Le droit, 5 août 1933, samedi 5 août 1933

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 28, rue Georges, Ottaws Tél: Rideau 5146 4.rue Langevin, Hall Tél: Sher, 8923 20e Année No 180 us RE SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMED SAMEDI 5 AOUT 1933 DEMAIN BEAU ET CHAUD aa are Guasbensrssascenddsren sic cacer Le numéro 2 sous 124.000 CHEMINOTS DÉCIDERONT DE LA GRÈVE [Un vote sera pris immédiatement sur le projet de grève Les compagnies de chemin de fer s'abstiennent de commenter la décision.CONTRE LE 20 P.C.Le ministre du travail dit I qu'il y a encore moyen A x d'en venir à un accord.DEPUIS UN AN Tandis que plus de 24,000 cheminots canadiens ont à décider s\u2019ils doivent se mettre A en grève pour s'opposer à une | réduction additionnelle de 10 pour cent dans leurs gages, l'honorable W.-A.Gordon, ministre du travail, espère que la direction des deux grandes compagnies de chemin de fer et ces employés pourront concilier leurs attitudes et éviter une crise nationale du trans- à port.La commission générale de BR la conférence des présidents fl généraux des unions ambu- ÿ la grève sera inévitable, ka lantes, après mures délibérations à Montréal, annonçait hier soir que les cheminots auront à décider presque immédiatement de la question.Les présidents généraux ont invit® les membres des syndicats a voter sur le projet de gréve.\u201cI] serait très regrettable si l'on forçait le gouvernement à intervenir, déclare l'honorable Gordon.Ceci violerait le droit que le travail organisé a toujours réclamé, à savoir, le droit de négocier les échelles de salaires et autres questions du genre.Mais 11 me semble qu\u2019il doit y avair un terrain \u2018commun quelconque sur lequel les directions des chemins de fer, les employés de chemins de fer maintenant en fonctions et les junior qui chôment pourraient en venir à une entente à l'amiable.\u201d MENACE DE GREVE La réunion définitive des cinq organisations intéressées, à Montréal, a décidé de demander un vote de grève.Tes mécaniciens, chauffeurs, conducteurs, préposés de wa- zons et télégraphistes décideront ces jours-ci s'ils désirent une autre réduction de dix pour cent dans leurs salaires ou s'ils quitteront les convois et les cours pour paralyser le système de transprt du pays.Le réseau de l\u2019Etat et le Pacifique Canadien n'ont pas voulu changer d'attitude sur la réduction de gages.Ya situation canadienne des chemins de fer en est rendue à une phase cui aurait semblé impossible il y a ouelques mois.En juin, quand les chefs des syndicats négociaient avec les compagnies, les ministres des chemins de fer et du travail, Ja perspective de grève était à peine considérés.fic grève engage les chefs des unions à suivre une ligne de conduite sans nrécédents dans les corps de métier rmbulants.Les chefs croient que à moins que les compagnies ne changent d'attitude.On connaîtra la décision des employés dans un mois ou Fix semaines.Les directeurs des deux grands ré- £caux canadiens se sont abstenus te commentaires hier soir.La der- (suite A la 10e page) 7 PERSONNES SONT BLESSEES À RÉGINA, Sas Elles étaient montées sur un toit pour voir les courses et le toit s\u2019effondra.PAS DE MORTS (Presse Canadienne) REGINA, Sask.5.\u2014 Vingt-cing personnes ont été transportées à l'hôpital à la suite de blessures qu'elles se sont faites au moment où le toit d'une grange sur lequel elles assistaient aux courses de chevaux s\u2019effondra hier aux terrains de l'exposition.Personne n\u2019a été tué cependant, mais trois personnes ont été grièvement blessées.La police avalt auparavant défendu aux gens de grimper sur le toit, mais ils le firent quand même.Plusieurs perdirent connaissance, d'autres furent cernés parmi les débris ou tom- bêrent parmi les bestiaux.Des médecins et des gardes-malades se rendirent promptement sur les lieux et prodiguèrent leurs soins aux blessés.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une \u201cnouvelle tres exagérée\u201d au sujet de l\u2019hon.Bennett IL NIE LUI-MEME LA RUMEUR DISANT QU'IL ETAIT MORT ET RAPPELLE LE DICTON DE MARK TWAIN.(Presse Canadienne) HARROGATE, Angleterre, 5.\u2014Le premier ministre Bennett a souri hier soir quand on lui apprit que la rumeur circulait qu\u2019il était mort subitement.M.Bennett est âgé de 63 ans, mals semble beaucoup plus jeune.Comme 11 causait de la chose avec la haut commissaire Ferguson, chacun d'eux se rappelait le fameux dicton de Mark Twain: La nouvelle est grandement exagérée.La rumeur, qui venait probablement à Montréal, & circulé au Canada, ont appris les deux hommes d'Etat.Le premier ministre compte arriver au Canada à la fin d'août, après trois mois d'absence.EE Pèlerinage demain MONTREAL, 5\u2014M.O.-A.Trudeau, chef du service des voyageurs à la gare Bonaventure, annonce qu\u2019un wagon-buffet sera attelé au train spécial du Canadien National qui conduira demain les pèlerins au Sanctuaire de \u201cLa Tour des Martyrs\u201d, à Saint-Célestin.Le départ de ce pélerinage s'effectuera de la gare Bonaventure 4 7 h.du matin (heure d'été) et le train spécial arrêtera à toutes les gares intermé- La décision dc prendre un vote.diaires jusqu'à Drummondville pour laisser monter les pèlerins.Le R.P.David, O.F.M., organisateur du pèlerinage, mande que la communion sera distribuée à la messe qui sera célébrée à la chapelle de la \u2018Tour des Martyrs\u201d après l'arrivée du train spécial.Les pèlerins peuvent se procurer des billets au monastère de Rose- mont, Clairval 2077, à la maison Saint-Antoine, 1377 rue Lagauche- tière, Est, Cherrier 7978, A la gare Bonaventure et dans le train spécial le jour du pèlerinage.TOUTE L\u2019EUROPE EST IPRÊTE À LA GUERRE DIT HENRY MORGENTHAU Les conditions sont semblables : à \u2018celles de 1914, dit-il.tPresse Associée NEW-YORK, 5.\u2014 Henry Mor- à £enthau père.délégué des Etats- Unis à la conférence de blé de Genève et plus tard conseiller à la conférence économique de Londres, sont revenus aujourd'hui sur le paquebot Berengaria persuadés que l'Europe est sur la pente de la guer- 1e.Tous les pays d'Europe conser- ent leurs ressources, dit-il, et le refus de la part de quelques-uns d'entre eux d'aller jusqu'au bout dans la réduction de l'ensemencement de blé provient de l'idée qu\u2019ils doivent se préparer à la guerre.Toute l'Europe est prête à la guerre, continue M.Morgenthau.Les conditions sont semblables à celle qui prévalaient en 1914.Les | pays dépensent de plus en plus pour les armements.FRANÇAIS À Chicago.sv \u2018 D .9 :# \u2018a |CENTENAIRE CANADIEN | LES PREMIERS ELECTEUHS CANADIENS-FRANCAIS.\u2018H PROGRAMME FRANCAIS CE SOIR.Presse Canadienne { HICAGO, 5.\u2014 Des Canadiens francais.fiers de ce que 26 des 36 premiers électeurs de Chicago.il y a cent ans, fussent de leur race, célèbrent aujourd'hui ce centenaire à l'exposition de Des centaines de gens sont venus de la province de Québec et de l'est d'Ontario pour passer la journée à Chicago.le programme sera entièrement français.trouve le Dr J.H.Garceau, de Mon!réa!.+ \\ CHICAGO Ce anir Parmi les orateurs se +.\u2014 my \u2014\u2014 em ASN VOIES FERRÉES À SENS UNIQUE SUR CES RUES On discute le probleme de LJ DIX-SEPT pe portant l'uniforme écossais; circulation sur les rues Sparks et Queen.LE STATIONNEMENT Un groupe \\1mposant d'hommes d'affaires s'est prononcé vendredi soir au comité de circulation contre la restriction du stationnement des autos dans la rue Sparks, restriction que demande le major Burpee, gérant de la compagnie des tramways.La délégation.qui comprenait MM.W.-F.Devlin, G.-S.Murray, le Dr M.Armstrong et T.-E.Bussell, représentant les grandes maisons d'affaires de la rue Sparks, avait M.Devlin pour porte-paroles.M.Devlin déclara que l'élimination ou la restriction du stationnement causerait de sérieux ennuis aux marchands de la principale artères de la ville.D'après lui, la rue Sparks est un centre commercial et ne doit pas être considérée comme grand chemin.Il avance que si l'on n'avait qu\u2019une seule voie ferrée dans la rue Sparks et une autre dans la rue Queen, le problème de la circulation serait résolu.MM.Dunbar et Welch ajoutèrent que ce serait peut-être sage de faire de ces deux rues des routes à direction unique.Le maire Allen fit remarquer qu\u2019il n'était pas nécessaire de prendre de décision à la hâte.car la question n'a aucunement trait à l'entente qui sera conclue mardi soir entre la compagnie des tramways et la corporation.T1 fut donc décidé de convoquer pour jeudi soir une autre assemblée du comité de circulation et d'v inviter le major Burpee et le président de l'auto club.HEPBURN ET LE COMMISSAIRE SEDGEWILK Le chef libéral d'Ontario affirme son droit de critiquer le rapport du commissaire.MANDAT DEMANDE (Presse Canadienne?SIMCOE.Ont, 5\u2014Dans un discours devant les électeurs de Sim- coe hier soir, Mitchell Hepburn, chef libéral d'Ontario.posa la question suivante: Si le commissaire G.H.Sedgewick avait fait un rapport défavorable sur l'Hydro, M.Bennett l'aurait-il nommé président de la commission du tarif à Un salaire de 312.000, et aurait-il porté son salaire à $15.000 trois jours plus tard?M.Hepburn réaffirma son droit comme citoyen de critiquer le rapport de M.Sedgewick agissant strictement comme commissaire et non pas comme juge.Il déclare que les ministres d'Ontario ont {ignoré les questions politiques du jour en lan- cant une attaque personnelle centre lui.Si, dit-t!, vous voulez un régime nouveau dans le gouvernement, un remaniement du coût d'administration, une réduction dans le nombre des ministres du : cabinet, donnez au parti libéral vo- tre mandat pou résent manda r vous représenter.entre le ca Assurances contre les enlèvements CHICAGO.5.\u2014Un groupe de Londres (Lloyds) offre des assurancss contre l'enlèvement jusqu'à occurrence de $100.600.dit aujourd'hui la \u201cTribune\u201d.Des personnages riches et en vue de diverses vilies ont été assurés secrètement contre la me- , des de relèvement.nace.moyennant des primes de trois quarts de un pour cent, CADETS ANGLAIS.tir à la carabine d'Ontario, sont au Canada depuis jeudi.arrivés à Québec sur l'\u2018\u2019Empress of Britain\u2019.MacGiffen, un des meilleurs viseurs du groupe; F.-T, Levers, de l'artillerie royale, adjudant, et un membre du grou- (3) Campbell College, Belfast, directeur du groupe de cadets.Les visiteurs anglais sont attendus à Ottawa.les invités de l'Association de 1ts sont (1) Le sergent J.-X (3) le lieutenant le capitaine C.-A.Bowen, de Une grande envolée entreprise par deux aviateurs français dos partent du camp de Floyd Bennett ce matin.A 4h.41 a.m.Les aviateurs se proposent d'établir un record de distance.Destination inconnue.L\u2019ATLANTIQUE (Presse Associée) BROOKLYN, N.-Y, 5\u2014Une envolée transatlantique à une desti- Tation inconnue a été entreprise aujourd\u2019hui par le lieutenant Maurice Rossi et Paul Codos, aviateurs français, qui sont partis du camp de Floyd Bennett à 4 h.41 am.heure de l'est.Leur but est d'\u2019établir un record de distance.Ils se proposent de survoler l'océan via Terre-Neuve, de suivre la route du grand cercle et de continuer leur envolée, Il est possible qu'ils atterrissent en Perse, en Afrique ou en Russie, mais ils préféreraient atterrir à Karachi, Inde.Après qu\u2019ls auront atteint les îles Sorlingues, au large de la côte anglaise, le temps déterminera leur itinéraire.Le record que les aviateurs cherchent à battre est de 5.340 milles, établi en février dernier par Oswald R.Gayford et le lieutenant Gilbert E.Nicholetts, Ils ont fait une envolée de Cramwell, Angleterre, à Walfish Bay, dans le sud-ouest de l'Afrique.Le monoplan de Rossi et de Codos est appelé le \u201cJoseph Lebrix\u201d, en l'honneur de J'aviateur français tuë en 1931.Les aviateurs ont 1.770 gallons de gazoline, et les observateurs craignent un accident, vu cette grande quantité.Le départ s'est fait dans des conditions favorables.Les aviateurs ont aussi un appareil de radio à ondes courtes, le F-ALCC, qui leur permettra d'établir des communcations sans fil avec Paris et d'autres endroits.-\u2014 Trois membres d\u2019une famille se noient UNE FAMILLE DE PHILADEL- PHIE EST GRANDEMENT EPROUVEE.(Presse Associée ATLANTIC CITY, 5.\u2014 Une famille en vue de Philadelphie pleure aujourd'hui la perte de trois de | ses membres.Le père, le fils et le gendre ont perdu la vie en se noyant près de Longport.Les morts ; voyageurs.sont: J.H.Oaster.de Philadelphie.son fils, qui porte le même nom, et E.R.Echenrode.de Harrisburg.! Maurice Rossi et Paul Co.NOUVELASSAUT DES ADEPTES COMMUNISTES Il tentent de tenir une réunion à Ottawa et la police les disperse.ORATEUR DETENU Une assemblée a tendances com- nunistes qui devait avoir lieu hier soir au parc de l'avenue Gladstone a été débandée par la police d'Ottawa, au moment où le premier orateur, Martin Garnet, âgé de 24 ans, de Toronto, commençait à adresser la foule de curieux qu.s'étalent massés autour de lui.Garnet a été par la suite conduit au poste de police.Il fut remis en liberté un peu plus tard.L'assemblée avait été convoquée par la Worker's Ex-Servicem\u2018\u201cn's League, et devait étre faite en guise de protestation contre la misère et contre la guerre, et aussi contre l'administration des gouvernements Bennett et Henry.La réunion devait avoir lieu à 7 h.30, Il y avait cependant en marche une partie de balle sur le parc Lans- downe.À 8 h., Martin Garnet monta sur un banc pour attirer des spectateurs, Quelques centaines d'enfants et quelques adultes s'ap- prochérent pour voir ce qui se pas serait.Dès que Garnet ouvrit la bouche pour commencer son discours.le sous-chef J.-P.Downey et le sergent-détective David J.Mul vey.de la police d'Ottawa, se sal sirent de lui et l'avertirent qu\u2019il était défendu de tenir une réunion dans le parc.Garnet s'éloigna quelque peu mais comme il était suivi par la foule, 11 fut conduit au poste de police.et relâché un peu plus tard.Plusieurs officiers de police s\u2019étaient rendus sur la scène du ralliement.On y remarquait plusieurs détectives de la police f*dérale.Le \u201cLady Rodney\u201d MONTREAL, 5 \u2014 \u2014 Le\u2018 \u2018Lady Rnd- ney\u2019 de la Canadian National Steamships est attendu demain & Montréal avec une forte liste de Il se peut toutefois que le navire arrive ce soir et que les voyageurs toucheront terre à bonne heure dimanche matin.Une trève générale pital et le travail aux É.-U.| (Presse Associée HYDE PARK, N.-Y.5.-Le président Roosevelt est prêt à annoncer une tréve générale entre le capital ! et le travail sur tous les différends, en attendant l'établissement de co- Les représentants des bourgeois et des ouvriers se sont entendus avec le général | Hugh Johnson, administrateur industriel.au sujet d'un moratoire sur la gréve et le Lookout.Pour ia première fois dans !'histoire des Etats- Unis.8 l'excavtion du trmps de guerre, tout indique une entière unité dans l'industrie ainsi que de meilleurs jours.\u2018des banquiers ou des financiers, et.EG ES 4 Er vo LA COMMISSION DES BANQUES ET HON.M.KING Le chef libéral déclare que les ouvriers et les fermiers devraient être représentées.BANQUE CENTRALE \u2018Presse Canadienne) DUCK LAKE, Sask.5.Les fermiers et les ouvriers devralent étre représentés 4 la nouvelle commission bancaire qui vient d'être nommée, a déclaré l'hon.Mackenzie King, chef libéral, à une assemblée ici hfer.Il est d'avis que la formation de la commission est un pas vers la droite direction, mais 11 prétend qu'elle aurait dû être nommée il y a deux ans.S'il en eût été ainsi, dit-il, le parlement aurait été en mesure d'aller de l'avant dans la revision de la loi des banques à la dernière session du parlement.La commission se compose d'hommes distingués, mais ils semblent être si les nouvelles des journaux sont exactes, la commission ne comprend pas de représentants des grandes activités productives de l\u2019agriculture et du travail.Le gouvernement pourrait compter sur l'appui libéral s'il faisait cas de sages suggestions et s'il soumettait un rapport avant la prochaine session.Quelles que soient les recommendations de la commission, le parti libéra\u2019 est fortement en faveur de l'établissement d'une banque centrale.A ROSTHERN ROSTHERN, Sask., 5.\u2014 Le gouvernement a attendu jusqu\u2019à la dernière heure du dernier jour du dernier mois pour tenir des élections complémentaires afin de remplir les trois vacances à la chambre des communes, a déclaré ici hier soir le chef libéral Mackenzie King.Les vacances, dit-il, se sont produites en février ou en mars, et les élections n'auront pas lieu avant la dernière partie d'octobre.LA TRÊVE DANS LA GRÈVE DE LE) MINEURS Un reglement temporaire de la grève des mineurs de la Pennsylvanie.| LES CONDITIONS (Presse Associée) HYDE PARK, N.-Y., 5\u2014Dans une déclaration formelle qu'il a faite ce matin, le président Roosevelt annonce une trêve entre les bourgeois | et les employés.à la suite de la! grève de charbon bitumineux de la ! Pennsylvanie.Sur suggestion dui général Hugh Johnson.administrateur industriel, le président déclara y que la gréve avait été contremandée, en attendant la résolution qui sera prise aux prochaines séances sur les codes du charbon.En attendant, une commission a été nommée dans le but de régler tous les désaccords.LES CONDITIONS | WASHINGTON, 5\u2014John L.Le- | | kers of America, a annoncé hier qu'une trêve temporaire avait été | conclue.T1 fit ensuite connaître : les conditions du règlement temporaire.qui sont les suivantes: Tous is.président des United Mine Wor- #7 Assolant et Lefèvre de Ca lais à Tokio L\u2019ENQUÊTE SUR L\u2019ATTENTAT DE WALL STREET CADETS ANGLAIS ATTENDUS A OTTAWA LE CHEF DU PARTI INTERNATIONAL EST CHERCHÉ AUX É.-U.LE TEXAS EST VISITÉ PAR UN UURAGANHIER Le vent a soufflé avec une, vélocité atteignant 75 milles à l'heure.DES DEBRIS (Presse Associée) BROWNSVILLE, Texas, 5.\u2014 Un Ouragan s'est abattu tard hier dans la vallée fertile du Rio Grande et a endommagé des maisons, la récolte et les fils électriques, tout en menaçant la vie des habitants des basses terres, La vélocité du vent a augmenté de 70 à 75 milles à l'heure et le baromètre a baissé jusqu'à 29,29 à six heures du soir.Des branches d'arbres furent lancées dans les airs, des toits enlevés et des dommages causés aux vitres.Les rues de Port Isabel étaient remplies de débris de toutes sortes.A Ban Benito, le baromètre était à 29.28, et on estime que le vent a atteint une vélocité de 60 milles à l'heure.Une maison et quatre résidences d'été dans l'Île de San Padre ont été emportées par les eaux.Des campeurs et un détachement de cavalerie ont été cernés sur l'île Brazos, près de l'embouchure du Rio Grande, mais on ne croit pas qu'ils soient en danger.À Brownsville, les fils électriques, les lignes de transmission et les fils téiépho- niques ont été désemparés.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 SETTLE A FAIT UNEDESGENTE DANS CHICAGO Il avait entrepris une envolée dans la strathosphère.Il atterrit dans une cour.5.000 PIEDS (Presse Associée) CHICAGO, 5.\u2014 La derniére tentative en vue d'atteindre la stra- tosphére s'est terminée d'une façon brusque ce matin, Le leute- nant commandant Settle a fait une descente forcée dans une cour de \u2014\u2014\u2014 Eugene Daniell, Jr.aurait fait lancer les bombes hier sur la Bourse.QUATRE DETENUS \u2018ls sont pincés aux quar- tiers-généraux du \u2018\u2019parti international\u201d : Boston.INTIMIDATION Presse Associée BOSTON, 5.\u2014 Eugéne-S.Daniell, Jr.de Somerville, chef d\u2019un parti international ou \u2018commoners\u201d récemment organisé, est recherché au- jourd'hui par les autorités pour interrogatoire au sujet des bombes lacrymogènes qui furent lancées hier dans la Bourse de New-York.Le lieutenant Timothy Donovan de la police de Boston a ordonné l'arrestation de Daniell après qu\u2019une enquête eut révélé que le \u201ccommoner\u201d de Somerville avait demandé une passe pour être admis à la Bourse.L'arrestation de quatre hommes dans un grenier à 161, rue Milk, quartiers-géné- raux du \u201cparti international\u201d, précéda le décret contre Da- niell.Les quatre, tous rési- -dants de la banlieue de Boston, sont détenus sur soupçon.Une escouade de razzia trouva de la propagande radicale et trois \u2018fausses bombes\u201d dans le grenier.Elles se trouvaient dans des colis adressés au Président Roosevelt, à l'ancien Président Hoover et au candidat présidentiel socialiste, Norman Thomas.Elles consistaient de fusées et de réveil-matin mais la police ne trouva pas d'explosifs dans le grenier.Le lieutenant Donovan a appris que Daniell avait acheté deux bombes lacrymogénes dans un magasin sportif de Boston et qu'il était hie- à New-York.Un ami de Daniell avait reçu une lettre qui incrimine le \u2018\u2019chef international\u201d.La police attendait l'arrivée de Daniell à sa résidence de Somerville.Les quatre détenus sont Willis Overton, Somer- ville; Otto Keferle, Cambridge: Paul ; Palace, Bomerville-Ouest et Clarence Lyons, Cambridge.chemin de fer de Chicago.Une val- .8 ve défectueuse est regardée comme la cause de l'accident.Le ballon \u201cCentury of Progress\u201d a fait une descente environ dix minutes après son départ du camp Soldier.Settle n\u2019a pas été blessé et le ballon, qui s'est élevé à une distance d'environ | 5.000 pieds, n'a pas été grandement endommagé.Settie dit qu'une autre inspection sera nécessaire pour déterminer l'étendue des dommages.\u2014 Sm i fm 7 § em 4 8 ie?§ tn $f tm § em #7 rn} LE DROIT NE | PARAÎTRA PAS| | Lndi, congé civique, le \u201cDroit\u201d i Ine sera pas publié.: roue me 8 com 5 3 ms 8.rm 1 8m re mre + ren Hit $8 Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Vents modérés au nord, beau, frais ce soir.Dimanche: Vents légers, beau et chaud.Lundi: propablement beau et chaud.Maximum hier .80 Minimum (nuit, .54 A 8 heures ce matin: Aklavik, 52; Fort Simpson, 58: Fort Smith, 50; Prince Rupert, 56: Victoria, 56; Kamloops, 60; Jasper, 48; Calgary, 48: Edmonton, 50; Prince Albert, 60; Churchill, 58; Winnipeg, 68; Mooso- nee, 50; Sault Ste-Merie, 62; London, 66; Toronto, 70; Kingston, 66; Ottawa, 62; Montréal, 64; Québec, 80; St-Jean, 60; Moncton, 54; Halifax, 62: Charlottetown, 68; Détroit, 72: New-York, 66 : Amélioration dans le niveau d'instruction Le nombre d'\u2019illettrés est beaucoup moins considerable qu\u2019il y a dix ang au Canada.Le recensement de 1931 montre que la population canadienne aAgéz de dix ans et plus est de 8,169,852, dont 4.258.862 du sexe masculin et 3,910,760 du sexe féminin.Le nombre d\u2019illettrés, ou de pe:- sonnes ne sachant ni lire ni écrire, semble indiquer une amélioration dans le niveau d'instruction.Au recensement précédent, 5.73 p.c.des hommes et 4.43 des femmes ne savaient ni lire ni écrire; en 1931 ces proportions sont réduites à 4.32 p.c.pour les hommes et 3.21 p.c.pour les femmes.Par provinces.le plus faible pourcentage d'illettrés sa trouve en Ontarin et en Ile du Prince-Kdouard, où fl n\u2019a*- teint pas 3; le plus élevé se trouve en Nouveau-Brunswick.6.91 pc, et en Québec, 4.76 p.c.Su- la population totale de dix ans et plus, 5,682-969 parlent le français et 1,230,471 parlent le francais et l'anglais; 148,152 parlent d'autres langues.Le recensement de 1931 montre que la population âgée de 16 ans ou plus est de 7.091.800, dont 2, 658.821 sont célibataires; 3,970,149 sont mariés.437,881 sont en veuvage et 7,440 sont divorcés.L'Etat matrimonial de 8.009 personnes n'est pas relaté.les grévistes retourneront à leur travail dans les mines sans aucun traitement défavorable: les peseurs seront employés afin de déterminer | mineurs les réclarnent.Toul sujet de différend aux mines dans la ré- : glon de la grève sera déféré à une | membres.commission de trois cu ~ On mande de Paris qua les aviateurs français Jean Assolant et René Lafèvre partirort la semaine prochaine dans leur mono- Ja pesanteur aux mines.là où les | plan trimoteur Pernard de Calais pour se rendre sans escale A Tokio, pour surpasser le record mondial de distance.En 1929, ces deux ns français evalent aurvoié l'Atlantique d'Old Orchard, Maine, À} Comillas, Espagne. recesseecacve.eee so.essssersasTs B CINO AOÛT Cing août! Une simple date, mais qui pos- séde yn magique pouvoir d'évocation.Un cinq aout pussé j'excursionnais à Concarneau, pittoresque et important port de pêche sur le côte bretoine.J'étais accompagnée d\u2019une artiste peintre originaie, un peu mantaque, pas très \u201ccommode\u201d, mais bien dans la note.Parties très tôt de Quimperlé, par un de ces petits trains \u201ctortue\u201d, nous arrivâmes à Concarneau pour l\u2019ouverturee d'un jour de marché.Les grosses vieilles bretonnes venues de partout, causaient de leur voix bergante, basse et toujours un peu triste.\u2014Est-ce le voisinage de la mer et la dure angotsse de leur vie d\u2019attente qui leur forment ce timbre à la fois âpre et mélodieur?\u2014Leurs cotffes blanches aux formes multiples, semblables à un vol d'oiseaux, jetaient une note claire et précise sur cette évanescence bleutée d\u2019une aube qui triomphe.Les hommes portaient la blouse de toile marine, ample et le large chapeau de velours noir.Leur teint hâle leurs gestes rares et solennels accentuaient la rudesse de leur type de pêcheurs de souche.Après avoir erré à travers les rues anciennes et vétustes, nous visitdmes la Ville Close, pu\u2018s nous nous achemindmes vers les quais.Les thoniers (ateaux de pêche) entraient précisément dans le port de la Croix.Ainsi, vrates, pensais-je, les légendes bretonnes que nous contaient, nos grands-parents, le soir, Il me semblait rêver.quand nous avions été sages?véridiques.Et je les.ai vus, vus \u201cde mes propres yeur\u201d, ces marins pour qui la mer est plus qu'une mère, plus qu'\u201cine flancée, quasi plus que la vie.Les petits bateaux arrivaient par douzal- nes, au hasard de la \u2018gue, voiles déployées par le baiser de la brise, formant sous le soleil de midi, un spectacle féerique.Nous signalons leur approche.\u201cRegardez cette voile bleu-crayon, est-elle jolie!\u201d \u201cOh! \u201cPuis celle-ci, blanche et moire!\u201d\u2026 \u201cVoyez, cette autre, noire, dans le lointain!\u201d Que c'est beau!!! Nous nous taisons.La beauté appelle le si- et la brique, là-bas!\u201d \u2014 lence et le recueillement.{nstinctivement j'ouvre les ve un besoin infini de détente, d\u2019extériorisation muette, d\u2019ardente aspiration.Je voudrais emprisonner la magie de cette heure de lumière qui passe.Et je reste là, les bras tendus vers quelque invisible amour jailit, auquel succède cette taquinerie mi sympathique, mi grivotse: \u201cAh! la petite dame attend son homme?\u201d Je me retourne, hautaine; le rire se fige sur la face bistre du pêcheur.\u2014\u201cPardon\u201d, fait-il soulevant son non vulgaire.horizons.par la bise et elles sont Sur un mode oui, elles sont tec sobres, la pas Yonnec.\u2019\u2014\u201cA chance!\u201d Une toute béret.Je quitte mon air offensé, lui sourit: \u201cIl n\u2019y a pas de quoi\u201d.Et j'tnterroge.Il m\u2019invite à m\u2019asseoir sur un tronçon qui sert à nouer les câbles d'attache, lui se met à terre.Nous causons.voyage ainsi seule.Je sens que, cependant, il ne m\u2019envie guère.Sa vie de pêcheur lui parait autrement mouvementée, aérée, riche.Il n'a que trente ans.En l\u2019exraminant plus attentivement, je constate que son expression est plutôt ferme, tendue, presque dure, mais Il trouve merveilleux que je Il sourit rarement; mais alors, sa figure s\u2019illumine, comme d'un reflet intérieur, lointain, \u201cvague\u201d.l'\u2019immensité de la mer et l'appel des larges Par un chaud déluge de larmes, Son sourire porte Il m'apprend qu\u2019il est marié depuis un an et père d'un gros gars: \u201cServan\u201d.Il parle de sa vieille mère avec émotion, de sa femme, avec amour et avec tendresse, de son gars.Sa voix revêt des tonalités inattendues.Lorsque je le questionne sur \u2018son\u201d bateau, \u201csa\u201d pêche, \u201csa\u201d mer, je me trouve en face d\u2019un homme transformé, un surhomme qu\u2019une passion forte, raisonnée, aimée soulève au- dessus de la masse.Il s'emballe, en vrai breton.Il clame ses triomphes, revit ses défaites.contenu plein de mystère, il peint, avec des mots pittoresques et des ges- fresque inimitable des nuits étoilées, des jours de gros temps, où la mer, \u201cnot\u2019 mer tant aimée, semble une fauve guettant sa proie\u201d .veille, v\u2019là pourquoi je suis là à vous embé- ter avec mes histoires\u201d.Je reviens sur ter- re\u2014\u201cMais, vous ne m\u2019embêtez pas, votre mer m'avait conquise, par vous, et J'en remercie votre Sainte Anne .qu'il est deux heures, et que nous n\u2019avons encore déjeuné.Au revoir .