Le droit, 1 février 1933, mercredi 1 février 1933

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Hull Tél: Sher, 8023 20e Année No 25 LES LIBERAUX S LE PARTI LIBERAL) 0 TTAWA MERCR EDI ler FEVRIER 1933 'OPPOSENT A MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) a = DEMAIN DOUX EE eee.18 A 8 H.CE MATIN A PREND ATTITUDE AU CAUCUS CE MATIN En faveur d'une banque centrale.LE COÛT On se prononce également contre l'inflation.\u2014 Les grandes lignes de la politique hbérale.UNE DECLARATION (Galerie de la Presse) fm timate + à tam te Date duree à es à met 6 rie Sr À la façon \u2018de Bennett \u2014 i see 7 UNE EXTENSION POUR LES PERMIS i | | TORONTO, 1\u2014Le temps pour | l'achat des permis de véhicules- ; moteurs à été prolongé jusqu'au !j Quinze février, a annoncé hier l'hon.L.Macaulay, ministre de la Voirie d'Ontario.Cette extension du 31 janvier au 15 février 1 ja été accordée sur demande de | nombre d\u2019automobilistes et de propriétaires de camions qui | n'ont pas pu se procurer la somme requise pour acheter leur permis de 1933.+ Î QUESTION À RÉGLER D'APRÈS CHAMBERLAIN I! faut régler plusieurs questions avant le retour de l'étalon-or LA CONFÉRENCE LONDRES, 1 «(P.A.,:\u2014La Grande- Bretagne ne regarde pas la prochaine conférence sur :es dettes à Weshington comme une importante affaire de troc, a déclaré aujour- d'hui aux correspondants de journaux Neville Chamberlain, chance- LA SESSIUN FEDERALE te Bennett a traité hier de nos relations avec ok REFUSENT la Russie Soviétique A RETRACTER Précisions du premier ministre, mardi, sur le troc proposé par M.Serkau.TERMES VAGUES ÉLOQUENT APPEL a Ï LES SOVIETS Déclarations du président du conseil des commissaires de Russie.LE COMTE UCHIDA MOSCOU, 1.(P.A.) \u2014 Le gouvernement soviétique s'en tient ferme au refus de rétracter les Le gouvernement ne pouvait considérer le projet | déclarations faites par V.Molotoff.président du conseil des commissaires, savoir que la paix entre la Russie et le Japon est menacée par = _\u2014-\u2014\u2014 \"v\u2014__\u2014 La légion canadienne veut maintenir les tribunaux LA LÉGION S'OPPOSE 'ATOUTE TENTATIVE a WALKERVILLE EST SOLVABLE WALKERVILLE, Ont.1.\u2014 (PC) Les citoyens de cette ville désirent que le monde sache qu'elle est solvable et que les affaires de la commission des utilités d'Essex ne sont pas les siennes.Ie conseil a adopté une résolution pour être envoyée à la commission municipale d'Ontario.laquelle fait mention des sauvegardes que cherche la municipalité comme membre solvable de l\u2019organisation des DE LESABANDONNER Elle n'approuvera jamais une proposition en vue d'abolir ce système RAPPORTS SOUMIS Une déclaration du président national de la légion.le major Roper.UN CONSEIL HALIFAX, 1.«P.C)- La légion {A wg Le parti libéral communiquer& cet après-midi à la, presse une déclaration dans: laquelle il prendra officielle- | pe ment position sur la question PRED I [À des chemins de fer.Il se pro-.nonçe a contre la fusion du: Canadian Pacifique et du\u2018 Canadien National.Il repren-.Serkau, faute de garanties.LA PROPAGANDE (Par Léopold Richer) La session est beaucoup plus in- le comte Uchilda, ministre des Affaires Etrangères du Japon.T.i Ota, ambassadeur japonais, a demandé au gouvernement soviétique de faire disparaître \u201cl'impression erronée\u201d créée par un discours prononcé par Molotoff à une séance récente du comité exécutif cen- canadienne s'opposera fortement A toute tentative d'abandonner le principe du svstéme d'administration de nensions par les tribunaux, a déclaré ici aujourd'hui le major Foper, président national.Les journaux d'aujourd'hui disent que :e comité d'administration de la loi des lier de I'Echiquier.Ele ne songe guère non plus au retour à l'étalon- or tant que nous ne serons pas certains qu'il aura de meilleurs résultats que quand nous l'avons abandonré.La Grande-Bretagne crolt en un étalon international stable, mais il y a plusieurs condi- villes-frontières et demande un comité de surveillants.IN REGIME dra, à sa façon, le mot lancé par M.Bennett: \u2018Amalgamation never!\u201d mais 11 ne complètera pas la phrase prononcée 4 Calgary en 1930 par le premier ministre ac-! tuel \u201cCompetition ever!\u201d En effet, pour le moment le par- ; Hi libéral semb!- décidé seulement \u2018 à se prononcer contre le projet de! fusion lancé il y a quelques jours! dans la presse du pays, avec grand renfort de publicité.Si, à un moment donn\u201c, l\u2019intérêt général dn pays exige la fusjon des réseaux, les libéraux tiendront tout de même à maintenir l'identité des deux chemins de fer.BANQUE CENTRALE Le parti libéral n3 s'opposera pas non pus à l'établissement d'une banque centrale.Au besoin il appuierait la création d'une telle banque.Est-ce à dire qu'il est en fa- Veur d'un remaniement de notre bysième bancaire?Non pas.Pendant la guerre, il n'y avait pas of- ficielloment au Canada de banque centrale.Mais de fait, elle existait.Ie ministère des finances en jou» lc rôle.On craint.en certain milieu, ie cout de la création d'une telle banque.Mais ce coût ne sera pas aussi Clevé qu'on le croit.Tout le rouage administratif du minisiere des finances, en autant que les banques ; sont concernées \u2014 (inspecteurs et, empleyés aux services divers, pour- | ra très bien être transféré à la ban- Que centrale.PAS D'INFLATION ; Le parti libéral se prononcera | contre l'inflation, du moins contre | toute inflation exag\u201crée.Pendant Télection partielle de Huron-Sud, il, & été question d'inflaticn, du crédit, : d'une banque centrale, da réformes 3inonétaires.M.Mackenzie-King s'est | contenté de dire qu'il se pourrait | que l'établissement d'une banque | centrale soit avaniiqeua cans la\u2019 crise actuelle.Mais 11 n'a guère par- | lé d'inflation, ; Le parti libéral endosse donc cet-; to attitude.Pas d'inflation.Cela | n'est pas un reméde.Une banque | centrale suffira.comme le disait\u2018 récemment M.Vincent Massey, à : satisfaire les besoins actuels.ulte à la 8lême page! Im portant PROSPÉRITÉ Les temps actuels, dit-il, ne | sont pas mauvais, mais ils sont bons.EXPLOITATION NEW-YORK, 1.(P.A.)\u2014Le \u201cNew York Times\u201d publie aujourd'hui en copyright une entrevue avec Henry Ford dans laquelle 11 déclare que les temps actuels ne sont pas mauvais mais qu'lls sont bons et que nous sommes à la veille d'une situation exceptionnelleemnt encourageante.Selon lui, c'est le développement de ia machine qui amênera la nouvelle ère de prospérité.La technocratie est pour lui un nom impropre.Je ne vois en elle, dit-il, que peu de preuves d'exnérience technique.Son diagnostic des conditions actuelles ect partiellement correct, mais, cuand on prétend que cet état de choses est permanent, on fait erreur tout simplement.L'ère de la ma- thine ne fait que de commencer.Quand elle aura atteint son plein développement, nous serons débarrassés de la confusion, du bruit et de la négation des droits humains.Bien qu'il déclare que personne ne sait exactement à quel moment l\u2019industrie se relèvera, il dit cependant: Cette période dans laquelle nous a!- lons entrer, sera un vrai relèvement.Les mauvais jougs étaient ceux de 1929 et ceux d'auparavant.C'est Alors qu'existait la réelle panique, la prétendue période prospère.Les gens ne travdillalent ni ne pensaient réellement.Maintenant 1ls le font.M.Ford a une grande confiance en son programme, qui consiste à enseigner aux fermiers à produire d'autre chose que les denrées alimentaires et à établir un système d'industrie décentralisée.) Revenant a l'état de choses actuel.M.Ford dit que ce furent les exploiteurs qui en furent les auteurs et que les ouvriers ont été exploités par les bourgeois.La dépression a éte amenée parce qp'on s'est emparé de l'argent de tout le monde et | cu'on l'a placé dans un endroit où personne ne pouvait aller le chercher.chers travaux lus au congrès des arpenteurs du pays tions à remplir avant que le pays reprenne l\u2019étalen-or.N taut d'abord, continue Chamberlain, résoudre le probleme des dettes.abaisser les barrières commerciales, modifier la mauvaise distribution de l'or, résoudre les problèmes politiques mondiaux ou au moins travailler à leur solution.STUBBS SUBIT AUJOURD'HUI UN INTERROGATOIR Il a terminé sa preuve hier soir.Un ajournement d'une semaine.\u201cPAI LES FAITS\u201d WINNIPEG, 1 (P.C):\u2014Le juge Lewis St.G.Stubbs conimence au- jourd'hui à subir un interrogatoire de la part de Me Arthur Sullivan, avocat-conseil de la Commission chargée d'enquêter sur sa prétendue mauvaise conduite judiciaire.L'interrogatoire ne sera pas de lun- gue durée, croit-on, et la cour s'ajournera ensuite pour permettre au président enquêteur, le jug2 Frank Ford, de retourner à Edmonton.Le juge accusé a terminé hier soir son témoignage dans sa propre défense entrepris 11 y a une quinzaine de jours.Il a tenté de réfuter les accusations portées contre lui par le procureur général du Manitoba La cour sera ajournée probablement pour une semaine et le juge Stubbs entreprendra alors sa plaidoirie finale.Hier, il a décliré absolument san- fondement le démenti du juge W.H.Trueman qu'il n'était pas intervenu dans l'administration de la justice.Ce dernier juge a fait unc apparition dramatique en cour vendredi dernier pour nier l'accusation du témoin comme quoi il était intervenu dans l'administration de la justice relativement à une querelle armée aux casernes de For.Osborne, duns laquelle son gondfr.le capitaine Henrv R.Rebiti.étai* impliqué.M.Stubbs a dit n'avoir Jamals rien vu ni entendu de plu.révoltant et de plis honteux.J'ai tous les faits en mains.a dii M.Stubbs, et la déclaration du juge Trueman est absolument mensongère.Je me demande ce qu'il adviendrait à un pauvre homme qui viendrait faire un tel éclat en cour, ressante dans les coulisses que dans l'enceinte de la Chambre des Communes Avant-hier la séance se terminait un peu aprés quatre heures.Hier après-midi, à cinq heures et vingt.Elle se composa surtout d'une déclaration de M.Bennett sur la récente proposition faite par un agent canadien en faveur du troc de notre bétail pour des marchandises russes.Le premier ministre, par la nature de la correspondance échangée entre le gouvernement fédéral et M.Serkau, a laissé entendre que les propositions soviétiques restent encore irés imprécises.Elles ne reposent sur aucune donnée définie.Cela explique pourquoi le gouvernement canadien n'a pas donné suite aux offres qui lui ont été faites.Est-ce à dire que si la Russie avait fait des propositions con- crétes.M.Bennett aurait consent! à commercer avec elle?Il n'a pas affirmé aussi catégoriquement qu\u2019en 1931 qu'il était opposé à toute relation comrnereiale avec la république soviétique.Sa déclaration hier après-midi en Chambre a été commentée de Giverses façons par la députation.Quelques-uns volent en elle la continuation de la politique ministé- rieNe inaugurée fl y a deux ans.D'autres au contraire l'interprètent comme une concession aux possibilités commerciales avec les Russes, (suite & la 2lème page) LEGISLATURE DE QUEBEC Loma SAN = ° LE REVEREND H.-J.CODY, président de l'Université de Toronto, a fait appel au sens patriotique de ses auditeurs, à midi, au déjeuner des arpenteurs canadiens, en congtès au Château Laurier aujourd\u2019hui et demain.L'éminent éducaleur a perlé de \u201cla contribution des universités au bien-être national.\u201d er Homme tué dans un déraillement L'ACCIDENT SURVIENT EN IRLANDE, ET ON CROIT QUE DES GREVISTES ONT ENLEVE LA VOIE FERREE, BELFAST.nord de l'Irlande, 1 tP.A):\u2014Un homme a été tué et trois ont été blessés aujourd'hui dans le déraillement d'un train de courrier de Dublin à Belfast.L'accident s'est produit à Drom j , ol une partie de la vole avait été arrachée, probablement par des grévis- es.Les employés de chemins de fer ont déclaré la grève hier pour protester contre une réduction de salaires, mais des employés volontaires ont maintenu un service partiel.L'homme qui a été tué était commis à Dublin.tral.H.N.Karakhan, commissaire soviétique adjoint, a répondu que le gouvernement soviétique jugeait nécessaire une plus ample discussion de la question.L'ambassadeur déclare que les assertions de Mo- lotoff ne s'accordent pas avec les faits.Molotoff prétend qu'Uchida a menacé les relations russo-japo- nalses.Il l'accuse d'avoir répété des faussetés antisoviétiques.De telles attaques, dit Molotoff, ne sont pas de nature à affermir les relations pacifiques entre l'union soviétique et le Japon, mais elles ont au contraire un effet opvosé.DISSOLUTION TRES POSSIBLE DU REICHSTAG Le chancelier Hitler convoque une réunion du cabinet pour étudier la question.EN PRUSSE BERLIN, 1.\u2014 Le chancelier Adolf Un exposé en chambre par le trésorier provincial.Les profits de liqueurs diminuent.COURTE SÉANCE Escarmouche entre M.Tas- chereau et M.Duplessis.Peu de travail à faire.CAISSES POPULAIRES 'C i QUEBEC.(P.C.) 1\u2014On ne parle, QUÉBEC ACCUMULE UN DÉFICIT DE SEPT MILLIONS EN 4 MOIS LA CHINE DOIT HUIT MILLIONS A LAS.DESN \u2018est ce que M.Meighen apprend au Sénateur Cas- grain: le Canada a Hitler a convoqué pour ce soir une réunion de son cabinet, dans le but de décider, on Je présume, de la dissolution immédiate du Reichstag.La possibilité de dissolution semble probable.car les centristes et Jeurs alliés, les membres du parti du peuple bavarois, refusent de faire partie du cabinet de Hitler.Hitler est fortement en faveur de ia dissolution du Reichstag et de la diète prussienne.Alfred Hugenberg, ministre de l'Economie et de l'Agriculture et chef du parti nationaliste, est moins enthousiaste.Pour donner le branle, les nazis prussiens cent présenté une motion demandant ia dissolution de la diète prussienne 11 est certain que cette motion sera adoptée, car les nazis et leurs ennemis, les communistes, sont en faveur de la dissolution et commandent une majorité des votes.Le gouvernement national craint &pparemment que le Reichstag actuel n'autorise pas Hitler à gouverner six mois avec des pouvoirs de dictateur.En ayant à sa disposition les moyens de propagande, surtout le système d'irradiation, le cabinet espère, dit-on, que de nouvelles élections assureront au gouvernement une majorité certaine avec la devise suivante: \u201cAvec Hindenburg RADICALEMENT DÉFECTUEUX Quatre rapports sur l\u2019administration de la loi des pensions.Les anciens soldats.RECOMMANDATIONS Les recommandations du comité conjoint qui a enquété sur l'administration de la Ici des pensions sont loin d'être unanimes.Les rapports-ils sont au nombre de quatre-ont été déposés hier après- midi à la Chambre des Communes par M.Murray MacLaren, ministre des pensions et de la santé nationale.Le rapport signé par S.H.le juge Audette.précédemment juge de la Cour d'Echiquier.a été approuvé par le colonel! John Tmompson, president de la commission des pensions; par le colonel Besesford Topp, avocat en chef des pensions: le Dr Ross Millar, chef du département des services médicaux.Un second rapport soumis par le brigadier-général Alex Ross.vice- président de la légion canadienne a été approuvé par Richard Myers de l'Association des Amputés; Frank G.J.McDonagh, de l'Asso- clation des pensionnaires dr la Grande Guerre et le colonel W.C I H.Wood.président de l'association des Vétérans de l\u2019armée de terre et navale.Chacun de ces commissaires ont de plus ajouté des remarques personnelles au rapport conjoint ; Le Révérend John Kelman, représentant de l'Association des vétérans tuberculeux, a présenté le troisième rapport alors que la quatrième a été soumis par le colonel L.P.Sherwood.membre de la Cour d'appel des pensions et a été approuvé par Je brigadier général H.F MacDonald membr» du tribunal des pensions.Administration fautive En présentant avii iapport le président, appuyé par trois officiers du département.déclare que l'administration de la loi des pensions n'a pas donné satisfaction.Le rê- gime est radicalement fautif, dit- il.Et on ne devrait pas en pour- £uivre la mise en vigueur.Les dépenses sont énormes et les résul- tata sont loin d'être satisfaisants.pensions, qui a siégé à Ottawa, à raumis quatre rapporis differents aui ont été déposés en chambre des communes hier par l'hon.M.Mac- Laren, ministre des Pensions et de l'Hypiène, dit le président Le rapport des membres du comité repré- tentant les anciens combattants associés est un document très élaboré oui demandera du temps pour être cnalysé et étudié.Par consé:u\u201cnt, 1 n\u2019est pas désirable de foutre des déclarations sur les nonve.\u2026 des Journaux avant que les ra ovis aient été étudiés et que leurs : sul- tats soient connus.Ils seront sans doute imprimés et distribués dans tout le pays, et je recommande i tous Les anciens combattants de s'en procurer des comtes et de les étudier.T1 est entendu que.bien que la légion canadienne ait nommé des représentants à ce comité.ces représentants n'ont pas autorité pour iaire adopter une politique à la lé- mon, Ils sont simplement chargés d'entendre des témoignages et d'exprimer leurs vues sur ces témoignages, laissant à la légion le soin d'approuver ou de rejeter toute poli- têque recommandée.Sur un point cependant.il est poectth à.parie.Xbrement.Bien qu'il puisse être nécessaire d'effectuer une réorganisation ou une rajustement de ia machinerie actuelle des pensions, la légion s\u2019opposera fortement à toute tentative d'abandonner le principe dut système des tribunaux et elle usera de toute son influence pour conserver le principe dans toute éorganisation qui pourrait se faire.Fn aucune circonstance la iégion jlanprouvera ja proposition d'abolir Un svstème par lequel celui qui demande une pension à l'occasion de donner son témoignage dent les tribunaux TORONTO, 1.(P, C.) \u2014 la pression est élevée sur les côtés de l'Atlantique et du Pacifique et dans la vallée du Mackenzie, et elle est Lasse, étant de 2928 pouces, « l'ouest du jac Michigan, et se diri- Fe vers le nord-est.Le temps a été surtout beau et modérément froid dans les provinces de l'otiest et relativement doux depuis les grands lacs en gagnant l'est.11 a neigé et plu quelque peu dans l\u2019ouest d\u2019On- taro et il est tombé une neige légère dans les provinces maritimrs.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent \u2014Vents de l'est au sud-est, nuageux et relati- : J .+ a-t-il ajouté.aujourd'hui dans les coulisses de la ; , et Hitler pour I'Alleragne- II rerommande que le présent vement doux ce soir et jeudi, pluie Le 26e congrès national an- M.Stubbs a refusé dc se rendre Chambre que de déficits, de comp- | paye ses comptes.DES TROUBLES | tribunal des pensions soit aboli.vu pee es ce matin: Aklavik, 50 LA MOTION KING On devrait amender la loi pour donner effet à cette recommanda- tes et de diminution des revenus.| à la suggestion du juge enquêteur.Les commentaires proviennent de; uatre rsonnes t été savoir de soumettre par écrit à la Q pe ont fic tuées sous 0; rt Simpson, 34 sous 0; hier et au moins 49 blessées, à la sous 0; Fort Simpso Fort Smith, 40 sous 0; Churchill, nuel ouvert ce matin au Chateau Laurier par M.Pounder.LE CANON CODY Le Président de l'Université provinciale parle au déjeûner des arpenteurs.ÉLECTIONS DFMAIN Le vingt-sixième congrès annuel de l'association des arpenteurs du Canada s'est ouvert ce matin au Château Laurier, sous la présidence de M.John-A.Pounder, AN.Il se terminera demain après- midi par l'élection des officiers.d'hui que M.C-R.Taggart.d'Ottawa, aura l'honneur d'ê- tre élu à la présidence pour 1933.D'intéressants travaux ont été lus aujourd'hui.Au luncheon, cet après-midi.le Rév.Canon H.-J.Cody.président de l'Université de Toronto.a prononcé un discours eur \u2018la contribution des uni- versites au bien-être natio- Bai\u201d.nae \u2014\u2014 ee suite a 1a 10ème page) LE VAISSEAL CITY OF ELA EST AU PORT Il a eté ballotte pendant huit jours par des tempe- ! te sur l'océan.| DOMMAGES | HALIFAX, 1 (PC) \u2014Lc fieteur anglais City of Delhi est aujourd hut dans le port d'Halif{ax.après avoir Tout indiquait aujour-' été dalloité ner ant huit jou-a pen- | : sur | |dant une série de tempêtes lAcantique.Le bateau Cite de Lille.qui la remorque 600 milles \u2018jusqu'à Chedouctou, est en route , pour Baston, et les remorqueurs Foundation et Coalopolis sont au- \u2018près.Les membres malais de l'équipage.à demi-gelés pendant la tem- , pête.peuvent maintenant se ré- \u2018chat #7 L'hélice du bateau a été cnlevee le 23 janvier.Le cap.aine Perry di\u2019 que la tempête a eté 4m.- rible 1 Les reparations au C.y of De\u2026\u2026i- seront \u2018ailes aix chantiers de ra- dob d'Ha:ifax.Le frêtenr sera con- pau \\mmediatement A la cale-sèche Commission toute preuve désirable pour appuyer son affirmation qu'il existait une loi pour Je riche et une autre pour le pauvre.Il s'est aussi demande pourquoi il avait été fait juge.si c'était pour l'empêcher de faire de son banc les remarques Qu'il jugc-ait à propos.ttre i Réduction du déficit PARIS.1.\u2014 (P.A.) \u2014 Quand Edouard Daladier se présentera ven- :dredi devant le parlement en sa qua- ! lité de premier ministre, la partie\u2019 la plus importante de sa déclara-' tion ministérielle aura trait à la! réduction du deficit budgétaire.Lui et Georges Bonnet.ministre des Fiances, se sont efforcés de faire approuver par le comité des finances de ia chambre un plan destiné à couvrir une partie du déficit par des économies dans les dépenses d'administration.° \u2014_\u2014 Motion de non- confiance défaite LE CAP, Alrique-Sud, 1.\u2014 1P.C.\u2014 La Chambre d'Assem- biée a résolument défait au- | leard'hui ane motion de mon- confiance du géneral Jan Christian Smuts à l'endreit du gon- vernement de J.B.M.Hertzcg.Le vote a eld de 83 à 63 et a fait wits 3 En chaud debat de cing - Jours an cours duquel nn par- tiran du gouvernement 9 passé éu côté de l'eppczition.| + l'exposé des difficultés économiques actuelles fait à l'Assemblée législative hier par l'honorable R.-F.Stookwell, trésorier provincial.Ti a dit que pour les quatre premiers mois de l'année fiscale de la province roit inilier, août.septembre et octobre 1932, le déficit accumulé était d'environ $7.000.000.Les revenus pendant cette période ont été de $10.824.099 et les dépenses de $17.140.685.On a une autre preuve de ces difficultés économiques dans le rapport de la Commission des Liqueurs de Québec, pour l'année terminée au ler mai 1932.La diminution des revenus a été d'environ $3 000.000 par rapport à l'année précédente.Le revenu total s'est élevé à 817.979.782.contre $22.711.639 l'année précédente.Le profit net a été de $4.741.246.M.Maurice Duplessis a fait une remarque plutôt vive à la suite d'une question qu'il a posée au trésorier provincial.T demandait pendant combien de temps et pour quels montants les comptes de la prevince avaient été goutirés au cours de l'année fiscale.Le tréso- rer a répondu que ces comptes avaient été scutirés pendant 34: jour, en moyenne.du ler juillet 1931 au ler juillet 1932, et qu'à deux reprises ies sommes déficitaires avaient été d'environ 45.000.000.\u201cJe ne demande pas de moyenne.