Le droit, 1 décembre 1932, jeudi 1 décembre 1932

[" HW \u2014\u2014\u2014 ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Rideau 514 Tél: & rue Langevin, Hull Tél: Sherd9e Année No 278 | PLUSIEURS ] Explosions dans les égouts et de gaz Un certain nombre de personnes sont blessées, mais non pas grièvement.UNE PANIQUE Les explosions se produ:- \u201c sent dans le nord de la ville et sont suivies d'incendies.CAUSE OBSCURE .MONTREAL, 1 «\u2018P.C.:\u2014Un prand nombre d'hommes ont visité te matin les égouts de Montréal afin de se rendre compte des dommages causés hier soir per une série dexplosions dans les égouts Eirx-mêmes et les conduites de gaz.\u2018ne centaine de mille personnes de- eurant dans la partie de la ville iituée dans la région nord de la fue St-Denis furent terrifiées au moment ou les couvercles des re- ards furent lancés dans l'air.Une aison à trois logis s'écroula, une station de gazoline fut détruite et fouze personnes furent blessées, et wpt d'entre elles furent transportées à l'hôpital.On constata ce matin que les dommages aux rues elles-mêmes avaient été exagérés.Le pavé a été gnlevé sur une longueur de quelques pâtés de maisons seulement.Toutefois, plusieurs milles d'égouts devront être réparés.\u2018 La maison de Frederick Verrelle vest effondrée et ses habitants~furent précipités au sous-sol avec les débris.Les membres de la famille ont été transportés à l'hôpital, mais, fls prennent du mieux.On crut uglque temps qu'ils avaient péri.fn que le sous-sol était en flames.Les pompiers et les internes de \u2018hôpital réussirent À la fin à les tirer de là.Mme Verrelle perdit une partie de sa cheveture, qui prit- feu, et sé brûla aux mains en voulant éteindre les flammes.Son mari at blessa à la tête dans sa chute et se fit des coupures légères et des tontusions.Leur fille Jeanne et leur fils Lucien s'en tirèrent avec de lé- jè-es blessures.B.Kostos et sn femme, qui étaient à leur débit de crème glatée dans le même bâti- thent, furent projetés au toit et lan- dés sur le pavé par une fenêtre bri- ©, Ils ne perdirent même pas \u2018usage de leurs sens.Une autre sonne qui est aussl à l'hôpital Br Rose Poulin.Elle tomba d\u2019une hauteur dé trols étages sur le sol, au moment où un côté de la mal- son qu'elle habitait fut enlevé.La cause du désastre fera le sud'investigations.Les officiers de Montreal Light, Heat and Power Consolidated sont d'avis que de la gazoline ou d'autres substances inflammables ont fait explosion dans (un égout et fait sauter une conduite de gaz.Les ingénieurs de la wille n'ont pas exprimé d'opinion précise, mais l'un d'eux croit qu'un \u2018réservoir à gasoline a fait explosion.La première explosion s'est produite apparemment à l'angle des œues St-Denis et Bélanger.où un couvercle d'égout fut lancé dans d'air et où les flammes s'élevèrent à une hauteur de trente pieds.D'autres explosions se succédèrent ensuite en différentes rues et dans une vaste étendue.Toutes les fois des flammes furent lancées dans les airs.En certains cas le feu dura pendant trois heures.Il y eut panique.Lez pompiers ct les ambu- Jances se rendirent sur les lieux.Les gens sortirent de leurs demeures avec précipitation.emportant avec eux les objets de valeur.Pendant trois heures, les activités normales furent suspendues, et des milliers de personnes ne purent dormir, de prainte d'autres explosions.Les piers dirigèrent des Jets d'eau gr Jes bâtiments.mais il n'y avait fen A faire contre le gaz en feu.sonne ne pouvait s'approcher des regards.Les couvercles des regards furent lancés sur les murs et par les fenêtres.Mlle Anise Piché.Qui était assise à fable pour souper, reçut un choc au moment où, une masse d'acier fut lancée sur sa chaise.Deux constables se ren- fialent sur les lieux, et tout à coup un oouvercle de regard sauta en- dessous de la roue d'avant de leur motocyclette, qui tourna sens des- aus dessous.Les deux hommes furent lancés sur le pavé.Un jeune garçon en bicyclette fut projeté dans l'air et retomba sur les marches d'un escalier.Il s'en tira indemne.On ignore son nom.Quarante-deux religieuses de Sainte Croix étaient à prendre leur gepas au couvent de 8t-Edouard 4u moment où une explosion se uisit dans la cave, en-dessous de la cuisine, Elles éprouvèrent un ehoc, mais toutes, excepté une.purent quitter la cuisine à temps pour éviter d'être blessées par le plâtre tombant du plafond.qui s'effondra.L'autre religieuse se fit des coupures et des contusions.Cinq pom- plers se firent des coupures aux mains en portant secours à la famille Verrelle.mais leurs blessures De sont pas graves.Il y eut des explosions d'égouts en différentes rues sur une étendue dornée par le boulevard St-Laurent et les rues Jean Talon, 8t-André et de Fleurimont.A un mille plus loin.angle de la rue Crémazie et du boulevard fit-Laurent, une sia- tion de gaz fit explosion, et le géant fut projeté à 35 pieds puis transporté à l'hôpital.Des explo- ofp aa cm eee rte se te nthe ; Keuite à la Sième page) 3V25 LESSES AN ope conduites à Montréal CAUSE REMISE EN ATTENDANT UNE ENQUÊTE Ajournement de deux semaines dans l'affaire du National Credit Clearing Bureau.AUTRE CAUSE La cause de Joseph-Francis et Joseph-Louis Dugas, du National Credit Cleaning Bureau, 48 rue.Rideau, contre qui trois accusations de fraude ont été portées, à été ajournée au 15 décembre par le magistrat Glenn Strike en cour de police ce matin.L'ajournement a été demandé par la poursuite afin de donner le temps aux autorités de poursuivre l'enquête commencée au sujet des affaires de cette agence de perception.| Comme le \u201cDroit\u201d l'annonçais hier, la police provinciale, sous les ordres de l'inspecteur E.-H.Hammond, de la division d'enquête criminelle de Toronto, s'est rendu aux Lureaux de ladite compagnie, à l'édifice Transportation, et a saisi plusieurs livres, filières et autres documents.Tl était accompagné du constable provincial William-J.Johnston, d'Ottawa.Les enquêteurs feront une vérification détaillé des livres de l'agence.L'enquête a été ordonné par le procureur génére) Price, d'Ontario, à la suite de nombreuses plaintes reçues par les autorités locales au sujet de l'administration de cette agence de perception.L\u2019inspecteur Hammond préparera un rapport pour le 15 décembre, et il se peut qu\u2019il y ait d'autres développements dans l'affaire.Mtre Wilfrid Gauvreau occupe pour la défense dans la cause.Mtre Sam Berger et Mtre Thomas Char- lebois représentent la poursuite.Mtre J.-A.Ritchie, C.R., survelile la cause au nom de la Couronne.Les propriétaires du Clearing Bureau sont accusés d'avoir converti & leur usage personnel la somme de 15 dollars appartenant à M.Edmond Daoust, marchand.215 rue St-Patrice; 70.74 dollars appartenant à M.Grégoire Raymond, charcutier, de Lachute, P.Q.\u2026 \u2018et 48.22 dollars, appartenant à M.Fugène Trudel, garagiste, aussi de Lachute.AUTRE CAUSE Zéphirin Leclaire, 28 ans, de l'Empire Collection Agency, 63 rue Sparks, à été trouvé coupable en cour dc police ce matin d'avoir convert! A son usage personnel la somme dc 38 dollars appartenant à Abraham Goren, 117 rue Clarence, et il s'est avoué coupable d'avoir converti à son usage la somme de 146 dollars appartenant à la mal- son Ritts Limited.Il recevra sa sentence le 8 décembre.Mtre Lorenzo Lafleur occupe pour la défense.D\u2019après les témoignages, l'in- cuipé a perçu ces sommes, et au lieu de faire les remises, {I donna des chèques payables à une date postérieure, mais il ne déposa pes l'argent à la banque pour rembour- ter ce qu'il avait perçu.Les autorités provinciales ont reçu de nombreuses plaintes au sujet d'agences de perception, et elles ont décidé de faire une enquête à Ottawa et probablement dans plusieurs autres parties de la province.I LE JOUR DES ENFANTS AURA LEUDEMAIN Jeunes cavaliers et charmantes amazones feront valoir leurs plus beaux ponies.[COLIERS INVITÉS Garçons et fillettes auront leur grand jour.demain, à la Foire d'Hiver d'Ottawa.Le programme de vendredi après-midi.à l'hippodrome du Colisée, permettra aux écoliers, à leurs instituteurs et à leurs parents d'assister aux prouesses des classes de garçons et filles dans le monde des chevaux légers.Des tandems de pony.des \u2018\u2019simples\u2019 pour pony.des concours de ronjes Shetland et des concours dans l'art de les conduire sont au nombre des plats de résistance qu'offre en menu la direction de la Foire d'Hiver.En plus des classes pour enfants.le trophée Lord Byng pour les \u201cremontages\u201d militaires sera décerné demain après-midi.T] y aura plusieurs autres numéros fort intéressants C'est pourquoi il devrait v &voir affluence demain après-mict au palais de la rue Bank.Le programme des enfants commencera à 2 heures 45 précises.Demain soir.il y aura concours de champtonnat.RÉVOLUTION DES SYSTÈMES DU DOMINION Elle est demandée par une organisation nouvelle qui obtiendrait le concours des fer- miers-unis.LE PROGRAMME TORONT\\}, 1.\u2014 (P.C.} \u2014 La Fédération coopérative Commonwealth a tenu hier soir un des plus grands ralliements politiques jamais vus en cette ville.La nouvelle organisation a lancé le gant aux vieux partis libéral et conservateur et s\u2019est déclaré en faveur d'une \u201crévoiution mentale\u201d scientifique et sans effusion de sang, au \"moyen de laquelle les rênes du pouvoir seraient saisies par la fédération.Les principaux orateurs ont été J-S.Woodsworth, député de Winnipeg-nord-centre, Mlle Agnes McPhail, député de Grey-sud-est, W.-S.Irvine, député de Wetaskiwin, et Robert Gardiner, député d\u2019Acadia.De l'avis des observateurs politiques, la nouvelle organisation a des chances d'obtenir le concours des fermiers-unis d'Ontario.Le but ac l'assemblée était de s'assurer ce concours et en même temps de faire appel à une plus étroite coopération avec les ouvriers.Fermiers et ouvriers étaient largement représentés à l'assemblée.Ce soir, la question sera étudiée en entier à la convention des fermilers-unis.Des réunions de fermiers ont été tenues ce matin et cet après-midi au sujet de la question d'affiliation.Le programme de la fédération peut se résumer comme suit: Une révolution immédiate et énergique sans effusion de sang; un changement dans le système économique du Canada; des extensions de la propriété publique et la socialisation de tout le système financier du pays.Le système des banques a été attaqué.Au dire de Woodworth, il a le pouvoir de convoquer le parlement et de dieter au gouvernemer.t la marche à suivre.LA CAMPAGNE S'ANIME DANS TOUT OTTAWA Les attaques et critiques pleuvent dru.Quatre ralliements hier soir.CHARPENTIER ACCLAME En plus des réunions dc salons et.de cuisines, les candidats aux diverses fonctions municipales décidaient hier soir de tenir des ralliements.Il y eut quatre assemblées publiques.Certains candidats entamèrent la discussion avec brio et bientôt accusations ct critiques pleuvaient dru.Les candidats à la mairie n\u2019y vont plus de main morte.A la salle St-Bartholomew, où l'assemblée avait été convoquée par le capitaine Fred-G.Goodhouse, président du conseil central des associations municipales, M.Charles- J.Tullecy, un des deux adversaires du maire Allen, demanda à celui-ci si durant ses deux années à la première magistrature il y eut détournement de fonds.L'autre adversaire du maire Allen.M.A -J.Macallum, l'ancien commis- salre des travaux publics.railla le régime Allen.\u201cCinq quasi-bandits et six vieilles femmes appuient le maire pour m'attraper,\u2019 dit-il.Le commissaire Dunbar a endormi notre premier magistrat.J.McHugh.candidat au commissariat.a attaqué le Welfare Bureau et l'Association publique.William Sutherland, candidat a j\u2019échevinage dans le quartier Victo- ris, a fait de même.Dans le quartier Rideau.on prend la politique au sérieux.Les gens sont demeurés jusqu'à minuit et vingt pour entendre les orateurs.Dans tout ce caphamaum et ce brouhaha.le commissaire canadien- français, M.Fulgence Charpentier demeure encore cette année l'homme le plus populaire et le moins violent.Calme, il rend compte de son mandat et en sollicite le renouvellement.Il est ovationn\u201c chez les Anglais aussi bien que parmi ses compatriotes.Les autres ralliements d'hier soir avaient lieu a l'école de l'avenue Hopewell.où l'ancien échevin Ernest Laroche a demandé aux électeurs du quartier Victoria de lui accorder leurs suffrages.Son adversaire l'échevin Nelson Lacasse a rappelé la lutte qu'il à livrée pour le respect du francais et la reconnaissance de ses compatriotes.A la bibliot:ièque publique Rose- n'ount.l'association municipale du West-End recevait aussi les candidats.4 Le card.Bourne gravement malade De la Presse Associée) LONDRES, 1:\u2014On apprend de Rome aujourd'hui, que Son Eminence le cardinel Bourne.le Westminster est gravement maiade.Les concurrents de Prescott et Russell gagnent OTTAv/JA JEUDI ler DECEMBRE S LES EXPLOSIONS \u2014.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 ve.\u2014 1932 le trophée L'équipe de l'agronome Larose remporte le trophée | Brown pour les semences à la Foire d'Ottawa.Les représentants des comtés de Prescott et Russell ont gagné mardi le trophée A.-C.Brown, au concours d'appréciation des semences à la foire d'hiver d'Ottawa.L'équipe se composait de MM.S.Leroy, H.Smith.et L.Tay:or, de St-Eu- gène de Prescott.C'est le même groupe qui a remporté en mars dernier, en un concours semblable à Hawkesbury, la coupe du sénateur Haydon.Il est probable que M.S.Lercy représentera la province en juillet prochain, au concours mondial des graines de semences à Régina.M.F.LAROSE Les treize comtés ayant pris part à ce concours se sont classés comme suit: ler, Prescott et Russell, 1373 points 1-2; 2e, Lennox et Ad- dington, 1300 points 1-2; 3e.Gren- ville, 1300; 4e, Lanark, 1280; Se, Leeds, 1273; 6e, Renfrew, 1271; Te, Dundas, 1245; 8e.Peterboro, 1245; ge, Carleton, 1214; 10e, Prince- Edouard, 1194; 11e, Frontenac, 1158; 12e, Hastings, 1155; 13e, Northum- berland, 1127.M.Ferdinand Larose, agronome des comtés de Prescott et de Russell, qu\u2019on pourrait appeler, en ter- Herman Trelle hors- concours pour trois ans Un nouveau règlement de l\u2019Exposition de Chicago.\u2014 Le gouvernement de l\u2019Alberta, généreux.CHICAGO, 1.«P.C.\u2014 Herman Trelle.le roi du blé, de Wemblay.Alberta, et ses confrères vainqueurs à l'exposition internationale des grains à Chicago, recevront de belles récompenses du gouvernement d= leur province.Une somme de $600 leur sera distribuée et le gouvernement doublera aussi tous les prix réguliers remportés par les exposants albertains.Le gagnant d'un championnat aura $150, et celui d'un premier prix.$100.Eric Anderson.de la région de la Rivière-la-Paix.recevra $150 comme champion du \u201cTimothy\u201d, $100 comme champion des pois des champs.et des récompenses moin - dres pour ses exhibits de blé dur rouge.de lin, d'avoine et de pois.Fred Hann.de Goodfame.Alta, sera aussi récompensé comme lauréat des producteurs d'avoine.MIS HORS CONCOURS CHICAGO, 1.(P.C.)\u2014 La direction de l'exposition international du foin et du grain de Chicago a adopté un nouveau règiement qui met hors de concours.pour trois ans.un exposant qui remporte pour la troisième fois Jes nlus hauts honneurs ine de sport, l'entraineur de l'equi- pe.à raison d'être fier de ses succès.Remplissaient l'office de juge pour chaque classe des personnes compétentes: mauvaises herbes et se- ; monces de mauvaises herbes, Geo.- A.Elliott et W.-H.Wright, de la division des semences, ministère de l\u2019agriculuture; avoine, J.W.Mackay; orge, John Dawson; Luzerne, Geo.Gilbert, tous trois de la même division des semences au ministère de l'agriculture: pommes de terre, T.- F.Ritchie, de la Ferme Expérimentale.Résultats en détail du concours: Avoine: ler, F.Gorsaline, Demo- restville, Prince-Edouard: 2e.Douglas McKendry, Grenville; 3e, S.Markell, Whalis, Dundas; 4e.Carl Fletcher, Pembroke, Renfrew; 5e, Harold Payne, Warsaw, Peterboro; Ge, J.Foley, Lansdowne, Leeds.Orge: ler, Lorne Whelan, Admas- ton, Renfrew; 2e, S.Rodger, La- nark, comté de Lanark; 3e, Bert Davidson, Lanark, comté de La- nark; 4e, Peter Miller, Napanee, Lennox, et Addington; 5e, Allen Ketchenson, Worton.Hastings: 6e, Kenneth Curtis, Cobourg, Northum- berland.Luzerne: ler, Howard Hamilton, Lakefield, Peterboro; 2e, M.File, Napanee, Lennox et Addington; 3e, Godfrey Barr.Napanee, Lennox et Addington; 4e, B.Smith, Lansdow- ne, Leeds; 5e, M.Greer, Kars, Car- leton; 6e, R.Ace, Iroquois, Dundas.Pommes de terre: ler, Gry Gil- lispie, Ventnor, Grenville; 2e, W.Heath, Sterling, Hastings; 3e, H.Gorseline, Demorestville, Prince- Edouard; 4e, Howard Richards, Co- drington, Northumberland; 52, Herb.§ Neitzel, Eganville, Renfrew; 6e, Ce- cll Waddell, Osgoode Station, Car- le ton, et A.McFarlane, Lenark, comté de Lanark.Mauvaises herbes: ler, Nelson, Keen, Peterboro; 2e, H.Smith, St-Eugéne de Prescoit; 3e, L.Taylor, St-Eugène de Prescott; 4e, H.Avery, Mallorytown, Leeds; 5¢, 8.Leroy, St-Eugéne de Pres- Stewart cott: 6e, PF.Dunbar, Newington, Dundas., s'applique non seulement à trois ers consécutifs, mais aussi a trois victoires remportées pendant un certain nombre d'années.C'est ainsi que Herman Trelle.le roi du blé.de Hembley, champion pour Ja quatrième fois, ne pourra pius concourir pour le blé avant 1936.Il en sera de même de Mme Mary E.Waycock.de Milford.Ont.qui remporta depuis trois ans le championnat des fêves.M.S.Parkhurst.président de l'exposition, a déclaré que la mesure était prise pour encourager les nouveaux exposants.Elle n'est pas destinée à entraver les exposants Canadiens, car elle s'applique aussi à C.E.Troyer, de Lafontaine.Indiana.qui remporte pour la troisième fois les premiers honneurs pour le blé- d'inde.EDMONTON, Alta.1 (PC.»\u2014 Interogé sur cette décision de l'Exposition internationale de Chicago.LE PROBLÈME Il embarrasse fort les auto- DES CHÔMEURS DE L'ÉTRANGER DEMAIN BEAU FT DOUX Cees cesses Le Numéro 2 sous \u2014\u2014\u2014_.\u2014 ama cabot a \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ttan LE LAIT A DIX SOUS LA PINTE Une augmentation d'un sou la pinte dans le prix du lait a Ottawa est entrée en vigueur au- Jourd'hui.Les principales laiteries vendent maintenant le init a dix sous la pinte.La creme reste au méme prix.Les citoyens ont joui dun retard dans la venue du prix d'hi- Ver cette année.Les années preè- cédentes, l'augmentation était faite au mois d'octobre.ntés.Espace restreint.La part des citoyens.EN COUR DE POLICE Huit chômeurs de l'étranger, qui ont refusé de quitter l'Union Mission en dépit de l'ordre des autorités de l'institution.ont été traduits en cour de police ce matin et accusés de vagabondage.Is ont été mis en liberté, mais ils devront quitter la ville et cesser d\u2019être une charge pour les citoyens, déjà lourdemeut taxés pour le soutien de leurs propres chômeurs, Ce fut une cause-type institué.par les autorités de l\u2019Union Mission afin de savoir si les chômeurs pet- vent imposer leur présence à cette institution en dépit des règlements.Le problème est très embarrassant.Plusieurs hommes viennent de l'extérieur, trouvent un gite à l'Union Mission, et lorsque des citoyens s\u2019y rendent à leur tour pour avoir un abri, la place est prise par d'autres moins méritants.DES COMMUNISTES ?De plus, on a rapporté que quelques-uns des chômeurs traduits en cour ce matin étaient affiliés à certains groupes communiestes.Mire Sam Berger occupait pour la défense, et on rapporte qu'il aurait été engagé par des organisateurs communistes d'Ottawa.Les huit hommes en question vivaient à l\u2019Union Misfion depuis deux à trois semaines, voir même un mois.Ils ont été avertis que, comme étrangers, ils ne pouvalent NOUVEL OGTR PROVINCIAL DE 0000 DOLLARS Election dans central le 19 décembre.La démission de M.Donovan.ROUTINE M.E.-C.Désormeaux.secrétaire- trésorier de la Commission des Eco- les Séparées, a annoncé hier soir, a l'assemblée pléniére de novembre.oue le ministère de l'Instruction Publique de l'Ontario avait fait remt- se à la Commission d'un nouvel octroi spécial de 10,000 dollars, qui devra être affecté au compte de la construction des écoles Garneau et Saint-Pierre, dans le quartier Saint- Georges.M.Désormeaux a expliqué que le gouvernement faisait cet octroi parce que ces deux écoles servent d'école modèle aux élèves de \u2018Ecole Normale de l\u2019Université d'Ottawa.C'est le \u2018deuxième octyoi du genre que reçoit la commission sco- recevoir de l\u2019aide plus longtemps, et qu'ils devaient faire de la place pour d'autres infortunés.Ils ont refusé de quitter les lieux.et après plusieurs avertissements inutiles, ils furent arrêtés lundi soir et accusés de vagabondage.M.James Jcad, surintzndant de l'Union Mission, a dit qu\u2019il y a à la Mission plus de 500 domiciliés à Ottawa depuis un an et plus.et que l'espace manque pour abriter pour une période prolongée les chômeurs venant de l'extérieur.Des règlemen:s ont d'ailleurs été établis au sujet des secours à donner aux étrangers.Le magistrat a convenu que le problème n'était pas facile à régler.I! a décidé de remettre ces Hommes en liberté.TI demande à M.Joad de leur donner leur dîner et leur souper ct un abri pour la nuit et ensuite de ne plus les admettre.Ces Hommes.ne pouvant coucher à la belle étoile par la temnérature ac- Luelle.devront quitter la ville dès demain.N.LANGELIER hfPOND A M.GRANDMAÎTRE Prises de becs entre MM.Joseph Robert et Léon Pe- tegorsky, entre MM.Cyr et Forcier.SALLE AUGER HIER tribuons le sous-ministre de l'Agriculture de l'Alberta.M.H.A.Craig.& dit que l'exposition étant une organisation américaine.elle avait le droit faire ses propres règlements.Elle paye tous les prix et nous n'y con- D'autres aucunement.dans nn concours le récolte Cela albertains devront donc concourir.Charles Vail Je buandier.laisse 94.000 dollars Charles Edwin Vail, proprietaire bien connu de buanderie décédé, ie 27 octobre.laisse une succession de 83.974 dollars et 84 centins.selon le testament dépusé au greffe des tutelles par Burritt et Burritt, procureurs de la succession.L'argent est divisé entre les membres de la famille du défunt.BUCKINGHAM EST HONOREE A CHICAGO CHICAGO.1 déc.