\u201cMais not\u2019 Sainte Anne .Oh! savez-vous bien Monsieur Diou, la dersoiselle.Bonne franche poignée de main.Et dans un même gros rire, le pêcheur disparaît.Quel type que ces loups de mer! Il faut bras.J\u2019éprou- Près de moi, un gros rtre presque vulgaire, les entendre, pour comprendre la puissance d'un noble idéal, accepté dans la pleine lumière d'une pensée réfléchie, et réalisé par la lutte quotidienne, avec l\u2019enthousiasme des vaillants, l'ontimisme conscient des meurtris et la foi du Croyant!!! Berthe DELISLE, LES LIVRES (Par des femmes ou sur les femmes.) YVONNE BEZARD: \u201cFonctionnaire maritimes et coloniaux sous Louis XIV: Les Bégon.\u201d De tous points remarquable, la dynastie de ces cousins de Colbert, les Bégon, dont l'érudite Mlle Be- zard a su restituer la carrière, valait d\u2019être connue.Son plus magnifique représentant.Michel Bégon (1638-1710); \u2014 Bégon X.car la famille à adopté les usages princiers: \u2014 envoyé tout d'abord par Colbert, à Toulon, comme aide-trésorier de la Marine, incarne, dans sa perfection, la conscience de ces fonctionnalres d'Sautrefois, dé- vouds corps et Ame à leur charge, soucieux de morale autant que de :dormina, bien lparce qu'a pus.; SIROP DANES GAUVIN | pour lea enfants Mme H.Bergeron, de Montréal, nous Écrit: Ma fille Thérèse- Adriennen été élevée avec le Sirop d'Anis Gauvin quo ]'em- ployal lorsque l'ens fant était souffrante; à l'âge de 9 mois, elle pesait 26 livres, elle Jouit aujours d'hul d'une superbe santé.î = 5 {Li FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d capacité, vrais grand serviteurs de l'ancienne France.Nommé intendant des îles d'Amérique.(les Antilles): Michel Bégon est, en réalité.un Véritable gouverneur, et il! déploiera à la Martinique cet honné- teté, cette humanité qui ont fait la gloire des grands colonisateurs fran- cais.Mlle Bézard cite de lui des traits coméliens.Sa femme, Madeleine Druillon, est à l'unisson.Nous retrouvons, deux ans plus tard.Bégon intendant des Galères, à Marseilles.De nouveau, il se signalera par la sagesse de son admi- est un chrétien de la grande école du XVIIe siècle, et par ses efforts pour adoucir le sort des malheureux Ralériens.parmi lesquels se trouvent de nombreux protestants.Toute sa vie, Bégon verra se dresser devant lui la pénible question des Réformés.Pris entre les édits royaux et le souci d'éviter d'injustes persécutions.11 se heurtera souvent à d'immenses difficultés.notamment lorsqu'il devient, en 1688, intendant du port de Rochefort.C'est à Rochefort, reconstruit, transformé par ses soins et son la- | durant vingt ans.que Bégon à laissé les traces les plus durables: son nom reste lié à celui de la ville.Les fils et les frères de Michel Bégon firent aussi de remarquables carrières dans la Marine et les Colonies.Et rien ne peint mieux la vie profonde de l'ancienne France que ce beau livre, riche en documents originaux et d'une Information st sûre.Si la cour de Louis XIV n'a plus de secret pour l'historien.il n\u2019en va pas de même du gouver- ;nement du royaume.Les fonction- nalres de ce temps, du moins ceux qui n'achetaient pas leurs charges.avaient, inné, le sens des responsabilités.Comte de LUPPE: \"Les Jeunes \u2018Françaises au XVIIIe siècle\u201d.Col- ection\u201d Quand la France était jeune\u201d.| Ces leunes femmes de la fin de l'ancien régime, dont a tant célébré la frivolité, avaient eu.feunes filles, 2 war ag oS Jean de | \u201cLa Solitaire\u201d | \u201cpar Publié avec l'autorisation de la Gens La Brète de Lettres.K | Bociété des = No 25 Dans ce cadre.dont la podsie enveloppait le bonheur intime d'Aublerge, il apparaissait comme l'ennemi qu'il faut mépriser ou combattre.Elle le comparait à l\u2019épervier méchant, tenace, qui plènait dans ce même moment au-dessus des douves avant de s'abaître sur sa victime.Cependant, George donna une explication plausible dc sa visite.en disant qu'il était monté chez Raymond.\u2014Mon frère est sorti et regrette- ta Le ton.un léger salut, le cenge- dialent; mais, tout entier à la contemplation de la t-mme qu'il afimait si passionnément, 1! s'abandonnait à sn douleur, à sa jalousie, traversée par un semblant d'espoir auquel il se cramponnsit.Tle fit un pas en avant, il la retint en se plaçant devant elle dans l\u2019étroit sentier.Ô mg\" x \u2014Laissez-moi vous parler.\u2014Me parier! pour me menacer, sans doute! \u2014Ah! dit-il avec désespoir, mes parents me croient résigné, jamais Je ne vous ai tant aimée! \u2014Je me marie dans cing semal- nes, monsieur, et n'ai pes le droit de vous écouter; partez! Je connais vos tristes menées, ajouta-t-elle vivement.\u2014Mes menées?\u2014Oul, dit Aubierge qui ne se possédait plus, je sais que vous calomnies mon caractère, que vous réeus- sisses à jeter des doutes sur moi par des propos dont j'ignore la portée.mais dont je vois le résultat.C\u2019est iâche, c'est indigne! \u2014Soit! lâche, indigne, j'en conviens! mais peut-être un jour ex- cuseres-vous ma conduite.Le monde entier vous adbandonnerait que vous nistration, par sa charité, car Bégon : une éducation qu'il connaître.Jusqu'ici, le sujet revêtait, devant le public.l\u2019aspect rébarbatif des ouvrages de pédagogie.Au contraire.les travaux à l'accent si neuf de M.Luppé l'ont introduit dans l'histoire, Histoire des moeurs, histoire tout court, car les influences, les grands \u201ccourants d'idées et.au XVIIIe siècle, le bouleversement des principes transforment la vie de la jeune Française avec celle de tout le corps social.L'éducation des couvents se ressent.et se ressentire jusqu'en 1789, de l'exemple de Saint-Cyr.Pente- mont, l\u2019'Abaye-au-Bois, qui n\u2019ont pas de secrets pour M.de Luppé.forment les filles de la noblesse comme d'autres forment celles de la bourgeoisie.Flles y reçoivent peu d'instruction, ce qui vaudra aux couvents les plus vives attaques des encyclopédistes.Mais l'éducation dans la famille est autrement nourrie.Elle participe au mouvement qui porte les esprits vers les sciences: elle façonne de véritables jeunes savantes, sans faire perdre cependant les habitudes de la soctété polie: produit naturel des milieux élevés auxquels an- partiennent les jeunes filles cultivées.Rousseau n'a pas apporté grand\u2019- chose à l'esprit nouveau.Le courant l'avait précédé, et ce n\u2019est pas un des moindres mérites de ce livre.à la fois solide et charmant.que d'avoir marqué avec certitude les premiers signes de l'émancipation féminine: antérieurs À Jean-Jacques, interrompus par la Révolution, ils ne reprendront leur marche en avant qu'au XIXe siècle.De nombreuses gravures du temps illustrent avec goût cet ouvrage composé d'après les sources originales.et dont on appréclera la documentation et la méthode: les plus véridiques qui soient.(Le Livre Francais.) \u2014\u2014\u2014 importalt de Commerçants, marchands, pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES * Cette étrange déclaration confirmait des soupçons qui paraissaient tellement absurdes que Mlle Dalen- cé refusait de s'y arrêter.L'étonnement domina un instant son irritation.Ainsi, non seulement il s'\u2019avouait l'auteur du mal, mais il pensait follement que, dans la détresse où il la conduirait, il pourrait arriver un jour en scuveur.en protecteur.\u2014J'ai mon frère pour me défendre et, dans peu de temps, mon mari .Partez, monsieur! Votre aveu ne me laisse aucun doute, je sais ce que vous êtes, et, s'il le faut, je vous dévoilerai.\u2014Que signifieraient des allégations sans preuves?Tandis que deux faits sont certains: M.de Conté est défiant, Je le sais! et votre frère est dans ma dépendance.\u2014M.de Conté est homme d'honneur et 11 m'aime! Mon frère n'est dans la dépendance de personne; votre père, si sage, si juste, l'appre- cie pleinement.\u2014Cependant.je vous défie bien de dire à Raymond .\u2014Que vous me persécutez?Non! il vous tuerait! George leva doucement les épaules d'un air ironique et dit avec un demi-sourire : \u2014Je suis une fine lame, je vous assure! \u2014Vous êtes odieux, monsieur! Elle se jeta au milieu des bruyères, courant autant que le lui permettait la nature du terrain.Parvenue aux ruines, elle se dissimula derrière un pan de murs avant NE CONNAÎT PAS L'INDIGESTION Fruit-a-tives ' remettent 4 QE \u201cJ'avais toujours été ez boane santé avant \u2018avoir des troubles d'estomac.Je ne pou- manger sans que cela m'incommode \u2018avais sans cesse des cs doulour des maux de tête e puis affirmer en touts v que \u2018Fru * m'ont complètemen ramené à la ennté.\u2018 Fruit-a-tives .aus pharmacies LES MIENS Mes enfants.pour jouer ensemble, Ont mille jeux étourdissant, Ils gambadent, le parquet tremble, L'air est plein de leurs cris (percants.Les voici aui livrent bataille Au mur, l'ennemi supposé; Les joujoux servent de mitraille, Et plus d'un retombe brisé.Je redoute aue leurs vacarmes Ne s'interrompent brusquement Ou des discordes d'un moment Quand !ls sont calmes.chose rare, Je flaire quelque guet-apens, C'est au\u2019une farce se prépare, Dans le silence, à mes dépens .Mais je n'en suis pas la maîtresse, Ils sont trop tendres, trop malins, Et j'aime comme une caresse Leurs airs suppliants et câlins.Je deviens alors.leur compagne.Ma présence excite leurs jeux, Leur bruyante galeté me gagne, Je chante et je danse avec eux.Et ie les appelle des anres, Ft la voisine des bandits.O goûts différemment étranges! Son enfer est mon paradis.Mme Gustave MESUREUR.Pour votre santé \u201cCrèpes à la farine Roman Meal\u201d 2 tasses de Roman Meal.1 tasse de farine.1 cuillerée à table de sucre brun.1 cuillerée à table de saindoux.1 cuillerée à thé de sel.2 cuillerées à thé de poudre à pâte.1% chopine de lait.Faire une pâte légère et lisse.Cuire dans une poéle, au beurre rouge jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.Servir avec du beurre et du sirop d'érable.Préciense recette retrouvée dans de vieux papiers Mettez d'abord dans un bocal Deux ou trois livres d'espérance.Puis vous y joindrez un bocal De petits soins, de complalsances, Une mesure de bonte Un quarteron de confiance, A discrétion de la galeté, Quatre ou cing pots d'obéissance, Cinq ou six de douceur Et, crainte de monotonie, Ajoutez à la bonne humeur Un kilogramme de .folie.Quant au sel .N'en mettez qu\u2019un grain Car si vous passiez l'ordonnance Au lieu d'une once, il faudrait bien En mettre deux de patience.Cuire le tout à petit feu, D'une chaleur bien soutenue, Qu'Amour et Amitié tous deux, Ne le perdent jamais de vue, Vous obtiendrez par ce moyen Une pâte bien durcie Dont une dose par matin Suffit pour embelllr la vie.En glanant Or, chaque âge et chaque saison apporte sa poésie.La vieillesse écoute ses chants intérieurs faits de souvenirs et d'espérance, de tristesses et de sourires; elle repasse se chant extérieurs: ses oeuvres et ses travaux achevés, ses enfants, t'uits mûrs détachés de la branche, les enfants de ses enfants, fleurs nouvelles qui s'épanoulssent et parfument la fin du jour.Si les graces du visage se sont effacées, si les roses de l'été se sont fanées, la Femme Forte en la veillesse retrouve une beauté nouvelle, celle de I'Ame qui revêt sous la touche des ans une perfection croissante; et c'est pourquoi \u201cau dernier jour, elle rira.\u201d Elle rira à l'heure du jugement oû \u201cses oeuvres feront son éloge\u201d: elle rira par avance durant la crépuscule des années hivernales si rudes à ceux-là dont l'âme est dénudée, et jusqu\u2019à ja fin elle conaîtra la joie.Pauline BEAUFORT.\u2014\u2014\u2014\u2014 Lisez les annonces de votre journal aujourd\u2019hui.Elles vous feront économiser du temps, de l'argent et des pel.de regarder si elle était suivie.me trouveriez près de vous pour vous défendre et vous aimer.Mais George n'avait pas fait un mouvement, nes et vous feront trouver le moven de vivre mieux.Élle le vit s'éloigner d'un air accablé, puis marcher d'un pas ferme, en homme qui prend une décision.Quelques secondes après, elle entendait l'avertisseur qu\u2019elle reconnaissait toujours avec tant de joie.Hervé ramenalt le baron et se rencontrait avec George Chaptelat.En les apercevant devant le chemin de La Solitaire, Aubierge se dirigea aussitôt vers sa maison, George et M.de Conté s'étalent vus dans plusieurs réunions; ils se saluèrent très froidement, car, sl Hervé ignorait la situation, 11 se rappelait qu'on avait marié Aubler- ! ge avec M.Chaptelat; ce souvenir lui déplaisait.\u2014Entrez-vous, George?demanda Raymond.\u2014Non, je n'ai plus le temps.En passant, j'étais monté dans votre atelier, où je croyais vous trouver: puis j'ai aperçu Mlle Dalencé près de La Bouchardiére; nous avons causé quelques instants.Une expression mécontente traversa le regard de Hervé: George s'en réjouit, mais il lui avait fallu un grand effort pour parler naturellement, et, saluant brièvement, 1! partit sans plus de cérémonie.\u20141II n'est pas très poli, votre ami! dit Hervé.\u2014I est pressé probablement, 1! DROIT OTTAWA SAMEDI 5 AOUT 1933 l'estomac à neuf! contours bien propres.Prenez un crayon finement aiguisé, et noircissea les espaces contenant un \u201cpoint\u201d, en ayant soin de conserver les vf > HARTE - ° .i .> ; .e À* 4 .o .) ® .N LU Stef fi + .; .: i a .° | ° { .° ° { \u2019 ° .! .1 .| = .e .® * + ! ° ® .° } .hsCe Val + ° .ING \u2018 .i .e .D o .* ° ° ° .IRN .pe ° ° .° 7 ; ° ° J .> - > oe N\\* \\* Au Cordon Bleu Préservons nos mains contre les taches de légumes.A cet effet, voici un très simple secret.Pour les légumes en général, faisons les tremper dans l'eau avant de les peler.pour les pommes de terre nouvelles laissons les baigner une demi heure dans une saumure froide.Avant d'enlever les fils des haricots, ébouillantons-les.Les fils disparaitront alors facilement et complètement.Voici une recette de \u201cpunch\u201d, qu\u2019on nous affirme être rafralchissante pendant ces heures de chaleur.Punch à la Rhubarbe 1 tasse de jus de rhubarbe.là tasse de jus d'orange.6 cuillerées à table de jus de citron.Sucre.1 tasse d'eau.1 tasse de ginger ale.Cuire ensemble environ vingt minutes; trois tasses de rhubarbe, une tasse de sucre et une tasse d\u2019eau.Filtrer et joindre une tasse de ce jus aux autres ingrédients, excepté le ginger ale.Juste avant de servir, ajouter le ginger ale et présenter dans de larges verres avec des petits cubes de glace.\u2014\u2014\u2014 Accident d\u2019auto DEUX HOMMES EN AUTOMOBILE FRAPPENT UN ARBRE RENVERSE.(De notre correspondant) MOOSE CREEK, 5.\u2014 Un terrible accident d\u2019automobile est survenu à M.Alcide Dubé et Mose Bois- venu.Ils frappèrent un arbre renversé sur la route par la tempête.M.Aubé est sous les soins du docteur, et M.Boisvenu a pu retourner à son ouvrage.Mme J.B.Boisvenu est gravement malade.File est sous les soins du docteur.opération.Mme Alex.Leclair est aussi à l'hôpital de ornwall.M.John Nutt a subi une opération à l'hôpital de Cornwall.Mme Moïse Leroux, une des plus vieilles paroissiennes, est décédée à l'âge de 79 ans.coup de dégâts dans la région, des arbres furent renversés des toitures enlevés et la récolte est très endommagée.Mme Ernest Aubé et ses enfants, de Montréal, visitent MM.J.Léan- dre Emmett et Oslas Pilon.\u2014 CREME GLACEE Appelez Q.161 Yuta DEY Délicicuse et Appétissante l'est toujours.Aubierge s'était approchée et tendait la main à son fiancé.Sa pêâleur frappa les deux hommes qui s'écriè- | rent ensemble: \u2014Qu'avez-voius?\u2014Qu'as-tu, chérie?\u2014Une émotion très désagréable.Raymond vous l'expliquera, Hervé.Elle prit son frère à l'écart, et, en à Moose Creek Le docteur Doyle est à l'hôpital général de Cornwall ou il a subi une La tempête de mardi a fait beau- \"| \u201cAPRES L'EPLUCHETTE.\" (Solution mardi) = ÿ EE.= N FA A hl ul Yes u > à A # A a.= 9 f \\ HARTE R SERRE-MOI DANS TES BRAS.(Solution d'hier) Il se noie dans la rivière Noire (De notre correspondant) SAINT-HYACINTHE, 5.\u2014 Alfred Lavoie, 18 ans, de Saint-Ple-de- Bagot, s'est noyé en ce dernier endroit, dans la petite rivière Noire, dans des circonstances éminemment tragiques.En compagnie de René Morrissette et d'Eugène Etien- ne, Lavoie travaillait pour le compte du Dr Albert Etienne, médecin- vétérinaire de Montréal, qui possède une maison de campagne à Saint- Pie.Les trois hommes étaient à poser une conduite d'eau dans la rivière et transportaient des pierres dans une chaloupe.pour les besoins de leur travail.Il semble que la chaloupe, à certain moment, se trouva trop chargée.Comme Lae vole levait une lourde pierre pour la jeter à un certain endroit, la chaloupe pencha et se remplit d'eau, les trois hommes qui s\u2019y trouvaient prenant un bain forcé.Les trois savaient nager et gacrnèrent immédiatement vers la rive.Mais La- \u201cou Le Mol de tête, Grippe, Névral- | gie, mal de dents, D\u201d douleurs périodi- ÿ ques, Rhumatisme | => et autres affections semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attoquent â la couse même du mol sans affecter le coeur ni l'estomac.Leur action cat- monte et sûre est due à leur composition particulière, préparée par des phormaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pho- Nol et les toblettes ordinaires.Boite blanche et violette Procurez-vous les Ce-Pha-Nol chez votre épicter, marchand général ou pharmacien deux mots, lui apprit que George avait profité de leur solitude pour lui faire une nouvelle déclaration.\u2014Encore! qu\u2019est-ce que cela signifie?dit Raymond très mécontent.Quand on n'est pas plus mat- tre de soi, on reste dans sa maison.S'imagine-t-il que supporterait qu'il te poursuive avec son amour malheureux?\u2014Chut! ce n'est rien.je me marie bientôt, par je conséquent.mais préviens Hervé qui s'étonne.Parle avec calme.Raymond se tourna aussitôt vers M.de Conté et le mit au courant des sentiments de George.\u2014Il à demandé la main de ma soeur; il l'aime toujours et, en mal-appris, est revenu tout à l'heure sur son amour.Aublerge, croyant Hervé d'un caractère pondéré, pensait qu'il accepterait très tranquillement l'explication donnée par Raymond, mais il répondit d\u2019un ton irrité: \u2014Comment! ce monsieur la salt fiancée et il se permet des déclarations! \u2014I manque de savoir-vivre, dit Aubierge qui tremblait en pensant aux colères que provoqueraient des révélations sur les agissements de George.\u2014Il manque de savoir-vivre.di- tes-vous, Aublerge.oh! oul! à tel point que j'ai bien envie daller lui dire ma façon de penser! L'entrevue sera chaude.\u2014Cher Hervé, à quoi bon?dit t!- midement Aubierge., \u2014Pourquoi donc étieg-vous si 'e?A-t-il été inconvenant?\u2014I à exprimé son chagrin .\u2014C'est bien touchant! avec ironie.\u2014George est à blâmer, reprit Raymond d'un ton conciliant, mais on ne peut lui reprocher d'être amoureux d'Aubierge.\u2014C'\u2019est possible! .toutefois, je lui conseille de ne pas récidiver.L'air anxieux d'Aublerge le calma.Il lui prit la main en souriant: \u2014Ne vous inquiétez pas, ma mauvaise humeur est passée.Raymond est plus sage que moi.J'ai eu tort d'attacher de l'importance au geste de ce mal-appris, N'en parlons plus.Après son départ, Aubierge se demanda si elle n'vait pas été imprudente, si cette petite scène ne mettrait pas un jour Hervé sur la voie dangereuse.Elle alla trouver son frère pour lui demander son avis \u2014Je crois que mieux valait apprendre à Hervé que M.Chaptelat m'aimait.Mon émotion ridicule lui aurait toujours laissé un souvenir étonné.Est-ce ton avis?\u2014Mais oui, chérie.Et peut-on empêcher un homme d'être amoureux de toi?Pour le reste, l'absence de savoir-vivre est la nlus vrale, la plus cajmante des explications.\u201cLa plus vrale!.\" se dit Aubier- ge avec amertume.dit Hervé x L'incident laissa des traces dans l'esprit de M.de Conté; il revoyait le beau visage pâle comme un mar- ure.1! se rappelait l'émotion sou- deine d'Aublerge lorsque.à son retour du Midi, 11 la questionnait, et ces rapprochements Je conduisaient dans un grand trouble.| Sa fiancée, il en était certain, lui Bryson Rues Sparks et O'Connor.plusieurs séries d\u2019été cotées à des vole n'était pas éloigné de dix brasses qu'il demanda du secours.Ses compagnons lui vinrent en aide et l'auraient sûrement conduit à bon port si Lavoie, subitement énervé, ne s'était accroché à eux de toutes ses forces, menaçant de les entral- ner avec lui.Etienne et Morrissette eurent toutes les peines du monde à se libérer, faisant chacun des efforts désespérés pour sauver sa vie.Pendant ce temps, Lavoie coulait a ple.Son corps fut retrouvé peu après.Noces d\u2019or de Met Mme J.Campbell (De notre correspondant» SAINT-HYACINTHE, 5.\u2014 M.et Mme Joseph Campbell, née Marie Campbell, de cette ville, ont fêté jeudi le cinquantième anniversaire de leur mariage.M.Campbell est âgé de 73 ans, et Mme Campbell de 69.Ils furent mariés le 17 octobre 1883, à Saint-Sébastien, Missisquoi.De leur mariage naquirent douze enfants, dont sept sont encore vi- bell, de St-Hyacinthe: la R.Soeur Jeanne-du-Rosaire, (Jeanne), des Soeurs de la Providence, de Burlington, Vt.: la R.Sr Campbell, (Marie-Ange), des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, de Sherbrooke; Mme Benjamin Fournier, (Bernadette), de Sainte-Anne- de-la-Pocatière: Mme Gaston Ouel- Jette, (Eugénie).de Saint-Hyacin- the; Mille Georgine Campbell, aussi de cette ville.Une messe spéciale en l'honneur des jubllaires fut dite ce matin, en la chapelle de l'Hôtel- -(raham Limitée MAGASIN FERMÉ, LUNDI, 7 août, Congé Civique Il rouvrira, mardi, à 9 h.a.m., avec Voyez les Etalages dans les Vitrines vants: MM.Hertel et Hervé Camp- | Téléphone: Queen 7100 de marchandises rabais draconiens.EE Dieu; Mgr L.-A.Sénécal, P.D., curé de Saint-Denis-sur-Richelleu, officiait, et S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, assistait au choeur.A midi, un banquet de famille eut Lieu au domicile ! de M.et Mme Campbell.Funérailles de Mlle Leduc | ; ELLE SE NOYA ACCIDENTELLEMENT (De notre correspondant) ORLEANS, Ont., 5.\u2014 Mardi le 25.eurent lieu les funérailles de Mile Leduc, ftlle adoptive de M.et Mme O\"Tool, noyée accidentellement.La semaine dernière nous avons eu la retraite des dames de Ste- Anne.Tous les soirs il y eut instruction par notre Curé.Les communions furent nombreuses.Dimanche eut lieu la communion solonnelle des enfants de la parois- se.A M.et Mme Donat Gervais, née j Evelyne Dubé, deux fumeaux, nés le {27 Juillet.Ils ont eu la douleur de perdre l'un d'eux.Le 25 {uillet, M.Lucien Lacroix, fils de M.et Mme Joseph Lacroix, & épousé Mlle Rita Ladouceur.fille de M.et Mme Alexis Ladouceur La mariée portait pour la circonstance une jolie toilette blanche.Elle recut les honneurs de la congrégation des enfants de Marie.Le diner fut servi chez M.Lacroix.ensuite les nouveaux époux sont partis en voyage.A leur retour jeudi, réception ches M.et Mme Ladouceur.souffrir inutilemer*.en bonne santé.\"entrain.forte.J maison.Hull, P.Q.sation permanente de fatigue, ment au moindre effort, douleurs 50c la boîte ou 3, 81.25.PROTEGEZ - VOUS .pour Pour la mère fatiguée .\u2026\u2026.Personne ne connaît mieux que la mère de famille la valeur d'une bonne santé et d\u2019une constitution robuste.Aussi, un grand nombre de mères nous adressent des lettres pleines de reconnaissance en faveur des Pilules ROUGES, le remède auquel elles ont recours pour se maintenir bien portantes.Mme L.Lauriault, Hull, P.Q., victime de cette affection, la faiblesse, qui fait le désespoir de tant de mères, vient dire aujourd'hui aux femmes malades de ne pas \u201cAprès avoir souffert pendant des mois, je suis J'ai pris les Pilules Rouges et je me suis enfin débarrassée de cette faiblesse qui me minait depuis si longtemps et qui persistait en dépit de tous les remèdes que je prenais.nerfs sont aussi plus calmes et je puis faire tout mon ouvrage.Îe ne suis jamais fatiguée.j'a: de uparavant, je passais la moitié du temps au lit.Deux maladies avant terme étaient la cause de cet épuisement.Dès les premières boîtes de Pilules Rouges.je me suis J'ai toujours des Pilules Rouges Ja Mme C.Lauriault.235, rue Mo Les Pilules ROUGES sont un produit essentiellement canadien et doivent être prises dans les cas de pâleur, faiblesse, manque d'appétit, sen- reins, périodes douloureuses et irrégulières, troubles internes, avant et après la naissance d\u2019un enfant.Partout nu par la poste.essouffle- de dos.de Le Médecin des Pilules ROUGES recommande \u2026s OVONOL REFUSEZ pour les enfants.SUBSTITUTS qui ne sont pas pour votre avantage, mais pour celui du marchand.Pilules RO les Femmes Pôles Cie Chimique Franco-Américaine Liée, 1366, rue 8.-Denis, Mentrés!.es sentie plus atcaim, UGES et Faibles cachait la cause véritable de ses ennuis; il! souffrait d\u2019une certitude transformée en idée fixe.Il ne parlait à personne de sa préoccupation, mais elle ne pouvait échapper aux yeux attentifs de Mlle Dalencé qui tomba dans de nouvelles perplexités.Son caractère simple et droit la portait à se confler entièrement à M.de Conté, mals, au moment de parler, les considérations, qui moti- valent si sérieusement son silence, se dressalent devant elle pour la faire reculer.Hervé lui avait prouvé qu'il s'emportait facilement, quand le sujet le touchait trop directement: aussi, de plus en plus, voyalt-elle un danger certain dans une franche explication.Elle songeait quelquefois à consulter M.et Mme Deligne, mais que pouvaient-ils?\u201cRien! se disait-elle; ce serait une indiscrétion inutile, et j'ai tant d'obligations aux parents de cet homme affreux!\" Elle pensait avec une reconnaissance extrême à l'aide empressé: de M.Chaptelat.à la générosité de l'industriel, lorsque, sans hésiter, !! offrait à Raymond une position stable, inespérée.Cette position, il est vrai, rémunérait un bon travail, mais jama)s Raymond n'aurait trouvé si vite une situation équivalente.I! était évident pour Aubierge que, malgré le talent de son frère.le souvenir du baron Patrice avait été la cause | presque déterminante des généreu- , ses propositions de M.Chaptelat |; Lille aimait la fernme excellente | qui la combiait d'attentions aima- | bles ou affectueuses, Ils étaient heureux, elle tenait leur bonheur dans sa main, car, s'ils apprenalent la vérité, ces honnêtes gens seraient désespérés.Aublerge laissait donc passer les jours avec l'espoir d'arriver à son mariage sans nouvelles complications, mais avec le chagrin de ne pas chasser le nuage qui s'interposait entre elle et M.de Conté.Elle enviait la joie sans mélange de son frère et de Mabel, leur insouciance, leur confiance absolu dans l'avenir.Mrs Morton, heureuse du mariage de sa fille, avait tout approuvé; après quelques jours passés à Grésillé, elle refusa par discrétion de séjourner plus longtemps chez les Deligne et s'installa à Saumur, dans la pension de Notre-Dame des Ar- dilliers, oti Mabel devalt la rejoindre.Un soir d'octobre, Aubierge attendait anxieusement son frère: il entra dans le salon en disant gale- ment: \u2014Encore un jour du passé, cherie: bientôt, tu t'envoleras heureuse vers le pays du solell, pendant que mo! .Il s'arrêta effrayé et surpris: sa soeur, dans uns attitude abattye, était l'image de la désolation.\u2014Qu'est-ce qu'il y a, Aublerge?dit-il en courant à elle.Es-tu malade?Elle se leva et répondit rapidement: \u2014Hervé est venu.nos fiangail- ies sont rompues, ou peu s'en faut \u2014Tes fiançailles rompues! wet affirma par un lent signe de tête. \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journa: indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie Fondé le 27 mar: 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et 'es campagnes.Membre de l'Audit Burear of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Erats-Unls \u2026\u2026 $ 7.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale.10.08 Hebdomadaire $1.50 Etats-Unis et Union Postale.$2.50 SAMEDI, 5 AOUT 1933 Canada .La situation des écoles bilingues Le ministere de l'Instruction Publique émet son rapport annuel.\u2014 Il y est question des écoles bilingues.