Le droit, 7 octobre 1933, samedi 7 octobre 1933

[" L .5 $ ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Ottaws Tél: Hidean 514 t, rue Langevin, Hull Tél: Sher.8925 20e Année No 232 | amer Elle p rétend BEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL pr FO OTTAWA 7 OCTOBRE 1933 Allemagne refuse l\u2019intervention ROIT de la S.DEMAIN BEAU MAXIMUM HIER MINIMUM (nuit) .A 8 H.CE MATIN des -eesctaeua0.e0e00.eo.nu ncencuaesseu00 Nations |.5.des N.n\u2019a rien à l faire avec les Juifs I PE Ce probleme, disent les Allemands, devrait être ré- | @ solu par les Etats intéressés.L\u2019ABSORPTION Les objections formulées [ \u201cpar le Dr W.A.Riddell, délégué du Canada.PROPOSITION (Presse Associée) GENEVE, 7.\u2014 Les réfugiés.allemands font face à des nouvelles difficuités.Un sous-comité de la Société des Nations cherche à trouver une solution au problème.On se propose de trouver de l'ouvrage pour les réfugiés dans tous les pays autant que possible.Un rapport ori- ginai contenait des clauses que le Dr W.A.Riddell, délégué canadien, regardait comme obligeant les nations à admettre les réfugiés et à leur fournir du travail, et il s'y objecta vigoureusement, faisant remarquer que dans le moment le Canada ne pouvait accepter une telle ipropostion, vu le chômage.La proposition amendée a été présentée aujourd'hui et ce fut au tour de l'Allemagne à faire des objections.L'Allemagne prétend que la question juive n'a rien à faire avec la Société des Nations.L'Allemagne vo- -tera contre une résolution à cet ef- Met si elle est présentée.Elle s'oppose à une intervention de la S.des N.au sujet de la question juive et demande que le problème soit résolu par les Etats intéressés.RÉDUCTIONS SUR CHEMINS DE FER AUX ÉTATS-UNIS Ces réductions seront en vi- \" gueur le ler décembre pendant une période de six mois.UNE EXPERIENCE (Presse Associée) CHICAGO, T\u2014L'association des \u2018exécutifs des chemins de fer de l'ouest ont décidé hier d'apporter des réductions substantielles dans les taux de transport, afin de s'assurer si celte expérience augmentera les affaires.Un vote a été pris en vertu duquel les taux seront réduits de 3 6-10 sous à 3 sous pour passage imple, et le prix sera de 4 143 s pour passage double.Les Xi.- taux seront en vigueur le pret \u2018cembre pour six mois.Les Conn 3 de chemins de fer pourrent né demander que deux sous du mille dans une limite de dix jours.La décision a été prise à une! assemblée des exécutifs de 50 compagnies de chemins de fer, y compris toutes celles qui cnt leurs bureaux a Chicago.AU CANADA (Presse Canadienne) MONTREAL, 7.\u2014 Les autorités des deux réseaux ferroviaires, le Canadien National et le Pacifique Canadien, ont assisté aux coniéren- ces de l'association des exécutifs de chemins de fer de l'est et de l'ouest des Etats-Unis, a-t-on déclaré hier soir.Les compagnies de chemins de fer canadiennes surveillent avec in- térét cette expérience, dit S.J.Hungerford, président du Canadien National, E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, n\u2019était pes visible hier.On ne sait si les compagnies canadiennes apporteront aussi des réductions.Prospectus de l'Emprunt de Remboursement de 1933 du Dominion da Canada, page 10.oe had 20e LIP I HR | | g JR Bon Excellence Mar G.FORBES, chantera une messe Pontificale à la Basiliqu: lundi matin à l\u2019occasion du 20e anniversaire de sa consécration épiscopale.DES MILLIERS DE CHÔMEURS SONT MALADES On demande au premier ministre d'inclure les soins médicaux dans les secours directs.Une délégation représentant l'Association médicale du Canada a interviewé Je premier ministre hier après-midi pour Jui demander d'in clure les revices médicaux avec Ya- bri, Ja nourriture, le chauffage et le vêtement dans les secours di- Tests aux chômeurs.ent déclaré qu'il y avait des mil- Îlers de chômeurs qui avaient grandement besoin de soins médicaux, Pratiquement toutes les provinces ont admis la nécesité d'inclure les soins médicaux avec les autres secours accordés aux sans-travail, a dit le Dr T.C.Routley, de Toronto, secrétaire de l'Association médicale.Le premier ministre a répondu qu'en effet la santé de la population devait être l'une des premières pré- cccupations des autorités, Il fera tout prabablement une déclaration aujourd'hui à ce propos.La déclaration se composait des médecins suivants: le Dr G.À.B.Addy, de St-Jean, Nouveau-Bruns- wick, président de l'Association médicale: le Dr T.C, Routley, de Toronto.secrétaiie; le Dr Gérin-La- joie, de Montréal.représentant de l'Association médicale de Québec; le Dr F.C.Neal, de Peterborough, Ontario; le Dr E.S.Moorhead, de Winnipeg; le Dr D.S.Johnson, de Régina.A Ha [TS A OTTAWA Ce que la délégation des médecins a demandé au premier ministre, se fait déjà dans Ja province d'Ontario et particulièrement à Ottawa.La loi qui y pourvoit est en vigueur dopuis le mois de juin 1932.Le service municipal des secours aux chômeurs dépense de $800.00 2 $000.00 par mois en soins médicaux.I compte une cinquantaine de mé- Cecins sur sa liste de professionnels ayant droit de soigner les sans- «rAvail.Les chômeurs qui reçoivent des secours directs et qui ont besoin de soins médicaux dcivent en faire la | demande au bureau municipal.Celui-ci avertit un médecin qui se rend sur les Heux.$1.50 par visite.La ville fournit 50 cents et la balance est souscrite par la province et le gouvernement fédéral.Le 20ième anniversaire de consécratio n épiscopale de S.E.Mgr Forbes, lundi Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque -d'Ottawa.célè- brera lundi.le 20e anniversaire de sa consécration épiscopale.À cette occasion.Son Excellence chantera une messe Pontificale à la Basilique.à neuf heures.Le clergé régulier et séculier et les communautés religicu- ses d'hommes et de femmes sont particulièrement invités à cette cérémonie.Mar Forbes est né à l'IHe Perrot.comté de Vaudreuil.le 10 août.1865.Il fit ses études au Séminaire de Montréal.où ! fut ordonné prêtre par Mgr Fabre, le 17 mars, 1888 Il fit du ministére pendant plusieurs années chez les Iroquois de Cauzh- nawaga.où il fut vicaire de 1888 à 1892.et curé de 1892 à 1908.Pendant ce temps.il fut l'auteur d\u2019un livre de prières en iroquois.un volume de BLO maman TV ans nacre l'acstanee da cina almanachs iroquois pour les CONSECRATION T\\ était nommé curé de Ste-Anne de Bellevue.en 1903.Le 9 octobre.1913, il était sacré évèque de Joliet- te par Son Excellence Mer Bruché- sie.archevêque de Montréal.Il était promu archevêque d'CVtawa.le 29 janvier.1928.et honoré du palllum le 29 ianvier.1929.Il est le cinquième évéque et le quatrième archevêque d'Ottawa.\u2018 Il v aura donc vingt ans lundi prochain que Son Excellecne a connu la biénitude du sacerdoce.Au sacre de Mer Forbes.en 1913.on voyait NN.SS Bégin, Gauthier.de Montréal.Gauthier, d'Ottawn.Spratt.Blais, Emard.Cloutier Bru- | neau.Scollard.Latulinpe.Bernard.: Leblanc McNallv.O'Brien.Rvan.Ecliveau et Brunet.Ad multissimos ennnet Les médecins années 1899, 1900.1901.1902 et 1903.| que la [A SITUATION Le médecin touche: EST LA MEME A STRATFORD Trois semaines de conférences n\u2019ont réussi à amener aucun résultat.ILS REFUSENT (Presse Canadienne) STRATFORD, Ont., 7.\u2014 Une autre se:naine est écoulée, et il n'y a aucun indice du règlement de la grève de Stratford, qui a déjà fait perdre des milliers de dollars.Six manufactures de meubles et une usine d'empaquetage restent fermées, pendant qu'on fait le piquet et que la police est aux aguets.De nombreuses conférences ont été tenues depuis trois semaines, Mais aucune n'a amené de résultats.Les manufacturiers refusent absolument de négocier avec lUnion des ouvriers en chesterfields et autres meubles, ils prétendent que la ligue d'unité des ouvriers, à laquelle l'union est affiliées, est communiste, Les employés sont également déterminés à ne pas traiter avec les manufacturiers à moins qu\u2019ils ne reconnaissent l'union.Pendant ce temps, 120 soldats et quatre chars d'assaut sont à l'arsenal prêts à toute éventualité.UNE ÉCOLIÈRE EMPÊCHE UNE NOYADE HIER Muriel Hollingworth, 18 ans, nage tout habillée pour sauver un bambin.BEL HEROISME (Spécial au \u201cDroit\u201d) RENFREW, Ont, 7.\u2014 Le courage héroïque et la présence d'\u2019esprit.de Mademoiselle Muriel Hol- lingworth, fille Agée de 18 ans de Madame Hobson Hollingworth, ont sauvé la vie de Gérald St-Michel, fils âgé de six ans de M.et Ma- \u2018dame Hector St-Michel, de la rue St-André.La jeune fille sauta tout habillée dans les eaux froides du canal de l'usine d'énergie, sur la rivière Bonnechère, hier après-midi, et rescapa le bambin qui allait se noyer.Elle lui donna ensuite les soins d'urgence et le ramena à sa connaissance.Le jeune St-Michel était à s'amuser avec d'autres enfants sur le côté ouest du pont de la rue Raglan, sur l'herbe glissante de la rive du canal.Il glissa dans le canal et Mlle Hollingworth, entendant les cris de détresse de ses compagnons, enleva son manteau et ses souliers pour plonger résolument à l'aide du garçonnet.Elle saisit le jeune Gérald par les cheveux pour le ramener à la surface, puis elle le cronduisit sur Ja rive où elle appliqua la respiration artificielle.Elle en fut quitte pour un bain froid et le rescapé.compiètement remis hier soir, dégusta un gros souper en rendant grâce à Dieu.DES DOMNAGES SONT CAUSES AU HONDURAS Par une tempéte tropicale qui amène l\u2019inondation et cause des dommages un peu partout.EBOULEMENTS .TEGUCIGALPA, Honduras, 7.\u2014 Une tempête tropicale & amené l'inondation et causé de grands dommages à la propriété, aux routes, aux ponts et aux lignes de communication.Un éboulement de la colline de Berrinche met en danger le théâtre national, la légation anglaise le Wreau de poste et de télégraphe et le consulat de Belgique.Des éboulements se sont aussi produits à Reitoca.Une grande partie de Saluco a été inondée et les gens s\u2019enfuient dans des t - rains plus élevés.On rapporte que la rivière Hunuya, dans Comaya- gua, a atteint son niveau le plus élevé dans l\u2019histoire.DES PROFITS EN CRYPTE (Presse Canadienne) BRANTFORD, Ont, 7.\u2014L'ancien maire R.-L.Beckett serait appelé A témoigner dans l'enquête sur les affaires municipales, à la suite du témoignage de W.-W.Smyth, vendeur de Ia Canadian Mausoleums, Limited, qui à déclaré avoir partagé ses commissions avec l'ancien maire après que la ville eut payé $i6.- 000 pour 66 cryptes.Beckett aurait touché un petit cadeau de 3620.> bo La Journée de l\u2019Association d\u2019Éducation Le 22 octobre 1933 Lettre de son président aux parents canadiens-français.Aux Canadiens français de Le comité exécutif de votre prochain la \u201cJournée de l'Associat'on\u201d.Vous connaissez votre Association, vous appréciez le travail qu'elle fait pour vous.Ce travail n\u2019est pas toujours apparent mais il n'existe pas moins.Depuis sa fondat'on en 1910, l'Association d'Education n\u2019a pas perdu une occasion de promouvoir les causes que vous lui avez confiées et de rendre service, en autant qu: faire se pouvait, à tous les compatriotes qui s'adressent à elle.Pour la très grande partie d'entre vous, il est difficle sinon impossible de vaquer à vos Gocupations ordinaires et de sur- velller en même temps nos intérêts scolaires et nationaux.C'est cette quasi.impossibilité qui vous a décidés de fonder votre Association.Pendant que vous êtes à votre travail, votre Association s'occupe de vous, de vos écoles, de von difsS'cultés, à vos questions, de votre nationalité.En outre que, de nos jours, l'influence s'exerce, dans tous les domaines, par le groupement et l'union, la tendance de plus en plus marquée, dans tous les pays, est, pour les parents, de ne plus laisser AU PETIT PONHEUR la surveilkince à: leurs écoles, la formation des instituteurs qu''is engagent, le choix des manuels mis entre les mains de leurs enfants et la défense de Aux forces units, ils opposent des forces unies.leurs droits.Aux groupements, ils opposent ont paru évidentes aux fondateurs de votre association en 1910.Elles Je sont tout autant aujourd\u2019hw'.M est d'autres problèmes qui soilicitent.l'attention minutieuse de l'Association, et que le temps et les circonstances nr vous permetéralent pas d\u2019étudier.cation chrétienne, /1 y a celle du retour à la terre, de la crise nouvelles à appliquer dans la culture, agricole, des méthodes du marché de nos produits, du l'encouragement aux cours d'art ménager, de l'établissement de la jeunesse.L'Association, me l'oubliez pas, vous sert de communicat'on \u2018avec l\u2019autorité civile, les sociétés nationales, les groupe minoritaires, en tout ce qui vous intéresse, vous et vès Votre Association travaille donc, chaque jour lui apporte des problèmes nouveaux à résoudre.Cette immense besogne, ces entrevues, ces démarches, ces enfants.correspondances, ces études, ne permanent qu'on appelle le Secrétariat.\u2018C\u2019est pour le maintiene du à votre patriotique générosité.sorinel restreint au possible par mesure d'économie, mais un Il y a aussi de nombreux frais de correspondance, un loyer à rencontrer; etc.Cette \u201cJournée\u201d a donc un double but: concentrer l'attention des parents sur leur Association et percevoir de chaque famille canadiennt-française la contributiton annuelle de vingt-cing personnel payé.sous.La perceplion se fait, groupe de compatriotes qui se distribuent la tâche.Nous sommes convaincus que chacun fera sa part pour assurer le succès de la \u201cJournée\u201d.Nous pouvons vous assurer ciation ne négligent absolument ment que possible le mandat que vous leur avez confié.Son Excellence Monseigneur Forbes a bien voulu bénir notre \u2018Elle rious écrit le 28 septembre: \u201c.Vous annoncez comme date de in \u201cJournée\u201d de cette année, le dimanche 22 \u201cJournée\u201d.octobre.A votre demaude, j'mplore les bénédictions de la divine Providence sur\u2019 cette \u201cJournée\u201d et exprime le désir qu\u2019un plus grand nombre de paroisses canadiennes-françaises du diocèse, en la partie ontarienne, souserivent à l\u2019Association en cette occasion\u201d.Nous remercions Son Excellence pour cette faveur ajoutée À tant d'autres envers notre Assoc'ation.Nous remerclons d'avance Messieurs les curés et toutes les personnes qui préteront leur concours pour assurer le succès de la \u201cJournée\u201d, \u2018 Aux communautés religieuses qui prient pour la \u201cJournés\u201d, aux donateurs, nous adressons Le \u201cDroit\u201d rendra compte Comme par le passé, il publiera les rapports des paroisses et les noms des équiplers qui passeront par les familles.Nous remercions bien s'ncèrement le \u201cDroit\u201d pour ce généreux concours si gracieusement L'Association Canadienne-Française Ottawa.7 octobre 1933, UNE ALLOCUTION DU CARDINAL AU RADIO DEMAIN Son Eminence le cardinal J.M.R.Villeneuve, O.M.I, archevêque de Québec, prononcera à 9 heures dimanche soir au radio, une allocution en faveur des oeuvres de charit- fédérées.L'appel de Son Eminence sera radiodiffusée dans tout le pays par la Commission Canadienne de Radiodiffusion.Son Eminence parlera de Québec.Fumeurs blimés QUEBEC, T.\u2014Le rapport d'Ernest Lavigne, commissaire des\u2018 incendies de la province de Québec, publié hier, accuse une perte totale de $13.911.715 causée par 21.466 feux au cours de 1932.Les femmes auraient allumé 7.564 de ces feux en fumant.D'après le rapport, on peut les attribuer directement à la négligence de la part des fumeurs des deux sexes.LE PROGRAMME DES TRAVAUX DE SECOURS APPROUVÉ Entreprises de $3.714.174.vont à Ottawa et Toronto.LA ROUTE TRANSCANADA TORONTO, 7.\u2014 Le \u201cMail and Ottawa vient à lu suite de Toron- Empire\u201d dit aujourd'hui, dans une dépêche de son correspondant d\u2019Ottawa, que le gouvernement fédérai a donné son approbation & des travaux de $3.714.174, dont $1.763.492 pour Toronto.C'est le premier pas accompli dans la voie d'un programme municipal de travaux de secours pour la province.Le programme approuvé comprend des demandes de 18 municipalités acceptées d'abord par le gouvernement provincial.I a trait à des ouvrages qui seront eptrepms au cours de l'hiver prochain, afin da procurer de l'emploi.Les guiiverne- ments fédéral et provinelal et les municipalités ss partageront les frais.d\u2019Ontario - ad \u2014 la province d'Ontario, Association n fixé au 22 octobre des groupements.Ces vérités Outre les questions d'édu- réveil de la petite industrie, de sans relâche, et peuvent se faire sans un bureau sccrétariat que nous en appelons Ce bureau compürt: un per- dans chaque localité, par un que les off'ciers de votre Asso- rien pour remplir aussi parfaite- un sincère merci.des actiw'tés de la \u201cJournée\u201d.donné à notre Association.d'Education d'Ontario.L.-C.RAYMOND, Ptre.- Prés'dent.LES GENS DE - WINCHESTER PROTESTENT (Spécial au Droit) ~ WINCHESTER.Ont., 7\u2014 Le prin- ¢ipal E.-J.Spinks.les professeurs et les élèves de la Winchester High School sont revenus pleins d'\u2019amertume de Cornwall.où \u2018ils s'étaient rendus hier pour voir leurs porte- couleur dans le tournoi athlétique des écoliers de ia région pour le trophée Gerald Meikle.Le trouble éclata quand Ollie Summers.l'as de Winchester High School qui arriva premier dans le mille, fut disqualifié par l'arbitre.Le contingent de Winchester ptotes- ta brivamment autour de l'arbitre fusqu'à ce que la police du comté fut intervenue.Le constable ed Graveley conduisit le principal®hors du terrain et d'autres constables chassèrent les autres fervents de Winchester dans les estrades.L'équine locale continua à varticiper sous protêt.Après le tournoi.la commission de la coupe renvova le nrotêt.PAR L\u2019ÉTAT \u2014 Les plus grosses sommes to pour l'importance des travaux autorisés.Ii y en a pour $1.408.735.Puis viennent Hamilton, avec $31i.- 652; le canton de York, avec 49.500: Sarnia, 942.900; Burke's Falls, $800; Maxville, $2.000; Chatham, $30.000; Fergus, $8.600; Brantford, $194.880; Ingersoll, $6500; Parry Sound, §3.- 8758; Stratford.$198.380: Port Arthur, $12.400; Boccaygeon, 31.066.Le \u201cMail\u201d ajoute: \u201cLe gouvernement d'Ontario projette d'augmenter le nombre des camps de chd- meurs avant Ja venue de l'hiver, le long de in route tramcanada, dans le Nouvel-Ontario.C'est ce que le premier ministre Henry a déclaré [ministère des finances ont travail- \u20ac était aussi la mère de M.L.-P.Lé- | L'ÉMISSION SERA DIVISÉE EN TROIS SÉRIES Les préparatifs de lancement de l'emprunt vont leur train fébrilement.LES FORMULES Bien que les détails complets de l'emprunt * de remboursement de $225.000.000 ne seront publiés officiellement que mardi prochain, on apprend de bonne source que l'émission sera divisée en trois séries de deux, six et douze ans donnant un rendement respectif de 3.75, 4.20 et 4.35 pour cent.Le but principal de l'emprunt est de convertir $170.000.000 d'obligations de la Victoire 5.50 pour cent, échéant le ler novembre.La plus grande partie de cette tranche d'obligations est détenue par des Canadiens.On compte environ 32.000 détenteurs de ces obligations.Le ministère des finances espère que la grande majorité des détenteurs n'hésiteront pas à conver- Le comité du budget de la Fédération se tire bien d'affaire présenté par 20 agences a été réduit a $126,495.LE 30 OCTOBRE La Fédération des oeuvres de bienfaisance, fera .souscrire $150.000.EN SIX JOURS Grâce à l'excellent travail du comité du budget de la Fédération des oeuvres de bienfaisance d'Otta- , Notre population épar trente-cinq mille dollars.En prévie sion de l'appel de $150.000 lancé par la Fédération du 30 octobre au 4 novembre, on a consacré des mois à ajuster les budgets d'une vingtaine d'agences participant à la campagne afin d'en arriver au minimum requis pour leur bonne admi- tir Jeurs obligations at dans ce but M.E.N.Rhodes leur adresse une lettre ainsi que le chèque des intérêts dus le ler novembre.Les préparatifs de l'emprunt national de remboursement et de conversion, se continuent au ministé- re des finances.Tout le personnel est- sur pied.Ce matin les quelques 3.700 succursales des banques canadiennes et 450 courtiers (bond dealers) ont reçu toutes les spécifications nécessaires au sujet de l'emprunt.On ne leur adressera les formules de souscription que lundi et ils ne les recevront que mardi.Toutefois, dès aujourd'hui ils ont tous les renseignements nécessaires pour étudier la nature et le fonctionnement de l'emprunt.Depuis 10 jours les employés du lé à préparer les formules requises, moins nombreuses en quantité que lors du dernier emprunt national, mais plus diversifiées.Comme on le sait, l'emprunt consiste en trois opérations distinctes.En premier Heu il s'agit de convertir $170.000.000 d'emprunt portant intérêt de 5 1-2 pour cent.Puls de racheter $40.000.000 de billets du Trésor.Si l'on souscrit entièrement l'emprunt, il restera une balance de $15.000.000, argent comptant.Un remise de chaloupe a \u201c été incendiée KINGSTON, Ont., 7.\u2014 La remise de chaloupes du collège royal militaire a été détruit par un incendie qui se déclara avant minuit hier.On ne connait pas l'étendue des dommages, mais on croit qu\u2019il s\u2019élèveront à plusieurs milliers de dollars.A une heure ce matin, les pompiers continuaient à éteindre le feu, dont l'origine est inconnue.Il y avait dans le bâtiment un certain nombre de yachts, de chaloupes et de canots.Quelques-uns seulement furent sauvés, vu la rapidité avec laquelle les flammes se propagéerent, Le bâtiment et un grand nombre d\u2019embarcation étaient assurés.Les cadets du collège aidèrent les pompiers à combattre le feu.La remise contenait au moins une vingtaine de chaloupes et canote.Les pompiers et les cadets em- pêc} rent les flammes de se com- murfduer à d'autres édifices.rt Funérailles de Mme G.Levesque a Sturgeon Falls UN GRAND NOMBRE DE PARENTS, D'AMIS ET DE PERSONNES DISTINGUEES A AB- SISTENT.(Spécial au \u201cDroit\u201d) STURGECN FALLS, 6\u2014Les im- posaptes funérailles de Mme.Georges Levesque (née Elisa Lespéran- ce), ont eu lieu mercredi au milieu d\u2019une grande assistance de parents, d'amis et d'hommes distingués de toutes les classes de la société, tant de la ville que de l'extérieur.La défunte naquit à Cap Chat, comté de Gaspé, et était âgée de 77 ans.File était la fille de feu le Dr Charles Lespérance.Cette vénérable femme distinguée, mère très vertueuse,, charitable femme d'oeuvres sociales, nationales et religieuses, appartenait au Tiers-Ordre et à la Congrégation des Dames de Ste-Anne.Elle était vénérée et profondément estimée en notre ville, où elle demeurait depuis 41 ans, donnant l'exemple de toutes les vertus chrétiennes.Elle était l'épouse de feu Georges Lé- vesque, ex-maire de notre ville et fondateur de la grande firme commerciale Michaud et Lévesque.Eile vesque, gérant général de la Maison Michaud et Levesque, président régional de notre méritante Association Canadienne-Française d'Education d'Ontario.Un cortège imposant et fort nombreux d'automobiles précédé par le corbillard conduit per l'entrepreneur G.-L.Théo- ret.à transporté sa dépouille à l'église paroissiale, où Mgr L'Ecuyer, curé, fit l'absoute et chanta je service, assisté comme diacre, par l'abbé Racette, curé de Verner, et l'aubé O'Ghea, vicaire, comme sous- discre.Au choeur, le KR.P.Grenier, 8.J., du Collège du Sacré-Coeur de Sudbury, représentait sa congréga- tior,, et l'abbé \u201cIherrisuit, curé de Cache-Bay, sa paroisse.hier soir.\u201d nistration, Le Dr R.-E.Wodeho était président de la section protestante, générale et non-confession- nelle tandis que M.E.-T.-R.Pen- nefather venait en tête de Ja section catholique et non-confessionnelle.Vingt agences ont déposé leurs budgets au total de $162.045,01.Une fois que les comités eurent terminé leur travail, les budgets accordés à ces organisations se chiffraient à $126.495,04, soit une économie nette de $3554997 pour le public.La réduction a été effectuée après étude approfondie des besoins des Oeuvres de bienfaisance.Les comités s'étaient abouchés avec les directeurs des oeuvres et avaient reçu l'assurance de leur collaboration.Ceux qui ont suivi de près le formation de la Fédération\u2018 des oeuvres de bienfaisance d'Ottawa croient que le public doit hautement appré- cler les efforts inlassables des comités du budget.Car l'économie pratiquée constitue en définitive de l'argent dans le gousset de chaque citoyen.NOUVEAU A OTTAWA La Fédération est nouvelle à Ottawa.Son idée combine des années d'étude et de recherches par des groupes de zélateurs experts dans le service soclal et par les hommes d'affaires.Elle essaie de simplifier la conception de charité pour le zélateur aussi bien que pour le con- tributeur.La Fédération veut prélever des fonds le meilleur marché possible et de la façon la plus efficace pour les distribuer là où le besoin se fait le plus sentir.La Pé- dération élimine aussi le dédoublement de temps, d'efforts et de frais qu\u2019entrainent plusieurs campagnes isolées au cours d\u2019une année.Tout cect est accompl en réunissant les groupes intéressés à chacune des oeuvres de bienfaisance faisant par- tle de la Fédération, travaillant en harmonie et coopération dans le but de réduire les dépenses budgétaires au minimum sous une surveillance coopérative.On souligne le fait que malgré l'amélioration lente des affaires, la plupart des problèmes envisagés par les meffibres de la Fédération sont d'une nature permanente.Ii est tout naturel, disent les personnes d\u2019oeuvres, de s'attendre à la maladie, à la pauvreté.au découragement, aux enfants infortunés et aux autres complications sociales individuelles qu'on rencontre chaque jour à Ottawa.La Fédération s'intéresse aussi au problème des jeunes personnes qui semblent incapables de se faire une situation.Le comité général du budget s'est occupé de toutes ces questions.Il se partage le travail en groupes: agences d'hygiène, besoins des organisations de l'enfance.budget des agences familiales, services pour les dépendants et les handicanés, agences récréatives.Quand les budgets furent passés par ces sous-comités, les deux principaux comités s'abouchèrent pour les étudier au comité plénier.Samedi dernier, les conseils d'administration de la Fédération anprouvalent leur décision.Les comités du budget se compo- calent comme suit: Catholique et non-confessionnel: E.-T.-B.Pennefather, président; M.l'abbé A.-E, Armatrong, Mademoi- telle B.Belcourt, Alex-C.Hill, Lee- A.Kelley, Paul Leduc, J.-J.Lyons, Maurice Morisset, Mme J.-A.O'Erien et Henri St-Jacques.Protestant.général et non-con- fessionnel: le Dr R.-E.Wodehouse, président: C.-H.Bland, Moses Doctor.Gordon Fleck, A.-J.Freiman, Mlle Freda Fripp, Hugh Graham, J.-A.Machado, le colonel G.-P.Murphy.W.-Lyle Reid, Watson Sel- lar et Mme C.-H.Thorburn.Les présidents des divers comités de la campagne sont: comité général, F-E.Bronson et C.-H.La- barge; comité d'organisation provisoire, W.-Lyle Reid, W.-R.Creighton, Cuthbert Scott, Maurice Moris- set; division féminine, Mesdames C.-B.Thorburm et M.-J.Lyons; publicité, Lawrence Pretman: noms spéciaux, C.-G.Cowan et T.D'Arcy Le budget de $162.045| SIDENTE hi P lA Mme C.H.THORBURN Mesdames C.-H.Thorburn et M.- J.Lyons sont les présidentes protestante et catholique respectivement de la division féminine de la Fédération des oeuvres de bien- faigance, qui invite le public à souscrire $150.000 pour les bonnes oeuvres durant la semaine du 30 octobre.pe PE am orn tema eh tte | Petites.Dépèches frm tet a con em eat d 51 hommes cemparaitront MONTREAL, T\u2014 Cinquante et un hommes comparaitront aujour- d'hui en cour du recorder, à la suite de randonnée par la police dans trois établissements de paris, dit- on.Marche défendue BELPAST, 7.\u2014 Le gouvernement de l'Ulster a empéché aujourd\u2019hut une procession de sans travail de Dublin sur Belfast, en vue de commémorer l'émeute du 11 octobre 1932.au cours de laquelle deux personnes furent tuées.Projet abandonné LONDRES, 7.\u2014 Charles T.P.Ulm, aviateur australien, qui fit en juillet dernier une tentative Infructueuse d\u2019envolée d'Australie en Irlande, à décidé de renoncer à son projet jusqu'à l'an prochain.Son aéroplane a été \u2018endommagé en partant de Port Marnock pour l'Amérique du nord.Il s\u2019en retournera en Australie.ag CEUX QUI S\u2019EN 6 OCTOBRE (Presse Canadienne) HONOLULV.\u2014 Wallace Rider Farrington, 62 ans, ancien gouverneur de Hawal, éditeur du Star Bulletin, d\u2019Honolulu.CHICAGO.\u2014 Mme Lena Young Evans, Cponse de (\u201charley Evans et mere de Charles (Chick) Evans, Bolfeur en vue.HESPELER, Ont \u2014R.A.Thompson, 77 ans, qui a\u2019étahlit dans le nord d\u2019Ontario avant la construction de chemins de fer en cettn 1 6- gion.CALGARY.\u2014Isane Bell, 49 ans, ancien cycliste qui prit part aux courses en Angleterre et au Canada.[AP 1LE DROIT NE I PARAITRA PAS Lundi, Jour d'Actions de Grâce, le \u201cDroit\u201d ne paraîtra pas.Vallée de l'Outaouais et haut du Bt-Laurent.\u2014 Beau aujourd'hui et la plus grande partie de samedi.averses probables plus tard, sans grands changement.CHASSE À DANS perdrix et à ia poule de prairie sera permise en Ontario du neuf au dix- neuf octobre inclusivement, a-t-on annoncé hier soir au ministère de is chasse et de la pêche.Il sera aussi alloué cing jours à divers époques, au: cours des saisons de chasse du chevreuil et de l'orignal.I} n'y a pas encore de saison ouverte pour la chasse de la perdrix grise euro- Suite & la 10e pese | péenne.LA PERDRIX L'ONTARIO TORONTO, 7\u2014La chasse à la| Pendant l'été dernier, le ministère de chasse et de pêche a distribue dans toute la province environ mille perdrix hongraise, annonce-t-on.Un appel est fait en vue de ia protection de ces oiseaux, Le coopération des chasseurs sera appréciée.vu Je rôle important qu\u2019ils peuvent jouer en aidant Le ministère à introduire la rerdrix hongroise dans ls provinces.Lt A ) A ~~.a - - 2% 15 - .LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 OCTOBRE 1933 [PAGE FÉMININE Ce n\u2019est pas facile! Luce ne regarde pas, comme d'habitude, les toilettes automnales fraiches et gracteu- ses.Elle ne voit pas les groupes affatrés qui la croisent sur la grande rue.Luce suit son chemin lentement, sans y penser; la tête basse.Quelle émotion que ce premier jour d'institutrice! Et Madeleine qui m'avouatt avec candeur: \u201cTu sais, c\u2019est très facile.Suis le programme à la lettre; prends de l\u2019autorité, dès la première minute et cela tra tout seul.\u201d Elle savait bien, la chère, que je devinerais le reste assez tôt.Trente enfants à l'âge indiscipliné.Des yeux bleus, noirs, gris, fixés sur mot.Des yeux interrogeant mes moindres gestes.Des oreilles affinées saisissant ma plus légère parole.Quand j'y pense! Et c\u2019est haut comme ça! Et ces petits bouts de femmes m'ont déjà jugée avec justice, j'en suis certaine.Elles savent si je prie bien ou mal.Elles savent si je suis vaniteuse; la petite Jeanne à souri d\u2019un air moqueur quand je me regardai à la dérobée, dans mon miroir.Jacqueline, très forte en bon langage, corrige tout simplement mon langage! Ces petites cruelles savent déjà si le programme énerve m'aimer.Ce n Madeleine, Luce entre 1933.confrères quatre fois l'an, et ces jours-là je mettais tout par les écuelles.Notre curé, lui, n'invite Jamais personne, mais 11 reçoit tous ceux qui viennent lui demander à diner, et quanl je me plains, il me dit: \u201cDe quoi vous inquiétez-vous, Catiche?Mettez un oeuf de plus dans l'omelette, un verre d'eau dans ia soupe, et tout ira bien.\u201d \u2014Quel caréme! s'écria Lagache, je m'en souviendral, et si famals je viens diner ici, j'apporteral de quoi.Adieu, mam'selle Catiche.Votre vin frais m'a fait grand bien Mes respects à M.le curé.Et Lagache, reprenant son fusil, siffla son chien et partit gaillard.Catiche réussit à mervellle dans le confection de son pâté.Elle en rêva toute la nuit, et le lendemain attendit avec impatience Iheure de midi pour le servir à son maître.Dés onze heures, le pâté à croute dorée, entouré de capucines et de laurier, trônait sur la table couverte d'une nappe blanche, et Ca- tiche allait et venait du seuil de Ja porte du jardin à la fenêtre donnant sur la route, et consultait le cadran de l'horloge du clocher et le coucou de sa cuisine, trouvant l'aiguille bien lente à finir son tour Le curé disait son bréviaire au Jardin et ne paraissait pas songer le moins du monde à l'heure du diner.Les trols qarts sonnèrent, et Cati- che se hasardent, dit: \u2014Monsier le curé, le diner est prêt.\u2014Vous vous trompez d'heure, ma bonne, dit le curé\u2019 l'Angelus n\u2019a point sonné.Et il se remit à lire.Il n'y avait pas & répuquer.Jati- che soupira et se mit à Ja fenêtre, regardant machinalement Ia route déserte.Tout à coup, au détour du chemin, parurent trois personnes dont l'aspect fit frémir Catiche C'étaient les deux vicaires de la paroisse voisine, jeunes abbés de bon appétit, qui, lorsqu'ils venaient, mangealent en un repas autant que le curé en huit jours, et avalent, de plus, la malicieuse habitude de plaisanter Catiche sur l'extrême simplicité de ses ragoûts.Et pour comble de maîheur, ils amenaient avec eux Maigrichon, leur élève, le plus effinqué, le plus affame des enfants de choeur.A la vue de ces trois convives inattenduz, Catiche s'élança vers son pâté, le saisit et l'enferma à double tour dans l'office, comme s'il eût été une personne naturelle.Puis elle courut au Jeraim et, tout essouflée dit au curé: \u2014Monsieur voici les deux abbés de Crèvecour qui arrivent.Bien sûr qu'ils n'ont pas diné, et encore, îls amènent cet avale-royaume de N'aigrichon.\u2014Eh blen, dit le curé, mettez trois oeufs de plus dans l\u2019omelette, ma bonne, trois verres d'eau dans la soupe, et tout ira blen.\u2014Tl s'agit bien de cela! s'écria Catiche.C'est le pâté qui m'inquiète.Si je le sers 11 cera mangé tout entier.\u2014Les pêtés sont faits pour cela, Je pense, dit le curé.Tant mieux.si vous en avez un.\u2014Celui que j'ai, dit Catiche, ne dit être mangé que par vous, monsieur le curé.Il vous durera huit jours: c'est le lièvre au bonhomme Lagache.Il est si beau, si bon! Non, je ne veux pas qu'il soit exterminé par ces abbés indiscrets.Je vous en supple, monsicur le Oportet Pati Connaissez-vous les Jardins de curé?Ils se ressemblent tous, du moins dans mon pays.Les silées en sont droites, bordées de vieux buis, qui croît librement sans jamais sentir les ciseaux du jardi- nie-.D'étroites plates-bandes ornées de fleurs irrégulièrement plantées et de poirlers en quenouille encadrent des carrés de fraisiers et de légumes, où parfois s'élève et s\u2019épanoult comme une flamme de punch la fleur d\u2019un artichaut oublié.Au fond de l'allée, dans une niche creusée dans l'épaisseur du mur, une petite sainte Vierge s\u2019entoure de roses cent-feuilles et de clématites, et les abeilles de quelques ruches bourdonnent affairées autour du berceau rustique.C'est là que le vieux prêtre vient dire son bréviaire et se reposer de ses fatigues.Heureux quand il a pu cheminer longtemps pour le service du bon Dieu, et ne pas subir la désolante inaction qu'impose trop souvent À son zèle l'indifférence ou la méchanceté des hommes! Or, par une bonn# matinée d'automne, Catiche, la viellle servante du curé de Fresnes, vint au jardin et cuelillit des herbes avec un soin inaccoutumé.Elle choisit précleu- sement du persil bien vert, du thym bien fleuri, des oignons de la plus belel venue, de l'ail, une belle feuille de laurier: et, sans s'attarder comme d'habitude à relever les oeillets penchés ou à éplucher les rosiers, elle rentra vite dans sa cul- sine, et alluma son feu deux heures plus tôt que de coutume.Chose rare, elle avait ce jour-là un bon plat à préparer.Il s'agissait de cuire un lièvre, d\u2019en faire un pâté! Depuis que Catiche servait le curé.pareille aventure ne lui était pas arrivée, et l'extrême sobriété du bon prêtre désolait sa cuisinière.Il ne voulait vivre que des produits de sa basse-cour -et de son jardin, et donnaît tant aux pauvres que Catiche, toute bonne chrétienne qu'elle était, ne pouvait s'empêcher de murmurer parfois.Enfin ce matin-là, un chasseur des environs, revenant harassé et chargé de gibier, s'étalt arrêté quelques instants A causer avec Catiche.Elle lui avait donné à bolre et le complimenta si bien qu'il n'avait pu moins faire que de lui offrir un lièvre pour son maître.Catiche l'accepta sans -Srémonie.