Le droit, 10 juin 1933, samedi 10 juin 1933

[" < o Ih ADMINISTRATION Tél: Rideau 4, rue Langevin, Hull Tél: Sher, 8920 20e Année No 133 \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa 514 DEMAIN CHAUD- VARIABLE MAXIMUM HIER 2.122000 RARES 94 MINIMUM (NUIT) sa cu ess c0000 \u2026\u2026-.OO A 8 H.CE MATIN .61 -_2\u2014= 0 ov Quatre az Es l\u2019Université Le numéro 2 sous bomen DEUX RELIGIEUX PLUS DE 100 PERSONNES MEURENT DE CHALEUR ET DEUX DOCTEURS EN DROIT La 85e collation des diplé- mes de l'Université d'Ottawa, le 18.AU CAPITOL Mois éducateurs et un ém:- \u201cnent juriste, recoivent des titres.40 BACHELIERS Deux religieux et deux laï- Ques canadiens éminents, recevront cette année de 1'Université d'Ottawa le titre honorifique de Docteur en Droit: ce sont Mgr L.-A.Paquet, P.A., doyen de la Faculté de Théologie de l'Université Laval, de Québec; le R.P.Phelan, o.mi., supérieur du collège Saint-Pa- trice d'Ottawa; Son honneur le juge Thibeaudeau-Rinfret, de la Cour Suprême du Canada, et le Dr F.-W.Merchant, directeur général de l'Instruction Publique de la Province d'Ontario.Ces titres honorifiques seront décernés le dimanche, 18 juin, au théâtre Capitol, lors de la cérémonie annuelle de la collation des grades et diplômes de l'Université d'Ottawa.Les examens des cours des, arts et philosophique de l'Uni-; versité auront lieu la semaine prochaine.Ce sera la 85ième collation des diplômes de l'Université d Ottawa, depuis sa fondation.En plus des quatre doctorats en Droit qui seront conférés le ;18, on prévoit qu'environ 40 élèves actuels de notre grande institution recevront leurs .baccalauréats és arts.?1 Quant aux grades philaso- phiques et théologiques, il y .en aura peu cette année, en raison des changements qui sont apportés au programme | de l'Université, et qui, en ver- ; tu de la nouvelle charte cano- | nique, exige une année de plus \u2018d'études dans ces sciences.; \u2014 + AMELIORATION SENSIBLE DANS LESAFFAIRES Des rapports encourageants donnés pel- le ministère du Commerce pour le mois de mat.EXPORTATIONS L'augmentation continue des prix des nécessités de la vie.du volume des venles dans les magasins de détail.des exportations de blé et de farine.des valeurs et du volume des transactions dans la Bourse.tout lisse croire que la prospérité Industrielle et commerciale revient rapidement au Canada.Telle est l'opinion exprimée dans une revue des affaires faite par le ministére du Commerce et de l'Industrie.Les statistiques sur la production ne sont pas encore complètes, mals la reprise des activités dans plusieurs domaines des affaires laisse prévoir une amélioration sensible dans la situation économique du pays.Pendant le mois de mai, les prix | de gros furent de plus de 5 pour ! cent plus considérables qu'au mois : de février.Les exportations de blé : et dé farine en mai ont dépassé ge 83.500.000 celle du même mois l'an dernier.Les exportations de blé ont | augmenté de 6.000.000 de boisseaux et les exportations de farine de 100.000 barils.; Pour la neuvième semaine con- fécutive, les valeurs et le volume! des transactions aux Bourses Cana- dierines sont À 1a hausse, J { ; Une explosion q meurtrière | (Presse Associée) | NORTH ARLINGTON, N.-J.10.\u2014 Neuf personnes Ont été tuées et plusieurs autres mortellement blessées, croit-on.dans une explosion arrivée hier soir à la Atlantic Py- roxylin Waste Company, entreprise commerciale en celluloide.Six maisons et un garage ont été brûlés dans un rayon de 138 pieds.La police rapport qu'un réservoir de ga- roline « explosé dans le garage.ce qui causa la mort de plusieurs personnes.dont les vêtements prirent : feu.Le nombre des marts possibles n'est pes encore définitivement éta- LAIQUES À L' \"A ISSAUT DES RECORDS AE RIENS ¢ i 1-0 20 Sarre SE 002 CSS EL 00 Ln mn worth PETER VERIGIN INDÉSIRABLE SERA DEPORTE ne perd pas Deux Espagnols survolent l'Atlantique.Le volier Sa liberté n'a pas été de, italien attendu à longue duree.Il en Chicago.appelle.ERROL BOYD SON HISTOIRE + (Presse Canadienne) blir un record de première envolée solitaire autour du (Presse Canadienne) WINNIPEG, 10-\u2014 Libre depuis six | mois, aprés en avoir passé neuf dans la prison de Prince-Aibert.Peter Verigin, chef des 16.000 Doukhobors de l'Ouest canadien, reste encore aujourd'hui sujet à la déportation.Il a été arrêté ici vendredi, chez lui, sur mandat fédéral l'accusant d'être un indésirable dans le pays.Trouvé coupable, il est sous la menace d'un ordre de déportation qui & été aussitôt émis.Un avis d'appel a été immédiatement inscrit par l'avocat du chef.auprès de l'honorable W.A.Gordon, ministre de l'immigration.monde, dirige aujourd'hui son avion i \u201cCentury of Progress\u201d vers Khabarovsk, Sibérie, avant de survoler ; l'océan Pacifique.Deux Espagnols, le capitaine Mariano Barberan et le lieutenant Jaquin Collar survolent l'Atlantique dans une envolée de Séville à la Havane, Ils sont partis à 11 h.45 | hier soir.heure solaire de l'est, pour se rendre à Cuba.; A Orbetello, Italie, on met une dernière mair pour l'envolée en masse d'une vingtaine d'avions qui se rendront à Chicago en plusieurs étapes sous la direction du ministre de l\u2019Air Balbo.Verigin, en attendant la décision du ministre.est détenu aux quartiers des immigrants.a |s son épouse, ci-devant Amy John- Il vint de Russie en 1927 pour, SON.hâtent les travaux de répara- prendre la direction des colonies de| tion à leur avion.avarié cette se- Coukhobors des provinces des Pral-, maine en démarrant pour se ren- ries et de la Colombie-Anglaise.Si' dre de Londres à New-York.son appel est rejeté, il devra retour-_ Un Canadien a fait part de son ner en Russie.Il a été sauvé de 1a! intention de s'envoler pour un voya- déportation en janvier dernier par; ge sans arrêt de 2.700 milles de une décision d'un juge de la Cour | New-York à Port-au-Prince, Haïti.Supréme de la Nouvelle-Ecosse.Un! Le capitaine J.Erroll Boyd.origi- fugement rendu en mars par la Cour! naire de Toronto, fera l'envolée Suprême du Canada fut interpréte Avec deux compagnons dans le mo- comme signifiant que le chef restait | noplan Columbia.lequel a traversé sujet à être déporté.I avait été\u2018 l'Atlantique à trois reprises.condamné à 18 mois de prison, pour | AS ESPAGNOLS parjure, et il en fit neuf.Son terme (Presse Associée) fut abrégé dans le but de le con- | SEVILLE, Espagne, 10.\u2014 Deux damner A la déportation.aviateurs espagnols.le capitaine Depuis, il est revenu dans Ses co- rao Barberan et le lieutenant lonies de l'Ouest.dont il & fait Joaquin Collar étaient bien au-des- visite.On dit qu\u2019il projetait de pars sus de l'Atlantique aujourd'hui dans tir pour le Mexique.où ses subor- |leur envolée À destination du Cu- donnés l'auraient suivi.Des avran- |ba.Partis à 11 h.45 (vendredi soir.Rements avaient été faits.dit-on,|h.s.e.\\ de l'aérodrome de Tablada, pour leur obtenir l'achat de terres au milieu d'un vif enthousiasme.fertiles dans la république du sud.|De la Havane.les aviateurs doivent Les officiers de l'immigration ont se rendre A Mexico.Les consuls de refusé de confirmer la nouvelle de |Cuba et de l'Argentine et des offi- l'ordre de déportation émis contre ciers d'aviation de l'Argentine ainsi Verigin, mais l'avocat de ce dernier | que plusieurs parents et amis as- a déclaré que la chose était réelle.sistaient au départ.L'avion s'appel- Winniper Le capitaine James-A.Mollison et selon ce que publie la Free Prese ADMETTRE LES CAMIONS SUR LA ROUTE ENTRE LA MINE BEATTIE, NORANDA , C\u2019est le but de la requête des résidants de l'Abitibi qui se disent exploités par les politiciens.QUEBEC, 10.\u2014 Une requête, si-, La requête a été imprimée et lignée par 190 citoyens de l'Abitibi, brement, circulée.Elle comporte a été reçue par le premier ministre ; 16 articles où sont cités les griefs Taschereau au sujet de la route| des requérants: chemin construit de neuf milles construite l'automne Far des entrepreneurs étrangers qui dernier entre la route nationale et: auraient tardé à payer leurs sous- la mine Beattie.dans la région de contracteurs: manque de gravier Noranda-Rouyn.Les demandeurs pour la route; exploitation des ré- veulent faire ouvrir ce chemin, sidants par un petit chemin de fer: \u201cafin que ies exploités\u201d de préten-; chemin fermé le 25 avril et ouvert dus politiciens puissent faire circu- le 25 mal mals non pour les véhi- ier leurs camions.cules lourds.(suite à la 12e nage) Une photographie remarquable J.Mattern ; son courage dimmie Mattern, déterminé à éta- : vitesse dans la | suivante: HONORES PAR L'UNIVERSITE ANNE NN SU.LPS SO A gauche, Son Honneur ie juge Thibaudeau-Rinfret, de la Cœur Suprême du Canada, et à droite, le Dr.F.W.Merchant, directeur général de l'Instruction Publique en Ontario, recevront Je titre honorifique de Docteur en Droit de l'Université d'Ottawa.Le tarif de tramway à dix cents sera en vigueur le 13 aout Le juge Fullerton recommande ce prix de passage et deux billets pour 15 cents.APRES MINUIT Les prix des passages de nuit demeurent les mê-' mes.Pour un juste | > L'ENTRÉE EN VIGUEUR DU NOUVEAU TRAITÉ revenu ; alo.E.R.- Nombreuses concessions e-la France et le Ca- POUR CINQ ANS: : |.Cntre la Fran nada.L'exportation Dans son jugement - sur la du blé demande faite par la compa- | To gnie des tramways d'Ottawa pour porter de sept à 10 cents | TARIF Mi MINIMUM du passage, pour éliminer les ; cy Le nouveau traité commercial | billets 4 pour 25 cents et dix- sept pour un dollar et pour cinq cents par personne de moins de 51 pouces, l\u2019honorable C.-P.Fullerton, -président franco- canadien, qui remplace cè- lui qui expirait il y a un an, entre en vigueur aujourd'hui, comme nous l'annoncions hier.A moins de son renouvellement.il doit expirer automatiquement le 12.mai 1934.1 MG.LANCTÔT RÉÉLU HIER À LA PRÉSIDENCE Assemblée annuelle de la.section \\d'Ottawa.l'Association des Auteurs Canadiens.LES OFFICIERS Le major Gustave Lanctét, archi- de .viste français en chef du Dominion.: a été réélu à l'unanimité hier président de la section d'Ottawa de S TROIS PERTES DE VIE VENDREDI EN NOTRE PROVINCE IL SE MARIE l'Association des Auteurs Canadiens.L& réunion annuelle de la section | a eu lieu hier après-midi dans ies studios de M.Lysle Courtenay.Un vote de remerciements, proposé par M.Duncan-Campbell Scott, secondé par Mme Madge Macbeth, a été adopté À l'endroit du major Lanctôt pour la façon admirable avec laquelle il a dirigé les activités de la section au cours du dernier ; = MORGAN ET LE cadet DAVIDAS GANDHI, du mahatma, épouser\u201d.sous peu la fille du rajah Gopal, ancien président du congrès national indien.fils Les autres officiers élus furent les suivants: vice-président, M.Marius Barbeau; secrétaire, M.R.-G.Lewis; trésorière, Mme R.-G.Lewis: conseillers, M.Douglas Leechman, Mlle Helen Cautley, M.Lawrence Burpee, Mme Madge Macbeth, MR.-J.-C.Stead, M.Lysle Courtenay et M.Duncan-Campbell\u2019 Scott.M.Scott présenta à la réunion un epercu du programme de la réunion snnuelle de l'Association des Auteurs Canadiens, dont il est le président.La convention aurd Heu a Québec à la fin du mois.Elle sera suivie d'un voyage aux Iles Britanniques.Plusieurs auteurs canadiens v prendront part.Mile Helen Cautlev, trésorière sortant de charge, présenta le rapport financier pour la dernière année.Un déficit de l'an dernier a été | changé cette année en surplus.Feu M.Joseph Ernest Livernois QUEBEC, 10 \u2014 M.Joseph-Ernest Livernois, fondateur de la maison J.E.Livernois, T.imitée, est décédé à l'âge de 81 ans.M.Livernois était le père de feu Je R.P.Dom Jules (Victor) décédé en 1910, à la Chartreuse de Partid- gegaeen, Angleterre.T1 laisse un fils, M.Jules Lilver- nois, vice-président et secrétaire de la maison J.-E.Livernois et huit petits-enfants.les funérailles au- V.PRESIDENT Sir Willam-Taylor au nombre des clients privile- giés de la maison * bancaire.; ENQUETE TE TERMINEE I Sir Frederick Willlam-Taylor, vice- président de la Banque de Montréal, \u2018avec bureaux à Londres, était sur ia liste des clients privilégiés de Morgan publiée hier par la commission d'enquête du Sénat.Cette liste avait été dressée par la maison Morgan pour inviter des hommes éminents à se porter acquéreurs de stock Johns-Manville A 57 1-2.Elle contenait aussi les noms du secrétaire du Trésor Willlam-H.Woodin, d'Owen-D.Young.de Norman-H.Davis, de John-J.Raskob et de Charles-E.Mitchell.Une autre liste, i DELAB.DEM, WASHINGTON, 10.\u2014 Le nom de de la commission des chemins de fer du Canada, autarise Ia: compagnie à exiger à partir du 13 août la nouvelle échelle DE 6 A.M.A MINUIT Tarif (monnaie'-\u2014 Personne de plus de 1 pces, 10 cents; personne de 1 pces et moins, 5 cents.Billet\u2014 Personne de plus de 31 pces, 2 billets pour 15 cents; personne 51 pces et moins.sept pour fut approuvé par le parlement ca- nadieñ quelques avant la proroga- ! tion des chambres.- Ce traité s'étend à un grand nombre de nécessités et il est de natu- \u2018 re, croit-on.à augmenter considé- | rablement le comméree entre les deux pays, en raisons des nombreu- | ses concessions mutuelles quil contient.Pour ce qui est du Canada, | il voit surtout son avantage dans ; l'augmentation des exportations de son blé.25 cents: les écoliers de moins de 14 ans, et dont l'Âge est vérifié par | écrit à la compagnie par leurs professeurs; tarif spécial de sept heures ; du matin et de cing heures du sofr, 14 voyages pour 50 cents.DE MINUIT A 6 A.M.Toute personne, dix cents.Fin affectant le pourcentage total affectable à chacun de ces tarifs durant Jes quatre premiers | (suite à la 12e page) Jusqu'ici il était obiigé de payer yun tarif de 1.70 par boisseau pour | entrer en France.Le blé tomba \u2018maintenant sous le tarif maximum.qui est d'environ 85 cents le boisseau.La France impose de nombreuses restrictions à l'importation du blé.du | Mais ces restrictions sont d'un ca- accord était une précieuse garantie ractère varié.assez varié peut-être : pour permetre au Canada d'aug- imenter Ssubstantiellement ses ex- | portations.| j Ce ront Hen luna! matin A la Basiifque.® (siilts à la 1Le page) PRÉCIEUSE GARANTIE DE PAIX, DIT LE PAPE Pontife commente la signature du traité de Mussolini.Le Souverain graves contradictions et difficnl- tés créent des divergences.S.S.Pie XI] fit aussi allusion là la situation en Enpagne od.semaine dernière.a été mise en vi gueur une nouvelle loi natinnali- sant les propriétés ecclésiastiques et trans\u2019ormant les congrégations religieuses en sociétés civiles.\u201cDien neul connaît, dit-il, ce que demain nous réserve.À en juger par la série des dévastations et des (Presse Associée.) CITE VATICANE, 19.\u2014Sa Sainteté Pie XI a commenté publiquement pour la première fois hier la signature du pacte mussolinien des quatre puissances.I! a dit que cet de paix mondiale pour une décade.font le Grande-Bretagne.la France.l'Allemagne et l'Italie qui ont signé le pacte.Le Souverain Pontife parlait à la | LES TROIS - QUARTS DE LA RECOLTE AFFECTES PAR LA GRELE DU SEPT M.George Rush, « envoye spécial du gouvernement provincial, termine aujourd\u2019hui le relevé of- | ficiel des pertes à + Cyrille et environs.- \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Trois-quarts de la moisson de Cyrville sont une perte totale et à tout événement on ne pourra sauver qu'une partie» de l'autre 25 pour cent.C\u2019est l'opinion exprimée par M.Geo.Rush, expert du ministère de l'Agriculture d'Ontario, arrivé hier après-midi dans la région ravagée par la tempête de grêle sans précédent de mercredi matin.REUNION DEMAIN SOIR Accompagné du très honorable Sir George Perley, pre-' mier ministre provisoire.de Lady Perley, du député C.-A.Séguin, C.R., de Russell, de C.-T.Williams, directeur de l'association provinciale des maraichers, et de Joseph Cyr, an- | cien président de l'association et un des principaux perdants | de la tempête, M.Rush a fait une inspection minutieuse de.quelques-unes des fermes hier.Il y eut ensuite une assemblée et on décida de tenir dimanche soir un grand rallie-| ment en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville pour! entendre le rapport de M.Rush.On s'attend à ce que Sir | George assiste à l'assemblée.M.Rush dit que.les villageois de Cyrville sont dans une malheureuse et pénible situation.Leurs récoltes ne sauraient être rempiacées à ce temps-ci de l'année.Le gouvernement leur aidera sans doute.En retournant à Toronto, il | soumettra son rapport au gouvernament.La commission d'urgence de Cyrville à accepté l'offre de M.Williams pour 1,000 châssis, et de Cecil Belwood.Weston.; Ont.président de l'association des maraichers de la province.: On voit bei le Graf Zeppelin passant an-dessus dn monpmment On a aussi apprécié le geste de M.MacConnell.maraïcher du | 3.000 pèlerins eapagnoin de lJ\u2019An- | née Sainte.Il a dit que l'humanité attendait anxieusement une telle fini Celle-ci marque le com- persécutions récentes en Espagne.il y a raison de craindre encore pour l'avenir.Tout de même, {i faut espérer et avoir confiance mal mencement pour le monde dune période de compréhension plus fa- gré tout.On ne doit rien redouter | eile et ouvre la voie à l'harmonisa- /AMand on place sa confiance en tion des intérêts même là où ie | Dieu.\u201d AU SECOURS ! Une scène durant le tournage d'un film.à Munich en Allemagne.au cours de laquelle lea chafs Nationa!istes-Socialistes et Adolf Hit- for ont Mé arrétéa pour répondre A une ovation.On voit icf, un jeans partisan de Hitler.qui vient d'être abatta par un communists es deux policiers nasistes qui se port®ni à son secours, l'un tenant un 1.) Victor Emmanuel, lors d'une récente randonnée en Italie, |c chemin d'Aylmer, qui à contribué 1,500 pieds de tomates.drapeau .de l'Allemagne nationaliste., Ed, 2b 5 2 1 2 10 St-Denis, Ant, cc, 4 4 2 4 0 0 Jetté, Edm, c.-a \u2026.4 2 2 0 1 1 Paris, Paul, c.g.5 2 2 1 0 1 Renaud, Oscar, 3b, 5 1 2 3 1 1 f.alonde, Tuc, 1b .5 1 0 1 0 0 Paris, J., lanc 5 21 0 8 1 Casault, G., rec 4 2 010 2 0 Ciariépy, Ant, cd.5 1 1 0 A 0 Totaux 42 17 11 21 13 4 DESJARDINS ABR H POA E Séguin, J.N, rec, 3 0 0 5 0 0 St-Pierre, R,, 1b 2 0 0 5 0 2 Arsenault, R., c.-t.,, 3 1 1 1 1 3 Baril, J.M.2b .4 1 1 5 0 3 Rousson, Alb, 3b .4 1 1 1 2 0 Rocque, Aug., c«d, 8 2 1 06 0 0 St-Amand, J.cg, 4 0 0 1 1 1 Lalonde, Hor.\u2026 cc, 3 2 1 1 1 1 Dagenals, I, lanc., 3 1 1 2 7 1 Totaux 29 R 6211211 Résultat par manche: .Blackburn.205 334 0\u201417 11 4 Desjardins .020 402 0\u2014 8 6 11 Batteries\u2014 Blackburn: J.-M.Paris et Casault: Desjardins: P.Da.genals et Séguin.Résumé Circuit, J.-M.Paris: triples, J.Paris et Rousson: doubles, Arse- nault, Dagenais, Ed.Gariépy et O.Renaud, Doubles-jeux, J.-M.Paris, Casault et O.Renaud.Retirés au bâton par Dagenais, 5 (A.Gariépy, 2, O.Renaud, Jetté et Ed.Gariépy); par J.-M.Paris, 8 (Séguin, 2, Rocque, 2, St-Pierre, Arsensult, St- Amand et J.-M.Baril.Buts sur balles de Dagenais, 3 (A.St-Denis, Jetté et Casault): sur J.-M.Paris, 5 (St-Pierre, 2.Arsenault.Rocque et Séguin, Buts volés: Jetté, Ed.Garlépy, A.St-Denis, A.Garlépy.H.Lalonde, Rousson et Rocque.Laissés sur les buts: Blackburn, 7: Desjardins, 5.Assistance, 500 personnes.Durée de Ia partie, 1 h.28.Arhitres MM.Arthur Forget et J.Lafortune.\u2014_\u2014\u2014 GOODMAN MENE CHICAGO.\u2014Johnny Goodman a pris la tête dans le tournoi de goif ouvert des Etats-Unise grâce au maagnifique effort de 66 qu'il réussit vendredi.i1 un total de 141 coups.Armour est en deuxième place avec 143 coups Jim Johnstone, de Toronto.a un total de 153.Angle Florence et Bank A UNE PRIMEUR Film Officiel Exclusif du Combat entre 1 MAX'S VS.ELLING X_BAER Toute la semaine du 12 juin, cèmmençant lundi Représentation permanente de 1 heure », 11 heures p.m.Matinée, 13¢ EN PLUS DU Soir.2læ.ROGRAMME REGULIER.a maintenant | Les freins aux Pats GOULET PREND LA MESURE DE LA TROUPE IRLANDAISE.Le Goulet 8.R.a appliqué les freins au St-Patrice en le battant, par 11 à 4 dans une partie de la ligue de Wrightville jouée vendredi soir.R.Hutchingame, L.Fréchette et D.Fortier furent les rudes cogneurs de la séance.Le résultat officiel: GOULET 8.R.AB.R.H.PO.A.E.R.Iegris, 3b.5 0 0 0 00 Ulegault, rec.4 0 0 5 0 0 L.Lalonde, ca.4 1 1 1 0 1 A Bourgeois, cg.4 0 1 2 0 O L Fréchette, 1b .4 3 3 4 0 0 J.Trépanier.2b .3 2 2 2 2 1 G.Gagnon, cd.3 1 0 2 1 0 foul, ce.4 2 2 5 1 0 D7ortier, lanc.4 2 3 0 1 © Totaux .3511124 5 2 ST-PAT'S AB.R.H.PO.A.FE.J.Sirois, rec.2 21310 B.Wright, cc.2 0 0 0 0 0 T.Delaney, lanc.4 1 2 3 2 0 B.Hutchingame, 1b 4 1 2 3 2 0 J Groulx, 2b .1 0 0 4 2 0 I.Landriault, 3b .4 0 1 1 1 1} L.Sirois, c.a.2 01 3 0 2 H.Benoit,cd.4 0 0 2 0 0 T.Tissot, cg.1 0 0 0 0 0 R.Bertrand, cg.1 0 0 1 0 © CG.MceMartin, cc.2 0 0 0 0 0 Totaux .27 4 821 6 4 Résumé Circuits, B.Hutchingame et L.Lalonde.Deux buits, R.Sioui et D.Fortier, Doubles- jeux, T.Delaney a I, Landriault.Doubles-jeux, J.-P.Trépanier à L.PFréchette; G.Gagnon à J.-P.Trépanier.Laissés sur buts, Goulet S.R.5; St-Pat's 10.But sur balle de Fortier 8, de Delaney 2, Retirés au bâton par Fortier 3.Delaney 2.Arbitres: D.Grand- Maître et P.Tessier.Temps, 1 heure et 5 min.Statisticien, Ken.Ménard.Par manche: Goulet-S.R.0511013\u201411 12 2 St-Pat's.3000010\u2014 4 8 4 LE CLASSEMENT St-Pats .Pain Iréal .Crown Taxi .Columbia-E.Goulet Shoe R.Partie de ¢\u201dnanche lre partie: Columbia-E.vs St-Pat's Ze partie: Goulet S.R.vs Pain Idéal.\u2014\u2014\u2014 LES COURSES ALONG BRANCH PLUSIEURS SURPRISES A TORONTO.\u2014 PAT GAIETY BAT DE BONS CHEVAUX CANADIENS.TORONTO.\u2014 Voici les résuitats des courses de vendredi à Long | Branch:\u2014 Première Course 1\u2014 Distribute, Seabo, $40,10, $15, $8,35.2\u2014 Dame Mariechen, Pollard, $3.75, 2.85.3\u2014 Chrysmute.Munden, $5.35.Temps, 13\" 4-5 pour cing furlongs.Deuxième Course 1\u2014 Bel Ora, Cassard, $6.30, 3.70, 245.2\u2014 Dark Colleen, Vercher.$4, 05.2,30.3\u2014 Chatwater, Mattioli, $2,20.Temps, 1'17\" 1-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014 The Hun, Madeley.$9.15.3,75, 3.30.2\u2014 Federal Reserve, McCann.$4.70, 3,80.3\u2014 Sorcery, Pator, $7.90.Temps, 1'1T\" pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Mintmagi, Mann, $30.60.14.30, 7.75.2\u2014 Robot, Vercher, $13,75, 8,05.3\u2014 Saint Louis, Seabo, 83.85.Temps, 1'16\u201d 1-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014 Incessant, Hickling.$6.05.3.45, 2.85.2-\u2014 Timon, Ralls.$8.10, 5.05.3\u2014 Powder Monkey, Madeley, $4.20.Temps, 116\" 3-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014 Pat Gaiety.Thomas, $10.75, 3.70.2.80.2\u2014 Ciay Parisian, Mozer, $2.90, 250.3\u2014 Lindsay.Madeley.$3.30.Temps.1'50\u201d pour un mille Septième Course 1\u2014 Athol, Foden.$10,60, 5,95, 3, 55.2\u2014 Memphis Lass, Sargeant.$8, 45.4.70.3\u2014 Double Dare, Dougher- tv.; 40.Temps, 150\u201d pour un mille NOTE\u2014 Le pari double que portaient Bel Ora et The Hun a remboursé $37.80 pour £2.pr LE CROQUET LOCAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Résultats des parties de croguet Jouées vendredi soir dans la ligue de la région d'Ottawa :\u2014 ire Partie St-Charles Eastview P.Valiquette J.Pilon H.Martel R.Goneau Gagnée par le club Eastview.2e Partie St-Charles Eastview R, Savary H.Goneau.fits H.Bériault E.Spénard Gagnée per le club Eastview.Se Partie St-Charles Fastview O.Vézina P.Crête L.Desjardins A.Goneau Gagnée par le club Eastview, soit 3 3 0.pour le club Eastview.Arbitres: Jules Jobin et A.Grenon.Juges du jeu: H.Lalonde et A.Charbonneau.La prochaine partie se joue sur le terrain du Montagnard.coin Rose et Water, où le Val Tétreau rendra visite au Montagnard.mt | LA GRECE BLANCHIE PRAGUE-.La Tchécoslovaquie a balayé sa série Davis avec la Grèce en ragnant vendredi les deux der- l niers matchs simples.L\u2019Arbre de Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de cunnaître TARLOWSKY, poête russe, vient de découvrir dans le bric à brac d'un marché de Moscou un exemplaire de la \u201cVie des Saints\u201d, datant de la période de l'impératrice Elisabeth.e LES sacrifices humains au dieu de la guerre: la guerre de Sept ans.550.000; les guerres de l\u2019Empire, 1.700.000; la guerre de Crimée, 175.- 000; la guerre de l'Indépendance américaine, 700.000; la guerre mondiale, 26.000.000! - < .UN journal de Montréal prétend cue près de 625 médecins, dentistes, avocats et notaires vivent de l\u2019Assistance publique dans la métropole.2 .IL SE parle actuellement 3.424 langues et dialectes dans l'univers.° - » LA RICHESSE e - .Le bien de la fortune est un bien {périssable.Quand on bâtit sur elle, on bâtit [sur le sable! \u2014Racan.* *® ° Et De Bonald disait: \u2014C'est moins la richesse qui cor- 3ompt les hommes que la poursuite de la richesse! eo eo © FOLIES-SENTIMENTALES * es à LA Prospérité! Ah, oui!\u2014Elle est assise au coin de la rue et y joue du violon!! & Ë R DIS-MOI le numéro de ton téléphone et je te dirai où me rencontrer!! .° .LE 10 JUIN 1534\u2014Jacques Cartier fait dire la messe dans la baie de Brest le jour de la fête de St-Barnabé.° .° 1611\u2014Les Pères Biard et Massé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la Science commencent les Relations des Jésuites, important document historique.eo e ° 1650\u2014Les Jésuites abandonnent leur habitation dans l'Île des Chrétiens, baie Georgienne, où le Pére Brébeuf avait trouvé la morte © © 1856\u2014Trente-trois personnes périssent lorsque la bouilloire d\u2019un traversier fait explosion à Longueil.e e e 1857-\u2014\u2014Les cités des \u2018Trois-Rivières et de St-Hyacinthe obtiennent leur charte d\u2019incorporation.= .e 1862\u2014Les premiers tramways circulent à Montréal.Ce sont des chars à chevaux.e e e 1870\u2014Un incendie détruit la partie est de Montréal.e * e 1932\u2014De Valera forme une garde nationale.+ LJ a LE 11 JUIN e + @ 1603\u2014Champlain remonte le Sa- guenay.+ + * 1636\u2014Charles-Hualt de Montma- gny arrive à Québec à titre de gouverneur de la Nouvelle-France.° .® 1639\u2014Un tremblement de terre sème l\u2019épouvante chez les colons établis au Canada.e .1665\u2014Le marquis de Tracy est nommé lieutenant-gouverneur.LJ .1834\u2014Le Pére Turgeon est sacré évéque de Québec.e 1841\u2014Kingston est élevé à la dignité de capitale de la nouvelle province du Canada.* * » 1906\u2014Décés de sir Hector Lange- vin, un des pères de la Confédération.° e ® 1932\u2014Elections générales en Ter- re-Neuve.Il y a 85 candidats pour 2'i sièges.COMTE DE GATINEAU | La ligue du comté de Gatines | offre dimanche deux parties qui promettent beaucoup.Val Té- treau visite Deschênes pour un des engagements et Aylmer sort contre Hull dans l'autre.Dimanche soir.à 7 h.15, le] club Riel, meneur du groupe billardiste, visite Val \"Tétreau.Qu'on ne le dise! > of T SIMON MIS AU CROCHET LES CANADA PACKERS LUI PASSENT LE BATON.Les Canada Packers ont battu le club Simon, par 12 a 8, dans un match de la ligue de la Gatneau disputé vendredi.McLeod a frappé quatre coups en quatre efforts.Le résultat officiel: CANADA PACKERS 3 AB R H PO.A E P.Gravel.ce 4323 11000 Gronau, 1b 5 22500 Brown, 2b .5 23010 Brazeau.3b .321112 Vaudrin, ed.4 1 2 0 0 0 Moreault, rec.4 1 110 1 1 Guzzo, lance.3 0 0°3 2 1 Maltais, c.-a.,, .4 1 1 1 1 0 Mcleod, c~g.4 1 4 1 0 O 36 121521 6 4 Par manche:\u2014 Can.Packers 114 220 2\u201413 Simon 001 113 2\u2014 8 SIMON AB R H PO.A E Malette, 3b 210050 Galipeau, ss.4 0 2 2 2 1 Lesage, 1b .311801 St-Jean, rec.o.& 0 0 4 0 2 Chartier, c-d.3 3 1 1 0 0 Pilon, c-g.4 21 201 Leduc, à .4 0 1 1 1 1 Richard Elz.cc.2 0 0 2 0 1 Istead, Janc.0 0 0 0 O 1 xxRichard T.1 1 0 1 00 xCharron, lance.8 1 2 0 1 0 30 8 821 9 8 RESUME Circuit: Brown; trois buts: Brown, Charron; deux buts: Galipeau, Pilon; double-jeux: Malette à Leduc à Lesage: retirés: Guzzo, 10: Charron, 1; buts sur balles: Guzzo, 4; Charron.2.Istead, 2; mauvais service: Ystead.Arbitre, P.Paquette et M.Lé-' tang; durée 1 h.20 minutes.statis- | ticien.Art.Gascon.! LE CLASSEMENT | G.P.Moy.| Simon CL.2 1 687! Can.Packers .2 1 66% Moreau «.2 2 500 ; Guertin .2 2 500] Gat.Mills 0 2 .000 i PARTIES DE DIMANCHE Gat.Mills vs Simon: Can.Packers vs Moreau au Pure Beaudry à 2 h.15 Tne | AE LES FRAPPEURS _\u2014 P.Ab Pts C.Moy Simmons.W.Sox 48 197 39 74 376 West.Browns 38 130 21 50 0 300 Martin.Cardinaux S 182 43 157 Swanson.W.Sox .Moore.Braves .Davis.Phillies = 60; 3\u2014Alr King, Wimmer, $2.60.Temps, 1' 27\" 3-5 pour sept furlongs.SEE LES COURSES À BLUE BONNETS ANNE L.ET AIDA B.GAGNENT LES EPREUVES PRINCIPALES DE LA SEANCE DE VENDRE- DIL.\u2014 Voici les résul- au MONTREAL.tats des courses de vendredi champ local:\u2014 .Premiere Course 1\u2014Floria Zed G.Rose, $10.90, 5.75, 4.50; 2\u2014Hayloft, Horn, $7.40, 545; 3\u2014Jug of Gold, Hay, $4.90.Temps, 1' 43\u201d 2-5 pour un mille.Deuxième Course 1\u2014Miss Boon, Thurber, 87, $4.80, 3.90; 2\u2014Cane Heart, Hogan, $5.55, Temps, 1\u2019 27° 2-5 pour sept furlongs.Troisième Course 1\u2014Irfanch, Case, $6.35, 4.55, 2.80; 2\u2014Shaun Padraic, Holland, $7.65, Quatr'ème Course {\u2014Anne L., Hanauer, $4.95, 3.10, 255: 2\u2014Stefar, Jr.G.Rose, $4.60, 3.20; 3 \u2014 Motheart, Case, $3.10.Temps, 1' 13\" 4-5 pour les six furlongs du prix des Laurentides.Cinquième Course 1\u2014Aïda B., Horn, $12.40, 6.55, 2.80; 2\u2014Tloggia, Eames, $5.40, 285; 3\u2014 Tatanne, Rose, $2.45.Temps, 1 Le Royal se lache UNE PRESSION FORMIDABLE DONNE AUX CANADIENS LA VICTOIRE SUR JERSEY-CITY.JERSEY-CITY.