Le droit, 6 août 1932, samedi 6 août 1932

[" Le A ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Otawa Tél: Rideau 616 LS DEMAIN SURTOUT BEAL L Angleterre fera om son attitude lundi Le Canada at-il trop demandé pour accorder si peu?pra = = UN COUP GRAVE AU PROGRAMME DES Ce serait la première impression des experts anglais qui étudient notre offre.\u201cDÉJEUNER LIBRE\u201d L'optimisme parmi les représentants du Canada.Les autos en franchise?Jusqu'ici, en autant qu'il est pos- Bible de s'en rendre compte, l'Angleterre n'a pas encore fait de contre-propositions aux avances des Dominions.La délégation du Royaume-Uni a maintenant un La- bleau complet des demandes des Dominions, à l'exception, bien entendu du Libre-Etat d'Irlande.Pendant la fin de semaine les experts britanniques et les quelques membres de la délégation qui n\u2019assisteront pas à l'ouverture officielle du canal Welland, les étudieront en entier.Lundi les délégués du Royaume- Uni et les représentants du Canada ae réuniront de nouveau.Alors seulement l\u2019Angleterre fera connaître ses désirs et ses contre-propositions.Car, comme nous venons de le dire, elle n'a pas encore soumis de propositions précises.L'ATTITUDE ANGLAISE Les conseillers anglais à la conlé- rence ont passé toute la journée d'hier à scruter, en tous leurs ser, les offres canadiennes.Leur première impression est que le Canada est passablement exigeant.Il demande trop pour ce qu\u2019il est prêt à donner.Et il faudra nécessairement modifier les demandes canadiennes.L\u2019attitude traditionnelle de l\u2019Angleterre au sujet du \u201cdéjeuner libre\u201d serait le facteur déterminant de succès ou d'échec.Il ne faut pas oublier que le Canada demande des préférences sur le blé, les produits laitiers, les viandes, etc.ce qui lin- pliquerait une hausse des aliments dans la métropole.LE CONTENU IMPERIAL Après plusieurs réunions-du sous- tomité chargé d'uniformiser dans tous les pays de l'Empire le \u201ccontenu impérial\u201d en main-d'oeuvre et en matériaux des produits exportés, le Canada aurait accepté, paraît-il, la proposition anglaise.de le fixer à 60 pc.Cela porterait atteinte à toutes les industries américaines établies au pays, particulièrement aux filiales aux succursales, aux \u201cbranch factories\u201d.Actuellement la proportion est moindre que 60 pc.Les effets de l'augmentation du pourcentage du contenu impérial sont incalculables pour la main d'œuvre canadienne.(suite à la 4ième page) \u2014\u2014 ere PÈRES BLANCS ET RELIGIEUSES DE L'AFRIQUE Les soeurs blanches prennent possession d'un hôpital.DÉVOUEMENT GHARDAIA (Sahara.Afrique)\u2014 Sur l'invitation de l\u2019administration de la colonie, les Soeurs Blanches ont pris possession du nouvel hôpli- tal de Touggourt, et déjà leur dévouement a su se faire apprécier dans cette région déshéritée: n'ont- elles pas reçu et soigné en une seule journée, peu de temps après leur installation, 465 malades! D'autre part, Son Exc.Mgr l'évêque de Constantine a confié aux Pères Blancs le soin de quelque 250 chrétiens de Touggourt, perdus d'abord au milieu des sables à la limite du Sahara, à 500 kilomètres de la côte de la Méditerranée, à 200 kilometres du poste chrétien le plus rapproché, Biskra, mais perdus bien davantage encore dans les 11.000 indigènes de la ville.L'annexe de Touggourt compte une population d'environ 57.000 habitants dont 11.000 sedentalres; les trois missionnaires auront A faire une belle besogne; ils ont d'ailleurs recu de la Population un accueil qui permet de bien augurer de leur apostolat.ee MENACÉ L\u2019hon.J.-H.THOMAS, secrétaire d'Etat pour les Dominions et Yun des principaux délégués anglais à la Conférence Impériale dont la vie aurait été menacée pendant son voyage Thorold, a Thorold, Ont.DES PERTES DESK5,000 L'EMBASSY Un violent incendie ravage cette nuit l'arrière de l'édifice.\u2014 Origine inconnue.POMPIER BLESSÉ Un incéhdie d'origine inconnue a causé pour environ 15.000 dollars de dommages de bonne heure ce matin au théâtre Embassy, rue Queen, près de l'intersection de la rue Bank.Les pertes sont couvertes par les assurances.Le feu avait fait des progrès considérables quand les pompiers furent avertis et il fallut exactement une heure pour maîtriser les flammes.Le théâtre a été menacé de destruction complète et les pompiers ont fait un excellent travail.La première alarme a été sonnée à une heure et 10 ce matin.Le feu s'était déclaré dans un petit entrepôts à l\u2019arrière du théâtre.Les flammes se communiquèrent bientôt à larrière du théâtre et dans l'estrade et jusqu\u2019à la toiture.Seule une porte de bois séparait l'arrière du théâtre des entrepôts.La partie d'avant du théâtre ne fut endommagée que par l'eau, la fumée et la chaleur intense qui s\u2019échappait du brasier.DEUXIEME ALARME Lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux, les flammes gagnaient déjà la toiture.Le chef Sam Black- ler sonna immédiatement une deuxième alarme.attirant sur les lleux les pompiers de 1a plupart des postes de la ville.A cause de la construction du théâtre au-dessus de lestrade.les flammes ont embrasé en quelques instants toute cette section de l\u2019édifice et la toiture a été percée en plusieurs endroits.Les pompiers attaquèrent les flammes de tous côtés.Ils se servirent de douze jets d'eau et de trois puissantes por.pour augmenter la pression.Ils placérent des échelles sur les murs des édifi- (suite à In 4iéme page) LES TRIBUNAUX MA TRIMONIAUX Une lettre du cardinal Lega aux évéques du monde.CITE VATICANE, 6 \u2014 (P.A.)\u2014 tion des Sacrements les noms de Dans une lettre aux évêques catholiques du monde, le cardinal Lega.préfet de la Congrégation des Sacrements, ordonne des mesures plus sévères dans les tribunaux matrimoniaux des diocèses, de façon que les tribunaux ecclé- giastiques aient la même dignité que les tribunaux civils semblables.Le cardinal ordonne aux évêques d'envoyer à Ia Congréga- od Co ceux qui composent les tribunaux, la liste des honoraires payés, la liste des causes introduites, en suspens et de celles dont on a disposé.avec indication de la décision rendue et un rapport sur la façon dont le défenseur du lien matrimonial exerce ses fonctions.La lettre recommande aux évêques un plua grand soin dans les ces matrimoniaux.La vie 25 5 20 00 \u2014 \u2014\u2014 nt ES de Thomas est-elle menacée ?DAN MALONE DANS LE FILET DE LA POLICE Il aurait exprimé l'intention d'assassiner l'hon.Thomas.\u2014 Plusieurs arrestations.FORTE POLICE TORONTO, 6.(P.C)\u2014lLa gendarmerie royale à cheval a arrêté Daniel Malone, réputé \u201cSinn Fei- ner\u201d des plus radicaux, sur une accusation de vagabondage.Selon la police, cet homme a exprimé l'intention d'assassiner l'honorable J.- H.Thomas, secrétaire d'Etat anglais pour les Dominions, et un des chefs de la délégation britannique à la conférence d'Ottawa, parti de cette dernière ville pour assister aujour- d'hui à la cérémonie d'inauguration du canal Welland.Malone a été arrêté chez lui par la police de Toronto.James Mii- chel, inspecteur pour le compte du département d'immigration, et d'autres officiers sont à faire des recherches pour voir si des procédures de déportation ne pourraient être prises contre l\u2019inculpé, dont la cause a été remise à huit jours.La police de Toronto refuse de donner toute information officielle relativement à l'arrestation de Malone.On pense cependant que celle-ci est le dénouement d\u2019une enquête faite par la police au sujet d'un homme du nom de Daniel Malone, après réception d\u2019une communication du général J.-H.Mac- brien, des quartiers-généraux de la gendarmerie royale.La communication.envoyée à la police de Toronto et à celle d\u2019autres villes, demande d'être aux aguets pour retracer et arrêter un nommé Daniel Malone, qui était à Ottawa dernièrement et devait se trouver à Hamilton assez tôt pour le passage du premier contingent des délégués à la conférence d'Ottawa.en route pour la cérémonie d\u2019ouverture du canal Welland.On croyait que M.Thomas serait à Hamilton hier avec ce premier contingent, mais il a quitté Ottawa hier soir avec d\u2019autres délégués.La police a veillé avec sollicitude sur la sécurité du voyage au canal Welland, des délégués à la conférence.Ils sont venus d'Ottawa à Hamilton et à leur arrivée dans cet- (suite à la 4ième page) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.L'OUVERTURE DU NOUVEAU CANAL WELLAND Son Excellence le Gouverneur Général préside au- jourd hui la cérémonte.DELEGUES PRESENTS THOROLD, Ont.8.\u2014 (P.C.) \u2014 Après des efforts de neuf ans, le Canada a ouvert aujourd\u2019hui le nouveau cgnal Welland, qui a coûté 130.000.000 de dollars.Son Excellence le comte de Bessborough.Gouverneur Général, a présidé la-cérémo- nie en remuant un levier à l\u2019écluse de l'est No 6 pour permettre aux navires de passer.Des brefs d'/cours ont été prononcés à la cérémonie.Le premier ministre Bennett a laissé pour un moment ses occupations à la conférence impériale, afin d'être l'un des orateurs.L'hon.R.-J.Manion, ministre des Chemins de Fer et Canaux, sous la direction duquel la grande entreprise a été complétée.A aussi porté la parole.Un train spécial transporte au- Jourd'hui d'Ottawa d'autres délégués aux Chutes Niagara.Ces délégués ont visité le monument Brock.le las de la rivière Niagara, le bâtiment d'énergie de Queenstown de la commission hydroélectrique d'Ontario, puis se sont rendus à Tho- rold pour la cérémonie d'ouverture du canal.Des précautions ont été prises pour empêcher d'entrer en Canada des etrangers.Des soldats et des agents de police ont été postés à divers endroits où ont eu lieu les cérémonies.Ies menaces faites contre l'un des délégués du Royaume-Uni ont été; prises sérieusement par la police.Le | groupe doit partir ce soir de Ste- ' Catherine pour Ottawa.: Voici les noms des principaux de-| légués qui ont assisté à la cérémo- ! nie, l'hon.S.Baldwin, Thon.J.-H.' Thomas.accompagnés de leurs secrétaires, Sir S.Tallents, le ca capitai- L'OUVERTURE DU CANAL WELLAND cdi de AE Laden Jo ot (Spies J] go - Ce canal, dont nous avons ici quelques vues a été inauguré aujourd\u2019hui par Son Excellence le gouverneur général, Quelques précisions sur le canal Welland Coût total 130.000.000 dollars.Le canal relie Port Colborne sur le lac Erié et Port Weller sur le lac Ontario.mat est parallèle à la rivière Niaga- , à dix milles de distance.wa forme une partie importante du projet der-senslisation du Baigt-1 Laurent.Sa longueur est de 25 milles ou 27.7 entre les extrémités du Port Weller et du havre Port Colborne.Le minimum de profondeur navigable est de 25 pieds.Temps estimé pour qu'un vaisseau le franchisse, huit heures.La cho- OTTAWA, VILLE LA PLUS CHAUDE HIER La journée d'hier a été l'une des plus chaudes de la saison dans la Capitale.Le mercure a atteint 88 degrés de chaleur, d\u2019après le record officiet.La ville d\u2019Ottawa avait aussi hier la distinction d'être la plus chaude du Dominion.Les pronostics pour aujourd'hui disent qu'il fera partiellement beau aver orages électriques probables.LA VILLE ET LA QUESTION DES TRAMWAY Elle s'opposera 4 la demande de l'O.E.R.qui veut augmenter le prix de ses passages.EN SEPTEMBRE La Corporation d'Otlawa s'opposera, par l'entremise de l'avocat Proctor, à la requête de la Compagnie des Tramways pour hausse de son tarif.La Compagnie a avisé la Corporation qu'elle demandera à la Com-' mission des Chemins de Fer un tarif comptant de 10 sous et qu'el- ! le ne demande plus de concessions de la municipalité.D'après l'entente entre la ville et l'O.E.R.délai d\u2019un mois pour négocier avec la demanderesse.Si, à l'expiration de ce délai, aucune solution satisfaisante n'a été trouvée, il appartient A la Commission des chemins de fer de régler le différend.On ne prévoit pas que la question soit soumise à la Commission avant la mi-septembre.Le major Burpee n'a pas voulu dire si le prix des billets \u2014 soit 4 pour 25 sous, serait maintenu au\u2018 cas oll la Commission accorderait un tarif de dix sous À la Compagnie.EN SEPTEMBRE Tout porte à croire que la Commission des Chemins de Fer du Canada siégera à la mi-septembre sur Ia question d'une hausse de une la Corporation a un.se s'est faite en six heures, 10 minutes.Le premier canal fut terminé en 1829 par entreprise privée.Le second agrandissement s'effectua en 1829 sous la direction du gouvernement du Haut Canada.