Le droit, 17 août 1933, jeudi 17 août 1933

[" ADMINISTRA TE ou DACTION a 9 DEMAIN void ov we Pre à AL EME yin 2S Tem ORAGES ELECTRIQUES 530187 ba A MAXIMUM HIER .\u2026.\u2026.cuve ssea 88 a ; MINIMUM (NUIT) 70000000 ll se 5 su25 SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D\u2019OTTAWA ET DE HULL A 8 H.CE MATIN .ssccccsccssscuses cs \u2014 20e Année No 189 Le numéro 2 sous 50.000 morts dans les inondations de Chine LES CHEMINOTS S\u2019ADRESSERAIENT AUX TRIBUNAUX | OTTAWA JEUDI 17 AOUT 1933 Les inondations du fleuve Jaune font des \u2018dégâts affreux Outre la perte de 50.000 vies, les Chinois sont affligés par la famine, le \u201c choléra et d'autres fléaux.'RECOLTE DETRUITE Des bandits et des communistes ont fait leur apparition et pillent la population.1A PIRE INONDATION (Presse Associée) HANG-KEOU, province de Hou- Pé, Chine centrale, 17.\u2014 Les inondations du fleuve Jaune, dans le nord de la Chine, ont causé, dit-on, 50.000 pertes de vie au cours des quelques derniers jours.Les autorités du chemin de fer Kin-Kéou- Hang-Kéou, qui ont donné ces chiffres, disent qu\u2019un plus grand nombre de personnes ont sans doute péri depuis que les digues ont cédé, dans une grande étendue, au com- mensement du mois, mais qu'on n'en connaîtra jamais le nombre total.Des bandits ont fait leur apparition dans les régions submergées de la province de Hou-Nan, au nord d'ici, et ont pillé villes et villages et enlevé aux victimes de I'inondation tout ce qu\u2019ils ont pu.Les autorités provinciales de Hou-Nan ont envoyé un train blindé dans le nord, et des troupes ont ordre de faire feu sur quiconque sera surpris à piller.Dans Hou-Nan, le fleuve a cessé de monter, mais dans la province de Chan-Toung, plus au nord- est, l\u2019eau continue à monter.La commission de secours chinoi- te de Peiping déclare que les pertes de vie sont considérables mais qu\u2019il est possible que le nombre des morts ne soit pas de 50.000.Dans une région de 50 milles par 20, dans l\u2019ouest de Chan-Taung, toute la récolte a été détruite.Près de Kaifeng, ville de 175.000 âmes, située dans Hon-Nan, mille paysans se sont noyés en quelque minute, après que des digues se furent rompues.Aujourd'hui toutefois le danger est moins grand, car le niveau de la rivière, qui était de 27 pieds, commence à baisser.Les rapports reçus ne font pas mention de craintes que le fleuve, l\u2019un des plus grands du monde, ne retourne à son ancien lit.Son embouchure serait alors à des centaines de milles de l'endroit où fl coule maintenant et se jette dans la mer Jaune, L'inondation est regardée comme la pire calamité de l\u2019été dans le centre et le nord de la Chine.Au commencement de ce mois, 10.000 personnes se sont noyées pendant les inondations de la rivière Chiang, dans le nord central, et des centaines de villages ont été- détruits.Le fleuve Jaune et le Chiang ainsi que d\u2019autres cours d\u2019eau moins considérables ont inondé 10.000 milles carrés.La famine.l'inondation, la chaleur, le choléra, les rats, les sauterelles et d\u2019autres fléaux, disent les autorités du gouvernement de Nankin, ont affecté 12 des 18 provinces de la Chine propre, peuplées de 100.000.000 d'habitants.Les bandits et les communistes ajoutent encore aux horreurs des catastrophes._\u2014 De Winnipeg a \u201cChurchill, Man.WINNIPEG.1l7\u2014 L'un des plus extraordinaires voyages à prix d'occasion est sans doute celui offert Dar le Canadien National qui organise une excursion pour la fin de la semaine prochaine de Winnipeg à Churchill, terminus de la ligne de la Baie d\u2019Hudson.Grâce aux prix réduits consentis le grand public sera en mesure pour là première fois de visiter le nouveau port canadien dans l'extrême Nord et de plus, de le faire dans les plus grandes conditions de confort possibles, des wagons-lits et des wagons restaurants étant mis à leur disposition.Le train d'excursion quittera Winnipez vendredi le 25 août pour revenir à son point de départ le Jeudi 30 août, Les excursionnistes passeront deux jours et deux nuits à Churchill.Ils dormiront dans leur wagon-lit et mangeront dans leur wagon restaurant.CONFISCATION QUISIGNIFIELA GUERRE CIVILE Un article au programme des C.C.F.M.King parle à Estevan, Sask.OUEST ET TARIFS (Presse Canadienne) ESTEVAN, Sask.17.\u2014 Parlant ici hier soir devant une grande assemblée M.Mackenzie King, chef libéral au pays, a déclaré que la confiscation de la propriété privée par la Co-Operative Commonwealth Federation signifierait la guerre civile, Il passait en revue le programme de la C.C.F.quant à son projet de s'emparer de la propriété particulière et de l'administrer elle- même.D'un autre côté, si la C.C.F.se proposait d'acquérir par achat la propriété industrielle, les organisations de transport, les institutions financières et autres, au moyen d'argent émis à cet effet, la valeur de la monnaie serait grandement diminuée.Un tel projet serait irréalisable.Citant un journal de l'Est, M.King note la déclaration récente de Mlle Agnès MacPhail, à savoir que le programme de la C.C.F, ne se réalisera que dans une longue période de temps.La déclaration est honnête, dit le chef libéral, mais n\u2019est pas conforme à ce que plusieurs chefs de l'organisation ont déjà exprimé.Ils ont en effet dit: Elisez-nous et nous accomplirons nos projets.M.King a accusé le gouvernement Bennett de n\u2019avoir pas fait ce qu\u2019il aurait dû pour alléger le sort des cultivateurs.Ceux-ci ont souffert dans certaines régions de la sécheresse, de la gréle et des sauterglles et en plus tous ont été forcés de payer plus cher pour ce dont ils ont besoin, par suite du relèvement des tarifs, cependant que les marchés manquaient pour l\u2019écoulement de leurs produits.\u201cSi l'Ouest, dt M.King, se soulevait contre les hauts tarifs, il obtiendrait vite un changement, ou bien il en résulterait des élections (suite à la 2e page) Moins de chômage en DIMINUTION DES DÉPENSES POUR SECOURS Il y a diminution dans la plupart des provinces du Canada.DANS L'ONTARIO (Presse Canadienne) TORONTO, 17\u2014 Une diminution substantielle des fonds affectés au chômage en Canada fait espérer aux gouvernements national, provinciaux et municipaux que le fardeau est allégé plus qu\u2019il n\u2019a coutume de n'être pour la saison, et qu\u2019on peut s\u2019attendre à d'autres réductions de dépenses.Des chiffres recueillis par la Presse Canadienne dans Ontario et les provinces de l\u2019ouest révèlent le fait que les listes de chômeurs diminuent considérablement et que les listes de paye augmentent.Dans Ontario, où les dépenses de secours se sont élevées à $17.000.000 au cour des huits mois entre le 1er novembre dernier et le ler juillet de cette année, on croit qu\u2019une réduction de 25 pour 100 des secours directs en mai et juin a amené une amélioration marquée.C\u2019est ce qu'ont déclaré les officiers distributeurs de secours du gouvernement provincial.La diminution des demandes de secours semble certainement plus considérable qu\u2019elle n\u2019a coutume d\u2019être pour la saison, dit un représentant du gouvernement.La longue dépression et les mesures prises pour y remédier ont créé une atmosphère de démoralisation chez bien des gens capables de travailler, et il est probable que plusieurs d\u2019entre eux demanderont des secours le plus longtemps possible plutôt que d'accepter des positions.En Colombie-Anglaise, les sans- travail ont diminué à 22.000 entre mars et juin.Le nombre des hommes dans les camps fédéraux a été réduit d'environ 2.000 dans la même période.Les chômeurs sous les soins provinciaux étaient au nombre de 132.838 en mars, de 125.405 en avril, de 120.515 en mai et de 110.489 en juin.Des milliers d\u2019hommes s\u2019en sont allés travailler dans les chantiers et les industries des mines et des pêcheries.(suite à la 8e page) Le temps n'est pas mur pour un vote .Henry GANDHI REFUSE DE PRENDRE LE SOUPER HIER Les conditions faites par le gouvernement de l'Inde ne lui plaisent pas apparemment.UN COMMUNIQUE (Presse Associée) POONA, Inde, 17.\u2014Le mahatma Gandhi a refusé hier soir de prendre son souper et a commencé par 1à un nouveau jeûne, déclare aujour- d'hui H.G.Haig, membre du con- sell législatif local.Haig ajoute qu\u2019on a fait savoir à Gandhi, au cours de l'après-midi, que le gouvernement indien lui offrait certains privilèges et qu\u2019il y avait d\u2019abord indice que le mahatma ne ferait pas de jeûne.Plus tard cependant, Gandhi déclara au surintendant de la prison qu\u2019il n\u2019avait pas changé d'idée et ne donnerait pas d'autres détails.Une atmosphère de secret entoure le chef nationaliste à sa prison de Yeroda, et il est impossible de savoir s'il a abandonné son jeûne à mort, annonçait-on hier soir.RÉPRIMANDE POUR PORT DE COSTUMES INDÉCENTS Cette réprimande vient du maire Good, d\u2019Orillia.(Presse Canadienne) ORILLIA, Ont., 17\u2014 Les femmes d'Orillia ont été sévèrement réprimandées hier par le maire John Good pour \u201cport de vêtements indécents et immoraux\u201d.Le maire Good à tenté sans succès de persuader le conseil de prendre des mesures pour empêcher les femmes de porter ces vêtements.mais le conseil ne l'a pas anplivé, La seule raison pour laquelle les jeuhes filles portent des vête- 1.5% \u2014 ments antichrétiens.dit le maire, est d'attirer l'attention du sexe opposé.Il est temps que des mesures soient prises pour mettre fin à cet état de choses.Il s\u2019est déclaré irrévocablement opposé au port des Costumes de bain à d\u2019autres endroits que sur les plages et des chandails sans manches.Plusieurs dames, dit- il, se sont plaintes de ce qu\u2019elles ne peuvent entrer dans les restaurants et en d\u2019autres endroits sans se sentir choquées.déclare le p.m .Puisque M.Hepburn n'a pas fini de poser ses questions.La dette ontarienne.PAS DE BANQUEROUTE M.Stevens parle aussi à Port Stanley.Le parti de M.Woodsworth.CES QUESTIONS (Presse Canadienne) PORT STANLEY, Ont, 17.\u2014Par- lant ici hier soir devant un nombreux auditoire de conservateurs du comté de Elgin, le premier ministre George S.Henry, d\u2019Ontario, a dit que le temps n\u2019était pas encore \u201cmûr\u201d pour faire des élections dans la province, puisque le chef de l'opposition Mitchell F.Hepburn, n\u2019avait pas fini de poser toutes ses questions.Il à aussi expliqué pour tâcher de la justifier, la dette de la province.Ontario n\u2019est pas au bord de la banque * .ute, comme on le prétend, a-t-il dit.Plus de la moitié de sa dette est dans des entreprises pro- auctives constituant un actif réalisable.\u201cOntario, a-il dit, a une dette consolidée de $490.000.000 et une non consolidée de $80.000.000, soit un total de $570.000.000.La plus grande partie de la dette consolidée est placée dans de fortes entreprises.Il y à nrès de $200.000.000 dans I'Hydro; $30.000.000 dans le chemin de fer Temiskaming and Northern Ontario.$40.000.000 en préts aux cultivateurs; $9.000.000 en préts pour la construction d'habitations.Ainsi dono, presque $300.000.000 constituent un actif réalisable.\u201d (suite à la Ze page) pret L\u2019hon.David de retour d'Europe LE SECRETAIRE PROVINCIAL DE QUEBEC ET Mme DAVID DE RETOUR D'UN VOYAGE DE 6 MOIS.QUEBEC, 17.\u2014 Pour la première fois depuis six mois, l'hon.Athana- se David, secrétaire provincial de Québec, était hier aux édifices parlementaires.M.et Mme David sont revenus la semaine dernière d\u2019un voyage en Europe.I\u2019Amazone, en Amérique du sud.\u2014 Cessation vingt-neuvième anniversaire du couronnement de la Vierge du Cap a été célébré de façon solennelle mardi en cette ville.Un groupe de cinq cents malades et infirmes venant de tous les coins de la province et des Etats-Unis, atteints des maux les plus divers, ont reçu l'imposition de l\u2019'Eucharistie des mains de Son Excellence Mgr Joseph Bonhomme, vicaire apostolique du Basutoland, Afrique- Sud.A l'occasion de la fête de l'Assomption de la Sainte Vierge, le maire Nadeau, du Cap-de-la-Made- leine, avait proclamé la journée de mardi, jour de congé municipal afin de faciliter à la population l'assistance aux cérémonies qui se sont déroulées au sanctuaire.De plus, le maire a obtenu la cessation du travail sur la drague occupée à creuser le Saint-Laurent en face du sanctuaire, afin de faire disparaître le bruit très incommodant.Mer J.Bonhomme a chanté la grand\u2019messe solennelle à 10 heures 30, assisté des RR.PP.Gabriel Sar- razin et Pépin, O.M.I, diacre et sous-diacre.Mgr Comtois, évêque auxiliaire du diocèse des Trois-Ri- vières, assistait au trône.Il a chanté la messe de 7 heures.Le R.P.G.S.Villeneuve, supé- LES TROIS-RIVIERES, 17\u2014 Le rieur du monastère des Oblats du AUGMENTER M.C.A.HENRY prime dans le Dominion.mes.La France cependant prendra toute la en boites dont dispose le traité franco-canadien.chances d'augmenter ses exportations de bois en France, ajoute M.Henry.La République se suffit sous ce rapport.Quant à la pulpe, la France l'importe des pays de la Baltique.L'Europe est très déçue des résultats de la conférence économique mondiale, surtout après avoir entretenu de tives que le congrès devait donner au mon général au Canada Madame Ursula Hanson, 21 ans, veuve d'un riche anglais, pho- tpgraphiée récemment dans la carlingue de son avion-express, lors d'une série de manoeuvres d\u2019essai à Londres, récemment.lable de la mort de son époux, elle veut oublier en tentant une envolée périlleuse, au cours de laquelle elle veut explorer Ja vallée de Inconso- Elle projette également d'ouvrir une nouvelle voie aérienne anglaise par l\u2019océan Pacifique.LE 25e ANNIVERSAIRE DU COURONNEMENT DE LA VIERGE DU CAP Des cérémonies grandioses, \u2014 Mgr J.Bonhomme _ Porte le St-Sacrement.\u2014 Congé municipal.des travaux.Cap, a souhaité la bienvenue aux deux évêques dans le sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.A Mgr Bonhomme, qui venait mettre ses missions d'Afrique sous la protection de la Vierge du Cap, & Mgr Com- tois qui représentait le diocèse à cette fète de Marie.Le R.P.Prud\u2019homme a prononce le sermon.Il a parlé de Marie, notre reine au ciel, sur la terre et dans les enfers, du culte qui lui a été rendu A travers les Ages et même avant =a nalssance alors qu'on chante la vierge de quf allait naitre I'Enfant.Après le sermon, Leurs EE, NN.SS.Cointois et Bonhomme bénirent la foule.La cérémonie de l'après-midi s\u2019est ouverte par la procession dans les jardins du sanctuaire.Le Saint-Sa- crement était porté par Mer Bonhomme.Le sermon fut donné par le R.P.Eugène Villeneuve.La cérémonie s'est terminée par un Salut solennel du Safnt-Sacre- ment, présidé par Mgr Bonhomme, assisté des RR.PP.Leclerc et Pépin, O.M.I., diacre et sous-diacre.Le sermon fut prononcé par le R.P.Chabot, curé de la paroisse Ste- Madeleine.La statue de Notre-Dame du Saint-Rosaire fut portée processionnellement dans les jardins du sanctuaire.La foule chantait le Magnificat.LA FRANCE NE SAURAIT SES ACHATS DE FROMENT CANADIEN M.Charles-Arsène Henry, ministre de France au Canada, qui revient de ses vacances outre-mer, entrevoit peu de perspectives que la France étende ses achats de blé canadien.Le ministre de France est également d'avis que le traité commercial franco-cenadien récemment proclamé est en quelque sorte annulé par la disparité dans le change entre la monnaie des deux pays.\u201cLa France importe trés peu de froment, dit M.Henry, et elle peut, de fait, suffire à ses propres besoins.Quand vous lisez des rapports à l'effet que le gouvernement français insiste pour que les boulangers de France emploient 98 ou 99 pour cent le blé français, vous ne devez pas assumer que c'est une attaque contre le blé canadien, car, comme question de fait, la variété exportée par le Canada n'est pas le même genre de blé dont on se sert pour faire le pain français.\u201cLa France produit et emploie le blé mou, tandis que vous exportez le blé dur.La petite quantité de blé dur que la France importe du Canada entre dans la préparation de nécessités telles que le macaroni, le spaghetti et autres produits du genre pour fins d'exportation\u201d, dit M.Henry.EMBARRAS MONETAIRES Le ministre croit que les taux du change empêchent la Françe d'augmenter son volume de commerce avec le Canada, bien que ces taux agissent à l'avantage du Canada et puissent augmenter les exportations canadiennes dans l'ancienne mère-patrie.La monnaie française est à uotité du poisson canadien Le Canada a peu de grands espoirs sur les direc- e pour résoudre ses problè- L'attitude des Etats-Unis, en s'opposant à la stabilisation des monnaies avait contribué considérablement aux résultats nuls des assises mondiales de Londres, croit M.Henry.Le chômage en France n\u2019est pas anormal.M.le nombre des sans-travail dans une nation de 40 porte à 300.000 âmes.200.5% DES ÉMEUTES D'HÉBREUX EI DE GENTILS Elles éclatent à Toronto et cinq jeunes gens sont blessés et transportés à l'hôpital.UNE ENQUETE TORONTO, 17.\u2014 Cinq Jeunes gens ont été transportés à l'hôpital après avoir été blessés hier soir dans une bagarre entre des centaines de Juifs et de Gentils au parc Willowvale, laquelle fut déclenchée au moment ou on déploya l'emblème croix gammée, Plusieurs autres personnes ont été blessées moins grièvement dans des combats à coups de poing.Le maire W.J.Stewart a déclaré qu\u2019il y aurait enquête et qu'on agirait en conséquence.Je demanderai, dit-il, au chef Draper de me faire un rap- port complet, et, s'il semble nécessaire de convoquer une commission de la police, je donnerai ordre au secrétaire de s'assurer s\u2019il peut y avoir quorum, et une réunion sera alors convoquée, si l'intérêt public le demande.Les réserves de la police ont été mandées dès le commencement des émeutes, au moment où quatre jeunes gens déployèrent l'emblème.Trois mille personnes se levèrent et accoururent vers cet emblème, Des jeunes gens juifs l\u2019arrachèrent des mains des quatre jeunes gens, les battirent et d\u2019échirèrent le drapeau en deux.Un jeune homme en saisit une moitié et tenta de l'arborer, malgré l'attitude de la foule.Il fut sauvé par l'arrivée de deux officiers, qui le firent monter dans leur automobile, Des émeutes éclatèrent ensuite en plusieurs quartiers.Les agents de police formèrent un cordon autour du parc en apprenant que de jeunes juifs venus en camions s\u2019en retournaient au parc.Des constables à cheval, en motocyclettes et à pied furent envoyés au parc.Les gens qui prirent part à l'émeute se servirent de bâtons de balle au camp, de tuyaux et de bâtons ordinaires.Les blessés sont: Louis Klick, David Fischer, Al Ackler, Joe Brown et Joe Goldsetin.Ils souffrent de coupures et de lacérations.ans.Les pertes sont estimées à $2.000.000.RECONSTRUCTION L'eau monte jusqu'à six pieds dans la capitale de l\u2019île et des maisons sont inondées.SCENES NAVRANTES (Presse Canadienne) KINGSTON, Jamaïque, 17.\u2014 Soixante-dix personnes ont perdu la vie et des dommages pour plus de $2.000.000 ont été causés par une tempête qui s\u2019est abattue hier en cette ville.Jamais depuis 80 ans on n'a vu pareille tempête.On commence aujourd\u2019hui les travaux de reconstruction.On est en train de réparer les ponts et les bâtiments détruits ou endommagés.Les autorités ont ordonné d'abandonner cent maisons devenues une menace publique.Des stations de secours sont ouvertes dans la ville et les paroisses de St-Thomas, Ste- Catherine et Ste-Marie, où une tempête électrique de six heures, accompagnée de fort vent, a causé le plus de dommages.La récolte a été abattue ct les chemins inondés en plusieurs endroits.L'eau monta jusqu\u2019à six pieds dans quelques rues de Kingstun et inonda les maisons.Plusieurs personnes se sont nogyées, avant que les équipes de sauvetage arrivent.(suite à la 2e page) L\u2019OPTIMISME DANS L\u2019OUEST UN TEMOIGNAGE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE DE QUE- EC.(Presse Canadienne) QUEBEC, 17.\u2014 Malgré des conditions encore difficiles, les Canadiens de l\u2019ouest ont raison d'être optimistes, a déclaré ici hier l\u2019'hon.Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture de Québec, à son retour de la conférence de grain mondiale de Régi- na et de la oôte du Pacifique.La raison de cet optimisme, dit M.Godbout, c'est que la légère augmentation commerciale et industrielle des récents mois à eu une certaine influence sur le prix olte- nu pour les produits des fermes de | \u20181gano,[ | On demanderait le remboursement de sommes LE ROLE QUE | JOUERONT CES DEUX EXILÉS L'ex-président Menocal, de Cuba, et le colônel Mendieta.DE LA VIOLENCE (Presse Associée) LA HAVANE, 17, \u2014 Cuba attend aujourd\u2019hui le retour d\u2019exil de l\u2019ex- président Mario G.Menocal et du colonel Carlos Mendieta, et on se demande quel rôle ils joueront dans les plans de formation du nouveau gouvernement provisoire, Des observateurs en vue croient possible que les deux chefs qui se sont déclarés contre le régime de Machado jouent un rôle important dans l'administration du président Cespedes et aident à résoudre les problèmes politiques et économiques amenés par la révolution de la semaine dernière.Mendieta, autrefois membres du congrès et rédacteur d\u2019un journal, a fait un voyage en Floride en février, et a fait remarquer que la liberté avait vécu à Cuba, Menocal a passé plus d\u2019un an aux Etas-Unis, et il y a dirigé les activités de la junte révolutionnaire, En février, il déclara que le temps était propice à la révolution qui éclata samedi dernier et mena à l'exil Machado et plusieurs de ses partisans.Menocal nie toutefois avoir des ambitions politiques.On attend aussi le retour du colonel A.Hevia, ancien secrétaire de la Guerre, qui a fait de la prison pour activités révolutionnaires, et de Sergio Carbo, journaliste, qui fut accusé en mai d\u2019avoir fomenté la révolution dans la province d'Oriente.On croit aussi que Miguel Gomez, ancien maire de La Havane, arrivera bientôt.D\u2019autres personnages opposés à ceux déjà nommés se préparent à (0 personnes perdent la vie pendant une tempête en Jamaïque La pire tempête depuis 80 (suite à Ia 10 page) UNSTIMULANT ADMINISTRÉ PARROOSEVELT Le président stimule l'administration et quatre industries fondamentales.DES CONFERENCES (Presse Associée) WASHINGTON, 17.\u2014Le président Roosevelt est en train de stimuler l'administration des Etats-Unis ainsi que quatre industries fondamentales de la nation, afin que soit connue la force de l'organisation de recouvrement de la nation.A la suite de conférences à la Maison Blanche, aux quartiers généraux de la N.R.A.et dans des chambres d'hôtel, il y a indice que toute l\u2019influence du gouvernement s\u2019exercira dans le but de faire accepter le plus tôt possible les codes de loyale concurrence par les industries de l'acicr, du charbon, du pétrole et des automobiles, Le président Roosevelt a pris le commandement personnel de la campagne, en conférant à la Maison Blanche avec Myron V.C.Taylor, président de la United States Steel, et Charles Schwab, président de la Bethlelhem Steel Corporation, réduites L'argent déduit depuis février dernier sur les salaires des cheminots.ACCORD DE FEVRIER Le sénateur Murdock fait une revue de la situation des employés.LA BASE ORIGINALE Il est possible que le différend entre les compagnies de chemins de fer et les unions soit porté devant les tribunaux.Agissant en sa qualité de conseiller légal, le sénateur James Murdock, vice-président de la fraternité des sous-chefs de trains.a déclaré hier que les unions étaient enclins à s'adresser aux tribunaux.dans le but de se faire rembourser l'argent déduit depuis le ler février dernier sur les salaires des employés.Le sénateur Murdock n'a pas dit dans quels tribunaux auraient lieu les procédures, mais il passa brièvement en revue la situation des employés.L'expiration, le 31 février dernier.de l'accord de février 1932, mettant en vigueur la première réduction de 10 pour 100, rétablissait automatiquement l'accord des salaires fondamentaux, dit le sénateur Les compagnies continuérent cependant à enlever dix pour 100 sur les salaires trois mois après la période d\u2019expiration.Plus tard.une autre réduction de dix pour 100 det salaires fondamentaux fut mise en vigueur.La continuation des réductions - olait la base fondamentales des salaires.En vertu de l'accord de février 1932, les intéressés tinrent des réunions et élaborent des plans pour lavenir.mais sans résultat.Pour cette raison, continue le sénateur Murdock.le seul accord existant depuis Ja date indiquée entre les compagnies et les employés constituait la base originale des salaires.La position des employés, d'après le sénateur.est celle qui était en vigueur à l'expiration de l'accord du 4 février 1932.Nous prétendons, dit M.Murdock, que des réductions illégales de 10 pour 100 ont été faites sur la base des salaires.depuis le ler février, ainsi qu\u2019en mars et en avril, et que ces réductions ont été de 20 pour 100 depuis le ler mai jusqu'à présent.Elles furent faites sans aucun accord en vigueur entre les compagnies et les unions.Le 4 février 1932 nous avons consenti à une réduction de 10 p.100 sur la bae de salaires, laquelle devant être en vigueur juqu'au 31 février 1933.Il était aussi entendu que nous nous efforcerons d'en venir à un accord après l\u2019expiration du précédent.Après avoir pris des renseignements légaux les union ont appris qu\u2019elles pouvaient recouvrer l\u2019argent en question.(suite à la 10ième page) TORONTO, 17\u2014La dépression qui se concentre dans le nord on- tarien a occasionné des orages électriques dans la région supérieure des lacs.Partout ailleurs au Canada il fait beu et chud.Dans les Provinces de l'Ouest il fait beau, et le temps se rafraichit au Manitoba et dans la Saskatchewan, Il y a eu de légères averses au Manitoba.La pression est élevée dans la Saskatchewan, au nord-ouest de la bale d\u2019Hudson et le long de la côte de l'Atlantique.Flle est basse au nord de la Colombie anglaise.PRONOSTICS Vallée d elOutaouais et Haut- Saint-Laurent :vents frais du sud- ouest à l\u2019ouest.Beau et chaud au- jourd'hui Orages électriques ce soir et demain.Maximum hier .88 Minimum durant la nuit .54 A 8 heures ce matin: Dawson, 52: Aklavik, 52; Fort Simpson, 58; Fort Simth, 54; Prince Rupert, 60; Victoria, 54; Kamloops, 60; Jasper, 48; Calgary, 48: Edmonton, 54; Prince Albert, 46; Churchill, 52; Winnipeg.54: Moosonee, 64; Sault Ste-Marie, 64: London, 68; Toronto, 70; Kingston, 70; Ottawa, 64; Montréal, 72; Québec, 64; Moncton, 57; St-Jean, 64: Halifax, 72; Charlottetown, 72; Détroit, 68: New-York, \u20ac6.ILS PÉRISSENT DANS UN ACCIDENT D\u2019AVIATION L'accident a lieu aux environs du lac Anderson, à 15 milles de Vancouver.(Presse Canadienne) VANCOUVER, 17.\u2014 Trois personnes ont perdu la vie et trois autres ont été blessées, au moment où l\u2019aéroplane piloté par Gordon Mackenzie fit un plongeon dans le lac Anderson, situé à quinze milles au nord d'ici.Ernest Dean, sa femme et W.J.Butt, homme d'affaires de Vancouver, ont été tués, après que Mackenzie eut fait une descente afin de permettre à Butt de visiter sa maison de campagne près de la scène de l'accident.Mackenzie et O.Besner, de Prince Rupert, souffrent de fractures Au crâne et d'autres blessures, mals leur état n'est pas très grave.Gray Parker s\u2019est fait de légères blessure Carnet Mondain Le major, l'honorable W.-D.Her- ridge, ministre du Canada aux Etats-Unis, et Madame Herridge, qui passent l'été à St-Andrews-by- the-Sea, N.-B, sont attendus à Ottawa pour la dernière semaine du mois d'août.M.Herridge assistera au congrès du barreau canadien.« + L'honorable G.-W.Forbes, premier ministre de la Nouvelle-Zélande, et son collègue à la conférence mondiale, l'honorable Masters, sont attendus en fin de semaine à Ottawa.Ils seront les invités de Sir George Perley.» * .Un groupe d'anciens combattants français, qui ont visité les Etats- Unis comme invités des Légionnaires américains, est de passage à Ottawa avant de se rendre à Montréal et & Québec pour ensuite s\u2019embarquer sur l'île de France.Font partie du groupe: le Dr Henri Gimbert, François Lebourler, Louis Masnou, M.et Madame Sintes, Laurent Sin- tes, M.et Madame Dufner, Joseph Fedelich, François Fedelich, Mademoiselle Madeleine Fedelich, M.et Madame André Bouteaud, M.Scor- del et Marcel Chopard, » - - Mademoiselle Juliette Guevré- mont de Montréal passe une quinzaine à Ottawa, l'invitée de Mademoiselle Annette Hudon, .+ Li Jeudi matin le 10 août à 6 h.15, en l'église St-Joseph de Wrightville.Mgr J.-H.Chartrand, P.A., V.G., bénissait le mariage de M.Emile Le- gault, fils de M.et Mme Ernest Legault de Hull et de Mlle Mary Elisabeth Loyla Carroll, fille de Met Mme Joseph Carroll, de Bou- chette.La mariée au bras de son frère M.James Carroll portait une toilette rose pâle, modèle Jean Patou.un petit chapeau français de même teinte, son bouquet était de roses talisman.M.Ernest Legault servait de témoin à son fils, pendant la messe Mlle Irène Cloutier chanta le Noël du Mariage de Chaudens et le Pater Noster de Marietti, et le docteur T.Fink d'Ottawa, rendit l\u2019Ave Marla de Milard, traduction anglaise et chant nuptial.Mlle Charlotte Marier qui était à l'orgue exécuta La Lyre enchantée, Bridal Chorus, et la Marche Nuptiale de Mendelssohn.Aprés la cérémonie le déjeuner fut servi chez les parents du marié le salon et la salle à manger étaient décorés \u2018de roses et de glaleuls.M.et Mme Emile Legault sont partis pour Montréal.Pour voya- gër, Mme Emile Legault portait un ensemble anglais bleu fumée, chapeau, sacoche et souliers gris, + à Madame Z.-R.Lafléche de Montréal est en visite à Ottawa, chez son fils et sa belle-fille, le colonel Léo Richer Laflèche, sous-ministre de la Défense nationale, et Madame Laflèche.% * Mesdames Ernest Ledoux et J.-T.Kelly, de Montréal, étaient de passage à Ottawa, les invitées de leur tante, Madame F.Dillon, \u2019 » »* * ! Mademoiselle Eva St-Amour visite sa soeur, Madame Almgren, à Détroit, avant de se rendre à l'Exposition mondiale de Chicago.Elle reviendra à Ottawa avec Madame Almgren.Plus de trois L cents chrétiens assyriens tués TES SONT MASSACRES DANS UN VILLAGE DU NORD DE L'IRAK { (Presse Associée) LONDRES, 17\u2014 Le Daily Herald rapporte que plus de 300 chrétiens assyriens ont été massacrés dans un village du nord de l'Irak, à deux milles d\u2019un camp militaire, Ces massacres sont attribués au commandant des troupes de l'Irak, dans le nord de cet Etat.On dit qu'il s'est servi des Kurdes pour attaquer les Assyriens, qui revenaient de la Syrie rançaise.à la suite de récents trou- les de frontières.On dit aussi que le commandant a fait tuer 14 prison- iers assyriens.D'après le Herald, \u2018incident fera le sujet d'une enqué- i de la part de la Société des Na- ons, \u2014 JS FORTEMENT BOITE DB EPROUVEE SURETE LESSIVE GEM Débouche les tuyaux de renvoi Les maintient toujours propres.CHEZ TOUS LES EPICIERS | CARTE et mts AJR [Le Carnet | du Cinéma JEUDI, 17 AOÛT Notre but étant d'informer le plus exactement possible, on nous pardonnera de répéter nos annonces gratuites: Il y a donc ce aoir, deux théâtres qui offrent des spectacles inoffensifs: Le Rideau et le Français.° .° Il nous fait plaisir d'annoncer que nous pourrons, au cours de la prochaine semaine, recommander certains programmes, tels ceux du 24 au 26 août à l'Avalon; du Capital, pendant toute la semaine; ceux du Français, les 24-25-26 août.Les amateurs de bons spectacles seront donc singulièrement favorisés dans les huit jours à venir.« * e Les llgnes précédentes supposent que nos abonnés préféreront toujours, à toutes les autres, les pièces citées comme convenables.Nous en connalssons qui suivent aimablement ce conseil et disent bien s'en trouver, V.B.\u2014\u2014y ame Quels films choisir?L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l\u2019Interna- tlonal.Federation of Catholics Alumnae of Brooklyn, E.-U., et les documents Harrison.PLEASURE CRUISE\u2014Adultes, NOW AND POREVER\u2014 Non classé.ELMER THE GREAT\u2014Convenable.BLONDE CAPTIVE\u2014Non classé.DOUBLE HARNESS\u2014Non classé, MARY STEVENS, M.D.\u2014Non classé.I COVER THE WATER FRONT\u2014 Adultes.HAT CHECK GIRL\u2014Non classé.SONG OF THE EAGLE\u2014Convena- ble, FARGO EXPRESS\u2014Convenable.WASHINGTON MERRY GO ROUND\u2014 Non classé, MAN AGAINST WOMAN\u2014 Convenable.MYSTERIOUS RIDER\u2014 Convenable.SON OF OKLAHOMA\u2014Convenable.OLIVER TWIST\u2014Convenable.ARIZONA TO BROADWAY\u2014 Non classé.BEST OF ENEMIES\u2014 Non classé.INDIA SPEAKS\u2014Aduiltes.THE MEDECINE MAN\u2014 Non classé, WASHINGTON MERRY GO ROUND\u2014Non classé.FORGOTTEN\u2014Convenable.L\u2019HOMME A L'HISPANO\u2014 Non classé, BILLION DOLLAR SCANDAL\u2014 Adultes.THE DEVIL'S BROTHER\u2014 Convenable.UNWRITTEN LAW\u2014 Non classé.ARROWSMITH~\u2014 Convenable, THE PHANTOM EXPRESS\u2014 Non classé.LOOKING FORWARD\u2014 Adultes, THERE GOES THE BRIDE\u2014 Adul- S.INTERNATIONAL HOUSE\u2014Con- venable.