Le droit, 1 septembre 1933, vendredi 1 septembre 1933

[" ADMINISTRATION \u2014 98, rue Georges, Ottaws Tél: Ridean 4, rue Langevin, Hull Tél: Sher, 8025 RÉDACTION 1.37) L\u2019honorab l'in du 18e congrès le Rowell OTTAWA VENDREDI lor SEPTEMBRE 1953 réélu EN: à la Le numéro 2 sous annuel du barreau 1n MONTANT canadien à Ottawa Me Onésime Gagnon, CR, HOTE DU BARREAU député de Dorchester, retrace l\u2019évolution de notre autonomie.ELOGE DE BENNETT Le barreau rend hommage au premier ministre pour son travail à Londres.OFFICIERS REELUS Après deux jours et demi de délibérations savantes, le 18e congrès annuel de l'asso- | ciation canadienne du bar-' reau s\u2019est terminé cet après- midi, au Château Laurier, guand le trés honorable R.-B.Bennett, premier ministre du Canada et président honoraire à vie, a reçu plus de 500 congressistes à un déjeuner.L'honorable N.-W.Rowell, C.P, CR.LL.D, de Toronto, et les autres officiers natio- aunx ont été réélus cet avant- midi.La dernière séance plénière fut marquée par la présentation d'un travail sur l'évolution de l'autonomie canadienne, par Me Onésime Gagnon, C.R., de Québec, député de Dorchester à la Chambre des Communes.La séance du matin était sous la présidence de Me F.D.Smith, C.R., vice-président pour la Nouvelle-Ecosse.On adopta les rapports de MM, W.-N.Ponton, C.R., archiviste national, J.-A.Mann, CR, | i | LE TRES HON.R.-B.BENNETT, premier ministre du Canada, qui a été ovationné cet après-midi au déjeuner qu\u2019il offrait membres de Jl\u2019association canadienne du barreau, en congrès à Ottawa, dont il est le président honoraire à vie.UN CARGO EN DETRESSE Al LARGE DE CUBA Dans le sillage de l'ouragan tropical.\u2014 Appel président du comité de l'administration de la justice, C.- F.-M.Carson, président du comité du Jeune Barreau, des comités de résolutions et de nominations.Les orateurs de circonstance furent M.Gagnon et M.L.Leighton Foster, C.R., qui traita de l\u2019uniformité des lois d'assurance-auto- mobile au Canada.Madame M.-D.Herridge, épouse du ministre du Canada a Washington, et soeur du premier ministre Bennett, recevait les convives avec son frère cet après-midi.UNE TEMPÊTE TRÈS VIOLENTE MENACE CUBA Les habitants de l'île prennent des précautions et s'enfuient.On craint beaucoup pour La Havane.CET APRES-MIDI (Presse Assoclée) LA HAVANE, 1.Les marchands de toute la ville renforcent leurs fenêtres et leurs portes, en prévision contre un cyclone le long de la côte nord .A l'observatoire tie Belen on rapporte que la tempête | était concentrée à 8 h.3 a.m, sur Cardenas, à 70 milles à l'est de La Havane.On prédit que le centre de la perturbation passera probablement en silence dans le nord de la ville.II est probable qu'une partie dc La Havane sera inondée.Les personnes demeurant près de l\u2019eau cnt gagné des terrains plus élevés.I: pleuvait ce matin à La Havane mais vers neuf heures le soleil appa- tut pour faire place à une forte piule.On rapporte de l'observatoire national que des vents ayant la force d\u2019un ouragan se sont abat- (suite à la 6e page) au secours.A LA DERIVE (De la Presse Associée) MIAM1, Floride, 1.\u2014 Le cargo anglais \u201cJosephine Gray\u201d a lancé ce matin un appel au secours.Son message a été intercepté par le poste de sans-fil Tropical, ici.Il était 6 h.50 a.m., et le message disait du secours \\(mmédiatement.Position 5 milles ouest de Cayo Del Cadiz\".Le poste de sans-fil resta ensuite en communication avec le navire jusqu\u2019à 7 h, 15.A ce moment le radio-télégraphiste du cargo fit savoir qu\u2019il ne pouvait plus communiquer avec le pont du navire, à cause du vent et de la grosse mer.Cayo Bahia Del Cadiz est à environ 100 milles à l'est de la Havane, et apparemment dans le sillage de la tempête tropicale qui s'avançait dans la direction de la Havane ce matin.Le vapeur Athel Foam a répondu aux appels du Josephine Gray, et le poste Tropical, de Miami, put entendre qu'il promettait au navire cn péril de se rendre auprès de Jul ques le permettraient.A NEW-YORK NEW-YORK, 1.\u2014 La Radio Marine Corporation a appris aujour- d'hui de son poste de Pain: Beach que le Josephine Gray.cargo anglais en détresse au large des côtes de Cuba était désemparé et dérivait vers la côte.D'autres renseigne- étaient analogues à ceux interceptés par le poste Tropical de Miami.Le Josepnine Gray est un navire de 1977 tonnes butes.I! est d\u2019acier et fut construit en 1931.I] est la propriété de la compagnie W.Gray.de West Hartlepool, Angleterre.Le cargo était parti de Tampa, Floride, le 28 août.Il moulllait à la Havane deux jours plus tard et repartait ensuite pour les Indes Occidentales.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Les craintes de Hepburn dissipées TORONTO, 1.\u2014Un document signé par I'hon.J.R.Cooke, président de la Commission de l'Hydro, dit que le public a toute raison de ile pas faire attention aux craintes exprimées per Mitchell Hepburn au sujet de la situation de l\u2019énergie en 1837.11 n'est pas vrai qu'en 1937 on ait 1.000.000 de chevaux-vapeur de trop, à moins que plusieurs évé- nements imprévus ne surviennent \u2018en même temps.dit M.Cooke.LES ÉLECTIONS DANS LA REPUBLIQUE D\u2019ANDORRE (Presse Associec BARCELONE, Espagne.1.\u2014 Les électeurs de la retite et trés ancienne république d'Andorre ont élu aujourd'hui 16 conseillers favorables | au statu quo et sept en faveur d'un | tières hispano-françaises.Des accusations d'usurpation de pouvoir ul entrainèrent récemment la destitution du dernier président et dui vice-président, ont aussi précipité une révolution, au cours de laquelle mouvement lancé récemment dans !lez célibataires ont gagné le droit le but d'obtenir une plus vaste au- | tonomie.Les élections avaient lieu lier.dans la salle paroissiale.pour - l'élection d'un nouveau gouvernement.D'après les nouvelles reçues, | le fils du premier ministre Luis Pal- | lares a été crueliement battu pour £voir voulu voter illégalement.Son | nom n'était pas inscrit aux listes.| Tous les hommes âgés de plus de ; 25 ans avaient droit de vote pour | la première fois dans l'histoire de | Andorre.Cette petite république est dans les Pyrénées, sur les fron- | de voter.Les trois partis politiques de la république ont des buts différents: indépendance de tout contrôle extérieur, attachement à la Catalogne, e, maintien du status actuel en ver- tL duquel la république est sous la suzeraineté du chef de l'état fran- cais et de l'évêgue espagnol de Ur- gei.Ces deux personnages ont ie titre de princes.et la république de Andorre leur rend un hommage an- nueL aux ; dès que les conditions atmosphéri- ; ments reçus par la Radio Marine ; FIXE SERAIT VERSE LACIE \u2018La disparition d'un vieux @ privilège.\u2014 La voie Laurier.\u2014 Le pont St- Patrice.DES REPARATIONS corporation d\u2019Ottawa cn viendront prochainement à une cntente au sujet d'un montant que la corporation versera pour le transport libre des pompiers et constables en tramways.M.Burpee a déclaré jeudi au Bureau des Commissaires que sa compagnie n\u2019avait pas recherché l'ordre émis récemment par la commission des chemins de fer, ordre qui refuse spécifiquement aux pom- plers et constables le privilège de voyager sans payer à bord des tramways- Le privilège, dont jouissent ces corps publics depuis 1893, expire le ler octobre et M.Burpée a fait savoir aux autorités que sa compagnie continuerait de transporter les membres de ces corps moyennant un montant fixe.Avant de se prononcer, les autorités obtiendront un rapport du chef Joliat et du chef Blackler.LA VOIE LAURIER La question de l'enlèvement de la voie ferrée à l'intersection de l'avenue Laurier et de la rue Elgin a été réglée jeudi.Le Bureau consent qu\u2019elle soit enlevée pour fins de remplacement, mais il est bien entendu que cela n\u2019affectera en rien la décision qu\u2019a prise récemment le conseil de ville d'insister sur la reprise du service des tramways dans cette partie de l'avenue Laurier.LE PONT ST-PATRICE Les autorités ont décrété des réparations urgentes au pavé du pont St-Patrice.Il sera refait à un coût probable de dollars 4000.Le Bureau, sur la recommandation de M.Warner, mécanicien en chef de la corporation, a enlevé à H.Kaufman le contrat pour l'installation* d\u2019une boulloire à l'hôpital Strathcona et la accordé à Weatherdon et fils.L'ingénieur a fa.t rapport que les réparations à la chaussée de l'avenue Roi-Edouard, de la rue Rideau à la rue Cathcart, coûterait dollars 2500.On demandera aux contribuables intéressés s'ils veulent une nouvelle chaussée.IL VOUDRAIT L'ABOLITION DES CONSEILS Un seul délégué à une convention demande d\u2019abolir les conseils de comtés.LA FUSION TORONTO, 1\u2014Un seul délégué, T.Bennett, de Vespra.s'est montré en faveur de l'abolition des conseils de comtés, à la séance finale de I'association des cantons d\u2019Ontario, qui & tenu une essemblée ici.Je n'ai jamais pu découvrir l'utilité des conseils de comtés, dit M.Bennett, lors d'un débat au sujet d'un travail lu par J.-H.Ross, préfet de Winchester, Dans le nord d'Ontario, continue-t-il, ces conseils n\u2019existent pas, et on ne s'en porte pas plus mal.De l'avis d'un autre délégué si on veut réduire les dépenses, le meilleur moyen serait de fusionner deux comtés en un seul conseil.H.Gorman, du comté de Brant, demande au gouvernement d'Ontario de ne pas faire d'autres dépenses pour les routes, afin de réduire les dépenses du comté.C.-A.Roberts, du canton d'Etobicoke, répondit que cette politique amènerait un marasme.Ce qui est malheureux, dit-il, c'est que ies contribuables ne s'intéressent pas suffisamment à la tagon dont leur argent est dépensé.rm Il serait pair quand il voudra QUEBEC, 1.\u2014 Le premier ministre R.B.Bennett peut obtenir un titre dès le moment qui lui semblera opportun.si l'on en croit Lord Rother- mere, éditeur de journaux anglais, qui a débarqué ici de l'Empress of Britain.Les journalistes lui demandèrent si le nom de M.Bennett se- Trait sur la liste des honneurs par suite du travail qu'il a accompli à la conférence économique et à la ter.Il n'y a pas de doute.dit-il, que l'opinion en Angleterre ne soit que M.Bennett a été une figure transcendante à la conférence économique et a accompli un remarquable travail.Il peut être élevé à la pairie lorsqu'il le désirera.Lord Rothermere n'a entendu rumeur de Londres ou d'Ottawa | alsa rroire que M.Bennett a des ambitions d'être élevé à Ia pairie.| La compagnie de.tramways et la | conférence du blé, qu'il a présidée.Lord Rothermere répondit sans hés{- aucune | IL ROULE DEPUIS 33 ANS -.\u2014 ture automobile de 1900 avec un siège de secours à l'avant.tels.L'auto que l'on voit ici n\u2019a qu'un sylindre.Il est Ja propriété PRIÈRES ORDONNÉES POUR DEMANDER DE LA PLUIE EN ARGENTINE (Presse Associée) BUENOS AYRES, 1.\u2014Les évêques de plusieurs provinces du nord ont ordonné des prières pour avoir de la pluie, afin de mettre fin à la sécheresse qui persiste depuis le 28 mai.Pour la première fois depuis plusieurs années, il n'a pas plu le jour de la fête de sainte Rose de Lima.Des nouvelles du nord disent que le lin et le blé sont endommagés dans une proportion de 20 à 40 pour 100 et que de la phule est nécessaire avant la mi-septembre pour éviter une perte totale.Travail des enfants de moins de 16 ans aboli aux É.-Unis Les signataires de l'accord de Roosevelt promettent de ne pas employer ces enfants.CAS SPECIAUX L'association de relèvement national est en train de s'organiser et de se consolider.PROBLEMES EN VUE (Presse Associte) WASHINGTON, 1.\u2014 Le travail des enfants est a partir d'aujour- | d'hui du domaine de l\u2019histoire aux : Etats-Unis.Tous ceux qui ont si-' gné l'accord d'emploiement de Roo-, sevelt, au nombre d'environ un million, ont promis de ne pas employer d'enfants au-dessous de seize ans, En certains cas cependant, on pourra employer des enfants de 14 à 16 ans en dehors des heures de classes.La N.R.A.a résolu aussi de s'organiser et de se consolider.Hugh Johnson, administrateur du recouvrement dans le pays, a parlé des intentions de son orgar-sation.à la suite de Ja démission de D.Gates, son adjoint, par suite de divergen- CHAUDE RECEPTION LE CHANCELIER HITLER, d'Allemagne est l'objet d\u2019une réception enthousiaste au congrès des nazis.LE CHANCELIER Qui a dit que les sièges de secours (rumble seat) étaient d'invention récente?Voilà une voi- Naturellement, les automobiles à cette époque s'appelaient des voitures sans chevaux, et les sièges de secours n'étalent pas connus comme de M.W.H.Sutton, de Humber Bay.Il roul> encore et, fait incroyable, peut atteindre une allure de 30 milles à l'heure.TRAITEMENTS INHUMAINS AUX PRISONNIERS Il semble exister un malaise croissant sur les traitements des institutions UNE COMMISSION QUEBEC, 1:\u2014Dans un discours prononcé à un banquet, le Rév.F.G.Scott, chapelain du temps de guerre, a préconisé la nomination d'une commission royale pour faire enquête sur la situation dans les pénitenciers canadiens.Je sais, dit-il, que le crime doit être puni et que le châtiment doit être un préservatif, mais je sais aussi que les punitions qui ne contribuent pas à réformer le criminel n'ont pas atteint leur but.Lorsque le prisonnier est sur le point d'être libéré, il devient de nouveau un danger pour la société.Entre 1930 et 1931, il y a eu augmentation de 1.218 dans la population des prisons et des pénitenciers du Canada.et la moyenne d'âge des prisonniers est de vingt ans.La justice canadienne devrait abolir les tortures et les actes innumains du Moyen-Age.et seule une commission royale pourrait donner l'assurance que le système qui a été une faillite dans ie passé et de plus a fait disparaître toute trace de bonté des êtres humains, a fait place à un système d'harmonie marchant de pair avec le progrès humain, à la satisfaction générale de la population canadlen- ne.SYSTEME CRUEL TORONTO 1.