à dt M.Duplessis.mais des chiffres ~xacts et jentends avoir 1 renseignements que je cherche a obtenir\u201d.L Assemblee lézislative et Je Con- sei] legisiatif ont tous deux siégé » particulièrernent.le sénateur Meigh- + poste lui permettant de demeurer à A la rentrée du Sénat, l'hon.sénateur Casgrain a interpellé le Gouvernement aur le versement des honoraires à la Société des Nations par les membres.Le très hon.Arthur Meighen a répondu par un exposé détaillé des nations en retard.Il y est indiqué que le Canada a payé.On s\u2019est entendu pour consolider les arrérages en défaut.mais on n'a pas percu d'intérêts pour les paiements différés.A propræ de la Chine.dont le sénateur Casgrain s'est enquis tout en indique qu'elle doit des arrérages s'élevant à 8.743.212 francs-or.Elle & fait certains paiements sur cette somme.Il n'est pas exact que le Chinois qui représente son Gouvernement à la 8.D.N.y à reçu un Genève et d'assister aux assemblées.Le sénateur Casgrain laisse entendre qu'il étudiera cette question piuis tard.Ti pose certaines questions au sujet du Conseil national des racher- ches.mais le sénateur Meighen déclare qu le docteur Tory.président du conseil, étant malade.les renseignements seront donnés plus tard sous forme de réponse à une demande de documents.L'hon.Pascal Porier donne avis qu'il présentera une proposition ainsi conçue: \u2018De l'avis de le Chambre, six heures devraient constituer une » pisire journée d- \u2018ravail pour les: travailleurs d2s manufactures.des mines et aussi pour ies artisans et !\u2018 les journaliers en générel.en outre.| qu'on deirait encecurezer de man:ère ! pius efficace le retour à la terre\u201d t wule à Is 10:ème page) | _\u2014 | Œœuite à la 10:ème page) IN suite de la prise du pouvoir par Hitler, mais le chancelier semble avoir conjuré la menace de grève générale.Hitler à cherché à se faire tolérer par les 79 membres du rarti du centre.qui pourraient lui; Voirs et privilèges et rendant ju.&ccorder une majorité et frayer ]a Bement sur les mêmes questions.vole vers un gouvernement consti- tutionne!.Deux jours après la prise de pouvoir de Hitler, cinq personnes ont te tuées dans des émeutes, une soixantaine ont été blessées et des centaines arrétées.Le vice-chancelier von Papen a été installé comme commissaire de Prusse.PREDICTION D'INFLATION ELLE EST PRFDITE PAR UN SE.NATEUR DES ETATS-UNIS.WASHINGTON.1.(PA: \u2014 la rrédiction var un chef démocrate cue le prochain Congres spprouvera une espèce d'inflation du cours monétaire tour ies Etats-Unis.à porté ic comité monétaire de la chambre Ces representantis à faire une étude detaillée des propositions en vue d'amener l'expansion désirée au moyen de la \u201cmonétisation de l'argent.La orédiction a été faite par I» sénateur Bankhead.de l'Alabama.l'un des temoins cités devant le comité afin d'oxn':quer son bil] sur l'achat et 'Usaze de larg>ni.Bank- brad déci-e.comme l'ont fait piu- reurs autres.cul v Lait peu d'e:- poir que le comité trrmnat ses \u201csances pendan: \u2018a rréseente session.à temps pour Drésenu- en chambre wt Lil cexnenion @e l'argent, tion.Le juge Audette déclare qu'on ne peut pas trouver une seule cir- :constance qui légitime l'existence de deux cours de première instance \u2018Ayant toutes deux les mémes pou- Ces deux tribunaux sont la Commission des Pensions et le tribunal i des Pensions.ste k \u2018a Ere nan 8 sous 0; Prince Rupert, 34; Victoria, 36; Kamloops, 34; Jasper, 4, Calgary, 14; Edmonton, 4 sous 0; Prince Albert, 6 sous 0; Winnipeg, i2 sous 0; Moosenee, 8: Sault Ste- Marie, 34; london, 38; Kingston, 52, Ottawa, 20; Toronto, 38; Montréal, 28; Québec, 22; St-Jean, 22; Moncton.25; Halifax, 30; Charlottetown, 28: Détroit, 40; New-York, 28.Armand Lavergneest indigne au sujet de la monnaie bilingue tGaierie de la presse » \u201cJe tiens à vous dire que si j'avais été à la Chambre des Communes hier.j'aurais voté contre l'ajournement de la motion Boulanger\u201d.Voila ce que nous écrivait hier aprèn-midi M.Armand La-vergre.vice-président de la Chambre des Communes.Cette résolution en faveur de la monnaie bilingue fut le principal sujet de conversation dans les cercles poli- tlaues conservateurs et libéraux.D'une facon générale, on a interprê- té comme un geste malheureux et iroorortun la motion de M.Bamuel Gobet].député conservateur de Comr:on.demandant l'ajournement du débat lundi anrès-midi.D'anrès irs régiements de la Chambre.après avcir épuisé le crogramme de !a né- ance dTier aprés-mid!.ia résolution de M.Boulanger aurai* dû revenir jour le tanis On a préféré sjourner Ma stance | Cn pre.end que le QpuvIinement n'est cas onuosé à la monnaie bilin- rue.Tout ce que M.Bennett demanderait pour l'inaugurer.ce serait que ses dénutés conservateurs québecois lut fournisser:t toutes les raisons qui 1m justifient aux veux de ia députation anglaise des autres provinces.Il incombe donc à nos députés le devoir de prononcer en faveur de la monnaie bilingue des plaidovers aussi solides que convaincants.D'autant plus que maints députés conservateurs de langue anglaise sont prêts à l'heure actuelle d'approuver la résolution Boulanger.Lajournemen* du débat lundi arrés-rmidi a décu tous ceux qui ont réellement & coeur lavancement et la reconnaissance officieiir du bilin- guise au Carnaca.la jeitre que M Armand IAavergne nous a écrite hier anrès-midi en est une nouvelle prey.ve.et combien convaincante. la Russie Guite dc la liere page) Lu déclaration de M.Beuneur occupa le plus clair de la séance de l'après-midi A part l'annonce que le gouvernement nommera probablement cette semaine les membres de ja Oommission da tarif, i y & bien peu a relever de la séance du jour.Le ministre des finances, M.E.N.Rhodes, a présenté un bill modifiant la loi de l'inipôt de guerre sur le revenu.La présentation du bill n'a été que formelle puisque le ministre lui-mé- me a admis que je texte devait subir certaines modifications.Voici la déclaration du premier ministre au sujet de la propos:- tion de troquer notre bétail pour des produits russes.ACCORD DE 1922 M.Bennett explique d'abord q''en 1921 la Grande-Bretagne a négo- clé avec l'Union Soviétique une entente commerciale et le 22 août de la même année ie Canada a signifié A l'Angleterre son désir d'être partie à cette entente.Le 2 juillet 1922, 's Cunada devena't officiellrment l'une des parties con- tractanies de cet accord.En 1824, le gouvernement négocia une autre entente plus générale avec la Russie; mais en nos vembre 1924 le gouvrmement tra- vallliste fut défait en Angleterre, 8ir Austen Chamberlain avisa peu après la Russie que le gouvernement anglais ne pouvait demander au Parlement de ratifier ce nouveau traité, de sorte que les relations commerciales anglo-russes furent après poursuivies suivant les dispositions du traité de 1921.A la suite de cette décision le Canada & officiellement reconnu, le 24 mars 1924, le gouvernement russe.Le premier ministre explique les circonstances qui ont abouti à la dénonciation de ce traité par le gouvernement anglais, en 1927.En avril 1930 une entente provisoire a été signée avec la Russie et c'est cette entente que l'on vient de de- noncer en donnant au gouvernement russe un préavis de six mols.En 1830, le Parlement a reconnu au gouvernement le pouvoir de décréter l'embargo des Importations venant des pays qui ne sont pas signataires du tralté de Versailles.INTERDITS DE 1931 C'est en vertu de ce pouvoir que le 27 février et le 10 décembre 1931, le gouvernement a prohibé %ar arrêté ministériel l'importation du charbon, de la pulpe, du bois de pulpe.du bois de charpente, de l'amiante et des fourrures de la Russie.A ia conférence impériale économique de juillet dernier, la Grande- Bretagne et le Canada ont signé une entente en vertu de laquelle on s'engageait mutuellement à prohiber les importations des pays qui font une concurrence déloyale.L'enteixt comportait nécessairement la dénonciation de l'accord provisoire que la Grande-Bretagne avait signé avec la Russie en 1930.Pour cette raison le 17 octobre le gouvernement anglais donan un préavis de six mois à la Russie pour mettre fin à cet eccard, qui cessera d'être en vigueur le 17 avril prochain.En même temps les autorités britanniques laissaient entendre qu'elles avaient l'intention d'entamer des négociations avec les Russes en vue de.conclure un nouvei accord.Pendant les débats de la conférence impériale 1l ne fut jamais question de demander à la Grande-Bretagne de mettre fin à ses relations commerciales avec la Russie.Au contraire, les représen- tents britanniques ont clairement laissé entendre durant toutes les dé- Ubérations que des relations commerciales d'importance se conti- nuajent entre les deux pays et que des crédits avalent été établis à cet cffet.Comme question de fait, ces crédits ont été renouvelés peu de temps après la fin de la conférence d'Ottawa.De la même façon à l'exception des articles mentionnés dans l'embargo, !! n'y a jamais eu de restriction sur le commerce entre le Canada et la Russic, s1 ce n'est qu'en 1931 la Russie a posé un em- Lergo sur l'importation de toutes les marchandises canadiennes LE TROC DE 1932 Plus tard, en 1932, une entente a été conclue entre une compagnie d'aluminium du Canada et le gouvernement soviétique: une certaine cuantité d'aluminium devait être échangée pour du pétrole russe.Le gouvernement du Canada n'était pas partie à la transaction.Celle-ci ne l'intéressalt qu'en autant qu'il s'agissait de déterminer les droits à payer sur le pétrole importé.D peut être intéressant pour le \u201cManchester Guardian\u201d et pour d'autres journaux !\u201c{tanniques qui ont bidmé le gouvernement cana- | dien au cours des dernières semal- nes, de noter que l'embargo aur le .charbon russe a eu pour résultat de prœure+ de l'emploi à un grand nombre de mineurs xallois et écossais.Au cours de l'année 19332, fe Canada n'a pas importé moins que 1.399.086 tonnes de charbon enthra- cite d'Ecosse et du pays de Galles.PAS D'OFFRE EN DECEMBRE | \u201cQuand je rentrai d'Angleterre au | Canada, en décembre dernier, continue M.Bennett, jJ'appris par les journaux qu'une entente avait été | conclue entre le Canada et la Rus.| sie pour l'échange de bétail.de i yeaux et d'au*res marchandises du Canada contre du pétrole et du charbon russe.J'ai dév:aré alors qu'il n'v avait rien pour justifier ces rapports.Aucun offre de ce genr n'a été reçue de la part du gouve:- - nement soviétique Douleurs Mme Henry ravailler un p SAppre-ant \u201cIl semble qu'un cerain M.Ser- : Kau, a-ec quelques associés, Ait conçu l'idée d'un troc avec ia Russie.M.Berkau a:ant rencontré le ministre de l'Agriculture, M.Weir, à Ottawa, se rendit à Nev-York et en- ruite à Moscou à propos de cet transaction Bin qu'il prétende avoir rencontré les autorités là-bes, il n'a pu démontrer qu'il ait Une entente avec le gouvernement sovié- tigue.Celui-ci n'a adressé aucun: vommunication à Ottawa à propos des projets de M.Serkau.\u201cIl suffit d'indiquer quels étaient les projets de M.Serkau pour faire comprendre qu'il s'agissait de la iéalisation de profits considérables \u20acù dans des conditions assez particulières.Le 21 décembre dernier.M.Serkai écrivait au ministre de l'Agriculture, M.Weir: \u201cComine c'est notre incention G'obténir pour les éleveurs de bes- taux canadiens au moins cinq cents pour les bêtes classifiées et bien davantage pour les bêtes enregistrées, la summe totale que le gouvernement russe devra:t payer pour 100,- 0U0 têtes de bétail, y compris ie transport, etc.sera d'environ $8,000,- (C0.D'un autre côté, les prix, dans les ports de la Mer Noire, des marchandises que la Russie doit donner en échange sont si bas que la transaction va nécessiter le déplacement fun tonnagt énorme de produits du pétrole, etc.PAS ASSEZ LE TEMPS \u201cEn tenant compte du temps gull faudra pour emmagasiner et vendre ces produits au Canada, je considère ou\u2019! y aura de fortes balances qui seront dues à notre organisation, de teuips en temps, à moins comme de raison que nous ne soyons pour renouveler nos négociations avec la Russie en vue d'une livraison beaucoup plus lente de notre bétail, pendant une période, disons de deux ans ou deux ans et demi au lieu d'un an.Cela cependant nous nuira pour atteindre le but que nous nous proposons, c'est-à-dire augmenter les prix des bestiaux au Canada.De pius, particulièrement dans le Cas du bétail classifié de l'Ouest, il fau* tenir compte que durant les mois de juillet & novembre, rous aurons à transporter un grand nombre de têtes de bétail.\u201cJe crois que mes associés et moi- même pourrons, avec le capital dont reus disposerons et avec l'aide des banques et d'autres organisations, fmancer l'achat d'un cargo ou deux de bestiaux, de méme que le transport et les frals dans les ports de la Mer Noire.Cela, à ce que je prévois, représentera une somme d'environ $1.060,000.Si nous pouvions prendre des quantités suffisantes de kérosène, d'huiles Jubriflantes et d'anthracite, nous pourrions marcher sans aucune aide financière d- votre gouvernement.Ou encore si nous repartissions la livraison du bétail sur une période de deux ans ou deux ans et demi, comme je l\u2019ai dit précédemment.11 nous serait possible de vendre les marchandises reçues en palement au fur et à mesure que nous livrevrons mos propres marchandises.\u201cJe suis convaincu qu'il nous sera nécessaire d'\u2019expédier notre bétail d'un an.De fait, iI nous faudra peut-être compléter l'expédition en novembre 1933, pour protéger les éleveurs canadiens.De pius, je crois qu'il serait impossible de prévoir \u201cquelle quantité de pétrole 11 nous sera possible d'importer pendant cette période.QUATRE MILLIONS 8.V.P.\u201cEn conséquence je trouve qu'il serait opportun pour votre gouvernement de garantir les obligations 1usees de 7 pour cent, payables ie Fremier juin 1935, couvrant toute différence due à notre compagnie.J'estime que cette garantie ne sera pas pour une somme supérieure à $4.000,000.Et très peu de ces obli- Rations resteront à payer à l'échéance, pour la simple raison que nous prendrions livraison régulièrement el que la valeur de ces livraisons rera déduite au fur et à mesure.\u201cEn faisant cette demande, notre compagnie est disposée à reconnai- tre comme contrôleur de nos déboursés et receties celui que désignera le gouvernement.\u201cJ'ai appris à l'étranger que ie kouvernement allemand a accordé un crédit de 875,000,000 à la Russie et R négocié au pair des obliga- t'ons allemandes et présentées au trésor.Le gouvernement anglais a saranti les obligations russes reçues par les exportateurs anglais jusqu'à concurrence de 60 pour cent.Cette Karantie partielle satisfaisait les exportateurs anglais parce qu'ils aug- mentalent leurs prix d'autant en Russie.\u201cPour ce qui est du cas actuel, l'augmentation de prix de 3 cents 1-2 À 5 cents la livre sera au profit de l'éleveur et non à celui de notre compagnie.\u201cOn devra tenir cnmpte du fait que cette transaction est surtout: Frofitable aux éleveurs puisque moi- même et mes associés ne retireront - Gu'une commission de courtage \u201cTi nous faudra aussi nous proté-.&rr contre un bris de contrat par le - gouvernement russe.Bien que nous raurons aucun déboursé à faire &vant la signature du contrat par qu'un représentant de ce gouvernement soit venu au Canada pour ap- pouver l'achat du bétail, je crains encore que les banquiers, en raison .des circonstances présentes, exigen* cue notre compagnie ait l'assurance du gouvernement russe qu'il ne re- {sera Das nos envois de hétall et qu'il ne refusera pas de les échan- | Wêr pour les marchandises prévues.\u2018Tre tou*as facons.c~ia ne com- .portera qu'une cCArgaison où deux de Tetail et je ne vois pas le moindre r'sque que la Russie manque & sex près du coeur Fatiguée après son ouvrage Manch.Muiiel Taie, Alta, écrit ei.\u2014\"L'automne darnier, je souffris de douleurs utour du oveur, et chaque matin, après avotr er, j'avais des étourdissemen:s et me pentalt lasse que \u2018es Privles Miibim pour Je Coeur et les Nerfs étaient bonnes pour ces trou - bles, l'en envoyai cherchait une boîte et après avoir pris ces pilules durant quelques jours, je me pente beaucoup mieux.Depuis ce temps, je nai plus \u20ac d'étourdts-en ents et de douleurs pris du coer, Rn vente dans toutes ies pharmacies et tous les magnsins À rayone: Prépartes seulement par Tne T.Mi: bum Co, Ltd, Toronto, Cat hier de nos relations avee Soviétique souvemement russe et avant engagements.Mais je za'attends cependant a ce que cette objection soit soulevée par les banques quand il s'agira d'obtenir du crédit à court terme.ET LE MEMOIRE Un memoire accompagnait le communiqué.T] exposait les conditions de j'entente commerciale qui ! devait se produire entre l'Union des Républiques Soviètiques et :e syndicat canadien représenté per M.Serkau.11 ne renfermait aucune mention de l'intervention du gouvernement ruase, ou de ses repre- sentants.Et M.Serkau, questionné à ce sujet, declara que ce mémoire avait été rédigé d'après ses notes personnelles Par ce document l'Union Sov.étique s'engage à acheter 100,000 têtes de bétail durant une période d'un an, à partir de la date du contrat.Ce bétail doit être examiné par le syndicat en présence des inspecteurs russes.Au prix d'achat doivent être ajoutés les frais de commission, d'entretien, de transport, d'assurance, etc.plus un cent la livre pour frais de courtage.Ces animaux doivent être livrés dans les ports de la Mer Noire.Et romme paiement, le gouvernement russe doit remettre dans ces niêmes ports \u2014 au syndicat, \u2014 les produits suivanus: Du pétrole à partir du muis d'octobre jusqu'à octobre 1933, à raison de 2,000 tonnes métriques par mois: de november 1933 à mars 1934, 3,000 par mois; d'avril 1934 à la fin du terme, 20.000 tonnes per mois; A partir d'avril 1933.à la fin du terme, de 200 à 1,000 tonnes par mois, De l'anthracite, d'avril a !a fin du terme, de 3,000 à 20,000 tonnes par mois.Ces variations dans le nombre de tonnes dépendront du libre arbitre du syndicat: celui-cl a le privilège d'acheter de la pulpe en Russie pour être vendue aux Etats-Unis.Le prix de ces transactions sera versé à compte cumme palement sur les pestiaux canadiens.REPONSE DE WEIR La réponse du ministére a M.Serkau a été de lui demander de fournir des preuves du bien-fondé de ses relations avec le gouvernement russe.Cette information n'a pas encore été fournie.L'honorable Robert Weir a demandé cette assurance dans une letire en date du 23 décembre 1932.M.Serkau était à ce moment-là au Château Laurier.La correspondance se termine là.J'espère que la Chambre reconnaîtra qu'il était impossible pour le gouvernement canadien de considérer une proposition dont les termes demeuraient aussi vagues, ni s'engager à fournir des fonds à des promoteurs qui ne pouvaient engager la responsabilite du gouvernement russe, dit M.Bennett.C'est en résumé toute l'affaire.Les propositions ont été faites par des promoteurs surtout d'organiser une transaction commerciale dans un but de profit.Ils suggèrent de payer aux acheteurs une commission de 20 à 30 p.100 sur la valeur des bestiaux, soit un cent la livre.Ils demandaient en même temps de garantir non seulement la moitié du prix d'achat, c'est-à-dire quatre millions, mais ils voulaient auss! que ce soit le Canada qui garantisse que le gouvernement russe remplisse ses obligations.Le ministre avant même de soumettre cette suggestion au gouvernement a voulu s'assurer de la bonne fol de la transaction.Cette preuve n'a pas encore été fournie et toute la propagande répandue dans le pays par deux journaux particuliers se réduira A peu de chose en présence de ces faits.AU SOCIAL |-RADIO-| Mercredi, | Février, 1933 POSTES CANADIENS CNRO-\u2014OTT À WA \u2014600-500 11.37-Heure eracte.12.00\u2014Pronastios; disques.1.00\u2014Heure exacte.5 36\u2014D'sques.6.00\u2014Barchés.8.30\u2014Echos d'opêrs.7.00-\u2014Heure exacte: orchestre.715-Trio de concert.7.30\u2014Orchestre.800\u2014Orchestre du Château Leurler.8.30 \u2014Btudio.9 00\u2014Orchestre.9.30\u20148pécial.10.00-\u2014Musique.10.30-\u2014Orchestre.i CKAC~-MONTREAL-135-411 8.00\u2014-Concert.5.30\u20148pécial, 0.15~-8péciai.6 30\u2014Causerie.6.45\u2014Bpéciai.7.00\u2014Heure exacte: epécial.715\u2014Légendes du St-Laurent.7 45\u2014Bpécial.8.090\u2014Orchestre.8 20\u2014 Orchestre.9.30 Le vieux raconteur.10.00\u2014Orchestre.10.15\u2014Qustuor de violoncelle.10 45\u2014O7gue.11 00\u2014Nouvelles.CFCF\u2014MONTREAL\u201491.3 60 0n\u2014Heure du Orépuscule.6 43\u2014Musique.i 7.00\u2014Orchestre.| 7 30\u2014Orchestre.; 815-Orchestre.8 30\u20148pécial.9N0\u2014 Aventures.9 37\u2014Orchestre.10.00-8tuato.10.30\u2014Ligue de Sécurité.' 10 45\u2014Orgue | 11.00\u2014Nouvelles.+ 11 13\u2014Orchestre.\u2014_\u2014 Jeudi 2 Février, 1933 | POSTES CANADIENS | CNRO\u2014OTTAWA 308-600 1200 Mus'que: température.! 1 00\u2014Heure cxacte.! $ 30-\u2014Diaques.; 8.00\u2014 iso ues.i 6 30-Mua\u2018que.i 7N0\u2014Hrure exacte: trio instrumental.7.30\u2014Orchestre, | 8.00-Orchestre du Château Laurie.930-son-Grsham \u2014 Grandeur 9 pds x 15 mées et centres en effet jaspé de part jusqu'au revers, | Grandeur 9 pds ¢ 12 pds.Réqul\u2018er $18.00.Jeudi, 98 159.98 Au Deuxième Etage Rég.815.75.Chics Longueurs d\u2019Echarpes de Soie 150 longueurs d'écharpes de sole fleurie, dans lu nouvelle fur- me pointue.les plus récents dessins et jolies combinaisons de couleurs.Rég.$1.Aubalne le Jeudi, chacune 59c B.-G.\u2014 Articles Pièces de Soie Au Rez-de-chaussée Couvertes pour Lits d\u2019Enfants Seulement 3U couvertes de lai - ne de bonne qualité, blanches, e! avec bordures roses ou bieues.Légèrement défraîchies à la manutention, Inals une qualité qui se lave bisn ©: est durable.Grundeurs 30 x 43 \u20ac 35 x 64 pes Rég.jusqu\u2019à $1.75, Aubaine de Jeudi, chacune 98c B.-G.\u2014 Au Rez-de-chauosée Toile à Broderie Toile blanche de qualité de choix, appropriée À la confection des nappes à thé.serviettes.chemins de table, ete.Légère - ment défraîchie au comptoir.86.45 et 54 pcs de largeur.Régulie $1.35, $1.60 et $1.75 la verge.Aubaine de Jeudi, 69c la verge B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Coupons de Tapisseries Lots de paquets de Tapisseries, contenant en la prupart des cas suffisamment de rouleaux de tapisserie pour une chambre mov- enne.Valeurs courantea jusqu'à $6 le paquet, Pour écouler, 50c Jeudi, le paquet Bordures ds Tapisseries.Lou- leaux de hordure valant régulic - rement jusqu'à $5 le rouleau Très utile pour donner un at travant fini anx murs teinte et tapissés, 5 C Jeudi, le roulean B.-G.\u2014 Rayon da la Tapisserie Spéciaux en Epicerie Jeudi et Vendredi Bacon Windsor Dumart.Dans empaquetage.Régulier £5c.Tranché, la livre 3 1 C Entier où moitié, la livre 27¢ [4 ¢ [4 [4 [4 4 ¢ [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 ¢ [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 ¢ [4 Jambon Cuit Dumart.