} ZOO IN BUDAPEST\u2014 Convenable, TERROR TRAIL\u2014 Convenable.WORLD GONE MAD\u2014 Adultes, MEN MUST FIGHT\u2014 Adultes.Yes! Mr.BROWNS!\u2014 Non classé.HELL BELOW\u2014 Convenable.RIDE \u2019EM COWBOY\u2014 Convenable.N.B.\u2014Par film non classé, on entend tout film dont le thème dramatique ou la valeur morale restent à apprécier.or 70 personnes perdent la vie.(Suite de la Ire page) Le temps est plus beau aujour- d'hui, mais les rues sont remplies de débris, et il faudra plusieurs jours avant que la ville ait une apparence normale.Les communications sont aussi interrompues, car la foudre a frappé des centaines de poteaux det élégraphe.La plupart des victimes sont parmi les classes pauvres de Kingston et de St-André, qui vivent dans les basses terres, le long des rivières.Beaucoup d\u2019entre elles ont été emprisonnées comme des rats et emportées dans la rivière.Il est possible que plusieurs jours se passent sans qu'on retrouve leurs corps.Une mère de famille a vu deux enfants arrachés de ses bras.On a entendu presque toute la nuit des cris des victimes blessées par des débris de bâtiments ou emprisonnées dans les maisons inondées.En plusieurs cas, il était impossible d'atteindre ces personnes avant que la tempête se calmât.D'après le bureau météorologique, cette tempête a dû être causée par l\u2019ouragan qui a fait rage & environ 175 milles au sud-ouest de la Jamaïque.La goélette canadienne Edith Belliveau, qui jaugeait 287 tonneaux, à fait naufrage samedi, Commerçants, marchands, pourquoi ne pas utiliser notre D'AFFAIRES ?POUR UN TEMPS LIMITE Cond RN AVEC LE HEZ VOTR Kills Flies, Mosquitoes Kalle Flien TUE MOUCHES ET MARINGOUINS Domena LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 AOUT 1933 SOUVENIR PRECIEUX souvenir de son père.LE TEMPS NEST PAS.(suite de la lière page) L'HON.STEVENS L\u2019honorable H.H.Stevens, ministre du Commerce, a aussi adressé la parole.Il a supplié les auditeurs de ne pas faire cas de la Co- Operative Commonwealth Federation.L\u2019adoption de la politique de cette organisation, a-t-il dit, serait une expérience dangereuse, une mise à l'épreuve de la liberté constitutionnelle du pays.Le ministre fédéral s\u2019est formalisé des déclarations sur le chômage attribuées a l'honorable W.L.Mc- Kenzie King, que celui-ci aurait faites dans sa tournée de l'Ouest.Il a répondu que la situation économique trouble et le chômage étaient choses déjà existantes lorsque les conservateurs sont arrivés au pouvoir.} :_ Revenant à la C.C.F., M.Bte- \u2018Yens à dit qu'elle se composait d'un groupe d'hommes dont les vues équivalent à ceci: \u201cSi vous n\u2019approuvez pas nos idées, nous vous les ferons accepter quand nous gouvernerons.\u201d Nous rétorquons que nous ne permettrons pas de violer la constitution du pays.Nous avons le droit de changer des lois tout à notre aise, mais seulement par voie constitutionnelle.Admettons que des griefs existent.Nous semblons lents à trouver la solution des problèmes qui se posent.Mais qu'on remarque bien que cette situation n\u2019est pas particulière au Canada.CES QUESTIONS M.Mitchell F.Hepburn n\u2019ayant pas fini, a dit le premier ministre Henry, de poser toutes les questions, il se trouve que l'Ontario n\u2019est pas encore mûr pour une élection, 11 répondait à la demande faite par Je chef libéral de dévoiler la date à laquelle aurait lieu le prochain scrutin.\u201cCe ne serait pas équitable, a dit M.Henry, d'appeler le peuple aux urnes avant d\u2019avoir fait publiquement la lumière sur toutes ses questions.\u201cIl nie que son gouvernement usurpe le pouvoir en prolongeant de 4 3 5 ans son terme d\u2019office, Il ne fait que suivre la ligne de conduite constitutionnelle de 7 autres provinces canadiennes.Le premier ministre d'Ontario a aussi défendu l'achat de Madawaska et les conclusions de la commission royale d'enquête sur les affaires de l\u2019Hydro.Cet achat, a-t-il expliqué, nous remet en possession de droit sur l'énergie aliénée par la Couronne il y a des annéés et la somme payée n\u2019est pas trop élevée, La nomination des juges W.R.Rid- dell et C.H.Sedgewick comme commissaires royaux a rencontré l\u2019approbation des journaux libéraux.Faisant allusion à la critique de M.Hepburn sur les conclusions de l\u2019enquête 1! a dit ironiquement qu\u2019il pouvait se faire \u201cqu\u2019un homme soit meilleur juge des faits que le Commission de l'Hydro, ses ingénieurs, ses officiers, le gouvernement ou une commission judiciaire.ACCUSATIONS M.Henry a accusé les libéraux de ne pas appuyer l'Hydro, contrairement aux conservateurs.Ceux-ci n'ont pamais désiré ni cherché à contrôler l'Hydro, dont la législation a été adoptée en grande partie sous le régime de Sir Adam Beck.M.Hepburn: se dit cependant en faveur mais sa campagne le dément.M.Hepburn dit aussi que le pouvoir de Madawaska n\u2019était qu\u2019un moulin à grain acheté pour $1.850.- 000 alors qu'il ne valait que de $300.000 à$400.000.Voyons ce qui en est dit M, Henry: les proprié- a HOMMES { souffrez de la PROSTATI- TE, CATARRHE de la VESSIE, RETENTION D'URINE et des symptômes suivants: 1n- somnie, douleurs dans les jambes, lumbago, nervosité, paupières enflées, brûlure et pesanteur de la vessie, urine brûlante, difficulté à uriner, prenez la Oe remède efficace soulage les douleurs, combat la cause et enraye le progrès du mal, mame sl ces maladies sont anciennes.Prix réduit à $1.50 le flacon.A.R.FARLEY, Ph.0,, Eull \u2014 En 1881, lorsque le major A.B.Rogers dirigea la première expédition du Pacifique Canadien dans les Montagnes Rocheuses, il fut forcé do laisser en route un de ses compagnons, G, E.Tregent, qui s\u2019était blessé à un pied.Tregent, maintenant dmeure & Guilford, en Angleterre.dans sa misère, il grava sur un arbre, les mots sui vants: \u201c27 juillet \u201881.Tregent so coupe à un pied.Le major a failli se noyer.Les deux vont bien.\u201d En 1901 on découvrit cet arbre et on le conserva pré- cleusement.Il a été présenté cette année à Madam e H, R.A.Chowne, de Vancouver, fille de Tregent.On voit dans la gravure ci-haut, madame Chowne et son mari, & I'hétel Banff, Une fois seul, et contemplant le cher + I! vient rir hier soir en mangeant de la avala son dentier.Le ratelier se dents sur le palais artificiel.mourir en avalant son ratelier hier George Campbell, 33 ans, garçon de ferme chez Fred Stinson, sur le chemin de Prescott, un peu au sud d'Ottawa, à failli mou- garçon qui faillit s\u2019étouffer à mort.ble d'opération à l'hôpital municipal, à 8 h.30, Campbell fut endormi et on lui enleva le ratelier encombrant.Il n'avait pas de près de tarte aux citrouilles, quand il longea dans la gorge du pauvre Conduit d\u2019urgence sur la ta- \u2014 taires originaux consentirent une option de $2.000.000 à certains intérêts se proposant de vendre à l\u2019Hydro.Celle-ci n'ayant pas acheté a ce prix, l'option tomba.Les propriétaires se montrérent alors plus exigeants.La propriété incluait une limite forestière dont la provin- ne voulait pas.Le prix fut alors réduit a $1.850.000, y compris des honoraires de $50.000 à Aird pour services rendus aux propriétaires.La commision royale d'enquête a jugé la transaction satisfaisante.Quant à l\u2019accusation portée par le chef libéral contre le juge Sedge- wick, à savoir que ce dernier aurait eu une \u201crécompense\u201d pour avoir fait un rapport favorable à I'Hydro, M.Henry réplique: \u201cJe ne crois pas qu'il se trouve dans les annales de notre histoire politique une allégation pareille,\u201d SITUATION DE L'HYDRO \u201cJe demande & M.Hepburn, continua le premier ministre, \u201cde s\u2019en tenir aux faits au sujet de l\u2019Hydro.Nous avons actuellement 1.360.000 forces d'électricité pour remplir nos engagements contractuels de 1.100.- Brûlé dans son auto en flammes Quand son auto prit feu tard hier soir sur le chemin Richmond, près de Richmond, Ont., Maynard Fal- lis, 38 ans, 196, rue James, Ottawa, a été brûlé aux bras.Il à été conduit à rrnôpital municipal où ses brûlures sont considérées plus pénibles que graves.Confiscation qui signife la.(Suite de Ia Ire) générales après lesquelles le problème serait réglé en 5 minutes.\u201d Le chef libéral est aujourd'hui en route pour le comté de Mckenzie où il parlera vendredi.8.000 PERSONNES ESTEVAN, Sask.17.\u2014 M.King a parlé icl hier soir devant l'un des auditoires les plus nombreux qu'il ait rencontrés au cours de sa tournée dans l'Ouest.Cette place est à moins de 20 milles de la frontière internationale.Les gens étaionu venus de 50 milles à la ronde.L'assemblée a eu lleu à 1'Arena et groupait comme 3.000 personnes.M.King a déclaré vouloir parler non pas tant comme chef d'un parti que comme un Canadien a des 8-t-il dit, repose sur l'agriculture, \u201cil n\u2019ignore pas que la population du sud de la Saskatchewan subit des compatriotes.\u201cLa prospérité du pays, conditions difficiles et il l'a félicitée pour la vaillance et l'optimisme qui la caractérisent, \u201cDans cette période temporaire de dépression, s'est-il écrié, vous gardez donc quelque chose de définitif et de beau.\u201d Il est vrai, a-t-il ajouté, que des hommes battaient déjà le pavé de leur semelles lorsque M.Bennett a pris le pouvoir, mais depuis lors leur nombre à augmenté à un point où je le crois plus élevé que jamais.\u201d Le peuple a préféré les promesses de M.Bennett à la politique du parti libéral et ça été une faillite.M.Bennett a haussé les tarifs non seulement contre les pays étrangors mais contre la Grande-Bretagne elle-même.I est subséquemment allé à la conférence impériale d'Ottawa en Angleterre et y a dit que le vrai moyen de commercer avec le Canada c'était de relever les droits douaniers vis-à-vis des autres pays.\u201cLa conférence a tourné en farce et en déconfiture et M.Thomas a dit que tout cela était du \u201chumbug.\u201d M.King a aussi fait une revue de la politique fiscale du gouvérne- ment, qui a porté, dit-il, la protec« tion tarifaire à un niveau sans pré- cédent.\u2014\u2014 Excursion pour la féte du travail MONTREAL, 17.\u2014 Le Pacifique Canadien offre à la population de Montréal et des environs, à l\u2019occasion du long congé de la Fête du Travail, deux magnifiques excursions qui ne manqueront pas de recruter de nombreux adhérents, surtout si l'on juge par la modicité des prix auxquels sont annoncées ces deux aubaines touristiques.L'une est un voyage à prix doux à Chicago, pour visiter la grande foire mondiale qui se tient dans la métropole du centre américain; l\u2019autre est un voyage à Boston, Concord, Manchester et autres centres de la Nou- velle-Angleterre.L\u2019excursion à Chicago commencera vendredi le ler septembre, le départ de Montréal, gare Windsor, ayant lieu indistinctement à 8 h.40 du matin ou à 10 h.45 du soir, heure solaire.L'arrivée à Chicago aura Heu samedi à 6 h.55 du matin pour le premier train et à 8 h.30 du soir pour le second, Les billets à prix réduits, qui ne seront valables qu\u2019en wagons de première, permettront aux excursionnistes de séjourner à Chicago fusqu\u2019au mardf, 5 septembre, bien que liberté leur soit donnée de revenir sur n\u2019importe quel train régulier avant cela.Ils Angle Sparks et D\u2019Connor Limitée Téléphone: Q.7100 Nous annonçons gement, B.-G.\u2014 Rayon des Ustensiles de \u2014 go et de sa grande Exposition Mondiale.Le départ pour l\u2019excursion de Boston et autres villes de la Nou- velle-Angleterre aura lieu de Montréal, gare Windsor, à 8 h.30 am.ou à 8 h.pm.vendredi, 1er septembre, avec retour facultatif sur trains réguliers jusqu\u2019au mardi soir, 5 septembre.PERMISSIONS ACCORDEES (Presse Associée) SIMLA, Inde, 17.\u2014 Le gouvernement de l'Inde fait aujourd\u2019hui une déclaration formelle dans laquelle il donne sa version au sujet du conflit avec le chef nationaliste Gandhi.Lors de son incarcération au commencement d'août, dit le communiqué.Gandhi demanda la permission de travailler en faveur des intouchables, de recevoir des visiteurs, de la correspondance et d'en envoyer lui-même, Une telle permission lui: avait été -accordée quand il était prisonnier d'Etat; Le problème fit le sujet de correspondance entre les gouvernements de l'Etat de Bombay et de l'Inde et le secrétaire d'Etat.Hier, on in- forma Gandhi que, pour sa cam- auront ainsf tout le temps voulu pagne en faveur des intouchables pour visiter les merveilles de Chica- seulement, ôn lui permettait ce qui nf 000 forces, Notre réserve n'est que de 19 pour cent alors que c'est la pratique des compagnies d\u2019en garder une de 33 pour cent.Il y a quelques années nous avions une réserve de 50 pour cent.critiquait pas cela alors.La réserve a graduellement décru pour tomber à rien en 1929.Pendant cette période l'augmentation de la consommation était de 11 à 14 pour cent sur l'année précédente.N'\u2019ayemt plus d\u2019énergie électrique de disponible, nous fumes forcés de nous adresser à des compagnies privées du Québec pour suppléer à notre insuffisance.\u201d Les usines &2 Niagara produisent 860.000 forces, ce qui n'est pas suffisant pour une consommation quotidienne de 900.000 à 1 million de forces.Cela montre que nous n\u2019avons pas trop d\u2019énergie à notre disposition, comme dit M.Hepburn et il se trompe quand il prétend que nous allons bientôt fermer l'usine de Queenston.$180.000.000 de la dette totale sont investis dans les chemins, En venant de Toronto ici, a dit le premier ministre, je passais sur la grande route no 2 et j'y al compté les autos étrangers qui y circulaient.Ils formaient 60 pour cent environ de la circulation totale.N'est-ce pas une justification complète de la politique des bonnes routes que cette industrie du tourisme qui vaut des centaines de millions de dollars à la province chaque année?Signes de la réouverture MONTREAL, 17\u2014 Des révérendes Soeurs de la Présentation qui retournent à leurs couvents en vue de l'ouverture prochaine des classes sont passées par Montréal aujour- d'hui.Elles ont quitté la Gare Bonaventure pour Boston par le Canadien National.On remarquait dans le groupe plus de 60 religieuses.Une autre preuve de l'ouverture prochaine des écoles est le passage demain d'un autre groupe de reli- gleuses qui retournent & leurs couvents après les vacances passées à leur couvent mère de Nicolet.Ce sont des religieuses de l\u2019Assomption venant'de Nicolet qul se rendent les unes à Montréal, d'autres à Boston, Worcester, ete.Flles sont au nombre de 100 et voyagent dans des voltu- res spéciales du Canadien National.purent Lisez les annonoes.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent | dos heures & trotter aux maga- On ne| l'automobile faciliter ce penche vers périlleux.en examinant un Ford V-8.sont des plus simples.et au freinage.les ressorts transversaux.« | Bony Ford Deartorn, Mob RÉPONSE À UN MONSIEUR QUI DEMANDE: Une lettre\u2014fort aimable-d'un monsieur qui est sur le point d'acheter un automobile nous demande de le renseigner sur le ressort du Ford.pondant cite le cas d'un vendeur qui, semble-t-il, croyait ne pouvoir vendre une voiture de la marque qu'il représentait sans d'abord critiquer et déprécier Il en voulait surtout à nos ressorts! lente occasion d'en expliquer le mécanisme.Nous nous servons de ressorts transversaux pour la même raison que nous nous servons de roues circulaires-c'est que nous ne connaissons pas d'organe qui puisse mieux remplir la fonction à laquelle ils sont destinés.L'opinion générale est qu'un ressort n'a d'autre but que d'ajouter au confort des voyageurs, et l'on ignore que des ressorts\u2014même très flexibles-\u2014\u2014peuvent fatiguer les occupants de la voiture, et même être dangereux.doit pas seulement être confortable-il doit n'offrir aucun danger.aussi contribuer au caractère économique du fonctionnement.nous nous servons remplit cette triple fonction.Un ressort transversal-ce qui signifie simplement un ressort disposé en travers\u2014procure un maximum de confort.oiseau: leurs extrémités battent, mais le corps reste fixe.dans une lettre, l'exactitude de cette comparaison, mais vous en aurez la preuve N'importe quel dépositaire Ford s'empressera de vous Ford.tte petite expérience.le sol.J'y Les raisons pour lesquelles le ressort transversal offre plus de sécurité On sait que, dans les virages, un côté de l'automobile Les ressorts transversaux ne soulèvent pas le oôté opposé; bien au contraire, ils diminuent l'obliquité du véhicule.monté en ligne avec l'essieu et fixé, à son centre, à l'armature.prévenir ce balancement qui, dans les virages, est si désagréable et souvent Nous vous conseillons de constater par vous-même combien, dans le Ford, nos ressorts suppriment cet inconvénient.Les ressorts transversaux apportent aussi une grande sécurité à la direction Le Ford n'est pas conduit par ses ressorts.essieux n'exécutent pas un mouvement de balançoire et ne peuvent ainsi entraver une direction normale et l'effet du freinage.Quant à l'économie, posons d'abord que le poids non équilibré est cette partie du poids de la voiture qui ne repose pas sur des ressorts.peu considérable proportionnellement au poids équilibré, au double point de vue d'un minimum d'usure des pneus et de la suppression des secousses excessives imprimées à l'armature et à la carrosserie.qualité, grâce à l'emploi de ressorts transversaux.Voilà autant de bonnes raisons pour lesquelles nous avons décidé d'utiliser A tout égard, il justifie notre choix.eu quelque chose de mieux, nous y aurions eu recours.; \u2019 ; Cette lettre de M.Henry Ford est publiée par la Ford Motor Company of Canada, Limited, définitive et claire d\u2019une caractéristique exclusive du Ford, elle ne peut qu les Nouvelles Machines a Laver Westinghouse En fait d'efficacité et de conception moderne en machines 2 laver électriques, rien n\u2019égale une Westinghouse.sous tous rapports, d'une fabrication et d'une conception supérieures, elles enchantent par leur valeur et leur qualité suprémes.Il y & un modèle pour convenir à votre hourse \u2014 et toutes sauf celles au plus bas prix, sont munies de l'engrenage breveté Lowndes qui supprime la possibilité de dommage par le surchar- Prix de $87.50 à $177.50.Vous pouvez faire les paiements d\u2019une manière facile.Joliment finies Cuisine \u2014 Entrée de la rus Queen - suit: recevoir des journaux et des périodiques, mais non pas donner d'entrevues aux journaux: recevoir des visiteurs, mais pas plus de deux par jour; envoyer des ordres et des contributions au rédacteur du journal Harijan, et un nombre limité de lettres à des correspondants: avoir à sa disposition un prisonnier Cactylographe ainsi que les livres et les journaux requis pour le journal en question, Le communiqué tire la conclusion suivante: Gandhi, paraît-il, est mécontent de cette décision et a commencé son jeûne.LES POMMES DANS QUEBEC QUEBEC, 17.\u2014 La production de pommes dans la province de Québec en 1933 est estimée à 200.000 barils, en comparaison de 250.000 l'an dernier.Les fortes pluies, la grêle et le vent ont-causé des dommages considérables aux vetgers.ON BRULE DU GRAIN (Presse Canadienne) REGINA, 17\u2014 Plus de 27.000 burs- seaux, représentant des échantillons de riz de l'Inde et de Siam et de différents grains du Mexique ont été \"POURQUOI?\" Le ressort dont On pourrait le comparer aux ailes d'un Je ne puis démontrer, Chaque ressort est Çonséquemment, les Ce poids doit être Dans le Ford, ce poids possède cette brûlés à l\u2019incinérateur de la la ville, Notre corres- trouve une excel- Un bon ressort ne Il doit Ceci aide à S'il y avait Explication \u2018intéresser les automobilistes. LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 AOUT 1933 Le Droit \u2018L'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé ie 27 mar: 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et \u2018es campagnes.Membre de l'Audit Bureav of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien C dA everennreinnnn $5.00 Etats-Unis .- $ 7.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale.10.0 Hebdomadaire $1.50 Etats-Unis et d Canada Unfor Postale.$2.50 JEUDI, 17 AOUT 1933 Le français à la radio M.Thomas Maher donne des explications aux braves gens de l\u2019Ouest.\u2014 Les programmes français rendent malades les Orangistes.\u2014 Ce qui se passe et ce qui doit être.La Béotie au Parlement.Dans un discours qu\u2019il a prononcé à Calgary, il y a quelque temps, M.Thomas Maher a pris la défense de la commission de la Radio dont il est le vice- srésident.Il a dit entre autres choses: \u201cIl y a dans le Canada français d\u2019excel- ents artistes que beaucoup d'abonnés aiment à entendre: il est juste de ne sas les ignorer dans la composition des programmes .Du reste, y a-t-il lieu le se plaindre, puisqu\u2019on n\u2019accorde au \u2018rançais que deux.heures par semaine?\u201d \u201cM.Maher fait ici allusion, évidemment, uux émissions transcanadiennes).M.Maher n\u2019a pas tenu ces propos vux gens de l\u2019Ouest pour le seul plaisir je les renseigner sur les activités de la Commission.Il a voulu répondre aux protestations que les loges orangistes multiplient contre l\u2019abondance des programmes français irradiés par la Commission ou même contre leur présence.[1 a voulu justifier leur existence.Les Orangistes et leurs disciples ont une étrange mentalité.Leur signe caractéristique est de toujours jeter une note discordante dans les diverses manifestations de la vie nationale.Méprisant les réalités historiques et constitutionnelles, ils agissent comme si, au Canada, les langues et les cultes étaient unifiés.Leur étroitesse de vues et leur illuminisme leur font faire des bêtises et c\u2019en est une formidable qu\u2019ils ont commise lorsqu\u2019ils sont partis en guerre contre les concerts francais de la Commission.: Le mieux serait de les ignorer et de continuer de marcher dans la voie droite.Mais ils font tellement de potin qu\u2019il est nécessaire, parait-il, de s\u2019occuper d\u2019eux, de leur jeter quelques os, de les apaiser.C\u2019est pourquoi M.Maher leur a servi le petit boniment que nous citons plus haut.Heureusement pour notre réputation, M.Charlesworth ou M.Steele ne seront jamais obligés de venir à Montréal ou à Québec pour expliquer aux Canadiens français qu\u2019il est convenable que, dans un pays où la population de langue anglaise forme la majorité, la Commission de la Radio donne une certaine quantité de concerts anglais.Cela, nous l\u2019avons toujours compris, nous ne l\u2019avons jamais discucé.Tout ce que nous avons demandé et que nous avons obtenu, c\u2019est que le français ait sa part légitime dans les émissions radiophoniques de la Commission et que tous les groupements français du pays aient l\u2019opportunité d\u2019entendre les concerts qui leur sont plus spécialement destinés.Du moment que la Commission distribue équitablement les crédits dont elle dispose dans les divers centres du pays et parmi les artistes et les organisations musicales qui le méritent, du moment que les programmes sont intéressants et les chefs-d\u2019oeuvre de la musique bien interprétés, qu\u2019est-ce que cela, peut bien faire que l\u2019on entende alter- aativement de l'anglais, du francais, de italien, de l'allemand, du russe ou n\u2019importe quelle autre langue?Parmi ceux qui en veulent aux concerts français, il en est certainement qui ont déjà payé le fort prix pour en- -endre des artistes étrangers affublés de noms baroques, pour applaudir des zhoeurs italiens, russes ou lithuaniens qui chantaient dans des langues dont ils ne comprenaient pas le premier mot.Ils voulaient alors paraître raffinés: nujourd\u2019hui ils se montrent béotiens Le Parlement, à la prochaine session, entendra, dit-on, les échos des protestations orangistes.Ce concert ne sera pas très joli et, pour le bon renom de notre pays, il vaudrait mieux qu\u2019il ne fût pas donné .Charles GAUTIER.BILLEY SONT-ILS A LA PAGE?Je viens de parcourir un petit bout de province, et comme sujet de halte intéressante, j'ai visité trois collèges classiques.En enfant du vingtième siècle, j'ai osé me demander: Sont-ils à la page?Sont-ils à la page en conservant le vieux programme lettres-sciences-philo- sophie?Ou en quot ne le sont-ils pas?Deux problèmes à toucher en quelques traits de plume.Etre à la page, c\u2019est bien embétant, puisque l\u2019expression elle-même n\u2019a pas encore reçu son brevet.D'une définition équivoque, sait-on où l'on va?Supposons ici qu\u2019être à la page signifie d\u2019abord: répondre aux besoins du temps.Cela fait, faisons le procès des collèges classiques: Je sais qu\u2019il y a des bipèdes que cela enrage de voir que douze mille de nos jeunes Canadiens français \u201csubissent le joug du clergé\u201d.Belle compassion, inspirée, sans doute, par une capacité d\u2019aveuglement ou d\u2019ingratitude, pour laquelle on devrait inventer des titres équivalents au B.A.Passons .D\u2019autres en ont contre le latin, langue des curés, et contre le grec, charabia des morticoles et nécrophores et poux de bibliothques.Contre la littérature, d\u2019autres s\u2019en donnent comme s\u2019il s\u2019agissait des parts du Nickel, lesquelles, jolies bourses, vous l\u2019avez appris, ont diablement dégringolé.Enfin, pour des gros arrivés, la philosophie, c\u2019est du temps perdu.Mais parlez-nous des sciences, saprelotte, crie ce choeur d\u2019ignorants, comme si la philosophie et l\u2019histoire et les langu.s qui ont fait la civilisation présente ne valaient six problèmes de logarithmes et six sels de cornue.Ces tambours résonnent bien; ce n\u2019est pas d\u2019eux qu\u2019on dira qu'ils manifestent l\u2019horreur du creux et du vide.Plus dangereux, ceux qui s\u2019attaquent directement aux études classiques actuelles.Poussés par un débordement de charité, lequel pêche trop souvent contre la charité, ils aspirent à tout réformer.En quoi, comment, jusqu\u2019où?ils ne le savent pas au juste, C\u2019est un peu chez eux comme chez tous les réformateurs, plus habiles à donner le premier coup, et moins à prévoir que leurs disciples abattront inutilement toute la forêt.Pour eux, rien n\u2019est à la page.Pourtant, être à la page, ou du moins ce que nous imaginons à la page, c\u2019est répondre aux besoins premiers de l\u2019être humain.C\u2019est donc cultiver chez lui les facultés qui le rendent capable de s\u2019adapter à tous les lieux et à toutes les époques.C\u2019est, en d\u2019autres termes, affiner son esprit en le dilatant sur un monde de connaissances humaines et d\u2019idées morales et spirituelles.Or, cela ne peut s\u2019obtenir sans un long stage dans une maison spécidlement destinée à la formation générale.Et cette formation générale, nous la wvoulons classique, avant tout et uniquement.Le reste n\u2019est que demi-mesure.Faut-il ajouter que l\u2019apprentissage des langues modernes et l\u2019étude de quelques langues mortes ne se peuvent faire l\u2019un sans l\u2019autre?Le passé explique le présent, en histoire.La littérature contemporaine doit encore son inspiration aux formes achevées, fixées dans les lettres grecques et latines.Et de la morale, la seule qui tienne debout, c\u2019est la philosophie chrétienne.S\u2019appliquant à ces sciences qui donnent à l\u2019intelligence de l\u2019aile et de la profondeur, à la conscience une règle éternelle, l\u2019élève se prépare leniement peut-être, mais sûrement, à vivre d\u2019une vie orientée.A la sortie du collège, il n\u2019aura qu\u2019à poursuivre ses études selon les méthodes apprises dans sa jeunesse, et à s\u2019aguerrir par l\u2019expérience.I est prêt, non qu\u2019il sache tout, mais qu\u2019il sait comment savoir davantage, comment se faire plus utile.Il semble que pareil résultat donne quelque droit à nos collèges de se croire à la page.Ceci, on le concède assez facilement.Mais l\u2019on se rattrape en disant: IL n\u2019y a pas assez de sciences dans nos collèges.Ce serait possible, si l\u2019on prétend que l\u2019enseignement secondaire doit s\u2019adonner aujourd\u2019hui plus que jamais à former des candidats aux carrières techniques.Mais avouez que c\u2019est exiger une nouveauté, dont les vrais beaux résultats se font un peu attendre.Car, si nous cédons à l\u2019engouement pour les sciences en tant que sciences, et mon pour la formation générale, c\u2019est à se demander s\u2019il n\u2019arrivera pas, comme dans certaines institutions, que les élèves finiront par oublier quasi la supériorité des belles-lettres et de la philosophie.Or, c\u2019est à faire penser dans l\u2019ordre, rapidement et clairement, et à s\u2019exprimer logiquement et agréablement, que vise le programme classique.Ce résultat, vous ne le trouverez jamais chez la jeunesse chez qui l\u2019on a sacrifié la formation littéraire à la culture scientifique.À moins que l\u2019on rêve pour la jeunesse des efforts dont elle est physiquement et intellectuellement incapable.En ce sens, nos vieux collèges classiques préfèrent ne pas être à la page.Il faut des réformes, renrend le choeur des Grenouilles.Nous en sommes, répondent les maisons d\u2019enseignement secondaire.Mais, de grâce, sachez bien ce que vous voulez.En attendant, nous décuplons le budget destiné à l\u2019enseignement des sciences, nous modernisons nos cabinets de chimie et de physique, nous dirigeons de jeunes professeurs vers les universités d\u2019Europe et d'Amérique; d\u2019ici à ce que vous mrécisiez vos desiderata, impatients réformateurs, nous évoluons sans perdre la face.En faites-vous autant?Victor BARRETTE.AU JOUR LE JOUR Remaniement électoral.Il y a eu un remaniement de la carte électorale à la dernière session.Dans le temps, nous avons rapyerté aussi fidèlement que possible ce qui se passait au sein du comité spécial, nommé pour délimiter les nouvelles frontières des comtés.L'opposition a fait un beau chahut à propos du \u201ccasse-tête chinois\u201d\u2014selon l'expression à la mode\u2014que le gouvernement avait tracé.Maintenant les fumées de la bataille se sont dissipées.Et nous nous étonnons | de constater que les libéraux continuent de parler du remaniement de la carte électorale comme d'une question primordiale.Si la politique ministérielle n'est pas populaire, le gouvernement sera bel et bien battu aux prochaines élections, quelles que soient les limites des comtés.Le remaniement n'a pas enlevé le droit de vote aux citoyens, N'y a-t-il pas de problèmes plus importants que cette querelle purement politique?L'\u2019électeur s'attend & ce qu'on lui expose un programme économique et politique capable de remédier à la crise, et non pas à ce qu'on lui dise si telle paroisse devrait appartenir à un comté ou à un autre.Qu'il vote dans Dorchester, Bellechasse, Montmagny ou Témis- couata, cela lui importe guère.Ce qu\u2019il demande c'est du travail, du pain, des taxes moins élevées, quelques primes intelligentes.Tout le reste n\u2019est que politique.Les libéraux feraient bien de penser sérieusement à ceci s'ils veulent faire bonne figure aux prochaines élections.Il est illégal de faire feu.M.Stephen Leacock, professeur d'économie politique à l\u2019Université McGill, possède une résidence d'été à Orillia, Ontario.Or, l\u2019autre nuit, il s'est fait voler 49 poulets Rhodes Island et 20 Plymouth Rocks.Il est entré dans une belle colère.Il a écrit au premier ministre d\u2019Ontario, M.George Henry, et au procureur provincial pour leur demander s'il lui était permis de faire feu sur les voleurs, en visant les jambes.ou bien s\u2019il fallait inviter les cambrioleurs à une partie de lutte sur la pelouse.Un fonctionnaire de Toronto déclare dans une dépêche que \u201cmême un professeur d'économie politique\u201d devrait savoir qu\u2019il est illégal de faire feu sur un individu en train de cambrioler sa maison.Le propriétaire peut toujours appeler la police.Cette réponse ne nous paraît pas satisfaisante.S'il faut en croire le fonctionnaire, les propriétaires doivent se tenir tranquilles, appeler le secours de la police, et pendant ce temps faire en sorte que les voleurs restent dans la place.Que fera-t-on donc à ce malheureux commis de magasin, qui, surprenant, ces jours derniers, deux cambrioleurs au travail a fait feu sur l\u2019un d\u2019eux lui infligeant une blessure mortelle?Il va sans dire que lorsqu'on se sert d\u2019une arme à feu on doit user de discrétion.Mais d\u2019autre part, il nous semble que le propriétaire a le droit de protéger sa propriété.La loi est la loi.qu\u2019elle soit claire ni qu\u2019elle alt du bon sens.Un centenaire: le \u2018\u2018Royal William\u201d Le 24 août 1831, le \u201cRoyal William\u201d, navire canadien construit à Québec l'année précédente, quittait la vieille capitale pour Halifax et les ports intermédiaires, Deux ans plus tard, ses propriétaires décidèrent de l'envoyer en Angleterre pour le vendre.Les affaires ne mar- chaïent guère en ce temps-là et l\u2019on espérait en toucher un bon prix.Il partit de Pictou le 17 août 1833, il y a exactement cent ans aujour- d'hui.Il était sous le commandement du capitaine John McDougall.Son équipage se composait de 36 hommes.Il avait une capacité de 263 tonnes et contenait des marchandises exportées: 254 tonnes de charbon, une boîte d'oiseaux empaillés, des épars de navires, une malle, une boite, un ameublement de maison, une harpe.Il transportait également 7 passagers.La durée du voyage fut de 25 jours.Le navire atteignit Londres après une rude traversée au cours de laquelle son moteur de tribord fut mis hors de service.C'était la première fois qu'un navire à vapeur traversait l\u2019Atlantique.Ainsi le \u201cRoya! William\u201d passa à l'histoire.Le gouvernement d'Ottawa vient d'émettre un nouveau timbre-poste de cinq cents pour commémorer cet événement.Il est intéressant de noter que ce fut un navire canadien et non un navire américain qui mérite cet honneur.L.R, A TRAVERS LES JOURNAUX L'indépendance de l\u2019Autriche.LE TEMPS (Paris)\u2014Ce qui est vrai, c\u2019est que le gouvernement français, comme tous les autres gouvernements intéressés au maintien de la paix en Europe centrale, suit avec toute l'attention qu\u2019il réclame le développement de la crise des relations austro-allemandes provoquée par l\u2019activité des hitlériens en territoire autrichien et par la campagne contre le cabinet Dollfuss entreprise sous forme de raids d\u2019avions et d'émissions radiophoniques émanant de postes allemands.Sans que l'on puisse dire que le cabinet de Vienne ait officiellement saisi les gouvernements des principales puissances par une démarche diplomatique formelle, il est certain que l'attention des cabinets de Rome, de Londres et de Paris a été attirée sur ces faits au cours des conversations régulières se rapportant à l\u2019Autriche et à l\u2019Europe centrale, conversations ayant pour objet des questions financières et économiques comme des questions politiques.Il tombe sous le sens que le pro- hlème du maintien de l'indépendance de l'Autriche tient la première place dans les échanges de vues qui ont lieu tout naturellement sur les possibilités d\u2019un redressement général et d'une organisation économique durable, car si l'Autriche cessait d\u2019être un pays indépendant, si elle devenait, par l'Anschluss ou sous toute autre forme d'absorption, un Etat contrôlé directement ou indirectement par le Reich, le problème de l'Europe centrale deviendrait impossible à résoudre et tous les sacrifices que l'on a faits pour assurer existence normale de y Autriche se trouveraient être entièrement vains, > * * Singulier désarmement naval.LE NOUVELLISTE\u2014A Washington, à Londres et à Genève, les Etats-Unis se sont faits les champions du désarmement naval.Eux devaient donner l'exemple au monde entier.Fi des marines pour les conquêtes impérialistes et coloniales! Les Américains n'avaient, dans leur candeur et honnêteté, que faire de pareille chose.Puis il faut libérer les peuples du fardeau que les marines de guerre font peser sur leurs épaules.Mais des paroles aux actes, il y a de la marge.