(P.C):\u2014Les animaux lailiers pur sang d'Alexander MacLaren, de Buckingham.P.Q., ont obtenu hier à l'exposition internationale de bestiaux à Chicago quatorze récompenses.y compris trois rubans bleus.peser Les -\u2014\u2014 St-Ignace se joignent aujourd'hui vinciale des impôts de façon à nn taxes scolaires.ville.Les orateurs ont déclaré que 350 contribuables des écoles pris la même décision.catholiques se liguent partout SAULT STE-MARIE, Ons, 1.des contribuables catholiques qui veulent faire amender la loi pro- l'on y trouve à l'endroit des catholiques.dans la répartition dea Une réunion tenue hier soir a unanimement an prouvé une résolution déjà adoptée dans lei autres paroisses de la religion ni de politique.mais siriplement \u2018d'affaire et de jusiice LE DEPUTE DE CARLETON EST ELU PRESIDENT L\u2019Eastern Ontario Poultry, Pigeon and Pet Stock Association, réunie en assemblée annuelle hier soir à la Foire d'Hiver.a élu à sa présidence M.W.-F.Garland, député de Carleton aux Communes.avictilteurs ont choisi l'hon.R.-W.Weir, ministre de l'agriculture, et I'hen.T.Kennedy, ministre provincial de l\u2019agriculture comme présidents honoraires.Le major Collins ancien maire d'Eactview.et président de l'association tawa, a remporté de beaux prix aux Poires d'Ottawa et de Toronto.M.D.Shirreffs.de Rockland, a ga- barque municipal et le vieux pilote gné les honncurs dans les \u201cBuff Orpingtons\u201d et M.J.-A.Raymond, de Willlamstown, dans les \u201cWhite Rocks\u201d.(PF.C.)\u2014~Les paroissiens de au mouvement de l'Association faire diaparaître l'injustice que la question n'en est pas una de séparées de Massey ont aussi odd - de Les avicole d'Ot- eh 4 Les rontribuables d'Eastview s6- taient rendus nombreux & la salle Auger.hier soir, sur linvitalion du maire David Langelier pour entendre les candidats À Ja mairie.à la préfecture.à la sous-préfecture et au poste de conseiller du quartier deux.Le maire & demandé un troisième terme.en s'engageant a accepter toute réduction de salaire que décreterait le prochain congel! £1 la ville a perçu 20.000 dullars dc moins en taxes durant les dix premiers mois de 1932, c'était pour protéger des contribuables qu'elle ne pouvait mettre sur le paré.Au cours du ralliement.il y eut passé d'armes entre MM.Joseph Robert et Léon Petegorzky.adversaires du préfet Arthur Brunette.Le conseiller Georges Cyr du quartier deux a \u201cengueulé\u2019 son adversaire, l'ancien échevin J.-E.Forcier, de Hull.Le président David G.n- gras dut intervenir.Le maire Langelier explique qu'il à tenu à convoquer cette assemblée dans son quartier, qui a tant contribué à le porter au faite des honneurs.À tous ses amis.il offre son cordial merci.En pleine tempête.une ville doit conserver son pilote expérimenté au gouvernail de la ne saurait se soustraire à ses devoirs, dit-il.La crise mondiale a s3 répercussion dans les plus petits villages.Les perspectives ne sont pes encourageantes.Tout en soulageant la misère, il faut protéger les contribuables déjà pioyés sous un trop lourd fardeau.\u201cIl serait criminel! si quleques orateurs ae servaient du chômage comme moyen de parvenir à leurs fins \u2018immédiates, r'écrie-t-il.Le grand suicide municipal fu* commis en 1921.1922, 1923 sans prévoir pour l'avenir.La ville a 800 lots stériles en taxes sur les ma:ns.La dette qui était de 8.000 dollars en 1921 est devenue écrasante La yo- litique extravagente d'améliorations locales en est :a Cause\u201d.Jusqu'à cètte année Essat-i-v de- laire depuis quelques mois.En effet.il y a quelque temps.on accusait réception d'une somme de 10,000 dollars devant être affectés aux mêmes.Cela fait donc un octroi de $20.000.Le fait a été commenté très favorablement hier soir.L'assemblée fut de très courte durée et consista surtout en travail de routine.DANS CENTRAL A la suite de la démission du commissaire T.-R.Donavan, du quartier Central.arrivée trop tard pour que la vacance créée soit comblée &Ux élections régulières.il a été de- cidé de tenir une élection complémentaire dans ce quartier, le 19 de- crmbre, avec appel nominal le 12 à l'école Sainte-Thérèse.Le commissaire Walter Cain a demandé s\u2019il ne serait pas opportun d'inviter M.Donovan à reconsidérer sa décision.Le président Robi- chaud a déclaré qu\u2019il avait vu M.Donavan personnellement.lund! dernier, et que M.Donavan ui avait donné les raisons aui l'ont porté à se retirer.L'ancien commissaire a toutefois convenu que si lez contribuables de son quartier lut avaient demandé de revenir.il au- 1ait pris la chose en considération.Mais, aucune requête nc lui a éte faite._ M.Robichaud exprime son regret Ge voir partir ainsi M.Donavan.aprés quatorze annces de services fi- Géles et de très grande valeur.\u201cIl abandonne un travail qu'il aimait certainement à accomplir\u201d, dit M.Robichaud.Le Commissaire Arthur page fait aussi un éloge de M onavan, et demande que la proposition d'acceptation de sa démission porte aussi les regrets de la Commission.Le commissaire Walter Cain propose donc que la démission de M.Donavan soit acceptée, mais avec regret.\u201cY a-t-l} un secondeur?\u201d demande le secrétaire.| M.Hurteau: \u2018Le commissaire Mal- en\u201d.M.Mallen (surpris): Secondez la proposition vous-même! On rit dc façon entendue, de part et d'autre.suite à la 3ième Dage» Une autre brillante représentation est à l\u2019affiche du Colisée, pour ce soir.La Foire d'Hiver d'Ottawa en est à sa troisième journée.Hier soir, Leurs Exceliences le Gouverneur Général et la Comtesse de Beseborough avec leur suite élégante ont vivement apprécié Jes vedettes au programme de l\u2019hippodrome.Ce soir, dès sept heures et demie s'ouvrira un autre programme du meil- feur agencement.Les douze numéros contribucront A faire de la soirée militaire annuelle un spectacle que l'assistance n'oubliera pas de sitôt.Le clcu de la soirée sera le concours de sauts pour le trophée Wil- lingdon, sur Ia piste B.Le vainqueur de mercredi soir, le lieutenant George-R.Elilott, du corps de service de l'armée, troisième division d'Ottawa.qui a gagné le trophée Bessborough.tentera de conquérir de nouveaux lauriers.TJ suffit de dire que les officiers porteront leurs brillants uniformes Militaires et que les \u201cMounties\u201d voudrant faire triompher leurs chevaux, tout en se cambrant dans leurs tuniques écariates.pour que Jes lecteurs se fassent une idée de l'éclat de ja Soirée Militaire.I! est vrait- ment merveilleux de voir ces beaux vait payer 14 cen:.ns du pied à Ottava pour son service d'égouts, ; mais grâce à ses démarches avec | (suits 3 la Siême page) 1 cavailers risquer de se casser le cou Tour J'arrément de nos ciiadins.Comme hors d'oeuvre, le direc- À MONTRÉAL \u2014\u2014\u2014_ \u2014.\u2014 LAPERCEPIION A BAISSÉ DE 0.303 DOLLARS Elle a été en novembre de $ 1.498.230.67.4392 cheques recus.SOMMES VERSÉES D'après le -anport mensuel! du percepteur des impôts municipaux à Ottawo.pour le mois de novembre.la De.coption a diminué veite année de $9303,68 sur celle de novembre 1831 Au 18 novembre 1931.clles étairnt.pour le mois.de $1.507 534.35.mt à la même date cette année.elles étalent de $1.498.230,67.Le nombre de cheques pour ce même mois, a été cette année de 4.392 contre 4.554.l'an dernier.Au cours de novembre, c'est « Canadien National qui a versé en impôts, la somme la plus considé rable: $79,098.63.La Compagnie Ottawa Electric arrive deuxiéme avec $46.414.78.ot la maison J.R.Booth, troisième.avec $43.601 18.PRINCIPALES SOMMES Voici une liste des sommes pin cipales verséss en impôis numuvc.- paux, au cours du mois de novem- re: P.J.Nolsn .- 8 7,021.44 Canadien National .79,008.63 Imp.Really Co.Lted .5,978.23 A.J Frelman .16.820.45 Ottawa Electric .46,414.78 L.N.Ponlin .9250.76 Chas Ogilvy Lted .» .542474 Wm A.Cole & Co.5443.19 Royal Trust « .11,665.52 Freedman Realty .» 10,320.65 D.Epstein .6,784.24 J.R.Booth Limited .43,601.18 S.S.Kresge Co.Lid 8.907.,2 {Murphy Gamble .6.906.713 Metropolitan Stores .4,133.65 R.L.& R.Blackburn .17.936,71 Torento General Trusts .746ji/ Ottava Gas Co.18.482.73 Jas.Hope & Sons .8.304.39 Victoria Realty Corp.8.551.268 Bel! Telephone Co.6.425,07 The 8ir Henry N.Bate .17,771.56 Jackson Building .14.725.08 Capital Trust .13,559.80 H.Birks & Sons Ltd .5460.17 Sun Life Assurance .8,942.99 TORONTO.1 -La pression reste élevée dons la Vallée du Saint-Lau- rent.dans les Etats de l'est et dans l'extrême nord-ouest du continent Une profonde dépression se concentre sur la Baic d'Hudson et une autre à quelque distance de la Nou- velle-Ecose.Il fait doux en Ontario et dans les provinces de l'ouest De forts vents du nord-est, accompagnés de pluie soufflent dans les Provinces Maritimes.Pronostics.\u2014Valiée de l'Outaoua:s et Haut-Saint-Laurent: vents modérés: beau et doux, aujourd'hui et demain.Maximum hier .42 Minimum durant la nuit .20 A 8 h.ce matin: Dawson, 18 sous zéro: Aklavik.22 sous zé10, Fort Simpson, 20 sous zéro: For! Smith, 6 rous zéro; Churchill, 6.Prince Ruprrt, 32: Vic'oria, 44 Kamloops.46; Jasper.30: Calgarv.24; Edmonton.24; Prince Albert.8.Winnipeg, 30; Moosonee.40; 53.8.Marie, 36; London.24: Toront~, 28; Kingston, 30; Ottawa, 20; Mon - réal.30: Québec.18: S:-Jea.30; Mfenctrn.35: Halifax.2° * SOIREE MILITAIRE ALAFOIRE D'HIVER Un autre gala promis pour ce soir au Colisée.- La visite du Gouverneur, hier soir, donne lieu à un brillant spectacle.pilant mardi soir Les spectateurs aux concours d'hier soir ont ri à qui mieux mieux en voyant les bambins donner la chase aux petits cochons graisaés.Le carnaval du rire séra complété par une course de patates à dos de cheval.AUTRES ATTRACTIONS Mais il n'v a pas que le côté fensationnet, éclatant et humoristique à la Foire d\u2019Hiver.Comme nos lecteurs ont pu le constater ailleurs dans le journal, 11! y @ aussi des concours irès sérieux entre producteurs et éleveurs de tous les genres.La parsdr des vaches laitié- te 80ir confirmera cette déclaia- HEROS DE MERCREDI Dana le tournoi hippique, hier soir, les chevaux des écuries de Mile E Viau de Montrés], R.-8.McLaughlin, d'Oshawa, et de W.Nesbitt.de Montréal, ont été à l'honneur.Madame C.-C.Mann, fille de M.Mc- Laughlin.à fait de nouvelles prouesses d'amazone.conduisant \u201cRed Tapé\u201d \u201cMichael\u201d 4 la victoire dans Je grand concours fina! de sauts.Les chevaux Visu ont triomphé dans les attelages, les \u201chigh step- : pers\u201d et les chevanx de selle.Madame Mann gagna ia classe des chat- seurs sur \u201cSidney W\".M J -£ Cormier et M.A.Lassile conduisant les chevaux de Mademoiseile Via.| tion de la Poirn d'Hiver donnera In Jeune Pernand Duford e M A.(ude Autr\u201d course #1: 4>=ux fo!ichon- l LeBreton on\u2019 aussi conduit des che- I nants.Ce! évènement f';t très déso- 'vaur et aticlages vainqueurs. Vv \u2014 ap S\u2014t\u2014\u2014 ROTM Ur a da ae es yee ET neta Ë FEUILLETON DU \u201cDROIT Les Deux Lyonnais || Par A.DEVOILLE LEA EVER EE ET ee 7e Rate Que apie No 16 Quand ce sentiment nouveau eut enfin pris sa fo:mc, C'est-a-dire lorsque Ré:co.id ce ful avoué so: affection pour L.filie du manoeuvre.a têche fut de concilier cettc affection naisnte ave: suv réve chard, eve: son premic: amour, la répu- bique Jauis, Quana le jeunc hom- Te enthousiaste 8'avisaii de rêve.une femme, il se la figurait républi caine ardente, un de ces caractéres fortement trempés, que les révolu tions font ressortir, une L'ic:êce mê - lée de Cornélie, Mme Rolan ! peut- être.Les femmes, au goût du jour.il les détestait: il avait jure que tcutes les qua -iés possibles, tous les Li inetd ituaginebles, tous lec dons dla fortune ne viendrajen: jama:s à bout de le séduire, s'ils ne se trou- Vuient Uuis à C: mâle et vigoureux curactètre, que Rome admira dans ces grandes citoyennes.C'était la ot: type arrêté.Mais cette femme.il ne la cherchait point: les luttes politiques avaient entièrement occupé son temps et 5a pensée; la première fois même qu'il aperçut Eléo- nore, elle ne fit aucune impression sur Jui; il ne vit en clle qu'un membre d'une famille malheureuse, une de ces pauvres créatures que la crise cmmerciale allait jeter sur le pavé, sans travail et sans ressource.Plus tard, quand il la connut mieux, à la suite des relations nouées avec son père, elle lui apparut sous -l'image de la vertu: cette résignation simple et vraie, ce courage dans le malheur, oe dévouement sincère de toua les instants, cette piété sans apprôêt, ce caractère sensible et ferme, -cette pureté virginale au milieu de tant.de corruption, tout cela était bien fait pour frapper une âme austère comme celle de Ré- mond, chez qui la vertu était le type DOULEURS EMPLOYEZ LES CACHETS Très efficaces contre: migraine, mal de tête, Fièvre, névralgie,nesvesité, grippe, etc.: : or LTCC TE, TL RT A I Ts cu beau.De l'estime naquit l\u2019amour.Mais le coeur humain n'est pas immense: deux affections puisasntes ne sauralen: y vivre, sans se nuire l'une à l'autre.1) 1allait que R4- mand sacrifiât celle-ci ou celle-là de ses deux passions; !] fallait ou repiusser l'image d'Eléonore ou renoncer à l\u2019idole de sa vie.I Iutta, 11 réfléchit.11 se consulta Mais la'mour est ingénieux et habile â se crée» des illusions Un so: , Rénimd s'aperçut que ces deux A:suours ne faisaient qu'un.La cause de la république, c'est-à-dir= du prolétaire, n'était-elle pas en effet celle de la vertueuse ouvrière?N'était-ce pas travaille= pour elle, que de précarer l'af:ranchissement de la portion indigente de l'humanité?Nulle part l'injustice de l'ordre social était-elle plus sensible, plus criante qu'à l'égard de cette pauvre enfant?Et sur cette base, Rémond reprenait tous ses réves; il adorait de nouveau la déité de sa jeunesse, la république; 11 jurait avec une vigueur nouvelle, de tout tenter pour artiver à ses deux fins Quant à amener la jeune ouvrièr-: à partager ses convictions, il n'en faisait que peu de doute.Douée, comme elle était, d'un esprit droit et d'un coeur sensible, elle ne pouval.manquer de se rendre à la ralson et à l'évidence.Bercée dès le bus âge dans les vieilles idées, emmaillotée dans ce système usé que Ré- n'ond appelait familièrement le système de la Providence, quoi d'étonnant qu'elle ne sût et ne vit autre chose?Mais il suffira d'un souffle pour renverser l'échafaudags vern'oulu.Deux ou trois raisons neuves, une petite dose d'histoire, quelques arguments bien préparés, c'était plus qu'il n'en faut pour convertir une innocente jeune fille.Du reste, Rémond avait pris ses précautions; 11 endoctrinait depuis quelque temps iP père Daubrey; déjà appuyé de l'autorité paternelle, il n\u2019aurait plus besoin que d'un coup de main pour prendre racine définitivement dans l'esprit de la fille, et peut-être à cette heure n'était-ce déjà plus que par un reste d'habitude qu'Eléonore parlait de la Providence.Ces réflexions ,donnaient à l'imagination du jeune contremaitre une force indicible; 11 goQtait par avance toutes les joies du succès.L'accueil dédaigneux qu\u2019il.venait de recevoir chez le fabricant augmentait encore et sa haine contre les riches et son espoir de convaincre Eléonore, Il désirait pres- cue la voir hors de l'atelier, si à Ce prix elle devait comprendre enfin le 0 Tan thge t,o ooh, vice du systéme social qui nous ré- g:t.Peut-être quand elle se verra reaquite aux horreurs de la fain, se demandera-t-elle pourquoi on la chasse, elle innocente d'un atelier vu le vice s'étale: pourquoi le luxe criminel se promene à rôté de la : vertu pauvre et méprisée; pourquo: enfin le hasard jette d'un côté Lous | les avantages de la société, et de l'autre toutes les charges.Et si elle ne sent pas la force de | - cet argument, si .eh bien! eh bien\u2019 .Rémond n'acheva pas.Ce jour-la, dimanche, 11 a brosse son habit de prolétaire, ce vieil habit usé, râpé, dont il semble filer parce qu'il représente la propreté dans l'indulgence.C'est ce soir qu'il doit se rendre chez Daubrey.Eléoncre y sera.Le mot est donné: le manoeuvre aait le secret, il doit appuyer de son autorité l'éloquence du journaliste.C'est à une victoire que Rémond marche: aussi a-t-il le pas d'un conquérant.Oui, à une victoire; et il ne sait si jamais il en a embitionné une davantage Il jouit d'avance du plaisir de rattacher une Ame vertueuse à une cause qu'il regarde camme sacrée entre toutes.Comme il marchait haut et fier, jetant sur les équipages brillants un coup d'oeil dédaigneux dont le sens pouvait bien être: notre tour viendra; en ce moment, au détour de sa rue, le facteur lui 1emit une lettre.Le timbre étai: de Grenoble.L'écriture ne lui était point inconnue, mais il a si bicn rompu avec ses vieilles connaissances.qu'il eut besoin d'un moment de réflexion pour se rappeler de qui elle était.Sa figure alors changea de couleur.Il ouvrit la lettre et lut.\u201cCher ami, Je t'envoie, sans commentaire, la lettre ci-incluse.Prenda et lis.Si ton âme reste insensible aux sent:- ents qui y sont exprimés.je n'ai qu'un mot à te dire: Tu es indigne de l'intérêt que tu nous inspires, Tout à toi, LEON.\u201d Or, 1a lettre ci-incluse, le coeur de Rémond en devina l'auteur plus tôt même que son oeil n'en eut déch:f- fré le premier mot.A cette écriture ferme encore et presque roide, à ces jambages pleins et nourris, il reconnut la main de son père, un vieillard de soixante-dix ans, Dans son premier trouble.il lut sans comprendre ce ne fut qu'à une seconde lecture qu\u2019il put fixer sa pensée.\u201cJe vous remercie, Léon, de l'intérêt que vous prenez à ma santé, comme à tout ce qui me touche.Dans l'isolement pénible où est jetée ma vieillesse, une telle marque de sympathie devait m'évouvoir profondément; et c'est ce qui a eu lieu.Pour ce qui regarde mon état physique, Dieu soit loué! il est supportable: un vieux soldat ne pourrait demander mjeux.A part ma vue qui baisse, je me sens les organes sains; maise je ne puis me dissimuler que chaque pes me précipite vers le terme.J'ai eu, il y & six semaines, une légère attaque d\u2019apoplexie, que le médecin a cherché à dissimuler sous je ne sais plus quel nom, mais où je vois, moi, un avertissement de me tenir prêt au dernier voyage.Quand Dieu voudra.Je n\u2019ai plus rien qui me rattache à la vie.Depuis l'accident malheureux qui Spéciaux e en vente durant la s semaine : du ler au 7 décembre TRES SPECIAL \u2014 Faites de beurre pur et des meilleurs ingrédients BARKER'S IRRESISTIBLE SHORTBREAD DAINTIES La livre > 3 QC UNE MOYENNE DE 70 BISCUITS A LA LIVRE SPECIAL\u2014Une véritable économie dans la cuisson! FLEUR A PAIN O'CANADA SPECIAL \u2014Noir, Etiquette Bleue de Loblaw THE Sac de 12 lv.SPECIAT\u2014La cérés'e irradiéec! Sac de 98 Iv.$].97 Sac de \u20ac 1 livre Muffets 2 .- 1 * SPECIAL\u2014Coid Cream Manyflowers SAVON DE TOILETTE SPECTAL\u2014P-\"reuoi ne prs Savon SPECIAL~- Cerises A Laver Surprise ROUGES roe ay \u201cGlenwood! boîtes de 3.1 acheter un bon approvisionnement à ce prix! 3 morceaux 8 onces 1 SPECIAL\u2014Fait de la pâtisserie plus légère CRISCO La boîte de 1 livre \u201cTcu ~n-s fraiche ches Loblaw\u201d SAUCISSE 3-LITTLE-PIG\"\u201d Toutes les ressources de Loblaw assurent la cenfection d\u2019un splendide produit.Carton de 1 livre ck.| | | | | | rus ce LARMES.I nA DIO - | ME 1 avait Eun ans quand som bébé naquit.Elle dut su- ! bir uns greve opéra- ! won dans l'année.| Ensuite, l'influenss.Ses narfea étsient rompus.Flis pleurait à propos de rien.C'était un foyer male ! heureux.! Sea grand'mère lui parle du célèbre | Composé Végétal.Ce remède est done très ancien et fiable.\u2018J'en ai prix siz bouteilles.dit-elle, \u2018avec de merveilleux résultats et je Suis reconnaissante pour l'améliorstion de ma santé.\u201d | | ! ma\u2019 enievé ma femme, je me trouve seul au monde, et vous comprensz que la solitude est pour un hommt: ae mon caractère une mort anticipée.Le Maître l\u2019a ainsi voulu: je me résigne.\u2018Vous me demandez des nouvelles de mes enfants: l\u2019un d'eux est fou: oul, ce pauvre petit Jules si aimant, si intelligent, est à cette heure enfermé dans une maison de santé.On croît que cela passera, et mot, j'espère que non.Ne juzez pas ce mot trop cruel: j'ai traversé la vie, et j'estime heureux celui qu: peut faire le voyage en dormant.Si j'avais à recommencer, j'aimerais à le faire de la sorte.Mon fils était encore dans l'état d\u2019innocence, et il est doux, convenez-en, d'arriver au terme sans courir les dangers du capitaine, et habite maintenant Bordeaux.Elle m'écrit souvent des lettres pleines de tendresse, qui sup- rléent, autant que possible, À son absence.Sans un enfent au berceau, elel viendrait me voir, dit-elle: je crains que quand son fils sera hors des langes, son père ne soit au cer- queil.Ma cedette a suivi son mari, lieutenant de vaisseau, aux Antilles; celle-là, je ne pense plus la revoir ici-bas, je ne puis plus même l'espérer, car, au moment de son départ (mars de cette année) elle m'annonçait des courses et des croisières pour trois ans.\u201cTrois ans, pour un homme de mon âge, c'est l\u2019Eternité.\u201cQuant a celui qui pèse sur ma V'eillesse comme un souvenir amer et presque comme un remords, je ne puis vous dire au juste ce qu'il est devenu.Bien des bruits sont revenus à mes oreilles, que je n\u2019ai osé vérifier ni approfondir.Que Dieu le garde! Il devait être le bâton de ma vieillesse, il en est la croix.Soit encore.A la question que vous me faites si je lui ai pardonné, je vous répondrai qu'un père ne peut jamais haïr.J'ai été brus- due, sévère peut-être à son égard: c'était dans mes habitudes de soldat; mais injuste ou cruel, jamais! Je voulais son bien: je n'ai pas eu le talent de m'en faire comprendre, c\u2019est un malheur que j'accepte comme tous les autres.Que Dieu ne m'en soit pas trop dur! Si j'ai péché en cela, les larmes amères dont je mouille chaque nuit mon chevet aurant sans doute expié mes torts.Peut-être que l'adversité a déjà aussi allégé les siens.-Tout ce que je puis vous dire, c\u2019est qu\u2019il est depuis lorigtemps pardonné, et que j'éprouverais une joie sincère à le presser dans mes bras, \u201cJe suis, cher Léon, etc.\u201cEvariste de C., Anc.page de Louis XIV, et officier retraité de la garde royale.\u201d Rémond n'était pas encore sorti de Lyon, qu\u2019un jeune homme l'arrêta pour lui dire que la question faisait tous les jours un pas, que le nombre des mécontents augmentait ans cesse, et qu'avant peu le mouvement éclaterait.La corde sensible était touchée.Rémond fronça le sourcil, et dit avec une sorte d'emportement : ~I1 est bien matin pour apprendre une pareille sottise.\u2014Pourquoi soitise, Rémond?\u2014Parce que.la plus légère imprudence peut tout perdre.\u2014Rassure-tof, c'est un mouvement pacifique, Ta pensée pénètre de plus en plus les masses.Nos chefs sont de ton avis.Ton article du 19 a fait un effet magique; on pense le reproduire pour le distribuer aux ouvriers.\u2014Bien! bien! à la bonne heure! dit le jeune contre-maître triomphant; comme cela, nous nous entendrons.C\u2019est par l'agitation pacifique que nous atteindrons notre but.Recommande-leur, Desbarras, voyage.