Le droit, 30 janvier 1933, lundi 30 janvier 1933

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Ridea u 5146 4, rue Langevin, Hull Tél: Sher, 3923 re \\ Tous\" S D'OTTAWA ET DE HULL MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT A 8H CE MATIN ) DEMAIN SURTOUT BEAL suacauseeganen ane on - srosmencaneasranDesseuses se racciesescusoemeeneese BENNETT HAUSSERA- Plusie T.IL L\u2019IMPÔT SUR LES PLUS FORTUNÉS?La session sera très importante.\u2014 Le déficit sera de plus de $100.000.000 CHEMINS DE FER A quand le budget?Inquiétude chez les fonctionnaires.\u2014 Ces réductions de salaires REDISTRIBUTION a Chambre des Communes s'est réunie de nouveau cet après-midi après deux mois d\u2019ajournement, et a abordé immédiatement la discussion des questions de finances, de chômage, etc.C'est aujour- d'hui la journée des députés, et la première résolution, proposée par Wm Irvine, fer- mier-uni, Wetaskiwin, demande que le comité des banques et du commerce étudie la loi des banques à la lumière de l'opportunité d'abandonner l'étalon-or, de l'émission de billets du Dominion en quantité suffisante pour déprécier le dollar au niveau de la livre sterling et d'une réduction générale de la dette domestique.Le Sénat s'assemblera demain soir à 8 heures et fera du travail de comités le reste de la semaine.Le bill du gouvernement sur les recommandations de la commission Duff au sujet des problèmes de chemins de fer est encore à l\u2019étude par un comité du ISénat, et il est possible qu\u2019il ne soit pas rapporté d\u2019ici à quelque temps à la Chambre des Communes.| L'ajournement se fera à six heures afin de permettre aux députés d'assister ce soir au diner d'Etat du Gouverneur Général.Le parlement fut convoqué l'automne dernier pour étudier les accords commerciaux négociés par le Canada À la conférence d'Ottawa, et le programme législatif ordinal- re fut ajourné.Il sera ques- sion de la situation financière >t des chemins de fer, de redistribution, d'amendements à la loi des finances, de la loi de la navigation, de la récente conférence entre le fédéral et les provinces.\u2014\u2014 el suite à la 6:eme page) EMPRISONNÉS PAR LA NEIGE ENCALIFORNIE La tempête dure depuis dix-sept jours sur la côte du Pacifique.8,41 POUCES SAN FRANCISCO, 30.(PAY \u2014 Plus de 2.000 personnes sont aulour- d'hul emprisonnées par la neige \u20acans les montagnes de San Bernar- Cino, dans le sud de la Californie, par suite d'une tempête qui dure depuis 17 jours sur la cote du Pacifique.Dans les basses terres des Tong Beach, Californie.50 familles ettendent que les eaux se retirent pour quitter leurs demeures.Aux environs de Los Angeles, on s'attend encore à de la pluie, qui ne fut pourtant jamais si abondante depuis 17 ens.Il en cst tombé 841 pouces.L'énergie manque depuis trois jours à Reno, Nevada.La chute de neige a dépassé tous les records au parc rational Yosemite, et il en est tombé 148 nouces au cours de la saison.Mans le nord, le long de la côte d'Orégon.la situation s'améliore, tiais la tempête se continue dans | Washington Environ 500 automobilistes ont entrepris la descente des montagnes « ont été pris per la tempête.rms sm om +m semen et bm em rt 914740 POUR UNE ERREUR | Cette ville devra rembour- ! ser le gouvernement pour avoir payé les employés en bons | de secours.LES RÉSULTATS PETERBORO, Ont.\u2018P.C.) 30.\u2014Le conseil de ville de Peterboro a fait une erreur qui lui coûtera $14.790.Tl a payé les employés réguliers de la ville en bons de secours aux chômeurs, entre mal et octobre de l'an dernier, et l'investigateur de secours du gouvernement, dit que la somme de $14.790, qui représente les deux tiers de la somme dépensée, devra être remise au gouvernement.Il n'y a rien de déshonnéte en cela, dit M.Malcolm aux membres du conseil, mais vous avez commis l'erreur de payer avec des bons de secours.Sur un total de $8.103.65 payé à des ouvriers temporaires à même le fonds de secours, le gouvernement ne fera pas de réclamation, dit M.Malcolm.UN VIELLARD RÉSISTE À 2 AGRESSEURS Une tentative de vol avec violence échoue.\u2014 Une lutte mouvementée.LA VICTIME James-W.Patterson, âgé de 73 ans.565 avenue Gladstone, a été brutalement assailli de bonne heure dimanche matin par deux jeunes gens.11 venalt de quitter son magasin au numéro 304 rue Bank.et se dirigeait vers sa demcure avec les recettes de la journée, soit la somme d'environ cent dollars.Il tint tête à ses agresseurs et réussit à les mettre en fuite.Mulgré son âge avancé, M.Patterson résista aux rudes coups qui lui furent portés à la tête et au corps.Il terrassa un des malfaiteurs.Voyant que leur victime n'était pas facile d'accès, les jeunes gens abandonnèrent finalement la partie et fuyérent à toutes jambes.La police est à leur trousse.M.Patterson a reçu plusieurs coups dc pieds à la tête.à la f1- gure et au corps.Souffrant de piu- sieurs contusions, il a dd garder le lt hier.Son état n'est pas grave cependant.Le motif dc l'agression était évidemment le vol.Les voleurs tentèrent en vain de fouiller les poches de M.Patterson.Tls furent repoussés à maintes reprises.M.Patterson a dit à la police qu\u2019il marchait vers l'ouest sur l'avenue Gladstone, entre les rues Lyon ct Bay.Deux jeunes gens vinrent à l'arrière et le frappèrent violemment à l'arrière de la téte avec un objet dur, M.Patterson chancela pour un mo- Il ne saffaissa pas cependant.Il saisit l'un de ses agresseurs à la gorge.L'autre voleur arriva à la rescousse et dans la bouscuiade le: gardé le dessus.Il reçut plusieurs coups de pieds et de son côté il en pela du secours, mais il n'y avait personne sur la rue dan: les environs.Les jeunes gens réussirent à se relever et voyant qu'ils avaient affaire à un \u201cfort à bras\u201d, ils quitté- rent les lieux en toute hâte.Ils filèrent dans la direction de la rue Lyon.M.Patterson \u2018\u2019empressa d'avertir la police.Il dit qu'il reconnaîtrait ses agrgsseurs S'il les voyait de nouveau.Les jeunes gens étaient âgés d'environ 20 ans et portaient tous les deux des pardessus bleus \u2018et des chapeaux gris.La police a | fait de nombreuses recherches, mais elle n'a pas encore réussi à trouver \u2018 les counables.Le Sonateur Haydon + de ha | À PETERBORO ment, ayant été étourdi par le cioc.: administra un bon nombre.Ii ap-| ~~ CHANCELIER | | | | | | | zis d'Allemagne, réussit enfin à se faire nommer chancelier de son pays \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HITLER NOMME CHANCELIER | ADOLF HITLER, chef des na- J.-L.Malcolm.= D'ALLEMAGNE Si certains éléments ne peuvent le tolérer, le parlement sera dissous.LE CABINET BERLIN, 30 (P.A.) \u2014 Adolf FHi- tler, chef du parti socialiste national, a été nommé aujourd'hui chancelier d'Allemagne.Le chef des\u2018 nazis a formé un cabinet sans les partis du centre et du peuple de Bavière, auxquels on demandera de tolérer son régime, sans quoi le parlement sera dissous.Voici le personnel du cabinet: chancelier, Hitler; vice-chancelier et commissaire prussien, Franz von Papen; Affaires Etrangères, Konstantin von Neurath; Finances, Lutz Scg- werin von Brosigk; Intérieur.W.Frick; Défense, le général Werner von Blomberg: Economie et Agriculture, Alfred Hugenburg; Travail, Franz Selote; Postes et Transport, FE.von Ruebenach; sans portefeuille, Hermann Georing; Justi- c» non nommé: commissaire de l'emploi, G.Gereke.Goering, qui a été président du Reichstag, aura charge de la commission d'aviation et de celle du ministère de l'Intérieur prussien.Goering et Frick sont des socialistes nationaux.La premiére réunion du cabinet de Hitler doit avoir lieu aujourd\u2019 hui à 5 h.pm.On es:ime comme certain que le parti ouvrier sera fortement opposé au nouveau cabinet.Si le parti du centre catholique et les partis de Bavière refusent d'appuyer le ministère, de nouvelles élections seront tenues sous la devise: \u201cPour Hindenburg et Hitler\u201d.suite A la Zième pages LA CONFÉRENCE AURAIT LIEU AU DÉBUTDEMARS Le président-élu et l'ambassadeur britannique en confèrent.LES DETTES GENEVE.(PA 30.\u2014Le premier deux jeunes gens furer! :cLveisés ministre Ramsay MacDonald et le.sur le trottoir.M.Patieraon avai! président-élu Roosevelt.des Etats- | i Unis, conféreront probablement au \u2018 guiet de la conférence projetée à Washington sur la question de a dette anglo-américaine.méme avant que ce dernie; entre en office.C'est ce qui se dit aujourd'hui | dans les milieux au courant et ce serait le résultat des conversations tenues hier à Warm Springs.Ga.entre Sir Ronald Lindsay, ambassadeur britannique.et M.Roosevelt lui-même.M.MacDonald et un seul autre délégué officiel, Neville Chamberlain, chancelier de l'échiquier, se | rendraient à Washington, à la suite ide ces pourparlers préliminaires.! comme préaident.Ils partiraient le ler mars.L'ambassadeur britannique aux Etats-Unis quitte New-York demain à destination de son pays et tout s'arrangera après son arrivée.croit- on.On ferait connaitre subséquemment les détails relatifs à la délé- j sation et au personnel dont elle se com it.vont en i Ils passeront la grande Terre-Sainte.Commissariat de Terre-Sainte.L Montréal, et de la à New-York chanoine Myrand et M.l\u2019abbé Lieux Saints, l'Espagne, le Port C'est la première fois que M.i ge et un prompt retour, la paroisse Ste-Anne sera en cha mier vicaire, - \u2014\u2014 tn + M.le chan.Myrand et M.l'abbe Carrière 1.erre=Sa inte, | M.ie chanoine J.-A.Myrand, curé de Ste-Anne, et M.l'abbé J.-A.Carrière, v.f., curé du St-Rédempteur de Hull, s\u2019embarqueront samedi midi, à New-York, Cie Générale Transatlantique, pour se rendre en pèlerinage en C'est le pèlerinage organisé cette année par le tiront d'Ottawa jeudi après-midi à 3 heures, pour se rendre à passeront les grandes fêtes de Pâques à Rome et à la Cité Vaticane Ils comptent être de retour vers la fin du mois d'avril.Carrière se rendent en Terre Sainte.LLe \u2018\u2019Droit\u2019\u2019 est très iteureux de leur souhaiter un bon Voya- En l'absence de M.le chanoine Myrand., \u2014\u2014\u2014 \u2014 its pena am féte de Paques à Rwœnc.à bord du \u201cDe Grasse\u201d, de la es deux disiingués voyageurs par- .Au cours de ce voyage, M.le Carrière visiteront, en plus des ugal, le Maroc et la France.Ils = chquoine Myrand et M, l'abbé rge de M.l'abbé V.Croteau, pre- + ne sur les pos L'Union Nationale des Musiciens, local d'Ottawa, s'est réunie hier et à protesté énergiquement contre un certain monopole exercé auprès des principaux postes de radio du Canada par la Fédération Américaine de Musiciens.M.W.T7 Burford, secrétaire du Congrès Pan-Cana- dien du Travail, a déclaré que l\u2019on devrait décider sans tarder si la radiophonie canadienne continuera à être contrôlée par la Fédération Américaine ou si la nouvelle Commission Canadienne de Radiophonie en aura le contrôle absolu.M.Dirk Keetbaas, président du local de l'Union.a insisté sur l'importance de maintenir Ja liberté de la radiophonie afin d'assurer le succès des programmes musicaux au Canada.M.Keetbaas a rappelé des Protestation contre ce monopole injuste L'Union des musiciens dénonce l'influence américai- tes Canadiens.cas récents dans lesquels l'influence de la Fédération Américaine s'est fait sentir.Ce monopore empêche les radiophiles canadiens d'entendre certains des meilleurs talents professionnels et semi-professionnels.M.Keetoaas dit que cette situation déplorable n'a pas changé dcpuis la formation de la Commission canadienne de Radiophonie.Il ajoute qu'à moins que l'on ne remédie à la situation, les erforts de la Commission n'auront pas les résultats désirés.L'assemblée a adopté une résolution de protestation contre ce monopole injuste exercé auprès des principaux postes canadiens, et demandant à la Commission de Radio de prendre les mesures nécessaires pour améliorer la situation.RÉCIPROCITÉ DES É-UNIS FT DU CANADA Le Canada serait l\u2019une des nations les mieux disposées .envers le projet Roosevelt.EXEMPLE DE \u201cTEDDY\u201d (Par Chares-8.Smith Rédacteur à la Presse Associee) WASHINGTON.30.\u2014 Franklin- D.Roosevelt suivra l'exemple de Théodore Roosevelt sil inaugure.comme Président des Etats-Unis, une politique d\u2019ententes tarifaires réciproques.Le seul véritable traité de réciprocité en vigueur actuellement aux Etats-Unis est le traité avec le Cuba.Il date de 1903.Il avait été conclu par le Président Théodore Roosevelt, un parent du Président-élu ; qui entrera en fonctions le 4 mars.! Ce traité était un geste amical entre pays voisins, geste rendu nécessaire pour renforcir la nouvelle Pépublique créée par les Etats-Unis.Le Président rough rider d'alors | y voyait aussi un moyen de créer | un précieux marché pour les ma-: + ' |sez compliqué de technalités soit LE CAS SERAIT DÉCIDÉ PAR LE | 6.000 hommes.urs pertes de vie dans la UNE DIZAINE - D'AGITATEURS \u201cSONT ARRÊTÉS De 300 à 400 hommes retournent au travail aux usines Briggs.\u2014Actua- lité des piquets.LES POMPIERS DETROIT.(PA 30.\u2014On a ar- rété ce r-atin une dizaine d'agitateurs bruyants au sein des grévistes de la Briggs Manufacturing Co.La police n'a pas dévoilé leurs noms et a dit qu'ils seraient relâchés bientôt.Les officiers de la compagnie disent de leur côté que de 300 à 400 { hommes sont revenus au travail.Il en est :1evenu aussi 200, dit-on, à Tusine de l'est de la même compagnie.Ce sont tous des anciens employés et l'on présume que leur retour est un signe du déclin graduel de la grève.qui affecte quelque En dehors des établissements manufacturiers, on voit cependant des \u2018piquets\u201d très actifs portant des écriteaux avec les mots \u201cPas de vicience, s'il vous plait\u201d.\u201cLa Compagnie avait fait savoir que l'ouvrage reprendrait ce midi.Elle redoutait du désordre à cette occasion et de forts détachements de police sont venus se placer en divers points stratégiques de Highland Park st de l'avenue Mack, où se trouvent les usines de la Briggs Co.: Sept hommes et trois femmes ont été arrêtées.La police a dit que quelques-üns d'entre eux étaient des anciens employés de la compagnie.Leur arrestation est expliquée par le fait qu'ils refusèrent de cesser leurs harangues à la foule.Comme la foule augmentait.on a fait appel aux pompiers pour la maitriser.Des camions à incendie passèrent au travers de la multitude et des boyaux furent étendus tout prêts à servir.On emmagasina aussi dans les établissements de fortes quantités! de bombes lacrymogènes.Mais on se rendit compte par la suite que le vent du sud qu'il faisait refoulerait le gaz, si on y recourait, dans CONSEIL PRIVÉ L'hon.juge Cannon de la! Cour Suprême ne veut pas payer l'impôt sur son revenu.UN \u201cTEST-CASE\u201d Le juge E.-J.Daly, de la cour du comté de Carleton.était en conférence avec les avocats des partis intéressée, aujourd'hui.au Palais de Justice d'Ottawa.et on s'attend à ce qu'il rende une déct- sion quelque temps cet après-midi dans l'affaire de l\u2019hon.juge Cannon, de la Cour Suprême du Canada.qui refuse de payer à la ville d'Ottawa, son impôt sur le revenu, affirmant que les émoulu- ments d'un juge fédéral sont exempts de tels impôts.Quand le juge Daly fut chargé du litige.l'hon.juge Cannon contesta l'autorité d'un juge de cour en la matière.I! se peut fort bien que ce \u201ctest-case\u201d par ailleurs as- les entrées des usines.V.MASSEY SE PRONONCE SUR LES BANQUES La Banque Centrale qu'il préconise doit échapper au contrôle politique.CLUB DE RÉFORME MONTREAL, 30.(P.C.»\u2014Dans un discours prononcé samedi au club de 1étorme de Montréal, l'honorable Vincent Massey, président de la fé- Gération nationale des associations libérales, a déclaré que le parti libé- porté jusqu'au tribunal suprême.le | Conseil Privé.Les autres juges de | la Cour Suvrémn attendent la dé- : cision du juge Daly avec un vit intérêt.} utacturiers américains.Les chif-| Il y & quelque temps, la cour de ! fres du commerce avec Cuba de-|cassation d'Ontario approuvait le suis trente ans prouvent que Roose- refus de l'honorable Calrine Wil- (velt était doué d'une granae vision.| son.membr- du Sénat.de paver; après l'installation de M.Roosevelt | LA PREFERENCE !l'impôt sur le revenu à la ville d'Or- ! Dans l'état où se trouve le com-: merce interriational, il est difficile de détermine: exactement ce qui | consiitue \u201cle traitement à ls na- \u201ction la plus favorisée\u201d.Le nouveau \u2018Président a l'intention de ne pas, jouer sur les mots.Il demandera: - ,fux puissances étrangères de faire i des concessions commerciales en | retour pour les réductions de dettes \u201cet autres faveurs qu'elles deman- ! dent des Etats-Unis.\"Les Etats-Unis n'ont pas encore fait part de leur politique commerciale avec autant de franchise directe.Le programme rappelle Je traité de réciprocité sur les produits naturels.de 1855 à 1856.entre Jes Etats-Unis et le Canada.Sans la rancoeur politique causée par la guerre de 1860 cette entente n'aurait pas été annulée car elie donnait d'heureux resultats.Le Président Tait tenta d'établir de semblables relations commerciales en 1911.mais le Canada rcjetait la réciprocité tandis que les Etats- Unis l'approuvalent.Les deux pays n'ont pas conclu d'ententes commerciales depuis.Les experts américains en tarifs croient que le Dominion sera l'une des nations les laisse $132.916.56 ie testament de feu le sénatenr Andrew Haydor.avocat, décédé le 10 novembre 1932 À sa résidence, 534, Driveway, à été déposé au greffe des tutelles aujourd'rui.La succession de $3132,916.56 va à la veuve, Emphemia Haydon.seule exécutrice testamentaire et seule bénéficiaire.Le testament, fait le 21 octobre 1902, n été déposé par la raison légale Haydon & Ebds d'Ottawa.On rapporte des biens immeubles de $26,709.92 et des biens privés de $106,206.64 dont une assurance de $3,442 82.Il ne lègue pas de valeur de Bourse.§ | adh hd Les ministres britanniques n'ont, | plux favorablement disposées en- dit-on.qu'une idée bien vague des vers ies Etats-Unis puur marchan- vues de M.Roosevelt sur la dette, der sur les tarifs.d'environ $4500.000.000.Mais ls; \u2014\u2014\u2014 j sont anxieux d'en conférer le plus | tôt possible avec les Etats-Unis.EN FRANCE \u2014 ELLE SE PEND SAULT STE-MARIE.\u2018PC.30.