\u201cNew Stateman and Nation\u201d, de Londres, n'hésite pas à qualifier la politique navale américaine de \u201csingulier désarmement naval\u201d.Il écrit: \u201cM.Swanson, secrétaire d'Etat à la Marine, vient d\u2019annoncer le programme des constructions navales des Etats-Unis.Le monde pourrait estimer qu'un programme qui prévoit la construction, en une période de trois années, dé 32 nouveaux navires de guerre coûtant environ 47 millions de livres sterling, est une contribution quelque peu étrange au désarmement; mais on sera rassuré par les explications de M.Swanson.Le programme n'est pas encore définitivement établi; il n\u2019est aucunement inspiré par la peur du Japon ni par le désir d'annuler l'accord annoncé il y a un mois, qui imposait 10 millions de livres sterling d'économies dans le budget de la marine.Les nouvelles constructions font simplement partie d\u2019un plan général qui cherche à stimuler le relèvement industriel par l'exécution de grands travaux.Le gouvernement de Washington étant en peine d2 trouver des travaux, même pour un cinquième des sommes allouées, l'explication n'est nullement spécieuse.Mais cet argument risque de produire partout un effet désastreux\u201d.Si quelque chose désñonore l'Eglise, c\u2019est l'adhésion pharisaïque à la forme, à l'extérieur sans le fond.S'il est un anathème, c\u2019est contre ceux qui adhèrent au corps et ignorent l'âme.C\u2019est le plus grand crime qu'ils puissent commettre contre la foi .AUGUSTIN COCHIN.Cela ne signifie pas! Tls s'en vont, dédaigneux de Jamais vers le plaisir ils ne lls marchent vers le Ciel .Maix eux savant qu\u2019il faut à JE RANGE MES TIROIRS \u2026 Même quand il s'agit de vacances: Partir, c'est mourir un peu.Alors, je range les tiroirs de mon bureau.\u201cJe range les tiroirs.\u201d phrase simple, familière, prosaïque, à peine française.Et.pourtant.pour moi, événement remarquable.Il y a un an que je veux le faire, ce rangement, Vous aussi.peut-être.\u2026.?Ah, les choses qu\u2019on peut faire demain, et qu\u2019on ne fait jamais! C'est ainsi que j'ai vu, l'autre jour, un vieux notaire mourir sans avoir fait son testament.C\u2019est ainsi que, souvent, on arrive devant Dieu sans avoir \u2018\u2018rangé\" sa conscience.le tiroir su- préme! LS * * Donc, je range mes tiroirs.Poussiére!.Poussiére!.Papiers jaunis, qu'il ne faut pas jeter sans avor revu pourquoi on les a jadis conservés?La raison d'hier peut rester la raison- d'au- jourd\u2019hui.C'est un an de vie., de vie parisienne., et de vie de prétre., qui, papier par papier, feuille par feuille, repasse maintenant devant moi.On rumine ainsi sa vie, comme le boeuf rumine son foin.* * * Les morts vont vite.les événe- ments aussi.Que de choses déja oubliées!.Que d'affaires l'an dernier, archi- importantes en apparence, et qui, aujourd'hui, ne sont plus rien! Après l'agitation, tout prend, définitivement, la place de sa densité.Par-ci.parla, un pétard!.une envolée!.une jolie note.Cela dure ce que dure un sou rire.Puis, le gris recommence\u2026, le gris, qui est comme l'uniforme de la vie humaine.Le blanc, et même le noir, deviennent du gris Tous, plus ou moins.nous sommes le Monsieur en gris.* * » Et, peu à peu, de l'examen de ces papiers qui cheminent du tiroir à la corbeille, se précise la vision de tout ce qu\u2019on m'a demandé en un an.D'aberd, de l'argent.Oh!\u2026 de l'argent!.\u2014 Vous ne pourriez pas, par hasard, me trouver 200.000 francs?C\u2019est le 15 juillet.Dure échéance! Les banques sont fermées.Comprenez bien?Pas \u201cdonner\u201d, mais \u201cprêter\u201d.Je vous rendrai avant l'Août.C'est assez pressé! Quand il s\u2019agit de 200 000 francs.la décision est vite prise.Elle devient plus pénible quand c\u2019est toute une situation qui dépend d'une petite somme qu'on t'a pas, mais que, peut-être, on pourrait, avec des démarches, réussir à trouver.Que de lettres touchantes, bal- gnées de larmes, et dont, après Dieu.on se sent l'unique espoir, et qu\u2019on a gardées là, avec la pensée que, peut-être, en effet, on trouverait.?* * * Mais aussi, que de sombres \u2018\u2018tapeurs\u201d! Tis viennent des quatre points cardinaux, bardés de certificats, ayant collectionné toutes les dé veines.Le guignon, comme disait Henri Murger, ne les lâche pas d'une semelle.C'est toujours urgent.personnel.Et ils demeurent, ou ils ne demeurent pas, au bout de Paris.Allez donc faire des enquêtes, si vous avez du personnel et du temps! e + - Que de types curieux dans ceito âpre armée de quémandeurs! Un vieil artiste de Montmartre m'a ainsi accroché en 1915, Dès que je parais faiblir.j'ai une lettre de rappel, et sévère.Parfois, elle commence ainsi: Espèce de goujat, tu veux ma peau.?Eh bien, sois content\u2019.Tu vas enfin avoir.Demain.je me fais sauter le caisson?\u2026 Et il m'envoie d'avance, et au fusain \u2014 c'est plus deuil, \u2014 le croquis de son suicide.Je viens d'en retrouver trois exemplaires dans mon tiroir.Ce tapeur-là, pas intéressant, je ne l'ai jamais laissé \u201ctomber\u201d.Pourquoi.?Je ne sais pas! C'est \u201cmon pauvre\u201d.Personne ne l'a gardé, et ne le reprendra, Même la bonne Conférence de Saint-Vincent de Paul l\u2019a débarqué.Il m\u2019aidera peut-être, un jour, à passer le cap de Bonne-Es- pérance.Pourtant, si un de mes lecteurs en avait envie.?Je tiens l'adresse à sa disposition.J'avertis qu'elle varie souvent.* ° ° Apres les demandes d'argent, ce que je retrauve, te sont les demandes de places., de toutes les places! On m'a \u20ac «andé même une nourrice!\u2026 Et le comble, c'est que je Val trouvée dans les vingt-quatre heures, Bébé, lui aussi, était très pressé, Puis, les lettres de recommandation.celles de dames qui, confidentiellement, vous avouent leur désir de refaire le bonheur d\u2019un -veuf\u2026 Les officiers, ici, font prime, Ajoutez encore les chambres à louer et les manuscrits.Les manuscrits.c'est grave! On vous les redemande, gouvent sur un ton hostile, deux ans après.Il y à un éditeur, paraît-il, qui dépérit parce qu'il voudrait les im: primer.Ol est-il, ce manuscrit?Ce jout-lf, ma sacrétaire saccage ses derniers cheveux, \u2014 Mais enfin, Mademoiselle!\u2026 e »* e Alors.en pensant à la vie si brève, le sentiment qui monte à la vue de tant de papiers désormais Ils sont pauvres, honnis peut-être .Rien ne les décourage et rien ne les effraie; La science des saints reste la seule vraie.| Une LES APOTRES nos bonheurs humains; tendent les mains; Le monda laur fait mal; son orgueil est démence, Et leur rêve est divin, et ce rêve est immense.Austères émigrants, .Mmals si grands! Ils le savent! Aussi, quelle est leur endurance! Ils sont comme affamés de croix et de souffrance! O monde! comprends-tu leur sublime tourment?Non! tu restes glacé! L'or seul fait ton envie, l\u2019âÂme inassouvie, Dieu! l'Amour éternel et l\u2019éternel Aimant! E.T.sans objet, perdu.Oui, que de temps perdu!.\u2026 Temps perdu à écrire pour demander \u201cl'impossible\u201d., à Té pondre qu'on a bien reçu.qu'on essayera.Mais c'est la crise! atc.Certains poissons ont.sous l'oeil, un parasite installé pour toute leur vie.Des que vous êtes un peu en vue, vous avez ce parasite-là, pas sous l'oeil, dans votre courrier.C'est la rançon.Et il faut la payer avec le sourire.- .e est-ce tellement c'est celui du temps Mais, au fond, du temps perdu?Peut-être pas! On verse toujours, à de pauvres gens, quelques gouttes de cette divine liqueur qui s'appelle \u201cl'espérance\u2019.Espérer, c\u2019est déjà du bonheur.une raison de supporter la vie.Sans doute, dans toute cette famille inconnue et douloureuse, il y a des farceurs et des agités, mals aussi de vraies, de pathétiques douleurs que, parfois, on réussit tout de même à soulager, à guérir.* * = Et enfin, parmi ces papiers, on retrouve de tels documents.qu\u2019on leg remet dans le tiroir.On verra, l'an prochain'\u2026 C\u2019est trop dommage de supprl- mer certaines visions d\u2019humanité., d'étouffer A jamais des cris qui montent des profondeurs de belles ames.de rejeter, au néant de l'oubli, des choses uniques, que l'Histoire ne saura jamais, et qui sont pourtant nécessaires à l\u2019Histoire.De très grands événements ont parfois de toutes peiltes causes.allumette fait flamber toute une ferme.+ + On me demande assez souvent où.depuis près d\u2019un demi-siècle, Je cherche mes sujets de livres et d'articles?Je ne vais pas les chercher.Ils me sautent dans la rétine, dans l'oreille, dans le coeur.Et les plus émouvants sont souvent ceux que je ne peux pas écrire.J'ai attendu plusieurs années pour publier: Pas de prêtre entre toi et moil., Ceux qui savent lire entre les lignes penseront que je n'ai pas dit tout ce que j'aurais pu dire.L Ah, tiroirs'.tiroirs!.Tiroirs aux paplers jaunis, poussiéreux.oubliés, que de passé vous représentez! Vous êtes des reliquanres.prisons, des tombeaux.Vous êtes des reliquaires, \u2018trahisseurs\u2019\u201d\u2026 Et l'un des intérêts de l'autre vie sera peut-être de connaître tout ce que vous nous avez caché.Liber scriptus proferetur in quo totum continetur.Le livre que nous avons écrit sera ouvert.\u2014 Ce livre dans lequel tout est écrit.Tout.Terrible!.des des Pierre L'ERMITF.(La Croix) \u2014_\u2014\u2014 Blessés dans un M.J.RICARD ET SON FILS DE CHELMSFORD.(De notre correspondant) CHELMSFORD, Ont.17.\u2014 M.J.Ricard et son fils, Laurent, sont actuellement à hôpital St-Jo- reçues dimanche au moment où leur automobile capota sur le chemin de Sudbury.Jeudi, le 10 août, M.et Mme Germain Blais recevaient un groupe d'invités à leur résidence à une soirée en l\u2019honneur de M.Marcel Matte, de ville St-Pierre, Qué.Le goûter fut servi par Mme Blais, aidée de Mme E.Ethier et de Milles Laurette et Stéphanie Blais.L'on annonce les prochains mariages de M.Royal Vaillancourt à Mlle Marie Laÿallée actuellement à Weston, Ont.et de M.Lionel Lavallée, à Mlle Lorette Bonin, de Blézard Valley.Mile Gertrude Drouin, de Hull, était l'hôte de Mlle B.Gratton sur fin de semaine.Mme M.Castonguay est de retour d\u2019une visite à Sudbury.Mlle Estelle Gendron, de Bourget passe la belle saison à la villa d\u2019été de son frère, de Windy Lake, et Dr M.Gendron.Mme Larry Bourgeois est revenue d'Ottawa.M.et Mme Otto Racette, de Windsor visitent Mme V.Bourgeois.M.et Mme Hilary Hamilton et leur fillette, Nora, sont partis pour North Bay.Mlle Laurence Blais et Anita Per- ras ont passé deux semaines au lac Vermillonne.Nos sympathies à M.Zénon Gou- dreau qui a appris dimanche la mort de son père, de Bourget, Ont.ST-BERNARDIN, Ont.On annonce le prochainn mariage de Mlle Alice Lalonde à M.Emile Lalonde, de cette paroisse.Aüssi le mariage de e L.Deguire, de Glen Robertson, à M.Henri Lariviè- re, de cette paroisse.M.et Mme Ernest Bougie, recevaient à diner dimanche dernier: MM et Mmes Jos Méthot, Emile Malboeëuf, Arthur Ravary, Léonard Besner, Armand Bougie, Arthur Le- gault, M, Isaïe Lalonde, Mlle Marie- Ange et Germaine Bougie, Fleurette Lalonde, Ange-Aimée Ravary, Mesdames Napoléon Bougie, Blanche Lalonde, tous de cette paroisse.M.et Mme Napoléon Levac, Mlle Laurette Levac, M.Omer Levac de Fournier, M.et Mme Henri E.Le- vac, Henri J.Levac, de St-Isidore, M.et Mme Gustave Charbonneau, de Hawkesbury, Prenalent le diner chez M.Samuel J.Lalonde, dimanche, M.et Mmes accident d\u2019auto seph, de Sudbury, pour blessures camp de M.Valmore Perras, au Albert Couture, Zotique Lalonde, Albert Bougie, Mme Joachim Lalon- de, M.Oscar Lalonde Mlles Blanche et Annette Wathier Mlie Aldea Bou- gle MM.et Mmes Hilaire Daoust, de Dalkeith, Calixte Mathier, de Fournier, Un groupe de parents se rendirent chez M, Lé\u201d «:d Charlebois, dimanche, nous remarquions M.et Mme Lucien St-Denis, Mme P.Séguin, M.Adélard Roy, de Montréal, M.et Mme Aza Séguin, M.J.B.Sé- \u2018Frais des plantations \u201d PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.Vous serez émerveillé de sa qualité THE 60sP guin, Mlle Agathe Séguin, M.Arthur Laroche, M.et Mme Léopold Séguin, M.et Mme Victoir Legault, Mlle Georgette et Thérèse Legault, M.Gérard Legault, tous de St-Do- minique M.et Mme Alcide St-Denis, Mlle Germaine St-Denis, M.et Mme Huneault, M.et Mme Gaston Gas= tonguay, M.et Mme Adrien Denis, M.Delages, tous de Vaudreuil, ainsi que les familes Eugène Charlebois, Roméo Charlebois, Alfred Levac, de cette paroisse.Pour un Teint Clair- L © | & Sa haute qualité d\u2019expérience de sont assurées par les années Lallemand.En vente chez les épiciers ot les pharmaciens.Mangez tous les jours 2ou3 carrés LEVURE Les médecins recommandent la levure fraiche.La Levure fraiche Lallemand est très riche en vitamines B, G et D.et sa pureté la maison { N'ENVIEZ PAS; LA JEUNESSE.RAJEUNISSEZ- VOUS ANGEZ .et restez jeune.C\u2019est ce que la nature avait en vue, lorsqu\u2019elle nous a donné le blé entier.Car c\u2019est dans ces plus riches grains de céréale que sont contenues les choses qui favorisent la jeunesse.Protéines, sels minéraux, hydrates de carbone et vitamines, tels que les spécial- Shredded Wheat.du blé entier .croustillants biscuits mordorés et digérer.Niagara Falls, Canada FAIT AU CANADA, = \u2014 istes en alimentation les appellent.Vous pouvez les nommer plus simplement \u2014 le Cet aliment VITALEMENT DIFFERENT vous apporte fous les éléments vitaux .et tout le son correctement proportionné du blé entier.Rien d\u2019ajouté, rien d'enlevé.Simplement du blé 100% entier\u2014tout cuit, prêt à manger en Et très bon à manger, aussi, avec du lait ou de la crème, des fruits frais ou en conserve.Essayez-le durant dix jours, au moins et apprenez à oublier votre âge.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.DE BLE CANADIEN faciles à \u201cPlus de nourriture pour moins d\u2019argent.* 12 gros biscuits dans chaque boîte.SHREDDED WHEAT + PAR DES CANADIENS \u2014 Examen de la vue, Strabisme (yeux croches) 48, rue Rideau, Ottawa \u2014\u2014 Lucien C.P.SPECIALITE: Vérifications municipales, scolaires, commerciales et industrielles.195a, rue Principale, Hull ULRIC SAINT-AMOUR Spécialiste pour la vue.(Autrefois chez A.M.Bélanger) des muscles extra-oculaires \u2014 redressés sans opération.Téléphone: Rideau 1151 EDIFICE TRANSPORTATION Massé A.Sher.3963 NARCISSE DUCHARME, PRESIDENY $a Sanbegarde § MONTREAL Le journal qui à le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.4 dans Hull et la région.LE DROIT CALENDRIER VENDREDI, 18 AOÛT 1933 \u2014 2306 jour de l\u2019année.Lever du soleil 4.67 \u2014 Lever de la lune 1,51 Coucher du soleil 6.67\u2014Coucher de la lune 5.66 QUARANTE-HEURES == Poltimore: 16, 17 et 18 août, FETE DU JOUR \u2014 8.Rech, confesseur, (be de deb he fe de he er de fe de ce fe de fee de fe fe dj fe fee de LA TERRE A L'HONNEUR «a 1a Semaine sociale de Rimouski.\u2014 Une institution qui projette ses lumières sur nos grands problèmes.\u2014 Une étude qui devrait servir de point de départ et de base à une véritable et vaste politique agricole.La crise actuelle a remis la terre à l'affiche.On en parle un peu partout.On comprend mieux qu\u2019auparavant son importance primordiale, son rôle fondamental, sa nécessité sociale et sa sécurité économique.Tous reconnaissent, en théorie du moins, qu\u2019elle offre le seul remède efficace et permanent à la misère qui nous assaille.Celle-ci s'explique par l\u2019abandon de la terre ou la négligence dans laquelle elle est tombée, la mésestime qui est devenue son lot.On a couru et l\u2019on court encore trop vers les villes, dévoreuses des meilleures énergies humaines.L'état de choses présent nous force à revenir à la terre.Tout une étude lui est consacrée cette semaine mème à Ri- mouski, par cette réconfortante institution que sont les Semaines sociales du Canada.Ces Semaines sociales étudient aussi à fond que possible, chaque année, un sujet d\u2019intérêt vital pour le pays ou la race.Ne croyons pas qu\u2019elles viennent tout à coup de découvrir l'importance de la terre, à la faveur des événements: elles l'ont toujours comprise mais elles ne pouvaient évidemment aborder plusieurs questions à la fois et l\u2019on admettra que l'heure actuelle est on ne peut plus opportune pour scruter le problème de la fidélité et du retour au sol.L'heure se fait même de plus en plus pressante et c\u2019est ce qui fait espérer que la Semaine sociale en cours n\u2019en réussira que mieux à obtenir les adhésions des esprits et des coeurs capables de donner une suite pratique aux conclusions de son Étude.C\u2019est le but des Semaines de faire la lumière la plus complète sur le sujet qui fait l\u2019objet particulier de chacune de ses réunions annuelles.Pour cela, elles font appel aux meilleures compétences, et chez les prêtres et religieux et chez les laïques.Ceux qui professent les leçons ou cours sont donc bien qualifiés pour le faire.Cela porte à croire que la Semaine sociale de cette année devra plus que jamais porter des fruits.Cela ne dépend pas évidemment de l\u2019organisation des Semaines elle-même, encore qu\u2019elle soit toujours prête, c\u2019est certain, à donner le coup de main possible.Elle fait plutôt oeuvre de prédication et de diffusion doctrinale, cherchant à convaincre et à persuader.Et c\u2019est toujours par là qu\u2019il faut commencer, dans tout mou- wement, quel qu\u2019il soit.On ne se met pas à une tâche si l\u2019on ne s\u2019est d\u2019abord pénétré de son utilité ou de son urgence.Il appartiendra ensuite à tous les convaincus d'agir, selon leurs moyens et dans leurs divers milieux, pour que les leçons professées soient mises en oeuvre.On devrait en effet pouvoir trouver dans ces leçons d\u2019experts en leur genre tout ce qu'il faut pour nous déterminer à lancer une vaste et véritable politique agricole.L'agriculture a besoin d\u2019être réhabilitée moralement, relevée économiquement.Il faut cela pour arrêter la désertion du sol, l\u2019exode rural, pour faire en sorte que le surplus de population des campagne s\u2019en aille vers les terres neuves et que, s\u2019il se peut, les anciens ruraux encore aptes quittent les villes pour revenir au sol.Si une telle politique n\u2019est pas adoptée, Ce ne sera certes pas pour notre bien général ni à l'honneur de notre génération.\u2014\u2014 \u2014 PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels j que Assemblées, banquets, parties: de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot, Minimum 81.00.mm re Ue nan ofr si gn Le Secrétaire.iquetiers-Magons Inc.Le Syndicat des Briquetiers-Ma- tons Inc.du district, siège ce soir, à 8 heures 15, à la Bourse du Travail.Le Secrétaire, ænuisiers-Charpentiers Inc.Le local siègera demain soir, à 7 h.45, pour le Comité Exécutif, et à B h.15 pour l'Union.Avis aux membres.Le Secrétaire, Théatre Laurier \u201cI\u2019HOMME A L'HISPANO\", la pittoresque comédie dramatique réalisée par Jean Epstein, avec Jean Murat et Marie Bell protagoniste, à l'affiche du Laurier à partir d'aujourd'hui \u201cEN GRANDE EX- CLUSIVITE\".Nouvelle version du fameux livre de Frondaie, \u201cHOMME A L/HIS- PANO\u201d peut- tre classé parmi les meilleures productions montrées 3a l'écran de France-Film depuis deux ans, Jean Murat l\u2019élégant jeune premier, et Marie Bell, la ravissante sociétaire de la Comédie Française, \u201cle couple idéal\u201d de l'écran sont les protagonistes de cette oeuvre si attendue.Dans ce fascinant poème d'amour vous apprécierez en plus le jeu sarcastique du grand acteur anglais George Grossmith, le fond de ce film, son intérét à l'écran, vous aimerez la musique tour à tour rythmée et passionnée de Jean Wiener, la mise en scène fastueuse, la griserle et la vitesse et de l'amour, vous serez charmé et ému par le magnifique roman qui se poursuit jusqu'à la mort tragique de George Dowalter.Le titre, la mise-en-scène, Marie Bell et Jean Murat, la beauté du cadre, la nature, les décors, les plages ensoleillées de la France Méridionale, la superbe technique du maitre de la mise-en-scéne, Jean Epstein, le bon got et le caractère fascinant du scénario telles sont les principales qualités d'attraction de ce film qui dans plusieurs cinémas de France a gardé l\u2019affiche jusqu\u2019à 7 et 8 semaines consécutives.Le programme présente en plus un excellent choix de courts sujets dont les Actualités de la Semaine, un intéressant documentaire, les dessins animés, etc.: (Communigné) \u2014\u2014 AVEC LHOMME A.d'après le roman de PIERRE FRONDAIE MARIE BELL JEAN MURAar Henri LESSARD.\u2014 La Vie Ouvrière LE CONSEIL CENTRAL L'assemblée bi-mensuelle du Conseil Central a été tenue hier soir à la Bourse du Travail.Les Unions suivantes avaient des délégués: Employés de Pulpe et Papier, Menuisiers Charpentiers Inc, Manoeuvres Inc, Interprofessionnels, Cercle Benoît XV, Employés du Département de Feu de Hull et Briquetiers Maçons Inc.Il y eut rapport des activités syndicales de la quinzaine par l\u2019Agent d'Affaires.Le Comité de la Fête du Travail a présenté un très intéressant compte des préparatifs de la célébration qui promet d'être un succès.Le Comité Exécutif devra étudier et juger le cas soumis au Conseil Central par M.A.Renaud.On parle de la Retraite fermée annuelle des Syndicats du district.On félicite le ministre du Travail pour l'enquête faite relativement à la situation des bûcherons.Le Conseil Central a écrit à M.Osias Filion, ler vice-président de la C.T.C.C., demandant certains renseignements et la tenue du Congrès dès septembre prochain.La réponse est attendue.Le Conseil Central demande au gouvernement ca- naditen d'entreprendre des pourparlers avec l'Association des Manufacturiers à l'effet d'augmenter les salaires en réduisant les heures de travail.Des remerciements sont votés au It.-col.F.J.G.Garneau et au maire T.Lambert.Des félicitations et des remerciements sont votés au \u201cProgrès de Hull\u201d et au \u201cDroit\u201d pour la publicité en faveur du Cépartement de police.La dernière assemblée se fera le 6 septembre.ANGERS, Qué.Le R.P.W.Sénécal, du collège Bourget, a Rigaud, et M.le curé P.E, Brunet, de Fassett, tous deux confrères de classe de M, le curé Labrosse, ont rendu visite à notre curé, récement.M.René Touchette et Jean- Bernard Bazinet, d'Ottawa, étaient de passage au presbytère ces jours- ci M.Eugène Maisonneuve, de Tim- mins, rend visite à sa famille.Un nouveau groupe de jeunes gens sont partis pour Port Arthur, ce sont: MM.Gérard Lalonde, Domina Scantland, Henri et Hormis- das Mongeon.M.et Mme Aimé Daoust et Cyrille Proulx, d'Ottawa, sont venus prendre la partie de cartes chez M.Maxime Scantland, cette semaine.La famille Aimé Larose d\u2019Albany, New-York, est arrivée pour demeurer parmi nous.M.Larose fait l'élevage des volailles.Nous lui souhaitons du succès.M.Ernest Chartrand et ses ên- Le couple idéal, Le plus émouvant poème d'amour qui ait jamais été réalisé à l'écran.{re des ponts importants ni celle 20 MILLES DE ROUTE CONSTRUIRE Une délégation de l'Abitibi demande la route Senne- terre et Mont-Laurier.QUEBEC, 17, \u2014 J.-E.Perrault, ministre de la Voirie, de passage aux bureaux du gouvernement dans la métropole, a reçu une délégation de l'Abitibi, composé de MM.Hector Authier, député, Pierre Lor- tie, A.-A.Legault, député de Ga- tineau, et de M.le curé Gémier, de Ferme-Neuve, qui est venu lui causer des détails du projet de route destinée à relier Senneterre, Abitibi, à Mont-Laurier, Vallée de la Gatineau, On anticipe qu'une entente de vrait être possible pour entrepren dre dès cette année les premiers travaux d\u2019exploration en vertu de la loi fédérale du chômage, c'\u2019est-à- dire avec la contribution financière d'Ottawa.Il y aurait environ 120 milles de nouvelle route à faire et environ 70 milles à améliorer.Les futurs travaux, aux dires des délégués, ne coûteraient pas trop cher, attendu qu\u2019il s\u2019agit d'une route en gravier et que l\u2019on ne pré voit point la nécessité de construi- de traverser des montagnes, bien qu'à certains endroits le terrain soit plus ou moins vallonneux.Cette route projetée entre l'Abi- tibi et Montréal a été réclamée à diverses reprises au cours des dernières années.Elle faciliterait les relations commerciales entra le nord-ouest de la province et Mon: tréal, attirant au côté, Montréalais un montant substantiel d'affaires qui est actuellement drainé vers l'Ontario.IN CONGRÈS DE LA CLEC, CETTE ANNÉE La date sera fixée bientôt.QUEBEC, 17.\u2014 Le Conseil ge | néral des Syndicats catholiques te- naît mardi au Secrétariat une séance très intéressante pour ses délégués.Il avait le plaisir, d\u2019ailleurs.de recevoir la visite de M.G.-A.Gagnon, membre du Bureau confédéral de la C.T.C.C.Invité à parler, M.Gagnon a dit la peine cue lui causait les troubles de Québec, la sympathie que le Bureau confé déral y entretient à l\u2019égard du Con seil général, et l\u2019espoir sus les choses s'arrangent pour le mieux.le plus tôt possible.Il est d'opinion qu\u2019il y aura un congrès cette année, à une date qui devra être fixée par le Bureau.M.Gagnon a aussi déclaré que le Bureau confédéral n\u2019a pas déplacé le siège social, qui reste à Québec, et exprimé l\u2019espoir que Québec reprenne Le Conseil général a écrit au, Bureau pour demander son affiliation à la C.T.C.C.et fait rapport des arrangements qu\u2019il a faits avec la Compagnie de l'Exposition.Il obtiendra une somme de $125.00 en Tetour d\u2019amusements qu\u2019il donnera sur le terrain le jour de la Fête du Travail.De nouveaux syndicats ont été affiliés hier soir et on attend de nouvelles fondations pour bientôt.MM.les abbés Georges Côté et Eugène Delisle, aumôniers.assistaient à cette réunion.fants de Noëlville sont en visite chez tM.Joseph Proulx.a M.le curé Morin, de Perkins, Mme Paul Rhéaume et Mile Gourde, de Montréal, Mlle Jeannette Fau- teux de Perkins ont passé la jour- Mlle Gertrude Smith passe quel-, Mlle Cyprienne Durocher.Mme Alf.Maisonneuve passe la semaine a Vankleek Hill au chevet de sa fille, Gertrude, qui a subi une opération pour appendicite.M.Charles Auguste et Mlle Ber- the-Yvonne pasent la semaine chez Mme J.Mongeon et A.Groulx.\u2014_\u2014\u2014\u2014 POSTE DE SANS FIL (Presse Canadienne) EDMONTON, 17\u2014 Le gouvernement fédéral a augmenté le nombre de ses postes de sans fil dans le nord par l'ouverture d'un nou- situé aux quartiers généraux de Ja White Eagle Mines.Limited.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 UN ASSAILLANT TUE ST-JEAN, P.Q., 17\u2014Un chauffeur d'automobile a perdu hier le con- Le siège de la C.T.C.C.'E ne changera point.| la place qu\u2019elle occupait.i née au presbytère, jeudi dernier.; ; ques jours à Lachute chez son amie, | veau poste à Camsell River.Il est HULL JEUDI 17 AOUT 1933 Mme L.Fortin décéde ce matin CETAIT LA SOEUR DE L'ECHE- VIN EDMOND LARAMEE, DE WRIGHTVILLE.En la personne de Mme Louis Fortin, 33, rue Brodeur, Wrightville, les oeuvres paroissiales locales perdent une amie dévouée.Mme Louis Fortin est décédée ce matin dans un hôpital local.C'était la soeur de Yéchevin Edmond Laramée, de Wrightville.Elle était âgée de 41 ans.Survivent son marl; quatre filles, Georgette, Charlotte, Madeleine et Hélène; deux fils, Claude et Jacques; son père M.Georges La- ramée; une soeur, Soeur Joseph- Arthur, du couvent des Soeurs Grises, rue Rideau, Ottawa; sept frères, Edmond, Hector, Léo, Aimé et Sylvio, de Hull; Aurèle et Emmanuel, de Détroit; Oscar, de Montréal.di en l'église St-Joseph de Wright- ville.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles de Mme L.Deneault Au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, ont eu lieu ce matin en l\u2019église Notre-Dame de Hull les funérailles de Mme Louis Deneault.Le R.P.Leduc a chanté le service.L\u2019inhumation a été faite au cimetière de cette paroisse.Portaient le deuil le mari de la défunte, Louis Deneault; son fils, Ephrem; ses frères, Emile, Horace, Louis et Napoléon Charbonneau.Reconnu dans le cortège: MM.Aldoria Roy, Paul Provost, F, Provost.Gérard Groulx, Arthur Groulx, L.Demers, Alfred Picard, Edmond Gauthier, Louis Poirier, Raoul Cousineau, J.-B.Legault, Auguste Des- chênes, Arthur Bazinet, Roger Dupont, Joseph Mandia, André Piché.S\u2014\u2014\u2014 l'âge de 48 ans, après une longue maladie.Elle est née à Hull.Outre son marl, survivent une fille, Mme Aimée Chartrand (Yvonne), à Hull; un fils, Ephrem; sa mère, Mme veuve Charbonneau; six frères, Joseph Napoléon, Emile, Do- nat, Louis, tous de Hull; deux sœurs, Mme J.-B.Ouellette (Laura), de Hull; Mme Aldoria Roy (Agnès), de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019auto de la Com.des liqueurs volé L'auto de la Commission des liqueurs, au service du bureau local, a été volé dans la nuit au parc Luna.L'auto n\u2019a pas encore été retrouvé.recep AVEU DE CULPABILITE James Stewart Willard s'est reconnu coupable, ce matin en cours du magistrat, de s'opposer à la po- Mme Louis Deneault, née Rose- Alma Charbonneau, est décédée hier lice dans exercice de ses fonctions.Le magistrat Achim a remis la sen- Les funérailles auront lieu same- à sa demeure, 179.rue Dollard.a tence a mardi prochain.4 or | MONDANITES | HULLOISES M.et Mme Donald Deault, de Sarnia, Ont, ainsi que Mme Gauthier, de Wrightville, visitalent la semaine dernière Mlle Jeannette Deault, garde-malade à l'hôpital du Sacré-Coeur.M.Rhéal Deault était récemment l'hôte de M.et Mme H.Delis, de Vars, Ont.De retour d'un séjour a Grace field et Venosta, Mlles Laurette et Rhéa Gauthier.Mile Léonie Meilleur, d'Ottawa, revenant d\u2019un voyage à Québec et Ste-Anne de Beaupré, est de pas- % 7 sage chez M.et Mme Edgar Gauthier, 3, rue de La Salle, Hull.+ + Le Dr et Madame Renaud de Chicago et leur fils, Tim, étudiant oth chs ods co abs che os adh ade od oe oo ode a oe bs ode ods cfs oe ode ch of oe ta ob eos Château Laurier ces jours-ci.Ils sont venus à Ottawa pour visiter leur cousin le R.P.J.E.Renaud.O.M.I, de l'Université d'Ottawa.