\u2014Cela vous portera bonheur, Monsieur Lagache, lui dit-elle, M.le curé donne plus qu'il n\u2019a, il vit quasi de l'air du temps et n\u2019a pas goûté de gibier depuis des années, le pauvre cher homme du bon Dieu.Avec défunt M.le doyen, mon ancien maître.c'était autre chose.M.le doyen recevait ses CREME GLACEE 8 Appelez Q.161 u 4 Délicieuse et Appétissante FÉUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MADAME ROSÉLY LA MARATRE CHRETIENNE Par Mlle V.MONNIOT No 43 La réponse est juste.Cependant je ne laisserai pas sortir sans mot les deux enfants .Un accident est pour satisfaire toutes les exigences.Je puis je croire, car sa délicatesse h l'égard de ses créanciers dépasse tout ce que vous pouvez imagi- si vite arrivé! Je ne ferai pas tra- |res.Je jouis de lui voir une telle valller Julle toute ia journée, et ma |loyauté.récréation sera d'aller prendre l'air Les actionnaires reconnaissants avec mes enfants.\u2014 Quelle joie d'être délivrée de l'absorbante corvée des visites de cérémonie, Je veux arranger pour nous une vie de famille douce, calme, utilement remplie.Puisse Mme Marcien ne pas s'y opposer! Le concordat que Charles espère passer avec les créanciers \u2014comme je vous l'écrivals dans mon Dbulle- tin avant-hier, \u2014 nous dépoullle- rait, mais nous laisserait la paix pour le présent, avec la sécurité pour l'avenir.Charles va tout vendre, tout abandonner, sauf mon douaire, qui est inattaqueble vraiment.Je voulais en faire le sacrifice.Mon mar! n'y a pas consenti, m'assurant que ce qu'il cède est suffisant paraissent très empressés de se prêter à ses combinaisons.Dans ce grand naufrage, je ne puis que répéter: Dieu est infiniment bon de nous laisser ia planche miraculeuse, sur laquelle nous allons vivre!\u201d Un autre jour je vous conterai tout au jong nos intentions au sujet d'un logement, de la réforme de nos domestiques, etc.Pour le moment, je n'ai plus Je loisir que de vous dire deux mots sur Julie.Je comprends qu'en me dévouant à une semblable entreprise, ii me faut pour réussir certaines conditions, et je les ai soumises à Cha:- les, qui Jes approuve.L'intérêt de .ma science, si une règle de calcul mental me laisse résistante, une seconde! Madeleine peut bien dire qu'elle est facile, notre profession! Et Luce marche toujours sans rien voir, sans rien entendre des gens et des choses de la grande rue.Allons, un peu de courage.Les yeux noirs, bleus, gris, il s'agit de les édifier par le bon exemple; et les petites apprendront ainsi à \u2018est pas facile.Toujours bien Jaire.Ne jamais faillir au devoir.Veiller sur ses pensées, ses paroles, ses actes, afin d\u2019inspirer l\u2019admiration, la conflance; quel programme, quel idéal aussi! tu le savais pourtant que ce n'était pas facile Je vous gagnerai bien le coeur, mes petites cruelles; mais vous me faites réfléchir comme jamais.me renouvelle moi-même, que je devienne digne.Belle tâche; grande tâche\u2019! C'est entendu, t! faut que je au foyer, sans se souvenir du chemin parcouru.On l\u2019interroge des yeux.j'aime cela.Ce n'est pas facile mais §'y se- rat jusqu'au bout! \u201cOui maman, JEANNE.curé, ne parlez pas de ce pâté.Je ferai des omalettes, des c , du café, des beignets, tout ce qu'on voudra, mais ne me trahissez pas.-\u2014Allons, allons, ma bonne, faites à votre mode, dit le curé, je ne dirai rien; mais allez ouvrir ma porte avant que la sonnette se casse.Les abbés carilionnajent à tout ronipre: Catiche Jes introduisit et le bon curé leur souhaits Js bienvenue avec sa cordialité habituelle.Catiche se hata d'exhiber ses plus belles assiettes, tira du vin frais, baptisa généreusement la soupe, et se mit à battre des oeufs, cherchant, à force de zèle, à étourdir ses remords.Vraiment 11 fallait avoir le coeur endurci pour ne pes servir le pâté à ces pauvres abbés! Ils avaient si faim! Ils marchalent depuis sf longtemps! La soupe aquatique, l'omelette aux fines herbes et la salade étaient viandes bien creuses pour leur appétit.Le bon curé le sentit; 1l avait déjà oublié le pâté, étant par nature fort distrait; mais il crut devoir faire quelques excuses À ses hôtes.\u2014Volel un malgre festin, messieurs, leur dit-fl, et je regrette \u2018tam de vous recevoir d'une manière si peu confortable.Si j'avais prévu votre visite, j'aurais eon- damné à mort quelque poulet, quelque lapin.Que voulez-vous?nous sommes ici loin de toute ressource, de tout marché, et quand on va surprendre un pauvre curé de village, pail.\u2014Plalt-11?s'écria Catiche d'un air effrayé.Vous dites, monsieur le curé?\u2014Je dis, ma bonne, je dis à ces messieurs que quand on vient diner chez un pauvre curé, oportet pati.\u2014Hélas! murmure Catlehe, je m\u2019en doutals bien! et.ouvrant le buffet, elle y prit le pâté, et le mit sur la table.ee convives firent un grand cri.Quoi! monsieur le curé, c'est ainsi que vous entendez les surprises! quel pâté superbe! c'est pour le faire mieux apprécier que vous nous excusez ainsil\u2014Et le Jeune abbé la Frigale, saisissant un couteau, ouvrit la brèche au flanc du pâté, et pénétra bientôt au coeur de la place.Il servit le curé, l'autre vicaire et lui-même, sans oublier cet abominable Mai- pleine, que décidément 11 aimait mieux ia croûte de pâté que le pain.Et Catiche fut proclamée pâtissière de premier ordre, et l'on reprit du pâté, on y revint, et bientôt il n\u2019en resta plus qu'un petit morceau gisant sur les capucines BRONCHITE CHRONIQUE M.G.Lanteigne, Caraquet, N.-B.écrit: \u201cJ'ai souffert déjà de bronchite chroni- Que qui me cause une toux sèche.Quand e prends RAZ-MAH, je puis passer une bonne nuit desommeil.\u201d Soulagement garanti pour la valeur de $1 ou argent remis.Point de drogues nuisibles.50c et $1 partout.Templeton skimited, 56, rue Colborne, Toreate Cossen de suffoquer, d'étonfter, de siffler \u2014_ Prenez aw RAZ-MAH Julie me commandait de prendre ces précautions.Je veux être maîtresse dans tout ce qui se rapporte À l'éducation comme à l'instruction: au règlement des études, aux habitudes à contracter, etc.51 Mme Marcien s'interposait entre mon élève et mol je n'obtiendrais jamais rien de l'enfant; j'ai cru devoir, pour le prouver à mon mari, lui révéler quelques-unes de mes souffrances c&- chées.Je l'ail fait avec le plus de ménagements posaibles; et pourtant j'ai frémi de l'irritation à laquelle 11 s\u2019est livré contre Mme Marcien.\u2018Vous l'avez gardés parmi nous, malgré moi, s'est-il écrié.Recon- naissez-vous à présent, Clémence, que j'avais raison de me méfier de cette femme?! Vous le voyez, elle n'avait fait que changer de masque; et sous cette figure d'emprunt.elle m'a presque trompé, en dépit de toutes mes préventions.Elle vous louait si adroitement! Elle paraissait si bien convaincue de vos vertus! \u2014 Et tout en vous vantant, elle dardait contre vous, contre mol, des traits empoisonnés.\u2014 Profitons de l'occasion qui nous est offerte.Notre situation actuelle ne nous permet plus de la conserver sous no- re toit.Séparons-nous d'elle en- nl.\u2014Charles, Charles, interrompis- Je; elle est encore plus pauvre que mous.Que voulez-vous qu'elle devienne! AN! nous attirerions le malédiction de Dieu sur notre humble derneure.si nous refusions d'y ad- mettre cette femme A cheveux « Elle perdit 32 livres ?Ne s'inquiète plus de ses nouvelles robes \u201cMais comment a-t-elle pu mal.grir de 32 livres?\u2019 demanderez-vous.Elle va vous le dire elle-même: \u201cIl y à environ 18 mois, je pesais 178 livres, ce qui, croyez-moi, m'ennuyait beaucoup.Je m'inquiétais surtout de mes nouvelles robes, car rien ne me faisait.J 1 marche m'était devenue insupportable.C'est alors qu'une amie me consellla les Sels Kruschen, et je suis heureuse aujourd'hui de l'avoir écoutée.Du- raat s dix premiers mois, je perdis 28 livres, et maintenant depuis &ix mois, fe ne pèse plus que 146 livres.Je me sens aussi beaucoup mieux J'af tous mes coupons de pesage pour prouver ce que javance.\u201d \u2014 (Mme) M.P.Kruschen renferme en un équili- Que parfait les six sels minéraux ue l'on trouve dans les eaux de aines sources européennes et dont l'efficacité pour faire maigrir ; est reconnue depuis des générations.| Kruschen rurifie le sang et favorise le parfait fonctionnement de l'organisme humain.Il alde à retrouver santé et énergie et permet d'accomplir avec plus d'entrain la tâche quotidienne.LE MIROIR Il est une mode très répandue chez les femmes, et même chez les hommes, de porter avec soi un petit miroir.On ne l'oublie jamais puisqu'on le remet toujours, après service, ou dans sa sacoche, ou dans la poche de son veston.TI est toujours de compagnie avec mademoiselle ou monsieur.Qu'on se rende au bureau, au magasin, à l'église ou en veillée, le petit bijou a toujours sa place.Ainsi pendant le voyage ou avant d'entrer au salon, on peut suivre sur son visage, ses propres émotions: voir si le chapeau s'est déplacé en avant ou en arrière, ou si la petite mèche de cheveux a bien Tair d'un \u201csccroche-coeurs\u201d.On le consulte encore pour savoir si le rouge et le blanc sont bien mélés sur son visage, pour savoir en un mot si l'on a du \u201cchic\u201d.Pauvre petit miroir, s\u2019il pouvait rire tout haut: quels éclats de voix il aurait!! Il n'est tout de même pas peureuxil!.Ce petit miroir là, vous le connaissez pour la plupart, mais j'en ai un autre à vous présenter.Il nous vient des boutiques d'un excellent verrier.Sa composition est d'un allicate très fin.Grâce à son petit format, il est d'aucun embarras pour ceux qui le portent avec eux.Tous peuvent se le procurer puisque son prix est minime.Faites-en l'essai; il vous dira fl- dèlement tout ce que vous désirez savoir de votre personne, car son pouvoir réflecteur n'a pas d'égal, Il vous dira si le bonnet que vous portez vous va mieux que tel autre; vous y verrez réfléchis dans ses grands yeux d'argent, vos traits intérieurs et extérieurs.A votre surprise, vous aurez là devant vous, tout ce qu'il y a en dessous de la surface rosée de votre visage: vous verrez de grandes taches noires sous cette trainée de blanc et de rose.Vous y apprendrez des secrets qu'aucun diseur de bonne aventure ne saurait trouver dans ses cartes.En un mot, une photographie parfaite de vous mêmes vous sera donnée par ses rayons lumineux.Oul, vous verrez toutes ces choses dans ce petit miroir que je conseille à tous: l'Imitation de Jésus-Christ.\u201cBrin de Trèfie\u201d.rar COTELETTES D'AGNEAU 5 à 6 côtelettes d'agneau, 3 c.à table de matière grasse, persil, ml et poivre.Parer les côtelettes d'agneau et les faire cuire dans une poèle contenant la matière grasse chauffée À l'avance.Assaisonner vers la fin de la cuisson et servir avec persil.Sr qui l'avaient couronné!\u2014Le café pris, et les grâces dites, les convives prirent congé, ayant encore blen du chemin à faire.Le bon curé les reconduisit, et rentrait fort tranquille lorsque Catiche, Labordant d'un air tragique, lui \u2014Eh bien, monsieur le curé, c'est ainsi que vous tenez vos promesses ?\u2014Quelles promesses?dit le curé.\u2014Vous m'aviez promis de ne pas parler du pâté.\u2014Je n'en ai pas dit un mot, ma bonne.\u2014Pas un mot! juste ciel! s\u2019écria Catiche en levant les bras, vous m'avez dit: Apportez le pâté! -\u2014-Mais non, mais non! dit le curé, j'ai dit: oportet pati, c'est- A-dire: fi faut souffrir: c\u2019est du latin, ma bonne.\u2014A d'autres! dit Catiche, ça veut dire apportez le pâté; et je sais assez de latin pour comprendre cela, moi.Je n'ai pas été pour rien depuis trente ans dans le sacerdoce! Le bon curé fut complètement abasourdi par cet argument.Il fit ses très humbles excuses à sa bonne, lui promit d'être plus discret A l'avenir, et (oncques)?depuis ne s'avisa de perler latin devant les | RADIO | Samedi, 7 Octobre, 1933 POSTES CARADIENS CRCO\u2014OTTAWA-580 11.57 &.m \u2014Heure exacte.12.00\u2014Musicale; pronostics.«100\u2014Orchestre Rex Battie.130\u2014Sér:e mondiale.8.30\u2014 Variétés.6.00\u20148yniphonies.6.30\u2014Nouvelles et musique.T.00\u2014Orchestre Battle.T.30-\u2014Sous les Ponts de 8.00\u2014Orchestre Meerte.830\u2014Fanfare de musique à bouche.9006\u2014Helen Weber, soprano.9.30\u20148pécial de Toronto.10.00\u2014Concert de Vancouver.10.30\u2014Nuuve!l.es.11.00\u2014Programme de Vancouver.CKCH\u2014HULI-\u2014\u20141210 1200\u2014Ottaws et Hull en Parade.12.45\u2014Bourse.1.00\u2014-Ottaws et Hull en parade 1.15\u2014Fin d'émission.6.65\u2014Disques.7.00\u2014Bourse.7.15\u2014Baptiste.7.30-Le violoniste inconnu.8.00-\u2014Programme spécial.8.30\u2014\"Madhouss\u201d Volatiles\u201d.9.00\u2014Programme spécial.9.30\u2014Orchestre Piché.10.00-\u2014Orchestre du Standish Hall.10.30\u2014Fin d'émimion.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 A.00\u2014Msrathon.8.45\u2014Programme musical.9.00\u2014J.-P.Joutarne.0.15-Mile Liliane de Ollogn!, violonis- niste.9.30\u2014Orgue de studio.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014730 4.45\u2014Orchestre.6.45\u2014pécial.T.00\u2014Corcert.7.30\u2014Sous les ponts de Paris.8.00\u2014Société 8t-Jean-Baptiste.8.340\u2014Musique à bouche.9.00\u2014Chant.\u2019 9.30\u2014Trio du Ritz-Cariton.10.00\u2014Cancert.10,30\u2014Orchestre.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u20144600 6.00\u2014Pronostics.6.02\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u20148tudio.7.90\u2014Récital Tudor Hall.7 Paras.8.00\u2014Orchestre.8.30\u20148tudlo.9.00\u2014Orchestre.10.00\u2014-Commission de radio.10.30\u2014Btudio.11.00\u2014One man's family.11.30\u2014Hollywood sur l'air.Dimanche, Octobre, 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-\u2014880 1.15\u2014Série mondiale 2.00\u2014Orchestre Philharmonique de New-York.5.00\u2014Heure de Winnipeg.6.00\u2014Discours d+ l'hon.G.W.Scott, Montréal.6.30\u2014Nouvelles.6.35\u2014Orchestre.7.00\u2014Studio.7.30\u2014Groupe Oberon.8.30\u2014Albert Pratz, violoniste.8.30\u2014Programme de Halifax.9.00\u2014Appel à la charité, par S.E.le Card Villeneuve.9.05\u2014Opérette: \u2018L'auberge du cheval blanc\u201d.9.30\u2014The Nova Scotian\u201d CHNS, Ha- llfax.10.00\u2014Musicnle du Château.10,30\u2014Nouvelles.10.30\u2014Programme de Vancouver.11.00\u2014Heure de Régina.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.30\u2014L'heure exacte.12.30\u2014Disque enregistrés (angials) 1.30\u2014Pin d'émicsion.8.30\u2014L\u2019heure précise.830\u2014Chorale du St-Rédempteur.9.00\u2014Groupe dramatique CKCH.9.30\u2014Piano et chant.10.00\u2014Chant.violon et trio.10.30\u2014Fin d'émission, CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 9.00\u2014Orchestre du Ritz-Carlton.9.30\u2014\"The Nova-Scotian\".10.00\u2014Emission de la Commission de radio\u2014Opérette.11.00\u2014'0ld Folks at Home\u2019.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 5.00\u2014Orchestrz.6.00\u2014Orchestre, 6.30\u2014Soliste.7.00\u2014Musique.7.30\u20148péeial.8.00\u2014David Rubinoff et son programma, 9.00\u2014Programme de Toronto.9.30\u2014Album de musique connue.10.00\u2014Musique des Montagnes.10.15\u2014Impressions d'Italie.10.45\u2014Dimanche chez Seth Parker.Mme H.Bergeron, de Montréal, nous écrit: Ma Fille Thérèse- Adrionnen été dlevée avec le Sirop d'Anis Gauvin que j'em- ployal lorsque l'enfant était souffrante; à l'âge de 9 mols, elle pesait 26 livres, elle jouit nujours d'hul d\u2019une superbe santé.FI UE POUR LES FNFANTT cuisinières.Julie LAVERGNE.blancs, \u2014 l'aïeule de vos enfants.Pardonnez-moi de vous avoir Indisposé contre elfe.Je voulais obtenir votre autorisation au sujet de Julie, sur laquelle Mme Marcien ne me laissera pas sans combat acquérir de l'influence, et pour Iaquelle je ne pourrais rien de bon, si je n'avais pes cette influence .\u2014Recevez ma parole d'honneur, ma chère Clémence, que vous serez de fait à l'avenir comme vous l'êtes par le cour, la mère de ma fille ainée.Mme Marcien 51 résignera.Je lui dirai mes volontés.\u201d Cette assurance m'était indispen- table de la part du chef de famille.Mais cela ne me suffit pas.Qu'est-ce qu\u2019une autorité, qui serait basée sur la force.et qu! pa- raitrait tyrannique par conséquent?C'est à Julie elle-même.à son coeur que je désire m'adresser.Je la feral juge dans sa propre cause.Je ne veux d'elle qu'une obéissance librement donnée.Je lui écriral donc demain dans ce sens; et voilà pourquoi, chère mère, je tiens à ce propre cette lettre pour laquelle je vais faire attendre la vôtre.&i Mme Marcien donnait la première impulsion, de quel côté pencherait la pauvre enfant?Il est fa- eile de le prévoir.Mère chérie, je m'arrête.La nuit est complète, et je griffonne tellement que vous aures peine à me Mre.Le désordre de mon style est aussi grand que celui de mon écriture.J'al passé sans cesse d'une question à l'autre \u2014 Que voules- vous?mon esprit a la fièvre.puis m'exprimer ainsi.\u2014 C'est-à- dire que dans cette ardeur, dans ce bouillonnement de mes pensées, un but unique domine, et son agitation même me pousse vers lui plus vite: \u2014Embrasser, accomplir tout ce qui est devoir; faire la volonté de Dieu! O mère, que vos prières m'y al- dent! LETTRE LXVII Madame Rosély à sa belle-fille Paris, 25 novembre 18°*° Vous vous demandez chaque jour avec surprise, j'en suis sûre, ma chère Julie, comment il se fait que votre père laisse Georges et vous aussi longtemps éloignés de nous.Vous vous dites probablement qu'il lui faut des motifs bien graves pour en agir ainsi; lui qui tient tellement d'ordinaire à ce que les études de ses enfants n'éprouvent aucune interruption.Vous ne vous trompez pes, ma chère petite.Des causes graves en effet, des causes qui vous nfflige- ront, ont forcé votre père à cette détermination.\u2014 Si j'avais été libre de suivre le mouvement de mon coeur, je vous aurais instruite plus tôt des trisiess-s qui sont venues fondre sur nous.J'en aurais surtout écrit à Mme Marcien, qui s'étonnera certainement d'être mise si tard au courant de ces événe- ments, Mais votre père m'avait défendu de le faire.I] voulait ménager Mme Marcien, pour laquelle nous redoutons beaucoup cette secousse, et vous épargner des craintes prématlu- Mais c'est une fièvre saine, si je rées.I se fiattait, dans sa ten- Magasin Fermé, Lundi, Jour d\u2019Action de Grâces Alléchantes Occasions pour Mardi PPS PALETOTS D'HIVER DE BONNE QUALITE Pour Hommes Chics modèles slip-on et styles ulsters, bien confectionnés de tissus tout laine en teintes moyennes et foncées.Des paletots qui donneront satisfaction en fait d'apparence et de durabilité, Grandeurs, 35 à 44.Spécial > | 5-95 SI vous désirez payer votre paletot suivant vos revenus mensuels, informez-vous au sujet du Mode du Club Gra-son par Versements Echelonnés Il est à votre disposition pour l'achat de tous genres de vêtements et de chaussures pour hommes, femmes et enfants.CARPETTES Axminster Sans Couture Tissées de laine de bonne qualité ces carpettes sont durables.Elles se présentent dans le dessin sauté populaire et sont très attrayantes pour chambres A coucher et vivoirs.Grandeur, 4 pds 6 pcs x 7 pds 6 pes $9.75 Chacune Grandeur, 6 pieds 9 pouces x St $16.95 Chacune Tapis Axminster pour Escaliers Tapis durables pour escaliers, d'un bon poil fournt.Un attrayant dessin sur fond taupe.27 pouces de largeur.$1 98 e La verge .Bryson-Graham\u2014Troisieme étage Tabourets Marchepied de Cuisine Tabourets marchepied en bois robuste.Dien finis ou non-finis, aE 49.75 $3.25 $3.75 Bryson-Graham\u2014Rayon des Ustensiles de Cuisine.En fin! naturel, Chacun Finis en blanc.Chacun \u2026 bles, 10 à 12.lité.d'en En vente, tant qu\u2019il y en aura, d'apparence et de durabilité.doré, blanc lustré, vert marine, delf, blanc mat et ivoire.Plus tard il vous en coûtera plus?à la moitié du prix régulier.meilleur choix.Lorsque cette consignation sera écoulée, nous ne pourrons nous en procurer d'autres pour vendre à ce prix.3,000 Paires de Bas Tout Laine | DE HAUTE QUALITE Bas tout laine, dura- avec bouts de jjeds doubles.En teintes unles térables avec baguettes de fantaisie.pas possible procurer une autre consignation de pour vendre à ce prix.Par conséquent, votre approvisionnement maintenant pour vos besoins futurs.C'est un prix alléchant pour des bas de cette qua- Ne manques pas profiter, qu'il y en ares pour $1.Bryson-Graham\u2014 Rez-de-chaussée.EMAUX 4 HEURES 75e Emaux de bonne qualité qui Faits par les fabricants des émaux quatre heures Flo-Glaze et se présentant dans les couleurs jaune moyen, chamois sun tan, bleu La pinte, Se continuant toute cette semaine 7 e e Vente de Tapisseries a e © » e à Moitié Prix at ci oy apr Tl y à plusieurs attrayants dessins et coloris au choix, mais venez de bonne heure pour jouir du se Pour Hommes paires pour s1 talons et inal- Pointures, Il ne nous sera de nous ces bas faites tandis 2 pai- LA PINTE Valeur jusqu'à $1.50 donneront satisfaction en fait brun PEINTURE \u201cRED LABEL\u201d Spécial, 59¢ la pinte Une bonne peinture qui est appropriée A bien des ouvrages de peinture.Elle couvre bien et est très durable.Dans les couleurs ivoire, jaune moyen, blanc mat, vert persienne, chamois, ardoise, ardoise foncée, paille, crème, blanc lustré, chêne pâle.guest verni clair et couleur de ond, Vernis Clair 4 Heures Vernis clair d'une bonne qua- Hté, séchant en quatre heures et durable.Approprié aux planchers et & la boiserie.Pintes.Rég., $1.50, Spécial 19c Bryson -(rraham Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor Tél: Queen 7100 Réunion du Cercle Social Lamartine L'assemblée régulière du cercle social Lamartine avait lieu dernièrement dans son local à 1! Union St-Josenh du Canada.Un travail sur la \u201cBiologie\u201d fut présenté par l'ami Bisson.aui fut félicité et remercié.M.Bisson don- dresse pour vous, qu'en attendant encore il verrait les choses prendre une tournure meilleure.Il ne voulait donc pas vous chagriner inutilement.Malheureusement, ma chère enfant, l'amélioration n'est pas arrivée, et les embarras d'affaires qui tourmentaient votre excellent père se sont accrus de jour en jour.Il ne nous est plus possible maintenant de douter du changement de position auquel nous sommes condamnés.Vous êtes d'un âge, ma chère Julie, à comprendre l'étendue de cette infortune, cependant votre raison même vous fournira des secours puissants pour la supporter avec courage.T1 sera pénible pour vous de perdre tout à coup les jouissances de tous genres, auxquelles vous avait accoutumée l\u2019opulence de la maison paterneile.J'en gémis, car je vous aime bien véritablement, et je ferai tout au monde pour écarter de vous, ainsi que de votre aïeule, l'amertume d'un tel revers! Mais, hélas! nul de nous, chère enfant, ne peut se soustraire aux décrets divins; et c'est ce que vous devez sentir.Quand un malheur inévitable nous atteint, quel est notre devoir, sinon de l'accepter avec résignation?Dieu, qui nous éprouve aujourd'hui, nous consolera peut- être demain.Quelle que acit sa vo- Jonté, adorons-le, car I! est notre souverain maitre.D'ailleurs, estimons-nous heureux de n'avoir à déplorer dans ce désastre que des pertes d'argent.La nera au cours de l'année une séric de causeries sur la botanique et la zoologie.Dans une courte allocution l'ami Desjardins, président du cercle, demanda aux membres de bien vouloir coopérer et s'efforcer de faire tout en leur possible pour assurer une belle année au cercle.Dimanche prochain.le 8 octobre.11 y aura un tournoi de tennis entre le Cercle Lamartine et le Club Canadien aux terrains du Club sur le vie de votre père eût pu se trouver compromise, par la douleur qu'il ressent de voir trompés ses plus chers désirs, ses soins \\ncessants pour notre bien-être à tous.Je l'ai vu si abattu, si changé, que j'ai tremblé Remerciez donc la Providence, ma chére enfant; et prenez la résolution d'étre courageuse, pour ne pas doubler par le spectacle de vos regrets ceux de votre bon pére! Ensuite, n'allez pas croire que nous soyons réduits a ia plus affreuse indigence.Non, grâce à Dieu! nous espérons conserver le strict nécessaire, \u2014 ce qui suffit à tant de familles ici-bas: le pain quotidien.C'est beaucoup, et comme moi vous apprécieriez ce bienfait, si vous aviez vu de près l'abime entr'ouvert sous nos pas.Mais 1! y a d'autres besoins que la nourriture du corps.L'esprit, \u2014 surtout dans la jeunesse, \u2014 réclame, pour vivre et se développer, un all- ment journalier: il à soif.d\u2019instruction.Aussi vous inquiétez-vous déjà.je n\u2019en doute pes, des prive- tions qui vous seront imposées sous ce rapport.En effet, ma pauvre Julie, votre père se trouve forcé de ne plus vous remettre en pension.Malgré votre affection pour vos maitresses de classes, vous ne vous se.lez probablement pes beaucoup affligée d'un arrangement qui vous retiendra près de votre aïeule, sans la pensée que votre père ne pourra pas vous donner de professeurs.Quoique vous n'avez point jusqu'a présent manifesté pour l'étude un rer | Chemin de Montréal.Le Comité des sports commence déjà A se préparer pour la saison d'hiver.Et il paralt que le Cercle Lamartine aura une bonne équipe de gouret.(Communiqué) ere L\u2019annonce ctassée pour louer, vendre, acheter, ou échanger, ne faillit jamais à la tâche.Roût très vif, i] est impossible que vous ne ressentiez pas profondément un malheur, dont seraient désoiées toutes les jeunes personnes.D'ailleurs, ma chère enfant, quel avenir vous est offert, si vous n'acquérez point des ressources pour lutter contre l'adversité?Avec une instruction solide, vous ne craindrez jamais rien: une carrière honorable, Indépendante, se déroule devant vous, votre sort est assuré! C'est à cette carTière que je m'efa forcerai de préparer ma petite Mae ria, dès qu\u2019elle sera en Âge d'étudier, \u2014Bénie soit la Providence, qui m'a mise à même de pauvoir élever ma fille! Mais, ma chère Julie, cette :âche n'est pas près de comrencer, et je m'estimerais heureuse de vous consacrer mes soins.Mille fois, je vous ai parlé de mes tendres sentiments; \u2014 i] est temps de vous jes prouver, Vous me montrerez, en acceptant mon offre, que votre coeur s'est ous vert À l'affection pour la femme de votre père.Ce hon père en sera joyeux autant que moi.Vous l'aimez beaucoup, je le sais, et vous allez souffrir de ses souffrances \u2014 Essayez donc de le consoler.ma bien chère enfant.Ce qu'il attend de vous, c'est une résolution ferme, inébraniable, de vous livrer au travail avec ardeur; de Vous y livrer sous ma direction, pulsque vous n'avez que ou moyen d'achever votre éducation, \u2018à suivre) Pp mu 28\u20ac \u201cL\u2019Aveni: est à ceux qui luttent\u201d \u201ctourna independant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Egitse et de la Patrie.* Fondé le 27 mar: 1913 » Publié par le Syndicat d'Oeuvres .Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiquess ! PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Gorrespondants dans les principales villes e: \u2018es camparznes \u2018embre de l'Audit Burear of Circulation et ae Association Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quotidien $ 7.00 - 18 orem ° $5.00 Etats Un \"10.08 ANAAR covcermmesrernese ttawa, par poste, $6.00 Unlon P Hebdomadaire apada \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3156 Etats-Unis et : Union Postale.$3.50 v SAMEDI, 7 OCTOBRE 1933 Les événements de Woonsocket .n marge de la dépêche annonçant la mort de S.Exc.Mgr Hickey, évêque de Providence.\u2014 Dépêche incomplète * et inexacte.\u2014 Une question d\u2019enver- .gure.\u2014 Les appréhensions des diocésains de Mgr Hickey.\u2014 Question de survivance religieuse et nationale.\u2014 Qui a le dessus?A loccasion de la mort de S.Exc.gr Hickey, évéque de Providence, Etat | Rhode Island, la Presse Canadienne, transmis aux journaux une dépêche i était incomplete et, sur plus d'un int, inexacte.\u201cIl y a cinq ans, y est- - dit, Mgr Hickey.eut le dessus dans .«e âpre lutte avec plusieurs milliers ses diocésains d'origine canadienne- \u2018 ançaise, au sujet, apparemment, du - ntrôle des finances dans les écoles .roissiales françaises.Beaucoup étaient 8 l'impression que l\u2019enseignement du \u201c ançais dans les écoles était le point en - ige .Le groupe Dalgnault voulait e l\u2019enseignement se fasse en français, ec l'anglais au programme.L'évêque \" ulait que les instituteurs, tout en en- * @nant le français, se servent de l\u2019an- - dis comme langue de communica- nn\u201d La question qui a soulevé le conflit tre Mgr Hickey et ses diocésains est aucoup plus vaste que cette dépêche le laisse entendre.Vers 1923, Mgr Hickey lançait dans 1 diocèse une \u201cdrive\u201d afin de préle- » un million de dollars pour la créa- n d\u2019un ou de plusieurs \u201cHigh Schools\u201d tholiques.Au témoignage même de vêque, cette \u201cdrive\u201d devait être volon- re et aucune paroisse ne serait taxée.La \u201cdrive\u201d ne fut pas très populaire ns les paroisses franco-américaines.lles-ci s'étaient déjà saignées à blanc ales paroissiales.Toutes leurs res- ur la création et le maintien de leurs 1rces étaient accaparées par les be- ns de leurs églises et aussi par leurs iltiples oeuvres de survivance reli- \u2018use et nationale.Afin de faire rentrer les fonds qui venaient pas, Mgr Hickey écrivait à : prêtres le 23 mai 1923: \u2018Cependant, certain nombre (de curés et de passes) peuvent ne pas prévoir un suc- ; complet dans l'effort pour rassem- :r la somme déterminée.Alors, pour lager l\u2019esprit de tous les fidèles, des rés et des vicaires, votre Evéque, rès avoir consulté les membres de son mseil, vous donne instruction par la sente que tout montant qui restera n payé de la somme assignée à votre M roisse, en plus du montant déjà perçu les contributions volontaires, devra e payé à la Chancellerie en trois ver- ents, au cours de cette année et deux années prochaines.\u201cDe fait, cette taxe est imposée à re paroisse et devra être payée à me les fonds paroissiaux que vous z déjà, ou à même les revenus ordi- ires ou extraordinaires de la parois- \u201dn Le 26 mai 1924, Mgr Hickey revenait charge: \u2018\u2018Votre paroisse, écrivait-il es prêtres, demeure responsable pour te la somme reportée et reconnues êtes donc autorisé par cette lettre scopale à couvrir le déficit du verset de cette année à même les fonds olsslaux que vous avez en caisse, ou, éfaut de fonds, de signer et d'es- pter un billet approuvé par l'Evé- , et d\u2019en faire remise aux quartiers éraux de la \u2018\u2018drive\u201d de la façon or- aire.Je dois avoir votre chèque pour avant le 31 mai 1924 dans l\u2019avant- A1.\u201d Des catholiques du diocèse de Provi- 1ce crurent sincèrement que Mgr \u2018key outrepassait ses droits, que le it canon ne permettait pas à un que de se saisir ainsi des fonds des \u2018oisses et de les attribuer à des fins itraires à celles pour lesquelles les \u2018oisslens les avaient versées.Ils ne yalent pas non plus que la paroisse Se sacrifier pour le diocèse, composé -même de paroisses.Ils s'insurgèrent 1c contre un régime \u2014 celui de la Yrporation Sole\u201d, jugé abusif par |zlise elle-même\u2014qui permettait à \u2018êque d\u2019engager par sa signature tou- les propriétés paroissiales de sa ju- iction.- Cette question était d'autant plus sortante pour les catholiques franco- ariens qu\u2019elle soulevait en même 1ps celle de l'existence de leurs oeu- s paroissiales propres, soutiens à la ; de leurs traditions nationales et re- euses, gages de la survivance de leur gue et de leur foi.Pour ne citer qu'un fait, les exactioas midables dont les paroisses du dto- e de Springfield ont été victimes, 1l à pas très longtemps, et qui ont été 7les d'arrestätions et de condamna- | tions, ont amplement justifié les appré- | hensions des catholiques du diocèse de Providence.Que Mgr Hickey, dans cette affaire, ait eu le dessus, les mesures disciplinaires prises contre un groupe de ses diocésains et les actes de soumission qui les ont suivies, seralent de nature à le fäire croire.Qu'il l'ait eu réellement, en droit et en fait, c\u2019est une autre chose.Les Franco-Américains ont défà passé par beaucoup de difficultés: en 1885 à Fall-River, en 1896 dans le Connecticut, vers 1910, dans le Maine.Apparemment, ils ont toujours eu le dessous, mais en fin de compte ils ont aussi toujours obtenu ce qu'ils demandaient.Les événements de Woonsocket, eux non plus, n'auront pas été inutiles.Charles GAUTIER.D ren BILLET Les bourgeois de Calais Irrité de la résistance que lui avaient opposée les bourgeois de Calais, un rot d'Angleterre ne voulut les recevoir que pieds nus, corde au col et en chemtse.L'histoire ne se prononce pas sur la couleur de ce vétement d humiliation.Mais l\u2019on voit, tout de même, l'importance de: chemises pour les gens en train de demander grâce.Ce doit être ce bel exemple de renoncement au superflu qui à mis à la mode les chemises noires, les chemises rouges, les chemises grises, les chemises vertes, et demain, si l'on autorise M.James Element, les chemises bleues.En cas d'échecs, au lieu de rapporter des vestes, on rapportera des chemises, avec du plessis ou des plis, tel ce bon M.Gagnon, dont le nom a si bien servi à faire gagner ses adversaires de Sherbrooke.Avec tout ceci, on devine que le nombre des chemises (voir plus haut, pour leurs couleurs), dépassera le nombre des chaussons sur les cordes à linge.Spectacle qui rappellera ces villes d\u2019Italie où les jupons, les culottes, les chemises maintenant noires s\u2019égouttent au sixième étage sur les dropeaux du fascisme au deuxième.Comme devait paraître pittoresque l\u2019arrivée en chemise des bourgeois de Calais, ne le seront pas moins désormais les décorations de fonds de cour.On ne voit que la crise pour nous mettre en chemise.Et les gouvernements.N'est-ce pas que vous entendez souvent des plaintes comme celle-ci: Les politiciens, c'est bon rien qu\u2019à nous manger la laine sur le dos.Ou bien: Avec les taxes qui augmentent, est-ce que le gouvernement me demandera ma\u201c chemise?Ou cette réflexion: On dit bien que certains millionnaires ont commencé pleds-nus, mais jamais qu\u2019ils ont commencé en chemise, \u2014 Rien de plus facile à expliquer que ces trois extraits de la sagesse populaire.C\u2019est pour ne pas se laisser manger la laine sur le dos que les électeurs portent des chemises (pour les couleurs, voir plus haut).Réponse à la deuxième question: Non, le gouvernement n\u2019osera pas vous demander votre chemise, 10) si vous n\u2019en avez pas, 20) st même vous en aviez à lui en vendre, parce qu\u2019il vous forcerait à en endosser une, au nom d\u2019une morale que vous devinez élémentatre.Troisième solution: Il est certainement arrivé que nombre de millionnaires ont commencé pieds nus mais avec une chemise, à moins qu\u2019ils soient frais sortis du nombre de ces chômeurs connus qui vendent leur chemise pour un verre de bière.Enfin, la conclusion générale la voici en deux parties: Aux yeux de la police, il est louche de porter deux chemises l\u2019une sur l\u2019autre, et il est scandaleux, attentatoire aux bonnes moeurs et à l'hygiène, de n\u2019en pas porter du tout.C\u2019est ce qu'ont compris les bourgeois de Calais.Donc, en corolladres a ces lignes décousues (je parle de lignes et non de chemises), l'important\u201dpour chacun de nous est de compter ce qu\u2019il lui reste de trente sous, après avoir réglé ses dus chez le percepteur, et de s\u2019acheter une chemise de marque.Une chemise qui restera chemise et ne servira pas de drapeau.Une chemise qui triomphera des ravages du temps et des coups de fer de votre chinois ou de votre chinoise.Une chemise, vous dirais-je, enfin, une chemise à la mode des bourgeois de Calais, une chemise qui fait tache dans l\u2019histoire et dans les trous de qui Victor Hugo, bon tailleur de légendes, verrait des constellations., Ces chemtses sont en vente chez nos annonceurs.