\u2014: tava.Feu J.Bélanger de Fournierville \u201cSpécial! au Droit) i FOURNIERVILLE, Ont.30.M.Joseph Bélanger.frère de M.l'abbé Dieudonné Bélanger.curé de Fournier.est décédé hier au presbytère.à l'âge de 74 ans après une maladie de quelques mots.Le défunt était originaire de Ri- gaud.P.Q.ct avait passé plusieurs années aux Etats-Unis.Il laisse pour le regretter.outre M.l'abbé Bélanger, deux autres frères: Prances Bélanger, de Saint- \u2018 André Avellin et Louis, du Sault- | 8te-Marie, Michigan.Les funérailles auront lieu demain matin à 9 h.30 à Fournier- ville.et l'inhumation, dans l'après- midi à Saint-André Avellin.rer LONDON.Ont.30.(PC.\u2014L Association libérale de l'ouest d'Onta- To tiendra ici sa réunion générai ennuelle, le 17 février.On y parlera du parachèvernent de l'organi- setion dans les 14 comtés de l'ouest | | \u201c Ge la province et on procédera aux élections des officiers.I, honorable \u201cinfiuen:ent ra, est en faveur d'une banque centrale.sous la direction d'hommes compétents, libres d'attaches politiques.La banque en question n'cxer- ccrait aucune fonction commerciale et ne ferait pas concurrence aux banques commerciale Elle s'en tien- Cra à une étude des banques comme problème national.Avant d'établir une banque nationale au Canada.dit-il.toute la question devra être soumise à une commission représentant les banques et d'autres intérêts.Il ne s'agit pas de critiquer le système bancaire :ctuel car la Banque centrale serait à l'avantage des banques actuelles Mais le contrôle du crédit national et de la monnaie ne serait plus laisse à un groupe d'une dizaine de banques privées fonctionnant indé- vendamment les unes des autres, ni cu parlement 11 y a deux aspects a consdiérer: la technique des transactions banquaires de chaque jour et le côté social des bunques.J! y a des forces qui le prix que chaque homme doit payer ou recevoir pour ses ventes et lorsque l'expansion ou la contraction du crédit est entr- les mains d'une dizaine d'institutions privées le bien-être général de lo population en souffre souvent.Ceci est vrai dr ja période précédant le krach de 1929.I; importe donc de créer une agence intermédiaire entre les banques et is popu- Le numero 2 sous Une tempête s'abal en fin de semaine sur les maritimes PACTE FRANCO- CANADIEN PAS ENCORE SIGNÉ Mais l'hon.Cahan établit la base de l'entente future entre Ottawa et Paris.LE DOUBLE-IMPÔT PARIS, 30.(P.A.)\u2014La base d'un tarif en perspective, et des ententes sur le double-impôt et les pouvoirs consulaires entre le Canada et la France ont été initialitées samedi au Quai d'Orsay par l'honorable C.- F Cahan, secrétaire d'Etat du Canada.et les fonctionnaires des Af- \u2018aires Etrangères.Ces ententes sont le fruit de trois mois de pourparlers.Le premier accord est commercail, remplaçant le traité dénoncé de 1922.Le second se propose de mettre fin au doubie :mpôt exigé des compagnies canadiennes en Frairce et vice-versa.Il affecte surtout les banques.Le troisième, une entente consulare, donne les droits réciproques aux nationaux -l'UN pays engagés dans le commer- cr de l'autre et des droits réciproques aux vaisseaux dans les havres ei ports.CAHAN S'EN REVIENT M.Cahan s'est embarqué à bord du Samaria pour Halifax.Il dit: \u201cAucun accord définitif n'a été exécuté mais on a discuté et initialité des projets mutuels.qui seront niaintenant soumis à l'étude des gouvernements.\u201d Les efforts de M.Cahan n'ont pas porté fruits pour le moment et la situstion demeure la même, avec des turifs maximums, L'ancien traité commercial franco-canadien expirait en juin 1932.Avant de quitter Faris.M, Cahan dit à l'agence Reuters qu\u2019on s\u2019est entendu sur les projets soumis pour des accords alternatifs.J! n'a pas voulu dire quoi que ce soit sur l'effet que produirait la crise politique française sur les négociations franco-canadiennes.Le gouvernement canadien sera saisi aes progrès accomplis dans les négociations.Le premier accord, on l'a vu.traite des tarifs sur les produits d'un pays quand ils sont importés dans l'autre; le second, pour éviter pugnies d'un pays qui ont des agents ou des succursales faisant affaires dans l\u2019autre (il s'agit surtout des succursales des banques cunadiennes à Paris); le troisième.les droits réciproques des nationaux d'un pays lorsou'ils résident et s\u2019occupent de commerce dans l'autre pays ainst que les taux réciproques sur les bateaux nationaux dans les havres et ports de l'autre pays.Ces conversations préliminaires sont un premier pas.rpm 3500 raquetteurs ont participé MONTREAL.30.\u2018(PC»y \u2014 Plus de 3,500 délégués à la convention internationale des raquetteurs tenue ic: ont quitté aujourd'hui pour retourner chez eux, soit aux Etats- Unis dans l'est d'Ontario et divers endroits du Québec.Une assez fort.ebondance de neige a marqué leur vépart, alors que ce sont des nuages dc poussières qui les avait accuectl- lis samedi.La neige tomba cependant trop tard pour leur permettre d'avoir leur marathon annuel et ils durent se rontenter d'une course ordinaire.Le gagnant a été Eloi Tremblay.de Québec, qui a pris 1 heure et 31 minutes à couvrir In distance de 12 milles fixée pour la COUrse.Les délégués portaient des costumes de diverses couleurs formant un ensemble pittoresque et gai.mr NOMME CONSUL WASHINGTON, 30 (PC.\u2014Tia- vius J.Chapman.natif de Virgiule.a été nommé par le Secrétariat d'Etat consul des Etats-Unis à ment troisième serrétaire de la lé- gauion des Etats-Unis à Peiping.Chine.\u2014\u2014\u2014 TORONTO 30.\u2014La nomination immédiate par le gouvernement d'Ontario d'un comité special pour administrer les fonds de accours a par i'hon.J.D.Monteitii, président du té de secours aux chômeurs du cabinet d\u2018Ontario.te qe Le Droit prie M.l'abbé Bélan- lation, une organisation indépen- ger ainsi que les autres membres Cante des partis politiques pour, de sa famille de croire à sa ain- protéger le public.Le Canada ne : cère sympathie.prut vivre que sur une base de | commerce étranger.partant en echangeant avec toutes les nations.: La Conférence économique impéria- : le fut donc une tragédie.On peut | maintenant acheter les produits an- : clais à meilleur marché aux Ftate- : Unis qu'au Canads.Pour dévelop- | per son commerce, le Canada doit : avoir son propre service consulaire, WASHINGTON.(PA.30.\u2014 Les Mme Margaret Rammage, 35 ans, Vincent Masrey.M.F.Hepburn.chef | snus la direction d'un ministre des \u2018 observateurs dip'omatiques suivent s'est pendue ce matin.et son Corps | avec intérêt les efforts de Edouard % été trouvé par son mari dans ia, \u2014 : Cuisire Elle laisse son mari et un \u2018 (suite à la Zième page | bébé de six mois.de l'apmsidion libérale provinciale.et députés aux Comrmunes, seront au nombre de crux qui adresseron: la parole à l'assemblée.affaires étrangères.C'est un post: trop important pour être confié à un premier ministre dé,à surchargé ; (4 de responsabiliiés.le dédoublement de l\u2019impôt des com- | M -ntréal.M.Chapman est actuelie- | | | | | | | \u2018 t ! | \u2018Sturgeon Falls a été annoncé hier | | pire tempête d'hiver des temps recents.LES DOMMAGES Plusieurs personnes perdent la vie et un bateau serait disparu avec sor équipage.LES MORTS HALIFAX.30.(P.C.)\u2014On ac pre- rare dans les provinces maritimes à réparer les dommages causés par la pire des cetmpêtes d'hiver des temps récents, De nouveaux qua.s seront construits sur l'emplacement des anciens et d'autres bateaux remplaceront ceux qui ont été détruits par la tempête.On devra aussi construire de nouvelles routes.Certaines pertes cependant sont ir- .réparables.Edward Cleveland, de Westport.NE, a été lancé par-dessus bord au moment où la tempête t'abattit sur sa chaloupe à gazoline Aristocrat.Fred Beers, A.Austle e.Martin English furent tués par uns locomotive qui frappa leur véhicule J.-N.McIntyre & aussi été tué au mement où un train frappa sa dra.- sienne.B.McAlary, de Sussex, NB, est disparu.On dit à Yarmouth que le bateau Rhodora, de Gicucester.est perdu en mer avec une Vingtaine d'hommes.On n'a pu obtenir la confirmation de la nouvelle.Le bateau est commandé par le capitaine Frank Santos, Lockeport, sur ia rive sud-ouest.a été le plus éprouve, et on estime les pertes à $20.000.Hier soir, 60 heures après le commencement de la tempête, le vent faisait rage encore dans les rues de Digby.Une partie de la voie ferrée à été minée 4 Summerville et de grands dommages ont été causés dans les villages de pécheurs envi- ronnaâts.A Shelburne, le vent s'est modéré hier.A Westport deux bateaux de pécheurs ont été perdus.A Canson, plusieurs petits quais ont été endommagés.Les campements de pécheurs de Purcell's Cove, Duncan's Cove, Herring Cove et Devil's TIs\u2018and, près d'Halifax, ont été en- cCommagés.Une douzaine de paquebots ont passé la nuit de vendredi au large du port d\u2019Halifax et y son* entrés samedi.Le R.P.Robichaud meurt subitement MONTREAL, 30 -Le R.P.George Robichaud, 8.J.curé de l'Immaculée Conception.est mort hier au moment où \u2018l allait célébrer la messe.Il s'est affaissé en montant les maches de l'autel.Un auire religieux présent lui administ:a les derniers sscrements et appels un médecin.Le défunt était âgé de 37 ans.TORONTO.30.(P.C.>\u2014Une tempête qui sévissait sur l'Atlantique fagne l'est à partir de l'ile aux Se- bles après avoir amené de la nelge.de la pluie et du vent dans l'est de Québec et dans ies provinces maritimes.I! a aussi neigé en certain« endroits du Manitoba.Ailleurs, le temps a été beau.I! fait froid dan- ie nord d'Ontario et dans !a Saskatchewan La pression est élevée au sud des grands lacs et dans la vallée cu Mackenzie, et la dépression est légère dans l'Alberta et le Minnesota.Pronostics.\u2014Vallée de l\u2019Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014Vents variables modérés, beau aujourd'hui e: ine partie de mardi, plutôt froid ce soir , Maximum hier 20 Minimum \u2018nuit) .10 A 8 heures ce matin: Dawsor.60 sous Zéro; Aklavik.48 sous zéro: Fort Simpson, 24 sous zéro; Fort Emith, 10 sous zéro; Prince Rupert, 20; Victoria, 34: Kamloops, 30; Jasper, 4 sous zéro: Calgary, 8: E-d- monton, 4 sous zéro; Prince Albert.18 sous zéro; Winnipeg.22; Moose- nee.8 sous zéro; London, 18: Toronto, 18; Kingston, 14; Ottawa, 10; Montréal, 13: Québec, 28; St-Jean, 32; Moncton, 33; Halifax.36; Char- lottctown, 34: Détroit, 24; Newn- York, 28.- + La Guyane française Elle est regardée comme la vicariat apostolique, Nous apprenons a | instant que par un décret de Ju Cooagrega- | tion de la Propagande, la préfecture apostolique de la Givane, francaise est érigée on vicartat apostolique.Le Pere P.Gourtay de la Congrégation G: Saint-F prit.e:!} nommé premier vicaire apostolique de la Guyane franca ele Pèra Pierre Gourtay, Bre'on d'origine.ordouné p.co en ivan 1900, était curé de la cathédrale de S.-Den\u201d \u20ac\" Sur.tipal du district ecclésiastique de l'ile de la RHéus.on dis.Indies.pa pou\u2019 Van 4 + KA 5 dd 4 TROIS HEURES | temp éte a } LES CAUSERIES MAJORITÉ DE UNE VOIX POUR Hitler nommé | t i | ! a LU _ ® DE LUC.C \\ Leurs Exceilences le Gouverneur soir, au Chateau Laurier sous Ia \u2018x * Tae Too général et la comtesse de Bessbo- ; presidence conjointe de MM.C.-A.- .i rough sout de retour d» Montréal.P.Leahey et Orville Ceappy.Voici le programme des procnat- Le Îlieutenant-colone! E Mackenzie.oe oo oO nes causeries qui seront irradices l'hon.madame Gordon Ives, le ca-| Le capitaine C.-G.-V.Tyron.par l Union Calholique des Cultiva- \u2018 pitaine Stuart French et le capitai-| nouvel aide-de-camp de Bon Ex- |leurs de la pro.ince de Québec: - ne E.C.Colville lez accompa- cellence, est arrivé à Rideau Hall À Large sa culture ot PE : gnaient.Leurs Excellences ont pris} pour remp'acer Sir John Child.0 sn, arte : le déjeQrer avec la douairiére Lady dont le mariage avec Miss Sheila com aire cur a sul Boucher: | Major ite technique .neuf Shaughenessy.Lady Bessborough Mathewson sera célébré cettr se- on du Cours.d'Economie .: VOIX avec les travaillistes.a été l'objet d'une réception de la maine à Montréal.¢ ler février \u2014 M a ere Rioux ,.part du Canadian Women's Press eo Lee rere Le programme législatif.Club de Montréa! et de la Montreal Les Enfants de Marie de la pa-| 2 févries \u2014 M Joseph Ferland \u2014 Day Nursery Le Gouverneur a as- roisse St-Joseph ont ev un thé et ai im : br : Les Engrais Chimiques\u2014I.i LeS RESULTATS #isté aux finales pour ie\u2019 champion- money-shower, dimanche après-mi-| 3 tévrier \u2014 M Joseph Feriand: | nat de tennis canadien au Montreal di, sous la direction de Milles Flora Les Engrais niques\u2014?) .a Indoor Tennis Club.McDonald et Florence Payette.Son | 4 téviler ha Paul Boucher: | DUBLIN.Etat Libre d'Inande.2 e e eo Excellence le délégué apostolique.| Cons ; (P.C.» \u2014 Le peuple de l'Etat-Li- 5 J\u20ac.Consels pour le mous de fevrier.tre d'Irlande se demande mainte- | Le brigadier-général E.de B.Pa- er Andréa Cassulo, était l'invité! \u2014_\u2014 nant quel programme législatif le net, A.D.C.honoraire.et madum® - onneur.ee Lundi 30 Janv 1933 | gouvernement républicain soumet- | Panet sont les invités du major-gé- | \u2019 .; } ; ; ; M.et Madame O.-A.Lemieux son! : Ce ee itra_au Dell Eireann.qui se réunit g néral et de madame H.-A.Panet | 80 le 8 février, à | ite des elections durant leur séjour à Ottawa.; actuellement à Montréal, les invités | POSTES CANADIENE e février, ton Suite des a ist : banquet d'Eta- du docteur et de Madame E.-M.CARO\u2014O I TAWA 606-500 | £énérales qu ont donné 4 Eamon s assisteront au banque a lc 11.51\u2014Heure esacie.de Valera une maigre majorité ab- ce soir.Goper.e os + 12.00\u2014 Musicale tolue sur tous les autres partis.tr M.Pierre de L.Boni, attaché de la | 393-5507 exacte Le président « déclaré à la presse Le R.P.L.-C.Peruisset, O.M.I.! legation des Etats-Unis, passe que!- 600\u2014Disques.aue l'attitude de son gouvernement de l'Université d'Ottawa, qui part ques jours à Boston.8 30\u2014Musicue n'avait pas changé au sujet des an- cette semaine pour Rome, ou il a .eo à 3 90\u2014Heure exacte.Mio \u2018netrumeptal nuités sur les terres.Mais à part ce- été rommé supérieur du Scolasticat Le major général J.-H.MacBrien.a20CCrcrene la rien n'est décidé.Les rumeurs : international des Oblats, sera l'ob- commissaire de la police fédérale.#30\u2014Orchestre.veulent que des efforts soient tentés jet d'une réception demain après- est de retour d'une tournée d'une ours.pour régler la question des annui- midi au couvent de la rue Glouces- remaine dans les provinces mariti- 10.00\u2014 spécial de Toronto tés.ter e.mercredi soir à l\u2019Université.:nes.10.20- Orchestre.Au point de vue économique, le .À KAC\u2014MONTREAL-730-411 ouvernement entend ruraliser et M.Richard Fabre a passé la {in Vol dans une maison.| SES Concert | décentraliser l'industrie, II cherche- \u201cdé semaine & Montréal.Sidney J.Langhill.143 avenue 525 Bourse ra à encourager les industries basées .Blackburn, & fait rapport à ln po- cuü\u2014Programme apécial.sur l'agriculture et à les induire à M.l'abbé Joseph Turcotte, pro- |lice qu'en l'absence de sa famille 8.0\u2014Spécial.s'établir dans les petites villes au fesseur au Séminaire des \u2018Trois-Ri- |samedi soir.un voleur a pénétré 19 pere en sete: l'oncle Jos.lieu des grands centres.vières, est venu à Ottawa.en fin d~ dans la maison et & volé la somme 745\u2014Spéciai.Le président a t-nu à souligner semaine, pour donner une confé- de 5.67 dollars, deux montres et un #.00\u2014Cuncert.que le résultat des élections n'était rence à l'Univeristé d'Ottawa.bracelet valant 30 dollars.Le mal- B20 Special pas un indice de laine & l'endroit e + 0 faiteur avait couvert la porte d'ar- © 00 Foiniore de la Grande-Bretagne.1! y a une la ligue de hockey de: banquez' rière.qui était fermée à clef.Le 9.20\u2014Le vicux raconteur grande différence.dit-il, entre le d'Ottawa donnait un bal.samedi coupable est encore au large.No ap orchestre.désir de l'indépendance et l'inimitie 104orgur envers le peuple britannique.La 11.00\u2014Nouvelles majorité de la population de l'Etat- CFCH-\u2014MONTRKAL\u2014281.9 Libre ne demande pas mieux que de tothe crépuscule.vivre en termes d'amitié avec celle © © 7.00\u2014Trio de concer*.du Royaume-Uni.7.30-\u2014Studio.Le président n'a voulu rien dire OCIOIO2Z1\u20ac | rene au Sujet du serment d'alégeance à 8.30\u2014Programme apécial.ia Couronne.Dans son programme 200 Opéra an électore!, 11 à cependant dit que son 30\u2014Aven: : parti s'engageait à renoncer au ser- | Pages PV.ous Orchestre.ment comme condition indispensa- Causèries ouvrières, O.Jean 195 40 1045\u2014Orgue.ble pour remplir un office public La Chine dans les griffes des rouges 110 50 TB vel.et que le Sénat qui avait rejeté une ër 8 | 11 15-Opéra fois un bill d'abolition.ne pourrait Un sillon dans la Terre Rouge\u2014Une paroisse de la \u2014\u2014 1 ; ; .plus faire de même après les élec- banlieue de Paris, par Pierre Dufourd 150 53 | Mardi.31 Janv.1933 tions.Le Problème international\u2014Entretiens de Julily\u2014I 225 .50 ae Le résultat final des élections | Co L'Eglise et le problème international\u2014R.P.Coulet 245 70 POSTES CANADIENS donne 77 sièges aux républicainz, J L'Eglise et le problème politique\u2014R.P.Coulet 225 70 ut ST meure Dam cree ep EE jo ) L'Eglise et le problème économique\u2014R.P.Coulet ns ae 100-Mutique: temperature.tage égal des voix Le total des sié- | L'Eglise et le problème social\u2014R, P.Coulet .195 .10 5.30\u2014Disques ges est de 153.Cette majorité d'une L'Eglise et le problème de l'autorité \u2014R.P.Coulet 195 .70 hades.seule voix aise les Fépublicains | L'Eglise et ie problème de Ia famille:\u2014R.P.Coulet.7.00\u2014Heure exacte; trio instrumental.dernier a ane rti cravailliste | Tome 1\u2014La crise du foyer 15 3 730 Cataerie qui lui assurait une majorité de 16 Tome I!