\u2014 Les circuits de Winsett, Pickering et Regan produisirent quatre points en neuviéme manche et donnèrent au Roya! la victoire sur les Mouches, au pointage de 7 à 1, dans un match de I'Inter- Lationale disputé ici vendredi.Pomorski reçut le crédit de la victoire qui met fin à la série triomphale des locaux.Le résultat: Montréal .100000204\u20147 7 0 Jersey-City .000010 000\u20141 7 3 Pomorski et Tate; Meola, Strelecki et Rensa.AUTRES PARTIES A Baltimore: Rochester .100000643\u201414 17 1 Baltimore .202004000\u2014 8 8 1 Chapman, Heusser, Wetherell et Hinkle; Melton.Smythe, Mattingly, Richmond et Linton.A Neawrk: Buffalo .000330 000\u20146 11 © Newark .010000000\u20141 8 2 Gallivan et Crouse; Deshong, Murphy et Hargreaves.Seules parties dans l'Internatlo- nale.R.LAFRAMBOISE SE DEMENE SON JEU AU BATON EST LE FAIT SAILLANT DE LA VICTOIRE DU RIEL Le club Riel a pris la tête de la ligue des Salles de billard, grâce à la victoire qu\u2019il a remportée vendredi soir sur le Forestier.Le pointage fut de 13 à 5.R.Laframboise tapa quatre coups \u2014 «deux circuits.un double et un sirhple \u2014 en quatre efforts.Son travail décrocha les honneurs de la soirée.Voici le résultat officiel : \u2014 CLUB RIEL > o a m ODD bet a DI a .Desjardins, 2b .5 1 .Groulx, lb .25 .Laframboise, c.a.4 .Laframboise, rec 4 P.Gagnon, ce.5 .Boivin, cd.3 .P.Tremblay, 3b.5 .Charbonneau, ce.3 .Cole, lanc.1 Ow\u2014-oowm\u2014oal Domo VOwWP Omcocon\u2014o =D P L E R J.D J P N Totaux 35 13 12 21 12 5 LE FORESTIER AbR.H.Po A.E.Huneault.ca.4 .Lalonde.3b.3 Larameée, rec.3 .Cadieux, 1b .3 Laberge, lanc.2 Roy, cc.8 3 3 2 pron»» Rég.Marcil, 2b.R.Poirier.cx.R.Prudhomme, c.o.QOWO aD COO0O0OO™~O P| QOD tbat rs a OD re wo OHNO 21 Totaux 26 Points par manche:\u2014 Riel .330 103 Forestier 023 000 0\u2014 RESUME Circuits\u2014 R.Laframboise, 2; L.Groulx, D.Boivin.Deux-buts\u2014 R.Laframboise, P.Desiardins, E.La- framboise.Laissées\u2014 Riel.9; Forestier.3.Double-jeu\u2014 E.Laframboise a P.Desjardins A L.Groulx.Retl- rés\u2014 N.Cole, 3; L.Laberge, 6.Buts sur balles de N.Cole, 3; L.Laberge.8.Mauvais services\u2014 L.Laberge.2.Arbitres\u2014 Gene Goderre et Rom.Gratton.Iurée\u2014 1 hre, 15 min.Sta- tisticlen\u2014 Ed.Richer.LE CLASSEMENT 7 æe 1 wom ma Ort Dt Dt OD 3 5 G.P.Moy.Riel .11e 1 12 .6 83 867 Legault .\u2026.\u2026 .5 3 625 B.et B.A.\u2026.\u2026 .\u2026 4 4 500 Kelly-Ledue .4 4 500 Taxi Henry .3 5 375 Forestier .3 6 333 Parties de dimanche après-midi à 2 heures:\u2014 3\u201d 3-5 pour les cing furlongs du\u2019 Legault vs Kelly-Leduc.handicap Verchères.| Forestier vs Taxi Henry.Six'ème Course \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1\u2014Agnés Sorel.Cooper.$12.20, 4.20, 2.80: 2\u2014Rabble.Passero, $2.70, 250: 3\u2014Charlie's Girl.Case.$4.Temps, l\u2019 28\u201d 2-5 pour six furlongs.Septième Course 1\u2014New Sun.Thurber.$5.30, 3.65.290: 2\u2014Catino, Case.$5.45.3.90: 3\u2014Shady Girl, Kelly.45.50.Temps.1' 40\u201d 2-5 pour un mille.NOTE.\u2014 Le pari double que portaient Miss Boon et Irfanch a remboursé $34.80 pour $2.La Qui- nella, avec, Agnès Eorel et Rabble, a donné 87.90.\u2014_\u2014\u2014 OE | BALLE VENDREDI à LIGUE AMERICAINE New-York.7: Phialdeipnie, \u20ac Washington.7: Boston.2.Chicago, 10: Détroit.9.LIGUE NATIONALE St-Louis.12: Chicago.2 Pittsburg.2; Cincinnati, 0.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 7: Jersey-City.1.Rochester.14: Baltimore.8.Buffalo, 6: Newark, 1.ASS.AMERICAINE Toledo, 7: Kansas-City.6.Columbus.2: Milwaukee, 0.Indianapolis, 17: Minneapolis, 3.Minneapolis, 4; Indianapolis.1.St-Paul.9: Louisville.8.reece LE JAPON VA BIEN BERLIN\u2014 Le Japon a gagné les deux premières parties de sa série quart-finale avec l'Allemagne, dans le concours européen de la coupe Davis.Jiro Satoh à battu le baron Goti- fried von Cramm.par 6-3.2-6, 6-3, 8-4.et R Nunoi a battu G.Jaunec- LES JOUTES DE L'INTERCITÉS DEUX PARTIES A L'AFFICHE DIMANCHE APRES-MIDI.\u2014 LA CEDULE DE 1933, La ligue de balle aux bases Inter- cités a dimanche deux parties à l'affiche: l\u2019une envoie la troupe de Val Tétreau à Pastview, l'autre met aux prises le Régiment de Hull et Wrightville.On s'attend à deux joutes intéressantes, car les équipes sont bien équilibrées.La halle va au jeu vers ies 2 h.15.Voici l'échelle des parties pour la saison courante: JUIN 4\u2014Wrightville vs Val Tétreau 4-le Régiment vs Eastview 11\u2014Va! Tétreau vs Eastview 11\u2014Le Régiment vs Wrightville.18\u2014Pastview vs Wrightville.25\u2014Eastview vs Val Tétreau.25\u2014Wrightville vs Le Régiment.JUILLET 2\u2014Le Régiment vs Val Tétreau.2\u2014Wrightville vs Eastview.9\u2014Val Tétreau vs Wrightville.9\u2014Eastview vs Le Régiment 16\u2014Wrightville vs Val Tétreau.16\u2014Le Régiment vs Eastview.23\u2014Val Tétreau vs Eastview.23\u2014Le Régiment vs Wrightville.30\u2014Val Tétreau vs Le Régiment.30\u2014Eastview vs Wrightville.AOUT 6\u2014-Eastview vs Val Tétreau.6\u2014Wrightville vs Le Régiment.13\u2014Le Régiment vs Val Tétreau.13\u2014Wrightville vs Bastview.20\u2014Val Tétreau vs Wrightville.20\u2014Eastview vs Le Régiment.rer es ke.par 6-2, 4.6.6-3, 8-2.Voir page 12 ÎLE TITRE VA À Mile MacKENZIE TORONTO\u2014 Mille Ada Mac- kenzle, de Toronto, a enlevé le championnat de golf féminin de l'Ontario, grâce à la victoire de 5 et 4 qu'elle a remportée sur Mme F.-J.Mulqueen, dans le match décisif disputé vendredi au club Mississauga.SY oul -« ol LES IRLANDAIS MARCHENT BIEN LE ST-PATRICE CONTINUE SA MARCHE AU FAITE DU CIRCUIT DE WRIGHTVILLE.Le St-Patrice a déclassé le Taxi Crown, dans un match de la ligue de Wrightville qui eut lieu mercredi soir.Les vainqueurs, comptant cinq points dès la première session, ne furent plus inquiétés, Le Taxi com- tit cing erreurs.Hutchingame tapa un cireuit et un simple.L.Tissot fit un double et un simple, Voici le résultat officiel: TAXI CROWN AB.R.H.PO.A.E.FRoy, 1b.2 00 4 0 0 G.Dagenais, 2b .3 0 2 4 0 2 D.Roy, ca., .3 011 21 HGiroux, 3b.3 0 0 3 5 0 C.Lesage, rec.3 0 0 1 00 O.Wilson, lance.3 0 0 1 6 0 R.St-Louis, cg.3 1 1 1 0 a Y.Groulx, cd.3 0 1 1 0 1 J.Fleury, cc.2 0 0 2 0 1 P-Payment, cc.1 0 0 0 0 0 Totaux .26 1 518 7 5 ST-PATRICE AB.R.H.PO.A.E.J.Sirois, rec.3 2 012 0 © B.Wright, ce.3 2 1100 T.Delaney.3b .4 2 1 1 2 0 J.Nolan, lance, .3 1 1 1 1 0 B.Hutchingabe, tbh ¢ 2 2 4 0 0 L Sirois, ca.4 0 0 1 0 0 L.Tissot, cg.4 1 2 0 0 n H.Benoit,cd.3 0 0 0 0 0 L.Landriault, 2b.2 0 0 1 1 © Totaux .3010 721 4 0 Par manche: Taxi Crown .0001000\u2014 1 5 3 St-Patrice .511012x\u201410 7 © Résumé Circuit, B.Hutchingame.2 buts, I.Tissot.Lassés sur but, Crown Taxi 5; St-Patrice 4.Buts sur balle de O.Wilson 4, de J.Nolan 2.Retires au bAton, O.Wilson 1; Nolan 11.Arbitres: P.Ludington et D.Grand- Maître.Durée, 50 minutes.Statis- ticten, Ken Ménard.LE CLASSEMENT ) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.New-York .32 14 696 Washington .20 22 568 Chicago .° 21 21 .563 Philadelphie 2° 21 533 Cleveland .26 25 510 Détroit .vee.23 26 469 8t-Louis .18 33 353 Boston .15 32 319 LIGUE NATIONALE .G.P.Moy.8t-louis .30 18 625 New-York .28 17 822 Pittsburg .\u2026 36 21 553 Chicago .26 A 520 Cincinnati .24 24 500 Boston .,.21 27 ,438 Brooklyn .18 25 413 Philadelphie 16 32 327 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Newark .33 21 611 Rochester .32 21 604 Toronto .% 24 547 Baltimore .,.2 27 518 Montréal .25 2 463 Jersey-City .B 3 434 Albany .22 31 415 Buffalo .21 32 404 i Du pi pu 21 \u2014 Lord et Lady Bessdorough l'Association de Courses de L\u2019Indépendante a monté du sport de mérite pour demain + La ligue de hockey de la basse-ville fait dimanche à la Blanche son premier pique-nique.LE SUCCES DE LA FETE EST ASSUREE C'est demain qu'à lieu à la Blane che en Québec le premier pique-nie que annuel de la ligue de hockey Indépandante d'Ottawa.L'organisation sportive de la f.te & été réussie grâce au bon travail du comité composé des messieurs suivants:\u2014 René Lavigne, président; E.A Beaulieu, secrétaire; Eugène Goder- re, secrétaire-adjoint; R.Lascelle, et J.R.Reny, conseillers.M.Léo Godin, fameux coureur, de jadis, et M.Léo Laflamme, de Rockland, un autre vétéran, réhause seront la fête de leur présence.LE P MME Voici maintenant le programme sportif de la journée: \u2014 1 \u2014 Partie de balle-molle entre la Sélection de la ilgue de hockey et les Diables-Rouges de l'Indépendante, La batteries des Etoiles se come \u2018posera de Messieurs, K.Sloan, lane ceur et F.Amyot.receveur.La batterie des Demons, les deux frères Charron, lanceur et receveur, 2 \u2014 Parties de Balle-moile pour les 6 clubs de la ligue de hockeys, Larocque vs Rousson Diable Rouge vs Rialto Brisbois vs Mandia 8 \u2014 Partie de balle-molle des home mes mariés.sous la direction d\u2019Eue gène Goderre, vétéran des sports de la Basse-Ville.Visite des Etoiles du club Iba:#ille qui seront pilotés par Hector Sauvé, de l'agence de Collection Sauvé, rue Guigues.4 \u2014 Parties de Fers à Cheval (oue verte à tout le monde) 5 -\u2014 Course à relais de 25 verges, 6 \u2014 Course de 75 verges.7 \u2014 Course de 100 verges.8 \u2014 Course de 125 verges.9 \u2014 Saut en hauteur.10 \u2014 Course à trois jambes.11 \u2014 Course spéciale de 200 vers ges entre Messieurs.12 \u2014 Souque à la corde: Léo Godin et Léo Leflamme.13 \u2014 Course en brouette.NOTE \u2014 En cûs de pluie la fêta sera remise à plus tard.LES COURSES À BELMONT EDELWFISS PORTE LES COULEURS DE L'ECURIE WHEAT.LEY A LA VICTOIRE DANS LES OAKS.NEW-YORK.\u2014 Voici les résule tats des courses de vendredi à Belmont \u2014 Première Course 1\u2014 Inflate, Ensor.3 à 1, au pair, 1-2, 2\u2014 Off Duty, Windie, 20 à i, 8-1, 4-1.3\u2014 Blind Raftery, Coucci, 18 à 5, 6-1, 3-5.Temps, une minute pour cing furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014 Cawvoge, McKinney, 8 A 5, 3-5.xx.2\u2014 San Romolo, Hurst, 8 a 5, 3-5, xx.3\u2014 Kim, Skinner, 4 a 1, 1-5, 7-10.Tempe, 4'57\" pour les deux milles et demi du steeplechase en.Troisième Course 1\u2014 Brother Joe, Coucci.5 à 2, 2-5.xx.2\u2014 Scotch Gold, Pascuma, 2 à 3, 1-6, xx.3\u2014 Masked Knight, Mills, 3 à 5, xx, xx.Temps, 138\" 1-5 pour un mille.Trois partants seulement.Quatrième Course 1\u2014 Edelweiss, Gilbert, au pair, 1-5, xx.2\u2014 Barn Swallow, Meade, 6 à 5.1-4.xx.3\u2014 Welcome Gift, Coucci, 7 à 5.2-5, xx.Temps, 220\u201d 3-5 pour le mille et trois furiongs des Oaks américains.Cinquième Course 1- Plying Hour, Gilbert, 7 à 10, 1-4, xx.2\u2014 Brown Erne, Kurisine ger.7 & 1.3-1, su patr.3\u2014 Bugar Cake, Jones, 4 à 1, 7-5, 1-4, Temps, ri\u201d pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014 Manya, Pascuma, 4 à 1, 8- 8, 4-5.2\u2014 Banderlog.Workman, 5 à 1.3-1, au pair.3\u2014 Sun Mission, Coucci, 4 à 1, 8-5, 4-5.Temps, 1\u2019 Connaught Park Jockey Club Courses du Printemps 1933 Ouverture officielle, mercredi prochain | Toutes les courses sous le patronage de Leurs Excellences : et suivant les règles et règlements de | 39\u201d pour un mille.Sept Courses par Jour Beau ou Mauvais Temps | la Province de Québec.$25.000 EN BOURSES ET ENJEUX Le double quotidien, NE tn, Je lols ee em les jours à 2 Membres\u2014## T626\u2014Piste: Shrrwood Secrétaire sanaclement avec Ins} privilèges pour un membre et trois Le os de membres sont maintenant payables.Conmaught Park Jockez Clab, Lattice de 12 Baneae Nationale.| | | AZ re HENRY J.MORIN ARCHITECTE Edifice Plaza, Ottawa Tél: Rideau 5080 J.B.HARPER Manufacturier de Portes et Châssis Spécialité: Veneer, ameublements de bureaux.sculpture, ete.27, rue Delorimier, Hull Tél: Sher.1272 McAuliffe-Grimes Lumber COMPANY, Limited SPECIALISTES : Toite, Couvertures de toutes sortes.Assortiment complet de bois de construction brut et préparé.161, Echo Drive Téléphone: Carling 5500 ED.MONETTE & Co.Constructeurs généraux ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE, Téléphone: Sher.3350 92, rue Grange LAGASSÉ & MANTHA Plombiers et Poseurs d'Appareils de Chauffage Ouvrage garanti et prix modérés.365, rue St-Patrice, Ottawa Tél: Rideau 4697 HENRY H.TAPP Plomberie et Chauffage \u2018Nous sommes toujours à votre service\u201d 1022, rue Wellington, Ottawa él: Sher.105 A.LEMIRE & CIE Plombiers et Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage Nous garantissons tous nos travaux.120, chemin Lisgar, Ottawa Téléphone: Rid.3514 .CUCCARO \u20ac & CO.Spécialistes en TUILES, TERRAZZO ET MARBRE M.V.Cuocaro était anciennement co-propriétaire de la \u2018Federal Tile Mosaie Co.\u201d Téléphone: Car.4561 i 70, rue Norman The Ottawa Brick & Terra Cotta Co., Ltd.Manufacturiére des Produits \u201cRussell Shale\u2019.BRIQUES, TUILES, TUYAUX DE DRAINAGE.ETC.Billing\u2019s Bridge, Ont.Tél: Carling 21 J.H.MEILLEUR FERBLANTIBR Spécialités: Toltures, Corniches, Puits de lumière, Ventilation Système de Chauffage à Air Chaud.44, rue Friel, Ottawa 238, rue Montcalm, Hull Rid.5268 Sher.917 William D\u2019Aoust Entrepreneur général Consultez-nous avant de vous construire une résidence.212, chemin de Montréal Tél: Rideau 7126-W Tremblay & Proulx Manufacturiers de Portes, Châssis, Moulures, Meubles, Avirons, Chaloupes, etc.REPARATIONS DE TOUTES SORTES.219, rue York Ottawa oe en fim EE _LE DROIT \u2014 SAMEDI 10 JUIN 1933 $ Shrek I Ne a ae 7 D | PORCH PARLOL rey ns Ye ë © FIRST \u2014 Kircaro ¢ DIAIAG Room Wwe18-6 d PARLOR PORCA was 7' x18} gv § v + FLOOR.\u201cSÉCOND-TLOOR Aidons-nous en aidant aux autres Lorsque nous améliorons nos foyers, nous dépensons d\u2019une telle façon que cela rapporte profit non seulement à nous-même mais aussi à plusieurs autres.Avec cela en vue, le \u201cTroit\u201d a l'intention d'aider ses nombreux lecteurs par des recommandations pour l\u2019amélioration de leur domicile.Les prix sont à leur plus bas niveau et en effectuant les réparations et améliorations maintenant, non seulement vous rendez votre foyer plus fascinant et plus confortable, mais vous en augmentez cuss la valeur.Si vous étes pratiques, vous contribuez encore à ramener la prospérité en achetant des matériaux que, autrement, vous n\u2019achèteriez qu'en temps de prospérité.Afin de vous aider le \u201cDroit\u201d publia, la semaine derniére, les recommandations suivantes: (1) Réparez les toits.(2) Isolez l'attique.(3) Réparez les cheminées.(4) Installer un souffleur dans votre fournaise.(5) Erlgez de nouvelles clôtures.(6) Construisez des boîtes de fenêtres, des treillis, des maisonnettes pour oiseaux, etc.(7) Construisez des nouveaux portiques, vérandas, ete.(8) Isolez les tuyaux et les bouil- lcires.(10) Regazonnez les pelouses et plantez des fleurs.(13) Repeinturez la boiserie extérieure.Cette semaine nous ajoutons les recommandations suivantes: (13) Installez des escaliers pour pour atteindre l\u2019attique.Beaucoup de foyers ont de l\u2019espace qui pourrait être utilisé avec avantage et une chambre ou plus pourrait être ajoutée.(14) Construisez des lucarnes.Ces fenêtres donnent de la lumière à l'attique et augmentent la superficie de parquets.Il faut prendre soln qu'elles soient conformes À la conception de la maison.(15) Nouveau solarium ou serre.Ce placement assure une véritable satisfaction 4 la famille et donne beaucoup de valeur à la maison.Les fondations doivent être enfoncées plus basses que la ligne de la gelée, el les fenêtres dexraient être continues avec peu d'espace mural.En ie munissant de moustiquaires, cette pièce peut être utilisée en été et en hiver, (16) Installez un nouvel évier dans la cuisine.Bien des foyers ont encore des vieux éviers peu hygiéniques.Les fabricants offrent plusieurs nouveaux modèles et les prix sont à la portée de toutes les bourses.Un évier moderne rend l'ouvrage domestique plus agréable et &méliore l'apparence de la cuisine.(17) Peinturez les murs de Ia cuisine.Lorsque vous considérez que la cuisine est la pièce ia plus utilisée dans la maison, vous devez vous rendre compte que l'argent est dépensé pour l'embellir est bien placé.Le plâtre endommagé doit être réparé et les murs peinturés avec de la bonne peinture recommandée à cette fin.(18) Installez de nouveaux fils électriques.Les vieux fils sont sou- ventes fois la cause d'incendies.L'installation électrique doit être inspectée et remise à jour pour prendre soin des nombreux appareils électriques qui sont offerts en vente à très bas prix.Lorsque vous choisissez un entrepreneur pour cet ouvrage voyez à ce qu'il soit aompé- tent et d\u2019une honnêteté incontestable.(19) Installez de nouveaux appareils électriques.Les Aapparells electriques modernes ont subi beaucoup d'heureuses modifications, Un hon électricien sait comment placer avantageusement ces appareils pour produire le plus bel effet tout en dissimulant les fils.(20) Installes des prises électriques dans les plinthes.Il y a beau- coun de foyers qui ont ces prisés et d'autres qui ont plusieurs fils fixés à une seule prises qui causent le chauffage du fil.Cela fait perdre du courant que le propriétaire doit solder.(21) Murs imperméables dans la cave.Les sous-sois humides ne sont pas hygiéniques et causent le rapide détérioration des tuyaux métal- ligues, des fournaises et de la boiserie.Les murs des sous-soiz devraient être mis à l'épreuve de l'hu- + midité soit à l'extérieur ou à l'inté- ED.BRUNET Ottawa, Ont.Tél: SHER.3458 ED.BRUNET & FILS Entrepreneurs généraux Expertises, évaluations, ajustements des dommages par le fem, contrats, etc.R.BRUNET, B.A.Hull, P.Q.JAMES A.TAPP Entrepreneur Général REPARATIONS, 40, Clarendon, Ottawa ESTIMES, ETC.Téléphone: Sher.4026 rieur, et plusieurs bons produits sont offerts à cette fin.(22) Ventilation des sous-sols non creusés.Plusieurs lecteurs ont vu des exemples de détérioration résultant de parties non creusées, non ventilées d'une construction.Le dommage ainsi causé peut être tres coûteux.Quelques plastres dépensées à cette fin peuvent éviter bien des dépenses ultérieures.(23) Piacez le chauffage à l\u2019air chaud par Fair conditionné.Il est maintenant possible d'acheter à un prix raisonnable des systèmes de chauffage qui éliminent la poussière de l'air tout en produisant de l'air avec une bonne quantité d'humidite, Ce mode de chauffage est si bon pour la santé que nous pouvons prédire en toute sûreté que ces systë- mes seront en un aussi grand usage que les glacières électriques, les poé- les électriques, les radios, etc.CONSULTEZ L\u2019EDITEUR DE NOTRE PAGE DE CONSTRUCTION Le \u201cDroit\u201d désire que cette page contribue à ramener de meilleures conditions de vie à ses lecteurs et à ses annonceurs.Ecrivez à l'éditeur de la page de construction au \u201cDroit\u201d en mentionnant le genre d'ouvrage que vous projetez de faire exécuter et le montant approximatif que vous désirez dépenser.II nous fera plaisir de vous conseiller au sujet de l'endroit où vous pouvez vous procurer les matériaux nécessaires pour ce faire, ou les établissements qui vous procureront sans engagement des estimations et des suggestions.Peu importe le montant que vous désirez dépenser à cette fin, nous apprécierons vos démarches auprès de nous à cet égard.Nous ne mentionnerons pas de noms, si vous le préférez.Le \u201cDroit\u201d sera enchanté de publier ces faits.Henry MORIN, architecte.Bibliographie Mariwaki et la valiée de la Gatineau par Anastase Roy Au \u201cDroit\u201d, $1,50 broché; $2,00, relié: franco L'Iniprimerie du \u201cDroit\u201d vient d'achever un travail des plus précieux pour la petite histoire.Le livre de M.Anastase Roy, de Maniwaki.abonde en nomenclatures de toutes sortes.On ne pourra plus écrire une page sur la vallée de la Gatineau sans y recourir.L'auteur y fait preuve d'une scrupuleuse exactitude.Depuis de longues années, ses notes s'accumulaient et ne demandaient.vour le profit de ses concitoyens, que le format du volume.M.Roy a enrichi son ouvrage de nombreuses photographie.72 exactement.Un maître de la plume cansdienne, M.le député George Bouchard.a écrit vant: voir le livre de M.Roy à côté de l'album de famille.Su, Lisez les annonces, puis demandez à vos grands-parents se qu'ils portaient et ce dont ils se servaient au temps de leur jeunesse.La comparaison vous fera voir la grande influence de l'annonce sur le progrès moderne Finie la légende où le plombier arrivait toujours en retard GRACE AU PLOMBIER GRAN- GER DE HULL, LES RESIDANTS DES DEUX VILLES ONT TOUJOURS UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE PAR CAMION.Pleurez humoristes, gazettiers et autres troubadours modernes.Un plombier de Hull s\u2019est levé pour dé- trulre une de vos belles inspiration.2lassiques: celle du plombler qui arrivait toujours en retard, trouvant la femme de la maison emportée dans un torrent et le voisin inondé jusqu'au cou; la légende du plombier qui avait toujours oublié un outil quelque part! En effet M.S.Granger, 316.rue Champlain, Hull (téléphone Sherwood 4584) ne se contente pas du service rapide ordinaire de ses collègues.Soucieux d'épargner toute dépense excesive à ses nombreux clients, M.Granger mét un camion à la disposition de ses hommes.Sitôt un appel reçu, un camion part avec tout l'outillage requis.Résul- fat: un volume d'affaires sans cesse croissant pour M.Granger et un nombre toujours croissant de clients satisfaits.M.Granger est un expert pour poser les appareils à eau chaude et vapeur.T1 fait des réparations de toutes sortes.Son service de camion se fait de jour et de nuit.Sur demande.M.Granger fOurnit à titre gracieux les estimés pour tel ou tel travail.Un service parfait en plomberte assure à tout résidant d'Ottawa et de Hull une vie heureuse que n'observent pas les hideux nuages d'une conduite brisée, d\u2019une cuisine transformée en étang et d'une cave devenue piscine.tre Départ de l\u2019abbé Robert curé de Marionville, Ont.(De notre correspondant) MARIONVILLE, 10.\u2014 M.l'abbé Robert, qui fut pendant huit ans curé à Marionville.nous a quittés pour la paroisse du lac &te-Maris, Il est remplacé par M.l'abbé Léo- pold Paquette, de 8t-Fugéne.On annonce pour le 15 juin.à huit heures du soir, une séance qui aura lieu dans la salle paroissiale.Cette séance sers jouée par les Jeunes gens de Marionville et les recettes seront offertes à M.l'abbé Robert.Baptêmes:\u2014 A M.et Mme Raoul Cousineau, un fils baptisé sous les noms de Joseph, René.Parrain et marraine, M.et Mme Cléophas Cousineau, grand'parents de l'enfant.A M.et Mme Napoléon Lavictoi- re.une fille baptisée sous ler noms de Marie.Léa.Huguette.Parrain et marraine.M.et Mme Gabriel Lavictoire, grand'parents de l'enfant, .Les clauses générales d\u2019un contrat la semaine dernière nous nous contenterons cette semaine d'exposer au public les clauses générales d'un contrat entre le client et l'entrepreneur afin de démontrer les obligations entre les 2 parties.Ces clauses ont été étudiées et approuvées par les Associations d\u2019architectes, le \u201cRoyal Architectural Institute\u201d et les Gouvernements.Naturellement elles sont admissibles que pour les travaux exécutés au contrat.Pour qu'un contrat soit valide 1l faut qu'il soit signé devant deux témoins, et il est préférable qu'il soit enrégistré par un notaire public.1.L'\u2019Entrepreneur fournira toute la machinerie, tous les outils, les échafaudages, les matériaux et le travail nécessaires et exécutera et complètera de la manière la meilleure et la plus habile la totalité de l'ouvrage requis par les plans et devis et au parachèvement des ouvrages les livrera en parfaite condition, à la satisfaction de l'Architecte.2.L'Entrepreneur examinera les conditions existantes du site et des bâtisses, avant de présenter ses soumissions.3.L'Entrepreneur obtiendra et paiera tous les permis nécessaires, se conformera à tous les statuts et règlements et sera tenu responsable de leur infraction.4, L'Entrepreneur sera responsable de l'exacte implantation de l'ouvrage, de la correction de toutes les lignes et de tous les niveaux, mais le Propriétaire établira les lignes de démarcation du lot et fournira toutes les informations nécessaires quant aux servitudes.5.L'Entrepreneur pourvoira 4& tout ce qu\u2019il faut pour la protection convenable de son ouvrage et des propriétés adjacentes, et tiendra le Propriétaire exempt de toute perte soit par accident, soit par dommage aux personnes ou aux propriétés, et 11 assurera à ses propres dépens les ouvriers sous son contrôle contre toute blessure ou accident.6 L'Entrepreneur fera tous les coupages et toutes les réparations nécessaires à son propre ouvrage pour Taccommodation des autres métiers.7.L'Entrepreneur enlèvera tous les déblais ou les matériaux non requis et, à l'achèvement de l'ouvrage, laissera les lieux propres et en parfaite condition.Au cas où des Entrepreneurs séparés seraient employés et qu\u2019une dispute s'élèverait, le Propriétaire enlévera les décombres et en chargera le colt aux Entrepreneurs, tel que l'Architecte pourra décider.8.Le Propriétaire maintiendra une assurance sur le feu pour le montant payé par lui à l'Entrepreneur.L'Entrepreneur fera assurer et tiendra le Propriétaire indemne de toute perte par le feu sur la balance de l'ouvrage non payée et pour l'outillage.9.L'Entrepreneur surveillera personnellement son ouvrage et maintiendra en tout temps sur les chantiers un contremaître compétent pour chaque métier, (Ce contremai- tre doit être approuvé par l\u2019archi- par son patron).(à suivre la Jemaine prochaine) LUCE.Architecte.De passage à Ste-Rose-de-Lima (De notre correspondant) STE-ROSE DE LIMA, 10.\u2014 M.l'ab Dupuis, du Séminaire de Sherbrooke, était de passage dans notre paroisse, dimanche dernier.M.Nap.Desjardins et ses filles Catherine et Marguerite sont par- tiles pour un voyage à Lachute, St- Janvier et Montréal.Ils font le trajet en automobile.Mme Louis Joanisse et sa fillette Lucienne sont allées passer quelques jours à Guénette.pt De même que le phare sur la plage rocailleuse, l'annonce vous indique la voie sûre pour arriver à bon port, là où vous trouverez des marchands hon- ; nêtes, qui vendent à des prix | honnêtes.Lisez les annonces | chaque jour, | Pour faire suite à notre article de | tecte et non pas un homme moulé || LANGELIER, Ltée Plomberie - - Chauffage et Accessoires pour Plombiers et Ingénieurs 310-312-314, rue Wellington ~ OTTAWA, ONT.\u201cLa plus vieille et 1a plus vaste maison de fournitures de son genre dans l'Est d\u2019Ontario.\u201d Téléphones: Q.581 - 582 LUCIEN LEBLANC Architecte 45, rue Rideau Téléphone: Rideau 6006 N.BOYER & CIE | Entrepreneurs généraux | Travaux de boutique, réparations de toutes sortes.10, rue Beechwood, Eastview.Tél: Rideau 4066-W.S.GRANGER Plombier Poseur d'appareils à eau chaude et vapeur.Réparations de toutes sortes.Service de camion jour et nuit.Estimés fournis gratuitement sur demande.Consultez-nous.316, rue Champlain, Hull, Téléphone: Sher.4584 D.GRANDMAITRE SABLE, GRAVOIS, ETC.19, chemin Olmstead, Eastview Tél: R.5851 - Q.244 Ottawa Iron Works Manufacturiers Escaliers d\u2019'acier, de sauvetage, fer ocrnemental, bronze, etc.96, rue Nelson Téléphone: Rideau 3287 0.Poirier & Aubry Enr.Entrepreneurs en Construction 42, rue Botelier, Ottawa Tél: Rid, 737 - 352 J.S.IMLACH LTEE L'atelier le plug moderne pour Réparations de machineries, outils, etc.42, ouest, rue Queen, Ottawa.Tél: Sher.541 FAUTEUX & FAUTEUX Peintres \u2014 Décorateurs Tapissiers 1612, rue Weilington, Ottawa Tél: Sher.3882 Bureau: Queen 799 Résidence: Sher.5278-F ED.PYE Bourrelets métalliques (Weather Strippings) Moustiquaires de toutes sortes Calfeutrage pinstique (Plastic Caulking) ESTIMES GRATIS.272, rue Queen A.VIAU PLATRIER EXPERT EN STUC \u2014 Ouvrage garanti Estimée gratuits \u2014 Prix raisonnables.63, rue St-Francis Téléphone: Sher.6962 rer Farley & Grant Entrepreneurs Généraux , ESTIMES FOURNIE SUR DEMANDE.18, rue Rideau, Ottawa \u2018Téléphone: Queen 5671 A pre Ce oe eae aA FE TES race 20e tt se \u201cee MAN ERR curative dem 1 Se Sh oh = er Re RA Lames memes ey à pra WT Eo evn ie mm tn natn esse = 7 Sede | a _ LE DROIT OTTAWA 10 JUIN 1533, Lh Le + {UX CENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA COMMUNAUTÉ DES Les Pères Oblats de la paroisse Notre-Dame de Hull sont heureux d'offrir leur meilleurs voeux aux RR.PP.Rédemptoristes à l\u2019occasion de leur deuxième centenaire.\u2014\u2014 + Les Oblats de Marie Immaculée de l\u2019Université d\u2019Ottawa offrent aux RR.PP.Rédemptoristes leurs plus sincères félicitations a l\u2019occasion des fêtes du deuxième centenaire.Héritiers des sentiments d\u2019admiration et de dévotion de Mgr de Mazenod pour le grand Docteur de l'Eglise, Saint Alphonse de Liguori, ils souhaitent à ses fils de nouvelles conqué- tes dans leurs travaux apostoliques.+ $ Le Scolasticat St-Joseph et La Paroisse Ste-Famille prient Les Révérends Pères Rédemptoristes d\u2019agréer leur meilleurs voeux à l\u2019occasion du Deux Centième anniversaire de la fondation de leur Communauté.+ - em cr oon « .