Æe troisiè agrandissement terminé par le agrandi fut inauguré en 1887: connu dans le temps comme les canaux du St-Laurent, en 1901.Le quatrième canal\u2014le canal ac- tuel\u2014fut terminé sous la direction du gouvernement fédéral.Il est officiellement inauguré aujourd'hui, le six août 1932.UNE.JOURNÉE CONSACRÉE À L'EUCHARISTIE Cette journée eucharistique a eu lieu récemment à Tokio, Chine.UNE PROCESSION (Agence Fides) TOKIO (Japon)\u2014En présence de Son Exc.Mgrg Mooney, délégué | apostolique.et de l'archevêque, qu | Exc.Mgr Chambon, a eu lieu a: Tokio le 29 mai dernier une journée eucharistique solennelle à laquelle prirent part les dix paroisses de la capitale: hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles des diverses associations 1elfgieuses, enfants des écoles.La procession solennelle dans le vaste jardin de la cathédrale s'arrêta devant la Grotte de N.-D.de Lourdes, où attendaient 2,500 catholiques.L'archevêque récita une ! prière qu'il avait composée pour le Japon, afin de lui obtenir du Ciel le secours dont il a besoin dans la crise politique et bien plus encore morale qu\u2019il traverse.Le cortège passa ensuite par le jardin du petit séminaire, et revint à la cathédrale | pour un salut solennel du Saint Sacrement.\u201cetfs.JUNE MENACE À CE SYSTÈME LE SYSTEME CAPITALISTE MENACE DE LA RUINE, DIT UN PROFESSEUR.WILLIAMSTOWN, Mass, 6.(PA) \u2014 A moins que les réparations A lés dettes de guerre ne soient ,abolles.conformément à l'accord de : Lausanne.le système capitaliste se- Ira menacé de la rulne.a déclaré \u2018hier soir le professeur Herbert von {Beckerath.de l'Université de Bonn, ;à l'institut politique.+ Le major Williams à la Légion Can.Le major E.E Williams, ancien ; combattant bien connu de la grande guerre, a été nommé & l'exécutif de : la Légion Canadienne, division n° À.Graham, Sir Edward Davson.! tarif des billets de tramways à d'Ottawa.Il à été présenté aux! S.Robertson, 'hom.H.-U.Moffat, Bruce, hon.L.-E.Emerson.8.-T.| O'Kelly, je Dr Ryan.8.Lemsss.' l'hon.N.-C.Havenga et l'hon.P.- GS Grobier, \u2014- m0 = Thon.J.-G.Coates.| Ottawa.8! la ville et l'O.E.R., membres hier soir à l'hon.S.-M.ne peuvent s'entendre d'ici trente ! | gulière de l'exécutif.Le major Willams a 2u une lon- | i jours.le procureur de la Compagnie des Tramways demandera à suite à la 10iè1me page) que et fructueuse rarrière militaire.lo a be décoré pour ses services outre : ; \u2018| to?minion et ce\u2019 canal ; | gachalin: + + POINTS SAILLANTS DU CANAL WELLAND Avec une levée totale de 326!; pieds du lac Ontario au lac Erié, huit écluses sont en usage dans le canal Welland construit à un coût 130.000.000 dollarz pour fins de navigation.La longueur disponible des écluses est de 820 pieds: la largeur de 80 pieds et la profondeur de l'eau sur les seuils de 30 pieds.Exception faite de l'écluse Guard à Humberstone, la levée de chaque écluse est de 464 pieds.A Humerstone, la levée varie de 0 à 10 pieds, selon le niveatf de l'eau du lac Erié.La plus grande hauteur des murailles d'écluse\u2014entre les écluses quatre et cinq\u2014est de 130.8 pieds.La largeur à la ligne de flottaison est de 310 pieds.Le temps prévu pour remplir chaque écluse est de huit minutes.Les calculs officiels prévoient qu\u2019un navire peut traverser tout le canal en huit heurts, mais la chose a été accomplie en six heures, 10 minutes.L'emplacement des écluses est le suivant: (1) Port Weller; (2) trois milles au-dessus de Port Weller: (3) village Homer; (4) (5) et (6), Twin Locks, Tho- rold: (7) Thorold: (8) écluse Guard.Humberstone.DECRETS DE LA CONGREGATION UE PROPAGANDE : Plusieurs nominations et confirmation nouvelles préfectures et nouveaux vicariats.LES DÉCRETS ROME, 6.\u2014 27 mai 1932.Le R.P.Umbert Goumans, des Pères Crois- siers, est nommé préfet apostoliquqe de Bandoeng.aux Indes Orientales Hollandaises.29 mai 1932.Confirmation de la nomination du R.P.Joachim Amman, O.S.B.Abbé de Abbaye de Ndanda.au Tanganyika (Afrique Orientale).4 juin 1932.Le R.P.Fulgence Pa- sini, O F.M.est nommé préfet apostolique de Sanyuan.au Shensi, en Chine.7 juin 1932.Le R.P.François Cheesnan, O.F.M, est nommé Président national de 'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi au Pérou.16 juin 1932.Le R.P.Ambroise Pinger, O.F.M.est nommé préfet apostolique de Changtien, au Chantoung, en Chine.12 juillet 1932.La préfecture apostolique de Padang, aux Indes Orientales Hollandaises, devient vicariat apostolique.12 juillet 1932.Erection de la préfecture apostolique de Karafuto, i dans la partie Japonaise de l'île de elle est confiée aux Frères Mineurs.12 juillet 1932.Erection de la pré- | fecture apostolique de Jubbetpore, ; détachée des diocèses de ANahabad la réunion ré- la et de Nagpore: elle est -confiée aux Prémontrés.12 juillet 1932 La mission de Bu- wayo.dans l'Afrique du sud, de- i vient préfecture apostolique.12 juillet 1532.Erection de la mission sui juris de Touknuyou, déta- Guite à la diême page) « RUSSES L\u2019entente au sujet du bois canadien en G.-B.est importante ENQUÊTE SUR EXECUTION DE CETTE LOI L'hon.juge Thibaudeau- Rinfret, nommé président de la commission d'enquête sur les pensions.ONZE ENQUETEURS L'honorable Murray MacLaren, ministre des pensions et de l'hygiène nationale, a publié la liste des membres de la commission d'enquête sur l'administration de la lot des pensions au Canada.Le président de la commission sera l\u2019hon.juge Thibaudeau-Rin- fret de la cour suprème du Canada.Les autres membres sont: MM.Richard Myers, choisi par l\u2019association des amputés de la Grande Guerre et le club Sir Arthur Pearson pour les marins et soldats aveugles; Prank-G.-J.McDonagh, association des pensionnés de la Grande Guerre, au Canada; le colonel W.- C.-H.Wood.anciens combattants de l'armée et de 1a marine au Canada; le Rév.John Kelman, section des anciens combattants tuberculeux, Légion Canadienne, B.E.S.L.; le brigadier-général Alex.Ross, juge de district en Saskatchewan, représentant la Légion Canadienne; le lieutenant-colonel John Thompson, CR.commission des pensions; le colonel L.-F.Sherwood, çour d'appel des pensions: le brigadier-général H.-F.McDonald, tribunal des pensions;.le Dr Ross Mill, ministère fédéral des pensions; le lieutenant-colonel C.-B.Troop, premier avocat dès pensions, bureau des anciens combattants.Le rapport de la commission 4'enquête sera soumis à l\u2019hon.Mac- Laren d'ici le ler décembre prochain.LA SOMME DE 000.0004 ÉTÉ APPROUVÉE Le parlement du Libre-Etat approuve ces estimations pour l'industrie et le commerce.AJOURNEMENT DUBLIN.6\u2014 (P.C.)\u2014 Le Dail a approuvé hier soir les estimations de 8.000000 de dollars du président de Valéra, dans le but d'aider Ie commerce et l'industrie jetés dans le marasme par suite des nouvelles barrières tarifaires entre la Gde- Bretagne et le Libre-Etat.Après un débat animé au cours\u2019 duquel les députés de l'oppostion déclarèrent que le Libre-Etat était en faveur de la révolution accompagnée d'effusion de sang et de violence, Ja chambre basse donha un vote de £3 à 42 en faveur de la proposition du gouvernement et s'ajourna au 19 octobre.De Valera rejeta une suggestion de Sir Thomas Inskip, procureur général anglais.savoir que la porte reste ouverte à l'arbitrage sur les palements annuels sur les terres par un tribunal impérial.Je préférerais l'indépendance, dit de Valera, à une association où l\u2019eu- rais des avantages en même temps que bien des désavantages Il est tout à fait impossible, continue-t-1l, de dire comment les 8.000.000 de dollars seront dépensés, et.même si cela était possible, il ne serait pes à propos de ia dire.rer Ces communistes seront déportés 1 QUEBEC DEPORTERA SOUS PEU, DES COMMUNISTES ACTUEL-! LEMENT EN PRISON.| QUEBEC, 6.\u2014 (P.C) Par suite! d'un accord entre le ministére du: procureur général de Québec et les autorités fédéraler, un certain nombre de communistes reconnus comme tels seront déportés prochainement, a-t-on appris hier aux édifices parlementaires.Les, rouges devant être déportés sont! actuellement à ls prison de Québec, ! trés = Les Soviets ont leurs agents à Ottawa pour bloquer les entreprises défavorables à eux.LE BOIS RUSSE La Russie s'engage à toujours vendre meilleur marché que les autres pays - REACTION ICI L'entente proposée entre le Canada et le Royaume-Uni, qui voit à ce que la Grande-Bretagne contrôle l'expédition du bois de la Russie Soviétique afin que ce commerce puisse aller au Canada et AUX autres parties de l'Empire, est considérée par les experts comme le plus grand coup qu'on ait encore asséné à la détermination de la Russie pour capturer tes marchés mondiaux.On connaît le programme russe.Il consiste a maintenir ses prix toujours au-dessous des niveaux des autres pays.Il y a des agents de la Russie à Ottawa \u2014 mais ce ne sont pas des représentants tapageurs comme ceux de mardi dernier.Dans quelques cas, ils font partie des familles les plus aristocratiques d'Angleterre.Business is business, pour ces messieurs.Ils font tout ce qu\u2019ils peuvent pour amoindrir l\u2019effet des décisions de la Conférence et, si la chose est possible.pour bloquer les entreprises impériales de nature à nuire à l'entreprise russe.LE BOIS D'ABORD Les Soviets s'inquiètent surtout au sujet des ententesfaites par au sujet des ententes faites par l'Angleterre et ses dominions au Miaisons de distribution de bois, dans le Royaume-Uni, préfèrent faire affaires avec Moscou à caute des termes alléchants des ve- - teurs de l'Etat soviétique.D'ailleurs.la plupart de ces maisons anglaises sont engagées par contrats avec le commerce d\u2019exportation russe.Ces maisons anglaises sont actuellement représentées à Ottawa et même certains de leurs raprésentants sont des conseillers techniques officiels de la délégation anglaise, I1 appert que le choix des délégués anglais sur la question du bols a créé une véritable tempête.TOUJOURS PLUS BAS Une compagnie anglaise, représentée ici, s'est engagée à acheter des centaines de millions de pieds de bois de la Russie.Il est stipulé dans le contrat que la Russie vendra toujours meilleur marché que les exportateurs des autres pays.Cela prouve la vieille histoire que la Russie se moque de la valeur de ses produits \u2014 qui ne lui coûtent presque rien sous son système d'esclavage des masses \u2014 et veut avant tout ruiner le système économique et financier des autres pays.Les délibérations actuelles sont de la plus haute importance pour les producteurs et expéditeurs de bois de l'Empire.La Russie ruine le commerce du bois canadien.Le Nou- veau-Brunswick, par exemple.vendait jadis 80 pour cent de son bois dans les îles britanniques.Ce com- mérce est tombé à 20 pour cent et la différence est accordée par l'Angleterre à la Russie.Nos compagnies outaouaises et hulloises en savent beaucoup À ce sujet.Pendant que les importateurs anglais jouent dans les mains de la Russie, des milliers de leurs frères de ; l'Empire souffrent du chômage et de ses maux inhérents.rey 2 AS BB 0e AAA oa ASSET CT ps, LT REY Recherches du jeune Esposito\u2019 NEW-HAVEN, Connecticut, 6.(P.| A.) \u2014 La police redoublait d'efforts hier soir dans ses recherches de Joseph Esposito, huit ans, afin de | pouvoir l'amener en cour aujour- # d'hui.au moment où son frère ç Othello.17\" ans, doit être traduit { sous accusation d'avoir enlevé Je; jeune garçon d'Ottawa.Othello, dit 7 la police.a avoué avoir amené Jo- ; seph d'Ottawa à New-Haven la se- : maine dernière et l\u2019avoir confié aux soins de Marv Moran.Les officiers de police n'ont pu cependant localiser Joseph ni Mlle Mpran.On s'attend & ce que comparaissent: aujourd'hui en cour Mme J.-V.Eg-; posito, mère du jeune garçon, et: ses oncles.Vincenze et Antoine Es- : posito.La police prétend que ces deux derniers sont complices.Un: mandat a aussi été émis contre Mille Moran, Vallée de l'Outaouais et haut du} après avoir été trouvés coupables | St-Laurent :\u2014Vents du sud-ouest.l d'avoir pris part, il y a quelques (surtout beau et chaud, orages élec.mois, aux émentes de Rouyn.I; y:triques locaux./ en a un certain nombre d'autres | TEMPERATURE a qui ae sont enfuis lans l'Ontario et; Maximum hier .\u2026 + SE font recherchés arohés our les agents de {Minimum pendant Is \u2018nuit .