\u2014La stabilité du foyer 230 .70 7.45\u2014Orcheatre.voix.Tome III-La fécondité du foyer 230 .70 B30 arene: On parle cependant d'une nou- Tome IV\u2014L'Ecole et le foyer 215 70 9.30\u2014 Orgne.velle élection dans Galway ou un Tome V\u2014L'Education et le foyer 215 70 lose ytoton.officier-rapporteur aurait par er- + - .40\u2014Orches tre.Tome VI\u2014La préparation de l'enfant a ia vie 220 70 CRAC-\u2014MONTREAL\u2014138-411 reur rejetés comme invalides les La nature, l'organisation et ie programme des Syn- 4.45\u2014-Mus!qus.bulletins d'une boîte de scrutin.dicats Ouvriers Chrétiens, par J.Arendt, S.J, 310 LIS Se orchesire.Cette erreur.disent des républi- Introduction à la méthode sociologique\u2014La Science 5.45\u2014Snécia).cains, les a dépouillés d'un siège.des moeurs, par P.Bureau 300 1.35 8.00\u2014 Nouvelles.La position des partis est main- Ç \u2019 6.30\u2014Spécia: tenant comme suit, avec les gains G L'Alcoo!l\u2014Le Problème Technique, le problème éco- Sex apécial.ro et les pertes: ., cure exacts; : : : nomique, le problème politique, par José Bert 100 30 T15_Orchestre.au Républicains .77 (5 gains) Lettre de Sa Sainteté au Cardinal Bertram 20 15 dou Froramme spéctat Travaillistes, pour le Le contact avec les masses ouvrières 16 to 9.00-Cours de.vulgarisation y Eouvernement oi 8 \u20181 gain) Le Devoir civique de la Femme et Je suffrage fé- 5-49 Orchestre.: tomy stes opposi - 48 (5 partes: minin, Albert Bessières 40 20 10.00\u2014Spécial, Centristes ones ic per! : 10 30_ Spécial entristes (opposition) 11 (8 gains) Le Régime économique moderne exposé I\u2014Aux pa- 1045\u2014Orgue Indépendants (opposi- trons; II - Aux ouvriers, par Pierre Bayart .240 1,25 11.00 Nouvelles tion) .8 (3 pertes» Le Domaine Rural\u2014Ce qu'il était autrefois, ce qu'il sn CES MONTREAL 351-1638 Travaillistes Indépen- - est aujourd'hui, ce qu\u2019il devrait être, par Henri 78 5.oo Orches Su crépuscule.dants (opposition) 1 (1 perte ; Brun 1.00 ; rin de concert.\u2014\u2014\u2014 7.35\u20140 La participation des travailleurs à la Gestion des 7'30\u2014Inst.Prof.du 8.C M.et Mme Barnes : entieprises\u2014La Collaboration ouvrière, par An- 142 Qrcnestre.i : dré Arnou mo 50 Sore\u201d ont reçu la ligue | L'Encyclique sur la question sociale avec commen- special ; taire historique et littéral, par l'abbé J.-B.Bou- 10.00_Spécin! de Bonne-Entente, dignon 130 35 10.30\u2014Orchestre.! LL Le Rôle social de l'Eglise, par Emile Chenon .540 150 1150 Nonieras | A \u201cTrafalgar House\", M.e* Mme | L'Elite et le Devoir catholique, par Alfred Lemme 45 25 :1.15\u2014Opéra léger ni x Barnes reçurent, en réunion ;.Nos responsabilités sociales, par A.Muller 10 30 - oe a Ege ee heap oTes Le Rôle sécial de la Presse, par Mare-Sencier 35 20 La conférence Mesdames M.-Eugénie Lorans el! Libéraliame et catholicisme, par l'abbé A.Roussel 165 50 .Chas.Stewart présidaient.| La Société des Nations et les Puissances devant le aurait lieu au.Après la lecture des procès verbaux, et du rapport financier, M.Problème Arménien, par André-N, Mandelstam 150 1.00 (suite de la litre page) CHO .\u2018 .H.Orr proposa l'adoption de la Le Catholicisme, lien social.par Eugène Duthoit 300 1.50 \u2014 [décision du Conseil d'Administra- La Dictature de ia Pranc-Maconnerie sur la France.Daladier pour former un nouveau \u2018+ she | si a: ! itHon de procéder immédiatement à \u2018 Documents.A.-G.Michel 90 45 cabinet en France.mais ils Ne l'organisation du banquet annue: | ; L'Oeuvre sociale d'Albert de Mun, par Henri Fon- croient pas que même son succès l qui doit avoir lieu le 21 février M.; tanille Co 260 1.25 changerait pour la peine ja politi- \u2018Ww Moeser appuya cette proposition | | La Mission sociale de l'Etat.par Muller 110 35 que française au sujet des dettes | qui fut unanimement adoptée.: Les organismes sociaux officiels en Belgique.par de guerre.Car Daladier appar- | Les nombreux artistes qui appar- ' \u2018 Vermeerach et Muller 150 45 tient au même groupe de ceux qui | dennent à ce groupe contribuèrent : ont renversé Joseph Paul-Boncour {de leur talent généreusement.sans | > après un règne de 40 jours.A la programme préalable.| of : © mi-décembre.le gouvernement de! Mille Claire Beaudry.jeune virtuo- | | Herriot a été défait pour avoir vou- se charma l'auditoire en interpré- \u2018 UCa 1011 lu payer aux Etats-Unis Ja somme | tant quelques morceaux des maîtres.| de 820.000.000 due en intérêts sur| M.Del Val Richard.de New-.sa dette, à la date du 15 du même York, diseur et chanteur.étant de Pages PV.mois.La France do.actuellement [Passage à Ottawa, rendit admira- } $3.921.000.000 aux Ftats-Unis et un blement plusieurs chansons.accom- L'Educateur apôtre-\u2014J.Guibert 400 50 autre payement de plus de $40.000, : Pé&nées en partie par Mile Aline a Conseils sur le travail intellectuel, L.Riboulet 275 15 600 devient échu le 15 juin.(Mathé et M.Emile Richard.Mme (Aux étudiants et aux jeunes maîtres.) | On ne sait pas si la France offri- Emile Beaudry, soutenue au piano | Pédagogie pratique \u2014 Poitrinal 200 75 ra de nouveau aux Etats-Unis de Par Mlle Claire.régala de son chant Contre le laïoisme defendons-nous! \u2014 abbe Charles j reconsidérer la question des dettes \u2018© MCMbres qui étaient présents.| Guinaud 250 » avant que la Grande-Bretagne __ Mlle Aime Mathé avec l'accom- | Mes entretiens avec J.-H.Fabre sur l'éducation \u2014 n'entame la discussior.avec eux, en PaEnement de Mme N.Maine.Louis Mahon 140 30 mars.| rani UR, carrey de \u201cCarmen\u201d et istoirs CL.Ri EN CONVERSATION {un rappel.Histoire de la Pédagogie L.Riboulet so 225 Par Francis He Stephenson M.Joachim Sauvé.accompagné \u2018 Noies de Pédagogie -\u2014- L'auteur des \u2018Palllettes d'Or\u201d \u2018300 40 Le président-élu Roosevelt et l'am- | choeur concu chant en Religion et Pédagogie \u2014 P.Gillet 250 as |: bassadeur britannique Sir Ronald M.T.H.Burns relata succincte- Le Droit naturel! et le Droit chretien dans I'Edu- | Lindsay ont eu une conversation de ment je mode en vigueur dans Qué- | cation \u2014 Paul Vigué 185 4s [| trois heures hier dans ce lointain bec pour aider les célibataires sans | Histoire des religions non chrétiennes \u2014 P.Fournier 330 a Village des Montagnes du Sud.Ii | emploi en maintenant ieur moral | L'autorité dans in famille et à l'école \u2014 F.Kieffer 460 125 °ABlSsalt de préparer les voies 4 Ia) il fit une description de la dernière | Cours de Pédagogie Théorique et Pratique \u2014 Mile ; conférence de Washington.qui.[exposition de Chicago.\\ » A.Vagner 400 75 | CTOit-on.aura lieu de bonne heure! Un suceulent réveillon fui servi Organisation du Travail Intellectuel D.P.tn mars.La conversation était con- | sous la direction de Mesdames P.J.' Chavigny ; 130 6e sultative et sans caractère officiel.| Delaney.W.T Barnes.T.Muilin | L'Art de Commander \u2014 Psychologie de l'autorité Elle paralt avoir été très satisfai- | avec l'aide des dames, R.A.Caouet- personneile \u2014 L'abbé Jean Toulemonde 320 150 Sante.; te et K.R.Carson et autres.Du Devoir dans l'éducation 210 se || M Roosevelt n'en garde pas , Les petits demandent leur pain \u2014 E.Roupain.s ;.8 20 rer sé \u2018Par la force des choses, les traducteurs des divers ministères sont, à peu d\u2019exceptions près, des Canadiens français.Cependant, ils ne sont pas en nombre sufficant.Ils ne l\u2019étaient pas avant que le gouvernement réduise le personnel des traducteurs à la Chambre des Com- gures, au ministère de l'Intérieur et à celu: ue la Marine, avant qu'il abolisse les bureaux de traduction du ministère des Finances et de la Commission des chemins de fer.Sous prétexte d'économie, piusieurs services de traduction ont été délabrés.Dans les services actuellement existants, le travail de traduction pourrait être accéléré ou livré plus vite à l'imprimerie.En effet, il y a, dans la publication des débats français de la Chambre des Communes et d'autres documents, des retards qui ne s'expliquent que par la mauvaise volonté.M.Richer se montre moins optimiste que M.Beauchesne.C'est qu'il ne s'est pas soucié de tirer de fausses concluons de justes constatations.Et M.Richer n\u2019a levé qu'un coin du voile! Dans son ensemble, notre situation, dans les services fédéraux, ne peut que nous causer de graves préoccupations.Il ne faut pas être sérieux pour prétendre le contraire.\u201cM.Beauchesne, écrit M.Asselin, dans le \u201cCanada\u201d de samedi, parle avec un beau désintéressement d\u2019un état de chose qui laisse au groupe gallophone 15 pour 100 à peine du budget des traitements, quand ce groupe forme près de 30 pour 100 de toute la population du pays.Il ne nie pas que nous soyons aussi aptes aux fonctions publiques que nos concitoyens anglais: il proclame au contraire que nous le sommes.Seulement, pour lui, ces mesquines questions \u2018de piastres et de cennes\u201d, de gagne-pain, de pouvoir d'achat, n'ont pas d'importance.et nous devrions les envisager en fiers hidalgos, non pas en Normands attachés dux biens de ce monde.\u201cIl semblerait pourtant que si nous avons, comme M.Beauchesne le recon- nait, toute la compétence nécessaire, et & la majorité ne demande qu'à nous porter sur la main (cela aussi, il le dit, et à maintes reprises), il devrait y avoir moyen d'augmenter un peu notre part de parents pauvres.; \u201cDes journaux qui montrent d'ordi- naine, en ces matières, plus de discernement, n'ont trouvé que sujets d'applau- Issements dang la conférence de M.auchesne.On se demande pourtant en quoi la conclusion du secrétaire de la Çhambre des Communes \u2014 et sa véritable conclusion, celle qu'il était évidemment venu tout exprès exposer à Qué- Mec, \u2014 diffère des vues qu\u2019on entend de temps à autre exposer par les fonction- Daires canadiens-français qui, ayant Séalisé leurs ambitions, ou espérant par- tenir encore plus haut, croient avanta- eux de se désolidariser de leurs compa- iotes.{ \u2018M.Beauchesne nous permettra bien de le lui dire, d'un exposé assez juste ; d\u2019ailleurs, il a tiré, dans tous les sens du terme, une conclusion peu propre.\u201cTI aurait pu, semble-t-il, sé rappeler qu'à Ja Conférence économique de l'Empire, l\u2019été dernier.sans les protestations indignées de ces journaux qu\u2019il : représente implicitement comme des agents de discorde nationale.il en aurait été réduit à regarder par le trou de la serrure, lui le secrétaire général des Communes.\u201d La justesse de ces commentaires sau- : te aux yeux.Et nous voulons souligner spécialement la remarque sur l\u2019indifférence des nôtres qui, arrivés au faite de leurs ambitions, coupent les ponts avec leurs compatriotes.e n\u2019est que trop vrai: depuis longtemps, et dans plusieurs domaines, nous pourrissons, comme les poissons, par la tête.Charles GAUTIER.L\u2019\u201cAction Nationale\u201d Une revue qui a un magnifique programme de reconstruction nationale.La première livraison de l\u2019Actic.Nationale, revue mensuelle que nous avons annoncée à plusieurs reprises dans notre journal, vient de paraître.Destinée a succéder A l'Action Canadienne- francaise dont tous les vrais patriotes regrettent encore la disparition, l\u2019Action Nuiionale ne sera pas au-dessous de la tâshe.Elle saura être selon le mot d\u2019ordre qu\u2019elle affiche à tous les regards: une revue catholique et canadienne- française.Sans emprunter !es \u2018airs des Publications mensuelles des missions, sans être exclusivement une revue religieuse, elle \u2018\u2018envisagera sur le plan catholique les problèmes qui sollicitent ne- tre peuple, elle mettra au premier rang de ses préoccupations le catholicisme au Canada fransais.\u201d Elle sera catholique et patriote.Par patriotisme, il ne faut pas entendre un \u2018nationalisme restreint ou stérile.\u201d L'Action Nationale tiendra compte de notre époque, de ses besoins, de ses aspirations et de l\u2019évolution des idées chez nous.Son programme embrasse done la vie nationale dans toutes \u2018ses manhi- festations y compris Ia littérature, les sciences, les problémes économiques.Rien de ce qui est Canadien francais ne lui sera étranger.Et cette première livraison Je montre bien.En voici un sommaire: une large étude de notre problème agricole, par S.E.Mgr Geo.Courchesne; de justes conseils à nos littérateurs pour les encourager à étudier davantage l'histoire naturelle, par M.Harry Bernard; une page d'un prochain volume, de M.l'abbé Lionel Groulx; une revue de la XIe Semaine Sociale au Canada, par M.Wilfrid Guérin; un article d'actualité, Le Cinéma et les Enfants, par le R.P.Jos-P.Archambault, S.J.; une revue d'actualité, par Pierre Homier, ainsi que de brefs commentaires sur la Vie de l\u2019Aetion Nationale.La revue se présente bien.Sa typographie est nette, claire, agréable à l'oeil.Les articles sont courts.Son format est celui d\u2019an-pecit volume que l\u2019on peut mettre en poche.La revue va aussi bien à l\u2019éfite qu\u2019au peuple.Elle veut atteindre le plus grand nombre de lecteurs possible.Et elle réussira sûrement parce que les directeurs ont décidé d\u2019inviter a4 tour de role à prendre la paro.c tous ceux qui ont quelque chose & dire chez nous, qui peuvent aider au développement intellectuel des nôtres, à leur progrès religieux, social, économique, à la création d\u2019un sens national averti, robuste, militant\u201d.Dans sa livraison de février, la revue contiendra un article de M.Alb.Rioux, agronome, président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la province de Québec, sur le problème et la nécessité de la coopération dans le domaine agricole.Aussi un article de M.Eugène La- pierre, directeur du Conservatoire National de Musique de Montréal, sur 1'aspect national de 1a musique; un portrait de Mgr Melançon, le nouvel évêque de Gravelbourg: des études de l'abbé Philippe Perrier, de M.Esdras Minville, etc.L\u2019Action Nationale mérite de vivre.Elle veut vous intéresser, vous servir.À chacun de nous incombe le devoir de lui assurer la subsistance.Elle est à base de sacrifice.Ses directeurs, ses collaborateurs.ses propagandistes font leur travail à titre absolument gratuit.Nous encourageons donc tous nos lecteurs à se procurer ce premier numéro de la revue afin de bien se convaincre de son intérêt, de son utilité, plus même: de sa nécessité.Il n\u2019y a pas un seul compatriote, osons-nous écrire, qui, ayant pris connaissance de cette première livraison, refusera d'envoyer le prix de son abonnement.Léopold RICHER.Beef.ACTUALITE GAZETTES.Retrouvé dans les fiches d\u2019un ancien journaliste ., \u201cHot-tha-ouah.1933\".\u201cOn demande douze hommes actifs, robustes, pour nettoyer ie pont des Sapeurs et le Pont aux Anes, à l'occasion de l'ouverture de la session.\u201d \u201cLa fédération sentimentale des garçons de table et l'union internationale des laveurs de vaisselle offrent à louer, \"pour la même circonstance, des morning et tabliers; prière de ne se présenter qu'entre les repas.\u201d Sur identification assermentée de deux pensionnaires d'Etat au château Dawson, chaque député recevra un exemplaire, de la définition, vue et revue, depuis adoucle, du mot \u201chumbdug\u201d, par M.Tom.relié en veau et chagrin.\u201d \u201cDans son amour du deau français, notre suave premier donnera à le tentr à perpétuité dans ses mains au malheureux orateur qui demandera à \u201cprendre le plancher\u201d.\u201cNon, il n'est pas exact qu'un loustic ait affiché à la porte du Parlement: Buanderie nationale, ici on lave le linge sale en famille.\u201d \u201cTelle que pratiqué depuis I'An Miiie.par respect pour le deuil que porte la minorité de langue française, les successeurs des honorables Belcourt, Giroir, Bureau et autres ne seront nommés ; qu'à la soirante-huitième session du présent parlement\u201d (Cette nouvelle semble présumée, vu que, depuis soirante-diz séances en cabinet, on est renu à s'entendre sur le besoin d'en venir à une entente définitive sur cet \u2018épineux problème.) \u201cParmi les projets de loi présentés.aux études en comités, il faut citer: Le chauffage du port de Churchill pour faciliter la navigation d'hiver, par le député du lac du Grand-Dégelé.\u201cLa suppression, pour raisons d\u2019économie, des points de suspension, par le représentant de la Baie des Ha Ha! \u2018Le rapprochement des mines du Klondyke, afin de venir en aide aux victimes de ia Bourse en 1928, par une autre victime.\u201cIl y a aussi plusieurs demandes au feuilleton.\u201d Ainsi, désolés de vivre forcément dans un pays plat, les habitants du comté d'Orange entendent demander au comté de Deur-Montagnes de leur en passer une.D'autre part, les campeurs du Lac Castor, en haut de Maniwaki, se plaignent depuis plusieurs années de vivre sur un lac sans issue; aussi sont-ils prêts à parlementer avec les naturels de la Grande-Décharge, au lac Saint-Jean, au pays des Inondés.Toujours par mesure d'économie, les ministères ne devront employer que des traducteurs unilingues, et les communications bilingues ne seront imprimées qu\u2019en anglais.: On encouragera, comme Van dernier, les restitutions et le mouvement d\u2019Ozx- ford, en prélevant un nouveau 5 pour 100 sur les salaires des fonctionnaires.Enfin, pour refaire les finances de nos Chemins de fer nationaux, on fera voyager les morts, ce qui n\u2019est pas plus extraordinaire que de les faire voter.A la dernière heure, on nous annonce que les riverains du Lac Saint-Pierre et les Abénaquis d'Odanac veulent tenter une \u201cdémonstration\u201d monstre pour obtenir le droit de pêcher les petits poissons des chenaux pendant la canicule; il y a peu de chances que ces démarches aboutissent, les gouvernements ne s\u2019intéressant, d\u2019ordinaire, qu\u2019aux gros poissons, ce que le \u201cparquage\u201d de nos compatriotes dans la 3è zone des petits emplois et des petits salaires fait aisément comprendre.TOUCHATOUT.AU JOUR LE JOUR A l'honneur.A sa séance du 22 décembre 1932, l\u2019Académie francaise a attribué ses prix de vertu.Elle a couronné les dévouements individuels, les familles nombreuses, les oeuvres sociales, les oeuvres de charité et de relèvement moral.Les missions des Pères du Saint-Esprit ont été l\u2019objet d'une mention spéciale dans le rapport de M.le duc de La Force: \u201cL'Académie, dit-il, a décerné un prix Niobé aux Pères du Saint-Esprit, dont l'immense domaine est disséminé sur deux mondes.Le Sénégel.la Guinée française, la Nigérie méridionale, le Cameroun, Madagascar, la Réunion, et Vile de France, et la Guadeloupe, et la Martinique et la Guyane française, des vicariats, des vicariats encore: \u201cVous avez Un empire auquel nul roi ne [touche,, \u201cSi vaste que jamais le soleil ne s\u2019y couche\u201d.Et j'allais oublier le Congo mystérieux, plein d'embûches, peuplé d'anthropophages, racheté, éduqué, civilisé par ce prodigieux Mgr Augouard, dont notre confrère, M.Georges Goyau, nous a doñné une si vivante peinture.Qui pourrait oublier cet évêque toujours à la veille d\u2019être mis à la broche ou de passer au pot-au-feu, mais toujours joyeux en la compagnie de ses inquiétants diocésains?C'est depuis qu'elle a été réorganisée par le P Libermann que la Congrégation des Pères du Saint-Esprit, fondée en 1703, a pu réunir assez d'ouvriers pour ensemencer le champ d'apostolat que lui ouvrait la Providence.Menacée de s'éteindre, elle a été sauvée, il y a près de cent ans, par ce fils de rabbin, dont le Pape Pie X introduisit la cause en disant: \u201cCe sera le premier juif depuis saint Pierre qui aura l'honneur de monter sur nos autels\u201d, Aujourd'hui, \u201cvivant de ce qu'ils trouvent, s'habillant de ce qu\u2019ils ont, voyageant comme ils peuvent, à cheval, en pirogue, sur un boeuf, dans de grands chariots, parfois en chemin de fer, parfois en vapeur, en automobile, à motocyclette et souvent à pied\u201d, les fils spirituels du vénérable P.Libermann sillonnent l'Afrique et l'Amérique.