(Réclame gratuite.) TOUCHATOUT.AU JOUR LE JOUR S\u2019agit-il d'ostracisme 7 Sous la signature de M.Fulgence Charpentier, le Canada d'hier publiait des commentaires au point au sujet de la nouvelle commission des pensions militaires.\u2018Le mot d'ordre, écrit M.Charpentier, paraît être la mise à l\u2019écart des nôtres dans la réorganisation du personnel de cet organisme qui présidera à l'avenir à la distribution des allocations accordées aux anciens soldats pour blessures ou invalidités.\u201d La nouvelle + loi décrétait le fusionnement du Board of Pension Commissioners et du Pension Tri bunal et la création d\u2019une seule commission.De fait, le personnel du tribunal a été presque entièrement congédié, soit vingt employés dont huit de langue française; deux à Ottawa et aix à Montréal.Sur la nouvelle commission elle-même il n'y a qu'un seul Canadien français, le Dr Robert de Montréal, Dans lé bureau des examinateurs médi- : caux, un Canadien français sur douze: le Dr Lavigne.Et M.Charpentier de conclure: \u201cII est assez clair que la nomination des commissaires actuels, surtout en ce qui s'applique au chef, et à quelques autres qui l'entourent, établit la prédominance d'un groupe qui depuis longtemps cherche à s'emparer de l'autorité et de l'influence au ministère des pensions militaires.Cette autorité et cette influence ne paraissent guère à l'heure actuelle favorable aux nôtres, ce qui marque un autre recul des Canadiens \u2014\u2014\u2014 rte tr = LE DROIT OTTAWA SAME DI 7 francais sur le frout parlementaire, aux mains des puissances ministérielles du jour\u201d.Les faits semblent amplement justifier ces commentaires.Liberté de la presse _ Le régime hitlérien vient de lancer un décret abolissant pratiquement la liberté de la presse.La nouvelle loi fai: des journalistes des fonctionnaires publics.Elle régit ! leurs droits et leurs devoirs.\u2018Dans son nouveau status, dit une dépêche, le journalisme allemand doit s'incliner devant le principe d'autorité, ce qui signifie que les journalis- | tes doivent recevoir des ordres sans appel des autorités\u201d.Et plus loin, on peut lire: \u2018Les journalistes doivent s'engager à me rien écrire qui puisse, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, affaiblir l'idéal militaire allemand, le kulture ou le commerce national ou offenser les croyances religieuses.\u2019 Il va sans dire que les stipulations concernant la race aryenne sont incorporées dans la nouvelle lol.C\u2019est là une mesure extrême que nous soin- mes portés en notre pays à juger sévèrement.Toutefois il ne faut pas oublier que l'excessive liberté de parole et de la presse n\u2019a jamais donné des résultats de tout repos.Quand il est permis, comme c'est le cas aux EtatsaUnis et au Canada, d\u2019exploiter la, sottise, les crimes, les histoires de boîtes de nuit et les détails scabreux des divorces, nous nous demandons si cela ne vaudrait pas mieux de bâillonner un certain genre de journalisme qui ne fait qu'abrutir le lecteur en enrichissant l'éditeur.Conseil économique Plusieurs journaux de Montréal ont annoncé cette semaine que le gouvernement de la province de Québec avait l'intention de créer un conseil économique dont le travail consisterait à guider l\u2019exploitation des ressources naturelles, à classer les terres, etc.-M.Taschereau déclare maintenant qu\u2019il ne connaît rien du projet.C\u2019est étrange Il ya bien au moins vingt ans que l'on parle de la nécessité d'un tel conseil de recherches économiques et M.Taschereau n\u2019en sait rien! On dit même que M.Athanase David ne serait pas mécontent de le présider et que M.A.Godbout, ministre de l'Agriculture, en favoriserait la création.Mais M.Taschereau n'en sait rien! Que le premier ministre de la province de Québec soit ou non au courant de la nécessité d'un tel comité à Qu é- bec, cela ne change rien à la question.Le fait est que la province en a rudement besoin.Tous ceux qui ont à coeur les intérêts de nos compatriotes le réclament.Le groupe d'hommes d'étude dont nous avons publié cette semaine un manifeste de restauration sociale en font même l\u2019un des points les plus importants de leur programme et en expliquent les attributions.A l\u2019Empire Club L'agriculture, a déclaré M.Georges Bou- chard, député de Kamouraska à la Chambre des Communes, en parlant aux membres de l\u2019Empire Club de Toronto, est le meilleur moyen de soulager le chômage et de réduire la population trop encombrée des villes.Les petits fermiers qui peuvent se suffire à eux-mêmes sont les meilleurs éléments économiques de la nation.M.Bouchard a aussi exprimé l\u2019idée que le chômage était le problème du jour et aussi celui de l'avenir, faisant remarquer par la qu\u2019à moins de fai- Te un succès du mouvement en faveur \u2018du retour à la terre, tous les sans-travail ne pourront jamais trouver de l'emploi même si les affaires s'améliorent.C'est une erreur, en effet, de croire que tous les chômeurs seront embauchés par l'industrie et le commerce lorsque la situation redeviendra normale.La machine rem- Dlace la main-d'oeuvre de plus en plus.I faut songer à ceux-là qui même avec le retour de le prospérité ne pourront pas trouver d\u2019emploi.L.R.Ephémeérides IL Y A VINGT ANS LE 7 OCTOBRE 1913.> Les écoliers de Clarence, Russell et Long- tinville quittent l'école à l'arrivée de l\u2019inspecteur protestant, sur instruction de leurs parents.Ceux-ci ne veulent pas du règlement 17 ni de l'inspectorat protestant dans leurs écoles bilingues et confessionnelles.Les Etats-Unis se lancent dans l'aviation Tllitaire avee un budget initial de 2 millions e dollars, s'en étaient pr e - ment désintéressés jusqu'ici.presque complète Nome, Alaska, est dévastée par un\u2019 violent ouragan.Pas de pertes de vie, mais des dégâts matériels évalués à 1 million et demi.LE 8 OCTOBRE 1913, Sir Alegandre Binnie, chargé de faire enquête sur le problème de l'eau postable à Ottawa, recommande la construction d'un système d'aqueduc par gravité, partant du lac Pemi- changaw, dans la Gatineau, avec réservoir à Dhelsea.Le coût Seralt de 8 millions de dol- rs environ.L\u2019exécution de le - drait trois ans.néreprise pren Le conseil municipal d'Ottawa vote $1000 pour l'érection d'un monument à Champlain.sur la pointe Nepean, \u2019 A TRAVERS LES , JOURNAUX Journée française à Toronto LE DEVOIR.\u2014 Pourquoi ne pas continuer à parler de Toronto, puisque nous avons commencé?Quelqu'un qui revenait de l'exposition uni- Verselle de Chicago nous faisait, ces jours derniers, une suggestion fort intéressante à propos de la capitale ontarienne, Celle-èt organise chaque année une grande exposition qu\u2019elle qualifie de nationale.Pourquoi n\u2019en consacre- rait-elle pas une journée au Canada français, une journée française?Chicago vient de donner l'exemple et sa journée canadienne-fran- çaise, qui à coïncidé avec le passage là-bas des délégués de l'Union des municipalités canadiennes, a remporté un beau succès.Chicago est tout de même une ville des Etats-Unis ou le français n'est pas langue officielle.Une journée française, en l'honneur du Canada français, serait encore bien plus de mise à Toronto.E.B.- Pour être d'action, il faut savoir parler et Gast se tatre, G.PALAU, * * ° La défense irrite la passion.Il vaut mieux donner un cours réglé à ce torrent que d'entreprendre de l'arrêter.FÉNEUON, OCTOBRE 1933 NETS A la liste des cours gratuits du Caveau, s'ajouteront bientôt ceux de Mme Laurette Larocque-Auger, à la corporation des diseurs.En effet, Mme Auger a bien voulu consentir à donner chez nous un ensel- gnement de l'art du spectacle.Ces leçons seront du plus haut intérêt, d\u2019abord, à cause de la compétence du professeur; ensuite, parce qu'elles prendront la forme d'exercices pratiques, c'est-à-dire que Mme Auger montera des petites pièces avec ses élèves.Les répétitions seront l\u2019occasion d'un cours complet.Mme Auger inaugurera ses cours lundi, le 16 octobre.Tous ceux qui veulent les suivre devront assister à la réunion de ce soir-là.La corporation des diseurs com- plètera cet enseignement par des causeries sur l'histoire du théâtre, de! la mise en scène etc, dont le programme sera bientôt annoncé.Elle ne délaissera pas non plus la critique cinématographique.L'AME DE L'ARTISTE Voici un résumé du travail tout à fait remarquable lu récemment à la corporation des lettres par le R.P.Raymond Voyer, aumonier, sur \u201cl\u2019âÂme de l'artiste\u201d.Ce résumé a été préparé par une élève du père Yoyer, L'âme de l'artiste est toute harmonie, rêves, images ou couleurs.Devant Une complexité aussi impalpable, comment en saisir les mécanismes secrets, en découvrir les ressorts invisibles?En l'étudiant en premier lieu dans son rapport avec la beauté pour laquelle elle est faite, puis dans son sentiment esthétique qui est sa réponse au beau; enfin, dans l'œuvre d\u2019art qui fait ce sentiment.Ces trois moments peu- 4 vent se ramener à celui où l'âme observe, celui où elle conçoit, et celui où elle exécute.x x x Qu'est-ce qui chante dans la rêverie de l'artiste?La beauté.Comment l'artiste s\u2019éprend-il du Beau?Comment s'applique-t-il à le réall- ser?Considérons d'abord le Beau.Qu'est-il?Sous quel aspect se ré- vêle-t-il à l'artiste?Le beau est le fini des choses et un besoin du coeur de l'homme.Depuis que l'humanité existe, elle à connu Ja beauté.De tous temps, même dès la pré-his- toire, elle a possédé des oeuvres d'art: le silex taillé est déjà un bijou; les dessins retrouvés sur les murs des cavernes où s\u2019arrêtait l'homme nomade des premiers âges, cavernes telles qu'on en voit en Haute-Silésie, par exemple, ou encore en Dordogne, révèlent l'existence du sentiment de beauté.Tout le monde peut-il goûter le Beau?Le Beau se présente-t-il à tous?L'homme seul est capable de jouir du Beau, comme seul aussi il est doué pour saisir la vérité et en nourrir son intelligence.Jouir de la Beauté, est-ce la même chose que d'accepter le Bon, que de rechercher le Vrai?Oui, si la chose en tant que \u201cbelle nous émeut plus qu\u2019en tant que bonne ou véritable.L'une et l'autre inclination ne sont qu'un pli spécial de l'âme.Le Beau a son langage particulier.Il touche aux cordes de la sensibilité Humaine.Chez celui qui sait comprendre son langage, il suppose une aptitude, un sens, un flair, une délicatesse que les indifférents ne possèdent pas.Adorable superflu! a-t-on dit.Le Beau est la récompense de ceux qui savent voir.Il est le privilège du regard.L'art exige plus de désintéressement que n\u2019en est capable l\u2019amour.I est pour ceux qui ont un coeur capable non\u2019 seulement de chérir, mais encore de regarder.Le Beau, c\u2019est le pain des délicats, de ceux qui peuvent aimer des yeux, qui sont susceptibles de ravissement.Comme 11! implique beaucoup de noblesse et de raffinement, 11 est Ja part d'une minorité, Selon la forme sous laquelle l\u2019artiste aime le Beau, 11 jouira des sons, de la lumière, du rythme, de toutes les harmonies.Les hommes d'action aiment les choses pour leur utilité, les hommes de science pour en faire profiter l'intelligence, pour rechercher et découvrir les lois de ces choses.L'artiste, lui, aime les choses pour elles- mêmes.Tout l\u2019univers s\u2019anime pour lui, T1 sent son Âme vibrer avec les formes et les couleurs, et les fait revivre à sa façon dans une image éclatante.Toujours il regarde, écoute.On est artiste À cette seule condition: savoir regarder et savoir écouter, L'artiste anime de ses propres sentiments la nature elle- même.T1 s'éveille avec elle le matin, l'observe le jour, l'écoute quand vient le soir et sait s\u2019attarder À regarder la nuit.Admire-t-il un arbre, il lui prête ses propres passions.Pendant l'orage, cet arbre vient-il à plier sous le vent, à se tordre, à gémir, ces douleurs, ces torsions, ces gémissements,, ces souffrances, l'artiste les fait siennes.* e * On a dit que la vision de l'artiste était déjà une oeuvre d'art.L'oeuvre d'art requiert l'expérience au sens de vie, le choc de l'âme aux arêtes les plus aiguës de la réalité et dont on se souvient toujours.Décomposons cette impression: la vision est une expérience, un ravissement à la vie, parce qu'elle moule dans une impression le gros de la vie.Les Téalistes prétendent que l'art, c\u2019est limitation de la nature.Plus justement, les véritables artistes écoutent la nature, se reconnaissent en elle, la réfiléchissent, la voient à travers leur art, mais ne la copient pas.Les cavea ottawa idéalistes voient dans l'art une abe- traction.Leur théorie veut que l'ar-! tiste puise plus en l'esprit qu'\u2019en| l'objet.Le réalisme trop poussé présente les niaiseries de !'imitation servile.On pourrait le comparer à un bourgeois qui d'un voyage en Italie n'aurait rapporté qu'un oiseau mécanique.L'idéaïisme, au contraire, ne cherche pas à copier servile- prend conscience de lui-même.C'est la représentation qu'il s'en forme qu'il veut projeter dans son oeuvre.La nature n'a de valeur esthétique que lorsqu\u2019elle est vue à travers l'art.Comme l'enfant, l'artiste obéit à un modèle intérieur, et pour lui la nature n'est qu'un dictionnaire.L'art n'est pas uniquement réaliste; il n'est pas non plus uniquement idéaliste.On ne fait pas de la peinture comme on fait pénitence.On n\u2019obéit pas à un ordre, mais à tn appel.Il s'agit moins de peindre l\u2019idée des choses que de faire application concrète de cette idée.L'art n'a rien de commun avec le symbolisme pédantesque, L'idée n'a de valeur en art que lorsqu'elle se fait sentiment] L'art n\u2019est pas raisonnement, il est.la vie.Après la contemplation de la nature, ce qui importe au sentiment esthétique, c'est l'émotion, tantôt joie, tantôt douleur.Un grand fait peut susciter une émotion féconde: c'est après le suicide de son mélancolique ami que Goethe compose Werther, De ce fait naquit en lui une sympathie soudaine révélant un sentiment qui converait à son génie.Qu'importe ce qui crée l'émotion au coeur de l'artiste, sinon son rayonnement.L'âme de l'artiste, pour se laisser émouvoir, comporte beaucoup de sensibilité, d'enthousiasme, de naïveté.L'artiste doit avoir l\u2019esprit ouvert à toutes les impressions.On peut dire de lui que ses sens sont ouverts dans une distraction attentive.De tous les sentiments, c'est la douleur qui est la plus puissante à éveiller l'âme, c\u2019est elle qui donne un sens au spectacle de la vie, Grâce à elle, les images prennent une valeur sentimentale.Comme la vision esthétique, le sentiment peut se traduire en une oeuvre d'art.La mort, en passant prés d'eux, a valu aux poètes leurs plus beaux chants.- « * .Avec la vision et l'émotion, l'artiste n'est pas encore complet.I] ne peut l\u2019être sans la puissance d'ordonner ses rêves.On n\u2019'invente qu\u2019en travaillant.L'artiste est le premier spectateur de son oeuvre.C\u2019est par les moyens de son art, forme et couleur, qu'il réalise.Le poète entend venir les pensées avec les mots.Le musicien est conduit par le son vers de nouvelles mélodies.En maniant ses pinceaux, le peintre voit surgir toute faite, arrêtée dans ses détails, l'image qu'il veut reproduire.Comme dans le coup de foudre en amour, une cristallisation s\u2019est faite et a préparé l'âme à son insu.Cette élaboration est déjà une exécution.Dans toute oeuvre d'art, i! y a de plus une participation constante de l'élément humain.Dans un portrait ressemblant, on doit reconnaître autant l'artiste que le modèle.L'artiste doit obéissance à son art.Oeuvre d'art signifie oeuvre, laquelle porte comme un anonymat à la fois d'humanité et de divinité superposées.On prie moins bien devant une madone de Cimabué que devant l'hiératisme d\u2019une vierge byzantine, parce que le primitif italien, déjà trop préoccupé de faire une étude plus sincère de la nature que ne l'avaient fait ses maîtres, a laissé le divin lui échapper, a refusé de lui obéir.Voilà la peine de l\u2019art et ses lois intangibles.L'artiste véritable, cherchant à resserrer la trame de son Ame, se! soumet à la tâche et à la peine.| Marguerite LEMIEUX CHRONIQUE DU CAVEAU La corporation des diseurs recevait, lundi solr, Mme Laurette-L.Auger.Mlie Marcelle Barthe, nouvelle présidente.occupait le fauteuil.M.Paul Fontaine commenta la: constitution de la société.MM.Da- viault et Beaulne souhsitérent la: bienvenue à la visiteuse, qui récita quelques poémes.Mme Auger a accepté de donner un cours à la corporation des diseurs.à partir du 16 octobre prochain.Il y a eu réunion des conseillers et des membres de l'exécutif de la Corporation des Musiciens cette semaine.La première réunion de l'année aura lieu mardi prochain, au Caveau.On v procédera au choix d'un remplacant 4 M.Yvon Barrette qui & dû.pour des raisons de| santé.abandonner la direction duij rouve.Le programme des activités | de l\u2019année & été élaboré: on le com-; muniguera aux membres lors de la; prochaine réunion.On rapvelle que peuvent faire partie de la Corpora-: tion des Musiciens toute personne.qui connaît un instrument de musl- que.On recevra mardi prochain les adhésions nouvelles.D v & eu cette semaine réunior\u2019 des conselllers de la Corporation der : Peintres chez M.Henri Fabien pc | discuter des intéréts généraux de la Corporation.M.Henri Masson a é° élu conseiller.I1 a été décidé d'avoir.une fols par mois.une séance d'étude à laguelie seront invités des; conférenciers de choix.Les salons qui existaient l\u2019an dernier continueront, et d'autres seront formés sour pet.| M.Paul Larose a commencé ses cours de solfège et d'harmonie musicale vendredi dernier et les continuera.par is suite.le vendredi.à 8.30 heures.Ces lecons sont gratuites.CHEFS DES CORPORATIONS Les personnes oui désireraient avoir des renseignements sur les Corporations cui font partie de la § Artistes Fédération des Confrères- Nelson.Tel: Rideau 2566-W.Tel: Rideau 1488-J.Ce superbe thé vert du Japon vous régalera surement THÉ VERT DU JAPON VENDU SEULEMENT EN PAQUETS MÉTALLIQUES CA< ment.Mais au contact de l'objet, il' CHETES, CE THE EST D'UNE SAVEUR DÉLICIEUSE PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.pourront s'adresser aux dont les noms suivent: M.Paul Fontaine, Chef Fédéral.58.Ave Marlborough, Tel: Rideau 7127.Corporstion des Chanteurs: M.Jean-Paul Labelle, 1, Victoria.Hull.P.Q.Tel: Rideau 937.Corporation des Diseurs: Mille Marcelle Barthe.officiers 288, rue Corporation des Lettres: M.Damase Belzile, Ferme Expé-| rimentale.Tel: Queen 4800.Local 48.Corporation des Peintres: .Mlle Gracia Julien, 51 Sweetland.PROGRAMME DE LA SEMAINE AU CAVEAU LUNDI: Corporation des Diseurs.8.30 hrs.Cours de Mme Jacques-Oscar Auger à 10.00 hrs.Corporation des Peintres.Cours de M.Rodolphe Vincent.VENDREDI: Corporation des Chanteurs Cours de scifége et d'analvse sicale de M.Paul Larose.SAMEDI: Corporation des Peintres.Cours de Mlle Gracia Julien.\u2014 Note.\u2014 Lundi, le 9.étant tête] légale.les diseurs n'auront nes de, réunion.rer \u2014\u2014n D.Harry Davis trouvé coupable IL INTRODUISIT CLANDESTINEMENT EN CANADA DES NARCOTIQUES POUR $200.000.\u2018 MONTREAL, 7.\u2014 Debonair Hate ry Davis, appelé en cour l'ennemi public No 1 de Montréal, attend aus jourd'hui en prison sa sentence, après avoir été reconnu coupable d'avoir introduit clandestinement en Canada des narcotiques pour] MARDI: $200.000 ainsi que de complicité poux Cornoration des Musiciens.passer des narcotiques en contre MERCREDI: bande.Le jury a rendu hier un\u2019 Corporation des Lettres.verdict de culpabilité en Cour dit JEUDI: Banc du Roi.Le juge Greenshields, Cours de M.Henri Fabien, de 7.30] Prononcera la sentence dans une hrs.4 10.00 hrs.ouinzaine de jours.\u2014 _ \u2014\u2014 NARCISSE DUCHA MONTREAL RESIDENT RME, P AVANT DE PARTIR EN VOYAGE > $ f Avant de partir en voyage, en Canada ou à l\u2019étranger, demandez à notre gérant local de vous expliquer les avantages du chèque de voyageur et de la lettre de crédit de la Banque Provinciale du Canada qui fera connaître votre identidé en n'importe quelle partie du monde où vous irez.La Banque Provinciale du Canada Sir Hormisdas LAPORTE, K.B, C.P.Président Chs.A.ROY Gérant Général QUELQUES SUCCURSALES DANS LE DISTRICT: Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Qué.Hull, Qué.Rue Rideau Rue Somerset Rue Principale Angle St-Laurent et, Champlain Alfred, Ont \u2014 Clarence-Oreek, Ont, \u2014 Pembroke, Ont, \u2014 Rockiand, Ont, \u2014 Aylmer.Qué.NN Problémes de Chauffage Permettez que nous vous conseillions et effectuions les modifications et les aditions a votre système de chauffage afin qu\u2019il vous assure le confort et l\u2019économie dont vous devriez jouir.Notre personnel d\u2019experts est toujours à nuit.votre service jour et REPARATIONS, MODIFICATIONS, NOUVELLES INSTALLATIONS W.G.Edge, Limitée Plomberie et Chauffage \u2014 Plus Ta responsabilité 150, rue Gloucester Queen 4080 Isolation A l\u2019amiante \u2014 Conditionnement de l'air Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoné aux intérêts de Hull et de la région.dans Hull et la région.dede de he echec che eh he eee che ee eh echec he L\u2019AIDE AU GROUPE REBOUL Pour la réouverture de son local, \u2014 I fait appel à ceux qui sont en mesure de contribuer à son oeuvre.\u2014 Y répondre, c\u2019est faire oeuvre de ciale.préservation nationale et so- Le Groupe Reboul, qui a fermé les portes de son local, faute d'argent, a tout de même maintenu les cadres de ses membres et il espère toujours, ainsi qu\u2019il était dit hier, parvenir à rouvrir ses salles d'étude, de lecture et d\u2019amusements, afin de reprendre pleinement sa vie d'autrefois.N'ayant pas été capable, par ses propres ressources, de garder plus longtemps son pied-à-terre, son \u2018\u2018chez-soi\u201d, pourtant essentiel à l'oeuvre de formation complémentaire qu\u2019il poursuit auprès des siens au triple point de vue physique, intellectuel et social, il a résolu de faire appel à ceux d\u2019entre nos concitoyens qui sont en mesure de comprendre sa nécessaire et blenfaisante mission et de lui venir en aide.Il entend se donner un certain nombre de membres honoraires dont les contributions mensuelles, peu considérables pour chacun, formeront cependant un ensemble assez substantiel pour assurer son plein fonctionnement.Des représentants du Groupe vont se présenter chez ces citoyens et y faire valoir leur cause, qui ne devrait pas être difficile à gagner.En retour, ces membres honoraires recevront certains avantages et privilèges, tels l' admission en tout temps au local, à titre de visiteurs, et aussi l'admission gratuite à toutes les séances publiques organisées par le Groupe.Ces visites, ces rapprochements occasionnels entre membres honoraires et actifs du groupement auraient beaucoup de bon pour les deux catégories.Jeunes et plus âgés apprendraient à se mieux connaître et s\u2019entr'aider, les premiers profitant de l'expérience si précieuse des seconds et ceux-ci de l'activité, du besoin d'agir, de l'enthousiasme ardent de ceux- là.Ainsi serait créé un contact qui manque trop souvent, entre la génération qui monte et celle qui précède, entre les dirigeants actuels et ceux qui seront appelés à conduire demain.Il est vrai que les temps sont très difficiles et que sont bien nombreuses les oeuvres ou organisations qui sollicitent des secours dont elles ont vraiment besoin.Il ne faut pourtant pas que la jeunesse soit délaissée, qu\u2019 qu'elle continue de se former, aura plus tard à remplir.on ne lui fournisse pas les ressources indispensables pour en prévision du role qu'elle On sait que les mauvaises doctrines font leur chemin dans les esprits.Des efforts sont déployés pour les faire pénétrer surtout chez les jeunes, parce qu'ils restent plus malléables, qu'ils souffrent plus d'une situation économique qui leur est particulièrement défavorable.II faut les protéger.Alors que des ennemis sociaux cherchent à les enrôler dans des groupements subversifs, nos Canadiens français catholiques influents et plus fortunés refu- seralent-ils de faire quelques sacrifices pour tâcher d\u2019en préserver .un certain nombre au moins contre les tentatives dangereuses, redoutables, vindicatifs de l\u2019ordre sain?La réponse à la question vient d\u2019elle-même.de les muer en adversaires haineux et social actuel, qui est fondamentalement Le présent et l'avenir de la société exigent que nous ne délalssions pas les jeunes, que nous leur donnions l'assistance voulue pour qu'ils restent bons à tous égards, deviennent des citoyens irréprochables, et quelques-uns d\u2019entre eux des chefs de valeur.Henri LESSARD.PT Un verdict de \u201c mort accidentelle ANDRE-JEAN BELISLE, 4 ANS, \u2018 J4& RUE ST-LAURENT, HULL, A ETE TUE DANS UN ACCIDENT D\u2019AUTO.A l'enquête du coroner sur la mort d\u2019André-Jean Bélisle, 4 ans, fils de M.et Mme Antonio Bélisle, 148, rue St-Laurent, Hull, un verdict de mort accidentelle a été rendu hier soir.L'enfant a été tué dans un accident d'auto, dimanche dernier, presque en face du domicile de ses parents.D'après les témoins, le jeune Bé- lisle se jeta dans le chemin de l'auto que conduisait M.R.John- EE ASSURANCES Feu, Automobiles, Accidents, etc.Aimé Guertin & Cie 169 rue Principale Tél: Sher.6588 rr Hull son, 134, avenue Holland, Ottawa.Il avait couru dans la rue en partant du trottoir.Un auto stationné près de là empêcha de voir l'enfant quitter Je trottoir.E.Pye, Ottawa, qui acompagnait M.Johnson, déclara que l'auto filait à une vitesse de douze milles à l'heure environ et que l'acident ne pouvait pas être évité.Les autres témoins furent la mère de l'enfant, Mme Alphonse Roy et Mme Eugène Durant.Le coroner Joseph Isabelle présidait l'enquête.\u2014_\u2014\u2014 Délibérations sur les sujets du cours d\u2019été L'ASSOCIATION LIBERALE DU VINGTIEME SIECLE AURA SES DISCUSSIONS DE LA TABLE RONDE, Le club libéral des jeunes gens soir sous la présidence de Douglas B.Blair, a décidé d'adopter l'idée de délibérations de Ia table ronde pour toutes ses séances.On étudiera ainsi les sujets traités à l'école d'été du parti libéral, qui eut Lieu à Port-Hope, Ont.MM.Blair, A.-H.Lieff et Arthur Ash, qui représentaient le club à ces cours d'été, dirigeront les délibérations.Celles-ci seront inaugurées en novembre.Tél: sher, 1422 Ouvert tous les soirs Rés: Sh.2670 de 7 à 9 à.Houres de bureau: 9 a.m.à 6 pm.Dr ALBERT LEDUC Chirurgien - Dentiste TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTER Anesthésie au gaz pour l'extraction des dents.Hui, P.Q 106, rue Hôtel-de-Ville SI FAIBLE qu'il dut abandonner son emploi \u2018fessieurs, la prudence vous commande de réagir vnergiquement dès que vos forces diminuent, que votre appétit s'en va, que la fatigue vous empêche de faire votre travail.Prenez donc les PILULES ; MORO, spécialement préparées pour les Hommes PR par la Cie Médicale Moro, 1566, rue Saint-Denis, Montréal; elles redonnent la force aux hommes affaiblis, fatigués, surmenés; elles ont aussi une action très efficace dans les cas de: maux de reins troubles d'estomac rhumatisme en douleurs de dos malaise général e ces troubles ont pour cause l'affaibllssement de tout le me.Partout ou par la poste: 50c la bolte ou 3, $135.M.Leblanc les à employées avec grande satisfaction.I dit: \u201cJe me sentais bien faible, j'avais toujours mal à la tête et pe souffrais de l'estomac; cela diminuait mon appétit et surtout mes forces à un point que je dus abandonner mon emploi.J'ar pris un traitement de PILULES MORO: après l'emploi de quelques boîtes, je me sentais plus fort et j'ai pu reprendre mon ouvrage.Dix boites ont suffi pour me remettre en parfaite santé.De tempe à autre, j'en prends quel- es boites; elles ma remettent de mes fatigues\u201d.@Q .Leblanc.autrefois +108, rue Rivard, Montréal.PILULES MORO pour les HOMMES \u201cBD meme pee H ULL PARTICIPERA A LA SEMAINE DE PREVENTION DU FEU Parade et revue des pompiers.Cette campagne a lieu du 8 au 15.Inspections.La ville de Hull, grâce aux démarches du chef Emile Bond, va pprticiper, cette année, pour la première fois, au concours entre les divers services à incendies, en la semaine de prévention du feu, qui s'ouvrira le 8 courant pour se terminer le 15.Ce concours est organisé par l'Association nationale de protection contre le feu.Lund}, après-midi, les pompiers de Hull avec les apparells à combattre le feu, paraderont dans les rues de la ville.Mardi Son Honneur le maire Lambert, accompagné du con- sell, passera en revue les pompiers au poste No 1.Il y aura des exercices pour démontrer ce que ce ser- M.DUPLESSIS- EST ACCLAMÉ A SON RETOUR La ville des Trois-Rivières reçoit triomphalement le nouveau chef.TROIS-RIVIERES, 7.\u2014 M.Maurice Duplessis, chef du parti conservateur provincial choisi à la convention de Sherbrooke, a été recu en triomphe hier soir à son retour.A la gare du Pacifique Canadien, 4 7 h.30, pm.il rencontra une délégation qui l'attendait.Le nouveau chef était acompagné de P.-A.Lafleur, député au provincial de Verdun, de Hortensius Béique, député de Chambly, de Paul Sauvé, député des Deux-Montagnes, du docteur François Laflèche, député zu tédéral de Richmond-Wolfe, du député Charles Bourgeois, des Trois- Rivières-St-Maurice, du député J.- L Baribeau, député au fédéral de Champlain.M.Duplessis fut longuement acclamé par la foule.Ce ne: fut pas sans difficulté qu\u2019il réussit à s\u2019ouvrir un passage au travers la foule.Le sourire aux lèvres, serrant la main de celui-ci ou de celui-là, il arriva à la rue.Des centaines de personnes bloqualent toutes les avenues à la gare.La foule manifesta alors sa joie, Un défllé trlomphal s'organisa.Les automobiles prirent Je devant et la foule suivit A pled, par les principales rues de Ja ville.Sur le passage du nouveau chef du partl conservateur provincial, les applaudissement éclataient.La fanfare locale précédait le défilé.Des banderoles portant des paro- lés de bienvenu au nouveau çhef traversaient les rues.Le long des défilés, les enfants par centaines crilaient: \u201cAllo, Maurice\u201d.Toute la ville était en fête.\u2014_\u2014\u2014 Ils veulent vice municipal fait pour la protection de notre ville contre les incendies.Au cours de cette semaine, tous les établissements industriels, toutes les maisons d'affaires, de la plus petite & la plus grande, seront inspectés.Il y aura des exercices de feu dans toutes les écoles de la ville.Le service des incendies de Hull sera à la disposition du public pour lui donner tous les renseignements qu'il désirera pour se prémunir contre les dangers de feu.Le public est également invité à visiter les casernes des pompiers pour se rendre compte de ce que notre ville possède pour protéger la propriété et la vie de ses citoyens contre les flammes.Pour donner des étrennes aux petits indigents LES CHEVALIERS DE COLOMB DE HULL VONT FAIRE LEUR POSSIBLE CETTE ANNÉE COMME FAR LE PASSE.La campagne entreprise par les fabricants de la cigarette et des tabacs \u201cBuckingham\u201d, & l'effet de donner à la Noël et au Jour de l\u2019An des étrennes aux petits Indigents est en pleine activité dans notre ville.Les Chevaliers de Colomb sont entrés dans le mouvement et sont bien décidés à gagner les gros lots.Les Chevaliers de Colomb de notre ville ont convenu de participer au concours Buckingham.Ils ont signé et envoyé les formules nécessaires au Département du Concours, Tucket Limited, Hamilton, Ontario.Les Chevaliers de Colomb demandent maintenant au public de cette ville de remplir les conditions suivantes: \u2014 Il s\u2019agit tout simplement de recueillir ou de faire recueillir les paquets vides de cigarettes, de tabacs à cigarette ou de tabacs \u201cBuckingham\u201d pour la pipe, les bulletins qui se trouvent dans les boites en ferblanc de tabac à pipe ou tabacs à cigarettes \u201cBukingham\u201d et de les déposer dans des réceptacles fournis gracieusement par les fabricants \u201cBuckingham\u201d.(Ces réceptacles sont déjà placés sur le comptoir des restaurants et magasins de cette ville).BUT DE CETTE CAMPAGNE Le but principal et dernier de cette magnifique campagne est de donner aux enfants peu fortunés des étrennes.Qui refusera d'apporter son concours & une aussi belle oeuvre?Qui d'entre vous est incapables de collectionner des paquets vides de cigarettes, de taba*s à clgaret- tes Buckingham et de tabacs à pipe \u201cBuckingham\u201d.enfin tous tabacs quels qu\u2019ils soient qui portent le nom \u2018Buckingham\u2019.Tout en savourant des cigarettes qui sont \u201cun velours pour la gorge\u201d et des tabacs fleurant bon, vous collaborerez à faire des heureux parmi les petits indigents À la Noël et au Jour de l'An, Les Chevaliers de Colomb sollicitent votre encouragement.Avec votre aide, ils devraient pouvoir donner au moins un jouet à chaque travailler au tracé du chemin DES GENS DE LA REGION DE POLTIMORE OFFRENT LEUR COOPERATION VOLONTAIRE Jérémie Bastien.rarde-chasse do- micillé à l'Ile mystérieuse domaine national des scouts dans lz Gati- neau, rapporte qu'une délégation de gens de la région de Poltimore est allée le trouver à l'Ile mystérieuse pour lui demander ce qu'ils pourraient faire.comme contribution volontaire.au projet du nouveau chemin dans la Gatineau pour relier la Lièvre.Poltimore et Cantley par Kelly-Newton et Point Comfort au chemin de la Gatineau à Cracefield.Il a été conseillé à ces gens de faire ce que font les autres gens domiciliés dans ce territoire: tracer une route rudimentaire de Poltimore à Kelly-Newton.afin de faciliter le travail des ingénieurs du gouvernement provincial.au cas où celui-ci se déciderait de construire cette route.M.Duplessis dans la lutte de Yamaska, P.Q.LE NOUVEAU CHEF DU PARTI CONSERVATEUR PROVINCIAL PRENDRAIT UNE PART ACTIVE A CETTE CAMPAGNE FE- DERALE.MONTREL, 7.