* x .x « # % .s 4 s Yr \u201can?\u201c 2 OÙ \u201c.A oe se surtout l\u2019extérieur.C'est le prédicateur, le missionnaire, dont on veut bien vanter \u201cI'ardeur au travail, le zèle apostolique, la prédication entrainante et nourrie de doctrine, mais simple et populaire, à la portée des auditoires modestes et des simples gens.\u201d Ce n'est évidemment pas un crime à un étranger qui croise l'humble apôtre au hasard de la route de n'en pas connaître davantage.Mais, S.Alphonse a donné à ses fils un but, une raison d'être plus profonde et combien plus belle, dont l'apostolat extérieur, la prédication, le dévouement aux Ames pour la gloire de Dieu, n'est que l'écorce et la moindre partie.Pour comprendre notre âme, pour en trouver la moelle vivifiante, Li faut chercher ailleurs, Chez nous, la règle des règles, selon que l'a ren&rqué l'éminent Père Desurmont, jadis provincial de France, c'est limitation amoureuse de Jésus-Christ Rédempteur.L'amour appelle et engendre la ressemblance.On l'aimera jusqu'à s'identifier avec lui pour ainsi dire, jusqu'à reproduire sa vie dans Ja nôtre, jusqu'à pouvoir s'écrier avec l\u2019Apôtre, en toute vérité: \u201cJe vis; ce n'est pius moi qui vit, c'est Jésus-Christ qui vit en moi.\u201d D'autre part cette reproduction se dédoublera bientôt pour se préciser.L'effort de notre sanctification individuelle aura pour but de former en nous l'ami personnel et intime de Jésus-Christ.dévoué jusqu'au complet mépris de lui-même et de sa personnalité, à l'imitation de ses vertus de Rédempteur.* L'effort de notre apostolat fera de nous des ministres de Jésus Rédempteur pleinement dévoués A l'œuvre exclusive de la rédemption dans le sens le plus strict du motet appliqués avant tout au salut des pouvres les plus abandonnés.Par où l'on voit que si l'exercice extérieur de l'apostolat, la prédication des missions et des retraites tient une large place dans ia vie, d'un fils de S.Alphonse, elle n'a cependant pas le rôle principal ni la première place dans la hiérarchie des valeurs.Avant tout, le rédemptoriste travaille sur lui-même.II vise à revêtir son âme de charité divine.à la rendre semblable au Rédempteur, dont les multiples ver- lus lui seront comme autant d'exemples à reproduire, de modèles à co- plier.TI fixera sans cesse A cette fn les yeux sur son Divin Exemplaire, se demandant explicitement avant chaque action: D: Rédemptoriste, on connait OE QUE C'EST QU'UN APOTRE Apôtre au dehors, Chartreux à la maison aan L'initiation amoureuse de Jésus-Christ rédempteur.\u2014 La raison d\u2019être des fils de S.Alphonse.tait-il ou se serait-il comporté dans telle ou telle circonstance?\u201d Le Rédemptoriste.regardera son modèle aux diverses époques de sa vie.Dans ce berceau de la vie religieuse qu'est le noviciat, c\u2019est le Divin Enfant qu'il devra reproduire, dans son obéissance au Père Céleste, dans sa soumission à Marie et à Joseph, dans la simplicité et la candeur de ses relations, dans sa pauvreté de Bethléem et la mortification de sa circonsision.Pendant ses années de formation cléricale.c'est près de Jésus au Temple, écoutant les Docteurs et les ravissant tout à la fois par sa modestie et la sagesse de ses réponses qu'il puisera l'idéal de ses relations avec ses maîtres et ses professeurs.Plus tard devenu missionnaire, c'est Jésus l\u2019apôtre de la Judée et de la Galilée.le Jésus des oraisons nocturnes dans la solitude et la paix des montagnes le Jésus des prédications apostoliques et sans manières, qu\u2019il reproduira.Frère servant, dans ses humbles travaux domestiques, dans sa vie cachée mortifiée et humiliée, c'est le divin Charpentier de Nazareth, obéissant à Marie et à Joseph qu'il contemplera sans cesse, en maniant le scie et le rabot, en remplissant les diverses charges de la Communauté.Et pour que cette imitation n\u2019ou- blle pas d\u2019être pratique, chacun devra considérer dans son modèle un certain nombre de vertus fondamentales, qu'il s'efforcera spécialement de reproduire.La Règle spécifie elle-même ces vertus: les trois théologales, foi espérance et charité tant envers Dieu qu'envers le prochain, les vertus correspondant aux voeux de religion: la pauvreté, la pureté, l'obéissance, puis l'humilité, la mortification, l'esprit de prière, d\u2019oraison, l'abnégation.Et c'est sur ces douse pierres fondamentales, cultivées chacune d'une façon spéciale dans un des douze mois de l'année qu'ils s'efforceront de construire l'édifice de leur perfection.Ces vertus feront l'objet de l'oraison de l'après-midi, celui des examens particuliers de chaque jour, celui des résolutions que chacun doit prendre au commencement du mois, celui de certaines lectures aux réunions domestiques.Et pour que chacun ne les oublie pas, elles sont affichées bien en vue dans la communauté, et le dernier jour du mois au soir, le lecteur l'annonce au réfectoire avant le sourer de la communauté.Le rédemptoriste est aussi apôtre.Sans cela, i! ne remplirait pas a»- solument ce texte de ses règles: \u201cComment Jésus In re et in modo quam aimmillimi I'a-t-1l faite?Comment se compor- existant Christo.Ils s'effarceront SOUVENUR » A : N / 1 .\u2019 .\u2019 \u2019 1 .+ \u2019 \u2018 .4 + \u2019 + \u2018 Ny en tout et partout de reproduire le Christ.Voici quelles sont les particularités de cet apostolat.C\u2019est un caractère propre à l'Institut de S.Alphonse d'éviter, sans la rebuter cependant, tout ce qui tient de l'aristocratie, d'être purement et simplement un Institut populaire.L\u2019auditoire naturel du Rédemptoriste sera donc composé non de la classe pauvre seule, encore moins de la haute classe sépahée, mais du mélange des deux, mélange qui constitue ce qu'on peut appeler le peuple.Mais & limitation du Sauveur, leur zèle en s'intéressant à toutes les âmes, conservera des préférences, des prédilections.Comment faire profession de reprendre les traces du Christ dans la carrière évangélique, sans rencontrer d'abord les petits et les humbles.Aussi s'est-il affectionné principalement des populations rurales, campagnardes, leur prodiguant, sans s'épargner nullement le meilleur de lui- même.Et à ce menu peuple, les Rédemptoristes donnent la mission selon le genre traditionnel de la grande prédication évangélique.Ils lut annonceront, non ces sublimes vérités intelligibles aux seuls esprits d\u2019élite, mais celles qui sont le patrimoine de tous: le salut, la mort, le jugement, le ciel, l'enfer.la grâce, les sacrements, la prière, l'amour de Jésus, la dévotion à Marie, les devoirs d'état.C\u2019est le pain substan- tel commun à tous, non les mets fins réservés aux riches qu'lls pétriront et distribueront à satiété.Tout au plus dans certains milieux où la foi est combattue, méleront- Îls une note discrète à leur ensel- gnement d'une apologétique populaire et à la portée de tout le monde.C'est le goût inné qu'à I'Ame humaine pour la vérité populaire \u2018| qui produit l'affluence autour de leur chaire, et c'est la vertu de la vérité qui changera leurs auditeurs en pénitents.Evangéliques dans leur enseignement.les Rédemptoristes le sont restés aussi dans leur prédication dont la simplicité est l'idéal.Ils ne sont pas dans le jardin de Dieu de ces grandes eaux au jeu savant, dont les gerbes étincelantes provoquent les applaudissements.Ils sont cette humble source qui sourd en murmure, sans autre prétention que d'abreuver le sol et de faire lever la moisson, ou ces torrents impétueux qui emportent les retranchements du péché.Dispositions des matériaux de leurs sermons dans un ordre parfaitement saisissable, arguments accessibles aux plus simples, phrases courtes et claires, mots empruntés au vocabulaire de tout le monde, tout en restant corrects, ton vif, ingénieux.familier et varié du débit, proscription de tout c qui resterait incompris.voilà bien sans conteste les éléments de leur rétho- rique.IIs sont formés À ce genre de prédication.pendant le second noviciat, espace de temps qui leur est donné après les études cléricales, pour se retremper dans in ferveur e* pour préparer leurs sermona les pius essentiels, bref pour se former à la vie apostolique que tous chez tous doivent embrasser.Ches les Révérends Pères Rédempt Voici l'écusson souvenir du 2ème centenaire de la Congrégation, oeuvre de Saint Alphonse.Les ailes déployées pour ange, tient le coeur de Saint Alphonse levé vers le ciel, debout attitude recueillie, soumise et toute d'espérance; 2ème ange: louant Dieu en lui désignant les fruits de la Congrégatioin, oeuvre de Saint Alphonse.Les ailes déployées pour signifier la joie, la victoire, aussi la certitude de la récompense; la source d'eau vive où les âmes vont se désaltérer.Rédemptoristes en effet, aucun autre oeuvre n\u2019est permise que la prédication des missions et des retraites, triduums, neuvaines, octaves.Les stations de caréme proprement dites\u2014non pas les retraites paroissiales pendant le caréme\u2014nous sont interdites.Et toute prédication que nous pourrions accepter doit ressembler en quelque manière à notre prédication missionnaire, c'est- à-dire garder son caractère apostolique.Par ailleurs, cette préparation de la prédication n\u2019est pas une sinéeu- re.Le Rédemptoriste est averti per sa rèrle de se tenir prêt pour toute sorte d'auditoire.Ce n'est donc pas un bagage quelconque de sermons qu'il doit avoir, mails des retraites pour toutes les circonstances.Chez nous tout le monde est occupé sans exception à cette oeuvre, dès l'âge d'au moins trente ans, sauf les 158 Pères qui donnent la formation religieuse et scientifique, dans nos scolasticats à près de 1000 scolastiques (en 21 scolasticats) et 292 Pères qui consacrent leurs soins à 2000 fuvénistes dans 38 juvénats.La parole de Dieu est une semence jetée en terre, qui doit germer, croître et produire des fruits de vie éternelle.Mais cette germination, cette croissance, cette maturité sont l'œuvre de la grâce, non l'effet de l'activité humaine.Pour féconder sa prédication, le rédemptoriste établit dans la paroisse qu\u2019il évangélise, tout un courant de prière qui attire ia rosée du ciel.T priera avec le peuple, le atimulera à prier lui- même, et répéters souvent, à chaque sermon même, ses exhortations sur ce sujet.I insistera particulièrement sur le chemin de la croix quotidien, sur la visite à Notre- Dame du Perpétuel Secours dont l'image convertissante sera toujours exposée À la dévotion de tous durant la mission.I ira même jusqu'à organiser la supplique perpétuelle aux pieds de l'image, comme cela s\u2019est fait au dernier carême dans la paroisse de Sainte-Anne d'Ottawa, et l'on verra des jeunes gens et des hommes venir en nombre prier pendant une heure aux pieds de la Vierge, et s\u2019y succéder durant toute la journée avec un enthousiasme et une dévotion indescriptibles.Fidèle à ls consigne, le Rédemptoriste, à l'exemple de saint Alphonse et sur son précepte, fera de la confession son occupation favorite.Saint Paul disait: Malheur à moi, si je n'évangélise! 11 dirs lui: \u201cMal- .heur A moi, si je ne confesse.\u201d Sa principale occupation sers l'étude de 1a morale et de la pastorale; et sa gloire sera d'être confesseur! Il ne redoute pas la besogne.En mission il confessera seul autant que possible, à l\u2019exclusion des prêtres de l'endroit, et cela pour éviter ce que 8.Alphonse craignait pardessus tout, les confessions sacrilèges.La mission terminée, 1! n'abandonnera pas son peuple même converti.T1 importe avant tout que les fruits demeurent.C'est pourquoi, pour soutenir cette belle ardeur dans le bien qu'il vient, de susciter, pour qu'elle soit autre chose qu'un vulgaire feu de paille, 1) reviendra (suite à la 9e page) x, J cristes = a das \u2014 * + Les Frères de l\u2019Académie La Salle sont heureux d\u2019offrir leurs meil- - leurs voeux aux f7 Révérends Pères Rédemptoristes à l\u2019occasion du 200e anniversaire de la fondation de leur communauté.£ + + Aux Révérends Pères Dédemptoristes Nos Meilleurs Voeux à l\u2019occasion de leur | Deux Centième Anniversaire ¥ 4 Collége Apostolique St-Alexandre de la Gatineau dirigé par les RR.PP.du St-Esprit Cours Classique de l\u2019Université Laval, Québec Prépare aux vocations ecclésiastiques, religieuses et missionnaires + Aux Révérends Pères Rédemptoristes dévoués propagateurs de la dévotion à Notre Dame du Perpétuel Seconrs.respectueux hommages et meilleurs souhaits de prospérité à l\u2019occasion du deux centième anniversaire de la fondation de leur communau- » te.Le Chanoine Myrand Curé de Ste-Anne d'Ottawa.+ a eme 1 Gad L'oeuvre éminemment méritoire des fils de Saint Alphonse + Le Scolasticat des Pères de * la Compagnie de Marie | La Paroisse Notre Dame de Lourdes prient Les Révérends Pères Rédemptoristes d\u2019agréer l'hommage de leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion du deuxième - centenaire de la fondation de leur communauté + Meilleurs Voeux aux Révérends Pères Rédemptoristes à l\u2019occasion de leur 200eme Anniversaire + PHOTOG ns on Aux Révérends Pères Rédemptoristes, Nos Meilleurs Voeux de Prospérité à l'Occasion du Deuxième Centenaire de la Fondation de leur Communauté.\u2014_\u2014y\u2014 PHARMACIE UNION J.-A.ROCHELEALU, Phm, B.99, rue Principale Hull Les Retraites préchées en Pannée 1931} mm 1 | | otre rêgle veut qu'aprés l'oeuvre capitale de missions paroissiales, nous cultivions avec un son particulier les retraites.A ce genre de travail nous stimule lex- emple de Saint Alphonse qui au cours de sa vie précha trés souvent les saints exercices aux prêtres, aux ordinands, aux évèques et aux laics.De 1921 à 1930, furent données par notre congrégation 44048 retraites diverses, (en dehors des missions et des renouvellements de missions, des triduums, etc.) suivies par 8.809.600 personnes, tant prêtres que religieux et laics.Voici en détail le bilan de 1931 retraites retraitants Aux prêtres .356 10.159 Aux séminaristes 74 7.012 aux religieux et religieuses 2.737 120.530 Aux enfants 1,305 146.105 Aux laics adultes 1.502 100.947 5.974 384.753 soit en moyenne 115 retraites par semaine, sans compter la moyenne de 160 missions par semaine dont nous avons parlé ailleurs.Pour les retraites aux prêtres, se signalent en Europe, pendant 1931: Prague avec le chiffre de 36, Allemagne du Nord (30); Galicie (18); Naples (17); Lyon (17); Irlande (16); Pologne (15).Signalons la retraite préchée en 1928 par le R.P.Lubienski à 37 évêques et deux cardinaux, et le retraite latine aux évé- ques chinois consacrés par le Pape que prêcha le R.P.Jansen C.SS.R.En Amérique, Toronto se signale en 1931, par 37 retraites aux prêtres soit du Canada soit des Etats-Unis.Pour les retraites aux religieux et religieuses mentionnons comme dignes de remarque pour 1931 toujours: Belgique (311); Hollande (295): Lyon (266): Paris (218): An- Rleterre (146): Bassé-Allemagne du Nord (138); Irlande (124); Espagne (96).En Amérique: Baltimore (165): Saint-Louis (79: Toronto (72); Ste-Anne-de-Beaupré (44).En Australie (137) etc.retraites la vogue du fils de Saint Alphonse! Il n\u2019oublie pas qu'il est le fils d'un Père qui a composé le livre intitulé \u201cLa religieuse sanctifiée ou la Véritable épouse de Jésus- Christ\u201d! Et l'on semble apprécier dans les milieux religieux la doctrine onctueuse et suave qu'il sait tirer de cet ouvrage, non moins que de la \u201cSelva\u201d.ouvrage du même ! saint sur le sacerdoce.Fenetre eee mate of Retraites fermées! à Sherbrooke | rent 4 I in Rédemptorisles possèdent une maison de retraites fermées à Sherbrooke.Ils contribuent ainsi, pour leur modeste part, à cette oeuvre d'apostolat auprès des élites que souhaitait chez nous le R.P.Papin-Archambauit, SJ, lorsqu\u2019il écrivait: \u2018Dans notre vaste pays, c'est une dizaine de maisons exclusivement consacrées aux retraites qui devraient exister.\u201d C'est à la pressante invitation de S.E.Mgr LaRocque.de vénérée mémoire.que fut érigée la \u201cVilla S.Alphonse\u201d', ouverte aux retral- tants le 6 mai 1923.Après 10 ans, ; On peut en calculer les fruits: ! Années Retraites Retraitants 1924 24 792 1925 40 1000 ' 1926 30 710 ; 1927 40 870 1928 33 1048 1929 39 1033 ' 1930 34 1022 \u2018 1931 39 1165 en huit 204 re- avec 7640 ans traites retraitants Les retraites fermées ne sont | d'ailleurs pas une innovation chez les rédemptoristes.Tls se glorifient en cette matière d'avoir Saint Ar- phonse pour précurseur et pour mo- déle.Bien avant la lettre.S.Alphonse connaissait le \u201cretraite fermée\u201d.Fut-1l un initiateur en ces matières?Toujours est-il que dans la construction de ses monastères, 11 ménageait un espace réservé aux étrangers qui venaient y faire la Nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux aux Révérends PERES REDEMPTORISTES à l'occasion de leur 200ème ANNIVERSAIRE LANGELIER, Ltée Plomberie - - Chauffage et Fournitures pour Ingénieurs ARTICLES DE PLOMBERIE DE TOUS GENRES 310-312-314, rue Wellington - Ottawa Téléphones: Queen 581-582 \u2018La plus vaste et la plus vieille maison de fournitures de son genre dans l'Est d'Ontario.\u201d retraite.On sait qu'il organisait lui- même de véritables retraites fermées pour diverses catégories de personnes, prêtres.nobles ou gens du peuple.de 1764 - nos règles comptent trois constitutions renfermant nombre de prescriptions relatives aux étrangers qui demanderaient à faire chez nous la retraite.Chacun de nos monastères peut organiser de tels exercices, et à nlus forte raison recevoir à l'occasion l'un ou l'autre retraitant individuel.Un Père est désigné en Fermanence pour s'occuper des étrangers.des retraites fermées dans nos d:- vers monastères du monde entier, sans compter les retraites individuelles.Retraites fermées pour 1931 Meilleurs voeux à la Congrégation des Rédemptoristes À l'occasion de son 200ème Anniversaire.Geo.Moyneur Ltée PRODUITS DE FERME EN GROS 18, rue Redpath Ottawa Pays Retral- Pré- Hommes tes tres et femmes Naples 29 278 112 Sicile 8 115 \u2014 Autriche 33 241 87 Tchécoslovaquie 91 308 1970 Pologne «t Galicie 4 33 188 Allemagne du Sud 61 238 3104 Allemagne du Nord 8 402 1924 Hollande ?\u2014 17352 fdans 5 maison différentes\u2019 Angleterre et Irlande 2 220 \u2014 Belgique 47 \u2014 772 Canada 38 66 1088 Baltimore E.-U.47 1385 Saint-Louis E.-U.° \u2014 265 Amérique centrale et du Sud 7 T 188 : Australie 7 200 103 i 461° 2137 30.236 ; E voilà comment le file de Sain: | Alphonse de Liguori contribua A sa ! façon à realiser le grand désir de et des saintes retraites! Telle est pour la prédication des.qd! Hl Ë Saint Alphonse de Liguori, Fondateur.Travail apostolique | des Rédemptoristes dans \"univers tt ee otf any Court aperçu pour 1931.\u2014 4228 missions d\u2019au moins 8 jours.\u2014 Grand nombre de conversions.4228 missions d'au moins 8 jours, jusqu'à 1 mois.1073 petites missions de moins de 8 jours.870 Renouvellements de missions, d'année suivante) variant de 8 jours à 1 mois.5704 exercices publics secondaires, comme neuvaines, octaves, triduums etc., c'est-a-dire moyenne de 110 par semaine.4.500.000 confessions dans les seules missions ou renouveilements.5.974 retraites fermees (dans nos imonastères réguliers ou dans des maisons spéciales possédées par les nôtres) avec 384.753 participants.89.306 sermons, instructions ou conférences (détachés, cest-à-dire en dehors des missions, retaites, etc.ou autre exercice continu.15.805.350 communions distribuées dans nos églises.4.234 conversions à la foi.C'est vraiment le cas de dire que s'est réalisée en 1931, la devise du Rédemptoriste: \u2018\u2019Copiosa apud eum redemptio!\u201d La rédemption a été véritablement abondante! Phalange Rédemptrice | ; s'occupent de constituer la Biblio- \u2018 graphie rephonsienne.Secours.Telle qu'elle existai* le 9 novembre 1932.| rete rete oe lus de 6.000 sujets répartis en 364 jets; Province d'Allemagne du Nord, monastères «1» dans les cinq par- 375 (473) sujets; Vice-province | ties du monde.3.230 prêtres mis-' d'Argentine, 9 sujets; Province sionnaires, 966 scolastiques, 265 no- * d'Angleterre.182 (188) sujets, Pro- vices choristes, 1.629 frères servants vince de Saint-Louis, E.-U., 321 profès et 150 novices laics, groupés | (378) sujets; Vice-province d'Oaken 21 provinces et 22 vice-provinces.land, 56 sujets; Province d'Irlande, Chiffre total: 6.240.En 1930.a 164 (200); Vice-province des Philip- méme date, 5.735.Augmentation de pines.34 sujets; Province de Paris, 505 membres en deux ans.| 215 (308) sujets: Vice-province du] Pacifique septentrional, 92 sujets: ' Province espagnole, 309 (420): Vice-, province du Mexique, 57 sujets: Vice-province du Vénézuéla, 39 su- Les nôtres actuellemenu évêques par obéissance au S.Siège.13; Notre maison générale, à Rome, 30 Pères.jets; Vice-province de Chine, 12 su- 14 frères; Province Romaine, 148 jets: Province de Prague: maisons (164) sujets (2); Province napolital-|{rhèques, 206 (331; maisons alle- ne, 204 (206) sujets: Province de randes.124 sujets: Province polo- Sicile, 42 «431 sujets: Province del paise, 126 sujets: Province de Stras- Lyon, 251 (344) sujets.Vice-provin-| bourg, 226 (258) sujets: Vice-provin- ce du Chili, 60 sujets: Vice-provin- | ce de Bolivie, 25 sujets; Province ce du Pérou, 31 sujets Province de | canadienne de Sainte-Anne (langue Vienne.227 (228) sujet: Province de | française) 192 (230) sujets: Vice- Belgique.416 (604) sujets; Vice- province d'Indo-Chine française, 38 province belge des Antilles, 26 su- sujets: Province de Toronto \u2018langue jets: Vice-province du Congo belge.anglaise), 193 (196) sujets: Province 60 sujets: Vice-province ruthène : d'Australie.160 (163).(Galicie et Canada\u2019 99 sujets; Pro-| (1\\\u2014 Ajouter à cela 4 maisons de vince de Baltimore E.-U., 585 (652)! ; sujets: Vice-province américaine retraites et 15 postes de missions des Antilles, 53 sujets: Province: _- d'Allemagne du Sud, 189 (268) su- (2) N.B.\u2014 Les chiffres entre pa- jets: Vice-province allemande du renthèses indiquent le nombre to- Brésil, 78 sujets: Province de Hol- [tal d'une province.en comptant ses | vince hollandaise du Brésil.86 su- Aujourd'hui encore - et cela date ||; Voici pour l'année 1931, le bilan | Pie XI.le Pape de la récollection | , lande, 324 (468) sujets: Vice-provin- | évêques.ses sujets à la maison géné- ce du Surinam.53 sujets: Vice-pro-,ralice et les membres de la vice- province.| \u2014 : Les églises de Pèlerinage des | Rédemptoristes SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE: Voici les chiffres pour ces dernières années: i 1879.10 22200000 27,500 pèlerins ; | 1889.22200000.100,851 \" i 1889.ve.120,300 \u201d ! 1909.da asa eee 192,025 \u201d | 1919.2211000006 196,043 \u201d , 1925.2220000000 300.322 \u201d i 1806.12.363,004 Il 1927.00000000 485,846 \u201d i 1928.ieee.550.736 \u201d 1920.597,120 \u201d | Notre-Dame de L'Apparition (Brésii): moyenne de 200.000 | pélerins annuellemen: Notre-Dame dé Penha (Brésil): piutôt local Co Le Seigneur des Miracles (Buga en Colombie), où l'on vénère un crucifix miraculeux: environ 100.000 pélerins, annuellement.La Vierge D'Orope en Italie: 400.000 à 600,000 pèlerins annuellement: 64 messes par jour en moyenne; 79.000 communions | en deux mois.| Notre-Dame Auxiliatrice (Modène, Italie): plutôt local.} Seigneur Bon Jésus (Brésil): piutôt local.Notre-Dame des Trois Epis (Alsace, France): local.Notre-Dame des Sables (Hollande): en 1927.100 pèlerins.Notre-Dame de Tuchow (Pologne): plus de 150,000 pèlerins chaque année.La Montagne H j | Sainte (Bohéme!: 200.000 à 400.090 pèlerins | chaque année visitent ce sanctuaire de la mère de Dieu.! ; Tl est remarouable que la grande partie de ces pèlerinages.| est dédiée à la Sainte Vierge, ou à son divin Fils.Ou encore à Sainte Anne.la vénérable aïeule.N'est-ce pas une marque de | | prédilection spéciale envers la Congrégation qui veut imiter de si près.le Rédempteur?; 11 est à remarquer que tous nos pélerinages ont figure de | mission continuelle per le ministère qui s'y exerce, par le courant | de prière, dé prédication e.de confessions.qui leur maintient leur caractère de mission pe-pétuelle.Î 3 CE MP pd (rer PE ii \u2014 [Apostolat de la | | plume chez les | Rédemptoristes « UR l'ordre du Révérendissime Père Patrice Murray, css.R., supérieur général et Recteur ma- sëur, trois Pères de la Congrégation En 1927, on pouvait déjà donner une liste de 900 auteurs et de 9.000 livres ou brochures.Et la nomenclature est loin d'être complète, puisque les trois mêmes religieux continuent encore actuellement leur travail.7 Nos diverses provinces publient 43 revues mensuelles, dont 19 en l'honneur de Notre-Dame du Perpétuel Voici la répartition de ces divers périodiques : En français 6 \u2014 dont \"Les Annales de la Bonne Ste-Anne-de-Beau- pré.\u201d En anglais 7 En Espagnol 6 En Allemand 5 En Tchèque 2 En Italien 7 En Portugais 4 \u2014 dont 3 au Brésil.En gique.En Polonais 1 Nombre d'auteurs ont approfondi le champ des sciences théologiques ou ascétiques, à l'exemple de St- Alphonse, Citons les plus connus: Les PP.Desurmont, Bouchage, Schrijvers, Gaudé, Damen, Aertnys, Marc, Walter, Palombo, Pejska, Hermann, Dujardin, Jacques, de Neilmeester, Bélanger (Canada) et des centaines d'autres.En tout ceci, ils se sont efforcés de marcher sur les traces de St- Alphonse, Docteur de l'Eglise, dont les écrits à la fois savants et one- tueux, dans toutes les branches du savoir ecclésiastique, depuis la dogmatique et la morale jusqu\u2019à l\u2019histoire, lui ont valu le titre de \u201cDocteur très zélé\u201d Doctor Zelantissimus, que d'autres changent avec non moins de vérité et de justesse en celui de \u201cDocteur utile\u201d: Doctor utilis! Hollandais 9 \u2014 dont 2 en Bel- Les Maisons Rédemptoristes | Can.-Francaises | for \u2014\u2014sar ett Dates de l\u2019éreciion des maisons Canadiennes françaises.; 1878-79 Sainte Anne de Beaupré, Québec.1896, Juvénat de Sainte-Anne-de- Beaupre.1907, Scolasticat d'Ottawa.1912, Saint Alphonse D'Youville, Montréal.1913, Sherbrooke, maison du noviciat.1916, Sainte-Anne Manitoba.1925, Hué (Indo-Chine).1926, Desbiens, Lac St-Jean.1928, Hamoi (Indo-Chine).1930, Estcourt, Témiscouata.Un poste est occupé actuellement à Saigon.Indo-Chine, sans que la maison soit érigée canotiquement.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 des Chênes, | En Asie depuis | Pannée 1925 + \u2018est depuis 1925 seulement \u2014 et comme pour achever son tour du monde avant le second centenaire que la Congrégation du Très Saint Rédempteur pénétra en Asie.A la demande de Son Eminence le Cardinal Van Rosum, rédemptoriste, Préfet de la Propagande.et faisant suite à une visite apostolique de l\u2019Indo-Chine, faite par son Exc.Mgr Lecroart, les Rédemptoristes Canadiens-francais ont accepté une mission en terre pajenne.Mais une mission d\u2019un genre un peu spécial.Ils ont été les pionniers d'un genre d'apostolat qu'on tmite maintenant de plus en plus en tous les milieux: ils sont allés travailler en pays occupé par une autre congrégation missionnaire et pour ainsi dire sous leur direction.Iis y accomplissent l'oeuvre propre de ia Congrégation.c'est-à-dire les missions, à l'exclusion des paroisses.Sans négliger cette couvre jusqu'à date, ils n'ont pas encore fait grand travail en ce sens.On comprend que le plus pressé était d'apprendre la langue, de s'adapter au milieu.Pour les paiens, ils ont ouvert une bibliothèque publique très fréquentée et ont organisé des séries de conférences hebdomadaires d'apologétiques où se sont rencontrés les grands du royaume, les ministres du roi.On a même organisé des semaines entières de prédication aux peiens qui ont remporté le plus vif auccès.Par ailleurs, le ministère rédemp- Loristique proprement dit n'a pas été négligé.On commence de pré- cher ici et là de petites missions, dans le genre de Saint-Alphonse.L'oeûvre du clergé indigène u's pas été négligée Grâce au zèle intelligent des fondateurs de la mission nos maisons de formation sont en! voie de prospérité.Un juvénat de cent élèves.un noviciat qui 2 déjà donné sa douxaine de frères cen- vers annamites en sont la preuve palpable.L'effectif missionnaire rédemptoriste en Asie est de 17 Pères (tous Canadiens d'origine) et de 18 frères (dont douze indigènes).En Asie, nos Pères Espagnoles, outre la fondation et l'établisseement de nos oeuvres propres, travaillent encore A la demande expresse et spéciale du S.Siège à la fondation d'une Congrégation indigène dite: \u201cDisciple du Seigneur\u201d, dont lez règles ressemblent à la règle du Ré- cemptoriste.en ceci que le texte > Meilleurs Voeux aux Rev.Pères Rédemptoristes \\ \u2014\u2014 J.À.LAROCQUE Limitée Angle Murray et Dalhousie Ottawa (Vis-à-vis le magasin de chaussures J.-B.Lefebvre, Ltée.) A titre de député à la Législature du Québec, je m'empresse d\u2019ajouter mes hommages à l'éminente congrégation des Rédemptoristes dont le nom est intimement lié à la vie religieuse et nationale de la Province-Mére.\u2014\u2014 AIME GUERTINM.P.P.HULL, QUE.Succès et Prospérité -,* aux Révérends Pères Rédemptoristes à l\u2019Occasion de Leur Deuxième Centenaire.L ALBERT RENAUD BOULANGER 325, rue Clarence Nos sincéres félicitations et nos meilleurs souhaits » aux Révérends Pères Rédemptoristes À l\u2019occasion du Deuxième Centenaire de la Fondation de leur Communauté.