\u2014La maniére dont on traite les criminels en Canada est antique, inefficace et cruelle, dit une résolution adoptée hier par l'exécutif du conseil du Service so- cigl du Canada, qui tient une assemblée ici, Les membres sont d\u2019avis qu\u2019il existe un malaise prononcé au sujet du traitement qu'on fait aux prisonniers dans les pénitenciers.Voici les recommandations [faites dans la résolution: une enquête complète non seulement des institutions pénales mais aussi de tout le système de traitements qu'on fait subir aux délinquants et aux criminels; la nomination d'une commission pour faire cette enquête; la nomination d'un comité qui soumettrait la question au gouvernement fédéral.ces.La réorganisation de la N.R.A.se rapportera à certains proble- mes tels que ie contrôle des prix.le rajustement des différends ouvriers, la mise en opération des comités, l'augmentation du pouvoir d'achat, etc.On s\u2019efforcera de com pléter l\u2019organisation des industries .du charbon mou et du commerce\u2019 L'enthousiasme déborde au e détail.On ne sait combien d'enfants se moment de son apparition ront affectés par la nouvelle déci-, 1 l Il d x sion, mais le nombre en sera d'en- a la salle au congres des nazis.HITLER REÇU | COMME UN Ror ! | i | viron 197.621 âgés de 10 à 15 ans, d'après le dernier recensement.Je 2 crois que la N.R.A.est sur le: point de faire augmenter la produc- P ROCLAMATION tion de beaucoup, dit Johnson.\u2014_\u2014\u2014 L'une des difficultés à surmonter \u2018 (Presse Associée* par la N.R.A.est le silence gardé NUREMBURG, Allemagne, 1, \u2014 par Henry Ford, au sujet de l\u2019in- Jamals rol ne fut reçu avec plus dustrie de l'automobile.! d'enthousiasme que ne l'a été au- Des accords ont été aussi conclus lourd'hui ie chancelier Hitler.À son dans les industries des textiles, de | arrivée à la salle où se tient le cin- l'acier.du pétrole, du bois, des au- | quième congrès des nazis.une quin- tomobiles.de l'électricité, des vête-: Zalne de mille d'entre eux l\u2019appli- ral.Brûlures graves en sauvant deux enfants du feu MME HENRI BELANGER.DE NORTH BAY.EST LA VICTIME.NORTH BAY, Ont, 1\u2014Mme Henri Bélanger, âzée de trente-trois ans et mère de neuf enfants, s'est élancée hier dans un garage en flammes et a réussi à sauver ia we à deux enfants d\u2019un voisin.Elle s'est fait des brûlures de la tête aux pieds et son état est critique.Plusieurs des enfants de Mme Bé- langer jouaient dans la cour et appelèrent leur mère, qui entendit des cris venant du garage.Jacques et François Boissonnault, huit et onze ans, avaient mis le feu dans la gazoline en jouant.On croi: qu\u2019ils cssayérent de remplir de { Bazoline un allumeur de cigarettes jet qu'il en tomba sur le plancher.Un réservoir fit explosion e: tout le garage fut en feu en quelques instants.Mme Bélanger passa à ments, etc.oirent à outrance.On eût dit une ! pere ; assemblée de militaires Dans un ; ° ° ° discours, O.Dietrich affirma à 1.500 Réor ganisation correspondants de toutes les parties d\u2019 d .u du monde que les troupes d'assaut \u201c des nazis n'avaient pas un caractère a ministraton militaire.mais que ce sont simple- \u2014 ment des soidats politiques qui ont WASHI TC on citer, réorga- COmQuis le bolchévisme.Des sièges nication générale de l'administra- | dTonneur des membres du cabinet | tion de relèvement des Etats-Unis , N'Appartenant pas aux nazis étaient a été indiquée hier soir par Hugh | cCcupés par le vice-chancelier von \u2018 Jonnson.après la démission de D.Papen.le ministre des Affaires Cates, administrateur adjoint représentant de l'industrie.i suite & la Ge pag) oat a rey REY Je > Re j BA IN .Yi 4 A ro.7 MR En ul ' | travers les flammes pour sauver les i deux enfants, mais ses vêtements prirent feu.Un des jeunes Bois- \u2018 sonnault se fit de brûlures à la I main gauche, et iI est possible qu'on la lui ampute.Le garage et WR auiomobiis ent été détruite 8 ay A LA BASE Le Canada ne peut pas risquer de la perdre, dit M.Bennett à Montréal.NIVEAU DE VIE Le retour du premier ministre.La dernière conférence économique.UNE REVUE (Presse Canadienne) MONTREAL, 1.-Le Canada n\u2019ose pas risquer la perte de son commerce extérieur en faisant l'expérience d'heures de travail réduites et de plus hauts salaires, a déclaré hier soir le premier ministre R.-B.Bennett.L\u2019exportation est à la base de la vie économique du pays et elle doit étre sauvegardée à tout prix.Elle est la condition indispensable de notre progrès.Néanmoins, M.Bennett entend voir à ce que le niveau de la vie domestique ne soit pas abaissé.Il vient d'arriver de la conférence économique mondiale de Londres, où il a aussi présidé la conférence du blé qui a résulté en un accord, qui, espère-t-il, assurera un prix raisonnable aux produe- teurs de cette céréale.Il est revenu à Ottawa au- jourd\u2019hul.Il est descendu hier de l'Empress of Britain, à Murray Bay, et a été ovationné par la foule dans trois villes du Québec où il passait.A Québec même, où il arriva en automobile, il a été reçu avec enthousiasme.Une multitude de citoyens se trouvaient à la gare des Trois- ivières pour l'acclamer, alors que son train s\u2019y arrêtait.I était en route pour Montréal où, à sa descente du convoi, il a été reçu par des milliers d'admirateurs réunis dans la vaste gare.(suite à la 3e page) LAFRANCEEST BIEN PREPAREE À LA DÉFENSE Le premier ministre Dala- dier parle de la solidité des nouvelles fortifications.L\u2019AUTRICHE (Presse Assoclée) PARIS, 1\u2014Le premier ministre Edouard Daladier a parlé aujour- d'hui, à une séance du cahinet, de la force de la nouvelle chaîne de défense d'acier et de béton le long de la frontière allemande, pendant \u2018ue les nazis de Hitler ouvrent leur \u201cconvention de la victoire\u201d à Nuremberg, Allemagne.Le premier ministre a fait récemment une tournée d'inspection, comme ministre de la Guerre, dans la région des nouvelles fortifications, qui sont des plus modernes.Elles ont coûté $100.000.000 et comprennent des tranchées sur une longueur de 125 milles.Daladier prétend que ces fortifications sont propres à empêcher une invasion.On aurait approuvé l'intention de l'Autriche de porter son armée a 30.000 hommes, en recrutant 8.000 militaires.Le cabinet n'a cependant rien annoncé d'officiel.Le parlement serait convoqué sous peu.Le cabinet est décidé à prendre une attitude ferme en cas d'incidents à la frontière allemande.(Presse Associée) TACOMA, Wash, 1.\u2014 Les savants font des recherches sur le cas de Martin Bodker, un employé d'industrie laitière, qui souffre des douleurs intenses des ondes de radio, à moins qu'il n'établisse une prise de terre avec sa propre pérson- ne.Les spécialistes de Tacoma et de Beattle ont été stupéfaits.Ilya quelques années, Bodker commenca jo éprouver des douleurs intenses.\u2026 VIE ÉCONO L\u2019EXPORTATION EST DE NOTRE MIQUE Oe orme 1 ares sam et 11e 2 ss BLOUSES di, chacun .\u2026 Co ¢ i I'renez notre parole, ce - : 9 : .Qe 2 , prix est énormément bus en p > Complets de broadcloth ou de vomparaison de la qualité des produits McLaren, sans ¢ L\u2019avocat en Broadcloth toile, genre Oliver Twist, avec ou : nommer le joli petit moule gratis.Tout le monde voudra 3 Broadcloth à texture serrée et sans manches.Garniture nouvel- 4 profiter d'une telle occasion.Son bas prix est insurpassa- be ON COU I URE bon teint.Broadcloth a rayures le et collet de teinte opposée.y ble.Pour un meilleur service venez ou téléphonez votre > | CULOTTES de fantaisie.Coupe ample et Plusieurs couleurs an choix.- commande à bonne houre.à ouvre un bureau de fin de | confection 25c C i A semaine à parfaite ES $ ; Gros Sel Concombres Tomates ?GRACEFIELD, P.Q.pour Garçons de 2 à 12 ans CHEMIS a quettes ; : A l'occasion de son séjour a pour Garço P : Lee Oc Verts et Frais Jaunes ; Lac Poisson Blanc, près de Gra- | ae prix dul vous permet de lui en pour Garçons Modèles pour res et l'outom | ; = à , \u2018 .: c r deu .-| - - ; : \u2019 pour Sac de 7 à 10 douz.à confiture ¢ cefield, à chaque fin de semaine, | sins chevronnés on rayée ans Chemises soigneusement con- nr en tweed de fantaisie A des.1] Vous en aurez be- 20 ¢ l'avocat Léon Couture, de Hull, |! «ris ou brun, pâle ou foncé.Aussi en paf fectionnées de broadeioth de fon at harmonisant avec les étof- [ À soin pour vos mari.C \u2018panier de 6 pintes |4 se tiendra à la disposition de ses fl] | cheviote bleu marine.Doublure de co- Bretelles qualité.daus dessine de rayures °s de complets.Ces casquettes À nades.Profitez de Salez-en 2 à 8 sacs 15 ) clients et de la population de la ton.Spécial, la paire, len avec collets à méme Une peuvent être ob- / cq bas prix.A ce bad prix C $ région.à l'hôtel Château Grace, pour Enfants poche, manchettes simples à bou- tenues en toutes 3 e | ; $ \u2014 {|| entre 10 hres et midi, le samedi, Bonnes bretelles en élastique à tons.Pointures dr pointures.Samedi, | ; 6 T R | Oi R | | et sur rendez-vous.| e rayure et rose uni.Bouts en 12 à 14 Prix de | i : | ?tre Vente Anni- A ; A omates ouges 1gnons ouges < i cuir.Prix ordinaire 19c.Prix de no Cc : $ à notre Vente de versaire, samedi ¢ Gros nier de 11 pint ¢ ! 33ème Anniversai- ?pa * pintes le gallon $ ro vers Cc .| \u20ac \u2018' | | Vous avez vu Le PT Comb t ) o ; O¢ 1 5 | Trois M taires BLOUSES Inaison te ¢ Cc M '| Trois Mousquetaires ° \u2019 IN Les ollers pour Garçon ¢ M ;| Ne manquez pas de Haute Qualité pour çons ¢ 3 le 2e Ch > Balbriggan et Fil, de confec- \u2018 GRANDE VENTE SPECIALE ; | .{bapitre BA.| Trouveront à notre rayon de la MER.Garçons Lion parfaite, bonne qualité, po- \u2018 T t V t p I CERIE tout ce dont ils ont besoin en Confertion très soignée.Tissus pulaire genre athlétique, Tailles ¢ omates eries 1 0 M | ; fait de: Bas golf dans tous les styles.Sa d C 3 durables et bon teint tels que à Prix spé- 4 Très bell P } Bas longs en cachemire tout laine ou C$ ae uur percale, broadcioth et sole rayon jal de Notre 33e ¢ rès belles.Paniers de 11 pintes è de coton \u2014 Chandaïls \u2014 Mouchoirs \u2014 ; ; de belle qualité, Magnifique choix Vente Anniversal.[ i ¢ Ce grand spéclal marque le temps oll il sera plus & - 4 Ceintures \u2014 Bretelles \u2014 Faux-cols en pour Ecoliers de rayures de fantaisie sur fond re : 4 nomique pour vous de faire votre catsup.Epargnez plu- he : toile ou caoutchouc \u2014 Cravates dans De bons sacs de cuir avec blanc, Plusieurs teintes unies ?sieurs sous en achetant ce dont vous avez besoin A notre bd \u2014 g Ë une grande variété \u2014 Chemises de courroies.Qualité durable, Extra dans le lot.Coupe soignée et tou- \"Sr i $ épicerie.Cette semaine prix spéciaux sur toute la ligne ?d'apres Poenvre d'Alex.Dumas nal a Pyjamas \u2014 Sous-vêtements, spécial de nc es parfaites.Valeurs jusqu'a des produits & marinade, S11 vous est impossible de ve- 1 styles eux morceaux ou combinai- ; ; - $1.00.Samedi, chacune, ¢ nir ou d'envoyer quelqu'un, téléphonez-nous avec contian- ?JEUDI, VEND.SAMEDI sont LE TOUT A DES PRIX gai ponte Anniversa: < OUVERT SAMEDI SOIR | ¢ ce, nous remplirons votre commande à votre entière sa- 3 31 aofit, 1 et 2 sept, FIANT TOUTE COMPETITION., \u2019 : ] 4 tisfaction.?.La d'a JUSQU\u2019A 10 HEURES j ?sr @ carrière d'Arta- EEE A Assortiment complet d'épices À catsup, telles que piments rou- ?gnan se dessine.ses \u2019 ges ou verts, épices mélangés.graines de céleri, graines de mpu- ?; tance avec Cans.P t I tarde.tumérique, gingembre en branche.canelle en bra .; : an ./ ar nériq ging n nche, etc ; te Buckingham.La a ons 1000 Mouchoirg g - rae { SAUCISSE \u201cRaymond\u201d.La livre 10¢ Hf venturidre.Richelieu Pour Garcons 3 Moucholrs blanc { JAMBON COTTAGE.La livre .15¢ ; BARNA he ivy Auck kaki de nis, oT 3 gd °n coton, avec ourle\u2018 à STEAK DE BOEUF, épaule.La livre .12kc ; as ie mes ten .durable, et finis ave fd large.Co ont de \u2019 ROTI DE BOEUF Prime Ribs (roulé).La livre .=.15¢ d \u201cWILD HORSE sa\u201d ford relevs.Les fair , bonne qualité.RE: \u2019 ROTI DE BOEUF Short Bibs.La Hvre .= | 10c A ! A a if ME Un Spécial de notre \u201d vase Déctal Je Notr | vec Randolf Scott et Sally Blane |\u2019 - h 5 en niversair 1 COTELETTES DE VEAU .2 livres 25c ?°° et y vente anniversaire \u2019 PF 3 chacun, n \u2019 Is R RY Poor 7 pas ER v7 ; JAMBON DE FESSE.La livre .20c ?\u2018 es M a ce ,\u2018 / 4 JAMBON PICNIC.La livre 12¢ y Qc Qe | i} 8-91, HAMPLAIN HU! EY | \u2018 i + i.[A rE ) IRI LS \u2018 pa A A D ie 1 i A .vod J \u201cV - 4 \u2019 y or Te Le Lr 4 PIRE 2 SL of Pe LE A ~ \u2018 a I ! 