= ver spéciale.Tranché.Régulier nc.spériai, 27c la livre Saucisses ce Porc de Can: zagne de Dumart.Kég 0e Ia L.re el 2\" 250 a pour Langue de Boeuf Schneider.Hg.64 Tranchée.49c Spécial, la livre Poulets Nourris au Lait.I+ ii 21c moyen Sig & 7 livres, Extra sr/#riai, la livre Vidés 10c de supplément, Fromage Suiste Gruyère.Fimn- jaquetté en 12 portions.Rée AT dote 25c Loita de ] li-te Oranges Jaffe.Lirosses \u20ac rans pépins.35¢ Noéclal, la douzaine 3 douzaines pour $1 Biscuits Eau de Table de Carr.Régilier 60\u20ac 49c SHécia!l.la boîte Biscuits Importés Wave Crest de Jacob.Piujiets Ce \u2018a 1 re Cx ler 256.Spésia) 19c Mixture a Berin importée de Epratt.Avée Paocun d'oeufs \u20ac iruits lajuets de 17 ones Rég, 23c.pour Spécial 18¢ 2 35¢ Savon Kiesrup D.B.Réc 27 ia bolte, 5 pour 1 Spécial Offre Combinaison.10 livre.de \u201cuirre fin Redpat: e: 2 livre: de Tr é& Pekoe RB -05, le tm: pour \u2018Avec commande d'autre épireri seulement) LR CR EE A dd di dd dd dd A A ee EE ET Pr EE EE A EN Ménard., ces jours-c1 pour un pélerinage en M.Ménard dit \u2018 le : urances-feu, La ' lus à l'unanimité.Ce sont M.l'abbé | Groulx, : Les peu | Ji -\u2014 : Terre Sainte.On adopta aus: un | vote de sincères remerciements a l'endroit du journal \u2018Le Droit\u201d pour * sa cCooperution au succés des acti- vites du Cerc:e.; M.Albert Groulx, dans son dis- ! cours présidentiel.remercia de tout ! , coeur les membres du bureau de directeur pour leur coopération de.vouée.et particulièrement les membres du comité de construction, 1: exprima aussi sa vive gratitude envers le trésorier et le secrétaire du, Cercle LE CHANOINE MYRAND | dnecteurs et particulièrement des ; membres du comité de construction Nous avons maintenant, dit-il.une | taille comme nous en désirions une, et selon le désir des paroissiens.nom des puroissiens, )e remercie tous ceux qui ont contribué au suc- ces des entreprises de l'an dernier Avec des officiers comme le Cercle Social en possède.:) n'est pas sur- administrées.Je fais des voeux pour :e succès des activites de la nouvelle année.Pendant mon pèlerinage en Terre Sainte, je ne manquerai pas ! de prier pour tous mes paroissiens et particulièrement pour le succès de toutes nos oeuvres paroissiales.Les abbés Croteau et Grenon, vicaires, M.Joseph Goulet, membre de la Ligue de quilles Mvrand, M.Baptiste Potvin, M.John Burrows et M.Henri Legault ont aussi adressé la parole.! En reprenant son siège présiden- favorable de 175.66 dollars.Bottines et Oxfords Durables, pour Hommes Confortables styles hlucher a grené, semelles doubles, extra vroutechoue, Tes bottines sont du des semelles tapées.Ie Chanoine Myrand eut des paroles trés elogieuses à l'endroit des ! | Comme curé de la paroisse.et a | prenant que les choses soit si bien ; durables et Fointures 6 à 11, A CN tiel.après l'élection, M Groulx remercia les membres de la confiance nilse en lui et dans les autres directeurs rééius.LEC ACTIVITES Dans son rappoit annuel, N°.Roch Brisson, secretaire, rappela l'épreuve du 4 février et le travail , accompli pour doter la parvisse d'un | édifice aussi moderne et ayssi spacieux.Il fit part du travail sérieux accompli par le comite de construc- tian, qui se compoeait de l'ibbe Croteau et de MM Hector Menard, Albert Groulx, Wilfrid labelle, E.- A.Bourcue.J.-T.Brisson et R.-H.Brisson.Il rappela la générosité des pévoissiens man!festée dans les dons faits pour la nouvelle salle et les J0ies de l'inauguration du nouvel immeuble.En terminant.le gecré- taire donna un aperçu du travai accompli a cours de l'année par les différents comités.Dans son rapport financier, M.Thomas Brisson dit que les recettes ul - 1 dinaires a1 cours de l'année ont éle de 5301,26 dollars: les receties spé- clales, de 1950.96 dol'ars, et les recettes continyentes.de 44 131,00 dollars, v compris les assurances-\u2018eu reçues pour l'édifice et l'ameublement.Ce qui fait un grand total de recettes de 51.411.93 dollars.Les Cepenses ordinaires ont été da 8.462,11 dollars; les dépenses spéciales, de 1274.55 cCollars, et les dépenses contingentes, de 4: 499.61 dollars, XV compris les frais de recunstruc- tion ct d'aménagement à newt.Co» qui fait un grand total de dépenses | de 51.236,27 dollars.laissant en cals- sv le 31 décembre.19232, une balance à Doubles Semelles venu souple où cuir vec Unges de talons de rulr où de nbléeu en ctilr et len oxforda ont Aubaine de Jeudi, la paire, $2 Couvre-chaussures de Velours, Petites Pointures, pour Dames Une quantité MUmitée de couvre-chaussures de velours not: Talons haute et cu $1.50 «t brun, gurnis de fourrure pou bains dans le lot.Pointures lly Bryson-Graham \u2014 Fr assorur et 8 mreulement Au Rez-de-chausses Gants de Chevreau Jeudi.la paire, 15\u20ac Chics gants de chevreau de Dans une attrayante teinte fawn.6, 64, 614 et 8%.Jeudi, la paire, de Haute Qualité, pour Dames choix, styles À un boutnn-pression Avec poignets repliés de fantaisie ou étroits évanés.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Rég.$1.95 de qualité Pointures 78¢.nant mouchoir, quettes, etc.Valenrs courantes d l'assortimont.des \u201c mitaines, bretelles, Bryson-Graham \u2014 Pour écouler, Jeudi, à Fins de Séries en Vêtements pour Garçons Un groupe de 150 articles de vêtements pour Karçons, cunpre- parures foulards de caâchemira de cravate et laine, case 50c À $1.50 dan- 39c Au Rez-de-chaussée Seulement 40 windbreakers d $4.95.Audaine de Jeudi.chacun, $2.9 5 Bryson-Granam \u2014 Au Rez-de-c Paletots et Windbreakers de Cuir pour Garçons courts de véritable cuir.Bien faits, chaudement doublés en tweed où peluche et Lien finis sous tous rapports.Telnte tan.\u2018Gran- deuirg 24 A 86 dans le lot.Réguller $3.95 A e pauletots haussée Nuuveaux sacs d'emplettes en ta ¥ belle apparente.5a présentent nanten dispositions et finis avec coulissant \u201cFela\u201d, Régulier § baine de Jeudi Bryson-Graham \u2014 Chics Sacs d\u2019Emplettes en Tapisserie pissérie comiinunt FUtilité et Ja en fasci- - attache 1 1.85, \"- A e Au Rez-de-chaurtee Titre qualité, rouge, gnets fren de jusqu'à Jeti a.Ave: Bien de 2 Jopet Omg 11 seulement, pour fillettes.et de tisaun lalneux fiaconneux de bonne dâles, Jfoliment de fourrure.garcons, cuilla marine et tweed de bonne qualité, Quelques } re ker cable Jorg Bryson-Graham \u2014 Au Deur'èr.6 .i.2g2 Jeudi, Ecoulement de MANTEAUX D'HIVER POUR ENFANTS Groupe 1 Muanieanx gainis de four- Faita de broadcloth dans les teintes de vert, marine, bleu et sable Chics petlia mo- garnis aver collet et poi- CGrandeurs pour lex K à 12 ans dune le lot.Régulier $8.95, $2 95 e Groupe 2 seulenent.Paletols pour petits Bien confectionnés de chin- plis renversés et ceinture an don doublés.(rranfdeurs pour Jen Ages > 5 ans.$1.59 Groupe 3 Complets Windbreaker, venant chapeau, jambieres, wind.Dans jes teintes de vert et $1.59 Deux Groupes de a Lach peries ie rantes divers styles avenants, veautés comportant des po à jouer.piateaux, etc.tes jusqu'à $1.95.Aubaine 19c.Prix de Bridge et Bijouterie Un asnoitisren: lire sty'es an choix.chacun, Je.A i S Séries dépareillées de bijouterie er.À aussi Appropriés aux prix de bridge.Valeurs couran- Nouveautés pour d'attrayants colliers, se\u2018 boticies d'oreille: pn cristal et hakelite.Tne bonne varisté Valeurs \u2018ou- susqu'à $1 Autaine de Jeudi, nou- rte-cartes de jeudi, Bryson Lim \"(Graham itée Angle des rues Sparks et O'Connor.D PR Le Droit Journal indépendant en politique\u2019 et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrte.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services telégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondanis dans les principales viiles et 'es campagnes.Membre de l\u2019Audit Burean of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.+ ABONNEMENTS Quotidien 7.00 Canada $5.00 Ftata-Unis .8 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale.10.00 Hebdomadaire Carada .81.50 Etats-Unis et .42.50 Union Postale LE MERCREDI, ler FEVRIER 1933 La monnaie bilingue La question est de nouveau sur le tapis.\u2014 L\u2019exposé de M.Boulanger.+ Le débat renvoyé aux calendes grecques.\u2014 Une question qui devrait être réglée par le gouvernement lui-même.La question de la monnaie bilingue est revenue lundi sur le tapis, à la Chambre des Communes.Quand nous disons \u2018revenue\u2019, nous ne faisons pas erreur.A la session de 1906-07, un député demandait si le gouvernement avait l'intantion de frapper la monnaie du pays dans les deux langues officielles.M.Fielding, ministre des Finances, répondit qu'il n'en voyait pas la nécessité puisque cette réforme n'était pas généralement demandée.M.Robb, élu pourtant par l'électorat canadien-français, fit la même réponse à la session de 1929.A la dernière session, la question a été de nouveau posée sans qu\u2019il soit possible.à cause de circonstances qui ont déjà été relatées, de la discuter.Lundi dernier donc, M.Boulanger est revenu à l'attaque.Il n'a pas eu de mal à démontrer qu'il est absolument légitime de demander, dans un pays bilingue, que la monnaie soit frappée dans les deux langues officielles.La monnaie rentre dans la catégorie des documents fédéraux.Elle est une pièce officielle, coulée et frappée à l\u2019Hôtel de la Monnaie sur l'autorisation expresse du gouvernement fédéral.\u2018Dans gâelle langue doit être frappée la monnaie qui sert à payer l'im- pot?\u201d demande M.Boulanger.La réponse est inévitable: \u2018Dans la langue de ceux qui paient'\u201d surtout quand la langue des contribuables est en même temps langue officielle.I] y a un siècle, la monnaie, frappée par le gouvernement anglais à l'usage du Canada, était bilingue, comme en fait foi un penny de 1827 qui porte l'inscription suivante sur la face: \u201cDeux sous, Province du Bas-Canada\u201d, et sur la pile: \u201cBank token, one penny\u2019.Les droits qui existaient avant 18%7, nous en avons gardé l'usage.La Confédération ne les a pas abrogés:; elle les a plutôt élargis, que l'on s\u2019en tienne à la lettre ou à l'esprit de la Constitution.L'exposé de M.Boulanger était assez clair et assez convaincant pour rallier tous les suffrages.Il aurait suffi d\u2019une courte discussion pour que la Chambre se prononce immédiatement sur le principe de la question en jeu.Au lieu de cela, un député a proposé l'ajournement du débat, ce qui veut dire que la délibération de M.Boulanger est rejetée à la fin de l'ordre du jour de la Chambre et que l\u2019occasion ne se présentera peut- être plus, à cette session-ci, de la discuter.Craindrait-on, par hasard, dans les 1illeux officiels, de prendre un vote décisif sur cette question?Pourtant, il n'y à pas de temps à perdre.Si les matrices de la monnaie peuvent être facilement changées, le contrat pour l'impression, la gravure et l'ornementation de billets du Dominion ne se donne que tous les cinq ans.Des soumissions furent ouvertes en 1928; d'autres seront demandées cette année, et au plus tard l\u2019an prochain.Si la motion de M.Boulanger est acceptée, ces billets seront bilingues.Si le débat est remis, de session en session, aux calendes grecques, 1! faudra encore attendre une autre période de cinq ans.Entre nous, n'est-il pas ridicule qu\u2019un député soit obligé de tant insister pour faire accepter une réforme qui s'impose?Non seulement, il ne devrait pas y avoir de discussion sur ce sujet, mais le gouvernement devait prendre à son compte la délibération de M.Boulanger.Bien plus, le ministre des Finances pourrait, de son autorité propre.sans en référer au Parlement.frapper de ia monnaie bilingue, comme M.Bureau fit du timbre d'accise et M.Veniot du timbre-poste.Ce serait beaucoup plus simple et beaucoup plus \u201cfair play\u201d.On nous corne les oreilles de belies déclarations d\u2019Anglo-Canadiens cultivés sur les beautés de la langue francaise et sur les avantages du bilinguisme.Pourquoi alors rencontre-t-on tant d'opposition lorsqu'il s'agit de donner à la langue française la place qui lui revient de droit?Pourquoi faire tant de cérémonies pour créer la monnaie bilingue?Ce n'est pas, comme disent les Anglais, \u2018l\u2019homme dans la rue\u201d, ou autrement dit, le populo, qui s'oppose au développement de nos institutions dans l'atmosphère du bilinguisme.Ce sont les têtes dirigeantes des Anglo-Canadiens.Nous n'en voulons d'autre preuve que l'intervention d'un \u201cde nos plus éminents hommes d'Etat\u201d qui disait, il y à quelque temps, à M.Boulanger: \u2018Vous devriez retirer votre résolution.Le Canada n'est pas un pays bilingue.\u201d Charles GAUTIER.: gieuse chez les nouvelles générations, le BILLET La pire corruption.C'est celle de l'enfance.Ainst l'entendent, mais l'interprélent à leur sens, les rouges de Moscou et de Merico.Dans cette dernière ville, où la pair règne sous la garde des fusils, on s\u2019est juré de dépasser la cité sainte de l\u2019ancienne Russie.C\u2019est aux petits que le zèle de la puissance diabolique en ce monde ne cesse de s'attaquer.Aussi, pour en finir avec la foi reli- gouverneur d\u2019une province mericaine a dressé ce programme dit de \u201cdesfanati- sation\u201d.Il faudrait en citer au long les six articles, correspondant à six années d'études auxquelles seront soumis écoliers et écolières, coupables d\u2019être marqués du sceau du Christ.Abrégeons, faute de place, et faute de plaisir à remuer de telles sottises.Première année: Guerre aux supersti- Hions de famille et aux dogmes religieux.Instruction sur la dignité du travail et des travailleurs, dont \u2018on soustraira le clergé à cause de son habileté à exploi- ler les masses .Deuxième année: Enseigner combien sont antihygiéniques certaines pratiques religieuses, et vaines certaines autres (usage de l'eau bénite, cierges, etc).Reprendre la deuxième partie du programme de la première année.Troisième unnée: Insister davantage sur la cupidité des prêtres, la mauvaise formation donnée par la religion, les méfaits du capitalisme.Finir par la création d\u2019un comité anticlérical, à l\u2019école même.Quatrième année: Dans les sciences, on niera le dogme de la création, en histoire, on démontrera l'influence néfaste du parti-prêtre, et l\u2019on finira comme pour l'année précédente.Cinquième année: On montrera, par des exemples dans la vie nationale meri- caîine, l'exploitation du pays par les pontifes romains.Il sera enseigné que la morale religieuse ne sert en rien les intérêts des citoyens et de la nation; on insistera sur l'immoralité des conjes- sions religieuses.Nombreux chapitres sur l\u2019obscurantisme religieur.Couronnement par la création et fonctionnement d'un comité anticlérical.Sirième année: Reprise des hypothèses scientifiques niant l'action créatrice, la Providence, etc.Pages sur l'origine sordide des sectes religieuses.Cours plus avancés sur, les méfaits de l'Eglise (voir plus haut).Fin des leçons du Catéchisme de l'impie.Et voila! Est-ce tout?Non, car impossible de croire qu'on s'arrête sur une telle pente.La bétise et l'impiété ont leur bonne logique, tout comme l\u2019immoralité dont on n'a jamais connu les bornes.Ce beau programme va.parait-il, donner des fournées de bons citoyens! On en a déjà essayé à Moscou, et un jour on a dû mener quelque deux cents enfants dans une plaine voisine et là, à coup de mitraille, abattre cette vermine dU monde.Dans cing ans, le sort aura peut-être changé les choses à Vera Cruz, et qui sait si ces petits ne viendront pas zigouiller sur leurs chaires les professeurs qui les awront élevés en ennemis de leurs propres âmes.Et, cette fois, ce ne sera pas le sang d'Abel qui coulera, ce sera le sang de Caïn! V.B.AU JOUR LE JOUR Le chômage mondial.® Te dernier rapport du Bureau International du Travail sur la réduction du nombre d'heures de travail contient une statistique complète sur l'entretien des chômeurs dans le monde entier.Ceux-ci s\u2019élevant au nombre de 30 millions environ, représentent une charge énorme pour les budgets nationaux.Dans tous les pays, les semmes allouées par les municipalités et les gouvernements ont doublé, même triplé, souvent quadruplé.En Belgique, les dépenses du fonds de criss (non compris les allocations familiales aux ouvriers chômeurs) ont passé de 32 millions de francs en 1930, à environ 365 millions en 1931; en Allemagne, le coût total de l'assurance obligatoire et de l'assistance se chiffre à 1.151 mil- ions de marks en 1928, et 2.973 millions en 1931; en Grande-Bretagne, le coût de l'assurance obligatoire, déjà considère comme extré- mement élevé en 1924-1925, (51 milions de livres sterling), à à peu près doublé en 1930-1931 (10v millions 300.000 livres sterling\u2019, et il atteindra d'après une estimation du ministre du travail, 120 milions de livres en 1932-1933; en Italle, le coût total de l'assurance obligatoire est quatre fois plus élevé qu'en 1924 (33.800.000 lires et 115 millions 600.000 en 1930).N Aux Pays-Bas, les dépenses ont également plus que quadruplé pendant les sept dernières années, en ce qui concerne l'assurance chôma - Ae facultative; en Pologne, le coût total de l'assurance obligatoire a également plus que quadruplé: en Suisse, enfin, les dépenses ort passé de 2.600.000 frants en 1925, à 4.300.000 francs en 1926 et 37.900.000 en 1931.Au Canada.On aura une idee de l'étendue du chômage au Canada en remarquant que de juin 1931 à juin 1932, dans la seule province de Québec, En Allemagne.Adolf Hitler a accepié le poste de chancelier que le président Hindenburg lui a offert.I gouvernera avec l'aide des groupes de droites: les nazis, les nationalistes et les vétérans casques d'acier.Il cherche aussi à obtenir l'appui des députés du centre catholique sans lesquels il ne saurait avoir de majorité absolue.Nous sommes loin de cette dictature prédite par le chef des chemises brunes.L'an dernier, Hitler était intransigeant: il voulait tout le pouvoir pour lui-même et interdisait formellement à ses lieutenants de pactiser avec le gouvernement.Aujourd'hui, moins exigeant, il est à la ite d'un gouvernement de coalition.C'est qu'aux élections générales du 6 novembre dernier, il a perdu deux millions de partisan- Une demande légitime.A plusieurs reprises nos compatriotes d'Es- sex-Nord ont demandé la nomination d'un agronome bilingue.Le besoin s\u2019en fait sentir: \u201cEn effet, écrit la \u201cFeuille d'Erable\u201d, de mémoire d'homme, nous n'avons jamais eu de représentant offictel\u2014qu'on l'appelle agent agricole, ou, ce qui est plus précis et plus scientifique, agronome\u2014qui s\u2019intéresserait d'une façon suivie et quotidienne aux intérêts agricoles de nos compatriotes du comté.Cependant Essex-Sud a son agronome à Jui, qui fait de la belle besogne, qui s'intéresse à la formation de coopératives de vente et à tout ce qui assure le progres de la classe agricole\u201d.Le Dr Poisson a fait, sans succès, plusieurs démarches.Cependant il a obtenu l'établissement de cours abrégés de culture scientifique.Si ces cours sont suivis avec intérêt, la nomination d'un agronome bilingue sera facilitée.I.D.A TRAVERS LES JOURNAUX Son raisonnement.LE DEVOIR.\u2014Le \"\u201cDroit\u2019 d'Ottawa, après avoir analysé la conférence que M.Arthur Beauchesne, greffier des Communes, a faite lundi dernier à Québec, à propos des minorités, conclut, ou qu'il est pince-sans-rire, ou que son jugement sur nos grandes questions nationales et religieuses n\u2019est pas des plus éclairés.M.Beauchesne.on se le rappelle, a découvert qu\u2019il n'y à plus de problème des minorités au Canada.parce qu'il n\u2019y a pas de majorité, la population du pays se composant uniquement de groupes dont aucun n'a la majorité sur tous les autres.Donc, s'il n'y a pas de majorité, il ne saurait v avoir de minorités: d'où il suit qu'il ne saurait y avoir de problème des minorités.Nous avons donc tort de parler de minorités brimées par une majorité.Raisonnement simple, ingénieux et spécieux.M.Beau- chesne est, au vrai, pince-sans-rire formidable.\u2014G.P.* * + Le Capitalisme et ses abus.LA SURVIVANCE.\u2014Les communistes, par tous les moyens de propagande dont ils peuvent disposer.dénigrent le système capitaliste.Ils en font voir les abus et les injustices sous les pires couleurs.Mais, en fait.y a-t-il quelque chose d'essentiellement mauvais dans le capitalisme?N'est- il pas un facteur nécessaire à la \u2018solidarité so- clale et au progrès économique?Le capital peut-il ne pas tout simplement signifier la propriété privée?Que l'on détruise complètement le capital et alors on constatera qu'au lieu d'être venu en aide à l'ouvrier, l'on n'aura réussi qu'à ruiner ses plus beaux espoirs.On le privera du droit de disposer de ses économies selon sa volonté.On l'empêchera de posséder un bien qui lui appartienne en propre.Enfin, on tuera chez lui tout désir d'améliorer son sort et d'assurer l'avenir de sa famille.Quand il est question du capitalisme, il faut se rappeler que ce sont les abus du capitalisme et non le capitalisme lui-même qui sont contraires aux principes de la justice sociale.Nous ne nions pas que de graves abus se sont glissés dans le système capitaliste.Ces abus et le mépris des principes fondamentaux de la justice sociale ont assurément jeté Ic monde dans le chaos où il se débat actuellement.\u2014M.L.Les services rendus par les communautés.L'ACTION CATHOLIQUE \u2014Je ne m'attarderai pas à discuter tel point particulier.Je me bornerai plutôt à rappeler que les exceptions accordées aux communautés religieuses de tous genres sont basées sur ce fait qu\u2019elles sont d'intérêt public.On ne taxe pas les propriétés du gouvernement, non plus que celles des municipalités; ce serait absurde puisque ce serait tirer l\u2019argent de la poche droite pour le remettre dans la poche gauche, Comme les gouvernements, les communautés rendent aussi des services.Celui de la prière d'abord, le plus important, mais le moins Apprécié, encore que la société lui doive de ne pas être châtiée plus sévèrement: rappelons- nous les justes qui manquèrent à Sodome et Gomorrhe! Mais il y a aussi le côté matériel, que le grand public n'apprécie pas toujours, parce que le bien se fait trop discrètement.On a dit et répété à maintes reprises que la province de Québec doit à ses nombreuses communautés religieuses de pouvoir instruire A si peu de frais ses enfants, et hospitaliser ses malades, ses infirmes et ses vieillards sans obérer les budgets publics.Je me borne à citer, dans le domaine de l'enseignement.le Séminaire de Québec, dans celui de l\u2019hospitalisation des malades et des vieillards l'Hôtel-Dieu et l'Hôpital-Général\u2014Jules Dorion.PP Pour les choses sur lesquelies on peut discuter librement, il sera permis de discuter a+ec modération et dans le but de rechercher la vérité.mais en mettant de côté les soupçons injustes et les accusations réciproques.LEON XHI.162.610 familles, c'est-à-dire le tiers de la population, ont reçu des secours directs, et gue, dans une petite ville comme Sturgeon Falls, 1] n'y à que 75 personnes touchant un salahe sur une population de plus de quatre tniile Ames.La situation dans les autres villes et les autres provinces ne diffère pas beaucoup.Depuis l'automne de 1930.le gouvernement fédéral a dépensé plus de deux cent midions eu secours direcis et indirects, les gouvernements provinciaux et municipaux au moins | deux fois autant.Il n'est pas surprenan: que les dépenses publiques augmentent et.par la force des choses, les charges fiscales.Et comme les gouvernements n'ont plus les mêmes revenus qu'auparavant et qu'ils répugnent à ER Nous devons avoir pour maxime de ne pas nous étonner des difficultés présentes, non plus que d'un vent qui passe, parce qu'avec un peu de patience on les verra se dissiper: le temps change tout.Saint VINCENT DE PAUL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le meilleur chef est celui qui, sans vains bavardages, veut le plus fortemen: et le plus longuement.Georges CLEMENCEAU.t10p couper leurs frais d administration.il n'est | pas probable que la situation s'améliore de si- | tôt.ni pour le trésor public.ni pour le con- ' tribuable.