\u2018Ma fille ainée est mariée à un le calme et la fermeté.Demain, je les verrai.Au revoir.(à suivre) CREME GLACEE Appelez Q.161 Délicieuse et Appétissante Le Mol de tête, Grippe, Névrol- gie, mai de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme et outres offec- tions semblables.Les tadlertes CE - PHA - NOL v'ettoquent à le couve même du mai sons affecter le come n: l'estomec.Leur ection cole Monte et age est duc à leur composition priporee par des phermaciene chimistes npériment es Les Ce-Phe-Nel sont des toblettes composées.Vous verrez lo différence entre les véritobles Ce-Phe- ordinaires.Noi et les toblettes Botte bl avt = Procurez-veus les Ce-Phe-Nol chez voire éprcier, merchend | à (W\u2014 Musique.Jeud:, 1 Déc.1932 POSTES CANADLENS CNRO-\u2014OTT 4 WA-\u2014400-4A 11 97\u2014Meure exacte température ' 00\u2014Heure vache.5 30\u2014Pére Noe.d OU\u2014Lisques.6 15\u2014Disques 6 30-\u20148pécia;.7.00\u2014Heure exacte.7.30\u2014Orchestre.| 8.00\u2014Orchestre du Château Leurier.8 30\u20148tudio.900\u2014Studio.10.00\u2014Alice Valiguet, soprano.10.30\u2014Orchestre.CKAC\u2014MONTREAL\u2014?10-611 | 5 00\u2014Orchestre.5.30\u2014Orchestre.5.35\u2014Nourelles; 0.45\u20148pécial.70C\u2014Béuié ediacte: spécial.T.15-Spécial 7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Spécial.9 00\u20148pécial 10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Orchestre.10.45\u2014Orgue.11.00-\u2014Nouvelles.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 ¢.00\u2014Preaastio et Heure du Crépuscu- .@ 45\u20148pécial.température.T7 30-Orchestre.8.00\u2014Rudy Valiey et ses Yankees.9 13\u2014Orchestre.9.30\u2014Studio.10.00\u2014Concert.10.30\u2014-Orchestre.10.45\u2014Orgue.11.00\u2014 Nouvelles.11.13-\u2014Orchestre.Le const.Bertrand à Hawkesbury, Ont tre.Le constable provincial McLeod, de Mattaws, est arrivé à Ottawa au- jourd'hui et il sera attaché au bureau régiona! de la palice provinciale ict.Ce changement a été annoncé par l'inspecteur Phil Walter.Il remplacera le constable Wilfrid Bertrand, qui a été transféré à Hawkesbury.Le constable William-J.Johnston sera transféré à Renfrew, où il remplacera le constable E.-V.McNeil, actuellement à Pembroke.| TONE JOUTE CELEBRE IRRADIÉE DEMAIN Demain soir.de 8 heures et 30 à 9 heures.au poste CNRO, Bi! Sims.le popu'aire annonceu- sportif reconatituera au microphone !a céiébre partie de détail jouée à Ottawa en 1906 entre les Ottawa et les Wanderers de Montréal.C'était à l'enoque où Percy LeSucur, célèbre gardien de but.po-iait les couleurs de l'Ottawa.et Ménard, gardait les buts pour les Montreal] Wanderers.Cette partie finale avait été jouée pour la coupe Stanley.On connait le talent de M.Sims dans cet art difficile de donner au michophcne des joutes sportives aves autant de réalisme.M.Sims nous promet du plaisir pour demain soir de 8 h.30 4 9.Sovez donc aux écoutes pour le poste CNRO.+ DÉCÈS DE MME ELOI ST-LOUIS ANCIENNE RESIDANTE DE HULL, SON SFEVICE SERA CHANTE SAMED® MATIN A ST-JEAN- BAPTISTE.Te On apprendra avec regret la mort de Madame Eloi St-Louis, née Catherine Dalpé, survenue mercredi après huit ans d\u2019une maladie qu\u2019ele avait subie avec une résignation toute chrétienne.Née à St-Rémi, P.Q., la défunte avati passé une bonne partie de sa vie à Hull et depuis un an, elle demeurait chez son gendre, M.Albert Bélair, 191, rue Louisa.Elle était âgée de 69 ans, six mols.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Eloi St-Denis, un fils, Rodolphe, trois filles, Mme François Fortin, née Laura, a Hull: Mmes Albert et Napoléon Bélair.nées Gracia et Noralda St-Louis respectivement, à Ottawa et une soeur, Mme Hyacinthe Pilon & Eardley, P Q.Les funérailles auront lieu samedi matin sous la directoin de M.M.Emond, de Hull.Le départ du cor- tège s'effectuera à 7 h.45 de Ja maison mortuaire, 191, rue Louisa.9 Décembre Le service scra chanté à huit heures en l'église St-Jean-Baptiste et l'inhumaiion se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée de croire en sa profonde sympathie.rer Convention des entomologistes La 69e assemblée annuelle de la Société Entomologique dOntano s\u2019est ouverte ce matin à l'édifice de la Confédération, et elle se prolongera pendant deux jours.Le public est invité aux diverses réunions.L'entomologie est la partie de la zoologie qui traite des insectes.A 8 heures et 30 ce soir, le docteur Robert Matheson, de l'Université Corneil, donnera au Musée Natio- tr 2% 1194, Carré Phillips \u2014 Montréal.Allez en Europe par le Havre \u2014 Nouvelles réductions \u2014 Cuisine merveilleuse \u2014 Tous conforts \u2014 Votre agent vous rene seignera gratuitement.Canada Jrench line nal.une causerie intitulée \u201cInsects in relation to animal and human diseases.\u201d tlre Mort accidentelle Un verdict de mors accidentells a été rendu hier soir, par un jury réuni en enquête au poste de police au sujet de la mort de Ro- bart Swinburne, 6 ans, qui a été blessé mortellement par un train à Carleton Place.samedi dernier.Le bambin a succombé à ses blessures dans un hôpital local.Le coroner R.M.Cairns a présidé l'enquête.Le jeune Swinburne avait tenté de monter sur un wagofl ét avait enfilé sous les roues.Il avait été averti par l'équipage du train de s'en éloigner.ee Eczéma sur les mains cinq ans durant Mme Andrew Volk, Burdette, Ale ta, écrit ceci: \u201cJe fus sérteusement incommodée, cing ans durant, par l'eczéma sur les mains et les pols nets, J'easayal tous les genres done œuents et baumes, qui ne me firent aucun bien.Une amle me parla du Burdock Blood Bitters, et après en avoir pris deux boutetlles, je jouis d° un soulagement complet - tion.En vente en toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons: préparé depuis ces 53 dernières années, seulement par T Co.Ltd.Toronto.Gants de Chevreau de Qualité pour Dames Gants de chevreau de haute qualité, chic apparence, appropriés aux étrennes de Noël.En fascinants styles à un bouton- pression et fourreaux; dans les teintes de brun, tan et combi- nalsons de noir-et-blanc, Ce sont des séries dépareillées, provenant de l'assortiment régulier mais toutes les pointures 6 à 7 se trouvent dans le lot.Valeurs courantes jusqu'à $2.25.En vente, Vendredi, $1 29 la paire.Pas de Commandes Téléphoniques, s.v.p, ni Echanges.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chauseée Spéciaux en Menus Articles Coussins de Feutre pour Planches à Repasser.b'aits de feutro de laine de qualité épaisse, ne s\u2019ondulant ni ne se plissant.Spécial, 9 Cc chacun .Couvertures pour Planches à Repasser.Couvertures de coton de bonne qualité résistante avec lacet pour fixer à la planche à repasser.20c Spécial Sacs de Chintz à Chaussures.Format de six poches, faits de chintz de bonne qualité en at- travants dessins couleurs, Spécial A diverses 39c Sacs de Chintz à Vêtements.et Faits de chintz de qualité épals- se, en une variété d'attrayants dessins et com- binaîsons de couleurs.Epécial, 89c Couvertures de Coussins.Couverture de chintz de texture serrée, qualité épaisse, pour recouvrir de vieilles formes de coussins.Dans une variêté de dessins et de colotis.Chacune .\u2026.-49c Couvertures en Caoutchouc pour Tables de Bridge.Attrayantes couvertures de table de bridge, faites de caoutchouc épais.Dans les teintes de vert.bieu et rouge, avec garnitures en teinte opposition.Chacune .39c pour Couvertures de Satine Table de Bridge.Joitment confectionnées de satine noire et garnies en divcrses 98 C tein:es.Chacune .B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Chemins Axminster Aitrayants chemins de passage, qualité durable, en un choix de trois excelients coloris.27 pcs de largeur et 2% vergas de longueur; une grandeur commode pour petit passa\u201cu.l\u2019rix spéclal, $4.98 chacun .B.-G-\u2014Au Deuxième Etage Epicerie de Noël Mincemeat de choix 2\".23¢ Pelures sucrées coupées et mélangées de choix Idéales pour xÂâteaux de Noël.Orange, citron et citronneile.2m 23c Biscuits Importés Un vaste assortiment de bi: cuits importés, à divers priv Achetez maintenant pour N° tandis que les assortimen sont complets.B.-G.\u2014 Rayon de l'Epioerie Nouvelles du Magasin Bryson- Cherchez-vous un cadeau pratique et artistique?Faites Votre Choix dans nos Splendides Assortiments d\u2019Attrayantes Images POUR ETRENNES DE NOEL.Comportant des re- productions et des ou- vrages originaux, Une grande variété de traitements et sujets qui satisfera toutes lee préférence Faites .yotûye choix maintenant.Des arrankements: * peuvent\u201d être faits pour les rés server \u2018jusqu'au besôin.Images d'Automne $6.50 Un bel assortiment de 7 ravistantes acènes d'automne, aves beaux eh dres dorés de 3 POUR.Grandeur 12 x Zack Spécial, chacun, $6.Attrayantes \u2018 Oilettes En divers sujets comprenant des reproductions marine, des paysages et des études de fleurs.Dans cadres à montures de 2 pcs fini or à dos haut avec an- rles de fantaisie.Grandeur 9 x 12 et 12 x 16 pcs.Prix, $1.98 et $2.98 Une offre spéciale de oilettrs anglaises, en un vaste aasorti- ment de sujets intéressants.Jo- Itment encadrées dans moulures nouvelles de bonne qualité.Prix \"08e à $3.95 gravures à l'eau forte, en divers fancinants sujets.Toutes jolt- ment encadrées dans les plus nouvelles moulures.Prix, $1.75 et $2.95 Pastels Chandler Une belle variété d'attrayants paysages, quelques-uns du genre à panneau.Pien encadrés dans fascinantes moulures.Prix, $3.95, $4.50 et $4.95 Images de Bébés \u2018\u201cGurman\u201d Attrayantes images de bébés, délicatement colorées et dans cadres finis bleus, verts ou or, suivant les rouleurs de l'image.Grandeur 15 x 19 pcs.$3.95 Chacun.Noël.tout notre ouvrages esi garanti.Gravures de Paysages Bonnes gravures de fascinan:s paysages avec cadre or mat et à angles décoratifs.Grandeur 10 x 14 pes.$3 95 A Chacun ° Gravures de Galeries Un splendide assortiment do bonnes copies de fameunes gravures de galeries.Bien encai- dréea dans moulures larges, d'une belle apparence en fini or Gravures à l'Eau Forte ou à Couleurs à l\u2019Eau Un assortiment spécial de gravures à l'eau forte ou à couleurs à l'eau, dans une bonne variété de sujets attravanis.Dans fan: i- nants cadres.Grandeur 12 x 16, 10 x 0, 18 x 24 et 20 x 28 pce Prix spécial, $ et $ 5 chacune .1 1 0 Gravures Eau Forte Couleurs à l\u2019eau \u2018\u2018Hogarth House\u2019 Une variété d'attrayantes sci- Un assortiment d'attrayantes nes de couleurs à l'eau, avec fonds appropriés et fascinants mat, 98c Spécial, chacune cadres de feuilles or métalliques.Grandeur 8 x 14 per.$2 50 .Extra spéclal, chacune, Images pour Chambres d\u2019Enfants Un bel assortiment d'attrayants sujets appropriés aux chambres d'enfants.Avec fascinants cadres fini or et mat 1 50 blanc.Chacun?e Cadres basculants à Photographies Cadres bhasculants blen faits en atrayantes conceptions et ff.nis argent ou or.Complets aves vitre et dos.Grandeurs 6 ENCADRAGES D'IMAGES Apportez vos images et photographies pour len faire encadrer maintenant et évitez le désappointemrnt possible de la presse de Nous ne falsons usage que de vitre parfaite pour images ct Bryson-Graham \u2014 Rayon des Gravures 7x 9 et 8 x 10 pcs.$1.19 Spécial, chacun n\u2019exige HR re 98c L'usage de ce nouveau Poll A Flanchers sans frottage Old English élimine l'ouvrage.\u201cnmez-le simplement et c'est tout.Pas de frottage.parce qu'il sà- M he en 15 minutes, laissant nn A tran lustre.chers et linoléums par les fabricants à dr la fameuse C1- 014 English.Régulier 81.80, Spécial, la pinte.B.-G.\u2014 Cen de la Peinture Vos planchers paraissent-ils à leur mieux pour Noël?Ce nouveau poli à planchers pas de frottage App.i- Garanti pour plan- Graham a] MOUCHOIRS | pour Hommes | Toujours acceptables comme Cadeaux de Noël il Mouchoirs de Toile Blanche Unie Faits de toile irlandaise \u2018pure et texture fine, d\u2019une bonne qualité, importés directement par nous au nouveau bas prix.Des mouchoira qui enchanteront les hommes 25c exigeants Mouchoirs de toile blanche, texture fine, grandeur régi it- re et finis avec attrayant Qur- let de % pce.Spécial, la douzaine.$1.98 Mouchoirs de Linon de Qualité pour Hommes Mouchoirs de linon blanc de choix, importés: gulières et de qualité durable.Ia douzaine .$1 Séries de six mouchoirs d linon blanc de qualité, dans! un coffret miniature de cèjre, pouvant servir d'écrin à !fjoux, 6 mouchoirs et le $1.50 roffret.Pour Mouchoirs de Toile Initialé pour Hommes Moucholrs de pure toile hlan- che, grandeur régullère, qualité À A la main et ourlet de , 4 nouce.Chacun 35c ; G.\u2014 Au Rez-de-chaussée | COUVERTES | Seulement 26 paires de couvertes tout laine de qualité épalrses, d'une belle texture, fine et d'une riche poil.Blan - ches avec bordures rcnes ou bleues.Ourlées pép riment Grandeur 60 x 80 pcs.Spécial, la paire $4.98 | COUVRE-LITS | Couvre-lits tout laine, textu- § re fine, une bonne épaisseur et | finis avec bouts ourlés.En J teintes unies da rose, bln, | vert, jaune, fawn et mauve \u2018irandeur 60x 80 pes.$2.98 Spécial, chacun ATTRAYANTS | Couvre-Lits de Rayon À Couvre-lits de rayon de hante qualité, bien confectionnés, finis avec plissés de chaque côté.Dans les teintes de rns.mauve, hleu, vert et frure Grandeur 99 x 100 $5.95 pra.Spécial, chacun, Bryson-Graham Limitée Angie des rues Sparks ot O'Conner e cette affec- | : The T.Milburn! } grandeurs ré- ) ste = | ! de choix, avec initiales brodées | ' Du moment qu'un homme, eu un livre, ou en Journal, ét du mal du Pape, de son autorité et de sa cause, tiens-le pour suspect; mets-toi sur le qui-vive et ferme l'oreille.Mgr DE SEGLR.Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRÈSSE CANADIENNE Correspondants dans ics principales - villes et les campagnes.Membre de l'Audit Lureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Etats-Unis .+ + .§ 1.00 Ottawa, par poste .S&ve Union Postale .10.0 Hebdomadaire Capads .,.8160 E.-Unis et Union Postale .8256 Journal sndépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fonde le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oenvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES.OTTAWA, LE JEUDI, ler DECEMBRE 1932 Dix minutes de français Le village de Rawlinson, au canton de York, est en émoi.\u2014 Il y à de quoi.\u2014 Dix minutes de français par semaine au programme de l\u2019école.\u2014 Dix minutes facultatives.\u2014 Y aura-t-il une enquête?\u2014 Comme nous gagnerions à imiter nos concitoyens de langue anglaise.Les parents des enfanis qui fréquentent l\u2019école publique de Rawlinson, dans le comté de Yo:k, ont des griefs contre Le croirait-on?fants sont obligés d'apprendre le français, et cela dans une région si anglophone que notre langue ne doit y être jamais leur commission scolaire.parlée ou même entendue.De prime abord.l\u2019accus-tion apparait d'une gravité ex- En effet.ou allons-nous si le français est en- séigné de force a l'école de Rawlinson, du canton de York?si l'influen:: du Québec pénètre aussi pernicieusement jus- | que dans le châ- + fort de l\u2019Orangisme?ceptionnelle.à mo\u2019.L''u\u201crité qu.prés de aux destinées de l\u2019école de Raw- linsor n'a pas voulu rester sous le coup de cet affront.Elle a donné qu-! : < éclaircissements qui seront de nature a calmer les pa \u2018ents en émoi.Voici donc la situation dans toute sa réalité: on enseigne dix minutes de français par semaine aux élèves des classes les plus avancées; cet enseignement est facultatif: y assis- Ces pauvres en- On s'inquiéterait | secours directs a servi à bien d'autres fins que celles pour lesquelles les autorités le destinaient.Ainsi, pour ne citer que quelques cas typiques, on a em- proyé les bons de secours pour payer des employés de voirie, les institutrices, de vieilles dettes, acheter un chien, louer un cheval, obtenir un mandat d'arrestation.Des personnes apparemment fort respectables se sont laissé prendre sottement à ce commerce malhonnête.Les bons sont destinés aux colons établis dans la région depuis 1931.Ils sont signés par l'inspecteur régionai ou ses représentants.lls sont négociables che les marchands en échange de marcha -dises, à condition qu\u2019il s\u2019agi«: de marchandises autorisées par la loi de secours.Première constatation générale: certains marchands, lorsqu'ils se faisaient payer en bons, avaient la très louable habitude de majorer leurs prix de 8 à 10 p.100.Profits tri- piement justes puisqu'il s\u2019agissait d'exploiter trois gouvernements! \u2014 Deuxième constatation générale: bien qu'il soit impossible de savoir quelle soin- me d\u2019argent représentent les bons en cireulation dans la région du Lae St-Jean, les enqué- teurs pensent qu\u2019elle s\u2019élève à #100.000! Nous nous demandons quelle fraction de ce chiffre est allée secourir les vrais pauvres.\u2014 Troisième constatation générale; les irrégularités découvertes dans la région pourraient être retracées partout si l'on se donnait la peine.Il est renversant de voir que la premiére enquéte de ce genre ait été faite \u2018ans une région de la province de Québec, Comme tent seuls les enfants qui le désirent; pendant ces dix minu-\"°©US aimons à montrer nos botes, l'institutrice s'efforce de faire apprendre quelques mots et quelques phrases de français; enfin, suprême soulagement! on ne tient aucun compte de cet enseignement dans les examens.La situation est donc moins grave que les parents ne se Cependant, il faudra surveiller cette école et mettre à l\u2019ordre commissaires et institutrice.nutes de francais par semaine, il y a de quoi faire réfléchir.C'est ainsi que se prépare peu à peu la pénétration française et que se battent en brèche les institutions britanniques qui, l\u2019étaient imaginés.dont, pour lesquelles, etc, etc.Nous espérons que le ministère de l'Instruction publique de Toronto qui a fait déjà plusieurs enquêtes dans les écoles bilingues pour constater si l\u2019on y enseignait assez d'anglais dirigera maintenant ses canons du côté d\u2019écoles du genre de celles de Rawlinson où 1! s\u2019enseigne peut-être trop de français: dix minutes par semaine! Les commissions scolaires, dans les centres anglais de la province, sont d'ordinaire plus prudentes.sion qui s'exerce sur elles de temps à autre, elles restent inébranlables.Elles écartent impitoyablement l\u2019enseignement Elles ne lui accordent pas un pouce du pro- du français.gramme ou de l'horaire.Cette attitude de nos concitoyens de langue anglaise ne devrait-elle pas nous mettre à l'aise lorsqu'il s\u2019agit d'ordonner les programmes et les méthodes des écoles que fréquentent nos propres enfants?Is agissent en maîtres dans leurs écoles, même dans la province de Québec, où ils forment la minorité.Pourquoi-ne les imiterions-nous pas?Il ne s'agit pas, bien entendu, de montrer à l\u2019égard de l'anglais le même ostracisme dont ils font preuve envers le L'anglais, nous voulons que nos enfants l'apprennent, par intérêt et par convenance.Mais le dosage de cet enseignement, c\u2019est aux parents canadiens-français ou à leurs représentants qu'il appartient de le faire.Aussi trouvons-nous absolument humiliante l\u2019attitude de ceux qui, dans le seul but de ne pas déplaire à un gouvernement qui s'arroge, contre tout droit, le monopole de l'éducation primaire, étalent, pour l\u2019enseignement de l'anglais dans nos écoles, un zêle incompatible avec l'effort général qui se fait pour conserver notre entité ethnique et maintenir nos traditions nationales et religieuses, Si nous n'y prenons garde, nous en serons bientôt rendus à donner comme limite à notre idéal la formule du gouvernement: enseigner le français en fonction de l'anglais, élargir la place de celui-ci à mesure qu\u2019il est mieux connu, et au Lorsqu'on étudie attentivement constitution des programmes de nos écoles et la marche de l'enseignement qui y est donné, il n\u2019est pas osé d'affirmer que pous marchons graduellement \u2014 le mot est juste: de grade en grade \u2014 à l'étouffement de notre langue mater- français.détriment du premier.nelle.Il serait plus logique et plus honorable de partir d\u2019un autre principe.Nous ne sommes pas des étrangers en cette province: nous y avons droit de cité.La langue que nous parlons est une langue officielle que nous avons le droit et le Au lieu d'agir toujours avec crainte.comme s1 nous devions nous faire tolérer à force de com - promis, pourquoi n\u2019affirmerions-nous pas, par des actes, notre aroit à une existence complète?et si sacré que nous ne pouvons pas nous permettre indéf! niment des expériences pédagogiques dont l'issue n\u2019est pas devoir de conserver.attendue sans anxiété.Nous avons une langue à conserver.n'est-il pas de la bier apprendre à nos enfants dans nos écoles, et cela avec les méthodes que nous aimons, dans la me - sure où nous le voulons, en prenant tout le temps qu\u2019il faut, enfin tout comme en agissent nos concitoyens de langue anglaise dans leurs écoles?LA POLITIQUE FEDERALE CONTRE L\u2019INSTALLATION DANS LE CHÔMAGE Les périls sociaux de la crise.lorsque le gouvernement fé.\u2018éral à décidé, à l'exemple de plusieurs municipalités, de ne plus entreprendre de travaux de secours aux chômeurs, notre journal a protesté.Nous comprenons qu'il était difficile de donner du travail à tous le monde.Le Trésor n'aurait guère résisté à des largesses de cette proportion.D'autant phus que nous avons raison de croire que dans maintes entreprises il y avait plus d'argent qui allait aux entrepreneurs qu'aux ouvriers, Cela coûtait très cher et satisfaisait médiocrement les quête a révélé que l'argent des Dix mi- Malgré la pres- la Ce droit est si évident Le meilleur moyen Charles GAUTIER.nécessiteux.Au licu des travaux on a préféré les secours directs dont le fédéral, le provincial et le municipal feraient également les frais.Il appert maintenant que le nouveau régime ne va pas sans inconvénient, On l'exploite sans vergogne.Nos ouvriers s'installent en toute sécurité dans le chômage.A la demande de quelques intéressés, B ministère fédéral du travail & enquêté sur la distribution des secours directs dans la région du Lac St-Jean.L'en- bos, nos faiblesses, les aspects pas très jolis de nos misères! Il appartenait aux nôtres de jeter en pâture à la presse de tout le pays un volumineux rapport très révélateur.Ceux qui espéraient uniquement jeter du discrédit sur le gouvernement ¥ibé- ral de la province de Québec, responsable de la distribution et du même coup du contrôle des secours directs, nous ont rendu, du même coup, un rude service! En même temps ils ont donné la mesure de leur clairvoyance patriotique.Grattez au fond de toutes les mesquineries de ce genre et vous y découvrirez la politique.Mais passons.La dilapidation des fonds publics ne nous est pas exclusive.Ici même à Ottawa, le commissaire Fulgen- ce Charpentier ne déclarait-il pas à une récente assemblée du bureau municipal, que des chômeurs se mariaient dans le but de retirer les bénéfices que la ville accorde aux gens mariés et à leurs familles?Dans les principales villes du Canada on exerce un contrôle de plus en plus sévère sur la distribution des bons de secours.Et si vous voulez vous convaincre que ces escroqueries ne .sont pas particulières au Canada, parcourez hâtivement les journaux européens.Le Figaro écrivait il y a quelques mois en marge des fonds de chômage : IL y a les chômeurs qui n\u2019ont jamais travaillé, et les inscrits au chômage qui n\u2019ont pas cessé leur travail: les femmes de ménage qui \u2018\u2018truquent\u2019\u2019 leurs certificats: les \u2018\u2018bonnes\u2019\u201d déplacées qui font des ménages.