\u2014_\u2014\u2014 VOL DE BO1s Après s'être avoué coupab! d'avoir volé du bois, propriété de ! Canadian International Paye.Lionel Gratton a été condamné ct matin à un mois de prison par Je magistrat Achim, L'arrestation n été faite par le grand connétable Achille Ricard.POUR VOIE DE FAIT Mme Louisa Belley, du lac Leam'.a été condamnés ce mntin pour voic de fait sur la personne de Mme D.Méthot, à $10 d'amende ot les frais ou, à défaut, à 8 jours de prison.L\u2019inculpée s'est avouée coupable.L'arrestation a été faite par le détective O.Lusignan.rere.Les PETITES ANNONCES CLASSEES abondent en occa- en médecine, étaient de passage au sions.PEN DR ET TR ET PTR RTT AIR Lr I ERI RYDE ANIME NOR PO DE NOUVEAUX SACRIFICES SONT FAITS POUR LUI DONNER PLUS DE FORCE INOS TA Sont Surchargées d\u2019Aubaines Nouvelles à Prix Ridicules POUR VE x CETTE VENTE Conservez vos Factures.Vous aurez des surprises à la fin de cette Vente eee wy ay A & # « } indémaillable pour la plupart.laires de lingerie d\u2019été.Vous chercherez longtemps avant de trouver une meilleure valeur.Lingerie de Soie Ra à Prix Réduits Venez choisir plusieurs articles prix d\u2019aubaine Robes de Nuit \u2014 Jupons \u201cPrincess\u201d \u2014 Camisoles \u2014 Bouffantes \u2014 Sets de Danse Belle qualité de rayon de texture Une valeur de $1.25.Au choix, Spécial deuxième étage chaque article.vendredi, au Teintes popu- \u2014 a ce serrée et SET Poudre de Toilette \u201cBERENICE\u201d Parfum Egyptien Couleurs: Blanche, naturel, rachel, rose.Valeur de 50c.Prix de Notre Vente Anniversaire, Vendredi, la boîte, 39¢ de Nuances: vert, bleu pâle, mauve.Valeur réelle de 89c.Spécial de Notre Vente de 33ème Anniv., vendredi, chacune Robes de Nuit pour Dames Charmantes robes de nuit en beau coton fini toile.Encolure ronde, carrée ou en V, avec broderie de soie et festonnée au cou et aux manches.D\u2019autres avec appli- qu- de dentelles de couleurs.Garnitures 63.ruban et dentelle, pêche, rose, à > yon pour Dames niversaire.Chacun, découpés (soleil).COSTUMES DE BAIN Tailles: 34 à 44 dans le lot.Spécial de Notre Vente An- Tricot de laine extensible et |{ confortable pour la natation.Dos \u20ac Nuances: noir et jaune, noir et rouge, brun etc.ne valeur réelle de $2.95.Spécial de Notre Vente Anniversaire, \u2014 012 Ty lik Pyjamas de Soie Enfants leurs.Vendredi, chacun Rég.EN Camisoles et Bouffantes pour Dames Un lot de camisoles en tricot BOUFFANTES en Tricot de Soie de Tricot de sole indémaillable et de première qualité, choix de teintes LOOT DE pour Dames pour Dames et Lot de pyjamas en rayon de soie de différentes cou- $1.95.72e BEAUX CORSETS Corsets en Lon coutil rose.SACOCHES Si nos sacs à main de l'an dernier et les années précédentes, offerts à bas prix par la Vente Anniversaire, ont eu un grand succès, ceux que nous avons obtenus cette année les dépasseront comme qualité et modèles, Valeurs ordinaires de 90c à $2.50, Vendredi matin, tant qu\u2019il y en aura, chacun, circulaires, toutes avec Lacé ROBES Lavables pour Fillettes Petit groupe de belles valeurs.Robes en imprimés de coton lavable.Très jolis modèles.Manches courtes, jupes avec plis et pantalons harmonisants, Ages 2 à 6 trôle de sa voiture, après avoir été frappé au bras par Donald Brodeur, dit-on.L'auto a tourné sens dessus dessous dans le canal Chambly, près d'ici.L'assaillant a été pris dans 17 \u2014 18 \u2014 19 \u2014 AOÛT lune des portes et a été tué.Le chauffeur et un autre occupant s'en sont tirés indemnes.HIS PANO JEUDI, VEND.SAMEDI coton et bouffantes de la même qualité.Bon élastique à la taille et aux genoux.Nuances: jaune, pê- che, mauve, rose et blanc.Tailles moyennes, petites et grandes.Valeur de 29c.Vendredi matin, cha- pastels.Toutes les tailles.Une valeur de 59c.Un Spécial de Notre Vente de 33e Anniversaire, Ven- en avant avec quatre jarretelles.Tous de première qualité.Voici une rare occasion de vous procurer un corset de belle qualité à un prix aussi bas.Rég.$2.25.Spéclal de ans.Très spécial de Notre Vente de 33e Anniversaire, Vendredi pu matin, chacune, = que morceau, 15.Papier 2, SAVON de Toilette la tenir intacte.«Castille =| J.PHARAND == Le rouleau, Vendredi, chacune e 3e 23.89-91, Avenue Champlain, Hull Notre Vente Anniversaire, Vendredi, $ 1 -35 La politique de ce Magasin a toujours été de \u2018VENDRE MOINS CHER\u201d et nous voulons 33.Tél: Sher.5600 _ 5\u20ac ER ve am + à | HEADLEY Finaliste continue son bon travail au pare Connaught De LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 AOUT 1933 petites fortunes sur le u rer B Il enrégistre sa deuxième victoire consécutive.Plusieurs surprises au cours de la séance.LE PARI DOUBLE _FAIT EPOQUE Ceux qui cherchent la fortune sur une piste de courses ont eu raison de se féliciter à la conclusion de la cinquième course au champ Con- .naught.Investor, qui avait gagné la troisl- ême course à $6,60, en payant $18.40 en place et $11,15 en troisième, déclencha un pari double surprenant.Et c'est Irish Maiden.extrême né- .gligée, qui le compléta sous la tutelle du jockey Watson.Irish Mal- den gagna par une tête sur Prize Day et donna $25.95.Le double rap- \u201c porta alors $1.083,20 à trois heureux mortels.C'est le plus fort diidende qu\u2019on ait enregistré au parc Connaught depuis la fondation de la piste.Inutile de dire que le public nombreux accouru à l'occasion de la matinée des dames, avait les yeux plus ouverts que d'habitude.ENCORE FINALISTE Finaliste a continué son bon travail au champ local, lorsqu\u2019il remporta une victoire facile sur le mille 1-16 du Spécial, épreuve principale * de la séance.Il suivit Tiger Cat jusqu\u2019au premier quart, l\u2019agrafa.prit rapidement la tête et.aux trois quarts, avait une marge sur Chief\u2019s Troubadour.qui semblait circuler avec entrain, Dans la poussée décisive, Wall secoua quelque peu Finaliste qui s\u2019en * fut à une victoire de trois longueurs en 1'45\u201d 4-5.contre le record local de 1'45\" 3-5.Chief\u2019s Troubadour arriva deuxié- me, trois longueurs devant New Sun.Tiger Cat.meneur du début, échoua en dernière place.UNE VIEILLE AMIE Wee Toddler II, qui gagne généralement une course au champ local, battit les favoris dans la première randonnée, Roselys, lourde favorite, ne se placa méme pas.Visa enleva la deuxiéme épreuve, en dépit de la pression de Jib Boom.le lourd favori.St-Christophe et Captive, bien appuyés du public, décrochèrent les dernières bourses de la matinée.SOUS LE COUTEAU Wee Toddler seule fit le nécessal- re pour ceux qui jettent un oeil sur mes choix.Tsk.tsk, tsk! Et moi qui voudrait ramener la prospérité chez nos gens.Ecoutez! lisez la liste suivante, jouez du piccolo, puis faites-vous valoir:\u2014 _ N Wal .5 3 2 13 2.80; 2\u2014Playabit, 111, Tryon, $7.35, C.Eames ., 3 2 2 9 |695; 3\u2014Viola Stinson, 109, Mit- R.Watson .3 1 4 11 |chell, $5.15.Temps, 27\u201d 4-5.Ont F.Case .3 1 2 7 {aussi couru Gold Ridge, My Betty, , F-Fellowes.2 2 3 17 |Egad, Astrakhan, Omar Vitus, Aus- \u201cH.Thurber .2 1 3 11 |terlitz II, Hayloft.C.Hanaeur .«» 2 1 0 5 \u201cÆ Jelley.1 3 1 mwa 111 2 102 MATCH EGAL HLauch.1 1 1 4 Le St-François et le Royal Cana- G.Horm .1 1 016 dien ont fait match nul de 8-8 dans T- Staszuk .\u2026\u2026.1 0 2086 la première partie de détail de la R.Wimmer .1 0 1 4 |, i 1 0 0 5 ligue du parc Laroche.Eee 11111 0 006 \u2014\u2014 M.Mitchell .» .0 0 2 10 DAVIDSON PUANT W.Hilley ., 0 1 2 3 BROCKVILLE \u2014 Brockville a dé- | A.Tryon .«« 0 1 1 T |classé le Davidson d'Ottawa, au L.Laurin .0 3 0 9 pointage de 15 à 2, dans un match R.Duggan .0 1 0 4 |de la ligue St-Laurent, disputé {ci JMona.0 1 0 4 |mereredi.Le résultat: .'3.Ketry.0 1 0 9 {Davidson.000 001 010\u2014 2 \"G.Courtney .0 0 1 5 [Brockville.022 037 10x\u201415 \u2018J.Jeffrey .0 0 0 2 Ingram et Morrison; Wise et J.Kennedy .0 0 0 2 \"ONeill ire course\u2014 Jean Pittson, Money Man, Speywood.2e course\u2014 Calchas, Optical, Clifton\u2019s Lass.3e course\u2014 Hazel Hopps, Corner, Squeaky.4e course\u2014 Wood God, Gold Coin- ege, Bokie B.5e course\u2014 Altus Nuba, Raffle\u2019s Chance.Logwood.fe course\u2014 Zeal.Intérieur, Skid.Te course\u2014 Pomfret, High Jump.Ham.Style _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES JOCKEYS AU PARC CONNAUGHT! 3e déf, \u2014 + ® sv ® *%|Temps, 145\u2019 3-5.Ont aussi couru HURDMAN A PRIS LA Ire Hurdman a battu le St-Char- les, au pointage de 9 à 3, dans la première partie de la mi-fina- le qui conduit au championnat de la ligue Twilight.La deuxième partie a lieu dimanche soir.Si Hurdman gagne encore, le concours sera fini.+ \u2014 LES RÉSULTATS AU CONNAUGHT LES FAVORIS EN ARRACHENT POUR SE FAIRE UNE TROUEE.\u2014 FINALISTE GAGNE ENCORE.Voici les résultats des courses de mercredi au champ d\u2019Aylmer:\u2014 Première Course A réclamer, $400.Chevaux canadiens de 3 ans et au-dessus, six furlongs:\u20141\u2014W42 Toddler IL, 108, Jelley, $8.05, 4.35, 3.40.2\u2014Tout Feu, 112, Lauch $11.80, 5.35; 3\u2014 Anoka, 111, Hilley, $3.90.Temps, 1\u201914\u201d 4-5, Ont aussi cowru Colored Artist, Roselys, Lorrain M.,, Wm Allen jr.Deuxiéme Course A réclamer, $400, Chevaux de 3 ans et au-dessus, six furlongs: \u2014 1\u2014Visa, 107, Case, $7.40, 5.90, 4.20; 2\u2014Bobby Folsom, 110, Duggan, $10, $4.25; 3\u2014Jib Boom, 112, Watson, $3.05.Temps, 1'134-5, Ont aussi couru All Play, Irish Pearl], Wanderer, Hey There, Norwalk et Holland.Troisième Course A réclamer $300.Chevaux de 3 ans et au-dessus, un mille et 70 verges: 1\u2014Driveston, 115, Eames, $6.60, 18.40, 11.15; 2\u2014Baunboy, 103, Erwin, $7.60, 5.50; 3\u2014Timon, 115, Jelley, $4.50.Temps, 147\u201d 1-5.Ont aussi couru Suchen, Ruby Stone, Athlone Lass, Monk\u2019s Fox, L'E- rable, Phar Crest, River Lee, Fourth Ward, Cloido.: Quatrième Course Spécial de la mi-semaine, Bourse $500.Chevaux de 3 ans et au-dessus, un mille 1-16:\u2014 1\u2014Finaliste, 116, Wall, $3.65, $3, $2.75; 2\u2014Chief's Troubadour, 116, Hilley, $4.15, 3.25; 3\u2014Golden Fairy, 111, Casse, $3-85.Temps, 1'45\u201d 4-5.Ont aussi couru Ne Sun, Blue Damsel, Tiger Cat.Cinquiéme Course A réclamer, $300, Chevaux de 3 ans et au-dessus, un mille et 70 verges:\u20141\u2014Irish Maiden, 113, Watson, $25.95, 13.50, 7.40; 2\u2014Prize Day, 113, Horn, $4.70, 3.40; 3\u2014Dakol, 115, Erwin, $3.95.Temps, 146\u201d.Ont aussi couru Willrain, Altus Nuba, Observation, Shady Rest, Ham, Spa- rish Indian, My Constance, Joe Teddy et Longitude.Sixième Course A réclamer, $400.Chevaux de 3 ans et au-dessus, un mille et 70 verges:\u20141\u2014St-Christophe, 106, Fel- loes, $6.50, 5.45, 3.65; 2\u2014Colum Right, 106, Mitchell, $21.60, 9.20; 3\u2014Risneur , 106, Wimmer, $3.50.Go Easy, Fortune Bay, Maemere, Changeable et Doorkeeper, Septième Course A réclamer, $400.Chevaux de 3 ans et au-dessus, un mille et quart: 1\u2014Captive, 111, Watson, $5, $3.10, Nu Du 12 août au 19 août inclusivement Connaught Park Reunion de Courses d'Au DEMAIN 6ème JOUR Jockey Club Sept courses par jour beau temps mauvais temps Entendez Elmer Ferguson mencement jusqu'à la fin, grâ Connaught Park Jockey Club, parleurs.décrire chaque course du com- ce À une innovation récente du un appareil complet de haut- Samedi prochain, pour Exposition de moues d'automne de A.J.Freiman, Samedi prochain, le 19 août.Surveillez l'important communiqué à ce sujet.Toutes les courses de la barrière de démarrage Cattarinich.Première Course à 3 h.30.l\u2019Exposition des Modes Entrée, $1; Clubhouse, $2.L Attraction d'aujourd'hui: \u201cLe Spécial de Fin de Semaine\u201d.es enfants ne sont pas admis.Connaught Park Jookey Club.Nationale, Queen 7620; T.P.GORMAN, Secrétaire.Bureau: Edifice de la Banque Piste, Sherwood 1000, : + Le pinceau des Géants SCHUMACHER ENREGISTRE UN AUTRE BLANCHISSAGE.\u2014BOS- TON BAT LES CUBS.NEW-YORK.\u2014 Hal Schumacher & blanchi les Cincinnati Reds, par 5 40, mercredi après-midi, en plus de frapper lui-même trois simples.C'est le 20e blanchissage que \u2018les Géants infligent cette année à leurs adversaires et le septième de Schu- macher.Le résultlat: Cincinnati .000000060\u20140 5 1 New-York .003 002 00x\u20145 14 1 Derringer, Stout et Lombardi; Schumacher et Mancuso.VIVE ATTAQUE A Boston: Chicago .000000001\u20141 8 1 Boston .000 000 06x\u20146 10 0 Tinning, Herrmann et Hartnett; Frankhouse et Spohrer.UN PARTAGE A Brooklyn: Ire partie: Pittsburg .0010000000\u20141 7 © Brooklyn .00000100401\u20142 6 1 French et Grace; Mungo et Lopez.2e partie: Pittsburg .020213 300\u201411 15 1 Brooklyn .000011 014\u2014 7 13 1 Swetonic, Smith et Grace; Carroll, Shaute, Thurston et Lopez, Outen.ST-LOUIS TENU A Philadelphie: lre partie: St-Louis .021 001 101 001\u20147 14 1 Philadelphie 110 002 011 000\u20146 14 2 Grimes, Walker, Haines, Carleton et Wilson.O'Farrell; Ragland, P.Collins et Davis, 2e partie: St-Louis ., .000000000\u20140 8 0 Philadelphie .0200000x\u20142 5 1 Dean et Wilson; Moore et Todd.LES COURSES À FORT ERIE UNE FORTUNE A UN SEUL COPAIN.DES SURPRISES.FORT ERIE-\u2014Un seul parieur réussit à joindre Dark Altos et Fire Reel, les vainqueurs du pari double \u20182°al, Le pauvre diable perdit son billet, puis, avec l\u2019aide des juges et directeurs de la piste, parvint à le retrouver.Son bon jugement lui valut une fortune de $2967,35.LES RESULTATS Première Course 1\u2014Dark Altos, Campbell, $109,90, 65,60, 17,05; 2\u2014Princeton, Moore- house, $10,35, $7; 3\u2014Sabana, Dawson, $4.Temps, l'14\u201d 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Fire Reel, Mozer, $10,65, 6,35, 440; 2\u2014Silver Tail, McCoy, $15,20, 940; 3\u2014Corsinax, Dougherty, $4,25.Temps, 114\u201d 4-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Center March, Mattioli, $50,60, 18,50, 8,50; 2\u2014Incessant, Remillard, $9,35, 4,95: 3\u2014Federal Reserve, Mc- Cann, $2,75.Temps, 1°13\u201d 3-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Gilded Casino, Modeley, $7,30, 4,10, $3; 2\u2014Mish Mash, Paradis, $3,65, 2.65; 3\u2014Taximan, Mattioli, $3,60.Temps, 144\u201d 4-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014Alcoméda, Thomas, 529,85, 13,95, 7,20; 2\u2014Exhibition, Foden, $610, 3,65; 3\u2014Speed Girl, Riley, $295.Temps, 1'7\u201d 3-5 pour cing furlongs et demi.Sixieme Course 1\u2014Atholl, Pollard, $7,20, 3.25.2,75; 2\u2014Sir Byron, Frye, $3.10, 2,30; 3\u2014 Zangill, Mozer, $4.Temps, 1'40\u201d pour un mille.Septième Course 1\u2014Huraway, Vercher, $4,70, 3,30, 260; 2\u2014Jeanne Wachs, Litzen- berger, $4,90, 3,30; 3\u2014Memphis Lass, Pollard, $3,40.Temps, 152\u201d 2-5 pour un mille et un furlong.\u2014\u2014\u2014 Headly endort son adversaire PETROLLE S\u2019AFFAISSE AU DEBUT DU TROISIEME ASSAUT.LES LOCAUX FONT BIEN.Ronie Headley, brillant welter d'Ottawa, a enregistré mercredi à l'Auditorium une belle victoire sur le vétéran Pete Petrolle, dans le match principal de la séance qu\u2019y montait l'imprésario Goldberg, Près de 2000 spectateurs virent les hommes aux prises.Headley, qui pesait 147 livres, mena une ronde endiablée deux rondes durant, puis, au début de la troisième, porta deux coups rapides de la gauche et de la droite et le sieur Petrolle, qui avait déjà touché le tapis, s\u2019affaissa pour ne plus se relever.Il pesait 144 livres 1-2.Le match ne fut guère intéressant, vu que Petrolle n'était pas de taille, GWYNNE VAINQUEUR Lefty Gwynne, ance champion clympique, a obtenu I décision sur Joey Wise, de Syracuse, à la conclusion de la mi-finale de six assauts.Gwynne, qui pesait 116 Ii- vres 3-4, eut toujours une légère marge sur Wise, qui pesait 118 1Ivres, Les préliminaires furent intéressantes.Art Crowe, eut l'avantage dans cinq des six rondes et obtint le dé- | cision.Eddie Carroll, 134 livres.mena de bout en bout pour battre Joe Kush- ner, de Syracuse, en six rondes.Hector Masson, de Cornwall, à obtenu la décision sur Alfie Wil- llams, de Syracuse, après un com'hat très serré.Les deux copalns pe- salent 185 livres.Fred Bourguignon arbitra 2 la satisfaction générale.Voir page 9 JOHNNY Buff fut le premler champion officiel de la classe poids- mouche aux Etats-Unis.Cette classe, établie en 1910, eut comme agrégés le \u201cZoulou Kid\u201d, Franie Mason et Johnny Rossner, ° - * LE HAVRE de Halifax est un des plus vastes sur le continent nord- américain.a .CHARLEY Sweeney lanceur du club de Providence, en 1884, retira au bâton dix-neuf hommes dans une partie de neuf manches.Ce record n\u2019a jamais été surpassé, + * - TERRY McGovern établit un record mondial lorsqu'il battit Pedlar Palmer, espoir anglas, dans le match qui décidait du championnat poids-coq du monde.Il mit son adversaire hors de combat en 27 secondes.L\u2019'IMAGINATION Bonnet a dit: Laissons agir l'imagination; mais que la raison tienne toujours la bride de ce coursier dangereux.* » = Et Buonaparte avait dit: C'est l'imagination qui perd batailles! les - - * FOLIES-SENTIMENTALES UN HOMME qui laisse les candidats dans une élection former son opinion est un piètre citoyen! DIS-MC: ci tu pleures vendred', je te dirai si tu riras dimanche! L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domatne universel qu\u2019il est bon de connaître LE 17 AOUT » v 1640\u2014Jean de Lauzon cède l'ile de Montréal à la société Notre- Dame d\u2019Hochelaga.* LJ 9 1789\u2014Deux Canadiens se battent en duel à Boucherville.1865\u2014Monseigneur Joseph Laroc- que, évêque de St-Hyacinthe depuis le 22 juin 1860, prend sa retraite.* * a 1894\u2014John Wadsworth se fait toucher pour 36 coups saufs dans une joute de balle entre St-Louis et Philadelphie.x » 1903\u2014Les Chambres de Commerce de l\u2019Empire tiennent un congrès à Montréal pour étudier la question du tarif.æ = * 1913\u2014Le gouvernement d\u2019Ontario promulgue le fameux Règlement 17.11 fut modifié en 1927, après de longues et acerbes luttes.LJ » e 1923\u2014La \u201cHome Bank\u201d ses paiements.* suspend 1927- Babe Ruth hisse contre les Chicago White Sox le 38e circuit de son année-record.Connally est sa victime.« * +: 1928\u2014Décès d\u2019Ernest Roy, juge de la cour supérieure du Québec.e * ° gall, le seul survivant des journalistes d\u2019avant la Confédération canadienne, fête son 91e anniversaire de naissance.Il a fait T0 ans de LA CLASSIQUE À M.REYNOLDS LA POULICHE DE W.-N.REYNOLDS ENLEVE LES HONNEURS DE L'\u2019HAMBLETONIAN GOSHEN, N.-Y.\u2014 Mary Reynolds.pouliche de W.-N.Reynold, sportif de Winston-Salem en Caroline.a gagné le riche Hambletonian, classique de l'année dans les cercles de courses au trot, et disputée mercredi après-midi au champ local, présence de 30.000 spectateurs.dollars 41.000, me et prit la troisième.Brown Berry.qui menait alors gna dollars 3.700.RUTREFOIS le CAUCHEMAR de notre ENFANCE .° L\u2019HUILE DE CASTOR est maintenant une bénédiction pour les automobl- listes.CASTROL est le produit d\u2019un mélange d\u2019hufle minérale de la plus haute qualité avec de l\u2019huile de castor la plus pure.L\u2019huile de castor sou-= tient des pressions maxima.offre une résistance beaucoup plus considérable que I'huile minérale la plus visquense.Grâce à son contenu d\u2019huile de castor, le Castrol est DOUBLE- MENT-FORTIFIE pour résister aux chocs et aux chaleurs intenses .sans jamais faire défaut! Ne spéculez pas ?Adoptez l'huile à moteur de \u201cBONNE TREMPE\u201d \u2014 CASTROL ! Il protège doublement \u2014 votre moteur .et votre bourse ! IMPORTANT : Vendu dans les stations de service et les garages INDE- PENDANTS, partout.Faites-vous donner Ia qualité exactement requise par votre auto, telle qu'indiquée sur Ia charte Castrol.FTES DHUILE ae: J 4 en Elle enleva deux des trois démarrages pour rapporter à son propriétaire la part du lion de la bourse de Mary Renolds battit son champ dans l'épreuve initiale.arriva deuxième à Brown Berry dans la deuxiè- trébucha et tomba à cent verges du fil.Il décrocha cependant la deuxième tranche de la galette.soit dollars 7.500.Il court sous les couleurs des frères Lyle, de Plainfield en New-Jersey.Meurice, à William Hughes, de Cleveland, arriva troisième et ga- iovrnalisme.RELANGER GAGNE winNtreu, \u2014 Charne Beiangei, champion mi-lourd canadien, a ob- tonu la décision sur Buck Everett, À la conclusion d\u2019un combat de dix assauts qui eut lieu ici mercredi soir.LADOU GAGNE MONTREAL.\u2014 Albert Ladou, de New-York, a obtenu la décision sur Roger Bernard, de Flint, à la conclusion d\u2019un match de douze assauts qui eut lieu ici mercredi soir.ÿ POURQU 3 as al \\ 1932\u2014Le Dr John-Redpath Dou- | SE ELE ylmer AT PETE PETROLLE \u2014 ALFRED CONCLUT E \u2014\" a N TETE mme Les courses ALFRED CONCLUT a Saratoga BARN SWALLOW REMPORTE UNE VICTOIRE FACILE DANS LES STAKES ALABAMA, SARATOGA .\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ locat:\u2014 Première Course i\u2014Bazar, Meade, 7 à 1, 5-2, 7-5.2\u2014Easy Come, Jones, 10 à 1, 4-1, 2-1, 3\u2014Précepte, H.Elston, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 17\u201d pour cinq furlongs et demi.Deuxiéme Course 1\u2014Royal Falson,, Pikor, 8 a 1, 3-1, 7-5, 2\u2014Jack Anthony, Collins, 3 à 1, au pair, 2-5.3\u2014Actor II, Burgess, 10 à 1, 4-1, 2-1, Temps, 4'16\u201d pour les deux milles du steeplechase.Troisième Course 1\u2014Jamieson, Stout, 7 à 2, 6-5, 3-5.2\u2014Dunbar, Robertson, 7 à 2, 6-5, 3-5, 3\u2014Garden Message, Mills, 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1'39\u201d 3-5 pour un mille, Quatrième Course 1\u2014Barn Swallow, Meade, 6 à 5, 1-4, xx.2\u2014Swivel, Gilbert, 7 à 5, 1-3, xx, 3\u2014Edelweiss, Mills, 3 à 1, 7-5, 1-3.Temps, 26\u201d 3-5 pour le mille et quart des stakes Alabama.Barn Swallow gagne par quatre longueurs et enrichit E.-R.Bradley de dollars 11.525.Ctnquième Course 1\u2014Soon Over, Coucci, 8 à 1, 2-1, au pair.2\u2014Miss Merriment, Mills, 3 à 5, 1-5, xx.3\u2014Sergent Byrne, Gilbert, 5 à 1, 7-5, 7-10.Temps, 18\u201d 3-5 pour cing furlongs et demi.Sixiéme Course 1\u2014Backgammon, Bejshak, 18 à 5, T-5, 7-10, 2\u2014Pelham, Robertson, 20 à 1, 8-1, 4-1.3\u2014Oriley.Meade, 7 3 1, 5-2, 7-5.Temps, 1'26\u201d 1-5 pour sept furlongs.\u2014\u2014\u2014 7 | YES CIRCUITS ) J À COUPS MERCREDI Taylor, Dodgers, 2; Frederick, Dodgers, 1; Plet, Pirates, 1; Collins, Cardinaux, 1; Schulmerich, Phillies, 1; Grimm, Cubs, 1; Walters, Red Sox, 1; Appling, White Sox, 1; Cronin, Sénateurs, 1; West, Browns, 1.1 LES MENEURS Foxx, Athlétiques, 33; Ruth, Yan- kis, 26; Berger, Braves, 20; Gehrig, Yankis, 20; Klein, Phillies, 19, Thtaux\u2014 Americainn, Total\u2014799, 464: Na- rad EE tionale, 335.ELCONQ TR PREMIER ee et rn rm mm LA MI-FINALE DES RESTAURANTS La ligue de balle molle des Restaurants entreprend ce soir, au parc Bingham, la série mi- finale qui conduit au championnat.Les clubs Rousson-La- rocque et Boyle seront aux prises et l\u2019on s'attend à du jeu de taille.La balle entre dans la soupière à 6 h.45 précises.Qu'on ise le dise! FONSECA EST Mis AU CLOU LE GERANT DES WHITE SOX INTERDIT POUR TROIS JOURS \u2014 LES PROGRES DE WASHINGTON Lo ze Jo of CHICAGO\u2014Washington a continué mercredi sa marche triomphale dans la ligue Américaine en battant les White Sox.par 5 à 1, On annonce que William Harrid- ge, président de la ligue a mis au ban Lew Fonseca, gérant des White Sox, pour sa querelle avec les arbitres dans la joute de mardi, Il sera au clou trois jours, Le résultat:\u2014 Washington , 010 101 020\u20145 9 1 Chicago .000 010 000\u20141 7 O Whitehill et Sewell: Gaston, Wyatt et Grube.YANKS ECRASES A St-Louis:\u2014 New-York .00 002 001\u2014 3 71 St-Louis 016 121 02x\u201413 18 0 Devens.Macfayden, Uhle et Jor- gens, Wells et Hemsley.INDIENS GAGNENT A Cleveland: \u2014 Philadelphie .020 011 000\u20144 15 3 Cleveland .001 002 011\u20145 10 0 Cain et Cochrane: Hildebrand, Harder et Spencer.DETROIT BAT SOX A Détroit:\u2014 Boston 003 000 011\u20145 9 2 Détroit 300 021 000\u20146 7 2 Brown, Welch et Ferrell; Frasier.Fisher et Havworth.service actif égale le ante, appuyée par 1 prétentions ridicules.CROCHET La ligue de Prescott termine une saison de plus satisfaisantes.Deux clubs ex eaquo en deuxième place.LES CLUBS VONT DANS LE DETAIL La ligue de balle du comté de Prescott vient de conclure sa can- pagne régulière et, dans les dernières joutes de ln salsor, Lefalvre s'est assuré de détailler en battan; Cus- ran, par 6 à 3.Hawkesbury c'est aussi maintenu dans la course sux dépens de Fournier, qu'il a bafoué à une allure de 10 à 2.Hawkesbury et Lefalvre sont égaux au deuxième crochet: ils se rencontreront dans un seul match pour décider de la deuxième place.Le vainqueur disputera ensuite le championnat à Alfred, meneur de la ligue.LES RESULTATS Voici le résultat des parties de la saison:\u2014 dernières A Curran:\u2014 Lefalvre .211 200 000\u20146 Curran .000 000 111\u20143 Barbaro et Millette: Mainville.Houle et Charlebois.A Hawkesbury:\u2014 Fournier .ee 2 2 Hawkesbury .10 Joly.Malette et Danis: Malette et Picher.LE CLASSEMENT G.P.Mov.Alfred .cer ae.6 2 ,750 Hawkesbury .+o.ee.5 3 625 Lefalvre .s +4.\u2026.5 3 625 Curran .vos ++.+.3 5 375 Fournier .\u2026 1 T 125 \u2014_\u2014 LA RACING FORM SOUS UN CONTROLE CHICAGO.\u2014 Moe Annenberg, de Chicago, a acheté de Hugh Murray et Joseph Bannon, ses partenaires, le contrôle de la \u201cDaily Racing Form,\u201d qui comprend aussi \u201cl'American Running Horse\u201d et \u201cI'American Racing Record.\u201d Il s'agit d'un montant de $2.000.- 000.\u2014 \u2014\u2014 Un Guide Sar et Fiable La préférence du public pour des Goodyears depuis dix huit ans n\u2019est pas un verdict de fortune.L\u2019achat d\u2019un pneu n\u2019est pas une mince affaire.Le public touristique réfléchit avant d\u2019acheter et tous les ans son premier choix est Goodyear Le nombre de pneus Goodyear en total de toutes les autres marques.Cette préférence écras- argent durement gagné du touriste dans les temps d\u2019abondance ou de gêne, est la meilleure réponse possible aux vantardises ou DES GOODYEARS NE COUTENT PAS PLUS 0 LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 AOUT 1933 PAGE FEMININE bry rrr rrr rrr) 2z7===255554; L'APOSTOLAT DU SOURIRE Ne sentez-vous pas à la vue de ce petit mot: pandre au dehors, pour donner de son abon- nouir doucement et, tout autour de votre ima- pination, aller et venir \u2014 comme vont et viennent des feuilles de roses au souffle d\u2019un vent léger, des pensées de paix, d\u2019innocence, de joie, de bonheur, de dévouement?Il dit tout cela ce mot sourire, Il donne tout cela, ce mot! Et quand le sourire lui-même se montre, fl n\u2019est pas seulement le résultat de la forme gracieuse et attrayante que prennent nos lèvres \u2014 il est le rayonnement d\u2019une âme pure, heureuse, qui sent le besoin de se répandre au dehors, pour donner de sonabon- dance \u2014ILl est le moyen gracieux par lequel le bon Dieu qui habite dans une âme, veut se communiquer à une autre âme, comme il se communique à nos sens par le parfum de da fleur et par l\u2019harmonie des sons.Et il devient ainsi une nouvelle forme de l\u2019apostolat.~ Dour apostolat que celut du Il se fait en silence, Il pénètre sans bruit, Il agit sans secousse.Il insinue le désir d\u2019être heureux et il l\u2019alimente, Il amène la pensée de Dieu, le recours à Le sourire, ses, leur rappelant les jours où elles savaient sourire, il a fait goûter les joies du retour et les joies du pardon.Doux apostolat que celui du sourire! Il à une étonnante puissance de communication, \u2014ou on le fuit, se détournant pour ne pas le voir; divine et on essaie de sourire soi-même; et si on ne le peut, on se dit tout bas, en rougissant: Je ne suis pas assez pur! on est subjugué par sa force ce rayonnement visible d\u2019une âme unie à Dieu, a par lui-même encore, Ô coeurs innocents et dévoués, la qu\u2019avait le sourire de Jésus et de Marie: il charme, il attire, il repose, il porte à la confiance, à la piété, à l'amour du devoir.\u2014N dit toujours à tous: Voyez, je suis heureux, comme moi vous pouvez l\u2019être.Enfants au foyer, jeunes gens dans vos réunions de travail et de jeux, nous tous à puissance et qui Dieu a donné un peu d'influence, mettons sourire! cn oeuvre l\u2019apostolat du sourire pour amener à nous, et, par nous, à Dieu! Mais avant de l\u2019avoir sur nos lèvres, GYONns le dans notre âme, ce sourire qui dit à Dieu: vous, heureux Dieu; et plus, d\u2019une fois, à des âmes oublieu- LA TERRE DE CHEZ NOUS Les siècles ont chanté la beauté de la terre; La gloire des rayons, l\u2019infint de l'azur, Le charme de l'aurore et le calme si pur Du vallon endormi dans l'ombre et le mystère.Heureux qui sait goûter, 6 nature, en ton sein Tes merveilleux attraits pendant sa vie entière! Vive le laboureur au corps robuste et sain, Et la douce fermière! \u2014\u2014 Comme le lys des champs se pare de blancheur, Comme au joyeux été 1a moisson devient blonde, Leur âme en souriant s'ouvre à ce vaste monde, Modeste en ses vertus, sereine en sa candeur, C\u2019est bien moins au palais qu\u2019au toit de la chaumière Que s\u2019attache le nid où gazouille l\u2019amour, Vive le laboureur gui chante tout le jour; Et la douce fermière! ah! n'allez pas au loin, jeunes, chercher cet or Qui miroite à vos yeux comme un appât superbe.Vous le foulez aux pieds, caché sous le brin de l'herbe, La terre de chez nous est le plus sûr trésor.Vous êtes les seigneurs d'une race princière, Vous qui jetez le grain dans le sillon creusé, O noble laboureur au visage bronzé, Et vous, douce fermière! La terre; c\u2019est l\u2019amie et la soeur du soleil, Riante sous ses feux, animée et féconde; Le temple de la vie ou de la mort profonde.Selon qu\u2019elle est offerte à son rayon vermeil.Vous êtes cette main qui mène à la lumière La tige, le bourgeon, la fleur, le fruit béni: Vous suivez pas à pas l\u2019oeuvre de l\u2019Infini, Lahoureur et fermiére! L\u2019HEURE DES ~ CONFIDENCES .Dans ce coin bien à nous, où rè- &neront la plus franche amitié et la plus sincère discrétion, nous répondrons avec joie aux lettres et demandes reçues.Nicole \u2014Vos voeux me sont doux tomme une caresse, Mais, non! je H'ai pas asseyer de deviner.L\u2019important c'est que nous soyons amies.!Les débuts sont toujours difficiles, \\mais lorsque l'on sait qu'ils sont suivis avec intérêt, croyez-moi, Nicole, ils cessent d\u2019être pénibles, pour devenir un élan \u2018vers \u201cle mieux\u201d.Comme vous avez pu le constater, Je me suis fait un heureux devoir de parler de cette grande Fran- calse que \u201cnous\u201d aimons tant.Reve- nez-moi en toute confiance.J'\u2019attends le travail promis.Janine.\u2014Pourquoi hésiter?On re- CREME GLACEE 5 | Appelez Q.161 \u2018 Our ER Délicieuse et Appétissante Marie SYLVTA, grette si souvent d'avoir peur de la vie, Consultez qui de droit.Ft priez.Oh! sans grands mots, sans \u201ctout ce que vous attendez d'elle\u201d, mais tout simplement, avec la confiance du petit enfant.Comptez sur ma profonde sympathie.Oui, j'aurai cette pensée, chaque jour.Et je vous recevrai, \u201cchaque fois que votre coeur en aura besoin.\u201d.Espolr et courage, mystérieuse Janine.Mme H.D.de B\u2014C'est gentil de venir d'un peu loin, nous dire votre joie du changement opéré.Votre appréciation m'est précieuse, chère Madame.Mais oui, on peut demander, assurée de recevoir dans la mesure où je possède.S'il s'agit c\u2019amitié, dès maintenant, elle est acquise à toutes les correspondantes, On m'a déjà parlé de vous?Je vous remercie de gâter ainsi une amie qui m'est chère.Au revoir, \u201cmon amie.\u201d Yvette L\u2026 \u2014 Quelle charmante modestie.C\u2019était très bien.Et si plein de vous-même, Il faudra recommencer.A votre choix.Si parfois, je retarde.c\u2019est que les cadres sont remplis.Lisez beaucoup, mais des livres bien faits, à tous points de vue.Je vous conseille la lecture des poètes.Il n\u2019y a rien comme la poésie, pour élever l\u2019âme, enrichir le vocabulaire et rendre la prose plus souple et chantante.Notre langue est d'ailleurs d'essence poétiques.Elle demande qu\u2019on la possède bien et qu\u2019on la courtise constamment.Je sais que vous avez quelques loisirs.L'étude est, avec l'amitié et la charité, (que vous exercez si bien) Ph QUESTIONS ET REPONSES quatre jeunes gens passent leur fauit à jouer ensemble.A 3 heures du matin, au moment de se séparer, on fait ses comp tes, et le premier joueur constate Qui @ gagné 30 francs.Je suis heureux près de vous, heureux avec d\u2019être à vous, heureux de travailler pour vous.P.DO.Art Commercial Mlle GWENDOLYN BRAUN, de Toronto, dont l'affiche a été choisie parmi les onze meilleurs dessins commerciaux soumis à la Royal Welsh National Eisteddfod pour annoncer le festival du mois d'août.La mère de la talentueuse lauréate est originaire du pays de Galles Mile Braun lit et parle le gallois.la grande amie, celle qui ne tromne jamais et qui comble, le mieux, nos aspirations.Je vous désire pleinement heureuse.A bientôt.Mme G.T.