«0 ME ls police fédérale.A 8 b.ce malin oo 090000 Bb =e 118 a Pie M Mie Irène Pelletier EGM., de hôpital du Sacré-Coeur, nous arrive près avoir fait son stage chez les ontagleux à Montréal, et avoir pas, 4 un mois de vacances à Mont-Joli : à Ste Flavie-Sur-Mer.Madame Arthur Lebrun de Mont- oli, était de passage dans notre ille ces jours derniers.l'invitée de flle M.-B.Renaud, elle était ac- agnée de sa soeur Mile Irène Pel- :tler, E.G.M.«os Monsieur René Moquin, de Corn- \u2019äll, rendait visite à Mlle Eva La- elle, d'Ottawa, cette semaine.ES .Mlle Eva Labelle est allée passer ne quinzaine chez sa mère à Bour- et.* % » Mlle Laura Delisle est partie pour n voyage a Bourget, Cornwall, faxina, N.Y.Mille Blanche Boileau rendait vi- ite à sa mère, dimanches + v Mme Joseph Tanguay, Juliette toileau cet J.Marcelle Delisle sont llées a Rockland, derniérement.-« * .M.et Mme Alphonse Roy, de sourget, rendaient visite à leur fille fme H.Parent qui est à l'hôpital e la rue Water pour une grave pération.+ - * Mlle Gilberte Ostigny, de Mont- éal, ainsi que sa Soeur Bimone, ant de passage à Ottawa et Rupert, tué, pour une semaine, les invités 8 Monsieur et Madame D.Et- mour- * .GAUTHIER-ROY Le docteur et madame L.-P.Gau- afer «at le plaisir d'annoncer le rariage de leur fils Robert, inspec- *ur d'écoles bilingues avec Made- moiselle Juliette Roy, de Deimas, Sask.° e .La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa à neuf heures, le dix de ce mois.Une réception aura leu chez le docteur Gauthier a 96 ave.Marlborough immédiatement apiés le mariage.e 3 .- Cet après-midi, à la ferme expérimentale du Canada, il y a garden party en l'honneur des délégués de 1a Conférence économique de l'Empire.Les invitations ont été lancées à 7.500 personnes par l'honorable ministre de l'agriculture et Madame Weir, e LS e Le très hon.juge en chef du Canada et Madame Anglin ont visité la soeur du juge Anglin, Madame Howard Hull, à New-York.L ® .Le haut commissaire anglais et Lady Clark recevront à diner mercredi soir, avant l'inauguration officielle de l'immueble des recherches scientifiques.= - .L'élite de notre vie mondaine et officielle est partagée en deux goru- pes, cette fin de semaine: un groupe se rend à Niagara et au canal Welland et l'autre assiste au garden party de l'hon.Weir .= 7 * Mesdemoiselles Rose-Alba et Edna Lortie, d'Ayimer, sont revenues d\u2019un voyage à Toronto et aux Chutes Niagara.e » .AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain pourront se communiquer par Tél.R.514: Service du Carnet Mondain.Entre trois heures et cinq heures de l'après-midi, ou par écrit à case postale 564, \u2018Le Droit\u201d.Sudbury et la région | 4 août, 1933.listoire de la paroisse (suite et fin) \u2014Tel quel, notre cimetière a be- An de beaucoup d'améliorations.L'automne dernier, à la fête des torts ce fut un spectacle bien con- slant de le voir si beau et si pro- re.Le gazon bien vert et bien ton- u sur chaque lot, l'allée centrale macieuse et en parfait ordre.La lle pelouse du rond au pied du ronument, le piédestal riche et de m goût, le superbe groupe qui le irmonte, la foule recueillie et at- mtive au pled du monument, la arole claire, posée et substantielle 3 M.le curé CoalHer, celle vibran- : du Père Murray, de Copper- 111, offraient en ce jour un spec- wle à nul autre pareil.Tous en retournérent édifiés et enchan- 3 de l'état de notre cimetière.(Cette histoire de la paroisse a #4 publiée avec la bienveillante au- wisation du R.P.Waddel, SJ, 1ré de la paroisse.) onseil de ville\u2014 \u2014A une réunion, lundi, les con- \u2018illers ont encorè discuté au sujet à l'ouverture de'f'incinérateur, Un 28 conseillers était absent le soir 1 l'on décida l'ouverture de cet in- nérateur.C'est surtout à cause de la que la question est revenue sur \u2018tapis.Enfin, on s\u2019est entendu et ncinérateur restera en marche sur un temps indéterminé, et l'on srra s\u2019il est plus économique que le fpetoir aux vidanges.Des instructions ont été données pur qu'on continue à redresser le vurs d\u2019eau qui passe dans la ville, rec l'aide des hommes qui reçoi- mt des secours de la ville.St-Jean de Brébeuf\u2014 \u2014Le R.P.Coallier donnera lundi soir un pique-nique sur Ie terrain du collège.M.C.McCrae, ministre des Mines, sera au nombre des orateurs.M.C.-A.Séguin, député du comté de Russell, adressera aussi la parole.Au collège et à la cure\u2014 \u2014Dimanche dernier avait lieu la fête de Saint-Ignace de Loyola, fondateur de la compagnie de Jésus.À l'occasion de cette fête, les Jésuites reçoivent leur obédience.Nous annonçons avec regret le départ du R.P.Louis Fontaine, 8.J, vicaire de la paroisse, qui va à Chi- coutimi faire une autre année d'études; du R.P.Chartlez, S.J.professeur de philosophie au collége: du R.P.Champagne, 8J, du R.P.Cossette, 8.J., et du R.P.Lepage, 8.J.tous trois aussi du collège.Nous leur souhaitons à tous beaucoup de succès dans leurs nouvelles charges.Viendront les remplacer le R.P.Péloquin, le R.P.Piché et le R.P.Labranche, au collège, et le R.P.C.Frédéric, S.J., à la cure.Notes locales\u2014 \u2014Miles Corinne et Annette Adam ont donné dimanche dernier à leurs amies et amis, un magnifique pique- nique où tous se sont fort bien amusés.Au nombre des invités se trouvaient Mlles Stella Daigneault Alice Guertin, d'Ottawa, et Milles Rolande Blais, Lucie Lévesque, de Sturgeon Falls, et MM.Laurent Fortin, Fernand Quenneville, Ro- dolohe Blais, aussi de Sturgeon walls.re LUSKVILLE, Que.2 août, 1932.Après plusieurs mois de souffran- 's supportées aveéc une douce rési- \u2018ation vient de s'éteindre passi- ement le 31 jutllet, Mme Georges- tienne Benoit, à l'âge de 80 ans.Ravie trop tôt à l'affection des ens, elle laisse pour pleurer sa per- , outre son époux trois jeunes fants, Jean-Marc, Rachel et Mo- .\u201cQue son père, M.Joseph Gourdine, Oluny, Alta.; un frère, Ernest, À \u201c iluny, Alta.; deux soeurs, Mme Erst.Bowe (Yvonne), A Montréal; \u2018$î'me Davies (Mercédes) à Mont- ll (al: ses beaux-parents, M.et Mme .Benoit, & Luskville: Victor, insp.:hygiène, Montréal, M.l'abbé Adé- \u2018it Benoît, du Séminaire d'Ottawa, ;aul-Emile et Fernand, & Luskville, is beaux-fréres; RR.SS.Claire * l'Eucharistie, Albert de Pologne.ictor de Jésus, des Soeurs de la rovindence et Cécile, du même No- ciat, Mle Agathe et Mme Paul- nile Benoit (Adeline Gollain) et usieurs oncles et tantes; neveux et êces.Les funérailles eurent lieu en l\u2019é- ise de Luskville, mardi, le 3 août, neuf heures, au milieu d'un grand ncours de parents et d'amis.Le \u2018rvice fut chanté par M.l'abbé Méodat Benoit, beau-frère de la funte.Au choeur, l'on remar- ait Mgr Jos.Charbonneau, V.G., \"M.les abbés A.Benoît, oncis de i défunte, L.Gaudreau, cousin, J.» Labelle, l'abbé P.Desjardins, abbé A.Hébert.Les porteurs étaient MM.Alfred idllain, Victor Benoît, beau-frère.thur Allen, René Alarie, Edouard sajardins, et René Beauvais.Le ull était conduit par M.Georges- jenne Benoit, époux de la défun- , Jean-Marc, son fils, ses soeurs, mes E.Bowe, et E.Davies, son au-père, M.U.Benoît: ses beaux- ères, Victor et Fernand; ses bet- 3-soeurs, Mille Agathe Benoit, me Paul-Emile Benoît.Dans le cortège funèbre, on re- arquait Mlle Rosalie Gourdiane, nte, Mme Emile Gollain, M.et pe RATIS POUR ASTHME ET FIÈVRE DES FOINS Si vous souffres d'attaques de l'asthme point d'étouffer et de resnirer diffi sment, \u2018Al \u2018la fièvre des foins vous fait wWifler, avec les yeux pleurant et le s roulant rontinuellament, ne manques s d'écrire tout de suite à la Frontier (Mama Co.pour avoir un essai gratis Re méthode remarquable.Pen importe vous résides ou e vous n'ayes pas ifisnce en un reméde quelcongue, écrl.i r avoir eet essai gretis.Si vous ren depuis longtemps et aves essayé vain tous cé que vous connaîesez: mê- si vous \u2018Âtas complhtement déceuragé.- perdre pas l'espole, mais demandes jourd'iaf cet ensai gretis.I! ae vons tea rion.Frontier Asthma Co.436-N.ine Frontier.469 rue Ningare, Bul: 8 Mme A.Gollain, Mme B.Chatil- lon, cousine, Clothilde Gollain, cou- gine, Simone Daigneault, Jeanne Daigneault, Gilberte Balls, Mme W.Rhéaume, MM.et Mmes T.Lapointe, I.Allen, Jos.Perrault, A.Allen, H.Lamirande, E.Desjardins, J.Desjardins, P.Tremblay, J.Allen, J.-B.Alarie, L.Alarie, René Alarie, E.Chartrand, À.Chartrand, D.Léonard, W.Lapointe, A.Lusignan, W.Lusignan, A.Allen, A.Thérien, MM.Léon et Odessa Alarie.Arthur Des- Jardins, Léo Allen, Antonius Léonard.Emile Lamirande, Oscar et Victor Lusignan, Léon, Jérémie et Adéodat Thérien, René Beauvals, Armand Beaudain, André Riopelle, Henrl Allen, A.Brady.Emile Pilon, Henri Lapointe, W.Lapointe, M.Lebrun, Milles Marguerite, Colombe et Yvette Lapointe, Germaine Per- rault.Georgette Papineau, Gabrielle Desjardins, Fleurette et Reina Allen, Léa et Adèle Lavigne, Alexi- na Desbiens, E.Cormier, Alexina Thérien, Stella et Irène.Lamirande, Pauline Perrien A.McCaffry, Irène et Thérèse Lavigne, Alma Délorme, Blanche Renaud, Lorette Lusignan, Mmes J.Lavigne, M.McCaffry, H.Perrier, A.Bélisle, R.Bélisle, H.Pilon.A la famille si cruellement éprouvée, le Droit offre ses plus sincères sympathies.rt STANHOPE MM.les abbés Ph.Camirand.aumônier régional de l'A.C.J.C.et A.Bachand.prof.au Séminaire de Sherbrooke.passent quelque temps au presbytère, chez leur confrère.M.le curé J.-Oscar Morin.Mgr J.-E.Duffey.de New-York, & Dassé quelques jours au presbyté- re.ces jours derniers.M.et Mme Ed.Turgeon.d'Is- land-Pond, Vermont, visitent la famille John Turgeon.Mme Arthur Quay et se fillette Lucile.des Trois-Rivières, ont passé quelque temps ici Mme Guay visitait son frère.M.le curé Morin.M.et Mme Oscar Blais, de Thet- ford Mines, ont visité leurs parents oes fours derniers.M.et Mme Josenh Boucher.de Lewiston.maire.visitent des parents.Nous aurons nos \u201c40 heures\u201d tout prochainement.Comme par le passé il y aura plusieurs prêtres étran- mers.La récolte est presque terminée et elle est bien supérieure à l'an dernier.Nos cultivateurs sont des plus satisfaits.Les religieuses de la \u201cPrésentation de Marie\u201d iront au cours de la semaine suivre les peux exercices de la retraite.à ia Malson-mère de | 8t-Myacinthe, | + Nouvelles de North Bay 31 juillet, 1932.Gymnase.Toute .a région de North Bay apprendra avec joie la fondslion d'un gymnase, au Curling Rink, rue Wcrthington, et Jl'iInitiateur du mouvement est un curé des alentours, fondateur de l'Association de Culture Physique des Comtés de Nippissing et Parry Sound.Ce gymnase était une nécessité depuis longtemps.Cette association a fondé des clubs athiétiques dans les paroisses rurales, aux environs & North Bay.Le mouvement a commencé à Corbeil il y a trois semaines.Le but de l'Association est de populariser la culture physique dans toute la région, de façon à réaliser le principe: \u201cMens sana in corpore sano\u2019.Nous espérons que toute la population de North Bay répondra avec enthousiasme au projet.L'ouverture initiale du gymnase a eu lieu vendredi, 5 août.M.Joseph Dumoulin, de North Bay, est le gérant.L'intention de l'organisation est de faire une campagne de recrutement de membres, et il est à espérer que tous répondront avec empressement.L'ouverture officielle aura Heu le 17 août, par une grande séance.Le gymnase est des mieux équipés.Il y a terrain de tennis, accessoires de toutes sortes pour le développement des muscles, bains, estrade de boxe, balançoires, ballons, etc.Aussi une salle de lecture, où les joueurs peuvent se reposer après des exercices fatigants, tout en lisant quelque chose d'utile ou d\u2019agréable, L'Association s'est acquis les services d'un professeur de boxe et de culture physique, dans la personne de M.Leclerc.Celui-ci est un ancien boxeur renommé de Montréal! et il possède une museu- lature parfaite.Le gymnase sera ouvert trois soirs par semaine, et si le nombre de deux cents membres est a tteint, il le sera six jours.La cotisation mensuelle est de $1.Allons, concitoyens, faites partie de cet Assnolation et faites du re- rrutement pour une excellente cause.Les élèves dont les noms suivent, préparés par les Soeurs de l'Assomption de la 8, V., ont remporté du succès en musique lors des examens du Conservatoire de musique de Toronto.Grade Junior Aline Imbault: Théorie, 73 points avec honneurs; pratique, 61 points, passée.Grade Primaire Priscijle Parisien: 78 points, honneurs.Grade Elémentaire Ruth Haggart, 76 points, honneurs: Josée Labelle, 74 points, honneurs, Hélène Gosselin 62 points, passée.Grade Préparatoire Lucienne Labelle, 75 points, honneurs; Rita Quinn, 67 points, passée.HANMER, Ont.2 août, 1932.