\u2018 En France, en Angleterre, aux Etats-Unis, au Canada, dans la province de Québec, à Ottawa, les gens qui fraudent sont les exceptions.Par bonheur, dans la masse des citoyens, les malfaiteurs sont toujours les exceptions, Mais ne risquent-ils pas de compromettre les bonnes gens parmi les- ment de tels abus ne se commettraient-ils pas lorsque, de l\u2019avis du ministre du travail lui-même, 800,000 personnes vivent actuellement des secours directs dans notre pays?La somme des délits n\u2019est pas énorme.Après l'enquête au Lac St-Jean le gouvernement fédéral a retourné au gouvernement de Québec des comptes s'élevant A $4,345.22.Soit un peu moins de 5 p.100 de la valeur totale des bons en circulation dans la région.Tout de même, si les autorités ne prennent pas des mesures sévères, elles ne suffiront bientôt plus à entretenir tous les vices, , C'est pour elles un devoir impérieux de redoubler de sur- veifance.Les communistes n'ignorent pas que l'Angleterre, après l'Allemagne.a failli se ruiner par sey largesses au chômage.lis connaissent trop bien le danger financier des secours directs pour ne pas les encourager et ne pas protester contre toute idée de contrôle.Ils savent aussi les périls sociaux de la paresse payée, de l'oisiveté engraissée, du chômage rétribué.\u2018\u2018L'ouvrier\u201d, disent-ils, \u2018\u2018souffre avec peine les secours directs, Il ne demande qu'à travailler\u2019 Heureusement! Mais quelles conclusions outrées ne s\u2019attendent-ils pas à tirer de cette affirmation sen- quels ils se rangent?Et com-! \u201cL'AVENIR EST A sée ! Faisons done des enquêtes dans toutes les provinces et non pas seulement au Lac St-Jean! Démasquons l'escroquerie partout où elle se loge.Ne nous contentons pas d\u2019einployer les abus découverts comme des armes politiques contre telle ou telle administration.Avons-nous perdu tout sens social?Ne sommes-nous pas capables d'apercevoir dans ces fraudes un des signes les plus dangereux de la baisse de la moralité collective?Vouloir moins protéger les budgets qui, si on n\u2019y prend garde, ne sauront plus en état de venir en aide aux sans-travail, que servir étroitement les intérêts d'un clan politique, c'est rapetisser les responsabilités des gouvernements ou des groupes rivaux.C\u2019est réduire à la valeur de son désir d'arriver au pouvoir ou de s\u2019y maintenir, la santé morale de notre population.Le régime des secours directs est détestable sous tous les rapports.Il n\u2019est défendable qu\u2019au point de vue strictement budgétaire.Aussi importe-t-il d'en atténuer les mauvais effets par unc coopération sincère et désintéressée, animée du désir de conserver honnête une population que la crise prolongée incite au relâchement et aux injustes réclamations.A moins que l'on soit de l'avis du roi viveur qui a dit: Après nous le déluge ! Léopold RICHER \u2014\u2014\u2014\u2014e Au Jour le Jour L\u2019annonce bilingue.Certains journaux de langue francaise, en cela aidés par des sociétés nationales, ne cessent de réclamer le bilinguisme en affaires, comme en matière d\u2019administration.Toutefois, le public semble assez peu se soucier de cc travail.C\u2019est lui pourtant qui est le premier intéressé, Une telle indifférence n\u2019existe pas seulement dans les provinces où les nôtres ne constituent qu\u2019une très faible minorité.Dans la province de Québec, en des petites villes plus de quatre-vingt-dix pour cent ca- nadiennes-francaises, l'annonce de produits manufacturés en ces localités ne se fait que dans la lungue de la minorité.Nous pourrions nommer nombre de manufacturiers, non seulement anglais mais canadiens-francais, de la province dite francaise qui ne montrent aucun souci de respecter notre langue.Personne ne protestant à dix milles à la ronde, on ne voit pas que ces hommes d\u2019affaires s\u2019inquiéteraient d\u2019une question qui passe, aux yeux d\u2019esprits prétendus larges, pour purement sentimen- tele.Il faut pourtant, coûte que coûte, obtenir justice, Et s\u2019il faut.à ces fins, commencer par éclairer les nôtres, ne tardons pas ce travail.Aux succursales des sociétés nationales d'instruire leurs membres d\u2019abord de l'anomalie qui existe en pareille matière, À elles de faire entendre leurs desiderata par la voie des journaux locaux, sans oublier les hebdomadaires.A tous ceux qui s\u2019intéressent au problème de l'annonce bilingue de réclamer et de réclamer toujours.À l\u2019Oeuvre de Jeunesse.En lisant un rapport de fêtes tenues dans les locaux du Y.M.UC.A, à Ottawa, nous avions toute raison de penser avec mélancolie que nous avons nous aussi une Ocuvre de Jeunesse tt que cette oeuvre bien peu la connaissent ou s'y intéressent.Les statuts de cette Oeuvre disent qu'elle est diocésaine: que, par conséquent, elle est destinée, non aux catholiques d'une paroisse, si importante qu'elle soit, mais à tous ceux qui cherchent, en une pareille organisation, la préservation physique et morale de la jeunesse, Ce n'est pas une oeuvre pour la jeunesse, mais de jeunesse: une oeuvre qui entend entretenir ou redonner la vigueur de l'âge.tout en asu- rant à ceux qui la fréquentent le bienfait de se retrouver en famille de catholiques.Les hommes d'âge mûr qui visitent les salles de la rue Dalhousie le comprennent bien, puisque ce sont précisément les meilleurs amis de cette oeuvre.Ils sont encore trop peu nombreux, pour faire comprendre, par \u2018leur exemple, que c'est là seulement que les friands de sains diver- issements doivent se diriger.En somme, c'est notre Y, M.C.A.à nous, Nous n'avons donc aucune raison de demander ailleurs ce que nous possédons et ce que rous pouvons porter au plus beau succès, si nous le voulons.Sans doute, l\u2019Oeuvre, avec ses quelques années d'existence, reste assez modeste.Raison de plus pour hâter son développement.Pas plus qu'en d'autres occa- sions, le bien ne peut se faire, LE DROIT CEUX QUI LUTTENT\u201d rans le concours des bonnes vo- lontéæ.Enfin.si vous doutiez encore de la préférence que vous devez 1éserver à une oeuvre de cette rature, rappelez-vous que le Naint-Pére s'est vu oblige, il y à peu d'années, de dénoncer des organismes prétendus à fins sportives qui ne sont ni plus ni moins que des auxiliares du prosélytisme protestant, L'ordre est aussi donné de Rome d\u2019ini- ter la jeunesse catholique a l'Action catholique, et de l\u2019initier de toute manière légitime et convenable.Or, le sport.si cher aux adolescents de ce siècle, est une école d'énergie, un apprentissage de la vie.Une Oeuvre de Jeunesse est en quelque torte un noviciat & 1\u2019Action catholique, à condition qu'elle se déploie dans un cadre essentiellement et uniquement catholique.'Fel est le caractère de l\u2019Oeuvre de Jeunesse à Ottawa.Il y aurait bien d\u2019autres choses à dire à sa louange.mais en voilà ussez pour lui aititrer, si possible ce qui lui est absolument nécessaire pour obtenir toute son efficacité: des admirateurs qui soient en même tewps des bienfaiteurs.V.ere Nouvel octroi B.provincial de.\u2026.(suite de la première) DES HORLOGES A la recommandation de son comité de construction, la Commission accorde & l'horloger J.-A.Couture, le contrat pour 36 horloges électriques qui devront être installées dans les écoles Routhier, Sain- te-Thérèse et Sainte-Agathe, moyennant 18 dollars 36 cents chacune, soit un total de $660.96.Etant donné le parachèvement prochain de la nouvelle école Rou- thier dans la paroisse Notre-Dame, la Commission a décidé d'abandonner, le ler janvier 1933, l'école Publique de la rue Bolton, et l'annexe Youville, à la maison-mère des Soeurs Grises, 9, rue Water.LES IMPOTS En marge de la campagne qui se fait actuellement pour obtenir la modification de la loi provinciale des impôts scolaires, de façon à assurer aux catholiques ontariens une plus juste part des impôts versés par les corporations et compagnies anonymes, le commissaire Shaugh- nessy a demandé combien d'enfants de pères protestants, fréquentaient les écoles séparées d'Ottawa.En vertu des lois actuelles, un père protestant n'a pas le droit de payer ses taxes scolaires aux écoles séparées.M.Désormeaux déclare que d'après un relevé fait dans les écoles de langue anglaise, il y a 119 enfants dont les parents payent impôts aux écoles publiques, ce qui occasionne une dépense approximative de $5.000.M.Robichaud déclare que dans les écoles bilingues, il n'y a pas, cette année, un seul de ces cas.LES TRAMWAYS Avant l'ajournement, la commission a entendu la réclamation de M.Donat Girard, du quartier Rideau, au sujet des tarifs de tramways d'élever à seize ans, la limite d'âge de ceux qui peuvent bénéficier des tarifs d'enfants.Cette limite est actuellement de 14 ans.Mais comme la loi exige que les enfants aillent à l\u2019école jusqu'à seize ans, il ne serait que juste que cette limite soit portée aussi à seize ans.A ces âges les enfants ne peuvent plus fréquenter les écoles paroissiales et doivent, dans la majeure partie des cas, aller dans des institutions très éloignées de leurs domiciles, ce qui constitue pour les parents des dépenses énormes, surtout quand ils ont plusieurs enfants dans les mêmes cas.En conséquence, M.D.-T.Robi- chaud fut autorisé à s\u2019aboucher avec les autorités des écoles Publiques afin qu\u2019une demande conjointe soit faite à la Compagnie des tramways conformément aux griefs exprimés par M.Girard, et qui sont assurément ceux d'un grand nombre de contribuables.Il & été annoncé que la nouvelle école Saint-Agathe sera bénie dimanche prochain, par Son Excellence Monseigneur Forbes.Tous les mémbres de la commission ont été invités à cette cérémonie.ETAIENT PRESENTS Assistaient à l'assemblée.les commissaires D.-T.Robichaud, président, Henri Rhéaume, Charles-Ed- mon Lemieux, Valmore Groulx, Adé- lard Chartrand.Thomas Beaudry, D.-T.Bhaughnessy, J.-A.McKenna, M.Kennedy, A.Perras, Phil.Phelab, Léo Mallen, Walter Cain, Napoléon Hurteau et Arthur Lepage.M.F.-E.Perrin est nommé juge M.P.E.Perrin, C.R.de London, ont.a été nommé juge de la cour du comté d'Oxford.La nouvelle a été annoncée officiellement peu après-midi aujourd'hui.ARRETEZI PRENEZ Que votre rhume ne soit qu\u2019à son début d\u2019éternuement ou qu'il soit très avancé, Buckley's vous apportera un soulagement sûr.BUCKLEYS ext le remèda favori dans 70 foyers sur 100 au Canada.Pour Prompt Boulagement demandes BUCKLEYS : ale gee Notre-Dame du Bon Conseil: 1, 2 et 3 décembre.CALENDRIER QUARANTE-HEURES VENDREDI 2 DECEMBRE 1932 \u2014 337e jour de l'année lever du soleil 7.15 \u2014 lever de la lune 11.41 Coucher du suleil 4.12\u2014Coucher de la tune 9 21 FETE OÙ JOUR \u2014 Ste-Bibiane.vierge et martyre.Carnet Mondain Leurs Excellences le Gouverneur Général et la Comtesse de Bessbo- rough avec leur suite ont assisté à :a Foire d'Hiver d'Ottawa, hier soir.Le programme de ce soir, au Coli- sée, est très intéressant.Ce sera la soirée militaire annuelle de l\u2019hippodrome.e e e L'hon.Edgar-N.Rhodes, ministre des finances, et Madame Rhodes se sont rendus à London, Ont, où M.Rhodes parlera demain soir aux voyageurs de commerce.e .° Sir Frederick et Lady White se sont rendus à New-York, après un bref séjour à Ottawa.® .Le docteur Bazin est retourné a Montréal, après avoir présidé à la séance des ufficiers de l'association médicale du Canada.e e ° M.Tamékichi Ohta, consul gené- ral du Japon à Ottawa, de janvier 1922 à septembre 1923, et ancien ministre à Madrid, vient d'être nommé ambassadeur japonais à Moscou.® e e Madame Philippe Roy, épouse du ministre du Canada à Paris, fut l'invitée de Madame Crawford Brown, à un déjeuner, au cours de sa visite à Toronto.e e e Madame de Lotbinière Panet et son jeune fils sont arrivés à Esqui- malt, C.-A., où ils ont élu domicile avec M.de Lotbinière Panet.+ e Une coquille typographique faisait dire cadran\u201d au lieu de cadeau dans le compte rendu du 40e anniversaire de mariage de M.et Madame Gau- dias Renaud, Madame Renaud tient à souligner également que seuls des parents assistalent à la fête.° Son Excellence le Ministre de France et Madame Charles-Arsène Henry reviendront de Montréal demain.maine e .M.le député Jean-François Pou- Hot et Madame Pouliot sont retournés à Rivière-du-Loup pour les vacances parlementaires.° ° a Mlle Françoise Galipeau, garde- malade à Cartierville, a subi une opération pour l\u2018'appendice à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Son état est satisfaisant.Mlle Galipeau est la fille de M.Calixte Galipeau, fils, de la rue Maisonneuve.- .LJ Mlle Blanche Godbout, garde- malade & Montréal étalt de passage ces jours-ci chez sa mère, Mme Vve S.Godbout, de l'Avenue Laurier Est.® * e UN CHIC MARIAGE En l'église du Sacré-Coeur, à neuf heures, mercredi matin, avait lieu le mariage de M.N.Courtemanche, de Montréal, fils de M.et Madame Frank Courtemanche, également de Montréal, avec Mlle Marie Legris.de Kankakee, Illinois, fille de Met Madame Hervé Legris, autrefois de Chicago.Le R.P.Laflamme, O.M.I, curé de la paroisse, à béni l'union et Monseigneur Legris, de Chicago, oncle de la mariée, & chanté la messe nuptiale.Plusieurs membres de la chorale de la paroisse de M.Courtemanche étaient venus de Montréal pour faire les frais du chant à la cérémonie.M.J.-Albéric Parent, C.R.servait de témoin à sa soeur.Le marié était assisté par son pére.Après la cérémonie, 1l y eut réception et déjeuner au Château Laurier.M.et Madame Courteman- che se sont rendus à New-York en automobile.Ils s'embarqueront sa- med} prochain pour une croisière de le Méditerranée.A Jeur retour, ils éliront domicile à Montréal.Au nombre des personnes venues de l'étranger pour assister au mariage, mentionnons M.et Madame Courtemanche, parents du marié: M.et Madame Napoléon Lavoie, de Québec, beau-frère et soeur de la mariée; M.et Madame Thomas iVen, Madame L.Joron et Mlie Lucille Joron, de Montréal.M.LANGELIE RÉPOND À M.(suite de ia 1lère page) l'administration de la capitale 2300 dollars par année d'économie sont assurés, grâce À un rabais de 7 centins du pled, avec exemption pour les intersections de rues.Tenant compte constamment de la position financière d'Eastview, le maire s'est efforcé de soulager la misère des sans-travail.Quant à la suggestion pour la réduction du salaire du maire, M.Langelier promet qu'un comllé sera nommé par le conseil pour faire la révision des salaires et s'il décide de réduire les gratifications du maire.il l'acceptera de bon gré.Le maire s'opose à toute réduction des isires des ouvriers municipaux.Il est en faveur du salaire équitable des ouvriers.I1 a du s'opposer dans le passé aux suggestions pour réduire les gages des ouvriers.Aux contribuables sérieux d'Eastview de décider s'ils veulent maintenir M.Langelier à la tête de l'administration en lui conservant leur confiance et en renouvelant son mandat.M.D.GRANDMAITRE M.Donat Grandmaitre est fort applaudi en se levant pour porter la parole.S'il se présente à la mai- rte.dit-il, c'est parce que M.Lan- gelier ne s'est pas rendu à ses conditions.I! veut que M.Langelier ne retire pas un sou comme maire.\u201cJ'ai fait plus d\u2019affaires dans un an que lui dans toute sa vie\u201d.dit-il.Il ÿ à deux ahs, M.Langelier empruntait $75.000 pour couvrir les dettes de ses prédecesseurs et dit- 11: \u201cS'il à trouvé la ville appuyée au mur, aujourdhui elle a traversé le mur\u201d.Depuis deux ans.l'adm!- nistration financière d'Eastview a été pire que jamais, affirme-t-il M L PETEGORSKY L'orateur suivant est M.Léon Petegorsky.candidat au poste de préfet.Il y a quatre hommes en lice et trois seulement sont qualifiés M.Robert n'est pas qualifié, soutient-i).Son nom n'apparait pas sur la liste des escimations des contribuables comme re de la propriété sur laquelle 1! s'est quali- f M.JOS.ROBERT M.Joseph Robert nie les al.ega- tions de M.Petegorsky.Il montre un document et la place sous le nes de M.Petegorsky.Sil n'a pas lar- 1gent de M.Petegorsky il est hon- \u2018néte et franc, affirme-t-il.L'audi- itoire s'anime et crie.M.Gingras doit intervenir.\u201cMa réputation est au-dessus de toute critique, conclut M.Robert.Si la chance ne m'a pas favorisé depuis quelque temps ce n'est pas de ma faute.Je ne sus pas la seule victime de la dépression.\u201d LE PREFET BRUNETTE M.Arthur Brunette, préfet d'Eastview depuis deux ans, dit qu'il ne s\u2019y comprend plus.Certain adversaire devait se présenter comme maire.Le voici en chicane avec M.Petegorsky.I! demande aux contribuables de laisser MM.Robert et Petegorsky à leurs querelles et de voter pour lui.Il a rempli sa position avec courage.honnéteté, préférant agir que de parler.Sous son administration comme préfet, les dépenses de voirie ont été moins fortes que sous celles de MM.Robert ec Petegorsky.M.Brunctte répond à M.Petegorsky au sujet d'un certain voyage à Toronto.REPLIQUE DU MAIRE En réplique, le maire Langelier donne d'abord le rapport de l'auditeur municipal sur les dix premiers mois de l'anée.Il manque 20.000 dollars en taxes, inais c'est préférable percevoir de 15.000 à 18,000 dollars de moins en impôts que de saisir les maisons et les mobiliers et mettre les chômeurs-contribua- bles sur le pavé, à cause de leurs ArTérages.M.Langelier rappelle qu'il n'a Jamais signé de mandat pour exproprier les sans-travail.\u201cMon sort est encore entre vos mains, termine M.Langelier.Jc crois vous avoir représenté avec dignité et sinoérité, avoir fait de mon mieux pour bien remplir mon poste.\" M.Daniel Nault, sous-préfet, demande un renouvellement & cause de son bon travail au conseil du comté et au conseil municipal.Son adversaire, M.Alfred Mainville fit un énergique plaidoyer en faveur des salaires ouvriers ralsonnables.Dans le passé, il à toujours préconisé la protection des gages des journaliers.M.David Gingras, président de la Société St-Jean-Baptiste d'East- view était au fauteuil.M.le conseiller-élu Rochon du quartier cinq remercia ses électeurs et promit de bien remplir son maz- dat.MM.Georges Cyr, conseiller du quartier deux et son adversaire, J.-E.Forcier ont aussi parlé.J Les imposantes funérailles de madame Simard PARENTS ET AMIS S'UNISSENT A LA FAMILLE EPLOREE DANS SA GRANDE DOULEUR.Las imposantes funérailles de Madame Cordélia Paquette, veuve de Olivier Simard, ont eu lieu mercredi au milieu de parents et d'amis de la fumille éplorée.La messe fut chantée à la Basilique.Le départ du cortège se fit de la residence mortuaire, 327, rue Sussex, et le service fut chanté à 8 Leures par M.le Chanoine Lalonde, curé de ia Basilique, assité de MM.les abbés Gagnon et Tessier dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.La chorale de la paroisse fit les frais du chant.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame, où un Père de la Com - pagnie de Marie récita les dernières prières d'usage.Les funérailles étaient sous la direction de M.R.-J.Julien.de la compagnie de frais funéraires Gauthier.Dans le cortège, on remarquait MM.le Dr Jean-Marie Bigras, Horace Desjardins, J.-Allyre Lauzon, Napoléon Lepage, Henri Bigras.A.Beauchamp, Roland St-Pierre.Claude Bender, J.Béland, J.-G.-A.Renaud, Robert Blais, Autonin Proulx, G.Major.A.Major, Gravelle, Arthur Lepage, J.-E.Lapointe, J.Sa- bourin, J.-F.Renault, G.et Landre- ville, Caron, V.Béland et autres.LES SYMPATHIES Offrandes de messes\u2014Milles M.et H.Tremblay, M.et Mme A.Beau- champ, M.et Mme Henri Bigras, Mile M.Rousseau, M.Roland St- Pierre, M.et Mme P, Papillon.M.Claude Bender, M.et Mme J.Bé- land.M et Mme J.-L.Paquette, de Pembrooke.Mme R.Chevrier, M.et Mme J.-G.-A.Renaud.Mlle Ga- brieile Bigras.Mlle Yvonne Parent, Mme M.-B.Cloutier, Mile Irène M.Adams, Mlle Blandine Bigras, Mile A.Bergeron, Mme C.Laurin, de St- sérôme, PQ.Miles Marguerite et Jeanne St-Laurent Messe de Terre-Sainte.\u2014 Mme A.Guay, Mlle Claire Bigras, Mlle B.Audette.Mlle Cecile Tailiefer.Bouquets spirituels.\u2014Mile Lauria Major, RW.M.et Mme Alfred Cas- grain, Montréal, PQ: Mile Aline Béland.Mlle Imelda Major.M.Val- more Béland, Mme A.Boivin, M et Mme O.uceur, Montréal, PQ, M.et Mme J.-L.Paquette.Pem- brooke: Mlle Jacqueline Papillon, Ja famille H Major Wendover: M.Gérard Béland, Mlle Anita et Lau- rette Béland.Tributs floranx.\u2014Le surintendant et le personnel de la Divisoin du matériel et de l'approvisionnement, ministère des Postes; le personn:1 au ministère des Pensions et de la Santé nationale; la Division de l'ingénieur en chef.ministère des Travaux publics; MM.H-G et C.Campbell, M.J.Allyre Lauzon, Miles Béland.M.et Mme Morrison.Cortes de sympathies\u2014Le R.P.LeJeune.OMI.Dr J.-M.Bigrss.M.Robert Blais.la succursale No 10 des Artisans Canadiens-Français, Met Mme Antonin Proulx, Mme FE.Bédard, Aylmer.P.Q.M.Aurélien Proulx, M.et Mme J.-B.Lanouetie, M.Gabriel Major.Mme A.St-Pier- re, M.et Mme J.Ernest At-Lau- rent, Mlles Major, Mlle Eugénie Roz, M.Arthur Major.M et Mme Edouard Lemieux, Mlle Blanche Joubarne.Mme Oscar Gravrile.M.Hector Johnson, Mme Nap.Béland.M.E Landrieu, M.et Mme J.-Emile Lapointe.M.et Mme J.Sabourin.ie Marguerite Lepage.A.et Mme Arthur L-opage.Mme L CHA Mm» A.Séguin.Mme E.Jarvier, Mme Ciara Smith.Mile Lucia Caseault.Mile C.Langicis, Mme F.