\u2014Quel vivifiant cri de joie, et quelle façon charmante de me le faire enten&re!! Merci, tout simplement, avec tout mon coeur.Je serai ravie de recevoir des suggestions d\u2019une initiatrice telle que vous.Oui les Cercles d\u2019Etude, les associations féminines, trouveront dans la page une place de choix.Je n\u2019ai qu'un désir, être utile et agréable.Je voudrais faire de notre page, un centre de lumière et de vie.Cette fois, je pardonne.Mais, dites-vous bien, chère amie, ue ce n'est que partie remise.Je revendrai à la charge.Et vous direz \u201coul\u201d, n\u2019est-ce pas?Mes voeux vous accompagnent, ainsi que ma fidèle amitié.Elisabeth.Ma petite maman, je pense à toi qui serais vieille maintenant.A toi qui, morte en cheveux blancs, reste pourtant dans ma mémoire et dans mon coeur: ma petite maman! Et je te répète e Inom que me disent à moi mes enfants, que tu n'as connus qu\u2019à travers l'éternel mystère, O toi qui, lorsqu'ils sont venus au jour, reposais déjà depuis trois es quatre ans dans la terre.Et je te redsi, comme font Antoine et José en se serrant contre mon coeur à tout moment, Le mot qui vient toujours aux lèvres des enfants, même avec des rdes et des cheveux pâles: ma petite maman! POUR FILLETTES mire bleu marine et laine jersey.tomate vif, etc.Modèle ofiert aux jeunes filles de 11, 13, 15 et 17 ans.Cache- Collet haut de soie crêpe rouge Les boutons en os répètent la couleur du collet.fet des \u2014 Jeunes filles que j'aime Si on me demandait: \u201cQue pen- sez-vous de la jeune fille moderne?\u2019 je répondrais spontanément: \u201cbeaucoup de bien.\u201d En effet, j'aime cette jeune per sonne aux yeux clairs, bien ouverts sur la vie, qui ne craint pas d\u2019appeler les choses par leur nom.et qui, pourtant, au fond, ne diffère pas autrement de ses aïeules.Je l'aime, et j'ai foi en ell>, pour l\u2019avoir vue à l'oeuvre depuis deux ans que je vis dans le rayonnement de sa grâce souriante.Pauvre jeune fille moderne! on a beaucoup déblatéré contre elle, lui imputant comme à plaisir, tous les travers de notre époqu~.Certains esprit grincheux, enclins à la critique, en ont fait une espèce de bouc émissaire chargé de tous les péchés d'Israël.On l'accuse.\u2014- pas toujours à tort, il faut en convenir, \u2014d'être garconnière d'allure, hardie de langage, audacieus2 dans ses toilettes jusqu'au scanrlale, ir.- dépendante, impatiente du joug, jusqu\u2019à rejeter toute tutelle.N'a-t-on pas un peu exagéré?.Sans doute, il y a toujours des écervelées, des têtes de linottes uniquement occupées de frivolités: chiffons, romans, flirts.mais c'est le petit nombre.Il faudrait se bien garder, de généraliser.Par snobisme, peut-être, pour le plaisir bien innocent de faire ou vrir de grands yeux aux gens ral- sonnables, la jeune fille modernc se plait à paraître ce qu'elle n\u2019est pas.Enlevez le factice, le convenu, soulevez ce masque impertinent qu\u2019elle affiche par gangaronnade, et vous découvrirez la jeune fille éternelle à l'âme vibrante, au coeur ardent et naïf, qui va poursuivant son rêve d'un grand timour ou d\u2019un noble dévouement, tout com- Henriette CHARASSON.me ses ainées dans la vie, et qui MA PETITE MAMAN Ma petite maman, je pense à toi qui serais vieille maintenant, A toi qui, morte en cheveux blancs, reste pourtant dans ma mémoire let dans mon coeur: ma petite maman! Et je te répète le nom que me disent à moi mes enfants, que tu n\u2019as [connus qu\u2019à travers l'éternel mystère, © toi qui, lorsqu'ils sont venus au jour, reposais déjà depuis trois et [quatre ans dans la terre, Et je te redis, comme font Antoine et José en se serrant contre mon [coeur à tout moment, Le mot qui vient toujours aux lèvres des enfants, même avec des rides cheveux pales: ma petite maman! Henriette CHARASSON.ne demande qu'à se transformer en femme forte.Si le coeur est resté le même.éternellement tendre et assoiffé de tendresse, l'esprit féminin, lui, a évolué.La jeune fillle d'aujour- d'hui exige des lumières qu\u2019on ne se souciait guère d'apporter aux générations précédentes.Elle a le goût de l'étude et le souci de sa culture intellectuelle.Qui oserait lui en faire grief?Elle tient à se renseigner sur les problèmes de l'heure et les conditions de vie de son milieu, de par un désir d'adaptation qui fait honneur à son bon sens.Elle veut être de son temps, et c\u2019est sagesse, c'est même bonheur.puis que, c'est la voie la plus sûre pour atteindre au plein accomplissement de sa destinée.Les ans sont loin déjà où la seule place de la femme était au coin du feu, entre son rouet et son pot- au-feu; où on lui refusait le droit à toute culture intellectuelle.Au- jourd'hui, heureusement.on com- QUAND VOTRE FILLE FEMME DEVIENT La plupart des jeunes filles, dans l\u2019adolescence,ont besoin d\u2019un toni- : que et régulateur.Donnez le : Composé Végétal de Lydia E: Pinkham à votre fille, pendant les quelques pro- 3 chains mois.Enseignez-lui comment préserver sa santé à cette période critique.Elle vous en remerciera quand elle sera épouse et mère heu- teuse et en santé En vente dans toutes les pharmacies LE COMPOSÉ VÉGÉTAL DE (1) Une ravissante conception dans l'usage des fourrures \u2014 une cape Dolman détachable, ses coquettes lignes sont rehaussées de bandes de vison.Remarquez le collet écharpe.(2) Revers de satin piqué et manches évasées cur uno robe de latine note.Echarpe de satin blanc.crêpe blanc et la jaquette de laine verte.Le béret cest de toile jaunc.(8) La dame qui doit regarnir sa garde-robe d'été trouvera très chic un ensemble de cette confection.La robe est de (8) La vogue du satin noir se présente dans cet nsemble du tissu lustré agrémenté de poignets et d\u2019encolure en piqué blanc faisant opposition.Un turban de satin voilé complète l'ensemble, \u201c100% American\u201d y 9 : 1 RE y TRAN YX) pd ' Mlle JOEANNE ALCORN, une jeune Indienne de la tribu des Osages, a l\u2019honneur de représenter Oklahoma City à la plage d\u2019Atlantic City dans le concours dont la lauréate aura couronnée \u201cMiss America\u201d.Acvenant sa victoire définitive, ce sera la première fois que le titre ira à une Américaine pur-sang.prend que, plus la jeune fille, la mère de demain, sera cultivée, plus la race trouvera chance de s'ame- liorer, de s'affirner; et l'Eglise et l\u2019Etat encouragent de tout leur pouvoir, l\u2019accès, pour les femmes, aux études supérieures.D'année en année, le nombre des étudian tes, aufmente, dans les écoles supérieures et les Universités.Afin de favoriser celles qui n'ont pas eu l'avantage d'études aussi poussées, des cours complémentaires sont fondés: arts, philosophies, littérature, langues, cours faciles d'ac- cés et agréablement présentés.D'institution récente, ces conférences n'ont pas encore toute la vogue qu'elles méritent, un petit nombre seulement, une élite, en a compris la ,profonde portée.Mais l\u2019exemple offre un puissant stimulant.Petit à petit.les plus indécis, voire même, les plus ré fractaires, en subiront les heureux bienfaits, l'irrésistible contagion.La jeune fille moderne, comme le jeune homme, d\u2019ailleurs, doit donc se servir de ces moyens que la Providence met à sa disposition, pour cultiver le vaste champ de son intelligence.Et si l'on m'\u2019ob jecte que cette culture peut la con duire au pédantisme, je répondrai que l'étude en elle-même, est un préservatif contre ce travers.En effet, plus on étudie, plus on s'aperçoit que la somme des connaiïs- sances acquises forme un bien léger bagage en regard de ce cui reste à approfondir.Excellent moyen de nous garder dans l\u2019humilité.Sans douee, le savoir ne donne pas la perfection.\u201cMais, c\u2019est déjà beaucoup que, s'il ne prévient pas toujours les sottises, il rend plus capable de les apercevoir.par suite, de s'en garer.Une jeune fille à qui la culture de ses qualités a fait nine atmosphère d pensées justes et de sentiments nobles, a chance, de mesurer mieux la valeur des choses et des gens, de deviner, de goiter les qualités solides, les mérites durables, de cèder moins aux caprices des entrainements.Les têtes bien pleines sont celles qu'il est le moins facile de faire tourner.\u201d La jeune fille moderne, bien de son temps, consciente de na valeur morale, et du rôle qu'elle doit rem- plir dans la société, semble toute préparée pour sa mission d'apôtre laïque.C'est le désir ardent du Saint Père de vois tous ses enfants travailler avec lui à l'oeuvre de re- christianisation du monde; ct par mi ces ouvriern de la bonne parole, la jeunesse, en particuller, la jaune fille, occupe une place importante, et de choix.Son charme na turel, sa grâce innée.lui donnent un ascendant auquel on ne résis te pas facilement.Et beaucoup de jeunes gans devront à des jeunes filles, d'être restés ou rentrés dans la voie droite.Monseigneur Tissier, dans un éloquent discours à des femmes, s\u2019écriait: \u201cAllez à votre tour par- PS postalat, que beaucoup trahisseue.allez donc, pacifiques semeuses des: vérités épanoules en vous.ensoi- gnez les nations.Mais vous souvenant qu'on ne peut faire rayonner autour de soi que ce dont on s\"- rabonde.dissipez, s'il est besoin.vos propres ignorances, instruisez- vous, Vivez de l'esprit: apparaissez partout en vraies filles de lumières; mails surtout, brisez résolument avec l'esprit léger, incertain, vacillant et ténébreux du\u2019 monde.pour vous élever, par l'as similation de la doctrine et de la charité du Christ, jusqu'à la vie, toute puissante de la foi À laquella rien n\u2019est impossible.\u201d Mme J.A.Barette.mi les hommes Insuffisants A i\u2018a- Hull.août 1933.Mg aX e LEH yo NN vs A Le nettoyeur Old Dutch paraît comme ci-haut sous le microscope.Bes particules n'égratignent pas.ETON ANY 1.ops NA \u201cQue de différence entre les nettoyeurs! Mains tenant je me rends compte pourquoi le Old Dutch dure plus longtemps et coûte moins cher à employer.\u201d \u201cVous avez raison.C\u2019est étonnant de constater, n\u2019est-ce pas, jusqu\u2019à quel point le Old Dutch diffère des autres nettoyeurs.Comme vous voyez, ses particules sont floconneuses et de forme plate.C\u2019est pourquoi elles couvrent plus de surface et enlèvent la saleté rapidement, facilement et sans égratigner, tandis que les particules graveleuses, étant de forme irrégulière, dure et pointue, ne font qu\u2019égratigner la surface.\u201d Obtenez pleine valeur usage du nettoyeur Old D oid faces parce qu\u2019il n\u2019égratigne pas les mains: il n\u2019obstrue pas les conduits, il est insipide et chasse les odeurs, Old Dutch nettoie tout à la perfection, depuis la porcelaine et l\u2019émail jusqu'aux ustensiles de sine, les planchers et les boiseries.3 nettoyeur que vous devriez avoir à la maison.our votre argent.utch.Dutch nettoie plus de verges carrées que tout autre nettoyeur.De plus il protège les belles sur- Faites ne once de 3 1l est doux pour Les nettoyeurs Gravieux ont cet aspect sous microscope.Leurs particules cui- irrégullères, mas- C\u2019est le seul ives égratignent la surface.FABRICATION CANADIENNE Porte-Old Dutch en couleurs.Envoyez 10c et le panneau représentant le moulin à vent sur l\u2019étiquette Old Dutch pour chaque porte-Old Dutch que vous désirez.CUDAHY SOAP WORKS, Dept10 64 avenue Macaulay, Toronto, Ont.Vous trouverez ci-inclus .cents ot .étiquettes contre lesquels vous m'enverrez.porte-Old Dutch, COULEURS: IVOIRE [ ] VERT [1 BLEU [ ] RUB .+.22 0000 Ville .\u2026.\u2026.\u2026 .Province .ce sa se ss vu 10 EEE ER EN C\u2019est le bon temps, pour remplir les tablettes | ; de la dépense! : et il vous en coûtera moins cher aux magasins d'aliments À.& P.BEURRE SILVERBROOK La liv.20e SUPER SODS Un paquet de format régulier gratuit avec ESTABLISHED 248 1659 gP (| WHERE ECONOMY RULES\u201d) paquets pour 19C ss ) pour 35\u20ac i SAVON P.& G.SUCRE GRANULE 10 ~ 6\u20197¢ Q morceaux 25¢ BLE SOUFFLE Te muet 10e | BISCUITS AU SODA | Viande\u2014Poisson Premium Christie BEURRE DE PISTACHES ™ \u201c5%.Ordinaires ou salés 10c 17c| paquets 2 pour À FESSES 18c Liv.Liv.: Véritable Agneau du Printemps LONGES DEVANT 15c 8c La livre ROULEAUX COTTAGE PEAMEAL.Doux et savoureux.La livre Pot de 81 onces.16¢ Poudre à Pâte Pure Encore.Boîte de 1 Jivre.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 19e Vinaigre Blane.Le gallon.306 Thé mélange spécial, Noir ou Vert.La livre.29¢ Gum Drops.Ta livre.10e Papier de Toilette White WAN.eee roul.29¢ British Consoles, paquet de 20.Prix.\u2026 .20c Tue-mouches.Chacun \u2026 .10- Rubans à mouches \u2026 2 pour 5e Whiz Fly Fume, boîte de 8 Café Eight O\u2019Clock Le Café qui se vend le plus au monde.29c Pain Ann Page, pain enveloppé de 24 onces.07e Gâteau Ange À.& P, glacé.La livre.25e Mayonnaise Encore.onces 33c f ROTI DE BOEUF, Paleron .err liv.Tec À ROTI DE BOEUF, Croupe mens liv.15¢ | ROTI COTES, \u201cStanding\u201d .\u2014\u2014\u2014 vers Biv.18¢ FESSES DE VEAU nourri au lait \u2026\u2026 reenter liv.15¢ 4 ROTI DE PORC bien trimmé .liv.13c FILETS FRAIS .pressrrsscossseneresescsenscons BV.10\u20ac STEAK, ronde entière liv 15c Tranché et enveloppé Bacon à Déjeuner, pag.!/2 livre 10c dans du cellophane.Fruits, Légumes Frais Tomates fermes et mûres, panier Granges \u2026 35¢ 39c douz.pour LIMITED OF CANADA om.NTLANTIC & PACIFIC \\ i Funérailles de la mère de M.l\u2019abbé Milard ELLES ONT LIEU AU MILIEUX DUNE GRANDE ASSISTANCE DE PARENTS ET D'AMIS.; (Spéclal au Droit) L'ORIGNAL, Ont, 16.\u2014 Le 4 août dernier, à 9 heures du soir, Dieu rappelait à Lui l'âme de sa wrvante, Dame Elie Milard, née Eulalle Dutrisac.autrefois de la paruisse de Ste-Marthe, comté de Vaudreuil, od M.Milard fut mar- chand-général durant 30 ans.Re tirés des affaires en mars 1910, {ls allèrent demeurer avec leur fils, M.l'abbé J.Aldéric Milard, alors curé de la paroisse de St-Emile de Suffolk, comté de Papineau.M.et Mme Milard, dans la suite, en oc tobre 1914 demeurèrent dans la paroisse de l'Ange-Gardien d\u2019Angers, comté de Papineau, où leur fils venait d'être nommé curé et od {ls demeurérent durant 18 ans, Dans l'intervalle, en 1918, le 2 janvier.M.Elle Milard mourait su- hbitement, laissant le souvenir d'un homme de fc et de piété.d\u2019un coeur dévoué pour les siens, juste et généreux envers tous.Mme Milard continua à demeurer ct à se dépenser pour son fils, curé à Angers.Depuis 3 ans elle tentait ses forces diminuer, et en février 1933, alors qu'elle était chez ra fille, Bernardette, Dame Jos.Bisson, menuisier demeurant sur la paroisse de St-Clément, Maison neuve, -Madame Milard {fut frappée de paralysie dont elle ne se releva pas.Peu à peu, durant 6 mois, la maladie fit son oeuvre, les souffrances qu'elle avait désirées vinrent purifier son âme.Généreusement elle se soumit à la vo- donté de Dieu, et le 4 août, ellle r'éteignailt dans le Seigneur, emportant avec elle les regréts de tous.Après un premier libéra te lundi, 7 août, à l\u2019église Clément, Maisonneuve, les mortels furent transportés rignal, Ont, chez son fils.L\u2019abbé Milard, curé de cette paroisse depuis un an; puis le lendemain.le 8, à 9 heures.\u201ctoute la paroisse s'étant fait un devoir d'y assister\u201d, le service fut chanté par son fils, assisté comme diacre par l'abbé Allan Kemp, ancien vicaire de cette paroisse, aujourd'hui vi- vaire de Saint-Rérempteur, Hull, comme sous-diacre par l\u2019abbé Dal- ma Brisebois, cousin de la défunte, professeur au séminaire d'Ottawa.L'absoute fut chanté par Son Ex.Mer Guillaume Forbes, Archevé- que d'Ottawa, assisté de Mgr Hilaire Chartrand, V.G.curé de St- Joseph de Wrightville, et de M.le curé J.-B.Routhier, de Masson, Co.Papineau.Ont remarquait au choeur MM.Mastaï Guilbault, curé de Plantagenet, D.-D.Bélanger, curé de Fournier, J.Desjardins, curé de Vankleek Hill, Avila Bélanger, curé de Buckingham, Guindon, Roméo de Hawkesbury, Emile Rollin, curé de Painte-aux-Chênes, R.Mac- Donald, curé de Ste-Marthe, W.Senéeal, \u2018C.S.V.représentant le Collège-Bourget, à Rigaud.Gratton, vicaire A Alfred, Ont., Labelle, wicaire à Montebello, Ars2ne Hé \u2018bert, ptre Seminarium.[Chéloux, \u2018ptre Seminarium, tous deux professeurs, Emile Binette, vicaire à pl'Orignal, McGuire et Sabourin, séminaristes d'Ottawa, l'abbé René Martin, secrétaire privé de Mgr, ngissait comme maître des cérémo- airs.chanté de St- restes à l'O- l | Immédiatement après le chant du libéra, on transporta le corps à Angers, où, après un libéra chanté à l'église, eut lieu la sépulture en présence de la paroisse toute entière.Le corps fut déposé auprès de gon époux, Où il reposera, attendant la résurrection générale.Femme de bien, dévouée pour tous, ge préparant depuis longtemps à paraître devant Dieu, elle passa de cette vie terrestre à la vie du ciel A l'âge de 80 ans, 1 mois et 2 jours.Espérons que Dieu a accepté pour acquis les souffrances de sa fidèle servante, mais prions pour hâter l'entrée de son âme dans la vie éternelle.Nous avons remarqué ses fils: l'abbé Aldério Milard, curé de la paroisse de l'Orignal; Donat, épicier.Saint-Clément, Montréal; Jos.- douard, Pharmacien, Wrightville; ses filles: Soeur Elie d'Horeb, des Soeurs de la Providence; Maria.\u2018épouse de Raoul Lefebvre, plombier, Montréal; Bernadette.épouse de Joseph Bisson, menuisier, Montréal.Ses gendres: Raoul Le- febvre et Joseph Bisson; ses belles-filles: Berthe Dauray et An toinette Campeau, ainsi que ses pe- \u2018tits enfants: Simonne, Berthe, Fernand, Joseph-Edouard, Marle-Clal- re Lefebvre, Marie-Claire et Jean- \u2018Paul Milard et Louis-Joseph Bis- ton.Autres personnes présentes: Da- | me Napoléon Gendreau et son fils, Constant de Montréal, Mme Michel Dupont, belle-soeur de la dé- «funte, Odilon Ménard, beau-frère de la défunte.Arthur Pharand et pon épouse, de Montréal, Georges += N - Pour soufager véritablement Le Mol de tête, ps Campeau et son épouse, neveu de la défunte.d'Ottawa, Charles Cam- peau et son épouse, Edmond et Wilfrid Campeau, de Montréal, Ovide Boileau et son épouse, Georges Constant, Eugène Dutrisac, Char- les-Auguste Boileau, neveux de la défunte, tous de Vaudreuil, Euclide Valande.de Montréal, neveu de la défunte, Ovide Dupont, de Montré al, neveu de la défunte., Marie Anne Dupont et son époux.Euelt- de Deschâtelets et son épouse, \u201cde Ripon, inspecteur d'écoles, Co.Papineau.A.Legault, marchand.de Hawkesbury, Paméla.Achille, Mé litime, Joseph, Maric-Anne et Euclide Dupont, tous neveux de la défunte, Alphide Sabourin, Arthur et Henri Bourbonnais et leurs femmes, de Ste-Marthe, Co.Vaudreuil.Soeur René d'Anjou des SS.de la Providence, Soeur St-Euthyme, des SS.Ste-Croix, St-Laurent, Sr.Julienne des SS.de la Providence, Soeur Reine d'Alise des SS.de la Congrégation Notre-Dame.Blanche Marie-Rose et Marie-Thérèse Pha- rand, nièces de la défunte Mme Omer Charbonneau, de Se-Paul, Abbothsfords, ainsi qu'un grand nombre d\u2019autres parents et amis.SYMPATHIES.Son Ex.le Cardinal R.Vlle- neuve, archevêque de Québec, S.E.Mgr G.Forbes, Arch.d'Ottawa, Mgr J.-H.Chartrand, V.G., curé de Wrightville, Mgr J.Lebeau, chancelier, camerier secret, arche vêché d'Ottawa.OFFRANDES DE MESSES.(grandes messes) SES FILS:\u2014 J-A.Milard, curé, L'Orignal: 6, Donat Milard: 8, Joseph-Edouard: 7 SES FILLES:\u2014 Soeur-Elie d'Horel: 6, Mme Raoul Lefebvre: 6, Mme Joseph Bis son: 7, Arthur Pharand: 2, Congrégation Notre-Dame de Ste-Anne, Angers: 2, la même Congrégation de L\u2019Orignal: 1, Mme N.Gen- dreau: 1, Georges Campeau: 1, Succession Benjamin Campeau: 1, Euclide Valade; 1, Ovide Boileau: 1, Mme Siméon Brais: 1, Aegé- dius Fauteux: 1, la chorale de St- Clément, Maisonneuve: 1, Maria et Alda Boileau: 1, Euclide Deschate- lets: 1, Mme Doris Choquette: 1, famille Ls.Gosselin: 1, Elie Pha- rand: 1.© MESSES BASSES.J.Aldéric Milard, ptre: 1, Do- nat Milard: 1, Soeur Elie d'Horel: 1, Joseph -douard Milard: 1, Dame Joseph Brisson: 1, Mme Raoul Lefebvre: 1, Mgr J.Lebeau: 1, M.l'abbé Alfred Lapierre, vic.: 1, M.l\u2019abbé Félicien Bricault, vic.: 1, Philippe Parisien: 1, Stanislas Séguin: *, Mme Emilien Périard: 1, Charles Campeau: 1, Raymond Latrémouille: 1, Henri Pilon, M.D.: 2, Hyacinthe Boileau: 5, Hercule Thérien: 1, Mme J.-A.Pou- part: 3, Berthe Dutrisac: 1, Hubert Trudel: 1, famille Trépanier: 2, 1'abbé Joseph Pilon: 1, famille J.-A.Desjardins: 1, Mme Z.Da- oust, Alfred: 1, Roméo Cogheil: 1, Wilfrid Campeau: 1, Edmond Cam- peau: 1, Odilon Ménard: 1, Mme Ezébalde Bourbonnais: 1, Mme Charles Farmer: 1.TELEGRAMMES M.et Mme Deslongchemps, Met Mme Henri Langevin, de Val- leyfield.BOUQUETS SPIRITUELS Terre Sainte.\u2014 - Mlle\u201d J.Lauriol, et Mme Dai gneaûlt;\u201d ftmille J-B: Malépare, Mlle de Grosbois, famille Buclide Dubreuil, famille Philippe Cadieux famille Léo Dubreuil, famille Jean Bertrand, famille Ls.de G.Pha- rand, famille Albert Riopel, famille Joseph Perras, les Pères du Monastère de N.-D.de Charité, Ottawa, famille Modeste Lanthier, Sr Eusèbe de Verceil, des SS.de la Providence, les Soeurs Grises de la Croix, Couvent, L'Orignal, les: SS.du Refuge, Soeur Reine d\u2019Alise, C.N.D., Montréal, Sr Ste-Victoria, Sr Marguerite de l'Eucharistie, des filles de la Sagesse, Sr Marie Stéphane, des RR.SS.Jésus de la Croix, Ottawa, nièce de la défunte, petits-enfants, famille J.-E, Milard, M.D., J.-R.Lefebvre, Alda et Maria Boileau, Ubald et Georges Ro- chon, instituteurs, Ecole Ste-Anne, L'Orignal, famille Ovide Séguin, famille Pilon, famille Tom, Gill, famille Adélard Legault, famille Joseph Dorval, famille A.-N.Lalonde, famille Albert Rodhon, famille J.F.O.R.Millette, famille Raoul Dauray, Soeur Marie-Guy- Raoul, des SS.Ste-Croix, St-Lau rent, SS.St-Marcel et St-Enthyme des religieuses St-Croix, S.Julienne de Venise, des SS.de la Provi: dence, famille Joseph Bédard, Sr Marie de St-Joseph du Rédempteur, famille W.-A.Séguin, famille Cyrille Dupras, famille Pierre Ber trand, famille Hilaire Cadieux, famille F.Ranger, famille A.Bonr- bonnais, famille Félix Tessier, famille John Beaulne, famille Phil lias Leclair, famille Léo Milard, famille Joseph Milard.famille Albert Théorêt, Mme Télesphore La- vole.CONDOLEANCES ; Père Alphonse Gauthier, C.S.V.famille Willie Lemal, famille Thomas Allard, famille Artel Rochon, famille Arthur Lattrémouille, fa mille Eugène Latulippe, famille Onésime Routhier, famille Olivier Plouffe, famlle A.Lacombe, familie Alphonse Gosselin, famille Courad Dutrisac, famille Edmond Berge- ron.famille Ph.A.Fauteux, famille Edouard Hébert, les SS.de Ia Providence, Institut des Sourdes- Muettes, Blanche Pharand, Mme A.- E.Théorêt, Mlle M.-D.Migneault Sr Marie-Joseph, des SS.de Ste- Marie, couvent à Vankleek, Hill, les Religieuses du Bon Pasteur, Ottawa, famille L.Bergevin, Hull, famille Elie Bertrand, MP.L'Orignal, John Ulric Larocque, Al- LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 AOUT 1933 Wah virsensit ue la N accep lez Véritable La Gelée de Pétrole \u201cVaseline\u201d est un produit connu et apprécié dans le monde entier\u2014elle est pure, efficace et hygiénique.Pour pansements sommaires, les soins aux bébés et divers autres usages, rien ne lui est supérieur.C\u2019est un émollient remarquable, qui apaise l\u2019irritation et favorise la guérison des plaies.Sans goût, elle se prend très bien par la bouche.Elle est raffinée par un procédé spécial de la Chesebrough Mfg.Co.Pour votre propre protection, exigez toujours la véritable \u201cVaseline\u201d.VERIFIEZ LA PRESENCE DE LA MARQUE *\u201cVASELINE'\" QUAND VOUS ACHETEZ.Sans cette marque, vous n'obtenez pas le produit authentique de la Chese- brough Mfg.Co., Cons\u2019d., 5520, ave.Chabot, Montréal, La récolte n\u2019est pas très bonne DANS LA REGION DE LIMOGES, ONT.LA MOISSON EST COM- MENCEE.(De notre correspondant) LIMOGES, 17\u2014Partout l'on entend la musique de la lieuse à grain, mais nos fermiers ne se montrent guère enthousiastes, car en général, la récolte n\u2019est pas bonne.Tout de même, tout en montrant de l'inquiétude, on n\u2019est pas découragé.L'on voit nous meilleurs cultivateurs régler maintenant leurs taxes de l'an dernier.Tout ce que le cultivateur produit se vend à un prix dérisoir tandis que ce qu\u2019il lui faut acheter est cher, Nous avons toujours la pension de vieillesse, des invalides, l\u2019allocation aux mères et les chômeurs dont le nombre semble sans cesse augmenter.Fit-il étonnant que lon se demande! \u201cOù allons-nous?\u201d Plusieurs de nos gens sont allés à la séance d\u2019Embrun, dimanche le 13 courant, tous se déclarèrent très satisfaits de leur veillée.rer MASSON, Qué.Dimanche dernier nous avions parmi nous le Révérend Père Georges Dubois, de la Compagnie de Marie.M.et Mme William Gosselin, de Montréal et leur petit-fils, Rolland Aubé om visité leurs parents de Masson.Mille Jeannette Champagne, de St- Jean, est en promenade a Masson.M.Gérard Lavergne, de Hull, est en visite à Mason.Dimanche dernier, Mme Donat Raby, de Buckingham, et son petit- fils, Réal, étaient à Masson où ils ont visité leurs parents.Mme Isaïe Quevillon, de Masson, rendait visite, dimanche dernier, à sa fille, Mme Jean-Marie Rochon, de Thurso.Mlle Anita Gosselin a passé quelques jours à Montréal, M.Jean Murray, Dabestos, visite des parents de Mason qu\u2019il n\u2019avait pas vus depuis plusieurs années.M.Dollard Charron, de Hull a passé quelques jours à Masson, la semaine dernière.: Samedi dernier, M.Arsidas Ma- heu, de Hull, était à Masson.Mile Monique Morin, de Cobalt, est de passage à Masson, où elle visite ses parents.Vendredi dernier, Mlle Cécile Raymond a subi une opération pour T'appendicite à l'hôpital St-Michel, de Buckingham.Elle est sous les soins du Docteur P.E.Laflamme, de Masson.BAPTEME: \u2014 JcFeph-Gérard- Raymon, enfant de M.et Mme Del- phis Moncion (Marianne Legault), parrain, Bruno Charbonneau, mar raine, Laurette Charbonneau.porteuse, Mme Adrien Moncion, tante de l'enfant.Mlles Elisabelle et Julibelle Kelley, de Buckingham, étaient à Masson, dimanche dernier.Nous avons parmi nous Milles Jeanne et Rita Larose, de Détroit, Michigan, qui visitent leurs parents.Notre curé M.l'abbé J.-B.Rou- thier, est absent pour une semaine pour assitster à sa retraite annuelle.Lundi dernier, M.et Mme David Robinson ont rendu visite à leur | RADIO (Heure avancée) L\u2019HEURE PROVINCIALE DEMAIN SOIR A 8 HEURES Programme de musique symphonique avec le concours de l'Orchestre Philharmonique de Montréal.Soliste: M.James B.Bell, baryton.8 h.\u2014 Causerie: \u201cLe port de Montréal il y a 100 ans\u201d.M.Alfred Ayotte, rédacteur au \u201cDevoir\u201d.8 h.15 \u2014 Concert.1\u2014 Ouverture: \u201cThe Pearl of Korea .Hosmer L'Orchestre Philharmonique de Montréal.Direction: M.Eug.Chartier 2\u2014 Chant: \u201cVieux airs d'autrefois\u201d a) Bonnie Wee Thing b) Tommy Lad ¢) The Company Sergeant Major M.James B, Bell: 3 \u2014 Suite Tragique .Rosse a) Soliloque d'un ange déchu b) Danse du destin Variation sur le mot \u201cD-E-A-D\u201d (mort) ré-la- mi-ré 4 \u2014 Chant: a) Of to Philadelphia b) Passing by M.James B.Bell 5 \u2014 Symphonie No 2 \u201cLondon\u201d .Haydn Premier mouvement L'Orchestre Philharmonique de Montréal \u2014 Jeudi, 17 Août, 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014B84 12.00\u2014Musique; température.1.00\u2014Heure exacte; orchestre.5.30\u2014 Disques.6.15\u2014Musique.7.00\u2014Orchestre Romanelll, 7.30\u2014Nouvelles.7.35\u2014Orchestre du Château Laurier, 8.00\u2014Orgue, de Toronto, 8.30\u2014Spéctal.8.45\u2014Musiciens du Vieux Monde.9.00\u2014Chant.9.15\u20140rgue.9.45\u2014Récital de carillon, 10.00\u2014Présentation NBC.10.30\u2014Musique de Toronto.11.00\u2014Orchestre\u2014Donberger.11.30\u2014Nouvelles.11.35\u2014Orchestre.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 8.00\u2014Marathon.8,30-\u2014Rye Cole et ses menestrels.9.00\u2014Revue CKCO.10.00\u2014Programme de l'Exposition.Vendredi matin 8.00\u2014Service de la Salvation Army.8.15\u2014Organiste.8.30\u2014Recuell de morceaux populaires.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.30\u2014L'heure exacte (Hudon Frères) 12.30\u2014Emission du Café Laurier.1.00\u2014L\u2018heure exacte (M.H.Régimbal) 1.00\u2014Disques enregistrés (anglais) 1.30\u2014Disques enregistrés (Français) 2.00\u2014Fin d'émission.6.45\u2014Disques enregistrés (variés) 7.00\u2014L'heure exacte (P.A.Lanthier).7.00\u2014Orchestre Luigi Romanelli, Hôtel King Edward.728% heure exacte (A.Couture & Cie : 7.30\u2014Nouvelles du jour (CRBC).7.35\u2014Musique de diner du Château Laurier (CRBC) 8.00\u2014L\u2019'heure exacte (A.McMillan).8.00\u2014Fin d\u2019émission.CKAC\u2014MONTREAL\u2014719-il} 5.00\u2014Heure d\u2019opéra.6.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Spécial.T.00\u2014Eeure exacte: epécial 7.15\u2014Bon parler français.7.30\u2014Concert.8.00\u2014Fils Natifs, 830\u2014Spécial.9.00 Concert de musique militaire de Hull.10.00\u2014Concert.10.30\u2014Ensemble À cordes.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchessre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014Pronostics.6.02\u2014Heure du crépuscule, 6.30\u2014Emission de la \u201cFrance\u201d horoscope du jour, 6.45\u2014Mélodies populaires.7.00\u2014Prévention des accidents industriels riels.7.15\u2014Concert Footlights.7.30\u2014Orchestre Maurice Meerte.7.45\u2014Molsoneers, 8.00\u2014Rudy Vallée et ses Connecticut Yankis.9.00\u2014Frank Padella et ses Marimba Serenaders.10.00\u2014Hands Across the Border, 10.30\u2014Commission de la Radlo.11.00\u2014Les Nouvelles.11.15\u2014Hotel Montclair.11.30\u2014Fanfare de l'armée des E.-U.\u2014\u2014\u2014>-\u2014\u2014 Vendredi, 18 Août, 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 11.57\u2014Heure exacte.Midi\u2014Musique et pronostics.1.00\u2014Orchestre Rex Battle, Toronto, 5.30\u2014Disques.6.00\u2014Disques.6.15\u2014Disques.6.45\u2014Disques.7.00\u2014Récital d'orgue, CRCT, Toronto.7.30\u2014Nouvelles.7.35\u2014Orchestre Battle.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014\"March of Time\u201d C.C.R.9.00\u2014Little Forum de CFCF.9.30\u2014\"Musical Etchings\u201d.10.00\u2014Heure de l'Ouest Edmonton et Moose-Jaw, C.C.R.11.00\u2014Orchestre Romanelli, Toronto.11.30\u2014Nouvelles.11,35 At the End of the Day\u201d, C.C.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 8.00\u2014Marathon.8.30\u2014Les Melody Boys.8.45\u2014Charlile et Earl dans \u201cCowboy Tunes.\u201d 9.15\u2014Fanfare de la Salvation Army.10.00\u2014Programme de l'Exposition, Samedi matin et [ 10.00\u2014Récital d'orgue de la salle Tudor par le capitaine Harry-T.Dickinson.10.30\u2014Température et ouverture de la rs ourse.10.45\u2014Mélodies populaires.11.00\u2014L'heure des femmes.11.15\u2014Programme Mus-kee-kee.11.45\u2014Programme musical.12.00\u2014L'heure trifluvienne.12.30\u2014Cotes de la Bourse.12.45\u2014Récital de plano.1.00\u2014Causerie agricole de l'U.C.C.1.15\u2014Concert du Royal York.1.30\u2014Programme Mus-kee-kee.4.30\u2014Cotes de la Bourse.4.45\u2014Concert du Ritz-Carlton.5.00\u2014Extraits d'opéra.5.30\u2014Programme du foyer.8.00\u2014Récital de plano.8.15\u2014Emission de \u2018La France\", 8.30\u2014Programme musical.7,00\u2014L'air de Paris.7.15\u2014Orchestre de Maurice Meerte.7.30\u2014Le trio du Queen.8.00\u2014THeure provinciale.9.00-\"- *-In de concert du Ritz- Carlton.9.30\u2014La Chanteuse Inconnue.9.45\u2014Jack et Jimmy Sabate, Joueurs de mandoline.10,30\u2014Ie programme Frigidaire.10.45\u2014-La famille au foyer.11.00\u2014Les derniers faits du jour par le reporter Roxy.11.05\u2014Programme Musk-kee-kee, 11.30\u2014Musique de danse de Maurice Meerte.CKCH\u2014HULI\u20141210 12.30\u2014L'heure exacte (Hudon Frères) 12.30\u2014Emission du Café Laurier.1.00\u2014L'heure exacte (M.H.Régimbal) 1.00\u2014Disques enregistrés (Français) 1.30\u2014Disques enregistrés (anglais) 3.00\u2014Fin d'émission.f45\u2014Disques enregistrés (variés).7.00\u2014L'heure exacte (P.A.Lanthier) 7.00\u2014Rérital d'orgue de la Salle Eaton.7,30\u2014Nouvelles du jour (C.R.B.C.) -135\u2014Orchestre Rex Battle, de l'Hôtel Royal York (C.R.B.C) 8.00\u2014L'heure exacte (A.McMillan).8.00\u2014CKCH Butter Churners, 8.30\u2014L\u2019heure exacte (A.Couture & Cie).8.30\u2014Fin d'émission.CFCF\u2014MONTREAL\u20144600 8.00\u2014Pronosties.6.02\u2014Heure du Crépuscule, f.45\u2014\u2014Programme breton.7.00\u2014Studio.7.15\u2014Vingt doigts d'harmonie.7.30\u2014Orchestre Dornberger.7.45\u2014Molsoneers.8.00\u2014Messagers de mélodie.8.15\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Orchestre Meerte.9.00\u2014Little Forum.9.30\u2014De CRCO, Ottawa.10.00\u2014Commission de la Radio.11.00\u2014Les Nouvelles.11.15\u2014Orchestre St-Régls.11.30\u2014Orchestre Roosevelt._, Programmes de radio dus cultivateurs L'Union Catholique d 3 Cultivateurs nous communique le programme suivant de ses radio-cau- series: 21 août: R.P.Léon Lebel, S.J.292 août: Albert Rioux, président de ru.C.C.R.M.Pucet: Agricole.94 août: Dr Roméo Boucher: Assurance Maladie.25 août: Gabriel Biliault: La Culture Maraîchère.26 août: J.E.Taforce: Colonisation et Agriculture.\u2014___>_ ALFRED STATION ALFRED STATION, 17.\u2014 Dimanche dernier, MM.D.Provost.Albert Cadieux, J.Cheff, M et Mme Jean-Marie Cheff.Mme E.Lalan- nuel St-Jean, ainsi que M.et Mme nuel St-1Jean, ainsi que M.et Mme | Omer Lalonde.M.André Daoust, d'Alfred, prenaient le souper chez Mme J.Gran- ger, dimanche.Mlle Alice Charbonneau, de Montréal, visite de nombreux parents d'ici, d\u2019Alfred et de Fournier.Milles Alice et Prudentienne Bis- sonnette et M.Gédéon Gauthier visitalent M.Omer St-Jean, de Plantagenet, dimanche.M.et Mme Victor St-Jean étaient en visite chez M.braham Brisebois, de Plantagenet, dimanche.NOELVILLE, Ont.17 août, 1938.