- | I ue LAPOINTE FISH CO.Marché By, Ottawa Tél: Rideau 221 \u2019 Voeuxr de Buccdz aux RR.PP.Rédempteristes A l'occasion de leur Deuridme Centenatre.Builders Sales Ltd.529, rue Sussex Tél: Rideau 3332 Ferronnerie générale, Matériaux pour construeteurs.Nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux aux Révérends Pères Rédemptoristes à l\u2019occasion de leur Deuxième Centenaire.TRUDEL Hardware Téléphone: Rid.36\u20ac 122, rue Rideau des Règles est celui que nous a donne 8.Alphonse avec des comntita- ; Mons spéciales comme d'ailleurs cer-, taines règles monastiques actuelles ; sont greffées pour ainsi dire sur les règles dès ordres antiques, { Félicitations aux Révérends Péres Rédemptoristes à l'occasion du Deuxième Tentenaire de la Fondation de leur Communauté J.LEROUX foudure a l'électricité et à l'oxy-acétylène.Coupage et réparations de bouilloires.491, rue Preston Ottawa, Ont.= 4) La x LE La paroisse Saint- Gérard d\u2019Ottawa fut fondée en 19 16 Le couvent des Rédempto-! ristes existait depuis 1907.150 familles.ACTIVITES L'archiconfrérie de Notre-! Dame du' Perpétuel Secours.La'vie paroissiale à St-Gérard.prêtres, on voit d'ordinaire se dresser le clocher d'une église ou oratoire public.Le couvent des Rédemptoristes élevé sur l'avenue Bayswater depuis: 1807 manqualt encore de -ce-complémsnt: en 1918, us bl rame.de Rome vint, 3 mars 1916, réguldriser la situation.II pôrtait ces mots: \u201cVatican -ap- prouve céritrat, paroisse, \u2018Ottawa\u2019.A Côté des monastères de religieux La nouvelle paroisse Saint-Gérard- était un démembrement de celles de Saint-François d'Assise et de Baint- Jean-Baptiste.Elle comptait alors 130 familles environ.B.Gérard Ma- jella remplace à partir de ce jour Notre-Dame du Bon Conseil comme patron de la maison d'Ottawe.Aussitôt après l'érection de la nouvelle paroisse.le R.P.Curé, le R.P.Pintal.se met à l'oeuvre.Le 7 fuin, de la même année,\u2018 M.Poirier et fils commencaient les travaux de construction.La nouvelle église me- aure 90 pieds par 40 avec en plus e sacristie de 35 pieds par 21.Le 2 septembre, l'édifice était assez avancé pour recevoir la bénédiction et être inauguré par le salut solennel du Três Saint Sacrement chanté par les jeunes Pères ordonnés le matin.Le lendemain l'église nouvelle fut témoin des grandioses cérémonies des premiéres messes.Le 22 octobre ce fut la bénédiction solennelle de l\u2019église, le 28 eut lieu l'inauguration de l'orgue, le 29 ce fut l'érection du chemin .de la croix.Le 3 décembre, > nouvellé cérémonie imposante.\u2019 Son Excellence Mgr Stagnl, Délégué apostolique du Canada bénissait la cloche.+ Le développement de la paroisse a suivi depuis les débuts une ligne ascendante.La population n'a pas augmenté d\u2019une façon bien rapide puisque la paroisse compte aujour- d'hui environ 150 familles seulement.Par contre l'organisation paroissiale, surtout en ces dernières années, a fait des splendides.Par ses associations et ses \u2018oeuvres la paroisse Saint-Gérard peut rivaliser avec maintes paroisses plus anciennes et plus populeuses.Comme dans toutes nos bonnes paroisses, les Société de 8.Vincent- de-Paul (pour hommes et jeunes gens), de St.Jean-Baptiste.de la Cuaissé \u2018Populaire; les Congrégations des Dames de Sainte-Anne et des Enfants de Marie: les Confréries du Rosaire.du- Chemin de la Croix.de l'Adoration réparatrice des nations; la conférence de Sainte-Rose-de- Lima (Saint-Vincent-de-Paul pour les dames).et le cercle sportif des jeunes rens fleurissent à Saint-Gé- rard.Ç _.La paroisse connall dont les activités paroissiales ordinaires.Mais elle a aussi ses spécialités.La plus anclenng est l'office tenu _ chaque semaine en l'honneur de Saint Gérard.Cette cérémonie remonte à l'érection de la paroisse puisqu'eille*eut fleu pour la première fois Je 21 novembre 1916.Depuis lors, tous les feud{ soir.11 v & sermon sur S.Gérard, publication des faveurs demandées et des actions de grâce.8.Gérard Majella.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gr avec bénédiction du Très Saint Sacrement et vénération de la relique du saint Patron.Les paroissiens ne sont pas\u2018 les seuls à bénéficier de cette pjeuse cérémonie.Nombre d'étrangers.siment à venir prier le bon saint, entendre ses louanges, se mettre sous sa protection et vénérer sa relique.Saint Gérard a, dès le début, sanctionné la confiance de ses dévots serviteurs.Le 17 septembre 1818, une jeune fille reconnaissante envers saint Gérard de sa guérison, laissait en ex-voto à son sanctuaire les béquilles dont elle devait autrefois faire usage._ -Une congrégation a été fondée à Saint-Gérard sous le nom de \u201cCadettes des Enfants de Marie\u201d dans le but de préparer les petites filles à devenir des membres dévouées et fidèles des \u201cEnfants de Marie\u201d.Une autre cérémonie religieuse groupe encore le peuple à Saint- Gérard.C\u2019est la réunion mensuelle de l\u2019Archiconfrérie de Notre-Dame du Perpétuel-Secours et de Saint- Alphonse.Cette pieuse association n'est pas exclusivement propre à la paroisse S.Gérard, mais elle est en- çore assez peu répandue chez nous pour être rangée parmi les spécialités.Elle à.pour but d'honorer, par un Culte spécial et quotidien, la Teès Sainte Vierge Marie.sous le om de Notre-Dame du Perpétuel- cours et d'assurer à ses membres le perpétuel et maternel secours de Marie ei le don suprême de la persévérance finale.À la geule cou- dition de donner son nom, elle procure & ses membres plusieurs indulgences plénières par année, leur donne une part toute spéciale aux prières et aux bonnes oeuvres de tous les membres et de la Congrégation etitidre des Pères Rédemptoristes, leur assure la protection pré- cleuse de Marie tous les jours de leur vie et surtout à l'heure de la mort, et les fait travailler efficacement à la conversion des pécheurs.Touchés de ces précieux avantages et plus encore peut-être de l'amour inné chez tout vrai catholique pour la bonne Mère du ciel, les paroissiens et les étrangers ont répondu en grand nombre à l'invitation.et] la liste des membres va s'allongeant toujours depuis Janvier 1933.Le troisième dimanche de chaque mois les membres se réunissent à l'église Saint-Gérard pour prier, chanter leur bonne Mère, \u2018entendre célébrer ses louanges.Des faveurs importantes ont défà é:$ obtenues par l'intercession de la Mère du Perpétuel- Sécours.\u2018 La vie baroissiale à Saint-Gérard & pris-un épanouissement magnifique depuis le 9 janvier 1928.Ce jour là, grÂce au dévouement éclairé et entreprenant du R.P.F.Gagnon, curé d'alors, on inaugurait dans l'étage inférieur du monastère une Deuxième Centenaire i LUDGER RES 264, rue Notre-Dame - Féilcitations aux Révérends Pères Rédemptoristes 4 l'occasion du BOULANGER = = Hull de leur communauté.LEBLANC Lettre Apostolique de Notre Saint Père le Pape Pie XI au Révérendissime Père Patrice Murray ,C.Ss.R.Supérieur Général SOINERAN ER DUR CNE | L'arrivée des RR.À notre cher Fils, le Père Patrice Mur Très cher Fils, a \u201c Salut et Bénédiction Apostolique.C\u2019est un fait avéré que les Instituts religieur, où se pratiquent les conseils évangéliques, sont un secours\u2018et un honneur à l'Eglise et à la société civile, et que de tout temps, ils ont bien mérité de la religion et de la civilisation.Aussi nous est-il agréable, chaque fois que l\u2019occasion Nous en est offerte, de leur donner les louanges qui leur reviennent et de témoigner solennelle.nent et publiquement de l'affection que Nous portons à chacun d\u2019entre eux Or, il nous est revenu récemment que cette noble Congrégation du Trés Saint-Rédempteur, fondée il y a deux cents ans.par Saint Alphonse, s\u2019apprétait à célébrer prochainement ce-centenaire, et Nous avons cru devoir saisir cette occasion pour lui adresser un témoignage spécial de Nos félicitations et de Nos éloges.Nous ne sommes pas sans savoir, en effet, comment, depuis son origine jusqu'à ce jour, cette pieuse société s\u2019est accrue de phalanges de religieur; tous les pays d'Europe et d'Amérique, pour ainsi dire, plusieurs régions d\u2019Afrique et d'Asie, et Jusqu\u2019aux plages lointaines d'Australie, ont été pénétrés de la piété très haute et de la charité suave des fils d\u2019Alphonse.On sait d\u2019ailleurs que les Rédemptoristes ont pour occupation principale et pour ministère propre les missions paroissiales et les exercices spirituels.C\u2019est par ce moyen qu'ils travaillent avec grand zèle au progrès du peuple chrétien dans les bonnes moeurs de la piété.Avec quel fruit spirituel et quel profit pour les âmes, on peut le déduire de ce principe indubitable défini par nous dans une autre circonstance, que la prédication chrétienne et surtout \u201cles exercices spitituels constituent le moyen par excellence du salut éternel.\u201d LA CONGREGATION DES Après 50 ans \u2014 1782.\u201cae Après 75 ans \u2014 1807.Après 100 ans \u2014 1832.00.Après 150 ans \u2014 1882.Après 175 ans \u2014 1807.Après 200 ans \u2014 1932.cos\u201d Le ler mars 1930, a (Maskinongé), Le serviteur de Dieu D.A.Pampa- lon, c.ss.r.salle parolssiale.Durant la première année, il fallut se contenter de peu.Mais aujourd'hui, la salle Saint- Gérard est coquette et attrayante.Les décorations artistiques d\u2019un jeune peintre de la paroisse, M.Hervé Proulx, en ont fait le paradis des paroissiens et des étrangers.L'activité inlassable du comité parolissial dont M.Rodolphe Bisson est le président.l'aimable dévouement de chefs de troupes comme MM, Du- bois et Lacombe, ou d'artistes musiciens comme MM.Marier, Tassé et autres procurent aux paroissiens et aux amis de S.Gérrad des séances de famille artistiques et récréatives qui sont à la fois le soutien des oeuvres, la sauvegarde de la vie chrétienne et famillale, et la récréation honnête et légitime du groupement paroissial.Ce bref aperçu suffit à montrer que is petite paroisse Saint-Gérard, comprise entre les rues Booth et Bayswater, Carling et Young est un centre de vie chrétienne.intense, d'entente cordiale et d'entrain généreux.Les familles qui y vivent et celles qui viendront les y rejoindre trouveront dans le commerce intime Avec-le pasteur.dans le service re- ligleux rendu facile et abondant par les soins d'une communauté de prêtres, les avantages nombreux et les -consolations intimes de la sainte religion catholique.Ainsi la pratique du devoir quotidien sera facilité à tous et le noyau paroissial pourra espérer de se reformer dans l\u2019éternité bienheureuse dont tout catholique est, de par son baptême, constitué l'héritier.- \u201cLe Rédemptoriste\u201d, et, par l'envoya aux missionnaires en Quand il s\u2019est penché Du séraphique Liguori! Oh! quelle indulgence Dans ton âme depuis Par saint Alphonse et Une soirée tres intéressante a Hammond, Ont.(De notre correspondant) HAMMOND, Ont, 7.\u2014Le 25 mai, avait lieu la partie de cartes organisée par les Enfants de Marie.Ce fut un vrai succés.Le $5 en or donné par les Enfants de Marie, fut gagné par Mme Anthime Charlebois, de Cheney.Le prix d'entrée fut gagné par M.Donat Goulet, de Bourget.Prix pour ceux qui n'ont pas joué: Nappe de toile, don de Mlles Lau- ra et Emma Carrière, gagnée par Mile Annonciade Terrien.Rafle d'un couvrepied: don de foie tn.| Le Vo \u201cDn; | then?y Prieur des Dominicains d'Ottawa ef sa Communauté sont extrêmement heureux d\u2019offrir leurs plus « fraternels hommages et leurs meilleurs voeux au , T.R.Père Provincial des RR.PP.Rédemptoristes et à la communauté d'Ottawa, à l\u2019occasion du -.-deuxièire centenaire de la fondation de leur Congrégation par 8.Alphonse de Ligori.AD MULTOS ET FAUSTISSIMOS ANNOS ! Mille Natalie Richer, gagné par M.Arthur Guindon.Un joli programme fut exécuté par Milles Lorraine Legault, Aldéa Chénier, Germaine Valade, Laura Carrière, Mme A.Dubé, Mlles Lorenzo Lalonde, Stella Gendron.Accompagnait au piano, Mlle Léa Charlebois.Il y eut aussi \u2018drill\u201d par les fillettes de Hammond: Lucille Ethier, Henri Carrière, Thérèse Jalonde, Jeannette Guindon, Noëllo Gagné, Georgette Carrière, Rhéa Carrière, Georgette Laviolette, Jacqueline La- londe et Madeleine Bédard.Déclamations par Milles Edna Blondin et Agathe Laplante.Chanson par René Laplante.Un choeur fut chanté rar les demoiselles du village.Le 35 mai, Mlie Laurette Gascon et M.Emile Carrière, de Sarsfield, passaient le dimanche chez M.et Mme Nap.Carrière, ainsi que M.P.| Larose, de Plantagenet.M.et Mme Ulric Lecompte, de | Alexandria.visitalent Mme J.-W.Charbonneau, dernièrement.pré Certaines fluctuations inattendues du marché permettent souvent aux marchands de vous offrir des marchandises de \u2018haute marque et de qualité sw |périsure, à des prix fort ré- GRANDES DATES DE SON HISTOIRE \u201cCrevit In arborem\u201d Le Rédemptoriste lors d'une mission préchée à Yamachiche un missionnaire Rédemptoriste était allé porter au vieux poète national, Nérée Beauchemin, les consolations de la religion.Au cours de la nuit suivante, le vénérable octogénaire dicta cette poésie ou il chante la joie de son coeur.Le lendemain, 11 l'intitula lui-même: Pour t'absoudre de ton péché, \u2019 Quel miel a coulé de sa bouche Et dans ton coeur s'est épanché! Quelle cause surnaturelle À fait surgir en ton esprit L'image idéalement belle Dans un regard mit tant d'azur, Tant de grâce dans un seul geste, Dans un seul mot un miel si pur! Oh! quelle paix divine plane C\u2019est le miracle de l'amour! ray, Supérieur général de la Congrégation du Très Saint Rédempteur.Pie XI, Pape.Qui pourrait dire combien de pécheurs vous avez ramenés à la foi, combien de fidèles vous avez formés à une plus haute piété et à la perfection chrétienne?Parmi eur un grand nombre de laïques, sans nul doute, se sont faits les promo- | teurs ardents de l\u2019Action Catholique et les .généreuxr auxiliaires du clergé.C\u2019est donc à bon droit que la Congrégation que vous dirigez depuis si longtemps se réjouit aujourd'hui en considérant ses deux siècles d\u2019existence, et que, des belles oeuvres accomplies jusqu\u2019à présent, elle tire l\u2019espoir d\u2019en poursuivre de plus belles encore a l'avenir.Quant à Nous, qui n\u2019ignorons pas vos travaux, vos fatigues, Nous voulons mettre le comble à votre joie en vous félicitant de tout Notre coeur de cet heureux événement, et Nous exhortons les fidèles et en particulier les curés et les directeurs d'oeuvres catholiques, à recourir le plus possible à vos services pour réveiller la foi ou la fortifier chez ceux dont ils ont la charge.De plus, Nous supplions avec instance le Dieu tout-putssant de vous accorder ses dons les plus excellents.Qu\u2019Il rende de plus en plus abondants les fruits de votre apostolat dans tous les rangs de la société chrétienne.Comme gage de ces grâces et pour vous donner une marque de Notre estime et de Notre amour particuliers, Nous vous accordons très affectueusemnt dans le Seigneur, à vous, ' cher Fils, et à tous les membres de votre Congrégation, la Bénédiction Apostolique.Donné à Rome près Saint-Pierre, le dix-huit octobre, en la féte de Saint Luc, évangéliste, Van mil neuf cent trente- | deux, onzième de Notre pontificat.PIE XI, Pape.a REDEMPTORISTES, AUX .8 maisol 160 sujets .20 \u201d 200 \u201d \u2026.30 » 500: \" .123 - 2174 * .208 \u201d 3834 » .364 \u201d 8240 * Saint Clément Hofbaner, c.ss.run sentiment d'exquise délicatesse, 11 hommage de gratitude.- sur te couche Apôtre au dehors.(suite de la 7e page) dans la paroisse qu'il quitte maintenant à regret, pour y donner ce que l\u2019on appelle le renouvellement, temps de prédication plus court, or- Cinairement donné aux âmes environ six mois après la mission et pendant lequel il affermira les résolutions déjà prises.Tel est le missionneire rédemptoriste, que 8.Alphonse garde du haut du ciel et auquel la Vierge et le Divin Rédempteur accorde de spéciales bénédictions dans l'exercice de son ministère! céleste ce jour! par sainte Anne, Nérée BEAUCHEMIN.PP.Rédemptoristes a Ottawa en 1905 4.| La bienveillance d'un véné- | tré archevêque.Bénédiction de la première pierre.LE R.P.LEMIEUX Glorieux souvenirs de la maison d'Ottawa.Le personnel de la maison.LES ETUDIANTS | UELQUES années avaient suffi aux Rédemptoristes Belges pour gagner l'estime et l'affection du peuple canadien.Et St-Al- phonse qui du haut du ciel contemplait avec amour et espérance ce rameau de sa Congrégation bouturé sur les bords du Saint-Laurent avait ,déja Jeté dans les dmes généreuses de plusieurs fils du Canada la semence de la vocation sacerdotale, religieuse et rédemptoristique.Ces vaillants jeunes gens, leur cours classique terminé, n'hésitalent pas à franchir les mers pour aller faire l'apprentissage de la vie religieuse au Noviciat de St-Trond (Belgique) et parfaire leurs études théologiques au Studendat belge de Beau- plateau.Mais le nombre toujours croissant des vocations démontra bientôt l'opportunité.même la nécessité de créer au pays les maisons de formation de la jeunesse religieuse.Les Rédemptoristes canadiens avaient alors à leur tête comme Vice-Provincial, le T.R.P.Alphonse Lemieux, l'une des plus belles gloires du clergé québecois, qui après avoir rempli les charges de Recteur, de Vice-Provincial de la Province canadienne fut appelé à Rome pour occuper le poste de Procureur général de la Congrégation près du Saint-Siège.C'est dans l'exercice de cette importante et délicate fonction qu'il termina sa carrière le 13 mars 1931, laissant dans Ja Ville Eternelle comme en Belgique et au Canada la réputation d'une brillante intelligence et d'une sainteté | éminente.Par ses soins, un Noviciat fut ouvert à Notre-Dame du Sacré- Coeur, Hochelaga, Montréal.Mais quel endroit choisir pour la maison d\u2019études?Quel diocèse offrirait une localité convenable?Après.\u2018des dé- | | ke, le Père Lemieux s'adressa à- Son Excellence Mgr Duhamel, -Archevé- qued' Ottawa.Ce zélé prélat de vénérée mémoire accuefllit fayorable- jà pendant son long épiscopat il avait accueilll nombre de congrégations religieuses.En conséquence, le 9 octobre 1905, Mgr l'Archevêque, Mgr Routhier et Mgr Campeau (formant la corporation épiscopale) d'une part, et le T.R.P.Lemieux.d'autre part.signaient le contrat par lequel la Congrégation du \u2018Très Saint-Ré- dempteur faisait l'acquisition.d'un terrain sis entre les rues Beech et Po plar (aujourd'hui Young) et les 3ième et 41ème avenus \u2018aujourd\u2019hui Breezehill et Bayswater).Ce quar: tier Bayswater fut annexé à la ville d'Ottawa le 27 juillet 1907.La propriété ainsi acquise était assez exigue, mais suffisante pour les besoins du moment.Au printemps suivant, le 28 avril 1906, en la fête de Notre-Dame du Bon Conseil, choisie alors comme Patronne du nouveau Monastère \u2018(St-Gérard.depuis l'érection de marches infructueuses à Sherbroo- ment les Rédemptoristes comme dé- Le vénéranble N.Neumann, c.ss.r.la paroisse en 1916).Le T.R.P.Vice-Provincial bénit la- première pierre de l'édifice.et le construce tion battit son plein.Exactement \u2018un an après, le 26 avril 1907, on célèbre pour |a première fois sainte messe dans la nouvelle maison.L'établissement des Rédempie- ristes à Ottawa était un fait accompli.Son Excellence Mgr Duha- mel daigna bénir solennellement le couvent le 23 octobre de la même année.Ce monastère fut agrandt d'une alle en 1911 et haussé d'un étage en 1918.: En 1908, la maison d'Ottawa eut l'honneur d'avoir comme Recteur le R.P.Lemieux lui-même.De 1911 à 1918.le R.P.Pierre Pampalon, frère du 8erviteur de Dieu, Alfred Pampalon.v remplit la charge d'économe.En 1922, Ottawa accueillit avec bonheur le R.P.Arthur Ca-< ron.fils de Son Excellence Renée Edouard Caron et beau-frére de Son Excellence C.Fitzpatrick, tous deux anciens Lieutenants-gouverneurs de la Province de Québec.et oncle maternel de I'Honorable A.Taschereau, actuellement Prernier Ministre de la même Province.Ce bon Père termie va saintement sa carrière à Ottawa le 6 janvier 1929, à l'âge de 79 ans.Parmi les glorieux souvenirs de [la maison d'Ottawa brille surtout la grande figure de Son Excellence Mer G Murrav.évêgue de Régina, qui y fit ses études théologiques et y occupa ensuite avec honneur la chaire de théologie.A l'heure actuelle, ie personnel de Ia maison comprend d'abord un contingent de missionnaires eme pressés À répondre aux appels des Pasteurs pour tous les genres de travaux, surtout des retraîtes, tri« duums, missions.Les Etudiants en philesophie et théologie composent la majeure pare tie de la Communauté d'Ottawa Depuis 1907.154 Etudiants y sont passé.De ce nombre, 107 ont reçu la prêtrise.2 ont été enlevés par ls mort et 27 poursuivent éncore leur ascension vers l'autel.La Communauté se complète d'un groups de Fréres Convers qui par les exercices de la vie religieuse et le travail manuel poursuivent, com=- me les choristes, la double fin de l\u2019Institut Alphonsien: \u201cLe sanctification personnelle et le \u2018salut des âmes\u201d.Lisez les annonces, elles sont la voie directe qui vous conduit aux manufacturiers, Elles vous permettent de choisir ce dont vous avez besoin et ce que vos moyens vous permettent d'acheter.eee] M ag \u201c 85-91.AVE.CHAMPLAI |Z voeux les COOP P3000000000080000000000000 La population canadienne-francaise de Hull se réjouit de la prospérité de l\u2019Institut fondé par Alphonse de Liguori.À son tour, la Maison Pharand croit de son devoir de présenter aux RR.PP.Rédemptoristes, à qui notre région est redevable de tant de bienfaits, ses respectueuses félicitations et ses meilleurs.Josaphat Pharand 0000440040 000600 000 Q00H 5530044 ,duits.Lises les annonces.la - rl 2244 League ne \"+ Lew ma v.on es ca re pea [ER SI \u2014 \u2014 i | | j | LL me ee mares.Jp L\u2019oeuvre des pélerinages de Ste-Anne de Beaupré confiée aux Rédemptoristes en 18794 L'entretien d\u2019un culte né au berceau de la race canadienne française.\u2014 Le développement du pèlerinage.LES ORIGINES D\u2019UN SANCTUAIRE Plus que les corps, Sainte Anne guérit les âmes.\u2014 Oeuvre désignée à des religieux voués à la vie missionnaire.LA GRANDE BASILIQUE D EPUIS plus d'un demi siècle les missionnaiwes du Très Saint Rédempteur ont charge \u2018\u2018du Pèlerinage de prédilection des Canadiens-Français.\u201d\u201d (Rumilly).Exactement en 1879 le Cardinal Taschereau leur confimit l'oeuvre du Pélerinage national de Beaupré.Mandal de haute estime, lourde responsabilité, .Depuis lors aux Fils de Saint Alphonse incombe la tâche entre toutes patriotique de la conservation et du développement de la piété populaire envers la Grande Thau- malurge d'Amérique.notre racc, quel programme! L\u2019entretien d\u2019un culte né au berceau de Les Rédemptoristes en mesurèrent l'étendue, en complérent les chances de succès.Hommes au cocur généreur, Us ont depris GÙ ans proportionné le dévouement à la enblimité du bul, Qucl résultal! \u2018\u201cLe développement du pè- had | veillance de Dieu.Frapper à mort ! l'œuvre dans toute sa gloire: quel- | le belle occasion pour l'ennemi de tout bien.1922! personne n'a oublié.A l'aurore des pèlerinages, !a cloche des pèlerins seule survivante du sinistre, sonne le glas funèbre.Les longs sanglots de son bronze palpitant réveillent tous les échos.\u201cLa Basilique de Sainte-Anne est en ruines, on n'a rien pu pour la sauver.\u201d Tout le Canada tressaillit: c\u2019était le coeur de la nation qui souffrait.Détruits de fonds en comble: Basilique, Monastère, Juvénat! Après le succes.la gloire, c'était l\u2019épreuve complète.Non, pas cette fois encore! 1926 devait sonner.Mais en tout cela sainte Anne montrait sa dilection spéciale pour le Canada.Son oeuvre subissait le sort commun.\u201cLa grande tâche canadienne exige plus de persévérance qu'aucune autre.Il faut toujours tentr.toujours livrer les mêmes combats où se trempe la race.Sans cesse relever des ruines.\u2019 (Remilly) En face du premier sinistre les Gardiens du Pèlerinage n'eurent pas d'hésitation.Ils opposérent aux coups du sort la réponse de tout vrai Canadien: nous reconstruirons plus vaste et plus beau.Sainte Anne miraculeusement debout sur les ruines sut garder toute la confiance de son peuple.1926 vint lui rappeler de conserver, \u201cflamme vive que nul grand vent ne peut éteindre: la foi, l'espérance en sa Grande Thaumaturge.\u201d (Rumilly) On se remit à l'œuvre comme en LE DROIT OTTAWA ee rare arret 222 UN MONASTERE 1696, comme en 1879.Il faut que le lerinage, sa croissance ininterrompue jusqu à nos jours est si extraordinaire qu'on serait tenté de les appeler des orgamsateurs de géwie.\u201d (Rumilly) veuvre sous une forme à peine Coincidence providentielle! clinique ambulante et le pèlerinage, hôpital général.La mission, Même différente.Oeuvre toute dési gnée pour des religieux irrévocablement voués de par la volonté de leur saint fondateur à la vie missionnaire et qui depuis deux siècles s'entétont à demeurer ricn que cela mais lout cela, Dans les missions à lravers les paroisses de campagne et de ville, les fils de saint.Alphonse courent au peuple malade ou moribond.A Beaupré celui-ci accourut des quatre coins du pays pour chercher guérison, Vlus que les corps Sainte Anne guérit les âmes.Que de santés spirituelles compromises ou perdues, sont raffermies ou retrouvées.Vraiment le mot de Marie de l\u2019Incarnation est tout d'actualité \u201con y voit marcher les paralytiques; les sourds recouvrent l'usage de la parole; les aveugles voient.\" ojoutons avec autant de vérités les morts ressuscitent! \u2018\u201c Mission perpétuelle\u201d voilà bien le nom alphonsien du pèlerinage.Comme en Italie, comme en Alsace et au lointain Brésil, comme en Co- dombie latine, comme en Pologne, çn Bohême, et ailleurs encore.mais sur un thédire plus vaste les religieux du Très Saint Rédempteur continuent donc en terre canadienne une ocuvre authentique ment leur.C'est en 1658 que notre dévotion nationale trouve un berceau à Beaupré.La chapelle des Matelats, ba- sllique de ces temps héroiques! Le £erme vigoureux jeté au sein de la patrie le 26 juillet 1535 avait vécu une douloureuse gestation.Beaupre devenu le coeur religieux du pays lancera dès lors aux quatre coins de l'Amérique du Nord un afflux vital toujours riche sans cesse renouvelé, 1879, heure solennelle! Jusque là contenue dans des limites assez restreintes, l'oeuvre du pèlerinage prenait un nouvel essor.Avouons-le, humainement perlant, tout était à faire.Telle quelle l'oeuvre leur fut confiée.\u201cCe que l'on savait des Rédemptoristes, ieur culture, leur zèle, leur persévérance à la tâche, leur sagesse enfin\u201d (Ru- milly) légitimaient les plus pré- tomptueuses espérances.Avec zèle et sureté de coup d'oeil ils se mirent à la tâche.Le résultat dépassa l'idéal des plus optimistes.Architecture.peinture.sculpture: chaque problème fut envisagé, chaque difficulté résolue.Ce ne fut pas sans défaut.Pourquoi tant leur reprocher d'avoir su tirer ls meilleur parti possible d\u2019un édifice ne répondant plus au besoin! Pouvait-on songer à la démoiltlon?Malgré ses défauts réels la demeure de Sainte-Anne faisait monument d'architecture de bel effet.L'âme simple de notre peuple l'aimait.Que désire-t-on de plus?Outre la basilique agrandie.enrichie, décorée, ils surent conser- Ver le vieux temple à la piété des générations.Avec un soin touchant, les ruines furent relevées et malgré tout, 'Ame du passé vie toujours dans la chapelle du Nord.Constructeurs de Sainte-Anne.voilà le titre glorieux que la vostérité garde aux fils de Saint-Alphonse.En 1887, Rome comblait le plus cher de leurs voeux: la demeure de sainte Anne \u201cmaison royale\u201d.C'était la gloire méritée de tant d'efforts réunis.Retenons en passant, en cela Is fausse prudence fut mise de côté.\u2018Sainte Anne se mêla de l'affaire: avait-elle fait un emprunt au Paradis?l'immense dette se paya.C'est la leçon du passé\u201d (Bélanger) L'âme d'artiste, de Saint Alphonse survit dans se fils spirituels.Ceux- ei comprirent le profond et pol- @nant langage de la nature canadienne.A la sainte du pays lis en offrirent le décor sans pareil.En- Virons et dépendances.tout revétit un air de grandeur.C'est juste.\u201cConvient-il que lc temple érigé par Dieu à Beaupré au jour de la création soit plus délaissé que l'autre oeuvre de main d'hommes?\" (Bé- langer) C'est peu.de construire.Embellir n'est rien.Une piace de vèlerinage.c'est un lieu de prières.Un temple ouvert sur le ciel.La suppliante oraison n\u2019y doit-elle pas monter plus droit et plus vite.Voilà pourquoi rien ne fut oublié \u2018pour créer à Beaupré une atmosphère de piété, faire respirer un peu de l'air du ciel aux âmes intoxiquées par le péché et les porter à la prière qui les rend capables de se soulever vers Dieu.