\u2014 Progrès enregistrés \u2014La côte à remonter \u2014Comparaison avec les autres écoles.Le ministère de l'Instruction publique de Toronto vient de publier son rapport annuel.Dans ce rapport, il est ; question des progrès accomplis par les | écoles bilingues de la province au cours | des cinq dernières années.Et ces progrès, y lit-on, peuvent être tenus comme remarquables si l\u2019on tient compte des | difficultés auxquelles ces écoles ont dû - faire face pendant si longtemps.Avant l'inauguration du système actuel, les écoles bflingues, toujours d'après le même rapport, donnaient, dans leur ensemble, de plétres résultats.Le rapport ne donne pas les raisons de cet état de choses, mais nous les connaissons, \u201cUnesétude minutieuse de l\u2019organisation des programmes et de la direction de ces écoles (les écoles officielles d'entraînement pédagogique),\u201d écrivait M.Belcourt en janvier 1923, en sa qualité de président de l'Association d\u2019Education, \u2018nous permet d'affirmer qu\u2019elles manquent totalement leur but: elles forment des institutrices qui, à moins qu\u2019elles ne s\u2019y préparent par des études personnelles, sont incapables d'enseigner selon les méthodes bilingues préconisées par la science pédagogique\u201d.La direction de ces écoles était anglaise; la plupart des professeurs : ignoraient le français.Le gouvernement considérait l'étude du français comme le point le moins important du programme et se souciait peu des ré- | sultats obtenus sur ce sujet lorsqu\u2019il s'agissait d'accorder des brevets d'ensei- | gnement.De plus, le ministère de l'Ins- | truction publique ne donnait, à l'issue du cours de ces écoles, que des certificats de troisième classe, alors que les écoles publiques éliminaient graduelle- | ment les institutrices possédant cette sorte de certificats pour les remplacer par celles qui étaient munies de certificats de première et de deuxième classes.C\u2019est le désir de remédier à cette lacune, joint à la nécessité de substituer au règlement XVII des méthodes d\u2019enseignement qui tinssent compte de l\u2019importance de la langue maternelle de l'enfant, qui a suscité la création d'une Ecole normale bilingue à l'Université d'Ottawa.Le ministère de l'Instruction publique reconnut officiellement, en 1927, l'Ecole normale de l'Université et adopta, dans une certaine mesure, les méthodes pédagogiques qui étaient en vogue dans lez meilleures de nos écoles, méthodes qui se seraient de plus en plus généralisées si le gouvernement n'avait pas modifié sa ligne de conduite.i ! Car, tout n\u2019était pas qu\u2019ignorance ou qu'incompétence dans les écoles bilin- : gues de 1927, puisque le rapport note qu\u2019à cette époque, la composition an- | glaise était passable ou bonne dans 56 | pour cent de ces écolese.Malgré les progres accomplis, nos écoles ne sont pas encore au niveau des autres écoles primaires de la province: \u201cEncore cing autres années d'application du système actuel, dit le rapport, et le rang moyen des écoles de langue française sera très rapproché de celui | des écoles élémentaires de n'importe quelle partie de la province\u201d.Nous n'y sommes pas encore et dans cinq ans nous ne ferons rien qu'approcher! Sous le rapport de la comparaison des écoles bilingues avec les autres, nous craignons que le point de vue où se place le ministère ne concorde pas avec le nôtre.| Pour que la comparaison soit ue | il faudrait confronter la connaissance | du français chez les enfants de nos éco- | les avec celle qu\u2019ont de l'anglais les en- | fants des autres écoles puisque ces deux langues sont respectivement langues |! maternelles des deux groupes d'enfants | et langues principales de l'enseignement | dans les deux groupes d'écoles.Et tl faudrait pousser la comparaison | plus loin: voir ce qu'est, à la fin du | cours primaire, la connaissance de l'an- | glais chez les enfants des écoles bilin- | ques, et la mettre en regard de la con- .naissance du français chez les autres enfants de même âge ou de même année \u2018colaire qui fréquentent les écoles de -ngue anglaise, publiques ou séparées.| A ce double point de vue, et dans les :X Cas, nous ne croyons pas que la | \u2018Daraison nous serait défavorable.| Charles GAUTIÉE.TROIS CRITIQUES Se scanduliser des divergences d'opinions des critiques littéraires équivaudrait à s\u2019étonner de la dissemblance des visages.Il vaut mieur que Messieurs les Critiques soient des gens aux idées personnelles très arrêtées qui ne rejoignent les jugements de leurs contemporains que sur des points rares et lointains.\u201cSt un homme ou un groupe régissait absolument le goût, a dit Marcel Boulenger, s\u2019il avait le pouvoir de classer les artistes sans appel, comme dans une course le juge à l'arrivée, alors les écrivains vivraient sous la dictature.\u201d Ce qui, évidemment, ne serait pas favorable à l\u2019avancement des belles-lettres.Prennons donc les critiques tels qu'ils sont.En voici trois, trés différents les uns des autres de formation et de tempérament.Claude-H.Grignon, alias Valdombre (Ombres et Clameurs), Albert Pelletier (Egrappages) et Hermas Bastien (Témoignages).\u2014I Grignon: un violent qui a des tendresses bé-bêtes.Il n\u2019aborde aucun ouvrage de sang-froid.Ses impulsions le dirigent.Il parle fort, haut, gros et grossier.Il trépigne, crie, clame, hurle.Il a des envies de cogne.avec ses poings.Il procède par négation.Veut-il prouver que nous avons une littérature?Il commence par déclarer qu'aucun écrivain canadien n\u2019a du talent, excepté lui-même et un ami ou deux amis.Il étaie ses jugements aussi bien sur des rancunes personnelles que sur l\u2019analyse.Et quel langage courroucé de pamphlétaire! Ecrirait-il mieux qu\u2019il serait craint.Il a tellement abusé des invectives que personne ne le prend plus au sérieux.Amusant, tout au moins?A peine.L'excès distille l'ennui.Quand 1! se prend d\u2019admiration, c\u2019est l\u2019encensoir, le dithyrambe, l'éloge-pavé.Grignon s\u2019est tué lui- même.Un cas de suicide comme notre littérature ne nous en avait pas encore donné d\u2019exemple.\u2014 I La raison, la hauteur, l'impefméabi- lité, voilà Albert Pelletier.Il pousse la sincérité jusqu'à la cruauté, le souci d'analyse jusqu'à la méticulosité.Neurasthénique avec ça.Le sourire lui est étranger.Esprit toujours tendu.Tempérament \u2018inquiet, dissimulé derrière une attitude affirmative.Pelletier travaille, lit, compulse, enquête.Son premier recueil d'articles de critique, s\u2019intitule: \u201cCarquois\u201d.Son second: \u201cEgrap- pages\u201d.Les deux sont l'indice d\u2019un parti pris.Il aime bien nos écrivains parce quil les châtie bien.IL part du principe que, chez nous, il n\u2019y a rien de bon.Ses jugements ne sont pas définitifs.D'ailleurs il a l\u2019air de ne pas s\u2019occuper de ce que l\u2019on pense de lui.C\u2019est un tour d\u2019ivoiriste.Rien ne l\u2019émeut.Avec moins d\u2019enclin pour la bastonnade et une logique plus rigoureuse, il sera utile, un jour.Cependant, malgré ses défauts, son oeuvre n\u2019est pas de celles que l\u2019on néglige sans perte.Elle vaut d\u2019être lue, discutée et, en de nombreux endroits, réfutée.\u2014 III \u2014 Hermas Bastien apporte dans la critique la langue spéciale de la philosophie.Esprit naturellement bien fait.Aucun emballement.Il fait partie du groupe de l\u2019\u201cAction Nationale\u201d, après avoir collaboré à l\u2019\u201cAction française\u201d Le chemin parcouru est déjà assez long.Cing volumes de publiés.Il a passé de la poésie a la littérature d'action; de la littérature d'action à la philosophie pure; de la philosophie pure à la critique.Ce qui l\u2019intéresse?Moins le mot que l\u2019idée.Moins l\u2019homme que l\u2019oeuvre.là une cr\u2019tique compréhensive et constructive.\u201cTémoignages\u201d est vraiment le témoignage d\u2019un jeune homme cultivé, Qui a lu et cherché plus à comprendre qu\u2019à critiquer, si l\u2019on prend le verbe dans son sens péjoratif.Ce qui démontre que | le domaine propre de Bastien, c'est la philosophie.S'il le veut, il pourra beaucoup, puisqu'en plus de ses connaissan- : ces de spécialiste, il est naturellement porté à envisager les problèmes du point : de vue catholique et national.x x x La critique fleurit donc sur nos bords .Fleurs de corail souvent où se heurtent et se brisent les voiliers trop frêles de notre littérature.Réginald Létour- neau, dont l\u2019oeuvre littéraire a été brusquement arrétée par la mort, n'aimait pas les critiques.Ses notes personnelles contiennent plusieurs réflexions à leur adresse.\u201cNous avdns une tendance, toute francaise, a la critique littéraire, écrivait-il.Dès qu\u2019un écrivain produit un bouquin, les quelques connaissances qu\u2019il a acquises de son art et de la littérature en général le poussent à juger l'art et la littérature des autres.Or, ce dont nous avons besoin, ce ne sont pas : des critiques littéraires, ce sont de beaux poèmes, de grands romans .\u201d Tout de même, il nous faut bien quelques critiques, mais d'excellents.Au Canada, nous en comptons deux ou trois.Quatre peut-être, pour ne pas mettre de limite à la générosité.L.R.AU JOUR LE JOUR L\u2019immortel optimisme.Notre journal publiait hier.en première page.la nouvelle suivante sur le retour de ME.-N.Rhodes, délégué à la Conférence de Londres: \u201cOn ne constate rien qui (ndique la déception ou la défaite parmi les membres de la délégation du Canada à la conférence économique mondiale.rentrés cette nuit à Ottawa pour retourner à leurs bureaux respectifs au- jourd hui.M.T.-N.Rhodes, ministre des F- nances.et ses compagnons espèrent qu'à la prochaine session de la conférence on réalisera tous les espoirs suscités aux assises ajournées Je 27 Juillet.Ils déclarent que des manifestations telles que la souscription de l'emprunt de $75.000.000 à Londres et le resserrement des lens qui unissent l'Empire Justifiaient amplement l'effort du Canada\u201d.Tl vaut mieux.sans doute.faire bonne figure en dépit des événe- ments.Loptimisme, chez certaines gens, est immortel.Et pour quelques-uns de nos hommes d'État dès qu'il y a resserrement des liens De : LE DROIT OTTAWA SAMEDI AOUT 1933 \u2018mpériaux, c'est un suffisant motif de réjouissance.* Indices d\u2019une élection.En Ontario les indices d'un prochain appel au peuple se multiplient.M.Finlayson revenant à Toronto récemment d'une tournée dans le nord de la province, ne cachait pas sa satisfaction des conditions encourageantes dans lesquelles il a trouvé la colonisation.Maintenant qu'il a vu de ses yeux, le gouvernement, dit-il, pourra aider davantage les colons.C'est une promesse déguisée.Voici maintenant que la commission hydroélectrique d'Ontario décide de réduire les taux d'électricité dans 72 municipalités de la province et de rembourser les surplus accumulés dans 50 autres municipalités.La commission hydroélectrique prend cette décision après avoir accordé gratuitement l'usage de l'électricité pendant un mois.Voila des avantages réels inattendus.Ils arrivent en pleine crise, à la veille d'une élection.Les travaux de Voirie commencent un peu partout.Pour avoir du travail les chômeurs devront-ils se procurer des cartes de membres de l'association conservatrice comme dans le passé?Et n'est-il pas étrange que la province puisse faire de telles largesses en des temps difficiles, alors que la population les demande depuis trois ans?Gaspillage et famine.Le \u201cJournal\u201d, de Québec, publie cette note: \u201cLe Danemark fait brûler dix mille têtes de bétail pour empêcher l'avilissement des prix.Au Brésil, on incendie délibérément des tonnes de café.D'autres pays diminuent leurs emblavures.Et pendant ce temps, il y a des régions entières qui souffrent de famine, telles certaines provinces de Chine dont les dépêches nous apprennent lJ\u2019épouvantable misère.Et, en Occident, il est des millions de chômeurs qui n\u2019ont rien à manger.Quand on songe à ce déséquilibre monstrueux, on ne peut que s'indigner.Et l'on compred ce qui pouvait tout d'abord surprendre dans certains passages de l'Encyclique \u201cQuadragesiino Anno\u201d.C\u2019est toujours le même cercle vicieux.On s'efforce de rehausser le niveau des prix de gros et pour y réussir on ne recule devant aucun moyen, aucun gaspillage, aucune ruine.Pendant ce temps les gens meurent de faim ou tralnent une existence misérable.La sagesse de nos économistes offi- - cuire M.Roosevelt n'a encore rien trouvé de mieux que de faire manger du \u2026- \u2026 - «l:.Américains! Nous nous t.onnercns cosulte que le petit peuple en ait assez de cz régime.Admirons, au contraire, avec quel esprit de sacrifice il endure.La patience des petits finit par réparer les erreurs des grands! L.R.Ephémérides du \u201cDroit\u201d.IL Y A VINGT ANS LE 5 AQUT 1913.\u201cPour rappeler, dit le \u201cDroit\u201d, le conseil d'un jésuite patriote aux Franco-Américains, pardessus les frontières donnons-nous la main.Travaillons à la fédération morale de tous les groupes de notre race sur le continent.Cent journaux français, distribués de Québec à la Nouvelle-Orléans, de Mexico à San Paulo, deviendront, si nous le voulons, les apôtres de notre solidarité continentale\u201d.Il y a eu 10 ans hier que le vieux curé de campagne Sarto est devenu pape sous le nom de Pie X.Cet homme d'humble origine étonne le monde par sa science et sa fermeté dans le gouvernement de l'Eglise.M.le curé G.Forbes, de St-Jean-Baptiste de Montréal, est nommé évêque de Joliette, en remplacement de feu Mgr Archambault.Une conflagration a détruit ces jours derniers une partie du village de Montebello, causant des pertes matérielles de $100.000 environ, 28 maisons et le couvent sont nrûlés et 35 .a- Mesdames, messieurs: Dans un de ses beaux articles sur la colonisation publiés dernièrement, M.Albert Rioux, président de l\u2019Union Catholique des Culiévateurs, énumérait \u201cquatre éléments essentiels au développement de la colonisation\u201d.\u201cPour faire de la colonisation\u201d.disait-il, \u201cil faut des colons, des terres, des chemins, de l'argent\u201d.Aujourd'hui, mesdames et messieurs, je vous parlerai d'une région ou il y en a \u201cdes terres\u201d, pas des terres quelconques, sablonneuses ou rocheuses, mais des bonnes terres fortes, enccurageantes a faire, qui s'améliorent avec la culture .\u20ac Ça .en Abitibi .ce vaste territoire de notre province, que nous avons appris à reconnaître comme faisant partie de \u201cNotre Empire du Nord\u201d.Oui, pour le développement de la colonisation, il faut des terres! Des terres! .l\u2019Abitibi nous en offre par cantons .par millions d'acres des étendues grandes comme des pays européens de bonne terre arable .assez de terre pour placer avantageusement des centaines de milliers de familles .de la terre! mesdames et messieurs, pour organiser deux cents nouvelles paroisses .et tout cela .en Abitibi .dans notre province de Québec Chez Nous! J'en arrive de l\u2019Abitibi! J'y ai passé plusieurs semaines.J'ai parcouru la région de Senneterre, a l\u2019est, jusqu'à LaReine.sur la frontière ontarienne, à l'ouest.J'al fait des randonnées au nord et au sud du chemin de fer, et j'ai pénétré dans les rangs, pour voir les colons chez eux, au travail, me rendre compte de ce qu'ils ont réellement accompli, J'ai pris suffisamment connaissance avec la région pour vous en dire quelques mots, pour vous en donner quelques Impressions.Pour plus de clarté, je diviserai mon entretien en quatre parties, à savoir: 1) la région, 2) les gens qui l'habitent.3) le travail accompli, 4) possibilités d'avenir.LA REGION La partie actuellement colonisse est d'environ 110 milles de Jlon- gueur sur une largeur moyenne d'Anviron 20 milles, le long du chemin de fer transcontinental.D'après des données assez récentes, il y aurait environ 8,000 lots de cent acres sous billets de location.et quelque 2,500 familles de colons consciencieux qui tiennent feu, avec approximativement 140.- 000 acres en défriche et en culture.Un estimé récent de la population.donnerait 25,000 Ames à la région de T'Abitibi.Ces données sont vraiment des plus significatives, puisque les premiers \u201ccolons\u201d de l'Abitibi furent pour la plupart des marchands de bois.T1 ne se fait de défrichement sérieux, en Abitibi, que depuis la guerre.en vérité que depuis 10 ans.En 1922, on trouvait environ 30,000 acres de terre faite.C'est donc dire que 110,00 acres de terre furent défrichés depuis, soit 11,000 acres par année, en moyenne.Depuis deux ans, il se fait, en Abi- tibi, 20,000 acres de terre par | année.Le sol semblerait avoir atteint \u2018\u2019vrrs stages de formation et varier entre un limon pâle et une milles se trouvent sans abri.L'église est sauvée, | A'gile bleue foncée.Le long de la grâce au travail ardu de M.le curé Chamber- hauteur des terres se trouvent des land et de ses paroissiens.Montebello est la plus vieille paroisse du diocèse, ayant été organisée en 1814.Sept personnes perdent la vie et 8 autres sont gravement blessées dans un incendie nocturne à St-Jean de l'ile d'Orléans.Une locomotive et 2 wagons chargés de sable et de roches culbutent en bas du pilier de la rive sud du pont de Québec, en construction.Une chute de 125 pieds.Aucune perte de vie.LE 6 AOÛT 1913.L'Angleterre, pour des raisons commerciales et 7 autres pays refusent de participer à l'exposition Panama-Pacifique qui aura lieu en 1915, à San Francisco.Vingt-sept nations ont déjà accepté et d'autres n'ont pas encore répondu.Le conseil municipal d'Ottawa décide enfin de faire réparer le vieux système d\u2019aqueduc de la ville.Le village d'Athabaska Landing est rasé par les flammes.Les dommages matériels sont de $750.000: deux hôtels détruits, ainsi que 30 magasins, plusieurs banques, deux édifices de journaux, des entrepôts et tramways et nombre d'habitations.LE 7 AOÛT 1913.\u201cNous ne quétons pas de faveur à l'hôtel de ville d'Ottawa, non plus qu'à Toronto ou au gouvernement fédéral: nous réclamons justice; s'il y a un reproche à nous faire, c'est que nous ne réclamons pas avec assez d'énergie\u201d.Voilà ce qu'écrit entre autres choses le \u201cDroit\u201d d'aufourd'hui en commentant l'attitude hostile d'un échevin anglais d'Ottawa à l'endroit d'un fonctionnaire municipal canadien-français.La paix est finalement conclue entre les états balkaniques: Serbie, Grèce, Monténégro, Roumanie et Bulgarie.John Henry Mears, de New-York, établit un | nouveau record en faisant le tour du monde en 35 jours, 21 heures et 35 minutes.Plus de 2.880 personnes ont pris part au 2e pélerinage diocésain d'Ottawa à Ste-Anne de Beaupré.\u2014\u2014\u2014\u2014r TRAVERS LES JOURNAUX La France avait raison.LE SOLEIL.\u2014Dans toutes les conférences internationales que l'on a tenues depuis la guerre, la France eut toujours raison.On pouvait en douter jusqu'à l'ouverture de la conférence de Londres, alors que l'on pensait que les Etats- Unis allaient lui damer le pion.T n'y a plus à endouter maintenant.La nation qui sait le! mieux peser, qui ne cède pas aux emballements du sentiment en affaires, qui sait être positive ! et réaliste.qui a la vision claire et nette des | événements.c'est encore la France.Dans la bataille de la monnaie, elle seule a su prendre position dès le début de la mascarade.et elle v est restée jusqu'au bout.On prédisait la défaite du franc.Le franc est resté solide dans sa citadelle.Il est devenu la monnaie la plus forte du monde.Les Etats-Unis ont perdu la bataille du dollar.Ce n'est pas la première fois que chose semblable arrive.Il y a quelques années, quand les Américains, pris d'un intérêt subit pour les Allemands.Tes comblaient de crédits et de capitaux, et conseillaient aux Francais de lâcher leur prise sur l'Allemagne.la France avertit l'Oncie Sam qu'il faisait erreur.On hurla dès lors contre celle-ci.On ia traita d'égolste.de militariste.de revancharde.Qu'est-il arrivé?Les Allemands ont pris l'argent des Américains et ne le leur rendront jamais.Ile ont tout au plus favorisé le gâchis allemand avec toutes ses conséquences, Jusqu'au règne fatidique d'un tler.A | | coteaux sablonneux, et par ci par là se font voir des pics de roc.Pas de roches nuisibles cependant sur les terres en culture.L'égouttement du soi est essentiel dès les débuts.II peut se faire facilement à la surface par quelques fossés et des rigoles, car il y a quantité de cours d\u2019eau et de lacs dans cette région légèrement vallonneuse.L'humus est à refaire dans ces régions de bois conifères où le feu a fait de grands ravages.Ce fait présente certaines difficultés culturales pour les premières années mais pas du tout insurmontables.Le mil et les tréfles croissent a mervelile, l'Alsike surtout s'y trouve comme indigène, montrent une tige forte, fouffue, bien enracinée et résistante.Pour un sol qui demande de la matière organique.et, comme pâturage pour le bétail à bœuf, pour les vaches laitières, peut-on demander mieux?Aussi les champs d'avoine et d'orge ont un fort rendement en Abitibi.Et le blé numéro 1, donc?le meilleur de la province.La période de végétation est normalement de mai au mois de septembre.et a atteint une durée de 110 jours en 1930.Une moyenne de précipitation pour 13 ans est de 27.16 pouces.De 10 à 40 pieds de la surface.on trouve de l\u2019eau de bonne qualité en quantité suffisante pour satisfaire aux besoins [ ordinaires des troupeaux.Comme bois, on voit surtout de l'épinette noire et aussi du bouleau.du tremble, et par ci par là, de l\u2019épinette rouge et du cyprès.On trouve d'immenses étendues de brûlés qui offrent de grands avantages aux vrais colons, anxieux de faire de la terre.La région minière qui longe les parties sud et est de 1'Abitibl agricole, est à souligner au point de vue débouchés pour les produits agricoles abitibiens.Il v a de beaux lots en partie défrichés, quelques-uns avec bâtisses, 4 vendre avec conditions faciles.Les prix varient entre $50 et 8300 pour la plupart, selon la grandeur de terre faite.et l'état des bâtisses.Ces lots offrent de grands avantages d'établissement aux cultivateurs des vieilles paroisses qui possèdent leurs roulants.mais dont les obligations présentes trop fortes les forceront tôt ou tard à abandonner leurs terres.LES GENS Les agriculteurs de l'Abitibl sont essentiellement Canadiens-français et cathcliques.Le voyageur est d'abord impressionné par le grand nombre d'enfants, de beaux enfants robustes et rougeauds, d'une santé exubérante: ensuite, par la forte proportion de jeunes parents, au visage gai, aux traits déterminés et su pas alerte.indiquant une âme droite et un coeur sain.De retour d'un voyage d'inspection, récemment.le Dr W.J.Black.directeur du Service de Colonisation et d'Agriculture au Cenadien National, est rapporté dans \u201cLa Presse\u201d comme suit: \u201cCeux qui crofent que l'Aoi- tibi est une région tout à \u2018ait .IMPRESSIONS L\u2019ABITIBI.REGION AGRICOLE CAUSERIE FRANCAISE A LA RADIO LE 22 JUILLET, 1933 erreur.Cette région à en juger par les jeunes gens et les jeunes filles qui y vivent actuellement, sera dirigée bientôt par une population entreprenante, active et des plus modernes: elle se placera au rang des premières régions du pays.\u201d En outre de l'initiative individuelle déployée par les gens eux- mêmes, on ne pourrait passer sous silence 1a direction éclairée et désintéressée reçue de leurs chefs sociaux qui savent remplir leurs fonctions avec intelligence et prévoyance.sincèrement consciente des intérêts de la région.LE TRAVAIL ACCOMPLI Le travail accompli leur est un témoignage éloquent.Lorsque le voyageur parcourt les excellentes routes qui percent les divers cantons sur une distance totale de plus de quinze cents milles, il se déroule devant lui un panorama des plus révélateurs.Les grandes étendues de défrichés, les maisons propres et solidement construites de billots équarris, les granges et les cours bien entretenues, les clôture droites et résistantes, les jardins bien travaillés, tout cela démontre bien l'esprit de ces braves colons qui ont vraiment à coeur de réussir, d'améliorer le sort de leurs familles et de voir à l'établissement de leurs enfants.Dans certaines parties des cantons Figuéry, Poulariès, Palmarol- le, Royal-Rousillon, LaSarre.La- Reine, on se dirait dans des régions développées depuis des décades.Et remarquez blen, l'Abitibi agricole n'est âgée que de quinze ans, et moins.Pour observer ce qu'un esprit de travail peut accomplir en cinq ans.on n'a qu\u2019à se rendre au canton Roquemaure.au nord du lac Abiti- bi, et visiter la paroisse de Sainte- Jeanne d'Arc.Aussi.si l'on \u201cpique\u201d au nord d\u2019Amos.dans Daiquier et Béarn, il nous sera permis de rencontrer de bons \u201cfrancos\u201d qui savent faire de la terre.Même un vieux défricheur expérimenté admirerait le travail fait par M.Elzéar Roy, arrivé au mois d'avril dernier.et qui a su se tailler plusieurs arnents d'abattis, entassés et prêts à brûler.sans compter de nombreuses réparations faites aux bâtisses trouvées sur son lot.Il faut dire aussi que les RETOUR A LA TERRE ont fait un beau travail dans les cantons Ville- montel et Montgay, et près d'Au- thier.Ces gens semblent épris du désir de se tailler un chez-soi, contents qu'ils sont de ne plus dépendre des autres, de la charité pu- bligue.Et voila pour le travail des.colons.Il resterait à parler de leur vie sociale, de leurs organisations, etc.Et combien de paragraphes ne pourrais-je consacrer à raconter l'oeuvre des curés-colons de l'Abi- tibi, leurs églises, leurs écoles, leur dévouement à développer et à maintenir l'esprit qui règne là-bas.Mais il faut passer à la dernière partie de cette causerie.POSSIBILITES D\u2019AVENIR C'est là un vaste sujet.Cet en-tête ne me servira que pour attirer davantage votre attention sur les immenses étendues d'excei- lentes terres arables de notre Empire du Nord .12.000,000 d\u2019acres, estime-t-on .bien adaptés à la culture familiale, ce genre de culture qui fait le bonheur des familles et la force des nations.Quelle mellleure assurance de la sécurité future de notre Province que de rétablir l'équilibre de sa population par l'établissement des milliers de familles.de jeunes couples et fils de cultivateurs.qui végètent présentement.sur les belles terres fortes de I'Abitibi?Vous, à qui l'argument économique prévaut surtout.considérez la région minière de l'Abitibi à pein- | développée.et l'industrie qui suivra certainement son développement! | Ne serait-ce pas là un débouché | important, certain et à proximité.pour la surproduction de notre agriculture familiale abitibienne de l'avenir?En 1932, on a dû Importer 348 chars de produits agricoles dans l'Abitibi pour satisfaire à la demande toujours croissante des mines.Dans le nord de l'Ontario, où le développement minier est plus avancé qu'en Abitibi, on a dû importer 1471 chars de vivres pendant la même période.Même admettant qu'il faudrait soumettre ces éhiffres à une certaine gymnastique statistique, ne démon- trent-ils pas qu'il y a un excellent marché à la porte même de ce centre de production agricole?Que nos gouvernants profitent \u2018 donc du courant d'opinion publique qui mène présentement vers la terre, vour préconiser une p»- litique active de colonisation! ! Quand on poursuit avec entrain une politique de colonisation, de ruralisation pour résoudre les problèmes sociaux, dans des pays com- ! me l'Italie.l'Allemagne les Etats- Unis, où il ne reste plus à prendre des bonnes terres non-culti-' i vées, nos propæs gouvernants ne | pourralent-ils pas adopter une po- 1 litique analogue, très pratique, sur- | tout chez nous, dan snotre province | de Québec, province aux milliers ! de bonnes terres que réclament! des milliers de familles de ter-! riens?Pourquoi ne pourralent-ils pas.| comme province de Québec.emprunter l'argent nécessaire au succès d'une telle politique?On l'a bien fait pour la Voirie.Pourquoi | pas pour la Colonisation?Surtout considérant que les coffres-forts de| la province en bénéficieralent pendant des générations.alors que no- tre fort capital humain aura opportunité de se faire valoir.is rendralent justice au peuple, con-; tribueraient à solutionner la crise | Le Japon est reconnu pour ses cerisiers en fleurs et son thé vert de qualité.La saveur des premières feullles est conservée dans les paquets métalliques cachetés de THÉ VERT DU JAPON PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.La commission rovale discute des procédures MacMillan exposera ensuite le but et le programme de l'enquête.Le reste de la séance sera consacrée à l'audition des témoins.I] est possie \u2018ble que les autorités de l'Associa- |tlon des banques canadiennes et des fonctionnaires du gouvernement APRES LA PREMIERE SEANCE, {donneront une vue d'ensemble sur ELLE L'OUEST OU ELLE EN DRA D'AUTRES.Au cours de deux séances, la Commission royale sur les banques et la monnaie a discuté hier des procédures à suivre et autres questions.Les derniers détails de la première séance publique, qui aura lieu mardi prochain, ont été fixés.L\u2019ho- TIEN- SE RENDRA DANS le fonctionnement de notre systéme bancaire.Après cette premiére séance, qui peut se terminer dans la journée de mercredi, les commissaires se rendront dans l'Ouest.Dans les principaux centres, ils tiendront d'autres séances.La commission invite le public A lui fournir tous les renseignements norable E.-N.Rhodes, ministre des utiles.Ceux qui désirent faire des finances, souhaitera probablement la bienvenue aux commissaires au nom du gouvernement fédéral.Lord Allez en Europe par le Hâvre\u2014Les prix sont bas \u2014 Cuisine merveilleuse \u2014 Tous conforts \u2014 Votre agent VOUR renseignera gratuitement.représentations doivent communiquer avec le secrétaire de la come mission.19 AOÛT a 1196, Carré Phillips Autres départs: 8.85.Champlain, août 26 Montréal, Can.S.S.Paris Sept, 9 | ULRIC SAINT-AMOUR | | OPTOMETRISTE | (Autrefois chez A.M.Bélanger) | Examen de la vue, des muscles extra-oculaires \u2014 | Strabisme (yeux croches) redressés sans opération.