\u2014Lundi, 18 juillet, M.Roland Pa- pin conduisait à l'autel Mile Florence Lafontaine.Les témoins étaient les péres respectifs des mariés.Il y eut réception chez les parents de la mariée.\u2014M.et Mme Abraham Daoust rendaient visite à M.et Mme Wm.Langdon.dimanche, 24 juillet.+ Dhode\u2014, et \u2014On apprend avec regret Ia mort de M.Dominique Chénier, survenue le 26 juillet à l'âge de 64 ans et 8 mois.Il habitait la paroisse depuis près de 27 ans.Il faisait partie de la Congrégation du Safnt- Nom de Jésus.' Les funérailles eurent lieu le 28 juillet au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le service fut chanté à neuf heures.M.le curé Séguin officiait.Le cortège funèbre a quitté la demeure mortuaire à 8 heures 50 pour se rendre à l'église et l'inhumation eut leu au cimetière de la paroisse.Conduisaient le deuil, l'épouse, les fils, Léonard, Napoléon et Armand, les filles, Louise, Mme Chaperon, Léa, Mme Vve Ross, Valérie, Mme D.Fraser, de Capreol; les soeurs, Mme Nap.Charbonneau, de Ble- zard Valley, et Mme Jos.Gauthier; un beau-frère, M.Fabien Charbon- neau.Deux autres soeurs survivent au défunt: Mme Raoul Desforges.de Fournier, et Mme Philippe Faillon, de Québec; un frère, Louis Chénier, de Fournier.Bouquets spirituels: Ross, Jos.Gauthier.A la famille éplorée nous offrons nos sincères sympathies.\u2014La semaine dernière, M.et Mme Jos.Gauthier recevaient la visite de M.et Mme Ludger Lalonde et de leur bébé.Jérôme, de M.et Mme Albert Gauthier et de leurs enfants, Russell et Ernest, de Pene- tanguishene.de M.et Mme Ray.Gauthier, et de leur fille, Aline.de McFarlane Lake.Le trajet se fit en automobile.\u2014M.et Mme Gérard Bidal sont revenus de leur voyage de noces.\u2014Mlle Rita Langdon visite ses parents dans Hanmer.\u2014M.W.-J.Laforest a tenu une assemblée mardi soir pour ceux qui reçoivent des secours du gouvernement.Il encouragea le retour À la terre.\u2014M.Sam.Prenette nous quittera sous peu avec sa famille pour s'établir sur une terre dans le canton de Burwash.Aussi.M.Sam.Dubois, qui prendra une terre dans les alenfours de Markstay.Nous leur souhaitons du succès.\u2014M.et Mme Denis Barrette, Mme Paul Barrette.M.Wilfrid Barrette.et M.Ernest Lajambe.de Timmins, visitent des parents dans Hanmer.11s sont venus en automobile, famille Léa \u2014M.et Mme Alphonse Lavallée, ; de Sudbury, étaient de passage lc! dimanche.\u2014M.et Mme Evano Morin, (Rose Desforges), font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée Merie-Pauline.Parrain et IB CREME GLACEE Orrenra \" Délicieuse et Appétissante Appelez Q.161 Kathleen Guitar.marraine, M.et Mme Clément Chevrette, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Léo Gravelle (Eva Dubois) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Cléophas-Alexandre.Parrain et marraine, M.et Mme Tom Landry; porteuse, Mme Phi- las Dubois, grand'mère de l'enfant.rer ROCKLAND, Ont.La mort est venue enlever à l'affection de la famille un fils tendrement aimé, Doris Castonguay, fils de M.Dosithée Castonguay, âgé de 17 ans et 9 mois, après une maladie de plusieurs semaines.Ce triste événement trouve naturellement son écho dans le coeur de chacun des élèves de la Haute Ecole dont il était tant aimé et de tous ceux qui l'ont connu.Les funérailles eurent lieu au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis venus pour rendre un dernier té- rioignage d'estime et de sympathie à la famille.Le défunt laisse pour le pleurer, son père ct sa mère, M.et Mme Do- sithée Castonguay; trois frères, René, Lucien, Fernand; quatre soeurs, Anna, Aurore, Lucile et Lorette.Les porteurs étaient: Rodolphe Thérien, Rodolphe Forget, Willie Foubert, Norman Bazinet, Aldoma Larose, Arthur Pilon.nous remarquions son père, M.Do- Lucien, Fernand; ses soeurs, Anna, Aurore, Lucile, Lorette; son grand- cles et tantes, MM.et Mmes Jos.Castonguay, Amédée Bazinet, Joseph Bazinet, M.Joseph Desjardins, Mme Nelson Paquette, M.et Mme Gédéon Labrosse, de Bourget, M.et Mme Zénon Tassé, Mme Victor Perron; ses cousins et cousines, Mlles Alixia Castonguay, Marguerite Bazinet, Jeanne Paquette, MM.Lucien Bazinet, Eugène Lépine.Met Mme Nap.Desjardins, M.Arsidas Desjardins, M.et Mme Labrosse, Mme P.Lemay, MM.René Lemay, Lionel Lemay, Lucien Lemay: ses amis, MM.Fernand David, Frédéric Pigeon, Mlles Yvonne, Irène, Flore Pigeon, MM.Rolland Pigeon, Fmile Deschamps.M.et Mme M.Déguire, M.J.Chénier, Mme E.La- bonté, MM.H.Baulne, B.Farrell, Mme M.Deschamps, M.et Mme E.Lalonde, Mme P.Lauzon, Mlle Y.Lauzon, M.C.Meloche, M.et Mme J.Lavergne, Mlle C.Brunet, M.H.Deschamps, MM.Dionne, Donia et londe, M.R.Proulx, MM.E.Des Ormeaux, P.Pilon, C.Raymond, E.Marchand, Mme E.Duquette, Mlle L.David, Mme O.Proulx, Mlles V.Thérien, Séguin, Mme D.Dubeau, MM.A.Descôtes, A.Dubeau, D.Villeneuve.M.et Mme Z.Danis, Mlles G.L.et F.Danis, M.A.Schryer, Milles Ryan, Malrymple, MS.St-Jean, Rév.Sr.St-Louls Bertrand, avec ses élèves, ainsi que les élèves de la Haute Ecole et plusieurs autres.Messes: Rév.J.-M.Tague, Mme John Tague, Mme John Ryan.Bouquets spirituels: Les familles Joseph Castonguay, Amédée Bazi- net, Joseph Bazinet, Zotique Danis et M.René Déguire.Sympathies: C.Meloche, Rolland Gaumond, M.et Mme Ad.Pilon, F.Pigeon, E.Dalrymple, S.Maycro- vitch, René Lemay, Pierre Lemay.Nous prions la famille éprouvée de croire à notre vive et profonde sympathie.La famille remercie toutes les per- lundi dernier, à l'église du Christ-Rol.Dans l'assistance aux funérailles!ÿ sithée Castonguay; ses frères, René, |} père, M.Louis Castonguay; ses on- || Ernest Brunet, M.et Mme W.La-|} M.et Mma Gustave Pelletier photographiés après leur mariage, Madame Pelletier est née sonnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites à la chambre mortuaire ou assistance aux funérailles.rt GATINEAU 5 août, 1932.Le 31 juillet avait lieu chez Met Mme Ls St-Pierre une soirée intime en l'honneur de Mlle Alph.Bt-Plerre, et à l\u2019occasion de ses fiançailles avec M.Wilfrid Thibault, d\u2019Eantview.Etaient présents: M.et Mme Joseph Thibault, M.R.Lavigne, de New-York, M.et Mme F.Beaudoin, Mlle Rina Thibault, Mes St-Pierre, M.L.St-Pierre, M.P.Fournier, et plusieurs autres.Un suceulent goûter fut servi par Mme St-Pierre et ses filles.Il y eut chant et musique.Tous se quittèrent enchantés de cette réunion.M.et Mme J.-O.Prud'homme font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 2 août, baptisée le même jour à l\u2019église paroissiale St-Jeun Marie Vianney.Parrain et marraine, Met Mme Rosario Séguin, oncle et tante de l'enfant.Prêtre, M.le Vicaire E.Vézina.L'enfant à noms Marie-Thérèse-Alma-Eliziane.Porteuse.Mme Henri Lahaie.Nouvelles de Buckingham Carnet Social.M.et Mme Victor Leroux, de Chelmsford.Ont., étalent dernidre- ment en voyage de noces à Buckingham chez M.et Mme J.B.Chevrier.Naissance.A M.Hervé Payette et à Mme Hervé Payette (Rose-Anna St-Pier- re) est née une fille le 10 juillet, baptisée le 22 sous les noms de Marie-Ghislaine-Gabrielle.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse St-Pierre, grands-parents de l'enfant.Funérailles Mercredi dernier.le 27 juillet.en l'église paroissiale, avaient lieu les funérailles de Mme François Thé- riault, née Elisabeth Chauvin, décédée le 24 juillet, à l'âge de 64 ans, après une maladie de plusieurs mois.Un grand nombre de parents jet d'amis assistaient aux funérailles.: Entrée au couvent.| Lundi dernier.Mlle Lorette Re- | Naud.fille de M.et Mme Wilfrid | Renaud.ainsi que Mlle Olivina Car- ,rière.fille de M.et Mme Isidore lKCarrière, faisaient leur adieu au | monde et entralent comme postulantes au Noviciat des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.re MASSON, Qué.ler AOÛT 1932.Aprés une longue maladie, le 27 juillet, s'éteignait dans le Seigneur, Mme veuve Charles Chabot, & l'dge de 74 ans, après avoir reçu les derniers sacrements.Elle laisse pour pleurer sa perte: sa mère, Mme Edouard Maheu, âgée de 94 ans; deux frères, Edouard et Fuchariste Maheu; quatre soeurs, Miles Elzire Maheu, Evadi, Marguerite et Paméla Maheu; un fils, Hector Chabot; une fille, Mme J.-A.Lachapelle, d'Embrun; et un grand nombre de petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu à Papineauville, le 30 juillet, au milieu d'un grand nombre de parents.Offrandes de messes: M.l'abbé J.- B.Routhier, curé de Masson, M.l'abbé F.Bricault, vicaire de Masson, la famille Malette, petites-fil- lee de la défunte, d\u2019Ottawa, Mme Nilphas Belisle et la famille Chabot, de Papineauvilie, M.et Mme L.Godin, de Hull, les familles Alex et Ludger Chabot, de Papineauville, la chorale d'Embrun, dont Mme Lachapelle est la directrice.Fleurs: La famille Emile Gauthier, de Buckingham.Sympathies: Révérend Père J.-E.Laframboise, O.M.I, Les Rév.Soeurs Sainte-Marie, de Masson, Révde Soeur Sainte-Agathe, des Soeurs Grises de la Croix, petite-fille de la défunte, M.Rémi Lavergne, Mlles Marie, Marguerite, Gilberte Maugeat, M.et Mme Eugène La- casse, Mlle Isabelle Lacasse, M.et Mme Delphis Lapointe, la famille Osias D\u2019Aoust, Mlle I.Charbon- neau.Mlle Marie-Luce St-Amour, Met Mme Thomas McNamara, Mlle Mary Kelly, M.et Mme Jos.Chabot, Mme Delphis Dubien, Mlle Marie Dubien, M.et Mme J.-A.Charette, M.et Mme A.Lanthier, Mme P.Baker, M.et Mme I.Dubien, M.et Mme Joseph Séguin, Mme A.Poirier, Mlle Marthe Séguin, M.et Mme J.-E.Leduc, Mme Fournier, Mme Adrien Moncion, Mile | S8imonne Fournier, Mme Joseph Morin, Mme William Charlebois, M.et Mme Jean-Marie Rochon, Mme C.Deslauriers, M.et Mme D.Deslau~ riers, Mme G.Beaudry, Mme N.Du- buc, Mme E.Lacelle, Mlle Préjeau, M.et Mme I.Perrier, M.et Mme G.Perrier, Mme J.Lacelle, M.et Mme H.Côté, Mme L.Joanis, Mme I.Bédard, Mme I.Goulet, M.et Mme O.Cardinal, M.et Mme J.Gosselin, M.J.-E.Lacelle, M.Jos.Gosselin, Mlle G.Charette, Mme H.Drouin, Mme veuve I.Charron, M.et Mme H.Cadieux, Mme Alex Goulet, Mlle Stella Thétrau, Mlle M.Chabot, M et Mme A.Leroux, M.Joffre Rochon, Mme J.Crispin, Mme A.Charron, Mme J.-E.La- framboise, Mlle Lacroix, Mme I.La- vergne, Mme J-T.D'Aoust, Mme Bertrand, Mme N.Lacelle, Mile Rhéa Guindon, M.G.Lavergne, Milles Marie-Estelle, Lucienne et Ma- rie-Joseph Lavergne, nièces de la défunte, la famille Elséar Cloutier.Le service fut chanté par M.le curé Routhier, assisté comme dia- crc et sous-diacre de M.le vicaire Bricault et du Rév.Père J.-Ch, La- framboise, O.M.I.La chorale exé- outa la messe des morts de Per- reault.A l'Offertoire elie chanta l'Inparadisum de Bathmann.Le Dr P.-A.Laflamme chanta les Adieux de Schubert.La défunte fut inhumée au cime- tiére de Papineauville, oll son époux repose depuis plusieurs années.A, son arrivée à Papineauville, il y eut un libera chanté en l'église.! A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères sympathies.| M.et Mme Philippe Grew, de! Montréal, passe quelques jours chez, leur parente, Mme I.Charron, A Masson.Marie-Marguerite-Claire.enfant de M.et Mme Ferdinand St-Jean | (Mary McNamara), née le 9 Juillet.Parrain et marraine, Josephat D'Aoust et Marguerite Morrassette.