\u2014 M.Maurice Du- plessis.chef élu de la convention conservatrice provinciale tenue à Sherbrooke mardi et mercredi de cette semaine, \u20acst attendu à Montréal lundi ou mardi prochain au plus tard.I! sera a cette occasion, nous informe-t-on, l'objet d\u2019une réception grandiose de la part des conservateurs de toute l'île de Montréal.On nus confirme, par ailleurs, que M.Duplessis participera activement à la prochaine campagne dans le comté d'Yamaska, où comme on le sait, il y aura élection fédérale complémentaire le 23 du courant.On se souvient, sans doute, que lors de la convention conservatrice à la- quelles M.Paul Comtois fut choisi candidat, la semainé dernière, M.Antonio Fîie, député du comté à l\u2019Assemblée législative, avait laissé en- t ndre que s'il était confirmé dans ses fonctions de chef permanent de l'opposition provinciale, M.Du- plessis viendrait prêter main-forte aux amis de la cause conservatrice fédérale, \u2018 enfant pauvre de notre localité.Communiqué.A.Daoust est élu président à Val-Tétreau LE CHOIX DES AUTRES OFFICIERS DU CERCLE NOTRE- DAME DE LORETTE.Les nouveaux officiers du cercle Notre-Dame de; Lorette à Val- Tétreau, sont pour l'année courante: Aldège Daoust, président; O.Léga- ré, vice-président; A.Fortin, secrétaire; A.Fournier, trésorier: A.Boucher, O.Parizeau, A.Trépanier, D Poirier, conseillers.Les différents officiers ont porté la parole après leur élections.Le nouveau président, M.Daoust, a remercié les membres de l'honneur qui lui était fait.I a demandé à tous la coopération.A L\u2019HOTEL DES POSTES LUNDI Le lundi 9 octobre, jour d'action de grâces, il n\u2019y aura pas de distribution par facteurs.Tous les guichets seront fermés toute la journée.LE MATIN: les malles seront comme à l'ordinaire.A MIDI: toutes les mailles partantes seront fermées.Il y aura qu\u2019une levée des boîtes aux lettres dans toute la ville à! 8.00 a.m.La Salle d'attente sera ouverte pour les propriétaires de casiers postaux de 7.00 am.à midi.ANTAIGIN F 9 J Les Capsules An meitrisent les maux de tête, névralgies, rhumes, lagrippe, douleurs périodiques, etc.Faciles prendre\u2014plus solubles que les tablettes.pa ve partout HULL, SAMEDI 7 OCTOBRE LE MINISTRE à A PROMIS UNE ROUTE DIRECTE L'honorable I.-E.Perrault parle aux gens de l'Abi- tibi à Amos.AMOS, 7.\u2014Dans un discours qu\u2019il a prononcé, ici, jeudi soir, l'honorable J.-E.Perrault & promis aux habitants d'Amos une vole de commu- nicadion plus rapide et plus directe avec Montréal.On croit pouvoir déduire de cette promesse, que le ministère songe sérieusement à la construction d'une route de 500 milles pour reller Montréal à l\u2019Abitibl, par Maniwaki et Mont-Laurier, et à remplacer ainsi l'actuelle voie Mont- réal-Ottawa-Amos, qui a plus de 800 milles et draine le commerce nord-québecois vers l'Ontario-Nord et Toronto.Il a rappelé que le gouvernement avait l'an dernier construit deux cent-quatre-vingt-onze milles de routes dans la région de Témiscamingue-Abitibi, au coût de $2.000.000.\u2018Le gouvernement, dit-il, entend poursuivre cette politique.\u201d Les routes actuellement en vole de construction seront ouvertes à la circulation dès l'année prochaine.Le ministre observe avec plaisir que de 1925 à 1932, la valeur de la production minière est passée dans la province de Québec de 85.000.000 à $40.000.000.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, ete.Tarif, 3 sous du mot.Minimum 81.00.& | Journée des Officiers des Syndicats Tous les Officiers du Mouvement Ouvrier sont priés d'assister à la messe au Collège Notre-Dame demain à 8.15 hrs.précises.L'assemblée de l'après-midi a lieu au Secrétariat à 2.00 hrs.Les membres sont les bienvenus.On compte sur la présence de tous les Officiers.Par ordre.Bureaux fermés.Lundi, jour d\u2019Action de Grâces, les deux bureaux des Syndicats Catholiques Nationaux seront fermés toute la journée, Par ordre.La Vie Ouvrière Menuisiers-Charpentiers Inc, L'Union Nationale des Menuisiers Charpentiers Inc.du District a tenu son assemblée hier soir à la Bourse du Travail, Les membres sont venus nombreux.L'Agent d'Affaires a présenté un très encourageant rapport des constructions annoncées pour le printemps: Les activités semblent devoir reprendre dans le domaine de la construction.La \u201ccarte de retraite\u201d a fait l'objet de près d'une heure et demie de discussion.Il semble bien que oe régime de \u201ccarte de retraite\u201d sera aboli un jour ou l'autre.Les membres qui devaient comparaître devant le Comité Exécutif et qui ne se sont pas présentés ont deux semaines de grâce.L'Union défrayera les dépenses de tous ses membres qui suivront la prochaine retraite fermée.Il y à rapport oral de l'Exécutif.Les membres sont tous invités à la Journée des Officiers, demain après-midi, au Secrétariat.L'assemblée n'a pas manqué d\u2019intérêt ni d'activités.Le Confrère Médéric Gauthier, sergent d'armes à présidé l'assemblée en l'absence du Président et du Vice-Président.Le Sec.\u2014eu EDMONTON, 7.\u2014 Un plan d'assurance sur la santé pour toute la population de I'Alberta entraineraft une dépense annuelle de $11.000.000, d'après une commission du gouvernement de l'Alberta, qui étudie la question.PRIX RÉDUITS! pour les Dentiers Antérieurement $35\u2014 Maintenant p seulement ourquoi payer $50 à $75 pour des, Dentisrs?Adressez par la poste t de suite ce coupon pour profiter de cette alléchante aubaine.Nos DENTIERS \u201cHOLD FAST\u201d amé- Horeront votre apparence, vous donneront du confort-\u2014iis sont légers et paraissent naturels.Is vous permettront de parler et de manger comme avec des dents naturelles.Pas n'est besoin de dépenser de fortes sommes d'argent pour jouir du confort et de l'agrément de dentiers bien ajustée.Pourquoi payer ailleurs $75 pour des dentiers loraqu\u2019'll vous est possible de vous en procurer d'aussi bons de nous pour seulement 65.007 ADRESSEZ LE COUPON AUJOURD'HUI! Remplissez et udressez le coupon tout de suite.Ne tardez pas tandis que cette offre est en viguew.Adressez ls coupon AUJOURD'HUI.Nous vous dirons aussi comment Tous procurer votre dentier GRA- COUPON D'ESSAI GRATUIT International Dental Mouse Dept.Can.#0 1445, W.Jackson Bivd, Chicago, MI.Messieurs, je désire essayer vos dentiers.Dités-moi aumei com- meat je puis me procurer mon enter GRATIS.CALRLWDRILR DIMANCHE, 8 OCTOBRE 1933.\u2014281s JOUR DE L'ANNEE, \u2019 Lever du Soleil, 6 h.d0.\u2014Coucher du Soleil, 5 h.24 Lever de in Lune, 7 h.36.\u2014Coucher de la Iune, 11 h.$3.QUARANTE-HMEURES: Gatineau, 6 7 et 8 octobre Couvent du T.8.Rosaire, 7, 8 et § oet.\u2014\u2014Roeck| , FETE DU JOUR: Dixchuitième dimanche srrèe la à Ina de la salle de Wakefield (Spécial au DROIT) ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 7 \u2014L'inauguration officielle de la salle paroissiale de St-Pierre de Wake- field à eu lieu dimanche dernier.Le comité d'organisation et les varois- siens étaient loin de s'attendre à une assistance aussi nombreuse.Aussi leurs amis et ceux de M.le curé JE.Plouffe.favorisés par une temné- rature idéale.n'ont pas hésité à répondre à l'invitation.En effet.le premier octobre.la nouvelle salle aui domine un des plus beaux endroits de la Gatineau.revêtait un aspect tout particulier et pouvait à peine contenir l'auditoire.Il est huit heures.Les lampes à l'huile rrossissent leur lumière.Les rideaux s'écartent et des anplaudis- sements Drolonkés accueillent le tou- fours populaire M.Léonard Beaulne Il avait bien voulu accepter d'être maître de cérémonie.Avec la io- vialité et les sourires câlins qu'on Jui connaît.il fait part du programme suivant à l'assistance: I\u2014O Canada.Au plano.Mlle F.Lamoureux.2\u2014Chant: M.Lucien Bélisle.Au piano, M.Henriot Mayer.3\u2014Comédie: \u201cDepuis Six Mois\u201d.Distribution: Mme L.Beaulne Mlle M.Barthe.M.L.Beaulne M.L.Choquette.4\u2014Solo de piano: Mlle F.Lamoureux 5\u2014Monologue: M.Léonard Beaulne.6\u2014Comédje: Distribution: MM.H.Mayer, L.Choquette.E.Larose.G.Char- lebois, A.Plouffe, A, Maver.A.Dumont.F.Pinard.T\u2014Monologue: Mile Marcelle Barthe 8\u2014Allocution de M.le curé J-E Plouffe.8\u2014Tirage.M.le curé remercia d'une facon toute spéciale ses parolssiens et les \u2018bienfaiteurs dont la générosité a rendu possible la construction de la | | salle.Il fait l'éloge de tous les ar- Uistes au programme.I offre ses remercivments & tous ceux qui de quelque l'acon ont contribué ay succès de la soirée.Il souligne la générosité des artistes aui se sont dévoués à la Dréparation de ce concert en v mettant même de leurs sous.Il se dit profondément touché de voir ses amis en aussi grand nombre qui sont venus lui donner cette marque d'estime.I] nous est impossible de passer | sous silence la chaleureuse hosvita- lité des demoiselles Charlebois.de Wriæhtville.Tous leurs amis ont ap- vrécié le roval diner et aussi le souper qu\u2019elles ont servis, Nous remer- clons aussi tous ceux qui ont mis leurs autos à la disposition des organisateurs.Nous offrons aussi nos remerciements à MM A.Mayer et A.Dumont pour leur coopération.A Mlle Fernande Lamoureux et à M.Lucien Bélisle.un cordial merci.Bref.cette soirée à St-Pierre de Wakefield à remporté un succès sans précédent et les amis du curé n'étaient au\u2019heureux de lui présenter les recettes du concert et du tirage.Psrmi les gens d'Ottawa et de Hull qui étaient présents.nous avons remarqué: M.et Mme Henri Blackburn.M.et Mme O.Maver.M.H.Grignon.M.et Mme L.Maver.Met Mme Sie DeMers.M.E.-J.O'Rell- ly.M.et Mme G.Stephen.M.et Mme Oscar Kemp, Mme 8.Colwell.M.Damase Belzile.Miles Charlebois.Bélisle.Plouffe.Potvin, Durocher.O'Reilly.Turcotte, Brosseau.Bour- geels, Nichol.Séguin.MM.Légaré Godbout.Brady.MeNamara.Hinch.treet Une affaire de vol élucidée QUATRE PERSONNES SONT AR- RETEES A LA SUITE D'UN VOL DE $500.000 EN DECEMBRE DERNIER (Presse Associée) DENVER.T\u2014 T.Morrissey, pro- faux be be be che cfe cfe cf je cf je je je cf fe POUR LA NOE\u201c Rendez-Vous en France via L Havre par l'entremise de nc excursions dirigées personnelie ment à bord du n pide paquebc \u201cILE DE FRANCE\u201d le 25 novembre et le Y6 décembr ou & bord du magnifique nouveau vapeur \u201cCHAMPLAIN\u201d le 2 décembre Cabines propres et modernes Bon aervice Tarif réduit pour toutes led parties de la France.Pour renseignements et billets s'adresser à notre agent.Jrench line 1196, Place Phillips \u2014 Montré.re oureur de district américain, anne ce aujourd\u2019hui que l'affaire du de courrier de $500.000.commis Chicago en décembre dernier.a élucidée pratiquement per l'arres À tion ici de trois hommes et d' femme et le suicide à Chicago d\u201d Rar B.Lebensberger, Las prisonn! sont: Ravmond Holwell.44 ans, Denver: Theodore Morell.27 ans.Denver: Mme Bernice Sullivan, ans.de Chicago: Francis Sullivan ans.de Chicago son mari, Morrissev déclare aque Robert Bartlett, ancien détective privé.recherché ici pour interrogatoire reef HAMILTON, Bermudes, 7.\u2014 vent de plus de 60 milles à l'he soufflait ce matin aux Bermu: et on annonce du bureau météc logique que les îles seront visit par un ouragan.Une \u2014Raison Reelle dAction deGraces [ IN nombre incalculable de familles canadiennes remercient Dieu d\u2019avoir pu garder leur Assurance sur la Vie.Vie Police Na, 403110 \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTART \u2014d, Assurance Nom Leblene Aontsse Montréal $10,000.00 \"= Elles rendent grâces de ce que l\u2019Assurance sur la Vie a toujours été un soutien, particulièrement durant les \u2018quatre années difficiles qui viennent de s\u2019écouler.Elles sont aussi reconnaissantes de ce que l\u2019Assurance sur la Vie a sauvegardé leurs épargnes.Vous connaissez sans doute des cas où l'Assurance sur la Vie est venue en aide à des familles sans père \u2014 ou des cas de vieillards qui ont pu affronter l\u2019avenir avec un confort de sécurité, grâce à l\u2019Assurance sur la Vie.Multipliez ces cas par des milliers et vous pourrez comprendre pourquoi l\u2019Aseu- tance sur la Vie est un véritable sujet d\u2019action de grâces, Mesurez votre Assurance sur la Vie et voyez si elle est suffisante pour vos besoins et ceux de votre famille.Tout représentant de l'Assurance sur la Vie se fera un plaisir de vous conseiller, 500,000 FAMILLES CANADIENNES RENDENT GRACES À L'ASSURANCE SUR LA VIE Dans tout le Canada, plus d\u2019un demi-million de foyers canadiens sont maintenant protégés la I'L wuranece sur la Vie, pour un total de près de 87,000,000,000.Songez à ce que cette grande réserve financière signifie en fait de sécurité pour l\u2019avenir! L'Assurance sur la Vie J GARDIENNE Message Sune série publiée sous les auspices des Compagnies & Assurance sur la Vig DES FOYERS CANADIENS - LANGELIER, Ltée Marchands en Gros d\u2019Accessoires pour Plombiers et Ingénieurs 310-312-314, rue Wellington OTTAWA, ONT, \u201cLe plus vieille et la plus vaste maison de fournitures de son genre dans l\u2019Est d\u2019Ontario.\u201d\u201d Téléphones: Q.581 - 582 \u2019 Farley & Grant \u2018 Entrepreneurs Généraux ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE.18, rue Rideau, Ottawa Téléphone: Queen 5671 Boucher Frères Marchands de Bois de Construction Papiers à Lambris et A Hull Coal Co.Charbons - Cokes Anthracite américain et gallois de toutes les grosseure, \u2018onstruisez Hawn DINING R 1\u201d or 14\u2018 Lo r Couvertures Bois de Chauffage Gyproc \u2014 Insulex sec de Toutes Sortes.Duralith 30, rue St-Jacques, Hull, P.Q.Téléphone: Sher.2998 D.GRANDMAÎTRE SABLE, GRAVOIS, ETC.Tél: R.5851 - Q.244 19, chemin Olmstead, Eastview Ottawa Iron Works Ltd.Manufacturiers Escaliers d'acier, de sauvetage, fer ornemental, bronze, etc.Téléphone: Rideau 3267 96, rue Nelson 0.Poirier & Aubry Enr.Entrepreneurs en Construction 42, rue Botelier, Ottawa Tél: Rid.737 - 352 LAGASSE & MANTHA Plombiers et Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage Ouvrage garanti et prix modérés.365, rue St-Patrice, Ottawa Tél: Rideau 4697 FAUTEUX & FAUTEUX Peintres \u2014 Décorateurs Tapissiers 1012, rue Wellington, Ottiwa Tél: Sher.3882 CONSTRUCTEUR Jéiéphone: Carling 1502 1008, rue Bronson, Ottawa.SRE SIE A.VIAU PLATRIER EXPERT KEN STUC \u2014 Ouvrage garanti Estiméa gratuits \u2014 Prix rafsonnables.63, rue St-Francis Téléphone: Sher.6962 Lumber à McAuliffe-Grimes COMPANY, Limited SPECIALISTES: Assortiment complet de bois de construction brut et préparé.Téléphone: Carling 5500 Toits, Couvertures de toutes sortes.| | 161, Echo Drive : qu'il allait après quelques siècles / | occidentale dite gothique: c'est une Si les arts et les .LIVIAG 1» \u20ac cGROUAD rT oe ir Penda 24 | ARCHITECTURE v 3 e a = :___.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 OCTOBRE Hor wooo Ve ASSOCIATE XITCHEA A xoiq RÈ IN ATTIC LOOR\" SCALE ke (Suite) Au milieu de cette effroyable anarchie que les derniers rois mérovingiens étaient hors d'\u2019état de réprimer, les évêques et les établissements religieux luttalent seuls: les uns par leur patience, la pulssance d\u2019un principe soutenu avec fermeté, leurs exhortations; les autres par l'étude, les travaux agricoles, et en réunissnat derrière leurs murailles les derniers débris de la civilisation romaine.Charlemagne surgit au milieu de ce chaos.Il parvient par la seule puissance de son génie organisateur & établir une sorte d'unité administrative; il reprend le fil brisé de la civilisation antique et tente de le renourer.Charlemagne voulait faire une renaissance.Les arts modernes allaient profiter de ce suprême effort.non en suivant la route tracée par ce grand génie, mais en s'appropriant les éléments nouveaux qu'il avait été chercher en Orient.Charlemagne avait com pris que les lois et la force matérielle sont impuissantes à réformer et à organiser des populations ignorantes et barbares, si l'on ne commence par les éclairer.II avait compris que les arts et les lettres sont un des moyens les plus efficaces & opposer à la barbarie.Mais en Occident les instruments lui manquaient; depuis longtemps les dernières lueurs des arts antiques avaient disparu.L'empiré d'ôMent, qui n'avait pas été\u2019 entièrement boulevérsé par l'invasion de peuplades sauvages, conservait ses arts et son industrie.Au VIIIe siècle, c\u2019était là qu'il fallait aller demander la pratique des arts.Drail- leurs, Charlemagne, qui avait eu de fréquents différends avec les empereurs d'Orient, s'était maintenu en bonne intelligence avec le calife Haroun, qui lui fit, en 801, cœs- sion des lieux saints.Dès 777 Charlemagne avait fait un traité d'alliance avec les gouvernements mauresques de Saragosse et de Huesca.Par ces alliances, il se ménageait les moyens d'aller recueillir les sciences et les arts là où ils s'étaient développés.Dès cette époque, Jes Maures d'Espagne, comnie lés Arä- bes de Syrie, étaient fort avancès dans les sclences mathématiques et dans la pratique de tous les arts, et bien que Charlemagne passe pour avoir ramené de Rome, en 787, des grammairiens, des musiciens et des mathématiciens en France.il est vraisemblable qu'il manda des professeurs de géométrie À ses alliés de Syrie ou d'Espagne; car nous pouvons juger.par le peu de monuments de Rome qui datent de cette époque.à quel degré d'ignorance profonde les constructeurs étaient tombés dans la capitale de la chrétienté uceldentale.Ti était avant tout empereur d'Occident, et il ne devait pas laisser croire que la lumière pât venir d'ailleurs.Ainsi, à la renaissance romaine qu'il voulait faire; il mélait, par la force des choses, des éléments étrangers qui allaient bientôt faire dévier les arts du chemin sur lequel il prétendait les replacer.L'empereur pouvait s'emparer des traditions du gouvernement romain, rendre des ordonnances toutes romaines.composer unc administration copiée sur l'administration romaine; mais si puissant que l'on soit, on ne décrète pas un art.Pour enseigner le dessin à ses peintres, ln géométrie à ses architectes, 11 lui fallait nécessairement faire venir des professeurs de Byzance, de Damas ou de Cordoue; et ces semences exotiques, jutées en Occident parmi des populations qui avaient leur génie propre.devaient produire un art qui n'était ni l'art romain, ni l'art d'Occident, mais qui, partant de ces deux origines, devait produire un nouveau tronc tellement vivace, étendre ses rameaux jusque sur les contrées d'où 11 Avait tiré son germe.On a répété à satiété que les crof- sades du XIIe siècle avaient eu une grande influence sur l'architecture erreur profonde.| sciences, conservees et cultivées en | Orient ont jeté des éléments nouveaux dans l'architecture occidentale, c\u2019est bien plutôt pendant le VIIIe siècle et vers ia fin du XIe.Charlemagne dut être frappé des moyens employés par les infidèles pour gouverner et policer les populations, De son temps déjà les dis ciples de Mahomet avaient établi des écoles célèbres où toutes Jes sciences connues alors étalent enseignées; ces écoles, placées pour la plupart à l\u2019ombre des mosquées, purent iui fournir les modèles de ses établissements à la fois religieux et enseignants.Cette idée, du reste, sentait son origine grecque, et les nestoriens avaient bien pu la transmettre aux Arabes.Quoi qu\u2019il en sot, Charlemagne avait les rapports plus directs avec les infidèles qu'avec la cour de Byzance, et s'il ménageait les mahométants plus que les Saxons, par exemple.frappés sans relâche par lui jusqu'à leur complète conversion c\u2019est qu\u2019il trouvait chez les Maures une civilisation très avancée, des moeurs policées, des habitudes d'ordre, et des lumières dont il profitait pour parvenir au but principal de son règne: l\u2019instruction.Il trouvait enfin en Espagne plus à prendre qu'à donner.Sans être trop absolu, nous croyons dono que le règne de Charlemagne peut être considéré comme l'introduction des arts modernes en France.Pour faire comprendre notre pensée par une image, nous dirons qu'à partir de ce règne, jusqu\u2019au XIIe siècle, si la coupe et la forme du vêtement restent remai- nes, l'étoffe est orientale.C\u2019est plus particulière:rent dans les contrées voisines du siège de l'empire, et dans celles où Charlemagne fit de longs séjours, que l'influence orientale se fait sentir: c'est sur les bords du Rhin et du Rhône, c\u2019est dans le Lan- guedoc et le long des Pyrénées, que l'on voit sa conserver longtemps, et jusqu'au XIIIe siècle, la tradition de certaines formes évidemment importées, étrangères à l'art romain.Mals malgré son système administratif fortement établi, Charlemagne n'avait pu faire pénétrer partout également l'enseignement des arts et des sciences auquel il portait une si vive sollicitude.En admettant même qu'il ait pu (ce qu'il nous est difficile d'apprécier aujourd\u2019hui, les exemples nous manquant), par la seule puissance de son génie tenace, donner à l'architecture, des bords du Rhin aux Pyrénées.une unité factice en dépit des différences de nationalités, cette grande oeuvre dut s\u2019écrouler après lui.Charlemagne avait de fait réuni sur sa tête la puissance spirituelle et la puissance temporelle; 11 s\u2019agissait de sauver la civilisation, et les souverains pontifes.qui avalent vu l'Eglise préservée des attaques des Arabés, des Grecs et des Lombards par l'empereur, admel- taient cette omnipotence du monarque germain.Mais l'empereur mort, William 212, chemin de Montréal ARCHITECTS \u2014 TWO BED ROOMS PY] - 6132345678 910 os | I | ri Pre .ol .ad _ J arn pr Gand A \u2014 oT TREE = EE \u2014 STE 12 13 * FIRST» FLOOK.» ces nationalités d\u2019origines différentes réunies par la puissance du génie d\u2019un seul homme devaient se divisèr de mnouveu.Les germes de la féodalité qui existaient dans l'esprit des Francs vinrent encore contribuer à désunir le faisceau si laborieusement lié par ce grand prince.Cinquante ans après sa mort, chaque peuple reprend son allure naturelle; l'art de l'architecture se fractionne, le génie particu- ller à chaque contrée se peint dans les monuments des IXe et Xe siècles.Pendant les XIe et XIIe siècles, la «diversité est encore plus marquée.Chaque province forme une école.Le système féodal réagit sur l'architecture; de même que chaque seigneur s'enferme dans son domaine, que chaque diocèse s\u2019isole du diocèse voisin, l'art de bâtir se modèle sur cette nouvelle organisation politique.Les constructeurs ne vont plus chercher des matériaux précieux au loin, n\u2019usent plus des mêmes recettes; ils travaillent sur leur sol, emploient les matériaux à leur portée, modifient leurs procédés en raison du climat sous lequel ils vivent.ou les soumettent à des influences toutes locales.Un seul lien unit encore tous ces travaux qui s'exécutent isolément: les établissements religieux.Le clergé régulier, qui, pour conquérir le pouvoir spirituel, n'avait pas peu contribué au morceliement du pouvoir temporel, soumis lui-même à la cour de Rome, fait converger toutes ces voies différentes vers un même but où elles devaient se rencontrer un jour.On comprendra combien ces labeurs isolés devaient fertiliser le soi des arts.et quel immense développement l'architecture allait prendre, après tant d'efforts partiels, lorsque l'unité gouvernementale, renaissante au XIIIe siècle, réunirait sous sa main tous ces esprits assouplis par une longue pratique et par la difficulté vaincue.(A suivre) LUCE Décès de M.L.-S.Benson, de Curran (De notre correspondant) CURRAN.7.\u2014C'est avec regret que nous apprenons la mort de M.Louis S.Benson.époux de Rose- Alma Cardinal.décédé le 4 octobre à l'âge de 48 ans.Les funérailles ont eu lieu samedi matin à l'église de Curran.M.Benson était malade depuis plusieurs années.Mais n'était retenu au lit que depuis quel- aue temps.Il laisse pour le pleurer son épouse et douze enfants.dont dix fils et six filles.Nos sincères sympathies sont offertes à la famille Benson.Xx x x Plusieurs personnes de l'endroit ont assisté aux funérailles de M.F.Labelle.de Plantagenet.qui ont eu lieu mercredi dernier.N'oubliez pas le grand euchre à Entrepreneur général \u2018Consulteg-nous avant de vous construire une résidence.ETEN COULEUR Vy SVT 7 BPHOTOMÉCANIQUES EC ESY.LA PHOTOGRADPHIE Curran le dimanche.8 octobre.D\u2019Aoust Tél: Rideau 7126-W sue E Sr DES PROCEDES | RMAVRICE CHAMPAGNE _J oùte Moins Cher Honoré Meilleur est ferblantier de grand mérite CE CONCITOYEN TRES AFFAIRE TROUVE LE TEMPS DE DONNER DES COURS A L\u2019ECOLE TECHNIQUE DE HULL.Quand un homme est devenu si fort expert dans son métier qu\u2019une institution de l'importance de l'E- cole Technique de Hull lui confie des cours de spécialisation, c'est une preuve qu'il fait autorité dans sa sphère.C\u2019est la meilleure présentation qu'on puisse faire de M.Honoré Meilleur, ferblantier bien connu.Tout dernièrement quand le poste de radio CKCH de Hull décida d'ouvrir son grand studio au Café Laurier, le contrat fut confié à M.Meilleur.Parmi d'autres travaux exécutés par notre estimé conoci- toyen, mentionnons la résidence J.- A.Roy, rue Fairmont; le magasin Saslove, rue St-Patrice; la résidence Barnabé, rue Butternut; la morgue Gauthier, Hull; la résidence Richer, rue Frontenac; la résidence A.Couture, rue Notre-Dame, le magasin et les appartements Pharand rue Montcalm, etc.M.Mellleur fut à l'emploi de Mc- Farlane-Douglas pendant 23 ans.Il fut péndant douze ans leur maître- tailleur.Depuis huit ans, instructeur du cours de ferblanterie, le soir cet homme affairé trouve le temps d'enseigner à l'Ecole Technique.Il fait du travail général en ferblan- térie, des toitures en tôles galvanisée, en cuivre, des puits de lumié- re, des systèmes ventilation, devants ou montes de magasins, fournaises à air chaud, toitures en bardeaux d'amiante, couvertures en goudron et gravois ainsi qu'en asphalte: réparations de tous genres en toitures, enfin des travaux en tout ce qui se rapporte À des feuilles métalliques.Les documents suivants parlent d'eux-mêmes: McFarlane-Douglas Co.Ltd.To whom it may concern: The bearer, Mr.Honoré Meilleur, has been in our employ for some twenty years.We found him to be honest and straightforward in the performance of all duties given te him, is temperate in habits and we have no hesitancy in recomman- ding his service.Yours truly, McFarlane-Douglas, Co.Ltd.Ecole Technique de Hull.A qui de droit, La présente attestera que M.Honoré Mellleur est en charge du cours de ferblanterie du soir à l\u2019E- cole Technique de Hull depuis octobre 1926.Ce cours couvre la théorie ainsi que la pratique du métier et comprend tous les problèmes de développements en usages courants.M.Meilleur s\u2019est montré expert dans son métier, ainsi que doué du meilleur caractère moral.(Signé) Amédée Buteau, Directeur.Un second procès à Mme B.Bernard TROIS CAUSES CRIMINELLES AUX ASSISES DE SHERBROOKE.(Spécial au DROIT) SHERBROOKE, Qué.7.\u2014 On à affiché au bureau du greffe de la Paix au Palais de Justice la liste des causes qui seront entendues aux Assises Criminelles le mois prochain.Le terme de la Cour du Banc du Roi s'ouvrira le 3 novembre et sera présidé par IRonorable Juge H.Ver- ret.Les causes sont au nombre de vingt-cina dont trois pour meurtre et deux er division d'appel.celles de Zénhirin Fontaine.de Hereford.et de dame H, Normandin- Beaupdriant, de Notre-Dame des Bois (Chesham).oul répondront & I'accusation de 1'assassinat de Donat Joseph Langlois.commercant de bois.4 Hereford.le premier juin dernier, et celle de dame Béatrice Bernard.de East Angus.aui subirf un deuxième procès sur l'accusation d'avoir enipoisonné son mari.Lud- ffér Chandelaine.avec de l'arsenic en février 1932 \u2018 LUCIEN LEBLANC Architecte 45, rue Rideau - Téléphone: Rideau 6006 HENRY J.MORIN ARCHITECTE Edifice Plaza, Ottawa Tél: Rideau 5080 J.B.HARPER Manufacturier de Portes et Chassis Spécialité: Veneer, ameublements de bureaux, sculpture, etc, 27, rue Delorimier, Hull Tél: Sher.1272 rar _ ED.MONETTE & Constructeurs généraux ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE.Téléphone: Sher.3350 Co.92, rue Grange Marchand Electrical Company Marchands en Gros d'Appareils et d\u2019Accessoires Electriques 143-145, rue Besserer Téléphone: Rideau 1018-1019 \u2018V.CUCCARO & CO.Spécialistes en TUILES, TERRAZZO ET MARBRE M.V.Cuccaro était anciennement co-propriétaire de la \u2018\u2018Federal Tile Mosaic Co.\u201d 70, rue Norman il | J.H.MEILLEUR q FERBLANTIER - COUVRELR Spécialités: Toitures, Corniches, Puits de lumière, Ventilation Système de Chauffage a Air Chaud.44, rue Friel, Ottawa Rid.5268 238, rue Montcalm, Hull Sher.917 ren \u2014\u2014 a M.VIAU : \u201cThe Ottawa Boiler & Steel Works\u201d MANUFACTURIERS DE BOUILLOIRES, DE MACHINERIES ET D'ESCALIERS D'ACIER.CONSTRUCTION EN POUTRES D'ACIER Rues Sherwood, Queen et Broad, Ottawa Tél: i Sher.1970 J 7 J.A.N.MERCIER PROPRIETAIRES\u2014Consultez-moi pour la perception de vos loyers et pour la gérance de vos propriétés.Je m'intéresse tout particulièrement aux évaluations d'immeubles et aux assurances de toutes sortes.45, rue Rideau, ch.205-207 Téléphone: Rid.725 Sher.3040 - 3041 - 3042 KELLY & LEDUC FERRONNERIES Angle Wellington et St-Rédempteur Hull, P.Q.Résidence: 592, rue St-Patrice, Ottawa \u2014 Tél: Rid.1199 L.BISSONNETTE Courtier en Assurances Feu et Immeubles Collections Terrains à vendre, 825.00 en montant.Bureau: 210, rue Principale, Hull \u2014 Téléphone: Sh.1711 ED.BRUNET & FILS Les trois causes de meurtre sont { Entrepreneurs généraux Expertises, évaluations, ajustemests des dommages par le feu, contrats, etc.ED.BRUNET Ottawa, Ont.R.BRUNET, B.A.Hull, P.Q.Tél: SHER.3458 + t 6 _ __.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 OCTOBRE 196$ VOUS LES CONNAISSEZ .Ce n\u2019est pas tout à fait un concours, ou du moins, pas un concours ordinaire .car il n\u2019y à rien de laissé au hasard.Tous ces hommes sont bien connus, et dans la plupart des cas on ne rencontrera aucune difficulté réelle, pour met tre un nom à ces biographies.I s\u2019agit tout sim plement de mettre un nom à ces quelques notes personnelles qui se rapportent toujours à un | homme que sa position dans le monde professionnel, commercial ou encore ses associations o nt déjà fait connaître au public.Dans tous les cas, il est toujours facile par le portrait esquissé et avec un peu d\u2019efforts personnels, de re mplir les conditions.Pour cela, il faudra se me ttre à l'oeuvre immédiatement, car le temps compte et ici.le temps, c\u2019est de l\u2019argent .$25.00\u20143e Prix; $15.00-\u20144e Prix: $10.00 | le Prix: $50.00 \u20142e Prix: Propriétaire de deux magasins de confections pour hommes, 11 habille la population mâle de Hull depuis 1895, et sa vaste expérience dans la mercerie est la garantie de Ia qualité de sa marchandise.Un service courtois et empressé n fait la réputation de sa maison qui se flatte d'habiller les hommes élégants, non seulement de Hull, mais des deux villes.Très blen connu dans Hull il y jouit d\u2019une belle réputation d'homme d'affaires et de la considération de tous.Les gérants de ses magasins, MM.Georges Tessier et W.Béguin font leur pert pour maintenir ls réputation de la maison, Un des magasins est sur la rue Principale et l'autre sur la rue Du Pont, à Hull.Pendant quelque trente ans, employé dans les usines de la compagnie Booth puis de la compagnie Eddy, rien ne semblait le préperer à l'hôtellerie et pourtant son aventure, en 1923 avec l'Ottawæ House dont il devint le propriétaire, fut un succès qui s'est répété, lorsqu'\u2019en 1027 il acheta, avec le concours financier de M.Joseph Simard, le Standish Hall, un des plus beaux hôtels de la vallée de l'Outaouais.Un enthousiaste du sport il est vice-président du club de hockey La Salle et membre du Chaudière Golf Club.I est membre de la commission des écoles catholiques de Hull, poste qu\u2019il remplit avec la même énergie et Je mé- me dévouement que les autres fonctions qui Jui furent eon- fides par le passé.Un de ses fils est un athlète d'avenir.Il est membre du club Rotary de Hull, On offre des fleurs à une femme dans blen des ocea- sions.Xlles savent être tendres, affectueuses ou simplement polies.Un homme bien élevé rencontre piusieurs fois dans sa vie, dans une année, l\u2019occasion d'offrir des fleurs et il ne s'en dérobe pas.Les fleurs sont gsiles ou sont tristes .elles ont une personnalité, un langage.* Tout ça pour vous présenter le fleuriste, le plus important fleuriste d'Ottawa et de Hull: quatre magasins, deux sur la rue Bank, un sur la rue Rideau et le dernier, rue Principale à Hull.Depuis 15 ans qu'il fleurit nos fêtes et nos deuils .et nos amours.Les magasins mauves ont une personnalité, comme les fieurs .Membre du Conseil Privé depuis 1926 et un des méde- cins-chirurgiens les mieux connus d'Ottawa, ancien député conservateur d'Ottawa; membre du Oollege of Physicians and Surgeons d'Ontario; anclen président de l'Ottawa Medical Society, du Capital A.A.A; du club de crosse d'Ottawa, du club de l'Université d'Ottawa, alors que celui- ci était champion du Canada; capitaine du club de crosse intermédiaire, alors champion du Canada; chirurgien de la police d'Ottawa et dela police montée; leutenant-colo- nel dans ia réserve; commandant de l'hôpital militaire d'Ottawa pendant la guerre; chirurgien consultant à 1'hôpital général d'Ottaws.Membre du club Rideau, du Royal Ottawa Golf Club, de l'Institut Cansdien-Français, du Monument National.N fut élu pour la première fois à le Chambre des Communes en 1911; réélu en 1917 et en 1925.L'année suivante 11 était nommé au Conseil Privé, = .J (ON NG Député d'Ottawa-Est à Toronto et membre d'une des plus importantes études légales d'Ottawa il est le petit fils d'un ancien greffier du Conseil Privé.Il fit ses études classiques à l'Université d'Ottawa et son droit à Osgoode Hall.TI épousa en 1923, Mlle Stella Cimon, fille de l'hon.juge Cimon de Québec et petite-fille de Sir Hector Langevin.Il fut appelé au barreau de la province en 1912.De 1919 à 1922 31 fut procureur de la couronne pour les comtés de Prescott et Russell.En 1935 11 fut notre représentant à la commission qui fit enquête sur notre système d'écoles bilingues et qui recommanda l'abolition du fameux règlement XVII.Il fut fait conseil du Roi en 1928.En 1928 l'Université d'Ottawa lui conféra le degré de docteur en Droit.Il est çommissaire-censeur de la Banque Provinciale du Canada.Il est membre du Rideau Club, du Royal Ottawa Golf Club et de l'Albany Club.Depuis quinze ans dans le commerce de l'épicerie et propriétaire d'un restaurant, dans la basse-ville c'est un des marchands les plus populaires dans cette partie de Ia ville.L'ami de tout le monde il fait parti d'à fes près tous les clubs et les associations enortives ou amici Les clubs amateurs locaux lui doivent beaucoup .mais il ne faudrait oublier qu'il est épicier et Jue son épicerie est une des plus achalandées de la basse- Il est fournisseur de plusieurs communautés religieuses et de l'Archevêché.Il à voulu garder le genre de la bonne vieille épicerie de famille où le propriétaire est un homme u'on connaît et qu'on estime, qui est accommodant et sur l'honnêteté dé qui on peut compter.