| ; -48, rue Rideau, Ottawa \u2014 Téléphone: Rideau 1151 Ç \u2014\u2014 22 ss 102 rea anse PE ame a em = eam or mrmer em main \u2014\u2014 Air Ar ep er + mn ! a \u2014\u2014\u2014 \u2014 7 _\u2014 Le Banquier et le Client D Vcus In.désintéressée et Impartiate, sur les événements ou les faits avec lesquels il est familier.Président Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.en toute sécurité; de vous être utile, en autant qu'il lui sera possible de le faire.Le gérant de notre banque vous réserve toujours un accueil cordial.pouvez lu] exposer vos affaires fl se fera un devoir fera toujours un devoir de vous renseigner de façon CONSULTEZ LE GERANT DE NOTRE SUCCURSALE LA PLUS RAPPROCHEE.La Banque Provinciale du Canada Sir Hormisdas LAPORTE, K.B., C.P.Chs.A.ROY Gérant Général QUELQUES SUCCURSALES DANS LE DISTRICT: Rue Rideau Rue Somerse® Hull, Qué.\u2014 Rue Principale Hull, Qué.\u2014 Angle St-Laurent et Champlain Alfred, Ont \u2014 Clarence-Creck, Ont.\u2014 Pembroke, Ont, \u2014 Rockland, Ont, \u2014 Aylmer, Qué, Pourquoi payer $50 a $75 pour des Dentiers Pour faire connaître dans votre arrondissement nouveaux Dentiers Fast\u201d.nous vous enverronsp, une garniture compléte ou A seulement le dentier dull haut ou du bas.sulvantp¥s le besoin, à l'ESSAI GRATUIT.Pas d'Impression continue, douloureuse ou visites coûteuses chez le dentiste.ou besoin de dépenser de grosses sommes Les ront votre apparence, sent naturels cette offre vigueur.d'hui! ment ment: CHICAGO DENTAL HOUSE 1445 W.Jackson Blvd, Can.15, Chicago, FH.tandis Nous obtenir vos dentiers d'argent pour Joulr du confort et de l'agrément de dentiers s'Ajustant bien.DENTIERS HOLD-FAST améliore- vous donneront du confort\u2014!s sont légers et parals- Pourquoi payer 875 et plus pour des dentiers aussi bons de nous pour le bas prix de $5.007 Remplissez et expédiez tout de suite le coupon.Ne tardez pas et profitez de qu'elle est en Expédiez le coupon aujour- vous dirons aussi com- gratuite.\u2014 Dentiers à l\u2019Essai de 10 Jours GRATUITS! Prix antérieur N35\u201d COUPON D'ESSAI GRATUIT Chirago Dental House, Can.15, 1445 W.Jackson Blvd.Chicago, IN.Measieura: Je dfaire essayer vos dentlers.Dites-mot aussi comment je puis me procurer mes dentiers GRATUITEMENT! Nom Age Rue ou R R.Ville Prov et assureralent l'avenir de notre] race au Canada.Alors donc.avec M.Albert Rioux et l'Union Catholique des Cultivateurs.travaillons tous ensemble! pour obtenir de l'argent et des | chemins, les deux éléments essentiels qui nous manquent actuellement pour faire de la vraie colo- 1 nisation dans notre province, et ainsi.mettre en culture au profit des Canadiens eux-mêmes, leurs belles terres de l'Abitibli.J Evitez les fatigues et en.| nui de choisir ce que vous dé.| sirez parmi l'étalage du comptoir.Lisez les arnonces et ga.chez exactement d'avance ce retardataire, font complétement que vous avez à acheter.Ye Sor Ey Ca panic pagnic sur la Vie 1Sanbegarde\u201d | MONTREAL \\ Le journal qui à le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région.EE eee de be he be che fe che mue he che fe he fe je fe fe fe of cs be fe of fe be fe ae fe mr re nr A PROPOS DE LA POLICE On se plaint de son insuffisance en nombre.\u2014 Ce dernier, moins que jamais, ne devrait donc être diminué.\u2014 Il y a longtemps que de nouveaux engagements sont demandés par le chef.\u2014 Dures conditions de travail.S'il nous arrive de parler assez souvent du département de police, c\u2019est que nous considérons qu'il est un des plus importants, sinon le plus important tout court, d\u2019une agglomération urbaine et que le consetl municipal ne saurait lui donner trop de son attention.Non seulement une bonne police protège les biens matériels et la vie des citoyens contre les apaches, les bandits et les criminels, mais elle les protège aussi contre les violateurs de toutes les lois civiles et morales.Nous voudrions voir, chez nous, le département de police jouir pleinement, parmi la population, de toute l'autorité et de tout le prestige dont elle a besoin pour remplir efficacement sa mission.Et c\u2019est une autre raison pour laquelle 1 est bon de revenir, au moins de temps 4 autre, sur la valeur de son rôle.La police a une besogne ardue et fort compliquée à accomplir.Elle a en main l\u2019économie, pour ainsi dire, de toutes les lois.On est plus prompt à souligner ce qu\u2019elle n\u2019a pas fait ou n\u2019a pu faire qu'à faire ressortir son travail positif.On l\u2019accuse, parfois à tort et à travers, de ceci et de cela, alors que si l\u2019on était au courant de toutes les circonstances on jugerait autrement.On peut se demander si, ayant tant de choses à faire observer et à réprimer, ayant jusqu'à s'occuper de la perception de certains impôts municipaux, notre police est suf- flsaamment nombreuse.Il y a des années qu\u2019elle se compose le 24 hommes seulement, officiers, secrétaires et subalternes.! On n\u2019ignore pas que, depuis longtemps aussi, les rapports, annuels du chef de police insistent auprès du conseil pour l'engagement de nouveaux hommes.Jusqu'ici le nombre est resté ce qu'il était.Voire, régulièrement parlant, il est diminué de un, puisque le vide causé par la mort de l\u2019ancien chef et les promotions nécessitées par cet événement n'a pas encore été comblé.Sur les vingt-quatre hommes dans les cadres actuels de la police, il y en a un qui ne s\u2019y trouve que temporairement et qui peut donc disparaître d\u2019un moment à l'autre.Si la disparition survenait, par suite de la décision des autorités de ne pas renouveler son engagement périodique, le personnel serait réduit à 23.C\u2019est le temps moins que jamais, pourtant, de diminuer ce personnel, attendu que l'on se plaint de son insuffisance en nombre.L'ancien chef a souvent formulé une telle plainte, que le Conseil central des Syndicats catholiques et Nationaux de notre région vient de reprendre.Après avoir fait une enquête minutieuse, déclare-t-il, le Conseil constate que le nombre de nos policiers est beaucoup trop restreint par rapport à la population.Il constate aussi que nos hommes de police ont en moyenne une journée ouvrable de 14 heures, parfois plus, et qu\u2019une telle condition de travail ne se retrouve, pour cette catégorie de fonctionnaires, dans aucune ville du pays.On peut ajouter aussi que les salaires payés à nos policiers sont loin d\u2019être exorbitants, qu'ils sont inférieurs à ce qu'ils sont dans plus d'une autre ville de population égale ou supérieure à la nôtre.Nous n\u2019ignorons pas dans quelle situation financière se trouve la municipalité.Mais nous n'en dirons pas moins qu\u2019il faudra, le plus tôt possible, pour avoir un département de police capable de suffire à tout, le pourvoir du nombre d'hommes, de conditions de travail et de salaires raisonnables.Jusque là il faudra tenir compte de ce qui lui manque le juger en toute justice et équité.pour lug Henri LESSARD.Noces d\u2019or de M.et Mme F.Campeau Deux vieux citoyens de Ste-Rose-de-Lima sont honorés par un grand nombre de parents et d\u2019amis.gesse à Sturgeon Falls: Lawrence M.et Mme Fabien Campeau, de Ste-Rose de Lima, viennent de célébrer en cette paroisse leur cinquantième anniversaire de mariage, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Ils sont âgés respectivement de 32 et 79 ans.M.Fa- bien Campeau est un des principaux citoyens de la région et l'un des fondateurs de la paroisse de Ste-Rose de Lima.La fête s'est ouverte par une cérémonie religeuse.M.le Chanoine Archambault, curé de la Pointe Ga- tineau, a dit la messe, et M.le curé Labelle a prononcé une allocutions Mme Léon Campeau a fait les frais du chant.L'église était comble.Un banquet réunit autour d'une table commune les convives le midi.Dans l'avant-midi, les deux jubilaires ont reçu de riches cadeaux.Des fleurs furent présentées dans la soirée et une adresse fut lue.Pius de cent cinquante personnes ont pris part à cette fête: entre autres, on remarquait le maire E.-V.Désy, de Ste-Rose de Lima.M.et Mme Clément Beauchamp, d'Ottawa, Met Mme J.-V.Vineger.d'Ottawa, Mme Vineger est la_goeur de Mme Fabien Campeau.' M.Campeau est né à St-Polycar- pe, en 1851, et Mme Campeau, à St-Eustache de la Grande-Frenière.comté des Deux-Montagnes, en 1854.M.Campeau est un vieux citoyen de Ste-Rose.II fonda en 1890 un ma- gasin-général à Templeton-est, qui devint l\u2019un des plus florissantes de la région.De 1890 à 1900, 1lfut ou conseiller ou maire.Il s\u2019occupa également activement de politique provinciale et fédérale.M.et Mme Campeau ont eu huit enfants, dont sept sont encore vivants.Ce sont Mme J.-A.Charle- bois, de Hull, née Honorine; Léon, de Templeton-est: Eucher, marchand à Templeton-est: Marie- Louise (Soeur Marie de PImma- culée-Conception).supérieure du Pensionnat des Filles de la Sa- Lutte, etc.\u2014 (Mme J.-V.Leclerc), de Templeton- est; Armand, de Templeton-est; Fa- biana (Mme J.Sshingh), de Temple ton-est.M.et Mme Campeau compte trente-et-un petits-enfants ct deux arrière petits-enfants.\u2014_\u2014 Ilya eu 28 appels pour feux en juillet LES POMPIERS ONT ETE PLUS OCCUPES DURANT LE DERNIER MOIS QUE DANS LA MEME PERIODE DE L'AN DERNIER.Les chiffres compllés par le département des incendies sur le travail des pompiers en juillet dernier font voir qu'ils ont été plus occupés que durant le même mois de 1932 Ils ont répondu à 28 appels, en juillet cette année.contre 24 en {fuil-: let 1932: combattu 17 feux, contre, 10 l'an dernier: utilisé 4,750 pieds] de bovaux, contre 1.700: utilisé 17 extincteurs chimiques de 3 gallons.contre 6: utilisé 1 extincteur de 40 gallons: utilisé 101 pieds d'échelles.contre 40:24 toiles {Imperméables.contre 1:5 masques à fumée: 8 seaux: 11 bornes-fontaines contre 2 dévoué 2 PROCHAINS | Evénements Sous cette rubrique sOR( annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum 81.00.{ T Féte du Travail Il y aura assemblée du Comité ae la Fête du Travail, lundi soir, à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Le Sec, La Vie Ouvrière Menuisiers-Charpentiers Inc.L'union Nationale des Menulslers- Charpentiers Inc, du District a slé- : gé hier soir, à la Bourse du Travail.Les membres sor.t venus nombreux , Il y eut rapport de l'Auditeur des Unions, qui félicite le trésorier pour con excellente tenue des livres.Les délégués R.Dompierre et A, Lamou- | reux ont présenté rapport du Conseil Central, du Conseil des Métiers | en Construction et du Comité de: la Fête du Travail.L'Agent d'Af- : faires a soumis un compte rendu des activités de la quinzaine.Les slections annuelles ont eu lieu.Joici le rapport final: Président, R.Dompierre; vice-président, A.Gui- \u2018remond; sec.-arch., Alb, Monette; \u2018 résorier, A.Létang:; sergent-dar- mes, M.Gauthier.Les délégués au Tonseil Central et au Consell de la , construction ont été également nommés.Un vote de sincères re- | merciements a été donné aux offi- riers sortant de charge pour l\u2019excel- ent travail et le grand dévouement pendant leur terme d'office.On a \u2018| transmis à l'assemblée des détails pour des nombreuses résignations au sein du Bureau Confédéral, L'installation s'est faite immédiatement selon le rituel de la C.T.C.C.Le Sec, Le constable Perron frappé par un chauffard L'ACCIDENT EST SURVENU A 1 h.35, CE MATIN, BOULEVARD MONTCLAIR.Pendant qu'il était en devoir, le constable F.Perron a été frappé par une automobile.Le chauffeur a continué sa route sans arrêter.Le constable Perron marchait sur le bord du boulevard Montclair a 1 h, 35 ce matin lorsque l'accident est arrivé.Il souffre de contusions.EE Service de Radio Lampes de Radio vérifiées à domicile, 60c Réparations de tous genres.Autorisé pour percevoir les licences de radio pour 19883.LEO LAROCHE Satisfaction garantie, 181 rue WRIGHT \u2014 Sher.2438 \u2014 Votre vue cst précieuse, si elle fait défaut, consultez Bg ACHILLE COUTURE OPTICIEN Alp (outiire à Gie | | ] \\ I] BIJOUTIERS-OPTICIENS | 19-51, rue Principale - Hull, l'an dernier.mois de fulllet.Hull, P.Q.~N Heures de bureau: Tél: sher, 1422 Ouvert tous les soirs 9 a.m.à 6 p.m.Rés: Sh.2679 de 7 à 9 4.Dr ALBERT LEDUC ; Chirurgien TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTER ! Anesthésie au gaz pour 105, rue Hôtel-de-Ville Grand Pique-Nique Annuel SAMEDI, DIMANCHE, et LUNDI, 5, 6, et 7 AOUT Parc Larocque \u2014 Wrightville Parties de Balle Molle tous les jours entre fortes équipes \u2014 Courses de 5 miles \u2014 Courses pour hommes, femmes, filles et garcons \u2014 Marathon de bicycle \u2014 Boxe \u2014 150 Magnifiques Prix ENTREE GRATIS \u2014 VENEZ EN FOULE - Dentiste l\u2019extraction des dents.Hui, P.Q ETA _ x LE DROI HULL SAMEDI 5 AOUT 1933 Conctruction de chemins comme aide aux chômeurs DES SUGGESTIONS DE LA SECTION GATINEAU-LIEVRE-NA- TION DE L'ASSOCIATION DE LA PROVINCE POUR LA PROTECTION DU POISSON.Les recommandations, envoyées par la section Gatineau-Lièvre-Na- tion, de l'Association de la province de Québec, pour la protection du gibier et du poisson, l'an dernier, L\u2019ECONOMIE est une des principales sources de prospérité de tout individu comme de toute nation.Elle ne consiste pas, comme beaucoup le pensent, à se priver de ce dont on a besoin, mais à payer le moins cher possible ce qui est nécessaire à l\u2019existence.Grâce à un système d'achats par grosses quantités, la maison Josaphat Pharand est en mesure, cette saison, de faire profiter le public de Hull et des environs des réductions qu\u2019elle obtient elle-même des manufacturiers.pour la construction de nouveaux chemins reliant le haut de la Ga- tineau au comté de Portiac sont en ce moment étudiées par les autorités politiques, municipales, des comtés de Pontiac et de Gatineau.Ces suggestions avaient été faites en vue de diminuer le chômage et de combler une lacune dans cette région.Après avoir donné son attention à ce problème du chômage, la section régionale de l'association provinciale pour la protection du poisson et du gibier fit une proposition \u2018On se plaint qu\u2019elle fit adopter par les différents conseils mimicipaux de ce territoi- ' re.Cette résolution demande de re- CALENDRIER DIMANCHE, 6 AOÛT 1933 \u2014 2186 jour de l'année, v Lever du soleil 4.43 \u2014 Lever de la lune 7.50 Coucher du soleil ?15\u2014Coucher de la lune 5.31 QUARANTE-HEURES \u2014 Alfred: 6, 7 et 8 août.FETE DU JOUR Sème Dimanche après la Pontecôte.-\u2014\u2014Transfiguration de N.: Seigneur.Her Maniwaki, Qracefield et Fort- Coulonge par une route directe.\u2014\u2014 d\u2019étre pressuré DES CRITIQUES CONTRE CERTAINES AGENCES DE RECOUVREMENT.Des plaintes se font entendre dans notre région contre l'attitude de certaines agences de recouvrement qui, s'il faut en croire des rapports, pressureralent les gens.: A ce propos, un homme de of citait la loi en vigueur tirée des : Tm statuts de 1933, I v est dit que toute personne qui veut exercer cette profession deit déposer un cautiorinement de $5.000 au bureau du protonotaire de la Cour Supérieure du district où il veut pratiquer, en garantie de la remise de toute somme perçue.Cet homme ! de loi ajoutait que celui qui enfreint | cette disposition peut être condam- .né sommairement à deux cents dol- : lars d'amende et les frais ou à dé- \u2018faut à la prison pour une duré: n'excédant pas trois mois.\u2014\u2014\u2014\u2014 i Voir page 10 Pr EE \u2018 ef cbe fe je efn je ofe «fn ce ofe fn fe «fe aje of efje je ofe fe «fe «fe ofe ofe je cfe op fo cf rer, ASSURANCES Feu, Automobiles, Accidents, etc.Aimé Guertin & Cie ASSUREURS 169 rue Principale - Hull Tél: Sher.6388 I Lisez attentivement les annonces de Josaphat Pharand.Nous vous promettons toute une série de surprises.+ # Pas de Commandes par la poste.Pas de Commandes par Téléphone.Pas de Livraison.aa ay! FEIT A re IR ter peace tai [TRY CEE Jaana A Er Ce ke 9%.(3 ERA eran) AS Débarbouillettes Ratine épaisse et apongleu- \u201c4¢ 3pécia] de Notre Vente Anse.Très beaux patrons fantaisie.Bonne dime- 1 niversaire, chacune ADE RR) Tn £8 Targeur, 20 COTON JAUNE Fini broadcloth.larkeur, recommandé pour literies, que draps, oreillers ou Coton à Draps .Non blanchi ï leur de 29c.La verge, 36 et 40 pouces de À ouvrages de M fantaisie, etc.Valeur réelle de 19c.Prix @ de Notre Vente Anniversaire, la verge, | 10: 72 pouces de largeur.A Rien n'est plus résistant que ces draps Bl] en coton jaune qui deviennent blancs de pension et } ôtels de touristes.Va- rapidement, Pour institution, maisons toile pour rou À vaisselle.Très absorbante et résistable.Spécial de - Notre Vente, la verge Toile à Rouleaux pouces.Pure eaux, linges 15e tels valeur Non etc.81 de 38e Anniversaire, la verge, haute qualité, sans apprêt, tissé serré Qualité se comparant à celle vendue ordinairement ive.ble pour TOILES À NAPPES | Toile à nappes couleurs ou tout blanc.Dessins assortis.Largeur, 54 pcs.Cette offre spéciale pour hôtels, restaurants, maisons de pension avec Lordures di À et de 49c.institutions, ete.Une » Spécial de Notre Vente 33° Coton a Draps blanchi \u2018\u201cWabasso\u201d, coton de Très recommanda- draps, couvre-pieds brodés, pouces de largeur.Tant qu'il y en aura, la verge, 19° Tapis Ciré A apis Lire Pour table.54 pouces de ; largeur, Nouveaux dessins et blanc compris.Gros spé- Cc : cial de Notre Vente Anni- Levez-vous de bonne heure Lundi matin.Cela en vant 36° Coton Blanc l\u2018ini toile, sans apprôt.86 pouces de largeur.Approprié pour divers usages.Valeur de 25c, Prix de Notre Vente, la verge .\u2026 .que 10 verges om pon gm me versaire, la verge \u2026\u2026 ee LUNDI MATIN A 9 HEURES PRECISES A 4 Flanellette Blanche et rayée, 27 et 30 pouces de largeur, épaisse et duveteuse.Qualité recommandable pour lingerie de bébé, etc.Valeur réelle de 15c.Prix Tissu à Rouleaux Ratine Cpaîsse et spongleu- «e, très résistante.Offre remarquable pour les institu.i tions et les maisons de pen- â sion.15 poucrrs de largeur de Notre Spécial de vente 10¢ 1000 verges de Notre Vente 9 Anniversaire, Anniversaire, Cc la verge - la verge Nappes pure | AT Draps de Lits En bon ecton blanch! et de Lelle qualité.Prêts à être employés.Dimension 72 x 90 nouces.Finis svar sutier + VOILE Imprimé et Mesh de Soie Jamais dans l'histoire de notre Serviettes de Bain En belle ratine très épaisse et absorbante \u2014 avec bordure et rayure de couleurs.Dimen- commerce nous n'avons offert des tissus Aussi populaires et de toute der chacun fection de leurs toilettes d'été.nouvelles teintes, Mesh de soie dans un magnifique choix de nouvelles nuances.Vous aurez autant de plaisir à confectionner deux ou trois robes le ces nouveaux tissus qu'à les porter.36 pouces de largeur.Valeur Jusqu\u2019à 29c.La verger Voile fleurie dans les sion 20 x 40.fil tiré.Une valeur réelle de 8 Réguller 39e.2 \u20ac nière nouveauté, à un prix auss: avantageux.Aussi, les to Special Spécial ; bonnes ménagères sauront apprécier cette économie et Vente © / Cc achéteront plusieurs verges de ces tissus pour la con- Anniversaire, | Nappes Pure Toile Couvre-Lits en Beau Frippé pos oelles ans environ \\ 0X sont de belle toile, en + ourlées et prêtes à l'usage ~, \\, Consultez x » Te en?Carreantées de Nos To les Patrons ton \u2018\u2019Kingcot\u201d.Toute de pre- rentes nu- \u2018\u201c , , , > 5 ances, Spécial, 3e Vitrines Butterick\u201d C mi gmaiité, Prix pele] chacune ils vous aideront à ia Notre Comparez confection de vos toi- Vente 1 33 \u201cCEE iter mr Ae3d | rhacun 4 Nappes j ; Taies | ppe La politique de ce Magasin a toujours été de \u201cVENDRE MOINS CHER\u201d et d\u2019Oreillers Nappes pure tol- nous voulons la tenir intacte.40 et 42 pouces de largeur.Un bon coton blanchi et coton blanchi fini avec fil tiré, Rég.J 19c.Spécial de ja ; Veute Anniversa(- re, chacune, | d 13 A \u20ac if / le, 54 x 54.Qualité durableet de belle apparence.Bordure de Aifté- rentes couleurs.Rég.$1.50.Spécial de Notre Vente Anniv.,, chacune.83c¢c J.PHARAND 89-91, Avenue Champlain, Hull Tél: Sher.5600 PA a 7 D LA ri Université d'Ottawa Sous la direction des Pères Oblats de M.I.On attire particulièrement l'attention des parents sur le cours bilingue classique ou commercial.Il est parfaitement adapté aux études antérieures des élèves venant de la province d\u2019Ontario ou de Québec.On admet à ce cours les élèves qui ont complété le quatrième cours (senior) des écoles ontariennes et ceux qui ont complété la sixième dans la province de Québec.Le Cours Classique à l\u2019Université est Complet Les élèves n'ont donc pas à changer d'institution pour terminer leurs études classiques.Un tel changement, au milieu du cours, est toujours préjudiciable à l'étudiant; 11 signifie ordinairement la perte d\u2019une année.Tous les professeurs du cours classique à l'Université ont déjà fait eux-mêmes des études classiques.Ils y ont obtenu au moins le baccalauréat ès arts et sont en mesure d'y conduire leurs élèves.Le Cours Commercial est de quatre ans Pendant les deux premières années de ce cours les élèves suivent le programme général (langues, mathématiques, sciences).Au cours des deux dernières années on ajoute aux études de formation générale, les matières purement commerciales.N.B.Les élèves qui ont une carte de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa, jouissent d\u2019une réduction de $50.00 par année les deux premières années de l\u2019un et l'autre cours.On peut s\u2019inscrire dès maintenant.Pour tout autre renseignement s'adresser au R.P.Recteur, Université d'Ottawa, Ottawa, Ont.(Tél: Rideau 3860) Institut Jeanne d\u2019Are 475-489, RUE SUSSEX Cours publics et privés dans toutes les branches de l\u2019enseignement.Classes du jour et du soir.Leçons de couture et d'arts d'agrément.Ecole commerciale: sténographie enseignée dans les deux langues, méthodes Gregg et Duployé, Tous les cours sont donnés par les Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc.Foyer pour les jeunes filles et les dames qui cherchent un lieu de résidence en ville et pour celles qui voyagent.Un vaste établisement à proximité de la gare, des bureaux du gouvernement, des Écoles et des grands magasins.Installation moderne, hygléni- que et confortable; vie de famille.Inscription, le 5 Septembre OGVERTURE DES CLASSES: LE 6 SEPTEMBRE + NOS INSTITUT Couvent de la Congrégation de Notre-Dame 1868 - 1931 38, rue Gloucester, Ottawa, Ontario.Cours d\u2019Etudes: Classes primaires, classes préparatoires du Cours d'Immatriculation suivies de l'examen d'Immatriculation, conformément au programme de l'Université d'Ottawa pour les cours français et a celui du gouvernement d\u2019'Ontario pour les Cours anglais.Cours des Arts qui prépare au baccalauréat és arts et au baccalauréat ès lettres conférés par l'Université d'Ottawa.Cours préparant à l'Ecole Normale bilingue.Cours commercial bilingue.Cours: diction, dessin, musique, enseignement ménager et culture physique.Rentrée des pensionnaires et inscriptions des externes, LE MERCREDI, 6 SEPTEMBRE Pensionnat Notre-Dame de la Merci sous la direction des Révérendes Soeurs Grises de la Croix.COURS D'ETUDE Le programme suivi est celui des écoles catholiques de la province de Québec, dans les deux langues.On prépare les élèves aux brevets conférés par le Burean Central, Elémentaire et Supérieur, ainsi qu'aux examens du Service Civil, de Dactylographie et de Sténographie (Gregg, Duployé, Byrne et Pitnam).Cours complet de sciences domestiques, comprenant l'art culinaire, théorique et pratique.MUSIQUE Les aspirantes aux différents brevets subissent les examens sous la eurvelllance Immédiate des examinateurs délégués par les Collèges de Musique.RENTREE: LE 5 SEPTEMBRE dirigé par les Soeurs du Sacré-Coeur Ottawa-Est Avenue des Oblats Lower et Middle School Cours élémentaires bilingues Musique vocale et instrumentale Sténographie \u2014 Dactylographie.Rentrée: Mardi, le 5 Septembre Rvde Sr Supérieure du Pensionnat, Ave des Oblats.Ottawa- Est.Pensionnat du Sacré-Coeur \u2014 ACADÉMIE DE-LA-SALLE | L'Académie de La Salle, situé au numéro 373, rue Sussex, Ottawa, est un établissement d'enseignement Secondaire et d'études commerciales dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes.EDUCATION Fidéles aux intentions de leur fondateur, saint Jean-Baptiste de la Salle, les Frères des Ecoles Chrétiennes ont surtout en vue de donner à leurs élèves le véritable esprit chrétien.Aussi, leur premier soin est-1l de former le coeur et l'intelligence de ceux qui leur sont confiés, en donnant une éducation foncièrement religieuse.Une direction paternelle, une vigilance éclairée, le maintien d'une discipline à la fois douce et ferme, un appel constant à tout ce qui peut éveiller les plus nobles sentiments: tels sont les moyens employés pour inspirer aux écoliers le goût de l'étude, l'amour de la religion et de ses pratiques.Le dimanche et les jours de fête, les élèves jouissent des avantages Se église paroissiale, et peuvent satisfaire à tous leurs devoirs de religion.ENSEIGNEMENT L'enseignement embrasse toutes les spécialités essentielles aux diverses positions du commerce et de l'industrie, et prépare aux études des professions libérales.Le programme comprend les degrés suivants: Elémentaire, Moyen et Supérieur.COURS ELEMENTAIRE ET COURS MOYEN Les enfants peuvent être admis dès l'âge de six ans À suivre le Cours Elémentaire.Le Cours Elémentaire comprend les classes correspondantes aux Premier et Deuxième Cours.Le Cours Moyen, les classes des Troisième et Quatrième Cours.Ce cours comprend, en plus, des leçons de Comptabilité.de Sténographie française et anglaise et de Dactylographie.Ces spécialités lus préparent aux études plus avancées du Cours Supérieur.COURS SUPERIEUR i Les Elèves au Cours Supérieur suivent des classes spéciales de ; Littérature française et de Littérature anglaise, de Latin, de Mathématiques, de Sciences physiques et naturelles et de Commerce.Un cabinet de Physique et un Laboratoire de Chimie sont mis à la disposition des étudiants.Les deux premières années de ce cours forment le Cinquième Cours ou Lower School.Elles s'appellent Première et Deuxième Formes.Les deux années suivantes forment le Sixième Cours ou Middle School.Elles s'appellent Troisième et Quatrième Formes.C'est l'Immatriculation officielle de Toronto.La dernière année ou Cinquième Forme donne l'Upper School, qui équivaut à la première année des Arts.Le programme comprend: Enseignement religieux: Doctrine chrétienne et Apologétique.Philosophie.Français: Etude littéraire, analyse des auteurs classiques, composition.Anglais: Littérature et Composition.Histoire ancienne, Histoire moderne et Histoire du Canada.Mathématiques: Arithmétique commerciale; Algèbre, Géométrie syn- | thétique et analytique; Trigonométrie.: Commerce: Théorie de la Comptabilité, Tenue des Livres à l'usage des commerçants, opérations de Banque.Géographie et Cosmographie.Sciences physiques et naturelles: Physique, Chimie avec travaux de |\" Shenos en rapport; botanique et zoologle.Sténographie bilingue: Dactylographie.Le Latin est enseigné pendant les cinq années du Cours.Les examens de ce Cours sont les examens officiels du Département d'Education d'Ontario.; Ils sont présidés par un représentant délégué par ce Département; les questions posées sont celles du Lower, du Middle et de 1'Upper School.Les éléves ayant leur Entrance et dont les parents paient les taxes aux écoles séparées ont leur 1ère et 2e forme payées par la Commission Scolaire.; Il ne reste à payer que un dollar par mois pour la dactylographie et vingt-cinq sous par mois pour la gymnastique.L'inscription est de deux dollars une fois pour toutes.désirent rester à l'étude palent $1.50 par mois en plus.Tant que la Commission Scolaire palera le 5e Cours, c\u2019est-à-dire les le et 2e Forme, nous donnerons le 6e Cours, c'est-à-dire les 3e et 4e Forme aux conditions suivantes: | Moyennant le paiement de cinq dollars par mois les élèves du 6e 1 Ceux qui Cours auront droit aux avantages qu'ont ceux qui paient $10.75.Cours: $6.00; étude: $1.50: dactylo: $1.00; laboratoire: $1.00; gymnas- LE DROIT OTTAWA SAMEDI 5 AOÛT 1933 COURS COMMERCIAL Le Cours Commercial, fonctionnant en marge du Cours Supérieur, ; a pour but d'initier les jeunes gens aux secrets de la gérance des affaires, après leur avoir donné les bases nécessaires.Instruction religieuse.Français et Anglais: Lecture, grammaire, composition et littérature.| Histoire, géographie commerciale.Mathématiques: arithmétique, mesurage.