-G.Caron, M.et Mme Joseph-P.Renault M.LE R.P.BINET NOMMÉ CURÉ DE SAINT-ALBERT Prédicateur oblat bien connu et ancien professeur à l'Université d'Ottawa EN ALBERTA Le R.P.Jean-Léon Binet, OMI, ancien professeur à l'Universite d'Ottawa et depuis quelque temps prédicateur à la maison des retraites fermées de Montjoli, P.Q.a éte nommé curé de la paroisse de St- Albert.Alberta.Cette paroisse était autrefois le siège de l\u2019évéêché de l'Alberta, au- jourd'hui situé à Edmonton.Mgr Emile Légal, OMI, y avait fait construire en 1902 une cathédrale où fut inhumé son prédécesseur, Mer Grandin, OM.!.La mission ce St-Albert avait tout d'abord été fondés pour la colonie de Métis.C'est aussi a cet endroit que le Père Lacombe, OM, a vers 1860 accompli des merveilles de culture et de colonisation.Il & fait construire sur la rivière qui coule près de l'église le premier pont érigé dans l'Ouest canadien.Il y a également établi une ferme modèlr.Aujourd'hui, la maison oblate de Saint-Albert, sera spécialement de lieu de repos pour les vieux mission - naires.La paroisse est maintenant très développée et très florissante.C'est sous Mgr légal que l\u2019évêche fut transporté à Edmonton.LE NOUVEAU CURE Le R.P.Léon Binet.OM.I., a été pendant plus de 20 ans professeur de sciences à l'Université d'Ottawa, Après son ordination le 24 juin, 1904, il fut nommé à l'Université comme professeur.Ti est Docteur en Philosophie.Après l'enseignement, il se dévoua À la prédication dans les différentes parties du Canada, et c'est ce même ministère qu'il exerçait à Mont-joli depuis quelque temps.Le Père Binet est l'oncle de l'abbé Léon Binet, qui poursuit actuelle- rMent ses études au Coltège Canadien à Rome.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ue publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l'adresse du cor- tespondant.Nous laissons à noe correspondants la responsabilité de leurs écrits.A PROPOS D'UN CONTRAT Otlawa, I» 30 novembre, 1932, Monsieur le Rédacteur, Le \"Drojt\u201d, .Ottawa.Monsieur, Nous serait-il permis de nous servir de votre journal pour publier la lettre suivante?T1] y à quelque temps nous avons été demandés pour donner un estis mé sur le nouveau système de chauffage pour le Monument National, Nous nous sommes rendus avec empressement à ia demande du Cercie Paroissial Notre-Dame, aussi étions- nous contents de le faire car nous avions presque t:rminé les travaux de plomberie et de chauffage a nouveau Noviciat des RR.ES.de la Sagesse à Eastview, et les systé- mes de plomberie et de chauffage aux Ecole Duhamel et Notre-Damé, étant presque terminés aussi nous comptions sur le contrat du Monument pour donner de l'ouvrage, À notre personnel pour le reste de l'année.Ausst avions-nous figuré un prix bien bas Jugez de notre surprise d'apprendre par ia voie de votre journal du 22 novembre, que ce contrat avait été donné à la Maison W.G.Edge Ltée, au prix de $3.000.00.Les raisons qui nous ont été données étaient que nous étions les plus hauts soumissionnaires, c'est-à-dire que nous étions plus haut que la maison Edge, Ltée, Ce qui nous surprend c'est que notre prix était plus bas au commencement et qu'à Ja dernière minute notre soumission était la plus haute, A présent pour plus de renceigne- ments, lisez bien ce qui suit.Notre plus haut prix que nous avons got mis sur ce contrat était de $2.635.07, D'après ce que deux membres du bureau de direction nous ont dit nous étions plus bas que la maison Fdge, Ltée, de plus de deux cents dollars.Vu aue 1» Monument Nae tional est une institution Canadienne francaise, ce contrat aurait dû être donné à une maison Canadien ne française.Nous trouvons étrape gc que le bureau de direction wif agi de la sorte.car si Il y à une maison Canadienne francaize dans la ville.qui était capable dene troprendre c\u201d contrat, c'est bien 14 nôtre, car nous n'avons jamais employé auc des Canadiens frança\u2018s pour faire notre ouvrage.Nous avons lu aussi dans ct article du 22 novembre, qu\u201d la maison Edge ne devait employer que des parotssiens de Notre-Dame, nous savons que dc ce temæ-ci, 11 y a des gens ée Hull, qui travaillent à ce contret, Remarnuez bin qu\u201d nous n+ voue lons pas trouver à redire parc= qu'il y a des gens de Hull qui t-a\u2018aile lent-là mais bien parce cue la mate son Edge n° respecte pas les claus ses de son contrat.A présent h titre de paroissiens.il nous seme ble qu: ce contrat aurait dû noue être accordé, d'au\u2018ant plus que noe prix étaient les plus bas, ainsi qué nous l'avons dit plus haut.Comment voulez-vous que ies Canadiens frane Cais progressent quand nous n'as vons pas l'encouragement voulu comme dans ce cas-ci.Vous remere ciant de votre bienveillance nous sommes.; Vos très obligés.; Lagassé et Mantha, LR Par M.Mantha, Sef et Mme C.-R.Paquette, de Mante réal.Tétégrammes \u2014M.l'abbé J.-L.Pa- Hayettr.de At-Fughn:.Ont.(pee veu; M.et Mme DeVorennes, de Cornwali, Ont Le \u201cDroit\u201d prne ia famille éplorée cC'agréer sa plus \"ve sympathie.Ske + Are aor wh -\u2026- o.~ a hd TOSS\" TSI\" nan MW Et WE WI WET DD SEW Pe we ne EN earn = Le journal qui a Je plus fort tirage dans Hull et la région.NOTRE JUSTE PART A l'exemple d'une autre de nos associations locales, le Cercle catholique des voyageurs de commerce de notre vill: & adopté à sa dernière réunion une résolution dont l'objet est de nous faire accorder un traitement plus juste de la part d'une grande compagnie qui opère chez nous: l\u2019Inter- national Paper and Power.Le mouvement a été lancé par la Ligue des Droits nationaux, qui travaille, à en juger par la résolution précitée, dont elle a fait la rédaction et qu\u2019elle veut voir approuver par tous nos divers groupements, à nous faire prendre au soleil toute la place à laquelle nous avons droit.Ainsi, elle demande que la grande compagnie vienne installer chez nous ses bureaux qui sont présentement à Ottawa, dans la province voisine.C'est dans notre ville et notre région, donc en pleine province de Québec, que !'International Paper a ses propriétés et tire tous ses avantages.On ne voit pas pourquoi, raisonnablement parlant, elle ne nous ferait pas bénéficier en une certaine façon de ses entreprises s1 grandement favorisées par la communauté que nous formons.Il ne s'agit nullement de partir en guerre contre la Compagnie, mais de la convaincre de l'injustice et du tort qu\u2019elle nous fait.Si ses bureaux d\u2019administration étaient sis ici, comme ce devrait être normalement et logiquement, notre municipalité et nos écoles en profiteraient.Cela ajouterait à l'importance de notre ville, qui serait le siège d\u2019une vaste administration de plus, particularité qui ne s\u2019y rencontre pas déjà trop fréquemment.Il est regrettable certes que des mesures n\u2019aient pas été prises dès le début pour amener la Compagnie à s'administrer chez nous même.C'était à qui de droit d\u2019y voir dans le tem ps et nous aurions dû nous-mêmes nous intéresser davantage à la chose.Parce qu\u2019il est blen plus facile de prévenir in mal que d'avoir à y remédier.N\u2019empêche que le mouvement parti est justifiable et même s'il ne devait aboutir que plus tard, voire ne pas réussir, 11 nous aura une fois de plus ouvert les yeux sur l\u2019imprévoyance ou l'indifférence dont nous faisons trop souvent preuve, quitte à nous ressaisir ensuite, après des retards plus ou moins prolongés et parfois trop tard.Tous nos groupements, quels qu'ils soient, devraient donc embolter le pas & la suite du Club de Réforme et du Cercle des voyageurs.Même le conseil municipal devrait y aller de son intervention, qui ne serait certainement pas la moins influente- Et il importe surtout, en cette affaire, de montrer de la constance et de l'esprit de suite.Nous prenons volontiers de belles et opportunes initiatives sans toujours avoir soin de les poursuivre et de les mener jusqu'au bout.Bientôt l\u2019oubli, des préoccupations d'ordre différent, des distractions viennent nous arracher à une besogne entamée pour nous relancer dans une nouvelle.Une collectivité a assurément beaucoup de \u201cchats à fouetter\u201d, mails, lorsqu'il le faut, sachons nous limiter, à un moment donné, dans l'assurance qu'il vaut infiniment mieux rendre une entreprise quelconque à sa fin que de s'occuper de trop de choses dont aucune n\u2019aboutira, parce que les efforts se dispersent ici et là.Nous ne savons pas quelles sont, en l'occurrence, les chances de succès de la Ligue des droits nationaux, ni quels sont tous les concours sur lesquels elle peut compter.Le nôtre lui est en tout cas acquis et nous espérons que tous les autres qu'elle sollicite et attend ne lui feront pas défaut.La Compagnie pour sa part ne devra pas être froissée de ia requête, puisque pour tout ce qu'elle a regu de notre province et de notre région il lui est demandé relativement peu.Il ne serait que juste et équitable qu'elle nous fasse une remise partielle dans le sens indiqué plus haut, et en employant aussi dans son personnel de bureau une portion convenable de Canadiens français bilingues, au lieu des trois seuls qui s'y trouvent actuellement.Henri LESSARD.PROCHAINS Evénements \u2019 Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels 4 Be i b | que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot, Minimum $1.00, Tous les membres de la section Notre-Dame, Hull, de l'Ass.Catho- liqu: des voyageurs de commerce sont priés de se rendre samedi soir à la sallo de réunion, à 8 heures, pour y rencontrer le président et l'aumônier général de l'Association.e e Lundi, 12 décembre, à 8 h, pm.à l\u2019école Normale, séance annuelle des élèves de l'école d'application.Tous les élèves depuis les petites de six Ans à jusqu'aux grandes jeunes filles de la 6e année, auront le plaisir de démontrer à leurs parents et rmis, la cuiture distinguée reçue à l'école Normale.L'entrée de la salle académiaue est au No 178 rue No- tre-Dama.= * » Il ne faut pas oublier la séance \u201cUn notaire à marier\u201d qui sera interprétée par les anciens du Col- \u2018Age Notre-Dame de Hull, à la salle Notre-Dame.Hull.lundi et mardi \u2018» 5 ct 6 decembre.Plan de la salle et DLillets chez M.Arthur Loyer, marchand de chaussures, rue Hôtel- ce-Ville.Tél.: Sher, 1732.Sitges réservés, 50 et 33 sous.eases Lisez les annonces.Dix minutes passées avec votre jour- nel ruotidien vous épargnent des houres à trotter aux maga- + ser CHARBON ET BOIS de Chauffage, toutes sortes Aussi \u2014 le Véritable COKE LASALLE Qualité et service garantis.Tel: Sher.2998 HULL COAL COMPANY 80, rue St-Jacques - Hall BOIS \u2014 ERARLF PUR.TAL: Maurice ROGER FOURRURIER Remodelages et Réparages.Spécialité: teal: fs de toutes sorte des Tao * New-York, et Deis, 142 Noir e-Dame sh.6914 Hull LE 17 JANVIER NE CONVIENT PAS A QUEBEC LA LEGISLATURE DE QUEBEC SERA EN SESSION LORS DE LA CONFERENCE SUR LE CHOMA- GE QUEBEC, 1\u2014 (P.C.) La date suggérée par le premier ministre Bennett pour l'ouverture de la conférence entre les autorités provinciales et fédérales au sujet du chômage n'est pas acceptable pour ia province de Québec, a déclaré le premier ministre Taschereau à l'hon.Bennett.A cette date.la législature sera lancée dans le débat sur l'a- Cresse en réponse au discours du trône, dit M.Taschereau.Il n'a pas proposé une autre date.mais il a déclaré que la province serait représentée à la conférence.Voici le télégramme du premier- ministre Bennett: Le gouvernement du Canada veut conférer à Ottawa uvec les représentants de toutes les provinces du Canada, avant que le parlement s'assemble de nouveau, le 20 janvier.J'ai fixé le 17 janvier comme date possible de l'ouverture de la conférence.Veullles me télégraphier pour me dire si vous serez représentés et si la date vous convient.Les détaile des problèmes à discuter vous seront fournis.La réponse de M.Taschereau est comme suit: Votre télégramme reçu.Nous serons représentés à la conférence, mais je regrette de vous dire que la date proposée ne nous convient pas.Notre législature s'assemblera le 10 janvier, et le 17 nous serons lancés dans la discussion de l'adresse en réponse au discours du trône.Les gas dans l\u2019estomac nuisaient a son coeur.M.W.1.Adams souffrait à un tel point des gaz après lea repas que son coeur était sur le point d'arrêter de battre.L'Adierika élimina tous les gaz et 1! mange main - tenant tout ce qu'il désire et cela } | | sans incommodité.En vente dans les principales pharmacies.Achille Couture OPTICIEN Installation des plus modernes pour l'essaie de la vue.Prascriptions d'oculistes remplies a-ec soin.Réparags de lunettes.49, Principale Sher.2548 reg L'ÉGOISME ÉTÉ CAUSE DE LA DÉPRESSION M.Aurélien Bélanger fustige l'égoisme national du Canada comme des autres pays.LA PROSPERITE Dans un éloquent plaidoyer en faveur de la charité chrétienne, M.Aurélien Bélanger à fustigé hier soir au Club de Réforme de Hull, devant un nombreux auditoire, les méfaits de l\u2019égoïsme national, politique, économique, social, individuel, cause des souffrances sans nombre que Ja crise présente offre à nos yeux.Rappelant à tous ces paroles divines tombées de la bouche du Maitre par excellence: \u201cAimez votre prochain comme vous-même\u201d, il a tracé à tous, gouvernements comme particuliers, la voie de justice et de charité, qu'ils doivent suivre, s'ils veulent que la prospérité refleurisse au plus tôt au Canada et dans le monde.M.Aurélien Bélanger a été présenté à l'euditoire par M.A.-W.Monette, dans l'absence temporaire du président.Le colonel R.de Sa- laberry, président du club, arriva pendant l'assemblée.Il remercia le conférencier.M.Aurélien Gauthier porta aussi la parole.POLITIQUE ET CHARITE Il paraissait étrange à première vue que le conférencier prit pour sujet: \u201cLa Charité chrétienne.\u201d I s'attendait à parler de politique devant un club de politique.Mais, comme on en avaît décidé autrement, 1l trouve, cependant, après réflexion, un rapport intime entre la politique et la charité.\u201cLa politique bien entendue, déclara M.Bélanger, c'est la science et l\u2019art de réaliser par les lois et par l'administration, la prospérité et le bien-être des citoyens.Il y a ainsi une certaine grandeur à s'occuper de la politique.\u201d Lorsque nous traversons une crise comme celle-ci, poursulvit-il, nous pouvons dire qu'une grande partie de la détresse actuelle vient d\u2019une politique mal entendue.C'est une raison actuelle, de plus, de voir la politique faire de la charité.Il n\u2019est pas hors de propos de parler d\u2019abord de cette crise et d'en chercher les causes.Si nous les étudions toutes, nous voyons qu'elles se résument à une seule: l'égoïsme, I'égoisme humain, l\u2019'égoïsme national et l'égocentrisme.Etant fait pour vivre en société, nous n'avons pas le droit de nous désintéresser de notre prochain.A l'appui des maux, dont cet égoïsme est responsable, le confé- rencier, apporte des exemples.Dans | le domaine national, une des causes principales du malaise, ce sont les dettes de guerre.Et toutes ces dettes, paralysant l'industrie des anciens belligérants, convergentt vers les Etats-Unis.Ce pays arrivé le dernier dans le conflit mondial, prêtant aux autres afin qu\u2019ils puissent acheter de lui à hauts prix, exige aujourd'hui jusqu'au dernier sou, sans tenir compte que ses créan- clers ont versé le tribut du sang.Cet égoïgme américain est la cause en partie des maux présents du monde, CHEZ NOUS Au Canada, le conférencier voit les mêmes méfaits de cet égoïsme national.De 1921 à 1931, dit-il, notre pays travaillait à payer ses dettes.Il espérait éviter la crise.Voici qu'en un mois, les chômeurs ont augmenté, notre dette a sauté, les marchés du monde se sont fermés à nos produits.Et la cause?L'égoïsme de quelques hommes, voulant en une génération édifier une fortune qui ne se crée normalement qu\u2019en plusieurs.Et comment?Non content d'un rendement raisonnable, ils se sont dits: Nous allons obtenir plus de Frotection pour nos industries.Ils ont réussi.Le résultat?En fermant notre porte aux pays étrangers, ces cerniers ont fermé la leur à nos produits.Les prix sont tombés.Bonne chose, dira-t-on.Mais que sert cette baisse si l\u2019ouvrier qui ne tru- vaille pas n'a pas d'argent pour acheter.C'est encore trop cher, malgré l'encombrement des produits sur les marchés.Egoïsme national.JUSTICE POLITIQUE Pour ramener les choses, un seul justice, il faut la pratiquer.Justice C\u2019abord au parlement.Qu'on y cesse de légiférer en faveur d'un petit ncembre au détriment de la majorité du peupie.Celle justice doit s'exercer dans le doinaine économique.Qu'on cesse d'élever des barrières artificielles aux lois naturelles du commerce.Le monde est petit.Toutes les nations re forment qu'une grande société.Le Canada na\u2019 pas le droit de s'isoler.Il n\u2019a pas le droit de vouloir faire sa destinée rien que dans l'Empire britannique.EN SOCIETE Le capitaliste doit également réaliser qu'il doit quelque chose à la classe qui lui aide à créer le capital: les ouvriers.Il doit leur donner un salaire suffisant, non pas pour exister, mais pour vivre, pour faire instruire ses enfants, la patrie de l'avenir et pour qu'ils puissent à leur tour gagner leur vie et contrt- buer au développement du pays.Avant de parier de charité, il faut pratiquer la justice.Dans le domaine social.le conférencier parla des allocations familiales comme d'un moyen de justice nécessaire pour que les classes, qui amassent de l'argent et non des enfants, dédommagent les familles qui fournissent au pays son capital humain.Les vertus sociales contraires à I'égoisme sont la justice et la charité, Comme nous n'avons pas le temps d'attendre la justice.pratiquons la charité.Les hommes sont solidaires.AN! les belles paroles tombées de la bouche divine du Maître: \u201cTu aimeras ton prochain comme toi-même\u201d.B81 vous n'aimez pas votre prochain.un jour viendra où il ne vous almera pas.Je n'ai pas besoin de dire comment faire la charité.Faisous-la Nouveaux r de la province pour les secours directs DROIT HULL JEUDI ler DECEMBRE 1932 èglements Ces instructions aux municipalités entrent en vigueur aujourd'hui.LISTE D'ARTICLES Le secours direct n'est que la charité chrétienne sous un autre nom.LES FRAUDEURS Le gouvernement provincial vient d'édicter des instructions à suivre dans la distribution et l'administration des secours directs accordés aux municipalité.Ces règlements deviennent en vigueur à partir d'aujour- \u2018hui.¢ C'est la premiére fois que le gouvernement publie une liste officielle des articles à donner aux nécessiteux.Le secours direct ou aide aux nécessiteux, est-il dit, \u201cn\u2019est, sous un autre nom, que la charité chrétienne\u201d et son seul but est de fournir les nécessités de la vie en quantité suffisante pour empêcher une trop grande misère.; La question de l'allégeance politique ou de la croyance religieuse d'un nécessiteux, proclame ce document, ne peut et ne doit pour aucune considération être soulevée et toute organisation de comité ou toute distribution de secours faite sur une base de patronage privera les coupables de la contribution des gouvernements., Un quatrième point saillant, c'est que la municipalité doit, en retour du secours donné aux nécessiteux, exiger de ces derniers un travail quelconque, exception faite naturellement des nécessiteux incapables physiquement de travailler.Ces instructions disent qu'en aucun cas il ne sera question de payer des salaires, d'acquitter d'anciennes dettes, de payer des arrérages de taxes.Aucune distribution en argent aux nécessiteux ne sera permise sans une permission expresse du directeur du Secours contre le chômage.parce que cette méthode ouvre la porte à toutes sortes d'abus et ne permet pas un contrôle effectif des dépenses.Des poursuites seront Intentées contre ceux qui frauderont soit en détournant des fonds.soit en majorant des factures, soit les faux nécessiteux.Cette circulaire annule toutes les autres lettres d\u2019instructions que les municipalités pourralent avoir reçues antérieurement du gouvernement provincial.CHARITE CHRETIENNE Ce document débute par une définition du secours direct ou aide aux nécessiteux et en détermine les bénéficiaires.\u201cD'abord.le secours direct ou aide aux nécessiteux n'est, sous un autre nom, que la charité chrétienne en vogue dans notre province depuis les premiers temps de notre histoire.et son seul but est de fournir les nécessités de la vie en quantité suffisante pour empêcher une trop grande misère.\u201cCette définition générale étant bien comprise, 1! devient évident que la question de l'allégeance politique ou de la croyance religleuse d'un récessiteux ne peut pas être soulevé, ne doit pour aucune considération être soulevée et le soussigné désire bar la présente aviser formellement les intéressés que toute organisation de comité, ou toute distribution de secours faite sur une base de patronage privera les coupables de la contribution des gouvernements.\u201cAfin qu'il n'y ait pas de confusion avec les lois, récemment en force, d'aide aux chômeurs je diraje que le secours direct ne comporte pas le paiement des dépenses encourues pour l'achat de matérieux, les frais de charroyage, de transport.d'administration et de surveillance, les salaires des contremaitres ou des ouvriers experts non nécessiteux.toutes ces dépenses doivent être sup- vortées par la municipalité seule.\u201cDans les cas nù les dits contremaîtres ou experts seraient réellement des nécessiteux, on pourra leur accorder une allocation hebdomadaire suffisante pour leur fournir les nécessités de la vie et basée sur le nombre de leurs dépendants.\u201cLa municipalité doit, en retour du secours donné aux nécessiteux.exiger de ces derniers un travail quelconque, c'est-à-dire les occuper.La seule exception à cette règle sera faite en faveur des nécessiteux physiquement incapables de travailler.Mais en aucu- cas il ne sera question de payer des salaires, d'acquitter d'anciennes dettes, de payer des Arrérages de taxes, etc.BENEFICIAIRES \u201cSeules les municipalités, incapables de subvenir A leur seuls frais aux besoins de leurs nécessiteux pourront bénéficier des octrois.\u201cSeules les personnes nécessiteu- Ses, avant épuisé toutes leurs ressources.peuvent bénéficier du sze- cours direct tel que décrit ci-dessus et comme ce secours ne comporte que les nécessités de la vie.la distribution en argent ne sera permise que sur permission expresse du sous- Signé.vu que cette méthode ne permet pas un contrôle effectif et ouvre la norte à toutes sortes d'abus.