\u201d \u201cDe loin en loin, écrivait Mgr Le Roy, Supérieur général de la Congrégation, nous jetons en ces immensités quelques missionnaires qui travaillent, qui enseignent, qui souffrent, qui expient, qui meurent après avoir une dernière fois regardé du côté de la Francs chrétienne pour lui demander de lez remplacer\u201d.Leur source.Ces exemples de vertu héroïque, M.le duc de La Force n'a pas craint d'en indiquer ia source.Il conclut son rapport en reconnaissant que de telles oeuvres attestent l'action du Christ parmi les hommes: \u201cTant d'actes magni- iques, dit-il.quel idéal les inspire?Tant d'âmes généreuses, héroïques et sainter, quel souffle les anime?Elles ont vaincu des difficultés presque surhumaines, pratiqué des vertus sublimes: elles se sont élevées à des hauteurs que le paganisme n'a pas connues.N'attestent-elles pas la présence du Christ parmi les hommes?Et les récompenses que vous attribuez ne sont-elles pas beaucoup plus qu'un secours matériel?Un témoignage que vous rendez à Celui qui est venu sur la terre pour y apporter la bonté\u2014 Celui à qui nous pouvons dire aujourd'hui: en couronnant leurs oeuvres, nous couronnons la vertu que vous leur avez donnée\u201d.L'Académie française a non seulement récompensé la vertu; elle a fait un acte de fel public en Celui qui est l'auteur de toute charité.L D.\u2014}m Je remercie Dieu de mon ignorance encore plus que de ma science.J.és MAISTRE.LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 JANVIER 1933 TRIBUNE LIBRE SUR DEUX SPECTACLES Ottawa, !e 27, janvier, 1933 Monsieur le rédacteur, Votre Carnet du Cinema m'inté- | resse, et je le voudrais assez étendu pour rendre justice quotidienne aux films présentés à Ottaws.Cette semaine, le père de famille qui aurait conduit sa filie au \u201cRégent\u201d pour jouir de l'admirable film \u201cLes Vingt-Six Martyrs du Japon\u201d lui aurait donné une remarquable leçon de foi.Ils sont bien rares, ici, les films d'une aussi belle inspiration.Personne n'en peut dire autant de l'ignoble récit qui a passé, toute une semaine, devant les spectateurs d'une autre salle.La pièce se plait évidemment à troubler les esprits en les salisant à pleines mains, Inutile de rappeler le su- Jet et ses détails: c'est tout simplement contraire au simple bon sens et aux bonnes moeurs.Quand on pense que pas un de ces spec- taleurs n'a osé aiffler.On nous a montré une espèce de femme, pour qui l& parole sacrée donnée aux flançailles, le serment juré aux pieds des autels, ne valent pas à ses yeux plus qu'un collier de diamants au cou d'un chien.Parce que trahie par un misérable qui la vaut, hélas! voilà en une minute une émancipée, et en deux autres une coureuse s'\u2019offrant sur le marché.L'auteur dit que cette femme a raison.Il se peut qu'il existe, ici-bas, même près de nous.des pervertis et des invertis que la médecine classe dans une cate- gorie des avariés et des lucife- riens! Mais, encore, ne faut-il pes les porter à l%cran, leur permettre de faire leur propagande maudite devant des gens qui savent encore que ia pudeur a ses droits au théâtre comme au foyer! Car, en somme, monsieur le rédacteur, à moins d'être un pur irresponsable, on n'\u2019écrit pas des saletés, et on ne projette pas des salettés comme a fait l\u2019auteur de \u201cStrange Interlude\u201d.Mais que penser de la Censure?La condamner, je veux bien, mais je n'ai pas autorité pour cela.St j'étais moins charitable, je souha!- terais aux juges trop indulgents que leurs grandes filles, s'ils en ont, jouent, ne fut-ce qu'une heure, dans leur vie présente, le rôle qu'ils ont approuvé dans les personnages créés par un sale écrivain.Un père de famille.LE FRANCAIS A LA RADIO Ottawa, le 17 janvier, 1933 L'Opéra de l'Air \u201cC-I-L\", Boîte postale, 1260.Montréal, P.Q.Messieurs, Nous apprécions hautement vos programmes d'opéras à la radio, certzs! Pour ma part, je serts heureuse de recevoir votre programme des opéras qui seront interprétés au cours de la présente saison: je serais doublement heureuse si vous m'en faisiez tenir une copie en français.Puis-je exprimer un regret?C'est que les opéras français ne nous soient pas donnés dans le texte original.L'incomparable opéra de \u201cCarmen\u201d, par exemple, le Jour de l\u2019An, nous a été offert en anglais.Il eût été d'autant plus facile de nous en donner une interprétation française, que Johnson chante aussi bien le franca que l'anglais, et je suis sûre que l'artiste qui remplissait le rôle de Carmen (Mlie Peebles?) peut en faire autant: quant au choeur.je n'ai nul doute qu\u2019il eût suffit d'un peu de prati- \u2018jque pour chanter en français.Je n'en veux pour preuve que les concerts de la \u201cCroisière\u201d du Pacifique Canadien, l'an dernier, alors que le choeur nous a fait entendre des choses délicieuses en français, du poste radiophonique de Toronto.Si bonne que soit une traduction, elle ne peut jamais correspondre parfaitement à l'écriture musicale, cAr vous savez bien comme tous ceux qui s'intéressent à la musique, la vraie!- que, pour qu'une musique soit parfaite dans le chant, il faut qu'elle s'adapte tout à fait aux paroles du texte original, non seulement dans le nombre des syt- labes mais aussi dans la valeur ou l'intensité de l'accent tonique de chaque mot.En réclamant des oeuvres fran- caises dans le texte original, je ne fais qu'exercer mon droit à titre de\u2019 canadienné de langue franças- se dont la nationalité forme 30% de la population du Canada.En outre, cette interprétation dans le texte original donne une pius juste valeur artistique aux oeuvres exétutées.en même temps qu'elle apporte une plus grande variété dans la présentation des programmes.Reprenant le cas de \u201cCarmen\u201d, songez que c'était le soir du Jour de l\u2019An, qui est la fête par excellence des Canadiens de langue française! Combien il nous eût été agréable d'entendre l'opéra de Bizet dans l'immortel verbe français.dont Jes paroles nous montaient du coeur aux lévres pour suivre la musique! Dès les premières mesures du chant, ce fut pour nous un véritable désæppointement de consa- ter qu\u2019il nous fallait écouter cette belle oeuvre si française dans une traduction.Pour mieux comprendre nos impressions, ce soir-là, imagi- nez-vous un programme d'opéra anglais interprété uniquement en français pour agrémenter votre réunion famtiiiale de Noël, de votre \u201cChristmas\u2019 auquel vous savez donner un si charmant cachet d'intimité et de cordialité! J'ose croire que vous trouverez moyen, à l'occasion.de nous 4caner dans le texte original les oeuvres que vous nous ferez entendre à la radio.Vous avez de magnifiques interprètes dans les rôies-ti- tres; ils sont soutenus par des choristes parfaits et un orchestre des mieux composés.Vous avez donc tous les éléments voulus pour faire mieux connaître notre cher Canada et jeter sur son nom le plus grand éclat, donnant toujours à l'élément français.qui Ihabite.une équitable proportion de crédit et de popularité.C'est dans le meilleur esprit national que je me suis permis ces remarques, et j'ose croire que vous les recevrez avec une égale largeur de vue et une même mesure de conciliation, dans le sens du \u201cBritish fair play\u201d, comme vous dites en anglais, de l'Opéra de l'Air , \u201cC-1-L\", \u2018Mademoiselle X, Ottawa) la radio, afin de se perfectionner qu\u2019ils ont leur dans le but d'augmenter leur clientèle plus nombreuse chez les dédaigner assurément.je vous prie de prendre du moins en bonne part toutes ces remarque; après en avoir fait l'étude et varmi 4 relaire.mune, pendant un temps déterminé, UNE AUDITRICE, | Ottawa.le 25 janvier, 1933.L'Opêra de l'Air *C-I-L\u201d, Boite postale, 1260, Montréal, PQ.Messieurs, Je vous remercie de l'exemplaire dc vos programmes d'opéras que vous m'avez adressé comme suite à ma demande du 17 courant.Nous avons goûté au plus haut point.dimanche, l'œuvre d'André Messager: \u201cMonsieur Beaucaire\u201d.Nous continuons d'espérer, toujours en vertu et dans l'exercice de notre droit de français du Canada dofit la langue est officielle au pays et parlée - comme je le disais dans ma lettre du 17 - par 20\" de la population totale: nous espérons, dis-je, que \u201cC-I-I\u201d nons procurera le plaisir d'entendre des oeuvres francaises exécutées en français, sinon cette année puisque votre \u201csaison\u201d tire à sa fin, du moins au cours d'une autre série de programmes que vous ne manquerez pas d'organiser, nous le souhaitons ardemment.Vous n'avez pas répondu à mes remarques dans ce sens; c'était pourtant le sujet principal de ma lettre antérieure.Ce n'est pas au hasard ou par simple chauvinisme que j'ai réclamé du français pour les~oeuvres françaises: c'est autant pour l'avantage de l'art que de la nationalité que je parle ainsi, pu:s- que dans l'un et l'autre cas il s'agit d'une question de justice pour les auteurs et les auditeurs tout à la fois.Permettez-moi de vous citer un fait personnel: j'ai chanté toute ma vie - et ça fait longtemps! - et j'ai adopté pour principe de ne pas chanter de versions traduites; je chante en anglais les chansons anglaises, en français les chansons françaises, et quand j'at la chance de me procurer une jolie romance italiecne, je la chante en italien: et tout cela pour mon plaisir personnel ou l\u2019agrément d'un anteaux GARNIS DE FOURRURE\u2014 GRANDES TAILLES POUR DAMES © la Vente des Manteaux de Capian es le sujet des convetsutions à Ultawa, ©! à juste titre.a @ \u2018'e sunt des manteaux de la meslleure qualité, preuve des prototypes de Ce Ina- Basin de luxueuses fourruies et tissus de qualité.@ Nous avons coté les prix à des rubais \u2018 dracontens, pour liquider l'assortiment.de sorte que chaque manteau eu est une vecasion par excellence.$19.88 ; $98.38 Vous reconnaitrez au premier coup d'oeil v que ce sont des manteaux de choix, garnis de fourrure\u2014Renard Jeannette, Seal noir, Rat Musqué Kolinsky, Rat musqué argenté, Martre.Tous les jours vous économiserez chez \u201c© GRANDEURS: 38 à 50.a que lorsqu\u2019il s'agit de se faire entendre par tout le pays, de de- passer même les frontières et, parfois peut-être, de pénétrer jusque dans des foyers d'outre-océan, il est de courtoisie élémentaire, dans un pays bilingue comme le nôtre, de s'\u2019efforcer d'atteindre les auat- teurs français comme anglais dans la langue qui les fera vibrer à l\u2019unisson.On ne peut qualifier ceci de par- tisanerie, car la musique es; internationale; c'est assurément la plus parfaite ambassadrice et la plus aimable plénipotentiaire pour concilier les esprits et les coeurs.Vous avez eu la main heureuse dans le choix de votre annonceur français.I! devrait vous être pareillement facile de vous assurer les services d'un maître de diction française pour styler vos excellents chanteurs dans l'interprétation du chant français.Même si nombre de Canadiens comprennent l'anglais, combien ils seraient heureux d'entendre plus souvent, à la radio, les belles syllabes claires, sonores, franches et claironnantes, je dirai, de leur verbe naturel.Je parle des Canadiens de langue francaise, mais il y a une muit:- tude d'Anglais, aussi, qui aimeraient entendre plus de français à dans la pratique de cette langue optée en plus de Ja culture intellectuelle et artistique.Et, pouur terminer, ajoutons que cette addition de français à vos programmes ne pourrait en rien nuire à votre prospérité en affaires, pussque vous captrriez ainsi une nôtres, clientéle qui n'est pas à l'honneur d'une Sinon, Me ferez-vous réponse à cette lettre?- cercle intime d'amis.Or, je mc dis | VIENT DE PARAITRE \u201cManiwaki et la Vallée de la Gatineau\u201d Ce livre, qui vient de sortir des ateliers du \u2018Droit, d'Ottawa, ; est une mine inépuisable de dates.nomenclatures et récits se rap-| portant à l\u2019histoire de nos gouvernements, municipalités, paroisses, etc., depuis un siècle.Plus de 20.000 noms apparaissent dans ce livre.(1 ar 3nastase Roy) préface de Georges Bouchard Te bh mt tp 1 des jeunes, des vieux, des vivants, des disparus, en un mot de tous; ceux qui, à tne époque ou l\u2019autre de leur vie, ont miré leur visage dans les eaux limpides des rivières ou des lacs de la vallée del la Gatineau, apparaissent dans ce livre, comme sur vn registre de ;.famille.Sans s'attarder dans de longues descriptions, l'auteur donne, des faits, des dates.Il donne l'origine des paroisses, les noms des! curés, des maires, des gens de profession et de métier, etc.Imprimé sur 260 pages de beau papier glacé, ce volume ren-! ferme une bonne centaine d'illustrations.tographies qui sont par elles-mêmes des documents rares et précieux pour l'histoire.Combien de différends familiers au sujet passés se trouverunt régiés par un coup d'oeil sur les pages de ce} livre! Aux anciens de la Gatineau, dispersés aux quatre coins de; des événements [' IH y à d'anciennes pho- | I t les noms! l\u2019Amérique, ce livre dira l'histoire de leurs parents et amis.C'est également un excellent cadeau qui parle d\u2019un glorieux et de nobles traditions locales.Le développement économique de ce beau coin de terre est signalé avec une parfaite Impartialité.; Hâtez-vous d'envoyer votre commande avant que l'édition : soit épuisée.l'n seul renselgnement contenu dans cet ouvrage! justifiera dans bien des cas le prix d'achat.BULLETIN DE COMMANDE Je vous fais tenir sous ce pli, la somme de §&.ç pour exemplaires (broché, $1.50, relié, 82.00, / franco) de \u201cManiwaki el la Vallée de la Gatineau\u201d.NOM LL On peut se procurer ce livre aux endroits suivants.Chez les principaux libraires, au \u201cDroit\u201d, 98, rue Georges, Ottawa, ef 4, rue Langevin, Hull, ou chez l'auteur: Anastase Roy, Maniwaki, P.Q.(Prière aux journaux de reproduire.) ques ¢t de les soumettre à votre Comité de Propagande radiophoni- l'analyse, ces messieurs trouveront sans doute la solution qui praira à tous les fervents de la radio, lesquels les Can.-franca\u2018s ne sont certainement pas les moindres appréciateurs.Et quand vous aurez ainsi ajouté à vos beaux programmes une juste proportion de français qui réflétera la physionomie d'un Canada bilingue selon In Constitution, vous pourrez, avec un nouveau titre de légitime fierté.af- | firmer qu\u2019à l'instar des produits de vos Laboratoires, les programmes radiophoniques irradlés sous les auspices de \u201cC-I-L\u201d sont marqués au coin de la perfection.Toujours dans un esprit de conciliation et d'équité, je vous prie d'agréer mes meilleures salutations.UNE AUDITRICE DE L'OPERA DE L'AIR \u201cC-I-L\" \u2018Mademoiselle X, et non pas \u201cMiss\u201d.Ottawa.VARIETES | L'ingénieux puisatier.Il était du Midi, celui-là, de Gas- ccgne assurément.Le puits qu'il creusait était déjà profond d'une! dizaine de mètres, lorsqu'un matiñ ' le manouvrier vit qu'un affaissement s'était produit et que les terres éboulées comblaient je fond.Quel travail! Combien de mètres cubes de terre à rejeter ainsi hors 5 r \u2014 Furoncles Douloureux; Ne Pouvait Travailler M., Wm.Davyduke, Seaton, ask, \u20aco1it cect: \"I y a trols ans: je souffris de furoncies & un tel\u2019 point que je ne pouvais travailler, Un ami me dit gue mon sang devait être mauvais et me conecil- la de prendre du Burdock Blood Bitters.Tignorain qu'un médicament pouvait arrête si promptement une telle incommodité.car B IR 5} une bonteille ist fin aux furoncles\u201d,.En vente en totes lex pharmacies et tous les magasins à rayons: A cé us NE préparé depuis 53 ans, seulement par The T.Milburn Co., Ltd , Toronto Ont as tt du puits! Notre homme avait de la philosophie, heureusement.Il regarda soigneusement aux alentours.Personne ne venait.Il retira sa veste et son chapeau, les jeta à terre près du trou et.se glissant dans un buisson, attendit avec sérénité.Peu après.des paysans passant i la, virent le puits encombré de terre et cette veste et ce chapeau.Ils en\u2019 conclurent que l'homme était au fond sous l'éboulement.et aussitôt se mirent au travail pour déblaver: on ne pouvait.même en Gascogne.laisser ainsi un homine enterré vi- vart.Et les pelletées de terre volaient sur le soi.Ms atieignaient le fond lorsque le puisatier sortit de sa cachette et remercia les travailleurs de l'avoir dispensé de la tâche | Statistiques.Un préfet ayant demandé à un I maire le relevé des décès de sa com- papier.sur Jequel un nom etait inscrit: au-dessous on Jisait: \u201cMonsieur Je préfet, je vous envoie Philippe Gautier par la poste Fi afin quil vous arrive plus vite: c'est | le \u201cseul mort qui soit axistant\u201d dans | mon village.le maire lui adresse un chiffon de | | 1 v \u2019 Nouveautés Les personn\u2018s qu'intérerscni les prouleines religieux, les mu- nifestations de ia vie apiritu-ile, celles qui rerherchent des lev- tures brèves, substan*ielles, vives, à la page, doivent se féliciter.Nous avons recu de tres jolies éditions, véritables vade- mocum également utiles à l'homme du monde et au religieux.La collection que nous offrons nous paraît d'un genre si original et d'un sens si actuel, que l'un de non rédacteurs en fera le sujet d'un \u201chillet\u201d En attendant.dirons que res élégants fascicules se vendent à dix sous au \u2018\u2019Droit\u2019\u2019, et à douze sous par ia poste, Voici la liste Du R.P.Delagrave.essr.