| rem AZILDA, Ont.Mme Odilon Besner, de Montréal.visite son frère, M.Ad.Rou-! leau.et sa nièce, Mme Louls Pa- quette.M.et Mme Tom Martin.de La Salle.Ont.et leur fils visitaient leurs parents, la semaine dernière.Ils rendaient visite à MM.Jos.Alph | et Emile Barbeau.Mmes Henri et A.Grenon.H.Méthé.Mmes Phil.Barbeau et Jerry Costello, de Sud- bury.Ils firent le trajet en auto.MM.et Mmes Louis Paquette et Alvarez Rouleau, de Sudbury, rendaient visite à des varents à Noël- ville, dimanche.Mme Eugéne Paquette est en visite chez ses parents, à Burwash et Verner.pour deux semaines.M.et Mme Saül Miron et leur fille Noëlla sont partis pour un voyage en auto à Montréal.M.et Mme Jack Rayerson, de Co- niston, visitaient M.et Mme F Charron dimanche.Mme Jos Marier visitait Mme F.Charron dimanche.MM.et Mmes Albert et Wilfrid Portelance et Philias Paquette vi- sltalent M.Osias Paquette dimanche.M.et Mme Ferdinand Charron (Délia Lacoursière) font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé Joseph-Ho- norald-Fernand.Parrain et marraine, M.Lionel et Mlle Elise Charron, frére et soeur de l'enfant; porteuse.Mlle Fabiola Charron.Thomas Goûtez le Plaisir d\u2019un Roulage SILENCIEUX le PNEU SILENCIEUX DUNLOP Assure Sécurité en Route Plus Longue Durée Confort Accru Coût Moindre Vendu par Bryson -Grahem Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor Les Pneus Dunlop peuvent être achetés suivant notre Mode du Club Gra-son par versements échelonnés.C'on- sultez-nous à ce sujet.Les 61 Records Officiels Mondiaux de Vitesse en Auto furent établis sur Pneus DUNLOP HALLEYWOOD, Ont.3 août, 1932.Le jour de la fête de la bonne -Sainte Anne la température était mauvaise.Il est venu cependant beaucoup de monde des paroisses voisines, et tous les prêtres de Hearst, à Kapuskasing.Comme il y à eu quatre messes, il n'a pas été nécessaire de dire la messe dehors.Le sermon a été donné par le Rév.Père Lalande, SJ.Dimanche 1! faisait beau et il y a eu beaucoup de monde aux deux messes.Dans l'après-midi, M.le curé de Jogues est venu chanter le Salut avec un bon groupe de ses gens.Monseigneur l'évêque de Pétrée a été le premier rendu en chacun de ces jours.Nous voyons en cela beaucoup de bon.Nous en bénissons le bon Dieu et la bonne sainte Anne.re Chaque jour il vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, de nouveaux aides à votre bien-être.Lisez les annonces.NOUVEAUX ÉVÉNEMENTS Etats-Unis.Exposition de Chevaux, a Baa LLIN Ig [ITTY TY | : n'est 5 pas une drogue mais un | OP régulateur qui VE me une séléction de Xe graines tropicales rares que | : les oiseaux à l'état { Wy LATION à votre canari deux ou trois fois par semaine et il sera joyeux, actif et en voix.- mandé contre l'asthme, la faiblesse et durant la mue.Ecrivez peur demander un échantiflse gratuit Tees Acs cance en.en Favorite Bird Products Ca.| 1421 rue Bleury, Montréal.Veuillez m'adresser gratuite payée un échantillon de REVELATION.I Nom f Adresse sauvage recherchent et dont ; | renfer- ils se régalent.Donnez REVE- Volailles, Produits Billets de SIX JOURS ET SIX SOIRS Exposition d'Ottawa | LUNDI à SAMEDI 22 au 27 AOÛT inclusivement Fanfare de la Marine Américaine Par courtoisie spéciale du Gouvernement des 715 musiciens sous la direction de Taylor Branson.DEUX PROGRAMMES PAR JOUR.Revue Winter Garden Un riche spectacle au grand air.Ravissantes filles, jolis costumes, fascinantes danses et chansons, merveilleux ensembles.Exposition Agricole Bestiaux, Moutons, Porcs et des Champs et Jardins.Spectacle Forain Intéressantes promenades, Nouveaux amusements.\u2014 Etalages d\u2019Horticulture Splendides exhibits de Fruits, Fleurs et Légumes.Membres.$5 Entrée, avec dame et auto, en tout temps durant la semaine, avec STATIONNEMENT GRATUIT pour l'auto.Tous les privilèges à l'assemblée annuelle.Aéroplanes Siskin de la Force Aérienne Canadienne Royale, tous les jours en formation d\u2019envolées.Une courtoisie spéciale pour les délégués visiteurs.Exposition de l\u2019Empire pour la Conférence Economique Impériale.Etalages spéciaux par le Gouvernem nement Provincial et des parties éloignées de l\u2019Empire.Etalages des M et des Ma Locaux et Nationaux.Laiterie et Au Alimentaires Beurre, Miel, Fruits en Con Conserves, Pâtisserie Domestique et autres intéressantes exhibits.Billets Coupons en Série, 5 pour 81 Une épargne de 75c.Admettant sur le terrain, sur la grande tribune les après-midi et à l\u2019exposition canine en tout temps.Fromage, ATTRACTIONS EDUCATIVES ent Fédéral et le Gouver- anufacturiers rchands tres Produits Oeuf 5, serve, Cornichons, P j rE aA w ¢ 2 a Pes AIR a ray gers wag = mn 11 n\u2019y a pour l'homme qu\u2019un vrai malheur qui est de se trouver en faute et d\u2019avoir quelque chose à se reprocher.LA BRUYERE.Journal indépendant en politique et totalement dévoui aux tntéréls de l'Eglise et de la Paire.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndica* d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .«.$5.00 Etats-Unis.$ 7.00 Ottawa.par poste ., $6.00 Union Postale .10.08 Hebdomadaire Canadas .+.8180 E-Unis et Union Postale, $2.5¢ OTTAWA, LE 6 AOUT 1932 Une nouvelle initiative Le ministère québecois d'Agriculture assure sa coopération aux académies qui créeront un cours agricole moyen.\u2014 Pour les fils de cultivateurs.\u2014 Grands avantages.\u2014 Et les collèges classiques?Quels que soient les avantages tarifaires que la Grande- Bretagne et les autres nations de l\u2019Empire accorderont aux produits canadiens, ceux-ci ne seront en réelle demande sur les marchés extérieurs que s'ils s'imposent par leur prix modique et par leur qualité.Parmi ces produits, ceux de la ferme ne font pas exception.seulement à l'étranger, mais Russie vend son blé meilleur marché que le nôtre.Ils ont de forts concurrents, non chez les nations-soeurs.La Dans le commerce des viandes, du fromage et du beurre, la République Argentine, le Danemark, l\u2019Australie et la Nouvelle- Zélande, sont, pour le Canada, de terribles concurrents.Seule, une exploitation rationnelle et intense, conduite par des cultivateurs compétents, et soutenue par de fortes coopératives d'achat et de vente, permettra de récolter en abondance des produits de premier choix, à un prix abordable aux importateurs étrangers.' Afin d\u2019atteindre ce but, plusieurs initiatives ont déjà été prises qui ont donné d'excellents résultats.Celle que le ministère d'Agriculture de la province de Québec vient de lancer contribuera fortement à améliorer les conditions de la classe agricole et à accroitre en même temps le rendement de la culture et des fermes.Ce ministère offre des octrois annuels aux académies ou collèges commerciaux ruraux qui établiront une section agricole, parallèle à leur cours régulier.Ce cours agricole moyen s'adressera spécialement aux fils de cultivateurs âgés de 14 ans et plus et durera deux années, composées de deux saisons scolaires de six mois chacune.Une partie des matières enseignées sera commune au cours commercial; l'autre comprendra des sujets purement agricoles qui devront être enseignés par un technicien, reli- fieux ou laïque, diplômé en sciences agricoles d\u2019une université reconnue.Afin que cet enseignement soit accompagné d\u2019une solide pratique agricole, ces académies auront une ferme exploitée d\u2019une façon rationnelle et dirigée par des régisseurs compétents qui devront faire, en temps opportun, les améliorations jugées nécessaires.En retour, le gouvernement provincial s'engage à payer, à chaque institution, $9.00 de pension par mois pour chaque élève, et cela pendant toute la durée du couts et jusqu'à concurrence de quarante élèves.deux tiers du salaire du technicien diplômé.Il contribuera aussi les De plus, il donnera aux fermes d'entrainement les mêmes avantages qu'il accorde À celles dont il a, actuellement, la haute surveillance.Le gouvernement ne fera pas bénéficier immédiatement de ces faveurs toutes les académies qui en feront la demande; 11 les distribuera d\u2019abord dans divers centres de la province, afin que l'essai en soit fait en même temps dans des conditions agricoles quelque peu différentes les unes des autres.Il est à désirer que cette nouvelle initiative soit accueillie\u2019par un grand nombre de collèges commerciaux qui, ainsi, auront l\u2019occasion, sans qu'il.leur en coûte cher, de se muer graduellement en collèges agricoles, et que les.cultivateurs y dirigent leurs fils pour la formation générale et agricole desquels ils auront peu à débourser.D'après les renseignements que nous avons, nous ne! Voyons pas que la coopération soit accordée aux collèges classiques.ont fait déjà beaucoup pour l\u2019enseignement agricole.du gouvernement provincial Plusieurs d\u2019entre eux C'est à leur perspicacité et à leurs sacrifices que nous devons l\u2019existence du Collège d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière et de l'Ecole Moyenne de Rimouski.Quelques-uns de ces collèges ont des annexes commerciales: d'autres ont de magnifiques fermes qui pourraient \\ facilement être transformées en fermes d'entraînement.Tous ont des laboratoires dont la charge est confiée à des gradués d'université à qui il faudrait peu de temps pour devenir des compétences en sciences agricoles.La plupart \u2018des élèves de ces collèges sont aussi, qu\u2019on ne l'oublie pas, \u2018des fils de cultivateurs dont un bon nombre ferait bien mieux de rester sur la terre que de se tourner vers les professions libérales.Le gouvernement provincial veut entraîner le plus possible de fils de cultivateurs à la culture rationnelle, leur inculquer le goût des travaux champêtres, leur épargner le déracinement.La disproportion entre la population urbaine et rurale, dans la province de Québec, est assez prononcée pour que le gouvernement s'en inquiète.Qu'il donne donc à son projet le plus d'envergure possible et aussi le plus de chances de réussir.Charles GAUTIER.L'IMMIGRATION BRITANNIQUE En ferons-nous encore tous les frais\u201d Les restrictions apportées il v à deux ans à l'immigration déplurent au gouvernement de Londres, aux sociétés eanadien- nes d'immigration et aux com- ; pagnies de transport qui reti- } raient de bons bénéfices du va et | vient des immigrés.Chez les! « industriels et financiers que la! + erise du chômage n'effrayait pas alors outre mesure.on mit en doute la sagesse de cette nouvelle politique de protection.Le facteur sentimental tenait peu \u201cde place dans leur blame.Ils s'en tenaient aux raisons d'ordre économique.A part ceux \"qui, tenants de l'école classique, ' préconisaient la liberté de l'im- \" migration en tout temps et pour tous les pays, il y avait les autres qui voyaient dans cette forme d'activité l\u2019un des plus sûrs moyens de vaincre la dépression et d'augmenter la capacité d\u2019ab-' sorption du marché national.x x x Ces derniers sont de beaucoup : auront peut-être les plus intéressants et les plus désintéressés.\u2018On ne saurait contester\u2019.disait l'un d'eux, \u201cque le Canada manque de population.Son développement est hors de proportion avee.le nombre de ses habitants.Quelques- uns déclareront sans hésiter que notre erreur a été d'effectuer prématurément de grandes entreprises de toutes sortes, et il raison.Mais nous sommes eh présence du fait accompli: nous avons ouvert des routes, bâti des chemins de fer.creusé des canaux, organisé de communications par terre.par eau et par l'air, fondé des villes, construit des universités, capté des forces hydrauliques.établi des usines et fabriques, foré des mines, aménagé des ports.et nous produisons de quoi nourrir.vêtir et loger une population beaucoup plus importante que celle qui vit aujourd'hui au Canada.Je ne crois pas que l'on puisse contester que le marché national est, pour tous les pays.le plus profitable et le plus sir Nous avons l'espace et je nc connais aucune autre solution à ce problème que l'augmentation de la population\u2019.Thèse large, apparemment irréfutable mais que l'histoire de l\u2019immigration au Canada depuis cinquante ans affaiblit considérablement.Thèse théorique qui a belle figure et avec laquelle il est facile d'expliquer l'expansion économique des Etats-Unis qui ont sous ce rapport, avee le Canada, plus d'un point de ressemblance.Mais thèse qui ne tient compte ni du fait géographique ni du fait politique.Nous sommes les voisins des Etats- Unis.En temps de prospérité, les Américains sont plus prospeé- res que nous: comme en temps de dépression ils sont affectés davantage.Pendant que, à grands frais, nous offrions l'hospitalité aux gens du Royaume- Uni et de l'Europe centrale, les Etats-Unis ne dépensaient rien pour l\u2019immigration : ils la lais- ssient libre.Sitôt établis ici, ou quelques années à peine après leur arvivée, les immigrants, de concert avec des Uanadiens de naissance, prenaient la route du sud.Facteur géographique contre lequel on ne peut rien, pas plus pour l'immigration que pour le commerce.Et fait politique.Longtemps le'Canada a été une colonie.Nous avons gardé d\u2019un siècle de sujétion le \u2018\u2018eolonia! complex\u201d, la soumission aux désirs de la métropole.On sait depuis longtemps que l'immigration britannique n'est ni la plus saine ni la plus appropriée aux besoins de notre jeune pays.Et cependant, nous l\u2019avons toujours encouragée à coups de millions, bien que nous étions sûrs qu\u2019elle s'écoulerait en grande partie