\u201d (Mgr Roy) Aucune autre raison na attiré aux flancs de la colline les filles de saint Alphonse et de Mère Maria de la Passion.Par le soin qu\u2019elles apportent à former la jeune génération.deux œeutres familles religieuses concou- vent aussi à maintenir le véritable esprit qui convient à un lieu de pélerinage.Ce n'est pas un petit problème! Depuis peu les Soeurs Dominicaines sont venues intensifier cette conspiration silencieuse du sacrifice et de la prière pour le succès de l'oeuvre.Dans un tel milieu, restait à mettre en pratique les prescriptions de saint Alphonse relatives à la mission.Et d'abord, les gardiens du pélerinage prient et font prier.C'est depuis plus de 50 ans.l'immense oraison de tout un peuple à sa Protectrice.Il la redit sur toutes les nuances de l'admiration.de la reconnaissance et de l'amour.De la fête de Beaupré, elle monte au trône de sainte Anne: \u201cO Mère de la Patrie.soyez le soutien de l'Egli- se, gardez la foi, conservez les moeurs.donnez la paix par votre sainte intercession.\u201d Et \u2018ces prières jaillies des lèvres et du coeur de tous ceux qu'aménent à Beaupré la dévotion.la confiance, la misère et même l'humaine curiosité\u201d (Mgr Roy).Sainte Anne les porte aux pieds de ia Vierge son Immaculée Fille; jusqu'à la Trinité sainte par Jésus Rédempteur.son Divin Petit- Fils.Pas de mission sans prédication! Ce second élément établi dès Ile principe, conserve toute son influence.L'éloquence du vrai Rédemptoriste est substantielle de doctrine.robuste de plété, vivante d'observation.Volontiers elle éclate en mouvements pathétiques.capables de remuer les consciences, de les bouleverser même.Au Sanctuaire elle se tempère de confiance, de dévotion tendre, filiale envers la bonne sainte Gardienne de la Patrie.Il n'y a pas de vrai mission sans confessions! Voila pourquoi les Gardiens du Sanctuaire ont eu soin de développer cet élément.C'est le plus important de tous.Par lui, les pèlerinages conservent figure de perpétuelle mission.Beaupré est bien le rendez-vous préféré des Ames coupables.chargées, blessées par les habitudes du péché.On vient à Sainte Anne se remettre en grâces avec Dieu.\u201cFaire sa Sainte Anne.disalent les aieux.comme on dit faire ses Pâques.Le terme est tombé.la réalité demeure.\u201d (Bélan- £er).Dans une sphère plutôt restreinte l'apostolat de la plume.exercée en faveur de sainte Anne et L'Archiconfrérie, ont rendu aussi de grands services à l'œuvre du pèlerinage.Après un tel déploiement d'efforts on comprend plus facilement le succès obtenu.Il y à autre chose que de l'humain cependant.Nous sommes en face de l'administration manifeste du Canada tout entier par tainte Anne.Et Beaupré est son domaine d'élection.Pourquoi Beaupré?\u201cLa Divine Providence a sans doute ménagé à notre foi ce phare lumineux\u201d (Bélanger) Voila pourquoi Beaupré est devenu le Pèlerinage de prédilection des Cana- diens-Francais\u201d.(Rumilly) Depuis 1879.ils sont venus sans cesse plus nombreux.Les 27.000 de ce temps- là étaient 233.000 en 1921.Que présageait l'avenir?\u201cDans la rade de Bsaupré.navire dormant sur sun ancre.la Basilique lancait vers le ciel la Mâture de ses flèches.Aucune tempête ne pouvait plus la menacer\u201d .\u2018Bélanger) Cependant.Satan était au guet sous la sur- | conservant eu Pèlerinage national Sanctuaire de Beaupré reste un des foyers Jes plus intenses de vie religieuse en Amérique.C\u2019est un bien de famille que les générations nous ont transmis avec fierté.Chacune s'est efforcée d'en accroître la valeur en y ajoutant le fruit de ses sacrifices particuliers.La nôtre a subi sa large part d'épreuves.Elle ne pouvait permettre que ce pré- cleux héritage périsse entre ses mains.Beaupré sans basilique, c'est la nation sans Ame.Alors tout s'explique, \u2018Comme autrefois chacun veut avoir pour sainte Anne une Basilique au goût de son coeur.Lalssons pour le moment les bourses protester contre les largesses que l'amour veut se permettre\u201d (Bé- langer) \u201cPlus et mieux que bâti pour Sainte Anne, plus et mieux l'on a trouvé d'argent pour bâtir.\u201d (Ghéon) Notre peuple le sait.Sa tenacité fera tout.Satan est déjoué.Il a détruit le réservoir d'une source inépuisable.On reconstruira plus grand et le flot débordera de nouveau.Il a fait sauter la mine; c'était mettre à la portée de la main le diamant de la vertu.l'or de la santé et du miracle.Rete- nons-le.Non plus qu'aucun autre.le pèlerinage canadien n'a été susel- té pour le soulagement corporel.La santé, la vie de l\u2019âme d'abord.De son domaine canadien, Sainte Anne peut encore dire: \u201cIl s'y fera beaucoup de miracles.Mals le plus grand ce sera l\u2019affluence des foules qui venant m\u2019honorer en ce lieu retrouveront la vie de l\u2019âÂme.\u201d Depuis dix ans surtout.- 1922, 1932 - quelle confirmation n\u2019ont pas reçue ces paroles.Avant le sinistre nous comptions 233.000 pèlerins.Maintenant ils se chiffrent à plus d'un.demi-million.Tout cela est manifestement l'œuvre de Dieu.\u201cC'est lui qui dans le ciel de notre Patrie a placé sous les traits de sainte Anne l'astre béni qui de toute I'Amérique attire et souléve les grandes marées de pêlerins.\u201d Ces vagues humaines elles viennent du large murmurer leurs prières confiantes aux rivages de Beaupré.Souvent c'est l'écho plaintif de ia douleur qu'elles renvoient au promontoire.C'est surtout l'écume du péché qu\u2019elles abandonnent aux galets de la plage bénie.Vous crierez peut- être à l'encombrement des visiteurs.Sainte Anne attire même les indifférents.Quelle leçon pour eux et pour nous.Mais n'allons pas oublier \u201cles Pélerins admirables sans cesse plus nombreux.Ils arrivent à pieds, fourbus.poussiéreux, mais le coeur léger.Ce sont des vieillards et des Jeunes gens: des hommes et des femmes; des enfants mêmes qui terminent au pied de la statue des miracles, une longue.parfois très longue course.\u201d -~ Voilà une faible esquisse du passé.Tissu de sacrifices quotidiens et d'immolations obscures: c'est le gage de l'avenir.Nos ancêtres furent des entêtés magnifiques.Folie sublime, espérant contre toute espérance, une poignée d'hommes et de femmes ont solidement enraciné la race.\u201cNous devions mourir il y & cent cinquante ans.Perdre la langue de France, et la foi de Rome.Et le français nous tient toujours aux lèvres, la foi au cœur.\u201d (Bélanger) \u201cCe miracle de fidélité.d'obstination, de foi et d'espérance, il s\u2019est opéré sous le signe de sainte Anne, C'est le miracle canadien!\u201d Celui d'hier.type de celui de demain! Ne l'oublions pas.Sous l'égide de sainte Anne, notre race fidèle doit conserver sa foi envers et contre tous.Notre vocation de peuple catholique et français nous impose ce devoir.Notre peuple y sera fidèle, si comme par le passé, il reste sous la tutelle de la grande Sainte.L'Histoire est là qui nous le crie.C'est en vain qu'on s'est attaqué au peuple canadien: on n'égorge pas un enfant sur les genoux de sa mé- re.Pour une bonne part cette fidélité de notre peuple au culte de sa Patronne est entre les mains des fils de Saint Alphonse.Ts le savent.Ils entendent bien demeurer pour l'avenir ce qu'ils sont à Beaupré depuis plus d'un demi-siècle: des MISSIONNAIRES.Par là ils entendent assurer l'avenir du pèlerinage et conserver au Canada et à toute l'Amérique du Nord un de ses plus ardents foyers de vie re- ligleuse.Et cela lès fils de saint Aiphonse entendent le réaliser en VI Pa 17 N A ) Missions Rédemptoristes de tout l\u2019univers pour l\u2019année 1931 POUR L'ANNEE 1931 sci Provinces Maisons Missionnaires Missions Italie ovine 3 27 175 a3 France .c.c.e0e0.3 40 342 560 Allemagne et Autriche .3 38 327 419 Pologne et Bohéme .2 prov.xn 212 297 \u2018Tchécoslovaquie et Galicie 2 vice-prov Mes Britanniques .2 14 166 428 Belgique .+.1 14 177 311 Hollande «.eeseensres 1 8 124 84 Espagne .crc.osnsvees 1 14 141 196 Total européen .,.18 prov.182 1664 2246 2 vice-prov AMERIQUE\u2014 1) du ey Etats-Unis 2 prov.54 536 815 1 vice-prov.Canada 2 prov.25 180 320 1 vice-prov.Mexique .1 vice-prov.9 35 38 2) du sud: 10 Etatssur11 10 vice-prov.54 maisons 331 663 5 postes Antilles 2 vicé-prov.11 maisons 57 984?) 4 postes Total américain .4 prov.156 maisons 1139 1734 15 vice-prov.9 postes ASIE\u2014 Indo-Chine .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1 vice-prov.2 14 ces Chine .civ.24000.1 Vice-prov.3 8 cs Total asiatique .2 vice-prov.5 22 ree AFRIQUE\u2014 Union sud-africaine .1 vice-prov.2 10\" reo Congo belge .oe 1 vice-prov.11 35 \u2018ee Total africaln ., 2 vice-prov.1 45 OCEANIE\u2014 Australie et N.-Zélande .1 prov.7 75 212 Philippines .1 vice-prov.2 19 36 Total océanique .\u2026.1 prov.9 94 248 1 vice-prov.GRAND TOTAL Total européen: 16 prov.182 1664 2246 2 vice-prov, ¥ américain: 4 prov.156 maisons 1138 1734 15 vice-prov.9 postes ¥ asiatigue: 2 vice-prov.5 22 * africain: 2 vice-prov.13 45 A \u201d océanique: 1 prov.9 94 248 1 vice-prov.21 prov.364 2964 4428 22 vice-prov.Donc en 1931.nous enregistrons 4228 missions variant de 1 à 6 semaines, dont la réduction à des travaux de 7 à 19 jeurs donnerait un total de 6.000 semaines de missions; si nous y ajoutons les 1073 petites missions (moins de 7 jours, qui ne sont pas incluses dans le premier total) et les 870 renouvellements de l\u2019année (endroits où nous retournons l'année qui suit la mission semaines de missions.proprement dite.pour des prédications qui varient entre 1 et 4 semaines) nous atteignons le nombre de 8,000 Répartis sur tout le cours de l'année.ces trevaux donnent une moyenne de 160 missions par semaine dans tout l'univers.Dans ces travaux 4,500,000 confessions ont été entendues.\u2014 e Juvenat de Sainte- Anne de Beaupré a éte fondée il y a 37 années A l\u2019ombre du sanctuaire national, le une légion de dignes fils de juvénat a produit Saint Alphonse de Liguori.\u2014 Noviciat à Sherbrooke et Studentat à: Ottawa.A vrai dire.l'oeuvre des Juvénats définitivement organisés ne remonte dans l'Institut du Très Saint- Rédempteur qu'à la moitié du siècle dernier.L'initiateur en fut le T.R.P.Desurmont, alors Provincial de la province galle-helvétique France).Mais on trouve du temps de saint Alphonse des institutions à peu près similaires.La difficulté du recrutement devenant une menace pour le développement et même pour l'existence de sa Congrégation, le saint Fondateur créa, en l'année 1735, à la Villa des Esclaves.au royaume de Naples, une maison de formation où les jeunes postulants, après un an de Noviciat, poursuivaient leurs études littéraires avant de se livrer à la philosophie et à ia théologie.Soixan- æe ans plus tard, vers 1792, S.Clé- ment-Marie renouvela cette initiative en Pologne et en Allemagne.Cependant.par suite de circonstan- pe son cachet de mission perpétuelle.Qui osera les accuser d\u2019illusion ?Alors viendra l'assaut de j'héri- tique.de l\u2019imple.Les flots impuissants de leur rage mourront aux rivages de Beaupré.- Mer orageuse tu n'iras pas plus loin.- Et sur un roc insummersible, à la garde des Rédemptoristes, la Basilique de notre grande Thaumaturge.demeurera reconstruite plus solide et plus haut le phare conducteur des destinées d'un peuple plus chrétien et plus grand.Et de ce phare sainte Anne veillera sur son peupie.Elle paiera royalement tout ce qu'il fera pour elle.\u201cDigne héritier de ses Pères, fidèle à lui-même et aux lois de son histoire.respectueux pardessus tout de la rovauté sociale du Maitre supréme des Nations.le peuple canadien-français, sous l'égide de sa grande Sainte.poursuivra avec courage, avec décision et avec succès, l'eccomriissement de sa mission et le cours de ses providentielles destinées.\u201d (Mgr Paquet) ces tout exceptionnelles.11 dut admettre même des jeunes gens qui r'espiraient pas à la vie de Rédemptoriste.Enfin, le Vénérable P.Pas- serat et ses successeurs fondèrent aussi, en Alsace et en Suisse, des maisons de ce genre, pour leurs seuls aspirants cette fois.Comme on vient de le dire, le Juvénat de Téterchen que fonda.en 1869, le T.R.P.Desurmont, émule en saintets tL en Zèle apostolique des Alphonse, des Clément et des Passerat, peut être considéré comme le premier définitivement organisés.Son rxem- ple se généralisa par ia suite dans l'Institut.C'est à Satnte-Anne-de-Beaupré, à l'ombre du Sanctuaire national, que le Juvénat canadien-français fut fondé en 1896 Les développements en furent lents et pénibles.Qu'il suffise de rappeler la dernière épreuve qu'i subit, ia plus terrible, l'incendie de 1922 qui ne laissa qu\u2019un amas de cendres de tant de chers souvenirs.Dans les desseins de ia Providence le désastre devait êtr: cependant précurseur d'un rapide progrès.De ses ruines il est sorti plus grand, plus beau, capable d'abriter une jeunesse de plus en plus nombreuse.Bur la verriere de la porte d'entrée, on lit ces mots: \u201cSit intranti janua coeli\u201d; Que cette porte soit pour vous la porte du ciel.Quel touchant encouragement pour le nouvel arrivé.Poste du ciel, elle l'est certes, pour le Juvéniste fidèle, puisque sa parfaite correspondance lui méritera de prendre rang parmi les fils de 8.Alphonse qui ont reçu de leur bienheureux Père cette consolante promesse: \u2018\"Tenez-le pour Certain: magnifique est la récompense 1éservée A quiconque vit dans la régularité et meurt dans ia Congrégation.Porte du ciel, elle l'est encore par la vie toute céleste qu'on mène dans cette sainte maison.La vie du ciel.c'est une vie de parfaite fraternité entre les élus une vie Jv Se Se SU Leu 10 JUIN 1932, toute consacrée \u2018au service de Dieu.Au Juvénat l'union fraternelle est la résultante quasi nécessaire de la communauté d\u2019idéal.Seuls y ont accès ceux qui aspirent à la vocation de prêtre missionnaire Rédemptoriste.Et cette vie est vouée tout entière au service de Dieu par la poursuite généreuse et constante de la science et de la vertu, selon cette fière devise que porte le blason et que tout Juvéniste doit faire sienne: \u201cDuc in altum\u2014Toujours * plus haut.\u201d Science et vertu: tel est le double trésor à l'acquisition duquel doit tendre toute l'activité du Juvéniste, suivant les directives qui lui sont données.Moins la philosophie, qui se fait au Studendat, le Novicia: accompli, le programme d'études est celui de tous nos collèges canadiens.C\u2019est le traditionnel cours de lettres classiques, avec son programme toutes les mathématiques Certaines particularités lui donnent cependant une physionomie propre.Outre les études littéraires qui tiennent le tout premier rang, outre les Gisciplines secondaires communément adoptées (religion.géographie, histoire), sont aussi au programme toutes leh mathématiques et une partie des sciences naturelles (minéralogie, zoologie, botanique).De cette addition, résultent de précieux avantages pour la formation des jeunes gens malgré le surplus de travail qu\u2019elle impose.La sûreté du jugement, la facilité d'abstraire et de déduire, l'esprit d'observation et l'amour du réel sont d'mportance capitale au littérateur, Telles sont précisément les qualités que tendent à développer et avec une efficacité reconnue, les mathématiques et les sciences naturelles.Cette particularité du programme est d'ailleurs conforme à l\u2019enseignement d'un des plus grands maîtres de la pédagogie moderne, Mgr Dupanloup.En fait de méthodes particulières, méthodes inspirée du \u2018Ratio Stu- diorum\u201d des Pères Jésuites, signa- lens seulement les concertations, pratiquées dans les classes inférieu- 1es, et dans les classes supérieures, l'explication et la récitation latine des auteurs latins.Quelques associations ajoutent encore leur complément aux études et, classes régulières.Deux Cercles de l'AC.J.C, ainsi que deux Avant- Gardes, une académie littéraire, une académie anglaise et une Ligue du Bon Langage donnent des résultats forts consolants.Notons aussi l'obligation imposée aux élèves des classes supérieures \u2014 quatrièmes et autres \u2014, de parler anglais pendant Theure de récréation du soir, sauf les jeudis et les dimanches.Depuis deux ans, 1e Juvénat de Sainte-Anne se réjouit de son affi- lation à l\u2019Université Laval de Québec.Ses élèves y trouvent un nouveau sujet d\u2019émulation et la légitime satisfaction de se sentir plus unis à tous leurs chers compatriotes oui se préparent comme eux à jouer un rôle d'élite dans la société, La formation Intellectuelle, bien que nécessaire À l'apôtre, le cède pourtant en importance à la formation morale et religieuse.\u201cUn missionnaire sans science, dit le Règlement du Juvénat, est un soldat sans arme.\u201d Un missionnaire sans vertu ne serait pas seulement un scldat sans armes, mais un soldat sans vie, un Cadavre.C'est pourquoi le principal souci du P, Directeur et des maîtres est d'inculquer à cette jeunesse l'amour de la vertu.Rien ne doit être négligé pour faire raître et développer en leur dirigés un grand amour envers le Très Saint Rédempteur surtout dans son Eucharistie, envers la divine Coré- demptrice, invoquée spécialement sous les beaux titres d'Immaculée- Conception et de Mère du Perpé- tuel-Secours, et de les enflammer ae zèle pour le salut des âmes.Pour tout dire en un mot, ils doivent leur inculquer l'esprit de leur sainte vocation, l'esprit qui devra animer toute leur vie d'apôtre s'ils veulent travailler efficacement à l'oeuvre de la Rédemption qu'ils sont appelés à continuer dans le monde.La double retraite de trois jours de chaque année, la récollection et la conférence hebdomadaires, quelques mots spirituels chaque soir, les visites fréquentes au 86.Sacrement et à la Sainte Vierge ainsi que les autres exercices n'ont pas d'autre but.L'oeuvre de la Propagation de la Foi.la Sainte-Enfan- ce et une Conférence de la Saint- Vincent de Paul entretiennent également chez eux l'esprit apostolique, L'apostolat est d'ailleurs un des themes favoris des Cercles, des séances publiques et des lectures au réfectoire.Chaque dimanche, est-il besoin de l'ajouter.la perticipation aux offices de la Basilique ravive 1a piété et la ferveur du Juvéniste, car eux pieds de sainte Anne la prière jaillit avec une ardeur et une confiance toujours nouvelles.Et tant de foi de la part de cette multitude ce pieux pélerins accourant de tous les coins du pays ou de la Républ- que voisine, au prix souvent des plus grands sacrifices, peut-il le laisser indifférent et ne pas lui faire désirer de se dévouer à leur bien et au bien de toutes ces âmes combien plus nombreuses qui attendent les bienfaits de son ministère.Une vie si intense suppose néces- rairement la santé du corps.Rien rvest négligé pour l'entretenir: exercices réguliers de gymnastique, jeux et sports tels qu'en usage dans tous les collèges.promenades à la campagne.Le site si pittoresque de Beaupré, avec sa côte verdoyante et son fleuve majestueux, n'est-il! pas déjà à lui seul, pour les cerveaux fatigués par l'étude.une source de perpétuel repos?NOVICIAT DE SHERBROOKE Le Noviciat reçoit le finissant après ses six années d'humanités.Etabli à Hocheiaga (Montréal) en 1900.il fut transféré en 1913 à Sher- brocke où 11 est encore aujourd'hui.Après un mois et demi de vacances, les dernières prises dans le milieu familial, ce n'est pas sans déchirement que l'aspirant-rédempto- riste quitte parents et amis.Mais quel bonheur de voir onfin s'ouvrir devant lui iles portes du Monastère! Quelle joie de revêtir les livrées ré- demptoristiques: cette humble soutane noire, surmontée du col blanc et décorée du rosaire, qui l'avait si vivement impressiouné quand il la vi.pour is première fois! Et les exercices du MNoviciat commencent pour se poursuivre une année entière.Office civin, prières, médita- i de la maison généralice.La Sainte Famille, membres.Etats-Unis.| | | | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tions, conférences spirituelles, iec- tures pieuses se partagent la journée.Toute étude profane est mise de côté.Pour entretenir son amour de l'étude le novice s'adonne quelques demi-heures per semaine, à l'étude des psaumes, et confie à sa inémoire les plus beaux passages du Nouveau-Testament.Signalons, comme particularités du Noviciat, deux dévotions tou\u2019 spécialement en honneur.La première est la dévotion envers l'En- fant-Jésus que saint Alphonse a donné lui-même comme modèle à Bes novices.C'est à son école qu'ils aoivent apprendre les vertus qui font les rédempteurs.Noël est la grande fête du Noviciat.Cela ne suffit pas cependant.Le 25 de chaque mois est comme un nouveau Noël: une petite crèche est érigée dans la chapelle, on y célèbre la miesse de Noël; et à différents temps de la journée tous se réunissent autour du Rédempteur naissant pour lui offrir des chants et prières composés et approuvés à cette fin.A la fin du septième exercice, le dernier, chaque novice dépose aux pieds de l'Enfant-Jésus une consécration et des résolutions écrites de sa main.Plus tard, sa proofession faite, 1 garde toujours cette dévotion au divin Enfant.Le 25 de chaque mois, il renouvelle ses voeux au pied de la crèche, après l'araison du matin.Prêtre, il célèbre aussi, ce niême Jour, la messe votive de Noël concédée à l'Institut par privilège spécial.La dévotion envers la Sainte Vier- pe est aussi en grand honneur.Un fils de saint Alphonse peut-il se concevoir sans un amour particulier envers Marie?Les samedis et chacune de ses fêtes, d'abotd préparées par une neuvaine, sont célébrés avec une ferveur inaccoutumée.Le samedi encore, le novice récite le petit Office de l'Immaculée-Concep= tion et les Laudes de Marie que l'histoire attribue à saint Bonaventure.D'ailleurs, le rosaire qu'il poitc-à ou ceinture l'exhorte sans cesse à servir et aimer la Sainte Vierge.Aussi avec quel empressement profite-t-il des moindres minutes libres pour offrir à sa bonne Mère du ciel l'hommage affectueux et sublime de ses \u201cAve Maria.\u201d Cette vie d'allure austère peut pa- raitre insupportable aux mondains.A la vérité, le fervent novice y trouve la joie la plus douce et la plus profonde.Loin du bruit de ce monde et de ses misères 11 ne vit que du ciel et en goûte déjà toute la félicité.D'ailleurs Dieu s'est montré prodigue envers le novice rédemptoriste canadien.A Sherbrooke il lul a donné un séjour attirant et enchanteur.Que les temps de détente et de repos passent rapidement à parcourir les longs sentiers ombragés de verts pins de Colombie ou de fiers érables canadiens, à visiter les jolies grottes dissimulant les teintes grises de leur pierre et la verdure de leur mousse dans le plus fourniedes bosquets.à faire revivre le souvenir des chers disparus qui dorment à l\u2019ombre du grand Christ de bronze à l'entrée du bois, ou à entretenir en l'honneur de la Mère de Dieu les parterres de fleurs qui ornent ses statues.La plus grande joie réservée à la fidélité du novice est la profession religieuse qui le fait vraiment Ré- demntoriste.Couronnement du Noviciat, la profession est en même temps le signal du départ pour la maison des Ftudes.STUDENDAT D'OTTAWA Le Scolasticat, apnelé Studendat dans l'Institut.a été établi à Ottawa en 1907.Dans ce nouvel atelier de science et de vertu, la priére et l'étude achèvent de former l'apôtre de dernain.La devise de l'Etu- diant rédemptoriste: \u201cSoli Deo et studiis\u201d \u2014 \u201cTout à Dieu et à ses études\u201d, et le beau modèle à lui proposé, Jesus au Temple, tout entier cccupé aux choses de son Père céleste et s'instruisant auprès des docteurs, leissent deviner l'ardeur qui l'anime au travail.Les exercices qui se partagent sa vie religieuse sont désormais ceux que la Règle impose à tout Rédemptoriste: Méditations, lectures spirituelles, bréviaire au moins À certains jours.La profession perpétuelle et La réception successive des gaints ordres sont autant d'excitateurs qui le zollicitent à une ferveur toujours croissante à mesure qu'approche le terme.De son côté, ia vie intellectuelle bat son plein.Deux ans de philosophie à l'école ñe saint Thomas préparent à le théologie.Simultané- 1NeNit œ vOent l'histoire et les sciences naturelles qui ne sont pas au programme du Juvénat.C'est qu'on prépare le second examen du Baccalauréat, car en même temps que les Humanités, le cours de Philosophie et de Sciences a été affilié à l\u2019Université Laval sous le nom de Séminaire Saint-Alphonse de Li- guori.L'étude de la théologie\u2014 dogme.morale, Ecriture-Sainte, droit canonique.liturgie, ascétisme\u2014 cbesorbe les 4 dernières années du cours.Saint Thomas et saint Alphonse, le prince du dogme et le prince de la morale sont les deux grands maitres que l\u2019Etudiant doit prendre pour guide en ces matières.Servant de préparation au rôle qu'est appelé à jouer le Rédemptoriste, ce cours d'études supérieures Cevra s'adapter à cette fin.Toute l activité du Rédemptoriste est ordonnée au ministère pastoral de la prédication et de Ia confession par les missions parciesiales.lesquelles constituent la forme la plus perfai- Les Rédemptoristes au Sanctuaire de Beaupré Archiconfréries dirigées par les Rédemptoristes | OTRE-DAME DU PERPETUEL SECOURS, dont universe! est dans notre église Saint-Alphonse de Rome, près L'Archiconfrérie du Coeur Eucharistique, dont le centre est à Rome également, mais dans l'Eglise pontificale de Saint Joachim.tonstruite par Léon XIII, et confiée à nos Pères.fondée à Liège développement de la vie chrétienne dans le peuple, qui compie Actuellement 2.200 confréries agrégées, avec un total de 600.000 L'ARCHICONFRERIE DE LA BONNE SAINTE ANNE DE BEAUPRE, qui compte 682 centres affiliés dans le Canada et les | le centre (Belgique).pour le TTT) dinaire.Toutes ses autres oeuvres doivent avoir quelque trait de ressemblance avec les missions.Essentiellement ordonnées à la pratique.les études du Studendat sont donc avant tout pastorales plutôt que scientifiques.\u2019 L'Létude scientifique cherche à se rendre maîtresse de tous les trésor de l'érudition, des secrets de la tradition, des plis et des replis des controverses philosophiques ou théolo- qigues, du progrès des sciences naturelles, etc, travaux excellents.inême nécessaires dans l'Eglise, qui.grâce à Dieu, ne sont pas négligés.L'étude pastorale, au lieu de vouloir étendre Je champ du savoir, travaille sur les données déjà acquises et certaines des sciences ecclésiastiques, surtout de l'istoire, de la philosophie et de la théologie, s'efforce de se les assimiler.de façon à pouvoir ensuite les livrer aux autres dans toute leur plénitude.Quel travail ardu, immense, suffisant à vemplir l'existence la plus longue et la plus laborieuse! I} suffit d'avoir tenté, même une fois, d'être à la fois profond, complet jusqu'à satisfaire toutes les exigences de la vérité et de la science, et clair jusqu\u2019à se faire comprendre de la dernière intelligence incapable d'abstraire et plus encore de joindre deux notions abstraites, pour constater quelle parfaite maîtrise de la matière doit posséder le missionnai- 1\u20ac, l'évangéliste du peuple qui a la simple ambition d'être compris pour convaincre et entralner ensuite.Saint Alphonse, docteur \u201cin utro- queiure\u201d dès l'âge de 16 ans, linguiste remarquable, philosophe er théologien éminent n'a-t-il pas consacré à ce travail sa longue vie de 90 ans et toutes les ressources de son intelligence que ses contemporains, la postérité et l'Eglise elle- même dans le bref du Doctorat, ont qualifiée de géniale.Au programme du Studendat, les alfférentes branches occupent la place que réclame leur degré d'importance.Pendant les deux premieres années, la philosophie tient la première place dans les classes et l'étude privée, Et le Jeune philosophe, déjà préparé par les mathématiques au travail aride et ardu de l'abstraction et de la déduction rigoureuse peut affronter avec assurance les problèmes les plus dit- ficiles de philosophie.L'histoire ecclésiastique précède également les sciences naturelles.Les quatres der- nléres années sont consacrées à l'étude exclusive de la théologie.L'histoire de l'Eglise étant étudiée pendant la philosophie à la place ordinairement réservée aux mathématiques dans les collèges perme* d'accorder à la théologie, à cette science éminemment sacerdotale.l'espace et le rellef que commande soil importance.Nulle part ailleurs, peut- être, n\u2019est accordé autant à la théologie.Pendant ces six ans d'études supérieures, un temps relativement court-est aussi consacré à l'éloquence sacrée et au chant grégorien, A prtrt le français, les langues latine et anglaise y sont spécialement cultivées.On en comprendra factle- ent les raisons.La langue latine.Parce que c\u2019est la langue de l'Eglise : C\u2019est dans cette langue que se donnent les classes et se récitent les leçons; et la langue anglaise, indispensable au missionnaire dans un pays bilingue tel que le nôtre.Quatre jours par semaine, la récréation du matin doit se prendre en latin, celle du soir en anglais, même, en dehors des heures de récréation, seule la langue latine est permise Voilà, en résumé, le trajet ordinaire que doit parcourir le misssion- naire rédemptoriste avant de se livrer aux oeuvres du ministère.Quelques-uns cependant peuvent être appelés à suivre des cours supplémentaires; c'est la raison d'être du \u201cCollège Supérieur\u201d de Saint-Al- phonse attenant à la maison géné- ralice de Rome.Il reçoit les jeunes Fères des diverses provinces qui do!