- Mariage: Larose-Furoy.Lundi matin, le 7 août, à huit heures, M.l\u2019abbé J.arrière a bénni le mariage de Mademoiselle Simone Larose, fille de M Aimé Larose avec 23 août: La Cause Timmins, sont en voyage de noces |accompagnés de Mme Ménard, mè- chez M.et Mme Ménard, de Noel- ville.Ils firent le voyage en auto « RECETTES ÉPROUV TRÈS ALLÉCHANTES e MARINADE INDIENNE Pelez neuf oignons Choisissez-les de moyenne grosseur et prenez 2 douzaines de tomates mûres, 6 grosses pommes, LA de livre d'épices blanches moulues, 1 pinte de vinaigre, 1 livre de raisins, sel au goût.Ayant fait bouillir tout cela ensemble pendant 114 heure, égouttez et ajoutez 1 livre de cassonade, LA de tasse de Moutarde Keen et 1 cuillerée à thé de poivre de cayenne.Faites maintenant bouillir tout le mélange pendant 14 heure et votre Marinade Indienne sera prête à embouteiller.Et quelles marinades ! Assez savoureuses pour satisfaire un épicurien.Plus épicées et plus aromatisées que vous n'auriez jamais cru que des marinades pussent l'être.A tout prix, préparez de la Marinade Indienne et rappelez-vous comme est important ce 14 de tasse de Moutarde Keen.La Moutarde var EN LA DIGESTION FACILITE M.Henri Furoy et sa soeur Em- re du marié.et de MM.Ovila et |ma sont allés à Sudbury dernière- Florimond Ménard.ment.Arthur Furoy Les pères respectifs ont servi de témoins aux mariés.La mariée faisait partie de la Contait pour la cérémonie, une jolie robe de crêpe satin couleur ivoire garnie de dentelle.Elle portait un long voile de tulle retenu par une couronne de fleurs d\u2019orangers, Son bouquet se composait de fougères de roses blanches et de pâquerettes rose pâle.vin fut servi chez M.À.Larose, ensuite M.et Mme Furoy firent en automobile leur voyage de noces.A leur retour, les mariés et une centaine d'invités ont pris le souper chez M.Aimé Larose.Tous ont passé une agréable soirée.Les mariés reçurent de nombreux et riches cadeaux.Nos voeux de bonheur aux jeunes époux.Mlle Emma Furoy est retournée à Sturgeon Falls, après avoir passé une semaine chez ses parents.M.et Mme Ferdinand Larose et leurs amis de Sudbury sont venus chez M, Aimé Larose à l\u2019occasion des noces.Miles Olive et Thérèse Chartrand, employés à Gogama, sont en vacances à Noëlville.M.et Mme Roland Ménard, de en définitive, parce w'une petite quantité fait un gros travail! REND LEUR ECLAT Rt AUX SALLES DE BAIN ra- dement .onomique - M Rosaire Furoy, fils de M et Mme \u2018B grégation des Enfants de Marie et! A elle en reçut les honneurs.Elle por- :{ Après la cérémonie religieuse, le À k Les Spéciaux suivants seront en vente du 17 au 23 aout Un Paquet d\u2019Essai de 14 Cuillèrées GRATUIT | YEAST 3 pLAKESs Paquet 2QC 4 _ SPÉCIAL - 3 Fieur Monarch | Sac de 6\u2019/¢c 34 lvs SPECIAL - LE SPÉCIAL - Silverleaf de Swift Graisse Pure Carton de 1 livre 10c § Serviettes Blanches do aE at Cire à Planchers en Relief DE FRY 2in1l Boite de 1 livre 29 C 28c 9 pats de 30 956 Bie do 14 Iv.14e SPÉCIAL - Nouvelles Fraises de la Saison de Brigger CONFITURES Pot de verre de 32 onces FROMAGE Savon de CORNICHONS à la Crome TOILETTE LUX Confection OL D ti A DEN GERS FACILE Doux pour la peau DET i S'étend comme du beurre Ç 7 Pot de Ey Paquet 12¢ Le morceau .§C 18 onces .19¢ M moyen .- wy SPECIAL - Cuit, de Clark 3 - fred, Mme Henri Gingras, les SS.de 1a Providence, Hospice Geme- lin, Montréal, Mme Georges Marcotte, H.Laverrière.La famille Milard remercie bien sincdrement tous ceux qui d'une manière ou d'une autre lui ont témoigné leurs sympathies en cette douloureuse circonstance de la mort de leur madre blen-aimée.A tous, merci, avec, en retour, une | promesse de la part de M.l'abbé J.Aldérie Milard, fils de la dé-! funte, curé de L'Orignal, d'avoir - pour tous, parents et amis, une În- tention spéciale au Saint-Sacrifice Grippe, Névralgie, mal de dente, douleurs périodi- gues, Rhumatisme et outres offec- ions semblables.es tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent lo couse mt , du mal sans offecter le coeur ni l\u2019 domac.Leur action col- mante et sûre est due à leur composition iculière, préparée par des pharmaciens (Chimistes expérimentés.Les Ce-Pho-Nol + des tablettes composées.Vous verrez lo différence entre les véritobles Ce-Phe- garçon d'Angers, Qué.BONIFIÉS PAR LA VITAMINE SOLEIL D\u2019 SPACHETTI #15 | 16 onces 15c E 8 SPECIAL - Flocons Grapenuts de llc | qu Le paquet Wo! ot les tablettes ordinaires.de 1a messe.2 = .= : / | ; P .Madame L.-Lse Lecours et famil- ; Boite blanche Ciiguresvoustes lue, Miles Gabrielle et Cécile Châte- sass UNE caracteristique salutaire exclusi ve, SPÉCI AL - èt violette votre épicier, lain, Les Servantes de Jésus-Ma- marchand rie, Hull, Le Conseil de l'Ange- Gardin, Angers.(Communiqué) 2 L'annonce classée pour] barres louer, vendre, acheter, ou échanger, ne faillit jamais à Ja tâche, : Savon Sunlight ne BOURSE-FINANCE-COMMERCE LES MARCHÉS CANADIENS SE RESSENTENT FAVORABLEMENT DES PRIX SUR WALL STREET Gains fractionnels cet avant-midi sur la Bourse de Montréal, après une ouverture à la baisse.\u2014 Maple Leaf Milling perd six points.\u2014 Liqueurs populaires sur le \u2018\u2018curb\u2019\u2019.MONTREAL, 17.\u2014Les prix sur le marché de Montréal, encou- tagés par une meilleure tendance à Wall Street, imputable aux \u2018meilleurs prix du coton et du blé, se remettaient à monter ce matin.A l'ouverture, le marché était peut-être légèrement à la baisse, mais 11 ne tarda pas à changer d'allure à mesure que Wall Street montait.Les gains toutefois se limitèr Le virement a été moyen.nombreux que les pertes.International Nickel gagnait nadien à 165, Brazilian Traction à 13% Montreal Power était stationnaire à 184 884.Canadian Industrial montaient tous de JA .Alcohol fSmelters montait du même montant à 128.et Ontario Steel Power, Dominion Steel fractions.ent à des fractions et étaient plus 50 cents à 20.20; Pacifique Ca- et Shawinigan Power à Ja à 18.Consolidated Dominion Bridge, B.C.Products gagnaient des gagnait Maple Leaf Milling.qui gagnait quatre points hier, lors de sa première apparition de l'année, en perdait un aujourd\u2019hui a 6.National Breweries, Massey Harris, Hamilton Bridge, General Steel wares, et Bruck Silk perdaient de petites sommes.Power Corporation, Howard Smith, Hollinger, étaient stationnaires.CURB DE MONTREAL MONTREAL.17.\u2014 Les liqueurs | fJouissaient d'une forte demande cel matin, et en conséquence les prix de ce groupe montait, sur le curb de Montréal, Les autres valeurs perdaient légèrement.Hiram Walker ouvrait à la baisse, mais se remit à monter ensuite et conserva son allure jusqu\u2019à midi, pour se vendre à un gain de 3 3-4, à 45.Il a touché 46 au cours de l'avant-midi.Distillers Seagram avait une tendance semblable et se vendait à midi à un gain de 3 gros points à 28 1-4.Home Oil rerdait 30 cents a.1.70 et International Petroleum 1-4 à 17 1-2.Imperial Oil et British American Oil étaient stationnaires.Dans la colonne des mines.Teck Hughes perdait 20 cents à 6.05 et Wright Hargreaves 5 cents à -7.00.Siscoe ragnait une fraction.MARCHE DE TORONTO TORONTO.17\u2014Les marchés if- dustriels suivant l'impulsion donnés par le blé à Chicago ce matin, pri- Yent soudainement de la force.Le marché des valeurs de Toronto suivit la tendance de New-York.En conséquence, les distilleries et les métaux se remirent à escalader les cimes atteintes récemment, Walkers ordinaires gagnaient 5 points en moins d\u2019une heure.A midi ils se vendaient a 45 3-8.gain net de 4 1-4, Brewers et Distillers était aussi l'un des noints forts du marché.à cause des commandes nombreuses d'outre-mer.Le prix atteignit 2.65.gain net de 15 cents.Industrial Alcohol et Distillers Seagram gagnaient un point chacun.Nickel était léger, et montant avec New-York, atteignit 20.10 à midi, pour un gain de 60 cents.Smelters goznait 2 à 130.Les autres internationaux montaient par fractions.Pacifique Canadien à 16 3-8.Brazi- \u2014 | OBLIGATIONS .PROVINCIALES ET | MUNICIPALES Fourni au \u201cDroit\u201d par la maison John Graham & Cle, banquier en placements, 85, rue Sparks, Queen 6261 Gouvernements provinciaux\u2014 % Ann.Dem.% Alta 5 39 96.50 5.75 Alta 5 48 96.25 5.37 Alta 41, 56 89.25 5.30 Alta 4 57 85.00 5.08 Alta 000000 6 47 103,50 5.63 C.-B.2.02000000 515 45 100.00 5.50 C.-B, .s\u2026vcsvcc0 fi 47 103.00 5.69 4 57 85.00 35.08 8 47 101.75 5.85 5 59 94.00 5.43 512 55 94.00 5.99 4 37 84.00 5.15 80 99.00 4.82 50 105.00 5.08 61 100.00 4.50 60 105.00 4.67 50 99.87 4.52 44 103.00 4.15 G0 108.00 4.49 46 108.10 4.66 .48 105.00 4.56 Ont.ieee 5 59 107.75 4.56 Ont.Hydro 31% 52 903.25 4.78 1.P.-E.41; 48 99.25 4.50 Quebec 414 53 9775 4.40 Quebez | .41 63 102.00 4.34 Quebec (S.F.D.) 41, 46 108.50 3.67 Sask.6 26 98.66 6.50 Sask 5 59 91.50 5.62 Sask 51, 52 94.75 5.88 Sask.41, 60 99.50 6.04 Bask.4, 60 88.00 35.32 Municipaux\u2014 Comté Carleton 5 38 100.25 4,99 Tort William 6 62 103.50 5.75 Hallfax .5 51 101.75 4.85 Hamilton 40 104.05 4.85 Huli .52 96.00 5.55 Hull .000000 6 42 101.00 5.85 London, Ont.5 38 101.00 4.75 Montreal .41% TL 98,00 4.61 Montreal .6 40 106.00 4.96 Montreal .5 45 102.25 4.75 North Bay .6 43 100.02 6.00 Oitawn .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 39 98.00 4.55 Ottawa .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.415 49 100.00 4.50 Ottawa .515 51 110.50 4.68 Puimbroke .5 43 98.07 5.25 Port Arthur .\u2026.515 48 97.00 5.80 Quabec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 5 38 100.50 4.89 Quehes o.oo.8 39 104.00 5.21 | Sherbrooke .$ 46 99.00 5.10 Toronto .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 41% 50 99.50 4.54 Toronto Gua.4lz 53 97.50 4.68 Winnipes .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4%, 60 87.34 5.35 Le tout est striciement sujet an changements, ) LA BOURSE DE PARIS | PARIS, 17\u2014 Les rentes à 3 pour esnt valent aujourd'hui 66 francs 95 centimes et celles à 4 1-2 pour cent £4 35.Le change à Londres est à 84.26 et le dollar à 19.21.National Steel Car, Cement privilégiées, Canada Northern Power et Celanese lian à 13 5-8 et Ford of Canada à 14 5-8.Les huiles furent fermes pendant la première heure et gagnaient de 1-8 à 1-4.Les industriels et les miscellanés traînaient tandis que les autres groupes se raffermissaient.Westons, privilégiées, gain de 1 Standard Steel.gain de 1-2 et Massey Harris, gain de 1-8 faisaient exception.Les banoues étaient lévèrement ir- réguliéres et les utilités restaient stationnaires.LES MINES A TORONTO TORONTO.17.\u2014A la suite d\u2019opérations en coopérative, Eldorado.revenait à la vie aujourd\u2019hui sur le marché des mines de Toronto.À la fin de la premit-e heure elle gagnait 75 cents à $4.Depuis une semaine.la rumeur veut que cette valeur prenne du mouvement.On ne peut toutefois s'assurer de l\u2019étendue du pouvoir d'achat.Eldorado grimpa à $8.10 en juillet, pour redescendre graduellement jusqu'à $3.15 cette semaine.Le marché des mines a bénéficié ce matin d'un réveil soudain sur le marché de New York.Nickel atteignit $20.10: Noranda, $33.50: Hudson Bay, $9.75.Les autres titres- métaux et titres-cuivres encaissaient de légers gains.Eldorado était le seul titre argenté à donner signe de vie.Nipissing était ferme à $2 et Mining Corporation montait de 5 a $1.95.Les ors haut cotés restaient calmes.Il v eut toutefois un certain nombre de gains.McIntyre gagnait 50 à $34.60.Teck et Wright Hargreaves gagnaient de 10 à 15 cents chacune.Dans les secondaires, Ventures gagnait 5.Wayside.Howey.Granada et Macassa.un cent ou deux.Les huiles s\u2019amélioraient.Home gagnait 5 a $1.80 et Acme un point.Rovalite était stationnaire à $14.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT | Fourn! au \u201cDroit\u201d par la Maison H.C.Monk & Cie, banquiers en placements, Edifice Canada Life, Ottawa.Queen 4830.% Ann.Dem.% Gouvernement federal\u2014 » Ann.Dem.% Bonds du Dominion\u2014 Revenu non tax.5!2 33 100.75 4.00 Revenu non tax.5 37 11000 .Revenu non tax.5% 37 110.25 3.15 Revenu taxable 515 34 102.25 4.10 Revenu taxable .4 35 101.00 3.40 Revenu non tax.415 40 102.00 4.20 Revenu taxable 5 43 105.25 4.43 Revenu taxable .412 44 101.50 4.40 Revenu taxable .412 46 101.50 4.40 Revenu texable .4 52 96.75 4.25 Prêt de Conversion 1531 Prét de conv.412 56 101.00 4.47.Prét de Conv, .41x 57 101.00 4.47 Prêt de Conv, .412 58 101.25 4.44 Prét de Conv.4l2 59 102.25 4.36 Prêt de Service Nationai Prêt Serv.Nat.6 104.00 3.70 Prêt Serv.Nat.5 41 105.25 4.20 Garantie par le gouvernement.Re ccsvoves 412 51 102,75 4.30 41, 54 102.00 4.38 54 106.00 4.55 43; 55 105.00 4.45 41, 56 102.75 4,57 415 57 102.00 4.40 412 68 102.00 4,43 .N.R.5 69 108.00 4.60 Can Nat.SS.5 55 .ARR Mont.Harbour .5 69 108.25 4.55 *\u2014Ravenu non taxable.T\u20145149% et revenu non taxable jusqu'au ler nov.1933.t\u2014512% Jusqu'au ler nov.1934.Strictement sujet au changement.\u2014\u2014 PRIX DES PRODUITS DELIVRES A TORONTO | TORONTO.17\u2014 La \u201cUnited Farmers Cooperative Co.\u201d, a transmis les prix suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronto.Oeufs extras, 17 sous la douz., premier, 14: seconds, 17 sous.Crème 2 fouetter, no 1, 19 cents la livre; no 2, 17 cents.Feurre de crêmerie, No 1, solide, 19 3-4 sous la livre; no 2, solide, 19 1-4 sous.Pommes de terre d'Ontario, $1.30 3 $1.40 le sac.Fêves blanches choisies à la main chez les commefants, fab, au noint de départ, $1.35.GEOFFRION & RAINVILLE Agents de Change Membres de la Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.Tickers de New-York, Montréal et Toronto.Cotes irradiées trois fois par jour par CKAC Queen 1009-1010-1011 18, rue Elgin OTTAWA \u2014 MONTREAL J.-EUGENE SERRE, gerant, Succursale d'Ottawa.~~ PARIS.LES MARCHÉS DU BLE SONT TOUS MOINS HAUTS Chicago est à 5 cents au- dessous du maximum autorisé.Winniueg à son bas.MARCHE INACTIF TTTTTTTTREG, 17\u2014Toutes les op- ont touché leurs niveaux minimums hier, sur le mar- , - sue Winnipeg, de sorte _\u2026 l'avance de la veille a été résorbée.Cela se fit sous l'influence des ventes de Chicago.L'option d\u2019octobre est donc revenue à son bas décrété de 70 1-8, celle de décembre à 71 5-8 et celle de mai à 76 3-8.L'exportation n\u2019a été que de 200,- 000 à 300,000 boisseaux.Le marché de Chicago a fermé à 5 cents de moins que son maximum autorisé et Liverpool avec un fléchissement de 1 1-8 à 1 3-80.Prix au comptant: BLE: No 1 dur, 70c; no 1 nord, 68L4e; no 2 nord, 66!4c; no 3 nord, 64%;c: nc 4 nord, 825/c; no 5, 57142; no 6, 5340; ricotin, 511ge; cur vole, 681%2¢c; no 1 dur.695;c AVOINE: No 2 c.w.3576; no 3 cw, 3314c; ex.1 picotin, 34c; no 1 picotin, 3234c; no 2 picotin, 31120; rejete, 28c; sur voie, 36L4c.ORGE: No 3 cw, 40c; no 4 cw.3634c; no 5 c.w., 35340; no 6 cw, 34340; sur vote, 401c.LIN: No 1! Cw.$1.3515: no 2 cw.81.3115: no 3 cw.$1.0715; rejete, $1.0715: sur voie, $1.359k.SEIGLE: No 2 c.w.455ac.LES OPTIONS Our.Ferm.BLE\u2014 Octobre 7115-7015 7014 Decembre .73145-7185 7158 Mai .7734-7634 7638 AVOINE\u2014 Octobre .+ + 3733 3712 Decembre .+ 3753 3712 Mai .+.» e 3934 3933 ORGE\u2014 Octobre .« +.424176 \u201c4% Darembre , » » .43a : Mai .+.» 463% 4573 LIN\u2014 Octobre .« o » .13712 13715 Decembre .+ © , 14112-141 19844 Mal .+.e «oo © SEIGLE\u2014 ; Octobre .« + +» .473, Decembre .49 49 ; Mal .B55 541% \u2014_\u2014y\u2014 LES RENDEMENTS Revue des Rendements des Valeurs industrielles et d'Utllites Publiques Inscrits sur les Bourses \u2018anadjennes.ACTIONS ORDENAIRES Taux Prix Rend Div.134, os B.A.Oil 2.000000 .80 1, 6.Se.Power \u201cA\u201d .2.00 241, 8.25 Bell Telephone .6.00 112 5.36 Build.Prod.\u201cA\u201d .1.00 17 5.88 Calgary Power 6.00 125 4.80 Can.Malting .1.50 323, 4.65 Can.Nor.Power .80 16 5.00 Can.Bronze .60 1919 3.07 Can.Converters .2.00 30 6.67 Dom.Bridge | 3015 6.56 Dom.Glass .85 5.88 Dom.Stores .21 5.71 Dom.Textile .65 6.15 Imperial Oil eevee ., 137% 3.61 Imp.Tobacco .5212° 10% 4.92 (Extras inclus) Inter.Pete .1.12 173; 6.36 McColl-Front, 8 1235 4.85 Mont.Power 38143 3.92 Mont.Tram 100 8.00 Nat.Breweries 25 6.40 Oglivie .198 4.04 Ottawa Power 80 6.67 Paze-Hersey 66 4,55 Pesnmans .eeeee .40 7.50 Quebec Power .1.1912 5.13 Shawinigan .18 2.78 So.Can.Power .1.00 19 5.26 Steel of Canada .1.26 28 4.29 BANQUES Montreal .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.00 197 4.06 Nova Scotia .2.275 4.36 Commerce 157 5.10 Royale .157 5.10 Can.Nationale .10.00 155 6.45 PRIVILEGIE Can.North Power .7.00 87 8.05 | Can, Bronze .7.00 9612 7.25 Can, Car & Fay .1.75 1615 10.61 Can.Fairbanks .6.00 80 7.50 Can, Gen.Elec.3,50 56 6.25 Can.Hydro Elec, .6.00 59 10.17 Lom.Glass .7.00 112 6.25 Dom.Textile 7.00 10515 6.84 Geedyear .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.7.00 107 6.54 Jamaica Pub.Ser.7.00 85 8,26 Mont.Cottons .7.00 65 10.77 Nat.Brewerles .1.75 32 5.47 Ogilvie .7.00 121 5.7¢ Ottawa Power .6.50 85 7.65 Penmans .+.600 70 8.57 Power Corp.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6.00 61 9.34 South.Can.Pow .6.00 83 7.23 Steel of Canada .1.75 33 5.31 Tucket Tcbacco .7.00 116 6.03 MINES (Extras inclus) *Dome .\u2026\u2026\u2026\u2026.a.140 32 4,38 Hollinger .\u2026 75 9.70 7.74 Lake Shore .\u2026.\u2026.3.00 4350 6.50 *MeIntyre .175 3450 5.07 Pioneer, B.C.«ve .60 12,50 4.80 Siscoe .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.+.12 1.50 8.00 *Sylvanite .\u2026.\u2026.05 1.03 4.85 Teck-Hughes .60 6.10 9.84 *Wright-Harg.20 705 2.84 *Payable en fonds des Etats-Unis.MARCHÉ DE GROS DES FRUITS ET LÉGUMES TORONTO, 17\u2014 Les prix suivants de gros pour les fruits et les légumes ont été fournis par la maison White and Co.aujourd\u2019hui: Fruits importés: pamplemousses de Californie, $4,75 à $5.25 la caisse: légumes, oignons verts, 20 sous la douzaine: tomates de serre, 75 cents le panier de 11 pintes, concombres de serre, panier de 11 pintes, 30 à 35: cents: tomates en plein air, No 1, panier de 11 pintes, 20 à 25 cents: tomates en plein air, No 2, panier de 11 pintes, 20 cents: Choux, nouvelle récolte, 75 sous le boisseau: épinards, 75 à $1.00 le boisseau: bons bleuets secs, panier de 11 ptes, $1,00 & $1.25: bleuets humides, panier de 11 pintes 50 à \u2018id cents.Cantaloups canadiens, panier de 16 pintes, 30 à 50 cents.een L\u2019ARGENT EN BARRE LONDRES, 17.\u2014 L\u2019argent en barre est aujourd\u2019hui à 17 3-4 d., soit sans changement avec hier, ( LES PRODUITS LATTIERS SONT REGULIERS Pas de changement pour le beurre, le fromage, les oeufs, les patates ou les volailles.LES ARRIVAGES MONTREAL, 17, \u2014 Les prix sont restés réguliers pour les produits laitiers, sur le marché de gros de Montréal, hier.Le marché du beurre semble prendre un meilleur ton, disent certains, alors que d'autres soutiennent le contraire, Le marché anglais est à 92 shillings par cwt, ce qui est Une amélioration substantielle en ces dernières semaines.L\u2019avance est encourageante mais le Canada n\u2019exportant pas encore, il ne peut bénéficier de cette hausse du marché britannique.Les arrivages de beurre hier furent de 21 boîtes contre 64 il y a une semaine, Ceux du fromage ont été de 131 boîtes contre 1.478, il y a une semaine.Les oeufs sont fermes, particulièrement les extras.Arrivages hier de 421 caisses contre 449 il y a une semaine.CEREALES Blé nord No 1.076 Blé nord No 2 .+.+ .T4 Avoine No 2 c.w .+ +.43 Avoine No 3 c.Ww.+ + .» 41 Picotin No 1 .+ .+ 40 Picotin No 2 .\u2026.39 Orge No 3 c.wW., 50 Blé d'Inde .T5 Farine de blé du\u2019 printemps: Farine, prix au boisseau, sur voie.4 Montréal.\u2014 lère marque .$5.20 23ème marque .$4.60 au baril $4.50 (Au baril, en sacs de jute, livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d\u2019hiver: Qualité de choix, en lots partiels, au baril, $3.80 à $3.90.Qualité de choix, en lots divers, au baril, $4.00 à $4.10 Farine de maïs blanc.au baril.en sacs de jute, livralson faite .\u2026.\u2026 .$420 Engrals:\u2014 Son.82 2 22 $20.75 Gru rouge .\u2026.se.oo $22,75 Grue blanc .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$30.75 (Prix à la tonne, sacs compris, livraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant.) Grains secs pour basseries.$21 la tonne, au gros; $23 la tonne, au détail.Avoine roulée, sac de 90 livraison faite et ¥ taxes de ventes, $3.25.Foin en balles: Foin No 2, extras .Foin No 2.Foin No3 .ga FT à la tonne, fab, cl.livres, compris les .$12,50 eer ees $11.50 .$10,00 wagons LE BEURRE Le beurre no 1 pasteurisé au wagon ou en lots partiels valait 18 1-4 à 18 1-2 cents.LE FROMAGE Ontario blanc et coloré, 10 à 10 1-8 cents; fromage de Québec, 9 1-2 à 9 5-8.LES OEUFS Prix de gros, au wagon ou en lots partiels: 20 cents les extras; 15 1-2 à 16 cents les premiers; 12 1-2 à 13 pour les seconds.Prix aux détaillants en petits lots.Qualité spéciale .25 Frais extras ., .24 Frais Premiers .+ .19 Frais seconds ., .17 Les oeufs en vrac se vendalent à 1 cent de moins.LES PATATES Patates nouvelles du Québec, 80 à 90 cents les 80 livres; veilles des provinces maritimes, $1.25 à $1.30 les 80 livres.Prix de gros aux gros détaillants.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pour volailles plumées.) Qualités \u201ca\u201d \u201cB\u201d Volailles à bouillir .18 16 Poulets au lait .31\u201434 29\u201432 Poulets de choix .29\u201432 27\u201430 Volailles à rôtir .24\u201428 22\u201494 Dindes .23\u2014 21 Le niveau du marché | NEW-YORK, 17, \u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des services publics inscrits à la Bourse de New- ork.Ind.Farr.S.P.2 20 Mercred! .87.1 478 866 Mardi .B9.4 493 894 Il y à une semaine .918 505 94.1 Il y & UN mois .98.9 561 111.8 I.y a UN an .603 286 915 Il y a cing ans .161.3 119.0 213.8 I ÿ à six ans .131.0 1223 1172 Haut, 1933 .102.1 58.0 113.7 Bas, 1832 .423 23.5 615 Haut, 1832 ., « ., 723 398 1110 Bas, 1932 .351 132 51.8 Haut, 1931 .140.2 1068.2 203.9 Bas, 1931 .600 208 928 Feu Joseph Filiou % \u2014_ Nous apprenons avec regret la mort soudaine, hier, de M.Joseph Filiou, survenue à sa résidence, rue Maricourt, 13, Val-Tétreau.Le défunt était âgé de 77 ans.Bien que citoyen de Val-Tétreau depuis deux ans seulement, il jouissait de J\u2019esti- Ine générale, et sa mort sera sincèrement regrettée.Feu M.Filiou avait demeuré à Ottawa pendant trente-cinq ans.Il était originaire de Québec.Il laisse pour le pleurer, un fils, Joseph Filiou, de Val-Tétreau; quatre filles, Madame Adélard Deniers (née Joséphine), Madame Eugène Thibault (née Jennay), toutes déux de Val-Tétreau; et les RR.SS.Saint-Ambroise, et Saint-Alphonse de Ligouri, de 1a Communauté, des Soeurs de la Charité du Bon Pasteur d'Ottawa; un frère M.Louis Filiou et deux soeurs Madame Joseph Touchette (née Alma) et Madame Thériault (Malvina) toutes deux de Montréal.La dépouille mortelle est exposée à la résidence du gendre du défunt, M.Eugène Thibault, rue Duhamel.25, Val-Tétreau, Les funérailles auront lieu samedi matin à 7 h.30 à l\u2019église paroissiale de Val-Tétreau.et l\u2019'inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, Parents et amis sont priés d'y assister.Le \u201cDroit\u201d prie Ja famille en deuil de croire à sa très sincère sympathie.LE PRIX DES TOMATES EST À 40 CENTS Pour le panier de 11 pintes.C\u2019est 10 cents de moins que mardi dernier.AUTRES PRODUITS Les tomates ont encore baissé de 10 cents ce matin par rapport à mardi dernier.On les a maintenant pour 40 cents le panier de 11 pintes au lieu de 50.La petite boite se vend 5 cents et le panier de 6 pintes 25 cents.Les bleuets ont aussi baissé à 75 cents le grand panier.Le blé-d\u2019inde est à 2 douzaines d\u2019épis pour 15 cents.Les autres produits n'ont pas connu de changement, en général.PRODUITS LAITIERS ; Beurre .230 Oeufs, doz.premiers .18\u20ac Oeufs, doz.extras .206 Oeufs, douz.spéciaux .23c Crème, pinte .40c FRUITS Bleuets, boite .10c Bleuets, panier de 11 pintes .T5 Framboises, boîte .25C Gadelles noires, bte .25C Mûres.2 boites psur 25c Pommes gallon .15 à 20c Pommes panier 6 ptes .25 à 30c Pommes, minot 75 a $1.25¢ Pommettes, pan, 11 pintes .35 Prunes, panier de 6 ptes .40-60 Cerises, boite .5c Cerises, panier 6 ptes .40c Cerises, panier 11 ptes .T5c Porc léger quartier de derrière la livre .1224445 10-11 Porc lourd, carcasse .5à6 devant .485 derrière .8 à 6 Veau, carcasse, la livre .3 à 5 devant .+.0.+.3-4 derrière .5-17 VOLAILLES Poulets, livre .16 a 18¢c Poulets du printemps, p.75 4 $1.00 Poules .13-15 .10 © LEGUMES Féves & beurre, le gallon Ail, paquet .0.05 Aubergines, chac.« .015 Beteraves, doz.pad.0.10 CLTAWA JEUDI 17 AOÛT 1933 UNE NOUVELLE RÉSIDENCE AU érigera une résidence de $160.000 pour M.Henry.STYLE 18e SIECLE M.Charles-Arsène Henry, ministre de France au Canada, a fait part aujourd'hui du fait que son gouvernement inclurait des crédits de $160.000 dans son prochain budget pour la construction d'une résidence permanente pour le minis- de ses vacances de deux mois et demi a Paris, M.Henry a confirmé la primeur annoncée dans le savoir que le gouvernement français érigerait une magnifique résidence pour son représentant au Canada.La résidence, qui sera du style 18ième siècle, sera sise à l'arrière VIANDES Agneau de printemps: Carcasse .A [1] Quartier de devant .10-12 Quartier de derrière .13-15: Mouton: carcasse, la lv.4c quartier d'avant .2 à 3c quartier de derrière .4 à 5c Boeuf.carcasse .\u2026 3-4 devant .2 1-2 à 4 derrière .Lo 20102.5-7 Porcs léger, carcasse .8 à 81-4 Porc léger, quart.de devant .7-8 de Ja Légation, ouverte récemment au no 42, rue Sussex, acquise au prix de $80.000.M.Henry a déclaré que l\u2019on engagerait Un architecte français pour tracer les plans et devis de la nouvelle résidence.Celle-ci sera de style français.L'an dernier, le gouvernement de la République avait acheté aux prix de quatre-vingt mille dollars la résidence de la succession Blackburn, rue Sussex, pour en faire la Légation française.Il fut alors entendu que cette maison n'était que pour les besoins de la légation et qu'une résidence pour le ministre serait construite \u2018| plus tard.Le \u201cDroit\u201d avait annoncé ces détails.La résidence Plackburn avait été renovée pour les fins de la Légation et les frais avaient été de 10.000 dollars.M.et Madame Henry habiteront la résidence de J.-P.Baskerville, 236, rue Stewart, louée pour cinq ans et plus par feu l'honorable Jean Knight, au nom du gouvernement français.Un médecin des E.-U., victime de cambrioleurs Le Dr W.-J.Warner, du Delaware, E.-U., a fait rapport à la Betteraves, minot ., 0,50 Carottes, douz.0.15, 4 pqats.0.05 Champignons, bte.10c Choux, chacun .0.05 Choux chinois, chacun .5 à 10C Céleri, pied .+ « « ., 10c Citrouilles, chae.10-15 Concombres, 4 pour 5c; dz.10 a 15¢ Courges, piece .5 à 10c Epinards, gallon .10e minot .- .40 à 50: Fèves au lard, pinte .- .0.10 Herbages, 3 paquets .0.10 Melons, chae.5 Navets, 3 pour Sc; doz, 2 pour 252 Panais, gallon .015 minot .0.60 Blé-d\u2019Inde, douzaine .5 et 10c Persil, la dous.02 Petits oignons, pag.3 pour 0.10 douzaine .\u2026.+.\u2026.\u2026 0.15 Pois à soupe, pinte .0.10 Oignons, 2 pagts.0.05 Panals, 3 pag.10c Patates, le gallon , , .0.15 la poche .90c a $1.00 Persil, pat .005 Poireau, pat .005 Pois en gousse, la gallon .0.25 Laitue, pied .+ .10c Laitue, la douz.452 Piment, chac.5c Piment, panier de 6 ptes.0.25 Rhubarbe, 2 pats .0.05 Radis, 3 paquets .0.05 Radis, douz.ee.«015 Topinambours, gallon .0,20 minot .+.+ + + + + + $1.25 Tomates, boîte, 5 cents; 25c le panier de 6 pintes et 40 le panier de 11 pintes.TABACS Obourg, la Uv.eee.40 250 Belgique, extra, la iv .50 Champlain, la Uv .,.050 Havane, la IV.+.+ + ».40C Petit canadien, la liv .0.70 Parfum d\u2019Italie, la Iv.50 à T0 Quesnel, la liv .80 à 60 Rouge.la lv .20-30 Bley, lallv.20 & 30 Mort de John-H.Slack, ex-échevin John-Henry Slack, courtier en im meubles depuis des années et ancien échevin du quartier Dalhousie, est décédé hier après-midi à sa résidence de Riverside Park.Il était âgé de 73 ans.Le défunt fut actif dans la vie municipale d'Ottawa et de la banlieue, ayant siégé sur le conseil du canton de Nepean et Il passait ses étés dans ce village nier de l\u2019ouest de la ville, C'était aussi un grand amateur de sports.Son épouse, cinq filles, trois frères et une soeur lui survivent.Son service aura lieu demain après-midi.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Diminution des dépenses.(Suite de la 1re) En Alberta, les dépenses en mai, juin et juillet ont été de $624.230, en comparaison avec $674.725 en février, mars et avril, Dans les centres urbains de la Saskatchewan, environ 27.700 personnes ont reçu des secours directs en juillet pour $140.000.En mars, 36.374.personnes ont obtenu des secours directs pour $221.987, Au Manitoba, les secours directs ont baissé de $438.309 en avril de cette année à $374.215 en juin.Les nombres respectifs des chômeurs étaient de 76.437 et 61.178.Dans I'Tle du Prince-Edouard la demande de secours est plus grande cette année que l'an dernier.Pendant les mois de mai, juin et juillet 1932, les dépenses ont été de $5.404, et pendant les mêmes mois de cette année elles se sont élevées à $11/706, y compris les dépenses municipales.On n'a pas de résultats pour la Nouvelle-Ecosse, mals il y surait une légére amélioration sur l'an dernier.sur celui du village d\u2019Ottawa-ouest.; police qu'entre 8 heures et 10 h.30 hier soir, des voleurs ont pris pour environ $500 d\u2019effets dans son automobile.Le docteur Warner avait placé son auto sur les terains de stationnement de l\u2019immeuble Hunter, sur la rue Queen, Il déclare que la porte en était fermée à clef.Il a constaté que la serrure avait été forcée, pour ouvrir la porte.Tout ce qu'il y avait dans l'auto d\u2019articles mobiles a disparu, soit un sac de c|vVoyage noir avec grosses initiales d'or, M, S.; un autre sac de voyage en cuir vernis noir avec les mêmes initiales en rouge; une boîte à chapeaux en cuir noir; une valise en imitation de cuir noir; une autre valise en peau de vache, jeune, et sans initiales; un dactylographe portatif contenu dans une boîte de cuir noir; et une serviette en cuir noir.Dans ces diverses valises, il y avait tout le linge de M.et Madagie Warner et des bijoux.Le tout est évalué à environ $500.La police est d'avis qu\u2019il s\u2019agit là de l'œuvre de jeunes cambrioleurs et il est possible que ces articles aient été cachés ou vendus.Les recherches se poursuivent très activement.Il faut seconder les efforts de nos agronomes ILS MERITENT LA COOPERATION DES SOCIETES D\u2019AGRICULTURE DECLARE UN PROFESSEUR.(Presse Canadienne) RIMOUSKI, 17.\u2014 Une \u201cVeillée religieuse\u201d, a terminé ce soir la troisième journée de la Semaine Sociale.La cérémonie religieuse était présidée par Son Eminence le cardinal Villeneuve et le sermon de circonstance fut prononcé par le R P.Lorenzo Gauthier, de Montréal.A la séance d\u2019études de la journée, les orateurs ont été M.Louis de G.Fortin, professeur au collège d'agriculture de Sainte-Anne-de-la- Pocatière, M.Georges Bouchard, député de Kamouraska, aux Communes d'Ottawa, et M.Charles Gagné, professeur au collège de Sainte- Anne.M.Fortin a passé en revue le travail accompli dans la Province (Par les agronomes du gouvernement depuis 28 ans.Le défunt fut un pion 1 pour relever le niveau de l\u2019agriculture au moyen de leçons objectives aux cultivateurs, de l\u2019entraînement technique des fils de cultivateurs et de la diffusion des connaissances agricoles par des circulaires, brochures et réunions publiques.Le conférencier a demandé à toutes les sociétés d'agriculture de la Pro- Vince de seconder les efforts de l'agronome de leur comté afin que son travail soit plus efficace et ses conseils mieux observés.M.Bouchard parla des arts domestiques de la province, entre autres le tissage, la sculpture du bois ct la ferronnerie.L\u2019hon.Ferguson FERGUSON QUEBEC, 18.\u2014 L'hon.le domaine commercial, M.DE FRANCE Le gouvernement francais tre de France à Ottawa.De retour \u201cDroit\u201d, il y a quelques mois, à arrive à Québec IL EST ACCOMPAGNE DE MME Howard Ferguson, haut commissaire d - nada en Grande-Bretagne, ent ana vé ici aujourd'hui avec Mme Pergu- son, pour faire leur visite annuelle au Canada.Dans une entrevue il dit: 1e Es que | Empire Britannique a e seul groupe à sauver ie, Seve tout à la conférence économique im- Be rat tbe Pole périale est uh exemple du sentiment qui existe chez les représentants de l'Empire, lequel consiste à encourager des relations plus étroites dans PRIVE M.Ernest Villeneuve, d'Eastview et sa famille.sont sans service d'aqueduc depuis lundi à cause d'une voisine pas commode.Il est revenu devant le conseil municipal.hier soir, pour faire part des développements de la bisbille d\u2019aqueduc entre voisins.M .Villeneuve s'est vu couper son service d'eau depuis lundi dernier.T1 à retenu les services de Me J.