| Sténographie française et anglaise.Dactylographie, calligraphie.Commerce: théorie de la comptabilité, tenue des livres à l'usage des commerçants, des banques.Droit Commercial: Correspondance Commerciale.On suit, pour l'enseignement du Commerce, le système intuitif des opérations simulées.| Tout élève qui, à la fin du cours, subit un examen satisfaisant sur | l'ensemble des matières reçoit un diplôme d'Etudes Commerciales.CLASSE SPECIALE | Pour les élèves ayant atteint un certain Age et qui sont en retard pour leurs études, une classe dite Spéciale leur donne ce qui est essen- | tiel en se mettant à leur portée., MOYENS D'EMULATION Tous les lundis.le Frère Directeur remet à chaque élève un bulletin , donnant une note anpréciative sur la Conduite, le Travail, les Leçons | et les Devoirs journaliers.' Ca bulletin doit être signé par les parents le jour même et remis au | professeur.| Des examens sont faits mensuellement sur les différentes parties du programme.Les parents reçoivent le résultat de ces examens.| DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES Le frère Directeur remettra aux parents tout élève dont la sortie définitive serait devenue désirable.Les dommages causés par les élèves sont à la charge des parents.La gymnastique fait partie du programme dans tous les cours.| Tous les élèves doivent être présents au commencement des classes.Les classes commencent le matin à 8% heures, et le midi à 1° : heure pour le Cours Supérieur.; Les classes commencent le matin à 9 heures, et le midi à 1'4 pour les | Cours Moyen et Elémentaire.Aucun élève ne doit s'absenter sans l'autorisation du frère Directeur.Les absences imprévues sont motivées, par un écrit des parents.| Il est défendu de fumer dans la maison, dans la cour ou dans les | rangs.i Le dimanche, les élèves se rendent à l'Académie pour 8% heures.Après la messe.un déjeûner est servi pour les élèves qui ont communié.Le catéchisme est ensuite fait jusqu'à 11 heures.libres le reste de la journée.Les parents qui préfèrent, pour des raisons sérieuses, que leurs enfants r~ ro rendent pas à l'Académie le dimanche, doivent en faire la dem Les enfants sont CONDITIONS Les prix, payables avant le 16 de chaque mois, sont comme suit: ww.Elementaire (gymnastique comprise), $425; Cours Moyen (gymnastique comprise), $5.25; Cours Supérieur (gymnastique comprise), $6.25.\u2014Quand deux ou trois élèves sont frères, une réduction d\u2019un dixième est accordée, La dactylographie est obligatoire dans toutes les classes du Cours Supérieur et dans les deux dernières classes du Cours Moyen.Les 2e, 3e et 4e Supérieur paient $1.00 par mois pour l'usage du laboratoire.L'\u201cétude\u201d, faite sous la surveillance des professeurs, de 4.10 heures à 5.30 heures est fortement recommandée pour l'avantage des élèves.Prix $1.50 par mois.Le diner est servi au prix de $5.00 par mois ou 25 sous du repas.| i Une collation est servie à 4 heures pour les enfants qui restent à l'étude.Chaque enfant l'achète, ou la prend à crédit, avec le consentement écrit de ses parents, moyennant $1.00 par mois \u2014Aucun crédit n\u2019est fait sans l'avis des parents.\u2018Tout élève paie, une fois pour toutes, $2.00 d'admission en entrant.Pour plus de renseignements, s'adresser au frère Directeur.| COURS FACULTATIFS Ç ! Voulant se rendre au désir plusieurs fois exprimé des parents, l'Académie fait donner des cours spéciaux de Musique instrumentale et vocale et de Diction.En voici les différents tarifs: Cours de Piano: professeur, M.W.-N.Charette, $6.00 par mois pour deux lecons par semaine; et $4.00 par mois pour une leçon par semaine Cours de violon: professeur, M.Albert Tassé, $6.00 par mois.Cours de musique vocale: professeur, M.Eug.Leduc, $1.50 par miois.Cours de diction et d'élocution: professeur, M.L.-E.Beaulne, $1.50 tique: 25e; soit, un total de $10.75.par mois.ILE COUVENT NOTRE-DAME AYLMER-EST, QUEBEC Sur les rives du lac Deschénes, & Yombre du clocher de l'église qui le domine, s'éléve l'Académie Notre-Dame de la Merci.Cette vieille institution est sous la direction des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.! Elle fut fondée à la demande du révérend Père Michel, curé d\u2019Aylmer, vers le 26 août 1867; les premières ouvrières furent les Soeurs Marie de la Nativité, supérieure, Curran et Saint-Charles.Le couvent primitif était une simple maison louée qu\u2019habitait auparavant Mme James Doyle.Cette bâtisse n'avait que deux étages.Les appartements étaient très petits et les murs très vieux.On y commença cependant l'académie et l'externat.Malgré l'exiguité du local, deux cents enfants furent admises.La nouvelle bâtisse s'élevait sur le terrain actuel de l'église.L'oeuvre fut marquée du sceau de l'épreuve, le couvent était à peine terminé qu\u2019il fut détruit par le feu.Les religieuses achetèrent alors la propriété où est assis le magnifique établissement que nous admirons au- jourd'hui.Le nombre toujours croissant des élèves exigea un agrandissement.En 1919, une aile fut construite et solennellement bénite.Cette cérémonie donna lieu à une grande convention des anciennes élèves.Depuls ce temps, la propriété a été agrandie par l'achat des terrains adjacents appartenant à Messieurs M.Kelly et A.Whelan: ce qui fait que le pensionnat possède aujourd'hui l'espace compris entre les rues Notre-Dame, Dalhousie et Parker.D\u2019immenses cours permettent aux élèves de prendre facilement leurs ébats sur un terrain de tennis dans la belle saison et sur une belle patinoire en hiver.Dix-sept supérieures se sont succédé dans cette maison au cours de ses soixante-quatre années d'existence dont quatre sont encore vivantes: les révérendes Mères Kirby qui compte quatre-vingt-douze ans d'âge et St-Bernardin de Sienne, économe générale de la Communauté; les Soeurs St-Emile, actuellement supérieure à l'Ecole Normale de Hull, et Louis-Paul en charge de l'Hôpital de Mattawa.Depuis deux ans, Soeur Louls-Joseph dirige l'Institution comprenant un personnel de vingt-deux religieuses, de quatre-vingt pensionnaires et de cent vingt externes.Les classes paroissiales Labelle et St-Médard de Deschênes sont confiées à six religieuses demeurant au pensionnat et allant chaque jour distribuer l'enseignement à plus de deux cents DAME DE LA MERCI Le cours d'étude est celui du Bureau de l'Instruction Publique de la Province de Québec.Les élèves y décrochent annuellement les brevets Elémentaires et Supérieurs.Un grand nombre d'entre elles se Hvrent à l'enseignement, tant dans les classes anglaises que françaises.D'autres suivent le cours commercial et subissent avec succès les examens du Service Civil ou autres du genre.Le programme d'instruction s'étend aussi à l'enseignement ménager: coupe, couture, art culinaire, blanchissage, tenue générale de la maison.C\u2019est le complément nécessaire aux études et une excellente préparation aux devoirs de la femme de demain.La musique occupe une place importante comme développement du ; goût et des aptitudes des élèves.Le programme des études musicales | est celul des Soeurs Grises de la Croix, lequel se couronne des brevets de l'Institut Musical du Canada.On enseigne le chant grégorien et ; ! { chant profane en classes gratuites.Un studio de peinture ne manque pas de culture soignée et réussie.En juin, chaque année, une galerie de peintures à l'aquarelle, à l'huile et au pastel attire les louanges des visiteurs.Les exercices religieux se donnent dans la chapelle du couvent de façon régulière; toutefois.la chorale des élèves est souvent invitée à rehausser le culte de l'église paroissiale.Après la sortie du couvent, les finissantes s\u2019enrôlent dans le groupe de l'Amicale des Anciennes: association qui maîntient de maîtresses à élèves, un esprit de famille et de relation qui console dans les mauvaises heures, réconforte aux jours d'épreuves, répand en tous temps la joie du souvenir des plus belles années trop tôt disparues, qu'il fait toujours bon revivre dans les vieux murs qui en gardent un parfum fidèle.De plus, la fondation récente d'un cercle d'études est une source nouvelle de lumières et d'un travail qui tient en mémoire les principes d'une, littérature hélas! négligée au profit de sciences multiples et obiigées.Et! cette littérature, en se développant à la lueur d'une vie plus expérimentée, devient une source morale d'aliments sérieux et de réflexions qu'un entrainement mondain ne saurait favoriser et que maintient l'Alma : Mater, réapparaissant à certains jours avec l\u2019inflexible ténacité de ses, enfants.pp ES \u2014 PENSIONNAT Situé sur l'avenue Mont-Royal, entre les rues Papi- | neau et Delorimier.\u2014 Dirigé par les 88.des SS.NN.de Jésus et de Marie.Cet établissement possède un vaste terrain où sont installés des jeux pour récréer les élèves.C'est dire qu'il présente toutes les garanties désirables pour favoriser la santé et le confort.| Les pièces pourvues des accessoires modernes recommandés par l\u2019hygiène pour favoriser le bien-être des enfants sont bien chauffées et bien aérées.| fracture d'une clavicule et son [ré- re s'en est tiré avec de pénibles contusions.2 hommes blessés maximes religieuses et sociales.| ' | MONT-ROYAL | Le but de l'institution est de former les élèves par une vipianee | assidue à des habitudes d'obéissance et de respect pour l'autorité.de | développer chez elles le sens du devoir, de cultiver ce qu'il y a de bon et de noble dans leur caractère, en un mot de leur donner une éduca- | tion chrétienne.Le maintien, les bonnes manières, la diction française, la culture | physique sont l'objet d'une attention spéciale de la part des religieuses.| Le cours complet de Langue française comprend la préparation aux diplômes du Bureau de l\u2019Instruction publique; affilistion à l'Université ; de Montréal; cours Lettres-Bciences.| Préparation aux diplômes de musique accordés par l'institut.Une attention particulière est donnée À l'enseignement de l'anglais, | des travaux à l'aiguille et de l'art culinaire.\u2014\" \u2014 \u2014 \u2014\u2014 rayon X a révélé une fracture de la clavicufe.Le biessé souffrait aussi du choc.Son étai n\u2019inspire Jeunes délinquants | IONS ENSEIGNA fi UN dans une collision rue O'Connor hier LEUR AUTOMOBILE VERSE DEUX FOIS SUR LE PAVE.\u2014 VISITEUR DE DETROIT.Claude-J.Lacelle, de Détroit, Mich., et son frére.J.-E.Lacelle, 132 rue Glenora.Ottawa-est, ont 6t3 péniblement blessés lors d'une violente collision d'automobiles survenue de bonne heure hier soir À l'angle des rues O Connor et Stra- thcona.Leur automodile versa deux fois sur lui-même après la 1.collision.Claude Lacelle à subi une L'autre automobile était conduit ;par uns jeune fille, qui s'en tira indemne.D'après le rapport fait à la police.Claude Lacelle condul salt son automobile vers l'est sur l'avenue Strathcona, pé par un autre automobile filant vers le nord sur la rue O'Connor L'auto de M.Lacelle versa deux fois dans la rue, et les deux occupants ont été projetés violemment sur le payé.L'autre automobile franchit le trottoir et arrêta sur une pelouse.Claude Lacelle a reçu les pre miers soins du docteur GB.Nork, et fut ensuite trausporté à l'hôpi- tal municipal.où un examen ag et fut frap-! pas de crainte cependant.Sr Avocat décédé R.-E.McLaughlin.C.R., avocat bien ronnu de Edmonton, Alta, est décédé à Ottawa jeudi.Il était en visite chez sa mère.Mme James McLaughlin, 60 avenue Renfrew.Il était Agé de 50 ans.Il était originaire de Morrisburg, Ont.Qe Les usines du monde entier l concentrent leurs efforts pour vous rendre plus agréable et plus facile ia vie de chaque four.Lisez les annonces.En cour des jeunes délinquanta | hier arpés-midi, un garçonnet a été trouvé coupable d'avoir voié | une bicyclette.Il a été libéré en sursis mais il sera surveillé par les autorités de la cour pendant : une période définie.Un adulte a: été traduit en cour pour avoir con- | tribué au déliit d'un enfant.Il sera | surveillé pendant deux ans.Deux garçonnets, trouvé coupables d'avoir loué A l'argent dans un endroit public, nnt également été mis | en liberté.après avoir été séve.rement réprimandés.Deux jeunes | filles ont été accusées d'incorrigi : dilité.L'une d'elles a été Jibérée en sursis et la cause a été njour- née à hultaine.EE À | ' | | | { | Cours à partir de la Première Junior jusqu\u2019à l'Entrance comprise.Prix, $4.25 ou 1525 par mois.Les élèves ayant leur Entrance et dont les parents palent les taxes aux écoles séparées ont leur 1ère forme et Z2ième forme payées par la Commission Scolaire.Il ne reste à payer que un dollar par mois pour la dactylographie et vingt-cinq sous par mois pour la gymnastique.Tant que la Commission Scolaire paiera le 5ième Cours, c'est-à-dire les 1ère et Zième formes, nous donnerons le 6ième Cours, c'est-à-dire les 3ième et 4ième Formes aux conditions suivantes.Moyennant le paiement de cinq dollars par mois les élèves du 6iéme Cours auront droit aux avantages qu'ont ceux qui palent $10.75.Le Cours Commercial, fonctionnant en marge du Cours Supérieur, a pour but d'\u2019initier les jeunes gens aux secrets de la gérance des affaires, après leur avoir donné les bases nécessaires.Pour les élèves ayant atteint un certain Age et qui sont en retard pour leurs études, une classe dite Spé- clale leur donne ce qui est essentiel en se mettant à leur portée.La comptabilité, la dactylographie et les sténographies française et anglaise sont enseignées aux 5ième et 6lème cours.Les heures de classe sont de 8.45 à midi, et de 1 hre 30 à 3.45 hres.L'étude, facultative de 4.15 heures à 5.30 heures.Entrée, le 5 Septembre Inscriptions À partir du 15 août.L\u2019Ecole Commerciale Pratique Côté (Fondée en 1920) Trois-Rivières, P.Q., Saint-Hyacinthe, P.Q., 1620, rue Notre-Dame, Tél: 925 1, rue St-Denis.Tél: 654 Cours Commercial bilingue, Cours de Sténographie bilingue et Cours de Dactylographie bilingue, Préparation aux Affaires, Préparation au Service Civil, Préparation aux diverses positions.Bonnes pensions sous le contrôle de l'Ecole, $4.00 par semaine.L'ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTE de Saint-Hyacinthe et des Trois-Rivières.entrée des éléves MARDI, ler août \u2014 MARDI, 5 septembre.Pensionnat N.-D.de Lourdes dirigé par les FILLES DE LA SAGESSE AFFILIE A L'UNIVERSITE D'OTTAWA ENTREE: MARDI, LE 6 SEPTEMBRE Cours d'Immatriculation, Tower, Middle et Upper School, Cours Commercial (bilingue), Cours Elémentaire Bilingue, Diusique, Dessin, Pyrogravure, Peinture, Métalloplastie, etc, Trayaux À l'aiguille.Révérende Mère Supérieure, Pensionnat Notre-Dame de Lourdes.Téléphone: Rideau 1843 EASTVIEW CENTRE, Ont.Soeurs de la Providence ST-ANDRE D'ARGENTEUIL (St.Andrew\u2019s East) Jardin de l\u2019Enfance ENTREE: 5 SEPTEMBRE 1933 Conditions très faciles.Prospectus sur demande.Saint-Alexandre de la Gatineau P.Q.CANADA Le Collège Classique dirigé par les PERES DU SAINT-ESPRIT prépare les jeunes gens (12 ans et plum) à la carrière ecclésiastique par l'étude assidue des LANGUES: Français, Anglais, Latin et Grec; des SCIENCES: Mathématiques et Naturelles; de l'HIN- TOIRE et de la PHILOSOPHIE.AVANTAGES Les Programmes sont sanctionnés par l'Université Laval Québec à laquelle le Collège St-Alexandre est affilié: La Pension modique (820.00 par mots scolaire), est inférieure à la dépense des enfants en leur famille.de Le Site idéal, au milieu des forêts, au bord des derniers rapides de la Gatineau, favorise Jes études et la santé des élèves soustraits à tous les dangers de la ville.L'ouverture des cours se fait le MERCREDI, \u20ac SEPTEMBRE, 193?Adresse\u2014Coliège ft-Alexandre de la Gatineau.Poste\u2014R.R.1, Pointe Gatineau, P.Q., Canada, Bagages-\u2014Hull-West, C.P.R.Station.Pensionnat Mont-Royal dirigé par les SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie.Cours complet de langue française.Préparation aux diplômes du Bureau de l'Instruction Publique.Affiliation à l'Université de Montréal.Cours Lettres-fSciences, Piano, Violon, Chant, Diction française.Préparation aux diplômes de musique accordés pe l'Institut.Enseignement ménager, Culture physique.Vastes terrains de jeux.RENTREE: MARDI, LE 5 SEPTEMBRE Adresse: 1892, Avonue Ment-Moyal Eet, Montréal, Téléphone: Amherst 8779 LS + Ny p \u2014 3 F TÉTE DU C DES BILLARDISTES [PP om rat a men srt ws of ode 2 ête a Wr l TROIS COPAINS E N ONCOURS L'INTERCITES LE ligue Intercités annonce | pour dimanche deux parties importantes.Wrightville et Emerald Dry jouent a Eastview; Val Tétreau et Eastview jouent au perc Colombia.On s'attend à du sport intéressant.C'est pour les 2 h.30.a | {LES PARTIES DE of ms tp v LE DROIT OTTAWA SAMEDI 5 AOUT 1933 Greenberg triomphe SES COUPS OPPORTUNS DONNENT LA VICTOIRE AUX TIGRES.ightville\u2014Succès am FUN DEFI AU Il CLUB CHAGNON| 2 - M.Ernest Lacombe, capitaine du Rousson-Larocque, brillante troupe de la ligue des Restaurants, lance un défi au Chagnon, équipe invincible de la ilgue No- tre-Dame.La joute pourrait avoir lieu jeudi soir prochain, le 10 août, au carré Bingham.+ Les courses à Saratoga HELIANTHUS GAGNE LE CAMPFIRE.LES FAVORIS SE FONT RAMONER.| Apprenez à nager EN VINGT LEÇONS par TOMMY WALKER (Entraîneur olympique canadien) Illustrations de CYRIL KENNETT, ancien champion plong.41 | ahd .\u2014 \u2014_\u2014 La course - DETROIT Hank Greenberg, SARATOGA.Voici les résul- canadien.P ILON S INSCRIT au trophée Guin \u2014 ère base des Tigres tapa un cir- seeee\u2014eee\u2014\u2014\u2014\u2014 tats des courses de vendredi av 1 | AU M AR ATHON don fournit du Jeu inte- > cuit en deuxième manche et un champ locai:\u2014 ! \u2014 mr a i F .long simple en onzième pour pro- Première Course | Une autre inscription a été Felsant- ortier, Bar- ES DETAILS duire tous les points de la victoire - 1\u2014 Zipalong, Windle, 7 à 1, 31 reçue pour la troisième étape d 2 que son club remporta vendredi sur T-5.Z\u2014Oohort Miss, Mills, 8 a 1, \u2018eçue pour Ja troisième étape du na é et Cholette ont L ies White Sox.Le pointage fut de 3-1, 8-5.3-Top High, Horn, 6 à 1, burn Dry Ginger Ale\u201d.C'est celle quatre circuits a leur 3 \u2019 , -à, 6-5.Temps.18\u201d 1-5 pour cinq | de René Pilon, de Buckingham.crédit poke Sorrell eut l'avantage sur Ted furlongs et demi.i Cette étape sera courue diman- Bu C'était la dernière joute de la ame Curse che le 13 août.Le départ se fera La course des circuits est f ba série = - so pery Brand Collins, § 4 2 de l'hôtel de ville de Hull à T| intéressante dans la ligue des Soir \u2014_\u2014 Le résulta:\u2014 _\u2014 a5 1 fnmptonian, C.ook.heures pour se terminer à : - \u2019 5 : as araaneza, | LE MOUVEMENT ; Buckingham, où aura lieu une Palit op ord.Tersonne nen à QUATRE CLUBS TENTERONT DE Détrols * .tao oon on 00 8 2 TROIS JOURS DE PLAISIR AU |Burgess, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, DE I grande fête champêtre organisée mais ceux qui restent noose! BRISER L'EGALITE DANS LE! Lyons et Berry: Sorrell et Pasek.| PARC LAROCQUE.\u2014 DIVER- 420\u201d 3-5 pour les deux milles du PROPULSION DANS sous les auspices des pomplers se serrent de près AU CONCOUTS| CIRCUIT DE BALLE MOLLE Hayworth.\u2018| SES EPREUVES.steeplechase Fox Hunter.L'EAU SE FAIT de la place.L.Fortier, Eddie Barnabé et J.' \u2014\u2014 1\u2014How High, Horn, 15 & 1.6-1 i S'il y a d'autres cyclistes qui cnolette mènent le bal avec quatre C'est dimanche après-midi que La ligue de balle-molle de Wright-|2_;, 9 Hastipast Cr 12 à 1! LE BRAS PLIE AU désirent s'inscrire pour les éta- chacun.Six sui ir- ville à le plaisir d\u2019annoncer que son |, past, Cruze.Boo + e suivent avec trois cir- |commencent au parc Larocque les ÿ 5-1, 5-2, 3\u2014Cat Tail, Gilbert, 6 1 : pes futures, ls pourront le fale cuits à leur crédit, puis six tlen- |détails de la ligue de Wrightville.Pique-nique annuel aura lieu auls» 65 7 14\u201d x fur.COUDE PRESQUE A en s'adressant à l'imprésario Léo nent bon avec deux.Le premier engagement met aux J Parc Larocque les 5-6-7 aolt.Cha- |= °° TMP, 1'14\u201d pour six fur- ANGLE D Gratton, 199 avenue Champlain, A celui qui en frappe le plus sera prises le Pain Idéal et le St-Patrice- cun pourra s'amuser à sa guise du- °P85- ; À ROIT.ou à Edmond Richer, à la salle remise Ja coupe Guindon \u201c |Brading.qui ont conclu la course Su TÉ rant ces trois jours.; tie ième Course de quilies B.et B.Avenue Lau- LES CANDIDATS ex aequo au premier rang: le deux-| Il y aura \u2018: la danse samedi et 2-5, 2 Plate Ware 3 à ï ao No 14\u2014LE CRAWL (suite) \u2018bas en haut.ne doivent jamais être - rier, Hull Voici à date la liste des ouvriers 1ème duel lance le Goulet S.R.con- | lundi soir jusqu'à minuit.Pour les |; 5 3__pomp fus, Steffen 2 a 1 Le mouvement de propulsion dans|a plus de 16 pouces l'une de l'autre > more inscrits au concours: tre le Taxi Deschamps, qui sont! amateurs de balle-molle il y aura 7-10, 1-3 op \u2019 Los\" as a 1 l'eau se fait avec le bras plié pres- Les fambes restent droites tout en \u2014 \u2014 =\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014= L.Fortier .B.& B.4 {égaux au troisième crochet.| de fortes équipes qui se feront la) \u201cbh to du 15 POUr 16S que 4 angle droit «comme Illustré).permettant un peu de liberté au E.Barnabé .K.L 4 On s'attend à des combats fort in- lutte à tous les jours au pique-nique.fire urlongs du handicap Camp- y ne faut pas exagérer la longugur genou.La cheville reste libre.Les J.Cholette .KL 4 téressants.IL EVENTE DOUZE ADVERSAI-| OUtre les courses et marathons DU Cinquième Course du coup non plus.c'est à dire qu'il |pieds sont tournés légèrement vers M.Galipeau .T.H.3 LE CLASSEMENT |! RES ET N'ACCORDE QUE) Ÿ 2ura de la boxe et de la lutte._ pity i à ne faut pas étendre démesurement l'intérieur.1 R.Laframboise .R.O.3 G.P.Mov.! CINQ OCUPS \u201c Enfin il y aura des attractions pour |; > 10 ver, Coucel, 6 à 5, 2-5, |le bras quand celui-ci entre dans| L'élan est donné quand la jambe vs nas a V.Thibert .B.&B.3 Pain Idéal .14 6 708: : Poste le monde, Plus de 150 prix se- 85, 2 w Suit, Morrison, 9 à 2, l'eau pour accomplir le mouvement descend.Le mouvement des pieds » R.Brazeau .Leg 3 |St-Pat\u2019s-Brading 14 6 700 | ront donnés pour récompenser les| 9 5 3 Main Chance.F.Horn.de propulsion.Le bras doit rester doit rvthmer avec le mouvement des G.Cadieux .\u2026.For 3 Goulet S.R.812 400, Le Forestier s'est casé seul au gagnants des diverses épreuves.à 1,° 4-1, 2-1.Temps, 1'8\u201d 2-5 légèrement plié au coude.Le secret!bras.Une chose qu'il est bon aussi Lud.Fournier .K.L 3 \u2018Taxi Deschamps .812 400 troisième rang de la ligue des| Pour être mieux renseignés, lisez |POUT Cinq furlongs et demi.dans toute l'affaire est d'accomplir/de se rappeler.c'est que les bras D.Boivin .R.O.2 Ep.Colombia .614 300| Salles de billard en triomphant| le programme ci-dessous: \u2014 Sixième Course le mouvement avec lenteur d'abord produisent de 75 à 90 pour cent de P.Lesage B&B 2 \u2014 vendredi de ces pauvres diables du PROGRAMME 1 PR, Kneessi, 9 à 5.7-10.puis insister à mesure que vous ren- |I'énergie de propulsion.\u2014_\u2014 A.Myre .Leg.2 Legault, au pointage de 6 à 2.Samedi, 5 Août M 2.Flaming Mamie.Cruze, 2!contrez la résistance de l'eau.Le| Il faut donc concentrer tous ses NEW-YORK DECLASSE PHILA-|Rég.Marcil .For.9 1 L.Labarge n'accorda gue cing| P-M- 431 ms 3\u2014 Marcasite, Windle, principe de respiration a été illus- efforts pour maitriser cette partie du DELPHIE.\u2014 PITTSBURG SE|E.Sauvageau .K.L.2 j f i coups aux vaincus, dont .dpux à 1 h.30\u2014 Balle-Molle.\u2014 Reboul A.' > 7-10.Temps, 156\u201d 1-5 tré dans une lecon précédente.Re- crawl, plus importante que l'autre VENGE DES CARDINAUX.Léo.Fournier _ KL.2 + A.Galarneau et deux à Duguay.C.J.C.vs St-Pats.pour un mille et un furlong.tournez-v.Quand vous tournez la'au'il serait ridicule toutefois de né- EE O.Villeneuve .TH 1 Roger Marcil tapa trois coups au 2?h-45\u2014 Courses à pieds de 5 milles.¢ tête pour respirer.faites bien atten-|&liger complètement.PHILADELPHIE.\u2014 Les Géants| J.-P.Tremblay .R.O.1 compte du Forestier.Ouellette-Alberta vs Deschamp I tion que le corps ne roule plus qu'il| Dans le crawl.blen peu est laissé ont Joué vendredi du bâton avec|L, Groulx .R.O.1 .Et Labarge.voulant bien con- Taxi.I est strictement nécessaire pour ac-!à la discrétion de l'individu.Tout entrain pour écraser les Phillies sous J.-P.Gagnon .R.O.1 | ZM | clure la soirée.éventa douze ad-! COURSES 2 nly complir le mouvement.La téte doit doit être prévu.et est prévu.Il n'v une avalanche de 18 à 1, après avoir| P.Desjardins .RO.1 versaires.Garçons \u2014 16 ans et au dessous \" ) tourner comme sur un pivot fixe.!a que les différences que la longueur p cogné 23 coups saufs.T.Carroll .Leg.1 LE VETERAN DONNE UNE BEL- Voici le résultat officiel: 60 verges.qui ne permet pas de relever (la! des bras ou des lambes peuvent Joe Moore, Mel Ott et Frank: A.Legris ., Leg.1 LE EXHIBITION CONTRE LE FORESTIER Filles \u2014 16 ans et au-dessous.(tête) mais simplement de tourner créer, ou la conformité spéciale de O'Doul obtinrent chacun quatre|y, Galarneau .Leg.1 CLUB BRISBOIS.ABRHPOAE 60 verges ;sans entraîner les épaules et lelquelque membre, aui peuvent impo- coups.P.Lagacé .Leg.1 S.Laramée.2b 4 1 1 1 0 of D0.\u2014 Balle-molle \u2014 Gagnants de : ! | corps.ser des variations Pe Le résultat:\u2014 R.Prudhomme For.1 Le club Chagnon a passé ven-| Prudhomme.1.31112 1 2 l'après-midi.; : Maintenant allons aux jambes | \u2018 New-York .201 030 182\u201418 23 Olg yaramée .For.1 |dredi soir une poire de 26 à 2, AUIG.Cadieux, cg 3 0 2 0 0 1 Danse jusqu\u2019à minuit.PILES Celles-ci.dans leur mouvement de (Tous droits réservés.1933) = Philadelphie .000 010 000\u2014 1 10 2| A.Huneault .K.L.1 |club Brisbois.A.Lalonde ce 2 1.0 1 0 0 Dimanche 6 août NEWARK EMPILE SEIZE COUPS _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Clark, Hubbell et Richards; Rhem,| Légende \u2014 I\u20acI,: Kelly-Leduc,| En accordant dix-sept transporta- |], Labarge, lan.4 0 0 0 2 p, 7\" \u2014 Balle-molle \u2014 Ideal vs St- SUR TROIS LANCEURS.\u2014BAL-| à Liska et Davis.B.& B.: P.& B.Amusement, T.H.: dons gratuites, en plus de permet- 1.Roy, c-a .\u2026.4 1 1 0 1 op Pats.TIMORE À RAISON DES LEAFS, |\" CARDINAUX TAPES Taxi Henry.RO.Riel-O'Keefe,| tre 16 coups saufs au Chagnon, Del- |i pod © 3b : 3 1 1 0 3 1),, Goulet vs Deschamps.NEWARK.\u2014 Les Oursons ont REMERCIEMENTS : A Pittsburg: :\u2014 Leg.: Legault.For.: Forestier.mer St-Onge, lanceur du Brisbois.|, Goulet, tb 3 1 0 7 0 of Th \u2014Pros dOttawa vs Rlel-O'- enregistré vendredi aux dépens du \u2014\u2014- iq! St-Louls .000 100 300-4 13 4 contribua largement à la défaite Rog.Marcil, cd 3 1 3 0 0 0 Keeles, Royal, leur sixième victoire consé- Hull, 4 août 1933.Pittsburg .010 000 301\u20145 8 0 écrasante de son équipe.x-R.Roy, c-a 0 00000 8h.45 \u2014 Concours de violonneux.cutive, après une fusillade nourrie M.le Rédacteur sportif - Grimes, Walker et Wilson; French | rr =v \u2014 =v \u2014r un, T| On se demande encore pourquoi \"COR 2 2 1 D 009 Danse à deux.Le FA fut Je 11 à 7 : du Droit.Meine et Finney.i LES PARIS DOUBLES la gérance ne lul substitua pas un| Totaux 29 7 921 7 q| 10h.\u2014 Lutte et boxe.Les locaux comptèrent six points Cher Monsieur: | BRAVES HEUREUX \u2014 autre lanceur dès les premières man- x\u2014Remplace J.Rov à la Te Lundi 7 août.en deuxième manche Je tiens à remercier sincère- | Ÿ Haak 5 A Boston, (Ire pare) 111 A Dorval\u20142e et 3e courses\u2014 ches! LEGAULT : a 20 \u2014 Polo oe Voici le résultat\u2014 ment le journal Le Droit, le ciud | rooklyn .000\u2014 $1131,35.Par contraste, le vétéran Edouard ._ - \u20act B., les membres de la liguc En \u20ac VORT ; Boston .300 100 00x-# 9 1! A Hamilton\u2014ire et 3e courses Johnson a lancé une partie magis- A.Legis, 25 .RC TOAE) Hommes gras M es a ee 8 1| des Salles de Billard et ceux de | ŸN SEUL FAVORI RECOMPENSE Benge.Ryan et Outen; Cantwell] _s95 25.trale, retirant sept hommes au ba- |g\u2019 Brazeau c-a 400130 Femmes grasses ce 50 \u201d Michaels \u2018Ogden, McKeitham et là ligue Nationale de la sympa- LE TALENT.v GRANITE Pose: A Hawthorne\u20142e et 3 courses |ton en plus de n'accorder que cinq Galarneau, lb .3 1 2 9 0 of Hommes (Ouvert à tous » Grabowski, Tate, Tamulis, Murphy, thie qu'il m'ont témoignée à l'oc- ROCK BAT CARYLDON.7 \u2014845,84, coups espacés.Edouard se permit a, , 11.4 310 \u201d et Kies.casion de la mort de ma soeur \u2014 s rés : Brooklyn .oon, 000 000\u20140 4 0 A Coney Island\u20142e et 4e cour- aussi de hisser un circuit et de co- a Mine 3b.4 9 9 D 2 o| Femmes 100 © LEAFS BATTUS Mme Veuve A, Viau.des courses de etes écns Boston .100 110 00x\u20143 6 0 ses\u2014$16.gner trois simples.Demers et Mil-|I, Boivin rec 210302 Jeunes Filles .100 A Baltimore: (Ire partie» :\u2014 (Signé) local: \u2014 Thurston, Ryan et Lopez.Smith| ; |ler réussirent chacun trois coups|A Duguay od .3 0 2 1 0 0 COurses en brouette .10 © Toronto .000 000 0202 7 1 Jo.Bélanger, ocal: Première Course et Hogan._ _ saufs.L.Legris, cg .2 0 0 1 0 3| Souque à la corde Baltimore 300 002 00x\u20145 3 3 Gérant du Club B.B.1\u2014Candy Man, Pollard, $18.45.9 Voici le résultat officiel: \u2014 A.Groulx, lance.0 0 0 0 0 0 3h \u2014 Gourses en bleyclettes.Birkofer et Heving; Smythe et | (75, 630.2\u2014Attic Bird, Brown, $44, \u2014 a CLUB es POA E a-Cadleux, lan.0 0 0 0 1 0 '\"™ Danse Sprinz 4 \u2014 \u2014 65.19,90, 3\u2014Corsinax, Mattioli, $7, savard, 1b .2 0 0 3 0 0 % 2 521 9 5/11.