- Croyant et Hbre-penseur - - Notre Destinée.\u2014 Religion et Science.\u2014 Sagesse et folie.\u2014 Les Sematiles qui lèvent.\u2014 Sur Jee pas de l\u2019Ange de Lisieux \u2014 Vive le Christ-Rof! \u2014 Noblease divine.- Jésus.\u2014 Bonheur familial, \u2014 Jnies saintes.\u2014 l'Action Catholique.\u2014 Impressions d'Amérique sur Is journal de l'Oncle Sam.\u2014 Notre destinée.\u2014 Notre destinée.A 10 et 12 sous, la collection suivante.par divers auteurs dont S.Alphonse .Ps L'Avenir de la Jeune Fille.\u2014 Manets in dilectione mon.\u2014 Guide des Garde-Malades \u2014 Moyens de connaître sa vnca- tion.\u2014 Le Serviteur de Dieu.\u2014 passé |.Librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 98, rue Georges, Ottawa Ah 8 hay Is -tallation du nouveau directeur de la sûreté municipale.Aussi | Pour Tout Refroidissement | + La journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.été tt té ete tt R NH E HER DEUX BLESSES IL FAUDRAIT EN FINIR La Commission de police a l'occasion de prouver clairement son utilite.\u2014 Elle s° iv CALENDRIER MARDI, 31 JANVIER 1933 \u2014 31¢ jour de l'annee lever du soleil 717 \u2014 lever de la lune 9.34 Coucher du soleil 4.59\u2014Coucher de la lune 11.43 QUARANTE \"HEURES \u2014 Cyrville: 30, 31 janvier et ler février.FETE DU JOUR \u2014 5.Pierre Nolasque, confesseur.mace nag 2 = ENUNAGEIDENT la mairie, contestée : RESTE SOUS DAUTOMOBILE: dans notre région Les tractations se pourshivent autour de la nomination d'un sous-chef au département de police.Elles donnent lieu i à un marchandage vraiment étonnant.Tout le mal provient, Ce ce que le népotisme qui sest introduit dans le service: municipal, depuis quelques années surtout, prétend avoir tous les droits, nourrit des ambitions exagérées.C'est donc l'heure plus que jamais pour la Commission de police de démontrer clairement son utilité en prenant sur tile de faire sans tarder le choix d'un sous-chef, en tenant evidemment compte de la recommandation du chef lui-mé- M, qui est censé diriger son département avec toute la liberté voulue.avoir \u2018\u2019carte blanche\u201d, ainsi que disait le maire lorsque, il n'y a pas encore si longtemps, il procédait à l'ins- bien ce dernier est-il en mesure plus que quiconque de dési- Ener cclui qui doit devenir son assistant.Ou le chef de police es.compétent ou il ne l'est pas.Dans ce dernier cas on aurait dû ne pas retenir ses services ou l'on devra:t s\u2019en dispenser.Dans le premier, il faut recon- navire en pratique les droits et la liberté qu'on lui concède en théorie et suivre ses justes recommandations.Si la Commiission de police allait ne pas oser faire la nomination elle-même et s\u2019en remettre à tout le conseil, elle ¢tablirait la preuve de son inutilité et de sa faiblesse.En toute autre circonstance le conseil pourrait exiger que lui passent directement et immédiatement par les mains les décisions importantes ou autres qui se rapportent au département de la police.La Commission n'aurait donc plus sa raison d\u2019être, alors qu'elle a été expressément chargée de servir d'intermédiaire entre lc département et le conseil, qui l\u2019a investi d'une autorité allant jusqu'aux deux-tiers de ses voix.!, Elle a aussi été crée pour faire obstacle à la plaie du patronage dans les nominations, aux influences et pressions indues auxquelles la police n\u2019est que trop sujette.Elle doit servir également de tampon contre les représailles auxquelles le chef de police pourrait être astreint s\u2019il était abandon- hé complètement à lui-même.L'occasion est donc on ne peut plus propice pour la Commission de faire valoir ses préroga- Lives et l'excellence de sa mission.Du simple point de vue stratégique il vaus mieux également qu'elle se prononce, Elle entend, nous n'en doutons pas.faire triompher le meilleur candidat au poste de sous-chef et soutenir l'autorité du chef en la circonstance.Si elle agit, c'est-à-dire si elle fait son choix, il devient fort gênant pour le conseil de ne pas accepter sa décision et si, malgré tout, il voulait la renverser, Il lui faudrait rallier les deux-tiers des voix échevinales.Si elle n'agit pas, tout reste livré à la majorité absolue du nombre des échevins.Il est évidemment plus facile pour la Commission d'obtenir en sa faveur le tiers des votes que la moitié plus un.Nous ne voulons pas douter des bonnes dispositions de la Commission, mais nous voulons lui apporter toute l'aide et toute l'aise possible devant l'opinion publique.Normalement, cette nomination devrait être chose extrêmement facile.Le chef demande un assistart, qui lui est nécessaire; il recommande à la Commission celui qu'il croit être le plus apte et cette dernière ratifie, après examen.Et c'est tout.Mais l'affaire a donné lieu, comme nous avons dit, 2 tout un brouhaha qui nuit au bon fonctionnement du département de police, à sa paix et à sa tranquillité.Toujours à cause de cette plaie du patronage dont 1l importe de tâcher de briser les intrigues audacieuses si l\u2019on veut vraiment que le corps de police s\u2019achemine vers une sérieuse réorganisation qui lui procurera !e prestige dont il ne manque que trop.Le public s'attend, et a droit de s'aitendre à ce que la Commission mette fin au plus tôt à ces menées et fortifie Ir chef de police dans l'autorité dont il est investi.Il s'attend aussi à ce que le conseil, d'une açon générale du moins, seconde la Commission, au lieu de l'entraver, dans l\u2019oeuvre de réorganisation qu\u2019elle a entreprise.A la Commission donc de marcher résolument.Henri LESSARD.PTE-GATINEAU Présentation à M.et Mme G.Reid, 619, rue Cooper, Ottawa.Col- | lision survenue près d'Angers.Deux personnes d'Ottawa ont éts dlessées dans un accident d'auto ar- | rivé samedi après-midi sur la route | Hull-Montréa! près d'Angers.IRs blessés sont M.et Mme Cieorges Reid, 619, rue Cooper, Ottawa.en ce moment à l'hôpital St-Miched à Buckingham.Ils souffrent de bles- rures à la tête.Leur état n'est pas grave.| D'après l'officier de circulation J.- Arthur Chénier, qui fit enquête sur l'accident, M.Reid, se dirigeant vers Buckingham, vint en collision avec une auto conduite par A.-V, Lewis, Buckingham.Celui-ci était accompagné de sa femme et d'un bébé.Les trois s'en sont tirés sans blessures.M.et Mme Reid souffre de blessures & la tête.Le docteur P Laflamme.de Masson.mandé à la hâte, conduisit M.et Mme Reid à l'hôpital.re PROCHAINS Evénements Sous cetle rubrique sont annom- cés les evénertents prorhaing tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, seances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum 81.00 ep reli + Briquetiers-Maçons, Inc.L'Union Nationaie des Briquetiers Maçons Inc.du District siège ce soir, à 8 h.15 à la Bourse du Travail.On y tiaitera du salaire.Tous lcs gens de métier y sont cordialement invités.Le Sec._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aux membres de la St-Vincent de Paul Le président du Conseil particulier invite tous les membres des conférences de la Saint-Vincent de Paul de Hull à se rendre ce soir au No 16 de la rue Rouville, pour réciter des prières auprès de la dépouille mortelle du fils de M.Jos.Auger, riésident de la conférence de Saint- Joseph de Hull.Lisez les annonces de votre journal aujourd'hui.Elles vous feront économiser du temps, de l'argent et des pei- nes et vous feront trouver le moyen de vivre mieux.\u2014 Des réquerants demandent l'annulation de l'élection ! du maire E.Wallingford, Templeton-Nord.LES MOTIFS C'est la deuxième contestation de ce genre depuis une semaine.Me Fr.CARON Par l'entremise de Me François Caron.R.-D.Burke et al demandent à la cour de Hull que la récente élection de M.Edouard Walling- ford, comme maire de Temple- Nord, soit annulée pour illégalités et que son ad\u2018ersaire M.Ernest Laurin, soit élu\u2019 premier magistrat ae cette municipalité ou, si la cour ne le déclare pas tel, qu\u2019une nouvelle élection à ce poste ait lieu.C'est la deuxieme contestation d'élection à la mairie en une semaine.Des gens de la municipalité de Portiand-est ont déjà fait la même démarche contre M.Abbé St-Amour, eu maire de ce dernier endroit.L'élection contestée a eu lieu, dans la corporation de la partie nord du canton de Templeton.le 16 janvier dernier.M.Edouard Walling- ford a été élu maire contre Ernest Laurin par une faible majorité.Les journaux ont donné, dans le temps, huit voix.NOMS AJOUTES Les demandeurs alléguent que l'élection de M.E.Wallingford est illégale et lrrégulière.Is disent qu'aucun avis public de cette élection n'a été publié ou aifiché à la porte de l'église catholique, à l'hé- tel de ville de ladite municipalité.ou ailleurs.Les bululetins d'election, préten- cent-ils, auraient été irréguliere- ment faits, parce que le nom de M.Waliingford venait en premier, cependant que la loi exigerait qu'on respecte l'ordre alphabétique dans l'inscription des noms des candidats.Les demandeurs prétendent que le secrétaire-trésorier a ajouté illégalement trente noms au rôle d'évaluation quelques jours avant l'élection, et ce sans procédure ou formalité quelconque.DES PROMESSæS Le défendeur, continue la partie demanderesse, a fait des promesses d'argent et d'autres choses aux électeurs dans le but d'avoir leur vote.Les demandeurs alléguent que le défendeur a par lui-même ou par ses agents payé de la bière à des électeurs la journée de 1a mise en nomination et la journée même de a votation.Ils ajoutent que le bureau de votation n'était pas aménagé suivant OS.'LEPEREETLE FILS BLESSES | ENUNACCIDENT l'hôpital du Sacré-Coeur les deux personnes retournent chez elles.Une automobile, conduite pa.Remi Piouffe d'Angers et se dirigeant vers Massorf samedi après- midi, est venue en collision avec un camion.propriété de la boutique St- Louis.231, rue Notre-Dame.Hull L'accident est survenue prés de Templeton-Est.M.Plouffe était accompagné par son père, Olivier Plouffe.MM.Remi et Olivier Plouf- fe furent blessés et reçurent les pre- riers soins à l'hôpital du Sacré- Coeur.Ils purent ensuite gagner leur domicile.Le chauffeur du camion A.St- Louis n'eut aucune blessure.D'anrés l'officier de circulation René Mé- nard, le camion se dirigeait vers Hull et ramenait une auto qui avait été impliquée dans un accident.M.Et-Louis, en voulant ôter son auto du milieu du chemin.glissa et donna contre le véhicule de M.Plouffe.EEE les prescriptions de la loi: que lc secrétaire d'élection était le fils même du défendeur et qu'il l'a favorisé: que les personnes, dont on a placé les noms sur le rôle d'évaluation après coup, ont de fait voté.voriser le défendeur.parce que Je secrétaire-trésorier aurait refusé d'ajouter les noms de personnes que l'on aurait cru devoir voter pour lc candidat défait.La partie demanderesse prétend que le candidat lui-même a concouru à ces additions en faisant lu- même ajouter le nom de Louis Flynn et celui d'autres personnes, la journée même de Ia votation.En conséquence, les demandeurs prient la cour d'annuler l'élection à la mairie de M.Edouarà Walling- ford dans la partie nord du canton adversaire, M.Ernest Laurin: si la cour ne consent pas à celte substitution, ils veulent qu'une nouvelle élection soit décrétée dans municipalilé.M.E.Dompierre 1ES CHEVALIERS DFE COLOMB CONSEIL DE HULL, AFFTENT LEUR INTENDANT.FÊTE LE PATRON DELA PAROISSE Le R.P.Gore, des Pères du Saint-Esprit, prononce le sermon de la circonstance.La paroisse de la Pointe-Gatinea 1 célébrait hier la solennité de son patron saint François de Sales.L'église était parée de ses plus beaux ornements.Peres du Saint-Esorit du Collège faint Alexandre Trehaussait l'éclat de cette fête Le R.P.Vichard chanta la messe assisté comme dia - cre ct sous-diacre des RR.PP.Droësch, supérieur.et Barnabé.Le R.P.Goré donna le sermon I! fit Ihistorique de la vie de saint François de Sales.ors Chevaliers de Colomb.conseil Ce Hull.ont présenté samedi soir Une magnifique montre à M.Emile Mompicrre.comme marque des services rendus par leur intendant.| M.Théo.Lanctôt à lu une adres- s.Un xouper aux fèves suivit que | rrésida le grand chevalier Albert Laflèche.Les emplovés de la boulangerie Dompierre et {réres étaient | |trésents.Cent-cinquante person- | nes ont pris part au banquet.| | | humes«Bébes Arretés \" sans droguer | Appliqué extérieurement, Vicks! soulage sans déranger l'estomac.vichs i copuis plus de vingt-cinq ans, ne manqualent ras d'être présents à la lête de S.François de Sales.Ia chorale paroissiale rendit la messe de M.Cécile de Houssiau a 2 voix égales.sous la direction de ! ili M.A.Danis.MM.A.Danis et R Ban oan Forge MA CHARBON ET BOIS Tor de Chauffage, toutes sortes POINTE - GATINEAU Aus=t \u2014 le Véritable COKE LASALLE Qualité et service garantis, Tel: Sher.2998 HULL COAI.COMPANY 30.rue St-Jacqnues .Hull BOIS \u2014 ERABLE PUR, Mme Vva Paul Cousineau est partie pour un séjour de quinze jours chez sa fille Mme Cuilliérier.de Montréal.Mme Fdouard Nerbonne est all A Montréal chez sa fille Mme Si- méon Caver.Mlle Adèle Galineau est de pas- ! sage à Montréal chez le doct-ur B.| Iafortune Anatiissol Remède très efficace contre TOUX, BRONCHITE, ASTHME, CROUP, ETC.Préparé par ROMUALD PICARD 164, Du Pent.Hull Kher.7043 La présence det | Au prône le curé souhaita la bien.| venue aus RR.PP du St-Exprit qui | \u201cAprès avoir été traités à | ! ;le règlement.Ces addiitons.poursuivent-ils, ont ; sons pour été faites au rôle dans le but de fa-| juge Cousineau a accordé l'injonc- : fUnérailles auront lieu mardi ma- | tion, moyennant un cautionnemeni ;tin à 8 h.en l'église St-Joseph a: de Templeton et de déclarer élu son précédent sans avoir suivi les mé- ladite | \u2018sation du gouvernement.| L'INJONCTION A propos d'un règlement concernant un contrat d'éclairage pour dix ans.| LA J.McLAREN, Ltée | La cour supérieure de Hull vient; d'accorder une injonction à MM.Janvier Ch\u201d er et Damase Gauthier, renuers de Buckingham.contre la municipalité de cette ville et P.-A.Fournier, maire, et M.-J Gorman, secrétaire-trésorier de ce\u2019 | endroit.En vertu de cette décision | de l'honorable Louis Cousineau, le | règlement voté le 3 octobre 1932 par | ; le conseil de Buckingham autorisant le maire et le secrétaire-tré- | d'Aylmer, est décédée presque subi.| sorier à signer un contrat avec la James McLaren, Ltée.pour fournir l'éclairage des rues de la ville pendant une période de dix ans.est.suspendu en attendant que la cour supérieure entende les plaidoiries | des deux parties et décide si ledit.règlement est légal ou illégal.ALLEGATIONS i Les demandeurs prétendent.en | autres choses, que le conseiller W.Raby a voté en faveur du regle- ment sans avoir la liberté nécessaire, son intérêt personnel l'y for- cant.Ce conseiller, allèguent-ils.a | déclaré je 27 juillet 1932 à Bucking- | ham à M.Xavier Cadieux qu'il ne | pouvait pas voter contre le règle- | ment comme M.J.-C.Hobes et T.F.Amely lui avaient dit de voter pour le règlement.Le même M.Raby, continuent-ils, a déclaré ls 27 juillet 1932 à M.Arthur Latour, ' de Buckingham.que s\u2019il votait con- ' tre le réglement il perdrait sa position.MOTIFS DU MAINTIEN Le conseiller Raby a admis, en cour supérieure, avoir eu peur de perdre sa position s'il votait contre | C'est une des rai- | l'honorable ' lesquelles de mille dollars., Les autres raisons sont les sui- | vantes: la règlement tel que fait.| c\u2019est-à-dire autorisant le maire et le secrétaire-trésorier à signer le |de Hull: deux soeurs, Mme Ernest contrat avec la James McLaren, Hébert (Marguerite), Emerentienne $ Ltée, est un pouvoir du conseil que celui-ci ne peut pas déléguer: aucun avis de motion du règlement n\u2019a été donné: Buckingham a déjà approuvé un règlement pour éta-! blir son usine électrique, règlement adopté par les contribuables et par un arrété-en-conseil et le nouvea': règlement vient en conflit avec le mes procédures.La ville.enfin, accorde une franchise et n'aurait pas | le droit de le faire sans l'autori- tétttérirt tte t dé tétééhéhés | Alexandre d'Ironside, M.Auger es\u2019 Mull aura-tselle le prochain congrès de l'Un.des raquetteurs?La délégation nulloise est revenue avec des espoirs de Montréal.MM.le maire Theo.Lambert, l'e- chevin G.Bilodcau, J-E.Laflamme.A.-W.Monette, P.-O.Thériault et sira que, dans quel oi ff | 8 .ques mois.offi- Eugène Léonard, revenus de Mont- ciellement le lieu de son prochain réal où ils ont assisté au banquet de congrés.Les clubs approchés.dont l'Union canadienne des raquetteurs, ; des représentants étaient venus au entretiennent l'espoir que le pro-! congrès d'Ottawa, il y a quelques chain congrès aura lieu à Hull._ , années, rappelaient les bonnes im- Dans une entrevue avec le \u201cDroit\u201d, pression qu'ils avaient rapportées.M Lechevin Georges Bilodeau dé- Au banquet de l'Union.M.le mai- clarait avoir parlé de l'affaire avec| re Théo.Lambert | - les représentants de nombreux clubs le.