| - Le grand obstacle à l'égalisation des conditions, c'est que nous avons tous la passion de l'inégalité.BRUNETIERE.DROIT OTTAWA MERCREDI ler FEVRIER 1933 Les ancètres causant, le NOS VIEILLES CHANSONS soir, à la campagne.Parlaient du vieux pays dont ils se souvenaient.Décrivant le village.au coin de la gnontagne, Et les gens de là-bas qui trop souvent peinaient.Le pauvre paysan faisait vivre la France Mais ne récoltait guère à son compte et profit.Les temps étaient mauvais, fréquente la souffrance Et l'averir douteux, tout labeur que l'on fit.Alors au Canada, comparant toute chose.Ils se trouvaient heureux de se voir exilés.Et pour chasser l\u2019ennui qui toujours rend morose Ils chantaient des refrälns parfois très éveillés.Nous les savons par coeur, ces chansons légendaires Qui durent plus longtemps qu'un autre souvenir, Car de simples couplets quatre fois centenaires C'est d'un passé lointain tout ce qu'on peut cueillir.Nous sommes détachés de cette vie ancienne Que les premiers colons méditaient si souvent.Ce n\u2019est plus rien pour nous, rien dont on se souvienne.Einon un temps vague emporté rar le vent.Mais les airs d'autrefois, les paroles foldtres, Les vieux tours d'esprit.ces marques du Français, La gaîté, les amours, les chants naïfs des pâtres Sont restés parmi nous toujours vivants et frais.Ce que j'aime avant tout, c'est un peuple qui chante.Non celui qui rumine et semble regretter.Point de mélancolie ou de note touchante! Et, de fait, notre histoire est facile à porter.BENJAMIN SULTE.EEE PROMENADES DANS OTTAWA On a dit que les lettres sont comme les femmes aimabples: on leur pardonne toujours d'arriver un peu tard.Cet article n'est pas une lettre aunable, mais ! n'est jamais trop tard pour mettre les choses au point.M.Forbin a écrit des pages et des pages dans la Revue des Deux Mondes que je regrette de n'avoir pas lues plus iôt.J'étais en voyage.L'article est intitulé: Promenades dans Ottawa.M.Forbin doit marcher ou écrire en révant.C\u2019est un somnambule.Il croit que c'est arrivé.Ses autres élucubrations qu'il a commises au süjet du Canada ne valent pas mieux.Parce que nous habitons un pays anglais, l'auteur insiste sur les expressions anglaises: buildings, «- partment .holses; pouquoi pes comme nous disons a Ottawa, édifices ou immeubles, maisons de rapport.Selon lui, 11 n'y à que deux ou trois maisons à Otlawa qui peuvent être regardées comme de véritables reliques.C'est Insensé.IJ aurait dû demander les services d'un cicerone.A l'en croire, le pont Alexandra n'a qu'une centaine de mètres de long, alors qu'il aurait dû écrire près d'un demi-mille.Une fois le pont franchi.les habli- tants d'Ottawa, au dire de M.For- bin, sont dans la grandrue de Hull, Autre erreur.Naus lisons: \u201cJ'ai entendu, de diverses sources, déplorer l'absence d'une bonne librairie française, qui représenterait à la fois nos meilleures revues et magazines, et nos grandes maisons d'édition\u201d Pour n'en mentionner qu'une.les citoyens d'Ottawa ont l'avantage d'avoir une librairie.celle de M.M-R.Lafontaine, qui ferait Honneur à la métropole du Canadga.Cette maison, fondée depuis une trentaine d'années, est en contact avec toutes les principales malsons d'édition de France, et est en état de fournir aux lecteurs français et anglais tous les livres qu'ils désirent.C\u2019est chose assez grave que de porter de telles accusations contre des maisons d'affaires.accusations nullement fondées.Pourquoi M.Forbin se rend-il coupable de telles bourdes?Je veux bien croire que c'est par simple ignorance.Naturellement, il tombe dans le panneau.à l'instar de nombre de ses compatriotes, qui, au leu d'é- ecrire, devraient se contenter de lire.Selon notre auteur, une famille de Canadiens français ns se croit pas au complet tant qu'elle na pas sa douzaine d'enfants.N'exagérons pas! Nous sommes en 1933, M.Forbin, et il est encore permis d'avoir de belles familles.Sans tout de même viser à un maximum de douze.Autre perle.M.Forbin écrit: \u201cBalliff\u2019s pitiful distress sale.Entendez par là que la pitoyable détresse de M.Balliff Ie contraint à llquider ses marchandises à n'importe quel prix.\u2019 C'est rigolo, alors Qu'il ne s'agit que d'une vente par le shérif.d'abrêge, car mon espace est res- jireint.et 1! y aurait tant à relever ou'i! faudrait des pages et des pages.Au dire de M.Forbin les boucheries sont dune élégance rare.et les garçons sont vêtus de com- piets de drap blanc.II nous parie des \u201capproches sordides\u201d de Hull.en faisant allusion aux usines d'Eddy.C'est faux et malpropre, ce qu'il dit là, vu que ces usines sont fort attrayantes, toutes peintes de blanc et entourées de gazon.M.Forbin nous raconte suave ce bon M.Fordii> que le président de la Chambre des Communes a tué à plus de quarante mètres, soit plus de cent trente pieds, avec Un révoiver, six lapins sur le terrain du palais législatif.Je veux bien croire que M.l'Orateur des Communes.l'honorable M.Black.est un excelient tireur, mais je me demande ce que ces braves lapins, après le premier et le deuxième coups.attendaient crânement assis sur Jeur derrière.J'ignore où est né M.For- bin.mais je ne serais pas surpris d'apprendre qui! est apparenté à Tartarin de Tarascon.C'est encore heureux pour les Canadens qu'il n'ait pas représenté I'Orateur chassant, en raquettes, lorignal, autour du parlement.\u2018il est Et encore.Lisons: \u201cM.l'Orateur ! n'est élu que pour une session.Une entente tacite entre les deux races dominantes veut que les fonctions soient remplies alternativement par leur représentant respectif.Cette coutume s'applique au greffier en chef (Clerk of the House) et aux membres du personnel: lis sont, tour à tour.choisis les Anglais et parmi les Français.\u201d C'est archifaux.M.l'Orateur n'est pas élu que pour\u2019une session, mais pour tout une législature du Par- \u2018emrnt.laquelle.tous le savent, est nofma:ement de cing ans.Quand au greffier et ane fonctionnaires Il n'y a aucun changement d'une je gislature A lauire Ti er rat cependant.aur lr président dex Communes est allernativement un Ca- v nadicn de langue française ou anglaise.M.Arthur Beauchesne, le greffier actuel, est le premier Canadien français qui a l'honneur de représenter ses compatriotes à ce poste distingué.Il est avocat, membre de la Société Royale du Canada.docteur en droit et docteur ès lettres, et auteur d'un Règlement de la Chambre tenu en haute est!- me.D'après M.Forbin, c'est le chef des huissiers qui nomme les députés présents lors d'un vote, alors que cette tâche appartient au greffier-adjoint, actuellement, M.Fraser.Notre ami ajoute que c'est le greffier qui porte la masse quand, cn vérité, c'est le sergent d'armes.Il dit de plus que c'est le chapelain des Communes qui recite une prière spéciale avant l'ouverture des séances des Communes, alors que c'est M.1'Orateur lui- même, en vertu de l'article XV du Règlement.M.Forbin nous apprend que c'est \u201cun officier, vêtu de son pourpoint cérémonie dans la salle du Sénat.\u201d Mais non, mais non, mon cher Fof- bin, réveillez-vous.Vous ne savez donc pas que c'est lc juge en chef de la Cour Suprême qui est chargé de cette fonction?Et le reste.et le reste.et.le reste.Que d'âneries encore! Peut-être M.Forbin a-t-il été animé d'un bon esprit à l'égard des Canadiens en écrivant cet article déplorable.Mais je répéterai après l'autre: \u2018Seigneur délivrez-moti de mes amis; quant à mes ennemis, je m\u2019en charge.\u201d Que M.Forbin, comme plusieurs de ses compatriotes.nous parle des champignons ou des musées de France.Mais, en ce qui concerne les us et coutumes du Canada.qu'il lise, étudie.fouille, et écrive ensuite.Rodolphe Girard.TRIBUNE LIBRE REMERCIEMENTS Ottawa, 27 jan 1933 M.Emile Boucher, Chef des nouvellistes, Cher Monsieur, J'al reçu pour mission de vous dire toute la reconnaissance de l'Association technologique du Canada pour le précieux concours que vous lui avez accordé dans votre journal l'année derniére.Votre bienveillance a été hautement appréciée et tous les membres vou: en sont profondément reconnaissants.Veuillez croire.cher monsieur, a mes meilleurs sentiments et à mon entier dévouement.Georges Benoi:.Secrétaire.>» + .Room 600-610.Hope Chambers.Ottawa, January, 26, 1933 The Editor.Le Droit Publishing Coy 98 George Street, Ottawa.Dear Sir: On behalf of the Twentieth Century Men's Liberal Association of Ottawa, I wish to convey to you our appreciation for the splendid support the Le Droit has given in reporting our meetings throughout the past year.Sincerely yours, Arthur J.R.Ash, Secretary.Variétés Une mauvaise affaire.Il y a quelques années, mourait.en France, le descendant d'un marquis célèbre par ses relations avec un philosophe du XVIIIe siècle.Il laissait les souvenirs de ce dernier à sa soeur.son unique héritie- re, \u2014 une personne fort âgée et tres malade.L'Académie, désireuse de faire entrer dans ses collections les souvenirs du philosophe, proposa de les acheter à la vieille demoiselie, qui accepta : Comme elle était vicille et malade.l'Académie lui offrit une rente viagére de 25.000 francs.Excellentr affaire, n'est-ce pas puisqu'on aurait pour 50.000 francs \u2014 & supposer que la demoiselle vécut encore deux ;8ns \u2014 une collection qui valait peut-être 100.000 francs.Or.cela se passait :! V a quatorze ans, et la demoiselle vit encore \u2018Mark Twain musicien.Mark Twain ne savait pas jourr ,du piano.Et pourtant, disait-l], {i \u201cavait un jour accompagné son çé- ; £2 sur cet instrument.Comme on s'étonnait, ii expliqua: \u2014Notre maison était située sur ies ; bords du Mississipi.Ua jour \u2014 , J'étais petit garçon \u2014 le fleuve déborda, inonda la maison.e: il failut nous enfuir L'eau nous entourait déja de toutes parts.Que faire?; Mon père prit un bois de iit et sen servit comme d'un radeau.se lais- ; Fant déporter au fil du courant.EY \u201cmoi.n'ayant trmuvé qu'un pianc , pour me recueilar, je m'y installa et fis comme mon pére Vous voyez Den que je lai accompagné sur cr \u2018instrumen('.écarlate, qui préside à l'entérine- ; ment des nouvelles lois, pompeuse | | | TELLEQUE VOUS MEDESIRE votre peau \u2014 indice de jeunesse ! (Pa pour la garder ; A ravissante, \\ \u2019» Vv ,/ x Le desirable Leu 4 Employez le Palmolive .le seul savon riche en HUILE d'OLIVE COMMENT est votre peau?To: chez-la.Est-clle douve, souple.véetoutée\u201d lst-elle jeune, forts attrayante\u201d Vous pouvez retenir ls charte une jolie pean indéfiniment.Mais pour cela il faut que vous suiviez le conseil des experts.L'huile d'olive embellit la peau Employes Fruile d'olive dans be savon, disent les experts.Boa.plovez le l'ulmulive - le seul su- von renolumé dont l'ingrédient principal de beaut ce hud dove.Frictionuez-vous tout bh corps avec su délicate et pale niIssunte mousse En récompense vous obtenir Une peau douce ot velanid oo une pean de jeunesse, Patee que le Palmolive tant composé en si grande fait d'huile d'ohve adoucit, assonplit et rafratebt 10 peau, 1! lui donne ce charme qui VOUS rent, Qui vous rarde dos Fabriqu- Tab au Canada tun A\u2019 écolière \u2014 \u2014\u2014rrr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201d CIN NH A pagnic age sur la Vie aubegarde MONTREAL (À NARCISSE DUCHARME, I'RESIDENY Te aie \u2014\u2014\u2014 ae a ee Aucune imitation ne peut égaler les Christies # Arrowroets Y - Hs contiennent un arrowroot pur, toujours frais, et leur qualité \u20acst soigneusement maintenue.NL ES , Ra p POLR JILNES BLBIS BBY pe ut DS 3 SN } crasez deux Christie's i AL var 5 e * \u2019 i ce) Avrowroots bien hin, ajou- 35 é \u2019 » PROM 5) } tez asser d'eau bousllante 4 * ANY s ! 1) pour en faire une pâte, de- \u20181e ce ot Y lavez le tout avec du lai:, ca HS vd et sucrez ei vous le désirez.A 7?7r ; i : By: ATURELLEMENT que non! Pourquoi alors risque votre argent sur des lampes anonymes qui durent peu et gaspillent le courant électrique.Tenez-vous en aux Lampes EDISON MAZDA et assurez-vous le maximum de valeur pour ce que vous payez.En vent- partout dans les bons magasins.FABRICATION CANADIENNE LAMPES EDISON 3 MAZDA CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.J1MITED L3°F \u2019 » N Of - » w æ ~ - « - - hd Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.db #4 + + dd deb de de db de de de de be + 4 dd he + + + + dans Hull et la région.UNE HEUREUSE ISSUE La Commission de police mérite d'être félicitée.\u2014 Elle a mis fin à une situation troublée et confirmée l\u2019autorité du chef de police.\u2014 Au conseil de faire de même.\u2014 Nous n'avons aucune animosité.1 convient de feliciter la nomination qu\u2019elle vient de faire d'un sous-chef au départe- ineni de la surete municipalé.Nous avons plus d'une raison pour lui offrir ces félicitations.D'abord, elle n'a pas trop tardé à se prononcer, à faire son choix.Cela était pressant, car, ainsi que nous l'avons la vacance prolongée du poste avait dit antérieurement, suscité de fortes ambitions et vision au sein du département.La chose est maintenant réglée et tout devra rentrer dans l'ordre le plus strict.La Commission a aussi le candidat que lui recommandait :e chef.Ce dernier est entré en fonction depuis peu de temps, mais il est dans notre département de police depuis longtemps et il pouvait rnieux que quiconque informer la Commission, lui désigner l'homme qui serait le plus apte à devenir son assistant.Son autorité se trouve maintenant de nouveau reconnue et confirmée.Enfin, les trois membres de la Commission ont pris réso- jument la responsabilité qui leur incombait.dire qu'ils s'en remettraient peut-être au conseil pour la nomination à faire, qui relevait pourtant d\u2019eux, ou tout au moins on rapportait que des pressions s\u2019exercalent sur eux en ce sens.S'ils eussent cédé, c\u2019était démontrer ou faire mettre en doute l\u2019utilité et la valeur de l\u2019organisme qu'ils forment.Ils ont accompli résolument leur devoir.Leur décision n'était peut-être pas facile à rendre, étant donné toutes les circonstances.bés, ils ont obéi à leur mandat.Félicitations donc à l\u2019échevin Ernest Pelletier, le président de la Commission, qui semble bien s'être donné pour mission de se mettre au courant de toutes les choses intimes du département de lu police, dans le but de travailler à sa réorganisation; au maire Lambert, un de ses membres, qui sait à l\u2019occasion se montrer énergique et n'entend pas badi- nerner surtout avec les affaires de la police; à l'échevin 8.La- rose, le troisième membre, qui a emboité le pas à ses collègues.Il est à espérer que cet incident est maintenânt réglé pour de bon et qu'on n'en entendra plus parler.C'est-à-dire que personne au conseil ne voudra ramener la chose, rouvrir la discussion.À quoi cela servirait-ll du reste, puisque le conseil a donné à la Commission d'agir en son nom et qu'il ne serait pas séant de chercher à renverser la décision prise en conformité avec la recommandation du chef de police.D'ailleurs il n\u2019appert pas que l\u2019on réussirait dans cette entreprise.\u2019 Pour notre part, nous devons dire que si nous sommes intervenu dans l'affaire, à titre d'organe de l\u2019opinion publique, c\u2019est que nous voulions soutenir l'autorité du chef de police qui a grandement besoin, pour bien remplir la tâche importante qu\u2019il a entre les mains, de tout l'appui de la popu- » lation, du conseil et de la Commission, de la confiance géné- tale.Un tel appui doit lui être assuré aussi longtemps qu'il méritera la confiance qu\u2019on lui a témoignée en le nommant au haut poste qu'il occupe.Il est bien entendu que nous n'avons pas agi par animosité contre qui que ce soit.Nous avons voulu nous laisser guider par quelques principes dont l'application s'imposait et qu'i! eût été infiniment regrettable de voir écarter en faveur d'autres considérations bien secondaires.aux LI et 12 courant Le manque de meige dans notre région a forçé le comité du marathon Hull-Montréal devant \u201ctre tenu le 4 et le 5 février, de le remcttre à plus tard.On a reculé les dates au 11 et au 12 du mois courant.C'est ce qui a été décidé hier après-midi à une assemblée du comité général du - oo» PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements : chaing tels que Assemblées, ban.!8, parties de cartes, seances, eic.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.ode + Le Conseil Central.Il y & assemblée du Conseil Cenu- tral des Syndicats Cutholiques du diocèse, ce soir.à 8 hres, à la Bourse du Travail.Il y aura rapport du Comité Exécutif, de l'agent d'affaires.etc.Avis aux délégués d'étre tous présents.Le Secrétaire.Une retraite fermée pour les pa- - roissiens de St-Rédempteur a lieu à | la Maison du Sacré-Coeur de Hull le jeudi seir.2 février.à dimanche soir, le 5.On est prié de faire parvenir au plus tôt son adhésion à la Maison.Service de Radio Lampes de radios inspectées à domicile, 56e.Appelez LEO LAROCHE \u2014Sh.2638\u2014 Club de Réforme Réunion générale du Club de Réforme des Comtés Unis, Ce Soir, à 8 hres SALLE LAFLECHE Des questions importantes y seront discutées, Membres et amis sont priés d'y assister.CHARBON ET BOIS de Chauffage, toutes sortes Aussi \u2014 le Véritable COKE LASALLE Qualité et service garantis.Tel: Sher.2998 | HULL COAL COMPANY $0, rue St-Jacques Hult BOtS \u2014 ERABLE PUR.Commission de police pour la créait du malaise et de la di- jugé a propos de chojsir On entendait mais ils ne se sont pas déro- les pouvoirs presque absolus + Les réparations de On pourvoira au payement au moyen d'un emprunt.projeté.Coût des secours.| LES LOYERS Le maire et les échevins ont tenu hier soir leur réunion en comité général, qui a duré jusqu'à minuit passé.Après l'examen des comptes du mois Il y à eu lecture de divers rapports et de la correspondance.Un rapport de l'ingénieur T.Lanctôt a appris que les réparations à l'usine électrique ont coûté $27.000 au lleu des 6 à 7 milles que l'on prévoyait d'abord.C'est que.a-til été expliqué, les dommages étalent plus considérables quon ne l'avait présumé et il a fallu envoyer certaines pièces du générateur à Montréal pour les faire remettre en bon état.Les réparations à l'édifice ont dû aussi être plus fortes qu'on ne l'avait cru.On se propose de faire le payement de la somme au moyen d'un emprunt dans un prochain règlement, avec l'autorisation de la Commission municipale de Québec.L'un ou l'autre échevin s'est étonné du coût élevé de ces travaux.Le maire Lambert s'est empressé de dire que personne ne pouvait exactement prévoir.au début de l'entreprise, tout ce qu'il y aurait à faire.Les travaux à l'usine sont maintenant terminés et elle reprendra ses opérations régulières vendredi de cette semaine.M.Lucien Massé, vérificateur des finances municipales, chargé de faire l'examen des livres de comptabilité de la Hull Electric en rapport avec la requête de cette compagnie pour la réduction de son service de tramways, & fait parvenir sa note Elle est de $489, soit $3 par heure pour les 163 heures de travail qu'il a dû accomplir.Il est venu aussi une note de $36 pour les frais du sténographe qui a pris les témoignages au cours des séances de la Commission des Services publics de Québec quand elle vint siéger ici pour entendre les représentants de la ville et ceux de la compagnie relativement à Ia requête dont 1] est parlé.LES SECOURS Le greffier H.-L.Leblanc a donné le raport du coût des socours pour ie mois allant du 20 décembre au 20 janvier.Les secours ont Henri LESSARD.marathon Hull-Montréal, tenue dans le local des Chevaliers de Colomb, sous la présidence de M.l'échevin George Bilodeau.On annonce, cependant que la partie entre les Cabochon et le Blackburn's Ginger Ale Aura lieu ce soir comme il a été décidé auparavent.Maurice Auger conduit à son dernier repos § \u2018LE R.P.DROESH, SUPERIEUR | PU COLLEGE ST-ALEXANDRE |! D'IRONSIDE, PRESENT.| Mardi, le 3 ae M.Joseph Auger.18, rue Ran- | ville, Wrightville.i Le deuil était conduit par son père, son frère, Lucien, son beau- trère, M.Ernest Hébert.Un nombreux cortège de pa- parents et d'amis ont accompagné ;\\a dépouille mortelle.| A l'église.la levée du corps fut | faite par le Rév.Père Droesh, su- perieur du collège St-Alexandre, ac- comnagné du Rév.Père Goré, de la même communauté, anciens professeurs du défunt.Le service fut cé- lebré par Mgr Chartrand.curé de \u2018la paroisse.assisté d'un diacre et \"d'un sous-diacre.| La chorale a exécuté une messe harmonisée à 4 voix.\u201cLes adieux\u201d ;ont été chantés par MM.Parker et Pilote.Anrès le service, le cortège \u201cse mit en marche pour se rendre au cimetière Notre-Dame où eut lieu ;l'inhumation.Les Révérends Péres du St-Esprit ont accompagné cu ancien élève jusqu'au terrain de ia famiñie où les dernières prie- res ont été dites.rt Laporte avoue sa culpabilité DENOUEMENT DUN PROJET D'ATTAQUE A MAIN ARMEE CONTRE DEUX FERMIERS DE BRYSON, P.Q.Simon Laporte, autrefois de Bry- son.P.Q.apres avoir éte condamné ce matin à subir son procès aux prochaines assises pour tentative de vol à main armée.a choisi un pro- bs expéditif et plaidé coupabir.Le juge Honoré Achim a remis la sentence A mardi prochain.Le prévenu était accusé d'avoir tenté de voler dans les premiers jours de décembre 1982 deux fer- | miers de Bryson, P.Q.David Le- , blanc et Arthur Dufault.' Simon Laporte avait été arrêté par le détective Auguste Guyon, de la po:ice #-ovinciale.assisté du détective O.Lusignan.de la police to- cale le 3 décembre dernier au moment où.d'après !a sûrete., 1] partait en auto pour Bryson et y ac- | complir son projet.sr Les PETITÉS ANNONCES | CLASSEES abondent en occa- | ; sons.Ï 1 janvier, ont eu lieu, \u201cles funérailles de Maurice Auger, fils ! coûté $25,641.16 pendant cette période, Val-Téireau a dépensé $589.50, St-Rédempteur, $4,965.72; St-Josepi 8468389; Notre-Dame $9,693.01; la Société de Bienfaisance $5,708.54.Le mois précédent on avait déboursé environ $26,000 et le mois antérieur comme $37.000.Le trésorier J.Raymond a soumis une suggestion pour stimuler la perception des taxes.Il s'agit d'accorder un escompte déclinant graduellement à mesure que l\u2019on s'eloi- gne de la date d'échéance des taxes.L'année fiscale de la ville va du ler mai au 30 avril.Actuellement, on accorde une remise de 7 pour cent à ceux qui payent en mai et de 5 pour cent À ceux qui payent aix mois plus tard.Le trésorier suggère que l'escompte descende de 7 à 15 sur tous les mois de l'année.Plus un contribuable se hâtera de payer, plus forte sera la remise dont il bénéficiera.La suggestion, qui s'apparente à ce qui existe dans plusieurs villes ontariennes, a eu l'heur de plaire au conseil, qui en décidera prochainement.DROIT DE VENTE Consulté sur le point, l'avocat- conseil de la ville, Me J-W.Ste- Marie.n fait savoir que les échevins marchands pouvaient vendre au Comité de l'Aide aux nécessiteux et même à la ville, dans le cours ordinaire des choses.Le con- scil n'encourt de ce chef aucune responsabilité.celle-ci restant toute À l'échevin qui vend, s\u2019il arrive queique chose.TI] n'en serait pas de même cependant s'il s'agissait de relations d'affaires avec la ville, par contrat.LES LOYERS Le Comité de l'Aide aux nécessiteux a fait parvenir aux membres du conse:! une lettre dans laquelle :1 déclare qu'il pourra assumer pro- babiement toute la responsabilité de l'administration des secours à partir du ler février.Ces secours, est- t1 dit, ne se rapportent qu'au vêtement.au chauffage.