\" Puis suivent les procédures que les municipalités doivent suivre dans leurs demandes d'octroi La demande d'octroi doit être faite, au moven d'une résolution du il accompagnée d'une liste certifiée des nécessiteux, contenant abondante.Donnons, non seulement de la main, mais avec notre coeur.ELOGES ak Monette avait présenté VW.Ré- nger comme un grand patriote.M de Balaberry, en remerciant.fit écho à cet éloge.1 remercis le conférencier d'avoir si bien exposé la doctrine même du Club de Réforme.M.Aurélien Gauthier rendit hommage au travail de M.Bélanger dans les Iuttes sciaires ontariennes et lui attribua l'abolition du régle- | ment XVII.2 ha les noms des chefs ou soutiens de famille, le nombre de leurs dépendants ct les noms des personnes vivant seules.\u201cSur réception de la dite liste.une enquête sera immédiatement faite par un de nos inspecteurs.Si les faits rapportés par les autorités municipales sont prouvés, et s'ils dénoeent des conditions assez sérieuses pour justifier notre intervention, la demande sera, alors, prise en considération et un montant adequat et justifiable sera fixé.Les municipalités ne devront pas dépasser l'octroi consenti sans avoir au préalable obtenu l'approbation du tement.\u201cIl est, enfin, expressément convenu que la municipalité doit elle- même contribuer pour un tiers du montant total engagé, la balance étant également répartie entre les gouvernements fédéral et provincial.Comme ce n\u2019est pes notre intention de tarir ou de détourner les sources qu'alimente actuellesnent la charité privée, nous devons insister pour que cette contribution soit faite par la municipalité et en argent.En aucun cas, une contribution en nature, faite par la charité, ne sera acceptée comme la souscription de la municipalité, mais une telle contribution en nature peut au préalable servir à soulager quelques cas de détresse et diminuer d'autant la contribution de la municipalité.\u201cEn conséquence, dès la réception de l'avis vous accordant un octroi, vous devez nous expédier une copie de la résolution, par laquelle vous acceptez le dit octroi, aux conditions énoncées dans la présente circulaire.D'ailleurs l'acceptation de l'octroi sera considérée comme une acceptation des conditions qui l'accompagnent.\u201d CONTROLE SEVERE A propos des réclamations des municipaiités au gouvernement, le directeur du Secours contre le chômage a déterminé également des instructions.\u201cIl vous sera fournie une formule spéciale pour présenter vos réclamations.Cette formule devra nous parvenir en quatre copies en tout conformes aux précisions de la dite formule et aux instructions générales de notre circulaire.Je vous ferai remarquer fci qu'il est très important que vous donniez tel que demandé, les noms des chefs de familles, le nombre des dépendants des dits chefs de familles et les noms des personnes vivant seules.\u201cLes factures des fournisseurs devront accompagner votre réclamation pour secours direct, et chaque état de compte devra être accompagné de la déclaration assermentée ci-dessous car le paiement des comptes se fera seulement sur réception et vérification des réclamations accompagnées de toutes les pièces justificatives originales certifiées et assermentée et quant aux quantités et quant aux prix.\u2018\u201c\u2018Nou:, soussignés, déclarons sous serment que les quantités réclamées sur les diverses factures sont conformes aux faits et que les prix, Justes et raisonnables, sont les prix courants de la Jocalité et que tous les produits mentionnés aux dites factures ont été distribués en secours direct à des personnes réellement nécessiteuses\u201d.ARTICLES PERMIS \u201cLes réclamations pour dépenses faites pour nourrir les nécessiteux ne devront pas comprendre d'autres {tems que les suivants: Boeuf; quartier d'avant.Lard salé; Porc: pattes et têtes de cochons; Pâtes alimentaires; Lait: Oeufs; Farine de blé: Farine de sarazin: Farine de blé d'inde; Farine d'avoine: Fruits de la province; Pain; Pommes de terre; Pois à la livre; Fèves à la lMvre: | Potvre; Sel; Saindoux; Beurre; Poudre à pâte; Thé: Café: Mélaase ; Sucre; Tégumes de la province; Polsson; Vinaigre; Rig; Levure (Yeast)\u201d.\u201cN.B.\u2014Les réclamations couvrant l'Achat d'huile de charbon.d'allumettes, de combustible et de savon seront aussi considérées, Comme il s'agit simplement de fournir les nécessités de la vie nous désirons que les autorités municipales choisissent Le Groupe Reboul toujours les articles les moins dispendieux.Lorsque l'achat de vêtements sera nécessaire, il faudra, chaque fois que la chose sera possible.acheter | la matière première et confectionner les vêtements.\u201d POURSUITES Ces règlements, dit la circulaire, , \u201cauront force de loi à partir du ler décembre 1932, et toute infraction A l'une quelconque des clauses exposeront la municipalité à voir annuler l'octroi.En plus, les personnes | coupables de détournement de fonds, de majoration de factures, etc.seront poursuivies devant les tribunaux.Il en sera de même des personnes qui se seront faussement représentées comme nécessiteuses et auront ainsi obtenu des secours | sous de faux prétextes.\u201d humessBeébes Arrêtés, a sans droguer Appliqué extérieurement, Vici 18 soulage sans déranger l'estornac.ICKS VAPORUS [> Pour Tout Refreidissement | pr QE y _ Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.a célébré son ler anniversaire GRAND BANQUET HIER SOIR AU LOCAL DE LA RUE VICTORIA A CETTE OCCASION.A l'occasion du ler anniversaire du Groupe Reboul, un grand banquet de cent couverts à eu lieu hier soir au local de la rue Victoria.M.Josaphat Pharand.bienfaiteur insigne, présidait à la place d'honneur.L'orchestre Quimonet, composé de MM.Quimonet, Roméo Quéry et Aurèle Groulx, fit les frais de la musique.MM.Edgar Malette et J.- P.Labelle ont chanté.Le président du Groupe, Conrad Charlebois, fit ressortir dans une allocution les difficultés des débuts de l'oeuvre, parla des succès du présent et exposs les espoirs de l'avenir.M.Aimé Guertin s'était excusé par lettre de ne pouvoir être présent.Les santés suivantes ont été proposées: celle des bienfaiteurs par Aimé Arvisais, président du comité régional de l'A.C.J.C.; celle de l'A.C.J.C.par ie R.P.St-Georges, O.M.1.M.Gaston Bédard, président-fon- dateur du groupe, offre au R.P.Labossière.les vœux des membres à l'occasion de son anniversaire de naissance.Un magnifique cadeau enluminé par un artiste du Groupe, M.Georges Cloutier, est présenté au dévoué aumônier, comme gage d'estime des membres.Le reste de la soirée fut agrémenté de lutte, de boxe et de musique.Le premier numéro de lutte, alignait MM.Lucien Sanche et Lucien Legault.M.Legault triompha de son redoutable adversaire.Au second numéro, M.Roger Charron a eu la victoire sur Jean-Paul Proulx, dans une lutte serrée.M.Ludger Lagacé agissait comme arbitre pour la lut- ie Suivit une partie de boxe mouvementée entre M.Hubert Telmosse et M.Yvan Paquin.Partie nulle.Arbitre, M.Oscar Corneau.M.Roland Caron donna ensuite un solo de Cornet intitulé Marigold de Vander Cook.M.Albéria Cloutier accompagnalt au piano.Parmi les assistants, notons encore la présence de MM.J.-B.Bé- dard, président de I'Amicale N.-D., Les RR.PP.Rainville et Gratton, O.M.I.MM.Arthur Belzile, Jules Reinhardt, prés.des Voyageurs de Coasnmerce, Jos.Raymond, Trésorier de la Cité, Paul Cormier, Lionel Harper et Maurice Doran, des Syndicats Catholiques, J.-A.Michon, président Conseil Papineau des Mis Natifs, Edgar Bédard, évaluateur, \u2014\u2014\u2014 Pour fraude.Ulric Bélanger, 45 ans, 48, rue Eli- sateth, s\u2019est avoué coupable en cour de police ce matin, d'avoir obtenu frauduleusement une bouteille de remède et la somme de 9.50 dollars, de M.E.-J.Durocher, pharmacien.Ti recevra sa sentence jeudi prochain.Bélanger a été arrêté hier soir par le détective Willlam Meehan.D'après 1a police, l'incuipé présenta un chèque forgé à la pharmacie et obtint les remèdes ¢t la balance de 9.50 dollars.J.M.Jacques Moussetrte, fameux Joueur de gouret de la région, et fils de M.J.Moussette, gouverneur de la prison de Hull, se crée une belle réputation à Paris ou il a été engagé pour la présente saison.M.Jacques Moussette joue pour le \u201cRacing Club\u201d.Voici, en quels termes, un rédacteur sportif de là-bas, a fait son éloge: \u201cCe jeune garçon d'un abord sympathique, d\u2019une culture sortant de l'ordinaire, était l'an dernier le benjamin de l'équipe de la ville d'Ottawa.I1 en était aussi l'une des plus brillantes unités.Le cercle théâtral de la Société des Anciens Elèves du Collège Notre-Dame de Hull interprètera la comédie \u201cUn Notaire à Marier\u201d, lundi et mardi, 5 et 6 décembre, à la salie Notre-Dame.Personne ne doute de la compétence de ce groupe d'artistes qui a remporté grands succés dans \u201cLes Cousins du Député\u201d.\u201cLe Diable\u201d, \u201cLoulson et son garçon.\u201d etc.\u2014\u201cUn Notaire à Marler\u2019 met en scéne MM.J.-B.Charette, Wilfrid Sanche, Alb.De Repentigny, J.-P.Sanche, Alb.Charron, Edgar Bé- dard, George Charron.A.Dumont, J.-P.Labelle.Armand Trépanler, et EE EE HUNEAULT JUGE COUPABLE PAR LE JURY Me J.NOONAN COMBAT LA LE- GALITE DE LA CONFESSION DE L'ACCUSE AU DETECTIVE DALPE.Après dix minutes de délibération, le jury a trouvé hier après-midi Euclide Huneault, Lac Vert, région de la Gatineau, coupable de tentative de meurtre sur la personne de son parent Arthur Huneault.I) a, cependant, recommandé l'accusé à la clémence de la cour.La sentence sera donnée à la fin des assises.L'honorable juge Joseph Demers présidait.Me Joseph Noonan a défendu l'accusé.La couronne a produit cinq témoins: Arthur Huneault, le docteur Bessener, M.Dupont, juge de paix, M.Gendron, garde-chasse, tous de Maniwaki, et le détective Dalpé, de la police provinciale.Pour la défense, l'accusé seul a été appelé dans la boîte aux témoins.D'après les témoignages, Tacoysé alla le 8 septembre dernier au domicile de son oncle, Arthur Hu- neault, et il lui demanda de l'argent pour se marier.Sur refus, il se rendit le jour suivant À la ferme où travaillait son oncle au Lac Vert Grandes Épargnes dans les Spéciaux de la Fin Se maine Moussette est le a \u2018\u201c\u2019catapulte\u201d du club Beau témoignage rendu par une revue française à ce brillant joueur local de gouret.ne des Canadiens qui jouent sous les couleurs des clubs parisiens, puisque né le 17 septembre.1913.à Hull, province de Québec.Il vient à peine d'avoir dix-neuf ans.\u201cEtudiant, 1! vient terminer ses études à Paris et sera certainement l'un des plus forts compteurs de la saison.Déjà, l'an dernier.il fut le second de la ligue d'Ottawa, coms- me marqueurs de buts et les joueurs du Racing Club le considèrent coms me le \u2018\u2019catapulte\u201d de l'équipe.\u201d Par là M.Jacques Moussette travaille à mettre Hull sur la carte \u201cIl est cette saison le plus jeu- du monde.UN NOTAIRE À MARIER Mesdames J.-P.Sanche (Juliette Sauvé), M.Lavigne Alice Laroche), et Milles Thérèse Clouthier, Carmen Sincennes, F.-Ange Groulx.C.Trépanier, A.Charlebois, et Jeannette Sanche.L'orchestre \u201cBlackburn Dry Ginger Ale\u201d, sous la direction d'Aurele Gagné, et les chansonnettes de M, Phil Charron animeront les entr'actes.Plan de la salle et billets chez M, Arthur Loyer, marchand de chaussures, rue Hôtel-de-Ville.Tél: Sh, 1732.Sièges réservés, 50 et 35 sous.(ra) et celui-ci reçut une balle dans le cou.Au cours du procès, Me Joseph Noonan a combattu fortement la légalité de la confession faite par l'accusé au détective Dalpé, parce que ces aveux auraient été obtenus pdr des menaces et des promesses.Me Noonan soutint que le détective n'avait pas le droit d'interroger l'accusé, sans l'avoir mis sur ses gardes.A l'appui de sa demande, 11 cita nombre d'autorités judiciaires.Pendant cette discussion, le jury s'était retiré.L'accusé a prétendu dans son témoignage que le détective Dalpé lui aurait offert $20 pour l'emmes ner à Maniwaki faire des papiers, T1 expliqua qu'il avait blessé accie dentellement Arthur Huneault, que son fusil, s'étant barré tout seul, le coup était parti, et que, dans sa frayeur, lui l'accusé, il s'était sauvé.Il n'a jamais eu de brouiile avce son oncle, a-t-il déclaré.La déclaration faite au détective provincial fut lue au jury, comme elle avait été jugée légale.M.Dupont corrobora le témoignage du détective Daipé, Le docteur Bessee ner parla de la blessure reçue par la victime.Avant de donner ses instruclions au jury, l'honorable juge Demers a félicité le jeune avocat défendant l'accusé, de la façon dont il avait plaidé sa cause.rer Lisez chaque four les PETITES ANNONCES BLÉ D'INDE DEL MAIS.2 boîtes 25c GROS POIS DE FANTAISIE AYLMER.Boîte No2 .15c FRUITS POUR SALADE AYLMER.2 boîtes No1 .25c FÈVES REFUGEE DE FANTAISIE AYLMER .2 boîtes 25c SODAS DE FANTAISIE McCORMICK .3 pats 25c SAVON SUNLIGHT .e .10 morc.45¢ fraîchement abattus, Poulets moyenne de 4 à 4 lvs.La livre 1 4c Rôti de Boeuf La livre Te Fesses de Côtes de choix.Rôti Porterhouse Porc La livre Boeuf de Choix.Frais (bien trimmé) 14\u20ac 25c 10\u20ac La livre La livre J ambons Pique-Nique fumés.La livre se Filets + «ie 10\u20ac BEURRE Silverbrook GRAISSE PURE, paquet de 1 livre La livre 23c oer 19C pour TOMATES mares et fermes 2» 25c THE GREAT ts PACIFIC = LIMITED OF CANADA tri RRO CTA] SANs Lo es [Tg ame Sheps - en + | OT TAWASORTCE SOIRCONTREUNE TROUPE SOLIDE Les Américains comptent améliorer leur situation aux dépens des Sénateurs.\u2014 Nos gars ont bonne confiance de continuer leur marche heureuse aux honneurs.LES SUCCES DES SENATEURS FONT PLAISIR À TOUS NOS AMATEURS Les ouvriers du sieur Cy Denneny rencontrent ce soir un autre puissant adversaire dans la personne du New-York Américain.Et ce combat.qui a lieu à l'Auditorium, soulève un vif intérêt pour la bonne raison que les Yankis ont subi d'importants remaniements depuis l'an dernier.D'aucuns prétendent que, sous la tutelle de Jo Simpson, ils n'auront aucune difficulté à atteindre le détail de la zone candaienne.L'Ottawa a, de son côté, une excellente chance de remporter une &utre victoire.La population ne lui ménage pas son appui.Elle le lui continuera tant que la troupe se maintiendra dans la course.La direction s'attend à une autre assistance considérable.Si l\u2019on en juge à l'enthousiasme que les amateurs manifesterent mardi soir, il ÿ aura foule.LES ALIGNEMENTS PROBABLES Voici' les noms et numéros des joueurs qui travailleront ce soir à l'Auditorium : N.-Y.AMÉRICAINS Position OTTAWA 1\u2014Roy Worters .Buts.Alex.Connell\u2014 1 \u2014\u201cRed\u201d Dutton .fense.voennun.Allan Shields\u2014 3 4\u2014-Vernon Ayres .Défense.eee, Alex.Smith\u2014 4 T7-\u2014Normie Himes .Centre.ve.e.Cooney\u2019 Weiland\u2014 17 6\u2014\"Rabbit\u201d McVeigh 8\u2014Ronnie Martin Subst.de New-York: 3, Bill Brydge; 5, \u201cDuke\u201d Dutkowski; Filmore; Hec.Kilrea\u201410 wally Kiurea\u201411 9, Tommy 10, Eddie Convey; 11, Johnny Sheppard; 12, George aPtterson; 14, Jackie Keating; 13, Nick Wasnie.Subet.d'Ottawa: 2, Harold Starr; 5, Billy Touhey; 6, Danny Cox; 8, Frankie Finnigan; 9, Bert.McIneniy; 12, Leo Bourgault; 14, Gus Fors- lund; 15, Syd.Howe; London.16, Hib Milks.Arbitre: George Hallinson, Montréal; juge du jeu: Jerry Goodman, C'est pour les 8 heures 30 précises.L\u2019Arbre de la Science Choses diverves da domaine universel qu'il est bon de connaître LA statistique fédérale des Etats- Unis révèle que sur 200.000 arresta- tons au cours des dix-huit derniers mois, 10.926 touchent des jeunes gens de 19 ans et 32.287 des jeunes de moins de 20 ans.» .ON compte aux Etats-Unis 40.000 poètes qui font ouvertement des vers avec quelque succès.» LE ROI de l'Afghan a lancé le projet d'un collège national à Daël- mann.e e UNE femme de Glasgow a récem- inent payé 80 sous pour le palais de W.-H.Coats, qui fut vendu aux enchères.Elle falilit perdre connaissance lorsque son offre fut acceptée.» e .LES quatre enfants de M.et Mme Fietcher, de Sanford, Maine ont subi le même jour une opération pour l'appendicite.Mme KOO *Yao- Ste.de Shang- Heï, qui vient de célébrer son 100e Anniversaire de naissance, n\u2019a jamais eu bésoin de soins médicaux au cours de sa vie bien remplie.[J * e \u201cDEL\u201d Bissonnette, brillant joueur majeur, a été baptisé Adelphia, Ii est originaire de Winthrop en Maine.nee + + LE VOL DES ANS Ainsi tout change, ainsi tout passe; \u201cVISITEZ MONTRÉAL Taux spéciaux de fin \u201cde semaine, 4 partir de 31.50 REPAS, A partir de 50c.Un dollar et cinquante sous vous assureront uno chambre confortable au Queen's, commencant le samedi matin, jusqu'au dimanche soir.Repas servis dans la Grande Salle à Manger, au prix minime de cinquante cens chacun, LCHOTEL a! Donat RAYMOND, Président.Adélard RAYMOND, Vice-Prés.et Directeur Général Ainsi nous-mêmes nous passons: Hélas! sans laisser plus de trace Que cette barque, où nous glissons, Sur cette mer, où tout s'efface.Lamartine.ET Sénèque avait \u201cait: \u201cOn ne nous a pas donné une vie courte: c\u2019est nous qui l'avons faite telle!\u201d * ° » LE ler DECEMBRE 1775-Montgomery, qui vient de s'emparer de Montréal, prépare le siège de Québec.* e 1855\u2014La voie du Grand Tronc est ouverte entre Longueil let Pointe- Lévis, en face de Québec, ® e 1869\u2014Le gouvernement canadien verse 300.000 livres à la compagnie de la baie d'Hudson pour Rupert's Lande LJ * 1880\u2014Jean-Georges Bourinot, un Acadien, est nommé greffier des Communes.e ° e 1887\u2014Benjamin Globensky est nommé juge de la Cour supérieure de Québec.e e ° 1807\u2014Montréal enlévée le cham- rennat de rugby canaden en battent Peterboro, au pointage de 71 a e ° e 1922\u2014Le feu cause des pertes immenses à Terrebonne.Plus de 150 familes sont sans abri .1928\u2014 Décès de Rodolphe Monty, evocat en vue de Montréal.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e BANCROFT GERANT MINNEAPOLIS.\u2014 La direction de Minneapolis annonce qu'elle a retenu Dave Bancroft pour piloter l'équipe dans l'Association Américaine en 1933.Bancroft a eu une longue expérience dans les ligues mn: leures.1 dee.oe -r LES FANTOMES DE LA GLACE Bill Sims, annonceur bien connu de T.S.F., irradiera vendredi soir de 8 h.30 à 9 hh.du poste CNRO une description du match de championnat que se disputé- rent Ottawa et les Sénateurs en 1908.Les vieux sportifs verront les fantômes du hockey circuler une fois encore sur la glace et vivron: d'heureux moments.Tele phone.CARLING 5300 INPROJET DE MÉRITE L'ECOLE TECHNIQUE DONNE DE LA BOXE AMATEUR POUR AIDER SON CLUB DE HOCKEY.M.F.-J.Clapin, professeur a l'Ecole Technique de Hull, et président du club de hockey de cette institution, organise pour bientôt une grande soirée de boxe amateur, pour venir en aide à son club.Il s'est assuré les services de M.Oscar Corneau, de Hull, comme imprésario, et l'on sait que la réputation d'Oscar n'est plus à faire.Le projet vient de naître seulement et déjà l'enthousiasme règne dans les rangs des pugilistes amateurs, Tous ceux qui sont intéressés à participer à ce tournoi sont priés de communiquer immédiatement avec M.Oscar Corneau, 150, rue Wellington, Hull, téléphones Sher- LES COURSES À JEFFERSON LES FAVORIS MIS EN FUITE EN -.LOUISIANE \u2014 MADGE DE TRIOMPHE NLLE ORLEANS\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au parc Jefferson :\u2014 Première course 1\u2014 Bounding Deep, Hardy, $8.80.5.20, 2.40.2\u2014 Too much Talk, Parke, $4.40, 2.60.3\u2014 Bold Robin, Dupuy.$3.60.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014 Premeditate, Chinn, $4.80, 3.40.2.60.2\u2014 Jeff O'Neill, Parke, $6.00, 3.60.3\u2014 Pan, Dupuy, $4.00.Temps, 1.13 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014 Madge De, Lewis.$27.20, 10.60.\u20ac.20.2\u2014 Sweep Rush, Garner, 84.00, 340.3\u2014 Squak, Pascuma, 34.60.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Grand Union, W.Garner, $38,20, 12,20, 520.2\u2014 My Hobby.Bagur.86.20, 3.50.3\u2014 Keaso, Beck, $3.20.Temns, 1.45 3-5 pour un mille et 70 verges.Cinquiéme Course 1\u2014 Making Buhbles, Beck, $12.80, 540, 5.00.2\u2014 Indicative, Dupuy, $4.00, 3.20.3\u2014 Fall Up, Bagur, $3.40.Temps, 1.12 2-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014 Port OPlay, McLean.$15.80.8.00, 4.20.2\u2014 Security Bound, J Martin, $13.00, 6.60.3\u2014 MeKachee, Parke.$3.40.Temps, 1.46 1-5 pour un mille et 70 verges.Septiéme Course 1\u2014 Boutheo, Henson, $12.60, 6.50.4.20.2\u2014 Elizabeth 8.Davis, $0.00.7.50.3\u2014 Roval Sport, Marshio.$4.20.Temps, 2\u2019 7\u201d pour un mille et quart.\u2014_\u2014 DES CHANGEMENTS DANS CETTE LIGUE PROVIDENCE.\u20141 \u2014La ligue de hockey Canado-Américaine a fait plusieurs changements dans ses règlements, afin de rendre le jeu plus rapide, protéger les spectateurs et améliorer l'arbitrage.NURMI PÈRE HELSINGFORS.\u2014 Un fils est né à M.et Mme Paavo Nurmi.On l'a bantisé Paavo.d\u2019OTTAWA aller et retour s2 Pembroke 1 .50 MANIWAKI WALTHAM LACHUTE RIGAUD si wood 4635, entre 8 et 7 hres p.m.o, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = WRIGHT A PROGRAMME DE MERITE Ted Wright, l'homme qui fournit des matchs de lutte à l'Auditorium, à réuni sous sa bannière de brillants gladiateurs pour la séance dé vendredi.faire.Pour les préliminaires tl y aura d'une réputation internationale.La séance commence à 8 h.Il lancera Howard Cantonwine contre Mihaly Orgovanyi dans le match principal et l\u2019on sait ce que ces deux hommes peuvent La mi-finale met aux prises \u2018\u2019Bibber\u2019\u2019 McCoy et Frank Speers.Cready, Sleve Znosk{ et Kokn Miijis.MONTE U UN Roland Kirchmeyer et Earl Mec- Tous ces copains jouissent 80 précises.L'O.J.O.EST UN BIENFAIT POUR NOTRE ÉLÉMENT - L'OUVERTURE DU GROUPE JUNIOR La ligue de hockey junior d'Ottawa inaugure sa saison samedi après-midi: à l'Auditorium.À cette occasion, elle met en lice les équipes suivantes: Sénateurs contre Primrose; St-Malachie contre O.B.C.; Montagnard contre Rideau.Lundi soir, les troupes suivantes seront à l'oeuvre: Montagnard contre Shamrock; New- Edinburg contre La Salle-Sull; | St-Malachie contre Ste-Patrice.Peterson est cloue BERTRAND PREND LA MESURE DU BRILLANT BILLARDISTES \u2014 JGUTES INTERESSANTES DU TOURNOI CHEZ BOU- DREAULT , E.Peterson a finalement rencontré un adversaire capable de lui faire mordre la poussière dans le tournoi de billard que monte la salle Boudreault.C'est A.Bertrand qui accomplit cet exploit.Le sieur Bertrand obtint la décision, au pointage de 125 à 123.après un match des plus acharnés.Peterson fit bien une série de 43.mais fl lui fut impossible de résister à la poussée du vainqueur.Dans l'autre match.L.Noël triompha de G.Gins, par 125 à 88.Gins eut un élan de 47 points.Les deux hommes firent de l'excellent travail.Voici les résultats officiels de la séance de mercredi.PREMIER MATCH A.Bertrand.125; E.Peterson, 123.Séries de Bertrand\u2014 16, 14, 14, 14.14, 12; de Peterson\u2014 43.19, 17, 15.10.Arbitre\u2014 M.L.Noël.DEUXIEME MATCH L.Noël.125: G.Gins.88.Séries de Noël\u2014 35, 18, 16, 13, 11; de Gins-\u2014 47, 15.Arbitre\u2014 M.E.Davidson.JOUTES CE SOIR A 8 h.précises\u2014 L.Picard vs P.Gaudreault: M.Michon vs L.Gagnon.LA GAIFTÉ C.