\u2014 Distribution des prix.Toronto.000 002 2\u20144 7 2 30.Temps.123\" 2-5 pour six fur- 9 e , .Totaux .LES PARCOURS .NE) longs et demi.; ° Raymond, 2b .4 00100 a\u2014Remplace A.Groulx à la 4e.; Baltimore .000 400 1\u20145 8 1! H¢g à r re e a cience ; Voici le parcours de la course à .Deuxième Course Verdon.ca RR 4 0 : 1 ! 1(® points par manche: pled: Frazier, Marrow et Heving: Og- HEY 1\u2014Canterbury Rain, Murray, $12 egauit, .3 1 2 0 Forestier 100 600 0\u20146 9 4 ; den et Linton.U : ante , » $15, Robertson, ¢d.3 0 1 2% 0 0/Lecault .011 000 0\u20142 5 5|_ Départ du coin des rues Brodeur et ALBANY SE FACHE 2, 82.4%.eg Polke.+10, M.Renaud, cd.3 0 0 1 0 0] \u201d LE RESUME Berry, puis Bvld Si-Joseph.Mont-| a Albany \u2018re partie) :\u2014 \u2018[ Os ee oie, Muothousn, Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître |||E.Renaud.rec .3 1 1 6 1 0| Deux buts, A, Duguay.Sacrifice, Clalr, St-Rédempteur Jusqu'à la id Rochester 020 000 000 0\u20142 6 2 1 , $3.05.as 1-5 pour six fur- §t-Onge, lanc .3 0 1 1 8 O|A.Lalonde.Laissés, Forestier, 7; Erincipate.Shemin d'Aylmer.BVld| albany | 020 000 000\u20143 8 0 | OE tome Curse \u2014 mm = = Paradis, cg.2 0 0 1 0 O:Legauit, 10, Doubles-jeux, R.Bra- P Ê » Br à bicyclette: Blake et Hinkle; Prin et Padden.1\u2014Revonah.Cassard $9.85 6.20 UE RSR zeau à A.Legris à L.Galarneau; our a course en 5icyc'eble.-\u2014 2e partie: \u2014_\u2014 3 Penal Ba MeCann LA ville de Bruges dans les Flan-,tre Détroit et Smith était dans la! Totaux .27 2 51810 2/A.Myre à R.Brazeau à L.Galar-| Départ: Coin des rues Brodeur et Rochester .010 080 0\u2014 4 4 3 280 2-Federa! Reserve.McCann, dres n\u2019a guère changé depuis 1492, case.CLUB CHAGNON neau.Retirés.L.Labarge, 12: D.| Berry, Bvid St-Joseph, Pont-Alon- Albany .800 320 x\u2014I3 11 3|IL A 467 VOTES DANS LE CON- 5.80.3.30.3\u2014Wacket.Mattioll $3, lorsque Colomb se mit en route pour to ABR H POA E|Cadleux, 2.A.Groulx, un.Buts|20-Wright.Pont Gatineau, Reboul, mcafee et Hinkle; Shealy et Pad-| COURS DU THEATRE LAU- |15.Temps.124\u201d 1-5 pour six fur- trouver un passage aux Indes par| 1926\u2014 Les fills du Canada Ra-|Godreau, 3b .3 4 1 1 1 0!sur balles de L.Labarge 7, D, Ca-| L@urier, Hôtel-de-ville, Principale.| gen, RIER.Longs et demi, l'Ouest.gnent le relais de 400 mètres aux|Johnston, lanc .6 3 4 1 9 0|dieux 2, A.Groulx 3.Mauvais ser- Chemin d'Aylmer Front.Montcalm UN PARTAGE a Cuatrième Course ~ Jeux Olympiques à Amsterdam.|Godin, 1b .4 3 1 4 0 0|vices, L.Labarge, A.Groulx.Bal- Jusquau coin des rues Brodeur et! A Jjersey-City (lre partie): \u2014 L.Fortier est présentement en | 1\u2014Xleva, Paradi= $1230 585.3, LA reconstruction des Boston Ethel Catherwood y établit un re-' Goderre, rec .3 4 1 8 0 0|les manquées, R.Prudhomme 2, L.| BTV.; Buffalo 011 000 001\u20143 7 1!tête du concours de popularité que 65.2\u2014Alcodéma.Mann.$485.3.40, Braves a coûté cette année à la di-'cord mondial au saut en hauteur.| Boyer 2b .3 3 1 5 2 0|Bolvin 2.Arbitres.P.L- \u2018\u2019ngton et Les Inscriptions devront se faire Jersey-City .003 020 01x\u20146 9 1lic théâtre Laurier de Hull a orga- 23\u2014Gift Roman.Pollard.42,5, rection la somme de plus de dollars! or» Demers.c-a .4 2 3 0 0 u Limoges.Durée.1 heure, 10 SUT le terrain avant le départ de! Miistead, Brewer et Grouse; Slaa-|nisé chez les joueurs de balle mol- | Temps.13\" 4-5 pour cinq furlongs.200000.; ; LE 6 AOUT | Moyneur, cg.5 2 1 0 0 0| fin.Statisticien, Ed, Richer.ces marathons.lien et Rensa.ile.Il à à date 467 votes.| Cinrulème Course ° [Ç LT | Larocque, cd.4 2 1 101 LE CLASSEMENT > 2e partie: Voici le classement: \u2014 | go] Galahad.Breer, 5665 4,05, 3, DE faux monnaveurs ont récem- 1761\u2014 Le Parlement de Paris dé- Miller.c.a 4 33140 G.P.Moy.Buffalo .002 023 0\u20147 12 1} 13, Fortler .467 59.2\u2014Foir Dawn, Litz-nburger.#4, ment mis en circulation aux Etats-;créte la suppression des Jésuites.PT Riel-O\u2019Keefe 15 6 714 GODIN COMPETENT Jersey-City .040 000 0\u20144 6 0| 21, Boivin .vero.423 [40.325 3\u2014Pincemeal.Burrill.$3.20, Unis des billets de cinq dollars à co Totaux 36 26 16 21 16 1 B.& B 112 9 sm - Gould et Crouse ; Meola, Cascarel-| 3 p Courville .396 | Temps, 1'59\" 4-5 pov- un mille 1-16, l'effigle d\u2019Abraham Lincoln \u2014 Lin-; 1827\u2014 Le traité de Londres, con-| go.007 26162116 15 Corr \u2019 ; la et Emerson.PEU | Sixième Course > r , Pointage par manche:\u2014 Forestier ., ., 11 11 301 4 résident de la Li 4\u2014 P.Lesage .eee 245 coln cligne cependant de l'oeil droit.|Clu entre l'Angleterre et les Etats-| prish, RH 10 11 476 omme président de la Ligue de \u2014\u2014 5\u2014 R.Bé'anger 129 :_ 1-Granits Rock.McCann.$21.80, À Unis, définit les frontières de l'Ou- ois 000 101 0\u2014 2 5 2) Taxi Henry ., .416 balle-molle Notre-Dame, je regrette \u2018 Caper ree - 16.20, 3.440.2\u2014Carvidon.Foden.$2 .Chagnon 6102 071 x\u201426 16 1 Kelly-Leduc 9 12 429 infiniment les remarques publiées 6\u2014 J.Cholette .98 igs Lie, py LE cens de 1933 donne à l\u2019Allema- ©St- ques D 7 85, 240.3\u2014Spanflow, Line, $3.70 £ne une population de 65.300.000 .* LE RESUME Legault .Cal oe 318 dans le Droit de vendredi dans le -v pures 57 Temps, 151\" pour un mille 1.16.Ames.soit 2.700.000 de plus qu\u2019en 1859\u2014 Sir Georges-E.Cartier for- Coup de circuit: Edouard John- Parties de dimancne ane.Poste N.D.A.A.critiquant les dé- Ê ; ® opte oom .1925.Tl v & 31.700.000 personnes du|me un ministère.:Son.Coup de trois-buts: Verdon, Forestier vs Kk Ny Led cisions de M.Léo Godin, arbitre RIEL-O KEEFE SORT | 1\u2014Bylora, Burrill, $930.4.20 7 one TORI oh Tas a = ee Coups de deux-buts: Edgar Robert- Taxi Henry Kelly-Leduc.des buts.ONTRE LARIES 5° Dee purl].5930.4.20 7 féminin.1865\u2014 Le ministère Taché-Macdo- S°N.Boyer.Buts volés: Godin, Go- Messieurs Jo Lafortune et René C SA (2.75.3\u2014Maior général, Pollad.82.67.co nald démissionne à cause du mau- dérre.Robertson.Retirés au bâton Fortier.aui furent témoins du duel.| a \u2018Temps.186\" 1-5 pore un mille et LES Chinoises n'ont jamais porté vais état de santé de sir E.-P.Car-| PRT Johnson 7 (Verdon, St-Onge, Les courses au n'ont certifié que les décisions de .On annonce pour dimanche.au fun turlonn sur le turf e la couette qui était si populaire sous tier.» obertson.E.Renaud, M.Renaud M.Godin étaient fustes._ pare Larocque une Snibitlon en- re sur le turf l'Empire.« 2: + 2.Raymond), par St-Onge 3 (Moy- Espérant que ces quelques remar- y ES JACOBS ET PALFREY cs clubs Rlel- cele, de la l-° vt | 1882\u2014 Le sergent Neilson, de la; CUT 2, Rod.Larocque).Buts sur parc de Dorval oes prouveront à M.Godin aue la ME ENLEVENT TROIS MATCHS A [Bue billardiste, et le club des hoc-: HONTE ! HONTE ! L'ECOLE police de Montréal, possède une| P2lles de Johnson 5 (Savard 2, Ro- direction de la Ligue a entière con- L\u2019'EQUIPE WIGHTMAN BRI- keyistes professionnels.C'est pour :_ LONDRES.\u2014 Mlle Béatrice Gntt- Ain poule qui.trois fours par semaine | bertson.Paradis, Legault): de St LE TALENT NE SE COMPREND fiance en lui et I'assureront de notre TANNIQUE.[ies 7 heures précises.V1 v aura des | lich, de Teskahoe, cn New-York, a Monseigneur Béliveau a dit: Onge 17 (Godreau 3, Boyer 3, Go- entière coopération.sièges à la disposition des specta- Fatiu le prinre de Galles par 5 ot , donne deux oeufs par ponte._ ELAND SORT DE sen \u2014 On a semé de la graine d'apa- \u2026 + din 2, Larocque 2, Goderre 3, De- PLUS HARGIS \u2014 WATSON (Signé) W.LANGEVIN FOREST HILLS.\u2014 Privée des |{oUrS.4 Mans no meteh de golf.che à pleines mains par le laïcisme| 1892\u2014 John Stivetts, de Boston.|Mers 2.Miller, Moyneur).Double- BRILLANT.\u2014 services de Mme Helen Wills.\u201d = = \u2014 ine] creat én récolte des!lance une partie sans coup sauf! JEU\u2019 St-Onge & Savard.Laissés sur \u2014\u2014\u2014 a Moody, qui souffre d'un mal de dos mes criminels.ta t In vitable! \"contre Brooklvn.qu\u2019il blanchit.au|les buts: Brisbois 8, Chagnon y.| DORVAL.\u2014Volcl les résultats des LES FR APPEURS l'équipe de tennis américain a rem- Et M i P.-E.Roy de dire: pointage de 11a 10.Durée de la joute: 1 h.26.Arbitres: courses de vendredi au champ lo- porté trois victoires sur l'équipe an- ! anse Ian ur P- .Roy °, re: Le j Alfred Baizana et Jos.Lafortune.| cal: À glaise, dans les premiers matchs de | ram phe eunle! Que se forme; 1907\u2014 Léon Maillé.qui fit deux| Spcctateurs-\u2014 500, Première Course la série Wightman, emblème du.ONNal ar 0C ê ll \u201cme Pee + Fe pac sur M.Fallières président L PROCHAINE JOUTE 1\u2014Steponit, Watson, $6.65.Rost lei ni F AB Pts C.Moy.championnat féminin mondial., , : e France.lors des fêtes du 14 juil- undi soir au parc Bingham\u2014 2.75; 2\u2014Clifton's Lass, Jelley, $3,30, Klein, Phillies 98 394 66 152 ,38 Helen Jacobs a battu Dorothy A : \u2019 .FOLIES-SENTIMENTALES let, est envoyé à l'asile Gauvreau contre Desjardins.280; 3-Fidèle, Staszuk, $4,35.|Simmons, W.S.100 418 66 150 359 |Round, 6-4, 6-2: Sarah Palfrey a | Réunion de Course d\u2019Automne « #* + ! T l'18\u201d 4-5 pour six furlongs.|Foxx, Athlétiques 96 363 86 130 .358 {battu M t Scri 8-3, 6-1: - ; i \u2014\u2014\u2014 emps.1'18\" 4-5 - x, q .aitu Margare criven.6-3, 6-1; ; Termes qu®s paupières.1907\u2014 Henri Bourassa et Armand! 7 Deuxième Course Davis.Phillies .92 329 33 116 353 Mlle Jacot~ et Palfrey ont battu OUVERTURE SAMEDI PROCHAIN ed vos priéres.eau Lavergne adressent la parole à une BALLE VENDRED 1\u2014Optical, Mitchell, $14,10, 5,15.|Cronin, Sénat.98 392 64 136 247, Mlles Round et Mary Heeley en : N Je mê's 1> \u201c+ de piesolo! assemblée tumultueuse sur la place I 3,80; 2\u2014Money Man.Watson, $4.45, Terry.Géants .72 274 40 94 343 | double, par 6-4, 6-2.! ve ; Se | Jacques-Cartier à Québec.J);| 375; 3\u2014Ferry of Fate, Kennedy.=== == | at ori) Ste), ola 3 nn : » Z/ ¢670.Temps.120\" pour six fur- '| Du 12 aod Sept courses 5 =A) ohnnv Lustig met George LIGUE AMERICAIN longs.au ret \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Framie hors de combat au deuxiè-| Détroit.3: Chicago.2.E Trolsiéme Course | 19 août par jour ; .me assaut d'un match disputé à Seule partie à l'affiche.1\u2014Brilliant Bud, Watson, $26.70,| | n urance ! beau temps ON connait un homme a ses pen- Montréal.+ LI.\"JE NATIONALE 12.20, 8,35: 2\u2014Fair Arrow, Wall, ; inclusive- mauvais sées et une femme au costume de * New-York, 18; Philadelphie, 1.|$19.20, $13: 3\u2014Y¥vette V.Mitchell.\u2019 ment bain qu\u2019elle porte!! - LE 7 AOÛT Pittsburg, 5: St-Louis, 4.$370.Temps, 119\" 1-5 pour six au travail 2 | temps , ¢ + a Boston, 4: Brooklyn, 1.furlongs.LE 5 AOUT 1679\u2014 Le Griffon se met en route! Boston, 3.Brookiy- 0.Quatrième Course Pour en avoir, prenez de temps à autre ur © \u2018 1529\u2014 La paix dite d Bour l'Ouest.sous la direction de La| LIGUE INTERNATIONALE 1\u2014Friend Whitey, Hanauer traitement aux Pilules MORC.spécia:e- | 2 rod ate des dames est Salle.ee - Newark, 11: Montréal, 7.$11.35.825 3.40: 2\u2014Tombereau, men: préparées pour ies hommes.par la \u2018 conclue entre Lou e Savoie.au! Albany, 3: Rochester, 2.Staszuk, 83,90.250: 3\u2014By Product.A C a ee More.1566, Tue &-Dents.| $20 000 B E i nom de François ler.et Marguerite, 1752 Le marquis de Duquesne de! Albany, 13: Rochester, 4.Mitchell.$250.Temps, 118\u201d 1-5 bos WE Montreal.Elles vous donneront une force @ : en Bourses et njeux d'Autriche.au nom de Charles- | Menneville est nommé gouverneur! Baltimore, 5: Toronto.4.pour six furlongs.de résistanc.que vous ne sauriez posséder autrement | Quint.+ \u2018de la Nouvelle-France.Baltimore.5.Toronto.2.Cinquième Course parce que les Pilules MORC purifient et enrichissent le i Toutes les courses sous la juridiction de l'Assoclation de 1682 \u2014La basse ville de Québe 26 ct * Jersey-City, 6: Buffalo, 3.1\u2014Maemere, Watson.$18.15.6,60.5 Maus de, a té © || C'ourres de Ja province de Québec.Juliun Reeder, régisseur * I, 2 + asse vi e ge Qu Bec | 1 Jean-Thomas Taschereau Bufalo.7: Jersey-City, 4.4.50: 2\u2014Honest Susan.Staszuk.Rha reins Malaise générz! ; président.Barrière de démarrage Cattarinich servant A tr pa ® Part \u201c= ER Dita - | est nommé juge de la cour supérieu- ASS.AMERICAINE $3.65, 2.80: 3\u2014Changeable, Jelley, Troubles d'estomac Ep fsement routes les courses.ruit == plupar Se ses abitations.| fe du Bas-Canada.C'est le pére de| St-Paul 12; Louisville, 1.$6,40.Temps.1'58\u201d 4-5 pour un mil- Ri pa ; 1680\u2014 Une bande de 1500 Le | L-A.Taschereau.Toledo, 5; Kansas-City, 3, le et 70 verges.en de plus efficace rien de plus économique: 50c la bolte : -, \u201cCe © ansas-City.1: Toledo, 0.Sixième Course \\ : | quois profite d'une tempête pouri 1899_ Victor-G.Willis.de B Columbus, 6; i \u201cJe souf d -G., os-, .6; Milwaukee, 3.1\u2014Goeland.Ha .$43.50.8.30.> souffrais de maux de reins depuis au delà de trois : massacrer les habitants de Lachine.ton, lance une partie sans coup sauf 4\", 3 8: 2e am Mine 83° sa 50: ao! ans, J'attribuais ces douleurs au fait d'avoir travaille | Pari double quotidien, Quinella et 81, trols façons.Paddock 1837\u2014 MM.Moise et Benjamin | contre Washington.aul bat, par 7 BROWNING GAGNE Observation.Watson.$2.80.Temps.© pu frovd et 8 la Shaleuy et ou dehors par toutes sortes de i en plein air .autres innovations.Première course à 3.80 art sont nommés fuges de paix.* =.\u2014 156\" 1-5 pour un mille 1-16.jai eu l'heureuse 1dée de prendre quelques boîtes de heures.Pas de délai au démarrage.Entrée $1.Clubhouse sour 1a région de Montréal ; | VANCOUVER\u2014 Jim Browning a Septième Course 0 Pilules Moro, qui ont ex raison de mes douleurs et m'ont 81 en sus, : , Mon .' _1915\u2014 Battling Levinskv et Colin | terrassé Strangler Lewis, dans un |.1\u2014Little Jay.Watson.$18.70, rendu une santé parfaite.Je ne purs trop recommander \u201cBell font match sans décision de dix; match de lutte qui eut lieu fel, 7.90.4.30; 2\u2014Cloido, Staszuk.$5.60.les Pilules Moro aux hommes qui souffrent comme j'a: 1882\u2014 Louis Loranger est nommé rondes à Far Rockawav.{ pre A dt 3.35: 3\u2014Skirt, Jelly.$3.80.Temps.® moi-même souffert\u201d.J.Godin, 72, rue Champlain, St- : ; juge de IR cour supérieure de Qué- 1927\u2014 Décès'du' maior F-B.Les : L'annonce classée pour re pour un mille 1-16.i Jean.P.O).| (onnaught Park Jockey Club, Edifice Banque Nationale, A 2 .! \u2014 s du major F.-B.-i loner, vendr ote\u2014Le pari double que por- Queen 7820.Piste, Bherwood 1000.p : sard.de Toronto.TI eut une carrière] cchanger, n Whi \u201c talent Optical et Brillant Bud a P | | M pour les | T.P.GORMAN, Secrétaire fy 1927\u2014 Babe Ruth hisse le 35e cir- distinguée dans la milice canadien- ger, ne Jamais remboursé 8113135 à deux heu- Huies Hommes C ; cuit de l'année record, 11 jouait con- ne.: la tâche reux mortels.| PE E\u2014 | À i ! ' 5 he 4 IY] 0 iy, /- J } A (4 1 3 LE.| f 14 A D } } j A Ip A , A [] D v Zn A 7 A i 7 3 fh HE rm a 54 of \u2018 «Ag BN Dy hy EPP Un ° i h ° 2 8 \u201c8 ° Foe 8 LC ED.BRUNET & FILS Entrepreneurs généraux Expertises, évaluations, ajustements des dommages par le feu, contrats, etc.D.BRUNET Ottawa, Ont.Tél: SHER.3458 R.BRUNET, B.A.Hull, P.Q.J.B.HARPER Manufacturier de Portes et Châssis Spécialité: Veneer, ameublement de bureaux, sculpture, etc.27, rue Delorimier, Hull Tél: Sher.122 ED.MONETTE & Co.Constructeurs généraux ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE.92, rue Grange Téléphone: Sher.3350 HEN RY H.TAPP Plomberie et Chauffage || Biographie de I!\" G.L.E.Leblanc | Architecte Georges-Lucien-Emile Leblanc, baptisé le 4 septembre 1893, Paroisse St-Joseph à Montréal, Province de Québec, fit ses études primaires au Couvent des Soeurs Grises à Varennes puis un cours Commercial à l'Ecole Montcalm de Montréal.De là en 1909 il débuta en architecture dans les bureaux de A.H.LaPierre et Eug.Payette, architectes de Montréal, où il travailla sur les plans des bibliothèques St-Sulpice et de Montréal.Il fit ses études préliminaires, à l'Ecole Polytechnique de Montréal et termina admis membres de l'Association des Architectes de la Province de Québec en Septembre 1921 en même temps qu'à l\u2019Architectural Institute of Canada.En 1925 {il fut choîïsi par l'honorable Athanase David, ministre de l'Instruction de la Pro- \u201cNous sommies toujours à votre service\" 1022, rue Wellington, Ottawa Tél: Sher.105 A.LEMIRE & CIE Plombiers et Poseurs d'Appareils de Chauffage Nous garantissons tous nos travaux.120, chemin Lisgar, Ottawa Téléphone: Rid.3514 Er V.CUCCARO & CO.Spécialistes en TUILES, TERRAZZO ET MARBRE M.V.Cuccaro était anciennement co-propriétaire de la \u201cFederal Tile Mosaic Co.\u201d Téléphone: Car.4561 \u2014 70, rue Norman J.H.MEILLEUR FERBLANTIER - COUVREUR Spécialités: Toltures, Corniches, Puits de lumière, Ventilation Système de Chauffage à Air Chaud.44, rue Friel, Ottawa Rid.5268 238, rue Montcalm, Hull Sher.917 William D\u2019Aoust Entrepreneur général Consultez-nous avant de vous construire une résidence.Tél: Rideau 7126-W 212, chemin de Montréal J.A.N.MERCIER vince de Québec pour concourir au concours des Beaux-Arts de New-York où il reçut une mention honorable.En 1930 {1 fut admis membre de 1'Association des Architectes de la Province d\u2019Ontario et en 1931 il fut admis au Registration Board de la Province d'Ontario également, ceci lui donnant le droit de pratique légale dans les 2 provinces de Québec et d'Ontario sans être obligé de s'associer à aucun autre membre.Ils sont rares ceux qui possèdent ce privilège.Les travaux les plus importants faits sous sa juridiction, pour le compte de différentes Compagnies sont comme suit: Succursale de la Banque d'Hoche- laga aujourd'hui Canadienne Nationale à Longue-Pointe.Succursale de la Banque d'Hoche- laga aujourd'hui Canadienne Nationale & Maisonneuve.Succursale de la Banque d\u2019Hoche- laga aujourd'hui Canadienne Nationale à St-Boniface.Succursale de la Banque d'Ho- chelaga aujourd'hui Canadienne Nationale à Sudbury.Bureau chef à Montréal pour la Banque d'Hochelaga aujourd'hui Canadienne Nationale.Echange pour le Bell Tel\u2014Am- herst, Montréal.Echange pour le Bell Tel\u2014a Québec.sur les côtes d'Abraham.Echange pour le Bell Tel.\u2014a Toronto, 18 étages.Projet d'un édifice de 24 étages à Montréal.Women's General Hospital, chez Jos, Sawyer.Ecole Normale de Mont-Leurier.Ses travaux faits sous sa propre juridiction et suivant ses plans et devis et surveillance sont: Les appartements Préfontaine, rue de la Roche, à Montréal, 24 suites.Les appartements Préfontaine.avenue du Parc Lafontaine à Montréal, 16 suites.Les appartements de J.C.Gl- roux, 24 suites à Montréal.Une série de 32 flats à Outre- mont.Résidence de Monsieur Lambert, Outremont.Résidence du Dr Hamel, Malson- neuve à Montréal.Ecole St-Thomas d\u2019Aquin, Commission des Ecoles de Montréal.F.-A.Ses travaux les plus importants | à Ottawa sont: Ecole St-Margaret Mary, la Commission des Ecoles Séparées d'Ot- PROPRIETAIRES\u2014Consultez-moi pour la perception de vos loyers et pour la gérance de vos propriétés.Je m'intéresse tout particulièrement aux évaluations d'Immeubles et aux assurances de toutes sortes.45, rue Rideau, ch.205-207 Téléphone: Rid.725 JAMES A.TAPP Entrepreneur Général REPARATIONS, ESTIMES, ETC., 40, Clarendon, Ottawa Téléphone: Sher.4026 ar \u2014 \u2014 The Ottawa Brick & Terra Cotta Co., Ltd.Manufacturière des Produits \u2018Russell Shale\u2018*.BRIQUES, TUILES, TUYAUX DE DRAINAGE, ETC.| Billing\u2019s Bridge, Ont.Tél: Carling 21 Lumber McAuliffe-Grimes COMPANY, Limited SPECIALISTFES: Toits, Couvertures de toutes sortes.Assortiment complet de bols de construction brut et préparé.161, Echo Drive Téléphone: Carling 5500 | Ecole St-Pierre, | des Ecoles Séparées d'Ottawa.| i imaginaires mais 1! y a aussi des\u2019 tawa.la Commission ! Ecole Garneau, la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa.Ecoles Séparées d'Ottawa.Ecole Duhamel, la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, réparations.Ecole Normale, à Hull pour les Révérendes Soeurs Grises de la Croix à Ottawa.| Ecole Normale.à Ottawa.pour les Révérends Pères Oblats de LU- niversité d'Ottewa.Cette dernière est considérée comme une des plus, belles de toute la Province.Ces! ; deux dernières possèdent des salles ! i de concert, chapelle et bibliothèque Le monastère des Révérends Pères Dominicains d'Ottawa, Paroisse St- Jean-Baptiste.La Légation de France À Ottawa.pour le gouvernement français, etc.L'église de Montebello.L'école St-François.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019imagination fait le reste - 1 a sans doute des malades ' Il y gens bien portants qui ne veulent | jamals croire que les autres puissent être malades.| Un gros marchend voit entrer un homme de cour et lul dit: Baptiste, tu es en retard ce matin, qu'est-ce qui t'a retardé?\u2014Mon frère souffre du rhumatisme et j'ai été obligé de le soigner toute la nuit.c'est pour cela que je aux Beaux-Arts de Montréal.T] fut Ecole Routhier, la Commission des | suis en retard.! \u2014Ton frère ma pas de rhuma- \u2018tisme, seulement il s'imagine qu \u2018Ya.Baptiste s'en alla à son ouvrage, | sans répliquer, mais quelques Jours | plus tard il ne revint pas du tout.À son retour son patron lui dit: | \u2014Ton frère s'imagine encore quit: | souffre du rhumatisme?\u2014Non.monsieur, 1l s'imagine qu\u2019il ca mort ., Nous l'avons enterré \u2018 T.| LUCIEN LEBLANC Architecte 15, rue Rideau Téléphone: Rideau 6006 HENRY J.MORIN ARCHITECTE Edifice Plaza, Ottawa Tél: Rideau 5080 Marchand Electrical Compan Marchands en Gros d\u2019Appareils et d'Accessoires Electriques 143-145, rue Besserer Téléphone: Rideau 1018-1019 M.VIAU \u201cThe Ottawa Boiler & Steel Works\u201d Manufacturiers de bouilloires, d'outils, de machineries.Fer ornemental, escallers d\u2019acler, etc.Rues Sherwood, Queen et Broad, Ottawa Tél: Sh.1970 Sher.3040 - 3041 - 3042 KELLY & LEDUC FERRONNERIES Angle Wellington et St-Rédempteur Hull, P.Q.Photographie Industrielle et Commerciale \u2014pj | CLICHES au trait et similigravure en une ou plusieurs couleurs.Prix gur demande.Tél: Sher.1029 89, rue Principale Hull, P.Q.J.Nap.MENARD ENTREPRENEUR-DEMOLISSEUR i Réparations Générales de Meubles \u2014 Ebénisterie, etc.| 20, rue St-André Tél: Rid.6427 Boucher Frères Marchands de Boils de Construction Papiers à Lembris et à Couvertures Gyproc et Insalex Soc 30, rue 8t-Jaoques, Hull, P.Q.Hull Coal Co.Charbons « Cokes Anthracite américain et gallois de toutes les grosseurs.Bois de Chauffage de Tontes Sortes.Téléphone: Sher.2998 | | # conserver à la capitale sa bonne re- {| nommée qui se lit dans sa devise :numents de toute beauté, le parle- ;Daroissiale de Bourget, Ont.nérailles de Mme Laurenzo Dicalre, | cinq frères.Joseph, de Pointe-Claire, | (Marte).UN NOUVEL ARCHITECTE M.J.S.J.Routhier reçoit en 1885 le grade B.A.Sc.et ingénieur civil après un cours en science appliqué de génie et d'architecture à l'Université McGill suivi d'un cours! spécial de dessin à l'ancienne école des beaux arts à Montréal.Il pratique l'architecture avec MN.Jas.Mather d'Ottawa, pendant 3 ans, puis tient bureau à son compte sur la rue Metcalfe depuis 1889 jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 1892.Il est ensuite appelé à devenir un des architectes aux travaux publics.Durant son long stage dans ce ministère, il remplit tous les postes jusqu'à celui de chef par intérime sous le ministre, Hon.Is.Tarte; Il est membre fondateur de l'Institut Royal des Architectes Canadiens et plus tard monte au rang de compa- gnon dans cette association.| Parmi les travaux, qu'il a fait exécuter, sans parler des édifices gouvernementaux, mentionnons les High Schools de Lachute et de Vankleek Hill, et le couvent: l'hôtel Argenteuil de Lachute; l'école de Sarsfield, l'orphelinat St-Joseph, le premier couvent des RR.PP.Capucins, 4 Ottawa, additions aux Bons Pasteurs, à la Miséricorde sur le chemin Richmond, remodelage de l'ancienne école, aujourd'hui académie de La Salle, le Lyceum St- Patrice, et nombre de résidences tant en ville qu'à l'extérieur.* Depuis sa retraite du service civil, Monsieur Routhier se remet à la disposition des personnes qui auraient besoin de ses services ou de son travail: sa superbe santé et sa longue expérience le rendent apte encore à des services bien efficaces.Claude.2er Architecture domestique Dans un article récent sur l\u2019'histoire de l'architecture il était ques- tlon de logements nécessaires au comfort et à la commodité.Le bon lpis doit être élégant sans doute, s simple en même temps.L'ornementation seule ne doit pas être l'ouvrage de l'architecte: la précision dans les moindres détails ne doit pas gâter l'ensemble.Combien de maisons une fois terminée out | devenues des sources de désappointement pour leurs propriétaires.Souvent aussi de bons croquis sont mal interprétés par l\u2019entrepreneur qui prétend faire des plans de maisons modernes sans avoir les connaissances voulues, de même pour toute construction civile, navale ou militaire; Qui n'a pas entendu la chanson du \u201cBateau qui n\u2019avait qu'un défaut, c\u2019était d'aller au fond de l'eau.\u201d Ce qui précède fait comprendre la nécessité de se choisir un bon architecte.Nos con-citoyens doivent \u201cProgrès\u201d, or il reste énormément à faire pour que ce soit une ville modèle; Nous avons, il est vral des moment avec sa splendide bibliothè-! que, 1'Université, la vieille basilique et les ma*sons modernes éparpillées tn peu dans les divers quartiers, mais que de monstruosité aussi: C'est déplorable.J.8.J.Routhler, Architecte et ingénieur civil, F unérailles de Mme L.Dicaire DANS L'EGLISE PAROISSIALE DE BOURGET (De notre correspondant) BOURGET, Ont, 5\u2014 Ces jours derniers ont eu leu dans l'église | les fu- -\u2014\u2014\u2014\u2014 | LANGELIER.Ltée Marchands en Gros d\u2019Accessoires pour Plombiers et Ingénieurs 310-312-314, rue Wellington OTTAWA, ONT.\u201cLa plus vieille et la plus vaste maison de fournitures de son genre dans l'Est d'Ontario.\u201d Téléphones: Q.581 - 582 Farley & Grant Entrepreneurs Généraux ESTIMÉS FOURNIS SUR DEMANDE.18, rue Rideau, Ottawa Téléphone: Queen 5671 S.GRANGER Plombier Réparations de toutes sortes.Boutique sur camion pour Hull, Ottawa et les environs.Consultez-nous avant le donner votre contrat pour plombage et chaufage, Service prompt jour et nuit.Estimés fournis gratuitement sur demande.316, rue Champlain, Hull.Téléphone: Sher.4584 D.GRANDMAÎTRE SABLE, GRAVOIS, ETC.19, chemin Olmstead, Eastview Tél: R.5851 - Q.244 Ottawa Iron Works Ltd.Manufacturiers Escaliers d'acier, de sauvetage, fer ornemental!, bronze, etc.96, rue Nelson Téléphone: Rideau 3267 0.Poirier & Aubry Enr.Entrepreneurs en Construction 42, rue Botelier, Ottawa Tél: Rid.737 - 352 | LAGASSE & MANTHA Plombiers et Poseurs d'Appareils de Chauffage Ouvrage garanti et prix modérés.365, rue St-Patrice, Ottawa Tél: Rideau 4697 FAUTEUX & FAUTEUX Peintres \u2014 Décorateurs Tapissiers 1012, rue Wellington, Ottawa él: Sher.3882 fl Bureau: Queen 799 Résidence: Sher.5275-F ED.PYE Bourrelets métalliques (Wea.cr Stripplogs, Moustiquaires de toutes sortes Calfeutrage plastique (Plastic Caulking) ESTIMES GRATIS.272, rue Queen Résidence: 592, rue St-Patrice, Ottawa \u2014 Tél: Rid.119\" L.BISSONNETTF Courtier en Assurances eu et Immeuble Collections née Berthe Labelle.décédée le 28 Landry chanta le service.Les porteurs étalent ses frères J.Labelle ses beaux-frères R.et R.Dicaire.Elle laisse dans le deuil son époux.deux filles, Gaétane et Claire: son! père.Joseph Labelle, de Bourget, Osias de Montréal, Félix de Smooth.Rock-Falls, Paul gné (Adeline), Mme Arthur Viau, de Bourget.Mme Xavier, Ethier (Angelina), de Miles Aurore et Imelda Labelle, de Montréal.ses beaux parents, M.et Mme Auguste Dicaire de Bourget, et Mme Jos.Amyot, M.et Mme A.Lemerv.de Bouget, Miles A.et A.DDicaire de Montréal.8 Dicaire de et R.Dicaire de Bourget, Mme J.\u2019 Labelle de Pointe-Claire.Mme O.Labelle de Montréal, Mme P.Label- I» de Smooth-Rock.Mme P.Labelle ce Bourget.et un grand nombre d'autres, parents et amis.A la fa- mille éprouvée nous offrons nos plus sincdras sympathies.Juillet à l\u2019âge de 27 ans, après une; courte maladie.M.le curé Calixte, O.Labelle.P.Labelle, F.Labelle et, et Etienne del Bourget: cina soeurs Mme Jos.Ga- | Hammond, | ses beaux-frères et belles-soeurs.M.; | et Mme A.Proulx.de Limoges, M.'