\u2018est un ancien élève de l'Académie de la Salle et il fait parti de l'Amicale des Anciens.Né à la Pointe-Gatineau, 1! demeure à Ottawa pos 42 ans.Son épicerie est à l'angle des ryes Cumberls 7 I1 ne faudrait pas faire erreur avec celui-¢l, car il n'est pas Je seul de son nom qui goit colffeur.Son salon est au numéro 307A, rue Dalhousie.Dix ans d'expérience dont plusieurs à l'école des meilleurs coiffeurs pour dames de New-York, font de son salon un des plus achalandés de Ia ville.Permanents, par la méthode thermique et à la Duchesse, à des prix relativement très bas.D'une famille qui « acquis une réputation dans le sport, à Rockiand, où il est né, lui et ses frères étaient les étoiles locales dans les beaux jours du hockey, alors que Rockland qui à fourni plusieurs professionnels de grande valeur, avait une équipe qui défiait la plupart des équipes d'amateur de l'est du pays.Doué d'une personnalité charmante, ce coiffeur pour dames est un des plus populaires d'Otlawa od iI est établi \\\\./ Né à Papineauville en 1872, 11 vint à Hull à l'âge dé 12 ans.Dès l'âge de 19 ans 11 fondait une épicerie, À Hull, après avoir travaillé pour M.Eus.Carrière.I devint \u201cconducteur\u201d dé tramway svant de revenir au commerce, Il travailla pour M.Freedman à Ottawa et fut nommé ensuite gérant des Ottawa Coal Stores, puis en société avec M.Lerner, 11 fonda une maison de gros, rue York.L'association dura de 1906 à 1910.En 1911 il fonda la maison Jos.Moyneur Ltée.En 1832 il organisa la Moynéur Coopérative, qui fut vendue en 1920 à la Borden Milk Company.Aujourdhul 1! à des intérêts dans la maison Geo: Moyneur Ltée, à la fondation de laquelle il présida.TI] est un commerçant et un financier bien connu et sa charité l'a rendu cher à Den des organisateurs d'osuvres.N \\ Cathcart.depuis plusieurs années.p 7 \u201c ( \\ Id \\ * après es et classiques à l'Uni- Avotéi qui à denné plusieurs ansées de > vie à l'enseigne- | Député d té d 1 Parle previ vere olla.worl shedeirist or droit à Ou apt 11,00 BT rial nu Pempaz fat principal de u comté de Russell au rlement n- a - l'école Garnéen d'Oùtte {sadn Otwws Coll clal, il a dQ faire des luttes.Avosat qui & une importante Foode Hall, Toronto et à écneria pour à re pratique en Juin ctpai de X lls Normale de'Biurdeen Palin, fonpocteur d'écoles.du wi - , étude A Ottawa, il est député de Mussell au Parlement pre- Pat président de socidté Bu plusieurs an- nn noe Jo 19h} Ou ep tines son Un homme d'affaires à qui tout semble réussir et qui vincial.Né à Montréal, en 1888, il vint à Otlawa très jeu- n nées et sous se : dence en C3 Jeu is plus Wands Ottawa, es gredué de la bebe \" plreomic de l\u2018Usiversité de ., ° depuis trente ans a entrepris plus d'affaires que la plupart ne et y reçut son éducstion.D'abond dans les écoles pei- bio oneal du Roi en 1810.va fut témoin.Activement mêlé à tous Jos mouvements cansdiens-fratgais de maires séparées, pris au Collegiate Institute et à l'Uni- ini » f bre de 14 p sect + dévèns des hommes d'affairse de la région.Il semble que celui-là versité d'Ottawa.II fit son dreit à Osgoode MAL et prati- du Revenu Or rip iol MA ee ee 5 Vien os wvsem.II 9 614 président de le Bolai-Fous-Baptiste 004 soit né sous une bonne étoile ét que Mercure le dieu des que depuis à Ottawe.En 1912 ü épousa Mile Germaine revenir à la pratique du droit.1 fit par- bree Te 1e societé des cobféremees de Freer a On ., re du com organise ls convention des Tortttr de l'ausorietion des contribuables des meter cathe! toliques ot commergants et des financiers I's pris sous sa protection.once de l'hen.W.B.Nantel, alors ministre du Re- ornare sah en 1910.N fut délégué plusieurs fois de le Biblisihèque Carnégie.NI contrôle ou a des intérêts dans plusieu venu l'Intérieur.M fut fait conseil du Roi en 198.1 Francais Toronts su de Sir James Whi Jeistivement aux Un détail qui Re manque pes d'intérei: inspecteur feo} rs entreprises de est vice-président de l'Association lidérale-sonservatrice astions na Je coms uml sn tique, 11 fut can- Da or es ator, etes dé eut ma fa * .\u2019 dans oom as 8 © 19 .° Pull #4 d'OMAws.C'est un homme heureux et joyeux com- dontaries Sirecieur du Conseil canadien de l'Aide à l'En- Charles Murphy.svefétaire d'Etat dans Je ministère Lad.Publique eut refusé de faire éléparaitre ou d'eménder is (meus pagñon.D demeure au numéro 80, rue Wellington.: Toate\u2019 das Chevaliers de Colomb: mem Her et prit une part active à toutes les campognes élesto- mes \"7 0 Maemtn Ts to am ror Se bre du Rideau Club et de l'Institut Cenedien-Prançeis dont Tales depuis son admission à le pratique du droit, à l'ex sh $ cons rol.il est un ex- ception de lintervalle t fl piit Jes tone, i] est avecot do la Banque Provinchale, de ls KGs- président pw fo uran rem .letvon ¢\u2018Ottawn; de le corporation sque- minieire Ministre » Bhi ge DS ee I ; tu Osneds .de Logert ~\\ Is ~N r \\ tude rue 4 Au Motors; de Torna ou a J all Lu PRY t t Nasa Eu x [le Prix: $50.00 7 v | ment.Vous avez jusqu\u2019au vingt-sept (27) courant à cinq (5) heures, pour le faire, et nous vous souhaitons bonne chance.nous feront Tamarduer Ju est éussi voyageur as » ! i A Hull depuis 1913.En 20 ans il a fait du chemin .Depuis 1922, il est dans le commerce de la parfumerie Employé chez E.B.Eddy d'abord, il entra bientôt au ser- et vend tout ce dont un barbier ou un coiffeur a besoin à vice de la municipalité, et son esprit de travail et de disci- partir des parfums et des lotions jusqu'aux serviettes sani- pline lui mérita bientôt la confiance de ses supérieurs qui taires, en passant par tous les accessoires.Son laboratoire d'échelon en échelon lui firent gravir l'échelle qui 1s me- met sur le marché plusieurs lotions, crèmes et parfums qui na à la position actuelle qu'il détient à la satisfaction de jouissent d\u2019une belle réputation.tout le monde.Il faut bien l'avouer, il s\u2019agit ni plus ni Bon établissement sur la rue Dalhousie s'affirme par moins que du chef de police.Sous-chef depuis 1928, nul son aspect artistique et per les odeurs agréables qui éma- mieux que lui méritait la succession du chef Groulx, et nent malgré les flocons et les pots depuis par les réformes qu'il a introduites dans son - pola.temeñt, 11 a rallié tous les esprits.TI est chef de po C\u2019est l'endroit idéal pour acheter un cadeau utile qui depuis le 15 juillet, 1932 et le travail qu'il a déjà accompii est toujours agréable, es orme.de Les de pe à la police nous diront qu'il fut un Soe Encore jeune, même très jeune pour être à la tête d'un modèle, a 5 qu'il passa dans les , si important commerce il a acquis très vite son expérience et que dant les années, à ir de 1923 u'd sa nomination comme chef alors qu'il était adjoint du chef, il à sa propre école, et son succès est un témoignage de son s'imposait déjà.activité et de son intelligence.py 4 \u201cera - - 7 ~N Ve CIN / pra Né à Hull en 1881, il a toujours demeuré et a réussi à s'y tailler une place enviabie dans le monde des affaires et à même été échevin de son quartier.Et i] le serait encore s'il le voulait.Après ses études primaires dans les gcoles de sa paroisse, il alla au collège de Rigaud où il fit éours commercial brillant.Il revint à Hull et bientôt établit le commerce qui s'est développé depuis quelque trente ans, au même coin dens le centre commercial de la ville.n n'a pas confiné ses activités à son commerce ét à sès affaires.Bon vivant, joyeux de vivre il s'est toujours intéressé au sport, pour lui et pour les autres.Il s'est în- téressé au sport crganisé dans Hull et la région et a contribué à bien des bons mouvements.Les oeuvrés paroissiales le connalssent .et tandis'que nous I pensons, ses - res ét quil n'y a jongtemps encore il faisait son tour.d'Europe, 11 ne faldrait pa soublier, ça ettra de le reconnaître qu'il est un amateur de quilles, et qu'il a acquis à cé jeu, une habileté enviable et enviée .par ses amis, Chirurgien-dentisté au no 310, rue Prinoipale, et un des professionnels le plus nvantageusement connus, il à à la disposition du public une clinique dentaire des plus modernes et une longue expérience de son art.Gradué avec médaille dor et ancien clinicién à l'Ecole Dentaire de Mont- tréal, il est à Hull depuis plusieurs années, et s'y est fait une belle clientèle.Spécialités: Appareils pour redresser les dents; traite- \"ment de la pyorrhée; extractions sans douleur; dentiers transparents, poudre d'or, etc.Travaux exécutés avec soin.Prix modérés.Entière satisfaction.I ne sera pas difficile de meéitre un nom bien connu, qui est à Hull depuis nombre d'années, 2e Prix: $25.00\u20143e Prix: l N 7 Cest bien simple.Tout ce que vous avez à faire, c\u2019est de trouver le nom de la personne dont nous avons tu le nom, mais dont nous avons toujours dit assez pour permettre qu'on la re- ; puis de prendre, dans une autre page, chacune des photographies qui y paraissent sans nom et sans indication et de la coll er dans l\u2019espace blanc \u2026 à sa place naturel- $15.00\u20144e Prix: $10.00 J Pend Ny } } 1 i I ! J | Celui-ci est encore très jeune et c\u2019est pourtant un des plus importants hommes d'affaires de Hull.Ay collège, à , vers ' wa, on lui prédisait un avenir musical.Le cinéma ul = popularisé le théâtre et l'a mis à la Doué d'un sens pratique, en hème temps que d'une âme portée du grand public est très populaire et inn.artistique, 11 voulut combiner les deux et se faire une vie an ue des salles de ciné jouissent de In see - qui lui permettrait de donner cours aux deux tendances de n.C'est l'un d'eux que nous avons pr r, aujour- son esprit.Il se lança donc dans les affaires, d'abord avec d'hui, et les conditions du concours qui ne nous permettent son e, puis à son compte et péril.Il se tira très bien me de je nommer, n'empécheront personne de le reconnal- d'affaires et ses produits sont consommés par tout le mon- ni de donner un nom à la populaire salle de spectacle de de dans la région, surtout dans les temps chauds .Et Is basse-ville qui sous sa direction a adopté une ligne de on peut dire des produits de sa manufacture qu'ils rallie- conduite qui a mérité les éloges de ceux qui réclamaient raient la province à la prohibition, s'ils étaient plus ré- des tacles plus propres pour leurs enfants.Une initia- pandus dans le reste de ia province.oo tive ce populaire directeur qui a fait de son théâtre le Le travail qu'exige la afrection d'une grande dustrie Cinéma des enfants, est, nous croyons, originelle au Cans- et de la distribution des uits, n'a pas fait oublier à da: Aux représentations du jour, une garde-ma ; e ciplo- l'artiste les plaisirs que lui donnait son violon.II fait vi- mée \u2018est nte, prête à donner les premiers soins .brer son archet pour lui-même d'abord, parce que Jout ar- , tiste est un peu égoïste, puis pour ses amis dans l\u2019 .Notre concitoyen a débuté dans l'industrie du cinéma, et enfin pour le public qui a en l'occasion de l'applaudir au moment où on réslisait les \u201cpossibilités\u201d de l'écran.De souvent dans des concerts de charité auxquels il g tous Détroit 1] alla à Chicago, d\u2019où il revint au Canade, à Hull, jours té libéralement son concours.Il dirige même un passant par Montréal.A un moment il était directeur de orc qui porte le nom de ses produits et qui comme salles, deux à Hull, l'autre à la Pointe-Gatineau.tout ce qui porte sa marque de commerce a atteint une ré- / N\\ putation enviable .Ca / Un artiste qui fut un des plus terribles joueurs de football de son temps.Le meilleur photographe d'Ottawa \u2014 c'est nous qui le disons et nous n'avons pas peur de l'affirmer puisque les prix qu'il & remportés dans ies expositions internationales prouvent que non seulement il est le meilleur chez-lui, mais un des meilleurs dans le monde entier.N a vingt-cinq ans de métier et à étudié son art sous quatre des meilleurs professeurs de deux continents.Il a son studio sur la rue Rideau .Un ancien de l'Université d'Ottawa, il est célèbre dans les annales sportives de cette institution et a porté lez couleurs gris et grenat à la victoire dans plus d\u2019un pays ennemi.Un homme charmant dont la charité n\u2019a d'égale que la foree physique.Ses portraits de caractère ont porté son nom \u2018dans toute l\u2019Amérique et en Europe, (ON a Vient d'être réélu à la présidence de l'Institut Cana- dien-Français pour un deuxième terme, après avoir pris une rt active aux activités de l\u2019Institut depuis 1908.Fils de çais, sa famille appartient à la vieille bourgeoisie francaise.Né à Kam dans la province ds Québec, son père était un avocat distingué qui fut député à Ja Chambre des Communes en 1 ; Il est fonctionnaire au ministère des Postes 21 ans et de simple commis il à atteint la direction du Service des mandats-postes, qu'il dut réorganiser complètement.C'est le type du fonctionnaire canadien, consciencieux et actif, mais qui ne borne pas ses activités à son bureau : et qui fait beaucoup pour notre vie intellectuelle et sociale.Il représente le ministère des Postes sur le té exécutif de l'Association du Service Civil, depuis plusieurs années.Sportsman enthousiaste, il fait du yachting surtout.Pharmacien et propriétaire d'une des plus importantes pharmacies d'Ottawa.sur ja rue Rideau dans un immeu- \u2018Me de brique rouge .Membre de I'Ottaws Hunt and Golf Olub.du Rideau Curling Clud, de I'Inatitut Osna- dién-Prangals, du Lions SlvwN=e Club et Chevalier de Colomb.fl a une spécialité de remèdes brevetés fra et son toire d'ordon noals labora nances est un des plus modernes ot plué rapides en vilie.A es des Très Bien U dans son quartier, s\u20acs nombreuses sffi- Mations en ont fait un des professionnels jes plus connus des deux villes.Pharmacien depuis déjà 35 ans il est propriétaire de ven établissement actuel quinse ans.Uh sirop qui porte le nom de sa pharmacie est fameux Son est je nom d'une des rues principales de la Obte de Bable.{ON Comptable agréé pour les deux Ia Société des com Bles agréée de province Quédee, de l'institut des et Auditeurs de la de Québec et de l'Institute of Charteréd Acoouniants ef the province of Ontario.Fit ses études à Hull, Ottawa, Montréal, En 1922 il ob- Mint une bourse du collège Notre-Dame pour l\u2019 ds la Salle et fut boursier du gouvernement aux tes-Étu- des, où 11 obtint sa license en sciences commerciale, e d tion et médaille, N remporta aussi - thier, r la comptabilité.I1 fit ss ¢ ture ches Massed, .ot ches Viau A Montréal In 1920 11 obtenait le degré universitaires de licensié en Sciences ptables (L.8¢.CJ), Ÿ fait 2arti de l'association des Licensiés de 1'Beol des Hautes-Etudes membre à vie de l'Association Ges KH: censiés de l'Ecole des Hautes-Etudes, membre à vie de !\u2019 sbciation athidtique de l'Université de Montréal membre de l'Association de la province de Québée pour protes- Mon du poisson et du gibier et il vient d'être élu trésorier éu t d'initiative pour le , dans le région de Hull et de la Gatin£au.TI est célibataire.vinces, Membre de NI t D à actuellement à son emploi quatre employés qui vivent avec lui de ce commerce.son et son esprit de suite ont été récom l'encouragement de la population du quartier, vie for 20s extrêmement bas, et gardée par ls qualité de mare ise ot un service oo et rapide.Pendant os concours, il offre aux ménagères d'Ottawa plusieurs spéciaux: Café Capital.La livre .3le Café moulu à demande (qualité spéciale).Liv, 30e \u2018Thé Orange Pekoe.La Nvre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eo Ge Thé Pamily de Osyian.La Hvre .3 J NR \u2014 Une boutique oli on trouve des porcelaines de Chine, Sèvres de Limoges et de .des verreries de Belgique et de Bohème .des poteries d\u2019Angleterre .des cui- vreé ouvrés .et tous ces bibelota charmants qui viennent d'Allemagne et du Japon.ou encore de Tchéco-Blo- vaquie.Une boutique unique dans les deux villes, oû on peut acheter des cadeaux qui plairont par leur originalité, et de ces petits riens qu'on achète pour une chanson, mais donnent un cachet doriginaliié, en même temps que témité à un foyer.Depuis treise ans au même numéro, sur une des prin- commerciales re cipales rues d'Ottawa, son a acquis une réputation comme importateur de jaines et de vaisselles de grès.Chez-lui On trouve de vaisselle à tous Jes prix, mals toujours avec ce personnel qui plait.C'est l'endroit idéal pour acheter vos cadeaux intimes et si vous avez à présenter des prix à quelque eu encore pour vos parties de os I.\u201c i r \\ vy { le Prix: $50.00\u20142e Prix: $25.00 LT .LE DROIT OTTAWA 8 VOUS LES CONNAISS Vous avez jusqu\u2019au 27, à 5 heures, mais il ne faudrait pas .remettre au lendemain ce qu'on pourrait faire aujourd'hui, naturellement.Car le temps va compter, comme nous l'avons 5 déjà fait remarquer et en cas d'égalité, c\u2019est-à-dire, si nous recevons plus de quatre réponses justes, les premières rentrées se partageront les prix.De même pour classer les gagnants: = Le premier prix ira à la personne qui nous aura fait parvenir sa réponse avant les autres, et ainsi de suite pour les trois autres prix.\u2014 N.B.Qu'on tienne bien note que le SEUL endroit pour déposer les réponses est à nos bureaux, rue Georges, de 8 h.30 le marin, à 5 h.l'après-midi.Notre décision sera finale et la Féponse sera publiée dans le \u201cDroit\u201d, le 28 courant.> ~/ | N JT NT 0 7 N 1 » .« a > t ° y F à Avocat distingué, pratiquant dans les deux provinces Un nom glorieux dans l'histoire du Canada .Héri- Les dieux de la politique ont souri à ce dernier.- Dire Celui-ci débuta dans les bureaux de l'administration de Québec et d'Ontario, frère de l\u2019ancien président de la tier de toute une tradition, il la continue sans faiblir.qu\u2019il est député de Hull et qu'il est brun, c'est déjà le de la maison J.#.Booth .mais ce n'est pas comme Chambre ges Communes, maintenant nateur, et (ou Lieutenant-colonel comme son illustre ancêtre, il a gagné nommer.\u201clJumberman\u201d qu ' ast connu aujourd'hui.C'est sans con- rrr RRR eg de Bar vos épuletes dans Ie champs des Flandres, où Ÿ com evn ant de Praue, , Jol, depuis Et toit un des gros hommes d'affaire, Goulé d'un finan ancien conseiller du Barreau de la province d'Ontario, manda le 230ième.Avocat, il fut aviseur légal du minis- nels les plus populaires .et il l'est encore, naturelle- cier, des deux villes, et c'est peut-étre le plus connu du anclen résident, 2% MEnatitue, Canadien-Français.Toten tére de la Justice, pendant quinze ans.Depuis 1927 11 est ment.Taille moyenne, brun, moustache qui ne couvre pas public.Propriétaire d'une importante hôtellerie à Hull présiden Institute de Londres, devenu Re Ih Em ire eo revenu à la pratique dans la ville de Hull, ou il s'identifia toute la lévre, les yeux brillants qui savent lancer des et d'une autre à Ottawa .distributeur d\u2019une importante elety, membre du conseil d'administration de l'Association bientôt avec tous les mouvements soclaux et ouvriers.organ peste nerveux mais fort, dui bat lair comme brasserie pour Hull et la région, Chevalier de Colomb, canadienne du Barreau, ete.pe.et directeur de plusieurs Président du Club de Réforme, qu'il a fondé, 11 mène la cien.En Chambre des Communes, il s'imposa tout de suite membre de l'Institut Canadien-Français et du Rivermead rester es, co u pour Québec et pour bataille pour le parti libérai dans Hull, par plusieurs discours qui méritèrent l'attention de la It Club, sportsman bien connu, père de l'athlète le plus \u2018 , , Né à Chambly, dans le comté de Cham il fit ses presse.; pulaire de l'Université d'Ottawa .c'est déjà le nom- Douans, 1 fit ses études classiques à L'Assomption.puis 5 études classiques au collège de l'Assomption, et alla faire Un fait intéressant à rappeler, c\u2019est qu ecomme bien mer, Bainte-Marie.II alla faire son droit à Laval de Montréal son droit à l'Université de Montréal.d'autres Canadiens Jul ont fait peur marque Jet au Gana- : et tiqua d'abord avec Messieurs Foster, Martin (deve- Sa personnalité forte l'a imposé comme un des chefs a, né aux ~Unis.ses etudes \u2018Ecole Hull maigré nu ug en chef suppléant de la Cour Supérieure) et- Gi- du parti libéral dans Hull.L'intérêt qu'il porte au mou- Normale de Québec, puis il suivit des cours particuliers TI est citoyen de la ville de m que plusieurs .rousrd En 1902 11 ouvrit son étude à Ottawa êt pratique vement syndical depuis plusieurs années en a fait une avant d'aller faire son droit à l'Université de Montréal.de ses intérêts soient à Ottawa et dans Ia province d'On- depuis dans les deux provinces, : autorité en questions ouvriéres.Encore jeune, il ne paraît pas son age .tario.$ N _ A A N PUN / J J NH \\§ La \\ - = _ ; ! 1 ' { : ; { \\ -\u2014 - = ! .e \"Il est Dé lé 9 mars, 1889, à Sainte-Marthé, dans le \" Président\u2019 d'une des plus importantes maisons du Co | .; Un des jeunes notaires de la ville, il vient de succéder, comté de Baudreuil.II a fai tses études classiques au col- genre à l'ouest de Montréal cest un homme important Il ne faudrait pas faire d'erreur avec celui-ci.II est À la tête d'une des plus importantes études de Hull, à son ' propriétaire d\u2019une poissonnerie qui N'A PAS ENCORE beau-père, mort vice-président de la commission de che- lège Bourget de Rigaud, où il prit son baccalauréat és dans le monde des affaires des deux villes.Les immen- PL NEE EXIS CE ; mins de fer, et dont il était l'associé depuis plusieurs an- Arts en 1908.Il étudia la médecine à l\u2019Université Laval ses entrepôts, rue York, donnent une idée de l'importance USIEURS ANNEES D TENCE, mais qui a der- nées.de' Montréal.T prit son doctorat en 1913.Il exerea \u201c qu\u2019a pris au cours des années, le modeste commerce fondé His a elle ute experience - oo propriétaire et gérant.Fils de notaire, il est né à Bedford, dans Je comté de .; ; \u2018une fa e qui s\u2019es n e dans le commerce du Miss uoi.d'abord sa profession à Angers, pendant huit ans.\u2019 En à Hull en 1890.Connue sous son nom actuel depuis la fin \u2018poisson à Ottawa.Lul-même, dès après ses études, fut Il fit ses études chez les frères du Sacré-Coeur, à Bain- 1971 1 -vint s'établir à Hull et acheta la pharmacie de du siècle dernier, la maison n'abandonna le commerce du Te ; , , te-Agathe des Monts et il prit plus tard son diplôme aca- Wrightville du Dr Routhier.\u2018 détail qu'en 1911.L'année suivante le fondateur qui don- ee Eee cette jusqu pe Cernlers vos démique à l'école normale Jacques-Cartier de Montréal .e cette mi , 0 u côliège de Bainte- prit son baccalauréat nner à prieur sells, dock Yen Artie oa son mom A Je, compagnie, moun, et son associé de ie son pare.11 à matotenant une échoppe très moderne aul Arte, unies cour, de Vontoérié de Montréal, ou 1 > ., sa ce en , T1 est le frère de M.l'abbé Millard, ancien curé d'Angers.l'année suivante, celui-ci transporta ses entrepôts à Otta- Lu 8 attire Lbs repidement une trés belle clientele dont Reçu notaire le 11 juillet 1919, il vint & Hull la Il épouse Mile Marie-Antoinette Campeau, de Mont- wa à l'endroit actuel, et cette maison est devenue rapide- plusieurs institutions religieuses.année.C'est en 1923 qu'il devint l'associé d\u2019un des - réal.réidence: 146, boulevard Saint-Joseph ment ce qu'elle est aujourd'hui, c'est-à-dire une des plus L'étal est situé avantageusement sur la place du Mar- de connus de la province, qui devait devenir son Dans la longue liste des professionnels de Hull fl oc- importantes épiceries en gros de la province.Le prési- ché, rue Clarence, Les poissonneries ne sont pas nombreu- Il s\u2019est toujours intéressé aux mouvements nationaux, cupe une position enviable et jouit de la considération de dent actuel à conservé à sa maison le nom du fondateur, ses à Ottawa et celle-là s\u2019identifiera pes son aspect pro- et il Jut résident de Ja société Saint-Jean-Ba tiste Dès a ation.- son v s'iden au mouvement naissan \\ popu Co.devenu synonyme de service ét de qualité.pre et frais._ 7 dans la région de l'A.C.J.C.(ON (ON ON / A - \u2014 J \\\\ KL 9 N° ° Tia sont bien connus tous les deux dans la basse-ville et dans touts la région.Une hôtellerie et un bureau d'emploi portent leur nom dans la basse-ville et une renardière porte aussi leur nom sur le chemin d'Ayimer.Le père est un homme d'affaires bien connu, président et gérant de la d Mines.propriétaire d'hôtel, directeur d\u2019un bureau d'emploi depuis 1 et président de la renardière.et turfman il est pr re et est le représentant la Canadian 8 orse Society.Tl fut pendant trois ans sur le co- mite dit Trial Speed Comittee.Le fils est intéressé dans les entreprises de son père et s'occupe surtout de la direction de la renardière dans la- uelle il a des intérêts.Il à fait ses études à l'Académie de Salle et au Mont-Saint-Louis.TM est commandant en second des cadets de l'Académie de la Salle.C'est un man qui fait partie de plusieurs associations sportives, est président de l\u2019Association Athlétique Amateur Canadienne: de l'Association Athnlétique La Balle: trésorier de la Société des Anciens de l'Académie de La Salle et directeur de Ia Locarno Cold Mines dont son père est président.étaire d\u2019une écurie de tandard C'est Yhéte parfait, mais fl faut distinguer 2.0.Lui aussi né aux Etats-Unis ce qui ne l'empêche pas d\u2019être un bon patriote.Il vint au nada en 1876, alors qu'il n'avait que 9 ans, avec sa famille.Presque immédiatement, il était à Aylmer avec son père, intéressé dans la construction du chemin de fer Pontiac-Pacifique, et plus tard verneur de :a celle-ci t A Aylmer.I fut 4 wd td , - céder à son: pése Join u protonotaire avant de suc Universellement aimé des comme des vieux, il ne compte des amis.Un enthousiasme du Tt organisé, il est m à toutes les organisations ves.II a un fils à Paris représentant avec plusieurs autres de nos compatriotes, notre sport national, sur l'équipe de hockey de du comté, alors que D 8 Les cheveux blancs et ja blanche aussi, mais de sourire qui semble éternel jeune\u201d.\u2026.Canadien mais consul de Belgique à Ottawa; directeur et membre du conseil d\u2019administration d\u2019une des principe- les maisons d'épicerie en gros du continent; directeur de \u201cLa Prévoyance\u201d et de la \u201cProvident Adjustment Com- pan \": Vice-président de l'hôpital municipal: directeur de \u2018Al Française: membre du comité France-Améri- que; directeur de ia Capital Trust Corporation; ex-pré- sident de la Chambre de Commerce d'Ottawa; membre à vie de l\u2019Institut Canadien-Français.Né à Ottawa, om 1888, {Us d'un ie lus importants commerçants d' wa, poussa e nne Paren fille de l'hon.8.-N.Parent, qui fut premier ministre de la province de Québec, et dont il eut trois file.Membre du Rideau Club et du Royai Ottawa Golf and Country Club.Peu de Canadiens français ont atteint si jeune, une telle proéminence dans le monde des affaires.En ce moment on mentionne son nom comme candidat à la députation, soit au Parlement fédéral ou à Ia bre provinciale.Cham Les armes de la ornent un énorme édi- tros ur facnue Geurges dee om Le gérant la maison de Hull, et le deuxième n'a 38 ans, est gérant maison-mère, à Orewa ue sont Chevaliers de Colomb et sont très as- tifs.Ils font parti de plusieurs clubs et associations.En des deux maisons - Pouce ute autre succursale Ia Somnacest i 3e Prix: $15.00\u20144e Prix: $10.00] p dar INONODA LA JIVIDOS MIA TYLON * .> PE ae 6861 ZUE0L00 L IGAWNVS VMVIIN 71776 \u201cde 24 me \"SE Eire sd RE AJ > TREN Sa pe LIVYNN OS X(IHIN SI SNONHTEddV V INANIALNOO STE te ieee iii __ sarl .Sr] _ | W à 1 | + + ô wl, i! , | ET \u201cde i hor r TI LS Ca i si, 3 » A \\ É 4 pe # Un à \u201cy arnet du QUE VOUS LE VOULIEZ.\u2026.Que vous le vouliez ou non, le Cinéma existe.Il existe, tout-puissant, agissant sur les masses, vous faisant, malgré vous, son adepte ou sa victime.Il vous enivre, vous engourdit et vous déore.Que ous le vouliez ou non, néral, la Sottise, le Vice et la Et ce n\u2019est pas faute.L'instrument est-il coupable de l'emploi qu\u2019on lui fait faire?Que vous le vouliez ou non, ou vous combattra.Pleureriez- larmes de votre corps, il poursuivra sa besogne.Et il y aura toujours des bras pour lui donner la vig de l'espace.Que vous le vouliez ou non, il corrompra notre jeunesse, achèvera de pourrir l\u2019âge mür Que vous le vouliez ou non, il descendra encore plus bas ou il remontera.Il n\u2019en dé- repend que de l'impulsion qu\u2019on lui donnera et que vous encouragerez, d\u2019une certaine maniè- Que vous le vouliez ou non, vous ETES il sert, en gé- Laideur.RESPONSABLES de son état actuel, de son influence future.Que vous le vouliez ou non, l\u2019Eglise attend que vous entriez dans la croisade contre | le mauvais cinéma et pour le bon cinéma.il vous aidera vous toutes les Que vous le vouliez ou non, vos enfants vous demanderont compte de votre indiffé- Tence ou vous remercieront de votre esprit de prudence chrétienne.Que vous le et mettra sur le front des vieillards des reflets de lugubre lubricité.Ou gnera comme tout Art, utilisé propres.bien, il ensei- Et VOUS?par des mains Théâtre Laurier \u201cLA FILLE DU REGIMENT\" Voici, en quelques lignes, un bref résumé de ce film qui sera à l\u2019affiche du Théâtre Laurter, jeudi, vendredi et samedi, les 12, 13 et 14 octobre, En ce teinps-la, tout au nord de l'Kcosse, une organisation de con- trebandlers avalt établi son quartier général près du petit village de Lit- tlebaskshire et réussissait fort bien à frustrer la Couronne d'un important revenu.La police était impuissuante et le scandale ayant assez duré, on fit appel au terrible 13e régiment de Highlanders quil vint prendre ses quartiers au village, musique en tête.Musique en tête!.Et savez- vous qui marchait en tête de cette musique, aux Côtés du tambour-mua- Jor?Un jeune, très jeune tambour- major?Un jeune, très jeune tambour à l'air martial et décidé, mals dont les boucles blondes trahissaient de suite une jeune fille déguisée en soldat.En effet, c'était Mary, ln fille du régiment.Mary, recuelllie voici dix-huit ans sur un champ de batallle et pour qui les farouchgs Highlanders s'étaient découvert un coeur de père.A peine installés, ceux-ci organisent une fête en l'honneur de Mary dont c'est aujourd'hui l'anniversaire.Les cadeaux affluent et les réjouissances commencent, hélas, vite arrêtées par l'arrivée inopinée du général inspecteur, accompagné du lieutenant Willams, son officier d'ordonnance.On essale de transformer la fête en une réception en l'honneur du général, malheureusement la supercherie est découverte et, en même temps, la présence de Mary.Le général ne peut admettre que Mary reste au régiment et demande À lady Diana à qui i! fut fiancé autrefois de garder la jeune fille.Avant d'accepter, lady Diana veut connaître Mary et, accompagnée de son neveu, Lord Robert et du général, se rend au cantonnement.Mary est désolée d'avoir à quitter ses camarades, Elle chausse ses skis et part À la recherche de son vieil ami, Papa Bully.La nult es\u2018 tombée et Mary se perd.Soudain en marchant dans la nelge, un trou s\u2019'ouvre SOUS Ses pas.Sans le savoir, Mary était sur le toit d\u2019une chaumière où elle entre avec fracas.Malheur?cette chaumière est le dépôt et le quartier général des contrebandiers.Voilà donc la pauvre Mary prisonnière sous Ia garde d'une brute.Nous nous en voudrions de vons en dire plus long, car nous préférons vous Jaisser la surprise de voir de auelle façon inattendue le film se termine.(Comruniqué) ee Un brevet ohtenu avec distinction PAR MLLE L.DAOUST.DE BUCKINGHAM, (Spécial au DROIT) BUCKINGHAM.PQ.7.\u2014 Mlle Léonie Daoust.élève du couvent St- Laurent.cous la direction des RR S8.Grises de Ia Croix.a obtenu avec distinction.de bureau central des rxomirateurs re la nrovince de Qué- ber ten breve! de, français et d\u2019anglais.HANG-KEOU.Chine.7.La rumeur que la malaria tue des milliers de personnes dans ia nrovince de Kiangai ont niée aujourd'hu! par des missionnaires revenant de cette région.= Commencçant Lundi Populaire Réengagement du Plus Formidable Film de l\u2019Anrée 42nd STREET 14 Etoiles 20 Fascinantes Jeunes Filles AUTRE VUE JOHN WAYNE dans \u2018Somewhere in Sonora\u2019 MESDAMES Lundi soir vous aurez votre choix d'un morceau de valssellerie en assor- ment., Représentation continue lundi \u2014 \u2014 \u2014 LA SEMAINE vouliez ou non, le cinéma fait à sa manière son devoir.gVictor BARRETTE.QUELS FILMS CHOISIR ?PROCHAINE L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-dessous cst faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'International les représentations des 13 et 14 octobre DES ARTISTES FAVORIS SERONT VUS SUR LA SCENE DU MONUMENT NATIONAL.Les billets s'enlévent déja rapidement pour les représentations que donnera au Monument National les 13 et 14 octobre la troupe Tremblay.de Montréal.Ja petite orpheline\u201d sera interprétée le vendredi soir.avec Mlle Jeanne Deslauriers dans le rôle principal.Mlle Deslauriers sera secondée par Madame J.-R.Tremblay dans le réle amusant de Mathurine et autres acteurs de talent.Samedi.ce sera \u201cLa course aux millions\u201d.une comédie de moeurs canadiennes.Histoire d\u2019une veuve.d'un vieux libéral, et un vieux conservateur.Le plus, M.Gaston St-Jacques.qui a remporté de brillants succès à Montréal.sera au programme.Il vy aura matinée pour les enfants le samedi.Des cadeaux seront distri- : bués gratuitement aux assistants.( Communiqué) Jeunes délinquants Deux jeunes gens et quatre garçonnets ont été traduits en cour des jeunes délinguants hier après-midi et accusés de cambriolage aux maisons d'été de MM.Irving et Beck- with.Les garçonnets ont été condamnés à un dollar d'amende avec dépens ou une semaine à la maison de détention.Les jeunes gens.Earl Plunkett.520 rue Booth.et Gordon Powell, 80 rue Preston.Arés tous les ; deux de 17 ans.ont été condamnés { chacun à 3 dollars d'amende avec dépens ou 60 heures de prison.| Un garconnet a été trouvé coupable d\u2019avoir volé un paquet de iour- naux en face du magasin de M.A.- J.Larose.rue Rideau.Sa cause a été ajournde à hulitaine et il devra faire restitution de deux dollars.Une fillette.accusée d'incorrigibilitA n été aiournée à huitaine.Deux fil- irttes, accusées d'avoir manqué la classe sans raison.ont été sévére- ment réprimandées et remises en liberté.Trois &arconnets ont été traduits en cour vour vol de léau- me.L'un a fait restitution de 7 dollars.un autre de 2 dollars.La cars» du troisième a été aiournée à huf- taine.Monument National Vendredi, Samedi - 18-14 oct.4 La Petite Orpheline Avec Mile Jeanne Deslauriers La Course aux Millions Madame J.-R.Tremblay, M.Gaston St-Jacques.Federation of Catholics Alumnae of Brooklyn, E.-U.et les dossiers Harrison.MIDNIGHT CLUB Non classé 9-10-11 LETTING IN THE SUNSHINE Adultes TOO MUCH HARMONY Adultes 7 au -3 SECRET OFF THE BLUE ROOM ble 12-13-14 THREE CORNERED MOON eae LADY FOR A DAY Convenable 7 au 13 FACE IN THE SKY Adultes 9-10-11 THE PAST OF MARY HOLMES Adultes RUSTERS ROUND UP 12-13-14 MIDNITE PATROL Non classé IT'S GREAT TO BE ALIVE -10- BEST OF ENEMIES Convenable 8-10-11 COME ON DANGER Convenable 12-13-14 SOLDIERS OF THE STORM Convenable THE SPHINX Convenable 7-9-10 MAN FROM TORONTO Non classé 11-12-13 SALLY BISHOP Non classé COCKTAIL HOUR Convenable | §-9-10-11 INTERNATIONAL HOUSE Adultes \u2014_\u2014 SMOKE LIGHTNING Convenable 12-13-14 LA FILLE DU REGIMENT HOLIDAY CRUISE Convenable 9-10-11 TO-MORROW AT SEVEN Non classé HELL BELOW Convenable 12-13-14 NOW OR NEVER Non classé TORCH SINGER Adultes 6-7-9 PILGRIMAGE Convenable 10-11-12 COCKTAIL HOUR Adultes 9-10-11 MAMA LOVES PAPA Convenable SUNSET PASS Convenable 12-13-14 COLLEGE HUMOUR Convenable FORTY SECOND STREET Convenable 8-10-11 A STUDY IN SCARLET Convenable THE BIG CAGE Convenable 12-13-14 Succes prévu pour|Les funérailles de Mme Patenaude D'imposantes obsèques ont été faites ces jours derniers à madame F.