3 \u2018 ee A I) # a A A A 5 4 Pa * \u2018 oH M U de al ] A \u2018 a | Nouvelles Hull ÿ S.E.Mgr BONHOMME R SEMBARQUE POUR LES MISSIONS Onze missionnaires en tout, Oblats et Soeurs Grises, a bord du Son Excellence Monseigneur J.Bonhomme, O.MI., vicaire apostolique du Basutoland, s'est embarqué hier matin à 8 h.a Montréal, pour les missions d'Afrique.Un groupe de missionnaires l'accompagnait dans son nouveau champ d'apostolat.Ce sont les RR.PP.Joseph Thomas, Erimanuel Legendre, Lucien Damphousse et Georges St-Jean, OM.I.; les fières convers Guillaume Roy, Jean Nadeau et Georges Meunier, OM.1.; soeur St-Faustin (Delphine Fortier, de Bonaventure), soeur Léonidas (Eléonore Côté, de Mon- tebello, et Mère du Calvaire (Ju- lette Spencer, de Hull), de la Communauté des SS.Grises d'Ottawa.Pendant que le bateau s\u2019éloigna du port, Son Excellence et les quatre autres Pères ont béni conjointement les trois cents personnes venues leur dire adieu.Quelques minutes auparavant, les mission- maires avaient chanté en commun l'Ave Maris Stella et l'O Canada.Un grand nombre de parents et de religieux ou religieuses ont as- cisté au départ de ces missionnaires.On remarquait le R.P.Phi- lémon Bourassa, O.M.I, provincial SPÉCIAUX | Les ménagères qui veulent faire de réelles économies feraient bien de profiter de ces Spéciaux pour samedi:\u2014 Steak de boeuf\u2014 thaut, côté) Boeuf haché\u2014 livres Saucisse\u2014 pour Boudin rouge\u2014 Chops de veau\u2014 25c Rôti de boeuf.\u2014 La Hvre Rôti de lard, épaule\u2014 La livre Boeuf à soupe\u2014 La livre Sc \u2014Beau choix de volailles\u2014 ones 40010100 ADRIEN LABELLE 205, ave Champlain - Hull Tél: Sher.4059 RAISIN D\u2019AFRIQUE Calumet.| des Oblats de l'est du Canada; les RR.PP.A.Joyal, supérieur de is paroisse St-Pierre de Montréal, Lévi Côté, Chénevert, Bé- tournay, Cournoyer, Larochelle, A.Béland, curé de Hull, tous de la Congrégation des Oblats de Marie- Immaculee.Le R.P.A.Dugré, S.J., était également présent, ainsi que M.Omer Héroux, du \u201cDevoir\u201d, et Jules \u2018Reinhardt, du \u201cDroit\u201d.Au nombre des religieuses, on notait la présence de Mère St-Bruno, supérieure générale des SS.Grises d'Ottawa, et des représentantes dus SS, Grises de Montréal et des 88.du Saint-Noin de Jésus et Marie.La veille du départ, il y eut en la paroisse St-Pierre a Montréal, une cérémonie, à laquelle S.E.Mg: J.Bonhomme a prêché.Les Soeurs Grises missionnaires, de leur côté, alieèrent prier sur Ja tombe de Mère d'Youville, la fondatrice de leur communauté, Le bateau qui emporte les missionnaires en Afrique était sous le commandement du capitaine Clapper.Depuis 1929, 50 mussionnai- res, oblats ou religieuses, SS.Grises d'Ottawa ou SS.du Saint-Nom de Jésus et Marie, sont partis pour les missions du Basutoland.reste Hull a l\u2019unique manufacture de savon de la région UNE PETITE INDUSTRIE QUE M.FRANÇOIS GAVARD MET SUR PIED A WRIGHTVILLE.Le crise économique a fait surgir chez nous plusieurs petites industries dont la population de Hull, en grande partie, ignore l'existence.L'une d\u2019elles est la manufacture de savon que M, François Gavard dirige au No 52, reu Fontaine, Wright- ville.C\u2019est l'unique industrie du genre dans toute la région.; Cette petite manufacture n'a encore que quelques mois d'existence.C\u2019est, en effet, en mai dernier que le propriétaire l'a mise sur pied.Déjà, cependant, elle emploie de | sept à huit employés.Cette manufacture produit, en ce moment du savon de buanderie blanc, jaune et en feuilles.Bientôt, elle placera sur le marché d'autres sortes de savon.Ce produit, de fabrication locales'écoule bien, à des prix aussi économiques que partout ailleurs.M.Gavard a reçu et continue de recevoir de nombreuses félicitations pour son initiative, BLEU Panier de 6 pintes ! de 34 ans, qui rêve de grandes cho- ! i | beaucoup de remplacer les secours M.Gavard est un jeune homme ses.En ce moment, où l'on parle direets par des travaux de chôma- &e, il est d'avis que l'encouragement raisonnable à nos petites, comme à noe grandes industries locales, contribuerait, dans une mesure appréciable, à rendre ce problème moins aigu à Hull.Congrès de la Ligue féminine IL AURA LIEU LE 18 OCTOBRE A QUEBEC.\u2014 SEANCE D'ETUDE SUR LA \u201cCHARITE DANS L'ACTION CATHOLIQUE.\" La Ligue Catholique féminine Hendra, cette année, son Congrès annuel en partie conjointe avec la Journée diocésaire de l'Action Sociale Catholique, notamment par une messe solennelle à la Basilique de Québec, mercredi le 18 octobre prochain et par une grande séance publique, le même soir, à la salle des Promotions de l'Université Laval.Les membres de la Ligue devront assister aux deux séances d'études de cette journée dans le but de s'initier à l'organisation des Comités Paroissiaux, principalement dans les diocèses où la Ligue est chargée de cette mission.On se rappelle que Son Eminence le Cardinai Archevé- que dans ses instructions du 4 juin 1933 pour la formation des Comités Paroissiaux, choisissait le Comité Central de la Ligue Catholique féminine à Québec pour constituer le Comité diocésain d'Action Catholique féminine et le chargeait de la formation des Comités Paroissiaux féminins.En outre de cette étude, les congressistes de la Ligue étudieront sous ses divers aspects la CHARITE DANS L'ACTION CATHOLIQUE.Des conférenciers et des conférencières présenteront d'importants travaux sur cette question au cours de la Journée de jeudi le 19 octobre.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Mlle A.Lécuyer vient de décéder A l'âge de 20 ans et 4 mois, Mlle Aima Lécuyer est décédée hier à Ste-Rose-de-Lima.Elle était la fille de M.et Mme Hector Lécuyer.Outre ces derniers, survivent trois soeurs, Louise, novice chez les Soeurs Grises de la Croix, Alice et Rita; un frère, Léo.Malade depuis deux mois, feu Mlle Lécuyer travaillait à l'hôpital du Sacré-Coeur en ces trois dernières années.Les funérailles auront lieu lundi matin à 9 h.heure solaire, en l'église de Ste-Rose-de-Lima.L'inhumation se fera au cimetière de cette paroisse.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En connajssant les occasions d\u2019achats qui se présentent chaque jour, vous tirez de votre dollar, toute la valeur qu\u2019il soit possible d\u2019en tirer.Les annonces vous disent et comment acheter.on Lemieux & Dompierre |=: | Samedi, 2 5 Cc 104 EPICERIE LICENCIEE SEMAINE DU 2 SEPTEMBRE messes hamsters Pasteurisé.LA LIVRE PAIN FARINE \u20183 STARS\u201d.BEURRE DE CRÉMERIE Granulé ou Brun 20c .Garantie pour pâtisseries.Sac de 98 livres Savon en Feuilles Notre première qualité 25c livres pour Marinades VINAIGRE XXX Pickling.Le gallon, 35c Pour vos VINAIGRE PUR, Standard.VINAIGRE \u201cHEINZ\u2019, Vin Bla GRAINES DE CELERI.EPICES A CORNICHONS.La livre TUMERIC (Graine de Moutarde).L, de liv.1 once GRAISSE PURE.SUCRE \u201cRedpath\u201d Seau de 20 livres BISCUITS de Fantaisie McCormick.Boite 1 liv, 27c |, BISCUITS AU SODA Weston.Boite de 2 livre ; Savon \u201cDollard\u201d Mme J.Létourneau est décédée hier « sa à l\u2019âge de 69 ans ELLE MEURT DEUX MOIS APRES LA NOYADE DE SON FILS, REGINALD.Nous apprenons avec un vif regret la mort de Madame Joseph Lé- tourneau, paroissienne hautement estimée de St-Jean-Baptiste, survenue hier à sa résidence, 831 que Somerset-ouest, après une brève maladie.Elle était âgée de 69 ans.Feu Mme Létourneau était la mère de Réginaild Létourneau, ci-devant professeur au collège militaire de Kingston, qui s\u2019est noyé dans des circonstances tragiques à Britannia il y a deux mois.Mme Létour- neau avait été profondément affectée par la mort de son fils et cette dure épreuve a miné sa santé.La défunte était née et avait passé toute sa vie à Ottawa.Née Mé- lina Guilbault, elle appartenait à une famille bien connue.Paroissienne dévouée de St-Jean-Baptiste, elle était mêlée activement à plusieurs organisations paroissiales, Elle faisait partie du Tiers-Ordre de St-Dominique, des Dames du Rosaire, et de la Fédération des Femmes Canadiennes-françaises.L'an dernier, elle avait été présidente des Dames Auxillaires des Pauvres à St-Jean-Baptiste.Elle laisse pour la pleurer, son époux, M.Joseph Létourneau; cinq fils, Henri, Joseph, Vincent et Charles, d'Ottawa, et Romuald, de LE DROIT OTTAWA VENDREDI ler SEPTEMBRE 1933 | Mme H.Lanthier et Mme E.Hur- tubise, aussi d'Ottawa.Les funérailles auront lieu demain matin.Le service funébre sera chanté à 8 heures à l\u2019église 8t-| Jean-Baptiste.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 83! | rue Bumerset, à 8 heures et 45 pour : se rendre à l'église.L'innumation se, fera au cimetière Notre-Dame d'Ot- tawe.: Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa plus profonde et res- | pectueuse sympathie.i L\u2019hon.Anderson | a Winnipeg, Man.IL DISCUTERAIT LA QUESTION DES SECOURS AVEC LE PRE- | MIER MINISTRE BRACKEN.| | (Presse Canadienne), WINNIPEG, l1\u2014Le premier mi- | nistre J.T.M.Anderson, de Sas- pour conférer avec le premier ministre John Bracken du Manitaba | au sujet de questions qui intéressent les deux provinces.M.Bracken | ne sait pas exactement quels seront les sujets discutés par M.Ander-; son, mais il est possible qu'il s'agisse de secours à apporter à la suite des dommages causés par la sécheresse : et les sauterelles.Il serait possible que les secours soient administrés par la comunission de secours de la Saskatchewan.UNE EXPLOSION | Montréal; six filles, la Rvde Soeur Rose, des Soeurs Dominicaines, à Plattsburg, N.Y.; la Rvde Soeur Ré- ginald, des Soeurs Grises de Ja Croix, à Rockland, Ont.; Mlle Eléo- nore Létourneau, à la maison; Mme E.Lafrenière et Mme (Dr) H.Des- rosiers, de Montréal, et Mme R.Chartrand, d'Ottawa; trois frères, MM.Adolphe, Pierre et Arthur Guilbault, d'Ottawa, et deux soeurs, C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la PATISSERIE CANADIENNE Les commandes par téléphone reç Essayez nos fameu 84, rue Frontenac, Hull La Passe Hebdomadaire coûte $1.25 Elle est bonne pour une semaine et peut servir à toute personne en tout temps.+ Elle peut être achetée sur les tramways ou aux bureaux de la Hull Electric Company.QUALITÉ et SERVICE produits, ainsi que le PAIN CANADIEN, depuis 11 ans dans la ville de Hull, et sa clientèle allant toujours en augmentant prouve que le public apprécie la qualité et le service qu\u2019on lui donne.nous considérons que c'est à votre avantage de choisir, dans les voitures de nos livreurs, parmi une grande variété de pâtisseries de choix et toujours fraîches.car nous quantité à l'avance, mais vendons notre production tous les jours.livrées chez vous.LA PÂTISSERIE CANADIENNE A.CHATELAIN EN TUE DEUX (Presse Canadienne) BRANDON, Man, 1\u2014 Russell, 20 ans, est mort à l'hôpital : de l'endroit à la suite de l'explosion |! d'une chaudière à vapeur prés dei} Cardale.L.Thompson, neuf ans, fut! tué instantanément mardi par cette explosion, .84, rue Frontenac, distribue ses oivent toute notre attention, mais ne fabriquons pas de ses Fèves au Lard, Téléphone: Sher.1771-J livres pour 1 69c .\u2026 82.69 HF .\u2026 $1.99 |Hi 27c HI: PAIN | les jours Grosses barres Pas enveloppées barres 1 PATATES Elles sont belles.9 gallons 29¢ «J pour de RO livres NRC Sac CITRONS Gros, juteux.La douzaine Pommes Duchesse de choix.Blé-d\u2019'Inde Bantam Véritable Frais tous : 5¢ | | | SEL FIN pour 24c Grosses boites | Le gallon 49¢ 3 pour 20c ne.Le gallon.50c [NR || + 29¢ GRAISSE PURE.1 livre .10c ||| .10c SHORTENING.Pain 1 livre, 10¢ ||| 10c MELASSE.Pinte 17e I DATTES Fraiches 3 1vs 25c FARINE \u201cFIVE ROSES\u201d.Sac de 7 livres : 25e | FARINE \u201cPURITY\u201d.Sac de 24 livres 15c | | CORN FLAKES Kellogg 3 paquets 25e | LAIT ST-CHARLES Grosses | TOMATES Gross 10c || F Fraîches et Choisies Paniers de 11 pintes 15c 24c Vome\u2014\u2014 Le gallon 15c 3 douzaines 20c CREME DOUCE.Elle se fouette.La pinte Jambon Fumé | Picnic Plu Jambon Fumé La livre .12c La livre | Jambon Cottage Cuit s belle partie oe 17¢.2 \"T° .Le Rose Brand .40¢ \"\u201d livre .OIGNONS ROUGES, d'Ontario 25¢ gallon Jambon | à Déjeuner | Saumure sucrée - 23c OEUFS Frais Extra.La douzaine 24c FROMAGE \u201cChâteau\u201d.La livre 15e BANANES Belles ct fermes .23c PAMPLEMOUSSES \u2018 Sans pépins 3°\" 25c La douzaine .POIRES De la Califournie TABAC QUESNEL Notre 1ère Qualité.Régulier 50c, La livre .Bon No 2.la livre .45c TABAC QUESNEL a \u2014_\u2014\u2014\u2014 Sac de 90 livres .90c Epicerie de Choix ; 35 AVE CHAMPLAIN, HULL \u2014 TEL: SHER.4791 Beurre Crèmerie Patates | Pasteurisé.gallons La livre _ 19c pour 25c | \u2014_\u2014 _\u2014 | « Oeufs Frais Seconds.; 17c Sans noyaux.La livre me o 10c La douzaine Chipso Gros paquet 19c Café Daté Chase & Sanborn La livre 41 C Oxydol Gros paquet ] 9c Creme à fouetter.La pinte 25c _\u2014 Epices mélangées.La ivre .15c I 145, rue Du Pont, Hull Clément & Leblanc EPICERIE DE CHOIX Tél: Sher.2699 Beurre Crémerie Pasteurisé, No 1.20 À C La livre Tomates de Choix 10c Sucre Pulvérisé Blanc livres 27 C Gros paniers.Chacun Sucre 10 + 68c Graisse Pure Lard.La livre Granulé ou Brun 10e Cocoa à Déjeuner pour 19C pour pour Savon de Toilette Chacun Beurre Pistaches Medal 225\u20ac Medal\u201d .Gros morceaux.5 C * CHIPSO, gros paquets.Chacun .19c atchewan est arrivé ici aujourd'hui | À William : Raisins 1 TES © TON SY WARD MARKET SL TRL SN IMARKETY | ae FETT Casquettes \u201cBob Morris\u201d pour Garcons SE HS A Bien confectionnées en tweed.dans une grande variété de nouvelles dispo- Pa sitions automnales.Tou- , tes les pointures.Régu- VA ! À à 34.Régulier, 98c.Chez 1 Re SES IE Slover, RER PEER RCE RTE, Les mères trouveront toute satisfaction en venant avec leurs enfants pour faire leurs emplettes chez Slover.Il n\u2019est jamais trop tôt pour leur ap- prendre les notions de la Qualité et de la Valeur\u2014et ici est l\u2019endroit voulu où ils trouveront toujours ces deux qualités combinées.COMPLETS de Belle Apparence Blouses pour Garçons Confectionnés de broadcloth de couleur inaltérable, teintes unies et dispositions rayé-s.Toutes les } pour Etudiants tailles, Chics nouveaux modèles en attrayants tweeds, gris, - bruns et bleus.Trés du- | rables, trés résistants, sans s'user prématurément aux genoux et autres endroits 3 0 où les complets pour garçons s\u2019usent d'ordinaire en } nae oo Complets pour Garçons Chaque complet avec 2 pantalons: pantalons longs, bouffantes ou golf.Populaires styles, bleus, bruns et gris.Pour les âges de 5 à 10 e ans.Régulier, jusqu'à e 595 Chez Slover .CARY Robes pr Fillettes Venant d'arriver! Ravissants modèles _tous nouveaux! Jumpers Poiret et croisé, avec chics blouses et une profusion de nouvelles conceptions en toutes les tailles Bouffantes pour Garcons et teintes.Régulier, jusqu\u2019à $289.Confectionnées de tweed Spécial.e durable.Un vaste assor- chez Slover .timent de dispositions.Tailles, 24 a 34.iS Chics ._anteaux d\u2019Automne Tweeds et tissus soyeux! Soigneusement confectionnés! Ravissants styles! Toutes les taliles! Un choix de chics manteaux pour 3.9 5 27 EL US Jerseys pour Garçons Une bonne variété de couleurs toutes petites qu'il est impossible de trouver ailleurs a au choix.Tail- Ax Le.les, 24 à 32.ce prix Rég.97c.En Cc vente à .y Ro es e ersey 1 Robes de Jersey pour toutes petites.Mouchoirs Tailles, 3 à 7 ans.Coquets styles en une i rofusion de teintes et pour Ecoliers de dispositions.valent i ! 