- vent suivre les cours des Instituts Fontificaux ou des différentes Universités romaines en vue du doctorat.Le R.P, Damen, professeur de norale a4 l'Institut Pontifical de la Propagande est actuellement Directeur de ce \u2018Collegium Majus\".C'est ainsi que la Congrégation du Très Saint Rédempteur, qui se glorifie, et À juste titre, d'avoir comme Fondateur un Docteur de l'Eglise, s'efforce de marcher sur ses traces non seulement dans les voies de la sainteté mais aussi de la science.Jusqu'à aujourd'hui, vu le nombre restreint des sujets, deux seulement de la province canadienne ont suivi ces cours: les RR.PP.Bérard et Louis Routhier, sans parler de 8.E.Mgr G.Murray.évêque de Victoria .Georges Laferrière (Code Joseph.Romuald.Parrain et mar-_ Tinne!, Thomas Duchesne (\u2018Marie- raine, M.et Mme Mastai Mousseau, Ange), et Mlle Aldéa Lalonde.Tren- oncle et tante.i iæ-Quatre petits-enfants et 6 ar- M.Richard Belkie est de retour, l:*re-petits-enfants, trois frères, d'Ottawa, où 1] à assister aux impo-! Charles et Ovide Brabant.de Mon- ' santee funérailles de son père , tréal.Euclide Brabant.de St-Ber- Frank Belkie., hardin.deux soeurs, Mme Gatien '\" Mme Napoléon St-Jean après un, Moulin, de Shawinigan Falls et 'séjour de quelques mois chez ses| Mie Zaïde Brabant.de Montréal.deux fils Edouard et Paul-Emile.de L@ famille remercie \u2018cordialement \u2018Ja rue Commercial.retourne avec sa! us ceux qui leur ont témoigné de belie-fille Mme Edouard St-Jean a |& sympathie à l'occasion de leur St-Bruno de Gulgues.Témiscamin.' récent deuil PE L.-P.Bouchard, du \u2018Droit* al LES NOUVELLES D\u2019AYLMER, Qué.ét4 hate de ses anciens coparois- ; siens de Sayabec.Vallée de Mata- nédis.M.et Mme Hormisdas Poi- CERCLE RAYMOND ; Comme par les années pensées lo ; Cercle Raymond a fait, le 34 juin tras de la rue Montgomery.dernier.1s vanie des rRoses de Dol.i Procule Font part de la naissance d'un Roy.Wilbrod Bélanger, Arsidas Le- enfant.M.et Mme Albert Pelletier! roux.Aldéric Corbeil, Jos.Binette, Les Evêques de Québec \u2014 (4 volumes) .\u2026 \u2026 Les Evéques de Québec \u2014 (4 volumes).cart.25c | Contes et Récits \u2014 (3 volumes) .broché 25e Contes et Récits \u2014 (3 volumes) .cart.38c Les Sablons .broché 25c Les Sablons .cart.38c Contes Vrais Les Exploits d'Iberville 98, RUE GEORGES EMPRUNTEZ LA ROUTE | DES Les Illustrations Canadiennes\u2014(2 volumes), broché 30c Les Illustrations Canadiennes \u2014 (2 volumes), cart.45c Légendes Canadiennes \u2014 (2 volumes) .broché 30e Légendes Canadiennes \u2014 (2 volumes) cart.45c La Monongahéla \u2014 Rousseau \u2026 broché.40c La Monongahéla \u2014 Rousseau cart.50c La Monongahéla \u2014 Rousseau Contes Vrais .\u2026.\u2026.\u2026ovaraveoreageesesencrersees mens.Cart.50\u20ac Contes Vrais ._.\u2026.vrcreresocrersererrsecresn\u2026.Moitié relié 630 Villemarie .Lrcrssseanerererseers een eee\u2026 Broché 400 Villemarie Licence anaanerenpenmeges serai sen tadensees cart, 50c Villemarie 1 CLenrereenpacausereunre sasaeser \u2026 Moitié relié 63c Les Explois d'Iberville .\u2026\u2026 séensecsi \u2026 broché 40c Les Exploits d\u2019Ibervilie .cart.B0c Prix Spéciaux pour les Achats à Ia Quantité.Librairie du \u201cDroit\u201d VOUS RENDRE dans LOUESE broché 20c .Moitié relié ê3c ; .broché 40c EET yee Moitié relié 63c OTTAWA, ONT.Faites une partie du voyage en bateau sur les Grands Lars.| | Le Canadien National vous mène à Sarnia.De là vous vous embarquez sur an paquebot: \u201cNoronic\u201d, \u201cHamonic\u201d ou \u201cHp- ronic\u201d.Et vous traversez une mer d\u2019eau douce xvant de dé- barqoer 3 Port Arthur ou Fort William.Au quai, Le train du Canadien National vous sttend pour vous conduire dans i i } l'Ouest.Le billet combiné ne coûte pas pius qu'on billet de l'importance qu'il y as, pour \u2018vous d'être au fait des diverses marques de commerce, des divers noms de fabrique?Les ,msrchands qui annomoent les jmarchandises de ces marques, :mettent en jeu leur réputation.meet Comprenez-vous bien toute |jard.et cellect a êté un succès.Le | Cercle Raymond profite de l'occasion pour remercier três sincèremert \u2018 | ceux qui ont Dien voulu l'encourager.AU COUVENT Samedi, le 10 juin, à & h 15 , p.m aura lieu Au couvent Notre, | Dama fe a Merci, un récital de | plann donns par lex élèves de l'ins-' L'Annonce est voire protee sitution tion.| 11 y aurn a.:ssi exposition de tra a mr TPR EIN / Cy REN ! a Ip y gy Pat?chemin de fer ordinsire.Renseignez-vons sar cet ripéraire intéressant Pour plus de renseignements s'adresser au bureau dee Biliets de Ia Ville.93, rue Sparks.Quesn 904: au Burean des Piliers du Château Laurier.Queen 432% et au Bureau den Billets de Hull 131 rua Princ.pale, Kher 7020, .n.Yor CANADIEN NATIONA xg 3 bs A Sate LAE = M zemaine dernière.Les oeufs extras M8 12 1-2 pour les seconds, quantités: LES PRODUITS | REGULIERS OU | #t-actionnel hier sur le marché de 50 livres.70 à 75 cents; Montagnes fl sac de 90 livres, S1.00 à $1.10.Prix di de 50 livres.PLUS FERMES ains fractionnels sur le marché de gros du beurre.Fermeté des oeufs extras.LE FROMAGE MONTREAL.10 \u2014Il y a eu gain gros du beurre.Gain de 1-4 & 1-2 eent.Une meilleure demande extérieure A la ville pour fins d'entreposage a causé le raffermissement.Les arrivages ont été de T35 boîtes cnntre 1492 une semaine auparavant.Le marché du fromage est devenu plus actif.Les arrivages d'hier constituèrent un nouveau naut pour la saison, avec 7,526 boites contre 3,967 le méme jour de la ont été particulièrement en demande, ce qui a eu pour effet d'en raffermir le prix.Les avrivages d'oeufs furent hier de 1,301 caisses contre 1,898 1! y à une semaine, Patates et volailles sont restées aux prix réguliers.CEREALES Prix de gros au comptant: Rié nord No 1 .Blé nord No 2.0.0 Avoine Nn 2 CW.6.006002.35 Avoine No 3 CW.+.+ + ++.33 Picotin NO 1 .0 .3 Picotin NO 2 .«+.\u2026.31 Orge No 3.+ + + + 0 + + 44 Mais africain .\u2026.B8 Farine, prix au boisseau, sur voie.A Montréal, \u2014 Farine de blé du prietemps: lère marque .+.$5.20 2 marque .$4.60 Marque à boulanger .$4.50 (Au baril, en sacs de jute, livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, en lots partiels, au baril.$3.80 Qualité de choix, en lots divers, au baril $4.00 à $4.20 Farine de mais blanc, au baril, en sacs de jule, livraison faite .$4-00 à $4.20 Engrals:\u2014 Son .000%\u2014%+ 4.$1725 Gru rouge .+.$18.25 Gru blanc .$2125 (Prix à la tonne, sacs compris, ll- vraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant.) Grains secs pour brasseries, $16 la tonne, au gros; $18 la tonne, au détail.Avoine roulée, sac de 90 livres, livraison faite et y compris les taxes de vente, $3.75, Foin en balles: Foin no 2, extra .$10.50 Folnno2.$850 Fonno3d.$.00 (Prix & la tonne, fab, wagons ict) LE BEURRE Le beurre no 1 pasteurisé au wagon ou en lots partiels valait 18 1-4 cents la livre.LE FROMAGE Ontarlo, production courante, le \u20acoloré, 10 1-2 à 10 3-4 la livre, LES OEUFS Prix de gros, au wagon ou en lots partiels: 16 1-2 À 17 les extras; 14 à 14 1-2 pour les premiers; 12 à Prix aux détaillants par petites Qualité spéciale ,.« « 4 « .23 Frais extras .+ + .21 Frals premiers .« « « + +».18 Frals seconds ., , ., (.18 Les oeufs en vrac se vendalent » | cent de moins.LES PATATES Patates \u201cMontagnes Vertes\" du Nouveau-Brunswick ou de l'Ile du Prince-Edouard.sac de 80 lvs., 90 à P5: blanches de Québec, sac del Vertes de l'Ile-du-Prince-Edouard, de gros aux détaillants.Patates nouvelles importées de la Caroline du Sud, $4.50 le baril: patates nouvelles des Bermudes, Nn 1, $2.00 et No 2, $1.50 par caisse VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pour Volailles plumées.) Qualités \u201cA\u201d \u201cB\u201d Volailles à bouillir , .18-20 16-18 Poulets au lait .28-30 26-28 26-28 24-26 Poulets de choix .ee DES BLES SE PRODUIT HIER Elles est de | 1-2 à | 5-8 de cent.Une activité fébrile de dernière minute.CHICAGO AUSSI WINNIPEG, 10:\u2014Un mouvement trés actif d'achat de dernière minute a fait monter les prix du blé, à la Bourse des grains de Winnipeg, hier.La hausse a constitué un gain définitif des valeurs de 1 1-2 à 1 5-8 cent, malgré la baisse fractionnelle provoquée par les prises de bénéfices.Le blé de juillet a fermé à 64, celui d'octobre à 68 1-8\u20141-4 et celui de décembre à 67 3-8.Le mouvement d'achat est.venu des commerçants de Chicago et les vendeurs à découvert furent tenus de suivre, pour protéger leurs intérêts.Le marché de Chicago a aussi fermé plus haut que la veille.Le reste de la journée, le marché était resté sans intérêt.Prix au comptant: BLE\u2014Nn 1 dur, 66%: No 1 nord.6334: no 2 nord, 623%; no 3 nord, 6012; no 4 nord, 60: no 5, 60; no 6.55; picotin, 53: aur voie, 63127; no 1 dur, 1 AVOINE: No 2 cw.2713: no 3 cw.25%,: extra no 1 picotin, 2535; no 1 picotin.2913: no 2 picotin, 23's: rejetly (\u2014): sur vole, 27%.LIN\u2014No 1 ew.125; no 2 cw, 12}: no 3 ew.1.06: rejet®;, 1.06; sur voie, 1.25'4.ORGE\u2014No 3 cw.36: no 4 cw, cw.3334; no 5 cw, 32%; no 6 cw, 3134: sur vole, 3614.SE$GLE\u2014No 2 cw.48%.LES OPTIONS BLE Our.germe Juillet .o.oaenns 6234-14 | Octobre .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.33 6615-14] Decembre .\u2026\u2026\u2026.6850-53 6134-34 AVOINE\u2014 Juillet .eerie 2734 28!% Octobre reese.281% 287; ORGE\u2014 Juillet .eeese 353% 3634 Octobre ess 3714-37 3814 LIN\u2014 Octobre .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 .126% 1273, Deembre 2.122 12634 SEIGLE\u2014 ; Julllet .48 491% Octobre .5014-18 5114 LES RENDEMENTS Revue des Rendements des Valeurs industrielles et d'Utilites Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend.Div.% B.A.Où .80 1247 6.40 B.C.Power \u201cA\u201d .2.00 24!t, 8.20 Bell Telephone .8.00 10117 5.01 Building Prod.\"A\" , 1.00 1614 6.15 Calgary Power , 8.00 125 * 4.80 Can.Maiting .1.50 2614 5.72 Can, North Pow, .80 1612 4.85 Can, Bronze .80 183, 3.20 Can.Converters 2.00 28 7.14 Dom.Bridge .200 24 8.33 Dom, Glass .5.09 83 6.02 Dom.\u2018Stores .1.20 22 5.45 Dom.Textile ,.4.00 63 6.33 Imperial OA ,.50 12535 3.06 Imp.Tobacco .52'5 97\" 5.32 (Extras Inclus) Inter.Pete .1.12 16:13 689 McColl Fron.60 1134 S511 Mont, Power .1,50 374 4.04 Mont.Tramways .9.00 96 9.37 Nat.Brewerles 1.60 23:14 691 Ogilvie .800 176 4.55 Ottawa Powel 6.00 85 7.06 Page Hersey .3.00 60 5.00 Penmans .3.00 4] 7.32 Quebec Power 1.00 17 5.88 Shawinigan .50 1512 3.23 South.Can.Pow, .1.00 16 6.25 Steel of Canada .1.30 273, 4.32 BANQUES ; Montreal .8.00 198 4.04 Nova Scotia .1200 263 4.56 Commerce .8.00 181 5.30 Royale .8.00 1531, 521 PRIVILEGIES Can.North Power .7.00 81 8.64 Can, Bronze .7.00 85 8.24 Can.Car .1.7% 18:43 10.61 Can.Fairbanks .6.00 80 7.50 Can.Gen.Elec.3.50 58 6.25 Can.Hydro Elec.6.00 so 12.00 Dominion Glass ., 7.00 101 6.93 Dom.Textile .7.60 97 7.22 Goodyear .,.7.00 99 7.07 Jamaica P.8., .7.00 78 2.33 Mont.Cottons .7.00 60 11.67 Nat.Breweries ,,.175 3034 5.69 Ogilvie ., , .7.00 115 8.00 Ottawa Power .6.50 85 7.65 Penmans .60 79 8.57 Power Corp.6.00 42 14.28 So.Can.Power ., 600 81 7.41, Steel of Canada .1.75 31 3.64 Tuckett Tobacco .7.00 112 6.25 MINES (Extras inclus) \u2018Dome .e.140 38.00 389 Hollinger .eee 75 1080 7.08 Lake Shore .3.00 4450 674 \"McIntyre .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.175 3550 483 Pioneer B.C.60 16.00 3:75 Siscoe .12 163 17.58 *Sylvanite 08 122 410 Teck Hughes Pn 80 7.10 8.45 *\u2014Payables en fonds des Etats-Unis.pomme Poulets du printemps .30-32 28-30 Canards .17-19 15-17 Oisons et oies .14-16 12-14 \u2014\u2014 \u2014 MIEUX VAUT PREVENIR .Si vous cherchez d'abord le rendement.vous perdrez peut-être.un jour ou l'Autre.beaucoup de temps et d'énergie en réunions.consultations et démarches, dans l'espoir de sauver une partie de votre capital compromis.L'excédent de revenu de 1 ou 2 pour cent que vous escomptez aujourd'hui vous paraîtra alors bien insigni- flant en regard de la sécurité du principal.Il vaut mieux louer son argent \u2014 comme ses malsons \u2014 cher régulièrement le loyer, que pas payé.N'attendez pas, pour prendre À un prix raisonnable et en tou- d'exiger davantage et de n'être conseil.d'être engagé dans une mauvaise affaire.Avant d'acheter un titre, consultez notre Service du placement qui n\u2019a d'autre intérêt que de favoriser la prospérité de ses clients.qui contribue à lA prospérité de la Banque, BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $8132,000,000 GEOFFRION & RAINVILLE Agents de Change Membres de la Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curd Market.Tickers de New-York, Queen 1009-1010-1011 18, rue Elgin OTTAWA \u2014 MONTREAL Montréal et Toronto.J.-EUGENE SERRE, gerant, 8uccursale d'Ottawa.PARIS.LALAITUE EST À 50 CENTS LA DOUZAINE Le prix est augmenté par suite des dommages causés à la récolte dans environs.PORC PLUS FAIBLE La laitue se vendait 10 cents le pied et 50 cents la douzaine sur le marché local ce matin.Le prix en est augmenté depuis la désastreuse tempête de mercrdili qui a ravagé de grandes étendues de culture ma- raichére surtout à Cyrville et à Eastview, C'est la laitue qui a été principalement affectée.Les plants de tomates, les concombres et autres produits qui ne viendront que plus tard sur le marché ont aussi subi de forts dommages, mais ce n\u2019est que plus tard, par les prix alors demandés, que nous nous en apercevrons.Les prix des autres légumes restent à peu près les mêmes.Parmi les vlandes, il y a le porc qui à subi un fléchissement de 1-2 cent à 1 cent.\u2019 Pour la premiére fois cette année on offrait des fraises des champs à 25 cents le tout petit casseau.Nous n'en avons vu qu'à un endroit.PRODUITS LAITIERS Beurre, livre, 20 à 22.Oeufs, douz., 13 à 18.Crème, pinte, 40.VIANDES Agneau de printemps: Carcasse .$54 $6.00 Quartier de devant ., $14 81.50 Quartier de derrière .$2 à $2,50 les Mouton: carcasse, la liv, , .4c quartier d'avant .2h3c quartier de derrière .5à6c PRODUITS LAITIERS Beurre, livre .20 à 23 Oeufs, la douzaine .13 à 18 Crème, pinte .».40C VIANDES Boeuf, carcasse .Tà8c Boeuf, quartier dev.6 à Tc Boeuf, quartier derr.10 à 117 Porcs légers, carcasse ., 8'1-2 4 9 Porc léger, quart.de devant, 6 à 7 Porc léger quartier de derrière la livre .» ., 11 à 12 Pore lourd, carcasse .5-7 Veau, carcasse, la livre .4 à 5c VOLAILLES Poulets, livre ., .20 à 22c Poulets du printemps, paire .1.00 Poules .+ .15-18 LEGUMES AÎl, tresse .: .015 Asperges, pad.0.10, doz, , .0.73 Betteraves, gallon .0.10 Betteraves, minot ., + , .0.50 Carottes, pa.«+ + + , £.10 le minot .+ e .0.40 Champignons, casseau .0,23 Choux, chacun .010 Choux-fleurs, chac.20 à 0.235 Céleri, pied .0.10 à 0.15 Concombres, 15c, 2 pour .25c Epinards, gallon .«., 106 minot .+.+0», 35C Fèves blanches, pinte .-.0.10 Herbages, 3 paquets .0.10 Navets, chacun .0.05 minot .+.015 Panais, gallon .« © « o ., 0.15 minot .0.60 Perail, la douz.0.25 Petits oignons, paq .3 pour 25 .douzaine .+ +., .01C Pois à soupe, pinte .0.19 Gros oignons, gallon , , , .0.20 Pommes de terre, sac de 90 Ivs .T5 à 80 Pommes de terre, gaiL .0.1C Persil, pat .005 Poireau, pat .» e .0.05 douz .+.+ + \u2026 .040 Laitue, pied .++ » .010 Laitue.la douz ., .050 Rhubarbe, 2 paquets .0.05 Rhubarbe.doz., ., 020 Radis, 3 paquets .005 Radis, doz.+ » 10 à 0.15 Tapinambours, gallon .0.20 minot .ce eo.$1.25 Tomates, doz., .+ + ., 025 TABACS Obourg, la liv.40 à 50 Belgique, extra, la lv .50 Champlain, la liv .050 Havane, la lv.20 à 50 Petit canadien, la liv .0.70 Parfum d'Italie, la lv.50 à 70 Rouge.la lv .20-30 Bleu, la liv .20 à 30 Quesnel, la liv ,.30 à 60 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le niveau du marché NEW-YORK.10.\u2014 Cotes moyennes des titres representatifs des services publics, inscrits a la Bourse de New- York: Ind.Ferr.SP.50 20 20 Vendredi ,.88.3 43.4 x103.5 Jeudi .LL.853 433 102.I y a une semaine .841 446 981 D y aun mols .703 348 81S Nysaunsn .368 143 55 T1 y & trois ans .1726 1253 244.0 I y & aix ans s 1210 1178 1154 Haut, 1933 .86.3 448 1035 Bas, 1933 ,.423 235 615 Haut.1932 .72.3 39.8 1110 Bas.1932 .351 13.2 31.8 Haut, 1931 .,.1402 1082 203.0 Bas, 1931 .60.0 308 928 x\u2014Nouveau haut 1933.CONSULTEZ L'EDITEUR DE NOTRE PAGE DE CONSTRUCTION Le \u201cDroit\u201d désire que cette page contribue à ramener de meilleures conditions de vie à ses lecteurs et à ses annonceurs.Ecrivez à l'éditeur de la page dé construction au \u201cDroit\u201d en mentionnant le genre d'ouvrage que vous projetez de faire exécuter et le montant Approximatif que vous désirez dépenser.Il nous fera plaisir de vous conseiller au sujet de l'endroit où vous pouvez vous procurer les matériaux nécessaires pour ce faire, ou les établissements qui vous procureront sans engagement des estimations et des suggestions.Pet! importe le montant que vous désirez dépenser A cette fin, nous apprécierons vos démarches auprès de nous à cet égard.Nous ne mentionnerons pes de noms, si vous le préférez.Le \u201cDroit\u201d sera enchanté de publier ces faits.Henry MORIN.LAN architects.ANGLETERRE HONORERAIT GE VERSEMENT La France tiendrait une conduite opposée.Deux votes en faveur du \u2018premid: ministre Daladier ECHEANCE JEUDI (Presse Canadienne» LONDRES, 10.\u2014Neville Chamberlain, chancelier de l\u2019échiquier, fera mardi prochain une déclaration concernant le versement de l'Angleterre sur sa dette de guerre aux Etats-Unis.Ce versement devient échu jeudi prochain.Il est rumeur ici que le gouvernement a décidé d'offrir aux Eftats- Unis deux mililons de livres sterling.Le \u2018Daily Mail\u201d, par exemple, écrit que le gouvernement a décidé de] verser cette somme pour couvrir ses versements échus jeudi prochain et de décembre ec qu'il enverra cette proposition au® Etats-Unis incessamment.D'après une autre version, cette solution serait conditionnelle et non pas finale.En général, la presse anglaise pense que le gouvernement honbrera ses obligations.Entretemps, le premier ministre MacDonald a rencontré le secrétaire Cordell Hull, des Etats-Unis.Le problème des dettes de guerre n'a pas été discuté, d'après une déclaration.Cette rencontre a eu lieu à la résidence de Ray Atherton, conseiller à l'ambassade des Etats-Unis.TT LA FRANCE?(Presse Associée) PARIS, 10.\u2014Le vote de la chambre en faveur de la politique étrangère du premier ministre Daladier a rendu clair aujourd'hui que la France a l'intention de ne pas honorer son versement sur sa dette de guerre aux Etats-Unis.Le premier ministre a tracé sa politique à propos des relations de la France avec l'Italie, de la conférence écorianique mondiale, le pacte à quatre en faveur de la paix.Une fois de plus, il a affirmé la détermination de la France de conserver Fétalon d'&r.Rien n'a été dit, cependant, & propos du versement de $40.000.000 dû jeudi prochain.Un seul député a parlé hier en faveur de ce paiement.La chambre a écouté froidement son discours.Les deux votes ont été comme suit: 405 contre 169 et 413 contre 163.Ils concernaient un amendement à l'ordre du jour et une simple question de confiance.Grâce à ces votes, le premier ministre a reçu l\u2019appui de sa politique de collaboration internationale lorsqu'il ira à la conférence économique de Londres.M.Daladier interpréta les deux votes comme une approbation du traité de paix récemment signé, bien que sa ratification officielle soit nécessaire.re J.MATTERN NE PERD PAS.(suite de la 1ère rage) le les quatre vents \u201cLos Cuatro Vientos\u201d.IN fut escorté par plusieurs avions de Madrid.Le Cuatro Vientos portait tout près de 1.500 gallons d'essence, des appareils de navigation et des lettres du consul cubain pour la Havane.JTMMIE EN RETARD MOSCOU, 10.\u2014 L\u2019espoir de Jimmie Mattern pour établir un nouveau record autour du monde s'est évanoul aujourd'hui mals l'intrépt- de aviateur continue sa lutte contre les éléments comptant établir un record nour une envolée solital- re autour du globe.T1 à quitté Be- love.Sibérie.à 5 h.50 hier après- midi heure solaire de l\u2019est et a survolé Irkutsk.50 milles À l'est, exactement 40 minutes plus tard.TI est de beaucoun en retard du temps de Harold Gatty et Wiley Post, qui en 1931 survolérent le tour du monde en huit jours, 15 heures et 51 minutes.Mattern est attendu à Khabarovsk, cet anrès-midi.devant mettre 10 heures à franchir 1.370 milles.Gatty et Post quittdrent Irkutsk trois jours, 22 heures et 14 minutes après leur départ de New-York: tandis que Mattern survola cet endroit.six jours, 13 heures et neuf minutes après son départ de la métropole américaine.Jigglettes Le nouveau casse-tête sensation AUJOURD'HUI dans \u201cLE DROIT\u201d A Ia page 18 Les plus passionnanis CASSE-TETE de l'année.LE DEOIT OI VA SAME D 0 JUIN 1933 fu See QUEBEC, 11.\u2014in feu da lage de Ste-Croix.Trente maisons de colons detruites colons dans le voisinage de Val-Alain, d'utres maisons à Rivière- Henri, et la région boisée entre Joly, Val-Alain et Rivière-Henri, dans le comté de Lotbinière.Le feu éclata sous-bois près du vil- La chaleur torride de ces derniers jours avait desséché les \u2018arbres et broussailles, Lapierre, prés de Val-Alain, montérent en fumée.forét ravagea trente maisons de Les cours à bois de M, M.de récolte La Statistique Nationale nous apprend que les perspectives de récolte sont notablement meilleures cette année qu'à la même date l'an dernier.Après un retard dans les semences et la première croissance, le beau temps fut très avantageux à la prochaine récolte, en Saskatchewan et au Manitoba.L'uniformité de la récolte entrevue en Saskatchewan fait contraste avec les conditions en 1931 et 1932, En Al- Morgan et le V.Président.(Suite de la Ire page) 3 - Meilleurs perspectives en ce pays berta, les conditions en date du 31 mai étaient moins bonnes que celles du mème jour en 1932.La saison a été tardive et humide le long des montagnes et dans le nord, mais quelques districts centraux souffrent de sècheresse.On place à trois pour cent de mieux l'état de la récolte du blé du printemps à la fin de mai comparativement à l'an dernier et de un pour cent seulement au-dessous de la production moyenne.LE TARIF DE ~~ TRAMWAY.(suite de 1a lére page) comprenant surtout des associés de Morgan, devait acheter les mé- mes valeurs à 47 1-2.Le premier groupe était les \u201cclients de la mezzanine\u2019', dit en raillant Me Ferdi- rand Pecora, procureur de la commission, Sir Frederick avait acquis 2.000 parts à $57.50 alors que leur cote était de plus de $78 sur la Bourse.Un joli profit de $60.000 \u201csur papier\u201d! Lors de la vente, en 1927, Sir Frederick était gérant général de la Banque de Montréal.FIN DE L'ENQUETE M.Morgan fit une dernière déclaration avant la fin de l\u2019enquête, qui avait duré trois semaines.Il défendit la pratique de vendre des actions à des clients privilégiés et triés sur le volet.Thomas-S.Lamont, William Ewing et Harold Stanley, trois associés de Morgan, ont été interrogés par Me Pecora, au cours de la der- niére journée de l'\u2019enquéte.Il s\u2019agissait de transactions de Bourse avec leurs épouses.M.Morgan expliqua que le systéme de la maison était établi depuis 70 ans et que son prestige avait été affecté par l'enquête du Sénat.Au cours de l'enquête, le public a appris comment les rois de la finance se forment des holdings, des compagnies et lancent des valeurs sur le marché en créant des millions \u2018sur papier\u201d grâce à des listes de clients privilégiés et subséquemment aux petites banques et aux joueurs ordinaires de la Bourse.L'histoire des Van Sweringen, O.Pet J.Van Sweringen.financée par la maison Morgan, n'en est qu'un exemple.Dans une seule transaction, les magnats ferroviaires firent un profit de 96 milions sur papier.CAS DE MITCHELL A New-York, Charles-E.Mitchell subit son procès pour impôt sur le revenu.Comme président de la National City Bank, son traitement annuel avait double de 100.000 à 200.000 dollars en 1931 mais il n'avait pas rembourcé les 666.666 dollars et 686 cents qu'il devait À la compagnie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019U.C.C.AU RADIO 12 juin: M.J.-E.Laforce: \u201cAgriculture et Colonisation\u201d.13 juin: M.Adrien Gratton: \u201cLa petite industrie\".14 juin: M.R.M.Pucet: \u201cLa fabrication de vins domestiques\u201d.15 juin: M.Gabriel Billault.instructeur horticole: \u2018Soins à donner aux jardins\u201d.16 juin: M.Jean-Marie Gauvreau: \u201cIntérieurs canadiens\u201d.17 juin: M.Albert Rioux: carrière agricole\u201d.pr 21 CARNET MONDAIN SUR L\u2019'EMPRESS Sir Josiah Stamp, président du London-Midland-Scottish Railway, accompagné de Lady Stamp, s'est embarqué sur l\u2019Empress of Britain aujourd'hui à Montréal.Parmi les passagers, mentionnons l'honorable L.-J.Lemieux, agent général de la province de Québec à Londres, et Madame Lemieux: l'honorable Tho- mas-L.Kennedy, ministre de l'agriculture d'Ontario.et Madame Kennedy; Connie Smythe, gérant du club Maple Leafs de Toronto, et madame Smythe; 8.E.Mgr J.-T.Mc- Nally.évéque de Hamilton, Ont.; M.Rodriguez Lopez.éminent journaliste de la Havane; M.et Madame M.St-Alphonse et Mademoiselle N.St-Alphonse.de Montréal, et autres.A Au temps préhistoriques les annonces étaient rares.Les habitants d'alors, vivant dans les antres des montagnes, apprirent, pourtant, à lire et à connaître le progrès, jusqu'à ce que, petit-à-petit, ils en arrivèrent à Ia civilisation moderne.Lisez les annonces vous leur devez beaucoup de recon- \u201cLa naissance.JAI SU QUE A EU DAUTO t- A CETTE PAUVRE MADEMOISELLE SOPHRANIE UN ACCIDENT 9 PT rc SEN EST-ELLE mois de 1933, on Obtient les chiffres suivants: 10 cents (monnaie) adultes; 5 cents Pourcentage (monnaie) enfants 190 $ 16.583,00 Billets adultes .96.23 $1.319.875,68 Billets enfants .,.1.87 8 1285338 $1.420.352,13 Poatters, voitures spéciales, etc.\u2026.\u2026.20.230,65 Grand total .$1.449.582,78 0.E.R.Le juge Fullerton, dans sa conclusion, déclare qu'en vertu de len- tente qui devra étre consentie entre la ville et la compagnie, il est du devoir de la commission d\u2019autoriser des tarifs suffisants à produire des coûts d'exploitation et d'entretien pour Je système de transport: de pourvoir a la dépréciation, au renouvellement et au remplacement; d'assurer à la compagnie un revenu équitable et raisonnable sur son pla- cement-capital.D'abord, quant aux frais d\u2019exploitation et d'entrêètien, souligne l'honorable Fullerton, elles ont varié de $1.373.000 en 1927 (le haut point) à $967.812 en 1932 (le plus bas niveau) pour la période de 1922 à 1833.Depuis 1929 ils diminuent de mêrne que les revenus.Il croit que la somme de $1.000.000 serait raisonnable pour les frais d\u2019entretiens, etc., et les impôts en moyenne annuelle.De 1933 à 1938, durée quinquennale de l\u2019entente renouvelée, le revenu requis annuellement sera donc comme suit: frais d'exploitation et d'entretien ce ev va se ae +.\u2026.$1,000.000 dépréciation ., .150.000 revenu sur placement .273.404.53 Total .81.423.404,53 En se basant sur les estimés tarifaires, le président de la commission prévoit qu'ils produiront $26.- 178,25 de plus que les exigences de la compagnie.Ceci équivaut à 349.043 voyageurs seulement ou 1.8 pour cent du total de voyageurs prévu.En étudiant les prévisions des cira prochaines années, le juge Fullerton croit, en raison des changements probables des conditions dans l'intervalle, que plusieurs situations nouvelles et événe- ments nouveaux affecteront probablement les résultats.Le juge Fullerton recommande en dernier lieu à la compagnie de dresser sa nouvelle échelle de tarifs conformément aux tarifs recommandés dans son jugement.Les commissaires F.-A.Labelle, T.-C.Norris et G.-A.Stone ont aussi signé le rapport, qui comprenait une revue détaillée de la cause soumise en octobre dernier et il y a quelques semaines à la commission par la compagnie des tramways.Le rapport comprend 18 pages imprimées pour le jugement de l'honorable Fullerton et une page pour la décision personnelle de M.S.-J.McLean, adjoint du commissaire-en-chef, qu approuve la nouvelle échelle de tarifs mais réserve son opinion quant à l'interprétation des mots \u201cplace- Log capital\u201d dans l'entente de 4.HULL Funérailles de M.Alfred Bouchard \u2014 Parents et amis ont assisté jeudi matin à 8 h.en l'église St-Josepr de Wrightville aux funérailles de M.Albert Bouchard, 45, rue Tracy, décédé mardi à Farrellton après une longue maladie à l'âge de 29 ans.Survivent son père et sa mêre, Met Mme Pierre Bouchard; sa femme, née Alice Boudreault; une fille, Madeleine; quatre frères.M.Charles, Pierre, Adélard et François Bou- chard; trois soeurs, Mmes W.Rouleau, Eugène Proulx et Albert Bertrand.L\u2019'inhumation a eu lieu au cime- | tiere de St-Rédempteur.us me mt ÉTIF.\u2014 Tous conforta \u2014 Votre agent renseignera gratuitement, Montréal, Can.BERNARD FINI | AVEC ENTRAIN UN RALLIEMENT DE NEUF POINTS LUI ASSURE LA VICTOIRE SUR FORTIN, Un ralliement de neuf points en ses deux dernières fois au bâton a donné au club Bernard une victoire de 14 à 6, dans une récente exhibition donnée au parc Flora.Fortin fit tous ses points dans les deux premières périodes.Voici la composition des équipes: Fortin: J.Potvin, H.Viau, J.