* porte In pare et qu'ils s'étaient montres {axoru- bles à ce projet.L'Union canadienne des raquetteurs cependant ne chai Elle est foudrovée Une rafle dans une par une soudaine maison de désordre attaque cardiaque, us PLAIDENT TOUS LES SIX | COUPABLES ET SONT REMIS A HUIT JOURS POUR SENTEN Mme Thomas Casey citoyenne | tement hier matin au domicile de: ST a sa fille.Mme James Johnston.73,! Deux hommes et trois femmes ont rue Charles.Aylmer, d'une attaque ! Plaidé.ce matin en cour du recor- cardiaque.Elle était agéc de 68 ans.97.coupables à l'accusation d'avoir Née Catherine Bulger.elle passa \u2018Téauenté une maison de désordre la plus grande partie de sa vie à !N autre homme & également plaide erkins Mills, Elle alla habiter à Ayl- COUPAble à l'accusation d'avoir tenu mer il y a sept ans environ.Elle Une maison de ce genre.Ils ont éte appartenait à la paroisse catholique emis à huit jours pour sentenced'Aylmer.Les six personnes ont été arrêtées Outre sa fille Mme James John.dimanche matin, 79 1-2.rue Victo- ston, d'Aylmer, lui survivent une Fa.par le détective A.Anderson et autre fille de Toronto, Mme Prank 1°S constables Beaudry.Gignac.W.Myers, et quatre fils, Patrick, Per- Carpentier et W.Morin.kins Mills, Thomas, Edward et Ro a bert Casey, Ottawa, Survit encore Une soeur.Mme John Berrea, de Perkins Mills.Les funérailles auront lieu mardi matin en l'église catholique de St- Antoine à Perkins Mills et l'enterrement au cimetière de cette parois- Sept familles pour le Témiscamingue Sept familles de Hull partiron'.demain matin à 1 h.20, à bord d'un se.convol du Pacifique Canadien en a _\u2014 route pour la région de la Riviern Décès de M.Soiftaire ou eiles vont retrouver ieur chef de famille.C'est le dernier contingent.PERDU BRACELET.du No 148, rue Notre-Dame à la salle Notre- Dame de Hull, vendredi, le 27 janvier.Prière de retourner à 148, rue Notre-Dame, Hull.Maurice Auger M.Maurice Auger, fils de M.et Mme Joseph Auger, est décédé le 28 janvier à l'âge de 21 ans.Les 1 Wrightville.Le cortège partira du no.18, Rouville à 7 h.43.M.Maurice Auger laisse son père et sa mère; un frère, Lucien.religieuse chaz les Dominicaines à Valleyfiled.Pensionnaire au collége de Bt- AVIS décédé après une longue maladie.Ja Pharmacie LAFILAMME et \u2018ON - .prie ses clients de prendre mo- CONGRES A QUEBEC te que le tirage du Service à QUEBEC.39.\u2014 (P.C.) \u2014 On a'| Thé en porcelaine, exposé annoncé ici aujourd'hui que le con- | dans sa vitrine, se terminera grés des médecins de langue fran- le 81 janvier A minuit.Prière de bien vouloir faire parvenir caise de l'Amérique du Nord ct c-.YOR coupons avant cette date.lui des médecins de langue fran-| caise de l'Europe auront lieu con- | jointement dans cette ville en 1934.\u2018 \u201c VRAIMENT, DEVRIEZ RETOURNER CHEZ VOUS.VOUS AVEZ BIEN MAUVAISE MINE.pu JE ME SENS MAL.BIEN QUE JE FINISSE CE TRAVAIL E M.LEBRUN, VOUS = 4 : J - MAIS H FAUT * JE SUIS, INQUIETE AU SUJET D' HENRI! CROIS-TU QU UNE CHOSE AUSSI SIMPLE L'AIDERAIT 2° \u201cJEN SUIS POSITIVE /MON ME- | 3; DECIN DIT QUE LES | RESULTATS SONT § MERVEILLEUX\u201d [J N'iM PORTE «.ET ENVOYEZ-MOI EPICERIES 6 GATEAUX S'AMELIORERA)\" GS \u201cVOUS SERIEZ SURPRISE M, DE CONNAITRE LES QUAN- das TITES DE LEVURE i FLEISCHMANN QUE Nous CHAQUE JOUR AVEC LES LEVURE FLEISCHMANN.(JE VAIS EN PRENDRE AUSSI POUR VOIR SI MON TEINT any U PUIS QUE JE PRENDS DE LA LEVURE DE v \u201c2 N FLEISCHMANN.JE NE SOUFFRE PLUS D£ L - + MIGRAINE Ni DE MAUVAISE OICESTION ET, TTENTION a ces symptomes\u2019 Si vous _ is mam - M JE PUIS FAIRE DEUX FOIS PLUS DE TRAVAIL.souffrez de fréquents maux decète,de 8 A; a As DO rbumes er de mauvaise digestion\u2014si vous yw 7.7 | manquez d'energie et souffrez d'affeutions 4 a, 5 \u20ac cutanées\u2014suivez les conseils des graods À F+ M ( Ss médecins: débarrassez-s ous ee consipe : 5 r \"4 .tion chronique en mangeant de |s levure 3 \u201d PP ET VOIS.PAPA, COMME fraiche! La Dr Fevesu de Courmelles, célèbre bs Cll ll # < 2 ~ i 7 od EIN Fo.hips BJ -.CN pa - a FATIGUE POUR ALLER AU CINEMA APRES TON TRAVAIL LA VIE N'EST PLUS LA MÊME DE- TU AVAIS COUTUME DE DIRE QUE TU ETAIS TROP LA LEVURE À DONNE UN BEAU TEINT À MAMAN/ sees.ure ou B.Get D JE SUIS MALADE COMME UN CHIEN! NON PLUS PERDRE MON EMPLOI, LES TEMPS SONT SI DURS./* RS \"JESSAYERAI Suivez le consell de ce médecin! meédecio de Paris, dit: \u201cJe recommande sure tout la levure fraiche aux persunnes épui- MANGES la Levure Fleischmann done Je tiers d'un verre d'eau\u2014 avent repas ou entre repes et au coucher.En vente dans les restœurants.épiceries, phar.na- cies.et comptoirs Ge rafraichisee- ments.Elle est riche des vitamines Acherez es protaure iabf quis 80 Lansda \u201cCOMMENT, HENRI.TU NE T'HABILLES PAS / .TU SAIS QUE TU ES DEJA ARRIVE 3 FOIS EN RETARD CETTE SEMAINE.\u201cPAUVRE PAPA, QU! A TOUJOURS LA MIGRAINE MAIS JE NE VEUX PAS i \u201cLES CATHARTIQUES NE 5 FERONT QU'EMPIRER L'ETAT DE VOTRE MARI.LE FLUOROSCOPE INDIQUE CLAIREMENT QUE SES INTESTINS SONT O8B- STRUES ET QUE DES POISONS SE REPANDENT COMME RE- SULTAT DANS SON ORGANISME .JE RECOMMANDE 3 GA - TEAUX DE LEVURE FRAICHE CHAQUE JOUR?LE) Le DR PEVEAU De QUUP fhi.LS.de Parts D 9 / Léo Bourgault fait du travail de taille mais c'est en vain © mean am an > ra \u2014- o»\u2014\u2014\u2014 D Les Rangers infligept aux Sénateurs une rackee conditionnée.No gars jouent sans entrain LA SITUATION EST CRITIQUE Léo, sieur Bourgault, ie puissant atôme sénato - dans troupe Bourgault riale nah qu'elle perdit de facon hu- équipes.tnillante aux New-York Rangers.La ALIGNEMENTS JA pointage de 9 à 2 donne une idée Reboul \u2014 Buts, J.-P.Bénard; dé- de ce que fut la comédie-bouffe.Léo travailla comme deux chevaux, tant sur la défense qu'à l'at- Degagne; taque.I! fut le seul qui ait réussi a , Subst\u2026 Jeter quelque alarme dans le camp bin.troupe lette.ennemi.Le reste de notre fit ai piètre figure que la majorité du club Ottawa, tenir en respect la puissante équipe a donné le seu! du Raeboul, petit éclat à Ja ligue de Hull.lé.maïgré le travail acharné des deux \u2018Iznses, O.Lalonde e: Ottawa este une rude g x ROUSSEL TIENT LES ACÉGISTES LES TROUPES SE LIVRENT UN BEAU DUEL SANS POUVOIR COMPTER.L'A.A.Roussel s'est lâché pour dans in match de ia Aucun point ne fut enregistré.P.Larkin: P.Cholett>: aile droite, Ralle gauche, R.Hillman, M.Charbonneau, J.-L.Au- Lépine, F Mil- cenirr, L.Fortier, L.Nate\u2014Celui du Roussel n'a pas qd ! | I y aura dix-sept ligues en [és de la Cité d'Ottawa.dans la période initiale, coups ae Clancy et de Jackson qui avaient reçu le aisqu° de Jackson.du Tricolore, ay 4 ÎLES DÉTAILS DE NOTRE RÉGION lice lorsque s'ouvriront les détails de l'Assocaition de hockey amateur de la région d'Ottawa.Le concours commence le ler mars et les champions inteimé- diaires disputeront le titre au LECANADIEN SUR LA PENTE LES HABITANTS VICTIMES DU MAPLE LEAF \u2014 LEDUC BANN] POUR DIX MINUTES TORONIO\u2014 Le Mapie Lea! a consoliae ses positions sur le trône ae la Nationale, par suite de la de- aite ae 4 & 2 qu ul a intiigee samedi au Canadien, aans un man rapide de la Nationale.Les Leufs enilerent deux points sur des Larochelie réussit le yremier point 4uut de 1a strophe des 6.000 contribuables réunis au été fourni.intermédiaire, puis Bailey et Day chiteay Burpee conspualt les Sa.Arbitre: Eug.Décosse tranchérent la discussion au moyen Mateurs et acclamait les Rangers.Juge du jeu: W.Waters.de cours bien placés Un clan d'écoliers n'eûât pas fait RESUME Lépine recoi.ensuite une belie 34 Dius mal que l\u2019Ottawa.C'était épou- Première période > de Gagnon pour déjouer Cha- vantable.Les joueurs de défense ne ; protégeaient pas leur zone, les cer- béres voyaient double et les avants L.Lépine.t Yemblaient avoir oublié ce qu'un Pas de point.Punitions: B.Desjardins \u20181 min), Deuxième période vot 1 ny eut pas de point dans la roisieme période.Day encagea bien 1e aisque, mais le point ne fut pas oueur de hockey doit faire lorsqu'il Pas de point., Jo un disque we caoutcho!c.a Punitions: M.Charbonnea, L \u2018Accordé parce qu un Leaf avait nuf a UNE INSULTE Fréchette.; Hainsworth.| Et.pour compléter la série din- Troisième périodr AN ALIGNEMENTS cident; baroques, la direction com.[3s de point.CANADIENS buts RONTO mit un accroc à la délicatesse la Punition: P.Larkin.; u plus élémentaire.Les Rangers me- Période supplémentaire Hainsworth .Chabot Maient, 4 à J, et il ne restait que, [8s d\u20ac point.défense trois minutes à souffrir dans Je _Punition: L.Fréchette.S.Mantha .Clancy deuxième paragraphe.Soudain, Be- 7 = {Burke .Horner veridge entra en lice et s'en fut et Keeling se partageant les autres.| Centre gomplacer Connell.C'était une in- Smith donna bien un autre point Lépine eee .Primeau Kulte à faire à Alex.Malis le capi- a Ottawa, sur le bon du coup de aile gauche taine fit preuve d'une belle présen- Roche.mais c'était une larme dans Joliat se we +.JACkSONn wencè d'esprit qui racheta la faute locéan.aile droite dr ses supérieurs.La foule demandait à grands cris| Gagnon .\u2026.\u2026 Conacher | le retour de Connell et même ap- Substituts du Canadien.\u2014 + Îi enleva casquette el gant et.) serrant au passage la main de plaudissait les Rangers.Beveridge.lul souhaita tout le suc- ALIGNEMENTS cès nossible.Beveridge ne fut pas plus heureux Beibert et Johnson.défense; Bou- Try que son prédécesseur.Il se fit taper cinq fois dans la troisième période.ailes; New-York Rangers: Aitkenhead, cher, centre; W.Cook et F.Cook, Dillon, Murdoch, Keeling, chelle, Morenz, Murray, Harrington, i G.Mantha, Raymond, Carson, Le- Gracie, duc, Giroux.Substitut de Toronto.\u2014 Day, Levinsky, Blair, Bailey, Cotton.\" Doraty.Thoms.EL la foule qui, tout & I'neure mé- Pettinger, Somers, Brennan et OS-| Arbitre: \u201cJerry\u201d Goodman: juge prisait Connell, se mit a crier: \u201cWe mundson.du jeu: \u201cDuke McCurry.want Connell! Nous voulons Con-! Ottawa: Connell, Shields et Smith, 1re Période ent\u201d défense; Weiland, centre: Finnigan 1\u2014Toronto, Clancey, Conacher * Etrange mentalité! et H.Kilrea, ailes: Starr.Touhey, Ce _ > .114\" Mais Connel! ne revint pas.Cox, McInenly.W.Kilrea, Bour-!, _ : | LA PROCESSION zault.Forslund, Howe, Roche et 2\u2014Toronto, Jackson, Conacher 40, .Punitions les .Rangers ne rnirent pas de Beveridge.\" temps a se lancer dans la fournaise; Arbitre: Afika Rodden.Toronto; cie, Lépine.Horner 2, Morenz.Gra et, au premler repos, ils menaient.juge du jeu: Vic Wagner, Ottawa.fig 2e Période Far 2 & 0, grâce à Dillon et Keeling, RESUME A ; ; qui comptèrent À la suite de passes Première Période ¢\u2014Canadiens\u2014 Larochelle.Mogens faites de derrière les buts.1\u2014Rangers, Dillon.Osmund- ESS CUS es AS Bun Cook et Bill Cook portcrent son .LL 42 Lecce 6107 |4-\u2014Toronto\u2014 Bailey, Cotton 321 J» pointage A 4-0 au début du 2\u2014Rangers, Keeling, Pettin- 5\u2014Toronto\u2014 Bailey, Cotton .321\" deuxième paragraphe aprés avoir.ger .535\"|5-Toronto\u2014 Day .\u2026 - 10°48 céjoué complètement la défense lo- Punitions: F.Seibert, Howe, &\u2014Canadiens\u2014 Lépine, Gagnon cale.Smith.ea : 14057 Ces points se succédèrent a une Deuxième Période Punitions: Levinsky, Carson, Jack- demi-minute d'intervalle.3-Rangers, ¥.Cook .220\" son Leduc, 10 minutes.Ottawa eut alors un regain de vi-; 4\u2014Rangers, W.Cook .030\" 3e Période gueur et Shields compta, après s'être 5\u2014Ottawa.Shields, W.Kilrea 1l'45| Pas de point.combiné à Waliy Kilrea.Punitions: Roche, Osmundson.Punitions: Giroux, Levinsky, Nos gars laissérent ensuite s'echap- | Troisième Période Harrington.mer de splendides occasions de fai-, 6\u2014Rangers, Dillon .625\" xe le nécessaire.7\u2014Rangers, Johnson .900\" Trois minutes avant le repos, 8\u2014Ottawa, Smith, Roche .12°00\" Beveridge remplaça Connell dans g\u2014Rangers, Dillon, Murdock 12°40\u201d > nos buts.La direction eut dû at- 10\u2014Rangers, Dillon, Osmund- tendre l'intermission pour étre lo- sique.POUSSEE FATALE Les Senateurs furent piètres dan- ARRETS ' Ia troisiéme strophe.C'était renver- Aitkenhead .7 13 113i: aant.En vérité.c'était de la cruan- Connell .7 5 .\u201412 Johnson Heveridge .1 7\u2014 8 te.Dillon fit trois points.2 | VIHA VWV SNA DOUBLES JOUTES Rideaus Burghs Entree, 50c.CAM NA 0000 03044404 440 V0O0D DO 0O AAA MA MAN Di niin Hockey Amateur Senior CE SOIR Rondelle en jeu 2 8 p.m.PAS DE SIEGES RESERVES | son .14'25\" 11\u2014Rangers.Keeling.Siebert 17°00\u201d Punition: Aucune.Telephone CARLING 5300 , 3 LIGUE DE LA CITE Montagnards 8 c Dé\u2019ense, M.Bélanger et G.Auclair La Salle Hull Centre.L.-P.Chartrand.Aile droite.B.L.bault.Subst.L.Paquin, R.Mon- doux.E.Battison, M.Dubé.Dames et Garçonnets, 25c.12\u201d Chieag QO | hy t LES défenses, fleur.Aile droite.R.Schingh.Aile A.Bon-! her, A.Martineau, L.Cyr.L.Four- J.-P.Lemire.M.Rattez.C.Charron.B.Villeneuve.nier, 2\u2014Notre-Dame, J.Paris .Punitions: J.-P.Lafleur, M.Dubé : TOUJOURS LA ee es PIETISTES VOGUENT A VIVE ALLURE DANS LA LIGUE DE HULL.Le Notre-Dame tient ferme dans la ligue de Hull, en dépit de tous % les effor's ennemis.t Les Piétistes viennent d'enregis- rer une autre victoire aux dépens de l'Ecole Technique qu'ils ont blanchie, par 2 à 0 J.Lalonde et J.Paris firent les points de la séance.ALIGNEMENTS Notre-Dame: Buts, A.Bordeleau: J.Lalonde e: J.-P.La- auche, G.Roger.Subst.: Ecole Technique: Buts.A.Proulx.e.B.Burke.Alle gauche.L.Thi- Arbitre: W.Waters.Juge du jeu: Fug.Décose RESUME Première période Pas de point Pas de punition.Deuxième période \u2014Notre-Dame, J.Lalonde 030\" Punition: A.Boucher (1 min.) Troisième période 1 min) Laro-: .1107, i | L'Arbre del la Science o4;{tURO5 sp U0G 10 [ab tossoajus sujemop ap coassa|p sesou) UNE collection de 1260 timbres, couvrant la période russe de 1813 a 1913 et ayant appartenu au dernier empereur de toutes les Russies, a rapporté 81250 à de récentes enchè- les.Ft La Bruyère s'écriait: \u201cLa plupart des hommes emploient !a première partie de leur vie à rendre l'autre misérable!!\u201d FOLIES-SENTIMENTALES Lorsque du piccolo l'on peut jouer ; ; {clairement GUSTAVE Eiffel.grand ingénieu: .francais et constructeur de la fa- | i\" tous les grands honneurs on arri meuse tour qui porte son nom, construisit des ponts et vialucs ons | p.usieurs pays d'Europe.Ses méthodes furent aussi adoptées dans la construction des gratte-ciel amé- r.cains.e e e Jo BROWN, comédien de l'écran s'est associé à Tris Speaker et Lee | Kayser dans l'achat du club Kan- sas-City de l'Association Américai- : ne.Li .* ADOLPHE Menjou, acteur bien connu, tra\u2018ailla sur une terre à sa .sortie de collège.e ° < Le père Joseph Rosati, Lazariste italien, fut le premier évêque de St- Louis.Nommé coadjuteur de Monseigneur Dubourg en 1623, 11 fut sa- Cré évêque en 1827.C'EST LA VIE La Rochefoucauld a dit: \u201cLa vie esl bonne en soi et le plus grand jen du monde, mais le plus mal ménagé!\u201d UN BEAU SUCCES DES AMERICAINS| NEW-YORK \u2014 Les Américains | ont infligé un bianchissage de : 4 à O0 à Chicago, dans un match de la ligue Nationale qui eut teu | ici dimanche soir.F Patterson compta deux points.| puis Jackson rt Sheppard bâclè- | \u2014\u2014\u20140 À À À AUTRES puissantes adhésions au grand concours de veze internatio- | nal \u2014 Louis St - Georges Stubbs, Edouard Herriot, la reine Marie (la | première femme à s'inscrire» et Roméo Gratton!! e LE 30 JANVIER 1808&\u2014Fzéchie!l Hart, juif élu dans Trois-Rivières, prend son siège au sein de l\u2019Assemblée du Bas-Canada.mais s'en fait expulser.e » e 1868&\u2014J.-C.Chapais est élevé au sénat.1869\u2014Joseph Howe est élu à la présidence du conseil.> ® - | 1928\u2014Décès de lord Haig.com- | mandant des forces canadiennes vers la fin de la grande guerre.1AGOURSE SE FAIT SERRÉE QUATRE CLUBS SE TALONNENT | | | rent les affaires.: DANS LA LIGYE DE BALLON + _ +' AU PANIER.LES COURSES Le Britannia a batiu la YM.H au pointage de 42 à 25, et le pro Ottawa a triomphé du Diamond.\"par 35 a 33, dans des matchs inté- i ressants de la ligue de ballon au ; panier qui eurent lieu samedi soir LE CLASSEMENT A ORLEANS, Pts | J G P Pr Cre Diamond .5 3 2 205 161 .600 YMHA.5 3 2 158 165 .600 Britannia .7 4 3 276 252 .571 PLAYTIME GAGNE LE HANDI- Ottawa FC.7 4 3 212 210 571 CAP PONTCHARTRAIN.\u2014 LA Kiwanis .6 1 5 200 270 .167 SURPRISE DI DE CHICLERO.Lee _ NOUVELLE - ORLEANS.\u2014 Voici ies résultats des courses de samedi au parc de l'Exposition : Pre mière Course 1\u2014Slanstick, Parke.$3,60, 2,60, 240; 2\u2014Sweet Chariot.Nertney, 84,60, 3.40: 3\u2014Polly E.O'Malley, $5 Temps, 1'13\" pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Burgoo, Calvert, $ 2\u2014Grand Prince.Lewis, $2,80.2.60: 3\u2014Getting Even, Pool, $5.Temps.112\u201d 3-3 pour six furlongs.Troisième Courte 1\u2014Modesto, Dyer, $14.40, 5.40, 3.40- Eve B.Arcaro, $3.60 2.80: 3\u2014 Colorr! Hatfield.Pascuma, $5,60.Temps, 1\u201913\u201d pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Harold jr, Calvert, $5,20, 3,40, 220: 2\u2014Bianoz, Pool, $9.60.6.80: 3\u2014Bettina H.Moran, $4,60.Temps, 143\u201d pour un mille.Cinquième Course 1\u2014Playtime.Arcaro.$11.$6.40, 440: 2\u2014Leit, Hendricks, $15.60.4.60; 2\u2014Hillsborough.Moran $3.Temps.| 146\" 1-5 pour le mill 1-16 du han- aicap Pontchartrain Sixième Course 1\u2014Marcasite.Nertnev.3840, $6, 46,20: 2\u2014Bide-at-Wee.Marshio.$9.24.20: 3\u2014Chipola.McTague.$11.00.Temps, 146\u201d 2-5 pour un mille 1-16.Septième Course 1\u2014Chiclero.Dupuy, $35.20, 17.60, 11; 2\u2014Axenby.E.Fator.$10.20.6.20, : >\u2014Memphis Lass, Cooper.$12.00.Temps, 1'53\" 4-3 pour un mille et un furlong.Huitieme Course 1\u2014Make Believe, Cooper.440, 4.90: 2\u2014Kelso.Marshio, $1.80, 8.20; 3\u2014Wood River.McTague, $6 Temps.1'54\" 1-5 pour un milie et un furlong.'MLLET.CARON Ot DISTINGUE Thérèse Caron et Walter Mull- gan ont décroché les honneurs au concours de patinage qui cut lieu samedi sous les auspices de la commission des terrains de jeu.Mile Caron gagna les courses majeures de 220 verges et d'dn mille = Mulligan prit les 220 verges et I» mille.Jeannine Raymond.Yvette Bertrand.Mickey Carter.Léo Sévigny Léon Ducharme et Bernard Dorion firent aussi de la belle besogne.serrer LAC PLACIDE.\u2014 Le Shamrock.membre de la ligue de la Cité d'Ottawa, à remporté deux vicioires sur l'équipr locale.après d'intéressantes exhibitions, Les Shams prirent la jou:e de sa- madi.par 7 à 3.et celle de diman- ci:e, par 6 à 5.39.20.| LEY SAVANTS ~~ TRIOMPHENT : LE JEUNE 1.A SALLE-HULL APi PLIQUE LES FREINS AUX BOURGEOIS \u2014 BELLE TENUE i Le jeune La Salle-Hull a battu New-Edinburg.au pointage de 4 à 3.dans une partie rapide de la ligue junior qui eut lieu samedi après- midi à l'Auditorium.Nos Savants prirent une avance de 3 à 2 dans la première demie et la portérent à 4 à 2 au début du deuxième paragraphe.Peters et | Mentzel comptérent chacun deux points.De Châteauvert au dernier substitut, tous les jeunes savants se dé- vouérent.Dans les autres parties à l'affiche ile St-Patrice a battu l'Ottawa Boys Club, par 5 à 1, et le Shamrock a (infligé un hlanchissage de 4 à 0 qu : Rideau.ALIGNEMENTS LASALLE-HULL\u2014 Chéteauvert Nolan et Savard: centre, Lajoic; Peters et Gibeauït: alter- nants\u2014 Lorraine et Arsenault.