-U.Vincent, C.R.pour prendre des procédures d'injonction contre sa voi- Cotes fournies par 1,-G.BEAUBIEN.I.TE, Edifice Ottawa Electric, rue Sparks, Ottawa.17 AOUT 1933 BOURSE DE NEW-YORK Air Reduction , .99 Alegheny Corp.6 Allis-Chalmers .19 American Can Co , .87 Allied Chemical 120 Am.& For.Power .123 Am.Tel.& Tel.29 Anaconda Copper .17 Atchison Lee.16% Atlantic Refining .27 Auburn Lo 124 Baldwin Loco.13% Baltimore & Ohio .29 Bathlehem Steel .41 Borden Milk , .31 Briggs Mfg .10 Brooklyn Man Tr.33 l'anada Dre .30 Canadian Pacific 16 Case Thershing .78 Corro de Pasco .+ © .82 Chess & Ohio 46 Chrysler Corpn .87 Coca-Cola, ., 96 Columbia Carbon .AB Com.Solv.Corp.37 Com, Southern .84 Continental Can .60 Cont.Motor 2 Congoleum ., + , 19 Consolidated Gas .49 Corn Products .84 Curtiss \u20183 15 Dupont .5 Frie Railroad .22 Freeport Texas ., .40 General Asphalt .19 General Electric , 24 General Motors , 31 Gen.Rv Sig., .3R Goodrich ., +» + 16 Graham Paige | .5 Goodyear Tire .« .365 Granby Mining .1 Houston Oil ., , .26 Hup.Motors .© 6 Howe Sound .24 Hudson Motors , 12 Tasers, Mary | .37 Intern.Nickel , , + .19 mL UC de Tel, 15 Kenn, Copper 19 Kolster Radio.26 Mack Trucks .36 Montgom Ward 22 Murray Corp.8 Nash Motors .20% Nat.Dairy Prod .20 National Dist.94 Nat.Power & Lgt .15 New Haven , , , 28 N.-York Central .44 Northern Pacific | 241% Pennsylvania Ry , .25 Phillips Pete .12 Public Ser, Corp.24 Pullman , ., , .51 Radio Corpn ., + 8 Remington Ran , .8 Sears Roebuck ., .86 Shell Union Oil , 8 Simmons Bed .23 Southern Pacifie .28 Southern Rails .29 Standard Brands .28 Stand.G.& El., 14 Stew Warner .9 Stand Oil N.J.36 Stand Oil N.Y.11 Texas Gulf 29 T.Roler Bear.Co.\", Nouvelles de Buckingham CARNET SOCIAL.\u2014 M.et Mme Pierre Brunet, de La- chute, étaient de passage à Buckingham dimanche dernier en visite chez M.et Mme Jos.Mc-An drew.Mlle Blandine Brunet, de Lachu- te, est pour une huitaine de journ l\u2019invitée de Mlle Jeanne McAn- drew.de Buckingham.DECES.\u2014 C'est avec regret que nous ap prenons la mort de M.Louis Renaud, décédé à l'hôpital St-Michel, le14 août 1933, à l'âge de 48 ans.Le défunt laisse dans le deuil deux frères: Félix et Tihéophile Renaud; une soeur, (Laize) Mme Pierre Pichette; un demi-frère, M.Adélard Daout.L\u2019inhumation se fit à Burking- ham.Le service fut chanté par M l'abbé Aurèle DeCelles, vicaire en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.Les porteurs étaient: MM.Umer Daoust, Télesphore Pichette, Henri Pichette, P.Lemaire, Joseph Beaulieu et Alcide Morin, A la famille dans le deuil.Droit\u201d thies.AVIS.\u2014 Avez-vous une nouvelles ou une annonce quelconque à faire parai- tre dans le \u201cDroit\u201d?adressez-vous en toute confiance à M.Roger La- haie, représentant local du \u201cDroft\u201d.pren \u201cLe offre ses sincères sympa- Les bestiaux dans les vergers Ordinairement, on ne devrait pas permettre aux bestiaux de\u2019 rester dans les vergers, mais il y a des cas où leur présence est utile, dit le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture; c\u2019est lorsque les vergers sont envahis par les vers des pommes.Les animaux mangent les fruits qui tombent sur le sol et détruisent ainsi les vers car ces derniers ne sortent des fruits que quelques jours après la chute des pommes.On peut donc mettre les bestiaux dans les vergers la nuit, vers la fin de l'été et en automne, pour qu\u2019ils mangent ainsi les pommes à mesure qu\u2019elles tombent.2 Pendant les cinq premiers mois de cette année le Canada a expor: té 15,011 quintaux de fromages au Royaume-Uni, tandis que la Now velle-Zélande, pendant la même période, en a exporté 1,007,516 quintaux.A rer Choisis $1.25 à $2.00 TORONTO D'EAU DEPUIS M.VILLENEUVE, D'EASTVIEW, VA DEMANDER INJONCTION LUNDI.Echos d'une bisbille de voisins au conseil municipal hier soir.\u2014 M.Villeneuve veut son service d\u2019aqueduc.jsine à moins d'avoir de nouveau son service d'aqueduc d'ici à ce que sait construite sa conduite individuelle.M.Villeneuve avait acheté son terrain du mari de la voisine.Il était convenu dans le document qu'il serait desservi par la conduite privée du voisin.Celui-ci a depuis transféré la propriété à son épouse.qui refuse maintenant de respecter le contrat de vente.En attendant.M.Villeneuve est dans une situation nénible.\u2014 VENTES A TROIS HEURES BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par Geoffrion et Rainville, 18, rue Elgin, Ottawa.Alb.Pac.G.6% Bell Telephone .112 Brazilian .14 B.C.Packing .43, B.C.Power \u201cA\u201d .24%: B.C.Power \u201cB\" .54 Bruck Silk .14% Can, Car .8's C.P.R.16% Can.Celanese .19 Canada Cement .T2 Canada Cement pr.37 C.Ind.Alcohol .19 C.Ind.Alcohol B .17% Cockshutt .8% Dom.Bridge .30% Dominion Steel .34 Ham.Bridge Ce 9 Gen.Steel Wares .4% Hollinger eee 9% Howard Smith .6% Int.Nickel .21,15 = Lake of the Woods .14 McColl-Frontenac 124 Massey-Harris .\u2026.6% | Montreal Power 38% Nat.Breweries 24% Nat.Steel Car .15% Power Corp.9% 4 Quebec Power .20 Shawinigan .181% Smelters .132 St.Lawr.Paper .3% Steel Co.of Can.28 Steel Co.of C pr.31% Win.Electric .3 BANQUES ! Commerce .155 Montréal .197 Royale .Cee 159 Affaires a midi: 8.690.! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CURB DE MONTREAL Cotes fournies par GEOFFRION- RAINVILLE, 18, rue Elgin, Ottawa.Abitibi .2.+.1% Brew.and Dist.2.65 Beauharnois .5% Brewing Corp.54 , Can.Malt ., .31% Cons.Paper .378 Dist.Seagram ., .29% Imp.Tobacco .10% .Robert Mitchell .11 Melchers \u201cA\u201d , .13% Melchers \u201cB\u201d , .9 Walker Hiram .47 Walker Hiram P.14% MINES Big Missouri .1844 Moss Mines .5% .Noranda .33.75 Park Hill , 21 Siscoe 1.51 Stadacona .4% Sullivan .17 HUILES Assoc.Oil .35 B.A Oil.13% .Home Of1 .2.00 Imp.Oil ., .1444 Internat.Petr.18 Wainwell Oil .3 -_\u2014\u2014\u2014 MINES DE TORONTO Arno 10410 0 2% Amulet .T2 Bobjo .20 Eldorade .3.80 Falconbridge .3.80 Granada .RE 6 Howye Gold .85 Hudson Bay .10.00 Kirkland Lake .32 Lake Shore .44.75 Macassa .M McWatters .96 Mining Corpn.1.93 Nipissing .2.00 Premier Gold ., 1.22 Reno Gold .148 Sherritt-Gordon .133 San Antonio .1.03 Sylvanite .1.05 Teck Hughes .6.20 Ventures .1.05 Vipond .S4 Wright Hargreaves .7.05 Dome Mines ., .33.50 Central Patricia .38 Kirkland Townsite .30 Manitoba Basin .2% McVittie 18 Newbec .3 Pioneer .12.25 Royaliste Oil .14.50 Sudbury Basin .1.57 Toyagamack .40 Affaire 4 midi: 321.000.Pompiers tres affairés hier Les pompiers de Nepean ont ey deux appels en même temps, de bonne heure hier soir.Dans un des cas, les pompiers n'ont pas été obligés de se déplacer.Le feu avait éclaté dans l'auto de Harry Pye- finch de Westboro, qui le condul.- sit jusquau poste des pompiers, L'autre appel était pour un commencement d'incendie à la demeure de M.Aiex.-P.Musick, angle de la rue Main et du chemin Richmond, Westboro.Il s'agissait d'un feu dans un matelas.Mme Rose Cadeau subira son procès PENETANGUISHENE, Ont., 18\u2014 Mme Rose Cadeau, de Montréal, a été condamnée à subir \u2018son procès aujourd'hui sous accusation d'avoir assassiné son locataire, Harvey Bar- Stationnemen A pour autos.NY Et aussi autres Hotels à i\u201d J ol nes.il Moderne à l'épreuve du tou.© Location vorable.fa $1.25 A $2.00 -MONTREAL di « LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 AOÛT 1933 9 | Vous Trouverez Chaque Jour Dans Cette Page, au Moins une Annonce qui s\u2019Adresse à Vous.AY \" Dr R.-E.VALIN, 165 Laurler-est.: AVOCATS MEDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189, Laurier-est.Specialite, Chirurgie.Consultation, 2 a 4 hres et 74 8 hres pm.R.468.Dr J.-R.BELISLE, 15.Langevin, \u2018 Hull.Médecine et chirurgie Spécialité.Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous.S.3598.Dr À.CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.Bpécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine, Consultation, 2 à 4 et 7 à 8 hres p.m.R.796.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités, Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation, 2 à 4 fires 50 et 74 8 hres 30 p.m.Dr A.DROUIN, 187 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge, Consultation, 2 à 6 et 7 à 8 pm.R.4789.Dr J.-A.LABELLE, 3 Fairmont.Spécialités, Médecine et Chirurgie, Consultation, 2 à 4 et 7 à 8 pm.Sh.i200.Dr J.-LEO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 4 3 pm.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Btewart, Spécialité, Chirurgie.Consultation, 2446 748pm R Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médeci- ne, Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.Sh, 122, Spécialité, Chirurgie exclusive- men.Consultation, 1 à'3 et 7 4 8 pm.R.34 J-NOEL BEAUCHAMP, C.RR, Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull, Sh.1857.AUGUSTE LEMIEUX, C.B, Avocat.Ontario-Québec, 18 rue Rideau.Queen 240, er AVIS AUX CREANCIERS , de: Successicn MARIE-ROSE-EUGENIE CHABOT Les créanciers de feu Marie-Rose- Eugérie Chabut, de son vivant de la ville d'Ottawa, Comté ue- Carleton, veuve do feu Flavien Chabot, décédée le 22 mal 1933, sont priés de remettre , aux soussignés, un état détaillé de leurs réclamations avec mention de garanties s'il y a lieu, le tout assermenté selon la formule ordinaire, Avis est aussi donné par les présentes, que lcs exécuteurs testamentaires procèdcront à la distribution des blens de la défunte parmi les ayants-droit, Après le 18 septembre, 1933, sans tenir compte des réclamations dont iis n'uu- ront pas regu avis.Daté à Ottawa le quineléome jour du mols c\u2019août, 1933.Fean-Marle Blgras, M.D,, 232 rue St-Patrice, - Ottawa.Lucia Casault, 339 rue St-Patrice, .awa.Xxécuteurs testamentalres.U.VINCENT, 7815 rue Rideau, Ottawa, Ont.Procureur pour la Succession, EASTERN MOTORS | LIMITED Distributeurs d\u2019Auburn 310 rue SPARKS Q.848 Sedan custom Auburn, 6 roues de fil de fer, (garantie du Auburn neuf), Salon de Beauté Roger Prop: Mlle T.Tourangeau 50c 25¢ 50c Ondulation au papier .Ondulation marcel .Finger waves .+ + 124, rue Hôtel-de-Ville Tél: Sher.5037 Hull A VENDRE 25 Acres à Vendre Située sur chemin de Russell, à un mille ct demi du pont d'Hurdman.Prix, $2.500.Vendrons en deux parties, si désiré.Pour tous renseignements, tél.C, W.Ross, Queen 7020.«+ Décès 6 FORTIN.\u2014Florida Laramée, épouse de Louis Fortin, décédée ce matin, à 10 h.\u2026 à sa résidence, 33 Brodeur, à l'âge de 41 ans.Les funérailles auront lieu samedi matin en l'église St-Joseph de Wrightville.L'heure sera annoncée plus tard.682-6-190 MAHEU.\u2014M, Moïse Maheu, veuf de Z.Dumoulin, décédé à la résidence de son fils à 656 rue St-Patrice, à l'âge de 83 ans.Les funérailles auront lieu vendredi à 8 heures, en l'église Ste-Anne.Départ du cortège de la résidence mortuaire à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.678-6-189 O'LEARY.\u2014A sa résidence, 208 avenue Laurier-est, dimanche, 6 août, 1933, Matthew J.O'Leary, à l\u2019âge de 64 ans, fils de feu John O'Leary et de Mary Ann Kennedy.Funérailles, mercredi, 9 août, à 8 h.45, à l'église St-Joseph, où le servcice eut lieu à 9 heures.L'innumation se fit au cimetière Notre-Dame.683-6-189 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Perdu-trouvé 13 CLEF et médaille.Réclamer au Droit en payant l'annonce, 13 MONTRE en or pour dames, avec bracelet perdu entre le Château Laurier et le magasin Freiman.Tél, Sh.5393.13-189 Amusement 13 a FRANCAIS: Jeudi, vendredi, et sa- med: les 17, 18 et 19 août, programme double.Bob Steele dans \u201cSon of Oklahoma\u201d, aussi Dickie Moore dans \u201cOliver Twist\u201d.13a LAURIER, Hull: Jeudi, vendredi et samedi les 17.18 et 19 août seulement.Programme double.Marie Bell et Jean Murat dans \u201cL'hom- me à l'Hispano\u201d, aussi Robert Armstrong dans \u201cBillion Dollar Scandal\u201d.13a RIDEAU: \u2018Hell Below\u201d, avec Robert Montgomery, Madge Evans, aussi \u201cRide Them Cowboy\u201d, John Wayne.13a On demande 14 LES PLUS HAUTS PRIX, argent comptant, pour vieil or, montres, chaînes, dentiers en or, vieille bijouterie, etc.1er étage, en haut, Ottawa Gold Buying Co., 185 rue Sparks, Ottawa, Ont.14-186 ARGENT COMPTANT, vieil or.bijouterie mise de côté, tout article en or.Plus hauts prix.Confidentiel.Melting Pot, 192 Bank, Chambre 7.520-14 JEUNE FILLE désire chambre dans famille privée sans enfants.'Usage du téléphone.Ecrire Boite 50 \u201cLe Droit\u201d.Ottawa.25764-14-190 CHAUFFEUR et vendeur d\u2019expérience dans la ligne des liqueurs douces.Appeler Sh.2654.Homme marié préféré.681-14-189 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICES possédant diplômes de 2ième cldssé bilingue pour Ontario.S'adresser Bolte 59, Le Droit, Ottawa.21-200 INSTITUTRICE possédant certificat de deuxième classe.Salaire n\u2019excédant pas $650.M.A.Ques-.nel, président commission scolaire de Casselman, Ont.25707-21-190 A louer 38 DUPLEX (bas), système pour poêle électrique.49 rue Hannah, East- view.25843-38-191 CHAMBRE et cuisine, meublées, chauffées, éclairées, couple sans enfants, 111 Principale, Hull.25994-38-191 LOGEMENT toutes commodités, pas d'éclairage à payer, $6.00 par mois.S'adresser la Mance.Hull, 25983-38-189 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du télphone.48 Daly, App.2, Ottawa, Rid.6116-M.668-38-190 LINDENLEA \u2014 Résidence seule désirable, 3 chambres à coucher.Commission du Logement d'Ottawa.Queen 1250.38-523 Appartements à louer 39 RUE VICTORIA, Hull, en face de l'Hôtel-de-Ville, 7 pièces chauffées loyer raisonnable.S'adresser à P.D'Aoust et Cle, Hull, Tél.2688.39-190 15 Personnel NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 ONDULATIONS permanentes $2.00.Combiraisons croquignoles spirales, 20844 rue Sparks.Queen 523, Jack Beauty Parlor.68 PERMANENT 2a lhuile, $3.00.Z.Laplante, 159 Chemin Montréal, Eastview, Rideau 6566-J.23679-68-171 / FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 1 :| \u201cLa Solitaire\u201d | i Jean de La Brète Publié avec l'autorisation de la i Société des Gens de Lettres, = = IE \u2014 x 4 No 34 8 \u2014Conduisez-mol À La Solitaire; \u2018vous me ramènerez ensuite; ici, tout est à l'envers.- - Elle embrassa Mlle Dalencé en i] pleurant.28 \u201c4 du mal est réparé.Je pleure comme ur \u2018enfant, mais vous devinez mon \u2014Je suis si contente! Une partie bouleversement.Mon mari est ad- *- mirable, moi, pas du tout! .- «Vous êtes tous les deux des mo- * dèles de bonté, d'honorabilité, dit- iyAublerge avec émotion, .#3 waNe le jugez pas trop sévèrement, mdit-elle tout bas, 11 se repentira.Mlle Dalencé l'embrasas affectueusement., .\u2014Letempsefface certaines.folies » madame, ., .\u2014Folies|- oui, le mot est.juste.Crest bon de me dire cela.le partit avec précipitation, en F \u2014 porn LE à M.Chaptelat un visage tranquil- Trols mois aprés, Raymond écrivait à sa soeur: i \u201cMme Deligne, avec l'expression maligne que tu connais, m'a communiqué ta lettre.Elle ne m\u2019a pas épargné ses réflexions moqueuses, mais son air ne cachait pas sa Joie.Tu es heureuse, chère Aubierge et nous aimons que tu nous le répètes, \u201cDeux natures fines peuvent s\u2019étudier longtemps sans monotonie; elles rencontrent des surprises qui sont un \u2018renouveau et développent l'affection mutuelle.Je sais cela, \u2018| moi, avec ma chére Mabel, \u201cM.Chaptelat continue à être moins triste depuis ton mariage; \u2018néanmoins, lui et sa femme ont vieilll, Ils possèdent heureusement le ressort des gens énergiques; dernièrement Mme Chaptelat m'a .mfoulant sa tristesse.pour montrer confié que son mari avait revu son fils, mais personne ne parle du ree A vendre 25 GILET en laine, sole et laine, pour dame, couleurs assorties jusqu\u2019à 5.75 pour écouler à 2.95.Assortiment de coupons de coton, sole, tweed, cretonne, net à rideau, étoffe à robe à liquider en bas du prix coûtant.Magasin Coulombe, 107 rue Du Pont, Hull.Sher.142% 3 MORCEAUX de set de salon en fibres, $15.00.F.Slover, Ltd., sur le marché.468-25 EN BONNE CONDITION, express, sleigh de livraison, harnais.E.Robitaille, 206 Blvd St-Joseph, Hull.Tél.Sher, 2454, 25849-25-190 MEUBLE à fourrures, carpettes, draperies, au magasin Draperies and Novelties, 186, rue Queen, Queen 2831.25-510 LINDENLEA.Résidence seule désirable, 3 chambres à coucher.Conditions faciles.Commission de Logement d'Ottawa, Queen 1250.25-523 APPARTEMENT contenant 20 chambres, rez-de-chaussé, pour- raiv servir de magasin.Vendrait très bonne condition.S\u2019adresser Casier 5, Le Droit Hull.25 SMOCKS et robes de malson faits sur mesure, essule-mains 40 pouces de longueur, .25 chacune.Mme Lacoste, 146 Du Pont, Hull.Sh.7638-W.212-25 POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 934.AMEUBLEMENT complet de maison, piano Heintzman.S\u2019adresser à Mlle L.Dupuis, 273, rue Laurier.Hull.25453-25-189 MADRIERS de pin blanc, 3 pouces, (pour carrés de maison).Boucher Frères, Hull.Sher.2998.2717-25 Bois et matériel de construction, courroies et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes.papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois 1 pc, $18.00 du mille.Tuyaux.poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.M.ZAGERMAN & CO.LTD.Chemin Bayview _ S.5204 Nord du pont de la rue Wellington \u2014 8.6699 FERME de 100 acres, stock, roulant, prés d\u2019'Ottawa.Cause de vente, vieillesse.Véritable occasion.Case 49, \u201cLe Droit\u201d.25842-25-191 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion, tous genres, de briques, lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Booth.sh.5977.; 70 1 SET de chesterfield, 3 morceaux, $29.00, Poéle-fournaise 6 ronds, $19.00.Lit complet 3 morceaux, $6.50.P.T.Légaré, 75 Principale, Hull.680-25-191 MAGASIN marchandises sèches, restaurant, chaussure, à grand sacrifice, route Ottawa-Montréal, Gatineau, P.Q., Casier 57 \u201cLe Droit\u201d.679-25-197 PIANOS de pratique.Dominion, $65.Featherston, §75.Karn, $85.Heintzman, $95.Haydn, $100.Martin Orme, $100.Conditions faciles à débattre.Orme Limited, 175 rue Sparks.; BOUILLOIRES horizontales, pupitre à rideau, dactylographe et pupitre, scie à ruban, jig saw, balances.W.Ahearn, 363.rue Sparks.676-25-193 CIMENT à fibre d'amiante à vendre.A.Gauthier, ferblantier- couvreur, fournaises à air chaud, couverture, 243 rue Champlain, Hull, 25 Propriété à vendre 28 MAISON D\u2019ETE \u2014 Leonard Cottage \u2014Graham\u2019s Bay\u20143 milles à l\u2019ouest de Britannia.Accepterait bas prix pour régler succession.Capital Trust Corporation, Limited, 10 Metcalfe Ave.Ottawa, Canada.519-28 41 MAISON, 362 rue Maisonneuve, 50 rue Reboul, Hull.S\u2019'adresser 2 Mlle L.Dupuis, 273 rue Laurier, Hull, 661-41-184 Chambres a louer 44 CHAMBRE à louer et pension si désirée.219 rue St-Patrice, Tél.Rid.1270-J.25703-44-189 Bois à vendre 50 ERABLE, $6.50 la corde, slabs $5.25 la corde.Elzéar Charron, 26 Bré- beuf.Hull.Sher.4810-W, 97-50 297- ERABLE, $650 la corde, bois de grève sec, $4.00 la corde.L.Arvi- sais, 278 Maisonneuve, Hull.Sher.2476.522-50 ERABLE, $6.50 la corde, bois de gréve sec, $4.00 la corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062.521-50 Bicycles 52 REPARATIONS de tous genres au plus bas prix.Satisfaction garantie.H.Lafleur, 99 Laurier, Hull, 52 Maison a louer Sher.5060.VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue Du Pont.Hull.52 tour de George; pourtant, cette situation ne se prolongera pas indéfiniment.\u201cJe ne veux pas trop penser à l'avenir; je me laisse vivre, en tra- | vaillant ferme, et souhaiterais que mon sort d'aujourd'hui fût le même demain.\u201cPendant que tu vois les roses s\u2019épanouir sous tes fenêtres, nous vivons sous les frimas.Hier, nous sommes entrés dans les bois pour examiner La Bouchardière au milieu de la neige; j'essaierai d'en faire une étude, de rendre la tristesse du lieu, tellement pénétrante sous son voile blanc que ma femme s\u2019est enfuie.\u201cNous sommes rentrés grelottants pour nous réchauffer devant une grande flambée de bois mort.Dans ces moments, notre maison, notre solitude à deux, nous paraissent incomparables.\u201cTol et mol, l\u2019avons fait renaître, notre vieille Solitaire; quoi qu\u2019il arrive, elle ne sera plus livrées à l'abandon: elle me reverra chaque année.Jamais je ne me suis senti plus uni à ses traditions; notre bonheur se rattache dans le lointain à la vie disparue ici depuis tant d'années, et cette pensée, qui est la tienne, me plait infiniment.\u201cAu revoir, amie, Quand revien- drez-vous?Tu me manques et Mabel te réclame.\u201d FIN.atl Pour tout ce que vous aves à vendre on A lourr servez- vous des PETITES ANNON- OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, 9 am.à 6 p.m,, 166, R.1676.2357 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd, 248, Albert.MACON A.St-Georges, briqueteurs-maçons, ciment.Épécialité.Réparations.19, McDougall, R.363.2423-67 SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.Tél: Q.1201.2413-37 Auto et Accessoires 54 PARTIES USAGEES.\u2014Glaces d\u2019autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d\u2019autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.284-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves Baker Bros.3 Duke.Sh, 411.2355-54 VITRES de portes $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548.2422-24 Fourrures 58 L.GIROUX, manteaux neufs sur commandes.Réparations, remodelage, doublures, renards.Prix trés bas.S\u2019adresser à 164, rue St- Patrice, Rideau 5554.634-58-179 Radios 81 RADIOS électriques à de gros rabais maintenant en vente & $15 et plus.Orme Limited, 175, rue Sparks.Venez les voir tout de suite.Machinistes 82 McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 LA MHFINALE ESTEQUILIBREE LE GLADSTONE BAT LE STE- THERESE DANS LA DEUXIE- ME JOUTE DE LA SERIE, Le Gladstone a égalisé la série mi-finale de la ligue de balle molle d'Ottawa en battant mercredi Ile Ste-Thérèse, au pointage de 16 à 6.La joute décisive a lieu ce soir.Le résultat: Gladstone.008 201 14\u201416 19 6 Ste-Thérese.010 010 31\u2014 6 9 8 Moran, Nolan et D.Dubreuil; Rogers, Guzzo, Downs et McColgan.AUTRES PARTIES C.D.Stores, 12; Police Montée, 5 Rochestre, 8; St-Gérard, 6 St-Gérard, 19; Pensions, 15 Maple Leaf, 20; Rangers, 18 Beavers, 20; St-Louis, 16 Sapeurs No 3, 20; Sapeurs No 2, 9 Défayette, 13; Simon, 10 Montagnard, 19; Rangers, 5 rer Blessée dans une collision Mille Margaret Prindiville, 84, rue Osgoode ,a subi de pénibles blessures au visage, vers neuf heures hier soir, dans une collision d\u2019autos à l'angle de l'avenue Lau- rier-ouest et de la rue Kent.Elle reçut les premiers soins de Mille Marjorie Campbell, garde-malade, à 366, avenue Laurler-ouest, avant d'être soignée à l'hôpital municipal.M.Richard Greene, 23, rue Wesley, Westboro.était au volant de l'auto dans lequel voyagait Mlle Prindiville.L'autre auto était conduit par M.John McEwen, 84, avenue Bayswater.Selon le constable Emile Rosa, de la police municipale, l\u2019auto de Mc- Ewen circulait à l\u2019ouest dans l\u2019avenue Laurier et tournait au sud sur la rue Kent quand il alla donner sur l\u2019auto de M.Greene, filant à l'est sur l'avenue Laurier.Mlle Prindiville fut ateinte par des éclats de vitre.remets LES RECETTES D CNR AUGMENTENT MONTREAL, 17\u2014 Les recettes brutes du Canadien National durant Ia semaine terminée le 14 août.1933 se sont élevées à $2,752,604 contre $2579,953, durant la semaine de 1932 correspondante, une augmentation de $172.651.CES CLASSEES, | Fr CT A RE EE bE DB Cree 3] Nous commencerons demain la |: < e .e 3 : publication d\u2019un nouveau feuille- |# + ton: 3 $ $ » ] Madame Rosély | 3 Ë 3 ou % A om ® J | La Marâtre Chrétienne |: : par Mlle V.MONNIOT : s Yevvvvvrerrrrrrrrrerrerrererrrrerrerrrrreeeets D\u2019AFFAIRES HOPITAL Hôpital privé licencié.Garde-malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.638, rue Rideau, Ottawa, Rid.200.2602 PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Plâtrier, Stuc, ciment.Spécialité, réparations, 10, Rockwood.R.1608.2407-64 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co, entrepreneur général, Ouvrage de boutique (réparation).70 rue Beechwood, Clarkstown, Tél.Rid.4060-W.254 OTTAWA FAI SES DEBUTS UNE BONNE TROUPE SE PRE- SENTE CHEZ L'INSTRUCTEUR POUR LA PREMIERE SORTIE Les candidats du club de rugby Ottawa ont fait leur vremière sortie mercredi après-midi sur le terrain du collège Ashbury, où les attendait l\u2019instructeur Wally Masters, ci- devant membre de l\u2019équipe locale.Les gars auront une pratique cet après-midi.Au nombre de ceux qui ont démarré hier, on note les ouvriers suivants:\u2014 Blair Gilmour.Ralph Jack.Jack Guthrie.Marion.Wilf Paterson, \u201cBud\u201d Andrews, Jack Kline, Peanuts Saunders.McDonald, George Spra- gue, Dave Sprague, Rick Perley.\u201cWank\u201d Ussher, Tunney Logan, Arf.Tedford, Al.Tedford, Bill Brassing- ton, Stan.Stanyar.Putman.Dawson.Stanley, Stew Bruce, Fraser.Moe Braceland, Bert.More, C.-E.Herman.Stewart, Fred, Toller et Eddie Emerson.LEGAULT NEST PAS AUCOMPLET KELLY-LEDUC GAGNE PAR DE- FAUT, PUIS LEGAULT PREND UNE EXHIBITION.La partie qui devait avoir lieu mercredi soir entre les clubs Kelly- Leduc et Legault a été contremandée, parce que le club Legault n'était pas au complet.Kelly-Leduc |gagne cependant par défaut.Les clubs jouèrent ensuite une exhibition que Legault gagna, par 15 à 4.LE CLASSEMENT Clubs G.P.Moy.Riel-O'Keefe .17 7 08 B.et B.A.+»+0us.13 11 542 Taxi Henry .\u2026.\u2026.\u2026.13 11 ,542 Forestier s\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.138 11 ,542 Kelly-Leauc .10 15 400 Legault .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7 18 ,280 Partie de vendrede soir à 6 h.45: Forestier vs Taxi Henry.LA SePLACE EST EN JEU L\u2019ANTALGINE ET ARVISAIS SE FONT CE SOIR LA LUTTE AU FLORAL\u2019Antalgine et les Frères Arvisais jouent ce soir au parc Flora, le match qu! décide de la troisième place dans la ligue Nationale.La balle va au jeu à 7 heures précises.Voici les alignements probables:\u2014 ANTALGINE\u2014 À.Cousineau, rec; G.Fortier, lanc; E.Denault, 1b; A.Paquette, 2b; L, Thibault, c-a; J.R.Crevier, 3b; L.Tremblay, cd; P.Paquette, cc; G.Laker, cg; Subs.A.Valliéres.ARVISAIS FRERES\u2014 M.Lalon- de, rec; J.Nolan, lanc; J.P.La- fleur, 1b; J.P.Bénard, 2b; A.Mar- tineau, c-a; F.Sylvestre, 3b; L.Landriault, cd; A.Bédard, cc; F.Demers, cg; Subs.A.Desjardins, L.Dompierre.COMBAT REMIS CHICAGO.\u2014 Le combat entre Jack Sharkey et King Levinsky, qui doit avoir lieu au parc des White Sox, a été remis au 15 septembre.Sr Jambe fracturée Kirk Ludington, 16 ans, 48 avenue Renfrew, se fit fracturer la jambe gauche en tombant d'un camion près de Quyon, P.Q., hier soir.Il fut transporté à l'hôpital municipal.\u2014\u2014 SPORT LA NOIRGEUR ELLE S\u2019AMENE APRES UN RALLIEMENT SENSATIONNEL DE BRISBOIS ET L'\u2019'ANNULE, \u2014 GAUVREAU TRIOMPHE.Le Gauvreau a consolidé sa position au deuxième crochet de la ligue de balle molle Notre-Dame en battant le Brisbois, au pointage de 13 à 11.Barnabé, Verdon, Robertson et Enée Bordeleau cognèrent chacun deux coups saufs.Edgar Robertson réussit en même temps un des circuits de la bagarre.Les vainqueurs cognèrent des coups opportuns et profitèrent des neuf buts sur balles accordés par Brisbois pour bousculer leurs gladiateurs au bercail.Chaque troupe frappa huit coups.C\u2019est très regrettable que les joueurs ne se rendent pas plus à bonne heure, la partie a été arrêtée à cause de la noirceur, après que le Brisbois eut enregistré 7 points dans la Tième manche pour prendre une avance de 5 points sur le Gauvreau.A l'avenir les parties commenceront à 6 h.45 précises.Voici le résultat officiel:\u2014 CLUB BRISBOIS ABR HPOA E Barnabé, C.cd .4 3 2 2 1 0 Renaud, Mike, 2b .4 1 1 2 2 0 Verdon, Joe, c-a .4 1 2 0 2 0 Legault, A, 3b .4 0 0 0 1 1 Robertson, Ed, cc 3 2 2 1 1 0 Renaud, Ed, rec .3 1 1 2 0 0 Savard, Ro, 1b .1 2 011 0 1 Raymond, Jo, cg 3 0 0 0 0 2 St-Onge, D,, Lanc.3 1 0 0 4 0 Totaux .2911 81811 4 CLUB GAUVREAU AB R H POA E Ouellette, Ed.cd .5 1 1 1 0 1 Bordeleau, P, rec.3 2 1 5 0 1 Diguer, R.\u2026, c-a .3 3 0 2 1 1 Nolan, H, 3b .2 2 1 1 5 0 Bordeleau, E, cc .4 0 2 0 0 1 Bélanger, G., 1b .2 0 0 7 0 0 Dorion, J, Lanc.3 2 1 0 4 0 Haspeck, L., 2b ,.3 1 1 0 0 1 Blais, J.B,cg .3 2 1 2 0 0 Totaux .2813 81810 5 Par manche:\u2014 Brisbois .302 213\u201411 8 4 Gauvreau .334 210\u201413 8 5 Batteries:\u2014 Brisbols\u2014 St-Onge et Ed.Renaud.Gauvreau\u2014 Dorion et Paul Bordeleau.LE RESULTAT Coups de circuit\u2014 Mike Renaud et Ed.Robertson.Tripe\u2014 Barnabé.Doubles\u2014 Verdon 2, Robertson, P.Bordeleaiy Nolan, Barnabé et Blais.Buts volés\u2014 Nolan 2, Ver- don, Diguer, Dorion, Ed.Renaud et St-Onge.Double-jeu\u2014 Barnabé a Savard.Retirés au bâton par St- Onge 0, par Dorion 5, (Legault, Verdon, Raymond, St-Onge et Mike Renaud.) Buts sur balles accordés par St-Onge 9 (Nolan 2, Bélanger 2, P.Bordeleau, Diguer, Haspeck, Blais et Dorion.); par Dorion 2 (Sa- vard 2.), Laissés sur les buts\u2014 Bris- bois 2, Gauvreau 6.Lanceur ga- gnant\u2014 Dorion.Lanceur perdant\u2014 St-Onge.Durée de la partie\u2014 1 h.28 min.Spectateurs\u2014 400, Arbi- tres\u2014 MM.Jos.Lafortune et M.Forget.POSITIONS DES CLUBS Clubs G.P.Moy.Chagnon .13 0 1.000 Gauvreau .e.7 6 ,538 Brisbois .6 7 461 Blackburn .\u2026\u2026.5 6 454 Desjardins .4 7 ,363 Carling .1 10 ,090 Vendredi soir\u2014 Blackburn contre Desjardins.\u2018Lundi soir\u2014 Brisbois contre Desjardins, J \u2014_\u2014 ; | LE CLASSEMENT G.P.Washington .,.T2 Ta Mons New-York .65 44 \u2018596 Philadelphie .55 54 \u2018505 Cleveland .,.56 50 \u2018487 Détrolt ., .55 58 487 Chicago ., .52 59 \u2018468 Boston .er.es.48 61 440 St-Louis .43 72 374 LIGUE NATIONALE G.P.New-York .ve.\u2026.64 43 Mo Pittsburg .ev.se.62 49 559 Chicago .,., .61 51 545 Boston .,.60 52 536 St-Louis .61 53 535 Philadelphie .46 63 422 Broklyn .44 63 411 Cincinnati .44 68 393 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Newark ., .82 56 594 Rochester ., .T4 64 536 Baltimore .73 65 .529 Toronto .+.ov.71 67 514 Montréal .65 71 478 Albany ., +.684 71 474 Buffalo .64 72 471 Jersey-City .54 81 400 7 L BALLE MERCREDI LIGUE AMERICAINE Washington, 5: Chicago, 1.St-Louis, 13: New-York, 3.Cleveland, 5; Philadelphie, 4.Détroit, 6: Boston, 5.LIGUE NATIONALE New-York, 5; Cincinnati, 0.St-Louis, 7: Philadelphie, 6.Philadelphie, 2: St-Louis, 0.Brooklyn, 2: Pittsburg, 1.Pittsburg, 11: Brooklyn, 7.Boston, 6: Chicago, 1.LIGUE INTERNATIONALE Toronto, 14; Newark, 0.Toronto, 6: Newark, 4.Baltimore, 12: Buffalo, 5.Albany, 6: Montréal, 4.Rochester, 6: Jersey-city, 2.ASS.AMERICAINE Milwaukee, 4: Columbus, 0.Milwaukee, 9: Columbus.5.Minneapolis, 16: Louisville, 1, St-Paul, 8: Indianapolis.6.| Indianapolis, 14; St-Paul, 3.Toledo.b: Kansas-City, 4.DELA PARTIE 2 Prenez un crayon finement aiguisé, et noircissez espaces contenant un \u201cpoint\u201d, en ayant soin de conserver les les x \u20ac LES CUBS CHEZ LES POMPIERS On annonce pour-dimanche au parc Flora une exhibition entre les Pompiers de Hull et les Cubs de la Cité d'Ottawa, Les Sapeurs auront P.-E.Rioux, L.Fortier et Lud.Fournier à la ligne de feu, tandis que T.Moore, L.Johnson et Lou Boivin seront au poste pour les Cubs.La jooute commence à 7 heures, \u2014 FAITS ET GESTES A CONNAUGHT JACQUES Darou est rendu à Montréal.Le jeune jockey qui se blessa, dans le pénible accident de lundi au champ local, est sous les soins d\u2019un spécialiste de la Métropole, $ $ 8 J.LAFLEUR, de Buffalo, a gagné une fortune mercredi à Fort Erié, Il tenait le seul billet sur la combinaison heureuse du pari-dou- ble et encaissa $2967,35.Il a demande à l'Association de courses de Placer ce montant pour lui.8 $ 8 LA direction - du Jockey-Club a préparé un programme exceptionnel pour la matinée de samedi.I y aura, à l\u2019occasion de la séance finale, exposition de modes.$ $ $ LE pari double que portaient Investor et Irish Maiden a remboursé l'étonnant dividende de $1083,2C.C\u2019est le plus fort jamais enregistré au champ local.$ $ TROIS heureux mortels seulement avaient combiné les vainqueurs.Ce sont Louis Duhamel, Bob Aiken et le Dr O.-K.Gibson.$ 8 $ INVESTOR, choisi avec les autres chevaux de la cinquième course, aurait donné les résultats suivants.Ham, $9845; Observation, $191.15; Altus Nuba, $316,05; Prize Day, $406,20; Dakol, $464,20; Shady Rest.£1083,20; Wilbrain, $1083.20.Aucune combinaison d\u2019Investor et Longitude, Spanish Indian et My Constance ne fut vendue.ot.z br $ LA Quinella, avec \u2018Captive et Playabit, a remboursé $41,50, $ $ 8 ON annonce que Tommy Staszuk, « blessé dans l'accident qui coûtera | peut-être la vie à Darou, se remet I rapidement.S$ $ 8 TOMMY Gorman annonce que la police a pincé mercredi deux trou- plers de caractére douteux qui ennuyaient les spéculateurs.$ $ FINALISTE a donné une belle performance en gagnant la quatrième course, Il fit le mille 1-16 en 145\u201d 4-5 contre le record local de 145\u201d 3-5 que détiennent Fruit, Cake, Forest Lore et\u2018 Signola.DEUX SUCCES DES CANADIENS LES LEAFS RAMONENT NEWARK DANS UNE DOUBLE JOUTE.\u2014 MONTREAL SUCCOMBE.TORONTO.