-P.Chartrand, G.Lesage.F.Charette, G.Gagné.H.Charbonneau, R.Le- sage et Rol.Lésage.Bernard: J.Galipeau.L.Poirier, L.Bernard.J.Charron, O.Villeneuve, P.Chénier, G.Deschénes, L.Dompierre, F.Prudhomme et A.Dompierre.Le résultat: Fortin ., 240 000 0\u2014 6 Bernard .103 145 x\u201414 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee | LES CIRCUITS ) COUPS DE VENDREDI Gehrig.Yankis, 1: Foxx, Athleti- ques, 1; Lazzeri, Yankis, 1; Walker, Tigres.1; Simmons, White Sox, 1; Appling, White Sox.1.LES MENEURS Ruth, Yankis, 12; Gehrig, Yankis, 12: Foxx, Athletiques, 12: Gerger, Braves, 10; Klein, Phillies, 10: Hart- nett, Cubs.10; Lazzeri, Yankis.10.Totaux\u2014 Américaine, 192; Nationale, 151.Total\u2014 343.Les Messagers ont infligé aux Ingénieurs leur pxemière défaite de la saison dans la ligue du Pacifique Canadien, en les battant, par 14 à 12, dans une partie intéressante.L'autre joute fournit aux Billets et Télégraphes.champions de 1932, l'occasion de ramoner les Usines, par 11 à 10.De Gruchy et Mac- Farlane firent du bon travail dans la case.LES GOGLUS TAPENT LE CLUB ST-CHARLES LES COMEDIENS, FIERS DE LEUR SUCCES, LANCENT UN DEFI A TOUS LES CLUBS.Les Goglus, clan de comédiens, ont passé le bâton au St-Charies.dans une partie de balle molle qui eut lieu sur le losange des Char- lots.Le pointage de 9 à 8 indique combien serrée fut la bagarre.Les Goglus lancent un défi à n'importe quel club qui veut s'amuser.Prière de s'adresser à Lucien Choquette au restaurant de Nap.rue St-Patrice.rer Pare A.C.J.C.encore victorieux Le club de balle molle National! dé Rockland visitait hier soir le Paré A.C.J.C.sur le terrain du Collège Notre-Dame, Hull.La rencontre fut l'occasion d\u2019un nouveau succès pour les acéjistes.En effet ils décrochérent la palme par un pointage de 12 à 5.Il faut toutefois remarquer que la partie fut arrêtée à la S5ième manche à cause de la noirceur.Les prédictions faites.il y a quelques temps, au sujet du Paré AC.J.C.se réalisent et st ce club continue sa marche victorieuse plusieurs autres devront courber l'échine devant lui.La chance lui sourit et il vas son train en avant.Tant mieux! PARE A.CJ.C.P.Cholette, rec; R.Deschénes, lanc.; B.Dupont, ler but; R.Deschamps, 2e but; J.P.Corneau.3e but; N.Bt- Denis, c.-a.; A.Grégoire, c.-d.; T.Liberty.c.-c.; P.Waddel, c.-g.Bouvrette.sub.NATIONAL-ROCKLAND: \u2014 Poirier, rec.; Sénécal, lanc.; Leroux.ler but; Provost, 2¢ but; Henry, 3e but: St-Denis, c.-a.; Richard, e.-d.; Mcheeley, c.-c.: Dion, c.-g.Circuit, P.Cholette: 3 buts, R.Deschênes et P.Waddel.La partie fut arrêtée par la noirceur à la 5e manche et le Paré tenait le gros bout par un pointage ol semi HA Alles en Europe par le Havre \u2014 Les prix sont bas \u2014 Cuisine merveilleuse 1196, Carré Phillips Autres départs: SPORT de 12 à 5.dada oma\u2019 17 JUIN errench fine S.Champlain, 24 juin Ss.SS.Paris, ter juillet LES CHAMPIONS DU CLAN WELTER McLARNIN EST LE PREMIER CANADIEN A MONTER SUR LE TRONE DE CETTE CATEGORIE Voici la liste des champions poids- welter du monde depuis quarante ans:\u2014 1892-1894\u2014 Mysterious\u201d Billy Smith.1894-1896\u2014 Tommy Ryan.1896-1897\u2014Kid McCoy.1897-1900\u2014\"\u201cMysterious\" Billy Smith, 1900\u2014Rube Ferns.1900-1901\u2014Matty Mattews, 1901\u2014Rube Ferns.1901-1904\u2014Joe Walcott, 1904\u2014The Dixie Kid.1806-1907\u2014Honey Mellody.1907-1910\u2014Mike Twin Sullivan.1910-1911\u2014Jimmy Clabby.1911-1915\u2014Pas de champion.1915-1916\u2014Ted (Kid) Lewis.1916-1917\u2014Jack Britton.1917-1919-\u2014Ted (Kid) Lewis.1919-1922\u2014Jac Britton.1922-1926\u2014Mickey Walker, 1926-1927\u2014Pete Latzo.1927-1929\u2014Joe Dundee.1929-1930\u2014Jackie Fields.1930\u2014 Young Jack Thompson.1930-1931\u2014Tommy Freeman.1931\u2014Youn& Jack Thompson.1931-1932\u2014Lou Brouillard.1932-1933 \u2014Jackie Fields.1933\u2014Young Corbett III, 1933\u2014Jimmy McLarnin.errs SWETONIC FAI DU BEAU JEU SA TENUE DANS LA CASE MAINTIENT PITTSBURG AU TROI- SIEME CROCHET.PITTSBURG .\u2014Steve Swetonic a donné vendredi une belle performance dans la case et les Corsaires, vainqueurs de Cincinnati, au pointage de 2 a 0, se maintinrent au troisième crochet de la Nationale.Le triple de Vaughan et le simple de LL.Waner produisirent les points, Le résultat: Cincinnati .000 000 000\u20140 & 0 Pittsburg .001 000 10x\u20142 7 0 Derringer et Manion; Swetonic et Grace, CABDINAUX EN TETE A St-Louis: Chicago .100 100 000\u2014 2 7 3 St-Louis .202 030 10x\u201412 14 3 Malone.Tinning.Nelson.Hen- shaw et Hartnett, Campbell; Care leton et Wilson.Seules parties À l'affiche dans is Nationale.= rm L SUR LE TURF L'ECURIE Montalvo, dont Wil- Ham Dwyer est le propriétaire, enverra quinze chevaux Au parc Con- naught.I! est présentement à Montréal.s $ $ J.-F.O'Brien, entraineur des chevaux de J.-P.White, viendra d'Aqueduct à Connaught.I Aura de bons gruge-avoine sous ses ordres.$ $ $ JACK Yerian, aide du starter A Long Branch, a été mis sur la liste noire par l'immigration canadienne.C'est un citoyen des Etats- Unis.RIALTO VAINQUEUR Le club Riaito a triomphé des Redpath Rovers.par 11 à 7, dans une récente exhibition de balle molle.So TY x, } MAINTENANT/ : XIE soe EDAY PREVOST | @H!- SEULEMENT G'UN PEU DE PEINTURE COMMENT TIRÉE ?D'ENLEVÉE /- \"SUR LA CAROSSERIE.= Dk UAUTO OU Sur LA FIGURE D& MADEMOISELLE SOPHRANIE ® GX {/ a - 3 RAPER Vg zee Siete rr IE SRIF cer age venais Iie?= re = \u201cne se M ES PRY Ne War ha AVA LN qu ë Ë MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 180.Laurier-est.Spécialité.Chirurgie.Consultation, 3 à 4 hres et T4 hres pm.R.468.Dr J.-K.BELISLE, 15, Langevin, Hull.Médecine et chirurgie.Spécialité.Maladies des femmes, 0 toires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous.8.3596.Dr A.CHARLEBOIS, 300 Besse- rer, Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine.Consultation, 2 à 4 et 7 à 8 hres pm.R.78 Dr DF WAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités, Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation, 2 à 4 hres 30 et 7 à 8 hres 30 p.m.Dr A DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Oretlles, Nez, orge.Consultation, 2à5et 7 à 8 p.m.R.4789.Dr J.-A.LABELLE, 3 Fairmont.Spécialités, Médecine ot Chirurgie.Consultation, 2 à 4 et 74 8 pm.Sh.1200.Dr J.-LEO LALONDE.Spéeiall- té, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.mn.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.8h.5411.Naissances 5 Une Annonce Classée Est Très Agents demandés 18 COTE.\u2014A l'hôpital privé, 638 rue Rideau, Ottawa, à M.et Mme Abdon Côté (née Rose-Alba La- vigne), un fils né le 6 juin 1933, 441-5-133 ou Décès 6 GERVAIS.\u2014Mme Semuel Gervais, née Célina Champagne, décédée vendredi le 9 juin, à l'âge de 84 Ans.Les funérailles auront lieu lundi le 12 juin, à 8 h.à l'église Ste-Famille.Départ du cortège funèbre de 421 Echo-Drive à 7 h, 45.L'innumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.443-6-133 GULBRANDSEN.\u2014 Décédée à sa résidence.110 ave.Mariborough, vendredi, le 9 juin 1933, Alma Bédard.veuve d'Andreas Gul- brandsen, à l'âge de 83 ans.Funérailles lundi, le 12 juin, à 7.40 a.m.de la résidence mortuaire, service à l'église du Sacré-Coeur à 8 fieures, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.442-6-133 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au ci- metiére.Adressez-vous en toute confiance & J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.decin-Chirurgien.Heures de bureau: 2 à 4 p.m.et 7 à 8.30 am.14, rue ngevin, Hull.él.Sher.5836.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Parls) Médecine.Spécialités, Coeur, Zstomae, Poumons.333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél.: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des Hopi- _ Ecrivez pour catalogue.11 Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie Consul- ; fatlon.244 et 73 8 pm.R.Perdu-trouvé 13 Dr E.LAVERDURE, B.A, Mé- ||PETIT PORTE-MONNAIE brun contenant environ $12.00 du magasin Freiman à Hull.Probablement sur tramway de Wrightville.Retourner à 141 Wright, Hull.Récompense.20589-13-133 RECE NT, rosaire en corafl monté en or.dans étui de cuir brun.Récompense.Retournez 283 Friel, Ottawa.Tél.: Rid.882.20390-13-133 PORTEFEUILLE contenant licence de chauffeur et un peu d'argent.rendez-vous.R.2300 Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Bpécialité, Chirurgie exclusivement.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.R.34.Dr HORACE K.VIAU, médecine générale.Consultation, 2 à 4 et 13 8 pm.156 St-Patrice, R.AVOCATS J.-NOEL, BEAUCHAMP, C.R, Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.8h.1857.CLUFFE & RICHARD, avocats notaires, brevets d'invention.48, rue Sparks.Queen 1501.PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.taux de Paris, 126, Hôtel-de- du garage Chaudière à la froma- Ville, Hull.Chi -Médeef- gerie \u201cLucerne\u201d.Retournez & R.ne.Consultations: 1-3 et 7-8 Meilleur, 61 Norman, Ottawa.Ré- p.m.Sh.122.compense.13-134 DD STE an Ea ce Transportation.Sp , physiothéraple (Blectrolise \u2014 Amusement 13a ayons ultra-violets, ete) Sur FRANCAIS: Vendredi et samedi les 9 ec 10 juin.programme double.Richard Talmadge dans \u201cDancing Dynamite,\u201d aussi \u201cTrapped in Piajuna\u201d.13a AVALON: Deux bonnes vues! Kay Francis est l'étoile dans \u201cThe Key hole\u201d et \u201cPrivate Jones\u201d, avec Lee Tracy.13a COLUMBIA: Greta Nissen dans \u201cThe Unwritten Law\", aussi représenté Tim McCoy dans \u201cThe Riding Tornado\u201d.Primes ce solr 13a LAURIER, Hull: Vendredi et samedi les 9 et 10 juin seulement, \u201cCavalcade\u201d avec Clive Brook.Le film sensationnel d'une génération.Tous les sièges vendredi et sarnedi soir, .25 13a REXY: James Dunn et Sally Eilers dans \u201cSailor's Luck\u201d, et \u201cThe Love Contract\u201d, avec Winnifred Shotter.13a RIDEAU: Moran and Mack dans \u201cHypnotized\u201d, aussi Ken Maynard dans \u201cDrum Taps\u2019.13a HENRI - MASSON LORANGER, LL.B., avocat, 58, rue Prinei- pale, Hull.Tél.: Sher.3342.AUGUSTE LEMIEUX, C.R., Avocat, Ontario-Quéhees.18 rue Rideau.Queen 240.SERVICE DE GLACE DOMESTIQUE Victor Huot, prop.Tél: Rid.978 Les meilleurs prix dans ler deux villes.Glace approuvée par le Bureau de Santé.Livraison sûre et prompte, à l'heure qui vous convient, de Sh am & 6h pm.VENTE d'Eventails Electriques de B pouces.$3.95 Beaudry Electric 370, rue Dalhousie \u2014 Ottawa Tél: Rid.A Vendre.Meubles Rustiques Embellissez vos jardins et gazons avec des meubles rustiques.Pergolas, berceäux de roses, treillis.Conceptions nouvelles et attrayantes.Prix raisonnables.H.TREMBLAY 75 rue Anna.Place Stevenson C.5699 On demande 14 COUPLE sans enfant; femme pour ouvrage générale dans hôtel, homme pour ouvrage d'hôtel.S\u2019adresser M.Duperron, Hôtel King George, Maxville, Ont.Tél.45.440-14-133 CHARPENTIER expérimenté, demande ouvrage dans cottage, garage levage de maison et galerie.Sher.3419.288-14 \u2018DAMES d'affaires distinguées désirant représenter corset irella dans Hull et environs.S'adresser Mlle Brosseau, Poste restante.Hull, P.Q.20415-14-133 VIEIL OR \u2014Nous payons les plus hauts prix pour montres, chaînes, bagues, or de dentiers, monnale en or.Ottawa Gold Buying Co.185 rue Sparks (en face de chez Kresge).108 UN REPRESENTANT REGIONAL REQUIS POUR Peterborough et le territoire adjacent, à titre de représentant de \u201cOld Relable Fonthill Nurseries.\u201d Une alléchante position permanente pour l'homme choisi.Stone & Wellington.Toronto.2.14-276 Instituteurs demandés 21 UNE INSTITUTRICE comme principale pour l\u2019école Séparée No 8 du village de Curran, certificat deuxième classe avec experience.Salaire.8630.00.S\u2019adresser à Oscar J.Chételain, Sec., Curran, Ont.; : 413-21-133 | INSTITUTRICE qualifiée, section \"de l'école no 13.Maxime Saumure, Clarence-Creek, Ont.20372-21-33 POUR ECOLE, section no 6 Tilbury North, devra prendre charge de - la classe le 5 septembre, capacité | d'enseignement français et an- fais.En déposant votre candidature mentionnez vos qualifications RA AGHA No 9 Comunent donc es agates?Quelle veloutine \u2018aretl résultat?\u201d Puis.sans attendre la réponse : \u2018Mais j'en reviens & mon oncle grandes villes, pourtant! Ici.par- Nicator.Ce qu'il est, je n'en sais rien; soyez sûre cependant que chez lui la doublure vaux mieux que le | campagne.à notre porte.dessus de l'étoffe.Voilà qui est original au moins, et le contraire ge ou moins d'étendue de la voûte cé - a | tout le monde.Etes-vous à avec lui?\u2014Comme avec un père dont j'ap- la rassembler ses idées.pendant que précie chaque jour davantage tendresse et la sollicitude.\u2014 À la bonne heure! j'avais peur leine semblait dire: vous ne fussiez j-philosopsie\u201d monotone.sans distraction d'aucune sorte.me paraîtrait odieuse à mui.des de l'année à j'autre?31 ce n'est: sv bains de mer au mois d'actabre, et | premier étage du No 33 qui nous que je vois devant moi la longue fait vis-à-vis, Mme paripaakive dun hives sans tin lai anuant ses tapis elle-même dès sep\u2019 quelquefois que malheureuse.Cette existence Tenez, quand nous revenons HR FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Madeleine Green Par MARIE MARECHAL Sg faites-vous, ma chère, pour avoir des mains al blanches et des ongles poils comme em- ployez-voutc pour en arriver à un! primant un baillement : | les mêmes horizons étroits! et salaires que vous vous attendez VILLES, villages, gros revenus, boni, pour prendre des ordres.chemises, etc.de haute qualitée, Direct du manufacturier.Bas prix.Echantillons gratis.Uneeda Shirt Distributors.370 Edmonton St.Winnipeg, Man.16 À vendre 25 ROBE de voile imprimé, pour fillette de 8 à 14 ans, fraiche gzar- niture d'Organdie, spécial à 1.00, 125 et 1.79.Bas de soie pour dames .25, bas de coton pour enfants .19.Magasin Coulombe, 107 Du Pont, Hull, Sher.1425.227-35 MORCEAUX de Chesterfield, lit avec matelas, $45.00.Slover Ltd, sur le marché.248-25 LE PLUS GROS assortiment de poêles neufs et usagés à Ottawa, comptant-ou à crédit.Alfred Dal- pé.33.rue York.Rideau 934., 2468-25 MACHINES A LAVER, essoreuses, toutes marques, réparées.Plus bas prix.Usine J.H.Sons, rue Lloyd.8h.2554.CIMENT, chaux, tuyaux d'égout, plâtre à toiture, plerre, sable, et articles pour constructeurs.Appelez C, 16i, Wright Bros.Supply Ltd.238 rue Catherine, COHEN & COHEN, 194 rue Rideau, angle Waller, sont très occupés à aider les jeunes mariées ainsi que celles des années passées dans leur problème d'embellir leur foyer, Venez et voyez ce splendide choix d'ameublements de chambres.Valeurs spéciales et conditions faciles qui vous surprendront.158-25 SET de salle.chêne fumé.$39.00.Set de chesterfield 3 morceaux, .$30.00.Set en fibre 3 morceaux, $19.00.Cabinet argenterie, $10.00.P.-T.Legaré, 75, rue Principale, Hull.422-25-133 CORSET Spirella, agence pour Hull et les environs.S'adresser Mme Lacoste, 148 Du Pont, Hull.Tél, Sher.7638-W.212-35 MEUBLES RUSTIQUES.Pergolas, berceaux de roses, treillis, attrayantes conceptions.C.5699.25 FORD TUDOR 1927, bon ordre.S'adresser 56 rue Jogues, Wright- ville.20506-25-133 UN AUTOMOBILE (Cadillac) pneus neufs dessus, modèle 1927, $250.00.S'adresser 34 Murray, Ottawa.436-25-134 PLYMOUTH COUPE, parfait état.Occasion pour du comptant.S'adresser 219 York.MADAME CHARBONNEAU, de Rockland, invite ses clients à son nouveau magasin, rue Edouard, ancienne place du cordonnier Le- fault.Meubles et linges de toutes sortes.145-25 UN CHEVAL, jument de route, S'adresser A.Laurin Route 1, Pte-Gatineau, P.Q.421-25-132 À louer 38 CHALET d'été, parc Brébeuf, Val- Tétreau.S'adresser Sher.586., 437-38-134 L'HOTEL VICTORIA offre 3 chambres ei 2 logements à louer à bon marcher.34 Murray, Ottawa.435-38-134 CHAMBRE et pension.S'adresser 182 St-André, Rid.2587-W.444-38-133 Appartements à louer 39 APPARTEMENT meublé, chauffé et éclairé.S'adresser A.Laroche, 61 Frontenac, Sher.5814.2392-38 JOLIS APPARTEMENTS, bon marché.S'adresser 360 St-André.208-39 Bois a vendre 50 ERABLE, $7.00 la corde, bois mou $2.00 le voyage.W.Arvisais, 258 Maisonneuve.Sher.6082, 105-3 05-30 MADRIERS Ge pin blanc, 3 pouces, (pour carrés de maison).Boucher Frères, Hull.Sher.2998.2717-25 BOIS FRANC, corde de 128 pds cube.Au voyage, 82.00, $2.50 et 23.25.Hull Coal Co.Sher.2998, BOIS de moulin, 1.75 voyage, la corde, 6.50.Bois franc, 6.50 la corde.Sh.262.12-50 BOIS 4 pieds, $6.00 et plus.Bois mou, au voyage, $2.00.L.Arvi- sais, 278, Maisonneuve, Sher.2478.Auto et Accessoires 54 PARTIES USAGEE, Glaces d'autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1008, Wellington.Sh.4670.2400-54 Vitres de portes, 5250 posées Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.©.548.2422-24 AUTOS péinturés, $5.00 le cylindre.Fini d'usine garanti.Réparations de carrosseries, de garde-bous ot génerales, 34 Waller.R.672.2366-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves Baker Bros.3 Duke.Sh.411 2355-54 Maison d\u2019été 105 COUPLE sans enfants désire partager campement d'été.9 milles de a ville.Casier 50.Le Droit.; de recevoir.Elzéar Duquette.| Sec-Trés, Comber, RR.1.20508-21-133 ES AAA AAORH AAA I= désespoir me prend, et je suis pré- te à lancer l'anathème contre Nan- teuil et ses stupides habitants.Quelle chose assommante qu'un?petite ville!\" continua-t-elle en ré- \u201ctoujours \u2014 Moins étroits que dans les tout des jardins, de l'air, de la lumière.et la campagne, la vraie \u2014 Oh! je ne parle pas du plus leste ou de la croûte terrestre, mais au point de vue philosophique.\u201d Florence s'arrêta comme pour le sourire interrogateur de Made- voyons votre \u2018Tenez, ma chère.\u2019 reprit la jeune philosophe.\u2018\u201cqu'\u2019ai-je.je vous !e demande.devant les yeux d'un bout ard se- 438- heures du matin, puis se mettant jusqu'à l'heure du déjeuner, avec un acharnement qui doit abréger la durée de l'étoffe, à brosser a robe qu\u2019elle a portée la veille, comme si cette malheureuse robe avait dû recueillir à elle toute la poussière des chemins.\u2014 Mme Liégeard est sans doute d'une propreté recherchée, et je ne vois rlen là qui puisse vous déplaire si particulièrement.\u2014 Oh! je déteste ces propretés érigées à la hauteur d'une vertu.Tenez, Mnadedeine.votre propreté, à vous, c'est la netteté de l'hermine: on ne la voit pas.la gentiUe petite bête.faire sa lessive, sa-on- ner, fourbir, froter, brosser pour enlever des taches microscopiques; elle ze contente de ne pas se aoull- ler afin de n'avoir pas de taches À fgi*> disparaitre.\u2014 Vous croyez cela?\u201d répondit Madeleine en riant.\u201cque ne dites- vous vrai! J'estime.moi.que !8 propreté est une demi-vertu.et, sf je n'étais Prançaise, je voudrais être Hollandaise.Ce doit être un Petit paradis terrestre que ces existences rangées, calmes paisiblement ordonnées.où tout se fait à heure fixe.et où pes un grain de poussière ne vient choquer a vue.J'imagine que cette netteté dans la vie extérieure doit se réfléter dans la vie de l'ame, Mais, je le vois bien, nous n'avons pas été façonnées de même sorte: votre essence n'est pas mon limon.En d'autres termes, je suis la prose.\u20ac vos la poésie capririeuse et légère \u2014 Vous.la prose.Madeleine!\u201d interrompit Fiorence avec impétu- DROIT OTTAWA SAMEDI 10 JUIN 1933 ue.\u2014 Servez D'AFFAIRES | CARTES HOPITAL Hôpital privé licencié.Garde-malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.638, rue Rideau, Ottawa, Rid.290.2603 GARDE-MALADES GRADUEES, enregistrées, grande réduction dans les prix.S'adresser à Mille Labelle, Rid.743.2383-19 REPARAGE DE MEUBLES.De vos vienx meubles, nous en ferons des neufs.J.Oliver & Sons.Sher.6900 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd, 248, Albert.SOLLICITEURS DE BREVETS 25 Ramsay Co\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1201.2413-87 ENTREPRENEUR N.poyer & Co, entrepreneur ge- néral.Ouvrage de boutique (réparation).rue Beechwood, Clarkstown.Tél.Rid.4000-W.54 SPECIALISTE (pour les) PIEDS W.S.Knapp, chiropracticien.tous troubles de eds.450, Edifice Jackson, Q.3777.104 W.Ravenseroft, spécialiste expert pour les pieds, cors, ongles incarnés, arches.79 Sparks.Q.5021.DENTISTES Dr J-A.Gauthier, 325 Dalhousie.58 Fourrures vos fourrures durant juin, nos prix sont très réduits.164 St-Patrice.Tél: Rideau 5554.197-58 MANTEAUX retaillés, nouveau modèle.Prix réduits d'été, $15.00.Manteaux redoublés, $8.95.Loup- pe neuve et lustrage gratis avec doublure.Ateliers St-Louis, 240 Gloucester, @.5580 Coiffeurs 68 COMBINAISON spirale, permanent croquignol, $3 et plus.Sham gratuit avec ondulation aux doigts ou marcel.Gypsy Ann Beauty Shop, Q.1726, ouvert le soir.ENCORE quelques jours, pour vous faire donner une ondulation permanente à $3.00.Jack's Beauty Parlor.2990-68 SALON DALHOUSIE.Permanent croquignole (Nouvelle méthode Thermique à l'huile), garantie pour 6 mois, $4.00 ou 2 pour $7.00, (cheveux courts) 307a Dalhousie, Rid.6041.ONDULATION permanente à l'huile, $3.00.2 pour $5.00.Mme A.Caron, 136 Laurier, Hull, Shae.Matériaux a vendre 70 Bois el matériel de construction, courroles et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, 32.50.Lattes, $2.25.Bois 1 pc, $15.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer, M.ZAGERMAN & CO, LTD.Chemin Bayview \u2014 204 Nord du nt de la rue Wellington \u2014 8.8698 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion, tous genres, de briques.lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Booth.Sh.5977.70 Glace à vendre 73 GLACE naturelle, claire, bleue, service prompt.Sabourin-Henry.O.180.2720-73 OTTAWA PURE ICE.Service prompt et réguller.117 Nelson, R.4083.142 J.F.LEONARD\u2014GLACE pure de rivière.Livraison rapide.Rid, alls 15 OTTAWA DISINFECTING CO.\u2014Le meilleur systéme de fumigation par l'entremise de la cyanure de potasse contre punaises, coque- relles, mites.Approbation du Bureau de la Santé.Estimés à titre gracieux.Nous garantissons notre travail.R.6646.157-76 CORSET SPENCER.fait sur commande, Recommandé par les médecins pour santé, R.7261.2416-75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd, 260, Perzoanel osité.\u2018Après cela c'est neut-Atre rue Sparks.2389-75 vrai; mais il faut s'entendre sur Jes mots: prose poétique.ou.bien préférable aux pompeux alexandring ou aux petits vers sans cadence Vous avez l'air d'être comme tout le monde, de parler comme la pre- miére venue, et il se dégage de vos moindres paroles, de vos rnoindres gestes, quelque chose d'exquis.d'idéal.d'éthéré.Ce n'est pas le songe creux, le r ve chimérique, mais une réalité charmante.Ah! Madeleine, quelle compagne vous ferez pour Theureux élu de votre choix! \u2014 Nous n'en sommes pas ia,\u201d dit Madeleine avec son tranquilie sourire: \u201crevenons, en attendant.à la perspective désolante que vous entrevoyez de votre fenêtre.Mais je vous Aavoue.Florence, que jusqu'à présent l'amour désordonné de Mme Liégeard pour la brosse et les brossage ne me semble pas devoir porter grand préjudice à la tranquillité de votre vie.\u2014 Comment.chère amie\u2019 vous ne comprenez pas qu'une chose qui se répète sous vos yeux, sans la moindre variante.d'un bout de l'année à l'autre, doit finir par vous exas- 2 \u2014 Le goleil se lève chaque matin.la lune revient chaque soir nous rapporter son flambeau, reprit Ms- deleine, et je n'ai jamais entendu personne.pas même vous.se plain- odiq L.GIROUX :\u2014Venez nous voir pour A PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Plétrier, Stuc, ciment.Spécialité.réparations, 10, Rockwood.R.1608.2407-64 ARCHITECTE C.Charles Brodeur, LR.A.C., 18, Rideau.Queen 3688; 32, Château- guay, Hull Sh.2950.1363-59 MACON A.8t-Georges, briqueteurs-ma , ciment.Epéclalité.Réparations.19, McDougall, R.368.2 PLOMBIERS Armand Monette.Réparage génera) à bas prix «plomberie et chauffa- 8e).Estimation gratuite.R.639.TONDEUSES AFFILEES.Nous affilons les tondeuses à gazon à la machine.Sparks Repair, 684, rue Somerset.Sher.6671.OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, 9 am.à 6 p.m.166.R.1676.2357 FERBLANTIER Louis .Vézina, ferblantier - plombier, réparation générale à bon marché.Couvreur en tôle.100 St- Laurent.Sh.5794-w.2452-63 e EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cle.\u201411, rue York, Ottawa.Tél.: Rideau 5839.107 Radios 81 UBAINES en radios Philco, modèle cheminée à 5 lampes avec horloge électrique, $42; cabinet, $59.50; 9 lampes.$69.Conditions à débattre.Orme Limited, 175 Sparks Machinistes 82 Imlach, J.8, Limited.\u2014 L'atelier le plus moderne à Ottawa.Tous les enres de machinerie réparés.42, ueen-ouest, 2388-82 McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 A échanger 99 UN CAMION FORD, modéle 1929, en bonne condition, changerait pour un camion plus léger.S'adresser à 366 rue Murrav.433-99-133 CARNET MONDAIN RÉCENTS MARIAGES Ein l'église de St-Joseph d'Orléans.Mademoiselle Blanche Parisien a uni sa destinée à celle de M.Arthur Duford, et M.Lionel Vinette dre de cette monotone répétition.La vie se compose.au bout de compte, d'une foule de petites habitudes | et c'est précisément leur retour pé-, riodique qui les rend con seulement tolérables.mais agréables.\u2014 Pas pour moi! pas pour moi\u2019 je vous l'assure.J'aime le chun- semant je hais la monotonie et jal à épousé Mademoiselle Irène For- tier, de Queensville, jeudi matin.M.le curé Limoges a béni les deux mariages.Les pères servaient de témoins.Les deux couples sont partis en voyage à Détroit, aux Chutes Niagara, Ste-Anne de Beaupré, Québec et Montréal, .ss + Mademoiselle Valentine Pambrun, d'Ottawa, était de passage à Navan cette semaine À l'occasion du mariage Parisien-Duford.EEE AVIS DE VENTE La i; Ouest du lot 482 du cadastre pour le quartier cing.de la cité de Hull.avec les bâtisses, sera vendue par anchére, au bureau du Notaire soussigné.vendredi, le 23 juin, 1933, à 2 hres pm.(heure avancée) Pour les conditions de la rente, s'adresser au Notaire soussigné.Hull, P.Q, ce 9 juin, 1933.Henri DesRosiers, NP.de: Labelle & DesRcsiers, Notaires.165 Principale, Huil, P.Q.PS LOTS VAGUES DE MAUVAISE APPARENCE Des plaintes au sujet de la laide Apparence de plusieurs lots vagues en divers arrondissements de la ville sont reçues continuellement par la Mun!- cipalité de propriétaires de propriétés avoisinantes et d'autres qui a'intéressent à l'embellissement de leurs locaux.pour des raisons personnelles et pour ls bon renom de la vilie.Les propriétaires desdits lots vagues sont priés instammen: de les faire nettoyer ei de les débarrasser de tous les débris.Les bons citoyens ne sont pas portés A améliorer l'apparence générale de la Capitale lorsque leurs voisins man- | quent d'orgue\u2018l civique t Mettons-nous tous A l'osuvre pour: enlever tout ce qui est de laide appa- - rence et améliorons la fascination de la ville d'Ottawa.Daté à Ottawa, oe 9me jour de juin.RECLAME CLASSEE vous des *\u2018\u2018 | RUE PINHEY I DEUX MAISONS seules.bien louées.Le propriétaire, à Vancouver, en autorise la vente.Prix collectif, $3.800.Vendrons séparément si désiré.C.W.ROSS 49, rue Metcalfe Q.7020 contours bien propres.Annonces Prenez un crayon finement aiguisé, et noircissez let Tondeuses à Gazon Neuves et Usagées Vendues, échangées, affilées et réparées.Tondeuses à Gazon Usagées 23.00 et plus.H.L.Sparks 684 Somerset O.s.6671 CARTE D'AFFAIRE H.DESJARDINS Phm, B.La Pharmacie de Famille Laboratoire d'ordonnances, médecines françaises importées.\u2014 Parfume choisis.Médiosments brevetés, Livraison gratuite dans toutes les parties de la ville, Hull et les environs, Angle Dalhousie et Clarence Tél: Rideau 640 .7088 - 702 CARTES D'AFFAIRES Propriétaires d\u2019Autos, Attention! Lorsque vous ferez reviser votre auto, faites nickeler ou chromer les parties métalliques\u2014 Notre expérience de vingt ans est une garantie d'un ouvrage satisfaisant.Nous allons chercher et livrons toutes lez commandes.Eclipse Plating & Sales Co., Limited.+ | | espaces contenant un \u2018point\u2019, en ayant snin de conserver les ! I | \\ ~ NN | {CART ag, AS FN \u2018 .- FA \u2018 7.pod Yt HC \\ .- .x .n A .VA 4 ! N'Y.ve 3 Ya 4 A VENDRE \u2014 Eau de Javelle Spéciale \u2014 LA VIMY Ne oontient pas de chaux WISSELL Tél R.3474-W.50c Ia donz.188, rue Slater.\u2014 Tél.Queen 731 BOIS A VENDRE 200 Cordes de Bois Franc 1000 cordes de 42 pouces.pouces.75% d\u2019érable et la balance en merisier et du hêtre.P.BERTRAND 8te-Cécile de Masham, P.Q.La Chiropractie peut vous faire du bien De nombreuses maladies sont dus aux nerfs détraqués, la Forte pression du sang, les Culeuis biliaires, la Constipation, les Affections du Coeur, de l'Estomas ot des Reins peuvent être soulagés par ia Ohiropractio sans mé- dicsment ni opération.W.J.GALBRAITH, Ph.C.Téléphone Queen 1672 £49, rae Somerset Ouest DIRECTEUR DE FUNERAILLES W.J.Landreville Directeur de Funérailles Service d'Ambulance 578, rue Somerset Ouest Q.151 - 3658 PNEUS Suggestions pour Embellir Votre Auto Ormnements de radiateurs\u2014 de 50c & $3.00 Lampes d'arrêt et d'arrière peur assortir votre lumière d'arrière actuelle Protégez votre auto avec des verres Tiger Eye pour vos lumières d'arrière.Fascinants guide garde-boue.etc.1933.NORMAN H.H.LETT.Greffier de la Ville pris en horreur la bonne Mme Her- rant, uniquement parce que tous les jours, à deux heures et quart, je la vois passer avec Bibi sous le bras pour se rendre au quinconce.