à la nourriture, d'après les instructions provinciales reçues.Le Comité regrette infiniment qu'ils ne couvrent pas aussi le cas du logement.Bien des locataires, ou propriétaires de leur habitation personnelle qui chômens solit incapablos de payer leurs taxes municipaies et acolaires.Le Comité demande instamument que le cunsel! \u2018fasse des démarches au plus tôt auprès aes autontes provinciales pour que le logement des nécessiteux soit aussi compris dans les secours.Les autres fournisseurs que le propriétaire sont entièrement payés pour leurs ventes, tandis que le \u2018ocateur logeant un chômeur le fait gratuitement parfois depuis fort long'-mps.Il ne serait que juste quil y ait dedormageimnent au |motns j'uqu'à concurrence du montant représentant les taxes, l'assu- jrance-feu.; I a été décidé d'envoyer une copie de la lettre aux autorités de la province.| Anatussol Reméde très efficace centre TOUX, BRONCHITE, ASTHME, CROUP, ETC.Préparé par | ROMUALD PICARD «| 164.Du Pont, Hull Sher.to4s l'usine électrique couteront $27,000.e > PITDUFOUR PREND PART À LACOURSE Le coureur naturel l'empor- tera-t-il sur le coureur entrainé scientifiquement.Una question qui se pose depuis plusieurs années au sujet des marathons de raquettes sera probabl»- ment définitivement réglée lors du marathon Hull-Montréal, à savoir si un coureur naturel, c'est-à-dire ceux qui peuvent courir de longues Cistances sars entrainement spécial ou scientifique, peuvent tenir leur bout contre des coureurs qui ont dé- velenpé leurs qualités par un en- tralnement intensif.L'inscription de Pit Dufour, un coureur des bois du district de Te- niiscouata dans ce marathon doté d une bourse de $2,500.00 qui partira de Hu!l a une semaine de dimanche pour venir finir au Stade de Basebali le dimanche suivant a été annoncée aujourd'hui.Attiré par la riche bourse offerte pour cette course, Dufour viendra mesurer sa force et son endurance contre les meilleurs coureurs à longue distance Dans son pays de naissance.d'après une lettre du Dr L.-F.Dubé qui accompagne son inscription, Dufour est connu sous le nom de \u201cCoureur des bois de Témiscouata\u201d.Une course de trente milles est une légère tâche pour Dufour.Durant l'hiver entier, dans l'exécution de Bon travail, il couvre des distances de trente à cinquante milles chaque Jour à la chasse aux animaux et ceci en maintes occasions alors que le thermomètre marque de 12 à 15 en-dessous de zéro.de sorte qu'une course sur des belles rou.es comme celles qui séparent Hull de Montréal devrait être une légère tâche pour lui.Si Dufour remportait la victoire ou finissait parmi les trois premiers il serait le premier coureur, cui &vant acquis la force et l'endurance dens les bois, mais ne possédant aucune expérience ait réussi à accomplir cet exploit.Le coureur da ce genre qui ait la meilleure tenue HULL MERCREDI ler FEVRIER 1933 fut Joseph Carrier de Price, Co.de Matane, qui lors du premier mara- | thon de raquettes finit en quatriè- ! me position.| D'un autre côlé un grand nombre ! de ces athlètes ont failli à la tâche.Ie fameux homme fort du lac St- Jean, Joseph Courtois, qui remporta | In victoire dans le concours du sac de sable, ici il y a quelques années, et qui avait parcouru plusieurs centaines de milles en raquettes dans les bois, fut forcé de discontinuer au bout de trois jours dans le ma- | rathon de raquettes il v a deux ans.| La même année, deux trappeurs in- | diens, Gabriel Kurtness et David | Phillip, de Pointe-Bleue, s'inscrivirent.Iis étaient fameux chez eux | pour leur endurance phénoménale dans des courses à longue distance, \u2018 mais ne purent résister devant ls; Vitesse des coureurs expérimentés | qui leur firent la lutte.Funérailles de M.Jos Barbeau, \u2014 ! A 8 heures lundi maun eurent lieu à Notre-Dame de Hull, les funérailles de M.Joseph Barbeau, époux de Bella Dussault.au mi- lteu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par le Père Béland et le service chanté par le R.P.Béland, assisté des PP.Chartrand et Scheffer.Le deuil était conduit par les fils du défunt.Moisr.Josaphat, Eugène.Lucien et Albert; son gendre, M.L.Bisson.Dans le cortège il y avait auasi: son beau-père.M.Eug.Bertrand; ses petits-fils, Lucien Bisson, Emile, Roger, Marcel et Rhéal Laprése Omer Gareau, Jean-Paul, André barbeau; ses neveux.Domina, Wilfrid.Edgar, Aidoria, Napoléon, Emile Dussault; Joseph.Domina Larose, Eug.Barbeau, d'Ottawa, Armand | Dussault, Joseph Séguin.Roch Au- bry, A.Dechamplain, Joseph Dus- sauit, Royal Thérien.Lucien Gué-' rette, D.Lévesque.Fdouard Cau- thier, P.Gauthier, Paul Dussault et des am!s: MM.l'échevin Em.Pel- ietier.H.Lepage, M.Raver.J.-B.Sarazin, A.Fortin, J.Guèrettr, R.Pilon, A.Ouelictte, Jules Pilon, U.Pilon.W.Labonté.E.Labelle.C.Rocheleau.P.Gougeon.G.Gougeon, M.Trudeuau.L.Gaudreau, FE.Chevrier, A.Riel.S.Albert, A.Carrier, R.Charron.V.Lajoie.H.Raizæen-' ne, J.-B.Rivoire, F.Myre.A.Pion, | Sauriol et plusieurs autres.| A.Archambeuit, M.Chémier ee REDUCTION DE PRIX HALIFAX, 1\u2014On s'attend à une reduction des prix de tous les produits de la commission des liqueurs ce la Nouvelle-Erosse.dit-on dans \u2018es milieux semi-officie!s Voir nouvelles de Hull.page 8 R; La | Pharmacie Laflamme est heureuse d'annoncer que le service à thé devant être donné graiuitement lors du coi:cours d'achats s'étant terininé le 31 anvier.a é.¢ gagné par madam- Narcisge Beaureeard, 141, Mont- cam.Hull.CALENDRIER JEUDi 2 FEVRIER 1933-\u201433e jour de l'annee Tæver du soleil 1.13; lever de la lune 10.16 Coucher du solet! 5.03; Coucher de la lune © 50 QUARANTE-MEURES Purification de la Sainte Vierge Lette hetehhhhéhhhhhhhhéhht4 0 JE RECRETTE MADEMOISELLE, MAIS NOUS NAVONS QUUNE POSITION DANS NOTRE RAYON DE COS- METIQUES.ET NATURELLEMENT AVEC VOTRE TFINT ELL ut A A oo ANNA.JE SUIS AU DESESPOIR! PERSONNE C'EST MERVEILLEUX / J'AI NE VEUT DE MO!.JAI UNE 81 EU LA POSITION.ET DECINS SI VILAINE PEAU.M DANS LES COSMÉTIQUES, LES MEDE SENT\u2014 A SI TU CROIS! NOUS DIS LES a 1 pein- à a A A Tr] 18 mT ee rene » ° = A if > ut ue.clous, boutons, mau Pp kL po | vals teint.\u201c 7, ¥ N \u201cLa lore Lenk Cent: bie 3 [3 meilleurs 13 aliment ét Bon « ad.git comme débartas- Su $ se comme une Grade olsons qui 4 p fo sant Fintes: Sections cutanées.caunent lee re SN $id A Manges 3 MELT ol, hoe .: Flelec! .POURQUOI N'ESSAIES-TU ! d d'emploi sur l'étiquette.J] PAS LA LEVURE?CEST :q CELA NE METONNE Pas.MY CRACE A ELLE si JAI aussi RIE] MA CHÈRE.TU ES VRAIMENT BON TEINT.JON JOLIE ET TU AS UNE SI QELLE R 2 PEAU DEPUIS QUE TU PRENDS 5 4 \u20ac LA LEVURE.abri | PA et | Jeudi Matin à 9 Heures 10000 verges [19505 LAVABLES ET COTONNADES| QUI FERONT SENSATION IE A S ou ee \u2018 a \u201c= Tapis Ciré Tapis ciré pour tables Bb 4 pouces de largeur.Va leur de 49c, la verge, a Rouleaux Colon croisé, avec bordure rouge; épaississant au lavage, Prix de Vente Carnaval, la verge .5 ui «3 nnn AIX ; ; o i \u20ac ; - > ; Ç = Draps de hits.Sitar nll .\"7 : Ourlées \u2014 en en beau coton + a 4 A lon coton blanchi, de bel- Ent CRE RE ex A tlanchh \u2014 #0 le qualité, fint fs Zi.ét x .Li THR | et 42 pouces dr avec un ourlet |: 3 at CHERS 5.El \"12 | laramir\u2014ache- ; o 4 3 ee 222 a\u2019 AY A '\"z - en pin- à our.72 x 90.ES es a.f wh 4 J Wee: niPurs à ce tien Prix de notre Ri & ake de pe 44.4 prix.\u2018 Special - cn Pwr daly ; _ 78 | 1e notre Vente Vente Carna + Bee Apt x P 5 Carnaval, cha.val, chacun, ei | cine, Eo oa Jeudi Matin A a ( Coton Jaune 1-2 ( Fini Broadcloth (CER Spat Yn ERATION, 86 pouces de largeur.Aubaine incomparable, Flanelette oe leur réelie de 29c.Spé- Blanche ou rayée 8 asial, JEUDI, la verge épaisse et duveteuse \u2014 De de fantaisie, i Valeur de 16c.Jeudi, la verge SET ers Tier 4c de Coton tre Vente Carnaval, shacune rayure de fantaisie ou toute blanche, 1 5¢ aves bordure de couleur.Chasune LE MAGASIN DES GRANDES ECONOMIES.Non blanchi.72 pon res de largeur, moyenn: pesanteur pour draps d« lit, couvre-matelaes \u2018 autres usage.Une va BROADCLOTH Beacor - tres beaux § 17 n- Inf et de fantaisie field.38 pouren de largeur.Coloris pâles 01 fnnrés et de bon goût.jolie imprimée trèa on vn- ie pour rolea | ne alae rhe\u2019 15¢ 36 pouces de largeur.Dans un.grande variété de denning ot A: ances \u2014 Trig appropri pour 4.25¢ ie de Prix de Notre Vente Carnaval, le verge oe mee ot {ilintles.valeurs Jusg A Ste.SEUDI, la Ratine épaisse et apungieuse \u2014 ger y 85-91, avenue Champlain + | leur retraite.\u2014 Les Les principaux estimées budge- taires pour le nouvel exercice financier seront déposés en Chambre des (Communes au jourd'hui.Le retard fut causé par la maladie de l'honorable E.-N.Rhodes, ministre des finances.C'est le tres honorable \u201cR.-B.ini-même qui a fait part de la chose, mardi apres- midi, a Ia chambre basse.Les députés n'ont pas siégé hier soir, l'ajournement se faisant à cinq heures et demi.LES MEDAILLES ET LES CROIX Tout pres d'un demi-million de séries de médailles de guerre ost déjà été frappées par le mi- nistére de la défense nationale et il ne reste plus que 53.524 séries à etre distribuées.Près de 3.000 médailles et croix commé- mémoratives ont été réclamées et distribuées l\u2019an dernier.selon le ministère.A L\u2019'OMBRE DE LA TOUR DE Le courrier a Alfred, Ontario.LE DR retraite du aervice civil, appre- nait-on de l'honorable Rhodes, Ï | LA PAIX Douze furent mis a) estimés budgétaires.; ministre des finances.mardi après-midi.La moyenne de l'allocation est de 81.844: la moyenne des années de service, 43 ans: ia moyenne d'âge, 65 ans.six mois.Neuf des douze postes vaçants m'ont pas été comblés.Un poste fut rempli par la promotion d'un autre fonctionnaire: un autre poste a été aboli tandis que le troisième | était comblé par une nomination du gouvernement.Le doyen des pensionnés avait 78 ans: trois autres avaient au deià de 70 ans: sent, de 60 à 70 Ans: deux, de 50 à 60 ans et le plus jeune avait 55 | ans En 1931, dix fonctionnaires nrenajent leur retraite à $19.673 par an.ALFRED.ONT.ET LA POSTE M.El Bertrand.député libéral de Prescott, a inscrit les questions sui- vantas aux proces verbeaux de la Chambre des Communes: | 1.-Le contrat pour ls livraison dy courrier sur m ligne rurale No 2.à Alfred, comté de Prescott, expirait- Al le 31 décembre 1083?2.\u2014Si tel est le cas, à qui l'entre- ; prise a-t-elle été adjugée?3.\u2014A-t-on fait un appel de soumissions?4.Quels ont été les soumissionnaires et quel a été le montant de ! chaque soumission ?| 5\u2014Le soumissionnaire heureux |exécute-i-il maintenant le travail?| 6\u2014Quelle somme lui versera-t-on \u2018annuellement pour ce travail?1 :; LES DOUZE PENSIONNES i Douze vieux employés du gou- | vernement ont été mis à leur retraite sous l'ancienne loi de M.BENNETT NE S'ETONNE PAS Le premier ministre a ote invité à dire quelques mots sur la décision du gouvernement anglais d'appliquer le réglement de \u201ccontenu impérial\u201d de 5% pour cent, dont nous parlions en première page mardi apres- midi.Le gouvernement cant- dien n\u2019en a pas été surpris.dit le premier ministre.Ta question du \u201ccontenu impérial\u201d fut lon- ruement étudiée à la conférence impériale d'Ottawa, l'été dernier.On avait décidé de laisser à chaque pass l'élaboration des règlements tout en convenant offi- p\u2014\u2014 Trees ré paume cleusement de 50 peur vent comme base équitable dans la plupart des cas.Le Canada a mis en vigueur depuis longtemps le rèzinment de cinquante peur cent, excepté dans le cas des cotonnades.Le peurcentage des produits en coton avait été réduit 2a 33 1-3 pour cent à la demande des manufacturiers anglais.Le règlement du Rey- aume-Uni exige un contenu de 25 pour cent et ce pourcentage sera maintenu.sauf dans la liste limitée d\u2019articles nécessaires affectés par le changement.On considère comume absurdes à Ottawa les eraintes entretenues dans les cercles industriels des Etats-Unis.ANCIENS SOLDATS BLANCHIS MARDI La commission con jointe d'enquête à blanchi de tout blame et de tout soupçon de fraude.les anciens combattants, lit-on dans le rapport déposé aux Communes par le brizadier-géneral Alex Ross.vice-nrémdent de la commission qui fit enquête sur l'administration de la lo} des pensions militaires.Il est tout naturel qu'il se commet des petits abus dans une dépense annuelle de $60.000.000 en pensions militaires mais l'enquéte a établi que ce ne sont pas Jes anciens soldats qui s'en rendent coupas'agirait-il de \u2014 pas bles.Au surplus EE La Pharmacie qui vend Meilleur Marché SERVICE - QUALITE - ECONOMIE SIROP d\u2019Hemoglobine.Rég.$1.35.Pour PHOSPHATINE Falliéres.Rég.$1.00.Pour REVELATION \u2014 (Pour les Oiseaux).Rég.35c ANDREWS SALTS.Rég.60c.Pour PILULES ROSES Williams.Rég.50c.Pour EXTRAIT D'HUILE DE FOIE DE MORUE du Dr Chartes, Rég.$1.00.Pour LAVORIS.Réz.25c.+ Pour 98c 19c 29c 49c 37c EMPLÂTRES 19c 19¢ POUR LES CORS 10¢ Ouate Thermoker Kruschen Salts (Giant Package) Sel Epsom AUTRES SPECIAUX SEIDLITZ.La boite PATE A DENTS: Listerine.Colgate, Minty i PATES A DENTS: Ipana, Pepsodent, Forham DUTCH DROPS (Medicamentum) PONDS CREAMS: Cold Cream, Vanishing Cream VICKS VAPORUB.Régulier 60c, pour 9c 2lc 39c 3 pour 25C 33c 39c Baume de la Montagne Verte Keguller 50c.29c Pre livre 9c Reg.Se.69c Reg.35e 29c A || Baume Bengue Castoria Dextri Maltose Sirop Dr Chase A Rés.Ye Rég.40c - 75c.Pour Rée.$1.00 Rég.35e.,! Pour 59c 29c ) 59c Pour l9c Pour 29c | Lait de Magnésie La Capucine Listerine Pilules Dr Chase 16 onces.Rég.Pour 50c.29c 25c 25c 45c 89c Rég.35c.Pour 29c ; Vapex ÿ Rég.$1.00.ÿ Pour {9c A.B.S.&C.Rég.25c la bouteille bout.25c pour Liniment Sloan Rég.35c.29c Pour Agarol Rég.75c - 81,50 \u2014 Pour 69c $1.39 EERIE aaa Frais Chaque Semai S CHOCOLATS ASSORTIS.La livre 5 BOITES DE FANTAISIE.\u201cAristocrate™ A \u201cNuts & Hard Center\u201d \u201cEvery Piece Different\u2019 9 CHERRIES.-50c SPÉCIAUX POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT Poudre Louis Legras Cigarettes Ls Legras 49c 38c Tablettes N-R Régulier 50c, pour 49\u20ac 88c Rég.5c.ne 39c Huile de Foie de Morue Vitaminée Pure, 16 onces.Rég.$1.00.Ironized Yeast Régulier $1.25, pour La livre 60 LES DEUX , Cl Sel Abbey\u2019s POUR A Téléphones votre commande pour Grand format.Rég., .81.00 K Chocolats.\u2014 service de livraison Petit format.Rég., .33 tapide jusqu'à 10 heures du soir.$1.83 OVALTINE Rég.50e, 75c, $1.59 Mau par ocvenat êL OVALTINÉ 45c - $1.09 tm sOLUBLE SlawuLts gy Poudres Lithinées 33c Reg.50c.Pour .Téléphone CAPSULES FENO \u201c 25¢ Soulagent immédiatement de Tête, Névraigie, Grippe.LA ROITE .NESTLE'S FOOD.Rég.$1.00.Pour pour peur ASPIRINE (Bayer) VOS COMMANDES PAR TELEPHONE RECEVRONT UNE ATTENTION TOUTE SPECIALE Pommade Lano Fait disparaître en quelque: Rideau 2150 | SIROP CHERRYMINT Très efficace pour la Tous, Bron.chire.Rhume.50c LA BOITE Jours Eczéma.Gerçures et toutes ies irritations de peau.Ré- A ame 19 sultats garantie LA BOITE.PEPTONINE.47 C Régulier 60c C 39c 5 Oc WATERBURY Compound.Reégulier $1.09, pour 89c Confiez-nous en toute sécurité la préparation de vos Prescriptions LIVRAISON RAPIDE dans toutes les parties de la ville.1 Pharmacie Brisson Angle Dalhousie et Guigues OTTAWA Telephone: Rideau 2150 ' 1 | OIT OTTAWA MERCREDI ler FEVRIER 1933 fautes innocentes.Inutile danc | de s'inquiéter indûment.LA VOIX DE LA CONSCIENCE \u201cConscience\u201d a écrit au zos- vemement du Canada.C'est le bom de plume d'un résidant \u2014 serait-ce une résidante?\u2014 de Toronto qui vient d'emvoyer trente dollars au ministre du commerce.\u201cCette somme représente c que je considere que je deis au gouvernement pour les droits sur des vêtements que j'ai emportés d'Angleterre\u201d écrivait l'auteur anonyme à Monsieur Stevens.Des petits faits de ce genre- prouvent que le Canada possède- encore des gens qui n\u2019ont pas perdu le sens de l\u2019honnéteté.Une faute accusée.dit-on, est à moitié pardennée pourvu quil y ait ferme propos.EN UN CLIN D'OEIL s.midi, la Chambre des Communes approuvait une résolution proposée par l'honorable Btewart, ministre des travaux publics, pour prolonger l'entente entre le gouvernement fédéral et la ville d'Ottawa.Selon cet accord, la gouvernement paye $100.- 000 par année & la ville pour services d'aqueduc, de protection contre les incendies et en lieu d'impôt.La première lecture, c'est le cas de Je dire.s'est faite en un clin d'oeil.rere A Pexécutif des Anciens de l\u2019Université | PLUSIEURS PROJETS ONT ETE ETUDIES A UNE REUNION DU COMITE HTER SOIR.Le conuté exécuuf des Anciens de l'Université d'Ottawa, sous la présidence de Yhou.docteur J.L.Chabot.se réunit dans une salle de l'Université, hier soir, et plusieurs projets furent mis à l'étude.Comme l'amicale bilingue existe dans la région pour les deux nationalités.son titre officiel! \u2018Les anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa\u201d permet de ii distinguer de la société des anciens élèves de langue française.Les membres de l'executif ont juge que cette mise au point s\u2019imposait.Au cours des délibérations, un vote de remerciements fut proposé à l'adresse des autorités de l'Uni- É versité qui ont gracieusement mis le gymnase des élèves à lu disposition des membres de la société des \u201cAnciens\u201d tous les jeudis soirs à partir de 8 heures.Avant de clore l'assembiée, le comité décida certains détails concernant la réunion de ce soir en l'honneur du R- Père Péruisset.rt Surveillante des enquéteurs pour secours | \u2014\u2014 ; CETTE POSITION SERAIT CON- : FIEE A MLLE TOUZEL, DE TORONTO.\u2014 TRAVAIL CONSIDERABLE.| Le comilé des secours publics a | | décidé à sa réunion hier soir de recommander au bureau des com- | nd ssaires la nomination de Mille : Bessie-E.Touzel de Toronto, au | poste de surveillante des enquê- \u2018teurs de la caisse de secours.Mile ; Touzel aurait la charge des 23 en- quéteurs et enquêteuses qui visitent (régulirement les familles avant la \u2018distribution de secoursd irects, Elle aurait charge de tout ce qui con- {cerne les cas de famiiles dans ie 8 | besoin.Mile Touzel est la file de M, et Mme T.J.Touzel, 106 avenue | Harmer.A Toronto, elle est a 'emploi de 1a Neighborhood Worker's Association, avec salaire de 1.800 engagée ici avec salaire de 2.000 \u2018dollars.§a nomination daterait du premier mars.Elle est diplômée en Science sociale de l'Uni.de Toronto et possède une longue expérience dans la distribution des secours.revisé pour les prescriptions payées aux pharmaciens par la ville.Les prix ont été réduits passablement.II kh été décidé de ne faire pour le moment aucune démarche en vue de fournir des terrains de jardinage aux chômeurs l'été prochain.On attendra d'autres pro- Jets de la Société d'Horticulture d'Ottawa.A cause du travail considérable à accomplir par le comité, 11 a éte décidé de tenir une réunion l'après-midi et l'autre le soir.Assista,ent à la réunion.le colonel G.P.Murphy.président; le commissaire Fulgence Charpentier, vice-président: les échevins G.S.Pushman et R.Plant: le major C.8.Ford, M.E.A.Stephens, Je docteur G.8.McCarthy, M J A Mac , Isaac et Mme C.H.Thorburn.\u2014 Exposition de fleurs d\u2019hiver La Société d'Horticulture d'Otta- ; va @ décidé de teliir son exposition de fieurs d'hiver les 10 et 11 mars, ; à l'édifice de I'Ottawa Electric Com- ! pany, rue Sparks.Le comité d'organisation ne ménagera rien pour | assurer le succès de ct événement jannuel.Plutieurs étalages intéressants seront exposés à \u201con.U :Dormez comme un bebe \u2014 cessez de , vous lever la nuit : Les patients font usage d'un | medicament garanti poûr | maux de reins.Des milliers 4 hom mes et de femmes souf et d* vesrp ar nrennen- masniesant i agrément recmaTs du sommes! toute -3 Put durart ot rem aient | ob gatien de es imaer ja punt s'a-:de ur.que.la ner rosé Ce TNUMR:Iame.© ma\u2019 de Joe \u2018es dvuieurs dare \u2018es jam.hes, 3 Lra.ement, lg jicotmmer: | fteur- disssument et l'en pa y -204 ocfites on jam \u2018mages da Cystez :pronon-é suse ter dh prompt effet Peaduit am ai promi «3.548 mm J wtimu'e le cr resiation dams a cours ent 1% mitntes, produ sant poe ventes va À étonnante ar'agements er t.4 ®t 48 bourse Femara 'a svar une ga vante Squat e KH dr t vou donner ma ir else an on vous D 6462 qu'à re There = pan 1 vds \u20ac: \u201867 rea rwmhe rears \u201cet ; vitre ape r'~etsy PO ve | n pharma: \u20ac \u201cont que En moins d'une minute, hier après- ! directs dollars.On proposera qu'elle soit Le comité a adopté un tarif cette occa- ! l'année 1932.Les recettes LES ACTIVITÉS | Du \u20ac.S0CAL \u201c SAINT-CHARLES | Enthousiaste assemblée annuelle.Rapports pre- sentés.Elections des officiers.| ALLOCUTIONS Le Cercle Social St-Charles a tenu récemment son assemblée annuelle à la salle paroissiale.L'as- | sistance était nombreuse et a adopté par des chaleureux äpplaudisse- | ments les rapports présentés sur les KR \u2018activités de l'année 1932.Le Cercle a remporté un Vif succès au cours de la dernière année et des remerciements sincères ont été adressés à tous ceux qui ont con- | tribué d'une façon ou d'une autre à ce succès.Les membres ont fait le choix de huit directeurs dont le terme de deux ans était expiré.MM.Ernest Châteauvert, René Jolicoeur, Paul Foisy, Armand Monette : Gédéon Gauthier.Nap.Boyer et Hervé Bé- riault ont été réélus directeurs pour , un autre terme de deux ans, et M.Thomas Cousineau a été élu pour le même terme en remplacement de M.Ernest Gougeon.Les autres di- 1écteurs élus l'an dernier sont M.l'abbé A.Boyer, MM.Wilfrid Le- duc, René Savary, J.-A.Vincent.Antonio Duhamel, Telmont Gau- vreua, Alex.Creight et Paul Du- hamel.LE CONSEIL Après la réunion annuelle, les directeurs se sont réunis et ont fait le choix de l'exécutif suivant: M.Armand Monette a été réélu président; M.René Jolicoeur a été élu ler vice-président, en remplacement de M.Ernest Châteauvert:; M.Telmont Gauvreau a été élu 2ième vice-président; M.Antonio.Duhamel a été réélu secrétaire.et Les présidents de comités ont été choisis comme suit: vues animées, | M.H.Bériault; finances, M.G.Gauthier: amusements, M.E.Châ- teauvert; surveillance, M.N.Boyer; sports, M.R.Jolicoeur.M.l'abbé F.-X.Barrette, vuré de 8t-Charles, honorait la réurion de sa présence.Les membres ie re-! mercièrent chaleureusement de ses bons conseils et aussi du beau local accordé généreusement au Cercle.Le Cercle Social 8t-Charles compte dans ses rangs 130 membres en règle; 16 directeurs, dont 8 élus en | 1981 pour un terme de deux ans, et 8 autres élus en 1932 pour le méêms | terme.Un vote de sincéres remercie- ; ments a aussi été adopté à l'endroit { du président, des autres officiers et des directeurs pour le dévouement inlassable dont ils ont fait breuve au cours de l'année, et pour leur j comités.LES ACTIVITES Le Cercle a tenu l'année dernière 49 assemblées qui furent toujours harmonieuses, chacun travaillant dans les meilleurs intérêts du Cercle.L'organisation du travail avait élé confiée à quatre comités dont les présidents étaient les suivants: finances, 'abbé Boyer: amusements, E, Châteauvert; surveillance, T.sentantations programmes instructifs et moraux.Ce comité a eu beaucoup de travail ; à accomplir.! Au cours de l'année, le Cercle a organisé deux banquets aux fives dans le but de réunir les membres! en soirée intime et faire quils se connaissent mieux entre eux.Une kermesse a été organisée au proiit du Cercle au cours de l'été, avec, l'alde des autres organisations de la paroisse.Malgré les temps durs, cette kermesse à remporté un Leau ; succès.Une ligue de gouret a éte formée.rarmi les membres du Cew >.Cul fut une excellente initlative de la; part di cant\u2018té des amusements Les i ! membres ont ainsi eu l'occas'on Ge.jasamuser entre eux.La campagne de recru*>ment al été très satisfaisante dans lew censtances.Is contriburlon Jes nembres a été rédulte a 50 sous afin que tous les paroissiens de St- Charles puissent joindre les rangs du Cercle.M.Hector Leduc, gardien de la salle.a rendu d'excellents services en tâchant d'augmenter les revenus.Dans son rapport.M.Antonio Duhame!.secrétaire, remercie particulièrement M.Elzéar Groulx, ancien président.et tous ceux qui ont donné leur appui au bon fonetion- nement de In belle oeuvre du Cer- cie.; M.L'ABBE BARRETTE :_ M.l'abbé Barrette remercie cha- ; leureusement les directeurs et mom- j bres du Cercle.11 insiste sur la né- j cessité du recrutement et l'impor- ! tance d'un Cercle de ce genre.T « \"dit heureux de voir les progrés ac- | complis et fait des voeux pour le succès des activités de ia nouvelle M.Aurélien Bélanger.premier président du Cercle Social.