| BURGHS\u2014 James, McIntyre et Gilmour; centre, Ernie MeNeely; Porteous et Hibberd: slternants\u2014 Colin Sherwood, Somerville, Ment- zel et Andrews.Arbitres\u2014 Earl Shepherd et Arnie .Peterkin.ire Période \"1 \u2014Burghs, Porteous (McNeely 320° 2\u2014LaSalle-Hull, Peters .400\" 3\u2014LaSalle-Hull, Peters 4\u2014LaSalle-Hull, Arsenault \u2018Lorraine) .020\" 5\u2014Burghs.Bentzell \u201c(Hibberd» 510\u201d Punitions\u2014 Gilmour.Peters, Arse- -nault, Sherwood.26 Période 6-LaSalle-Huil.Lajoie \u2018Savard' Co.4°30\" 7\u2014Burghs.Mentzel (Porteous 11°80\" 400\"; Les freins aux ailes, MONTREAL TRIOMPHE DE DETROIT DANS UN MATCH IN- TERESSANT.\u2014 UNE BAGARRE EGAYE LA FOULE.MONTREAL:\u2014Les Ma:oons ont enfin appliqué les freins aux Red Wings de Détroit, dans un match assez intéressant qui eut lieu samedi soir au Forum.Le pointage tut de 4 a 1.Duguid et Hay déclen- chérent une bagarre générale au dé- | but du deuxième paragraphe.Conacher, Northcott et Robertson donnèrent aux locaux une avance de 3 à 0 dans le premier verset.puis, après un deuxième chapitre ifructueux.Lewis fit l'unique point des Ailes et Robinson conclut le bal.ALIGNEMENTS Détroit \u2014 Roach.Young et Evans; Voss.Lewis et Wiseman; Gallagher.Goodfellow.Aurie.Hay.Carscy Sorrell, Emms, Buswell, Moffati.Montréal \u2014 Ken.Conacher et Noble: Smith.Ward et Northcott; Brydson, Haynes, D:guid.Roche, Robinson, Wilcox, Wentworth, Trot- tier, Arbitres \u2014 Cleghorn et Dinsmore.RESUME Première Période 1\u2014Montréal, Conacher .120\" 2\u2014Montréal, Northcott, Ward.Smith .250\" 3\u2014Montréal, Robinson.\"Haynes .0.17417 Deuxième \u2018Période Pas de point.Troisième Périede 4\u2014Détroit, Lewis, Sorrell 426\u201d 5\u2014Montréal.Robinson 720\" PUNITIONS lére période \u2014 Duguid, Young, Noble.2e période \u2014 Duguid et Hay (majeure);, Ward, Carson, Noble.Mof- | i | | Punitions\u2014 Savard, 2: Peters.Porteous.Arsrnault.Lajoie, Somer- vilie.Sherwood (5 min.>.: | LE CLASSEMENT Section \u201cA\u201d G.P.N.Pr Ct Pts Monties 7 2 3 36 11 17 , Shamrock - 6 1 4 32 17 16 \"Burgh C.C.7 4 1 31 230 18 \u2018 LaSalle-Hull 4 7 1 19 34 Rideau 010 1 4 4 1 Section *B' .Primrose 8 0 2 30 10 18.&t-Patrice .6 3 2 26 18 14 Boys' Club s ¢ 3 21 18 13 Sénateurs 4 7 1 18 22 9 St-Malachie 110 0 7 36 2 A : aller et retour LE CLASSEMENT (PLUS LE CHANGE) | is P.FO Co Pi > au \u2018Notre-Dame .11 0 2 Vv endredi.10 fév rier rE.\"Technique \u2018 3 13 19 \u2019 : A A Roustel .0 6 9 21 0 Dép.OTTAWA .1.00pm.11.30 p.m.ph Rue ie 8 tla Y Arr, CHICAGO 8.30 a.m.8,25 p.m.(11 rev.) h.45 précises: Note-Dame contre RETOUR \u2019 LA BELLE MARCHE Coupons de retour valablas dans les trains réguliers qui ne partent pas plus tard que 6 h.25 p.m.lundi, 18 février.Les prix de certains hôtels de Chicago sont réduits.Les voyageurs doivent se metire en règle avec les autorités américaines de l'Immigration.Admission aux voitures de première seulement.Aucuñ enré- fistrement de bagages.Demi-place pour enfants de 5 à 12 ans.Renseignements complémentaires aux agences du CANADIEN NATIONAL A \u20ac ! uer.e ; i» bri ~n' ramonant le Caster, | pointage 82 1 à 0.E Tourongeas' | réussit l'unique point de l'affaire.\u2018Ll.Beaupré: rent A.Schingh ¢t C.-A.Demers, ailiers: R Lavigne & J.-C.Thé-! i awit.centre 14 DES JEUNES BRAVES Les Brares ont centinué leur mar- | Les Braves ont continué leur mar\u201d, Voicl l'alignement des vainqueurs: .G.Boudreau, buds: B.Dupent et ta C.Legres, EK.Touran.+ t | pare ip Le classement ZONE CANADIENNE J GP N Pr Ct Pts Toronto SY 15 10 4 64 63 34 Montréal .28 12 14 2 73 74 26 Américains .°9 9 12 8 54 64 25 Ottawa 20 8 17 à 68 79 21 Canadien 27 8 16 3 50 66 19 PROCHAIN Mardi\u2014Ottawa A Canadien; Rangers: Chicago à Boston.deudi-\u2014'iicaco à Utrawa: Pan ricaine; Détroit À Roston.Samedi\u2014Foston A Ottawa roto.Montréa! k Canadien Dimanche\u2014 {mr2Cine à Rangers: de la Nationale ZONE AMÉRICAINE G P N Pr Ct Pts Range:s 28 16 8 4 86 60 26 Détroit =9 15 10 4 71 86 3¢ Poston 29 15 10 4 78 67 34 Chicago 19 11 12 6 52 60 28 ES PARTIES Américains à Toronts: Détroit à sers à Montréa': Canadiens à Amé- Chicagn à To- Chicago À Détrnit.| 1 i | fatt, 3e période Smith.\u2014 Smith.Ward, Emms.SHIELDS PREND LES HONNEURS LE CONGRÈS DES LURONS A EU UN SUCCESASSEZ VIF + | | | - 4 EO rer 7 or $+ es 84 Wt + an > er dn 4 DEUX JOUTES DANS LA CITE La ligue de hockey de la Cit» | se remet ce soir à l'œuvre aver | un programme double qui a tou\u2019 l'air destiné à remporter un vie | succès.Les gens de Qu Québec décro- | + chent les honneurs du | marathon.\u2014 Un beau | groupe au Poste LES AUTRES COURSES SONT REMISES || momtasnard \"or nish | MONTREAL.\u2014 \u201cLe congrès inter- ; deau et.dans l'autre, le La Salle- lational des raquetteurs.qui eut oun $ attaque & New-Edinburg.| lieu ici samedi et dinfanche.a rem- est pour les 8 heures précises.- porté un vif succès.malgré le man- + + que de neige.pee EEE Eiki Uns odes proces Sonia.ES COURSES AUP.HIALEAH rio et de Québec.ont participé à la CARACTERE GAGNE LES STA- brande 1ète, sous la présidence de Mlle Hélène Tracey, membre de la KES HIALEAH SUR UN BON GROUPE.\u2014 GOLD STEP EN- Feuille d'Erable, et reine du carnaval.Seul le marathon de douze milles fut disputé.Les autres courses furent remises à la fin de février vu Qu'il n'y avait pas de neige.C\u2019est Eloi Tremblay, des Zouaxes de Québec, qui décrocha les hon- CORE VAINQUELR.MIAMI.\u2014 Voici les résultats des courses de samedi au champ local Première Course 1\u2014Judge Schilling, Kelsay, $3.80.2.70.230; 2\u2014Don Romiro, Workman, $2.70, 2.20: 3\u2014Sen Fox.Level.leurs du grand marathon.LE CLASSEMENT 82.40.Temps, 1,26\u201d pour sept furlongs.Eloi Tremblay, des Zouaves de! Québec, domina le lot en terminant le premier à la ligne d'arri- -ée après avoir parcouru près de 12 milles en une heure.trente et une minute et un cinquième de se- .conde, soit prés d'une demi-minute : en avant du célèbre coureur amateur du National, George Barrie.Voici le classement des coureurs: 1.Eloi Tremblay.Zouaves de Québec.1,31 1-5: 2 George Barrie.National, 1.31; 3.Marvin Gale.National, 1.32.31; 4\u2014M.Frigault.Zouaves de Québec.134; 5.L.Bolduc.Zouaves de Québec, 134,18; 6 P.- Emile Craig, Feuille d'Erable.1,34- 53: T.Willlam Orr.Coeurs Joyeux, 135.07: 8.No 43, 135,15; à.Philippe Hebert.Zouaves de Québec, 1.37.09.10.Ovila Quérette, National, 1.37.41: 11.Gérard Lussier, National.1.37.- 01: 12.A.Morency, Zouaves de Qué- Deuxième Course 1-\u2014Slap Dash, Mills.$530.2.90.260: 2\u2014Speedy Skippy.Names.$2.20.2,40: 3\u2014Domino Plaver, Work - man, $2,40.Temps, 22 secondes 2-5 pour deux furlongs, Nouveau record local.Troisième Course 1\u2014Gold Step.Gilbert, $9.50.4,50.230: 2-\u2014-Mr Sponge.Hanford.$4.10.240; 3\u2014Con Amore, A.Renick 82.10.Temps, 1'11\" 3-8 pour six fur- lengs Quatrieme Course bec.138; 13, No 46, 138.08; 14 à ASE HALL DANS LE René Montpetit.Amis Choisis.1,38.y 0; 7 rat pre dons 84, 42.30.DE TENTE RTE UE ee 30: 15.Raymond Dagenals.Natio- $729.30The Pélicon, Hantord.D E s ERI .nal, 13831: 16.Archie Fermode.£5.60, Temps, 1'12\" 2-5 pour les aix ; ; Coeurs Joyeux, 1.39; 17.Basil-F.furlongs des stakes Hialeal, dotés MONTREAL \u2014Francis-X.Shields, Flinn, National.1,293: 18.G.Cler- de New-York, a décroché le championnat de tennis intérieur canadien, grâce à la belle victoire qu'il remporta samedi sur Gilbert Hall, dans le match décisif disputé samedi à Montréal.Le pointage fut de 6\u20142, 6\u20144.6\u20142.Hall avait pris ie titre en 1832.Marcel Rainville et Gilbert Hall ont enleve les honneurs doubles.Ils battiren* Francis Shiclds et E Burns.de New-York, par 6\u20142.14.6-3, 4-6.6\u20143.en finale.Le tra-; vail de Rainville fut de toute beauté.\u2014\u2014\u2014\u2014 mr {Jours DE HOCKEY J \u2014_\u2014- & SAMEDI Ligue Nationale Rangers, 9; Ottawa, 2 Montréal, 4; Détroit.1 Toronto, 4; Canadien, 2.Ligue Internationale Cleveland, 3: Syracuse, 0.Buffalo.2; Windsor, 1.Canado- Américaine Philadelphie, 5: Québec.1! Ass, Américaine Tulsa.3: Kansas-City, 0.Ligue Junior Shamrock.4.Rideau.0 La Salle-Hull, 4; Burgh CC.1.St-Pat\u2019s.5; OBC.1 Ottawa Church League St-Bartholomew's.1: First United Erskine.3: Zion.1.St-Lucss, 1; McPhail, 0.McLeod.4: Parkdale.1 Junior Scolastique Glebe, 5; Lizgar.0, Intercollégiale Varsity.4: U.de Montréal.°* Ligues de 1'0.B.C.Spartons.0, Westward, 0 Boy Scouts, 18: Overbook, Red: Pirates, 5; Cubs, 0.Exhibitions Ottawa Shamrock.7.Lac Placi- Gr.3.Mexville, B.J.8: Alexandria.Go Cumberland.C.S.4; Rock! and.US Royal Canadien.7: Royal Indépendant, 1.Bourget.4: Navan.3 Carieton Place Intermediate.E£miths Fel!s, 1 Ligue Sgburbeine Woodroffe.1: Hog's Back nh West End \u2018Y\" Bell, 3.Westboro.2 Ligue du St-Laurent Junior Prescott.4: Spencerville 3 Kiwanis Junior Buzzards.4; Beavers, 0.Au Sault Ste-Marie Sault Stars.4: Canadien.] Bele do Tonnerre Fort William.4: Port Arthur, 2.Ligue A.P.C.Antigonish, 2: New-Glasgow, 0 Exhibition C NT Massagers, 6: Bureau.2 O.H.A.Majeure Section \u201cRB\u201d Oshawa.3.U.de Toronto, 2.O.HA.Internationale Markham.8: Port Perry, 2 silerille.4 Trenton.2 O.H.A.Junior National.1: 8t-Michae! 1 (Nationale ragne in série.4-2 DIMANCHE Ligne Nationale Américains.4: Chtcago, ñ Internationale Syracuse.4° Windsor.1.Détroit.1: London.0.Canado- Américaine Tulss.3: St-Loute.2.Ligwe Mont-Royal Verdun.1.Champétre, 0.St-François-Xa-ier.2: Lafontaine 1 Exhibitions Ottawa.de.§.Ge:vais.4: Olympiqu* 2 7 Shamrock.6.Lac Placi- | d'une bourse ajoutée de $2.500 Cinquième Course 1\u2014Chief John, Gilbert, 34,80.2.80, 2.20; 2\u2014Mvy Dandy.Leyland, 84.20.2.50: 3\u2014Larranaga, Workman.$2,30.Temps, 1'37\" 1-5 pour un mille.mont, Coeurs Joyeux, 1,39,6; 19.No 37.140.04.20.Henri Valiquette.Laurier, 1.40.33; 21.William Small- combe.Coeurs Joyeux, 14045; 22.Roland Richer.National, 1.41.02: 23.C.Smallcombe.Coeurs Joyeux.< 14105: 24 Kenselaar, Coeurs | 1 Toten Tome Course $3.70 Breux.141.05: 25.Edgar Pelletier.| 2 10: 2-Priner Tokalon.Bellier:.Le Trappeur 14111 $610, 460: 3\u2014Haggerson, Long.La distribution des coupes aur | ole Temps.138\" 4-5 pour un leu, hier soir.à 11 heures, su marché St-Antoine.rue Atwater.La! coupe de la \u201cPresse\u201d fut décernde ! a l'équipe victorieuse.celle des Zouaves de Québec, qui connut 5 des 12 premiers afrivés.En second lieu.vint l\u2019équipe du National avec 4 et l'équipe des Coeurs Joyeux en troisième piace.Les courses du championnat pour femmes.hommes et enfants devaient avoir lieu, au Parc Lafon- Septième Course 1 -Winshing Star.Robertson.$2.90.220.2,10: 2\u2014Partisan, Me laughlin.82.50, 2,30: 3-Chatty.Level, 82,20.Temps, 1'59\u201d 4-5 pour un | mille 3-16.re | tame.samedi apiês-midi.L'Union | des Ragquetteurs fut contraint de remettre ces compétitions à la fin ce février Encouragez l'Initiative de la Direction Extrait du rapport du comité du transport urbain des voyageurs, de la Chambre de Commerce des Etats-Unis.Ce rapport.avant d'être publié, fut approuvé par toutes les Chambres de Commerce et les Boards of Trade dans les villes des Etats-Unis.C'est dire qu'il fut approuvé par 928,396 hommes d'affaires de ce pavs qui font partie de ces organisations \u2018\u201cLes règlements et les lois qui les régissent devraient être asses flexibles pour permettre de modifier les méthodes de ser vice et d'exploitation selon les occasions qui permettront d'ef - fectuer des économies et des améliorations.On devrait permettre aux directions et les encourager de faire des changements dans les méthodes de circulation.et d'exploitation.ou dans le genre d'équipement requis pour améliorer le service ou pour réduire les frais d'exploitation\u2019'.D'autres extraits de ce rapport seront publiés de semaine en semaine dans cet espace.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA Ton plus ferme sur toute 1 prete es hd a liste a la Bourse de Montréal.C.P.R.en demande active.Gains variés.Les mines en vedet te sur le curb de Montréal.Les boursiers voient tout en rose a Toronto.Wright-Har- greaves et Sis coe, grimpent.(De Ia Presse Canadienne) i MONTREAL.3v.\u2014 La commerce douuait des signes de relèvement un peu après-midi à la Bourse de Montréal indiquait un ton plus ferme, La La liste entière séance de ce matin à été morne.Deux mille actions seulement ont changé de mains.Le Pacifique Canadien était en demande active au commencement de l'après-midi.Il gagna rapidement % pour s\u2019établir & 133%.Brazilian à gugné 4 à 874; In dated Smeiters à 62 restaient Inchangés.Gains de |, puint enregistrés par McColi Frontenuc à Bla.Canadian Bronze privilegiées à 80.* à 30% et Montreal Debentures à gagné \u20184 à 1%; Montreal Power 43 gagnalent ghacun 14.Domini ternational Nickel à 9 et Consoli- et Canadian Industrial Adcohol a on Textile a perdu 4'2 à 47.St- Lawrence Corporation privilégiées a faibli de % à 14, Shawinigan de 44 à 12, B.©.Packers de \\4 à l'a, et Hollingèr de cinq cents à 6.75.Curb de Montréal (midi) MONTREAL, 30.\u2014 Les valeurs : minières étaient les vedettes du curb de Montréal aujourd'hui.Wright Hargreaves, gagnant 5 à 447 et Biscoe, gagnant 2 a 163 ont atteint de nouveaux hauts.McIntyre Porcupine s'est rafferm! de 10 & 23.Macasse à 50 1-2 et Moss à 30 gagnaient chacun 1-2.Sullivan a perdu 1-4 à 25 3-4 et Teck Hughes était ferme à 4.12.Imperial Tobacco a perdu 1-8 & 7 7-8 dang les miscellanées.Imperial Oii à 8 5-8 et Distillers Sea- grams à 4 1-2 restaient inchangés.Les mines a Toronto (midi) TORONTO, 30.\u2014 Les boursiers sur le marché des mines aujour- d'huti semblent voir tout en rose, et achètent.Toute la liste sest ouverte plus forte ce natin et à midi on remargtait au tableau des gains substantiels, notamment dans les valeurs-or à bon marché.Les ors plus dispendieux et plusieurs titres du groupe secondaire étaient en très bonne demande.Ted Hughes et Wright Hargreaves gagnalent .07 chacun.celui-là à 412 et celui-ci à 540.Dome, Lake Shore, et Pionner restaient inchangés, tandis que Hollinger gagnait .05, McIntyre .25 à 23.25.Sis- coe, Sylvanite.( San Antonio et Howey gagnaient aussi de 3 à 5 points.Granada, montait de .06 à 1.80.Les argents aliaient aussi de l'avant à l'exception de Eldorado qui perdait .02 à 1.46.Nipissing à 1.45 gagneit .05 et Castle montait aussi de 1 point.Dans les fondamentaux Noranda gagnait .05, Ventures ,01, Nicke! .05.Les autres étaient fermes.Sher- ritt se vendait à 43.Les titres à bon marché étaient un peu moins AcLiis mais la plupart était forts.Canadian Kirkland ga- gaait .003-4.Barry Hollinger, .01 1-2, Bobjo, .00 1-4, Dominion Explorer .00 3-8 et Arno.Of 1-4.\u2014 LA BOURSE DE TORONTO TORONTO, 30.\u2014 C.PR.s'est un leu amélioré à 13 à la bourse au- jourd'hui, mais le volume étuit mince sur toute la liste.Le ton genéral était légèrement plus fort, en sympathie avec le marché de New-York.Fourni au \u2018'Droit\u2019\u2019 par la maisoo MH.73, sue Bparke, Ottawa, GOUVERNEMENT DU DOMINION e *Prét de la victoire 0 2 À Prit de Ia victoire 20205 Nouvel cusprunt Service natioanl © Prat de guerre *Prit de Vi victoue | Bon à échétuce | © Servire nat'anal | Bon a + hance Boh 4e heance {t'a Bon à échcnnre .40 Nouvel cmprung |, 4 Prét de ronvrrason Lo, .4 Prét de conversion L .se \u201cPrèt de conversion .d'a i Prét da conversion fu ltevenu non taxable, 131405 et revenu non taxable jusqu 15190 jusqu'an ler novembre 1934.CORPORATIONS \u20ac ° 2008 8 2 a ea as 6 140648 a 8682 0 Duke Prive .t Fr, Nat.Maui : (vat, Pwr Gat dur Mont, Pwr Mont.Mont, Mont, Mont, Pur.oo Tram, FE .5 Trant.- .Tram .20.02.05 Mont.Us Pwr .Lo ant.ONL Cee ° Otay yg Fleet .+ Ottawa Pwr.7 Ottawa Val Pw .Price Br RE 0.08 Que.Pur Riorcan © OK Khaw VW £Æ1Ff Shaw, WW £ 1 Shane, VW & 1 mn .i 2220 + Smith Strel ef Car West, Pur .Wng.Flo! Wet K.Par.Urnt ment Buel An angen! Les transactions étaient cependant imitées.Les Internationaux étaient divisés dans leurs mouvements.Nickel montait parallèlement avec C.P.; Brazilian faiblissait de 1-8; Smelters de près de 2 points et F'ord de 1-4 4 7 1-4.Dans les breuvages Walkers étaient pius fort a 4 7-8 et dans les denrées, Laura Serord montait de 7-8 à 37 7-8; Loblaw A de 1-8 4 11 5-8 et Canadian Can- rers 2èmes privilégiées de 1-4 à 4 1-2.Le ton général du groupe était fort.Imperial et International Pete gagnait 1-8 chacun; B.-A.et Supertest communes, restaient irchangés.Bell Telephone continuait de se vendre mais a une allure trainante, jerdant 1 4 981 1-2.Consumers Gaz à 173 1-8 restait inchangé.Power Corporation faiblissait de 3-8 à 7.Les autres titres en baisse jusqu'à 1-2 comprenaient Canada Dredge Steel of Canada privilégiées, Service Station et Canada Permanent qui bulrsait de 3 3-4, Goodyear de 2 1-2 et Banque de Montdéal de 1.re MARCHÉ DE GROS DES FRUITS ET LÉGUMES TORONTO, 30.\u2014 La compagnie Wnite a transmis les prix de gros suivants pour aujourd'hui à la Presse Canadienne.Pampiemousses, $4.5 à $5.00 ia caisse.Pommes, MecIntosh rouges, No 1.$150 à $1.65 le minot; McIntosh rouges, No 2.$1.00 4 $1.25 le minot: Spies, No 1, le minot, $1.00 A $1.25; Spies No 2.le minot, 75e.Betteraves, 20 sous le panier de 11 pintes.Oignons verts.15 à 20 sous la douzaine.Carottes, 20 sous le panier de 11 nintes.Choux, 30 sous la douzaine.Tomates de serre, 18 à 20 sous la livre.Choux de Bruxelies, 10 sous le casseau.Oranges de Californie, $5.00 la caisse.Rhubarbe de serre, 40 à 50c la douzaine.du Texas, 4 $4.00 à Obications du gouvernement -C.Monk et Cie, banquiers en piacements, Année Offre Dem.Rend.7\u2019 1 100.50 101.350 3.73 4 EE 105.00 345 bi 0 100.7% a.75 6 1e TH 104,73 3.85 ni 116 no 117.00 1.15 IT tio.111.06 3,1\" Ho 100.25 101.25 4.00 AT 103,27 104 27 3.45 4.4 \u2018 166.25 4.01 is 100 56 41.45 mn [EAA Lon ne 831,50 4.50 ah ar 50 4.5% 57 pR 50 455 < ¢ 40 25 4,6: C0 99.00 199.06 4.55 au ler novembre 1903.Année Offre Dem.Rend.7 5 17.00 19.00 ive sa 36.50 39.00 55 114.00 Chen ST 1315.25 Les cee 45 85,00 sope 6.20 pu 71,00 LER -6 40 Bo n3 50 58.00 6 on tay ar an ao an on 11.75 R00 6 39 i 69 hy 3300 - > TT,00 RO) fs 4.SHH 00 DANN 6.1% \u201c4 06.00 son 6.14 iN) TH Gn 1.010) fx.4 Ho ny 533 + Ban Tina 4! Te 19.50 .Vo 290 inn nn Bon on Bry tie 65 60 \u201c2 120.00 .on 7900 so hn OL il nl.0on He ny .1 Td Lu 11150 A tu ; T0 00 110 Soy 4 40 4 Ds.SU ji pu sou » TO Gn Ton ; , TU.