aux Etats-Unis.La mère-patrie n\u2019était pas sans connaître non plus les qualités douteuses de l'apport humain qu'elle nous fournissait.L'essentiel, pour elle, n\u2019était-il pas de se débar- \u2018asser de ses chômeurs?Peu lui importait la route définitive qu'ils prenaient.D'autant plus qu'il en restait toujours un certain nombre au Canada; juste assez pour entretenir le feu impérial.C'est le secret de la durée de l\u2019Empire à travers le monde.Pour la première fois, il ya deux ans, le gouvernement canadien, pleinement conscient de son autonomie, osait apporter à l\u2019immigration britannique des restrictions sérieuses, Elles ne peuvent pas durer, C'est impossible.Et pour deux raisons.La première c'est que l'Angleterre nourrit dans l\u2019oisiveté complète ou partielle plus de deux millions de chômeurs.Le dole grève son budget au point que pour le boucler il lui faut surtaxer l\u2019industrie, le commerce et le revenu de la nation.Combien de temps encore pourra-t-elle subvenir aux besoins de ses sans-travail sans tarir les sources de sa richesse?Et puis, les ententes prises a la conférence économique lui seront-elles tellement avantageuses que son industrie, son commerce et son transport pourront absorber dans un avenir prochain la main-d'oeuvre disponible?Ce serait folie de le croire.Le chômage est d'ancienne existence en Angleterre.Auparavant, il s'appelait paupérisme.Il a changé de nom parce que la crise séculaire pour ainsi dire de l'emploi en Grande-Bretagne s'est argra- vée de la baisse des exportations et du pouvoir d'achat.Ainsi le chômage, ou le paupérisme, s'est installé en Angleterre en permanence.Londres ne veut pas abandonner l'espoir de faire cadeau a ses Dominions et à ses colonies du trop plein de sa population.La seconde raison pour laquelle nous croyons que la politique anglaise d\u2019émigration intense ne se ralentisse, réside dans l'histoire même de l\u2019Empire.Des guerres heureuses ont doté le Royaume-Uni de riches colonies sur tous les continents.Elle les peupla de soldats, de petits administrateurs, d\u2019industriels.de commerçants, d'agriculteurs.Lorsque les colonies ont pris conscience de leurs besoins particuliers et de leur majorité.l'Angleterre leur à accordé libéralement l'autonomie qu'elles réclamaient.Liberté plus apparente que réelle cependant.puisque %i les Dominions assumaient le contrôle de leur administration intérieure pour acquérir gradnellement le droit de conclure des traités et, par ce fait.un statut international, l'Angleterre n'a jamais cessé d'exercer sur eux une influence directe.\u2018 de A On parle de la mystique l'Empire.Et par id on ones le iien de sentiment qui unit les libres Deminions a la .nèr- -pa- trie.Où cette mystique prend- elle sa\u2019 force si ce n'est cher cest ; hisic émigrés qui se sonvierent en.! 1e de maints travaux publics ja- wore du sol natal et qui pensant À la patrie lorsquiils pea.: à VAneleterre, La Grands-Dre.tagne poursnit sa polifique avee une ténacité étonnante.L'Em- t que ces missionnaires furent les i tre, enfin de l'ébéniste, lequel\u2026 | que l\u2019Empire reste uni, fidèle à \u201cses origines et dévoué à l\u2019idéal commun, l'émigration anglaise dans tous les Dominions et dans toutes les colonies est de premiere nécessité.T1 faut done craindre, pour toutes ces raisons, qu'une fois| encore, officiellement ou non, l'Angleterre exerce des pressions énergiques auprès du gouvernement canadien pour qu'il abroge les restrictions, apportées il y a deux ans, à l'immigration britannique.Nous en ferons les frais.L'Angleterre en retirera les fruits.Léopoid RICHER.fren.rere.Au Jour le Jour Pour la petite histoire Le nom du vicariat apostoli- vue de Brownsville a, semble-t- il, plusieurs raisons d'être inconnu à la plupart de nos lee- teurs, Pourtant ce territoire taillé en plein Texas célèbre \u2014 ou oublie de célébrer \u2014 cette année le 80e anniversaire de son défrichement par deux missionnaires de langue francaise: les PP.Oblats Verdet (1852) et Girandon (1855).On peut dire disciples du grand évéque de Vincennes, Mgr Bruté de Ré- mur.Dédié aux compatriotes qui visitent Buffalo et la région du Niagara: A retenir comme découvreur et fondateur de cette ville, ses premiers missionnaires, les PP.Jésuites \u2018 Frémin, Pier- ron, Carheil et Hennepin qui, de 1668 à 1678, préparèrent le champ pour les apôtres \u2014 tous de langue francaise \u2014 qui s\u2019appelaient: Etienne Badin, Louis LeCoulteux, Mgr Dubois, ete.Chiffres rectifiés Il faut croire que le bureau directeur du recensement a encore a apprendre quelque chose en fait de dénominations religieuses, Ainsi qui ne saura pas que les catholiques de rite grec sont ceux que les censeurs placent sous la catégorie d\u2019Eglise catholique de rite gree croira a l'existence d\u2019un corps schismatique à ajouter à l\u2019Eglise qui se dit orthodoxe.justement parce qu'elle ne l\u2019est pas! Done, dans le total des l'atho- liques romains, il faut ajouter les catholiques qui font usage de la langue grecque.C\u2019est là la seule différence avec les autres; quant à la morale comme au dogme, à ce qui constitue les no- \u2018es essentielles d\u2019une église.tout s'y trouve dans la plénitude et la perfection.Le Canada n'a pas une population catholique * de 4.098.546, mais de 4.285.133, puisqu'il faut additionner les 186.589 catholiques de rite grec.Au grand total, l\u2019Eglise catholique aurait done gagné 895.497 âmes dans la dernière décade 1921-1931), \u201cAppelez l\u2019ébéniste\u201d.Avez-vous lu Ce charmant con- 1e de Pierre l'Ermite?Vous v auriez vu toutes les manies dont souffre notre temps, toutes les manies qui se résument en celle- ci: chacun pour soi.Mais voie: te que nous dit le chroniqueur : Fatigué de quitter, sans cesse son fanteuil.pour consulter quelques notes, Pierre l'Ermite pense a faire placer une petite tablette de bois à portée de sa main.Done, recours à l\u2019ébéniste.Celui-ci examine ce qu'il y a à faire, et revient le lendemain.La tablette préparée.reste à inviter le serrurier à la fixer, car chacun son métier, n'est-ce pas?ie serrurier fait son travail.tout en brisant la muraille laquelle, ne pouvant rester en pareil état, exige le travail du plà- trier.Ce dernier achève sa tache, après avoir maculé largement le papier peint.Au tapis- sjer de réparer les dommages, mais, cette fois.la retaille ne va plus au papier-type déjà vieilli.il faut rafraîchir toute la pièce.Enfin.ça va donc finir?Pardon, monsieur le tapissirr a mis «es dignes et collantes phalanges sur les meubles, portes et cloi- rons.Au peintre de retoucher cloisons.portes et meubles, Et h peintre d'exercer son art en recolorant le tout et ébranlant le tout.si bien qu'à son départ, il faut rappeler l'ébéniste lequel vonsolidera les meubles, appellera le serrurier pour ce que vous savez, nécessitera la venue du platrier, bientôt suivi du pein- voir plus haut).Voilà en peu de mcts l'histoi- ,mais achevés et de maints commencements de ruines de petits! budgets de propriétaires.Le! \u2018chacun pour soi\u201d' ne profite qu'aux employés malhonpêtes qui savent s'encourager de si pire?Mais ce sont les pese {anniques tout d'abord! ur / triste façon.LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" Economie et bilinguisme On now grande institution financière vunadienne entend, depuis quelques jours, pratiquer l'économie aux dépens des nôtres.Réduisant son personnel au strict nécessaire, elle fait de préféren- cu jouer la guillotine sur la tê- t« des nôtres, Cette banque oublie ce que lui apporte la clientèle de langue française en plus du quarante petites villes de la province de Québec, et que protégée par des lois fédérales elle se doit, en justes traitements.au moins également aux, deux races principales du pays.Citons, pour mémoire, un autre fait où l\u2019esprit large n\u2019est pas toujours le fait de diree- tenrs qui entendent mieux la question des dividendes à retirer que des convenances a oh.server, Une caisse d\u2019épargne, | d\u2019administration exclusivement unilingue, s\u2019établissait, il y a quelques années dans une ville près de Montréal.ville où les diffieultés du \u2018\u2018th\u201d préoceu- pent assez peu la population totalement française.Comme un défi, cette maison s'ouvrit avee un gérant et un caissier parfaitement ignorants de la langue de la majorité: tout aimables due se montrèrent les deux unilingues, l\u2019affaire fut un fiasco complet ; ils surent mieux garder leurs hauts .salaires que capter la clientèle, et ce ne fut pas long qu\u2019ils durent quitter la ville où ils n\u2019avaient pas même voulu apprendre à dire bonjour, Quant à faire des économies nécessaires au salut de la banque.le maître de la maison n'y manquait pas en pelant le maigre salaire des petits employés \u2014 des bilingues, parce que Canadiens francais.Dans notre bonne ville d'Ot- luwWa, NOUS parviennent certains bruits inquiétants.Par exemple: Est-il vrai que tel médecin refuse des :.: gratuits à des malades de langue francaise, ou fasse en sorte que nos compatriotes ne recoivent que des demi- traitements?: Est-il vrai que certain club de tennis, des plus \u201c\u2018seleet\u2019\u2019 fasse travailler, dans la banlieue d\u2019Ottawa, des pères de famille pour l'inhumain salaire de 25 sous Far jour?Est-il vrai que de pauvres veuves aient lavé la vaisselle des demi-nuits, pour des banquets de Jeunes fils et filles à papa de la haute gomme.au ridicule salaire de 50 et 25 sous?Est-il vrai que certains chefs de bureaux emploient des commis, des sténographes, des commissionnaires, mariés, au salaire de huit piastres par semaine.quand sur la liste de paie pré- xentée à l'inspection on fait signer À ces mêmes employés des 1cçus de douze, vingt et vingt- cing dollars de salaires ?Est-il vrai que se continuera longtemps dans certains milieux ontariens, l'injustice qui consiste à rémunérer plus mal celui qui sait deux langues, que celui qui n\u2019en sait qu'une?Est-il vrai que pour recevoir de l'emploi de bilingue en certains services publics.il suffise de pouvoir répondre en francais, comme on l'entend au téléphone : Edressez-vous au numéro houit un houit dj?V.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ORIGNAL, Ont.2 août, 1932.On annonce le prochain mariage de M.Adélard Parisien à Mlle Léa Landriault, tous deux de cette paroisse.Notre curé.M.l'abbé J.-A.Millard, assiste cette semaine aux noces d\u2019or de deux religieuses des soeurs Ste-Croix, à St-Laurent.M.Alphé Cyr.de Fraserdale, Ont, est arrivé dans sa famille depuis trois semaines.La semaine dernière il visita sa soeur.religieuse chez les soeurs Ste-Croix, à Montréal, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Henri Carrière, d'Alfred, ct Mme Eugène Lalonde.de Montréal, visitaient Mme Ph.Charbon- neau, dernièrement.M.et Mme Anselme Guénette prenaient le diner chez M.Frédéric Guénette, dimanche.Etaient en- promenade chez M.Victor Cyr, dimanche dernier: Met Mme Hector Bertrand, de Rit- chance, Mlles Bernadette.Thérèse et Monique Crevier.MM.Lionel! et Réné Bleau.Mlle Eva Drapeau, M.Aurèlè Crevier.tous de Montréal.RB.