était au | nombre des assistants, Il félicite les directeurs du travail accompli , Au cours de la dernière année.I | insiste pour que l'on fasse du re- ; Crulement intense afin d'augmenter le nombre Cercle.M.Hervé Bériault.trésorier.à présenté le rapport financier pour totales et les des membres du l'ont été de 4.84971 dollars.{ déboursés de 4481647 dollars, laissant une balance er caisses, au ler sant de maux de reir« Janvier 1933, de 35.14 doilars.A.L.Tubman est P \u201d» e élu président M.A-L Tubman a été él à prés.dence du Board of Trade de Westboro pour 1983.Les sutres officers, é.us aussi hisr solr & l'assem- t'ée annuelle prénidée par l'ex-pre- sident J.-E.Coie.sont MM.Pau! Sanders et H.-J.Anderson, vice- présidents: Chariles-E.Port, secrétaire.G-E Motr et P-E Anderson, vérificateurs M -N Cumrungs.J - A Leech, B.Bodnoff et AL Heath, | conseillers \u2018 M.Hervé Bériault, réélu trésorier.| travail empressé sur les differents | Gauvreau; vues animées, H.Bé- riault.! Des remerciements pariicullers sont adressés au comité des rapré-, cinématographiques qui s'est efforcé de présenter des, py SE : PROP.DES NTREAL SHOE STORES Seul peut vous offrir de Pareilles Occasions Car le POUVOIR D'ACHAT que Mi confère la consommation dans ses 28 magasins fui permet d'acheter en très grandes quantités, à des prix toujours plus bas que les prix courants du marché.Ci-dessous nous mentionnons quelques-unes des aubaines en vente JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI COMMANDE PAR LA MALLE Nous remplirons toute commande Pas la malie pourvu qu'elle soit accompagnée d'un chèque accepté payable au ir ou d'un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus basil nous est possible de paver le coût du transport.Veuillez donc adresser 270, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, et y inclure 15 centins par article pour frais de malle.Claques pour Garçons Pointures de 1 à 5 Bonnes claques garanties de première qualité et s'ajustant très bien sur toutes les chaussures.Valeur de 75c Prix de J.B.LEFEBVRE Valeur Exceptionnelle Mitaines en cuir pour gargons.Doublure et poignets en laine.Ces mitaines à ce prix sont de véritables aubaines, Valeur de 50c.Prix réduit chez J.B.LEFEBVRE 19.| Pantoufles pour Dames Voici une véritable aubaine pour vous.Souliers de boudoir en cuir de couleurs assorties.Talons de caoutchouc et semelles coussins.Pointures de 3 à 7 dans le lot.Valeur de 65c.Prix de vente chez J.B.LEFEBVRE be Pardessus pour Enfants rar Pointures 6 à 10/2 Couvre-chaussures en ca- chemirette noire à trois boucles.Bonnes semelies fortes.Ces pardessus sont garantis de première qualité.Valeur de $2.00 Une réelle aubaine au bas prix de LA NOTRE GARANTIE Nous vous certtflions que chacune des paires de chaussures achetée dans nes 28 magasins doit vous donner le service raisonnable que vous en attendez.Si par une ralson où une autre.vous n'avez pas satisfaction veuillez mous la retourner, car motre motto est: BAS PRIX, BONNE QUALITE.18 Magasins à Montréal, Verdun.Lachine, Québec, Ottawn, Trois-Rivières et Sherbrooke.1270, rue Dalhousie Angie de la rue Murray Téléphone: RIDEAU 7297 per )TTAWA ESS DEUX DUELS DA Les Canadiens ont fini avec entrain pour taper Ottawa Les Habitants enfilent deux points dans le surtemps et gagnent par 3 à |.MORENZ SIFFLÉ PAR LA FOULE MONTREAL\u2014 Le Canadien a tri- emphé d'Ottawa, au pointage de 3 à 1.dans un match plus où moins intéressant de la ligue Nationale qui avail attiré 8000 personnes au Forum.Les Habitants enfilerent deux points dans le surtemps.La première n(riode ne produisit aucun point.Johnny Gagnon.héros fe la soirée.compia pour le trou- neau tricolore rn 16'30\u201d de la deux- lee strophe et Hector Kilrea se eombina 4 Finnegan pour égaliser les chances en 417\u201d de la troisième.Le point du Canadien était relativement facile.mais Connell se racheta | en fouant brillamment le reste du temns.! Gagnon et Joliat comptérent sur des passes de Lépine.dans le sur- temps.Howic Morenz subit un rude passage au cours du bal car.à plusieurs reprises.après qu'il eut manqué des passes.la foulr lanca le cri: \u201cEnle- | vez Morenz!'.Lui, la comeéte de jadis! ALIGNEMENTS OTTAWA- Connell.Smith et Shields: centre.Welland, Finnigan et H.Kilrea.CANADIEN - Hainsworth, 8.! Mantha et Burke, centre, Lépine; Gagnon et Joliat.Subst.d'Otlava Starr.Bour- gault, Touhey.Mcinenly, W.Kilrea, Forslund, Howe.Cox et Rocher.Subst.du Canadien\u2014 Murrav.Hariiiætoiu, Moreuz, Leduc.Laro- \\URELE JOLIAT, puissant alôme du Canadien.Son travail s'amé- Hore de joute cn joute.Il a con- chelle, Carson, G.Mantha, Raymond tribué mardi à la défaite de l'Ot- et Giroux.tawa.Arbitre\u2014 Mike Rodden: juge du \u2014_\u2014 feu\u2014 Jran Sauvé.RESUME \u201cn Ire Période Pas de noint.LES LOURSES Punitions- Emith, Leduc.Roche.2e Période 1.Canadien, Gagnon 1630\" ~ Punition\u2014 Aucune.3e Période ; 2 Ottawa.H, Kilren (Finnigan® \u2019 I ch hes eee 2142 CAT\u201d re en Punitions\u2014Shields, Lépine, Smith.SURTEMPS IDLE STEFAN CONTINUE SON B\u2014Canadien, Gagnon (Lépine 221\" BON TRAVAIL A MIAMI \u2014 t\u2014Canadien, Joliat \u2018Lépine, 722\" COUCCI ET BELLIZI A L'HON- Punition- Aucune.NEUR.re \u2019 ., | MIAMF.\u2014 Voici les résultats des :courres de mardi au champ local: 4 Premiere Course \u201c 1- Dorsays, Bellizzi.$5.10, 2.10.3.00: 2\u2014Opinioh, Callahan, 54,10, ; 3.10: 3e-Gritford, Robertson.$4,70.4 Temps, 1137 3-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course \u2014 = .1 -Chinese Custom, Coucct, $4.70, FA TROUPE TAPOCHE BER- 34 230.2-Full Tilt.Horvath, TRAND DANS UNE BELLE $3420, 1750: 3\u2014Collateral, Work- EXHIBITION.man, $2.50.Temps.23 secondes 3-5 Le club Gédeon Monette a cau- pour deu ES course fe une surprise en triomphant.di- 1\u2014 Billy Champ.South $46.10 manche après-midi du club Ber- 11530 7.30: 2 _Cieneral Conrt.Dab- trand.au pointage de 4 à 1.La jou- | on 86.40, 450: 3\u2014Live One.G Rite, dénuée de rudesse, fut des plus | joy ' £2 80.Temps 45 pour un intéressantes.| mille et auart ! a i Young: centre.Goodfellow: Carson vet.Emms: subst.Aurie, , | Wiseman, LE DROIT SYMPATHIES La ligue de quilles Boswell a suspendu ses opérations mardi srir.à cause du décès de la femme de M.Charles Pauzé capitai- 0 eit sels ne dy, club.Pauzé.| Tous les membres de la ligue Boswell et tous les sportifs | offrent leurs plus sincères sympa- | thies à la famille en deuil.î tn #8 SORRFLLEAT | LF SEUL POINT § DETROIT PREND LA MESURE, DES RANGERS DANS UN MATCH DE LA NATIONALE ROMEO GRATTON meitia ce soir en lice une puissanie troupe sous les couleurs des CABOCHONS.Le match entre les CABOCHONS et le Blackburn inaugure le carnaval de Huli, UNE TALOCHE AUX YANKIS LE MAPLE LEAF TAPOCHE LES i NEW-YORK\u2014 Le coup de Sorreil.porté vers la fin de ia joute, a donné : aux Red Wings une victoire de 2 à 1 | sur les Rangers.dans un match de la ligye Nationale.La rondelle passa entre la jambiére d'Aitkenhead et le poteau de la cage.Lewis fit l'autre point de Détroit et Dillon réussit l'unique point des Rangers.| Une foule de 15.000 personnes fut témoin de la randonnée.ALIGNEMENTS RANGERS\u2014 Aitkenhead.E.Se1- bert et Johnson: centre, Boucher: Cock et F.Cook: subst: Somers, A.Si Bln Se Ke A Brennan, > \u2019 JACKSON FAIT 2 POINTS.DETROIT\u2014 Roach, Evans el TORONTO.\u2014 Le Maple leaf a infligé aux Américains une défaite de 7 à 1.dans une joute peu intéressantc de Ja Nationale, qui eut lieu ici mardi soir.\u2018\u201cBusher\u201d Jackson compta deux Hay.Voss, Lewis, Moffat, Sorrell, Gallagher et Buswell.Arhitres\u2014 George Mallinson et Ed French.SOMMAIRE points et donna la passe pour un 1\u2014Détroit.Lewis (Voss) 4-97\" troisième.ALIGNEMENTS 2\u2014 Rangers, Dillon (Osmundson) 2° TORONTO.\u2014 Chabot, Levinsky Punitions\u2014 \u2018Buswell Evans.: ct Day; Centre, Thoms; Alles.Bai- \u2019 2e Période \u2019 ley et Cotton.Punitions-\u2014\u2014 Brennan, Dillon, AMERICAINS.Worters, Dut- Evans, eclin, Gallagher.A.Seibert.ton et Brydge: Centre.Himes; Ai- \u2019 3e Période les, Wasnic et Sheppard.3\u2014 Détroit.Sorrell 18:00\" lere Période Punitions: Young, Carson, Mur- !-Mgp!e Leafs, Batley (Thoms- doch.Cotton) .050\" \u2014\u2014 :2\u2014Maple Leafs.Blair (Doraty Gracie) 1122100000 10004\" ~ 3.\u2014Maple Leafs, Jackson \\Pri- meau) .2224221404 1 1 Punitions: Harvey Jackson, Phillips.Horner.ériode 1 Ze P : 1 | 4\u2014New-York, Sheppard \u2018Wasnie i | Himes) .053\" : Î :5\u2014Maple Leafs, Jackson .435\" Punition: Clancy.= 7 3e Période LES EPERVIERS SAMENENT 6\u2014 | - DANS NOS PARAGES SOUS La [C720 ais Day (Doraly- gr DIRECTION DE TOM GORMAN.,7\u2014Maple Ieafs, Horner (Primeau : ; rir Jackson) .LL, 16°40\" Tommy Gorman et ses guerriers de Chicago sont de passage à Ot- |8-Maple Leafs.Primeau (Co- ; tawa pour livrer jeudi combat aux macher) .LcessecL us.18'13 Sénateurs de Frank Ahearn.Punitions: Levinsky, Dutton.Gracie, Patterson.LEVARSTY ATRIOMPHE \"LES SAVANTS RAMONENT LES POINTUS DANS UNF EXHIBITION INTERESSANTE.On s'attend à un beau match.Chicago est populaire dans nos parages.Gorman est un sportif de la Capitale, rien ne manque pour assurer un vif enthousiasme au seit de noue population.La veute des billets, qui march: depuis ce matin, promet beaucoup ; et, selon toute apparence.une autre belle foule sc pressecra sous les toits de l'Auditorium.Les Eperviers sont, depuis quelque temps, renforcis de Billy Burch.dars la Nationale.f Menette: Crroux, Belanger, l.o- Quatrième Course frbure, St-Jacques, J Bertrand.| | .Idle Stefan, Onueri.814,90.6,30, Gaumond, Pichette, G.Monette.; 3.40: 2\u2014Silk Flag.Kurtsinger, et LR larger $11.70, 750; 3\u2014The Pelican.Han- | : ' ae CS : \u2018y ford, $3,30.Temps, 112\u201d si Y.evesque, A.Raymond, P.Bertrand, | Picky ps.112\" pour six | OU Bertrand.; | Cinquième Course Première Pértode l 1-Curacao.Coucci.$17.50, 5,30.| 1 Monette, J.Bertrand .2\u2014Bertrand, E.Bertrand Deuxième Période 8\u2014Monette, Gaumond.4-Monette, J.Bertrand.b-\u2014Monette, Bélanger.3.80; 2-Don Léon, Mills, $3.40, 3.10: 3-Robinson Crusoe, Hanford.$5.Temps, 1°23\u201d 3-5 pour sept furlongs.: Sixiéme Course 1 -Bolilée, Robertson, $5.20, 4.10.12:50; 2\u2014Suporcharge.Kneessi, $7.20, 31 325\u201d Troisième Période 280: 3\u2014-Bankshot, Bellizzi.$2.20.Pas de point ; _ Temps, 179\" pour un mille UN DEFI ' Srptième Course Le club Monctte lance un défi a} 1 High Socks, Bellizzi, $38.60.tous les clubs amateurs de Hull.12,70.540: 2\u2014Garlc.Callahan.Appelez J.Bertrand, téléphone $4.70.2.90: 3 -Solace, Wholer.$2.50.Sherwood 6734.Temps.27\" pour un mille et quart.+ emcee \u201c N .Le classement de la Nationale ZONE CANADIENNE ZONE AMERICAINE J G P N Pr Ct Pts J G P N Pr Ct Pts Toronto 30 16 10 4 71 64 36 Montréal °8 19 14 2073 74 °6 Rangers 79 16 9 483 62 76 Américains 30 8 13 8 55 71 Th Détroit 30 16 19 4 73 07 24 Canadien 28 916 8 28 87 91 Boston 30 15 11 474 62 24 Uttawa 51 8S 18 6 59 82 21 Chicago 3n 12 13 6 57 61 30 ; PROCHAINES PARTIES Jeudi\u2014('hicage à Ottawa: Rangers à Montréal; Canadiens à Ath.ricains; Détroit à Hoston.Samedi\u2014Hnston à Ottawa: Montréal à Canadien: Chicago à To- rontn + Dimanche\u2014 Américains à Rangers: Chicazo à Détroi Telephone CARLING 5300 Hockey Amateur Senior CE SOIR DOUBLES JOUTES - - LIGUE DE LA CITE Burghs A) Rideaus Montagnards Shamrocks Rondelie en jeu à 8 p.m.PAS DE SIEGES RESERVES Dames et Garconnets.25c.Entrée, 50c.: parties jouées au concours de bil- TESSIER ESSUIE jadis un des plus habiles avants | L'Université d'Ottawa a envahi mardi la Pointe-Gatineau pour administrer au club de l'endroit une râclée dc 9 à 3, dans une exhibition qui fut, en dépit du pdintage élevé, fort intéressante.Il se peut que len troupes se rencontrent de nouveau dimanche prochain.Voici la composition des équipes: UNIVERSITE.\u2014 Labarge, Matte et Barnabé; Fortier, Perrier et Leclair: Lafleur et Lalonde.POINTE-GATINEAU.\u2014 O.Villeneuve, E.Séguin et M.Galipeau: L.Nerbcnne, M.Foley et R.Guer- tin; R.St-Jean, A.Ncrbonne.J.i Séguin et G.Guillet.Arbitre: M.A.Gascon.HOLKE GERANT DEUX DÉFAITES GAGNON ET GAUDREAULT LE FONT SOMBRER A TOUR DE ROLE, \u2014 DE BEAUMONT GAGNE.| Voici les résultats des dernières lard qui se poursuit à la salle Bou- creault \u2019 LUNDI SOIR L.De Beaumont.125: P.-E Gue- nette, 105.Séries de De Beaumont, 24, 16.14, INDIANAPOLIS\u2014 Walter Holke.12, 12.11.Séries de Guenette.20.ci-devant premier-but du club local 16, 16 dans l'Association Américaine.a été MARDI SOIR nommé gérant du club de Fort Premirr Match Worth dans la ligue du Texas.L Gagnon.125: L.Tessier, 77 == mes re Séries de Gagnon.39, 21, 16.10.Eéries de Tessier, 20.18.14.11 Deuxième Match P Gatdreault.125: L.Tessier, 113 Series de Gaudreault.23.17, 16.15.14, 11, 10.Séries de Tessier, 31.22, 21.19.18.JOUTES CE SOIR FE.Peterson contre L.Picard.L Picard contre E.Davidson.5 33 PAYS EN LICE an | PARIS.\u2014 On annonce que 33 nations se sont inscrites dans wm tournoi de la coupe Davis en 1933.Le Canada est au nombre des concurrents.+ Tr'ephone, CARLING 5300 Sous is : présenra de fleurs disting 1d patronage rt en Excellences le Gouverneur Général ot lady Beasborough HOCKEY PROFESSIONNEL La Joute \u2018la Plus Rapide au Monde.BLACK HAWKS US SENATEURS de Chicago d'Ottawa JEUDI, 2 FEVRIER.à 8 h.30 Les Sénateurs se proposent de recevoir royalemert Tommv Gorman.en comptant des buts.La victoire de la dernière minute des Hawks à Chicago taquine encore Cy et copains.BILLETS: $1.35 \u2014 $1.16 \u2014 $1.00 \u2014 75¢ La location ouvre mercredi matin Impôt compris.Contrôle de l'Auditorium 10 a.m\u2026 à 10 p.m.OBrien Bros.Frrtn et Gravel .Hull, saile d'aitenie de la Ssatineai Bux Co.et Goldatein Les portes de l'entrée généraie ouvrant à 7 h.30.Tommy Gorman Aduites.50c: Gargorne's 25c Impot comnrie OTTAWA MERCREDI ler FEVRIER 1933 UIE UNE AUTRE NS LA CITE \u2014 LE VARSITY \\ i i | pley et Lamb: subst.Barry.Clap- LA BANDE D'EPERVIERS FAIT à 1 71 CHICAGO TAPE [er LES OURSONS international de raquetteurs a été: retardé d'une semaine, à cause du! manque de neige.La course nel commencera donc que le 12 fé-j | vrier.z : 0 SAUTER LES GLADIATEURS DE ROSS.\u201c|.: On annonce que le marathon | | _ f BOSTON.\u2014 Les Eperviers ont ra- | moné Boston, par 5 à 1, dans une | joute de la ligue Nationale disputée ici mardi.Savants | Ee pair coms.(QUAN repos, ter presque à volonté.4 | Mushh March @ brillé dun V1; LA SALLE SE LA COULE | ée.(lat au cours de la randonn | DOUCE CE SOIR, MAIS LA LI- Alignements 9 .GUE OFFRE QUAND MEME Boston Bruins\u2014Thompson Hitch- , DEUX BONS COMBATS | inan et Shore; centre, Stewart: Ri- T Le La Salle-Hull est ce scar au | repos.La troupe tricolore, poursui= vie d'une guigne épouvantable de- per, Beattie.Owen, Galbraith.Oliver.Heximer, Chapman et Jerwa.Chicago Blackhawks.\u2014 Gardine;.Abel et Graham: centre.Romnes: {puis l'ouverture de la saison, se la | Gottselix et March: subs.\u2026 Couture.lcoule douce ce soir.pendant nes Cook.Thompson.Burch, Mac- !les quatre autres troupes croi n: le | Fadyen, Jenkins Couiter et Mac- \\pâton dens des matchs impoziants.\u2018 Kenzie.Le New-Edinburg et le Rideau se Arbitres: Stewart et Smith.à font la lutte dans le combat initial, Première Période puis le Montagnard tente d'appli- | 1-\u2014Chicago, Cook .1437\" |quer les {reins au Shamrock.On à | Punition: Jerwa.tout lieu de s'attendre à des duels ! Deuxième Période épiques.: 2\u2014Chicago, March (Romnes) 410\u201d Si les Bourgeois gagnent, ils res- 3\u2014Chicago.Thompson .100\u201d |teront en plein dans la course aux, 4\u2014Boston, Clapper nonneurs; s'ils perdent et que le | (Beattie-Bary) .1029\u201d |Shiamrock gagne, leur situation sera | Punitions: Abel, MacKenzic.Shore, Coulter, Troisième .Période 5\u2014Chicago, Gottselig (Romnes-March) .617\u201d &-\u2014-Chicago, March «Graham» 1817\u201d Punitione: Ripley, Jerwa, Barry, Graham.critique.Si les Verts succombent | après une victoire bourgeoise, lr tournoi scra plus serré que jamais.Les résultats de ces débats sont attendus avec impatience.| Ta galette s'entame à 8 heures précises sous les ordres d'arbitres compétents.| SQ « ~~ -\u2014 a ane T= à mes problèmes + Paul Richards, 5 ti 1 had LE TO BILLARD MARDI A URNOI DE AE BATTU À LA POINTE S'OUVRE U B.ET B.CED a TE DED I SED WD WD WD.a GY J.-H.FONTAINL, instructeur au college Notre-Dame et dirceteur du corps de clairons des Cahc- chons.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ACHAT DES GEANTS NEW-YORK \u2014 Les New-York Gezants annoncont qu'ils ont engage jeune receveur de Aunneapolis, C'est un bon frappeur.\u2018 OS problemes de chauffage n'\u2019exis tent plus quand votre boite à charbon est remplie de COKE LASALLE, car ce combustible moderne et raffiné donne une chaleur constante et égale et ne re- à quiert que très peu d\u2019attention.Vous brilez moins de tonnes de COKE LASALLE par hiver et vous épargnez des dollars sur chaque tonne.+ TÉLÉPHONEZ À VOTRE MARCHAND Potvin bat Ségum dans ur match inaugural par trois parties a une.L\u2019AFFAIRE AURA - UN VIF SUCCES le concours de billard \u201csuooker , que lance la direction de la salle Bet B.sest ouvert mardi soir suus \u2018les plus heureux auspices.M.Poivin a eu l'honneur de n- gner la joute inaugurale.lorsqu'ii \u2018prit la mesure de F Séguin, trois LArtics à une.Les deux lionunes reussirent CL.- cun une série de 17 points.xOici le résultat officiel \u2014 Première partie:\u2014 M.Potvin F.Séguin, 5! Deuxième partie:\u2014 M.Potvin «4.I\".Séguin, 38.Troisième partie:\u2014 M Potvin, 53.F.Seguin.48.Quatrième partie: \u2014 44.F.Séguin, 20.Series de M.Potvin: \u2014 Ire partie\u2014 11 et 8.2e partie\u2014 9.9, et T.3e partie-~ 17.9.8,8.et te partie:\u2014 10, 9 et 7 Séries de F.Séguin: \u2014 1re partie\u2019 \u2014 8 et 7.2¢ partic \u2014 9, 8 et 7 Je nartie:\u2014 17 et 13.4e partie \u2014 8.23: M Potvin, Te er \u2014 .cs ee 3 1 ven SPORT Uhoses diverses da domaine universel qu'il est bon de connaître ON fête cette année en suede 1e 700e anniversaire de la dédicace de la cathédrale de Linkoping.e ° ° LES quartiers-maitres de ames emérisaine sont à préparer pour les chômeurs un menu qui ne cou:cr« Que sept sous par jour e ° e UN NOIR di l'a Cazsvunc mers: dionale à rucenimtnt tué une couleuvre qui avait deux thier, une à chaque extrémité du corps.+ ° + JOHN Faulkner, le doyen de tous les jockeys, est mort la semaine dernière à Appleford en Angleterre.Ji était âgé de 106 ans.Faulkner articipa à sa dernière course à \u2018âge de 74 ans.°e e e ELY Culbertson, expert au jeu fe bridge, annonce que les règ:e- ments du jeu ne subiront aucun thangement d'ici trois ans LA DOULEUR L'homme est un apprenti, la douleur est son maître.Et nul ne se à qtéit tant qu'il n'a pus souffert! - De Musset.Et Sautin de di:e \u201cQue Ja nuit parait longue & la fouleur qui veille\" FOLIES-SENTIMENTALES il nous faut en riant instruire la Jeunesse.Lui enseigner la veze avec grande douceur; Du son du piccoio ne point lus faire peur !! ARE AUTRES puissantes adhésions a uotre grand concours de véze international \u2014 Adolf Hitler, Edouard Dalsdier, Dickey Bennett tdeuxié- \u2018me inscription), Frank Ahearn et \u2018 Aldoria Pilon!! e o LE ler FEVRIER 1836\u2014Déces en Angleterre du co- \u2018lonel By, fondateur de Bytown, au- : jourd'hui Ottawa.I .e ° , 1849-\u2014Lord Elgin appose sa signa- | ture à la loi qui accorde l'amnistie sux rebelles de 1837-1838.e - .1554\u2014Le feu détruit les \u201c .CA rave 5 ww asad LeU \u2018390 jusqu'au ler novembre 1934 CORPORATIONS Ld Abitibi L Lo.oo.3 Heaahsrnois , .8 Bell Tole, 4 + + 2 + + 2 2 = 5 Rell Tele., 2 + 1 2.2 = FE RA Oil, .+ + 2 + + 5 0 nr BC.Pwr, oo 0 0 oo vs Ù B.C.Pwr, o 2 2 + 0 2 + 2 0 Ala RC Tee.4 2 2 + 2 220 5 Cal.Pwr.© + 2 + 4 + 4 60 5 (an, Cement ., ., .Ny Can.N.PL 2 6 2 1 + 2 +20 5 LI A | 6 2 4 2 6 6 220 6 CPR 42 4 4 42 6 4 2 6 5 CPR 2421 4 45 4 0 6 4 CPR.210205 Can 5 5 1 +2 4 2 © 1225 Tom.Textile ., 2 1.+ 2 2 .6 Puke Price .1 2 4 24 2 20 \u2019 Pr, Nat, Mail .6 feat.Pwr.1 2 + 2 2 + + 4 6 5 fiat, Pur.2 22 2 + 4 + 0 ê Mont, Pwr.2 ++ 20 Kg Mont.Pwr, 2 2 + 2 + 1 + 26 s Mont Tram, .+ Mont, Tram, , , , .+ 4 Mont.Tram .9 Mont, Is, Pwr.|, 5° mt Po Lo.oo Oraws Fiert 5 éttava Pwr, M) Ottawa Val Per LL 2.2 2 2 Rta 'rire Reo, | Lu Que.Pwr LLL 5 Miordan v & TF 8 Shaw W £9 6 shaw.W & vO .5 Shaw WV & FP 0 0, + snun H 21221 400 Lo Steel af Can 1 1 4 + 1e 1 À Wert, Pwr.1 1 2 2 2 4 4 26 » Wng Filet | 000126 5 Wer K.Pwr, 5 Storciemenrt su'st a Aangerrerl 160 Offre as 100,25 34 101.50 as 99,50 26 102.25 37 113,75 aT 109.55 40 ag .u0 41 102.50 a .162.50 44 sa.50 46 $4.50 52 91,50 56 06.75 AT 48.70 a 97.50 50 98.25 Offre 17.00 G4.00 [RY ll} 114 00 mn TR Un £3 an a2 nn 77.50 Rf 0O TT 93%) 00 78.00 NR Dn fe.Nn An on 62,00 123.00 T9 50 60.50 Jan So 190.00 a1 no Ga 1750 160,60 alo 27.00 94.50 a7 25 anon 08.00 79.00 S100 =0.00 68 nu 53 50 103 70 rs.ST ou Dem.101.25 102,50 100.80 103.25 116.75 110.75 Hoi) 103.50 103.50 peu ag no 92.50 97.75 947.73 9#.50 aq ls et revenu non taxable jusan \u2018au ler novembre 193: Dam.Tho 38.60 an.RY On 88.50 QT 06 RON To hn Al NO aT no ns an x1.00 ag ne 74.09 107.00 66.00 RO ou 81 00 111 56 Mo 50 20 50 74.00 7950 196.00 450 as.00n 198 no 23.69 99 Nn a: an R400 i100 58.30 \u2018ax on |S 00 ay 0 Rend.% 3.50 Rend.\u2019 45 Obligations Gouvernementales et Industrielles Commandes exécutées eur toutes les bourses.GEOFFRION & RAINVILLE Banquiers et Agents de Change 18, rue Elgte Queen 1010, 1011 MONTREAL J.-B.SERRE, gérant Succursale d'Ottawa.OTTAWA PARIS prix L'arzent travaillait la prime d\u2019un Dans avait pourvu Com- PED SEED EY IES OEUFS EN MOINS GRANDE ~ ABONDANCGE Les stocks ne sont pas aussi considérables que l'an dernier contrairement au beurre et au fromage.PRIX F ERMES ! MONTREAL, I.\u2014 On a {ait con- i naitre hier au Board of Trade de Montréal, les stocks de beurre, de {romage et d'ocufs en comparaison avec l'an dernier.Les boîtes sont de 56 livres pour le beurre, de 8% pour le fromage cL les caisses d'oeufs sont de 30 douzaines.Le 31 janvier 1932 il 123,332 boites de beurre dans les entrepôts contre 165,816 le 31 décembre 1932 et 128,403 le 31 janvier 1933.Il s'agit 1ci du beurre de crémerie.Pour le beurre de laiterle, 31 y avait | 929 boites le 31 Janvier 1932, contre & le 31 décembre 1932 et 242 le 31 janvier 1933.Fremage: 54,187 boites le 31 janvier 1932, contre 79,496 le 31 décembre 1932 ct 70,810 le 31 janvier 1933.Oeufs frais: 15,230 caisses le 31 janvier 1932, contre 3,902 le 31 dé- 1933.Oeufs d'entrepôt: 14,025 caisses le 31 janvier 1932 contre 15,295 le 31 décembre 1932 et 5,886 le 31 janvier 1933.Les prix des oeufs frais sur le marché de gros se maintiennent au niveau de 3 sous de plus, par rapport aux bas de la semaine dernié- re.Les arrivages hier ont été de 1,737 caisses contre 1,829 il y a une semaine et 1631 il y a un an.Les ITix aux détaillants ont gardé leur avance de 1 cent obtenue cette semaine.Le fromage est aux mêmes prix.I£s arrivages hier furent de 37 boites.Les patates et les volailles n'ont pas changé.CEREALES Prix au comptant sur le marché local de grns des céréales: Bl, nord not .856 Blé, nordno2.55 Avoine, no 2 cw.35 Avoine, no 3 cw.33 Avoine, picotin no1 .32 Orge, cw.no 3 .40 Blé d'Inde sud-africain .8 Farine de blé du printemps: Première marque, le baril .