| 1 HM Bourzet.MM.E.Dicaire, R.Dicaire | | Bureau: 210, rue Principale, Hull \u2014 Téléphone: Sh.1711 EE ÉMILE LEGAULT ENTREPRENEUR - ELECTRICIE® Filage de maison et de moteurs \u2014 Switch automa:.que, eic., ote, 7, rue Guertin Tél: Sher.6125 PLATRIER EXPERT EN STUC \u2014 Ouvrage garanti Eatimés gratuits \u2014 Prix raisonnables.63, rue St-Francis Téléphone: Sher.6962 mae>-\u2014u- pra 5 Carnet du Cinéma Ce que peut redire ce Carnet En revoyant quelques notes, nous songeons & ceux qui lisent distraitement, à ceux qui dans deur ou trois mois oseront dire: Mais 8 le \u201cDroit\u201d n\u2019a \u2018amais parlé de ça.Or, le but de ce Carnet, c'est d'informer moralement des films à l'affiche.-Ceci, nous croyons l'avoir écrit à plusieurs reprises.Et, pour faire le travail de la conversion, nous pensons nous être servit de formules assez précises, ainsi: Que nos lecteurs n'assistent qu'aux soirées où les films à l'affiche portent la note \u201cconvenable\u201d, et nous aurons bientôt un théâtre où nous pourrons nous récréer sans danger\u201d Le D., 13 juillet 1933.Bons spectacles aujourd\u2019hui au Laurier, au Le D., 14 juillet 1933.\u201cLisez notre Carnet du Cinéma du samedi et conservez la liste de films à chotsir qui l\u2019ac- Le D, même date.\u201cQuand nos sources d'information disent d'un film: Inconvenant Rideau, etc.\u201d compagne\u201d.pour les enfants, scènes d\u2019alcôve, apologie ouverte ou déguisée du mariage libre ou du divorce, impression mauvaise, etc., nous le cataloguons sous le titre: Adultes, réservé.Ce spectacle est à éviter.\u201d Le D., 13 juin 1933.\u201cLa colonne \u201cQuels films à chotsir\u201d doit se lire et se comprendre dans son sens propre.| 11 faut choisir entre les meilleurs, tout comme pour les cerises, dirait Madame de Sévi- gné\u201d.Le D., 12 juin 1933.Etc, etc, etc.Donc, le 13 Juillet, nous recommandions à nos lecteurs de n'assister qu'aux films ne présentant aucun danger.\u2014Parlons-nous assez franc?Le lendemain, nous recommandions gratuitement les pièces les meilleures de la journée.\u2014 N'est-ce pas favoriser le bon théâtre et faire le silence sur l\u2019autre?Et ce jour-là, pour presser nos lecteurs de bien recevoir nos recommandations, nous leur demandions de vérifier nos raisons en consultant le tableau d\u2019information morale.\u2014 Est-ce raisonnable?Avant cette date, le 13 juin exactement, nous définissions, avec toutes les virgules nécessaires, ce que nous appelons le film à éviter \u2014 Est-il possible de mieux faire entendre, en pareille occasion, que les films de cette nature, dans quelque théâtre qu'on les représentent, ne méritent aucune sympathie?Le titre porte: Ce que peut redire ce Carnet.Maintenant, lisez: Ce que redira ce Carnet.Et concluez: Ce Carnet informe librement, à temps et à contretemps.son d\u2019être.Il avait sa rai- Victor BARRETTE.Ottawa, 5 août 1933.QUELS FILMS CHOISIR ?L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'International Federation of Catholics Alumnae of Brooklyn, E.-U.{ AVALON R.K.O.CAPITOL LILLY TURNER\u2014Adultes SHE DONE HIM WRONG\u2014Adultes WASHINGTON \u2014Non classé THE BIG CAGE\u2014Convenable GOLD DIGGERS OF 1933\u2014Adultes CENTRE LONE ON THE SPOT\u2014Non classé COLUMBIA BLAME THE WOMAN\u2014Non classé HARD TO HANDLE-\u2014Adultes WESTERN CODE\u2014Non classé CABIN IN THE COTTON\u2014Non classé MERRY-GO-ROUND 7-8-9 10-11-12 5 au 18 5 au 18 7-8-9 10-11-12 FRANCAIS \u2014 IMPERIAL LAURIER } | MURDER IN THE Z0OO\u2014Convenable RACKETY RAX\u2014Non classé MAN OF ACTION\u2014Non classé EXPOSED\u2014Non classé CIRCUS QUEEN MURDER\u2014Adultes DEVIL'S PLAYGROUND-\u2014Non classé PAST OF MARY HOLMES\u2014Aduites MAN HUNT\u2014Convenable KING OF THE JUNGLE\u2014Convenable STATE TROOPER\u2014Convenable LA TETE D'UN HOMME\u2014Non classé MYSTERIOUS RIDES\u2014Non classé 7-8-9 10-11-12 5-7-8 9-10-11 6-7-8-9 10-11-12 MAYFAIR CLEAR ALL WIRES-\u2014Adultes BLONDE VENUS\u2014Non classé THE GREEKS HAD THEM\u2014Non classé LUCKY DEVILS\u2014Convenable REGENT REXY RIDEAU \u2018 MAMA LOVE PAPA\u2014Convenable MIDNIGHT MARY\u2014Adultes A WORD FOR 7-8-9 10-11-12 4-5-7 8-9-10 THE KEYHOLE\u2014Convenable THE EAGLE AND THE HAWK\u2014Ad.ADORABLE\u2014Convenable DESTINATION UNKNOWN -\u2014Conven.THE NUISANCE\u2014Convenable THE MAN IN BONDAGES\u2014Non cl.WEDDIN;7 REHEARSAL\u2014Non classé ZOO IN BUDAPEST\u2014Non classé 7-8-9 10-11-12 7-8-9 10-11-12 «WOMAN IN BONDAGE\u201d ET \u201cTHE NUISANCE\u201d PENDANT TROIS JOURS AU RIDEAU Lundi, mardi et mercredi prochain, le Cinéma Rideau présente \u201cThe Nuisance\u201d avec Lee Tracy et \u201cWoman in Bondage\u201d avec Betty Stockfield, Owen Nares et une éminente distribution, Les trols jours suivants, les cinéphiles pourront as- gister 4 \u201cWedding Rehearsal\u201d et \u201cZoo in Budapest.\u201d Les rapports Harrison disent que \u201cThe Nuisance\u201d est une comédie- mélodrame qui tient l'auditoire en suspens du commencement à la fin.Le rôle du \u201chéros\u201d est bien interprété par Tracy.Le \u201chéros\u201d est un des nombreux petits avocats réduiis à friser le crime aux Etats-Unis rvour gagner leur pain quotidien.L'héroïne est une jolie détective qui concilie le devoir à l'amour en épousant sa \u201cvictime\u201d.Mais Ja loi défennd à une femme de témoigner contre son époux et le truc est joué mais non sans maintes difficultés.Jack Conway a dirigé la pièce.mes.mere A: cause de la sinçérité le film con- | vient a tout le monde.Dans l'autre vue, c'est l'histoire de l'évouse d'un hypochondriaque.Celui-ci (Allan Jeaves) rend sa femme misérable.Survient un gentil médecin qui sauve la situation.selon l'auteur.Betty Stockfield et Owen Nares sont d'excellents acteurs.rs L'U.C.C.AU RADIO 7 août: M.Albert Rioux: gnement agricole\u201d.8 août: R.P.Léon Lebel, s.$.: Allocations familiales\u201d.9 août: M.R.-M.Pucet: ventaire nécessaire.\u201d 10 août: Causerie sur les Assuran- ces-maladies.11 août: M.Pellerin Lagloire, B.S.A.: \u201cEn rapport avec la pyrale du maïs\u201d.13 eoût: M.J.-E.Laforce: \"Colonisation et Agriculture.\u201d \u201cEnsei- \u201cUn in- La production des 1000 merveilles!\u2014 Pas d\u2019augmentation dans les Prix! MELODIE ET MYSTERE AU CINE CENTRE \u201cLOVE ON THE SPOT\u201d MARQUE LES DEBUTS DE RICHARD DOLMAN ET DE ROSEMARY AMES A HOLLYWOOD.Une comédie musicale anglaise, dont les vedettes sont Richard Dolman et Rosemary Ames, qui débutent à Hollywood après un succès sensationnel en Europe, voilà la pièce de résistance du cinéma Centre, pour la semaine qui commence aujourd'hui.L'appréciation morale de ce film n'est pas classée dans les guides.of a Kind\u201d.Galeté.mélodie et mu- | sique contribuent à faire de cette production Associated Radio Pictures une représentation de tout premier ordre.En plus de Richard Dolman et de Mademoiselle Ames, Aubrey Mather remplit un rôle typique.C'est l'histoire de trois escrocs qui se ccnvertissent par l'amour.Charlie Ruggles au \u201cRégent\u201d dans une fine comédie Une comédie hilarante qui met aux prises Charlie Ruggles et Mary Boland est à l'affiche du .REGENT pour aujourd'hut lundi et mardi: \u201cMama loves papa\u201d.Et comment?Ruggles est à son mieux et \u201cça s\u2019attrape\u201d.Vous en ferez une maladie.Mais la présente tient pour avis que la direction n'est pas responsable .- Pourquoi parler d'amour, quand on peut tellement s'amuser?.Oui.pour- | quoi?C\u2019est là que les misères de Charlie commencent.Le film est convenable, mais pas pour ceux qui ne peuvent rire sans se dilater la rate.Salut et tenez- vous-le pour dit.Le reste de la semaine, le Régent mettra à l'affiche \u201cMidnight Mary\u201d un film de *ganster\u201d à l'intrigue | morbide mais vivante.Beaucoup d\u2019action.Franchot Tone est le héros: Ricardo Cortez le \u201cgangster\u201d.Loretta Young joue une femme poursuivie par le destin et qui malgré ses bonnes intentions mène une vie honteus« et mérite vingt fois la corde.Franchot Tone est un artiste sympathique.Un nouveau venu à l'écran.Strictement pour les) ; adultes.I -~\u2014\u2014 Une descente des Lindbergh DANS LE DETROIT DE SCORES- BY.GROENLAND.(Presse Associée) COPENHAGUE, Danemark.5.\u2014 Le colonel ct Mme Lindbergh ont fait aujourd'hui une descente dans le détroit de Scoresby, après avoir complété leurs envolées d'explorations dans l'ouest du Groenland.eee NOYES DANS LE GANGE (Presse Associée) BENARES, Inde.5.\u2014 Vingt-six personnes, dont plusieurs femmes, se sont noyées aujourd'hui dans le Gangs, après que leur embarcation eut chaviré.! Dim., Lun., Mar., Mer.6, 7, 8 et 9 août \u201cKING OF THE JUNGLE\u201d avec Buster CRABEE STATE TROOPER avec Regis TOOMEY et Evelyn KNAPP Jeudi.Vend, Samedi 10, 11 et 12 août \u201cLA TÊTE D'UN HOMME avec Harry BAUR \u201cMYSTERIOUS RIDER\u201d C'est une production cinématogra- POUCES.phique inspirée par la pièce \u201cThree Mable Stark.célèbre dompteuse de bêtes féroces, apparaît pendant la cinématographie: (Pour son LE ROI DE ET \u201cSTATE Quatre films tiendront l'affiche du cinéma Laurier, à Hull, pour la semaine.De dimanche à jeudi prochain, exclusivement, les habitués de ce théâtre verront l'homme-lion, Buster Crabbe.avec Frances Dee, dans un film à sensations Paramount intitulé \u201cKing of the Jungle\u201d.et \u201cState Trooper\u201d.Crabbe, champion aux concours olympiques de natation, joint une personnalité remarquable à un physique parfait.Il mesure six pieds, Un pouce: pèse 188 livres; mesure 45 pouces de poi-! trine, trente-deux de taille, à des biceps de six pouces, un cou de dix- sept pouces, des molets de seize pouces et des cuisses de vingt-trois quelque temps dans ce film.L'enregistrement sonore est merveilleux.Jeudi, vendredi et samedi prochains on pourra voir \u201cLa tête d'un homme\u201d, Marcel Vandal et Charles Delac.Le réalisateur de ce magnifique film francais est Julien Du- L'immense succès de \u201842nd Street\u201d a fait naître \u201cGolddiggers of 1933\".Comparez les deux productions n\u2019est pas assez, car Mervyn LeRoy, le directeur, prétend avoir fait mieux que \u201c42nd Street\u201d.L'écho des journaux de New-York qui est arrivé jusqu'ici, semble laisser croire que LeRoy n'exagère pas.\u201cGoldiggers of 1933\".c'est de la musique, beaucoup de musique, de la gaieté, beaucoup de galeté, de la beauté, beaucoup de beauté, et le charme (beau- DROIT OTTAWA coup de charme, en effet) de Ruby Keeler et de Joan Blondell.Warren Une salle de spectacle tout a fait parisienne et des plus modernes est présentée la semaine prochaine aux amateurs de cinéma de Hull et Ottawa.Une salle redécorée à neuf.un parquet de sièges nouveaux et confortables, le fameux système de reproduction High Fidelity RCA, voilà les principaux éléments d'invitation que présente le Théâtre Laurier à l'occasion de sa réouverture.France-Film enjolive la circonstance en mettant à l'affiche une production qu'elle réservait spécialement pour un te! événement: \u201cLa Tête d'un Homme\u201d.le drame policier que les auditoires européens ont classé comme la plus forte contribution de la cinématographie française cette saison.\u201cLa Tête d'un Homme\u201d.une production des Duvivier, le réalisateur de \u201cPoil de Carotte\u201d, et interprétée par Harry- Baur, le principal protagoniste de \u201cPoil de Carotte\u201d, Line Noro, la sensible interprète de \u2018\u2019Mater Do- loresa\u201d; Gina Manès.une des pius belles et plus grandes figures du drame français; Inkijinoff.l\u2019éminent artiste russe qui fait dans ce fllm une entrée sensationnelle dans les superbes chanteuses Damia et Missia; Gaston Jacquet, Rignault et autres célébrités de la cinématographie européenne.On reconnaît généralement que \u201cLa Tête d'un Homme\u201d est la plus cals.C'est un film admirable qu\u2019il faut louer pour sa valeur cinématographique.pour la beauté de ses images, son scénario puissant qui est un miracle de découpage es interprétetion du plus petit au plus grand rôle.\u201cLa Tête d'un Homme\u201d, un dram2 policier dont l'amour et la mort sont les mobiles, se déroule dans les milieux pittoresques de Montparnasse.Une riche Américaine a été assassinée .un semi-paysan un peu niaïis est arrêté pour avoir laissé ses empreintes sangiantes.les vantardises d'un chèque de i Montparnasse conduisent ls commissaire Maigret à tout reconstituer et À faire gracier le faux coupable.Le véritable meurtrier avait projeté ce crime dans le but d'in- cuiper un ami et de lui enlever par la force du chantage la femme qu'il aimait.mais ce misérable est démasqué et connaît une mort studios Vandal-Delac due à Julien | belle réussite du film parlant fran-; SAMEDI 5 AOUT 1938 INKIJINOFF dans une scène de \u201cLa Tête d\u2019un Homme\u201d, au théâtre Laurier.LA JUNGLE TROOPER\u201d, DIMANCHE AU LAURIER Film français, \u2018\u2018La Tête d\u2019un Homme\u2019 et \u2018\u201cMysterious Rider\u201d, jeudi, vendredi et samedi prochains.vivier: la vedette, Harry-Baur.Ce n'est pas un film policier.C\u2019est entre le commissaire Maigret et un être redoutable et énigmatique, la lutte framatique de deux personnalités dont l\u2019enieu est le \u201cTête d\u2019un Homme.\u201d Quoi de plus émouvant que cette lutte de chaque instant entre le criminel qui cherche à échapper à la justice et l'autorité qui le traque.Pour 100.000 francs, un crime a été commis.L'homme qui est tombé entre les mains de la police et avait toutes les preuves contre lui, n'est pas coupable.Sa tête est en jeu.Sera-t-elle sauvée?Tel est le sujet du drame que vous verrez à partir du jeudi 10 août.au cinéma Laurier.Les mêmes jours, le Laurier présentera \u201cThe Mysterious Rider\u201d de Zane Grey.un film Paramount, avec Kent Taylor.Lona André, Irving Pichel.Gail Patrick et Warren Hy- mer.C\u2019est une belie aventure de cowboys._ UN FILM À SPECTACLES \u201cGOLDDIGGERS OF 1933\u201d AU CINÉMA CAPITOL Wiillam et Dick Powell sont les vis-à-vis, et Guy Kibbee (lui-mé- me) et Aline McMahon, une révélation, mettent la note drôle qui se maintient en trémolo pendant toute l'intrigue qui pour ne pas étre compliquée, permet les situations drôles, ou simplement amusantes, qui fait de cette production des frères Warner, un spectacle gai et une des meilleures productions de l'année.\u201cGolddiggers cf 1833\" est à l'affiche du cinéma du Capitol, aujourd'hui et toute la semaine.Strictement réservé aux adultes.\"AU THEATRE LAURIER °° décrit jusqu'ici les Américains.Celui-ci ayant pour auteur le fameux Georges Simenon et réalisé par Julien Duvivier.probablement le plus intelligent des scénaristes du cinéma moderne.Des le début nous savons que le Tchéque Radek est l'assassin de la vieille Madame Henderson et le coupable pour la police officielle le malheureux Heurtin, ne nous égare pas sur une fausse piste.La aussi Duvivier a voulu tirer l'intérêt d\u2019autres éléments: un reportage passionnant sur la vie de nuit à Montparnasse.Le scénario est tiré d\u2019un roman de Georges Simenon \u2014 (Communiqué).P | PROGRAMME DE LA COMMIS.DE RADIO \u2014\u2014 .DIMANCHE, 6 AOUT 8 h.30 à 9h.p.m.\u2014Concert irradié de Banff, 9 h.à 9 h, 15 p.m.\u2014Concert d'orchestre (Halifax).10 h.à 11 h.p.m.\u2014Comédie Musicale, The Red Mill (Toronto).LUNDI, 7.7 h.30 à 8 h.p.m.\u2014Orchestre de Rex Battle, hôtel Royal York.8 h.30 à 9 h.n.m.\u2014 Concert de musique de chambre (Montréal).10 h, à 10 h.30 p.m.\u2014André Kos- telanetz et son orchestre (Programme Columbia).10 h.30 4 11 h.p.m.\u2014Promenades en Nouvelle-France (Montréal).11 h.à 11 h.30 p.m.\u2014L\u2019orchestre Romanelli, hôtel King Edward.11 h.30 à 12 h.pm.\u2014L'orchestre Meerto, hôtel Windsor.MARDI, 8.7 h.30 à 8 h.p.m.\u2014 archestre du 4 Château Frontenac.8 h.30 à 9 h.p.m.\u2014 Heure Provinciale de Québec.9 h.30 à 10 h.p.m-\u2014Neno Martini, ténor, et l'orchestre symphonique Columbia sous la direction de Howard Barlow.10 h.à 11 h.p.m.\u2014 Heure de l'Ouest 11 h.à 11 h.30 p.m\u2014L'orchestre Dornbergez, hôte] Mont-Royal.11 h.30 à 12 h.pm.\u2014L'orchestre Romanelli, hôtel Rova! York.o| Peer ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, épouvantable qui termine avec beaucoup d'a-ropos une série de avec Kent TAYLOR que jamais égalée dans le drame policier.Ce n'est d'ailleurs pes 1A æcènes d'une grande force dramati-! ENTETES de LETTRE, OPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, ot Spécsattié.Carteatures eummersiaies * Oigtualat ot haw goin EDDY F PREVOST Studio à MONTRÉAL FA, vou SICTRTECON \u20ac Evo le drame policier tel que nous l'ont [ RADIO | = DESSINS| (Heure avancée) Samedi, 5 Août, 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-\u2014880 11.57\u2014Heure exacts.12.00\u2014Disques: température.1.00\u2014Orcheatre.5.30\u2014Dtsques.8.00\u2014Disques.7.00\u2014Orchestre.T.00\u2014Orchestre Romanell!.7.15\u2014Orgue.7.30\u2014Nouvelles.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Grenadiers Impériaux.9.00\u20148pécial de Toronto.9.30-\u2014Orgue.10.00\u20148cus les Ponts de Paris.10.30\u2014Orctestre 11,00-Orchestre de danse.11.30\u2014Nouvelles.11.35\u2014Orchestre Romanelli.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 8.00\u2014Marathon de danse.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.30\u2014 Programme spécial.1.00\u2014Disques enregistrés (Anglais).1.30\u2014Disques enregistrés (Français).2.00\u2014Fin d'émission.6.45\u2014Disques enregistrés (Variés) 7.00\u2014Lulgt Romanellt, Hotel Edwerd, Toronto.T.15\u2014Récital d'orgue de la Salle Tudor, Montréal.7.30\u2014Nouvelles du jour (Com.de Radio) 7.35\u2014Orchestre Bllly Bisset, cerne-en-Québec de Lu- (Com.de Radio) 8.00\u2014Orchestre Chas.Dornberger, de l'hôtel Mont-Royal, 8.30\u2014Fin d'émission.CHAC\u2014MONTREAL-\u2014\u2014730-411 5.00\u2014Trio de concert.5.30\u2014Orchestre.6.00-\u2014-Programme musical.6.45\u2014Chansons françaises.7.15\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014 Programme de la Com.de Ra- 0.10.00\u2014Consei! National de la Radio.10.30\u2014Orchestre.11.00-\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Spéctal.7.00\u2014Orgue.7.30-\u2014Spécial.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Com.de Radio.11.00\u2014Orchestre.11.15\u2014-Orchestre.Dimanche, 6 Août 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 8.30\u2014Concert de Banff.9.00\u2014Orchestre de Halifax.9.30\u2014Programme de Halifax.10.00\u2014Opérette.11.00\u2014Spéclal de Toronto.11.30\u2014Nouvelles.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014600 6.00\u2014L'Heure Exquise.7.00\u2014Studio.7.30\u2014Orchestre.9.00-~Musique.9.15\u2014Spécial.10.00\u2014Fanfare, 10.30\u2014Musique.10.45\u2014Spécial.11.00\u2014Heure exacte.PM CKCH\u2014HULL\u20141210 12.30\u2014L'heure exacte.12.30\u2014Disques enregistrés (français) 1.00\u2014L'heure exacte.1.00\u2014Disques enregistrés (anglais) 1.30\u2014Fin d'émission.8.30\u2014Programme de concert de Banff.{Com.de Radio) 9.00\u2014L'Heure de Chez-Nous.9.00\u2014Orchestre de Halifax.10.00\u2014Comédie musiéale (Com.de Ra- 11,00\u2014Fin d'émission.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014125-411 0).9.00\u2014Musique militaire.10.00\u2014Opérette de Toronto.rer Lundi 7 Août 1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014380 11.,57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Musicale.1.00\u2014Heure exacte; orchestre.5.30\u2014Disques.6.00\u2014Disques.6.30\u2014Musique.7.00\u2014Heure exacte; nelll.7.30\u2014Nouvelles.7 35\u2014Orchestre.8.00\u2014Spéclal de Toronto.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Programme de Toronto.9.30\u2014Musique.10.00\u2014Heure de gaieté.11,00\u2014Orchestre Romanelli.11.30\u2014 Nouvelles, 11.35\u2014Orchestre Meerte.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.,30\u2014L'heure exacte, 12.30\u2014Programme spécial, 1.00\u2014L'heure exacte.1.00\u2014Disques enregistrés (français) 1.30\u2014Disques enregistrés (anglais.2.00\u2014Fin d'émission.6.45\u2014Disques enregistrés (variés) 7.00\u2014L'heure exacte.7.00 \u2014Récital d'orgue.7,30-\u2014Nouvelles du jour (Com.de Ra- o) 7.35\u2014Orchestre Rex Battle, Royal York, Toronto, Radio).8.00\u2014L'heure exacte, 8.00 CKCH Butter Cherners.8.30\u2014L'heure exacte.8.30\u2014Fin d'émission.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014738-411 5.50\u2014Orchestre.5.45\u2014Spéc!al.8.00\u2014Programme spécial.8.30-\u2014Spécial.7.00\u2014Heure exacte; l'oncle Joe.7.30-\u2014Orchestre.8.00\u2014Concert.8.30\u2014Concert.9.00\u2014Les quatre as.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014Orchestre.11.30\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014L'heure du créprwcule.6.0\u2014Spécial.8.45\u2014Musique.7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Studlo.1.45\u2014Orchestre.8.00\u20148pécial.8.30\u2014Programme spécial.8.45\u2014Com.de Radio.9.00\u2014Musique.9.30\u2014Fanfare.10.00\u2014Orchestre.11.00\u2014Nouvelles.11.30\u2014Spéclal.11.15\u2014Orchertre CKCO\u2014OTTAWA\u2014101( 8.00\u2014Marathon de danse.orchestre Roma- Hotel (Com.de Le programme \u201cSous LE SAMEDI 5 AOÛT DE 930 à 10.00 h.p.m.(heure avancée.) Sous les auspices de Ja Commission Canadienne de la Radiodiffusion.1.\u2014Théme.\u2014 \u201cSous les Ponts de Paris\u201d.2\u2014Orchestre\u2014\"Manana\u201d \u2018(demain» 3.\u2014Pauline et Jacques\u2014\u201c\u2018Miami\u201d\u2014 chansonnette du film américain \u201cLove me tonight\u201d de Maurice Chevalier.4 \u2014Pauline\u2014\"J'suis Comme Ça\u201d \u2014 du film \u201cLa Fille et le Garcon\u201d.5 \u2014Orchestre \u2014 \u2018Francesca \u2019\u2014tan- go par Allan McIver.6 \u2014Jacques.chant\u2014\u201cJ'ai laissé mon coeur\u201d.7.\u2014Pauline et Jacques\u2014*\u201cCouches dans le foin\u201d.8\u2014Orchestre\u2014\"Butterflies in the Rain\" arrangement de Allan Mclver.9.\u2014Pauline\u2014\"Le Sourire de Paris.\u2019 10.\u2014Pauline et Jacques\u2014\u201cTu verras Montmartre\u201d.11.\u2014Spécial\u2014\"Rythme Moments\"\u2014 solo de piano per Allan McIver, 12.\u2014Thème\u2014\"Sous les Ponts de Pa- Vous pouvez fatre cesser cette FIÈVRE DES FOINS | an est esthoe d'été! Aries gu Us se oom | proves toe CAPSULES PAL MAR | ensives.Sonlagement après l'emrici d'ans de 81.= vous ergest - Me RAZ-MA 141P King ! les ponts de Paris\u201d TASSÉ BAT SON AMIR.VACHON IL ENLEVE LE TITRE DE LA CLASSE \u201cB\u201d AU CLUB DE TENNIS FORESTIER J.-P.\u201cFizzle\u201d Tasse a décroché le championnat de la classe \u201cB\u201d au club de tennis Forestier en battant Rolland Vachon.solide adversaire.par 3-6.6-4, 6-2.8-10.6-0, dans te match décisif disputé sur les courts du clubs, rue Notre-Dame.M.L.Lefebvre arbitra le combat qui fut bâclé en 1 h.59 m.Le Forestier reçoit lundi le Canadien d'Eastview.La séance commence à 9 heures A.M.netfee.LES BAPTISTES L'EMPORTENT 1LS NE FONT QU'UNE BOUCHEE DU STE-THERESE.Le St-Jean-Baptiste a battu le Ste-Thérèse, au pointage de 12 à 2, dans un match de la ligue de balle molle catholique qui eut lieu vendredi soir au parc Plouffe.Léo Potvin et Charron firent des circuits pour les vainqueurs.AUTRES PARTIES Gladstone, 18: Roamers, 0.Continental, 27; Aviation, 6.Police Montée, 11; Freiman, 8.Producers\u2019 7; Cities Service, 4.Petch, 4; Sanderson, 3.Montagnard, 20: Rangers, 3.(Ligue féminine).\u2014\u2014 es ames DEFAVETTE A BATTU SAINTS LES EQUIPES BACLENT LEUR \u201c MATCH EN 38 MINUTES.\u2014PA- RISIEN ANNULE.Le club Défayette a battu St- Charles, par 2 à 1, dans un match intéressant de la ligue Twilight qui eut lieu vendredi soir au parc Roi- Edouard.La joute se bâcla en 38 minutes, ce qui constitue un record, Parisien et Hudman ont fait match nul de 4-4, et Overbrook a battu lc Rideau.par 13 à 8.Joutes Dimanche Défayette à Hurdman.Rideau contre St-Charles.Overbrook contre Parisien.GAMALEROI DES LUTTEURS LE CHAMPION DE L'INDE N'AURAIT GUERE DE DIFFICULTES CONTRE NOS ASPIRANTS AU TITRE.CALCUTTA aux Indes.\u2014 L'Inde sourit lorsqu'on lui parle des nombreux aspirants américains au cham pionnat de lutte mondial.Elle sourit parce qu'elle pense Gama, son champion capable de faucher sens pitié les plus solides d'entre eux.Gama, qui est aujourd'hui âgé de 55 ans, est champion depuis l'âge| de 25 ans.Quoique ne mesurant que 5 pieds 7 pouces, il pèse 260 livres et est bien musclé.Il y a quelques années, le vieux Zbyszko, alors reconnu comme roi des lutteurs en Amérique et en Europe.accepta une offre de dollars 10.000 pour s'attaquer à Gama.On sait le reste.Gama saisit le Polonais, le bouscula quelque puis le cloua au tapis en huit secondes! On se demande ce que l'Indien ferait à Londos, Deglane, Lewis et autres de même calibre ' Deux victoires du Carling Junior Le Club Carling Junior a battu le Hull Champlain par 14 à 0 et le Club Leduc par 10 à 3.Voici l'alignement du Carling:\u2014 Pariseau, lance: R.Léger, lanc; Renaud, res: Neault, 1h; Couture, 2b: Wolfe.c-a: G Léger; Boulay.cg: Lalonde cc; Bilodeau, cd; Caron.cc; Piloncd.Boucher, cg; St- Jacques, cc; Martin, mascotte: gérant.A.Boucher.peu, Le départ de Pabbé, P Chéné est regretté IL ETAIT CURE DEPUIS SEPT ANS A WENDOVER.«De notre correspondant ! WENDOVER, 5.\u2014 Sept ans à peine se sont écoulés depuis l'arrivée de M.le curé Chéné parmi nous, qui déjà il nous faut le voir partir puisque.obéissant à la voix de Mgr l'Archevénie, il doit exercer son zéle sur un champ plus vaste en la populeuse paroisse de Rockland.Nous aurions aimé à le garder en-| core longtemps parmi nous, dans notre belle petite paroisse de Wen- dover.ou il faisait tant de bien à tous.mais surtout aux associations de la jeunesse, à la classe des enfants.et plus particulièrement encore, à la classe des cuitivateurs! En plus.M.le curé s'est dévoué pendant deux années à l'enseignement du chant grégorien et fit de notre chorale paroissiale une des belles chorales du diocèse.Il forma aussi la chorale des Enfants de Marie.qui, aux mariages de leurs congréganistes, aussi bien qu'aux exercices du mois de Marie.5e fait entendre en des chants pieux.I eut aussi par ses appels puls- sants et en enseignant à chacune des sociétés zilgieuses leu dimanche pour la communion générale, augmenter de beaucoup la commu- nicn fréquente.En un mot M.Je curé fit de notre paroisse, une paroisse des mieux organisées.SPORT Soe a eme à TMARTIN ENTRE EN SERIE FINALE VANCOUVER\u2014 John Murio.de San Francisco.a atteint la série finale du tournoi dé tennis canadien, grâce à la victoire de 6-4, 6-2.6-8, su'il a remportée vendredi sur Ossie Rvall.de Vancouver.Il dispute aujourd'hui le titre a Walter Martin, as canadien.qui battit Me! Dranga.5-7.8-6.1-5, 6-4.i Ores mt \u2014\u2014 nt \u2014\u2014\u2014 et ROUSSON-LAR, SE CONSOLIDE SA VICTOIRE SUR LE CLUB BRIERE LE LAISSE EN EXCEL- | LENTE POSTURE CHEZ LES RESTAURATEURS.Le club Rousson-Larocque a consolidé ses positions au premier rang } i + de la ligue des Restaurants, grâce à la victoire de 4 à 3 qu'il vient ce remporter sur le club Brière.St-Onge a brilié d'un vif éclat au cours de la joute.Scott n'accorda que quatre coups saufs aux vaincus.Voici le résultat officiel: ROUSSON-LAROCQUE AB.R.R.Po.À.E.Degagné .3 00100 Trépanier .2 00300 Labelle .4 015 00 Bélanger .4 0 0 4 1 0 Archambault .4 1 1 3 0 1 Lacombe .4 1 1 1 2 2 Proulx .+2 0 01 2 2 Scott .,2 211660 St-Onge .3 0 2 3 1 1 Totaux .28 4 621 9 4 CLUB BRIERE AB.R.R.Po.À.E.Potvin .4 00 2 00 Proulx .,.3 01100 P.Lacombe .3 0 0 0 4 1 G.Sauriol .4 0 2 1 1 J-C.Sauriol .3 0 0 1 1 0 | Cronier s.\u2026.2 10100 A.Lacombe .0 0 0 6 00 | Leblanc .21 0300 Robillard .1 0 0 0 00 Pitre s.\u2026.3 115 400 M.Sauriol .3 0 2 6 0 0 Totaux .28 3 42110 2 Le Résumé Double- jeux.Lacombe à L\"delle à Bélanger.Retirés au L° : par Scott 3, (Potvin, P.Lacon: nar Lacombe 2 (Labelle, Proul: .Suts sur balles de Scott 3, (Prou:ix, P.Lacombe, Cronier); de Lacombe 3, {Degagné, Trépanier 2, Proulx, Scott).Lanceur gagnant: Scott.Lanceur perdant: Lacombe.Duree de la partie, 55 minutes.Par manche: Rousson-Lar.Brière .0301000\u20144 6 3 .0200100\u20143 4 3 MONTEBELLO SUR LE TAS IL N\u2019A PAS ENCORE RENCONTRE SON MAITRE.\u2014LA COURSE DANS LE COMTE DE PAPINEAU, MASSON.\u2014 Montebello n'a pas encore connu la défaite dans sa ligue de balle du comté de Papineau.Le 23 juillet, il recevait la visite de Buckingham et triomphait, au pointage de t4 à 4.Batteries- Buckingham: Chénier, Charette, Lanthier et St-Jacques; Montebello\u201d F Carrière et N.Carriéré.Ie 26 juillet, Thurso envahit Buckingham et y essuie une prune de 12 à 1.Les batteries: Thurso- Houle et Legresley.Buckingham- Lanthier et Pilotte.Le 30 juillet, Montebello passe le bâton à Masson, par 11 à 5.Le résultat Masson .010 200 110\u2014 5 Montébello .010 003 07x\u201411 C.Morin et Laberge: H.Bourgeois et Carrière, LE CLASSEMENT G.P.Moy.Montébello .0 0 1.000 Buckingham 3 1 .750 Masson 1 3 250 Thurso .0 3 000 = 7 L LES CIRCUITS COUPS VENDREDI Berger, Braves, 1; Moore.Braves, «1.Greenberg, Tigres, 1 LES MENEURS: \u2014 Foxx, Athlétiques, 30; Ruth Yankis, 25; Berger, raves, 20; Gehrig, Yankis, 19; ' Klein, Phillies, 18.Totaux, Américaine, 424; Natio- | nale, 304; total, 728.