\u2014 Le Maple Leaf a enregistré deux victoires sur Newark, dans une double joute disputée ici mercredi.Le pointage fut de 14 à 0 et 6 à 1.Les résultats: Ire partie: Newark .000000000\u2014 0 8 0 Toronto .420200 15x\u201414 19 0 Broaca, Mamaux et Kies; Hamlin et Heving.2e partie: Newark .0001000\u20141 5 O Toronto .330000x\u20146 9 0 Weaver, Duke et Hargreaves; Marrow et R.Smith.PAUVRE ROYAL A Montréal: Albany .500100000\u20146 9 1 Montréal .\u2026 010 001 011\u20144 10 0 Pilley et G.Phelps; Dietrich, A.Smith, Myllykangas et Tate.\u2019 JERSEY BATTU A Rochester: A Rochester: Jersey-City .000002000\u20142 7 0 Rochester .300010 02x\u20146 10 2 Meola et Rensa: Henry, Blake et Florence.ORIOLES GAGNENT A Buffalo: Baltimore .002 600301\u201412 15 1 Buffalo .020100002\u2014 5 13 2 Smythe et Sprinz; Milstead, Brewer et Legett.\u201cL'HOMME OUBLIE\u201d (Solution demain) PERDU ET RETROUVE (Solution d'hier) WINOOKA EST FORGÉ AU REPOS LE COURSIER AUSTRALIEN SOUFFRE D'UNE LARYNGITE.\u2014 RIEN DE BIEN GRAVE.SEATTLE.\u2014 Billy McDonald, un des propriétaires de Winooka, fameux coursier australien, annonce que son champion souffre d\u2019une laryngite qui le forcera au repos quelque temps.\u201cCe n\u2019est rien de sérieux, dit-il, car la plupart des chevaux en ont souffert depuis le printemps.Le fait qu\u2019il marche dans le paddock et sur la piste indique bien que son état n'est pas grave\u201d.BELLEVUE TRIOMPHE LES TENNISMEN DE L'OUEST ONT PRIS LA MESURE DU CLUB ST-CHARLES.Le club Bellevue a remporté une victoire éclatante sur le St-Charles dimanche dernier au pointage fl- nal de 4-1 en présence d\u2019une foule enthousiaste.Gérald Girard, puissant tennisman de Lindenlea, a fait mordre la poussière à René La- verdure, l'as du Bellevue, au pointage de 3-6, 6-4, 7-5.Cette rencontre fut très enlevante et très appréciée des nombreux spectateurs.Gérald est un joueur de premier rang qui, malgré son jeune âge, promet beaucoup pour l'avenir.Il est actuellement le champion de la Cité, classe B.Mlle Lucille Roger a joué brillamment pour vaincre Mlle Lauret- te Gauvreau, la constellation du St- Charles, par 6-1, 6-2, Lucille possé- de un style trés gracleux tout en étant très efficace.Son service, avec un peu d'amélioration, deviendra très dangereux pour les adversaires C\u2019est surtout dans les doubles pour hommes que l'intérêt de la foule s\u2019est manifesté le plus vivement.Gérard Reny et Wilfrid Bé- riault, du St-Charles, ont eu recours à toutes sortes de coups difficiles pour faire pencher la victoire de leur côté, luttant fermement contre l\u2019élégant Jacques Lapointe et Jean- Fernand Bpordeleau, mals finalement ils durent accepter la défaite en deux sets, 7-5, et 8-6.Le grand Jacques a jeté la consternation dans le camp ennemi, cn mettant en action, un service rapide en plus de coups stratégiques qui prirent l\u2019opposition par surprise.BON TRAVAIL Dans le double féminin, Milles Carmen Roger et Aline Lavigne, du Bellevue, ont triomphé de Milles Eugénie et Laurette Gauvreau.Les sœurs Gauvreau ont fait preuve d\u2019une habileté exceptionnelle, mais leur manque d'expérience dans les moments critiques, leur coûta la partie, au pointage de 6-3, 2-6, 6-4, Mlle Carmen Roger a dominé le jeu du commencement à la fin et fut admirablement secondée par Aline Lavigne.Dans le double mixte, Mlle Corinne Schingh et Arthur Fournier ont éliminé Mlle Véronique Marier et Philippe Collard, 6-1, et 6-2, Arthur Fournier a joué la plus belle partie de sa carrière, Il n'a jamais été vu à meilleur avantage.Sa grande expérience, en plus de son agileté étonnante, a contribué grandement à la défaite du St-Charles.Mille Corinne Schingh s'est révélée une splendide partenaire et son jeu fut supérieur.Ses nombreux partisans lui accordèrent des applaudissements bien mérités.\u2014_\u2014\u2014 Lisez les annonces.Dix ms.nutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent rd heures à trottar aux maga. 10 LERIVERROAD D'EASTVIEW AL DIST.FEDERAL Le conseil municipal offre $300 à l\u2019ancien maire Collins pour son terrain.EUGENE GRAVELLE Les conseillers d'Eastview, après s'être consultés in camera au cours de la séance spéciale d'hier soir, sur le prix exigé par l\u2019ancien maire, le major Collins pour son lopin de terre en bordure de la Rideau et du River Road, en sont venus à la même décision que le maire, le préfet et le sous-préfet et, à l'unanimité, le conseil plénier a autorisé un déboursé de $300 pour le terrain.La ville d'Esatview a ainsi enlevé le seul obstacle à la réalisation d'un projet vieux de plusieurs années, à savoir l'embellissement du \u201clittoral\u201d d\u2019Eastview par la commission du district fédéral.Comme il était prévu par le \u201cDroit\u201d, le chemin de la rivière, River Road, et le terrain riverain sont maintenant cédés à la commission du district fédéral qui les transformera cn une promenade de toute beauté.La commission construira une bowevard et un trottoir.Ce trottoir partira du pont Cummings pour se rendre au parc fédéral déjà existant dans le voisinage du pont St-Patrice.Ce fut le conseiller Eugène Gravelle qui avisa les quatre autres conseillers d\u2019approuver la motion Metegorsky-Mainville pour l'acquisition du terrain Collins.Au début de la séance, les conseillers Gravelle, Georges Cyr, Ernest Scharfe, Isidore Pilon et Télesphore Rochon avaient critiqué l'attitude de l\u2019ancien maire Collins en regard des difficultés financières de la ville.Le conseil a aussi nommé M.Elie- J.Ellard comme assistant de M.J.-A, Casault pour faire l\u2019évalua tion municipale qui doit être terminée avant le 30 septembre.Le conseil accusa également réception d'une lettre non-signée de l'association des contribuables d\u2019Eastview\u201d au sujet des enseignes d'arrêt bilingues reçues l'an dernier et qui n\u2019ont pas encore été payées.L'installation de ces inscriptions coûterait une centaine de dollars et les finances municipales ne le permettent pas, d'autres travaux de secours plus urgents causant le retard.Le conseil est unanime en faveur de ces enseignes et il les installera dès que les finances le permettront.Le maire Donat Grand- maître a dit que d\u2019autres questions plus importantes, celle de la crise scolaire, par exemple, doivent passer avant celle des enseignes d\u2019arrêt.En cédant à la commission du district fédéral ses droits au River Road et terrains en bordure, la ville d'Eastview effectuera de grandes économies.Le préfet Léon Pete- gorsky a félicité le maire Grand- maître d\u2019avoir mené le projet à bonne fin.Plusieurs administrations antérieures avaient échoué dans les négociations.Si l\u2019ancien maire Collins avait été riche, dit-il, il aurait fait cadéau du terrain dont la famille Collins est le propriétaire depuis 1873.Déjà M.Thomas Way- ling, journaliste bien connu, fait construire une belle résidence vis- à-vis la future promenade.On prévoit que le River Road deviendra une des plus belles rues résidentielles du district fédéral.Le sous- préfet Alfred Mainville a appuyé M.Petegorsky.Les autobus remplacent les tramways TROIS-RIVIERES, 17.\u2014 Il n\u2019y aura bientôt plus de tramways à Trois-Rivièères et les rails seront enlevés des rues incessamment.Hier, la Commission des Services publics a émis une ordonnance pour permettre à la Three Rivers Traction Company, qui exploite le service des tramways et des autobus à Trois-Rivières, d\u2019abandonner sa charte.En même temps, la compagnie est autorisée à exploiter le ser- \u2018Vice du transport par autobus à : Trois-Rivières.Dans sa requête, la compagnie prétendait que son service de tramways lui est depuis longtemps une cause de déficits.tandis que les autobus actuellement en circulation lui rapportent des bénéfices depuis le début.Avant d'ob- | tenir de la Commission des Services publics le privilège d\u2019abandonner 6a Charte ou de la faire modifier, la .Three Rivers Traction a di obtenir la permission du Conseil de s\u2019adresser à la Commission en abandonnant son service de tramways.Le 24 juillet, la ville de Trois-Rivières donnait son consentement par un vote unanime du conseil, et le 31 Juillet, le conseil du Cap de la Madeleine faisait de même.Le trois août, la compagnie donnait avis dans les journaux qu'elle présenterait sa demande à la Commission des Services publics, et aucune objection n\u2019a été soulevée par qui que ce soit.Désormais, la ville de \"Trois-Ri- vières devra faire nettoyer les rues et y faire enlever la neige l'hiver, sur tout le parcours des autobus.Par contre, elle ne sera pas responsable des accidents, sauf de ceux qui résulteraient de la malpropreté \u2018des rues.Le 30 novembre 1931, la Commis- slon des Services publics avait ac- |corder à la Three Rivers Traction le privilège d'augmenter son tarif pour le transport par autobus.AVIS Le docteur Eugène Gaulin, 545, rue King Edward, prie sa clientèle de prendre note qu'il sera absent de son bureau jusqu\u2019au 21 août.Joseph, à Ottawa-est.fre VISITE DU L-GOUVERNEUR LUNDI PROCHAIN L'Exposition centrale du Canada sera inaugurée par l'hon.Herbert Bruce.ERIC EST EN VILLE Le colonel, l'honorable Herbert- A.Bruce M.D, lieutenant-gouver- neur de la province d'Ontario, fera sa première visite officielle à Ottawa, lundi prochain, pour présider à l'ouverture de l'Exposition centrale du Canada.Il sera l'invité d'honneur des directeurs au déjeuner d\u2019inauguration, au parc Lansdowne, après avoir été présenté par M.Alex.-H.Fitzsimmons, président de l'Exposition et accueilli au nom de la ville par le maire Allen, La verxe des billets va très bien.Les recettes à date dépassent de $2.000 celles de l\u2019an dernier.Les directeurs de la Foire d'Ottawa ont tenu leur dernière séance hier soir.Le maire Allen souhaitera la bienvenue officielle à la fanfare des Scots Guards de Sa Majesté à 4 h.15, lundi après-midi, au kiosque.Eric, l'homme mécanique, est en ville.Il s\u2019installera sous une tente établie sur la terrasse entre l'édifice de la ferme expérimentale et celui des travaux de fantaisie.LES \u201cLUNCHEONS\u201d Voici la nste des \u201cluncheons\u201d officiels pour la semaine de l'Exposition: Lundi\u2014à 1 h.luncheon d'inauguration; le soir, réception des jeunes agriculteurs par le club Kiwanis, Mardi\u2014déjeuner du club Rotary; le soir, souper des exposants, à l\u2019exception des éleveurs.Mercredi midi \u2014- déjeuner membres.Jeudi midi\u2014déjeuner des éleveurs et des autres exposants agricoles.Samedi soir\u2014Diner des concour- rents sportifs.L'échevin A.-W.Desjardins, un des directeurs de l\u2019Exposition, assistait à la séance d\u2019hier.Les directeurs exprimèrent leurs condoléances à M.Bower Henry, vice-président, à l\u2019occasion de la mort récente de sa fille.Les exhibits des gouvernements seront de toute beauté.Citons celui du gibier et du poisson, mis à la disposition de la Foire par le gouvernement d'Ontario.Une activité fébrile règne ces jours-ci sur les terrains de l'Exposition.Tout sera prêt pour lundi.des \u2014 La retraite des Oblats ouverte au Scolasticat La retraite annuelle des RR.PP.Oblats de Marie Immaculée s'est ouverte ce matin au Scolasticat St- Le R.P.Siméon Beaudoin, O.M.I, de la maison du Sacré-Coeur, retraites fermées, est le prédicateur.La retraite se terminera jeudi.La plupart des retraitants sont des Oblats de notre région.Les maisons suivantes sont représentées à la retraite annuelle: No- tre-Dame de Hull, maison du Sacré- Coeur (retraite fermées); Scolasticat St-Joseph, Juniorat du Sacré- Coeur, maison de Maniwaki et Université d\u2019Ottawa.Faut être poli pour la police DEUX AUTOMOBILISTES L\u2019APPRENNENT HIER EN COUR DE CIRCULATION.Cela ne paye pas faire les grossiers avec les contables d'Ottawa.C\u2019est ce que deux automobilistes ont appris hier en cour de circulation quand ils furent mis à l'amende pour avoir dit des gros mots aux policiers.De Le magistrat Glenn-E.Strike fu particulièrement sévère dans le cas d\u2019Edmond Trudel, 215, rue Kent, qui aurait lancé des épithètes un peu rudes au constable Rod.-A.Grant en circulant sur la place du marché, Il le condamna à débourser une amende de $25 et les frais, ou à défaut de paiement à deux semaines de détention.Son permis a été révoqué pour vingt jours.L\u2019amende ordinaire est de $10 et les frais, Trudel avait menacé le constable de lui faire perdre sa position.Dans l\u2019autre cas, Bert Corrigan, 579, averme Xing-Edward, a été condamné a $3 et aux frais de $2 pour phares défectueux et aux mé= mes amendes et frais pour n\u2019avoir pu présenter son permis au constable Maxime Viaw, du service de circulation.Les amendes ont été fortes parce que Corrigan avait fait le \u201cfrais\u201d.Dans les autres causes de circulation, Charles Halpern, 502, rue St-Patrice, a été condamné a $15 et aux frais pour avoir conduit a blus de 20 milles & I'heure, rue Wellington; Dominic Barbe, 39, rue Nelson, $10 et les frais pour vitesse et freins défectueux: Loulou Braden, 24 ans, de Calabogie, $10 et les frais vitesse; Mme Charles Clarke, de Carlington, $10 et frais pour avoir dépassé un tram en arrét; Virgile Dagenais, 174, Clarence, $10 et frais pour conduire sans permis, Mile THERESE PAQUIN pianiste Me Thérèse Paquin, pianiste, qui esi au programme des Grenadiers Impériaux, lundi soir prochain, interprétera les oeuvres suivantes: 1\u2014IVe Nocture, en mi bémol majeur .Gabriel Faure II.\u2014Danza Jubilosa, Medtner III.\u2014Cente III, Op.51.(Cendrillon) +++ +; + + + .Medtner Mille Thérèse Paquin a étudié son art à Montréal et à Bruxelles, Ses professeurs furent pour l'harmonie, M.Paul Gilson, pour'le piano, M.Gurickx, pour l'esthétique musicale, M.Ernest Closson, maîtres qui comptent parmi les plus réputés de l'école belge.A Montréal, elle avait étudié avec Mme McNamara et M.Alfred Laliberté.Elle a joué en concert dans les principales villes de la province.Les Concurrents au concours du club d\u2019élevage régional Pour déterminer qui ira à l\u2019exposition de Sherbrooke, P.Q., et prendra part le 28 août au concours provincial de compétence dans l'appréciation des bestiaux, environ 24 membres des Club d'élevage des veaux dans les comtés de Hull, Papineau, Labelle et Gatineau ont tenu un concours d\u2019élimination hier à la ferme expérimentale du Canada.R.Mongeon et Conrad Beau- champ, l'Angers, P.Q., sont sortis vainqueurs.Sont arrivés en seconde place Frank Dalton et James Simmons d'Aylmer, P.Q.Tous les quatre prendront part au concours provincial, Parmi les juges et les officiels présents, nous avons remarqué MM R.-G.Hamin, du ministère de l\u2019Agriculture à Hull, R.-M.Elliott, agro- rome régional, Neil A.Drummond, agronome, Campbell's Bay, J.-T.Rollin, agronome, Papineauville, C.- B.Dalton, agronome, Chapeau, Léon A.Beaudin, agronome, Mont-Lau- rier, M.Tubman, inspecteur, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Les juges étaient MM.P.-E.Sylvestre, du ministère de l'Agricultu- 1e, Ottawa et R.-M.Elliott.Nous publions ici la liste des concurrents avec la note conservée: L, Hodgins, Shawville, 208, Geo.Stevens, Quyon, 199, James Simmons, Hull-Sud, 195, Edgar Mulligan, Quyon, 191, Frank Dalton, Sainte- Rose-de-Lima, 178, Romuald Mon- geon, Angus, 172, Jean-P.Richer, Mont-Laurier, 165, Joseph McBane, Quyon, 163, Ivan Carroll, Chapeau, 163, Conrad Beauchamp, Angus, 162, Stanley Jaamison, Aylmer, 153, Lionel Richer, Mont-Laurier, 151, Clarence Dalmis, Shawville, 148, Léonie Paquette, Lac Saint-Paul, 143, Lawrence Barber, Shawville, 135, Gaston Plouffe, Lac des Ecorces, 130, Conrad Mongeon, Angus, 116, Thérése Dufour, Lac Saint-Paul, 108, W.Landon, Chapeau, 103, J.-B.Tessier, Lac des Ecorces, 102, Marcel Forget, Mont-Laurier, 93, Jeannette Dufour, Lac Saint-Paul, 91, Marcel Plouffe, Lac des Ecorces, 74.Les meilleures équipes de chaque groupe: Quyon\u2014 George Stephens .199 Edgar Mulligan .191\u2014390 Hull-Sud\u2014 James Simmons .185 Frank Dalton .» .178-373 Shawville\u2014 Lee Hodgins .208 Clarence Dalmia .148\u2014350 Angus\u2014 Romuald Mongeon .172 Conrad Beauchamp.162\u2014334 Mont-Laurier\u2014 Jean-P.Richie .165 Lionel Richie .151\u2014316 Chapeau\u2014 Ivan Carroll .«+» 163 Charles Burke .+ » .103\u2014266 Lac St-Paul\u2014 Léonie Paquette .143 Thérése Dufour .108\u2014251 Lac-des-Ecorces\u2014 Gaston Plouffe .130 J.-B.Tessier .« » 102\u2014232 Groupes de trols: Quyon\u2014 George Stephens .» « .199 Edgar Muiligan .191 Joseph McBaine , .163\u2014553 Hull-Sud\u2014 James Simmons .195 Frank Dalton .178 Stanley Jamison .153\u2014526 Shawville\u2014 Lee Hodgins .208 Clarence Dalmis .148 Lawrence Barber .135-\u2014491 Angus\u2014 Romuald Mongeon ., 172 Conrad Beauchamp , .162 Conrad Mongeon .116\u2014450 Mont-Laurier\u2014 Jean-P.Richie .165 Lionel Richie .151 Marcel Forget .93\u2014409 Lac St-Paul\u2014 Léonie Pâquette ., 143 Thérèse Dufour .108 Jeannette Dufour .91\u2014342 Chapeau\u2014 Ivan Carroll .« 163 Chas.Burke .» .103 Walston Lendon .103\u2014369 Lec des Ecorces\u2014 Gaston Plouffe .130 J.-B.Tessier .» .102 Marcel Plouffe .74\u2014308 On demanderait le remboursement.(Suite de la 1ère.) Le différend entre les compagnies de chemins de fer et leurs employés remonte à l'automne de 1931, Une commission de conciliation étudia alors la requête de la compagnie en vue d'ue réduction de 10 pour 100.Après des négociations, on en vint à un accord aux compaghies de droit de mettre en vigueur la réduction depuis le 4 février 1932 jusqu\u2019au 31 janvier 1933.Lorsque l'accord expira, les taux servant de base ne furent pas rétablis.Les compagnies, alléguant embarras financiers, parle- rent d'une autre réduction de 10 pour 100, ce qui aurait porté a 20 pour 100 la réduction sur les salaires servant de base.Cela fut en vigueur le ler mai 1933.Les efforts pour régler le différend furent sans succès.PAS DE COMMENTAIRES MONTREAL, 17.\u2014 Les autorités de deux compagnies de chemins de fer, le Pacifique Canadien et le Canadien National, ont refusé hier soir de faire des commentaires au sujet de la déclaratoin du sénateur Mur- dock.$ 1 Pour laver et blanchir la toilette et le coton blanc.sans les faire bouillir.Pour nettoyer les peintures, les vitres, les éviers, les bains, etc, ct comme dés $ général.© S infectant +.Sy Succursale d'Ottawa 73, rue Besserer\u2014Tél: R.6000 LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 AOUT 1935 3 ans et plus, Tricycle .oo +.ve +.+0 ue 112 Norwalk .es +.+ 116 River Lee .+.+ oo eo ++ 0 + 112 Changeable .+ +.\u2026 107 Adair Louise .os 110 Red Grange ci ee es ee ev +.116 .Aussi éligibles:\u2014 Photograph .+.es os oe 114 Chile Gold .«.112 False Plety .+ .+ x102 un mille Viola Stinson .112 Zeal .«es en 111 Little Jay .oe se .oe os 117 My Betty .ce + +.0 x107 Gold Ridge .+ + +o oo 0e 0.114 Baunboy .98 Aussi éligibles:\u2014 Kid .20 00 10 00 en 60 se 11D 3 ans et plus, né: au (a) Chathsm Queen .112 Varsity .+.+ +0 eu ve ee 114 Mad Mullah .+.114 Foggy Dew .+.+ ++ ++ + 112 Die Cast .+.+.os 0.107 Irish Sphere .«eo +0 os 114 Aussi éligibles:\u2014 Count Bruno .«es os 114 Rose Spot .+.+ se 112 (b) Kebbie .112 (a) Entrée Miss H.Davis-W.Henderso Colored Artist .«os os «eo on .100 Bumder .+.+.0 04 a.X107 Bright Pattern .107 Cyrano .+.0e os ee Le 112 un mille et Fair Sun .++ 0e 50 cu 00 109 Kaffa .oor 02 00 ae ee 112 Taoist .\u2026\u2026 eu + ae ee 114 Column Right .0 a0 se os .101 Bayamo .s es ss + + + 112 Huttle Seth .+ + 00 co +» ©.104 Temps clair; piste rapide, (Presse Associée) WASHINGTON, 17.\u2014 Madame la Secrétaire du Travail, Frances Perkins, annonce aujourd\u2019hui qu\u2019environ 400.000 employés sont retournés dans les usines des Etats-Unis en juillet et que la puissance d'achat de tous les ouvriers dans les établissements industriels a augmente de quelque $29.000.000 en gages hebdomadaire en juilllet comparativement à ceux du mois de mars.Le Secrétaire, en se basant sur les rapports de ses experts, estime que 1.100.000 salariés ont été repris dans les industries manufacturières de mars à juillet et que 300.000 autres ouvriers sont retournés à leurs postes dans seize autres industries non-manufacturières, à l'exclusion Les entrées à Connaught Tième Course, à réclamer, \u2018La Quinella\u201d, bourse de $404, 3 lidre Course, des \u201cSprinters\u201d, A réclamer, bourse de $400, 3 ans et plus, 6 furlongs.Talky © ee se se es as ee 113 Carolyn Barker .106 Prize Day .+ +.+0 os 111 Your Flag .+.++ 0.+ 111 Celeritas ee ss .113 L'Erable .+ 20 0.0.0 #2 Kulaman .«os es so +.0 113 Joe Laytch .+.+.ve +0 00 oo ».113 My Constance .er +.os os 106 Century Less .+ se +0 +0 0 \u2026.98 Timon .+.+0 vu ee 113 Balai D'Or .«sv os 00 00 113 Aussi éligibles:\u2014 ; Ruby Stone .\u2026\u2026 +.\u2026 01 Grass Broom .+ ss os ss oo 100 Spanish Indian .+ \u2026 + +.113 Buddy Finnigan .105 Appellant .+.10 ue 100 Longitude .108 Zième Course, \u201cAylmer\u201d a réclamer, bourse de $400, 2 ans, 3'» furlongs.Peace Treaty .os oe oo 116 Margaret Mary .119 WracKal& .+ + os se + » 116 Chickara .116 Bar Queen .s + + oo .116 Huppy 116 Dusky ROsS® .\u2026.so ++ ++ oe .116 3ième Course, à réclamer, \u201cDouble quotidien.t/\u2014lère moitié\u201d, bourse de $300, six furlongs.Hème Course, \u201cCourse spéciale des Dames\u201d, bourse de $400, 3 ans et plus, Shandygaff .ve 00 we ee 116 Irish Pearl .+o os 40 110 Theo Rocheste.x111 Stepornit .\u2026.+.ee ae 112 Bobby Folsom .ee + oo os 114 Rabble .«oc 0.+ +.» 116 Sue Jones .\u2026.+ vo ss ve oe 107 Holland .++ oo os .105 Squeaky .119 et 1-16.Omarvitus .105 Agnes Sorel .\u2026 +.+e + .109 Song and Darce Man .\u2026 \u2026 \u2026 111 Marion Ormont .* + + .109 Dakol .+.+4 ee ae 111 Astrakhan .+.+ 109 Hazel Hopps 109 5ième Course, \u201cDouble quotidien -s -Finale\u201d, à réclamer, bourse de $400, Canada, six furlongs.Jug of Gold .+ 20 + + .l1& Rideau .+.+.114 Win Allan Jr.oo +.+ +.106 Hollandaise .+ os os os 104 Doer .+4 ve +0 +.en 04 108 (b) Pelorus .+e +.114 Money Man .+s 20 ++ 0e 106 Optical .117 (a) Assyrian Prince v, on wh n; (hb) Entrée S.Brooks-W.Drinkwater, ième Course, à réclamer, \u201cLa Laurentienne\"\u201d, bourse de $400, 3 ans et plus, 6 furlongs.Jambalaya .112 Visa .+.++ 0» ve es +4 0e +.110 Floorwalker .sr ee ee 112 Trajectory .++ ++ ++ +.+ 116 70 verges.Aussi éligibles:\u2014 Interior .+.+.+0 ++ 0e 104 Gold Coinage .+ ++ vo ue 105 Risneur .re ee 104 Charlies Girl .es ee se 104 Wanderoo .\u2026.+ 0.0.0 103 Golden Play .++ +.se ae 114 Squeezz Play .\u2026.os oe 114 400,000 employés de retour aux usines en juillet aux Etats-U.des chemins de fer et de l'agriculture.Miss Perkins dit que les listes de paye hebdamadaire des industries manufacturières ont augmenté de $7.500.000 en juillet sur celles de juin.Si la moyenne se maintient jusqu\u2019au 31 décembre, les listes de paye augmenteront de $390.000.000 cette année.rer cms En connaissant les occasions d\u2019achats qui se présentent chaque jour, vous tirez de votre dollar, toute la valeur qu'il soit possible d\u2019en tirer.Les annonces vous disent et comment acheter.Le premier groupe d'anciens combattants de France à visiter le Canada avant de rentrer de leur voyage officiel aux Etats-Unis est arrivé hier à Ottawa.Il se compose de quinze anciens combattants de la guerre mondiale et compagnons sous la direction du Dr Henri Gim- bert.Ils visiteront Montréal et Québec avant de s\u2019embarquer samedi sur lile de France pour retourner dans leur pays.Les ex-combattant français se sont rendus cette année aux Etats- Unis pour rendre la visite des anciens combattants américains en France en 1927.M.R.-C.Pollard, qui fut courrier pour les vétérans ET LA MISE M.J.-R.Bowler, secrétaire général de la Légion Canadienne, dans une communication adressée à l\u2019honorable Murray MacLaren, ministre des pensions et de la santé nationale, demande à quelle date seront mis en vigueur les amendements à la loi des pensions adoptés à la dernière session du parlement.Les anciens combattants sont très in- béressés à cette affaire, déclare M.Boyler.Le parlement a prouvé la disposition, amendant Ja loi de façon à donner au pensionné le droit de comparaître et de soutenir la base ANCIENS COMBATTANTS DE FRANCE EN VISITE DEPUIS HIER À OTTAWA France, pilotait les visiteurs de l\u2019ancienne mère-patrie.Font partie du groupe: le Dr Gim- bert, François Labourier, Louis Masnou, M.et Madame Antoine Sintes, Laurent Sintes, M.et Madame Dufner, Joseph Fedelich, François F'edelich, Mademoiselle Madeleine Fedelich, M.et Madame André Bounteaud, M.Scordel et Marcel Chopard.Le Dr Gimbert a déclaré aux journalistes que la France ne consentirait pas à abandonner l\u2019étalon- or.Elle a dû faire de grands sacrifices pour stabiliser son franc et assurer son rétablissement économique.D'autre part, la France est toujours prête à collaborer avec les autres nations pour faire renaître des E.-U., lors de leur voyage enle commerce international.tre \u2014 LA LÉGION CANADIENNE | EN VIGUEUR DE LA LOI DE PENSIONS Le secrétaire général proteste contre le classement de pensionnés durant la suspension.pensions veut loir ses raisons, teste contre le classement des hommes, dont les pensions ont été suspendues & cause d'un comme non-pensionnés durant période de suspension, ment a pour effet de priver les an- ministère, ajoute-t-il.M.Bowler veut éviter les inconvénients aux pensionnés ainsi af- du règlement, quand le tribunal des fectés.Complet avec ondulation à l\u2019eau PN Spécial d'ouverture, À l'huile .254 ST-PATRICE Permanents - Permanents - Garanti écrit à chaque permanent SALON MARIE-JEANNE .$2.00 .$3.00 Venez sans appointement 5] méme que les opinions de trols re- .| prendre part aux affaires bancaires, rayer ou diminuer des pensions sans donner d\u2019abord au pensionné l\u2019occasion de faire va- Dans un autre communiqué au ministre, l\u2019officier de la Légion pro- excédant, la Ce classe- ciens combattants des secours du PLANS DE LA C.C.F.SOUMIS A LACOMMISSION Ils sont présentés a la com- .\u2019 A mission royale d'enquête sur les banques.SOCIALISATION (Presse Canadienne) VANCOUVER, 17.\u2014 On a soumis à la commission royale d'enquête sur les banques les plans de la Co-Operative Commonwealth Federation relativement aux banques, de présentants de municipalités.Après avoir siégé deux jours ici, les membres de la commission sont en route pour Calgary, où ils tiendront une séance publique demain.Ils iront ensuite à Edmonton.Les plans de la C.C.F.ont trait à la socialisation des finances.G.G.McGeer, CR.a demandé la gérance publique des finances publiques.ze droit des banques de faire des émissions, dit-il, viole les droits de la nation.W.A.pritchard, ancien préfet de la municipalité de Buanaby, a soumis à la commission des plans de la C.C.F, Ils comprennent la socialisation des finances, de toute la machinerie finsncière, du cours monétaire du crédit et des assurances.On propose une nouvelle politique de taxation, afin d\u2019alléger le fardeau des taxes et de faire disparaître lee inégalités On demande de plus des fonds pour services sociaux et socialisation de l\u2019industrie.M.Pritchard prétendit que les provinces devraient être autorisées à si elle le aesiraient Le premier ministre Brownlee, d\u2019Alberta, membre de la commission, déclara qu\u2019il ne voyait rien pour empêcher un gouvernement provincial d\u2019établir une banque qui fonctionnerait d'après la loi des banques.A la séanc- d'hier, M.McGeer.CR.insinua que Lord MacMillan recevait peut-être une rénuméra- tion.Je n\u2019ai jamais eu connaissance d'une insinuation aussi monstrueuse, dit Lrod MacMillan.Je ne sais pas, dit M.McGeer, ce que vous recevez, mais si Votre Seigneurie dit que vous ne recevez pas de ré- numération, je prendrai sa parole, Lord MacMilllan demanda ensuite d'oublier 1incident.Le premier Forbes attendu ici le 19 L'hon.G.W.Forbes, premier ministre de la Nouvelle-Zélande, accompagné de son collègue, l\u2019hon.Masters, est attendu ici tard samedi soir.Il s\u2019entretiendra en fin de semaine avec Sir George Perley, premier ministre intérimaire, et l'hon.H.-H.Stevens, ministre de l'Industrie et du Commerce.Le premier ministre néo-zélandais est oe » \u2014a be 8 en tt ere ee | prov | 3 + Pp Le Pap (Presse Associée) CITE VATICANE, 17.\u2014 Sa Sainteté Pie XI a béni aujourd\u2019hui la marine des Etats-Unis, lors d'une audience accordée à 80 cadets.Le Trouvé coupable de deux vols ici Edouard Daoust, convaincu de deux vols ce matin en cour de police, recevra sa sentence le 24 août.Arthur Dupuis, accusé du même vol pour lequel son frère, William, comparaissait hier, a vu lui aussi so cause remise au 19.George Barr, accusé d\u2019avoir vis- lé la loi régisant les liqueurs, corn- paraîtra de nouveau le 19.Trois hommes, accusés d\u2019avoir violé la loi des chemins de fer, ont été relâchés.La cause contre Charles Becsley, accusé d\u2019effraction dans un dornicile, a été renvoyée.Il comparaîtra le 24, cependant, sur une accusation de vagabondage.Eugène Pauzé, accusé relativement à une loterie, compareitra de | nouveau le 24 août.ÉCOLE INDUSTRIELLE | D\u2019'ALFRED INAUGURÉE ! LE 16 SEPTEMBRE | Spécial au \u2018Droit\u2019 .ALFRED, Ont., 17.\u2014 L'école industrielle du gouvernement | incial, à Alfred.sera inaugurée le 16 septembre sous la pré-: | sidence conjointe de l'honorable George-S.Henry, premier ministre d\u2019Ontario, et de Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, ar- | chevêque d'Ottawa.Cet édifice des plus modernes a été érigé par; la compagnie Farley et Grant d'Ottawa.| e bénit la marine des E.-Ù.Saint-Père dit aux cadets qu'il to réjouissait du fait qu'ils vivent en mer, car ils auront une plus haute idée de la grandeur du Créateur et se sentiront plus près de lui.LE ROLE QUE JOUERONT.(Suite de la 1ère.) \u2014 partir.Ramiro Guerra, secrétaire de Machado, et deux autres sont déjà partis pour New-York, et on \u2019 apprend que d'autres se rendront aussi en exil, La cour suprême de Cuba doit tenir aujourd'hui unc réunion afin d'étudier la question de démission en bloc.Ce corps a été fortement critiqué.On a tenté hier soir de brûler l'édifice d'un journal appartenant 4 J.Obregon, gendre de Machado.Cing personnes sont mortes de mort violente hier.Les employés des quais continuent | leur grève, et une autre grève générale est possible.A Santiago, environ 40 pour 100 des ouvriers organisés continuent la grève.Commerçants, marchands, pourquoi ne pas utiliser notre .CARTE D'AFFAIRES * raser cerner 6 numéros Rifle Association se partageront du Gouverneur général, le grand seront proclamés samedi soir.et le troisième prix de quelque du concours national de tir.l'invité de Sir George.On proclame les match D.C.HR.A.Quelque 500 membres ussuciés de la Dominion des membres associés qui sera tiré samedi relativement au match ir i bat son plein aux Connaught Rifle Ranges, 4 South- ave \u2018on a publié Hier soir les numéros des billets détenus par les 500 membres qui participeront à ce match.Les vainqueurs Le premier prix sera d'environ $15,000.Il sera décerné au membre dont le nom est accouplé à celui du tireur qui gagnera le match du Gouverneur général samedi.Le deuxième de $6.000 ou à peu près ira au membre dont le nom correspondra au numéro gagnant de la deuxième position numéro sur le nom du troisième plus haut tireur.des associés cette année est le meilleur en trois ans.des recettes est remis à l\u2019association pour défrayer les dépenses pour les of Canada environ $36,000 dans le match événement du concours national $3,000 à celui qui détiendra le Le concours Le surplus Je T LE PLUS GROS EVENEMENT DE LA CAPITALE position ttawa LUNDI A SAMEDI Du 21 ou 26 août inclusivement NE MANQUEZ PAS UNE SEULE ATTRACTION! B COMEDIE COURSES DE CHEVAUX LA FANFARE BLACK WATCH DE MONTREAL La Fanfare des Scots Guards DE SA MAJESTE par permission spéciale de Sa Majesté le Roi DEUX CONCERTS PAR JOUR EMOTIONS EXPOSITION CANINE EXHIBITS \u2014 DE L\u2019EMPIRE, DU DOMINION, DES PROVINCES LA FANFARE DES GARDES À PIED DU GOUVERNEUR GENERAL VAUDEVILLE SPECTACLE FORAIN Ne manquez pas de visiter Revue Winter Garden de 1933 de E.I.SCHOOLEY Un autre spectacle incomparable du Broadway.Fascinantes { iol costumes, extraordinaires effets de lumières, musique enlevante, la meilleure jusqu'ici.le Salon de l'Auto, les étalages des marchande et manufacturiers, les produits alimentaires, les étalages des arts et destravaux à la main, de volailles et d\u2019animaux domestiques, les étalages de l'Institut d oiseaux et poissons d'Ontario, l'exposition des bébés et les démons Dames, strations du Bien-Etre de l'Enfance.jeunes filles, ravissants rt l'exposition agricole, les exhibits les animaux sauvages, les Président Entrée régulière 25c, vous épargnez ainsi 50c sur $1.50.billets sont transférables \u2014 ils vous admettront sur le terrain en tout temps, sur la grande tribune l'après-midi et à l'exposition canine en tout temps.Achetez des Billets en Série-6 pour $1 Vous épargnerez ainsi 50c! Une épargn e d\u2019un tiers.LISTES DE PRIX ET TOUS LES RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE À A.H.FITZSIMMONS H.Voilà qui en vaut la peine, Ces gérant et secrétaire | H.McELROY "]