$450 Deuxième marque .$3.90 Marque de boulangerie, baril .$3.80 En Maril, sac sur voie, taux de Montréal, moins 10 scus le baril potr argent comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix au wagon, en barils.au marché, $2.70.Farine said de maïs, le baril, $4.00 à Qualité de cholx en lots partiels, baril, au sac d'occasion, $2.40.ENG LAIS Moulée blanche, extra .$22.25 Gru 12 4 4 4 4 4 2 42 6 .$17.25 Son .+.424 4 0 4 + + 4 $16.25 A la tonne, comnrenant les sacs Grains secs pour brasseries, $16.00 au gros: $18.00 au détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.65.Foin,no Z extra.$10.50 Foin no2., $ 9.50 Foin, no 3 .$ 800 LE BEURRE Le beurre no 1 pasteurisé au wagon ou en lots partiels valait 20 1-2 à 20 3-4 sous pour le meilleur beurre d'herbe.LE FROMAGE Ontario, production courante, 10 sous pour le coloré et 9 sous pour le blanc.Ontario, production: antérieure, 11 sous 1-4 pour le coloré et 10 1-2 pour le blanc.LES OEUFS Ocufs frais au wagon ou en lots partiels: Extras, 21 sous: 19 sous pour les premiers; 18 sous pour les œufs frais de poulettes.Prix av détaillants par petites quantités.Qualité spéciale ., , , 27 Frais extras ., , , .25 Frais premiers .23 Frais de poulettes .22 Frais seconds .20 Oeufs d'entrepôt .19 Les oeufs en vrac se venda/ent à 1 sou de moins.LES PATATES Patates \u201cMontagnes Vertes\u201d du Nouveau-Brunswick.80 sous.sac de 89 livres; Ile-du-Prince-Edcuard, 83 sous, sac de 80 liv.et 95c le sac de 9G lbs.Patates blanches de Québec 70 sous le sac de 80 livres.I s'agit des prix en lots partiels aux détaillants.Au wagon.les prix sont de 5 à 10 cents de moins.LES VOLAILLES \u201cAS \u201cB\" Poulets à rôtir .16-20 14-18 Canards .18-19 14-17 Canetons , ., , .25-27 23-235 Dindes .18-20 6-18 10-12 8-10 ctf .Le niveau du marché NBW-YORK., 3.\u2014 (otes morennes ; des titres renrésentati!« des groupes in- NAÈTIRIS, ferprsiaires et des series pu biiee, inacrete à la Bourse de New York.50 20 20 Ind.Ferr.8.P.| Mar PE cng aT 9 Lundi 424 93 ag 11 y à une pema.ne 23 SR 2 au \u20181.» a un mois - 148 2466 911 Vv a un an 6.2 3546 956 * 1 7 8 tres que 1402 119$ 2278 \u2018Te a cinq Aang 13480 1199 1330 Hat.1923 , .> 2 300 283 Res, 1832 | | | | 3.261 an a ; Haut 1932, , © TT \u201cea 1110 {Bas 1932 ., , .148 132 418 | Haut, 1931 4 , .1402 1062 2439 (Bae, 17°01 , , ga B03 37% 923% y avait}: ILE BLÉ GAGNE ENCORE UN PEU Les prix a la fermeture d\u2019hier sont de 1-8 de plus dans certains cas.Li verpool plus faible.se sont maintenus hier sur le marché de Winnipeg et dans certains cas se sont avancés de 1-8 de cent le boisseau.Cels est dû à l'amélioration de l'exportation et aux ventes extérieures qui ont vaineu le fle- chissement à Liverpool à la suit: d'un relèvement de la livre.Le blé futur de mail a fermé a 46 3-4, celui de juillet à 47 5-8 et celui d'octobre à 48 5-8.Il y a eu comme un million de boisseaux d'exportation du Canada, surtout par Vancouver.Une offre moins abondante et des nouvelles défavorables du sud des Etats-Unis ont contribué à la fermeté du marché canadien-Liver- pool et Bunenos-Ayres ont ferme plus faibles.Prix au comptant Blé: No 1 dur, 45%, uo 1 nerd, 417% no 2 nord, 427%; ne 1 nord, 40%; no 4 rord, 27%: no 5, 36%.no 6.34% : ricotin, 4467 ; no 1 dar, 50% ; no 2 dur, 157: na 3 dur, 44% ; no 4 dur.43% Avoine: Nn 2 cw.2223: na 3 cw.20\": na 1 pirotin, 22; Ro 2 picotin, PO re etd 17 \"6: suP voie, 23.Lin: Nol rw, 77%: nn 2 rv 737% na 1 cow, 60% ; rejelé, 60'4 ; aur voie 37\" Orge: No à rw, 27's: no 4 rw 2e ta: No 3 ew, 244; no 6 cv, 25% sur voir, 37%.Beigle: No 1 ew, 31%: no 2 ew, S132; no 3 cow.2003: rejrté, no 2 ew 2814 ; rejeté, 26%; sur voie, 31%.Les options: Blé: Our.Ferm.Mai 461; 46% Juil.47% 47% Oct.484 43% Avoine: Mai .244 24 Juil, 234 234 Oct.224 22% Orge: Mai 30% 219% Juil, 297 29% Oct.28% 287, Lin: Mai ., 79% 9% Juil.Co 797 TO Beigle: Mai 24 33% Juil.344 3443 LES RENDEMENTS Revues des Rendements des Valeurs in dustrielles et d'Utilités Publiques inseritg sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend Div.% B.4 Oil 2., |.RO 713 10.61 B.C.Power * A\u2019 2,00 16 12,50 Bell Telephone .7.00 83 7.95 Build.Prod.\u2018A\u2019 1,00 12 8.83 Calgary Power .6.00 135 4.80 Cap.Malting , .1.50 13% 11.01 Can.Nor Power .80 1814 5.93 Can.Bronze .1.28 14 8.98 Can.Converters .3.00 13 18.83 Dom.Bridge .2.00 17 11.76 Dom.Glass .5.00 50 10.00 Dom.Stores .1.20 16% 7.16 Pom.Textile , 3.00 47 10.64 \u2018has.Gurd .60 5 10.00 Imperial Of | .50 88 5.rn Imperial Tobacco .321 7% 6.67 (Extras inclus Inter.Pete.1.00 11% ARO McColl-Frontenac 60 8 7.50 Mont.Cottons .6.00 45 13.84 Mont.Power .1.50 28% 3.21 Mont.Tramways , 0.00 98 9.18 Nat.Breweries .1.80 16% 10.50 Ogilvie .© 8.00 114 7.0% Ottawa Power .6.00 22 6.52 Page -Hersey 3.00 49 6.12 Penmans oe 8.00 28 10,71 Quebec Power .1.00 13 7.69 Shawinigan .50 10% 4.65 So.Can.Power .1.00 15 6.67 Steel of Canada .1.75 15% 11.29 BANQUES Montréal 10.00 17743 5.63 Nouvelle-Ecosse , .14.00 256 5.47 Can, Nationale , , 10.00 129 7.75 Commerce |, .10.00 137 7,30 Royale .19,00 141 7.09 ACTIONS PRIVILEGIEES Can.North.Power 7.00 9.33 Clan.Bronze .7.00 on 8.75 Can, Car .1.75 11 15.91 Can.Fair-Morse 6.00 80 10.00 Can.Gen.Flee., 8.50 55% 6.31 Can, Hydro Elec., 6.00 36% 1644 Dom.Glass .7.006 102 8.86 Dom.Textile , .7.00 103 646 Goodyear .7.00 90 7.74 Jamaica P.C.-.7.00 8s 8.24 Lindsay, C.W.8.50 39 16.66 MacKinnon Steel .1.00 80 875 Mont.Cottons .700 70 10.00 Nat.Broweries .1.75 27 6.45 Ogilvie .7.00 109 6.42 Ottaws Power .6.50 89 739 Pentans : .600 65 9.24 Power Corp., .86.00 sn 12.00 Sher.Williams .7.00 60 1157 So.Can, Power .600 7 7.89 Steel of Canada 1.75 2314 687 Tuckett Tobacco 7.00 106 6.60 8 Deme | .0.1.00 15.50 6.45 Hall nger .75 6.8% 19.95 (Extras inelus) [uke Shore | | 3.00 35,00 R57 (Extras inclus) Nelntyre ., 1.50 24.25 817 Siacoe .CL.12 1.64 732 Teck Hughes .60 4.214 14.15 rer .Titres hors-listes Fourni au * Droit\u2019' nar Ja maison A.J Pattison, Fils, et Cie, banquiers en placements, Taranto, LUNDI 30 JANVIER SUR LE MARCHE WINNIPEG, ).\u2014 Les prix du bie; | Grande baisse du dollar canadien NEW-YORK, 1.:P.C; \u2014 Le doliar canadien était baissé à l'ouverture ce matin de la bourse étrangère de New-York.I était coté a 81 5-8 La faiblesse des fonds du Dominion sur le \u2018 marché de Londres aurait causé ia baisse.A la fermeture mardi, le dollar était coté à 84.La livre sterling avait fait a l'ouverture un gain de 1-4 de sou.VENTES À TROIS HEURES Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par Ia Manon Geoffrion & Ralnviile, 13, rue Elgin, Ota wa.BOURSE DE NEW.YORK VALEURS VENTBS Air Keduct on 58% Alicgheny tory .l'a Ais Chalmers .+ American Can Co.Lo.90, Athed Chemical Coe ~ Am & Por.Power A.Locomotive .Am.Tel.& Tel.| 101 \"a Amer.WW, Works ., | 16%, Anaronda Copper ., Th Atchison |, 44% Auburn | Ce.47 Baitimore & Uhio .LU Ta Bethlehem Nteel Vice Borden Mik .ce.20% Brooklsn Man Tr.| | 2544 Causds Dry .2.+.©, > Canadian Pacific .| 11 Case Threshing 44's Chrysler Compu 12% Coca-Cola .,.74}, Columiia Carben .30's Columbia Gas .13% Com, Nolv, orp.Tui Com.Southern 2% Continental Can 304 Conwlidated Gas .354 Coru Prodacts .sf Can Prstu ts Set; l'upont 4 © :7 Erie Ra: iread .fa Vox Film .- I lreaport Texas L .© va General Piertr ; ts Cenaral Mesers FE 10% Goodyear Tire te.Howe Sound | .6 4 Huds nMotors .© 11, Interu.Harv \u201cTa Intern.Nickel .Tt Inter, Tel.& Te! .tle kinn.Copper ., .3 Ioew\u2019's Theatre , , , 137%, Mack Trucks .Lo.1644 Montgom.Ward .13% Nash Motors FN 147, Nat.Dewy Prod., ., 14% National Dist, .17%, Nat.Power & Igt .125 N-Yeork Central .+ 19% North American , 26 Packard Motors | 2% Paramount Publix x Pennsylvania Ry 131, Phillips Pete 5e, Public Ser.Corp, .445, Pullman , .1 + +.1% Radis Corpn .4% Radio Keith .13% Remington Ran .3: Sears Roebuck .+ + 19 Simmons Bed .63% Southern Pacific , +\" Standard Brands ., .14% Standard G.& El., 107 Stand.Oil NX 2 +» 252 Ftudehaker LL, 3a Texas Gulf .o.2373 I.Roller Bear.Ceo., .16 United Aircraft , , Zh ly United Corp.Cee 77s United Carbide .© 264 U.S.Cast I.Pipe .KA U, S.Ind.Alcohol .|, 1984 U.S.Steel | 26% Vanaditm Steel 12 Warner Bros, .17 Westinghoase .REN 28, Woolworth Co.| .© 82% Worthington Pump 13 Yellow Cab ., .3% erate CURB DE NEW-YORK Floctric Bond & Sn.16° Niczarn Hadeon 14° L'argent à demande et A 1 pour cent.Affaires a 10 heures 30: 120.000: & midi: 450.000; à 1 heure 30: 930.000; à 2 heures Jo; 980.000 titres.PRIX DES PRODUITS DELIVRES A TORONTO TORONTO, 1 fév.\u2014 La \"United Farmers Cooperative Co.\u201d, a transmis les prix suivants à la Presse + Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronte.Oeufs: extras, 16 sous la douz.; premiers, 14 sous la douz; seconds, 12 sous.Crème à fouetter No 1, f.a.b.20 3-4 sous la livre.Beurre de crèmerie, No 1, solide, 20 3-4 sous la livre, Pommes de terre, Sous.la poche, 6d perme Marchés des bestiaux TORONTO, 1 (P.C.\\:\u2014Le marché aux bestiaux etait très restreint ce matin.Les prix étaient de 15 à 25 cents de moins pour le boeuf de boucherie.Arrivages: 290 betes a cornes: 130 veaux; 1220 porcs; 120 moutons et agneaux.Il restait 700 têtes de bestiaux d'hier.Les bouvillons de choix et les bons ainsi que le boeuf de boucherie valait de $365 a $3.75.avec sommet de $4.Les vaches de boucherie se vendaient de $1.75 à $2.50.Les sujets de conserve descendaient aussi bas que 75 cents.Pas de ventes matinales pour les taureaux et les veaux engraissés.Les bons veaux valaient de $6 a $8.50, jusqu'à $7 pour le choix.Les communs descendaient jusqu'à 83.50.Le porc à bacon était aux mêmes prix: 83-15 fa.b.$3.40 au sortir du camion et $3.65 au sortir du wagon.Il restait d'hier deux charges d'agneaux de l'ouest.Pas de ventes jusqu'à 11 h.am.Quelques bons moutons ont obtenu de 82,50 à $3.nmr PRIX DES PRODUITS A MONTREAL MONTREAL, 1.\u2014 Oeufs: extras, 21 nous la douzaine.premiers, 19: frais de poulcite, cents.Beurre: no 1, 20 1-23 à 20 3-4.Fromage ontarien, production cou rante.9 pour le blanc: 10 pour le coloré, Production antérieure: 11 1-4 pcur le coiore et 10 pour le blanc.Patates: du Nouveau-Brunswick.sac de 80 lbs.80 cts: de l'Ile-du- Prince-Edouard, sac de 80 lbs.85 cts; sac de 90 lbs: Ile-du-Prince- {rais frais 18 BOURSÉ DE MONTREAL.ler FEVRIER Reil Telephone .fS a Brazilian .8.CPR 12, B C Power A 16 Can.Car Cee 4 Can.Car.Priv., , .© Jat Canada Cement ., , 3 Can.Cement priv , , , an ©.Ind.Alcona! ., .1 Cockshutt Ce 3.Dom.Bridge «+.15 Dominion Stee! ., .8 Gypsum & Alab.2 Hollinger .7.20 Int.Nickel .8 lake of Woods ves 5 McCol'-Front.« 8 Masse; -Harris .27 Montrcal Power .PRAM Mcntreal Trams ., .98 Nat.Breweries , , , .15, Net.Steel Car.ves ee 8g Penman .«ee «2S Power Corp.+ 6 Quebec Power ., 13 Shawinigan .10% Smeiters 59 Steel Co.of Can.15 Win.Electric d'à BANQUES Commerce \u2019 .20995 Montr-al 17 Nourelle-Ecorse 158 CURB II MONTREAL Raqubarnois 10 Can.Malt ., , | 13, Dom.Stores .ce 17 Im».Tobacco .7, Walker Hiram - 44 MINES Big Misaourl 12 Moss Mines 34; Noranda 22.05 Park Hill A S'acce .1.72 Stadacona .037g Sullivan .38 HUILES BA.O.,.Ta Imp.Oil .83g Internat.Petr.11 MINES A TORONTO Arno .oO: Faiconbridge .165 Granada ., 165 Howey Gold .52°; Kirkland Lake .481, Lake Shore .37.00 Minin« Corp.1.85 Mein 3tyre-Porcupine .24.80 Nipissing .1,64 Rherritt-Gordon .4) Teck Hughes .424 Ventures .PE 1.02 Wright- Hargreav ex 4.58 Les marchés aux bestiaux restent encore peu actifs MONTREAL, 1:\u2014On offrait cc matin sur les deux marchés aux bestlaux de Montreal: (1 bêtes à comes: 263 veaux: 939 porcs; 67 moutons et agneaux.On & reçu aux cours 966 bêtes à cornes pour exportation \u201cen Grande-Bretagne, dont 341 par le Manchester Producer et 625 par le Vardulia.Les deux envois ont laissé kks cours hier.II n'y a pas eu assez de ventes de bêtes à comes cet avant-midi pour établir le marche.Les veaux étaient aux mêmes prix, soit $6 a $6.50 pour la qualité bonne à moyenne, en los mélangés.Les veaux des champs valaient environ $2.50.Pas de changement pour les agneaux.Les agneaux mâles ray- ortaient $5 et ie bon mouton autour de $3.Les brebis, de bonnes à moyennes, se vendaient $5.50.Le marché du porc était languissant.Pas de ventes matinales.BOURSE DE PARIS PARIS.1 (PA.):\u2014Rentes à 3 pour cent, aujourd'hui, 77 francs 30 centimes; rentes à 4 1-2 pour cent.92.60.Change à Londres: 87.05; dollar, 25.62 1-2.rer Serkau revient à l'attaque sur le troc Soviet LE REPRESENTANT DU SYNDICAT DE L'OUEST, DANS UNE DECLARATION, ESPERE GAGNER LE GOUVERNEMENT A SA CAUSE.G.-G.Serkau, chef du syndicat qui esperc effectuer un troc avec la Russie soviétique, cspé- rant encore exporter du bétail canadien à la Russie dès le printemps prochain.a fait une déclaration aujourd'hui.il soumettra au gouvernement canadien, dit-il, la preuve que les autorités à Moscou sont prètes à échanger avec le syndicat sur la base même du mémoire dejà soumis.Ja déclaration de Serkau fait suite à la revue de la situalion rumso-canadienne.faite hier en Chambre des Communes rar le premier ministre Bennett.I! y a malentendu sur les intentions du gouvernement communiste, 4 dit-il.T1 se tient en communication constante avec le service du commerce étranger de I'l.R.%, S.Les objections de M.Bennett seront enlevées pour effectuer le troc, affirme Ser- kau.teeters Léger feu Des dommages d'une dizaine ge, dolars ont été causés vers 9 heu- | res ce matin par un feu qui se déclara au numéro 289 rue Somerset- Ouest.Le feu avait pris dans des rideaux e, communiqua à un pis- fond.Les pompiers maitriserent les Edouard.96 cts; de Québec.sac de flammes en peu dc temps avec des 80 lbs, 65 & 70 cts.extincteurs chimiques.L.G.Beaubien & Cie BANQUIERS ET AGENTS DE CHANGE Membres de la Bourse de Mnatréa! et du Curb de Montréal L.-G.BEAUBIEN &'CIE Ltée RANQUIERS KV VALEURS MOBILIERES Ottawa\u2014Edif.Ottawa Eleetrie, rue Sparks.Q.1880-1881 Quit « - Paris.France - Montréal - Trois-Rivières.Offre Dem.INDUSTRIELS A adia Nugar Com.$ 030 $ nay Acadia Sugar 87% prio.2.80 3.25 Acma Farmers Dairy Tr prio.| .61 50 Allens Beach 1% prin.bnous Com.8160 Ailen London 7% prn | bonus Com.| | .3150 ; Allene St Ciair 7% prio.honug Com.at 95 Ailen 84.Cath.77 Prin bonne Cam, .21.00 Allens Taronte 7% pr.n.borneu Com.16 00 Canada Packers Com 1075 13.39 Can.Packers 7% prin.7100 Canada Wire & Cable 64% pric.W.W 70%5 Can Industries Com.\u201cB' 2.241120 7125 7710 C Industries 7% prio, 11430 11840, iminlop Tire 7% pelo, .4100 44.00 | Edmonton Stokya-de Unite .; Jann Han fien.8B'er\u2019 Wares prin 525 10 Paamount Kitchener pro.Lo.26 50 Toronto Eievators 7% pris .73.00 1509 Ass British American Asare.30,69 49.50 ' spade Life Assurance 410 00 Canad:an Five Ins, 49.00 3400 Confederation Life 2° = prie.130.30 12200 Crown Life Ine an | Deminion Fire Ins.A3 30 ' Dem.Life 356% pre 140 AN : Twm.of Can.Gen.Inc.111.00 317 50° Exraiaier Li'a 30% prio.80.30 86 0n TAUST BT PRETS Can.(eu.Invest, Led gnn 29% Tov Foundation Un:te 14 30 lLoadow & West.Trust 72.00 Mortrage Nisrount prin.: 2 39 260 Traders F nence Te 4° mie.1759 2200 ENEBRGIR B © Eect Pw & Cac prie aa < 9150 Calgary Power 67% prin.67m Con.1gt & Power Com.1679 18 20 Con est.Nat.Gas HAP Crm .s1 no Can, West Nat.Gas LEAP prio.e o 7106 1350 | , here, ; Petites heures du matin du 28 jan- | MacDonnell.\u2018avait accom nagne Faulkner et Hore Nouvelles de Hull EE JOSEPH KILLEEN SE PEND A MONTREAL DANS SA CELL ULL | Il était détenu comme té-, moin à propos du meurtre | d\u2019 Alex.Mondou.| GARDES SUSPENDUS Le motif qui aurait pousse.d'après la police, cet homme à s'enlever la vie.UNE ENQUETE MONTREAL.«P.C.\\ ler fév.\u2014Jo- , seph Killeen.d'Ottawa.détenu aux , quartier de la police porvinctale ici depuis cing semaines a propos de la | mort d'Alex.Mondou, de Hull, Qué.s'est pendu ici aujourd'hui dans sa | cellule.| Apparemment \u201cverti de quelque | manière que par la confession d'un lautre homme il avait été tmpliqué ! dans le meurtre d'Alex.Mondou, de \u201cHuit, Joseph Killeen, 32 ans.d'Ot- .tawa.s'est pendu dans sa cellule.UN AVEU L'identité de la personne dont lu déclaration.d'aprés la police.aurait lié définitivement Kilieen avec l'affaire du meurtre.n'a bas êté révélee par la police.L'homme est traité | dans un hônita! de l'Ontario.a-t-on déclaré et il est trop malade pour être transporté ici.La police a déclaré que l'homme a admis que lui et Killeen appartenait à une bande de six ou sept hommes qui sen prirent à Mondou.le frappèrent à mort sur le chemin d'Aylmer en novembre dernier et lui enlevèrent une somme de $200.Le corps dc Mondou a été trouvé près de Hull.Les recherches révélèrent ane Mondou avait la coutume de norter sur lui, bien qu'il n'avait bas de domicile fixe.une somme d'argent ! assez considérable.Au temps du meurtre.on fit des recherches parmi les gens de passage dans la région et on arrêta trois personnes.Killeen était l'une del- les.\u201cBONNE NUIT\u201d Killeen a été vu pour la dernière fois à 1 h.30 am.ce matin.Il souhaita alors une \"bonne nuit\u201d à un des gardes.Il se rendit ensuite à sa cellule pour se coucher.Etant seulemuiit détenu et non arrêté, on le laissait dans la partie des \u2018quar- tiers-généraux où se trouvaient les cellules.ENQUETE Le garde à qui Killeeu parla pour la dernière fois le vit se coucher.Lorsqu'il revint ce matin, il le trouva pendu à une barre placée près du plafond de la cellule Un foulard avait servi de corde.Les pieds touchaient presque le plancher.En attendant l'enquête.deux gardes de nuit dans l'aile des cellules ont été suspendus.Il y a deux jours.dit la police.Killeen écrivit à sa mère.I lui conseillait de ne pas s'inquiéter et qu'il se portait bien.Une enquête aura lieu demain.Un régime radicalement.(suite de ia lière page) La machinerie actuelle a donné lieu 4 une congestion.Si l'on faisait disparaitre l'un des deux tribunaux ont ferait disparaitre en méme temps l'une des principales ;causes de délai et de griefs de la |part des anriens combattants.Le rapport recommande de plus d'augmenter à neuf Ir nombre des membres de la Commission des pensions.Deux des nouveaux membres devraient être nommés pour dix ans quatre pour trois ans seulement.Au sujet du \u2018bénéfice du doute\u201d | dont doit jouir celui qui fait une | demande de pension, le juge Au- dette affirme que c'est là une question qui relève de l'Etat et non upas d'un corps administratif.| Autres recommandations Les représentants des anciens soldats ont dautres recommandations.Ils demandent tout d'abord qu'il n'y ait qu'une seule cour de première instance et qu'on maintienne le droit du demandeur de paraitre en personne devant cette cour.La procédure de cette cour devrait être d'ailleurs simplifiés.Le droit du demandeur d'en appeler devrait aussi être maintenu.La période pendant laquelle lo demandeur peut en appeler de la dé- cision rendue devrait s'étendre Jusqu'à 120 jours après ia date du ! ! jugement.Les autres recommandations des quatre rapports consistent surtout en questions administratives afin da faciliter le travail des tribunaux et de rédutre autant que fa:- re se peut les dépenses onéreunes de l'administration de la loi des pens:ons.Ces quatre rapports four- |niront au députés réunis en ses- | son amp> mialière à étude.FE: jai Je gouvern~ment décide de reviser | Dommages A une couple de cents dollars hier CHEZ M ED.CIHARIHANE 173 BLVD DU S.-C ET O JOAN.NETTE, 176 BLVD DU 5 0 Un incendie a cause des domina ies d'une couple de cents dollars hier soir vers 81, boulevard du Sacre- Coeur.Le domicile de M Ed.Chare trand, 178 boulevard du Sacré-Coecur, a eu pour $290 environ de dommages, dont là moitié conceme le mWther.Seule la perte à la maison est couverte par les Assurances.La maison voisine, où dcmeure M.Joannette 176 boulevard du Scre- Coeur, à ête endommagée par l'eatl pour une valeur de $50.Après uno demi-heure de travail.les pompiers, sous la direction du chef Emile Bond ont maitrisé le feu.pn Un feu d'herbes en de mois de janvier les pompiers de Hull ont ete ap pelés hier a 5 h.30 au parc de la Montagne hour eteindre un fcy d'herbes.Environ trois cents pieds carrés d'herbes ont brüté.Il n'v eut pas d'autres dommages oft mm 4 met me ef a oe pre $n MONDANITES HULLOISES | © Il y eut Mier soir une veillée intime chez M.et Mme Alexis Gravelle, 30.rue Merengere, pour fêteg le 496 anniversaire de naissance da M Marengère.Etaient présents: MM.Eugjeng Cayer, Lionel Fournier.René Fournier, Jerry Séguin.Anasthase Gravelle, Euzéne Charron, Louis Bouvier, Chartrand d'Ogdensburg, N.Y, M et Mme Roval Seguin, Miles Anita Gravelle, Flore Plouffe.Fors tunée Plouffe, Pauline Laurent.Hélène Groulx, Annette Galipeau, Yvette Lambert ct Jeannette Soucy, M.Alphé Séguin.d Le parti libéral prend attitude.(suite de la lLiere page\u2019 PENDANT LA SESSION Voilà les grandes lignes du pro gramme que le parti libéral défendra au cours de la session.Progrant- ne encore mai défini mais qui sn précisera ces semauincs-ci.On met en doute l'opportunité pour l'opposition, d'annoncer dès les premi-.s jours de la session l'aititude qu \u2018elle prendra au sujet des chemins de fer.Il est à remarquer que M.Bennett, depuis sa déclaration de 1930, n'a pas dit un seul mot sur cette question.Il a demandé une enqué- te par une commission royale, Celle-ci lui a soumis un rapport.Un bill à été présenté, non pas à la Chambre des Communes, mais au Sénat.Et M.Meighen a pris le soin de clairement laisser entendre que cette mesure était.présentée à cause ede son utilité générale, mails non pas spécifiquement comme mesure ninistériclle.Dans ces circonstances, errtains libéraux seraient d'avis de ne pans prendre les devants.Laissons, di rænt-ils, aux conservateurs.le soin de prendre les initiatives.Toutefois aujourd'hui le parti libéral fera une déclaration officeille à la presse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Exiguité de la Cour suprème En réponse a une question de Jean-Francois Pouliot, dépuié Iie bérai de Témiscouata.l'honorable Rhodes, ministre des finances, déclarait en Chambre mardi quil ese père voir sous pru la cour supré- me du Canada doté dun ioca! ou immeuble plus convenable.I.\u2018édii:- ce actuel est exieu et ne suffit pas aux exigences du plus haut trie bunal du Dominion.Le Sénateur Parcal Poirier a ine vité le Sénat à approuver le prie cipe d\u2019une journée de travail de six heures.Sa résolution appuie également |» mouvement du retour a la tere.omer Aceusé d'avoir volé une lettre Cuthbert-Francis Toft.50 ans, 191 avenué Forward, n été arrfte ce matin.par le détectixe John Ritchie.à la demande Ces.nutotie tés de l'lôtel des Post\u2018.et.il séra accusé en ccur de police demain matin d'avoir volé une le\u2018tre dana ia Jul dans un sent ou dans l'autre, ji donnera lieu à un grand et ; pen rébat i ee \u2018Les deux avouent | leur culpabilité, En cour de police ce matin.Ed- | :mund Horler.26 ans.140 avenue \"Arlington.et Gilbert Faulkner.18.ans.389 avenue Gladstone.s~ sont 1 aVOUes coupab.es de cambriolage à l'épicerie R.