-X.Patenaude, pionnière d\u2019Otta- wa-est.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Ste-Famille.Le R.P.A.Michaud, O.M.I.curé, à chanté le service, assisté de deux jeunes Pères du Scolasticat St-Joseph, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortège funèbre quitta la demeure mortuaire.160 rue Hawthorne pour se rendre à l\u2019église et de là au cimetière Notre-Dame où se fit l'\u2019inhumation.Conduisalent le deuil, M.F.-X.Patenaude.époux de la défunte: ses fils, MM.Napoléon.Edmond.Emile et Ferdinand Patenaude, d'Ottawa.et M.Louis Patenaude, de Montréal: ses gendres, MM.Edmond Leclerc, J.-E.Clairoux, et Joseph La- celle: ses petits-fils, MM.Frank.Ernest, Edgar, Léo, Vincent, Laurent.Alex et Adolphe Patenaude: Armand et Gérard Clairoux, Gérard Leclerc, et autres.On remarquait aussi dans le cortège funèbre.MM.Hyacinthe La- grois, de Bourget, J.Massé, J.-B.Paré, E.Massé, J.Tissot.G.Ar- douin, F.Ardouin, Henri Massé, E.Coutlé, J.-B.Labrie, W.Kemp.M.Landry, A.Lacelle.J.-F.Messerschmidt, R.W.Hupp.A.Cvr.P.-J.Sullivan, G.Patrice.W.Lamoureux, W.-J.Taylor.P.-K.McLeod, W.-N, Morgan, E.Belleau, W.Lewis, A.Fulton.E.Calcutt.L.Brown.J.Ravmond, J.-N.Clairoux.J.-M.Vaillant.L.Venne, C.Brown.René Raymond, Joseph Leclerc, P.Coutlé, L.Coutlé, et plusieurs autres.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives condoléances.pe \u2014d Une balle entre les côtes MONTREAL.T.\u2014 Lorna Morris, 14 ans, a reçu une balle de carabine entre deux côtes du côté gauche et a été transportée à l\u2019'hôpital, où elle subira une opération Théâtre Français Lundi - Mardi - Mercredi 9-10-11 octobre PROGRAMME DOUBLE Past of Mary Holmes Avec Eric Linden Face In The Sky Avec Spencer Tracy Jeudi - Vendredi - Samedi 12-18-14 octobre Midnight Patrol Avec Regls Toomey Rustlers Round Up Avec Tom Mix Série: \u201cAir Mail Mystery\u201d | Billets chez (iaulin, bijoutier.LJ DROIY TRIBUNE LIBRE UNE DES CAUSES DE LA DEPRESSION Un projet pour abattre 6.500.00C vaches laitières est à l'étude aux Etats-Unis; dernièrement 5.000.000 de porcs furent tués dans ce mé- me pays.parce qu\u2019il y a, dit-on.trop de vaches et trop de porcs.Le gouvernement américain pale les fermiers pour ne point ensemencer leurs champs et pour détruire une partie de leurs récoltes de votou La laine pourrit en Australit.Des centaines de milliers de tonnes furent même biûlées.Le Brésil chauffe ses locomotives avec du café et en jette autant à la mer.Les vins et les huiles de la France, de l\u2019Ita- le, de la Tunisie et de l'Algérie s'accumuler par quantités énormes.Un immense surplus de produits laitiers d\u2019Hollande, du Danemark, et de la Nouvelle-Zélande, inonde les marchés mondiaux.Deux cents millions de boisseaux de blé canadien, des récoltes de l'an dernier, sont encore dans nos entrepôts; iu en est de même en Argentine et ailleurs.Partout, dans tous les pays, il y a une apparente surproduction, et l'industrie ne foriction- ne qu'à 40 et 50% de son rendement normal.Voyons l'autre côté de la médaille: Des millions de Russes meurent de faim et de froid.Des millions de Chinois et d'Indous subissent le même sort.Trois milliens et demi de familles des Etats-Unis sont insuffisamment nourties, d'après une dépêche de ce pays.Trente-trois millions de chômeurs (statistiques de la S.D.N, Genève) et leurs dépendants, sont nourris, habillés, logés par les gouvernements autrement ditggpar ceux qui travaillent encore.Quelle situation! D'un côté, abon- | dance.énorme surplus de tout ce qu'il faut pour vivre.et de l\u2019autre famine, pauvreté misère.Quelle est la cause de cet extraordinaire phénomène?Voilà l'angoissante, l'universelle question.lançée par les millions d'êtres humains qui souffrent, et par le reste de l'humanité qui en est témoin.Pendant des siècles l\u2019homme a travaillé à résoudre le problème de la production de la richesse, et l'on sait combien 11 y a réussi, Petit à petit, à force de travail et d\u2019ingéniosité, l'homme a développé un gigantesque mécanisme qui peut produire, non seulement ce qu'il faut à l'humanité toute entière pour vivre, mais ce qu'il lui faut pour vivre dans l'aisance et le confort.Et maintenant ce merveilleux mécanisme est en train d'étouffer son inventeur.Certains accusent le machinisme, le rendent responsable de la surproduction, et disent que la dépression, la crise est l'effet de cette surproduction.Mais est-ce qu'il peut y avoir une surproduction lorsque des millions meurent de faim?Est-ce qu'il peut y avoir surproduction lorsque des millions d'humains n'ont que le plus strict nécessaire pour vivre?C\u2019est ridicule! Certains autres blâment le gaspillage.Nous avons trop dépensé.Nous avons véeu au delà de nos moyens.Economisons et tout sc rè- glera.Ne savent-ils pas que la masse du peuple ne gagne que juste assez pour vivre et ne peut économiser?Et puis si nous avions moins acheté que serait donc la surpro- ducticn?Est-ce en achetant moîns oue nous aurions consommé plus?Un raisonnement semblable est st\"- pide.D'autres blâment la guerre.C'est la guerre qui est la cause de tous nr- mar.Mais ils oublient que le même phénomène s\u2019est produit à la suite de périodes tout à fais paisibles.On ne peut blâmer la guerre pour la dépression de 1893-97 et pour celle de 1907.Il n\u2019y eut aucun grand conflit à ces dates.Puis lon entend \u201cmême dire qu'il nous faut une autre guerre pour relever les affaires.Pour nourrir les nations \u201clorsqu\u2019il y a une surproduction de tout\u201d, Il faut envoyer à la boucherie des môällions d\u2019être humain!! Un grand nombre se soumet et se plait à dire que se sont là des cycles commerciaux, que c'est naturel comme la marée qui monte et descend.qu'on n'y peut rien.Il est sacrilège de penser que ces phéno- ménes, qui se reproduisent périodiquement, sont naturels, c\u2019est-à-dire qu'ils sont l'effet d'une loi économique.Ils sont plutôt dûs, ces phénomènes, à la violation de lois économiques.Danse ce développement extraordinaire de la force productive, l'homme semble avoir oublié qu\u2019il ne suffit pas de produire mais qu'il faut distribuer la richesse, consommer la production.Voilà le problé- me à résoudre: la distribution de la richesse.Des centaines de milliers de producteurs veulent vendre leurs produits.Des millions d'individus affamés tendent les mains vers ces produits.Que faut-il de plus pour satisfaire le désir des deux et compléter l'échange?Il faut de l'argent.\u201cL'argent\u201d, garanti on non par une valeur métallique, et le crédit.basé sur la confiance, sont les nerfs de la distribution de la richesse.Il faut croire que notre système mo- Dim., Lundi, Mardi, Merc.8, 9, 10, 11 octobre \u2018Cocktail Hour\u201d Avec Bebe Daniels, Randolph Scott.: D \u2018International House Avec Peggy Hopkins.Joyce, W.C.Field, Rudy Vallee, Stuart Erwin, George Burns, Gracy Allen, Col.Stoopnagle.et Bud, Cab Calloway.SERVICE DE MANICURE | PY ROLOID donné gratis aux dames, le mardi soir.Jeudi, Vendredi, Samedi 12-18-14 octobre \u201cSmoke Lighting\u2019 A George O'Brien \u201cet Betsy Ross \u2018La Fille d: Régiment\u2019 Avec Anny Ondra, Claude Dauphin et Lucien Lorraine.PORCELAINE WEGWOOD GRATIS, le Vendredi Soir.Ir ® nétaire est défectueux, ou bien qu'il! M.Sylvio Guay, White Hall, New- a été défectueusement administré.et peut-être les deux.Qui a le contrôle de cet argent et de ce crédit?Des intérêts privés.qui les administrent dans leurs intérêts personnels, non pour le bien général.Est- il logique qu'une branche aussi vitale de l'activité nationale soit laissée entre les mauns d'agioteurs, d'individus dont le souci du bien public se limite bien souvent à leur profit personnel?Je ne le crois pas.Et là est l'une des principales causes, Je ne dis pas que c'est la seule, de la mauvaise distribution de la production mondiale.Notre Système monétaire, malgré ses imperfections, a puissamment aidé au développement de l'industrie et du commerce, il faut l'admetre.Mais tout comme l\u2019habit qui devient trop petit par suite d la croissance, son rôle est terminé.Il s'agit maintenant d'établir un système monétaire qui puisse faciliter l'écoulement de l'énorme production mondiale.Notre système monétaire peut être comparé à un cheval, et notre production à une charge.Cette charge (production) s\u2019est multipliée, s'est accrue de 1000%, et nous avons conservé le même cheval, le même système monétaire.II est possible d'injecter encore au même système un régain de vigueur.(c'est ce qu'on fait à l'heure actuel), tout comme l'on peut prolonger la vie d'un mourant avec un stimulant, mais tôt ou tard notre système monétaire est destiné à disparaître.La lutte sera dure et longue, parce que les privilégiés du système actuel sont les maîtres absolus du monde, mais lorsque la masse du peuple se rendra enfin compte de la monumentale duperie que les finenciers ont perpétuée.la justice ne tardera pas à se faire.ARMAND TURPIN.ee Funérailles de Mmnie G.Levesque a Sturgeon Falls (Suite de la 1re page) Dans la nef nous remarquions la Révérende Soeur Supérieure de l'Hôpital St-Joseph de Sudbury, des Soeurs Grises de la Croix, accompagnée des Révérendes Soeurs St- Magloire et St-Philippe, conduites en automobile par le Dr Hurtubise, député, et un groupe distingué de Sudbury des religieuses Filles de la Sagesse.La chorale était sous l'habile direction de M.l'abbé Parent, vicaire, et l'orgue, tenu par Mile Marchildon.Les porteurs furent MM.Théodore Legault, Achiile Mi- chaud, Z.Mageau, Jos.Gagné, T.Mivia et G.Cockburn.Les Dames de Ste Anne, nombreuses et revétues d'un grand deuil et des insignes de leur Congrégation suivaient le cortège et firent la quête.A l'orgue, elles ont chanté avec âme et d\u2019une voix impressionnante les adieux à la vie terrestre, etc.etc.La famille a reçu une liste de télégrammes de sympathies, d'offrandes de messes, tributs floraux, et bouquets spirituels des personnes suivantes: Messes: Famille Laberge, de Sud- bury.les RR.PP.Jésuites du Collège Sacré-Coeur de Sudbury, Mlle Juliette Fortin, le Dr R.Hurtubise, député, Sudbury; l'abbé J.-H.Bru- neau, curé de Coniston, M.et Mme Napoléon Adam, Sudbury; Milles Théoret, Sturgeon Falls; M.William Maher, la famille Théodore Legault, le Dr et Mme P.-O.Coulombe, la famille A.A.Aubin, M.et Mme A.Marleau, les employés de la Maison Michaud et Lévesque, M.et Mme Alphonse Simard, de Ville-Marie; York; la famille du Dr H.Paiement, B:urgeon Falls; les familles Higgins, V.Burke et Morel, M.et Mme Pierre Levis, la famille Albert Trude!, Met Mme W.Laforest.Sudbury, M.Riordon, Sturgeon Falls, M.et Mme A.Desautels, Coniston, le Dr et Mme Tanguay, de Sudbury, la famille Georges Gagné, Sturgeon Falls, la famille W.Rochon, M.et Mme Z.Mageau, M.et Mme Bruno St-Pierre, Sudbury, M.et Mme Albert Lafreniére.Sturgeon Falls, les membres du Club St-Louis, Sud- bury: M.et Mme Noé! De Tilly, Met Mme 8S.Plouffe, le Dr et Mme Ernest Levesque, de Sudbury, le Dr et Mme Georges Levesque, M.et Mme L.-P.Levesque, M.et Mme Edgar Levesque, M.et Mme O.Levesque, le Dr et Mme W.LeBrun, de Ville-Marie, la famille A.-H.Mi- chaud, Sudbury, la famille \u2018Thomas Cousineau, M.et Mme Arcade Blais, Mme A.T.Cuillerier, Mme A.Côté, la famille H.LeBlanc, M.et Mme J.-A.Prieur, Michaud et Frères, M.Violet, marchand.Mme A.Terral, Mlle Lina Forcier, M.et Mme Conrad Barbeau, Sudbury; Mles Jeanne et Thérése Michaud.Bouquets spirituels: le Dr et Mme J.-A.Aubin, Ville-Marie; Mme Des- grossellers, Sturgeon Falls, M.et Mme J.Paquette, Mme Hamel Barbeau, Mme Toussaint Valade et sa famille, la famille Arthur Lafléche, la famille J.-A.Servé, M.et Mme Roland Faucon, L.-P.Bouchard, du \u201cDroit\u201d, M.et Mme Aristide Bélec, M.et Mme J.-A.Moquin et Mme Coulombe, M.et Mme Jos.Marchil- don.M.J.-Noé Guindon, la famille Wilfrid Dompierre, Mme Alfred Bourgeault, M.et Mme Armand Cousineau, M.et Mme Albert Bour- gault, M.et Mme J.-W.Lalonde, M.et Mme E.Gosselin, Mme C.Roy et sa famille.la famille Stanislaus Aubry, ia famille Rémi Sabourin, M.et Mme H.Maranda, M.et Mme Henri Davis, les familles Arthur Chalifcux, J.-F.Demers, Achille Michaud, Joseph Fournier, Paul B ertrand, J.-Bte Nadon, J.-O.Quenneville, Jos.Courville, Alphonse Quenneville, H.Trudel, Verner, V.F.Larivière et sa famille) M.et Mme J.-E.Cousineau.M.et Mme Edouard Prieur, la famille Maurice Prud'homme, M.et Mme Jos.Ré- millard, M.et Mme Théodule Mi- ville, Mlle Cyprienne Michaud, la famille Eugène Morrissette, Ville- Marie.Offrandes de fleurs: Le Dr et Mme Gendron, Chelmsford via Sudbury.M.Barrenger, Sturgeon Falls, Ontario Collége Pharmacie, The Cockburn et famille, Magasin Côté.M.et Mme Charles Pierre, le club Rotary.Télégrammes et sympathies: L'avocat et Mme C.-A.Dorion, Ville- Marie, le R.P.Joseph Roy, Collège St-Alexandre, Ironside.le notaire Albert Guay.Mme Guay, Ville- Marie, M.et Mme J.-B.Laporte, le Dr et Mme A.Jeannotte, Ville- Marie, Mme T.Simard, Québec, et M.Eugéne Simard, M.et Mme J.Bégin, Ville-Marie, Mme J.Prieur, M.et Mme B.Desrochers, Ville- Marie, M.et Mme Georges Moran- cy, le Dr et Mme Thomas Provost, Ottawa, Mlle S.Lévesque, Québec, M.et Mme Charles Donigny, Ottawa, le Dr et Mme Ste-Marie, Hull, P.Q.M.et Mme Oscar Barrette, Ottawa; M.et Mme Albert Filteau, M.et Mme S.Bellehumeur, M.et Mme Donat Gaudette, Ville- Marie; M.et Mme J.-N.St-Denis, Sudbury; M.et Mme Georges Côté, Québec; Mme Paul Morancy, M.et Mme O.Perron, Ville-Marie, M.et Mme J.-A.Goulet, de Sudbury; Met Mme Martin, Legge Pembrooke, M.Horace Lauzon et J.Lareche- llère, de Montréal; l'Association Ca- HEMORROIDES L'Onguent du Dr Chase soulage la démangeaison, les sensations de brûlures et de pigûres presqu\u2019immédiatement; depuis un demi siècle, ellee ont prouvé leur efficacité comme traitement dans cette torturante affection.Pourquoi prendre le risque d\u2019une opération quand cet onguent peut vous soulager?ON du: Dr; G rd en usage dans l'installation jusqu'à Halifax dans l'est.Fondateur de l'importante maison qui porte son nom et qui vend en gros des articles de plomberie et matériaux des systèmes de chauffage central.Cette maison est sise à la même adresse, au no 312, rue Wellington, depuis 33 ans.D'abord la maison travail lait à l'entreprise et il était un des plus gros entrepreneurs en plomberie de Ja région.D'importants contrats furent accordés à la maison jusqu'à Vancouver à l'ouest et Depuis treise ans, la maison a confiné ses activités à .la vente en gros et vend tout ce qui se rapporte à la plomberie et aux systèmes de chauffage central.NG même très bien réussi.IN contrôle aussi la Hull élan considérable.plupart Membre d'une famille bien connue de Hull et échevin h de son quartier, c'est un homme d'affaires qui a réussi, et a Avec son frère, il fonda en 1914, une société qui se spécialise dans la vente du bois de construction et qui est une des plus importantes du genre dans ia réglo n.Malheureusement, en 1930, la mort vint briser la société, mais la maison a gardé le même nom.Coal Company, compagnie de charbon fondée en 1898, et qui sous sa direction a pris un Quelque chose de rare et de tout à son honneur: La e ses employés sont avec lui depuis qu'il est en affaires et leur salaire n'ont pas encore été réduits malgré la crise et l'exemple qui entraîne presque toujours.~N nadienne-Française d'Education d'Ontario; M.Théodore Bélanger, de White Hall, New-York.Lettres de sympathies: M.Georges Beauchesne, Mme A.Charben- neau, Mlle Jeannine Charbonneau, de Sudbury, la famille L.Godfrof, Sturgeon Falls; M.et Mme Félix Juteau, Ville-Marie; la Pearl Mer- | chant, Témiscamingue; M.Théodore 223, rue Murray Vendredi, à 4 p.m.cliniques gratuites suivantes: LA DIPHTÉRIE PEUT ÊTRE rent de la Diphtérie.233, rue Rochester PRÉVENUE Par l'Immunisation avec la Toxoïde Durant ces 2 dernières années plus de 8000 enfants d\u2019Ottawa de 1 à 15 ans reçurent trois doses de Toxoïde et seulement 2 souffri- 23,000 enfants d\u2019Ottawa des mêmes âges ne reçurent pas la Toxoï- de et 554 souffrirent de la Diphtérie et 14 décédèrent.TIREZ VOS \u2018PROPRES CONCLUSIONS La TOXOIDE peut être administrée par votre médecin ou aux Vendredi, à 4 p.m.SERVICE D'HYGIÈNE D\u2019OTTAWA 1114Y/2, rue Wellington Bélanger, demi-frère de la défunil accompagnés de Mme Bélanger de Mme Guay, tous de White H New-York, ont assisté aux fun railles.Tous ont été grandem édifiés des nombreuses messes o© fertes pour l'âme de la défunte.la famille en deuil le \u201cDroit\u201d ré tire l'expression de ses plus viviff condoléances.< pr RE Jeudi, à 4 p.m. - a , vasAW A SAMEDI 7 OCTOBRE 1933 11 | LE DONNE UN BON INSTRUCTEUR | [opp ep \u2014\u2014 -LE VARSITY A CONFIANCE | VARSITY A DE LA MARCHE DE pa - red LA REUNION DU ' REUNION DE LA Le vétéran remplira la fonc- \u2014 Nos étudiants ont plusieurs REUNION DE | Jackson compte le point de-! OTTAWA JOUE Ÿ \u2019 .ve À ; LIGUE NOTRE-DAMEI| tion d'instructeur de la parties sur leur liste L'AMICALE cisif sur le coup de Ryan.A LA GATINEAU | troupe LaSalle-Hull en Une double-joute lundi à ~ Les Sénat lut : M.J.-P.Ethier, président de 1933-34 I'Ovale Les membres de la lgue de s nateurs lu tent On annonce pour dimanche Ë la ligue de quilles des Hommes 0 .quiiles de I'Amicale Guigues sont av : - - ures : _ mariés, annonce pour dimanche - \u2014 convoqués pour lundi au Monu- ec Dr There farou rt exhib de Pals le 8 octobre, 4 3 heures pm.au CHOIX DE DEUX ment National, en assemblec che.Résultat final de 2 le molle entre une Sélection fj Monument National; salle No 15, UN CHOIX DES LE d'organisation.à | d'Ottawa et les champions de la [one Jmportante assemblée de PLUS JUDICIEUX SOLIDES TROUPES eb pont priés d'être au pos- EN ; al._\u2014 ligue de la Pointe Gatineau.Ce |; \u2026.«| tous les membres.acer _ » 40.Fe ne hk re eg à sera sans doute un match inté- |! Tous les intéressés sont priés Joseph Robert teurs de rugby n\u2019oublie- 4 = ressant.a, a : son II, sportif bien _ Les amateurs A d'être \u2018présents à \u2018lheur \u2018inâl-f connu de la région, a été nommé [TL LIVRE UN COMBAT ACHAR: font pas que l\u2019équipe de I'Univer- BILL TERRY TAPE * \\ quée.Eon a \u2018hockey La| NE A DUSEK.\u2014 KASABOSKI Tu d'Ottawa reçoit lundi à l\u2019Ovale MONTE WEAVER, victime des UN LONG CIRCUIT : 4 Salle-Huli qui représente l'élément ET PARNELL VAINQUEURS.|la visite du collège Loyola, son vain- coups opportun des GEANTS, DE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r .dans pe ager irangels dans la liguo de| gary McCready.champion poids.S457 08 8 LEC SC bien se classique.© 0 4%) WASHINGTON.\u2014 Blondy Ryan| {LA POUSSEE DU \u2018 .; ; ourd canadien, a fait ma n \u2014e est le héros de la triè Ce choix de la direction est des venger, car lls sont maintenant \u20ac e quatrième joute .; plus judicieux, car Jo est un des dans Lo Pusek.du sk, parfait état.de la série mondiale.Son coup op- CLAN DE TERRY } mieux qualifiés dans nos parages C&NS l'engagement principa vedi 11 v aura deux joutes lundi: la portun, qui fit entrer Jackson en : A RARELY pour remplir cette charge.séance de lutte qui eut leu vendredi première, commençant à 1 h.30, : onzième session, donna aux Géants \u2018on bon travail dans le passé est |Soir à l'Auditorlum, en présence de met aux prises les deuxièmes équi- une troisième victoire sur les Séna.Voicl le résultat officiel de la qua- oe une garantie de succès pour l'a- 2000 personnes.pes de l'une et l'autre institution; teurs.Le pointage fut de 2 à 1 et T1 à 4 USE \u2018 remblay annonce que dans| Coughlin, 16; J.Savor, 17: A.Ver- _\u2014 1\u2014 cro plaque, Weaver intercepte 1 avis); Russell 1 ; Loo, Iapc.\u2026.4 1 2 1 5 .0.l'après-midi, au parc Bingham, il y dlochio, 18; P.Hinphy, 19; C.Hay.PRESCOTT.\u2014 Le Red Indian a |, b= Prat wien.$3.80.280 11e lancée du champ, mais 1] était aK a rel 2.Wea x-P.Donakt 41\".1:70 0-0 0-01: - He aura un concours de souque à la|nes, 20; B.McDonald, 21: H.Me.¢liminé Kirkland Lake du concours 3 & 5 8, VINIAmS $4.20, 38: |impossible de pincer le coureur.3, Oronin).Coupe sur Weaver) reba ss ThE TT.a MISS MONOA GAGNE L'EPREU; [corde entre la Police fédérale, les| Donald, 22; M.Bradbent, 23, M.|de balle junior d'Ontario en le bat- [nV 4% © un hao.Temps, pyan avance au 2e sur le simple de en 10018.\u2018Russell a 2-3.Lan- \"Prbtaux : .- .45.6 11 30, Le 41, VE\" PRINCIPALE.\u2014 FORTU magasins Atlantique et Pacifique, Kelly, 24.tant vendredi, par 7 à 1, dans la long > 7 mille et un fur- Hubbell au centre gauche.Moore cour erdant: Weaver.Arbitres\u2014 x-frappe pour Prime en 10e män- BAY SURPREND.les Pomipiers et la police locale, On .+ deuxième partie de leur série.Septième Course s'amène au bâton: Plaque Ormsby (A): Îre base\u2014 + cha Pa soa ET \u2014 s\u2019attend à une affaire de taille.LE LOYOLA junior dispose des Le résultat :\u2014 1\u2014Helen's Alibl, Tipton, $11,20 Cronin substitue Russell à Wea- Moran (N); Ze base, Moriarty (A); s.Par mériche* +t : * TORONTO.\u2014 Voici les résultats Les amateurs n\u2019oublieront pas que sauteurs suivants: Conway, Kane, Prescott 010 013 200\u20147 8 0 1240, 280: 2\u2014The' Doctor.on, |Yer.Moore s'évente.Critz vole à 3e base, Pfirman, (N).Durée\u2014 2 hi Besches .2000000402\u20148 |dex\u2018 courses de vendredi au champ Ie départ pour le cross-country se| McGovern, Hart, Parker, Phelan Kirkland Lake.200 100 00-1 5 ; 7 82,60, 2,40: 3\u2014Bonnet Erwin, Ps Schulte.\u2014Un point trois coups, pas pe ne, Co + on; .001300 200 0\u20146 |de Long Branch: fait 11 heures de l'Oeuvre, angle Stewart, King, Demitre, Burk some \u20ac avers et E.Fle- La 184\" ; + Tab ts : ! ' \u2018 , ce qu Plane résumé ; PN $ première Course des rues St-Patrice et Dalhousie.Dussault.Koculyn, Colvey, Wilkin\" Ming; Briden, Cooper et McMillen.turions.74\" pour un mille et un! d'erreur, deux de laissés.v JO ROBERT SON EST NOMME CHEF DE LA BANDE DE SSAVANTS \u201c4+ Potts \u2018sur coups de Mays 1 _1-Sam Worthy, Paradis, 416,95, CLUG DOLLARD Les membres du club de dames Dollard, de Hull, feront dimanche à 1 h 30, au poste No 3, leur assemblée annuelle.Tous les damistes de la région sont cordialement invités à devenir membres de ce groupe.BONS OUVRIERS À SA DISPOSITION son, Dalme, McLelland, Schwartz, NEW-YORK A BACLE § LES AFFAIRES DANS | LE 11e PARAGRAPHE § WASHINGTON pres 2 \u2014\u2014 Stewart 2, Porter 2, Tôletiard 1, Ca- [6,35, 435; 2\u2014Rose Path, Remillard, \"| Grittin, Casgrain, Routh, McDonald, TIGRES VY AINQUEURS à septième Manche \u2014Schulte vole vanagh 2, Whiteside 1, Collins 1, |$3.30, 285; 3\u2014Masque Mar, Fator, LE TOURNOI Lorrain, McKeowan.| y, Kube est sauf au ler Baird 2, Wurster 2.Deux bases, Col- $7.05.Temps, 1'8\u201d 1-5 pour cinq E SNOOKE \u2014 NEW-WESTMINSTER.\u2014 Les Ti- Blues ubbell manque son coup.lns, Lee.Trois bases, Greene, Por- |furlongs et demi.D R Pour tout ce que vons aves |£res.de Hamilton, ont battu New- uege succombe au ler sur un bunt \u2019 : \u2019 , Deuxième Course ofe Westminster, par 15 à 5, dans la à Hubbell et Kuhel avance au 2e.\u201ctar Stewart\" Sacrifice, Fryer.Reti- 1 \u2014Candie Fly, Remillard, 87,86, A vendre on A lousr serves- ; ière partie de la série qui dé- Sewell pousse un simple au centre ! | 7éw Nourse 3, Lee.8.Bases sur balles-| , ; ; Voict le résultat des parties de Vous des PETITES ANNON.|P1°\" Pet ; M: -; .Mourse: 1: Frappé,- Lee (Nourse), om 35: ere snooker jouées vendredi soir en la CFR CLASSEES.side du Shemplonnat de crosse | el ao a Place.Le.foule ir :» \u201cArbitres,.O'Brien et Kelly.Durée $4.20, 3,20; Re ' \u2018| salle Centrale: \u2014 u Canada.! .! Camby | $3,80, Temps, 1137 2-5 pour aix ler MATCH Critz\u2014Un point.un coup, une er- | \u2014\u2014\u2014\u2014 FT ONE, url 7,4,1,5,9,5,7\u201452 \u2014 reur, un laissé.Co ao Troisiéme Course een on Rey =flcE a Les Géants t à EASY COME TRIOMPHE.\u2014 LE: ; |.vases .6,26,6,76\u20145 ROUPE DE LA C nts gagnent, par 2 1.qi 1\u2014Semestre, Ralls, 36,60 2,0, 320; L.Renaud 1 0 ° H INAUGURE BA oe DE La haine joute a leu pet FAVORIS SE COMPORTEN Te strom Fellows, aa J.P.Maurice .4,20,1,6,7,1,3,3\u201444 bre de la S cilence GNE HIER SOIR.après-midi à Washington.' 4,10; ; Tenuous, , \u2018ve | L Renaud .20,6,1,9,8,2,13\u201459 \u2014\u2014\u2014 ras NEW-YORK.\u2014 Voici leu résuf Temps, 114\" 3:5 pour six furlongs._\u2014 La ligue de dix quilles de la Cité tats dez courses de vendredi & Ja Quatrième Course J.P.Maurice veeer 41,5\u201410 ge dull a Insuguré sa campagne malca: 1\u2014Tout Feu, Litzenberger, 45,65,| 1, Renaud .\u2026.cscassesses vendredi soir sur les allées du B.: \"Première Course 3,40, 2,60; 2\u2014Général Toy, Burger, 1,7,1,16,13,8,1,14,14,2,3,6,13\u201409 Choses diverses dû domaine universel qu\u2019il est bon de connaître $ 3.MM.Henri Gauthier et J.-B.! 1\u2014Marge, Yowell, 7 à 1, 5-2, 7-5 34,70, 2,90; 3-Hayflre, Dougherty, L.Renaud gagne deux parties.: harand dirent quelques paroles 2\u2014Mint de Mie, Humphries, § & $2,50.Temps, 2'1\u201d 3-5 pour un mille \u2019 \u2014\u2014 d'encouragement, puis M.Gauthier : : 3\u2014Pa Profits, Por 3-18.| 2e MATOH LE B = lança JA premidre boule.po 12 uh 5-1 2a Temps £a\" Cinquième Course ains 7 19,1,8,1,4,8,2\u201434 AMBINO Ruth a fait les| 1786\u2014Naissance à Montréal d ES résultats officiels: \u2014 5 Inq furlongs.{.1\u2014Miss Monos, McLaren, #195, L; Gagnon 615704 TAT records suivants au cours des séries Louls-Joseph Papineau, patriote et CHEVALIERS DE COLOMB 28 pour I ome.Course (4,10, 3,75; 2\u2014Tractable, Paradis, mondiales qui le virent à l'oeuvre: |homme d'Etat.E.Bédard .120 .130\u2014 20 1 Hawk Moth Mille 13 & 20, 1-5 7 34,25, $3; 3\u2014Bran Muffin, Mattioll, G Gins .\u2026.Lace 8,26,2\u201496 !! compta 37 points en 10 séries, °\u2026.E.St-Louis .17 179 168\u2014 526 \u2014 EK iber 10 à 1 A 32,95.Temps, 1'12\u201d 2-5 pour six fur-|L, Gagnon 12,6,5,17,1,12\u201469 | dont 9 dans les quatre parties de |1792\u2014Le comte de Puisaye et un J.Lafortune .145 178 107\u2014 515 4-1.7-5: 3 Saracen Maid Jones pa.L.Gnenon gagne deux parties, 18 Classique de 1028 avec las Cardi- groupe de royalistes frannais nr |J; Laflamme .175 175 167\u2014 57 INCIDENT DESAGREABLE DANS 4-1, 7-6; 1\u2014Samacen Maid, Jones Sixième Course .naux, et 4 dans une seule joute de vent à Québec.T.Lanctôt .163 129 ,.\u2014 293 LA QUATRIEME Jou DE 1A pour cing furlongs.' L_Fortune Bay.Burrill, 328s 3e MATCH Ja série de 1926 avec les Géants, .E.Léonard 183 126\u2014 258 SSIQUE.RENE Course 1030.540; 2\u2014Jane Ellen, MclLAreh.Desmarchais, O.5,1.3,1.14.4.6\u201434 : * 1841\u20148ir Charles Bagot est nom- 1\u2014James River, Couccl, 18 A 6, a : OW a \u201c2.5 pour E- SCAnOBD 519162061 ET RUTH fit entrer 33 points |mé gouverneur-génral du Canada.Totaux -.- 762 789 806\u20142377 WASHINGTON\u2014Heime Manush, | pair, 1-2; 2\u2014Newgro, Prior, 6 À 1 .° lard, $4,70.Temps, 145\u201d 2-5 pour dans ses dix classiques.Lou Gehrig J.-B.PHARAND voltigeur des Bénateurs, fut expulsé 5-2, 6-5; 3\u2014~\u2014Moraliste, Robertson - un mille et '/0 verges.Desmarchais .4,1.859,14,144,1\u201442 on entrer le plus grand nombre 1871\u2014Les Soeurs Grises prennent £ \u2019 Dean dos 128 = 454 |du jeu à la sixième manche de la !15 à 1, 6-1, 3-1.Temps, l'45\u201d 1-8 Septième Course E.Schnobb 8,1,1,5,5,4,5,6,13\u201448 > a oe 1928.Elmer Smith, possession de Jeur couvent sis rues T.Myre 8.123 157 50\u2014 486 |partie de vendredi.parce qu'il pro- pour un mille et 70 verges.1\u2014Even Stephen Aimers, 8480.5.schnobb gagne deux parties.é n Gosselin, Ruth, Lester Bell, Guy et Dorchester a Montréal.A or eres 57 134 414 [testa trop violemment contre l'ar- Quatrième Course A $3,60, $3; 2-Double Dare, Mattioli, PS A: £ mmons, Charlie Grimm et » à on .188 192 132\u2014 512 bitre Moran qui le déclara mort au 1\u2014Easy Come, Jones, au palr, 1-1 RN 35,75, $3.60; 3\u2014 Federal Reserve, 4e MATCH Joh 7 Martin en produisirent cha- 1907\u2014La M.A.A.A.bat l'Argonau- Totaux 800 748 742\u2014 ler but.xx; 2\u2014Main Chance, Coucci, 3 à 1 Dougherty 33,05.Temps, 1'46\u201d pour y.Noël .17,87,7,8,9\u20147B CUN quatre dans une même Joute.|te.per 17 à 8, dans la première Chevaliers de Col > 2380 Le commissaire Landis a déclaré au pair, xx; #\u2014Black Bean, Hébert un mille 1 70 Mal Sort que por A.Tremblay .12,4,1,7\u201424 MARK KOENIG a d 4 dans partie de la (pouvelle ligue de rugby parties oiomb gagne 2 ki Manush, pourrait reprendre sa| 4 à 1, 6-5 xx.Temps, 113\" 3-8 Note\u2014 pari - \u2014 Amarr rprovinciale, ; ce samedi.ajouta que si les pour six furlonge.talent Candle Fly et Semestre %lr, Noël .5.19.87.7.1\u201430 quatre classiques mondiales.I] était os a A PE AURANT ORARRON Autorités impossient une amende Cinquième Course remboursé 328,05.A.Tremblay .1148872515657 ayo eh joankis en pela et 1926 LE 8 OCTOBRE D.Cholette .114 164 123 pe veu, ce ne serait que plus 1\u2014Carbon, Fator, 13 à 5, au paf - \u2014 ; .+ + : rd.2-6; 2\u2014Flaming Mamle, Harbort Cees 8,1,19,14\u201450 ° À , F.Cloutier 148 170 147\u2014 476 15, 1-2: 3\u2014 \u2018ouce à \"rrembisy D1182413\u201444| ED RUELBACH, \u201cdes Chicago JWLisbbé Lous-Joseph Le-|M.Miron .126 141 120\u2014 387 Les Joueurs, qui m'ont de DA 2, 1-6, 7-00.Tempe vide pout LA SERIE MONDIALE L.Noël gagne deux parties.Subs.Wala.pes White Sox, et plus tard prisonnies des A E.Latrémouille 179 159 137\u2014 475 qu'à la recette des quatre premières un mille et 70 verges.pe rown, ubs, lancérent des - : \u2019 utes { ixh | q # bles de deux cœupe sacs ces pair ee Totaux 702 771 7452218 Jo de la série, auront un magot Sixième Course \u2018 QUILLEURS, ATTENTION! Les parties de lundi soir:\u2014 CHICAGO.\u2014 Les White Sox ont série de 1906.revenu considérable! 1773\u2014Prancis Legge est nommé la Barre est nommé gouverneur de CLUB TUCKETT de $284.665,68, le plus maigre depuis 1\u2014Xandra, Coucci, 4 à 1, 8-5, 4.8 FAIRMONT LA 4¢ JOUTE N.Phelen vs O.Desmarchals.TOIT de 1 ] 1922.2\u2014{un Shadow.Portez à à 1 a Spectateurs, 27.762.J.-P.Maurice vs De Repentigny.A PAE 8 > 1% Npuvelle-Ecosse.A.Troblay | oi 150 7\u2014 5831 B! les Géants décrochent les hon.Pair, 1-2: 3\u2014Thoughts, Elston, 30 A \u2014\u2014p .Le \u2014 - - .\u201d SOY Recette nette, § ., PATIENCE 1875\u2014W.-B.Richards est nommé [N.Polrier .151 183 143\u2014 446 peurs, chacun des 26 participants 1, 10 5 5 1.Temps, 143\u201d pour un \u2014 Part du conseil, Yes Patience et longueur de temps Juge en chef de la cour suprême du |R.Trépanier .202 190 223\u2014 624 |v galette ee Soliars 4600.8 mice 1-16.+ _ | Ç A | 2 Part de chaque club, 89.826.16.Font plus que force ni que rage! OPE A.Balan .168 101 3% paris et demie aure une valeur plus LC PETITES ANNONCES CIG 19 3% Part de chaque ligue, $9.825.15, .La Fontaine, 1877\u2014Wilfrid Laurier.jeune avo- Toteux .836 823 9622641 considérable.8! les Sénateurs per- CLASSEES aboudent ¢n occa ms 4, LES, QUATRE JOUTES Et Balzac de dire: cat d'Arthabaskaville, est fait mi-| Fairmont gagne 3 parties.dent chaque part vaudra 83400 sions., Recette nette.$558.168.\u2014 Toute puissance est faite de pa- \u2018Ste de l'accise.W.Water CLUB LOYER | Part du conseil, $83.725.20.tlence et de temps! 1 Décès d'H ; .Waters .189 143 160\u2014 492 } i be Part des joueurs, $284.665.68.DI fondateur de \u201ca herd veste x a eran tH 145 ri a PES ACKSON _ : Part de chaque club, oe LA LIGUE a REM- FOLIES SENTIMENTALES de Montréa: en 1885.e\" et maire A Loyer Un 153 11 me i al.SB Llc PORTE UNE BELLE VICTOIRE UN mouvement vient d'être lancé tt IR.Pharand .206 207 148\u2014 561 INTERCOLLEG = 0 SUR LA NATIONALE A TORON- au Zanzibar en vue de prélever un LE 9 OCTOBRE E.Décosse .136\u2014 136 Al .TY TO.impôt sur les politiciens qui ont la .\"8 conaclence élastique.On prévoit un 1682\u2014Joseph-Antoine Lefebvre de TOt8UX i.820 764 720\u20142304 INTERMEDIAIRE triomphé des Cubs, au pointage de ; la Nouvelle-France.P Poussette : ae un 13 \u2014 ES DOUBLES JOUTES LA LIGUE DE CINQ QUILLES RIDEAU 3490, dans srocième ve a TE : 19 \u201c\u2014 série qui déeide du championnat lo- J.: 1685\u2014Une grande noirceur, suivie £- Audette 1.1 338 commencera ses activités le cal.C'est la troisième victoire con- \u2014\u2014\u2014_ ue d\u2019une Hotte tempête envel R.Champagne 146 131 .\u2014 275 Juniors Lovola vs Juniors da .Mardi, le 17 Octobre, à 7 h.15 p.m.sécutive des Chaussuns qui bafoub-| oo surlout, n'oubliez tes Québec.PPE IR, Gratton 120.15-28 1'Uni y ité d'Ot \u2018 La liste des Prix en Argent, se chiffrant A plus de $635.00 est rent trois lanceurs ennemis pour un amis de vos amis ne sont pas tous .\u2026 9 L Trem le .18 lea 3 versité d tawa la plus forte offerte jusqu'ici aux quilleurs en cette ville.Les total de onze ot a saufs.tous les jours vos amis!! 1730\u2014Les biens de Dupuy, ci-de- D.blay \u2026\u2014 158 1 3 équipes ss composeront de cing joueurs chacune et il n\u2019y a de la Ted Lyons fut solide e+ eo a vant intendant en Nouvelle-France, mp, édiair édiair *.\" |: pleco qlie pour 12 équipes.Par conséquent, préparez votre équipe points de vue: il eut d'ailleurs un sont vendus à l'encan et rappor- x ee 93s 807 778-2620 Interm 08 Loyola vs Interm res et faites votre inscription tout d pour* chaque équipé -dans la Ligue.Le ler prix est de $65.00 et e suite.Il y aura un prix d'équipe le * ; magnifique appul de ses coéquipiers.LE RESULTAT LE 7 OCTOBRE .tent 26.986 livres.Tuckett gagne 3 parties.stim.de l\u2019Université d\u2019Ottawa a Com e e prix de LÉ équipe est de $20.00.Ce dernier prix est Chicago Cubs .hos bos 0002 a ! produit La Lan pa ee a | 1228\u2014Lord Durham lance à Qué- LE STRAHCONA NE presque 1 aux plus gros prix dans toute autre ligue, et en plus Chicago Box .\u2014 : 222 .4 y aura 24 prix individuels.Téléphonez votre inscription A: Root, Tinning, Nelson et Hart-| NOT4 des Trois-Rivières, A A mee 4308 aquelle JOUE PAS DEMAIN Ovale de l\u2019Université - Landi, 9 Oct M M & 3 LADAS, Riad.7067, nett; Lyons et Berry.\u2014 ev Rideau Bowling Alley Ltd.98, rue Rideau Commerçants, marchands pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES ?LR BN 1763\u2014Proclamation au Canada du traité de Paris, qui rétablit ia paix entre a France et la Grande- Bretagne et cède le Canada aux Anglais, flance dans les institutions britanniques.* ° \u201d 1899\u2014Le canal de Soulanges est ouvert au trafic.4 Le club de rugby Strathcona annonce qu'il ne jouera pas dimanche à Hull, car c'est contre ses principes de faire la partie le dimanche, Îère joute à 1 h.30 p.m.) Entrée: Adultes, 50c (Impôt compris) \u2014 Elèves, 38cE © li » \u2018 à D 4 PE 0 e À | at \u2018 ! ! LE BEURRE SERAFFERMIR _ Le mouvement en cours de- » puis jeudi se poursuit.L'exportation guère meilleure.LES ARRIVAGES MONTREAL, 7.\u2014 Le beurre & ntinué hier son mouvement de écupération entrepris la veille, a suite d\u2019un recul de 2 cents la ivre dans les derniers 10 jours.Le urre no 1 se vendait 18 1-2 à 18 3 bons cents la livre, au wagon ou en ots partiels, contre 18 à 18 1-4 Mercredi, ce qui était lé bas de la Les arrivages ont L'exportation | écente réaction.1 Été de 1.353 boîtes.~ t'est guère meilleure mais la de- T mande locale l'est devonue.\u2018 | Le marché du fromage reste lan- ; puissant.Arrivages de 629 boîtes.- Les oeufs restent fermes.Arrivages ?de 1.059 caisses.Les patates n'ont 1 as changé et les volailles sont tou- .Fours actives à l'occasion du Jour M; d'action de Grâce.lundi prochain.