69.Tant qu\u2019 Mouchoirs pour jusqu'à $1 écoliers, d\u2019une bonne y en aura .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.- qualité.En vente Cc ° Chandails - Robes de Couvents 95 Confectionnées de serge de laine a texture serrée.Pour académies et couvents d'Ottawa et de Hull Tailles, 6 à 14 ans.pour Fillettes Chandails pour écolières, teii.tes assorties.tailles, 24 à 34.Cc En vente à .mr Pour les Ecoliers qui grandissent les - Chaussures doivent être d\u2019un ajustement parfait.Les pieds de vos enfants sont la base de leur santé.Des chaussures bien fabriquées, d'une forme appropriée assureront la liberté voulue aux pieds et partant la bonne santé et la vigueur aux enfants.Le magasin Sio- ver se spécialise dans l'ajustement impeccable des chaussures pour les écoliers qui grandissent.Oxfords et bottines pour Garçons Robuste fabrication et très confortatles.Pointures, 1 4 5 1-2, Noirs seulement.Extra spécial, Gratuite avec chaque [{ achat de $4, a une malette d'écolier valant $1.00.Chics Souliers pour Fillettes A prix special\u2014200 paires de chics souliers à lanières.Pointures, 8 À 10%: et 11 à 2.Souliers pour Fillettes qui Grandissent Pointures 24 à 7 \u2014 Extra Spécial 98 Bas Golf pour Gargons Souliers de cuir verni, chevreau et métal oxfords.Bas golf de laine à oxydé.en styles à lanières.à lacets et tricot serré, en toutes Tous les taions.Pointures, 2 1-2 à T.Valant les teintes désirées.jusqu'à $2.95.0.0 .Pointures.6 1-2 à 9 1-2, Extra spécial.CHICS OXFORDS NOIRS Pour Jeunes Gens \u2014 Pointures 6 a 11 98 Fabrication solide, confortables nouvelles formes d'automne.Finis avec talons de caoutchouc où à plaque d'acier.Aubaine exceptionnelle à LE MAGASIN D\u2019ÉCONOMIE D'OTTAWA Sur ie MARCHE BY, Angle des rues York, William et Clarence. SR A, fin du 18e congres annuel du barreau à Ottawa fi canadien ; ME ONESIME GAGNON \u201cL'évolution de l'autonomie canadienne\u201d, tel est le sujet que M.Onésime Gagnon, député de Dor- chester au parlement fédéral, a traite ce matin devant les membres de l'Association Au Barreau canadien réunis en Congrés au Château Laurier.\u201cCeux qui ont le temps de lire les revues étrangères, dit en commençant M.Gagnon,- s'étonnent souvent des étranges déclarations faites par des juristes, même des juristes français et américains, au sujet du status acquis par le Dominion du Canada depuis quelques années\u201d, Le conférencier parle \u201cnsuite de la surprise éprouvée par \u2018es membres de la Société des na- ions lorsqu'ils entendirent les délégués canadiens exprimer des vues fromplètement opposés à celles des Miélégués anglais.\"Les hommes d'état étrangers ignoraient proba- 5lement, dit M.Gagnon, que le Ca- Mada fut devenu une nation.On ne eut cependant pas les en blâmer lorsqu'on sait que certains Cana- riens l'ignorent aussi.Je me Bou- tiens qu'au début de la Grande Fuerre, des journalistes et des ma- sistrats éminents exprimèérent l\u2019opinion que légalement et constitution- 1ellement, le Canada devait parti- \u2018iper aux opérations militaires aux \u2018ôtés de la Grande-Bretagne.Je ne Fais pas si nos universités sont à hlamer pour cette ignorance de l'histoire constitutionnelle du pays, mais je sais par expérience qu\u2019un zrand nombre de nos jeunes di- slômés des universités ont une bien sauvre connalszance de l'histoire et jes développements du' Canada au moint de vue constitutionnel.\u201d M.Gagnon fait ensuite remar- juer qu\u2019en plus de la constitution écrite, il en existe une autre non \u201ccrite.Il cite à ce sujet l'opinion tu juge Mignault et de M, Henri 3ourassa, et 1! ajoute que, par +xemple, le principe de la respon- Mabilité ministérielle pour laquelle 108 aNcêtres ont combatlu pendant us d'un demi-siècle n'a jamais été nclus dans un texte spécial de loi.Le conférencier montre que le anada a acquis son autonomie non sas par la force des armes ni avec \u2018aide des autres nations mals uniquement grâce au travail incessant es députés des deux partis politi- vues, dont la grande partie étaient ies membres de la profession léga- e.\u201cLeur oeuvre dans le domaine litique, dit-il, constitue une des ages les plus glorieuses de l\u2019his- oire du Barreau canadien.Maigré a violence des accusations lancées uelquefois par un parti contre les Éhefs du parti opposé au sujet des elations entre les Dominions et la rande-Bretagne, l'histoire impar- lale montrera que les hommes \u2018Etat canadiens ont toujours été idèles à la cause de l'autonomie anadienne.Ils ont fait des erreurs; eurs actes ont pu être interprétés uelquefois comme un pas en ar- ière mais l'étude de leur carrière bn général révèle qu'ils ont toujours Ku en vue la conquête de notre N Ll'hon.George pleine autonomie\u201d.M.Gagnon cite à ce sujet les différentes étapes de la carrière de Sir Robert Borden et 1! fait remarquer qu'aucun homme d'état canadien n\u2019a été accusé plus que lui d'étre un impérialiste.Sir John A.McDonald, Sir George Etienne Cartier et Sir Wilfrid Laurier ont aussi été en butte à des accusations de ce genre de la part de leurs adversaires politiques.\u201cD'un autre côté, dit-il, les hommes publics imbus du désir de voir se réaliser l'unité du peuple canadien, doivent être fiers de constater que dans la lutte pour nos libertés politiques, lutte qui a duré cent cinquante ans, les Canadiens de descendance française et les descendants des Loyalistes ont combattu côte à côte.Depuis la conquête britannique jusqu\u2019en 1848, la lutte pour un gouvernement respongable s'est faite au moyen des mêmes principes par Papineayj et Lafontaine dans le Bas-Canada, William Lyon Me- Kenzie et Baldwin dans le Haut- Canada et Sir Joseph Howe en Nou- velle-Fcosse.Les réformes qu'ils réclamaient n'étalent que l'application logique des doctrines constitutionnelles admises en Angleterre aprés la révolution de 1688.\u201d M.Gagnon cite ensuite l'opinion de Sir Robert Borden sur le rôle joué par les Canadiens français dans la lutte entreprise pour obtenir notre autonomie, et plus récemment celle de M.Hughes, premier ministre d'Austra- lle dans son livre \u201cLa splendide aventure\u201d au sujet d'un débat qui eut leu & la Chambre des communes canadienne en 1928 et auquel prirent part les chefs des différents partis en particulier l'hon, Ernest Lapointe et M.Henri Bourassa., NOS HOMMES D'ETAT Le conférencier passe ensuite en revue l'oeuvre des hommes d'état canadiens qui ont contribué aux progrès de notre autonomie et montre que Sir John A.McDonald, en refusant d'envoyer un contingent pour la première guerre du Soudan à été un des premiers à faire reconnaître l'autonomie du Canada.Ce fut ensuite, en 1874, au tour de Brown lorsqu\u2019apreés avoir été nommé par la Grande- Bretagne un de ses plénipotentiaires pour négocier le traité de Washington en 1871, 11 n\u2019accepta qu'à Ia condition que \u201ctout arrangement concernant les intérêts canadiens devraient.pour être valables.être ratiflés par le parlement canadien.\u201d Parlant de la décision prise par les deux partis en 1914, de prendre part à la guerre.M.Gagnon demande si en ce faisant ils ont ignoré la cause de l'autonomie canadienne.\u201cJe n\u2019ai aucune hésitation à répondre dans la négative, dit-il.Ils ont cédé à la pression du sentiment national et il est réconfortant de constater que les événements subséquents ont élargi l\u2019horizon et de réaliser que ce qui pouvait être considéré comme un pas en arrière en était en réalité un en avant.\u201d Le conférencier rappelle à ce sujet l'attitude orise par les premiers ministres des Dominions après la signature de l'armistice et Vente de 3 Jours de Vêtements Scolaires chez Max Feller Complets de Serge bleue Talltes de 5 à 12 ans.Chics styles et d'une confection en vogue.Spécial de Samedi, à 3.77 M.Andy A.Rooney le lot! de Two Macs, dirige le Rayon des Vêtements.AJUSTEMENT GARANTI anciennement BLOUSES Attrayants patrons, bonne qualité.Taill 11 à 134 J1C CULOTTES Tweed et che- viote marine.les tailles sont 37¢ Complets de Tweed Tailles 22 à 28.Valant jusqu\u2019à 5,95 dans Chics styles et dessins.Samedi, Complets \u201cCollegiate\u201d Worsteds et serges bleu marine de® bonne qualité.Tailleg 32 à 38.Rég.$14.50.Samedi, à 9.71 Casquettes pour Garçons Modèles assortis en tweed.Toutes 21 A 28/0.CHANDAILS EN LAINE Style pullover avec une encolure intue.on ere\" OC PANTALONS DE GOLF Tweeds avec hande élastique À In taille et aux Renoux.Tailles soaû 1C Chemises de Broadcloth Unies et à patrons divers, col- lots à même.Les pointures 4 1 Cc sont 12à 11 Bouffantes pour Garçons ans.Bruyère, brun et gris.Toutes les tailles, régulièrement 89c.47c En vente à DE JERSEY Nouveaux coloris en avenants styles les enfants de 2 à 6 Île BAS GOLF Bas golf pour garcons.Toutes les teintes.Pointures 6 A 10.En vente A 17c Sous- Vêtements Merino Camigoles et caleçons en mérino pour garçons.Rég.49c.En vente, chacun, Te 4e les pointures.Régulier 69c.En vente.27c Souliers pour Fillettes Styles à courroies.Doublés en cutr.Toutes les pointures.En 97¢ vente à Oxfords pour Garçons Formes confortables.Talons en caoutchouc ou a plaque d'acier.En toutes les pointures.En vente Lod 1 Souliers pour Enfants Cuir vernis, en genre à courroies.Toutes les 87c pointures Bottines pour Garçons Tout cuir.Toutes les pointures.Rég.2.25, 1.37 En vente pour MAX FELLER 156.RUE RIDEAU Près du Théâtre Rideau a en particulier de Sir Robert Borden dont ia proposition à l'effet que chaque Dominion \u201cdevait avoir à la Conférence de Paris la même représentation que la plus petite nae tion alliée\u201d fut finalement adoptée par le Cabinet anglais.M.Gagnon donne quelques détails intéressants sur le rôle joué par le Canada à la Société des nations.Je cite en terminant l'eninion émise par Thonorable Exmest Lapointe au club Universitaire de Mont.al: \u201cEn réalité.l'Acte de Westminster ne confère pas aux Dominions un nouveau statut.il ne leur octrole pas de privilèges constitutionnels nouveaux.Il ne fait que reconnaître et insérer dans le droit - statutaire le dernier stage d'une évolution de plusieurs années.Ce n'est pas une création; c'est la constatation d'un développement naturel d\u2019une croissance normale.\u201cLes Dominions sont devenus des Etats libres volontairement associés entre eux avec le Royaume-Uni.non pas parce qu\u2019un ou des groupes d'hommes ont voulu faire du nouveau, mais parce que ces jeunes pays ont étendu progressivement le champ de leurs activités gouvernementales et que le problème s\u2019e-* posé finalement d\u2019une facon pratique et définie.\u201d Me H.-L.FOSTER Me R.Leighton Foster, CR.surintendant des assurances en Ontario, a approuvé, dans son discours cet avant-midi, la loi d'assurance automobile entrée en vigueur dans nier.La nouvelle loi oblige les com- pagnles & indemniser les accidentés.Une loi semblable est entrée en vigueur en Colombie anglaise.en Saskatchewan.au Manitoba au Nou- veau-Brunswick et en Nouvelle- Ecosse.Le ler juin, l'Alberta effectuait le même statut et 1Tle du Prince-Edouard suivra son exemple le ler octobre.La province de Québec étudie le fonctionnement de la loi et tout laisse prévoir qu\u2019elle sera mise en vigueur là comme ailleurs au pays.ELOGE DE BENNETT Le congrès, siégeant en séance plénière.a offert ses félicitations au premier ministre Bennett pour le grand rôle qu\u2019il a joué à la conférence économique mondiale à Lon- dre.To \u201cComme les Canadiens à Ypres.lit-on dans la ré- lution, M.Bennett.avec un obiectif clair, a sauvé la situation et a établi les fondations pour les négociations qui seront prises a l'avenir\u2019 Le congrès a aussi félicité l\u2019honorable Rowell, le distingué président de l'association du barreau, pour s& participation au congrès des relations du Pacifique à Banff.A Me Ernest Vallier, le représentant du barreau de Paris.on a réitéré les voeux de cordiale bienvenue en faisant une allusion émouvante aux Canadiens aui dorment de leur dernier sommeil en France.