\u2018Mentholatum Remède très efficace pour coups de soleil, piqûres d'insectes, etc.FAIT EN CANADA mer apprend qu'une\u2019 DIMANCHE, Lever du soleil 4 44 SALENDRIER 7 AOÛT 1932 \u2014 2206 jour de \u2018: \u2014 Lever de la lune 11.01 Couvher iu soleil 7 12\u2014Coucher de a lune 93° \"QUARANTE-HEURES Masson: 6.7 ot 8 août: Alfred: 7, 8 et 9 août.FETE DU JOUR \u2014 Douzième dimanche après la Pentocôts.JUILLET RL PEU FAVORABLE AUX RÉCOLTES La dernière quinzaine a cependant été propice à l'Est du Québec et aux P.Maritimes.LES PRAIRIES Le Bureau Fédéral de la Statistique publie aujourd'hui le quatrie- me d'une série de quinze rapports télégraphiques semi-mensuels sur l'état des cultures au Canada.Ce service est possible grâce à la collaboration de 85 correspondants recrutés parmi les agronomes des départements fédéral et provinciaux de l'Agriculture de même que d'autres observateurs de haute compétence.La plupart des ministères provinciaux de l'Agriculture communiquent des résumés pour leur province, basés sur les informations reçues de leur personnel dans toute la province.Le service météorologique de Toronto fournit les constitutions sur la précipitation.RESUME a La dernière quinzaine a vu une amélioration dans l'état des cultures des Provinces Maritimes et de l\u2019est du Québec.L'ouest du Québec et l'est d\u2019Ontario ont gravement souffert du manque de pluie.Dans l\u2019ouest d'Ontario, la température a été plus favorable mais le rendement des récoltes ne sera pas trés lourd.On a commencé le battage d'une bonne récolte de blé d'hiver; les rendements anticipés ont été réduits par la mouche de Hesse et le couchage.Le maïs est plutôt chétif eù en talles dans la plupart des districts de l'est du Canada, à la suite du froid et de la sécheresse.Les pommes de terre se sont améliorées mais sont sujettes à la nielle.La récolte de foin est très modérée en quantité et le mauvais temps en a déprécié la qualité dans plusieurs districts.Il y a peu de changement dans les perspectives des fruits, et leur croissance est normale en dépit des maladies.Juillet a été encore une fois désastreux aux perspectives d'une énorme récolte de blé dans l'ouest.Les perspectives sont encore de passa- bies à excellentes au Manitoba, dans le nord de la Saskatchewan et le uord central et l'ouest de l'Alberta.mais les trois dernières semaines ont grandement réduit les perspectives de la grande zone centrale du blé qui a été frappée de sécheresse les saisons de 1929, 1930 et 1931.La détérioration se continue et est mé- me très rapide dans certaines régions.La pluie dans les prairies, la semaine dernière, a été la plus légère depuis les débuts du printemps.La récolte de seigle de l'ouest a été eméliorée par les pluies de juillet et donne plus qu'on n'en attendait.Les grains fourragers ont plus souffert que le blé des insectes et de la timpérature.En Colombie-Britannique, il y a plus ample amélioration des perspectives des grandes cultures, des jardins et des vergers.Le long du littoral inférieur et sur l\u2019île de Vancouver, la pluie a \u2018été trés copieuse, mais quelques districts de l'intérieur ont souffert de sécheresse.Frovinces Maritimes.La plupart des rapports de ces provinces signalent une amélioration dans les perspectives des réocl- tes.Dans l'Ile du Prince-Edouard, 1! y a maintenant abondance d'hu- iridité et toutes les cultures poussent rapidement.Les pâturages sont meilleurs, bien qu'inégaux.Le foin et l'avoine ont particulièrement bénéficié de l'abondance des pluies.L'état des, cultures s'est généralement amglioré en Nouvelle-Ecosse.mais les pluies ont nui a la qualite du foin.Les céréales et les pommes de terre ont une croissance beau- ccup plus rapide.Les cerises et les fiaises ont donné des récoltes passables.et les framboises un peu mieux.Les nommes sont prometteu - ses et grossissent rapidement.Au Nouveau-Brunswick, la plu- Fart des cultures et des pâturages cnl bénéficié de la meilleure température de ces dernières semaines.Le 1rndement du foin est meilleur qu'on ne l'espérait, mais la qualité en a été dépréciée par les pluies.Les racines et les céréales font aussi des progrès.Les pommes de terre sont vremetteuses, mals on craint .nielle tardive.Les pommes grossissent normalement.Québec.Il y a variation considérable dans létat des cultures depuis quelques semaines.La pluie a été plus généreuse dans les districts de l'est, mais ceux de l'ouest souffrent de sécheresse.La fenaison est presque finie et n'a donné qu'une récolte passable de foln de bonne qualité.Les culture tardives et les pétura- res se sont améliorés.La fraicheur retarde la croissance et le maïs est très médiocre.Les jardins et les vergers sont très prometteurs.Le tabac est en retard, mals s'améliore.Les pommes de terre ont fait de grands progrès récemment.Ontario.Dans la plupart des districts les cultures ont souffert de mauvaise température.L'est et les comtés du lac Ontario ont eu très peu de pluie.PL cependant une partie du foin a cté gâté par la pluie.Les perspect!- vex sont meilleures dans l'ouest de la province.La moisson du blé d'hiver est terminée et le battage est ccmmencé.Le rendement est lourd, 4 I mais pas autant qu'on ne l'avait anticipé.à la suite du couchage et de ia mouche de Hesse.Le mais, les ceréales tard semées et les racines sont généralement en talles.L'avoine donnera une récolte légére.Les autres grains sont inégaux, mais s'améliorent.PROVINCES DES PRAIRIES La moisson du blé est commencée dans la plupart des districts du Manitoba et sera générale dans quelques jours.Bien que les ren- cements varient beaucoup, lA moyenne sera probablement dans je voi- rinage de la normale.Les grains fourragers.semés beaucoup plus tard, n'ent pas été aussi fortunés.Les sauterelies.les mauvaises he:- : tes et la sécheresse ont tous con- Ka rt vem +3 cm bo ets Fb} i ptt \u2014 JC Voyage de la Rde | More St=Bruno.a | Albany, Baie James La Révérende Mère Saint-Guillaume, secrétaire générale des Soeurs Grises à Oltawa, qui a accompagné récemment la Réve- rende Soeur St-Bruno, Mère générale, dans sa visite aur missions de la Baie James, a préparé, *\u2018 pour 1'édification des novices\u201d, et dans le but de favoriser l'esprit missionnaire chez les jeunes\u201d, le récit de son voyage.Les distinguées religieuses se sont rendues à Albany, sur la Baie James, en passant par Cochrane, Ont.et Moose Factory, dont le port, Moosonee.inauguré récemment.s'appelle Ce récit de voyage dans les missions du nord a eté saumis au R.P.I.E.Saindon, O.M.1., vicaire provincial, qu l\u2019a approuv- dans les termes contenus dans la lettre suivante: Moose-Factory.James Bay.Ontario, le 2 août, 1932.Révérendes Mère Saint-Guillaume, s.g.crue Water, Ottawa.Révérende Mère :\u2014 Je viens de recevoir votre rappoit par la malle du matin.I m'a fort intéressé.Comme vous le constaterez je n'ai pratiquement pas fait de corrections.Ce récit fera du bien et contribuera à faire connaître vos ouvres.C'est modestie mal placée que de taire les oeuvres que nous faisons, parce que ce ne sont pas nos œuvres mais celles de notre Congrégation et surtout celles de l'Egli- se.Si j'avais une remarque à fair, c'est que vous n'avez pas assez insisté sur le travail de vos religie:i- ses.Que de choses a dire pour l'édification de l'Eglise! Vous avez été très généreuse dals ls louange du travail des Oblats.Je vous en remercie bien sincèrement.Cependant, je ne saurais oublier que l'œuvre des Soeurs Grises de la Croix s'identifie avec la nôtre.que leur apostolat est le nôtre, que nos sacrifices sont les leurs, et que sans leur précieux concours nos résultats seraient bien médiocres.Ce sont deux oeuvres qui se complètent l'une l'autre.Je vous remercie encore une \u2018ois et je souhaite à ce récit beaucoup de succès et de bien.Veuillez le transmettre au \u2018\u201cDroit\u201d vous-même.Ce journal sera content de publier ces notes très intéressantes.La religieuse qui ira au Fort George devrait rédiger quelques notes appelées à vous faire connaître et à attirer certaines vocations.Semez des vocations.Religieusement vôtre dans Christ-Roi et Marie-Immaculée.J.-E.SAINDON, O.M.IL.P.S.\u2014Je viens de recevoir les catéchismes.C'est une bénédiction pour moi à Moose-Factory.Je vous remercie un millier de fois.J.E S VOYAGE A ALBANY, Bale James, Ont, (Via Cochrane du 12 au 23 juillet 1932.Ottawa, 30 juillet, 1932.Ma chère Soeur.; Pour l'édification de vos novices et dans le but de favoriser l'esprit missionnaire chez nos jeunes, vous m'avez demandé le récit de mon voyage: le voici.Vous ne vous imaginez pas que nous ayons eu à éprouver les difficultés de nos fondatrices de la mission des SS.Anges, Albany, en 1802, dans leur voyage de six longues semaines, ni méme de leurs rempla- cantes.en 1909, voyage de onze jours, comprenant trente-cinq poïr- tages.Non, les communications sont beaucoup plus faciles ces dernières années, mais la distance n'en demeure pas moins de huit cents milles et il faut encore, même avec de meilleurs modes de transport, s'attendre à des retards et à des accidents.La Baie James a ét\u201d témoin déjà de bien des angoisses et, maintenant que nous sommes de retour, je puis vous dire que nous avons eu nos heures d'anxiété, pour ne pas dire de détresse.Le 12, mardi, à 9 h 30 du soir, nous laissions Ottawa par le Canadien National, notre Mère Supérieure générale, nos deux nouvelles ter le tribué à en réduire le rendement dans la plupart des districts.Les {ardins ont aussi souffert de différentes Causes.Dans le district Morden, ou la sécheresse s'est fait sentir au commencement de l\u2019été.la récolte est excessivement hâtive, 75 p.c.du grain étant déjà coupé et les batteuses étant déjà à l\u2019oœeuvre.La chaleur a précipité la maturation du grain mais les épis se sont bien remplis.Il y à une grande diversité en Sas- kztchewan.Le sud et le sud-centra! rouffrent toujours de sécheresse et la détérioration a été très rapide dans les districts de l'est central et de l\u2019ouest central.Dans les coins sud-est et sud-ouest, les récoltes ne seront que passables.Les districts di nord promettent de lourds rendements.La plus grande partie du sud et du centre de la province a besoin dc pluie, dans de nombreux districts, 11 faut des pluies immédiates pour prévenir un déclin rapide des perspectives.La moisson du blé est commencée r'ais ne sera pas générale avant dix ou douze jours.En ces derniers temps 1] a fait Lne chaleur sèche avec des orages électriques souvent accompagnés de grêle.Les pâturages se dénudent.Il a fait généralement beau et chaud en Alberta, avec des orages électriques accompagnés de grêle.Les pluies ont amélioré la situation dans le sud-est et le district de la Rivière La Paix mais pas avant que la sécheresse eût causé de graves dommages.Dans la région centrale, au sud-est d'Edmonton, où l'on cultive beaucoup de blé et d'avoine, la sécheresse de la semaine derniére a causé beaucoup de dommage.Le ieng des collines et dans la vallée de la Saskatchewan, les cultures sont toujours très prometteuses.DOMMAGES PAR LA GRELE Notre correspondant de Regina informe que le seul orage de grêle ayant fait des dommages sérieux en Saskatchewan la semaine dernière, à tombé dans la région Creeiman- Heward-Stoughton, oû plusieurs champs ont été complètement ruinés.Le bureau de l'Assurance contre la grêle de l'Alberta à reçu des réclamations de 20 districts municipaux, ia semaine dernière, les éva- luateurs déclarant que les dommages sont graver dans trois districts., { rane.missionnaires, Soeur Marie-Elie et Soeur Marie-Luména, et votre humble secrétaire.Le 13, à 4 h.20 du matin, le train entrait en gare à North-Bay et un arrêt de deux heures nous permet - tait d'entendre la sainte messe a l'hôpital Saint-Josepn.Le R.Pere Sauvé, O.M.l., qui nous accompagnait jusqu'à Moosonee, nous facilitait les moyens de satisfaire notre dévotion.Le seul incident digne de remarque à bord du train fut la rencun- tre d'une enfant candide, protcs- tante, qui soupira bien fort quand on lui demanda si elle avait fail su première communion.La confia.1- ce avec laquelle elle nous approchait et répondait si gentiment a nos questions, nous laissait entrevoir une âme qui, inconsciemment, avait foi dans les vérités de notre rel- gion et cherchait la lumière: \"Mes petites amies la font leur première communion, mais pas nous auties, les Anglais.\u201d Avec la permission de sa mère, elle épingla à son vuolle* une médaille-scapulaire et accepta aimablement l'image de la Vénera- ble Mère d'Youville et de Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.Elle nous demanda dè vouloir bien y inscrire notre nom.A 5 h.du soir, nous étions à Cuch- Monsieur l'abbé Whissel, averti de notre arrivée à la gares'empressa de venir à notre rencun- tre.IM nous conduisit au couvent des révérendes Soeurs de l\u2019Assomption, qui nous reçurent avec l'accueil fraternel dont nos soeurs ont été plus d'une fois l'objet.Après un bon souper, nous avions Hâte de nous rendre au nied du Tabernacle, demander protection « Notre-Seigneur, pour la partie du voyage, la plus nénible, qu\u2019il nous restait à faire.\u2018Nos Soeurs Marie- Elie et Marie-Luména allèrent \u2018aire une courte visite à Mme Brouillard, mère de nos Soeurs Hélène de Jésus et Jean de I'Eucharistie, et le Dr Biron, frére de nos Soeurs St- Ange, Claire du 8.S.et Joseph- Hector, vint avec sa jeune fille nous saluer.Après une aimable causerie, 1} nous conduisit à la gare.A 10 h.du soir, nous prenions le T.