-Ù CEREALES < Blé Nord No 1.! Blé Nord No 2.+ .+ .89 ! fAvoine No 2 Cw .+ , 40 l'Avoine No 3 CW.+ + + © 38 r Pleotin No 1 .« + « .» 37 e Picotin No 2 .+ « + » 3 t Orge No 3 CW.+ ¢ .« « 44 M: Rié d'Inde africain .T8 Y Blé d'Inde argentin .57 PEN A t 3 r 1 or (Au baril, en sacs de jute, lvral- r * Farine de blé du printemps: + / Farine, prix au boisseau, sur voie.à Montréal\u2014 1ère marque .$4.90 $4.30 2ème marque .au baril .$A20 son en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) | Farine de blé d'hiver: \u2018Qualité de choix, en lots partiels, £ au barll, $3.40 à $3.50.à Qualité de choix, en Z lots divers, au barll, 83.80 à $3.90 - Farine de maïs blanc.R' au baril, en sacs de jute.livraison ¢ i faite .$4.60 & $4.80 Engrals:\u2014 \u2018 Son + + 0 + + + » » $1725 - Gru rouge .$1825 Gru lance .© $24.25 (Prix a la tonne, sacs compris, 1i- ;vraison dans la région au taux de 4 Montréal, moins 25 cents par ton- M l'ne pour commandes au comptant.) { Grains secs pour brasseries, $18 lla tonne, au gros: $20 la tonne, au Lidétail.=} Avoine roulée, sac de 90 livres, Mivraison faite et y compris les CAGE , taxes de ventes, 83.05.} A Foin en balles: oir.No 2, extras .\u2026.$14,50 \u2014-Foin NO 2 .+.+.«.8]350 M-Foin No3 .\u2026.o.+.$12.00 \u2014 \\ (Prix à is tonne, fab, wagons _ Sci.' LE BEURRE J Le beurre se vend 18 1-2 À 18 3-4 [cents la livre, au wagon ou en lots p partiels, pour le no 1.LE FROMAGE Fromage d'Ontario, 10 7-8 cents la livre: de Québec, 10 1-4 cents, \u201c LES OEUFS - Prix de gros.au wagon ou en lots partiels; 32-33 cents les extras d'Ontario; les premiers, 27 cents; pour les seconds, 15 1-2-16.} Prix aux détaillants en petits lots: Qualité spécial , .© 38 Frais extras .+., 36 N'Frais premiers .« .29 Frais seconds .+.23 Extras d'entrepôt .29 L'Premiers d\u2019entrepôt .25 Seconds d\u2019entrepôt .21 ) Les oeufs en vr&e #8 venda/ent B à 1 cent de moins.LES PATATES r Patates nouvelles du Québec, 65 À 70 cents les 80 livres: Montagnes Vertes du Nouveau-Brunswick, 75 à 80 cents les 80 livres.Prix de M gros aux détaillants.i VOLAILLES (Prix Is livre aux détaillants, pour volailles plumées.) Qualités Aa\u201d \u201cB\u201d jvolailles à rôtir .32\u201438 20\u201424 Volailles & bouillir .17-18 15-16 l\u2018Poulets au lait .30-32 28-30 Poulets de choix .28-30 26-28 «Dindes .- ., 22-23 18-20 t'Oles .13-15 11-13 t \u2014\u2014 it ENCHRE DE FROMAGE \\ LANDDOWNE, 7.\u2014 Les 437 bol- jtes de fromage coloré mises à l'en- \u2018chère ici hier ont toutes été ven- \\dues, à 10 cents 3-16 Ia livre, Il n'y avait pas de fromage blanc.LE BLE EST A SON PLUS BAS DELA RÉACTION Une dégringolade à Chicago entraîne les cours à Winnipeg.Baisse de | 3-8à 1 58.OCTOBRE À 59 1-2 WINNIPEG, 7\u2014Le bié canadien est tombé hier à son plus bas niveau depuis la réaction contre les sommets de juillet dernier.Une forte dégringolade à Chicago, soit de 3 1-2 à 4 1-8 cents le boisseau, a entraîné le marché du Canada.Les prix ont baissé de deux cents environ par rapport aux meilleures cotes de la journée et de 1 3-8 à 1 5-8 par rapport à la fermeture de la veille.L'option d'octobre a fini à 59 1-2, celle de novembre à 60, celle de décembre à 59 3-4 et celle de mai à 64 \u20181-4 cents.L'exportation a été modérée.La pression des ventes & exercé son influence sur les cours.Liverpool a été encourageant au début pour s'affaib\\ir onsuite à cause de ce qui se passait sur le marché de Chicago.Buenos-Ayres a débuté à 1 cent plus haut.Prix au comptant: BLE: No 1 dur, 5954; no 2 nord, 571%; no 4, nord, 5314; no 5, 50; no 6, 4514; picotin, 4315; sur vole, 5912; no 1 dur, 63 6412: no 1, nord, no 3, nord, 55'%; AVOINE: No 2 cw.2913: no 3 cw, 2614; picotin extra, 28%: pleotin no 1, 2474; plcotin, no 2, 2274; rejete, 19%; sur vole, 293.ORGE: No 3, cw.323%: no 4, cw, 3034; no 5, e.w., 2934; no 6, c.w., 283; sur vole, 3234.LIN: No 1 ew., 137: no 2, cw, 133: no 3, c.w.et rejete, 117; sur vole, 137.SEIGLE: No 2, C.w.44.- LES OPTIONS Ouv.Ferm.BLE\u2014 Octobre .6lia 5912 Novembre , .6134 60 Decembre .6143-44 5934 Mat .+ 8634-15 6414-12 AVOINE\u2014 Octobre .303-14 291% Dacembre .+» + « 3133-13 2934-75 Mal.+ « +, 34 3253-73 ORGE\u2014 Octobre .+ .34h 3234 Membre .353-)% 34 Mal .+ + +.381% 3734 LIN\u2014 Octobre .1362 137 Decembre .137% 138 Mai .+ + .145 144 SEIGLE\u2014 Octobre ., .4414 Novembre ., .4514 Decembre .4034-15 4533 Mat .5333-13 4944 Le niveau du marché NEW-YORK, 7.\u2014Cotes moyennes des titres representatifs des services pu- puics inscrits a la Bourse de New- ork.Ind.Ferr.S.P.30 20 20 Vendredi , .898 432 747 Jeudi .904 437 762 Il y a une semaine , 864 428 724 Il y & un mois .9.1 509 868 II yaun an .570 298 926 T1 y & trois ans , 143.2 110.8 108.0 Il v a six ans ., 1422 126,7 1295 Haut, 1933 .1021 58.0 113.7 Bas, 1933 .423 235 615 \u2014_\u2014\u2014\u2014 * Transactions ° jen immobilières Pendant le mois de septembre, 68 transactions immobilières ont été enregistrées à Ottawa.Il n\u2019y eut aucune transaction considérable, Les principales furent les suivantes: {ean Couillard à Christian Arbi- qué, propriété su rl'avenue Lange- vin, $3.000.Rachel Schwartzberg a Nicholas Saikaley, propriété sur l'avenue Sunnyside, $9.000.Eugène Levert à Eglantine Sa- André, $4.600.La Capital Trust Corporation Ltd.à Emma Labelle, propriété sur les rues Clarence et Friel, $5.777.Harold-H.Matthews à Cecil Bethune, propriété sur la rue Chapel, $12.000.David Younghusband à Irène Pritchard, propriété sur la quatrième avenue, $8.500.Eugénie Charest aux RR.PP.Dominicains d'Ottawa, propriété sur l'avenue Empress.$3.000.Sidney-W.Sherwood à George-P.Erskine et George-J.Smith, propriété sur la rue Crichton, $12.800.Edith-M.Stitt & John-M.et Julio V.Mahoney, propriété sur la rue Clarence, $13.000.à Succession W.-H.Dickson à Char- les-F.Raymond, propriété sur l\u2019avenue Irving, $3.000.Willlam-C.Farley et al à Walter- S.Flora, propriété sur l'avenue Hu- ron, $6.800.\\ Nr ê LA BONNE VOIE \u201c Le chemin de la banque mène à la prospérité.d'épargne offre plusieurs avantages: 1] développs le sens de l\u2019économie, stimule l'énergie et donne de l'assurance.argent contre les pertes, le vol et les dépenses Inutileu, aujourd'hui un compte d'épargne | BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $150.000.000, EN Un compte Il protège votre Ouvrez à la J GEOFFRION & RAINVILLE Agents de Change Membres de la Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.Tickers de New-York, Montréal et Toronto.Cotes irradiées trois fois par four par CKAC Queen 1009-1010-1011 18, rue Elgin d.-_EUGKNE SERRE, gerant, Succursale d'Ottawa.\u2014 PARIS.BOURSE-FINANCE-COMMERCE LES VOLAILLES ABONDAIENT AU MARCHÉ LOCAL A l'occasion de la fête de lundi prochain.Dindes et oies en bon nombre.TOMATES A 50c Le marché locai était fort achalandé ce matin.Voitures et piétons avaient parfois peine à circuler.Les volailles étaient particulièrement en offre, à l'occasion de 1a fête de lundi prochain, et les dindes et les otes figuraient en bon nombre.Les volailles ordinaires étaient aux mêmes prix.Les dindes se vendaient de 22 à 25 cents la livre et les oies de $1 à $1.25 pièce.Les tomates, les belles, valaient 50 cents le grand et 25 cents le petit panier.PRODUITS LAITIERS Beurre ., .20.Oeufs de poulettes .23c 30c Oeufs, douz.premiers .33c Oeufs, douz., extras .35c Oeufs, douz., spéciaux .38c Crème, pinte .35 à 40c Miel, 2 rayons ., 25 Miel, 5 lbs .«.45 FRUITS Pommes gallon .10 à 15e Pommes, panier de 6 pintes 15-20 Pommes, pan.li pintes .15 - 26c Pommes, minot ., 40 - T5¢ Prunes, panier .25 à 45 Fommettes, pan.6 ptes .25c Pêches, pan.de 6 pintes .40 à 50 Poires, pan.11 pintes .50c Raisin bleu, pan.6 pintes , , 20c Raisin vert, pan.6 ptes .27c VIANDES Agneau: Carcasse .+ .8-8c Quartier de devant .5-6c Quartier de derrière .10-11c Veau, carcasse, la livre .8-10c Mouton: carcasse.la lv., 4 quartier d\u2019avant .2 à 3c quartier de derrière .4 à 5c Boeuf, carcasse ., 3-4 devant .231-244 derriére ., .5-1 Forcs légers, carcasse .8 à 8 1-2 Porc léger, quant.de devart 7 à 8 Port léger quartier de derrière 9-10 Porc lourd, carcasse ., 5-6 devant .2.+ +.3 = 4 derrière .+.T-8B Veau, carcasse, la livre 8-10c devant .4-6¢C derrière .12-13¢ VOLAILLES Poulets, livre ., 13 à 168c Poules .+ + ¢ so « » 12-13 Dindes .« ¢ oo .22-25 Ois, pièce, .« « » $1.00 - $125 Foin, tonne, «oa.$15 4 $18 Avoine, minot, .30-35c Paille, tonne, .38 à $8.50 LEG s AJl, tresse, chac.16e Aubergines, chac.5 à 10c Betteraves, gallon .010 Betteraves, minot .40-50c Carottes, douz., 0.10; minot .50c Champignons, casseau, 20c; pan.6 ptes .50C Choux, chac.0.05: dou.35-50c Choux chirois, chacun .5 à 10c Choux-fleurs .10-15¢ Choux de Bruxelles, casseau .20c Choux rouges, chac., 5 à 10 Céleri, pied .05; douz.50c Citrouilles, chac.10 à 25c Concombres, douz.15c; minot .50c Cornichons, pan.6 pintes .25-50 Courges, pièce .10-25c Epinards, gallon .10 minot .- .40 à 50 Fèves à beurre gall.10.minot .50 Herbages, 8 paquets .0.10 Melons, chac.5 à 50 Navet, 3 pour 10c; minot .50c Blé-d'Inde, douazine , ., 15-20 Persil, la dous.035 Petits oignons, paq.3 pour 0.10 douzaine .ee.oo.,.0.15 Pois à soupe, pinte .0.10 Olgnons, gal.15c; minot .75c Oignons à mariner, pan.6 ptes 50c Panais, doz.25 à 30; min.50c Patates, le gallon 0.15 la poche .90c à $1.00 Persil, pat .005 Poireau, pat .« + .005 Pois en gousse, la gallon .0.25 Laitue, pied .005 Laitue, la doux.15 à 40c Piment vert, pan.11 ptes .0.25 Piment rouges, pan.6 ptes .0.45 Rhubarbe, 3 pats .043 Radis, douz, 15c.3 pad.pour 0.05 Tomates, le panier de 11 pintes tes ., 50e Tomates, panier de 6 ptes .25c Tomates à confire, cass.10 cents; pan.6 ptes, 35 cents.TABACS Obourg, 1a Uv, .25-50¢ Belgique, extra, la liv., 25-50c Champlain, 1a liv.25-50¢c Havane, la lv.25-40c Petit canadien, la Hv.30-60c Parfum d'Italie, la lv.590 à 70 Quesnel, la Uy .30 A 30 Bleu, la liv., .15-30c Rouge, la lv.15-30c \u2014_\u2014 Les membres sont satisfaits de ce nouveau systéme Les.membres du comité municipal de circulation, réunis hier soir, se sont déclarés très satisfaits des résultats obtenus avec les nouveaux règlements de stationnement adoptés pour les rues Bank, Sparks et Queen.L'inspecteur F.-B.Lishman dit que le nouveau système a été jusqu'ici un succès.On en fera l'essai pendant un mois, Les membres du comité fera une inspection personnelle sur ces rues pour voir comment fonctionnent les nouveaux règlements.L'inspecteur Lishman a déclaré que huit automobilistes qui ont persisté à enfreindre les nouveaux règlements seront traduits en cour.Le comité a décidé d'installer une enseigne d'arrêt sur le côté ouest de l'avenue, King Edward, à la rue Cathcart.D'autres demandes ont aussi été faites au comité pour différentes enseignes.L'Association municipale d'Ottawa-est a demandé l'installation de signaux de circula- Hawthorne.L'inspecteur Lishman | fera rapport sur les demandes.(Presse Canadienne) MONTREAL, 7\u2014Pariant hier devant les membres de la division montréalaise de la Société csna- dienne du prix de revient et des ingénieurs en industrie, l'honorable H.H.Stevens, ministre fédéral du Commerce, s'est déclaré en faveur de plus bas taux d'intérêts et de l'argent à meilleur compte.On devrait faire tous les efforts en ce sens, a-t-il dit, et les premiers intéressés devraient surtout s'en occuper.Il à suggéré les taux de 3 1-2 pour cent sur les obligations et de $ pour cent pour les emprunts hypothécaires ordinaires.En ce qui se rapporte aux cultivateurs, il a dit qu'aucun d'eux, dans notre pays ou ailleurs, ne pouvait payer du 8 pour cent ans ses transactions courantes.La dette doit être en proportion du prix des nécessités de la vie, à dit le ministre, et au Canada elle dépasse les bornes.Elle a augmenté dans une mesure bien plus fort que la population.Les corporations ont des redevances excessives, comparaison faite avec l'accroissement de la production.M.Stevens a aussi insisté sur l'opposition que doivent présenter les techniciens aux sollicitations d'emprunts à long terme per les entreprises publiques et privées, emprunts qui mettent en danger leur futur bien-être.I] faut exercer un contrôle à temps là-dessus, car LA DETTE DÉPASSE LES BORNES DU CANADA Elle devrait étre proportionnee aux nécessités de la vie, dit M.Stevens.\u2014 L'argent à meilleur compte.ACCROISSEMENT DE LA DETTE une fois la dette contractée le taux de l'intérêt devient incontrôlable.DETTE AU CANADA La dette publique au Canada, a dit le ministre, est de $6.875,000,000 pour le Dominion, les provinces et les municipalités.Celles des chemins de fer et des corporations est de $2,097,000,000, tandis que les fermes sont grevées d\u2019hypothéques pour un montant de $700,000,000, ce qui forme un total de $9,700,000,000 exigeant un service d'intéréts de La dette du Dominlon s'est accrue de 725 pour cent, depuis 1914; celle des provinces, de 388 pour cent; celle des municipalités, de 160 pour cent; celle des chemins de fer, de 88 pour cent et celle des corporations de 489 pour cent.Pendant ce temps la population n'augmentait que de 36 pour cent.Pour donner un exemple du fardeau effrayant et ruineux que constituent le versement des intérêts sur emprunts contractés, il a montré que les cultivateurs payaient $29 par $100 pour le service de la dette.pr Réduction préconisée GENEVE, T.\u2014L'hon.R.-J.Manion, ministre des Chemins de fer et Canaux du Canada, a préconisé une plus grande économie dans le budget de la Société des Nations.Tous les gouvernements, dit-il, réduisent leurs dépenses, tandis que certains item du budget de la Société sont augmentés pour l'an prochain.Témoignages de sympathie à la famille L.Vinet Parmi les uombreux témoignages de sympathie reçus par la famille Léopold Vinet & l'occasion de la mort de Jean-Marc Vinet, on >omp- te les suivants: Sympathies: M.le chanoine My- rand, Mgr Joseph Charbonneau; MM.les abbés Croteau, Grenon, Courte, Lalonde, Limoges, Binet, Chadillon et Chaloux; R.P.Jacques, O.M.I,, R.Frère Lucien, R.Frère Cécilien (F.E.C.), R.Soeur Marie-Hector, R.Soeur Supérieure de l'Hôpital Général, R.Soeur St- Michel, des Soeurs du Précieux- Sang, cousine de la défunte, R Sr Marie-Raphaël des Soeurs de la Visitation, R.Soeur Bernadette, des Soeurs du Précieux-Sang; les étudiants en Philosophie du Séminaire d'Ottawa; les membres de la ligue du SacréeCoeur de la paroisse £ta- Anne; les membres du Cercle So- clal de la paroisse Ste-Anne: M.et Mme G.-E.DeCelles, M.et Mme J.Lévesque, M.et Mme E.Lega'iit M.et madame J.-B.Potvin, M.Frank Robert, M.et madame A.Meunier, M.et madame H.Des- marais, M.et madame T.-B.Hin- chey, M.et Mme Roméo Bonhomme, M.et Mme Roméo Beauchamp, Met Mme O.Vézina, M.et Mme A.St-Amour, la famille Jean Huneault, la famille I.Séguin, la famille Simon Latour, Mlle E.Archambeault, M.et Mme Aurèle Séguin, la famille J.-E, Preaseault, la famille Antoine Gravelle, Mlle Blanche Legault, M, Hervé Séguin, Mile Yvonne Legault.M.et Mme D.Madère, Mme J.Forget, la famille de l'avocat P.Dubois, M.Léo Lapointe, M.Lucien Thérien, les élèves de l'école Brébeuf, les élèves de l\u2019école Ste- Anne, M.et Mme Ubald Bergeron, de Montréal.Bouquets spirituels: Les étudiants en théologie du Grand Séminaire | Lotta ma.la famille Mayer, M.et Mme Zéphir Fortier, Mile Gertrude David, Miles B.et R.Lévesque, Mme Georges Hcy, M.Alfred Malo, la famille Emile Trottier, M.et Mme Ambroire Denis, M.et Mme William Brazeeu.Affiliation à l'Oeuvre de Torre- Sainte: la famille Fugène Sauvé, M.l'abbé Hervé Godbout.Offrandes de messes: l'abbé E Préseuult, 3; Mme Cecrges Hay, 1; la famille Félix Brazeau, 1; M.l'abbé Arsène Hébcrz, 1 Tribute floraux.la famille Vinet, la famille Lalonde, M.et Mme J.Gravelle, M.et Mme Moise Bazi- net, Mlle Rosaria Séguin.La famille, très touchée de ces nombreuses marques de sympathies, remercie très sincèrement tous ceux qui ont pris part à son profond deuil, soit par visite à la maison, assistance aux funérailles, sympathies, bouquets spirituels, offrandes de messes ou tributs floraux.Voyage de quatre jours Prix d\u2019un billet simple plus un quart pour l'aller et le retour.Billet valable, à l'aller, à partir de vendredi midi, 10 novembre jusqu'au dimanche midi, 18 novembre.Pour Je retour: jusqu'à lundi, 18 novembre, 1983, à minuit, CANADIEN Des repas à prix fixes sur convois Les repas spéciaux à prix fixe: servis à titre d'essai dans les wa- cons-restaurants du Pacifique Canadien et du Canadien Nationa! depuis quelque temps le seront désormais dans tous les types de wagons où il se sert des repas.C'es: ce qui ressort d'une déclaration faite conjointement hier par les deux réseaux de chemins de fer.Cette décision a été prises à la suite des nombreuses demandes faites à cet efiet par ceux qui ont été en mesure d'apprécier les avantages de ces repas, au point de vue économique et promptitude du service.Les prix fixes de ces repas dans les wagons- buffets varient de 35 sous & $1.25 et dans les wagons-restaurants, de Prix Réduits entre toutes les gares au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis FÊTE DU SOUVENIR (11 NOVEMBRE ) 35 sous à $1.50, Dennes un peu plus cette année peur vetre Cequellcet Voyage d\u2019un jour Prix d'un billet simple pour l'aller et le retour.Billet valable, à l'aller dans n'importe quel train.après 1.00 am.samedi le 11 novembre ou dimanche Jo 12 novembre.Au retour, Dar tout train revenant su point de départ avant minuit le même jour.Billets et renseignements de som agent.« MITSR NATIONA PACIFIQUE CANADIEN La Voie de la RESTAURATION Déclaration du Premier Ministre du Canada E DOMINION du Canada mettra en souscription, d'ici quelques jours, l\u2019Emprunt de Remboursement 1933.Le mardi 10 octobre, le Ministre des Finances en exposera en détail les objets et les modalités.Cette opération d\u2019un caractère national vous offrira à la fois l'avantage de faire un placement sûr et l\u2019occasion de servir votre pays.Je ne doute pas que capitalistes et épargnants canadiens ne s'empressent de répondre à l\u2019appel.J\u2019estime cependant que l'Emprunt 1933 marque une étape sur laquelle il convient d'attirer l\u2019attention du public, étape qui devrait être un sujet d\u2019encouragement pour plusieurs milliers d'hommes et de femmes qui ont supporté l\u2019adversité avec une admirable force d'âme.\u2018Tout en me gardant d\u2019un optimisme injustifié, je crois pouvoir affirmer que le Canada est maintenant La route sera peut- être longue et les progrès pourront être lents, mais il semble que les évènements des six derniers mois montrent de plus en plus clairement que le mouvement de recul s\u2019est enfin interrompu et qu'une tendance à la reprise commence à se manifester.e Les preuves d'amélioration ressortent des données statistiques relatives à l\u2019industrie et au commerce du pays.Ces indices accusent que la situation économique a touché le point le plus bas de la dépression au cours de février dernier et qu\u2019elle s'établit définitivement aujourd'hui au-dessus de ce niveau par suite d'un relèvement graduel, sans sur la voie de la restauration.doute, mais évident et soutenu.Les plus significatifs de ces chiffres sont probablement ceux qui ont trait au volume des affaires, aux prix de gros et à l'embauchage.Aussi me paraît-il intéressant d'indiquer brièvement l'amélioration que mettent en lumière, à cet égard, les relevés de l\u2019Office national de la statistique.gression constante.L'embauchage, bien qu'il se tienne encore à wn niveau déplorablement bas, n\u2019en a pas moins marqué au cours des cing derniers mois une pro Les relevés des industries faisant des rapports mensuels montrent que, depuis avril dernier quelque 116,000 personnes se sont remises au travail.Une évaluation d'ensemble de l'Office établit à 246,000 le total de l'embauchage au cours de cette période.Les chiffres relatifs à notre commerce extérieur ne sont pas moins encourageants.Les exportations et les importations ont pris une expansion qui a été particulièrement rapide quant aux premières.Il en est résulté une balance favorable du commerce de plus de $114,000,000.00 au cours des douze mois terminés le 31 août de cette année.La même période de l\u2019année dernière n\u2019accusait qu'une balance favorable de $38,000,000.00 et les périodes correspondantes des deux années précédentes, lain de , laisser un excédent d'exportations, s'étaient soldées per des balances défavorables de $45,000,000.00 et de $103,000,000.00 respectivement.Je crois que, sans vam optimieme, on peut voir dans ces faits et ces chiffres autant de bornes échelonnées sur la voie de la resteuration.Rien ne contribuera davantage à accélérer ces progrès que le succès du présent Emprunt national.Le récent emprunt 4%, négocié à Londres, atteste hautement le grand crédit dont jouit le Canada.Sursouscrit plusieurs fois dès qu'il fut lancé, cœt Emprunt comporte maintenant une prime appréciable.Je suis convaincu que le peuple canadien comprendra que l\u2019Emprunt de Remboursement 1933, qui sea émis sur le marché intérieur, fait appel à la fois au sentiment du devoir et au sens de l'intérêt; il est de notre devoir de participer à la restauration économique; nous servons nos propres intérêts em servant ceux du pays.L'indice du volume des affaires au Canada, qui est en réalité le baromêtre économique de la nation, était à 67.1 en février dernier.En août, dernier mois auquel s\u2019étend l'indice, il atteignait 89.9, soit un regain d'environ 34%.Les prix de gros, où les moindres fluctuations sont très significatives, ont enregistré une hausse de plus de 9%, passant de 63.6 en février à 69.4 en août.PREMIER MINISTRE DU CANADA DOMINION pu CANADA EMPRUNT DE REMBOURSEMENT 1933 PO Er PLP + P wv s our louer vos MÉDECINS y PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est Spécialité ir Remerciements 2 chambres, vos logements, vos mais LE DROIT Instituteurs demandés 21 PAGE.\u2014La famille Pagé, remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sym- tnie à l'occasion de la mort de pie.Consultation.2 à 4 hres et me Edouard Pagé, soit par 48 hres p.m R.468.offrandes Sd messes, bouquets re uels, , urs, visites, rR SIBLE.13 hee légrammes ou assistance aux - ecine e funérailles.78-2- Spécialité Maladies des fem- = 30378-2-282 mes, opératoires et non-opéra- N : foires.Bur rendez-vous B 3596 aissances 5 bir A CHARLEBOIS, 390 Besse- HANDY.\u2014A l'hôpital vé du Doc- fer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous Ri- drau 302.br R.CHEVRIER, 168 Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine.Consultation.2 à 4 et 7 à 8hres pm R.798.'r.DE HAITRE, des hépitaux de Paris, 161 Stewart Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- hrinaires.Consultation.2 à 4 pres, 50 et-7 à 8 hres 30 pm.DELANY, maladies genito- irinaires, maladies du sang.651, rue Somerset, Q.2891.Par engagements.821 r A.DROUIN, 197 Rideau.Epécialiié, Y Oreilles, Nes, orge.Consultation.3 à 5 et 7 à 8 pm.R.4789.r J.-LEO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consuitation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.ar J-L.LAMY, 211 Stewart.Bpécialité, Chirurgie.Consul- à4e7A8pm R tation.2 1818.BY: E.LAVERDURE, iA, Mé- decin-Chirurgier.Heures de bureau: 2 à 4 p.m.et 7 à 830 m.14, rue ngevin, Hull.él.Sher.58386.r L-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spéclali- tés, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Sur rendez- yous.Tél: Rideau 521.J.-L.PICHRTTE, des HOpi- taux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médeci- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 rm.Sh.122.r DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation, Spécialité, physioth aple (Electrolise ayons ultra-violets, etc.) Sur fendez-vous.R.2300.f R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgte exclusive- mem.Consultation.1 à 3 et 7 teur Caven, vendredi, le 6 octobre 1933, à M.et Mme Edouard Handy (née Lillian Lane), un fils.30440-5-232 Service anniversaire 9 LEMIEUX.\u2014Mardi, le 10 octobre, & 7 h.30, sera chanté, à l'église Notre-Dame de Grâces, un service anniversaire pour le repos de l'âme de M.Omer Lemieux.\u2014De la part de son épouse.869-9-232 8 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 13a Amusement FRANCAIS: Jeudi, vendredi, et samedi, les 5, 6, et T7 septembre, programme double.Tom Keene dans \u201cCross Fires\u201d, aussi \u201cSelf Defense\u201d, avec toute une distribution d'étoiles.13a LAURIER, Hull: Jeudi, vendredi et samedi les 5, 6 et 7 octobre seulement, programme double.\u201cTrois hommes en habit\", avec Tito Schipa, aussi Paul Whiteman dans \u201cThe King of Jazz\u201d.13a RIDEAU: \u201cThe Barbarian\u201d, avec Ramon Novarro, aussi une grande revue nouvelle sur le théâtre.a COUPLE MARIE, sans enfants, femme pour faire la cuisine et l'homme pour travail général autour de l'hôtel, Emploi constant.Bon foyer.Se présenter à M.Duperron, Hôtel King George, téléphone 45, Maxville, Ont.871-14-232 Perdu-trouvé 13 VALISE à main, noire, contenant habit bleu, montre, bague; des Pères St-Esprit à Wrightville.Retournez 29 Mance, Hull, (Alfred à 8 pm.R.34.Parent).30443-13-232 - HORACE K.VIAU, médecine générale.Consultation, 2 à 4 et On demande 14 7 à 8 pt 156 St-Patrice, R.489.i AVOCATS NOEL BEAUCHAMP, C.R.Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.8h.1857.{ILIPPE DUBOIS, B.A, avo- rat, notaire.Edifice Plaza, 465, rue Rideau.Rid.4020.JGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat, Ontario-Québec, 18 rue fitideau.Queen 240.ARGENT COMPTANT, VIEIL OR \u2014Plus hauts prix pour montres, chaînes, dents en or, vieille bijouterie, etc.Pour renseignement, appelez Q.2334.Ottawa Gold Buying Co., 185 Sparks, Chambre 15 (vis-à-vis Kresge's).LIVREUR de pain, avec références.S'adresser 199 Maisonneuve, Hull.862-14-232 HOMME, célibataire, fils de cultivateur de préférence, comme gardien de ferme devra fournir de sérieuses 1éférences de bonne conduite, d'application au travail et d'honnêteté.Ecrire immédiale- ment au casier 5, \u201cLe Droit\u201d, Hull, 867-14-234 \u2014 CARTE D'AFFAIRE >.Ladelpha, D.S.C.péclaliste CARTE D'AFFAIRE Eau de Javelle Spéciale \u2014 LA VIMY Ne contient pas de chaux WISSELL 1.R.3474-W.50c Ia dour.Antenne Complet (Aerial Kit) 89c Beaudry Electric Dalhousie Ottawa R.4406 CARTE D'AFFAIRE Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles es prix des matériaux de coutures augmentent.Achetez le l-essaire maintenant, \u2014les prix t plus bas qu'ils ne le seront.R.DOUGLAS, LTD.Spécialiste en bardeaux l'asphalte et couvertures en goudron et gravois.rue SLATER \u2014 Qucen 2380 P.Q.AGENTS demandés pour vendre cravates en sole.Nous les vendons à un prix qui vous permet de réaliser une commission de 100 pour cent.Ecrivez aujourd'hui pour échantillons gratuits et renseignements.Ontario Neckwear Sompany, Dept.503, Toronto = nt.ARGENT, \u2018vieli\u2019 or, vieille bijouterie, tout article en or.Les plus hauts prix.Melting Pot, 192 rue Bank, Chambre 7.Fourrures 58 L.GIROUX\u2014Spécial pour octobre.Manteaux neufs, remodelage, réparations à de grandes réductions.164 St-Patrice.Tél.Rid.5354.sa SERVICE DE TOITURE Nous sommes prêts pour vous donner des estimations gratuites pour réparations et teut ouvrage de toitures Téléphonez et notre représentant ira vous voir.McAuliffe - Grimes 161, Echo Drive Tél: C.5501 GALVANOPLASTIE TUES - 174 BLESSES DURANT 1932 par suite de Phares défectueux (du rapport du ministère de la Voirie d'Ontario.) Profitez des prix réduits et ne courez pas de risques.Nickelés.$1.25 la paire Argentés.$2.50 la paire ECLIPSE PLATING & SALES CO., LIMITED 17 188.rue Slater\u2014 Tél: Queen 731 UILDERS Bi 31, rue Sussex, Ottawa Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR .CONSTRUCTEURS.ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 \u2018arties d'autos\u2014Accessoires | SPRATT Les plus gros marchands à Ottawa D'ARTICLES D'OCCASION POUR AUTOS # Parties Neuves et B Usagées pour Autos RESSORTS REMIS A NEUF \u2014 TOUS LES AUTOS Vitres de portes d\u2019autos, installées, $2.50.Pneus usagés pour autos de toutes marques.#2, Chamberlain Parties d\u2019autos\u2014Accessoires Fournitures d'Autos Carling 548 PAR LA COMMISSION des Ecoles Séperées de Timmins, instituteur bilingue avec qualifications d'Ontario.S'adresser en donnant les détails au sujet du certificat et de l'expérience au soussigné.J.A Je h, Secrétaire, Timmins, 873-231-237 A vendre 25 BOIS et matériel de construction, courroies el fournitures pour usines Bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $2.35.2 x 4,\u20141%c pl.Bols 1 pc $15.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.M.ZAGERMAN & CO, LTD.Chemin Bayview 8.5204 Nord du pont de la rue Wellington S.6609 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion.tous genres, de briques.lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiacion.poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 68 rue Bouth.sn.5977.70 POELES et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 934.25 8 MORCEAUX de mobilier de salle a4 manger, $25.00, F.Slover Ltd.sur le marché, 25 TUYAU de poéle en gros et en détail.S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac, Hull, Sher.5814.25 PIANOS à de remarquables bas prix ur écouler.Dominion, $65, Karn 93, Wormwith $115, Mason & Risch $120.Conditions à débattre.Orme Limited, 125 Sparks.LAVEUSE électrique usagées, $15.00 en montant.Currier-McKnight Co., 168 Bank, Queen 1420.25 CARACULER votre manteau, $49.00.Dworkins, 256 Rideau.Rid.1682, jour et soir.25 BOUILLOIRES horizontales, pompes.balances, \u201cjig-saw\u201d, sableuse disques, pupitre à rideaux, dactylographe et pupltre.W.Ahearn.383 Sparks.25 BOULETS, frais tués, nettoyés, plumés.Oeufs frais, livrés.Sherwood 571.860-25-232 MAGASIN.S'adresser 36 Boulevard Sacré-Coeur, Hull.868-25-233 MADAME CHARBONNEAU, de Rockland, invite ses clients à son nouveau magasin, rue Edouard, ancienne place du cordonnier Le- gault.Meubles et linges de toutes sortes.145-25 TERRAIN 4 arpents, à Elwood, 2 lots à Garden, vendus très bas prix, cause de départ.218 Kent, Hull.30403-25-232 POUR LE CONFORT des pieds, faites usage de l'Onguent Cress Corn, en vente chez Denmans.25 A louer 38 APPARTEMENT à louer dans une belle localité.S'adresser 175 rue Laurier, Hull.873-39-234 PETIT APPARTEMENT, 5 chambres.$25.00 par mois, 3ième étage, 45 Heney, prés Charlotte Ridoou 1657, 870-38-238 CHAMBRE et cuisine, meublées, éclairées, chauffées.pour couples sans enfant.111 Principale, Hull, 30264-38-2 PLANCHER 170 x 40 pour fin raz nufacturière au numéro -9 Springfield.Magnifique location \u201cpour DECES remerciements, = fiançailles, service anniversaire, memorian, remerciements, vice Paye ble strictement comptast, 75 sous lasertion eubséquantes 506.ANNONCES courantes ordinaires caleuler @ mots la ligne.Comptant: \\ Ina ls ligne .15e of 8 Ins.la ligne .36c 6 Ins Is ligne , .60e Bi non tomptart 50% de surcharge.ANNONCES légales, et tout autre avis en caractère de giz poists, le ligne agate 15 sous Tarif des \u201cAnnonces Classées\u201d OTTAWA 7 OOTOBRE 1833 IL FAUT Que ies annonces osient données avant 10 à 30 am ot je samedi avant § bh 30 am PAS de commande pour meins de doux lignes.TAUX pour annonces régulièrement enr demande Pour tout malentendu les annon- cours sont priés de noter que Le Droit ce réserve les droitg vants: 1\u2014De classifier tout annonce.2\u2014De n'être responsable que d\u2019une erreur.Téléphones s'ü F 8 erreus dans votre annonce, Pour vous convaincre de l'effichcité, vous n'avez qu\u2019à APPELER RID.514 CARTES D'AFFAIRES OPTOMETRISTE PLATRIERS-STUCCO R.-J.Bastien, R-O., specialiste pour M.Normand \u2014 Plâtrier, Stuc, ci- la vue.Consultation, 9 am à ment.Spécialité, réparations, 10, 6 p.mn.166.R.1676.357 Rockwood.R.1608.2401-64 DACTYLOGRAPHE ELECTRICIEN Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd, 248, Albert.MACON A.St-Georges, briqueteurs-ma y ciment.Spécialité.Réparations.- 19, McDougall, R.363.2423-67 C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; solr, Q.8388, C.799.DENTISTES Dr J.-A.Gauthier, 325 Dalhousie.EPICIER EN GROS SOLLICITEURS DE BREVETS Hamsay (o.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1201 2413-37 NETTOYEUR NETTOYAGE de cheminées, réparations, fournaises nettoyées au M Millar-Medonald.Queen 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.284-54 VITRES de portes $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548.2422-24 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves Baker Bros, 3 Duke.sh, A AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.54 PARTIES USAGEES,\u2014Qlaces d'autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 NOUS ACHETONS automobiles en- Auto et Accessoires P.D'Aoust & Cle\u201411, rue York, Ottawa.Tél: Rideau 5829.107 SPECIALISTE (pour les) PIEDS W.8.Knapp, chiropracticien, tous troubles de 450, Edifice Jackson.Q.3177.104 W.Ravenscroft, spécialiste expert pour les pieds, cors, ongles incarnés.arches.79 Sparks.Q.5021.Bicycles 52 VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gugnon, 136 rue Du Pont, Hull.52 Personnel SPECIAL pour une semaine, chic permanent pour 1.00 en montant.Salon de beauté Demers, 279 St- Patrice, Rideau 5966.T5 Hô nrivé licencié.Garde-mala- e graduée en résidence.Invalt- des et convaiescents.638, rue Rideau, Ottawa, Rid.290- 75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd, 240, rue Sparks.2389-15 ONDULATION permanente, $2.Jack's Beauty Parlor, 208% Sparks.578-15 103 Réparations laiterle.S'adresser, 125 Ridoau | dommagés et brûlés: derniers mo- Tél.Rid.764, - \u201c 849-38-232 dèles seulement.Body & Fender DURANT et flls ouvriers et méca- A > Work (Corrigan).3¢ Waller, RI- niclens, réparations de maisons.e \u2019 meubles, automobiles.i ppartements à louer 39 \u201ceu 2° Dupont.Hull.Sher.1475 103 APPARTEMENT.5 ièces, = balcon, chauffé.s'adresser ors rue Murray.30359-39-236 41 Maison à louer 50 REBOUL, près de Laurier.S'adresser L.Dupuis, 395 Champlain, Sher.5787.859-41-233 Chambres et pension 46 CHAMBRE à louer, pension si désirée.S'adresser -210 St-Patrice, Rideau 1270-J.30394-46-234 Bois a vendre 50 BLOCS A FOURNAISES, durs ou mous.W.E.Beaton, C.1357.174 ERABLE, 36.50 la corde, bois de grève sec, $4.50 la corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.521-50 BOIS DUR, érable, blocs de 12 pouces.Tél: Carling 72.John More- house & Sons.50 SLABS.$6: bois dur, $3.25.L.Dolan.Rid.1605.50 Cie corde bain\u201d Som Hab.$5.25 , , .e voyage.Charron, Hull, Sher.4210-W $ My.ERABLE.$6.50 la corde, bois de 4 pleds, $6.00 la corde.L.Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull, Sher.2476.522-50 CARTE D'AFFAIRE H.DESJARDINS Phm.B.La Pharmacie de Famille Laboratoire d'ordonnances, médecines françaises importées.\u2014 Parfums choisis.Médicaments brevetés Livraison gratuite dans toutes les parties de ls ville, Hull et les environs Angle Dalhousie et Clarence Tél: Rideau 640 - 70 - 702 CARTE D'AFFAIRE Service de Toiture Notre longue expérience dana les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d'experte concernant les besoins de vos toitures.J.D.Sanderson Co.575, rue McLeod Tél: 8.8128 130 acres, bonne terre, bien bâtie, 175 acres, bonne terre, bien bâtie, 50 acres, bonne terre, bien bâtie, 75 acres, bonne terre, bien bâtie, 150 acres, bonne terre, bien bâtie 2 m.est Casselman, Ont.130 acres, bonne terre, bien bâtie 2 m., ouest CasscIman, Ont.Aussi autres fermes de 100, 150 acres, près de Cassel- man, Embrun®et Limoges, Winchester et CWsterville, Ont.