\u201cNous avons ici au Canada deux mères patries, la France et l'Angleterre\u201d.dit le rapport officiel.\u201cNous sommes doublement puissants sous rapport.\u201d le Pongrès a ensuite adressé ses remerciements à tous ceux qui ont contribué au succès des assises d'Ot- wa.On mentionne Mile Duff, soeur du juge en chef du Canada.Lady Borden, le premier ministre Bennett, sa soeur, Madame W.-D.Herridge, le barreau du comté de Carleton, le bâtonnier et le barreau de Hull urnalistes.les jeu une recommandation, adop- r l'association canadienne du pe oa, le comité de l\u2019éducation légale préconise l'étude de l'entral- nement universitaire minimum de deux ans ainsi que le cours actuel de droit \u201cen regard de la situation actuelle.\u201d Une autre recommandation insiste pour que le cours préliminaire de deux ans soit considéré comme minimum, en laissant entendre qu\u2019on veut exiger une formation plus rigoureuse pour les futurs candidats du barreau.OFFICIERS REELUS L'honorable N.-W.Rowell, CR, de Toronto, président, et tous les officiers nationaux de l'association canadienne du barreau ont été réélus aujourd'hui à la dernière séance du congrès.Les autres officiers nationaux de 1933-34 seront: Me Isaac Pitblado, C.R, de Winnipeg, vice-président; Me Robert Taschereau, C.R., M.P.P, de Québec, fils du premier ministre L.-A.Taschereau, secrétaire honoraire: Me E.-K.Williams, CR., de Winnipeg, trésorier honoraire; Me W.-N.Ponton, C.R., de Belleville, régistrateur; Me E.-H.Coleman, C.R., de Winnipeg, secrétaire-tréso- rier et Me G.-L.Cousley, aussi de Winnipeg, assistant secrétaire.PROVINCE DE QUEBEC Vice-président: Me G.-H.Montgomery, C.R.\u2026 Montréal.Conseillers: l'honorable C.-H.Cahan, C.R., Montréal; l'honorable Maurice Dupré, C.R., Québec; l'Honorable P.-B.Mi- gnault, C.R., Montréal; l'hon.Juge Fabre Surveyer, Montréal: Maîtres C.-A.Campbell, CR., 8.-W.Jacobs, C.R, R.-G.de Lorimier, C.R., H.-J.Gagné, C.R.,, A.-R.McMaster, CR, Léonce Plante, CR, L.-E.Beau- Heu, C.R.tous de Montréal, Auguste Lemieux, C.R., Hull; Léon Fari- bault, CR., Arthur Vallée, C.R.Ai- | imé Geoffrion, CR., G.-Gordon Hyde, CR., et Girard Lemire, de Montréal; J.-E.Chapleauy, CR.et Horace Philiffor, de Québec.PROVINCE D'ONTARIO Vice-président, Me Dalton-L.Mc- Carthy, CR., Toronto.Conseillers: l'hon, juge Davis, de Toronto, Maîtres A.-W, Beament et H.-A.Aylen, d'Ottawa, D.-C.Wells, R.-J.Maclennan, CR.J.-C.Mc- Ruer.C.R., George Edmonds, G.-L.Stith, CR, George-C.Cassells, C.R.tous de Toronto; J.-R.Marshall, Hamilton; H.-D.Smith, CR, Chatham; J.-G.Gillanders, London: F.-D.Kerr, C.R.Peterboro; L.-H.Spencer, CR., Welland; J.-H.Mec- Donald, C.R., North-Bay;, W.-F.Nickle, Kingston; R.Gill, Brock- ville; J.-A.Hope, CR.Perth; H.- J.8im, CR.Kitchener; Walter Fre- ser, Hamilton.NOUVEAU-BRUNSWICK Vice-président, l'honorable juge- en-chef Sir Douglas Hazen.Conseillers: l'honorable L.-P.-D.Tilley, C.R., Maltres C.-F.Sanford, H.-O.McInerney, C.R., M.-Gerald Teed.H.-A.Porter, CR.D.-King Hazen et H.-P.Puddington, tous de St-Jean; J.-J.Praser Winslow.CR., Prederictdn et Hugh-A.Carr, Camp- beliton.NOUVELLE-ECOSSE Vice-président, Me J.-McG.Stewart, CR.Halifax.Conseillers: John MacNeil, CR, de Sydney.John-8.Smiley, CR, Amherst; W.-G.Emst, CR., MPP, Bridgewater; Hector McInnes, CR.F.-F.Mathers, CR.F.D.Smith, CR.C.-B.Smith, CR.C.-B.Smith, CR.J.-Gordon Fogo et Donald McInnes, tous de Halifax.ILEE DU PRINCE-EDOUARD | Vice-président, Son Honneur le juge Inmar, Summerside.© cette province le ler septembre der-) \u2018chef des provinces, les juges puis- et) les orateurs furent éloquents et spi- Conseillers: ITmonorable juge Ar- senault, 8.H.le juge Palmerey, 8.H.ie juge Duffy, de Charlottetown; Thans-A.Campbell, CR., et W.-E Darby, de Summerside; J.-J.Johnston, CR.GJ.Tweedy ot W.-B Bentley, C.R., de Charlottetown.Parmi les vice-présidents et \u201ccon seillers des provinces de l'Ouest, mentionnous Me D.-H.Laird, CR, de Winnipeg, vice-président pour le Manitoba, l'honorable juge Montague, Me R.-D.Guy, CR.et Bir Charles Tupper, C.R., conseillers pour le Manitoba: Me R.-Andrew Smith, CR., Edmonton, vice-président pour l'Alberta; l\u2019hon.juge-en- chef Harvey, d'Edmonton et 8.H.Je juge Jackson, de Lehtbridge, conseillers pour la même province.Me Lindley Crease, CR.de Victoria, vice-président pour la Colombie anglaise; 8.H.le juge Ellis, de Vancouver, l'honorable Farris, C-R., conseillers.Les comités ont aussi été nommés pour le nouvel exercice.Me J.-A.Mann, C.R., de Montréal a été élu préldent du comité de l'administration de la justice dont font partie également Me L.-M.Gouin, CR, de Montréal; Me D.-L.McCarthy, CR.de Toronto; Me G.-F.Henderson, OR.d'Ottawa et Me A.- W.Anglin, CR.de Toronto.Me A.-G.Slaght, C.R., le conseil- cr et principal lieutenant de Mitchell Hepburn, chef libéral d\u2019Ontario, a été réélu président du comité de l'administration de la justice, dans les causes criminelles.Font partie de ce comité: Me P.Berco- vitch, CR., M.P.P., de Montréal, Me H.-D.8mith, CR., de Chatham, Me hol i gl s97| Rég.$135 à $165 Seulement 15 mobiliers chesterfield de 3 morceaux de haute qualité, couverts i de tapisserie, soie.reps et | mohair de bonne qualité, dans une bonne variété de fascinantes teintes.Tous absolument garantis.Valeurs courantes de $135 à 574 $165.Prix de Vente Anni- ol versaire, $07.00, D Aglssez promptement ri pour jouir du meilleur fl vs SR Nv {lM fe ERLE TIM 20 choix.) 5 ! pq 1/0 Fa ST TT a 8 3 Bryson-Graham } ; \u2014Troisième Etage.Quatre des Nombreuses Grandes Aubaines en Draper Qui Sont Annoncées dans la Vente d\u2019Inauguration\u2014 i Reps Slub Rayé Reps slub de coton de qualité verles de solariums ou couvertures rayés attrayants et dans une vaste série de couleurs, 50 pcs de largeur.Prix de Vente Anniversaire, la verge.$1.13 épaisse, pour dra- de meubles.Effets Portières en Velours Attrayants portières, bien faites de riche velours double face import roses, bleues et taupe.50 pouces pieds de longueur.Prix de Vente Anniversaire, la palre \u2026 $19.75 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Marquisette et Etamine (Scrim) Marquisette et étamninc très attrayantes pour chambres à cous- cher et cuisine.rose, bleu et vert.Prix de Vente An- niversalre, ia verge .: .| de Couleur .RS SN TI (scrim) de bonne qualité, |.;|.k-l.4 \u2018 4 JRE 7 \u20ac Li Dans les teintes de T LS dans nos ateliers, é.Dans les teintes de largeur et 7 Attrayant Tulle Filet Tulle filet écru et blanc, splendide pour la confection de rideaux pour vivoirs et salles à manger.Un bel assortiment de dessins.Quelques- uns avec bordure dentelle et d'autres finis tailleurs.Prix de Vente AnnIvez- saire, la verge .* + .« .~ .+ - IESE XS 1 SANS: ! {.59¢ cornes qu vo Carpettes de Linoléum Imprimé Attrayantes carpettes de linoléum imprimé, en nouveaux dessins fleuris avec motif au centre, aussi quadrillés bleus et verts, grandeurs suivantes: Appropriées aux planchers de cuisine.Dans les 6 pds x 9 pds.Rég.$6.75.Prix de Vente, $3.98 7 pds 6 pcs x 9 pds.Rég.$5.40 Prix de Vente, $4.98 9 pds x 9 pds.Rég.$10.00.Prix de Vente, $5.98 9 pds x 10 pds 6 pcs.Reg.$11.75.Prix de Vente, $6.98 9 pds x 12 pds.Rég.$13.50.Prix da Vente, $7.98 CARPETTES FELTOL IMPRIME (2 grandeurs seulement) Carpettes de feltol durable, qualité parfaite, en un choix de cing attrayants dessins e 6 pds x 9 pds.Prix de Vente $2 98 .e Anniversaire $5.Rég.$4.7 Anniversaire \u2026 t deux grandeurs: pds 6 pcs x 9 pds, Rée.Prix de Vente $3 98 Bryson-Graham \u2014 Au Troisième Etage Couvertes de Laine Réversibles Ayers Ces couvertes assureront la chaleur et le contort voulus, tout en étant légères.Bordées de ruban de satin lavable de 3 pcs.Se présentent en d'attrayantes combinaisons de vert et or, rose et bleu, vert et mauve, vert et ruse, mauve et or, rose et or, etc Grandeur de lit double, Valeurs courantes de $6.95.En vente durant 8 jours seulement à partir de samedi, $4.70 rhacune .Attrayants Couvre-Lits COUX .c-.a1> UU 145 va-c-COLON de qualité supérieure.Attrayantf dessins jacquard en effet en relfef.Finls avec bordures festonnées, empêchant l'effilochage et l'érall- lage.Grandeur 80 x 1v0 pouces, et suffisamment grands pour couvrir leg orellers ou le traversin.Dans les teintes de vert, bleu, rose or ou Remplis de Coton || | Avec attrayante couverture de ! chintz et centres de satin.Bien Jl piqués et bien remplis.Un vaste i assortiment de fascinantes dispo- | sitions dans les teintes prédomi- |#! nantes de rose, bleu, vert et or.! .n V2 ye orchidée.Réguller 33.20.Prix de Grandeur 60 x 72 pouces.PRéguller Meee $2.19 Hore\u201d $3.59 Attrayantes Nappes et Serviettes à Diner en Toile Huitre Découpée Ces fascinantes garnitures de toile sont faites en Espagne ou l'ouvrage à l'aiguille est un art.Elles se présentent en la riche teinte huftre.1es nappes plus riches sont finies à piqûres boutonnière en toile tentes es écrue; d'autres ont le bord uni ou festonné.Une de ces nappes dans votre salle à manger ajouteru de l'atrait en la toile Ji que vos hôtes admireront.| Nattes.Grandeur 72 x 90 $9 95 pouces.Prix de Vente .appes.Grandeur 72 x 108 pouces.Prix de Vente $1 1.95 Serviettes.Grandeur 18 x 18 pouces.Ta douzaine $5.95 Le Ou Garnitures de 13 morceaux.comnre- nant une nanpe et 12 serviettes.Prix.$14.95 ot $16.95, Eryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage Attrayantes Natter Axminster Nattes Axminst-r, grandeur 27 x 54 pouces, apropriées aux passages, chambres à coucher, etc.Les populaires dessins sautés dans les couleurs roses, bleues et fauve.de Vente Anniversaire, 2 $2.49 chacune .fe i 1 Prix re A , x\u201d 2 costs \u201cCpe ih po Er D Co > 3 5 Bryson Wilton de 9 pieds x 10 pieds 6 pes EF cr ~ 4, Co thst bp at 8 qui enchanteront par leur richesse de coloris et leur qualité Seulement 13 carpettes Wilton de bonne qualité dans un assortiment de dessins sur fonds bleus, roses ou taupe.Appropriées aux vivoirs au salles A mangers, Grandeur 9 pds x 10 pdr 6 pes.Valeurs courantes fusqu'a $80 Anniversaire, Graham | Limitée 2 Rues Sparks et O'Connor Téléphone: Queen 7100 we LE DROIT ROIT OTTAWA VENDREDI ler SEPTEMBRE 1933 | Boston a des intentions sérieuses d'arriver LE B.B.RETIRE SON PROTET \u2014 HAWKESBURY Y VOGUE BIEN BOSTON ARRETE LA MARCHE HEUREUSE DES N.-Y.GEANTS Les Braves réduisent i cing parties l'avantage des gars de Terry en les battant, 7 à 3.MARANVILLE BRILLE D\u2019UN VIF ECLAT BOSTON.\u2014 Les Braves, grÂce au 25e circuit de Wally Berger et à un ralliement de cinq points en huit!è- me période, ont triomphé des Géants, au pointage de 7 à 3, dans la pre- miére partie de la série qui décidera probablement du champlonnat de la ligue Nationale.Cette défaite réduit à cinq parties la marge des ' New- Yorkais.Cantwell, efficace dans les moments critiques, enregistra sa 19e victoire de la saison.Berger frappa son circult dans la période initiale.Vergez en tapa un à la cinquième.Voici comment les points furent comptés: BOSTON Première manche.\u2014 Urbanski s\u2019évente.Parmelee retire Jordan au ler sac.Berger hisse un circuit dans l'estrade du champ gauche et les 35.000 spectateurs l'ovationnent.R.Moore est atteint à la main.Whitney marche.Moore entre sur le double de Lee au centre.Spohrer brise son bâton en frappant à Critz.Deux points, deux coups, pas d'erreur.Huitième manche\u2014 Jordan frappe un simple au champ gauche.Vergez hésite sur le coup de Berger, puls lance mal au 2e sac.Les coureurs sont saufs.Mowrey tente de se sacrifier, mais Parmelee lance au delà du sac initial et Jordan et Berger croisent la plaque, cependant que Mowry se rend au 3e, d'où il compte sur le simple de Whitney à travers Ryan.Lee frappe sauf et Whitney court au 3c.Herman Bell remplace Parmclee dans la case.Spohrer vole a Ott.Maranville pousse un double qui terrasse Ott.Whitney en profite pour compter et Lee atteint le 3e coin.Cantwell vole à O'Doul, Le centre sur ce Coup, Maranvilie se rend au 3e, sur le retour de la balle.Ryan retire Ur- banski au ler \u2014Cinq points, quatre coups, une erreur.NEW-YORK Cinquième manche.\u2014Vergez frappe dans l'estrade du champ gauche son 16e circuit de la salson.Mancu- 50 vole à Whitney, Ryan cogne sauf au champ droit et va au 2e sur le simple de Parmelee.Cant- well arréte le coup difficile de J.Moore et le retire au ler.Cantwell saute un pied pour arrêter le coup de Critz qu'il retire au ler sac.\u2014 Un point, trois coups, pas d'erreur.Neuvième manche.\u2014 Ott franpe à Jordan.O'\u2018Doul envoie un long simple au centre.Vergez fait de même.O'Doul compte sur le simple de Mancuso au champ droit et Ver- gez va au 3e sac.James cour rt pour Mancuso.Vergez compte sur le coup de Ryan.Peel frappe pour Bell et vole & Mowry.Maranville arrête d'une seule main le coup de J.Moore qu'il pince au ler sac.\u2014 Deux points, quatre coups, pas d'erreur.Boston gagne, par 7 à 3.repré | BALLE JEUDI 9 J > LIGUE AMEPICAINE doston, 15; New-York, 2.Cleveland, 4: Chicago, 1 Beules parties jeudi.LIGUE NATIONALE Boston, 7; New-York.3.Pittsburg, 12: Philadelphie, 11.St-Louis, 10: Brooklyn, 3 &t-Louis, 10: Brooklyn, 4.LIGUE INTERNATIONALE Jersey-City, 8: Baltimore, 7.Jersey-City.1: Baltimore, 0.Rochester.7; Buffalo, 1.Albany.6: Newark.2.Newark, 4; Albany.3.