\u2014 Vous pourriez.il me semble ne pas regarder par la fenêtre à cette heure fatale.Mais qu'est-ce que Bibi ?\u2014Bon chien.un malheureux king- charles, atteint d'un asthme nerveux, prétend-elle.et qui ne cesse d'éterniuer tout le long du chemin.Ah! vous avez beau rire, voilà les distraction de notre bonne ville de Nanteull.\u2014 Je crains, Florence, que vous ne vous soyez pas donné la peine d'en étudier toutes les ressources.\u2014 Vous allez voir si la bonne volonté m'a manqué.Nanteuil renferme aujourd'hui 9862 Ames, en accordant une Ame à chaque habitant, ce qui n'est pas trés certain.Je devrais n'en compter que la moitié d'une pour ma tante Primerose.Enfin.passons! On y voit des fonderies de fer.de cuivre et de cloches, un atelier de lunetterie fabriquant annuellement plus de deux mille paires de lunettes.\u2014 II s'y récolte d'excellents vins mousseux.fa- ¢on champagne.Les anciens puits salés ne donnent plus de sel depuis le seizième siècie, époque à laquelle Jeanne de Bourgogne.les fit inonder par des courants d'eau douce.je nai jamais su pourquoi! Les sources actuelles.produisant cent, mille quintauz métriques de aei.ent été ouvertes presque aux portes de la ville.~~ Vous avez appris d'une façon imperturbable une demi-colonne du dictionnaire de Bouillet?400 de 48 pouces.600 de 24] CARTE D'AFFAIRE Service de Toiture | Notre longue expérience dans les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d'experts concernant les besoins de vos toitures.| J.D.Sanderson Co.675, rus Mcleod Tél: 8 31 | | | | | \u201cACTUALITE BRULANTE\" (Solution lundi) | - CARTE D'AFFAIRE Ondulation Permanente \u201cCROQUIGNOL\"\u201d $2.00 Mille LEONTE MURRAY 60% Du Pont, Hull \u2014 Sh, 5682 Service de Toiture.La Saison de la Réparation des Couvertures est Commencée Nous sommes prêts pour vous donner des estimations gratuites pour réparations et tout ouvrage de toitures.Téléphonez et notre représentant ira vous voir.McAULIFFE - GRIMES 161, Echo Drive.Tél.C.5501 .4 ans d'expérience dans des garages au Canada et aux Etats-Unis.Réparation d\u2019Autos | Spécial pour Propriétaires d\u2019Autos Rectifications de valves, LES QUATRE\u2014$2.50 à $3.00.\u2014avec légère augmentation pour les gros autos.Avec tous les outils modernes pour réparer tous les autos.X.LECLAI Téléphone: Rideau 2084-W.Nous allons chercher les autos et nous les livrons sans frais supplémentaires.ESTIMATIONS COTÉES SUR DEMANDE.y Le Meilleur Etablissement d\u2019Articles d\u2019Occa sion à Ottawa BAKER BROTHERS Angle des rues Booth et Duke.UILDERS ETTER || 331, rue Sussex, Ottawa Successeurs de McDougals Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS.ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 BATTERIES CORNES DE PUISSANCE Quelques-unes à $3.98 D'autres à partir de $1.75 Chapeaux de radiateurs pour autos de toutes marques.Donnez une nouvelle énergie à votre auto en rempiaçant les pointes d'ignition et les tubulures usagés.aux plus bas prix.Parties Neuves et Usagées pour Autos de Toutes Marques.Ouvert le soir jusqu'à 8 heures CORNES VULCANISATION Confiez-nous la réparation .ce pneu dangereux.BONS PNEUS USAGE3 Toutes les grandeurs.Batteries garanties.$3.50 et plus Service de Batteries de toutes marques.Sherwood 411 \u2014 Non, ma chère, cette demi-colonne.comme vous l'appelez, est le fruit de mes observations personnelles.Mais attendez donc! je suis lcin d'avoir fini.Les ruines.que ne manquent pas d'aller visiter les rares étrangers qui séjournent vingt quatre heures à Nanteuil, sont les reste du château de Mort-Morens.habitation des seigueurs de ce nom, jadis possesseurs de la contrée.Derrière ces ruines, s'étend de gauche à droite, jusqu'à la route de Lyon, l'ancien batiment de graduation des salines.Non loin de 14 est la colline de Nanteull sur laquelle les antiquaires retrouvent les traces d'une ancienne -oie souterraine qu'ils montrent avec orgueil aux étrangers.J'avoue, pour ma part.n'y avoir jamais rien vu.Les armes de Nanteuil qui se distinguent encore au fronton de l'hôtel de ville sont écartelées: au premier l'azur d'une N d'or surmontée d'une échie rayonnante de même; au deuxième.d'azur à la bonde d'or; au troisième.de gueules au cor d'argent: au quatrième, d'or plein.Eh bien! ma chère.récapitulez tout cela, et dites-vous que lorsquon a visité les fonderies de fer.de cul- vre et de cloches.l'atelier de lunettes.et qu'on & montré les ruines aux parents et amis qui se détournent de leur route pour venir vous embrasser.il ne reste plus qu'à Bailler et à se tourner les pouces.\u2014 Vous oubliez ja Vallidre, cette rivière de \u201crista! au nom si poétique \u2014 Ya Vallière a le défaut de ne pas couler: c'est une eau dormante.Pariez-moi du Rhône.à la bonne heure, l'arrowy Rhône.le fleuve- flèche.comme a dit Byron.Ne croyez pas au moins Madeleine, que j'ale jamais traduit un seul vers de cet immortel désolé.J'ai trouvé l'expression et Ja citation dans mon Guide Joanne lorsque nous avons été en Suisse.A propos, sa\\ez-vous la nouvelle?\u2014 Laquelle?Générallement je les ignore toutes, à moins que nous ne preniez ia peine de me les apprendre?\u2014Eh bien.ma chère, Aspasie Galllard épouse le fils monet.\u2014 Qu'est-ce que Simonet d'abord?\u2014 Le grand marchand de nouveauté de la place du Palais, un homme qui, à force d'avoir auné de la sole.du mérino et du calicot derrière son comptoir.a fini par amasser une belle fortune.Son fils Aristide, vous voyez qu'il y a des noms prédestinés, loin d'avoir hérité de la vocation paternelle.a horreur du commerce.11 a voué un culle secret aux muses dabord, A Mile As- pasie Gaillard ensuite, et à fini par déposer à ses pieds sa Main.son coeur.son demi-million at un volume de sonnets.On assure qu\u2019il y aura un potme épique dans ia corbeille.\u2014 Plaisanterie à part, Florence, Je suis très heureuse du bonheur | qui arrive à ces honnêtes gens.Trois filles sans dot.c'est une lourde charge pour un père de famille.\u2014 Sans dot! Ÿ pensez-vous?Mais ma chère.pourquoi complez-vous donc le gree?C'est le grec oui a séduit le coeur 4 Aristide Gaillard.Jug2z donc, dit-il à tous ceux à qui 11 fait part de son bonheur.nous H- rons Homère ensenmble\u2019 Et puls, entre dans un famile pareille.où tout le monde est habitué aux cita-| tion, depuis le père jusqu\u2019 la sere .vante, où l'on ge dit are au lieu dy = vulgaire bonjour.\u2014 Ne riez pas des citailons, rails leuse Florenoz: je suis bientôt ar tat de tenir têt eù la famille- Gaillard.Mon onclè m'a dertmthdé d'ée crire chaque jour pour lui quelquzss unes des peèn:ées qui nous aurons le plus frappés dans nos lectures du soir.Je Xi obéis scrupuleusement et, melgré moi, ma mémoire se meue ble de belles phrazes et de beltléy pensées.\u2014 Oui, mais, j'en suis bien sûre, votre rnémoire gardera pour elle ces trésors et vous n'élalerez pas vos richesers devant une ignorante comme mol.\u2014 Boyez tranquille, :e craindrais trop de ressembler à une parvenue en faisan: l'étalage, comme vous le dites, dun fonds si nouvellement acquis.\u2014 Oh! ma savante cousine.sous.n'avez pas attendu l'inspiration de mon oncle Delsart.Mais montrez moi donc.je vous en prie.ce recueil nouvellement né Qui pourraient croire qu'après g'ée tre occupé toute sa vir de sucre de canne et de sucre de beticraves, dens le but seul 'd'amasser millions sur millions.mon oncle prendrait sa retraite au milieu de vieux boue quins! \u2014 Ma chère.vous faites erreur.Mon oncle a travatiié pour l'amour du travail en lui-même.ben plus que pour ses résultais.Si VOUS st- viez comme { tient peu à l'argent comme il en \u2018ait peu de ca- \u2018à RUIVTE a i sie 1 recermererenmie - = pi na Ba Tam une rire enn + IE $ Î i À [or Mort de Madame S.Gervais, pionniere de Sainte-Famille PIGURE BIEN CONNUE DOTTA- WA-EST QUI DISPARAIT.\u2014 LA DEFUNTE ETAIT AGEE DE 45 ANS.Mme Samue, Gervais, pilonnierc a'Outawa-est et l\u2019une des plus Vieilles résidanites de la Capitale, est décédée hier soir À sa résidence, 421 cho Drive, après une maladie de cinq semaines.Elle aurait célébré: en août prochain le 85e anniversaire de sa naissance.Feu Mme Gervais Ptait bien connue et nautement ctt.née, el ses, nombreux amis apprendront avec un vit regret la nouvelle de sa mort Ollawa-est OIL disparaitre, par la mort de Mme Gervais, l'une i de ses figures les mieux connues et | \u201cne paroissienne des plus dévouées de Ste-Famille.Originaire de Montréal, la défunte | habitait Otlawa-es.depuis 43 ans.Elle fut i'une des premi&es paroissiennes de Ste-Famille.Pendant de nombreuses années, Mme G-s- sence: de la compagnie Imperial Oil.à Kangle des rues Somerset et Preston.Hs sont mis en liberté, mais lls'devrnnt se rapporter régulièrement.À la police.Trois gar- connets de 11 ans, accusés de cam: briolage.ont été libérés en sursis.La cause d'un garçonnet de 13 ans.accusé d'avair volé deux Ul exclettes.a été ajournée indéfiniment.Un jeune homme de 14 ana.accusé d'avoir conduit une bicyclette à une vitesse dangereuse en passant à une intersection affairée, a 6 sévèrement réprimandé.Trois ts ont été accusés d'avoir fait: l'école \u201c\u2018ujemorfiière.Leur caune a! #4 ajournde A huitalpe.Une exposition de travaux au Couv ent du $ «Ga, L'exposition des travaux manuels des élèves du Couvent du Sacré-Cocur, avenue des Oblals, Ottawa-est, aura Heu les 17, 18 et 19 fuin.La aaile d'exposition sera ouverte de 9 heures a.m.à midi, e 2 à 5 h.p.m.\u2026 et de 7 à 8 h.p.m., heure légale.Mort du Ur D.J.Mclntosh de Vankleck Hill VANKLEEK -L, Ont, 10\u2014Le Dr Dan J.Mulntosh, bien ronnu dans toule la région et paritculiè- rement affectionné dans le village, ct mort hier à sa r£:Idence à l'âge de 85 ans, I! élait natif du canton de ILochiel, cointé de Glengarrv.il fut diplômé de l'Université McGill en 1570 et s'établit ensuite à Vank- leek Hill, pour y passer toute sa vie professionnelle, terminée en 1924.11 s'intéressa activement a toutes les questions et à tous Jes problt- mes de sa collectivité, portant cependant une attention particulière à sa profession et À sa famille.Ses manières affatles lui ont valu un grand nombre d'amis.11 fut noun seulement un guérisseur des corps.mais aussi un vonseilier et un consolateur des esprits et des coeurs, l\u2019auvres et riches étaient égaux pour iui.Le docteur Melntoah était malade depuis nn : .Tous regrettent pro- : fondé\"rent sa disparition.Rapport présenté sur la fourrière l'es membres de la Société Protectrice des Animaux se sont réunis bier soir et ont reçu un rapport au sujet de la surveilla.ce à la fourrière.Il a été décidé de construire des compartiments pour Jes chiens gardés à cet endroit.Plusieurs questions que le gouvernement d'Ontario a fixé à 5 dollars les honoraires de permis pour les : personnes qui désirent garder des animaux sauvages.les animaux devront êtra gardés dans un endroit propice, si l'on veut obtenir e permis.Cette mesure a été prise à la suite de plaintes portées à ce sujet.ps Cycliste renversé par un automobile Paul-Emile Morin, âgé de 20 ans, 191 avenue Russell, garçon de livraison pour l'épicier Appel, 208 rue Somerset - est a été péniblement blessé de bonne heure hier soir en se faisant renverser de sa bicyclet- té par un automobile.L'accident est survenu à l'angle des rues Kent et Lisgar.Morin a été blessé péniblement au bras droit et il subit de légères contusions à la tête.On craignait tout d'abord qu'il n'ait subi une fracture du bras.Il a été transporté à l'hôpital Général, rue Water, par les ambulanciers Bradv & Harris.aujourd'hui.Fin du tirage à I\u2019 Institut J.D.Le tirage organisé au profit de l'Institut Jeanne d'Arc a pris fin Fier soir.Les résultats furent les suivants: Prix de 25 dollars, divisé en quatre: ler prix de $10, gagné rar Mlle Fleurette Gagnon, de la Beauce: 2e prix de $5.gagné par Mme Mackav.480 rue Cumberland: Se prix de.$5, M.J-J.-M.McCann, ; F08 rue King Edward; 4 prix de £5, M.E.Gauthier.108 1-2 rue Clarence.On fit aussi le tirage d'un coussin de velour.qui fut gegné par Mme Proulx, 19 rue Wright, Hull: d'une couverture de laine, gagnée par Mme Barette.454 rue Besseret, et d'un trousseau de laine pour bébé, gagné par M.O.Rosc.69 rue Jeanne d'Arc.Wrightville.Mort d'un ancien combattant hier David- Alexander Carruth, ancien combattant de la grande guerre, revenu récemment À sa demeure, 77 rue Florence.aprés un séjour prolongé à l'hôpital militaire de Ste- Anne.cst décédé hier après-midi à l'hôpital municipal.11 avait été trouvé dans un état précaire quel- cue temps auparavant A la Ferme Expérimentale.On croit au'il avait tu de l'acide phénique.Une petite bouteille, oui avait contenu de cet acide, a eté trouvée à ses côtés.Carruth a été transporté d'urgence à l'hôpital municipal, mais il suc- cumba peu de temos aprés midi.Le coroner J.-E.Craig a été averti.mais il décida de ne pas tenir d'en- cuête.Nde Costum MAINTENANT TOUT LE MONDE PEUT NAGER AVEC UN COSTUME DE BAIN TRITON (BRFEVFTE) rermettant de flotter sans savoir Jouissez de tous les sports aquatiques sans aucun danger de noyade.- | Bain Sûreté | i 217.rue Sussex.Ottawa fa ae | DEMONSTRATION SUR DEMANDE Le même prix qu'un costume de bain ordinaire.| | nager, en toute sécurité.| | R.R.LAFLÈCHE Téléphone.Rideau 4686 ra Son état est satisfaisant .LS mama Cod LE DROIT OTTAWA S, SAMEDI 10 JUIN 1933 QE ITANIQU ajperma 2 ; nae] HOD Tr a § Ey TON maw to \u201cONTARIO D oh gn EE GE { \\ OCEAN ~-_\\ ler antl WIN HIPE G ', MONTHS pps a, \u2014_ 2 moËt aw 6 She © PROVINCE os TORONTO, M PROVINCE os STE-ANNE.4 VICE-PROVINCE RUTHENE nu?Caan, i LE CARNAVAL KIWANIS, MDepart des pélerisns.Exposition des i Un des hommes les plus importants, à Ottawa, cette semaine, sera .Wilfrid De La Ronge, gérant du Carnaval! Kiwanis qui ouvre ses | portes, au Carré Cartier, lundi, 12 Juin.Wilf est très affairé aux quartiers généraux du Carnal Kiwanis, rue Bank, à voir aux détails se rapportant à la grande affaire qui, l'amusem?nt des enfants et des adultes.Grâce à des arrangements spéciaux, il est possible de faire une ouverture préliminaire du Carnaval (camedi.Samedi aprés-midi sera un jour de gala pour les enfants.De midi à 6 heures toutes les \u2018promenades\u2019 seront en fonctionnement et le prix pour chacune sera de seulement 5c.Le Carrousel la Chenille la Roue Ferris, la Maison de Jeu Jigg.et le Chair-O-Plane amuseront grandement les enfants.L'entrés sur le terrain, samedi sera | de 5c pour les enfants.Il va sans dire que les billets du Carnaval sont .bons pour l'entrée gratuite sur le , terrain, en tout temps.Consé- | auemment ceux qui en on n'auront | rlen à payer et auront une chance «de gagner un-des nombra#x prix de valeur.2 Retraites fermées : Deux retraites fermées.la première \u2018pour institutricés du 4 au 7 juillet, la Ze pour jeunes filles du 9 au 12 juillet.auront lieu au Couvent du Sacré-Coeur, Ottawa-est.Le R.P.Philias Garneau, OM.I., de Montréal, en sora le prédicateur.Celles qui désirent suivre les exercices de l\u2019une ou l'autre de ces retraites sont priées de s'inscrire au plu: tôt au Couvent même, en télé- nhonant à Carlinx 2418 J.La Vie Ouvrière i Ass.des Platriers Inc, Iles Pilâtriers \u2018\u201cganisés du dis- fri let ent siézé hier soir, en arsem- : blée régulière an Secrétariat des Hynditat= Catholiques.L'assistance est très bonna, TL vy eut rapport par l'Agent d'Affaires des activités de Ja quinzaine.Le chômage est encore très intense parmi nos svyn- diqués.L'Association souserit pour la réception à Son Excellence Mer J.Bonhomme, OM.ex-aumônier des Syndicats C\u2018atholiques.On discute longuement questions d'ordre inierne.Les membres sont tons invités aux dernières assemblées des Cer- êles nuvriers.L'ajournement se fait & deux semaines.Le Secrétaire.i plusieurs PROCHAINS Evénements Sous cetle rudrique sont annoncés les événements prochains \u2018els que Assemblées, banquets, parites de cartes, seances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum &1.00.Cercle Albert de Mun.Le Cercle demain après-midi, À 1 h.30, au Secrétariat des S:ndicats C'athoii- ques, 100, rue (Georges.11 v aura causeiie sur l\u2019Apostalat Taique.par le R P 1.Gratton.O.M.I.aurr.ônier Le Cercle recevra un zroupe d'élèves de l'Académie de la Salle.Tous les membres du Cercle sont priés d'être présents Le Secrétaire.SPENCERVILLE, Ont, 10:\u2014Six enfants.tous fAgés de moins de dix ans.ont eté projetes sur la grande route ici hier.Ils voyageaient sur une charge de foin ct les chevaux brirent le mors aux dents.Garnet Bennett.le conducieur.à lui-même Été projeté en bac de la voiture.T1 subi une fracture de Ja cheville fauche.Les enfanis sein sont tirés ; avec de légères contusions.Cina \u2018d'entre eux étaient des enfants de : M Bennett, annonce-t-il battra son plein pour | Jo mploristez au, Canada 2 Fu a, QUEBEC 7 OCEAN ATLANTIQU d'Ottawa et de Hull dans deux semaines Dans deux semaines, jour pour jour-féte nationale des Canadiens français, par une heureuse coinci- dence-les pélerins d'Ottawa, Hull et environs s'embarqueront à bord du S.S.\"Rex\" (51.500 tonneaux) le plus beau palais flottant de la Ligne Italienne.pour se rendre dans la Ville-Etcrnelle à l'occasion de l'Année Sainte.Pour répondre à l'appel de sa Sainteté Pie XI plusieurs voyages ont.été organisés de différents endroits du pays vers la Cité Eternelle et c'est pourquoi la Fédération des Confrèrcs Artistes d'Ottawa sous la direction de son dévoué Président.Monsieur Paul Fontaine, C.R.a pris l'initiative d'organiser un te! voyage d'Ot\u2018awa afin de réunir dans un groupe choisi l'élite d'Ottawa et de Hull pour participer à ce voyage qui débutera par un pêlerinage à Rome, avec audience pontificale pour ensuite suivre un ftinéraire des plus intéressants.On fera escale à Gibraltar le 29 juin.pour arriver à Naples le premier juillet.Le départ de New-York donne l'avantage de suivre la route enchanteresse de la Méditerranée et arriver directement à Naples.Après deux jours de visite dans cette superbe ville de l'Italie, on se rend à Rome pour v faire un séjour de ouatre jours et visiter les principales basiliques en plus d'assister à une Audience pontificale.De Rome on se rend à Florence.la ville natale de Dante où on visitera la cathédrale.le Campanile ainsi que la fameuse collection de peintures de la galerie Uffizi et le fameux palais Pitti.De Florence on se dirige vers Venise la reine de |'Adria- tique dont la visite se fera partiellement en gondoles; après la visite se dirige vers Milan,'ja plus grande ville d'Italie renfermant la fameuse cathédrale de Milan qui est.une véritable dentelle de marbre blanc.On quitie ensuite Milan pour se diriger vers Nice via Gênes.Nice es: un des endroits les plus réputés et ies pins achalandés de la Côté d'Azur.Au cours du séjour à Nice on fera une inoubliable promenade en autocar jusqu'à Mentone et Mont» Carlo via la route de la Grande Corniche.construite par Nanoléon.Nous passerons le 14 juillet, fête de la Basilique dans celte vieille et intéressante ville de Provence, Avi- gnen: on fera une visite de l'ancien palais.la tombe et les jardins des pares ainsf que le fameux pcnt d'Avignon sur lequel tout le monde y rasse.D'Avignon on se rend A Lourdes.l'oasis de la prière et la Cité du miracle on on séiournera du 18 ai: 24 des endroits les plus intéressants on | Les cloches de Rome appellent les fidèles à l\u2019occasion de l'Année Sainte.\u2014 Initiative des Confrères-Artistes.La place Saint-Pierre, au Vatican, que fouleront avec ferveur les pèlerins de la région en juillet.! juillet; deux journées seront consacrées à la visite du Louvre.de la Madeleine, de l\u2019Arc de Triomphe, Notre-Dame, Versailles, les somptueux palais, le grand el le petit Trianons et la Malmaison; la balance du temps est libre pour visites individuelles, magasinage, ets.Des voyages facultatifs sont aussi organisés dans \u2018a région des Châteaux de la Touraine.On quitte Paris le 25 juillet pour faire une visite dans la ville Natale de Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus, soit une journée.pour ensuite continuer à Londres par service de nuit via le Havre et Southampton.Deux jours sont consacrés à Londres et le samedi, le 29 juillet, on- revient à Southampton pour s'embarquer à bord de 1\u201c\u201cALAUNIA\u201d, de la ligue Cunard pour revenir à Montréal par le majestueux Saint-Laurent, ce qui donne aux voyageurs l'avantage de voir et admirer les beautés de la Méditerranée.berceau de la civilisation ct de revenir chez-soi via la grande métropole du pays.Tout comme Monsieur Fontaine.Monsieur Ernest Dufour, du Chemin de fer National du Canada à Hull, s'occupe activement de ce voyage et les personnes désireuses d'obtenir plus de renss!gnements relativement à ce magnifique voyage pourront s'adresser à ces messieurs.(Communiqué.Les pompiers ont | découvert un feu: Un feu s'est déclaré hier soir al l'arrière d'une maison de pension appartenant à Mme R.Mamilton.20 rue Albert.les occupants n'avaient pas eu cnnnaissance du feu.Les pompiers du poste numéro R aperçurent les flammes et ge ven: rirent sur les lieux.à la grande prise des Incataires.qui pre- nafent l'air frais sur la galerie.Un amas de bardeau pris feu à l'arrière de la maison.Les flammes ont été maitrisées rapidement, et il ny ent pas de dommage.On croit que le feu a été allumé par un cigarette ou une aliumette, jot- tée par une fenêt fenêtre.UNE COLLISION Deux automobiles de l'étranger sont venus en collision, hier soir vers six heures.sur le chemin de Ricnmond à Westboro.I n'y eut! pas de blessés.Les conducteurs | étalen: Morris Small.de Montréal! et Wallace Jeffrey.de Toronto.Le constable Tucker de Ja police du camiA {fi l'enquête.sur \u2014 i Albert de Mun siege | Oitawa des Petits Chanteurs du Collège St-Alexandre de la Gatl- neau.I's chanteront demain.dimanche de la Trinité.le 1! juin.la grand'messe paroissiale de onze heures.À l'égiise St-Jean-Baptiste.avenue Empress.lis donneront aussi un concers gratuit.À 3 Heures de Baptiste.avenue Empress.Le vutklw est invité à la masse et au concert: dans l'après-midi, en , ne pourrs pes admettre les enfaris FRAT A Nous avons annoncé la visite à, d'écouter l'après-midi, dans la salle St-Jean-.| Audition de chants religieux.profanes Les Petits Chanteurs du Collège St-Alexandre de la Gatineau chanteront demain à St-Jean-Baptiste.au radio \u2018Heure Provinciale et Heure Catholique» les élèves des Pères du St-Esprit.voudront les entendre de nouveau.et cette: fois.de vive voix' Pour les autres, et pour tous ceux qui s'in-' téressent au chant d'Eglise, c'est une excellente occasion de venir s'édifier de voir de près comment l'on peut très bien \u201cprier en chantant et chanter en priant\u201d \u2018Dom Pothier.La plus grande partie du pro- , gramme qui sera exécuté au con- \u2018cert est rensactée an Chant rele\u2019 Les personnes qui ont eu l'avantage , gieux, grégorien et poiyphonique.re ; Croix, A.Tassé.J.Latreftle, J.Hur- travaux demain |! au couvent N.D.C'est demain a 10 heures que s'ouvrira l'exposition des travaux manuels et artistiques des élèves du pensionnat Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.Le salon annuel chez les Filles de la Sagesse aura lieu les 11, 12 et 13 juin.Chaque année cette exposition fait les délices des connaisseurs.La petite-fille du détective J.Tissot blessée Mariette Tissot, cinq ans.fillette de M.et Madame Clément Tissot, de St-Joseph d'Orléans et petite- fille du détective Jean Tissot de ia police d'Ottawa, a été péniblement blessée, tard hier après-midi.sur le chemin de Montréal.par un auto que conduisait Maurice Lacroix.d'Ottawe.L'enfant fut atteinte à l'épaule gauche et au genou droit.Elle subit aussi des contusions corporelles.M.Lacroix fit soigner l'enfant par le Dr Major et la conduisit à l'hôpital général d'Ottawa.rue Water.où son état n'inspire pas de crainte.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Funérailles de Mme Laframboise Les funérailles de Mme Anthime Laframboise, née Marie Gasçon, décédée à l'âge de 68 ans, ont eu lieu en l'église Ste-Anne au milieu d'un nombreux concours de parents et d'amis.\u2014 Le Cnanoine Myrand, curé de la paroisse A officié au service funêbre.\u2014 La défunte appartenait à la Congrégation des Dames de Ste-Anne ct du @erssOrdre et etait une paroissienne dévouéz de Ste-Anne.Elle laisse pour la pleurer époux Anthime Laframboise; un fils, Anthime, de Montréal; trois filles (Alberta) Mme P.Lagacé, (Evélina), Mme I.Fournier (Léa), Mme S.Brazeau.La défunte laisse aussi 12 petits- enfants \u2014 plusieurs cousines reli- gleuses et cousins dans différentes communautés.Elle était cousine du R.P.Zep.Gascon, O.M.I., missionnaire, décédé il y a quelques années.On remarquait aux funérailles outre son époux, son fils, Anthime, de Montréal; ses genres, MM.P.La- gacé, I.Fournier, S.Brazeau; Arthur Laframboise, son petit-fils, Emmanuel Tassé, Henri Tassé, O.LaSalle, O.Lavigne A.Fortier.A.Robert.J.Lacroix, J.Cardinal, MA.Demers E.G.Lachance, E.Dai- gneault.O.Tassé.R.Tassé, H.La- son tubise, J.Boulanger.P.Lacroix, R.Desjardins.H.Vaive, M.Valve et plusieurs autres.Sympathies à la famille.messes.le personnel de la Maison Bourassa Ltée.de Montréal: la Maison Bourassa Ltée.de Montréal: M.et Mme Henri Tassé: sympathies M.\u2019 et.Mme Fortunat Tassé, de Mont- ; réal.La famille desire remercier sin- ; cerement toutes les personnes qui leur ont offert des sympathies soit par offrandes de messes, sympathies.visites ou assistance aux funérail- | les.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée de croire en sa plus profonde sympathie.res Spécial Aujourd'hui Chemises pr Hommes.50c Régulier 1.25.ee.jusqu'à 1800.0.14 MAX FELLER 136 RUE RIDEAU Près du théâtre Rideau.Si vous aimez lès mois croisés, les casse-tête chinois, voilà votre affaire.Voyez les J iggioites dans \u201cLE DROIT\u201d à la page 18 AUJOURD'HUI ET TOUS LFS JOURS de l'année.CASSE-TETE Les plus paisornan:s ERE; I L\u2019APPEL DES CLOCHES DE ROME ROME VOUS APPELLE A L'OCCASION DE L'ANNEE SAINTE VOYAGE EXCEPTIONNEL Visitant l\u2019Italie, la France et l'Angleterre \u2014 47 jours D'OTTAWA ET RETOUR À OTTAWA $595.00 (tous frais compris) Départ de New-York, le 24 juin, SS.\u201cREX\u2019\u201451,500 tonn.(par la route enchanteresse de la Méditerranée) Retour par le majestueux Saint-Laurent -Ligne Cunard.Ligne Italienne Ltée.\u2014 Thos Cook & Fils Ltée, Pour renseignements et prospectus s s'adresser à: M.Ernest Dufour, M.P.Fontaine, C.R.| 131, rue Principale, Hull 58, Marlborough.Ottawa Sherwood 7020 BR.7127 \u2014 Q.6100 local 302 EE rt ENFANT BLESSE suggestions.Peu importe le montant que vous désirez dépenser à cetts Kenneth Newcombe.agé de 4 ans, tin, nous apprecierons vos démara ches auprés de nous à cet égard.Nous ne mentionnreons pas de fils de M.et Mme James Nevcombe.noms, si vous le préférez.Le \u201cDroit\u201d 152 avenue Stanley, a été pénible- [sera enchanté de publier ces faits ment blessé à la tête hier soir, en faisant une chute d'un automobile.Ti a été transporté à l'hônital Gé- Henry MORIN, architects, néral, rue Water.Son état n'est pas grave.\u2014_\u2014\u2014 CONSULTEZ L'EDITEUR DE NOTRE PAGE DE CONSTRUCTION Francois G.Ardouin C OMPTABLE AGREE (Ontario et Québec! 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.! Tél: Rideau 149-246) 187 Principale.Hull.Can.Tél: Sherwood 2158-7466 Le \u201cDroit\u201d désire que cette page contribus à ramener de moilleures conditions de vie à ses lecteurs et à ses annonceurs.Ecrivez à l'éditeur de la page de construction au \u2018Droit\u2019 en mentionnant le genre d'ouvrage que vous projetez de faire exécuter et.le montant approximatif que vous désirez dépenser.Il nous fera plaisir de vous conseiller au sujet de l'endroit où vous pouvez vous procurer les matériaux nécessaires pour ce faire.ou les établissements qui vous procureront sans engagement des estimations ct des Support de Rupture Un bandage avec un coussin maintiendra tout genre de rupture.Pas n\u2019est besoin d'aller dans une autre ville ou un autre pays pour vous procurer un bandage.Venez voir vous- même.Ajustement et confort garantis.Appelez Rid.7154 198, rue Ridcau Ottawa DEMANDEZ L'EAU DE JAVEL - me aa À vendre ou à échanger Côte de Sable, rue Henderson.| près Laurier.MAISON BEN BRIQUE.5 cham bres à coucher, 3 chambres en La CIE JAVELLA || Tél: Sher.5476-F.|} bas.foyer.système le chauffa- \u2018| ge à l'eau Chaude avec snuf- fleur électrique, garage dou A A A ble.spacieux véranda.Directeurs A VENDRE de Maison seule, en brique.7 pib- Funérailles ces, système de chauffe à l'eau chaude, garage.PEU DE COMPTANT et conditions fa 3 LIMITEE : ciles.LE 259.B.-Patrice.Ottawa #5 tri § C.POTHIER & FILS \u2014 \u2014\u2014\u2014 @ Tue les germes Bianchi le linge @ Mévinfecte les cham bres de malades Nettole es articles émaillés Jave la vaisselle et tue igs germes @ Enlève les taches sur ies baîns.éviers, tulles @ Maintient leg éviera brillants @ Tient les latrines hygiéniques Désocorise !eg récipients à nraures ménagères Chez "]