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS'adresser à J.J.LAFLÈCHE Casselman, Ont.FERMES A VENDRE 150 acres, bonne terre, bien bâtie B milles ouest Crysler, Ont.100 acres, bonne terre, bien bâtie, 100 acres, bonne terre, bien bâtie, 100 acres, bonne terre, bien bâtie, 125 acres, bonne terre, bien bâtie, | 100 acres, bonne terre, bien bâtie, 2 milles est Embrun, Ont.1 mille ouest Crysler, Ont.Village Marionville, Ont.2 mills nord St-Albert, Ont.2 mfilles ouest Embrun, Ont.5 milles sud Embrun, Ont.6 m., sud-est Embrun, Ont.6 m., sud-est Embrun, Ont.5 m., sud-est Embrun, Ont.\"A\" EE EE EE EE A SE EE IE NE EEE A EE d\u2019icelle peuvent être obtenues à dix heures de l\u2019avant-midi.PE EE EE ES RE EE a hh a it es VENTE PAR LE TRESORIER DE TERRAINS POUR TAXES AVIS PUBLIC est donné par les présentes qu\u2019une liste des terrains dans la ville d'Ottawa pour vendre pour arrérages de taxes, améliorations locales et taxes d\u2019eau, calculées jusqu'au 31ème jour de décembre 1928, a été rédigée; que des copies ble Transportation dans la ville d'Ottawa, et que ladite liste sera publiée dans la Gazette d\u2019Ontario et paraîtra dans jcelie les 2ème, 9ème, 16ème et 23ème jour de septembre 1933, et qu'à défaut de paiement desdites taxes, impôts pour améliorations locales, taxes d'eau et les frais, lesdits terrains, ou une partie d'iceux uivant la nécessité, seront vendus par Encan public, à la Salle des Directeurs de la Bibliothèque Carnegie, dans la ville d'Ottawa, lundi.le 4ème jour de décembre, 1933.Daté à Ottawa, le 30ème jour d'août 1933.dans mon bureau dans l'Immeu- G.P.GORDON, Trésorier de la Ville.Accessoires d'Autos Accessoires d'Autos Accessoires d'Autos BATTERIES USAGEES \u201cSURE START\" 13 plaques a $3.25 13 plaques HD, .4.50 NOUVELLES BATTERIES INVICTA Garanties \u201cPar Hart\u201d 11 plaques =.ue $4.49 13 plaques 5.30 13 plaques Aussi d'autres Batteries Hart H.D.7.50 Ouvert, samtdi soir, jusqu'à 10 heures Angle des rues Booth et Duke.Le Meilleur Etablissement d\u2019Articles d'Occasions d'Ottawa BAKER BROTHERS DOUBLURE DE FREINS TISSEE OU MOULEE 1 1/4 pcs x 3/16 20c le pied 11/2 pes x 3716 25c le pied 1 8/8 pes x 3/16 \u2026\u2026 .30c le pied 2 pcs x 3/16 .\u2026 \u2026 40e le pied 2 pcs x 1/4 .\u2026\u2026 \u2026.50c le pied 21,1 pes x 3/16 ou 1/4 55c le pied Doublure de camions, une spécialité.Plus hauts prix payés pour autos usagés, 1027 en montant Pneus Usagés Garantis Tou Parties neuves et usagées d'autos.tes $1.25 RECHAUDS D\u2019AUTOS RECHAUDS A I\u2019EAU CHAUDFE $12.50 complet avec raccords.RECHAUDS A TUBULURES Air chaud.Ford\u20141928-1931 .Chevrolet\u20141926-1928 $2.50 era a $3.50 les grandeurs, Ouvert le soir et plus.jusqu'd 8 heures.Sherwood 411 DOIT ETRE A la suite des protestations contre les gens de Hull, qui ont été engagés à des salaires non approuvés par l\u2019uniôn pour travailler à la construction de la bibliothèque municipale de la rue Rideau, l\u2019asso- clation des métiers et du travail d'Ottawa adoptait une résolution, hier solr, pour qu'elle soft représentée sur tous les corps municipaux afin \u201cde sauvegarder les intérêts des citoyens et des travailleurs.\u2018 Dans le rapport exécutif, déposé par Willam Lodge, on déclare que \u2018l'absence d'une sauvegarde, la clause des justes salaires municipaux et ses conditions, a été la source des difficultés.\u201d Des salaires raisonnables devraient être payés pour toutes les entreprises publiques.L'assemblée a aussi étudié la question d'un nouvel hôtel de ville.Les travailleurs organisés prétendent que les échevins exagèrent en parlant du coût prévu.\u201cIl est ridicule de dire qu'un nouvel hôtel de ville coûterait $2500.000 quand Radios 81 RADIOS électriques pour vente immédiate, $12 et plus.Excellentes gubaines.Orme Limited, 175 8 ANTENNES et prises de terre éri- gles.Prix raisonnables.Estima- ons gratuites.Sher.4846-J.30306-81-243 Machinistes 82 -McMULLEN-PERKINS, Ltée, mae, tions.433 ave Lau- rier-Quest.Qu.3230.Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2426-82 LE CERCLE ST-CHARLES REMPORTE LA PALME Un intéressant débat intercercles entre les Cercles Duhamel et St- Charles de I'A.C.J.C.avait lieu lundi dernier.Le sujet du débat était le suivant: \u2018Le mauvais théâtre cause plus de tort que le mauvais livre.\u201d Le Cercle Duhamel défendait l\u2019affirmative.Il était représenté par ies camarades Wilfrid Campeau et Maurice Patry.Les orateurs du Cercle St-Charles étaient les camarades Paul Clavelle et Rodrigue Lemay.En dépit des efforts de l'affirmative, les représentants du Cercle St-Charles ont remporté la palme du débat.Le R.P.Barnabé, CS.Sp.annonça le verdict du jury.Dans l'assistance, on remarquait M.l'abbé F.-X.Barette, curé de St- Charles: M.l'abbé Joseph Hébert, aumônier régional; le R.P.Moris- set, O.M.I, aumônier du Cercle Sa- cré-Coeur; le Père Barnabé, CS.Sp.les abbés Boyer et Raymond, de St-Charles.La prière et le chant du \u201cO Canada\u201d terminèrent la réunion.I~ secrétaire.Courroies ons, annoncez dan LE TRAVAIL ORGANISÉ REPRÉSENTÉ L'association des métiers et du tre les gens de Hull à la bibliothèque Rideau.\u2014\u2014\u2014 \u2014 eme Courroies \u2014 Articles de Moulin TOUS GENRES-\u2014NEUFS ET D'OCCASION Arbres de Poulies Engrenages commandes Chaîne B.B.Moulin à raboter Suspendeurs Rails Moulin à scle Colliers Machine d'ateliers Raccords Tuyaux Machinerie de Engrenages à Valves forgeron chaînes Agencements Souffleurs Chaînes Babbit, une Moteurs d\u2019engrenages spécialité Ete., etc.Bois \u2014 Ouvrage de Moulin Profitez de nos vastes assortiments achetés durant la dépression.\u2014Nous les vendons encore à bas prix, durant octobre seulement.13 s Le Droit travail proteste con- l'emplacement n'a été dé - né,\u201d dit le délégué\u201d Robert erm On adopta une résolution à l'effet que les travaux préliminaire: devraient être inaugurés sans plus de retard, en \u201cmettant de côté les obstacles réels et imaginaires\u201d.M.A.Bell, le président, était au fauteuil.L'association se dit heureuse que l\u2019an conservera pour quelque temps encore la voie de cein- » ture des tramways sur la ferme ex- upérimentale près de l'hôtel municipal.Elle a aussi approuvé la Semaine de prévention contre les incendies ainsi que la requête qui sera bientôt présentée au gouvernement Bennett pour que tous les corps publics soient sujets à la lo de compensation ouvrière.On regrette qu'on ne pulsse paver la rue \u2018 Bank cette année.Des félicitations sont adressées & Tom Moore.rééls.président du congrés canadien des métiers et du travail; P.-M.Draper.réélu secrétaire-trésorier et à Ié- chevin Rod.Plant élu officier provincial.On s\u2019efforce de régler les grèves aux Etats-Unis LES YEUX DES INDUSTRIELS SONT MAINTENANT TOURNES SUR WASHINGTON (Presse Canadienne) NEW-YORK.6\u2014 Un calme rela- 82 {tif règne dans les régions de grève des mines de charbon et des aciéries.mais les industriels tournent les voux vers Washington, où de nouveaux mouvements ont été lancés dans le but d'amener des accords entre bourgeois et emplovés.Le président Roosevelt à eu une conférence avec les chefs de l'industrie de l'acier.afin de régler la &rêve dans les mines de la Pennsvivanie.pendant que les piquets continuent leur vigilance.- Les Mollison attendent encore LE TEMPS EST TOUJOURS DE- FAVORABLE A LEUR ENVO- LEE PROJETEE A BAGDAD.(Presse Canadienne) TORONTO, 7.\u2014 James et Amy Mollison, aviateurs anglais, sont cn- core une fois empêchés par le mauvais temps d'entreprendre une envolée à Bagdad, et ils attendent que le temps s'éclaircisse.Leur aéroplane, le Seafarer II, qui n\u2019a pu partir de Wasaga Beach, Ont, vu sa charge considérable de gazoline, est en ce moment à Toronto.Les Mol- lison sont d'avis qu'il faudrait un vent de vingt milles à l'heure pour permettre à l'avion de s'élever du sol, mais le temps doit être favorable sur une distance d'au moins 1.200 milles avant le départ.Articles de Moulins à Vendre BOIS BRUT de 1 pce.2 x 4.| BARDEAUX, bonne qualité.\u2026.8285 M.\u2026.$15.00 M.1% c le pled e000 0 .\u2026.M.ZAGERMAN 8.6679 Portes \u2014 Fenêtres \u2014 Deir dur et mou a planchers \u2014 Garnitures \u2014 Pôteaux en fer \u2014 Pôteaux de clôtures \u2014 Fer d'angle \u2014 Cannelures \u2014 Poutres \u2014 Câbles \u2014 Etc.CHEMIN BAYVIEW Au nord du pont de la rue Wellington.& CO., Limited .5204 D'AGE.souffrir nuit et iour.Je une grosse maladie.gement rhez moi.Te suis srnté.8 août 1933.Pacur Falblesse Manque d'appétit JEUNE FILLE, MAMAN, GRAND'MÉRE .Les PILULES ROUGES sont presque essentielles au temps de la CROISSANCE, avant ou après la NAISSANCE D'UN ENFANT, à l'époque du RATOUR \"Après avoir élevé une fami!le de 14 enfants et avoir toujours travaillé bien fort.lorsque l'époque du retour d'âge est arrivée.j'étais bien déprimée.ie me sentais affaiblie les douleurs aux reins me faisaient jamais avoir aucnn soulagement eu les mêmes malaises oue moi s\u2019étart rétable mes autres remèdes et j\u2019ai pris des PIL.UT.FS POUGES.| douleurs aux reine disparaissaient graduellem \u20acNt.je dormais mieux et venais à bout de mon ouvrare nine facilement.en vénéral mes forc\u20acS Févenaient.PILULES ROUGFS pead»nt v 3s de troic a Ouand quelqu'un me demande an'est- De jour en jour, me crovais à la vril'e d'avoir 8s.c'est-à-dire Âgér de pins de 60 \u201cIa ne fais plus rien.je n'ai er qu'une maladie dans ma vie et qui m'on: soulagée, je iouis d'une bonne santé depuis.(Signé) \u2014T.-B.Guillet, N.P.Fatigues anormales Nervosité Douleurs de Gos, de reins Périodes doulourcuses plémes es conséquences ée 'ANEMIE post «es sommes Pilot of Parbies À 7 | | Du moment que je fais 813 un peu d'ouvrage ou même un mouvement un peu précipité.r'étais étourdie au point que, ie devais me tenir à une chaise.Chacune de mes amies me recommandaient des remèdes.1 1 dû en essayer une dizaine de sortes sans Antès avai?\u201ca dans les journaux au\u2019une femme qui avait rec les PILULES ROUGES.j'ai tout laissé prés DECLARE DEVANT MOI à Trois-Rivières, ce POUR LES PETITS LA FEE Vous n\u2019evez peut-être jamats vu une fée, et ne savez peut-être pas ce que c\u2019est que le courswer d'une fée.Si vous voulez en vOiT UN prenez un crayon ed re- nez tous les petits points numérotés en commencant par le numéro 1 et en finissant par le numéro 43.Carnet Mondain Leurs Excellences le Gouverneur Rénéral et la Comtesse de Bessbo- rough sont revenus de Montréal.accompagnés de M.A.-F.Lascelles, de I'hon.Madame Ives et du capital- ne E.-C.Colville.+ * .L'honorable Hugh-A.Stewart et Madame Stewart passent la fin de sermaine à Brockville.M.Henry Rov.de Pembroke, est en visite à Ottawa.l'invitée de son fils et de sa belle-fille, M.et Madame Ivan Rov.- Là ° Madame W.-A.Dorion.de Montréal, a élu domicile au Duncannon.M.Luigi Petrucci, consul rénéral d'Italie.passe quelque temps à la Malbale, + +» .M.Jaime Gaxiola.nouveau commissaire du commerce du Mexique à Ottawa.est entré en fonctions.* + + Le Ministre de France au Canada et Madame Arsène Henry ont reçu À diner le mercredi et jeudi de cette semaine.Parmi les invités se trouvaient : Boal, l\u2019honorable Madame Gordon Ives, M.et Mme J.Hinckley.ME.G.Belcredi, le Vice Consul d'Italie, M.J.H.Le Rougetel, Mile Désy, le Dr et Mme A.Charlebois, Mesdemoiselles Marguerite et Madeleine Charlebois, le Comte Jean de La Grèze, M.et Mme Etienne Ja- lenques.| POILS 9 Figure - Lèvres Menton C'est ainsi! que J'étais Delaissée avec Tmnes vilains poils sur la figure ., délaissée .découragée.Dépilatoires, cires, liquides, rracir même, tout ézhouait.Je découvris alors une méthode aimple, sans douleur, bon marché, Eile réurait! C2 rezret a rendu la beauté et l'amour A des milliers.Mon livre gratuit, \"Comman*, ve lébarrasser des polls superflus, explique cette méthode et \u201ces aæuccés.Adreasé sous enveloppe blanche.Aussi offre d'essai, Aucune obligation Ecrivez à Mile Annette Lanzette, 93-95 rue Church, Dépt.C-34 Toronto, Ontario.Canada.té quelques boîtes.mes l'ai continué de prendre des la période que durait ce chan- ans aujourd'hur et ie iouis d'une très bonne .server si ee De ut tes PIFULES ROUGES bien.ie dis: (Signé)\u2014Madame E.D.Par respect vour Le désir de Mme E.D.nous ne publiors que les initiales de som mom.nous certifione aroir À nos bureaux son témoignoge devant notaire.Les PILULES ROUGES sont employées par les femmes aves grand succés depuis 66 ans, dans les cas de Irrégularités Troubles internes essentiellement féminins sym ; EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, partout ou par la poste; 5@c la boîte ou 3, $1.28.LULES ROUCES Cie Chimigees FRANCO Amiérienins Lite, 1350, 100 B.-Deris, Montréat M.et Mme Pierre de 0 vouvins \" - sauce aires lanl: She awr ae imeBaTa - \"ee Tan u10epa-cuène sé 5j a] & i a Pp Yo.R rd Les travaux seront entrepris sans délai dans la capitale 500.000 dollars en gages.Les aproches du Pont des Chaudières.MATERIAUX Travail aux canadiens seulement.Les travaux qui pressent le plus.AUTORISATION Les autorités municipales entreprendront sans délai des travaux urgents pour donner le plus d'emploi possible aux chômeurs de la région.La corporation espérait obtenir l'autorisation d'affecter 1.408.- 135 dollars à ces travaux de secours, dont 1.015.795 dollars seraient payés cn salaires, mais les autorités fédérales et provinciales ont fait savoir à Ottawa qu'elles ne contribuerait que $333.333.3¢ au paiement des gages dont elles limitent le to- ital &4 500.000 dollars, La Cité pale- aa pour le matériel et la surveillance .en plus de contribuer le tiers des gages.| Il est entendu que la municipa- (lité devra utiliser du matériel pure- jment canadien et m\u2019'accorder ses contrats qu'à des Canadiens, Seuls des citoyens d'Ottawa seront admis oux travaux qui devront cesser le 31 mars 1934.TRAVAUX URGENTS Le Bureau des commissaires, réuni vendredi en assemblée d'urgence, a décrété que les travaux suivants, éeraient lancés immédiatement :\u2014 | Chaussée de la rue Booth, de la rue Duc au pont des Chaudières, $15.000.; Chaussée de la promenade Sher- Wood, $7.000.Arrondissements de coins, $5.000.» \u2018Trottoirs dans les viaducs des rues Tlgin et Bank, $5.700.Réparations de trottoirs et chaussées en asphalte, $5.000.! Chaussées en macadam, $2.000.» Chaussée de la rue Elgin, d'Albert à Slater, $2.400.» Chaussées dans diverses rues, $3.- 00.i Conduits souterrains dans les avenues Carling et 1re, $2.000.Elargissement de la rue Besserrer, entre Nicolas et Waller, $3.500.| Construction de voles .soutte- ment, $3.000.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 de Appartements A LOUER Ave Gulgues, rués Cathcart, Murray et Wilbrod.$25.00 en montant.Pour fnforma- tion, téléphonez à Rid.858.C.POTHIER & FILS Immeuble - Assurance ood, rue Sussex - Ottawa + ' plètera donc sa visite dans la S.E.Mgr FORBES VA COMPLETER SA VISITE PASTORALE Son Excellance Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, est revenu hier soir de Québec ou il a us- sisté à la réunion plénière dc l'épiscopat canadien.Monseigneur partira lundi après-midi: pour terminer sa visite pastcrale, interrompue par une indisposition le printemgs derniez.Il com- partie nord-est du diocése en visitant les paroisses de Boci'eau, Hartington et Montfort.En revenant, le 11 octobre, ii confirmera à Hawkesbury, Ont.Le 12, il assistera au congrès de l'Union des Cultivateurs Franco- Ontariens à Casselman, Ont, o ¢ LES FUNERAILLES DE Mme ULRIC BROSSEAU Les funérailles de Mme Ulric Brosseau, veuve.née Joséphine Du- Vincent.anrès une longue maladis.ont eu lieu ce matin au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et amis.Le service a été chanté à l'é- klise Ste-Marguerite.par M.l'abbé A.E.Armstrong, curé, L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le cortège funèbre auitta la demeure de Mlle Marie-Thérèse Du- hamel, 100 rue Cameron.cousine de la défunte.à 7 heures et 45, On remarquait dans le cortège.Mlie Marie-Thérèse Duhamel et Mme J.-E.Rattev.cousines de la défunte.MM.Georges et Paul Du- hamel, Roger Tassé et plusieurs autres.LA famille en deuil à reçu de nombreux témoignages de svmpa- thie.Feu Mme Brosseau est décédée à l'âge de 71 Ans après une longue maladie.Elle était l'épouse de feu le capitaine Ulric Brosseau.de Montréal.© La détunte était orginaire d'Ottawa.Elle s\u2019éloigna cependant de la Capitale peu de temps après son mariage, pour.-aller demeurer à Montréal.Elle revint à Ottawa.pour passer dix-huit ans d'inva- lUdité à l'hôpital St-Vincent.Mme Brosseau était bien connue et hautement -\u2018\u2019méo dans la Capitale.Elle avail aussi joul à Montréal de l'estime d\u2019un cercle nombreux d'amis.Elle faisait partie du Tiers- Ordre.Mme Brosseau était la nièce du regretté Mgr Duhamel.Elle laisse pour pleurer sa perte, un frère.M.J.E.Duhamel, à Détroit, Mich; dau coucines, Mlle Marie-Thérèse Duhamel et Mme J.-N, Rattey, toutes deux d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa plus vive et sincère sympathie.\u2014 Lisez les annonces.Dix mi.autes passées avec votre journal quotidien vous épargnent : des heures à trottar aux maga.ne.ME A LA G AVEC UNE GAMME COMPLETE, HILL EST PARFAIT SOUS WOUS RAPPORTS COMME INSTRUMENT de MUSIQUE PRIN, $325 \u2014VENDU [LY Irma ire C.W.LINDSAY, fils, Gérant du magasin.LE PIANO DROIT \u201cTOM THUMB\u201d LINDSAY UN FASCINANT INSTRUMENT MINIATURE QUI A DONNE TOUTE SATISFACTION FOYERS EXIGEANT UN PETIT PIANO CONFOR- RANDEUR DEs PAR VERSEMENTS ECHELONNES\u2014 $15 COMPTANT ET $5 PAR MOIS.VIEUX PIANO EST ACCEPTE POUR | NE VALEUR COMPTANT A COMPTE.a reset tt iq to PTOTITITTTIIS arte 22: nba C.W.LINDSAY E CO.LIMITED 189, RUE SPARKS, 71 Chemin du Gouvernement Ouest.A BIEN DES PETITS ELEVES.\u2014VOTRE SA PLET- N.A, BERTRAND, Gérant des ventes.OTTAWA Kirkland Lake.+ hamel.décédée jeudi à l'hôpital Si- : (GARANTISDE RÉCUPÉRATION hier à Montréal.Anniversaire de McGill.L\u2019EMPIRE (Presse Canadienne) MONTREAL, 7.\u2014 Dans le maintien des institutions britanniques et dans la patiente poursuite des idéals britanniques, résident les meilleures garanties de la renaissance économique du Canada, a déclaré Son Excellence le comte de Bessborough hier dans un discours prononcé à l'Université McGill à l'occasion de la fête du fondateur.C'était, en, ef- tet, l'anniversaire de naissance\u2019 de James McGill.Plus tard dans la journée, le gou- verneur-général a posé la pierre angulaire de l'Institut neurologique de Montréal et a dévoilé une plaque à l'hôpital Reyal Victoria.Cette plaque à été posée en l'honneur de sir Vincent Meredith, ancien président de l'hôpital, et de lady Meredith.C'est une reconnaissance de leurs bienfaits pour cette institution.Lady Meredith assistait au dévoilement.L'Université crée les énergies qui font les destinées, a dit sir Arthur Currie, recteur de l'Université.dans son alocution.Etant une université dotée d\u2019une charte royale, McGill doit recevoir une fois l'an la visite d'un membre de la famille royale ou du gouver- neyr-général.s étudiants ont reçu par des acclamations le comte et la comtesse de Bessborough.\u201cDes nuages sombres apparaissent à l'est et à l\u2019ouest, dit le gouver- neur-général.Des nations abandonnent leurs institutions politiques, qui leur ont servi pendant des siècles à bâtir des modes de gouvernement, incompatibles, dans notre pensée, avec la pensée démocratique moderne, \u201cAu sud, nous voyons notre foi- sin tenter une expérience pour alléger le sert du peuple.Au jour le jours, nous suivons avec sympa- thte et intérêt les efforts de nos voisins pour sortir de leurs difficultés.Nous désirons tous leur succès.\u201cPuis nos yeux traversent JA- tlantique pour contempler ce que des peuples de même rang que le nôtre font dans les iles du nord, Il y a deux ans, ils semblaient sur le bord de la banqueroute.\u201cL'Angleterre, fidèle à elle-même, a travaillé à sa restauration dans le calme.Après deux ans d'efforts, nous £aluons aujourd'hui sa renaissance.Comment y est-elle parvenue?Sans changement & sa constitution, sans renversement des institutions existantes, mais par la ma- ifestation de ces qualités propres: courage, force, patience, endurance, foi inébranlable en son pays et en son avenir.» \u201cJ'ai voyagé, en ces dernières années, à travers tout le Canada.J'ai vu le peuple canadien à l'épreuve.Partout.j'ai retrouvé les mêmes qualités britanniques.Ce qu\u2019elles ont fait là-bas en Angleterre, je n'ai aucun doute qu'elles le feront au Canada.\u201d QUEBEC.7\u2014 Adélard Gingras a été transporté à l'hôpital après avoir sauvé la vie de sa soeur Fernande.âgé de huit ans.pendant que sa maison était en feu.Il sauta sur le pavé avec la fillette dans ses bras et se fit de légères blessures.La maison a été entièrement détruite.\u2014 {PAUL MARTIN ET L'HYDRO A BRANTFORD WINDSOR, Ont.7.Me Paul Martin est de retour de Brantford, où il a représenté la ville de Brantford A l'enquête Judiciaire sur la commission de l'hydro de l'endroit.Après avoir déposé la cause de la ville.Me Martin a demandé au juge Boles de trouver que la commission, en accordant une concession spéciale au gérant de l'Hydro, M.W.- R.Catton, un taux spécial à SI par mois puis à $5 pour fins domestiques.avait agi contrairement aux dispositions de la loi provinciale de l'hydro.Le président McFarland et le commissaire Beckett, de l'Hydro de Brantford, seraient ainsi passibles de disquaiification pour cing ans, meis souligna Me Martin, ces fonctionnaires avaient agi de bonne foi.Le prêt de $40.00N fait par la réserve de I'Hydro a la ville était illégal, n'ayant pas été approuvé par le commissaire provincial.ECONOMIQUE Le gouverneur général parle AURA LIEU médiatement.cartes de membres sans tarder, du secrétaire, 45, rue Rideau.Le bureau central de la Société St-Jean-Baptisie d'Ottawa tenait hier soir sa dernière réunion avant l assemblée de tin d'année.Plusieurs questions importantes ont été étudiées et seront soumises à la décision de l'assemblée générale.Cette dernière a été fixée au 15 octobre prochain.Le bureau central prie les sections de faire l'élection de leurs officiers im- Il demande aussi au public de se procurer ses oem PAPE EE \u2014 t\u2014 \u2014\u2014\u2014\u20144 trente Er Er te ate At 8 ASSEMBLE 1 GENERALE, ANNUELLE DE LA S.J.B.LE 15 OCT.générale soit des officiers des sections, soit Près de la gare du C.P.R.temps.Khanfouca.\u2014 Visite Philippe Dubois.Une petite canadienne-française, Aline Séguin, autrefois d'Ottawa et qui a fait sa part dans nos luttes scolaires, reprend demain la route de l'Europe.C'est Madame Aline Guiller, née Aline Séguin, ne de feu G.-W.Séguin, ancien président général de l'Union St-Joseph du Canada, au premier plan de nos luttes scolaires, et de Madame Georgianna Séguin, qui demeurent actuellement à 46 avenue Daly.Elle est la belle-soeur de Me Philippe Dubois, avocat de cette ville chez qui elle a passé plusieurs semaines au cours de cet été.Madame Guiller en 1922 épousait en premières noces Ernest DesRo- siers, marchand général de Sudbury, Ontario, qui décédait quelques mois plus tard.Avant son premier mariage Madame Guiller avait avec sa soeur Madame Philippe Dubois, fait 3 ans d'études en Angleterre et elle avait COIFFURE Vous aurez un service complet ct sans précédent de Mlle Y.BOURGEOIS, au SALON (M.F.Pommainville) Méthode Sanitaire et garantie.Prix modérés.9, rue O'Connor Queen 4575 | ! | VICTORIA BEAUTY soutenu avec sa soeur, par la parole publique et par son art de diseuse émérite, le courage des gardiennes de nos écoles.Par la suite elle reconnaissait l'oeuvre salvatrice de l'Association C.F.d'Ed.d'Ontario en l\u2019aidant de ses deniers.Passée en France en 1923, Mada- ALINE SÉGUIN EXERCE SON APOSTOLAT SOCIAL DANS L\u2019AFRIQUE -NORD La vie de cette Canadienne, autrefois d'Ottawa, tient du roman.\u2014 Décorée de l\u2019Ordre du Nichan par la Tunisie et commandeur de l'Ordre du Royal chez sa soeur, Madame l'épouse d\u2019Emile Guiller, fils alné du comte de Guiller.En outre d'être un grand fabricant de vins français dans ses domaines du Château Landeron, près Bordeau, M.Guiller est entrepreneur de chaussées pour le compte -du gouvernement français, avec résidence à Paris.De son côté, Madame Guiller, au cours de ses grands voyages s'arrêta dans l'Algérie, colonie française du nord de l'Afrique et se découvrit la vocation d'action sociale et de.l'élevage éclectique du monton.Elle devint une arabisante distinguée.Au printemps dernier le gouvernement français de Tunisie, en récompense de ses oeuvres diverses qui t'étendent \u2018jusqu\u2019au Sahara, la décora du grade d'Officier de l\u2019Ordre du Nichan Iftikhar.Notre compatriote est aussi Commandeur de l'Ordre du Royal Khanfouca et porte une décoration de la Mutualité de Paris.Après avoir passé l'été au Canada, Madame Guiller s\u2019embarquera dans quelques jours à Vancouver pour l'Europe sur un navire de la Cle Générale Transatlantique Française pour faire escale à San Francisco, Los Angeles, Amérique Cen- me DesRosiers devient 2 ans après Une intéressante initiative Le Directeur du service des Expositions au Pacifique Canadien, M.E.T.Noltie, vient d'annoncer l'organisation d'un concours plutôt original, mais qui ne devra pas manquer de concurrents à cette pé- riode-ci de l'année.Il s\u2019agit de collectionner de belles feuilles d'érable dans leur coloris d'automne et de les envoyer à M.Noltie, à la gare Windsor, à \u2018Montréal.Pour les plus belles feuilles, le Pacifique Canadien offre deux prix de $5.Un prix tera accordé pour la plus grande feuille et un autre prix pour.la feuille dont le coloris sera jugé le plus riche.La seule condition pour Grave accident devant le palais de Buckingham UN AUTOMOBILE FRAPPE UN POTEAU ET FAIT IRRUPTION PARMI LA FOULE ASSEMBLEE (Presse Associée) .LONDRES.7\u2014 Une personne a été tuée et plusieurs autres ont été blessées, dont sent grièvement.au moment où un automobile frappa un poteau de lampe et fic irruption parmi un groupe nombreux de gens réunis en dehors du palais de Buckingham.pour assister à la cérémonie du remplacement de la garde du valais.Les nlus grièvement blessés ont été transportés à l'hôpital St- George.Le Roi.qui était dans le palais à ce moment, envoya un écuver à l'hônital pour s'informer - Vues Animées Un concours d\u2019érable est.organisé trale, Panama et Antilles.de feuilles du service des Expositions du Pacifique Canadien.participer à ce concours c'est que les feuilles soumises au jury devront svoir été ramassées dans un rayon de deux milles de toute gare situéz sur le réseau du pacifique Canadien.Les concurrents devront faire parvenir leurs feuilles soigneusement enveloppées à M.Noitie avant le ler novembre prochain, avec les noms .des endroits où ils les auront obtenues.Ce concours, ayant pour but d'éveiller l'intérêt du public pour la beauté de notre feuillage d'automne et naturellement, d'inciter les gens à aller l'admirer à la campagne, jouira sûrement d'une grande popu- Jarité.pp de l\u2019état des blessés.Les autres ont aussi subi un traitement pour blessures légères.L'automobile devint incontrôlable en descendant la colline de Hyde Park.Le poteau soutenant la lampe fut démoli.Le remplacement des gardes du palais est un spectacle populaire quotidien, pendant que les membres de la famille rovale sont au palais Un grand nombre de personnes s\u2019étalent assemblées nour assister a cette cérémonie aujourd\u2019hui.\u2014\u2014 M mange pendant une heuve FORT ERIE, 7\u2014John Rush.43 ans, un nègre, qui fit du service dans l'armée des Etats-Unis, a été déporté à Buffallo par les autorités d'immigration et placé sous les soins de la légion américaine.Il était affamé depuis plusieurs années et dans le train il mangea pendant une heure entière.MONUMENT NATIONAL Soirées de Famille DIMANCHE, le 8 Octobre, à 8 h.30 p.m.\u2014 Comédie, etc.Matinée pour les enfants à 2 heures.O.-R.LALONDE ZOUAVES La compagnie d'Ottawa, seule du genre en Ontario, honorera Saint- François.LES FONDATEURS Soldats du Christ et de l'E- glise, nos Zouaves sont admirés à Ottawa.MESSE, BANQUET Les Zouaves Pontificaux d'Ottawa, dont la participation à nos grandes manifestations religieuses et patrio-_ tiques ne manque jamais de réhaus- ser l'éclat des cérémonies, commémoreront demain par des fêtes religieuses et profanes le vingtième anniversaire de leur fondation.L'anniversaire coincide avec la solennité de la fête de Saint François d'Assise, l'Illustre patron des Zouaves.La compagnie d'Ottawa, no 12, du régiment des Zouaves Puntificaux canadiens, la seule du genre en Ontario, se rendra dimanche dans la paroisse des RR.PP.Capuçins, à St- François d'Assise, pour célébrer son anniversaire.GESTE DE FOI Plus de cinquante- Zouaves actuels, accompagnés des deux survivants de la fondation, les capitaines F.Bo- nenfant et F.-D.Schrybert, communieront en corps demain matin à huit heures et demie.Ii y aura ensuite petit déjeuner, servi au sous- sol de l'église.Les zouaves assisteront ensuite à la grand'messe à 10 heures 30.Les Zouaves espérent que le R.P.Therriault, O.P.le seul autre survivant des fondateurs de leur compagnie, puisse venir de Québec pour assister aux fêtes avec MM.Schry- bert et Bonenfant.A midi, il y aura banquet sous la présidence du sous-Heutenant L.-A.Nadon, officier en charge depuis que le capitaine Bonenfant s\u2019est retiré du commandement après vingt ahs de service actif.Les agapes seront réhaussées par la présence de l'au- monier-major, le R.P.Euchariste, O.M.Cap.curé de Saint-François et du capitaine-aumonier, le R.P.Paul, O.M.Cap.LES FONDATEURS Il y à vingt ans, la compagnie des Zouaves d'Ottawa fut fondée par le R.P.Therriault, O.P., le chevalier J.-U.Vincent, père de Me J.-U.Vincent.C.R., le chevalier Alphonse Drouin, le chevalier Paul Dumais, trois retours de Rome, F.-C.Schry- bert et P.Bonenfant.Les officiers-commandants depuis lors furent: le chevalier Vincent de 1913 & 1819; le capitaine S.Pelletier, de 1919-23; le lieutenant F.Bonen- fant, 1923-24; le capitaine P.-C.Schrybert, 1924- 26 et le capitaine F.Loan ant, 1826 au ler septembre, Les Zouaves qui s\u2019étaient réunis dans la paroisse St-Jean-Baptiste de 1913 à 1932, choisirent la paroisse sous le vocable de leur Saint Patron l'an dernier.UN DOCUMENT Le lundi, 6 octobre, 1913, le \u201cDroit\u201d publiait comme suit la nouvelle de la fondation.L'actif curé de St-Jean-Baptiste, le R.P.Therriault, réservait une excellente surprise à ses paroissiens et À VENDRE HOTEL des PINS à Montebello (Lucerne en Québec) sept bains, quatre étages construits en neuf, bien meublés, bâtisse de 40 x 60 y'ds.Peut être visitée en aucun CHANCE EXCEPTIONNELLE.25 chambres.eau courante, Montebello, P.Q FETES DEMAIN POUR LE 20e ANNIVERSAIRE DES PONTIFICAUX 5204 ee == = \u2014r\u2014\u2014 nous pourrions dire à tous les Canadiens Français de l\u2019Ontario.Sans bruit, bien humblement il organisait une compagnie de zouaves pontificaux.Profitant de la présence en ville de M.le Commandant Bussière de l\u2019Union Alet, le R.P.Therriault a réuni les principaux promoteurs du projet qui ont tenu une assemblée sous la présidence de M.le Commandant Bussière.On a jeté immédiatement les bases d'une compagnie de Zouaves Pontificaux la première dans tout l'Ontario.L'occasion était on ne peut plus favorable.Le Commandant Bus- sière était venu -pporter les insignes au Chevalier Vincent, tous deux étaient à la réunion, ainsi que M.Drouin, paroissien de St-Jean-Bap- tiste.Cette compagnie « pour but de conserver le charman.souvenir des Canadiens français qui en 1869 sont allés offrir leur bras et leur sang pour la défense des droits du Saint-Père.La force brutale a trl- omphé mals les droits de la papauté sont là et il est bon de conserver parmi les jeunes le souvenir des actes héroïqu- de nos Canadiens français sous les murs de Rome.Feu J.A.MacLaren M.John-Albert MacLaren, membre d'une famille bien connue de la Capitale, est décédé hier à sa résidence, 575 promenade Island Park.Il était âgé de 71 ans.La famille MacLaren est bien connue dans toute la région pour ses affiliations à l\u2019industrie du bois.ATTENTION ! Si vous avez besoin d\u2019un poéle ou d\u2019une fournaise, visitez les magasins ALFRED DALPE 33, York, Ottawa Rid.934 BELANGER-DALPE LTEE 215, Montcalm, Hull Sh.2104 les plus grands marchands de poë- les de toutes sortes.Agents pour les poêles A.Bélanger, Limitée, de Montmagny.Aussi nous prenons votre poêle usagé en échange.COMPTANT OU A CREDIT.Directeurs de Funérailles i Gauthier Cie i LIMITEE à 250.8.-Patrice, Ottawa ii 101, M-Dame, Fall La CIE JAVELLA Tél: Sher.5476-7.mt tt EEE 0 0 tete tr tri dE PE EE EE EE EE EE EE EE EE eA AE 2 SALON 52, rue Queen Le Salon de Coiffure par Excellence Spécial pour 3 jours seulement Permanent Croquignol à l\u2019Huile $2.00 Garanti pour six mois.Valeur ordinaire de 85.00, ALICE Téléphone: Queen 7439 AA re EE EE EE EE EE A EE EE EE EE EE EE EAR EE dd di di ppp EE EEE TTC TEE Eee 00 dd dd di dd A a EEE Pardessus Refaits REMIS A NEUF $10.00 - seulement Aussi vous trouverez le meilleurs prix pour vos ré parages d'habits en appelant Sherwood 6057-W .\u20142 = mam ng François G.Ardouin COMPTABLE AGREE ; tOntario et Québec) 50S, Edifice Plaza, Ottawa, Car Tél: Rideau 148-2465 187 Principale, Hull, Can, Tél: nor 21587466 J.GRENON Manufacturier de Portes et Châssis, Marchand de bois (gros et détail) ENTREPRENEUR GENERAI Estimés fournis sur demande 245, rue Chapel \u2014 Ottaw: Tél: Rid.5390 ULRIC ST-AMOUF Optométriste (Autrefois chez A.M.Bélange: SPECIALISTE POUR LA VUE Correction et soulagement de défauts de réfraction et mus culaires des yeux.Edifice Transportation 48, rue Rideau Rid.115 Hospice St-Charles A l'assemblée mensuelle de Patrons et Patronnesses d l'Hospice St-Char:ss, ces jour derniers, il a été décidé d'orga niser une grande partie de car tes qui aura lieu le 26 octob» 1938, à 8 heures du suir dans } salle de l'institution, entrée nr.Cathcart.Ie prix de l'entr/ n'est que de 25 sous, les bille seront en vente dans quelque jours.Le prix dentrée mera uw demi-tonne de charbon et {lI aura de beaux et nombreux pr: pour les gagnants.T1 y au aussi lé jeu de bingo pour veu qui le préfèrent aux cartes.Voi une bonne occasion de faire charité tout en s'amusant « NOUR espérons voir tous ler am de l'institution et bien d'autrs dont nous aimerions à faire connaissance.La Secrétaire.Salon de Beauté \u201cDAINTEE LODGE SPECIAL ! UN MOIS SEULEMENT Ondulation Permanent: $1.75 Shampoo et ondulations aux doigts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Matins seulement 50 $ Henna Pack \u2014 75¢ ot plu Blanchir, Teindre, etc.3 item pour Ondulations aux doigts .5 Marcel .ooo « Shampoo .oo een, 35 Manicure .3 \u2014OUVERT LE \u2018SOIR\u2014 95, RUE RIDEAU Rideau 4778 Mile R.Prudhomme, Prop.| A M.BELANGER, R.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Spécialité: La correction des défauts visuels Edifice Plaza \u2014 45, Rideau (\u2018Au-dessus de MeKerracher-Waniess.) TÉLÉPHONEZ VOTRE | TWIN CITY ICE COMPANY LIMITED COMMANDE A RIDEAU 503 © N.COKE ET BOIS vous serez toujours assuré de Charbon, Coke ou Bois de première qualité à des prix raisonnables.E.-A.BOURQUE GERANT 339, rue e St- André À Di "]