| | T.FLYNN GAGNE | L\u2019ETAPE D'HIER BROCK VILLE\u2014 Tom Flynn.cy- | cliste irlandais.a gagné l'étape de vendredi dans le marathon de cv- clisme transcontinental.Il fit 62 milles aui séparent Cornwall de Brockville en 3 h.9 m.i Joe Laporte.de Montréal, arriva deuxième.Pierre Gachon.de Montréal.est encore en tête de la pa- *ade.ANTALGINE Les Capsules Antaigine 9 maîtrisent les maux detêto, névralgies, rhumes, lagrippe, douleurs périodiques,etc.Faciles à prendre\u2014plus solubles que les tablettes. © MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est.Spécialité.Chirur- gle.Consultation, 2 & 4 hres et 4 8 hres pn R.463.Deuil Médesme oh chien .ecine et ¢ 8.Spécialité.Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous 8 3396 Dr A.CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.B8péclalité.Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302 Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.écialités, Chirurgie et Méde- es, Consultation.2 à 4 et 7 8 hres pm.R.796.Dr DFE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation.3 à 4 hres 30 et 74 8 hres 30 pm.8 © à Dr A.DROUIN, 187 Rideau Spécialité, Yeux, Oreilles, Nes, orge.Consultation.2 à 6et 7 4 8 pm.R.4189.Dr J.-A.LABELLE, 3 Fairmont.Bpécialités, Médecine st Chl- rurgie.Consultation, 2 à 4 et 7 à 8 pm.Sh.1200.Dr J.-LEO LALONDE.Spéciall- té, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joscph.Sh.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2h4@&7à8pm R Dr E.LAVERDURE, B.A, Mé- decin-Chirurgien.Heures de bureau: 2 à 4 p.m.et 7 à 8.30 .m.14, rue Langevin, Hull él.Sher.5836.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer Sur rendezvous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médeel- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.8h.122.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifl.ce Transportation.Spécialité, hysiothérapie (Electrolise \u2014 Rayons ultra-violets, etc.) Sur rendez-vous R.2300.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgie exclustve- mem.Consultation, 1 à 8 et 7 à 8 pm.R.34.Dr HORACE R.VIAU, médecine générale.Consultation, 2 à 4 et I - 8 pm.136 St-Patrice, R.AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.R., Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.Sh.1857.PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.AUGUSTE LEMIEUX, OC.LR, Avocat.Ontario-Québec, 18 rue Rideau.Queen 240.CARTE D'AFFAIRE | Remerciements 2 BELANGER.\u2014-La famille Bélanger remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Délima Pelletier, soit par offrandes de messes, bouquets spiirtuels, cartes, visites ou assistance aux funérailles.638-2-180 Mariages 4 McNICOLL-TREPANIER.\u2014 Madame Thomas McNicoll désire annoncer le mariage de sa fille, Mademoiselle Lucienne à Monsieur Léopold-A.Trépanier, fils de Monsieur et Madame Alexandre Trépanier, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 2 septembre à dix heures en la Basilique d'Ottawa.639-4-180 Décès CAMPEAU\u2014M.Fablen Campeau, époux de feu Edesse Bauriol, décédé le 4 août, à l'âge de 92 ans.Les funéraliles auront leu lundi à 8 heures en l\u2019église Ste- Anne d'Ottawa.Départ du cortège de 376 rue Murray à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.642-8-180 DESLAURIERS.\u2014La famille Des- lauriers remercie sincèrement les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de leur fille Laurette, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes, fleurs, visites, ou assistance aux funérail- es.643-6-130 LABINE.\u2014 M.Gustave Labine, époux de Anna Gauthier, décédé le 3 août à l'âge de 70 ans à sa résidence, 374 Wiseman ave.Ou- tremont, Montréal, dueteur des débats français de la chambre des communes).Les funérailles auront lleu lundi matin.en l'église St-Viateur à 8 heures et l'Innumation se fera au cimetière de la côte des Neiges, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.636-6-180 LAROCQUE.\u2014Paul Larocque, âgé de 5 mois, fils bien-aimé de M.et Mme Adélard Larocque, décédé ce matin à 6 h.30.Les funérailles auront lleu cet après-midi à la Basilique d'Ottawa L'inhumation se fera au cimr4- tière Notre-Dame \u2018d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.645-6-180 | MINARD.\u2014A nos prières Eulalie Eutrisat, veuve de El Minard, autrefois de Anger, ancien marchand de St-Mare, comté de Vaudreuil, décédée à l'âge de 80 ans à Montréal, chez za fille, Mme Joseph Bisson.Service à l'Orignal, Ont, mardi le 8 août, à 9 heures.Le corps sera transporté à Angers où aura lieu la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.644-6-180 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au ol- metidre, Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid, 612.Ecrivez pour catalogue.11 Service de Toiture Notre longue expérience dans les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d\u2019experts concernant les besoins de vos toitures.J.D.Sanderson Co.8575, rue MoLeod Tôl: 8.3128 A VENDRE Perdu-trouvé 13 CLEF et médaille.Réclamer au Droit en payant l'annonce.13 PERDU un veston de flanelle grise le 29 juillet, du lac Meach à Ottawa il contenait un portefeuille et papier de valeur.Tél.Sher.3451 ou Queen 2126.646-13-182 Amusement 13 a Résidence Double 11-13, avenue Butternut Voici une occasion pour l'achat dune maison double presque neuve, 6 pièces, lambrissée en briques, chauffées à l'eau chaude, à un prix des plus raisonnables.Seulement $2.000 comptant exigé.Pour la voir, télé- honez a C.-W.Ross, 49, rue etcalfe, Queen 7020.CARTES D'AFFAIRES Propriétaires d\u2019Autos, Attention! Lorsque vous ferez reviser votre auto, faites nickeler ou chromer les parties métalliques\u2014 Notre expérience de vingt ans est une garantie d'un ouvrage satisfaisant.Nous allons chercher et livrons toutes les commandes.Eclipse Plating & Sales Co., Limited.188, rue Slater.\u2014 Tél.Queen 731 La Chiropractie peu! vous faire du bien De nombreuses maladies sont dues sux nerfs détraqués, la Forte pression du sang, les Onlculs blliaires, la Constipation, les Aftections du Coeur, de l'Estomac où des Rens pourens être soulagés par la Chiropractio pans mé- dicsment ni opération.W.J.GALBRAITH, Ph.C.\u201cPéléphone Queen 1678 449, rue Somerset Ouest DIRECTEUR DE FUNERAILLES W.J.Landreville Directeur de Funérailles Service d'Ambulance B78, rune Somerset Ouest Q.151 - 8638 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa Successeurs de McDougal's Limited Malson établie on 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR .CONSTRUCTEURS.FRANCAIS: Jeudi, vendredi et samedi les 3, 4 et 5 août 1933, programme double.Buck Jones dans \u201cTreason\u201d, et Leo Carillo dans \u201cDeception\u201d.13a LAURIER, Hull: Jeudi, vendredi et samedi les 3, 4 et 5 août 1933 seulement, programme double.Toute une production française.\u201cFantomas\u201d, avec Tanla Fedor et comme très spécial \u201cKongo\u2019.13a \u201cRasputin and the Empress\u201d, John Ethel, Lionel Barrymore; aussi \u201cThe Cohens and Kellys in Trouble\u201d.138 On demande 14 CAMION à bascule pour charroya- ge.S'adresser à Dupuis & Fils Ltée, 281 rue Laurier, Hull.632-14-180 SOUMETTEZ-NOUS VOS PRO- BLEMES D'ECLAIRAGE\u2014 Beaudry Electric Entrepreneur électricien R.4408 370, rue Dalhousie Réparations électriques de tout genre.Service de Toiture.La Saison de la Réparation des Couvertures est Commencée Nous sommes prêts pour vous donner des estimations gratuites pour réparations et tout ,, Ouvrage de toitures.Téléphonez et notre représentant ira vous voir.McAULIFFE - GRIMES 161, Echo Drive.Tél.C, 5501 CARTE D'AFFAIRE H.DESJARDINS Phm, B.La Pharmacie de Famille Laboratoire d'ordonnances mide clnes françaises importées.\u2014 Parfums choisis.Médicaments brevetds Livraison gratuite dans toutes les parties de ln villa, Hull 66 les envi rons Angle Dalhousie et Clarenve Tél: Rideau 640 - 7068 - 702 ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 our D 6 ! (ancien tra- | 4 h.30 instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE pour école de Fau- qu'er.Mentionnez salaire, titres et expérience.J.R.Tremblay.Fauquier, Ont.630-21-180 INSTITUTRICES possédant diplômes de 2ième classe bilingue pour Ontario.S'adresser Bolte 59.Le Droit, Ottawa.; 21-200 INSTITUTRICE bilingue pour Ontario.Ecole no 14 Cyrville.B'adresser au sec.Albert Marchand, Cyrville, Ont.25011-21-180 A vendre 25 SMOCKS et robes de maison faits sur mesure, essuie-mains 40 pouces de longueur, .25 chacune.Mme Lacaste, 148 Du Pont, Hull.Sh.7638-W.212-25 NOUS DEMOLLISSONS l'école St- Willlams, angle Wilbrod et Friel; à vendre, planches, briques, fenêtres, portes, éviers, cabinet d\u2019aisance, tuyaux d\u2019égoûts, boullloires à eau chaude.tuyaux.Faites votre offre sur les chantiers ou à D.E.Mackenzie, Carling 2878 ou Rideau 2844.565-25-1686 MADAME CHARBONNEAU, de Rockland, invite ses cllents à son nouveau magasin, rue Edouard, anclenne place du cordonnier Le- gault.Meubles et linges de toutes sortes.145-28 PIANOS à prix d\u2019'aubaines: Dominion, $65; Heintzman, 4395; Mason & Risch, $173; Heintzman, $235; Nordhelmer $375.Conditions à débattre Orme Limited, 175 Sparks.SLIP en peau d'ange couleurs assorties, rég.1.25 pour .98.Baco- che blanche .59.Soie taffeta et crêpe de chine pure soie, couleurs assorties, valeur jusqu'à 1,75 pour 40.Bas golf pour garcon rég.39 pour .25.Magasin Coulombe, 107 rue Du Pont, Hull, Sher.1425.25 CHEVROLET COUPE 1929, regar- de et fonctionne, comme un | neuf.M.Desjardins, 8h.520, 5-181 | FORD TUDOR 1930, une aubame ; pour le prix demandé.M.Gravel, * Queen \u20184.25-181 MACHINE AUTO-TRICOTEUSE, neuve, bas prix, bon moyen pour faire de l'argent.Casler 2, Le | Droit.24984-25-182 Propriété à vendre 28 \"TERRE de 2 acres à Eastview.Idéal pour jardinage, selage construit, une occasion, argent | comptant.S'adresser Case 12, Le Droit.637-28-181 À louer 38 LOGIS de 2 ou 3 appartements, chauffé et éclairé.$12.00 par mois.S'adresser 33 rue Boteller.24993-38-180 CHAMBRE meublée et décorée à neuf, avec ou sans pension, dans maison privée.Côte de Sable, 616 rue Cumberland.640-38-182 Appartements à louer 39 APPARTEMENTS meublé, chauffé et éclairé.S'adresser A.Laroche, 61 Frontenac, Sher.5814.358-38 APPARTEMENTS modernes 5 chambres et chambre de bain, blen meublés ou non.Tél.Rid.858; le soir de 5 à 8 heures, Rid.460.541-39-180 Maison à touer 41 GRANDE MAISON pour homme de profession, meublée ou non.S'adresser Mme J.Collin, 115 rue Garneau, Hull, Sher.3715-J.24523-41-180 MAISON avec système de chauffage, plancher bois-franc, pour le ler septembre ou ler octobre.S'adresser entre 5 et 7 heures à Rideau 3228.619-41-180 Bois à vendre 50 ERABLE, $6.50 la corde, slabs $5.25 la corde.Elzéar Charron, 26 Bré- beuf.Hull.Sher.4210-W.297-50 Bicycles 52 REPARATIONS de tous genres au plus bas prix.Satisfaction garan- tle.H.Lafleur, 99 Laurier, Hull, Sher.5060.52 VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue Du Pont, Hull.52 Auto et Accessoires 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.284-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagees ou neuves Baker Bros.3 Duke.Sh.411.2355-54 VITRES de portes $250 posées.Spratt Auto Supply, 12, Cham- derlain.C.548.2422-24 NOUS ACHETONS automobiles endommagés et brûlés; derniers modèles seulement.Body & Fender Work ors OrTiRan).34 Waller, RIi- A 54 deau Fourrures 58 MANTEAUX neufs sur commandes.Réparages.remodelage, doublures, renards.Prix très bas.S'adresser Mlle Giroux, 164 rue St-Patrice, Rid.5554, 834-58-179 \u2014 P.- Ladelpha, Spécialiste ur les Pieds.86 Sparks Q.2154 \u2014 Eau de Javelle Spéciale \u2014 LA VIMY Ne contient pas de chaux WISSELL Tél R.3474-W.50c Ia dour.CARTE D'AFFAIRE DROIT OTTAWA ans Cette Page, au M OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, © am à 6 pm.166, R.1676.2357 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd.248, Albert.MACON A.8t-Georgea, briqueteurs-magons.ciment.té.Répara .19, ETES 363.2423-67 SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés 273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1201.2413-37 FERBLANTIER Louis .Vézina, ferblantier - plombier, réparation générale à bon marché.Couvreur en tôle.100 St- Laurent.Sh.5794-w.2452-83 EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cle.~11, rue York, Ottawa.Tél: Rideau 5829.Couvreurs 66 CIMENT à fibres d'amiante pour réparations de toitures $1.00 le gallon, par cing gallons, 90c.Ciment plastique, 10c la livre par 25 livres, un trés bon ciment.A.Gauthier, ferblantier-couvreur.Fournaises à air chaud, corniches, 243 rue Champlain, Hull 592-66 Coiffeurs 68 ONDULATIONS permanentes $2.00.Combinaisons croquignoles spirales, 208 rue Sparks.Queen 523.Jack Beauty Parlor.68 PERMANENT à l'huile, $3.00.Z.Laplante, 159 Chemin Montréal, Rideau 6566-J.23678-68-171 Machinistes 82 MoMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2081.2426-82 Matériaux a vendre 70 MADRIERS de pin blanc, 3 pouces, (pour carrés de maison).Boucher Frères, Hull.Sher.2998.2717-25 Bols et matériel de construction, courroles et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $2.50.Lattes, $2.25.Bols 1 pc, $17.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés su: commande.Moulin à planer.M.ZAGERMAN & CO.LTD.Chemin Bayview _\u2014 N.5204 Nord du pont de la rue Wellington \u2014 8.6609 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion, tous genres, de briques.lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros.66 rue Booth.Sh.5977.70 Mademoiselle Laurence Perron, de Wrightville, est partie pour un voyage à Détroit, l'invitée de Met Madame Edmond Schryer.+ v + M.et Madame Edmond Schryer.de Détroit, et leur famille, autrefois de Hull, étaient en visite la semaine dernière chez leurs parents et amis de Hull.» + - ATTENDUS A OTTAWA Montréal recevra la visite demain soir de seize touristes européens en route pour l'Exposition de Chicago par le Canadien National.Parmi les voyageurs, l'on remarque quatre espagnols, M.et Mme C.de Vizella,, et M.et Mme de Aiguillera.Les autres sont des français.Tous ces voyageurs suivent l'iti- nérair: du cinquième voyage cireu- laire organisé cette année par le bureau de Paris du Canadien National.Arrivés à Québec, jeudi.ils seront à Montréal demain soir 4 7.45 P.M.pour Ottawa, Toronto.Niagara Falls, Détroit.et Chicago.Ils reviendront dans l'est par la route américaine, s'arrétant à Washington, Philadelphie avant de s'embarquer à New-York le 24 août à bord du \u201cChamplain\u201d de la ligne française.Voici les noms des touristes français: M.J.Baudry, M.P.-A.Bradadir, M.A.Barrier et Mlle Barrier, M.et Mme G.Dupont, Met Mme Paul Lours, M.F.Ménard, Mme J.Korb et M.et Mme Bou- vrie.Un autre groupe de touristes français qui s'est rendu directement de New-York à Chicago, est attendu à Montréal au commencement de la semaine par l\"Intena- tional Limité\u201d du Canada.Ce grou- Re fut aussi organisé par le bureau de Paris du Canadien National.>» .* On annonce pour le 2 septembre prochain le mariage de Mademol- selle Lucienne McNicoll.fille de Madame Thomas McNicol], avec Monsieur Léopold A.Trépanier, fils de Monsieur et Madame Alexandre Trépanier, de Montréal.Madame P.Cuillerier, soeur de Ma- Ondulation Permanente \u201cCROQUIGNOL\"\u201d ! $2.00 Mille LEONIE MURRAY 6044 Du Pont, Hull \u2014~ Sh, 5682 EASTERN MOTORS LIMITED Distributeurs d'Auburn 310 rue SPARKS Q.848 Sedan custom Auburn, 6 roues de 1L de fer.(garantie du Auburn neuf), brougham Auburn.6 | roues de fil de fer, avec malle.|\u2018 pu gal demoiselle McNicoll, sera dame d'honneur.- ° e AUTOMOBILES CARTES D'AFFAIRES 107 Dr J.-A.Gauthier, i | | Hopital privé licencié, Garde-malade graduée en résidence.Invalides et convalescents: 638, rue Rideau.Ottawa.Rid.290.2602 HOPITAL PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Plâtrier, Stuc, ciment.Spécialité, réparations, 10, Rwœkwood.R.1608.2401-64 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co.entrepreneur général.Ouvrage de boutique (réparation)- 7 rue Beechwood, \u2018arkstown.Tél.Rid.4060-W.2354 SPECIALISTE (pour les) PIEDS WwW.5.Kna chiropracticien, tous troubles rs eds.450, Edifice Jackson.Q.3777.104 W.Ravenscroft, spécialiste expert pour les pieds, cors, ongles incarnés, arches.79 Sparks.Q.5021.DENTISTES 325 Dalhousie.Radios 81 RADIOS à prix alléchants pour prompte vente, modèles électriques à partir de $12.50, modèles cabinet à partir de $17.Conditions à débattre.Orme Limited, 175 Sparks.15 Personnel les plumes- NOUS REPARONS fontaines.Instruments Ltd, 240, rue Sparks.2389-75 SOUMISSIONS SOUMISSIONS POUR APPAREIL DE CONTROLE DE LA CIRCULATION Des soumissions cachetées.adressées au Bursau de Contrôle, Edifice Transportation, Ottawa, seront rèçues par le Secrétaire du Bureau, Jusqu'à midi, heure avancée, jeudi, le 17me (our d'août.1933, pour la fourniture d\u2019un appareil de contrôle automatique électrique du trafic, pour intallation à l'angle des rues St-Patrice et Dal- housie.Les devis et formules de soumissions peuvent être obtenus de Lyle M.Chambers, secrétaire du Comité Civique de la Circulation, Edifice Transportation, Ottawa.Un chèque certifié pour cinq pour cent du montant total de la soumission, fait payable au Commissaire des Finances, ou une garantie satisfal- sante au procureur de la ville, doit accompagner chaque soumission.Daté à Ottawa, ce 5me jour d'août, 1833.NORMAN H.H.LETT.Greffier de la Yille.COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Des soumissions scelléss adressées.à la Commission des sécoles séparées d'Ottawa, 139 rue Murray, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à lundi, le 14 courant.à 5 heures p.m.(heure avancée), pour la construction d'une nouvelle école sur le site actuel! de l'école de Mazenod, 88 rue Main, Ottawa est.Les plans et devis peuvent être obtenus de l'architecte H.J.Morin, édifice Plaza, Ottawa.Un chèque certifié pour 10% de Ia soumission doit l'accompagner, La Commission ne s'engage à accepter n! la plus basse ni aucune soumission.E.C.DESORMEAUX, Secrétaire-trésorier.Madame G.-M.Kuskey, de Los Angeles, Californie, visite ses frères, Joseph et J.-B.Mallette, 441, rue Nepean, et sa soeur, Madame A.-C, Layeux, 576, rue McLeod.» Durant leur séjour à Winnipeg, cette semaine, Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessborough, ainsi que leur fils, Lord Duncannon, furent les invités d'honneur au banquet offert à l'hôtel du gouvernement du Manitoba par le lieutenant-gouverneur E.-C, Harte et Madame Harte.Les convives assistèrent ensuite à la représentation de deux pièces par le Masqeurs Club et le Little Theatre à l'Auditorium municipal.Mercredi, Leurs Excellences honoralent de leur présence le déjeuner offert par Madame Hart.* * ® L'honorable Hugh Guthrie, ministre de la Justice, et Madame Guthrie ont passé la fin de semaine A leur résidence de Guelph.® * .Madame Arthur Meighen, Mademoiselle Lillian Meighen et M.Max Meighen de Toronto, autrefois d'Ottawa, ont assisté au mariage Kergin-MacDonald à St-Thomas.* + 9 Le meeting d'automne annuel du Jockey-Club ouvrira samedi prochain.Les directeurs ont fait les derniers préparatifs et la réunion de turf semble devoir devenir un gala mondain, sous le patronage de Leurs Excellences le Gouverneur ge- néral et la Comtesse de Bessbo- rough.M.G.-E.Fauquier, président du Connaught Park Jockey Club, recevra les invités, avec le concours de M.W.-H.McAuliffe et du colonel George-P.Murphy, vice- présidents.Les courses commenceront à 3 heures 30 de l'après-midi au lieu de 2 heures 30, & ce meeting.Il y aura parade des mannequins pour les dames et demoiselles qui veulent connaître les derniers caprices de la Mode.La malson A.-J.Freiman Company, Limited, offre oe spectacle.e e e Mille Rose Lévesque.modiste, est actuellement dans la Gaspésie pour un séjour de deux mois.AUTOMOBILES 245 RUE RIDEAU.COMMUNIQUE M.DROUIN Ci-devant gérant de service de la LEGARE MOTOR SALES fait maintenant partie de notre personnel et sollicite l'encouragement de ses amis et anciens clients.PAQUIN MOTOR SALES Belgique, extra, la ltv .50 Champlain, la lv .050 .Havane, la lv.,.,.40\u20ac Petit canadien, la Uv .0.70 Parfum d'Italie, la lv.50 à 70 Quesnel, ia liv .30 4 & Rouge.Ia Iv ,.20-30! Bleu, alv.20230 LES TOMATES ONT MONTE À 1 LE PANIER Récolte moins forte et arrêt de l'importation.Le stationnement rue York.BLE-D\u2019INDE Les tomates se vendent beaucoup plus cher que jeudi sur le marché local ce matin.soit 20 cents la petite boîte, 50 cents le panier de 8 pintes et $1.00 le panier de 11 pintes, contre 10 cents, 35 et 65 cents, respectivement, il y a deux jours.Elles ont d'ailleurs monté toute la semaine.car jeudi elles étaient délà à plus haut prix que mardi dernier.On explique cette hausse par le fait que la récolte serait moins abondante! cette année et surtout peut-être par celui qu'il ne vient plus de tomates d'ailleurs, le marché local restant pour ainsi dire exclusivement réservé à la production régionale.Cette avance était la grande particularité du marché ce matin, quant aux produits.I1 v en avait une autre.en ce qui se rapporte au stationnement des voitures.C'est que le centre de la rue York, dans le rayon du marché.est maintenant entlère- ment dégagé.se trouvant libre pour la circulation.les voitures des cultivateurs et vendeurs (les seules autorisées à le faire) devant se ranger sur les côtés de la large artère.Auparavant.ce contraire existait.Le centre se trouvait bloqué par les voitures en stationnement et la circulation se faisait sur les côtés.Le changement est pour le mieux, dit- on.et il appert que les intéressés s\u2019en montrent fort satisfaits.Aussi bien le nouveau mode semble-t-il plis logique.Les prix des divers produits étaient comme suit vers 9 heures ce matin.On notait particulièrement une grands abondance de nommes.PRODUITS LAITIERS Beurre.30 4 22c Oeufs, doz.premiers .18c Oeufs, doz.extras .20\u20ac Oeufs, douz.spéciaux .23\u20ac Crème, pinte .40c FRUITS Bluuets, boite .© .156 Bleuets, panier 11 pintes .$1.10 Bleuets, panier 6 ptes .60¢ Framboises, boite .25c à 30C Framboises, panier 6 ptes .$1.00 Framboises, seau .$1.50 Fraises, boite .25c Pommes gallon .15 à 20c Pommes panier 6 ntes 35 à 50c Pommes.minot .$1,00 à 81.25 Cerises, bolte .5c Cerises, panier 6 ptes .40c Cerises, panier 11 ptes .T5¢ VIANDES Agneau de printemps: Carcasse .4 à 5c Quartier de devant ., 12-14 Quartier de derrière ., 14-16c Mouton: carcasse.la lv.quartier d'avant © quartier de derrière .Boeuf.carcasse .devant .À derrière .+.Porcs légers, carcasse .8 1- Porc léger, quart.de devant .7 à Porc léger quartier de derrière la livre .1081 Porc lourd, carcasse .devant derrière .Veau, carcasse, la livre .devant .14 2 000 derrière \u2026 Poulets, livre .16 à 18c Poulets du printemps, p.75 à $1.00 Foules .14-16 | LEGUMES | Fèves à beurre, le gallon .10 Ail, paquet .0.08 Asperges, paq.0.05; doz.0.75 Betteraves, doz.015 Betteraves.minot .0.50 Carottes, douz.0.15; 2 pats, .0.05 Choux, chacun .0.05 Choux-fleurs, chac.0.10 Choux chinois, chacun .5 à 10c Céleri, pied .0.10 à 0.15 Concombres, 2 pour 5c; douz., 20c.Courges, pléce .5 à 10C Epinards, gallon .10 minot .« .40 à 50: Fèves au lard, pinte .0.10 Herbages, 3 paquets .0.10 Melons, ¢chae, .5c Navets, 3 pour 5c; doz, 2 pour 25¢ t'apals, gallon .013 minot .«+ + +» , 080 Blé-d'Inde, douzaine .10c Persil, la douz .0.25 Petits oignons, paq.3 pour 0.10 douzaine .+.+.0.15 Pois à soupe, pinte .0.19 .\u2026.Ofgnons, 2 pqut ., « .\u2026 0.05 Panais.3 pad., .10C Pa'ates (nouvelles) le gal.0.15 la he .$1004 81 perstl pqs 2 212 172 7 9100 9058 Poireau, pat .0.05 Pois en gousse, le gla.020 Laitue, 3 pieds .5äà 10 Laitue, la dous.15 à 35 Piment, chac., .5e Piment, douz.40C Rhubarbe, 2 pats .0.05 Radis, 3 paquets .005 .À Radis, dousz.015 Topinambours, gallon .0.20 minor.1.222 442\u20ac $1.25 Tomates.boîte, 20c: panier 11 pintes.$1,00; panier 6 pintes .50c TABACS ev.40250 re Les annonces dans ce journal mettent sous vos yeux, chaque jour, tout ce dont vous pouves \u2018même, soit pour votre famille.avoir besoin, soit pour vous.oins une Annonce qui Elles vous sont une garantie de qualité et d'économie.| ; » s Adresse à Vous.LE PRIX DU DÉCLIN GENERAL BEURRE TEND À FLÉCHIR Il a baissé fractionnellement Le fromage est à peine ferme et les oeufs sont réguliers.LES ARRIVAGES MONTREAL, 5.\u2014Le prix du beurre est quelque peu faible sur le marché de gros des produits laitiers de Montréal.Le No 1, au wagon ou en lots partiels, se vend de 19 7-8 à 20 cents la livre.Il se livre aux détaillants entre 20 1-2 à 21 cents pour le solide et entre 21 et 21 1-2 pour le beurre en moule.Dans certains cas ces prix restent de 21 et 22 cents, respectivement.Il n'y a pas de changement pour les prix du fromage, mais les commerçants disent qu'ils maintiennent À peine leur fermeté.Quant aux oeufs, ils restent réguliers.Pas de changement pour les patates et les volailles.Les arrivages hier ont été comme suit: 1.764 caisses d'oeufs contre 2,614 il y à Un an; 1,752 boites de beurre contre 2,080 un an auparavant: 6,550 boites de fromage, contre 8.000 le même jour de l'annce dernière.Pew.1 picot'n, 36t4c: CEREALES Blé nord Nol ,.90 Blé nord No 2.88 Avoine No 2 cw., .48 Avoine No 3 c.w.47 Picotin No 1 ., .46 Plcotin No 2 .46! Orge No 3 cw.,.80: Blé d'Inde 78 ; Farine de blé \u2018du printemps: Farine.prix au boisseau.sur voie à Montréal \u2014 lère marque .$5.80 2ème marque .$5.20 au baril .$5.10 (Au baril, en sacs de jute.livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix.en lots partiels, du baril, $3.90 à $4.00.Qualité de choix, en lots divers, au baril.$4.10 à $4 20 DES COURS DU BLES POUR HIER Les prix baissent de 3 3-4 à 3 7-8 au cours d'une séance fort peu active, PAS D\u2019APPUI WINNIPEG, 5\u2014La Bourse des grains de Winnipeg a connu hier une inactivité qu'on n'y avait pas vue depuis des semaines et sous l'effet de la seule pression des ventes les prix du blé ont tombé de 3 3-4 A 3 7-8 cents le boisseau.Les cotes finales restérent aux plus bas niveaux de la journée.Le marché manqua de tout appui et la séance fut terne et sans intérêt, L'option d'octobre finit à 82, celle de décembre à 84 et celle de mal à 88 3-8.Les Nvralsons des cultivateurs continuent d'être fortes.Liverpool a fermé entre 1-4 et 3-8d plus bas et Chicago de 3 à 4 cents plus faible.L'exportation a été de moins de 500,000 boisseaux et n'a en aucun sens influencé les cours.Prix au comntant- BLE: No 1 dur, 803kc; no ! nord, 797\",c: no 2 nord, 7734c: no 3 nord, T5lge* sn 4 nord 73c; no 5 ble, 68c: no & +'e, 64c: picotin, 626: sur vole, 79% » 1 dur, Blithe.AVOTNE* No 2 cw.39%¢c; no 3 3itic: ex.no 1 pleotin, 38\u2018: no no \u2018 nico\u2018in, 34150; rejeté.3l!5c; sur voile.397pe.ORGE: No 3 c.w.40%¢c: no 4 cw, 4516c: no 5S cw.44'%¢c; no 6 cw, 4315c° sur vole, 48%;¢.LIN: No 1 cw.$1403: no 2 cw, £1363: no 3 cw.S$Li3l; rejets, £1.1314: sur vole, $1.403,.SEIGLE: No 2 rw.Sade.LES OPTIONS BLE\u2014 Our.Fe Ortobre .85 Ra Decembre Co 881, 84 a.80! AVOINE\u2014 ' 35% Octobre .431 1114 Dacembre , , 431 4134 Mat .461; 4414 ORGE\u2014 Octobre .ad's stg Deccmbre .3414 5234 Mai .87534 36 LIN\u2014 Octobre .147 14315 Denembre .148 143 Mai .151 14834 BSEIGLE\u2014 Octobre ., , 571; 57 Decembre 5914 303% Ma! | es 63% Farine de maïs blanc, TT au baril.en sacs de jute, livraison LES RENDEMENTS faite .$4.20 Engrals:\u2014 son ., $22.75 Revue des Rendements des Valeurs industrielles et d'Utilites Publiques Gru rouge .\u2026.$24,75.|inscrits sur les Bourses Oanadionnes.Grue blanc .$20.75 ACTIONS ORDINAIRES (Prix à la tonne, sacs compris, ll-, Taux Prix Rend, vraison dans la réglon au taux deg a Ot ; 3 Montréal, moins 25 cents par ton-|BC.Power \u2018A! 200 20 30 ne pour commandes au comptant) Bel TH iva Ce 6.0 ul 341 utld.Prod.\"A\" ! 5.rans es pou nai a En por 10 08 18 détail I \"en: Non peer 120 Ib sos ; .r.wer k 3 .Avoine roulée, sac de 90 livres, [Can.Bronze 60 2% 30 livraison faite et y compris les Dom.acters 3% oe.pd taxes de vente, $3.45.Dom.Glase .500 88 588 Foin en balles: Pom.Stores EE 120 2% 321 .extiie .; Foi NO 2 2.0.1030 |Pmperel ol Cl Cee id 310 s+ a + + 5% a * a.obacco .FomNo3.$8.00 (Extras Inclus) : (Prix à la tonne, fab.wagons soi proto 112 Ia: re tel LE BEURRE Montres] Power .130 Ra 3% ont.ram.R , Le beurre no 1 pasteurisé au wa- Det Erew.18 fe 6.30 gon ou en Ints partiels valait 19 7-18 vie 1 11000000 421 - Ottawa Power ., 6.00 96 3.67 à 20 cents la livre.Pnze-Hersey .300 68 435 LE FROMAGE Penmars LLL.3.00 43 6.67 Ontario blanc, 10 1-4; coloré 10 hes Power 1e 2: i Çû CR Sha gan .) .3-8 à 10 1-2; fromage de Québec