\u2014_\u2014 ASS.AMERICAINE 8t-Paul, 6: Milwaukee, 4.St-Paul, Milwaukee, 1.Tolédo, 7; Louisville, 6.Columbus, 5: Indianapolis, 1.Kansas-City, 6; Minneaçolis, 5 \u201d LE DAVIDSON HORS CONCOURS Brockville a \u201céliminé le Davidson du concours de la ligue du St-Laurent, en le battant jeudi soir, au pointage de 6 à 1.Voici le résultat:\u2014 Brockville 300 020 100\u2014 6 14 3 Davidson .000 000 100\u2014 1 5 2 Wise et Crompton; McMullen et Morrison.+ fo ES YANK TERRASSES BOSTON PASSE LE BATON AUX GARS DE McCARTHY, \u2014 CLEVELAND SECOUE LES WHITE SOX.o& NEW-YORK.\u2014 Les Yankis, de retour au foyer aprés un voyage malheureux dans l'Ouest, ont succombé jeudi sous les coups des Red Sox.Le pointage fut de 15 à 2.Dusty Cooke cogna quatre coups et Smead Jolley réussit l'unique circuit de la joute.Babe Ruth ne joua que cinq périodes.Il ne frappa pas un seul coup sauf.Lou Gehrig, le seul Yanki, qui eut du succès au bâton, agrafa trois coups.Le résultat:\u2014 Boston .206 700 000\u201415 18 2 New-York .200 000 000\u2014 2 6 2 Rhodes et Ferrell; Pennock, Uhle, MacFayden et Dickey.CHICAGO BATTU CHICAGO.\u2014 Les Indiens ont enlevé à Chicago, la première partie de la série, au pointage de 4 à 1.Les vainqueurs ne cognèrent pas moins de douze coups.Le résultat:\u2014 Cleveland .000 002 200\u2014 4 12 © Chicago .001 000 000\u2014 1 9 (1 Harder et Pytlak; Lyons et Berry.| ATHLÉTIQUES SONT VICTIMES LES ROYAUX PRENNENT LA MESURE DES GLADIATEURS DE CONNIE MACK.MONTREAL.\u2014 Lauri Millykangas lança une partie efficace et les Royaux triomphèrent des Athlétiques, ax pointage de 4 à 2, dans une intéressante exhibition qui eut lieu ici jeudi.Winsett produisit trois points au moyen de deux circuits.Connie Mack a déclaré que George Earnshaw a été remercié pour le reste de la saison, parce qu\u2019il n'est d'aucune utilité à l'équipe.LE RESULTAT Athlétiques .000 100 100\u2014 2 9 0 Montréai .200 010 O1x\u2014 4 9 1 Peterson, Rommel, Grove et Mad- Seules parties jouées jeudi.rer jeski; Millykangas et Stack.HAWKESBURY A PRIS LE ler DUEL Les Paris Doubles A Kings Park\u2014 Photographe et Ruby Stone\u2014 $805.A Hawthorne\u2014 Domino Player et Mrs.Let\u2014 $18,90.A Coney Island\u2014 Landover et Bonnet\u2014 $10,60.A Thistledown\u2014 Lady Dever\u2014 $93,80.Panzola et J [ LE CLASSEMENT > LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Washington .82 43 656 New-York ., 73 51 .589 Cleveland ., 68 63 519 Philadelphie .61 63 492 Détroit .63 66 488 Chicago .60 68 469 ; Boston .55 73 430 St-Louis ., 47 82 364 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.New-Tork .73 43 603 Boston .+.T0 55 560 Pittsburg .+ » .68 56 548 Chicago .+ + + .69 58 ,543 St-louls .69 59 539 Brooklyn .52 72 419 Philadelpnie ., .50 T3 407 Cincinnati .48 78 381 LIGUE INTERNATIONALE i G.P.Moy.| Newark .84 57 623 Rochester ., .84 67 556 Baltimore .+ .81 73 523 Toronto .« , 76 77 497 Buffalo .» .74 79 484 Montréal .70 78 473 Albany .+ «+ 72 82 ,468 58 a5 379 Jersey-City .r= pe Ce soir à 6 h.15, première partie de la série semi-finale entre les clubs Brisbols et Gauvreau.e > æ Avis aux gérants et joueurs de se tendre à temps.On sait que la noirceur vient vite et sl on veut lui jouer un tour, c'est de commencer la partie à l'heure indiquée.- ® ° On apprend que les membres des elubs Carling, Blackburn et Desjardins se rendront au grand complet.11 sera intéressant de les voir tager leur support entre les équipes au travail.eux Parade de Cyclistes pour la Fête 5500 5222: 10m 3 7 Gt ve tre cs 1 [Le poste N.D.A.A.& - Alonzo Gauvreau, propriétaire et gérant de l'équipe des Btijoutlers, annonce que tous ses hommes y seront.Il est certain que.de leur côté, les hommes de Noé Brisbois ne manquront pas à l'appel.Mike Renaud s\u2019est promené d'un joueur à l'autre, faisant promettre à chacun d'être au poste.Jo.Verdon, Roland Savard et Edgar Robertson attendent les bijoutiers.IN tromphe de Lefaivre après onze manches sensationnelles.LE 2e COMBAT A LIEU DIMANCHE LEFAIVRE.\u2014 Hawkesbury a triomphé de Lefaivre, au pointage de 7 à 6, dans la première partie de la série mi-finale de la ligue du -comté de Prescott.Ce fut une affaire sensationnelle.Les troupes luttèrent à chances quasi égales du commencement à la fin et ce n'est qu'en onzième manche que les visiteurs bousculèrent sur la plaque le point décisif.Lefaivre a joué de malheur.Au quatrième assaut, il égalisait les chances a 1\u20141, puis, comptant trois points en sixième, menait, par 4 à 1.Hawkesbury porta le pointage à 4\u20143 dans sa demie de la septième, Lefaivre riposta par deux points pour laisser le résultat à 6\u20143 et la victoire lui souriait.Le dernier mot n'avait pas cependant été dit: Hawkesbury soufflait, suait, mais n\u2019était pas rendu.Il le prouva bien en plantant trois hommes sur la plaque dans le neuvième paragraphe pour égaliser les chances et s'en ailer ensulte au triomphe.Hawkesbury .001 000 203 01\u20147 Lefaivre .000 103 200 00\u20146 .Joly et Danis; Barbaro et Millet- e.JOUTE DIMANCHE La prochaine joute de cette importante série a lieu dimanche après-midi à Hawkesbury.On s'attend à du jeu de taille.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LES CORSAIRES BATTENT PHILS KLEIN HISST SON 25e CIRCUIT.DEUX SUCCES DES CARDINAUX SUR BROOKLYN.PHILADELPHIE.\u2014 Les Corsaires ent pris la mesure de Philadelphie, au pointage de 13 à Il, dans un match de la Nationale disputé ici jeudi.Chuck Klein hissa en deuxième manche, avec deux hommes en route.son 25e circuit de la saison.McCurdy contribua aussi un circuit avec deux gars en route.Le résultat: Pittsburg .310 005 004\u201413 19 4 Philadelphie .060010301\u201411 16 1 Smith, Swetonic, Hoyt et Grace; Moore, Pearce, Collins, Rhem, Berly et Davis.CARDINAUX FACHES du Travail | Avec Décorations et Costumes L£part du Carré Anglosea à 1 heure p.m.{non & 10 a.m.) $30 ! (divisés) et 15 autres prix de valeur.Tous détails sur formules ! d'entrée en dépôt chez les marchands de bicycles et quincaflliers.A Brooklyn: Îre partie: St-Louis .301 200301\u201410 13 1 Brooklyn .000010011\u2014 3 8 S Carleton et Lewis: Mungo, Leonard, Shaute et Lopez, Outen.2e partie: .301 200 301\u201413 13 1 .000010 021\u2014 4 10 1 St-Louis.Brooklyn .Haines et O'Farrell, Benge, Shau- te, Ryan et Outen.dispos à sa sortie du lac Ontario.Ruth Tower-Corsan, qui a gagné féminin.C\u2019est dimanche qu'a lieu Intercités.vementée.son tour dimanche.On annonce qu\u2019un service Marvin Nelson, vainqueur du Wrightville compte bien se remettre du concours Wrightville-Eastview pour le championnat de la ligue de balle L'affaire a lieu dimanche après-midi à 3 heures précises au parc Columibia et l'on a tout lieu de s'attendre à une affaire mou- Eastview a gagné le premier combat, après un duel des plus serrés mais la clique d'Albert Benoît compte bien avoir entre le coin Eddy et le parc avant et après le combat.marathon de Toronto, est frais et Il s'empresse do serrer la main à la semaine dernière le marathon + la deuxième joute de la série d'autobus spécial sera maintenu FNCKINNEY A TRIOMPHÉ DEUX CLASSES SONT DISPU- TEES A L'EXPOSITION DE CORNWALL.\u2014VICTOIRES CON- SECUTIVES.CORNWALL.\u2014Voici les résultats des courses de chevaux disputées jeudi à l'Exposition de Cornwall: Classe 2\u201926*\u2014Bourse $75 W.-J.Grattan, Quinte Sta- bles, Belleville .111 G.-G.Kirke, U.-H.Findlay, Arnprior .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 2 3 Junie R., C.-H.Baker, Prescott .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 5 34 Molly Hal, P.Flynn, Ches- terville .\u2026.3 5 6 Scarlet Sage, C.Poapst, Newington .4 6 5 Red Grattan, F.Mallette, Portage du Fort, Qué.\u2026.7 4 2 Birdie R, A.-J.Halliday, Cardinal .8 7 x \"Temps: 2'16\u201d 1-4, 2'18\u201d, 2'20\"., Classe 2'15\"\u2014Bourse $100 Vernon McKinney Jr, W.Hillock, Belleville .111 Miss Hal McEwen, F.Turcotte, Mattawa .3 2 2 Ena McKinney, J.-W.Shaver, Avonmore .2 44 4 Francis McMillan, T.Lowe, Massena, N.-Y., .4 3 3 T.J.D., C.McMillan, Ches- terville RAA 5 § x Temps: 2'16\u201d.1-2, 216\u201d, 2°16\u201d.Starter\u2014S.-V.McLaughlin, Cornwall; juges, Georges-E.Prieur, L.- C.Ross, H.Boileau, J.-W.Ault, William Cameron, Lynden Harley.UNE DIFFICULTÉ À LA GATINEAU LES PACKERS JOUENT COMME DES PARALYTIQUES ET SIMON OBTIENT LA DECISION PAR DEFAUT.Le club Simon a gägné par défaut la partie mi-finale qu\u2019il disputait jeudi soir aux Canada Packers.L'arbitre Claff Lecompte arrêta la bagarre à la sixième période, parce que, de son avis, les Packers jouaient négligemment et ne semblaient pas s'intéresser à la partie.Simon avait alors une marge de 19 à 4 et Le- compte lui accorda la décision, par 9 à 0.Le gérant Brown, des Packers, a immédiatement logé un protêt en disant que l'arbitre n'avait qu'à expulser le ou les joueurs coupables de négligence, sans punir toute l'équipe.Ie protêt sera étudié à une assemblée d'urgence convoquée pour ce soir.On annonce que la série de championnat commence dimanche après- midi à 1 h.15.Ce sera unc affaire de trois en cing.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERGEZ MALADE BOSTON: \u2014Johnny Vergez, 3e- base des Géants, a été transporté à l'hôpital après la joute de jeudi avec les Braves et, dans la soirée.iI lui fallut subir une opération | pour l'appendicite.Son état est satisfaisant.\u2014_\u2014 durant la grande guerre, 13.558 passagers lors d'un voyage en Europe.C\u2019est un record.+ + * se parle aux langues et On estime qu'il Etats-Unis cinquante dialectes, + + + Le président Roosevelt verse au trésor national 15 p.c., de son salaire \u2014 soit dollars 11.250.e + e On vient de découvrir dans le grenier dune maison de Hayward, en Californie, une bicyclette qui fut construite en 1842, Les forgats américains ont produit en 1932 des articles évalués à dollars 75.000.000.La population des prisons et pénitenciers était l'an dernier, de 158.947 personnes.° « e L'univers a produit l'an dernier 3.850.000.000 gallons de vin.e ° Mme Woodrow Wilson.d'un ancien président des Etats- Unis.se dit descendante en ligne directe de Pocahontas, princesse indienne.+ # * LA JUSTICE Chamfort a dit: \u2014Il faut être juste avant d'être généreux, comme on a des chemises avant d'avoir des dentelles.e e * * Et Chateaubriand de dire: \u2014La justice est le pain du peuple; il en est toujcurs affamé! e ® a FOLIES-SENTIMENTALES L'homme sage ne prête jamais d'argent à ses amis! TER \u2014\u2014porpr\u2014en Et surtout, sachez que le succès monte à la tête de beaucoup qui ont perdu la tête depuis longtemps!! ° e e .Le ler septembre 1535\u2014 Jacques-Cartier arrive à l'embouchure du Saguenay.Le vapeur Léviathan transporta, veuve | L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître 1557\u2014 Décès de Jacques-Cartier à St-Malo.° © e 1625\u2014 Les Jésuites s'établissent sur les bords de la rivière Charles, près de Québec, + + * 1650\u2014 Le Père Druillettes a une \u2018entrevue dans la Nouvelle-Angleter- re avec les Aanglais de l'endroit en vue de relations commerciales entre les deux colonies Les négociations furent stériles e .+ 1749\u2014 Portneuf commence, avec 15 soldats, la construction du fort Rouillé, sur l'emplacement actuel de Toronto ® e ° 1843\u2014 John-A.Macdonald, plus tard premier ministre du Canada, épouse à Kingston, Mlle Isabelle Clark.Elle meurt en 1857.e e à 1858\u2014 Une loi est adoptée qui \u2018abolit l'emprisonnement pour dettes.! 1860\u2014 Le prince de Galles préside la pose de la pierre angulaire des édifices du parlement à Ottawa.e ° e 1866\u2014 Naissance à San Francisco, de James-J.\u201cGentleman Jim\u201d Corbett, qui devint champion polds- lourd du monde.e 6 à 1873\u2014 Adolphe - Basile Routhier, auteur de l'hymne national \u201cO Canada\u201d.est nommé juge de la Cour supérieure de Québec.e # 8 1907\u2014 Le National bat le Técum- seh, par 11 & 3, dans une partie de crosse jouée à Montréal.® e e 1908\u2014 La commission du service civil du Canada est établie par acte du parlement.- ® ® 1917\u2014 Soldier Bartfield et Young Bat Nelson font :aatch de dix rondes sans décision à Brooklyn.e ® 1918\u2014 Le prince de Galies pose la pierre angulaire des édifices actuels du parlement.Les courses à Saratoga CAESARS GHOST CAUSE UNE AUTRE SURPRISE \u2014 WEST- ROPE REMPORTE SA DEU- XIEM% VICTOIRE A SARATO- GA.SARATOGA.