-E.Powell.290.rue Elgin.| Ils recevront leur sentence mercred: prochain.James Hunter.23 ans.147 avenue Arlington.accusé de compli- c.té a nié sa culpabilité.et i a été malgré ies doutes entretenue au sujet Ce sa conduite L® cambriolager à été commis aux vier.les jeunes cambrioleurs on* été supra par un constabie.Is orirent a fuite mais furent arrêtés le lendemain var le détective D Hunter a declare au'il ler jusquà [\u2018épicerie mais aud na- vait cas été combnlice.TI se tint à! !venir le police Son témoignage à ! été corro\u2019ors per d'autres témoins | et le magistrat lui Gonna lie benéfice | du doute.distance et prit la fuite en vovant flare 5 Remedy).le courrier.Toft travaiiar® a i hoicl dex Pome tes comme mes-ager de courrier et il aurait été pris en flagra:t dre iit.La sentence dans un parril cas l'est trés severe CE QU'ELLE DISAIT \u2026 now # jus Ter ai! KR Tuto E Ww hm : ced May cag art els vB Adorn on 1 ra fre oo son ia\u201c 117 wg nerf ag .gore a #1 i.à + wn ete meer a: +: > loo F par nr! f.y ma rar r.B scie nu .vie HBR (Ka * il J = @ \u2018a: aval canny\u2019 se int Yu mime boo ff \u2026 poder: pisin de ve ss WR \u2018se aa?rare tif \u2018aut er ta sr et r imrme- da ble - \u2018(tava e 4 .eempenc ep cer te TES nent I atime Farms >: et a yond À an 6 >: tan Nef AR Pis * - l\u2019esss: 4 an» \u2018vite de 27 - ter 168 pharmac fae, vee 4 J de fang ia - ey ot CIEE y i i Déces | Vous trouvere A vendre 25 LE DROIT z dans cette Vendeurs demandés 22, Personne] 75) On demande à acheter! Garde-Malades tal loca! mardi le 31 janvier 1933, Elisabeth Dosois, énoise de feu Ajfred Ievasseur, à Luge ae T0 ans Funérailles, jeudi .e 2 février : 1933, à 8 h.\u20ac am.de la rés- dunce de sa fille, Madane Eugène G&uvreau, 192 rue Chirlo:- te.Service à l'egiise Ste-Arne à\u2019 9 hruies et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6-25 MAXWELL.-Madume Rouert Ma::- well, née Amanda Mañeux, décédée à la résidence Ge su suvur Madame Emme\u201c: Bérubé.le 30 janvier 1933, à l'âge de 68 ans.Ful:é- Tailles jeudi matin À 8 heures à 1 église Bte-Anne.Denar.du cortège funéhie, 21 Desjardins a 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents e: , amis sont priés d'y assister sans autre invitation 6-24 PAUZE.\u2014 Décedée : sa résidence, 504 rue Clarence, lundi le 30 janvier 1933, Salomé CGarcau, épouse bien-aimée de Cherrier Pauzé, à J'âge de 54 ans.Funérailles le 2 février 1933, à 6 h.43 am.de la résidence mortuaire.Service à l'église Ste-Anne à 7 heures, et de lA au cimetière de la Pointe.Gatineau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BHEA -AJfred Shea, époux de Lo- dia Audet, décédé a sa reéciden- ce à Farmers Raplds, mercreat le ler février, À l'âge de 62 ans.Exposé cher \u2018Avis de funérailles plus tard.Monuments 11 LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique nt religieux chez J.-P.Laurir, 95, rue Georges, Ottawa.Tél: Rideau 612.2202-11 - 2292- .On demande 14 NOUS ACHETERONS 200 cordes de * bois franc sec.T.O'Reilly, 320 \u201c rue Bay, Ottawa.Tél.@.794.NOUS ACHETERONS 150 cordes de bois franc sec.L.Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.Tél.: Sh, Hs CHAMBRE et pension duns famille - privée.Ecrire Casier 3, Le Droit.ull.14-25 DES JEUNES FILLES d'expérience dans les manteaux, pour la manu- .facture Woods.14-25 Plombiers 65 M.DAVID OUIMET.\u2014 Plombage.chauffage.Prompt service à toute .heure.Estimation gratis, 102, rue Murray.Rideau 1494.2304-65 - Re: Buccession MAXIME DUMAIS Les créancior de feu Maxime Du- tala de son vivant de la ville d'Ot- town, décédé le 30 soprembre, 1932, sont priés de remettre Aux soussignés Un état détaillé de leurs réclamations, avec mention de garanties s'il y a lieu, Gasermenté selon la formule ordinaire.- Avls est aussi donné par les pré- Gentes que l'exécuteur testamentaire édera à la distribution das biers u défunt parmi! les avants-droit apres Jo 2 mars 1933.sans ten!r compte des réclamations dont Il n'aura pas reçu vis.Daté à Ottawa le 31 janvier, 1937.J.U, VINCENT.CR.7814 rue Rideau, Ottawa, Ont, Procureur pour la I succession.Alphonse DUMAIS.377 rue King Edward.Ottawa, Ont.Lxécutetr teslamentaire.ET TEE SOUMISSIONS POUR FOURNITURES POUR LE SERVICE DES INCENDIES Des somiraions cachetées, adressées Au président eL aux membres du Bureau \u201ces Commiasaires, et portant la suscription \u2018Soumission pour fournitures.pour le service des incendies\u201d, seront reçues par son secrétaire Jusqu'à midi, Jeudi, D février, 1933, pour 1s fourniture annuelle de tiasus à unt- formes, garnituias, rhemisee, bottines, Casquettes, autvant les devis, Les soumissions devront se présenter seulement sur les formules fourntes par le chef.Les soumissions devront être accom- Pagnées d'un chèque de banque accepté, fait payable au cominissalre des finances, pour (Ing pour cent du prix total de la soumission, qui sera ron- flaqué par la muntcipail si l'heureux soumissionnaire refuse de signer ou d'exécuter les conditions du contrat On ne s'engage à accepter ni lu plus basse nl aucuns des soumissions.De plus amples informations peuvent être obtenues du chef du service des | incendies.Daté à Ottawa co premier Jour de février, 1833.NORMAN H.H.LETT.la ville graffler de 4% D'INTERET sur tous les comptes d'épar- gues.Les retraits peuvent tre faite par chèques sans avis.8:00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rue Metcalfe Ottaws pr res meet FEUILLETON DU \u201cDRO! \u201cUne Par MARIE No 24 CHAPITRE XXII Depuis longtemps tl ne restait plus une feuille aux tilleuls dépouil- Jés.Novembre \u2018le mois noir\u2019, nvait ' passé avec ses breul'lards et ses Flules: puis d\u2018cemtre était venu.n.orne, glacé, rivoureux.Periin tout \u201cÆtitier était depuis quelques jours Sensevell sous ia neige.-* hôtel de ow dormait ensore sous fon .\u20ac linceul.inrsqu'à la triste clar- : Gu jour À peine naissant.le com- Heinrich souleva avec précaution rideau de sa fenêtre.+ \u201cLa volàs dit-il.après quelques -Mnstante d'attente\u2019 Par ce vent aigl cette bise elaciale\u2019 Pauvre petite\u2019 \u201cFes pas légers laissent à reine une trace dans in neige! Sortir par un tmps dont l'aspect seul donne le f-lsson' Quelle énergie dans ce corps celieat et {role Mais qui donc lar- 1êterait?Dois-je même songer à la plaindre en ce moment! Ne sais-je 5, LEVASSEUR.\u2014 Décédec 4 un hopi- 300 VERGES de craysiiene impiirné.HOMMES actifs demandés | Importation anglaise.Largeur 36 -25 Madame Adolphe Patenaude, 58 St-Jacques, Hul!.8 26 Institutrice a Berlin\u201d I pouces.Régulter, 50c pour 25c- | 250 verges de chambra: maison.Régulier, 3w¢ pour lic.Magasin Coulombe, 105 Du Pont, Huil.Tél.Sh.1425.; 23 YANO automatique, Excelient état En vente a $119, avec les rouleaux et le banc.Conditions faci- i les.John Raper Limited, 179, rue Sparks | \" 30FA-LIT, 85.00: secrétaire «Roli-: | Top\u2019, $20.00; sets de salon, $5 C0, lits, $1.00.P.-T.Legare, 75 Pru- ! ~ipale Hull.: PIANOS usagés, alléchants prix, | pour solde immédiat, Wener, 865: I Willis, .Newcombe, $135: Decker 8145: Nordheimer, $195; Gourlay, $195.Conditions à dé- hattre.Orme Limited, 175, rue Eparks.PIANOS droits remis à neuf.Mo- ward, 969; Williams, $85: Enn:s, $95; planon automatiques, $49.50.Conditions faciles John Raper, Limited, 179.rue Sparks, Ottawa.BUFFET et cabinet (un morceau\u2019 à vaisselle combinés, $25.00.F :_ S'over Ltd.61 rue York.25 | PHILCO, 7 lampes, 2 hauts-parleurs, $69.50.Lindsay Co.Q.5726.25 NOUVEAUX PUPITRES MINIS.! TRE, 38 pcs par 30 pes, 813.50.Capital Equipment Co, 324 rue Wellington.Q.1433.2231-35 BONS MEUBLÉS d'occasion en tout temps.Miller's, 138 Bank.2296-25 BOIS ET MATERIEL DF CONSTRUCTION, COURROIES ET FOURNITURES POUR USINES Un gros assortiment de bardraux.lattes.papier à toitures et à construction.Bardeaux de cedre, $3.75 Lattes, $223.Bois de 1 pouce $17.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, \u201cChannes\u201d coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer \u2014 \u2018Tout ouvrage fait sur commande.M.ZAGERMAN à CO, LTD.534 Wellington \u2014 8.5204 Bay View Road \u2014 8.6679 2323-25 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux et supports de fer, etc, etc.BAKER BROTHERS 66, rue Booth \u2014 Sh.5977 2065-25 A louer 38 CHAMBRE et maison à louer.S\u2019'adresser 112 Wellington, Hull.ESPACE, 45 x 50.premier pian- cher.chauffé, pour fins mazu- facturiéres, aver garage adjoint, au no 7 Springfield.Conditions raisonnables.S\u2019adresser 4 M.J.- F.Simard, 125 Rfdeau.Tél.Rideau 764.38-24 Bois à vendre 50 LA SALLE COKE, 813.00 ia tonne.Bois de moulin, sec, $1.75 le voyage.Coupé 8200 la corde, $5.73.Sherwood 262 2319-50 $3.00 GROS VOYAGE, blocs d'érable.M.Dolan, Rid.1905.2270-50 \u201cSLABS\u201d, $175 la voyage, la corde, $5.50.Bois franc.$3.50 le voyage, la corde $86.50.Coke.50c le sac.E.Monette, C.409.2073-50 BOIS MOU, la corde.$450; 5 cordes pour $30 Bols franc, $7.00 la corde; 3 cordes pour 820.00.Planches et madriers.Parties d'autos usagées.Napoléon Petit.Sherwood 36.2305-50 G.DESORMEAUX.\u2014Bois franc et mou (sec), première qualité.Tél.sh.1719.2269-50 Propriété a vendre 28 MAGASIN et épicerie A vendre oil à louer avee maison privé et garage.Casier 25, Le Droit.28-22 Solliciteurs de brevets 37 RAMSAY CO \u2014S8olliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank.Ottawa.Tél.: Q.1201.2308-37 Appartements a louer 39 APPARTEMENT meublé, chauffé et éclairé.S'adresser A.Laroche, 61-A Frontenac, Sher.5814.2232-39 \"APPARTEMENT moderne.6 chani- bres.S'adresser 144 St-André.39-26 Maison a louer 41 | 8 STE-HELENE, HULL, 7 pièces, planchers bols {ranc, $18.00.Sa- dresser 219 St-André, Ottawa.41-20 MAISONS à lou».103 et 140 Avenue Guiques.Tél.Rideau 2959.41-27 MAISON chauffé» et garage.$35.00 ; par mois.18 Champiain, Hul, 2 | -27 | Chambres à louer 44 | CHAMBRE et balcon, centrals.usage du téléphone.S'adresser à Rid.6887-W.44 OTTAWA COMMERCIAL AGEN- CY.85 Albert pres Elgin: Q.1144, Service qui évite les recherches.Chambres inspectées, avec ou sans pension.Tous les prix et localités.Service gratuit, jour e* | Duit.Tous les détails sur chacune.™ MARECHAL.pas qu'elle va à Celui qui bénit les jarmes, et guérit d'un mot toute blessure.Giselle, je voudrais prier fYeC VOUS, Mais suis-je digne de prir pour vous!\" Le rideau retombe, et ie comte ala s'aseeoir A son bureau.ou se voyait une lettre commencée 25 decembre.\u2018Elle \u2018ient de fini.Arnoid, cette uuit divine ou le monde chrétien cœièdbre la benne nouvelie, et salu\" de ses cris de joie le Rédempteur attendu, J'aurais voulu prier.st m'unir à toi dans une pieuse pen- see, comme nous en avions la cou- iume.Mais mon Ame est pleine de sentiments si contradictoires! Comment ailer à Dieu\u2019 Amour et haine.te-dresse m'inie et détestation profonde rempliseen: mon coeur Dois- Je porter mon offrande & l'autel.avant d'être réconciié avec mon frère Rien next changé en anve-rente.mais je hais ma tante et ses filles.ct je passe mes nuits, sans somme::.angiai: imprimé.Tres chic pour robes de 25-28 | 44 dations de la commission d'enquête.conduire le coramerce mundiale- ment connu de Servire à domicile Rawieigh dans les comtés de Glengarry Sud et Prescott Nord.Personnes actives peuvent gagner $25 par semaine au début et aug- | OUVERTURE d'un club menter rapidement.Ecrivez immédiatement à The W.T Raw- leigh Co, Ltd.Dept.CN-44-8, Montréal, Canada.Auto et Accessoires 54 \u2018PARTIES USAGEES pour autos.Claces d'au Insialiées $250.Latham Auto Parts, 1006, Wellington.8h.4570.2291-54 | VIFRES de portes, $3.50 posées.! Spratt Auto ey 13, rue | Chamberlain.Tél: : 548 14-54 AUTOS peinturés.$5.00 le cylindre.Une semainc seulement.Fini d'usine garanti.Réparations de carrosseries.de garde-boue et générales.34 Waller.Rid.672.2074-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros, 3, rue Duk».8herwood 411.2064-54 Fourrures 58 'L.GIROUX\u2014manteaux neufs, remodelage.réparage.Prix réduit 164 rue St-Patrice, Rid.5554, 2277-58 ALASKA FUR SHOP Fourrure faite sur commande.Remodelage, réparation.M.Lobelle, gérant, 341 Lisgar.Q.3433.2080-58 POUR TOUT ce qu! regarde la fourrure, consultez M.Jos.Blon- deau, 81 Champlain, Hull.Sher 481, 2070-58 LONG MANTKAU retulllé court, $10.00.Long manteau remodelé, $15.00.Satisfaction garantie aux ateliers St-Louls.340 Gloucester.2061-58 Architecte 59 M.CHARLES BRODEUR, LRAC.18, rue Rideau Queen 3688; 2, rue Châteauguay, Hull, Sher.200.Electriciens 61 LEON DOMPIERRE-\u2014EFutrepreneur électricien.Réparages de tous genres, 81, rue Wright.Tél.: 8h.4575.2271-61 Dactylographes 53 NOUS VENDONS.REPARONS et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewriter Company, Ltd.248, rue Albert.Tél: Q.969.2317-53 Platriers-Stucco 64 CAYER ET FILS.\u2014Platrlers.Spé- clalité: Stuc.27, Boucherville.Sh.5985.415, Champlain, Sn.3998-J.2261-64 M.NORMAND\u2014Plâtrier.Stuc., ciment.Spécialité pour rénarations.10, rue Rockwood.Tél: Rideau 1608.2300-64 ALPHERIE VIAU.\u2014 Entrepreneur.plâtrier, expe:t en stuc.Estimés gratis.63, St-Frangols, Ottawa.Sherwood] (962.2321-64 Macons 67 A.ST-GEORGES et D.JOANISSE, briqueteurs-maçons, ciment.Spé- clalité pour réparations.19, ave.McDougall, Ottawa, Rideau 363.\u2014 12, rue St-Henri, Hull, Sherwood 4042-J.2315-67 Coiffeurs PERMANENTS, $2.00, garantis pour six mols.Jack's Beauty Parlor, Q.523.208! rue Sparks.2235-68 PERMANENT Croquignole.Nouvelle méthode.Thermique $3.00.A l'huile, $4.00, deux pour $7.00.Shampoo et finger wave, 50c.Salon Dalhousie, 307-A Dalhousie, Tél.R.6041.2236-88 ROCKLAND, Ont.tl | M.Joseph Portelance est décédé ; à l'hôpital St-Michel de Buckingham, te 30 janvier, à l'âgb de 53 ans.Funérailles, jeudi matin à 9 hrs, Eglise Ste-Trinité de Rocx- land, Ont.Départ du cortège funé- bie de la demetire de M.Camille Raymond.Parents et amis sont priés d'y assister.tt CMEMINS DE FFR M.D.-B.Hanna, ancien vice-président du Canadian Northern Railway.8 comparu ce matin devant le comité sénatorial qui fait actuellement la révision de la loi fédéral en matière ferroviaire.Le comité s'est réuni de nouveau pour la première fois ce matin, depuis deux mois.I! a été institué pour étudier d'une façon toute particulière les recommandations du rapport Duff sur la situation du transport au Canada.Un bill à été présenté au Bénat.dans le but de donner force de loi aux recomman- à méditer quelque vengeance éclatante.Je la trouverai.j'ai ai bien peur\" Mais je reviens à ma chronique.Eier au soir, désolé de la voir en scène de la inanière la plus fatigan- gr.depuis ler commencement de la soirée.J'ai fini par m'approcher du p:ano à force d'hablies contre-mar- ches, et, sans être entendu de personne, j'ai pu jut dire: \u201cVous devez étre fatiguée, Made- mioiuselle.m'autorisezvous à vous envoyer une rempiaçante?\u201d Fille m'a ragardé avec tn étanna- tent douloureux dans son expies- tion naive \u201cMol, fatiquér.a-t-elle repondu.Vous êtes bien bo, monsieur le comte.mille fois trop bon.\u2014 Et, détournant les veux, qu'elle avait levés un instant vers moi, elle reprit a valse interminable.\u201cPuis-je être fatiguée.signifiait ce sourire À ia fois reconnaissant et amer Mon rôle me permet-il un pareil luxe?\" Arnold.en voyant sur je plano Ses DAtIVrES petites mains ama:griss, où \u2018+ sane Coul:it sous les veines transparen*rs.gonfiées par la fa- tique.en lisant Ce temps à autre tur son visege ies angoisses de son âme.je haissais toute cette societé égoiste et cruelle.j'en voulais au monde entier, e*.pour un peu, j'aurais brûlé l'arbre de Noël.ce stm.tole de réjouissence.quelle a Géco- ré ce-rême avec le goût élégan* doles He'as.Arnold fa-als | r'a pas réuse: J'avais fait tant de foiies pour les enfants, pour ma tante, pour les do- | | tous les OTTAWA DESINFE@TING CO.\u2014 | : Taschereau là-dessus, sans que les ! Liqueurs pour l\u2019année terminée au cui présite à tout cr qui sort de ses ! + Therese Proulx es: maintenant de retour avec nous, revenant de New-York avec les plus récents modèles.Nos prix sont les plus bas.Sher 1780-W.75-25 I pour la | marchandise Spirella à b0c par | semaine.Pour plus amples détails, | s'adresser à Mme Lacoste, 148! Du Pont.Tél.Sher.7638-W.T5 ! CORSET SPENCER.{sit sur com- | mande.Recommandé par les médecins, pour aanté, confort et correction.Rid.7261.2234 75 Nous faisons usage de gaz d'acide hydrocyanique ur détruire =.naises.coquerelles, mites, etc.- vrage garanti.Estimations gratuites.Bas prix.R.6646.2301-78 NOUS REPARONS les plumes.fontaines.Instruments Ltd.360, rue Sparks.2282-75 REPARATIONS Ge machines à eou- dre de toutes les marques.Hoeys Sewing Machines, 41, rue M 0- ve, Tél.R.1874.2280-75 Machinistes 82 IMLACH, J.8, LIMITED.\u2014L'atelier le plus moderne à Otiawa Tous les genres de machinerie réparés.42.Queen-ouest.2281-82 McMULLEN-PERKINS.LTD.Mécaniciens.433 Laurier Ouest, Q.3220.83 THORNTON-TRUMAN, LIMITED.\u2014Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2316-83 Nettoyage et teinture CANADA DRY CLEANERS & PYERS, Spécial: Robes nettoyées à sec, 38c; habits nettovés, 50c.Tél.Sherwood 634.2075 Québec accumule un déficit.\u2018suite de ia 1liére page) hier.L'exposé de la situation des finances de la province montre une baisse d'environ 35.000.000 dens les revenus pour les quatre premiers mois de l'année fiscale, et une baisse pareille dans les revenus de la Commission des Liqueurs.Les renseignements sur cette situation ont été donnés en réponse 4 une question du député Aimé Guertin, de Hull.COURTE SEANCE L'Assemblée législative à tenu une courte et active séance de 30 minutes hier.On s'est occupé des comptes publics de la province pour la dernière année fiscale.Une escarmouche s'est aussi produite entre le premier ministre L.-A.Taschereau et le chef de l'opposition, M.Maurice Duplessis.Enfin, 11 y a eu première ou seconde lecture de six bills du gouvernement et de quatre bills privés.Ainsi que le premier ministre l'a publié il y a quelques mols, 11 y a déficit de $584.708 pour l'année financière terminée au 30 juin 1932.Les recettes ont été de $36.941.020 et les dépenses de 37.525.728.La dette consolidée de la province était de $66.860.821, en juin, et pendant l'année le gouvernement a négocié des emprunts de $16.201.017.L'escarmouche entre le premier ministre et le chef de l'oppositio.à porté sur le peu de travail à la disposition de l'Assemblée législative.M.Duplessis à rappelé qu'il avait déjà attiré l'attention de M.choses se sotent pour la peine améliorées depuis.Cette critique n'est pas fondée, selon le premier ministre.11 a répliqué que plusieurs bills avaient été présentés à la Chambre depuis le commencement de la session et que nombre d'autres le seralent sous peu.LES LIQUEURS Le rapport de la Commission des ler mai 1932 montre des revenus de $17.979.782, contre $22.711.63% l'année précédente et $27.539.966 pour la meilleure année, celle de 1929-30.La diminution est de près de $5.000.000 par rapport à 1930-31 oer profit net s'est élevé a $4.741.Des revenus il a fallu déduire $6.163.863 en taxes fédérales.douanes et accise, et les frais d'administration ont été de 88.498.052.laissant un surplus net de £4.741.246.Les licences ont rapporté $1372.653, ce qui porte le profit net à 86.113.809.Le rapport fait voir aussi qu'il s'est vendu 692.272 gallons de spiritueux contre 865.858 l'année précédente.Il y & diminution de la consommation dans toutes les boissons, les \u201cscotch\u201d étant les moins affectés.La diminution est cependant moins forte pour les vins, dont il s'est vendu 1.131.737 gallons l'an dernier contre 1.351.183 l'année antérieure.L'augmentation des prix.ajoute pour | SABOURIN BEAUTY SHOP\u2014Me AVEZ-VOUS besoin d'argent?En- GARDE-MALADES voyez nous vas vieilles dents en | or, vos ponts de den, bagues.chaînes.montres, etc.en or.Prix! satisfaisants ou nous retournerons le paquet à nos frais Gld Gold Company.167 Cralg-Ouest, Mont- : réal, PQ ; NOUS VOUS PAIERONS 16 sous! la livre pour des poules vivantes.nt 6 livres, 5'4 à 6 livres 150,\u2018 à 5% livres 14c, 4: à 5 livres | 13c, 4 à 4!» livres 12c.Oeufs demandés non classés extras 24.' premiers 2c seconds 1l7c.Nou: prétons les récipients.Lewis and , Reilly Registered, 1986.Notre- Dame Ouest, Montréal.Amusements THEATRE FRANCAIS, \u2014 Mercredi et jeudi, 1 et 2 février.\u201cLe Roi ; des Débroulllards\u201d, avec Georges ; Milton.Une autre grande vue au rogramme.RIDEAU.\u2014 La vedette du théâtre | français Jane Marnac, dans; Parts-Béguin, mardi, mercredi et | Jeudt.re EE dérale de vente les ont fait hausser passablement.Cependant, à la suite de la con- | férence économique impériale, les | droits de douane et d'accise ont été : réduits sur les spiritueux britanniques et américains.la Commts- | slon s\u2019est empressée de faire béré- ficier les consominateurs de cette\u2019 réduction.dans l'opinion que lex! prix ne doivent pas être plus | élevés qu'actuellement, dans le meilleur intérêt du public, com-! mente le rapport.i Ce dernier donne aussi le résultat des opérations de la Commis- | sion pour ses 11 années d\u2019existen- |! ce.Elle a, durant cette longue pé- | rlode, eu des recettes totales de $233.523.819 dont le fisc fédéral a pris $71.745 466.CAISSES POPULAIRES Le comité des députés ruraux qui ; s'est formé récemment pour étudier les meilleurs moyens d'apporter des remèdes pratiques à la crise agricole a Invité l\u2019Union Catholique | des Cultivateurs\u201d à rencontrer les | | ! i Ces députés ruraux qui sont ani- | més du meilleur esprit estiment , problème, ils en arriveront à un résultat pratique.Aussi tout es-, prit de partisannerie et de souci\u2019 politique est-il absent de leurs délibérations.Il est probable que vers ' le milieu de la session, le gouvernement, saisi de la question.présentera un projet de loi.| consentir une garantie d'un million pour faire renaître générale chez les thésauriseurs ru- EMAIN, au lunch, Spaghetti Cuit Heinz.Vous avez ainsi très facile.le rapport.n'a pas été favorable.La taxe du timbre d'abord imposée, puis l'augmentation de la taxe fé- mestiques eux-mêmes «je ne te dira! pas quelle somme y a passé, tu te moquerais de mot), que j'imaginais dans cet océan de cadeaux glisser ma petite goutte d'eau à son scresse.C'était une montre que Javais fait acheter il y & quinze jours a la vente des bibelots d'un vieil émigré français, presque centenaire, montre qui avait appartenu à Marie-Antoinette.pour la mémoire de laquelle Mille Duparc professe un culte fervent.L'écusson royal y est: trois fleurs de lis d'or sur champ d'azur, aves les chilires MA.entrelacés, en perles et diamants.A l'intérieur.une miniature exqui- re: le portrait de cette infortunée Princesse.peint par un des grands jæintres de l'énoque.La pauvre Gisele n'a pas de montre.et je soupçonne toutes les peines que la chère enfant se duane: your être exacte, dans cette maison où l'on ne piaisente pas sur Je cha- ritre ae l'exactitude.J'avais joint à cette montre un crochet émaillé du même style.?n tout dans un écrin de velours bieu.avec les initiales QG.D brodées en ur sur ie velours Quelques jours avant Noel, en avertissant ma tante de is solennité que je voulais donner à cette fête.Je lui demanda! d'un ton insouciant ce qu'elle comptait faire pour Mle Duparc.et je proposa! de ne char- rer de