£ SUR LE SENTIER NOS LURONS ENVAHISSEI'T TEMPLETON-EST ET S\u2019AMUSENT FERME \u2014 EXCURSION ORGANISEE PAR DOC LAFRE- NIERE Les lurons de La Galeté Canadienne française d'Ottawa ont profité de la Ste-Catherine pour Inaugurer les activités de la saison.Un groupe considérable de chevaliers et dames de la raquette s'en furent donc à cette occasion à Tem- pleton-est à l'hôtel R-100.où furent servis les mets les plus succulents en plus de Ja tire traditionnelle.Le président R.Fleury, qui battait la marche.souhaita la bienvenue à tous les amis.Il se dit heureux de voir dans les rangs plusieurs nouveau membres et un grand nombre d'anciens.M.Vincent, un ancien, parle des activités du club et laisse entrevoir un avenir des plus souriants.v Cette belle institution offre de multiples avantages a tous ses membres.Un enthousiasme remarquable.UNE INVITATION A NOS CITOYENS L'0.J.0.prépare ses membres, par la culture physique, à se livrer sans dangers aux différents sports: course, tennis, balle-molle au cours de la belle saison, gouret et ski, au cours de l'hiver.La course.\u2014La marche, la course, le saut, sont les exercices naturels par excellence.Ils constituent une grande partie de la leçon donnée par l'instructeur.Outre cela quelques-uns des membres de 1'0.J.0.se livrent à la course avec ambition.Aussi, ont-ils décroché plusieurs prix, même des premiers.Le tennis.\u2014Cet exercice au grand air est très hygiénique et renferme tous les mouvements de la marche, de la course et du saut.Un beau terrain a été gracieusement mis à la disposition des membres de l'OJO.p:4 l'archevêché.La balle molle \u2014FEncore un sport en vogue.Aussi, 1'0.J.0.a-t-elle eu cette année sa ligue de balle molle composée de quatre équipes qui ont joué leurs parties au carré Bingham.Le hockey \u2014L'hiver dernier, l'O.J.O.avait deux fois par semaine l'usage de la patinoire du carré Bingham, et les membres en ont profité largement.Le ski\u2014Un bon nombre des membres de l'O.J.O.se sont livrés à ce sport au cours de l'hiver dernier.A leur retour ils dégustent de succulentes fèves et crêpes servies à l'OJ.O.Gymnastique \u2014Pitisieurs groupes d'hommes et de jeunes gens se lt- vrent, chaque soir.à des exercices méthodiques de gymnastique, sous la direction de professeurs compétents.Douches.\u2014Après chaque exercice, ou en tout autre temps, les membres bénéficient des douches à leur disposition, eau chaude et froide.Salle de lecture \u2014Une salle de lecture est à la disposition de tous les membres, et où ils peuvent se reposer agréablement Jlorsqu'ils le désirent.Salle de billard.\u2014A la disposition des membres au ler étage.Devenez membres de 1'0.J.0.pour bénéficier de tous ces avantages.S'adresser à l'OJ.O., angle des rues Dalhousie et St-Patrice tous les soirs de 5 h.30 à 6 h.et de 7 h.30 à 9 h.(Rideau 4094-W), \u2014 rte SMITH DISQUALIF IÉ PARIS.\u2014 Harry Smith, poids- moyen noir des Etats-Unis, a été disqualifié mercredi soir au septième assaut de son combat de dix rondes avec Emile Lebrize.L'arbitre l'avait averti à deux reprises de ne pas frapper avec sa tête.et organisateur de cette agréable excursion, et M.E.Laperrière por- térent aussi la parole.Inutile de dire que l'on s'amusa ferme.Avant de reprendre la route, les lurons adressèrent de sincères remerciements à M.Charette.nro- priétaire de l'hôte! R-100 pour son hospitalité.On notait dans le groupe: M.le président Fleury.M.et Mme Dr La- frenière, M.et Mme E.Laperriére, M.et Mme I.Reny, M.et Mme Jo.Manor.M.et Mme Vincent, M.et Mme Maisonneuve.M.et Mme Edgar Bertrand, Mlle Laura Larocque, M.Omer Fournier, M.Rod.Haspect La P- T.afrenière.trésorier du club + autres Te'ephone.CARLING 5300 \u201cLONDON VA SUR LE TRONE LE TECUMSEH MENE LA PARADE DANS LA LIGNE INTERNA-, TIONALE A LA SUITE DE SON: MATCH NUL LONDON\u2014 Windsor et London ont fait match nul sans point dans une joute de la ligue Internationale qui eut lieu ici mercredi soir.Ce résultat assure aux locaux le premier crochet du circuit.LE CLASSEMENT G.P.N.Pr.Ct.Pts London .4 0 3 17 9 1 Syracuse .5 2 0 221 10 Buffalo .5 3 0 16 11 10 Windsor .2 3 2 1319 6 Détroit .2 5 1 1115 5 Cleveland .0 5 2 18 32 2 PARTIE CETTE SEMAINE Ce soir: Cleveland à Syracuse.Vendredi: Syracuse à Windsor.Samedi: troit à Cleveland.Les Jongleurs de Notre-Dame GAUVREAU REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE SUR LA- ROCQUE.Voicl les résultats des derniéres parties de la Ligue de quilles No- tre-Dame: LAROCQUE No 1 Chéné, A.125 95 133\u2014 353 Gariépy, Ed 159 120 118\u2014 39° Lacroix, R.136 114 112\u2014 362 Total .420 329 363\u20141112 GAUVREAU Dorion, R.97 89 152\u2014 338 Côté, P.119 158 144\u2014 421 Lacroix,\u201d A.137 126 114\u2014 377 Total .353 373 410\u20141136 Gauvreau gagne deux séries.CANADIEN Pageau, R.104 97 112\u2014 313 Lacelle, A.73 158 96\u2014 327 Joubarne, Ra.127 111 143\u2014 381 Total .304 366 351-1021 LAROCQUE No 2 Baizana, Ra.110 134 101\u2014 345 Potvin, Ar.122 122 142\u2014 386 Legault, Al.131 111 100\u2014 342 Total 363 367 343\u20141073 Larocque No 2 a gagné 2 parties.ROBERTSON Boyer, Ar.126 98 115\u2014 339 Robertson, E.123 106 117\u2014 346 Joubarne, R.123 91 107\u2014 321 Total .372 295 339\u20141006 CAPITAL Charron, E.9' 95 104\u2014 296 Demers, Ro.93 91 82\u2014 266 Dubois, P.98 105 129\u2014 330 Total .286 291 315\u2014 892 Robertson gagne 3 parties.me HOCKEY MERCREDI L\u2019Internationale Windsor, 0, London, 0 Can.-Américaine Springfield, 2: New-Haven, 0.Philadelphie, 3; Québec, 2.Cité de Montréal Victoria, 2; Columbus, 1.McGill, 2: Royal, 1.Aux Maritimes Charlottetown, 2; Halifax.1.+ 4 Moore et Baldwin.VENNE PASSE | INVICTUS: Shanks, Croft, Mc- Nay et MacBeth; centre, Hill; AUX INDIENS quart, S8omerville; Reid et Savage: McKendry et Shields; Hooker et Les Indiens de Cleveland ont Kerley.engagé Emmett Venne, ancien Substitut de 8t-Thomas: Bolton, amateur local.Venne est parti! |T Medcalf, C.Vaughan, A.Mar- mercredi soir pour son nouveau tin, Brodie, Hutton, Wightman.poste.Il devrait y remporter Substituts d'Invictus: Raliagher, de vifs succès.| Symes, Day.Nicholls, Meldrum, * Buck, Archibald.London à Buffalo; Dé- LES CLUBS DU BON TRAVAIL AU COURS DE LA FIN ALE M.Galipeau a brillé dn un vif éclata au baton et Arthur Gascon s\u2019est distingué au champ.\u2014 Les champions de la Pointe l'ont emporté au bâton.\u2014 L.Fortier a éventé Trois circuits.ONT FAIT 34 copains et Sloan 10.\u2014 amateurs un aperçu du travail Noir-Taxi Henry durant leur récente molle de la région.ne de ,308.A.Gascon, du Guertin, maintint ! oll 11 ne commit qu'une erreur en 44 TRIOMPHENT ST-THOMAS DEFEND AVEC SUCCES SON CHAMPIONNAT INTERMEDIAIRE.ST-THOMAS.\u2014Les Yellow Jackets, de St-Thomas, restent champions de rugby intermédiaires de l'Union d'Ontario.Ils ont défendu leur titre avec suocès en triomphant mercredi de l\u2019Invictus, de Toronto, au pointage de 23 à 8.Les Jackets disputeront maintenant au Westward, de Montréal, la mi-finale intermédiaire de l'est canadien.ALIGNEMENTS 8T-THOMAS.Johnson Brown, Medcalf et H.Martin; centre, Lus- combe; quart, Chantler; Wilkin - son et Melville: Shaw et Winter; LA CLASSIQUE A CONTRIBUE AU PROGRES DU SPORT DANS LA REGION Nous sommes heureux de soumettre aujourd'hui à l'approbation des qu'ont accompli les clubs Guertin et Chat série pour le championnat de balle On notera que M.Galipeau fut le coq au bâton, avec une moyenne de 455.V.Thibert décrocha les honneurs chez les Chats, avec une moyen- 1a belle moyenne de 877 au champ, chances.L.Boivin, des Hullois, ne fit que deux erreurs en 42 chances, pour une moyenne de ,952.Voici les chiffres officiels qu'a préparés le statisticien Ed.Richer: LE CHAT NOIR-TAXI HENRY AU BATON AU CHAMP AB Pts C2B3B Cir Moy Ch PO A E Moy A.Léveillé .8 1: 10000125 2 2 0 01000 V.Thibert .13 4 4 1 0 1 ,308 2 2 0 01000 J.-P.Maurice .ti 3 3 1 000,273 13 6 6 1 9233 L.Fortier .11 3 2 0¢C 0 18 19 4 14 1 947 J.-P.St-Louis .12 2 2 0 0 0 167 1 1 0 01,000 A.Fortier .13 3 3 161 21 7 2 4 1 867 A.Proulx .À 10 1 1 0 0 0 ,100 23 23 0 0 1,000 L.Boivin .10 0 0 0 0 0 ,000 42 38 2 2 982 L.Paquette .11 1 1 0 0 0 ,001 8 2 51 875 H.Beaucaire , .2 0 0 0 0 0 ,000 0 o 0 0 ,000 Total .101 18 17 39 O 2 ,168 117 80 31 6 M9 LE CLUB GUERTIN AU BATON AU CHAMP AB Pls C 2B 3B Cir Moy Ch PO A E Moy A.Gascon .\u2026.À 13 2 0 0 0 ,154 4 43 01 9M A.Coulombe ., .11 1 2 0 0 0 ,182 4 2 2 01,000 M.Galipeau .1 1 5 0 0 0 45 16 13 2 1 937 K.Sloan .310 0 100 0 ,100 1 0 8 3 977 R.Guertin .7 1 0 0 0 0 ,000 17 «\u20ac 12 1 941 G.Coulombe .12 1 0 0 0 0 ,000 7 6 60 1 867 O.Villeneuve .160 3 2 0 1 1 ,200 10 1 8 1 ,900 L Nerbonne .14 2 5 1 0 0 357 18 3 13 2 8% M.Foley .12° 1 3 0 0 0 ,260 5 4 0 1 800 R.Cousineau .3 1 1100 38 4 32 0 2 500 Total .103 13 21 2 1 1 204 1386 78 45 13 504 Laissés sur les buts: Chat Noir, 30; Guertin, 32.- Buts sur balles: de L.Fortier, 24; de K.Sloan, 18.Retirés au bâton: par Fortier, 34; par Sloan, 10.a db A FT SOUPER DE LA LIGUE MYRAND On n'oubliera pas que c'est ce soir qu'a lieu le souper mensuel de la ligue Myrand.Les agapes commencent à 6 h.30 précises.Avis à tous.MALVERN PREND LES HONNEURS IL ENLEVE LE TITRE DE RUGBY JUNIOR DE L'UNION D'ONTARIO WOODSTOCK\u2014 Les Gradués de Malvern ont décroché le championnat junior de l'Union d'Ontario, grâce à la victoire de 9 à 2 qu'ils ont remportée mercredi sur le Sar- nia.Ils rencontreront maintenant l'équipe junior de l'université de Toronto.Scott.Keefe et London ont fait du bon travail pour les vainqueurs.Sarnia, faible sur la ligne.résista quelque peu à la pression ennemie à cause du jeu de Proutt l'arrière rarde.à Cv Quartermain compta dans la troisième période l'unique touche de la randonnée.confectionnés sur mesure VENTE DE VÉTEMENTS Faits sur Mesure VENDREDI, SAMEDI 34900 Pantalons Supplémentaires UN DESSINATEUR EXPERT de l'atelier prendra vos mesures et oxford Nouvelles teintes et Serge bleue, serge grise, worsteds brun foncé et À rayures bleues.Gris nuances, $5.00 dispositions et nombreuses teintes et A 3 TM AE 6 EE _ Vendredi - 2 déc.- & < No 8h.30 Le meilleur programme de Ia saison\u2014 Sous le distingmé patronage et en ia présence de Leurs Fxceilences le Gouverneur Général et Lady Besshorough HOCKEY PROFESSIONNEL La Joute la Plus Rapide au Monde.Américains vs Sénateurs vous assurera un ajustement partait.VOYEZ L'ETALAGE DANS LA VITRINE.Complets Tuxedo en = $19.00 MKERRACHER-WANLESS ANGLE RIDEAU ET SUSSEX LIMITED Téléphone: RIDEAU 2602 PRESCOTT VANKLEEK STN.ALLER SAMEDI, 3 DEC.trains de l'aprés-midi RETOUR jusqu'au lundi, 5 décembre Voitures do 1ère classe seulement.Aucun bagage enregistré.Enfants de 3 ans et au-dessous de 12 ans, moitié prix.PACIFIQUE CANADIEN Spécifications ° Canevas de toile irlandaise \u201c Rétréci à l'eau froide ° Habit bien soutenu ® Corps en doublure célanèse * Doublure de manches en soie artistique ° Chaque compiet taillé individuellement.chaque homme est une vedette Mihaty ORGOVANYI contre CANTONWINE \u201cle bourreau\u201d DE NEW-YORK D'OTTAWA JEUDI, ler DEC.à 8 H.30 P.M.RONDELLE EN JEU A 8 H.30 P.M, On verra ALLAN SHIELDS contre son équipe de l'an dernier.ENTREE: Près de l'arène, $1.10 Réservés 8sc ames .garçonnets 25e jusqu'au bout Entrée générale sec - =F lan\u2014 Bibber McCoy vs Frank Speers Goldstein's, .Earl McCready vs R.Kirchmeyer G weber fon BA, .Steve Znoski vs Koko Miljws Anditoriam Sièges Réservés en Vente Maintenant.TOLT PASSE A CES EXHIBITIONS PRIX: $1.35, $1.10, $1.00, 7Sc\u2014Impét cempris.Billets maintenant au Contrôle de l'Auditorium de 10 a.m\u2026 à 10 pm.Billets aussi chez\u2014OGoldatein, rue Sparks; O'Brien, 738 rue Bank.Fortin et Gravelle.Hunt: Gatineau Bus Co.salle d'at'ente.rues George et Dashouste.Résotvations maintenant, Portes de l'extrémité foule ouvertes à 3% \u2014 Adultes 56; Garcennets, 25e Impôt curapeis.Allan Shrelds me WE SP DS SN CSS PES EET Et 2.ITTT2TT8\" 150\" naw = \u2014 -~ a - pop CNRS Grau\u201d LRN RY.SOU SU HES > Finance - Commerce | Obligations du Fourn, a.U.u pur To rum Npark inten GOUVERNEMENT DU DOMIN! ON A riquscn Bf CPrêt de ia vickbnire | .co g dren de In vi tore .5 « Nouvel asaponet 1 1 2 1 2 © 4 Services nations! .*Pret de guerre .' *Pret de 1a il ue 455 4 pres 25 bat on 494 \u2019 #75 as 75 461 n Tey to et 20 4 = : 11525 TES fn 170 ?Ta tus 56 573 1 si.ga 0 4.4! Toes tery tny 25 491 196 jo inten su!| tt Pr 10.50 240 4 4700 9850 4°6 - murs su 39 4 40 \u2019 8.5 46 7 noon 4 n= va HO $< or 970 8.ler npo.-unbre lv.Année Offrs Dem.Rend.\u2019 51 welsh 97 06 4.73 4 99 56 tan.Th 6, 6 mon 10H un 4.5 54 96.2% 47.50 4.71 fa 3575 97.50 467 6s 192 50 103.75 4-1 Année offre Dem.Rend.\u2019 fi BBQ #9.56 sn 47 \u201c7, 100,50 6.9 1 Hv on iul ny not eu 170 93.50 9959 47 \u201c48.20 101 50 onl 25 aan 4450 RER £1) ug 50 QAO 4.95 Th HEIN) 101 50 5.45 2 929.50 101 25 5.40 ha $1.00 161,50 4.47 it \u201con 141.58 445 Hho lez sn 106.04 si 4 104 Hn 165,00 Sun 47 103.50 105.00 3.02 ai 44 50 BO 50 Hom \u201c2 Ra ou 91.00 835 2 91,00 95.50 650 Marchés aux bestiaux TORONTO, 1\u2014 Le marché des bestiaux est temie aujourd'hui, avec une demande très limitée dans tou - tes le + lignes.Les arrivages ont été comme suit: 80 bétes a cornes; 20 veaux: 100 porcs; 50 agneaux et; moutons.Il restait 300 bêtes à cornes de la veille.L'offre pour les veaux nourris était de 75 sous plus basse.Il v; eu peut de ventes fusqu'à 11 heures.Les veaux de choix se vendaient de $5.50 à $6.Le porc à bacon se vendait $3.60 f.a.b., $3.90 au sortir du camion et $4.15 à $4.20 au sortir du wagon.Les bons agneaux valaient $4.75, les autres qualités, de 83.25 à $3.75._\u2014 PARTS VENDUES MONTREAL, 1\u2014 Des rapports officiel disent aujourd'hui qu'il s'est vendu 193,093 parts sur le marché des valeurs à Montréal, en novembre.à comparer avec les 206.902 vendues en octobre.] LE DROIT OTTAWA JEUDI ler DECEMBRE 1932 VENTES À TROIS HEURES Cotes fournies ne * Droit\u201d par la Maison Geotfrien & Rainville, 18, ree Elgin, Ottawa.BOURSE DE NEW YORK DERNIERES VALEURS VENTES : Ar Reducann .Soe i Avegheay Corp lle i Alin Chaimers |, | ù : American Can (Co son Ailied Chemirsl .72% \\m & For.Puwer , .7's ! 4.locomotive + > 164% Amer.W.Works .I< ! Anaconds (Copper .\u201c A: hison 0 3114 Asante Refinng .© sie Baltimore & Oh L .© Hig i Hetbirhiom Stees 2 2» 18 Borden Milk .27 Brook.yn Man Tr., , 214 Capade Dry .in?1 Canadian Pacific , , 127 Core Threshing , , .so Chrysler Corpn .151, ; Coca (ola FA Tei.| Colurmtia \u2018arbon .vie Coiumbig an 12% ! Com.Solv.Corp.i) | Com.Kouthern Continental Can Congoleum .Consolidated vas .Carn Products bupont | .Erie Railroad .Fox Film .Freeport Texas General Elestrie .Ganers! Motors .Goodyear Tire | .Granby Mining .Houston Oil Howe Sound .Hudson Motors .Intern, Har Intern.Nich.[SP Inter, Tel.& Tel.|, .Kenn.Copper .2., .Loew's Theatre .| , Ma-k Trucks .Montgom.Ward , Nash Motors | \u201coe Nat.Dairy Prod., , Nutional Dist.Nat.Power & Ig! N.-York Centra} North American Packard Motora Ww to \u201cBe 8 » Cd de Valve 1 Dba ba da ICL ITH DRE NISC A1 LU RS LE is = Pa = \u201cude dee .+ \u2014 Tre Rad dit ESAS mw [3 mo on me £2 1D =\u201c AU SSSDAISLUKDNGSS SENS E Paramount Publix 1.Pennsylvania Ry 1472 Phillips Pete oo.*e Publiée Ser, Corp.L .417% Pullman 2 1 4 4 44 2 Radio Caron | % Radio Keith .1 Remington Ran 'g Sears Roebuck .15'a Simmons Bed a Southern Pacific 16% Standard Brands | 14% Standard G.& F! 143% Stand.Oil NL.30 Studebaker | 1% Texas Gulf .21% T, Roller Brar co.127g United Aircraft 24 United Corp.2., R'4 United Carbide | Lo.23% US.Cest [ Pipe ., 10% U.&.Ind.Alcohn: .26 I\".8.Rubbher 44 U, HB.Steel 324 Vanadium Steel 11% Warner Bros, .Westinghouse .25% Woolworth Co.Worthington Pump .14 Yellow Cab .an CURE DE NEW- YORK Am.Superpower .47% Flectric Bond & Sh.195 Cities Service .27% Niagara Hudson 14%2 L'argent à demande est à 1 pour cent.Affaireg à 10 heures 30: 100.000: à midi: 300.000; à 1 heure 30: 500.000: à 2 heures 10: 600 000 titres.BOURSE DE MONTREAL ler DECEMBRE: Be.Te:ephone .39 Braziien «oe 9 B.C.Power A' .184 Can.Car .5 Can.Car Priv.+.11% C PR Looe .15 Canada Cement .234 Can.Cement prv 19 Can.Hydro Elec.Priv 39 C.Ind.Alcohol .2 © Iid.Alcohol! B 11*4 Cocksnutt .4 Dom Bridge + = 12 Dom:nion Steel .1 Holi'nger .oo.573 Int.Nickel ce ee» 9, M:C:.i-Fron: .8 Massey-Harr.s .x Montreal Power .2 Nat.Brewer:es ce lodg Quebec Power ., 13 Shaw.nigan .\u2018.+ +.11 Smelters .63; 8.eel Co.of Cau.18 Win.Eectric .344 Win.Eec.priv 8 BANQUES Canad.enne 129 Commerce 138 Montieal 181 ere CURB DE MONTREAL Dernières ventes Beaunarnois 4e 6 14 Can.Dredge .11 Can.Malt ., .14 Can.Vtickezs .+.+ 134 D'st.Seagram 47, Imp.Tobacco .8; Int.Utilities A\u201d .614 Page Hersey .FE 48 Waiker Hiram Lo 6 MINES Noranda 21.15 S'scoe .8 T+ek Hughes 350 HUILES B.A Oil .81% Imp.Oi .83, LES BOURSES _ CANADIENNES TORONTO, 1\u2014 La buurse des valeurs a commencé le ouveau mois par une série de reculs.Mats, en aucun cas, les pertes étaient assez significatives pour avoir une portée.C.P.R.et Brazilian à 15 et à 9 ont gagné 1-8.Nickel était sans changement à 8.Cunsal dated Smelters à 60 1-2 a reculé de 2 points.British American valait 8.Walkers Common a fléchi à 5 7-8.TORONTO, 1\u2014 Le marché des mines était calme aujourd'hui Tout l\u2019intérêt se concentrait sur le groupe des mines d'or a bun marche.Des reculs ici et là ont apparu.Le marché, cependant, avait u'3e allure ferme dans son ensembi~.McIntyre, Hollinger et Dome se sont maintenues a 23, 56) et à 13.60.Teck Hughes à 3.50 à perdu 8 sous.Wright Hargreaves a 43 a reculé de 4; Lake Shore de 25 a $32.25.MONTREAL.1.\u2014 La bourse des valeurs était irrégulière ut en baisse aujourd'hui.De 12 valeurs qui ont fait leur apparition, 6 ont trois ont haussé et trois étaient sans changement, reculé.Les prix des patates sont moins hauts IL Y A BAISSE DE 10 SOUS PAR SAC SUR LES PRIX DE LA FIN DE LA SEMAINE DERNIERE.\u2014 FLECHISSEMENT DU PRIX DES ŒUFS AU WAGON.\u2014LE MARCHE DES VOLAILLES TRES ACTIF.MONTREAL, 1.\u2014 Par suite Ce forts arrivages du Nouveau-Bruns- irl la semaine dernière, le marché des patates subit une réaction dans le sens de la baisse Il y & une différence de 10 sous au moins avec les sommets récemment atteints.Les prix donnés plus bas sont ceux des patates en moins grande quantité qu'au wagon.Celui-ci est à 5 sous plus bas, Le beurre est au prix régulier et la saison d'exportation du fromage est close depuis mardi.Les prix des oeufs au wagon ou en quantité moindre sont plus faibles.Le marché des volailles est très actif, par suite des bas prix et de la belle qualité de l'offre.CEREALES *rix au comptant sur ie marché local de grns des céréales: Blé, nord no 2.57 Avoine, no 2 cw., 35 Avoine, no 3 cw.«ee 33 Avoine, picotin no 1 .32 Orge, Cw.no 3.42 Blé d'Inde sud-africain .Ferine de blé du printemps: Première marque, le baril! .84.50 Deuxième marque .$3.90 Marque de boulangerie, le baril $3.80 En baril, sac sur vole, taux de Montréal, moins 10 sous le bari) pour argent comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix au wagon.en baril, au sac d'occasion, $2.60 à $2.65.Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché, $2.95 à £3.05.Farine blanche de mais, le baril, $4.20.ENG.IAIS Moulé blanche, extra .$23.25 Gru.20444 426 818.25 son.+ 40e $17.25 A la tonne, comnrenant les sacs, Grains secs pour Lrasseries, $16.00 au gros; $18.00 au détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.50.Foin, no 3 extra .$11.00 Foin,no2 .$10.00 Foin, no 3 .$ 800 LE BEURRE Le beurre no 1 pasteurisé au wagon valait 21 à 21 1-4 sous pour le meilleur beurre d'herbe.LE FROMAGE Ontario, production courante, 8 à 8 1-2 pour le blanc et 8 1-2 à 9 pour le coloré.Ontario, production d'été, 10 1-2 à 11 LES OEUFS Prix de gros au wagon: Frais extras, 48 sous; 41 à 43 sous pour les premiers et 40 à 42 pour les oeufs de poulettes; 30 sous pour IE Frais chaque semaine.Boîte de 1 livre Pour les Cors .EMPLÂTRES Pilules Dodd\u2019s Pilules Gin .Pilules Carter .Pilules Rouges Pilules Roses .Tabl.Nature's Remedy .39c Milburn\u2019s Heart-Nerves .45c | McCoy's Cod Liver Tabs.Sloan Linimen .2% Huile Electrique Painkiller .29c 2.25e pe nd Sirop Lambert .Sirop Mathieu Emulsion Scott Sirop Fellows Juvensyl Sirop d\u2019Hemoglobine .Absorbine Jr.Diphterine .Camol.Burdock Blood Bitters .Father John\u2019s Medicine .ÿ (Maladie des femmes) et de l'Ile-du-Prince-Edouard, | 21 à 22 sous pour les extras; 18 à 19 sous pour les premiers; et 17 à 18 sous pour les seconds.Prix aux détaillants, par petites quantités les seconds.Oeufs d'entrepôt : Qualité spéciale ., 5 Frais extras .+.52 Frais premiers .+., 48 Frais de poulettes «+ .44 Frais seconds .8 tras d'entrepbt .29 Premiers d'entrepôt .5 Seconds d'entrepôt .22 Les oeufs en vrac se vendaient à 1 sou.LES PATATES Patates \u201cMontagnes Vertes\u201d du Nouveau-Brunswick ou de l'Ile-du- Prince-Edouard, 90 sous, sac de 80 livres; $1.00 pour celles de l'Ile-du- celles de l'Ile-du-Prince-Edouard, Frince-Edouard, sac de 90 livres.LES VOLAILLES \u201ca\u201d \u201cB\u2019 Poulets à rôtir .16-20 14-18 Canards .19 16 Canetons .1-29 35-21 Dindes .18-20 16-18 Qles.10 1 _\u2014_\u2014 LES GRAINS WINNIPEG, 1.\u2014 Pour le troisieme jour consécuitf la baisse fractionnelle du ble n\u2019est continuée hier sur le marché de Winnipeg.Une avance fut d'abord réalisée grâce à l'activité de ! exportation, qui & sttent 1,000,000 de boisseaux, BIS, sous l'influence de la pression générale \u2018es ventes, elle ne se maintint pas.Le bl: futur de décembre, le moins cher, 8 touché toute son histoire à 444, le bas pré- védent avant été de 44'q.Il ferma A c+ dernier prix, Novembre a fermé à 457%; décembre à 44%, mai à 484 et juillet à 49%.Chicago à été relative ment plus ferme que Winnipeg et n'a pas descendu au-dessous de 41%, pour le blé de décembre, lo moins cher, soit 33 de plus que le plus bas niveau ja mais connu.L'Argentine jouit présentement d'une chaude température.Cela est de nature à hâter la moisson dans le nord du pays, mais, par contre, de sérieux inconvénients peuvent en résulter daus le sud, une maturation précoce étant de nature à affecter et le rendement et la qualité.Le bié australien active de plus en plus Ka concurrence sur le marché bri tannique, à l'encontra du blé argentin, quin n\u2019est pas à craindre pour le moment Prix au comptant: Blé: No 1 dur, 45% ; no 1 nord, 44% - no 2 nord, 43%; no 3 nord, 40%: no 4 nord, 39% ; no 5, 37%: no 6, 33% ; picotin, 29%; sur voie, 44% ; no 1 dur, 50.Avoine: No 2 ecw.20%: no 3 cow.14%; no 1 picotin, et ext.Ro 1 picotin, 18% ; no 2 picotin, 17'4 ; rejeté, 15%; sur voie, 21%.Ne 3 Orge: cw, 28%: no 4 cw, 23%; no 5 cw, 23%; no 6 cw, 22 sur voie, 25%.Lin: No 1 c.w., 67%: nn 2 cw, 83'¢ no 3 ew, ot rejeté, 496 ; sur voie, 28%.Setgle: No 3 cw., 28%.Les options: Blé Ouv.Ferm.Nov.43% 457, Dée, 44% NH 44° Mai 4R 5-35 ARR Juit.497% '3 49% Avoine Nov.