\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au champ local:\u2014 Première Course 1\u2014Inflate, Sullivan, 8 4 5, 3-5, 1- 2-\u2014Propagandiste, Mills, 10 à 1, 4- 2-1, 3\u2014Bronzed, Coucci, 6 à 1, 5- 6-5.Temps, l'14\u201d 1-5 pour six longs.4, -1, 2 fur- Deuxième Course.2-5.2\u2014Phantom Legion, Stout, 10 à 1, 4-1, 2-1.3\u2014Jubilation, Mills, 15 4 1, 6-1, 3-1.Temps, 1'41\u201d pour um mille, Troisieme Course 1\u2014Broad Lights, Robertson, 9 à 5, xx, xx.2\u2014Crazy Jane, Coucci, 7 à 5, xx, xx.3\u2014St-Stephen, Meade, 2 à 1, xx, xx.Temps, l'12\u201d 2-5 pour six furiongs.Trois partant seulement.Quatrième Course 1\u2014Caesar's Ghost, Bellizzi, 10 à 1, 4-1, 8-5.2\u2014Notebook, C.Mills, 9 à 2, 8-5, 4-5, 3\u2014Swivel, Robertson, 3 à 1, au pair, 1-2.Temps, 2 minutes pour le mille 3-16.du handicap Huron.Caesar's Ghost gagne par un nez et encaisse une bourse de $2135.Cinquième Course 1\u2014Precept, H.Elston, 7 à 2, 6-5, 3-5.2\u2014Dead Reckoning, Gilbert, 12 à 1, 5-1, 5-2.3\u2014Goose Flesh, Robertson, 3 à 1, au pair, 1-2, Temps, 1'7\" 2-5 pour cing furlongs et demi.Sixième Course 1\u2014Miss Snow, Westrope, 6 à 1, 2-1, au pair.2\u2014Waterway, Nertney, 2 à 1, 4-5, 2-5.3\u2014Sang Froid, Robertson, 2 à 1, 4-5, 2-5.Temps, 1'40\u201d 1-5 pour un mille.7 L LES FRAPPEURS ) J P.AB Pts C.Moy.Klein, Phillies 123 496 84 189 ,381 Foxx, Athlé{jiq.122 474 101 168 ,354 Davis, Phillies 114 406 42 141 347 Manush, Sén.126 351 101 186 ,337 Simmons, W.S.129 544 80 183 ,336 Terry, Géants 96 359 57 121 328 \u2014\u2014\u2014\u2014 CHEZ LES SAPEURS Les Sapeurs No 9 ont battu ceux du No 4, au pointage de 18 à 16, dans un match de la ligue des Pompiers qui eut lieu jeudi soir à l\u2019Université.roule La difficulté qni avait surgi lard a été aplanie jeudi soir lo à l'amiable.On annonce maintenant que balle ira au jeu à 2 président Stephen Cuusineau et le avec les représentants des clubs B.et 8.et Forestier.La direction des Bébés a retiré le protêt qu'elle avait logé: après la joute de vendredi dernier: elle a pris cette décision pour le plus grand bien de la ligue et du sport.mil-finale aura lieu dimanche après-midi et non pas ce voir.heures précises.| Les Bébés retirent leur protét et tout bien dans la ligue des Salles de bil- rs d\u2019una entravue qu'ont eu Il trésorier Diomède Bertrand C'est done une solution la troisième partie de la série La LE CONTINENTAL 1\u2014Pelham, Robertson, 2 & 1, 4-5, ' SUR LE TRONE DE LA COMMERCIALE Les fabricants de papier ! concluent à vive allure dans le match décisif avec le C.D.S.ROGERS COGNE UN BEAU COUP Le Continental a enlevé le championnat de la ligue Commerciale dOttawa, grâce à la victoire de 10 à 5 qu'il a remportée jeudi soir sur les Canadian Department Stores, dans le match décisif de la série finale.Les C.D.S.débutèrent à vive allure et, dans la troisième période.ils avaient, par suite du circuit de Rogers avec deux hommes en rou- | te, une marge de 3 a 0.Le Continental se mit alors sé-\" rieusement à Ja besogne et une série de coups opportuns lui permit de reprendre le terrain perdu, puis de monter sur le trône.Les champions parlent d'une série avec le Strathcona, champion de la Cité.* ALIGNEMENTS C.D.Stores: Bryson, 2b; Preston, cc; Hill, 1b; Rogers, lanc.; Jewkes, 3b; Williams, rec.; Tapp, c-a; Hut- chison, cg; Valson, cd.Continental: Ladouceur.rec.Rog.Marcil, cg: Roy, cc: Tremblay, 3b; Fortier, cd; Rég.Marcil, 2b; Moore, lanc.; Butler, 1b; Briana, c-a, LE RESULTAT C.D.Stores \u2018103 001 000\u2014 5 7 5 Continental .002 130 22x\u201410 8 1 Arbitres: Barnett ef Stoate.DE L\u2019A.A.De nombreux athletes de renom sont inscrits dans les diverses épreuves.TRAVAIL SERIEUX DES ORGANISATEURS La fête sportive de l'Association Athlétique Capitale, qui a lieu samedi après-midi au parc Lansdow- ne.promet de remporter un vif suc- cés, Le président Fleury et le secrétaire Behnke ont travaillé ferme pour assurer une matinée intéressante et, si l'on en juge à la qualité des inscriptions, l'affaire fera époque dans nos annales sportives.Les amateurs qui assisteront au régal verront en lice des athlètes de tous les grands clubs de l'Est canadien.Et, histoire d'encourager le sport dans nos parages, l'Association distribuera de beaux prix d\u2019une valeur globale de plus de dollars 200.L'entrée sur le terrain est à la portée de toutes les bourses et les enfants seront admis moyennant la modique somme de 5 sous.LES JUGES Arbitres d'honneur.\u2014 Le député Louis Côté et A.Gagné.Arbitre en chef\u2014R.-D.Campbell; adjoints, R.Fieury, G.Behnnke, L.Gault, J.Hough.Commis de la piste, T.Lanctôt, E.Décosse et L.Gratton.Juges des courses, Gordon Young Juge au champ, G.Siee.Autres juges: Le R.P.J.Hébert, O.M.I.; le commissaire 8.Lewis, les échevins Desjardins, Bordeleau et Lacasse, MM.A.Larocque, Morgan et A, Carisse, LE CONSEIL Président, R.Fleury.Sec.-trésorier, G.Behnhke.En charge du terrain, T.Knight.Cyclisme, L.Gault, J.Hough.Marathon.J.Tremblay.Mentholatun La Crème gui sout Gardez-en au Club contre lupe Jl nt Corusions FAIT AU CAnASA LA FETE SPORTIVE [LE STE THERESE A TAPE STE-MARIE Le Ste-Thérèse a battu le Ste- Marie, a pointage de 14 à 13, dans un match mi-final de la - ligue Catholique d'Ottawa.i La joute décisive a lieu ce soir | au parc Fisher et le vainqueur - disputera le championnat au Saint-Jean-Baptiste.+ LETITRERESTE A MLLE ROLLAND MONTREAL\u2014 Mlle Lucille Re! land, de Lavai-sur-le-Lac, a décre ché le championnat de golf de région de Montréal.Elle fit le par cours difficile du club Mont-Brun en 181 coups pour enlever le titi: à Mile Doris Taylor, qui conclu avec un total de 182.te + py S A l LES CIRCUITS i «+ COUPS JEEUDI Berger, Braves, 1; Klein, Phillie 1; Vergez, Géants, 1; Collins, Card! naux, 1; Jolley, Red Sox, 1: Mol Curdy, Phillies, 1.LES MENEURS Foxx, Athlétiques, 36; Ruth, Yar kis, 28; Berger.Braves, 25, Kleu Phillies, 25; Gehrig, Yankis, 24.Totaux\u2014 Américaine.517; Natir nale, 404; total\u2014 921.CAPITALE PROMET BEAUCOUP TENAGA ENLEVE LES HONNEURS Tenaza a enievé le championnat de la ligue de la vallée de la Gatineau, par suite de la victoire de 11 à 5 qu\u2019il a remportée sur Cascades, dans le match décisif de la série finale.; La lgue alignait les équipes | suivantes: : ire section \u2014 Tenaga, Kirk's | Ferry, Chelsea et Old Chelsea.i 2e section \u2014 Cascades, Wake- | field, Masham et Ste-Cécile de Masham.EBUFFALD oF FAIT ROULER ROCHESTER RAMONE LES BISONS.\u2014 JERSEY-CITE ENLE- VE DEUX JOUTES SERREES | AUX ORIOLES.! ROCHESTER.Les changes qu'avait Buffalo de participer au détail de l'Înternationale sont de plus en plus minces.La défaite que Rochester a infligé jeudi aux Bisons ne leur a pas falt de bien.| Les locaux gagnèrent, au pointage : de 7 à 1.! Henry n'accorda qu'un coup sauf aux visiteurs, mais il donna sept passes.Le résultat: Buffalo .000 100 000-\u20141 1 3 Rochester .01000231x\u20147 14 1 Milstead, Elliott et Crouxz, Bros- ki; Henry et Florence.DEUX VICTOIRES A Baltimore: Ire partie: Jersey-City 000 020 203\u20148 14 1 Baltimore .120130 000\u20147 14 2 aHnlon et Rensa; Claset et Linton, ' 2e partie: Jersey-City .000000 1\u20141 8 0 Baltimore .0000000\u20140 1 O | Meola et Emerson; Mattingly et Sprinz.UN PARTAGE A Newark: ire partie: ) Albany .100 001 4\u20146 12 1 Newark .1000100\u20142 8 © i Campbell, Miner et Phelps; Des- | hong et Eisemann.} Ze partie: | Albany .002000001\u20143 8B 3 Newark .000101 11x-+4+ 8 1 | Campbell et Phelps; Hargreavez.rar Voir page 11 Broaca et COLLINS INTERDIT VANCOUVER \u2014 7 Jimmy Collin: jockey local vétéran, a été interd par les commissaires du parc Ha: tings, à la suite d'une dispute qu\u2019 eu jeudi avec le juge W.-J.Mr I£eon.Ceux qui se se tiennent en cor \u2018itact constant avec le progrà et la vie moderne, sont ceul qui retirent les plus grand avantages de l'existence.Lisaif les annonces, chaque jour.FRAUDES et CONTREBANDE D'HUILE e \u201cHuile à moteur de premie qualité\u201d \u201cFrêt non réclamé\u201d De telles enseignes, clouées sur une vieille baraque ou peintes sur une rangée de bidons d'huile.identifient le \u201cregratteur d'huile\u201d et res \u201caubaines\u201d.Cylindres endommagés, pièces surchauffées et ennuis multiples sont les résultats acquis aux automobilistes qui ache- J tent chez les \u201cregratteurs™.| Soyez prudent! ¥ Faites un placement de Cas- | trol.et votre premiere dépense sera votre dernière! Castrol vous protège contre l'usure injustifiée.met fin aux réparations inutiles.procure une lubrification parfaite au coût-par-mille le plus minime.Servez-vous foujoura | de Castrol.et votre bourse | sera toujours hien garnie! i * IMPORTANT : Vendu dans les stations de serviet et les garages INDE- PENDANTS, partout.Faites-vous donner la qualité exactement requise par votre apte, telle nu'inéiquée sur !a eharte Castrol.Ltd ' | | Baia J YI SANS CHANGER DL) > y La question de titres pour les Canadiens KL EST POSSIBLE QU'ELLE SOIT AGITEE DE NOUVEAU A LA \u201cROCHAINE SESSION DU PAREMENT.La question des titres pour les Canadiens, qui a été longtemps regardée comme lettre morte, pour- Tait bien être ressuscitée à la prochaine session du parlement fédé- Tal.Pendant Jes derniers jours de la dernière session, le premier mi- \u2018niste Bennett exprima l'opinion que le parlement n\u2019était pas tenu maintenant de se conformer à cet interdit de 14 ans contre les titres, mals le temps étalt trop court pour discuter plus longuement 1a question.W.P.Nickle, de Kingston, Ont.parrain de la résolution qui amena l'abolition des titres, est encore opposé à ce que les Canadiens reçoivent des honneurs du Roi.Les titres furent prohibés officiellement en mai 1919 par le parlement.Depuls ce temps, on tenta tune ou deux fois de les rétablir, mals aucune décision ne fut prise.A la fin de la dernière session, J.Mercier, député de Laurier-Outre- mont, posa des questions concernant ur titre conféré à Sir George Per- ley.Le premier ministre répondit que c'était l'opinion du gouvernement que la résolution Nickle ne défendait plus aux Canadiens de recevoir Jes titres.er Mis à l\u2019amende pour conduite dangereuse æ \u2014 MA suite d'un accident survenu À l'angle des rues Kent et Arlington, Edward Brennan, 420 rue Slater, a été condamné en cour de police ce matin à 15 dollars d'amende avec dépens pour conduite dangereuse de son automobile.Brennan conduisait un automobile de l'Etat de New-York au moment de l\u2019accident.Sur l'ordre du magistrat, ll sera privé du droit de conduire son automoblie en Ontario.L'auto de Brennan avait fait collision avec l'auto de Mme Marion I.Meikle, 253 quatrième avenue.Brennan avait porté une contre- accusation de conduite dangereuse contre Mme Meikle, mais cette dernière fut acquittée.P.M.Draper est à sa retraite _.FUT EMPLOYE PENDANT \u201c QUARANTE SIX ANS A L'IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT.P.M.Draper, secrétaire trésorier du congrès des métiers et du travail pendant 33 ans, vient de prendre sa retraite.Il démissionne de sa charge de surintendant d\u2019impressions à l'imprimerie du gouvernement, ayant atteint l'âge de 65 ans.Il était bien connu au Canada et joua un grand rôle dans le congrés des métiers et du travail.Ce fut lui qui organisa le premier conseil des métiers et du travail à Ottawa, et il est actuellement président de l'union typographique locale.M.Draper travailla pendant 46 ans à l'imprimerie nationale.les compagnons de M.Draper lui ont présenté un service à thé en argent.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Une affluence de chômeurs ILS S'EN VONT A NORTH BAY : DEPUIS L'AUGMENTATION DES SALAIRES SUR LES ROUTES.(Presse Canadienne) RTH BAY, 1\u2014Depuis que les salaires ont été portés de cinq à mille dollars par mois, pour {ravaux sur la route transcanada, le nombre de sans travail venant du sud d'Ontario & grandement augmenté ici, H.-A.Desjardins, surintendant du bureau d'emploiement d'Ontario, a été obligé d'avertir les autorités du centre et de l'est d'Ontario, surtout celles de Toronto, de Hamilton et le Brantford, d'où sont venus 500 jeunes gens cette semaine.Nous ne pouvons prendre d'autres hommes dans les camps des routes, dit M.Desjardins.pere Présentations à (ces fonctionnaires Plusieurs présentations ont été Jaites hier à des fonctionnaires fédéraux qui sont mis A leur retral- te.Ce sont M.Thomas Mulvey, C.R., sous-secrétaire d'Etat, qui prend sa retraite aprés 25 ans de service; James-E.McClennaghan, directeur de la division de la statistique du ministère de la Marine, après 50 ans de service; John Daly et Harry Consitt, de l'Imprimerie Nationale, après 44 et 42 ans de gervice respectivement.Une adresse enluminée par M.F.Champagne, fut présentée à M.Mul- vey.Elle était signée par les chefs de division du Secrétaria d'Etat, MM.G.R.Shibley, W.J.P.O'Mea- ra, Gustave Emond.Oscar Goderre, M.J.Birdwhistle et T.W, Quayle.L'hon.C.H.Cahan, ecrétaire d'Etat, fit l\u2019éloge de M.Mulvey et de son travail au département.M.McClennaghan a servi sous quatorze ministres et 4 sous-minis- tres À la Marine Il est aussi président de la Commission des Ecoles Publiques d'Ottawa.La présentation à MM.Daily et Consitt a été faite par M.J.-O.Pa- tenaude, Imprimeur du Roi suppléant.Des cadeaux ont eté présentés aux quatre fonctionnaires qui ont été fêtés hier.Le tour du monde en bicyclette Deux jeunes grecs de Athène étaient de passage à Ottawa hier.Ils font le tour du monde en bicyclette et se proposant de publier leur aventure dans un volume qui sera imprimé en grec et en anglais.Ce sont V.C.Armaos et N.Derve- nagas.Partis d'Athène, il y dix- huit mois, ils sont errivés à Montréal le 4 août et visiteront toutes les principales villes Canadiennes.Ils sont partis aujourdhul pour \u2018Toronto et se rendront ensuite à l'Exposition mondiair de Chicago.Ils croient que leur randonnée se prolonge:s pendant au moins cinq ans.s\u2019évade après son arrestation IL EST CEPENDANT ATTRAPE PAR LA POLICE.