\u201clu fn 7 164,50 107 na ne D s2 50 weg T 3 sv UN .27 Ng So agen Sot Ta 2705 160 un vue \u2018 30 un su t= a4 00 asno 319 4 1569 .20.00 Go 1 Un pastiche une sontrefacon.xi vous voulez mais noire (faidrpnae ravale.ii aut iavouer.ne donne qu'une faible idfe des magniiicen- ces inspirées par Louis XIV.\" i Giselie avait quitté son nuviag~ ; elle me regardait, elle m'fcnu'ait avec ne sorte de sympathie.je feignix de nen rien voir.et ie con- tinuai- : \u2018Qui, ceat un beau paru que \u2018a France.et je crois que nos an! dats, en rentrant dans nos cam- pagnen arides.jetteront plus d'un regard d'envie aur Je sol feritle.qui fait la richesse de ses habitants.\u201d Gisells parsissait radieuss Pauvre petite ann bonheur ne devait pas durer longtemps \"Mile Muparr dit ma tante de son tan aigre qui nadniuciseait cn pendant wn peu en Ma présence \u2018quelques gnuttes de mie] dans son mais je devenais bien an tremble ment convulsif des lèvres, à l'4- motion de la voi:.ce que devait coûter à la ieune Française cetie cruelle lecture.Guillaume.l'eanrmi de son pays.couronné dans le propre palais le Louix XIV: Guillaume escorté de tous les souvenirs de l'Allemagne tronant en vainqueur, sous les murs de Paris a\u2019famé\u2019 A cette heureja, mon ami, tou! entier a l'ardente comparsion Jui me remplissait le coeur, j'oubliais Que j'étais Prussien, et mes sym- pithics wen allèérent.avec celles de Gixelle vers le maiheureux pays.Acrag® meurtri, agnnisent déjà.Que Dieu me pardonne ce crime de lécr- natrioticme Mais ma tante aver «a bonne humeur'cruelle.m'aurait porté ce soir-là aux résolutions les plux excessives.Ja lerture \u2018rai finie.Je n'entendais plus rette voix d'or navran- ta dans sa plaintive douceur Te me basardai à regarder de nou veau.File étaitlà.à quelques pas devant moi.impassible.comme toujours.on apparence.Pas une Jar- me dans ses yeux' La vaillante enfant répandrait tout le sang de son rneu: avant de nous lairser voir les pleurs qu'elle re\u2019oule.Mais que ce travail doit lui rnûîter cher\u2019 Que re panvre coeur doit être gon°]* Si tu savais comme je RUIS par fais tenré de te ftre \"Main pleures donc, pare petite 1} ny à pourvu que \u2018ous fFchappiez a cet contrainte qui voux étouffe.\u2018A suivre» Causerie sur les Indes Occidentales M.H.-J -M.Fiske a donne.same- Gl matin, au Musée National, une intéressante causerie sur les produits et les atirac'ions des Indr- Occidentales Anglaises.Le cunfc- rencier devait être M.F.-E.Hoilo- way, de Montrésh msis il fut retenu dans in Métropole par des a!- faires urgentes.I) ae fit Teprécan- ier par un asaocié local.M.Fiske a déclaré qu depuis !a =: gnature du traité commercial entr ie Canada et les Indes Occidentale: les Indes ont exporté au Canau.pius de fruits rt légumes et le Canada a exporté aux Indes une quan 1.té plus considérable de sc, ure duits.Des peilicules cinémaiogra phiques sur Jes Ind~s ont illustré le conférence.Des oranges des Ind- ont été distribuées aux enfants à J, fin de la conférence.M.Fiske ré pêtera mer.redi soir aa cauasric po \u2018en adultes, guy même rndroit arms Pour tout ce ane vous a A vendre ou a fouer \u201corve vous des PETITES ANNO CFS CLASSEES. 4 LES CONCERTS + vw | Î ' a musique sacree L'abbé Joseph Turcotte, du Séminaire des Trois-Ri- vières, présente ce sujet sous un aspect académique, à l\u2019Université d'Ottawa.\u2014 Les Chanteurs de Saint-François sont applaudis.- ripe M.iabbé Joseph-8.\u2018.urcolle, rrofesseur de chant et de musique sacrée au Séminaire des Troia- Riviere et maitre de chapelle de la cathédrale de cette ville, présentait dimanche.à la Société des Conférences de l'Université, une magistrale étude sur la Musique Sacréc.Le président de la Bocle- té, M.Séraphin Marion, avait prié le R.P.Joseph Mamie.CSBP.protesseur au Collége Saint-Alex- andre de présenter le conférencier.Dans l'assistance, on remarquait le R.P.Gilles Marchaud, OM.I.recteur de l'Université; le R.P.Conrad Latour, OM.JI, directeur de l'Ecole de Musique Sacrée; 8.H.le juge A.Consianti- ueau; Me F.A.Labelle, vice-président de la commission des chemins de fer; le Dr A.T.Charron, sous-munistre adjoint de l'Agriculture: le R.P.Mailloux, O.P, ME.Bilodeau: le R.P.Euchariste, OM.Cap., curé de St-Francois; le R.P.Gardien des Capucins; le R.P.Paul, OM.Cap.dont la chorale mixte fut chaleureusement applaudie: le Scoutmestre Joseph Beaulleu, directeur des Chanteurs Ciclliens; MM.Paul Larose, Eugène L:duc, Louis-Joseph Chagnon, C.- E.Latour, Edmond Cloutier, Hermann Pelletier, Philias Thibault, L.P.Pouliot, et un nombreux clergé.SOURCE DE LA MUSIQUE La musique, dit l'abbé Turcotte, est appelée à faire partie inte- grante de la Lithurgie parce qu'elle vient de cette source première de toute mélodie, le Chant infini que Dieu le Père se redit & lul- même en contemplant sa propre substance.C'est Son Verbe, la Seconde Personne de la Sainte Trinité.Pour les besoins de la cause, le conférencier soulève quelque eu le vole de la Trinité.En langage théologique, le Verbe Eterne! est l'Expression du Père Verbum Patrie, l'Expression de son admiration pour sa propre substance, Expression vivante, toute puissante, infinie, st parfaite en un mot qu'Elle est une Personne divine, égale, en tout.à la Première.Le Verbe est le Chant infini du Père, nécessairement la plus pure mélodie qui soit, la plus puissante.la plus ravissante, qui se puisse concevoir, l'exemplaire transcendant, l\u2019archétype de toute mélodie créée.0° C'est pourquoi si Dieu décide de tirer du néant des êtres qu'\u2019Il appelle à partager les harmonies de Sa vie divine, ces êtres devront écouter cette mélodie incrée, vibrer à l'unisson du Verbe de Dieu, rendre le Son du Verbe.Tous devront accorder leur être sur cette mélodie éternelle.dont la première note fut la note de l'obéissance.Comme les mauvais anges, l'homme essaye de tirer de sa lyre, un son plus pur, une note plus douce et, artiste malheureux, il est chassé du paradis.C'est alors que dans un excés inoul d'harmonie, Dieu condescend à rapprendre à la créature déchue, le Chant dédaigné de Son Verbe, L'instrument humain, moins parfait, se brise moins violemment et admet la possibilité d'une séparation.Cette fois, ce sera en Personne que la divine mélodie, le Chant du Père, le Verbe Eternet, se fera entendre à l'homme coupable, et afin que celui-ci ne trouve plus d'excuse à donner, elle retentira à son oreille, claire, nette.limpida.Sa note dominante sera l'obéissance amoureuse du Verbe, avec toutëfois cette différence nécessaire que cette obéissance ne pourra plus, désormais.être exempte de douleur.Les pièces disjointes de l'instrument humain seront forgées à nouveau sur le dos même de l'Homme-Dieu, nous dit l\u2019Ecri- ture.C'est dans la chair inanimée du Christ qu'elles seront rassemblées, et la lyre humaine réparée à neuf sortira, comme Eve du côté d'Adam, plus belle, plus sonore du flanc sacré du Sauveur; elle pourra alors braver tous les chocs sans jamais se briser, et \u2018les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.\u2019 Quiconque ajustera sa lyre sur la Croix du Calvaire aura accès aux harmonies de la vie divine.Voilà donc établls ls source et le cours de tout ce qui, sur terre & nom musique ou harmonie LA MUSIQUE SACREE 1a musiq © sacrée descend de ces hauteurs.Aussi l'Eglise s'em- presse-t-elle à l'assocter aux plus beaux textes de sa Liturgie, afin de donner à sa prière publique et officielle son maximum de valeur.Le Plain-Chant est par excellence celui de la Charité, des vrais croyants.Mais ce chant vénéra- : ble entre tous, compagnon séculaire de la vie liturgique de l'E- glise, est sinon le moins méconnu.du moins le plus négligé de la plupart de ses enfants! La Polyphonie est une image de la vie harmonieuse de ls Trinité Sainte.Par ln richesse de ses tons.par la puissance de son expression, par l'ampleur de ses développements.elle rappelle sans cesse À l'âme chrétienne ce tableau infin! de la Trinité où g'épuise à jamais dans l'Unité de l'amour.l'activité des Trois Personnes divines.Elie offre à la \u2018Trinité trois fois adorable, tous les hommages de soumission, de prière et de sacrifice que le Père, le Fils et l'Esprit- Saint ont droit d'attendre de leur créature raisonnable.Son unité de l'accord demeure une harmonie de trois sons.Elle atteignit son maximum de perfection avec les oeuvres de Pierre-Louis de Palestrina et les maitres du XVIe siècle.C'est une forme royale de chant sacré.ESS VERNER, Ontario La Crémerie de Verner a décidé de vendre son beurre argent comptant ou chèques acceptés.à partir du ler fé vrier 1933, afin d'éviter les pertes trop élevées.Tout client aura droit à une quantité de beurre pour la valenr de la crème qn'il aura fournie à la beurrerie.Cette décision a été prise pour protéger les cultivateurs.Alcide Desrosiers.La troisième forme de musique sacrée, la musique religieuse moderne, met le comble à la \u201clouange giorieuse de Sa grâce\u201d quand Dieu daigne habiter parmi nous.Elle tire de sa vocation même tout ce qui constitue son caractère essentiel.C'est une forme toute chaste de musique qui a pour mission de recueillir pour lee offrir à Dieu sous des accents apparemment profanes tous les sentiments humains que le Christ est venu sanctifier.La musique religieuse moderne se fait toute à tous pour mieux gagner tous.Elle a pour mission glo- ricuse et délicate de publier l'amour d'un Deu qu se mait notre Fré- re.L'Eglise tient à la séparer de toute musique profane bien qu'elle soit \u201cdestinée surtout aux usages profanes.\u201d Elle est sans cesse exposée à ia musique profane.Pie X à su nous dicter une ligne de conduite.En terminant, l'abbé Turcotte constate avec regret: \u201cMalgré ces avertissements sévères du Pape, malgré les précisions données dans son Motu Proprio, le peuple chretien n'a jusqu'ici répondu que fal- blement.trop faiblement, hélas, à la direction donnée.\u201d Tribunal national pour faire cesser les spéculations M.H.-NAPIER MOORE FAIT PARI DES IDEES DES JEUNES HOMMES DE SA GENERATION SUR \u201cLE CASSE-TETE FINANCIER.\u201d M.H.-Napier Moore, rédacteur du MacLean\u2019s Magazine, dans un discours au Canadian Club d'Ottawa, semedi dernier, au Château Laurier, a suggéré la création d'une commission ou tribunal national de régie, ayant le dernier mot sur l\u2019opportunité ou la nécessité des dépen- tes publiques et pouvant mettre fin aux stocks mouillés et à la transposition des affaires de ceux qui peuvent les diriger 4 \u201cceux qui sont in- t(vessés à un \u201cesclandre financier.\u201d Aux grands maux, les grands reme- ces.L'orateur a étudié les fléaux Ce la dépression et les remèdes prescrits de part et d\u2019autres.\u201cThe Great Jigssaw Puzzle\u201d (le grand casse- tête chinois) était le titre de sa causerie.M.Moore a prédit que le jour vlendrait \u2018où la Bourse n\u2019aurait rien à faire dans la direction des affaires du pays et où les banques ne pourraient pas avancer de gros crédits pour fins de spéculation, nonobstant la pression exercée par la rue St-Jacques, la rue King ou par Prince-Albert, Sask.\u201d Le peuple devrait empêcher les partis politiques de recevoir des contributions financières des gros bonnets qui s'atten- cent d'être récompensés au centuple.Parlant au nom de sa génération, des jeunes hommes dans la quarantaine, qui ont souffert le plus durant la guerre inondiale et qui devront assumer Je lourd fardeau de la restauration mondiale.M.Moore traita de façon tranchante des divers problèmes qui accablent l'humanité désemparée, tels que la tech- nocracie, l'étalon-or, le socialisme c'Etat et le communisme.En réponse aux technocrates, qui se basent sur la machine, M.Moore dit que le krach de 1929 ne fut pas une dé- grngolade mécanique mals_un dérangement causé par le manque d'entente et de respect de la loi économique.Le Canada ne saurait abandonner l'étalon-or avec ses obligations considérables à l'étranger.Nos banques sont solides mais elies contrôlent aujourd'hui le volume entier de l'argent du pays.Le Socialisme d'Etat, mis à l'épreuve cans plusieurs provinces, a fort augmenté nos dettes.Le peuvle en est rendu à prendre les gouvernements pour des \u201cSanta Clauses 365 Jours par année.\u201d Quant au système communiste, 11 ne faut pas y songer.Ce serait se jeter dans l'océan de crainte de tomber à l'eau.M.R.-H.Coats, statisticien fédéral, était au fauteuil comme président du club.En plus de MM.Coats et Moore, on remarquait a la table d'honneur l'honorable Maurice Dupré, le Sénateur Horsey, l'honorable Frank Oliver.Factor Charlesworth, le colonel Arthur Steel, Arthur Beauchesne, CR, Charles Comsell.Tom Moore, G.-J.Desbarats et le colonel A.-T.Thompson.° ° .Vieille méprise encore en vogue Une femme, voulant déposer un colis à ia poste, c'est trompée de boite à 2 heures et 30 samedi après- midi.Elle plaça le colis dans un avertisseur d'incendie et les pom- pliers furent automatiquc.aent appelés sur les lieux.» Une fausse alarme a été sonnée à 2 heures et 21 samedi après-midi sur la rue Aberdeen.Les pompiers ont aussi fait une course inutile à la manufacture F.-H.Plant, 107-111 rue Murray.Des employés avalent fait fonctionner par accident un arrosoir automatique.Un feu de cheminée s'est déclaré à 8 heures e* 44 samedi soir à la demeure de M.Druel.139\u20184 rue Hinchey.A 9 heures et 42 samedi soir.le capitonnage de l'automobile de M.A.La- croix, de Hammond, Ont.prit feu à l'angle des rues Elgin et Argyle.Des dommages assez considérables furent causés par le feu Les pompiers maitrisèrent les flammes avec des extincteurs chimiques.mere Directeur général de service médical Le colonel A.-E.Snell.du Royal Canadian Army Corps, officier médical régional, stationné à Montréal, 2era probablement nommé directeur général des services médicaux, en remplacement du colonel J.-T.Clarke, qui prendra sa retraite sous peu.Le colonel Snell a fait du service actif en France et en Belgique.Il a été décoré de la Croix de guerre de France, et d'autres médailles d'hoaneur.\u2014\u2014P- \u2026 ASSET 0.eee \u2019 f 3 ndiy, sur l\u2019Encyclique \u201cRerum Novarum\u201d LE R.P.L.GRATTON; OMI, PARLE A IA REUNION DU CERCLE ALBERT DE MUN.Le Cercle ouvrier Albert de Mun a tenu son assemblée hier après- midi, au Secrétariat des Syndicots Catholiques.Une vingtaine de membres étaient présents.On par- je de propagande en faveur du cercle.Le groupement organise une rétinion intercercles pour le 12 février prochain.Monsieur Fulgence Charpentier, Commissaire d'Ottawa et Membre du Secrétariat Général des Unions Nationales du Diocèse sera (invité à venir porter la parole.Plusieurs demandes sont faites au Secrétariat, et à l'Association des Plâtriers Inc.du District.La conférence du Jour a été donnée par le R.P.L.Gratton, OMI, qui a traité de l'Encych- Rerum Novarum.NATURE Le mot \u2018encyclique\u201d signifie une Lettre écrite par le Souverain Pontife et adressée aux Evéques, Archevêques et Primats, soit du monde entier, soit d'une nation en particulier.L'encyciique Rerum No- varum, est adressée à la chrétienté toute entière.Une encyclique n'engage pas nécessairement l'infaillibl- lité du Pape: pareil document pontifical oblige cependant au respect sincère et à l'entière obéissance des fidèles Dans le cas d'une Encycll- que où le Pape parle comme Docteur et pour toute l'Eglise.son infaillibilité doctrinale porte sur Jes affirmations directes seulement: mais n'atteint pas tous les arguments utilisés ni toutes les expll- cations du détail.Dans sa portée générale, l\u2019encyclique Rerum No- varum est communément acceptée comme un enseignement infailible du Pape.HISTORIQUE L'encyclique Rerum Novaruin a été donnée le 15 mai 1931.Cette date est célébrée au mouvement syndical.A cette date la question Sociale faisait l'objet des études d'un petit groupe de sociologues français, parmi lesquels était AI- bert de Mun.Comme l'objet de cette étude dépassait les frontie- res de la France, on fonda l\u2019Union de Fribourg, qui comptait des représentants de l\u2019Allemagne, de 1'Italie, de la Suisse, de l'Espagne, et de l'Autriche.Les \u201cavis\u201d, remis annuellement au Saint-Siège formèrent le fond même de !'Encyclique publiée par Léon XII en 1891.L\u2019Unipn de Fribourg s'honore donc d'avoir été la collaboratrice du Saint-Siège.ACTION DE L'EGLISE Le Conférencier explique comment on ne peut blâmer l'Eglise de n'avoir officiellement traité de la Question Ouvrière, avant 1891.Effectivement, depuis un siècle, c'est-à-dire depuis la suppression des Corporations en 1791, la question sociale se posait avec plus d'acuité.mais les abus révélés par les enquêtes ne furent longtemps que le fait de quelques régions et de certaines industries.Pendant une bonne partie du XXème siècle, les travailleurs industriels ne constituèrent qu\u2019une petite minorité: la vie agricole prédominait en France, en Allemagne, etc.La grande îin- dustrie avec ses armées d'ouvriers arrachés à l'agriculture et ses abus généralisés ne s'est épancule qu'anrès la guerre de 1870.Pour n'avoir parlé officiellement qu'en 1891, l'Eglise avait déjà, en plusieurs encycliques traité cette question sociale.Dans l\u2019encvclique Quod Avostolici Léon XITI recommandait déià la création \u2018d'associations ouvrières sous le patronage de la religion\u201d.L'Eglise par Rerum Nova- rum, n'a fait que dévelopner Pt appliquer une doctrine bien connue et bien acceptée du Moyen Age, mais oubliée peu à peu depuls le Protestantisme et surtout depuis le développement des idées \u201clibérales\u201d au XVIII siècle.Toujours l'Egll- se a prêché la justice.la charité, le respect du pauvre l\u2019Union fraternelle et le bon usage de la richesse.CONCLUSION En terminant le R.P.L.Gratton demande aux ouvriers d\u2019avoir un grand respect pour la parole du Souverain Pontife, exprimée dans les Encycliques.Il insiste sur la nécessité de- connaître la pensée sociale de Rome.si clairement manifestée dans Rerum Novarum et dans Quadragesima Anno.La solution aux malaises sociaux actuels, ne peut que se trouver en dehors de l'Eglise.A l'heure ac- tiielle, non seulement les Catholl- ques, mais ceux qui ne partagent pas notre foi, s'inspirent de 1a doctrine sociale des Encycliques.Le salut de la société est là.et pas ailleurs.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les funérailles du