© 23% 22% Déc 2 2 26 2 2184 Mai 23% 23% Juil.244 24\u2018 Orge Nov., + .TRY, Déc.288.20 295 Mei .30% 30% Juil.814% al Lin le plus bas niveau de Nor .67% rec 6 63 Mai .oN Te Juil.« .TN \u201cd's Seige Mai .88 13% Xor Cen 2-3 Pears 1 + 2 2 SY yy dun.- 4 33% terre | LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK.= Cous des titres reprerentat.fs dés mo) canes sroupes IN duetriels ferroviaires et des servives pu bites, 2nscrits à la Bourse ge New York 50 20 20 Ind.Fert.8 P.Mercredi su 231 ~4 0 Mardi - sis \u201c61 RS Hy a une semaine A 207 se y a uh mois 543 >> 1 Nx og Il y à un an IER SEN 1127 I y a trois ans 1855 1322 1994 l'y a cing aus 1447 1221 1272 Haut.1932 .2123 Jus 11e Bus, 1937 .si 142 ts Haut, 1831 140.2 106.2 204.0 Has, 1931 .60.0 TOR 92.8 Haut, 1930 .20246 141.6 7415 Has, 1930 .112.9 »6.5 146.5 MARCHE DE GROS DES FRUITS ET LEGUMES TORONTO.1\u2014 La compagnie White a transmis les prix de gros suivants pour aujourd hui à la Presse Canadienne.Pamplemousses, du Texas.$5.00 à $5.25.Pommes, McIntosh rouges, No 1, $150 à $1.75 le minot; McIntosh rouges, No 2.$1.00 à 1.25: Spies no 1, $1 à $1.25 le minot; no 2, 75 sous à $100 le minot.Betteraves, 15 sous le panier de 11 pintes.Oignons verts, 15 à 20 sous la douz.Carottes, 15 sous le panier de 11 pintes.Choux, 25 sous la douzaine.Tomates de serre, 10 à 12 sous la livre.Choux de Bruxelles, casseau d'une pinte.Oranges de Californie, $5.25 la caisse.10 sous le $475 à L'argent en barre LONDRES.1\u2014Le prix de l'argent | en barre a fléchi de 5-16.à 17 9-16.18, rue Elgm Queen 1010, 1011 MONTREAL Prix des produits délivrés i a Toronto TORONTO, 1\u2014 La \u201cUnite Farmers Corporation Co.\u201d a transmis les prix suivants à la Presse Canadienne pour les produits déli - vrés aujourd'hui à Toronto.Oeufs: extras 40 sous la premier.35 sous la dour: dou 30 sous.Creme à 20 sous.second: | 20 sous; couts de poulc.tes, extia- fouetter No 1.f à b.Beurre de crémerie, No 1.solide.21 sous la livre.Pommes de terre.no * 50 à 52 sous.BAISSE DE 2 CENTS De la Presse Canadicnne .LONDON, Ont, la poche, 1:\u2014Le prix a\" lait à baissé de deux cents la pint- aujourd'hui.Maladies de la Femme Sur 100 femmes, il vy en a #0 Qui sont atteintes d'engorgements (cause de tumeurs, polypes.etr) qui génent plus ou moins \u2018a menstruation et qui ex,liquent les hémoriagies « les pertes presque continuelles auxquelles elles sont suiettes, les douleurs au bas-ventre et au dos.Que faire A tuutes ces malheureuses, {I faut dire e: redire: Fait: une cure ave le hg 0 a LA PRINTANYL N'hésitez pas, car il y va de vot.o sénté, el suchez bien que le Printanyl :8t fa) pour les malad'es intérieures de lu femn- me: Metrites, ilémorragies, er: tes blanches, Epoques irrégulières et douloure's 8, Accidents du Retour d'Age, Etourdissements, Chaleurs, Vapeurs, Congestions, Phiébites, Varices.Le Trintans! se vand $1.00 le tlacon.Agent pour le Canada, A.R.Farley, Ph, C.OTTAWA GEOFFRION & RAINVILLE Banguiers et Agents de (> Obligations Gouvernementales et Industrielles Commandes exéeutées sur toutes les bourses.J.E.SERRE, gérant Succursale d'Ottawa PARIS | [LES PLUS BAS PRIX EN VILLE \u2026 29 | .29c co.49} 49c, 89c : $1.29 : 89e Ÿ 98c À Sel 98c 98c .98e Listerine .Odorono .Waterbury Composé Huile de Foie de Morue Pure, Vitaminée \u2014 16 onces.Jad .1.89c, $1 59c Huile de Parafine '¢ or 59c Extrait dHuile de Foie de Morue du Dr Charles Extrait de Malt: \"3 p.89c .69c Sal Hepatica, 29c¢, 59e, 51.19 23c, 45c, 89c 29c, 49c, 89c 89c 59 SPP 19c Voici jouets pour les fêtes.CARROSSE de Poupée De Jolies POUPEES KITTY KART pour Garçons 10c POUR LE BÉBÉ Service Yardley 2 savons et Poudre rac $1 29c, 59c 69c 49c 65c, $2.Castoria Dextri-Maltose Peptonine Dryco Mcad's Cereal da à Pt a A Mcad'\u2019s Viosterol \u201cPRT Haliver Oil Abbott Talcum Johnson and Johnson 19c 59c 19c 25c Sirop des Soeurs Poudres Steedman Lait de Magnésie 16 onces 29\u20ac 25c Tablettes Babys\u2019 Own 22 29c 25 50c Sirop Cherrymint Très efficace contre Toux, Rhume.Bronchite.Sirop Pertussin Mennen's Baby Talc Talcum Baby's Own 49c, $1.25 19c Savon Cadum 3 pour 25c 9c CSS en rate Pharmacie Angle Dalhousie et Guigues BRISSON : Rid.2150 ~~ ~ SEIDLITZ La boite 9c Coton Absorbant La livre 39c ED () TE () GED () GEE) GEE () GEE (GEE) SEE () GEE (© (GEE (GE () CS C)< ARTICLES DE TOILETTE ACHETEZ VOS CADEAUX DE NOEL MAINTENANT Assortiment complet de fn EER RORY UA Fr 1 Services de Toilette \u201cHoubigant\u201d, \u201cCoty\u201d, \u201cYardleys\u201d \u2014 de 85c a $10.0 2) GED (ED) EEE À © > EE) ) GEE EE () GA) CUS (> CH) Savon de Toilette Williams 5 & Aspirine FRUITATIVES 3r§1 Chase's Nerbe Food 49 C Chase's Kidney and Liver Pills GRRATIS une excellente occasion de vous procurer de magnifiques gratuitement Avec chaque achat de 25c ou plus, vous recevrez un (COUPON qui vous donnera droit au tirage de ces jouets.Ce concours durera jusqu'au 31 déc.1932, VOYEZ-LES DANS LES VITRINES.Serez-vous l'heureux gagnant ?Bayer 2 pour 39¢ 29c ! GRATIS POUDRE KT PARFUM \u2018Petite Fleur Bleue\u201d gratin avec chaque FEMINA Serviettes Nanitaires 2 pour 45 ! \u2014\u2014 GRATIS ! Poudres | _ - Pilules Carter Vicks VapoRub Kruschen Salts 22¢ 3ic 39c 69c Lithinées Pharmacie BRISSON Poudres de Toilette assorties Parfum.Le drachme Shampoo Palmolive Shampoo Armand Lotions Crème à Barbe Palmolive Crème à Barbe Mennen Blondex A.B.S.& C.19c 9c 39c 39c 89c 29c 29c 25c, 89c 2\" 25c Piver Tél: Rid.2150 | Angle Dalhousie 2t Guigues 3 cu æÆ\".x.wea gE A3 Ed ae EE ARR St 50 PER ES Aus AR PER SE ES ANE SW | FREES Err BW TE ta ei SE > \\ al = I.a Remerciements 2 SIMARD.\u2014 Mesdemoiselles Siznard désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné d'a sympathie a l'oc- easion de la mort de leur mère Madame Olivier Simard, soit par offrandes de messes.bouguets spirituels, tributs floraux, earus de sympathie, visites ou assistance Aux funérailles.2-279 Décès 6 GARAND.\u2014 Madume Abraham Ga- rand, née Exil:a Giroux, décédée subitement le 30 nosanbre 1932, a lige de 58 ans.Funérailles vendredi matin à 8 h.30, & leglise Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funébre 161 Kent, Hull, à 8h.18.Parents et amis sont riés d'y assister sans autre invi- tion.Iuhumation au cimetière Not:e-Dame de Hull.6-279 BT-LOU1K.\u2014 Madame Eloi St-Louis, née Catherine Dalpé, décédée mercr:di le 30 novembre 1932, à l'âge de 69 ans et 6 mois.Funé- Tailles saniedi matin à 8 heures, .GARDE-MALADES Garde-Malades raduées, enregistrées grande réduction; arrangement s'adresser à Mlle Labelle.Rid.743.1933-86 Solliciteurs de brevets = RAMSAY CO.\u2014Bolliciteurs de bre- vets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q.1201.1953-37 Maison à louer 41 MAISON a louer en brique, 134 Blvd St-Joseph, Hull.Tel.: Sher.1513.41-283 Bicycles 52 NOUS vous donnerons satisfaction.Patins affilés, 5c: à l'huile, 10.Posage la paire, 25c.M.J.Gagnon, 251 Maisonneuve.GRATIS: un \u201cHockey sti stick\u201d avec un aiguisage de patins 15c.Clefs Yale, 25c.dg Lafleur, 20C Principale.à l'église St-Jean-Baptiste.Dé- arty du cortege lunebre, 191 rue Ulsu à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.6-280 ToURANGEAS: \u2014 Madame Louis Tourangeau, épouse de feu Noël Limoges, née Elisa Emery, décédée à Montréal, le 29 novembre 1932, à l'Age de 66 ans.La dépouille mortelle est exposée à la Tésidence de sa file Madame J.-A.Richard, 171 Cathcart.Fu- nérzilles samedi metin a 8 heures à la Basilique.Départ du cortège funébre \u2018de la résidence mortuaire à 7 h.45.6-279 Monuments 11 LE PLUS beau cholx de monuments de caractére artistique nt religieux | chez J.-P.Laurin, 95, rue Georges, Auto et Accessoires 54 PARTIES USAGEES pour tous les autos Glaces d'autos installées $250.Latham Auto Parts, 1006, Wellington.8h.4570.1925-54 VITRES de portes, $250 posées.Spratt Auto Supply.12 e Chamberlain.Tél .54 1962-54 AUTOS peinturés, 35,00 le cylindre Une semaine seulement.Fini d'usine garanti.Réparations de carrosseries, de garde-boue et générales, 34 Waller.Rid.672.1877-54 CAYER FRERES\u2014Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.ah 218; rue awa.Duke, Ott 360-54 ACHETONS toutes marques d'autos.ACCORDEUR EXPERT, satisfaction garantie, prix modéré.Roméo Roy.Sher.75i0-W.Coiffeurs PERMANENT de $10.00 pour $3.00 de $7.50 pour $500 et de $5.00 pour 3300.New Gipsy Ann Beau- 8hop.1726.es Cees TON du huitième anni- A erosive du Jack's Beauty Fas:vt.Permanent $2.00.Cheveux blancs ou longs, $4.00.Shampoo et ondulation a l'eau, 50c.Cheveux Jongs.75c.Manicure 35¢; \u201cFacial\u201d, Traitement du culr chevelu, Se Cheveux longa 75e.Slumber net (Casque boudoir) gratuit en recevant un permanent, ou une ondulation à l'eau.Q., 208!2, rue Sparks.1914-68 SPECIAL pour un mois.Permanent croquignole à l'huile, $4.00; deux our $7.00 Ondulation a l'eau, 0c.Marcel, 40c.8hampoo, 35c.Queen 5081-W.53% Metcalfe.1951-68 PERMANENTS \u201cSPIRALE\u201d.Prix spécial pour deux semaine.81.75, et à l'huile, $250.27 Verdun.Hull, Sher.5422-M.65-226 PERMANENTS, $2.00.Queen Elgin, Salon de Beauté.36, rue Elgin.(en haut).Queen 4108.1952-68 Matériaux a vendre 70 BOIS ET MATERIEL DPF CONSTRUCTION, COURROIES ET FOURNITURES POUR USINES Un gros assortiment de bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Batdeaux de cèdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois de 1 pouce $17.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, \u201cChannels\u201d coupés et manufacturés sur commande.Moulin & planer.\u2014 Tout ouvrage fait sur commande.M.ZAGERMAN & CO, LTD, 534 Wellington _ 8.5204 Bay View Road _ 8.6679 1974-70 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de cons- ! truction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux et supports de fer, etc, etc.BAKER BROTHERS 66, rue Booth \u2014 Sh.5977 1865-70 Personnel 15 ; Ottawa.Tél: Rideau 612.Vendons parties usagées ou neu- 1936-11} vas.Baker Bros, 3, rue Duke.Sherwood ail.ti 1884-54 1 PNEUS, le plus gros assortim Fleuristes 12 Ottawa, À partir Se 8 5 Sham bres & air usagées, c nite i oi, a eu | Te mod Bali io vue Mes sex.Rideau 31.1932-12 lington, 241, rue RI eau.En du-trouvé 13 Perdu-tro Fourrures 58 MONTRE-BRACELET de l'Hôpital Bacré-Coeur à 130 Champlain, |L.GIROUX.\u2014 Manteaux neufs sur Hull.Appelez Sher.4799.commande.Remodela age et ré a- 13-279 rage.Nos prix sont plus - prix.Aussi © renards.164 &L-Patr- 1 a ce.Rid.555 instituteurs demandés 21, cc Rid 3058 0 route INSTITUTRICE avec expérience.reperation.M.An elie gérant Salaire 8550.00 par année.B'a- 341 Lisgar, Q.3433.* 1975-58 dresser Honoré Bourcler, goes POUR TOUT oe qui regarde la Navan.Ont.R.R.No 1.- fourrure, consultez M.Jos.Blon- deau, 81 Champlain, Hull.Sher A vendre 25 1870-58 Pr er en + LONG MANTEAD retulllé court, OEUFS FRAIS de tous les jours.$10.00, Long manteau remodelé, S adresser 132 Augusta, Rideau $15.00.Satisfaction garuntie aux \u20181165-F 25-281 ateliers St-Louis.240 Gloucester.PUPITRES usagés en parfait état.1976-88 4 vendre à $8 et plus.Capital |MANTEAUX de fourrure refaits i Equipment Co, 324 rue Welling- selon la mode de 1833, $15.00.! ton.Q.1433.1875-36 LE PLUS GROS assortiment de, poêles neufs et usagés à Ottawa,\u2019 comptant bared L Alfred Dal- 33, rue eau pe, 1888-25 ; | COHEN & COHEN Achetez un nouvel ameublement salle à manger, Chesterfield ou chambre à coucher pour Noël ; \u201cmaintenant\u201d et profitez des bas| Company.Ltd, 248, rue Albert.rix, termes et jolls cadeaux.$5.00! Tél: Q.968.1968-53 Hyreront \" tout ameublement.ps solde facile.Aucun autre palem .ayant 1d 19 janvier 1033.2000 Architecte 59 o aller, .= 194 Ridfau, angle 25 M.CHARLES BROPEUR, LR AC, POELES ET FOURNAISES aver 18, rue Rideau.3688; 2 rue fourneaux, aussi poôles.et four naises réparés.Hubert Stove Works, 101, rue Pinhey.1909-25 + Fermes a vendre 30 78 ACRES, argile, glaise, bâtiments, 13 milles d'Ottawa.$1500.00.Bon- nès cqnditions.M.Burke, 48 Cla- vences Ottawa.Rideau 7239, 20-279 A louer 38 LOGIS à louer.291 Notre-Dame, Hull.38-279 ; Appdrtements à louer 39 APPARTEMENT meublé, chauffé et \\ éclairé.S'adresser A.Laroche, 61-A Frontenac, .5814.1922- 39 Bois à veadre 50 BOIS DUR, érable, blocs de 12 pouces.Tél: Carling 73.John Monhpuse & Bons 83.00 GROS VOYAGE, blocs d'érable.M.Dolan, Rid.1905.1893-50 \u201cSLABS\u2019, $1.75 le voyage.la corde, ; $5.50.Bois franc.$3.50 le voyage, la corde $6.50.Coke.50c le sac.E.Monette, C.409.1876-60 BOIS MOU, la corde, $450; 6 cordes pour $20.Bois franc, $7.00 la corde; 3 cordes pour $30.00.» Planches et madriers.Parties ; d'autos usagées Napoléon, Petit, Sherw 9-80 1000 CORDES de bon érable fau .bien sec, coupé de ia longueur voulue.O'Reilly, C.794 ou Q To G.DESORMEAUX.\u2014Bols franc et mou, Jame, première qualité.Tél.8h.1892-50 BOIS FRANC et mou, première Fraud Sher 4104-W.P.Hupé et 1s, 618, Blvd St-Joseph, Hull.50 \u2018Bois FRANC ET MOU, première qualité.W.Arvisais, 258, Maison- BOIS iron sou, a topage EL mou cou au vo Feu LEON DOMPIERRE\u2014 Entrepreneur Dworkin's, 286, rue Rideau.Tél.: Rideau 1682.Jour ou soir.1898-58 2 oli br a ye 8 ) ; log@ns toutes lez ma dactylographes, United Typewr Châteauguay, Hull, Sher.\"2950.VEUT 1872-59 61 Electriciens électricien.Répar-ges de tous genres.81, rue Wrght.Tél: 8h.4575.1894-61 Ferblantiers 63 J.-R.SEGUIN, ferblantier, couvertures en tôle et goudron.Fournaises à air chaud.136, Malson- neuve.Tél.: 1408.1427-63 LOUIS VEZINA, ferblantler- iom- bier, réparation générale bon marché.Couvreur en tôle.Tuyau de fournaise.etc.100 St- -Laurent Sher.5794-W.Platriers-Stucco 64 CAYER ET FILS.\u2014PlAtriers.Spé- ctalité: Stuc.27, Boucherville.8h.5985, 415, Champlain, Sn.3998-J.1880-64 M.NORMAND-\u2014Plâtrier.Stuc., ciment.Spécialité pour réparations.10, rue Ratass-#d.Tél.: Rideau 1608.1943-64 ALPHERIE VIAU.\u2014 Entrepreneur- plâtrier, «xpe:t en stuc.Estimés atis.63, St- \u201cFrançois, Ottawa.&herwood 6962 1433-64 Plombiers 65 M.DAVID OUIMET.\u2014 Plombage, chauffage.Prompt service à toute heure.Estimation rate 102, 103 que Murray.Rideau 14 Macons 67 A.ST-GEORGES et D.JOANISSE, briqueteurs-maçons, ciment.Spécialité pour réparations.19, ave.McDougall, Ottawa, Rideau 363.\u2014 12, rue St-Henri, Hull, Sherwood 4042-J.1963-67 69 Modistes CORSET SPENCER, fait sur commande.Recommandé par les médecins, pour santé, confort et correction.Rid.7261.1855-75 MATERNITE PRIVEE, pension re- duite.Garde-malade graduée.Invalides et bébés.S'adresser à 344, rue (Elm- Ouest, Sudbury, Ont.Tél.2 1899-75 OTTARA \u201cDESINFECTING CO\u2014 Nous faisons usage de gaz d'acide hydrocyanique pour détruire punaises, coquerelles, mites, etc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.Bas prix.R.6646.1944-75 LES BAINS MINERAUX apportent du soulagement dans les douleurs.361, rue Waverley.Tél.Q.1961.1938-75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.1912-75 AGENCE SPIRELLA, corscts vendes fails sur mesure, modiste ree.\u201cHemstich\u201d .07 12 .Ouvrage gatantiee Mme Legpate.148 Du Pont.Sher.1917-75 CARTRONNAGE de meubles, chesterfield remis à neuf, nouvelies couvertures.Ouvrage garanti.Mc- Rhail Sher.6492.1941-75 NOUS VOUS GARANTISSONS de débarrasser votre malson de pu- naiseg, coquerelles, mites.Estima- tions- gratuites.Sher.2126.1913-75 REPARATIONS de machines & coudre de toutes les marques.Hoeys Sewing Machines, 41, rue Mosgro- ve.Téel.: R.1874.-75 Contracteur 79 N.BOYER & CO, entrepreneur générai.Ouvrage de boutique (réparation).s 70 rue Beechwood, Slarkstown.Tél.Rid.4060-W.1863-79 Radios 81 RADIO\u2014Aubaines: nouveau Spar- ton 7 lampes.$69.50; Combinaison Victor, $55; De Forest-Cros- ley, $64.50; Westinghouse 8 lam- , $69.Termes faciles à débattre.Orme Ltée, 175 Sparks.81 Machinistes 82 IMLACH, J.8, LIMITED.\u2014L'atelier le plus moderne à Ottawa.Tous les genres de machinerie réparés.42, Queen-ouest.1911-82 McMULLEN-PERKINS, LTEE.Machinistes généraux.433 Laurier ouest, Q.3220 82 THORNTON-TRUMAN, LIMITED.\u2014Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.1966-82 Meubles Usagés 85 BONS MEUBLES d'occasion en tout temps.Miller's, 136 Bank 1937-85 Nettoyage et teinture CANADA DRY CLEANERS &: teinture DYERS.Nettoyage \"5c, £ $150 en montant.Réparage très bas prix.Tél.Sherwood 634.8L81 pe oY IS est par les présentes donné que os Ropricuaires de la propriété dans ville d\u2019Ayimer.P.Q.connu sous la elation de Lot Numéro 20.font une demande à la Légisiature de Québec pour la permission de se retl- Accordeur de Pianos 84 MÉDECINS Ds PHILIPPE BELANGER, 189, Laurier-est.Spécialité, Chirur- rie.Heures de consultation, 2 à 4 hres et 7 à 8 hres, pm.Tel.: Rideau 488.Dr J.-R.BELISLE 15, Langevin, Hul Médecine et chirurgie.Enécialite, Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous Tél: Sherwood 3596.Dr A.CHARLEBOIS, 390, rue Besserer.Spécialite, Maladies des enfants.Sur rendez-vous Tél.: Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168, rue Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 hres pm.Tél: Rideau 796.Dr J.-L.COUPAL, Edifice Medical Arts.Spécialités, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Heures de consultation, 3 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.: Queen 6193.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito-urinaires.Heures de consultation, 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 pm.Tél.: Rideau 63.Dr A.DROUIN, 197, rue Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Heures de consultation, 2 à 5 et 7 à 8 pm.Tél: Rideau 4789.Dr C.-TELESPHORE FINK, coin Bay et Somerset.Spécialité, Chirurgie et Maladies des femmes.Heures de consultation, 2 et 7 à 8 pm.Tél.: Queen 1906.Dr EUG.GAULIN, 545, rue King Edward.Spécialité, Urologie.Heures de consultation, 1.30 & 3 et 74 8 pm.Tél: Rid.457.Dr J.-A.LABELLE, 3, rue Fair- mont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 pm.Tél: Sherwood 1200.Dr J.-LBO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 pm.et 7 à 8 p.m.167, Boulevard St-Joseph.Tél: Sherwood 5411.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité, Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél: Rideau 1818.Dr L.-P.MANTHA (des hépitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris.126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médeci- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.Sherwood 122.Dr R.-E.VALIN, 165, rue Lau- rier-Est.Spécialité, Chirurgie exclusivement.Heures de consultation, 1 4 3 et 74 8 pm.Tél.: Rideau 34.Br HORACE R.VIAU, médecine géhérale.Consultations, 2 & 4 et 7 à 8 PL, 156 rue St-Pa- trice.Tél.489, AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.R.Avocat, Québec et Ontario, 63.rue Principale, Hull.Téléphone Sherwood 1857.CLUFFE & RICHARD, avocats notaires, brevets d'invention.48, rue Sparks.Queen 1501.HENRI - MASSON LORANGER, LLB., avocat, 59, rue Principale, Hull.Tél.: Sher.3342.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Canadienne Nationale.Tél: Queen 240, J.-P.NOONAN, PH.D., 196, rue Principale.Tél.: wood 739.avocat, Sher- 1159 OPTOMÉTRISTE R.J.BASTIEN, R.O.spécialiste pour la vue.Heures de consultation, 8 a.m.à 6 p.m.166 rue Rideau.Rid.1676.1866 Barbier 63 WELLINGTON.Pour les chômeurs, coupe de cheveux, 15¢; barbe, 10c.281 4% D'INTERET sur tous les comptes d'\u2019épargnes.Les retraits peuvent être faits par chèques sans avis.$1.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST SOC OTECCCCECOOLOUE REC EEE RECETTE EEE mee ROR EECCA CHR wre POUR LUI\u2014 Nécessaires de voyage, accessoires pour la barbe, parfuma, Roll Razor et autres marques.A.EMOND 329, rue Dalhousie\u2014 Ottawa CRAVATES\u2014Eatonia.Sole avec doublure de laine: les plus récentes teintes, $1.00.The Canadian Department Stores Limited Chemises, valeurs spéciales, 98c, $1.59, 2 pour $3.00, $1.95.Cravates, 2 pour $1.00, et $1.00; Chapeaux, $1.95; Casquettes, bonne valeur, $1.00.M.CARRIERE 535, rue Principale \u2014 Sh.3700 Jes décorations de Noël créent l'esprit des fêtes Pointcettas, 2 pour 15c\u2014jus- qu'à 15c chacun; couronne de houx, 15e à $1.75; arbres de gui et de houx, cônes de pin, à partir de 10c.Voyez °le bel étalage au Bazar de Noël, au deuxième étage du Canadian Department Store Ltd.Montres.Rés.$4.00 pour $2.75.De $8.00 pour $4.95: de $25.00 pour $17.00.GRATTON & CIE 308, rue Dalhousie\u2014Rid, 687 laine et mélanges 50c-$1.50 Ja Bas en laine-et-rayon, paire.The Canadian Department Stores Ltd.Prix plus bas que jamais.Chemises, lère qualité, $1.49.Chaussons Cravates A.W.KRITSCH LTD, 92, rue Rideau.Choix considérable de Tabac Canadien en feuilles.Pipes, Cigares, Cigarettes, Briquets et Articles de Fumeurs aux plus bas prix, chez W.PARISIEN 10 Marché By.Une offre spéciale de photographies pour les fêtes: une photographie de 18 x 11, non montée, $1.0 STUDIO REMBRANDT 65, rue Sparks Ottawa Spécial pour le temps des Fêtes.Chemises avec un ou deux colista, attaché ou dé taché, $1.9 ROBERTSON FRERES 153, rue Rideau.DIVERS\u2014 Ouverture de mode d'hiver, samedi le 26 novembre.Chapeaux, sous-vêtements, gants.bas, ausst manchons-saco- ches, en cuir ou fourrure.Mile E.ARCHAMBAULT 90, rue Du Pont \u2014 8h.5704 McMILLAN pour Diamants Vous économiserez en mentionnant le nom du journal \"Le Droit\u201d.\u2014 82, Sparks.Ia galeté de No¥l remplit les jours d'avant les fô:es, lorsque l'on effectue les achats avec l'aide des \u201cSuggestions pour Cadeaux de Noël* sur cette page.Profitez-en et jouissez pleinement de tous ces jours-ci jusqu'à Noël.Méfiez-vous de ceux qui cherchent à nous imiter.Notez bien l'adresse et nos bas prix.MONETTE & CO 285, Dalhousie\u2014Tél, R.1872 PRIX DU COMPTANT AU Pensez qu\u2019il seulement Essayez la Dry Ginger Ale a vingtaine de jours avant Noël S'adresser KE.Mony, rer de la Municipalité de la Ville MAPLE LEAF pps AOC CPE Te RE MARGE ones amen, Grd, SuPer res CORPORATION |i) corde.Bois de moulin, sec, 8175) costumes.Reparage général.10 municipalité séparée.10, ree Metcalfe .Ottawa rapide Ria 7073 le voyage.Coupé 82.00 ia corde.Langevin, Hull.Sher.2711.T.G.BRIGHAM.$5.75.Sherwood 263.1060-5 80-69 pour les pét!tinnnaires.9 of i © 4 === 74 er EDDY PREVOST ; M8 _\\E_CHETIF___ ©