\u2014 EN COUR DE POLICE CE MATIN.George Ritchie.18 ans, 375 rue Slater: John O'\u2018Callaghan.17 ans, 362 avenue Arlington, et Laurier La- rocque, 18 ans, de l'hôtel Bank, ont été traduits en cour de police ce matin et accusés de vagabondage.Ils furent sévèrement réprimandés et mis en liberté.Ils avaient été arrêtés vers neuf heures hier soir par le constable Borden Hobbs, de la police d'Ottawa qui les soupconnait d\u2019avoir tenté de voler un automobile.O'Callaghan a réussi 4 échapper aux mains du constable aprés l'arrestation.Il fut cependant attrané peu de temps après.Le constable Hobbs passait hier soir à l'angle des rues Wellington et O'Connor.dans un automobile de la police.Il vit les trois jeunes gens agir étrangement nrès d'un automobile.I1 les arréta sur les lieux.II les fit monter dans l'automobile et partit dans la direction du poste de police.O'Callaghan ouvrit une porte de l'auto et prit la fuite.Le constable Hobbs se rendit jusqu'à la rue Sparks, et après avoir obtenu l'aide du constable A.O'Brien, il réussit à retracer le fugitif.La saison de la chasse s\u2019ouvre LES AMATEURS DE CE SPORT VONT COMMENCER A PARCOURIR LA GATINEAU.Aujourd\u2019hui, s'ouvre la saison de la chasse dans la province de Québec pour le chevreuil, la perdrix de savane, le canard, la bécasse et la bécassine.Dans la province, il est permis du ler septembre au 30 novembre de tuer le chevreul; l'orignal, du 10 septembre au 31 décembre, au nord du St-Laurent, et du 20 septembre au 31 décembre, au sud du St-Lau- rent: le lièvre, du 15 octobre au 31 janvier; le renard, du ler novembre au 28 février; la perdrix de savane, canard, bécassine et bécasse, du ler septembre au 15 décembre.Les amateurs de chasse accueillent avec joie le retour de cette saison, qui leur permettra de se livrer à un sport favori.ne Une contribution du Sén.Graham Les organisateurs du grand déploiement militaire qui aura lieu au parc Lansdowne les 8 et 9 septembre ont appris avec regret que le très hon.sénateur G.P.Graham, de Brockville, ne pourra pas assister à cet événement.L'hon.Graham a répondu à l'invitation qui lui a été faite et envoyé.avec ses regrets de ne pouvoir assister au tattoo, une généreuse contribution à lu Caisse de secours de la Légion Canadienne.Les bénéfices du déploiement militaire serviront à la même oeuvre.Cependant, le tattoo sera un événement qui mérite d'être vu, une performance unique dans les annales de la Capitale.Les billets sont en vente au numéro 203 rue Sparks et chez les membres de la Légion.Ils s'enlèvent rapidement et l'on prévoit un succès éclatant pour cette organisation.rte Le Canada ne peut déporter Machado Machado ne pourrait être déporté du Canada à Cuba uniquement parce qu'il aurait déserté l'armée cu- raité entre les deux baine outre que la deportation est impossible en ce cas.Machado est en route pour Montréal.Un an de prison Pour immoralité grave, Cecil La- valley, 17 ans, 22 rue Willow, a été condamné en cour de police ce matin à une période définie d'un un et une période indéterminée d'une autre année à la prison provinciale.serre LE CHANGE Aujourd\u2019hui à midi:\u2014 Livre sterling à Montréal, $4.76.Dollar américain à Montréal, $1.05 3-16, Franc français à Montréal, 5 sous 90.Livre sterling à New-Yor, $4.52 1-2, Dollar canadien à New-York, 95 sous 2-8.Franc français à New-York, 5 sous 61.Dollar canadien à Paris, 16 fr.93.Dollar américain à Paris, 17 fr.81.\u2014p- AMENDEMENTS ETUDIES MONTREAL, 1.\u2014 La commission municipale de Québec est à étudier des amendements à la loi municipale en vue de permettre aux banques d'avancer des fonds aux municipalités avant la perception des taxes.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MALADIE SOUDAINE CHUTES SHAWINIGAN, PQ.1.\u2014 G.C.Piché, chef du service forestier provincial, a été transporté à l'hôpital après avoir été surpris soudain par la maladie au moment de partir pour Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANGUS MACDONALD HALIFAX, 1.\u2014 La Nouvelle- Ecosse attend avec intérêt que le premier ministre-élu Angus Mac- | donald annonce la date à laquelle il entrera en fonctions.Des observateurs politiques disent que ce sera mardi, mais cela n'est pas confirmé.etfs ON VEUT PERSUADER GANDHI POONA, Inde, 1.\u2014 On cherche à persuader Gandhi à abandonner ses activités politiques pour se consacrer au soulagement des classes déprimées.I! n'a pas encore pris de décision.\u2014\u2014\u2014 HAWKS PART DE SEATTLE SEATTLE, 1.Le capitaine Frank Hawks, célèbre aviateur, est parti aujourd'hui pour entreprendre son étape finale de son envoiée en- i tre Chicago, Los Angeles, Seattle et Un jeune homme GUERISON LE DROIT OTTAWA VENDREDI ler SEPTEMBRE 1933 MIRACULEUSE D'UNE INVALIDE A MIDLAND.ONT.a facilité.Pour ses parents et amis elle pousse une brouette; saints martyrs canadiens a Midland, Ont.me Ferrer tenant son plus jeune enfant; (2) Madame Ferrer e Respectons nos traditions rurales L'amour du sol, le respect des traditions terriennes, du sentiment du devoir national, l'obligation économique.autant de lecons que l'instituteur ayant apprises lui-même devra avec enthousiasme enseigner aux petits enfants de notre race.Agissant air les modestes instituteurs et institutrices qui sont les grands professeurs de patriotisme, faisant incliner, dans un salut quotidien, .sol.les petits êtres que nous leur confions, créeront pour leur race, leur province, leurs pays une force sur laquelle tous ont droit de compter.Alors, meublant ces petits cerveaux comme ile le font au- jourd'hui de -mnnaissances nouvelles, ils en feront des cultivateurs instruits, qui ajoutant au jugement et zu raisonnement splendide que donne à l'homme des champ la contemplation de la belle grande nature, leur fera entonner la chanson de reconnaissance au sol 4 qui nous devons d\u2019être devenus ce que nous sommes.Combien serait belle.chaque année, dans nos varoisse, la fête de l'agriculture.À l'époque où les épis mûris par le chaud soleil de juillet n\u2019attendent plus aque la faulx du moissonneur.les filies et les garcons, portant des épis dorés, comme au printemps, les premiers brins de muguet, hommes et femmes, ayant peiné, portant dans leurs traits la preuve de leur rude et ardu labeur.vieillards qui ne peuvent plus dispenser au sol la vitalité qu\u2019il leur a prise, mais tous.se joignant en un superbe cortége pour entonner l'hymne de reconnaissance.Selon leur croyance, le matin au pied de l'autel, ils auraient remercié la Providence et nous les retrouverions le soir, au moment où le soleil en se couchant fait ruisseler sur l'herbe les diamants d\u2019une fine rosée.gage des splendeurs nouvelles que le soleil veut donner à la terre.Tous réunis au pied d'un mai.sous un drapeau flottant à la brise.drapeau que leur coeur leur inspirera, ls entonneront l'hymne national qui, montant de la plaine jusqu\u2019au sommet des monts, éveillera de son écho sonore, le courage et l'énergie dans le coeur quelquefois défaillant du colon.que Tl'éloignement du centre aura empéché de venir.; Ce chant.né d'un patriotisme vrai.sincère.éclairé.fera tressaillir les: ancêtres endormis et qui pourtant veillent encore sur nous, car il sera l'écho du baiser qu'un reuple agenouillée a dans le passé donné au sol de son pavs.L.-A.DAVID.Secrétaire de la Prov.de Québec.\u2014_\u2014\u2014\u2014 I Deux hommes sont suffoqués ce matin\u2019 f Deux hommes ont été suffoqués.par la fumée vers dix heures ce matin en combattant un incendie qui s'était déclaré à la demeure de Timothy Tierney, cultivateur bien connu de Jockvale.Joseph Tiernev, et Patrick O'Boyle.un employé, ont dû, être transportés d'urgence à l'hôni- | tal municipal.Leur état n\u2019est pas: grave cependant.; Le feu fit des dommages considé- | rables.Il fut cependant maîtrisé par; les pompiers de Nepean qui furent; mandés sur les lieux.L'ameublement a été sauvé.BEURRE ET FROMAGE | MONTREAL\u2014 ! Beurre no 1.pasteurisé.17 1-2 a 17 3-4.Beurre no 2.pasteurisé, 17 a 1-4.Fromage no 1, de l'ouest blanc.17.Fromage no 1.de l'ouest coloré 9 7-8.Fromage no 1.de l'est.blanc 9.Fromage no 1.de l'est.coloré.9: 1-4.TORONTO\u2014 | Beurre no 1, pasteurisé.17 1-2 à 18.Beuire no 2.vasteurisé.17 à 17 1-2.Fromage no 1.pros coloré.para- Chicago.Il compte arriver à Chicago cet après-midi | finé, ciassé 9 3-4 à 10, | 9 11-16.| à la reine est vieille, et la jeune reine ; est aussi plus féconde et plus avantageuse le printemps suivant.Les abeilles n'hivernent vrai sens du mot, Lorsque le temns se refroidit.elles forment un pelo- J} ton ou une granpe compacte.et les abeilles au coeur de la grappe en-! gendrent de la chaleur par l'activité | musculaire.Naturellement, la consommation des provisions est rroportion de la somme d'énergie qui est dépensée de cette façon.Les BR abeilles qui se trouvent à l'extérieur | de la granpe empêchent la sortie de ; la chaleur engendrée.Cette grappe à se forme et dès que ja température | descend à 570.Plus la ruche froide.plus il faut de la chaleur pour maintenir sa température.Si la nappe est petite.il v aura | peu d\u2019abeilles pour produire de la chaleur et celles.ci sont appelées à faire beaucoup plus de travailla chaleur est excessive.les abeilles commenceront à produire du cou- À vain.ce qui est généralement fatal M raur une colonie pendant l'hiver lorsque les abeilles ne peuvent pas, } Plus il v a d\u2019abeilles dans la |! \"gras rvche.moins chacune d'elles est r-\u2018'rée de travailler.à condition qu\u2019il v ait suffisamment de provisions et que la protection soit bonne.Il est donc impossible d'avoir une colonie tron peuplée pour I'hi_ || ver.Par colonies bien peuplées.on entend des colonies bien peuplées de ; jeunes abeilles.Les jeunes abeilles CREME GLACEE a Appelez Q.161 Bn ous?Délicieuse et Appétissante Pacifique Canadien Fête du Travail \u2014 Service de Trains Dimanche, 3 septembre, le No 505 quittant Ottawa pour Mont- tréul à 7.00 p.m.sera supprimé.mais circuiera suivant le même horaire, lundi, le 4 septembre.Î | Femmes qui Souffrez! Sachez qu'il existe un \u2019 remède à vos maux | \u201cLE PRINTANYL\u201d | | rar circuler le sang et décongestionne les organes, 1! vous! évite ainsi les varices.ph'ébl-| tes, hémorroïdes, les accidents?du retour d'âge.chaleurs, va} peurs étouffements.i i A.-R.FARLEY, Ph.C., Hull.FD ED WUE ie WE GHP WD SP | è en EK est | i si VENTES À TROIS HEURES BOURSE DFE MONTHEAL Cotes fournies par L-G.BEAUBIL.Cotes fournies par Geoffrion et Rain- [LTEE, Edifice Ottawa Eectñe, rue ville, IR rue Elgin, Ot:aws, Sparks, Ottawa.' 1 Pp a ; Bell Telephone .113 BOURSE DE NEW-YORK - 3 Brazilian oe.14% Air Reductior ., .10% ! B.©.Packing See 4% Allegheny Corp.6.B.C.Power \u2018\u2019A\u2019' ; 35 Allis-Chalmers 21 oo Bruck Silk Cee 134 American Can Co .at.\u201cà Can Car Pris.1 1 ! 17% Allied Chemical .539 CETL ORE Amani { Can, Celaness , .214 Amer W Works .29 Canada Cement , ., .8 A ler orks tC Canada (Cement priv.84% fiaconda Copper 18 C.Ind.Alcoho! | 184 Atchiron .6 70 | Can.Wire \u2018B* 12 Auantle Refining .x Chas (arl a tn Van Tt oat : : Baldwin Loco.14, Le Ra 10 Baltimore & Ohio .24 dge .31 | Dominion Etee!l _ 3 on ene tect rot as Dom.Textile , 69% {ik 2 Pryd 2° Brigges Mfr .12 | Gen, \u2018Steel Wares \u2018 Brook!vn Man Tr as | Gypsum und Alan 10.35 canada OB cine 3 ; ward Smith .; anadian Pacific , .> Int Nb in Case Threshing .© 77 McoCool- Frontenac 12% Cerro de Pasco .34 Masey-Harris | | 6\u2019, Chesa & Ohto 48 Montréal Power .sa Chrysler Corpn 44 Nat.Breveries .27 Coca-Cola es Nat.Steel Car 16% Columbia Carbon Gi pEilvie Milling .106 Columbia Gas .20 ! ower Corp, .« 9 Com.Solv.Corp.38 i Quebec Power 19% Com.Southern .3!2 | Shawinigan 19 Continental Can , , .sa imon .6% Cont.Motor oo.\u2018 Smelters 0e 188 Congoleum .+.+ 21 St.Lawr.Paper .4% Consolidated Gas .50 Steel Ca.af Can.MR Corn Products .88 Win.Electric .300 Curtiss ., .F2 BANQUES Dupont 14 +.88 Canadienne oo 152 Freeport Texas ., 44 Comerce 155 Clenzeral Asphalt .\u201824 Montréal ce = 202 General Electric , 247, Nouvelle Ecosse 285 General Motors .34 Royale | | .1634 Gen Ry Sig .44 Affaires à midi .9.085 Goodrich Cee 17 Goodyear Tire .377s CURB DE MONTREAL Graham Paige .A Cotes fournies par GEOFFRION- Granby Mining .7 RAINVILLE, 18, rue Elgin, Ottawa.tows Sownd © © | a8 Abitibi 1.221 222.1.85 Hudson Motors .nt Brew and Dist., , .2.50 Hup.Motors .++ 1 Beauharnois .5 pie Ne ET 0 coe tern, Nickel ., , .20 Brewing Corp.8% Int, Tet.& Tél.2 1 17 Can.Malt ., 331, Kenn.Copper ., .2 Can.Wineries ., .6 Se tt Cons.Paper ., .4 Montgom Ward .28 Dist.Seagram .28% Murray, Corp., D 23 Dom.Stores .22 Nash Motors +.Cee 0 Dom.Tar.4 National Disto 1118 Ford Motor of Casada 15% Nat.Power & Lgt .I Imp, Tobacco .11 New Haven .! te N.-York Central .81 Regent Knitting .4 North American .24 Robert Mitcheu .11 Packard Motors .Sty Melchers \u201cA\u201d .2.14 Pennsylvania Ry .as Meichers \u201cB\u201d .9 Publis Ser.ofp.LL Ain Walker Hiram ., , 474 Pullman .S$ ?\" Walker Hiram P., .15 Radio Coron .M .I an Infirme sans espoir dcpuis huit ans, Madame Aileen Ferrer, de Port-Robinson, fit un pélerinag-, il Y a un an, au sanctuaire des MINES Bremen ed\u201d .97 Aujourd'hui, elle n'a plus besoin de ses béquilles.Sa santé est excellente ct elle marche avec Noranda .- 35.75 Southern Pacific .a + sa guérison est miraculeuse.Pour les médecins, c'est un mystère.On voit dans la photo (1) Mada- Park Hill .2TH Southern peace co a 1 t son époux; (8) comment Madame Ferrer peut se servir Te ses jambes, Siscoe ., ., .1.44 Standard =m CT qe (4) photographiée en train de balayer.Stadacona .4 Stew Warner .Riz = Sullivan I.18 Stand.ON pa .a i ; hi HUILES Stand Of! Y.1 Apiculteurs sont celles qui n'ont fait que peu ou] lée, sont dans les pires conditions A oil 37 Texss Gulf.