& N.O.pour Moosonee où nous arrivions le lendemain, 14 juillet, à 8 h.du matin.Le R.Père Salndun.O.M.I,, Vicaire provincial de la Baie James, qui nous attendait à la gare avec quelque Frères Oblats, nous conduisit à la chapelle de la mission, une pauvre tente située sur le bord de la rivière Moose.Le R.Père Sauvé nous avait devancées et commença immédiatement la sainte messe.Nous étions heureuses de notre bonheur et nos âmes s\u2019ou- vralent à l'espérance que nous serions ainsi favorisées tout le cours du voyage.Nous ne nous douticns pas alors des grandes déceptions qui nous attendaient.Moosonee est le nom tout récent du port de Moose Factory et le Ler- minus du T & N.O.Le chemu de fer fut inauguré le lendemain de notre arrivée, par l'hon.Ceorge Henry, premier ministre d'Ontarin, l'hon.Drury, ex-premier ministre.et Lord Latchford.Un train spécial avait été mis à la disposition des invités, au nombre desquels se trou- valent le R.Père Marchand, Recteur de l'Université d'Ottawa, et le Dr Hurtubise, de Sudbury, que nous avons eu le plaisir de saluer avant notre départ pour la Bale Jame.A quelque distance de la gare, nous voyons un monument élevé à la mémoire des pauvres hommes victimes d'accidents durant la construction du chemin de fer.Nous joulssons maintenant de cette voie ferrée qui a coûté la vie à de pauvres malheureux, Le superbe hôtel réservé aux touristes n'est pas tout à fait terminé, mais le plan de la ville se dessine assez bien pour nous donner une idée de ce que deviendra Moosonee dans quelques années.Plusieurs résidences sont en voie de construction, entre autres celle qui nous intéresse tout particulièrement, je veux dire la maison provinciale de la Baie James.Jusqu'ici.le R.Père Saindon, à qui nous sommes redevables aujour- d'hui d'aller visiter notre mission d'Albany, s\u2019est contenté de vivre sous une pauvre tente, trés propre cependant, tout près de la chapelic.Il y reçoit catholiques et prote:- tants, ne cherchant que le bien à faire dans un endroit si éloigné de la civilisation.Le dimanche, la chapelle est remplie, mais pas d'Indiens! Ceux-ci se montrent indépendants et cherchent d'abord leurs intérêts sans être obligés de ze défaire de leurs mauvaises habitudes.Nous espérons que tant de dévouement de la part du missionnaire les améne- ra bientôt au bercail.Dans les moments de loisir que lui laissent ses nombreuses pérégrinations, le R.Père Saindon a traduit en langue crise le Catéchisme en Images et les Quatre Evan- giles.Ces deux volumes viennent de paraître et sont à la disposition ron-seulement des missionnaires catéchistes, mais encore de toutes les familles de la tribu qui veulent en faire usage.L'Imitation de J.-C et la Vie des Saints seront aussi bientôt sous presse, en dépit du coût élevé de tels ouvrages.(à suivre) reticle Les bons journaux sont remplis de deux genres de nouvelles.Les unes vous racontent les événements du jour, vous parlent de vos voisins ou des vous renseignent sur les choses qui servent à vous vêtir, à vous nourrir et à vous faire gens de l'étranger, les autres jouir de la vie.Lisez les an aonces.¥ k : Nowe, anit RARE ee et PR 1 oC EE men RRR RE ou ren \u201csr Ri = 4 » in = Le journal qui a le plus fort tirage Nous avons vu hier ce qui s'est fait à Grand'Mère pour secourir de la façon la plus économique possible les sans-tra- Vail nécessiteux de cette ville.Rappelons-le brièvement cependant: on a lancé une entreprise de culture maraichére faite par les sans-travail eux-mêmes, qui ont été ainsi tirés de avoir à l'automne presque tous sinon tous les légumes dont ils auront besoin pour l'hiver e en faisant bénéficier leur municipalité sur les secours directs.Grand\u2019Mère a encore pris ! \u2018voir très économiquement de bois de chauffage les familles dans le besoin.Elle a obtenu \u2018Power and Paper Corporation, lement accessibles, et qui sont chauffage y abonde, { Elle s'est assurée emption des droits de l\u2019Agriculture, pour la cultu 81200 en graines de semence, du minis Les indigents vont être invités à se Pp bois de chauffage.On va bâtir des camps, avec.quisine, acheter l'outillage nécessaire, avoir un contremaître expérimenté pour diriger la coupe et après deux vin qui a fait rapport de ces i l\u2019Union des municipalités de la cordes de bois de 2 pieds seront chacun des nécessiteux qui sero On pense leur fournir ainsi, cordes de bois qui auront coûté corde.L\u2019économie réalisée sera du bois.On va sauver une dizaine de mille dollars, On peut admettre de suite Jointe à celle beaucoup plus considérable épargnée par la po- Jitique des jardins, on arrive à rante mille dollars.Et là encore, il s\u2019agit du r © Ty a en plus le résultat moral: \u2018 ne serait-ce que temporairement, # des désoeuvrés qui ne demandent pas mieux que de frapper quée de nouveau à ces gens qu\u2019il faut gagner sa vie, par conséquent travailser et ne pas tout de grande misère, ».et les gouvernements t'aider Il y a aussi\u2019 le résultat soc! prises de culture maraîchère et sont une belle démonstration gouvernants, les grosses entrep vidus?Chacun fait sa part: le go sides, la municipalité de même; utiliser leurs vaste travail.Et l\u2019on a ainsi un mode Ces renseignements, que ni St-Maurice\u201d, qui publie textue échevin de Grand\u2019Mère au congrés de nous ont paru très intéressants, par tés québecoises, dignes d\u2019être portés à la conna L\u2019exemple d\u2019ailleurs ne manque jamais d\u2019être utile.toujours pour le reproduire ou les conditions peuvent différer à une autre, mais au moins Celui de Grand\u2019Mère fait voir en tout cas i le préside a la lourde 5 mie Be in et cette harmonie est à n\u2019eri pas douter sont dans l'infortune, l'explication des initia 75e anniversaire de naissance de M.J.Lynott ' oupe de parents et d\u2019amis ont 1816, Wer soir, le 75e anniver- saira de naissance de M.John Ly- \u2018matt.79, rue Vaudreuil, au domicile .ce dernier.de naque invité offrit, en son propre nom, ses meilleurs voeux à John Lynatt.Celui-ci reçut quelques cadeaux en souvenirs.Il y eut par- | ties de cartes, chant par M.John | Linoyt lui-même, musique par M.Jules Bélanger.Un goûter fut servi Aux invités par M.O.Bélanger avec l'aide de Mlle Yvonne Lalande.Ont pris part à cette veillée: M.et \u2018Mme Oscar Bélanger, M.et Mme :P.Parisien, M.et Mme Charles \u2018Normand; MM.Jules Bélanger, R- Faunier.Régent Parisien, Gaston | Parisien, Roger Parisien; Milles Si- .mone Parisien, Yvonne Lalande, Paulette, Charlotte, Suzanne Lé- vesque.Assistait également M.Fran- gols Parisien.Le jeune Ouellette veut des joutes Le club Ouellette junior a battu Ye club Gagnon, au pointage de 22 à 3, dans une partie de balle molle jouée au parc Flora.Le Ouellette lance un défi à tout club dont les Joueurs sont âgés de 15 à 18 ans.Prière de s'adresser au capitaine Aurèle Monette ou au gérant Alfred Thibodeau, téléphone Sherwood 6623-w.area Décrets de la congrégation.(suite de la lldre page) chée du vicariat apostolique de Tanganyika; elle est confiée aux Pères Blancs.12 juillet 1932.Le R.P.Jacques Mangers, des Maristes, est nommé vicaire apostolique d'Oslo (Norvège).Mgr Mangers est né dans le Grand Duché de Luxembourg en 1869; il fit ses études chez tes Maristes, à Oavagnolo (Piémont), puis À Paris et à Rome, où il reçut les ordres sacrés.Il est docteur en philosophie et en théologie.Il fut professeur de philosophie à Glanerburg (Hollande), puis en 1925 il fut envoyé en Norvège: 1] était curé de Hangesund depuis 1926.12 juillet 1932, Le R.P.Mattia de Btrijp, Capucin (dans le siècle Léonard Trudone Brans), est nommé vicaire apostolique de Padang, aux Indes études chez les Capucins A Tilboourg et à Bols-le-Duc; après avoir été pendant dix ans professeur d'Écriture Sainte, il fut élu Gardien, puis Définiteur provincial.T1 partit en 1920 pour l'Île de Sumatra, et l'année suivante 1! fut nommé préfet apostolique de Pzdang, où il s'occupa spécislement de l'évangélisation des émigrés indiens et chino:s.de coupe, tout comme elle a eu du ministre des pouvoirs publics.Aide-toi, de coopération très bien organi- gée et efficace, un bel exemple de la collaboration qui doit exister, sans empiètement d\u2019une classe sur l\u2019autre, entre les g ressources et les citoyens fournissent leur pour s\u2019en inspirer opportunément.dans Hull et la région.l\u2019oisiveté forcée, qui pourront t le printemps prochains, tout ine autre initiative pour pour- d'une grande compagnie, la l'usage de terres à bois faci- encore sous bail.Le bois de tre des Terres et Forêts l\u2019ex- re maraichére, une somme de faire une provision de semaines de labeur, dit l\u2019éche- nitiatives aux congressistes de province de Québec, 12 à 13 prêtes à être transportées chez nt venus faire la coupe.danr l\u2019ensemble, 2.500 à 3.000 à la ville de $1.75 à $2.00 la de 66% sur le prix ordinaire que la somme est importante.une économie d'environ qua- ésultat financier seulement.une occupation procurée, coup; la conviction incul- attendre, méme dans les temps et le Ciel ont pourrait-on dire.al.N\u2019est-ce pas que ces entre- de coupe de bois de chauffage rises industrielles et les indi- uvernement aide par des sub- la ou les compagnies laissent de secours au meilleur marché.108 trouvons dans l\u201c\u2018Echo du ]lement la conférence de cet de l'Union des municipali- conséquent issance de nos lecteurs.Pas Te copier servilement, puisque du tout au tout d\u2019une région Une visite à Paugan Falls et à Gatineau Mills UN GROUPE D'INDUSTRIELS ET DE CONSEILLERS, VENUS A OTTAWA, ONT VISITE UNE USINE ET UN MOULIN A PAPIER.Un groupe d'industriels et de conseillers venus à Ottawa, à propos de \u201cla Conférence Impériale ont été hier les hôtes de la Compagnie Gatineau Power à l'usine d'énergie électrique de Paugan Falls et de la Compagnie International Paper à son moulin de Gatineau Mills.Le groupe comprenait des visiteurs de l'Angleterre, de la Nou- velle-Zélande, de l'Australie, de l'Afrique du Sud et de l'Inde.Le voyage s'est fait par autobus.Ceux-ci ont quitté le Château- Laurier, à 9 h.30 a.m., et sont revenus à 5 h.30.Les visiteurs ont été grandement impressionnés par les travaux, comme la plupart d'entre eux n'avaient pas encore vu quelque chose de semblable.Ils arrivèrent à Paugan Falls un peu aprés 11 heures.G.Gordon Gale, vice-président de la Compagnie Gatineau Power, et R.-F.Howard, ingénieur en chef en électricité, leur fit visiter l'endroit.Après un léger diner, les visiteurs partirent pour le moulin à papier de Gatineau, propriété de la Cie International Paper.Les hôtes de la Compagnie furent mis au courant de toutes les phases de \u2018la production du papier.M.J.C.Lane fit faire la visite du moulin aux visiteurs.M.Lane est le gérant de ce moulin.Accompagnait le groupe de visiteurs impériaux, un certain nombre de Canadiens, entre autres, M.Victor Drury, président de la Cie FE.B.Eddy, et M.Charles-V.Ceasar, directeur-gérant de la mé- me compagnie.Le Canada a-t-il trop.(suite de la lière page) OPTIMISME CANADIEN Les représentants du Canada nagent dans l\u2019optimisme.\u201cLes choses vont bien mieux que la semaine der- hière\u201d, disent-ils.L'une des propo- stions qui semblent avoir soulevé l'enthousiasme des délégués britanniques, est l'offre du libre-échange entre le Canada et l\u2019Angleterre au sujet des automobiles.On dit que cela ouvrira le marché canadien aux qu\u2019une harmo- tâche de secourir ceux qui \u2019 tives prises et des économies réalisées.Henri LESSARD.Incendie d\u2019une maison vacante dans Wrightville Un incendie s'est déclaré vers 130 am.aujourd'hui, dans une maison vacante, 32, rue Montmorency.Wrightville, et propriété de Maurice Paquette.On ne connait pas encore exactement la cause de M.l'incendie.Les flammes avaient brûlé lin- térieur avant d'être aperçues.Les pompiers des stations nos 1 et 2 ont répondu à l'alarme.Ils se servirent de deux jets d'eau pour mal- triser l'élément destructeur.Les dommages sont évalués à $400 environ.La maison ne portait pas d'assurance.ass eg Une kermesse à Gatineau Mills Une grande kermesse s'est ouverte hier soir à Gatineau Mills, en présence d\u2019une foule considérable.Elle durera jusqu'à samedi de la semaine prochaine, alors que la fin en sera marquée par un important tirage.Il y à de nombreux amusements, des attractions variées et l'on espère qu'il y aura chaque soir une grande affluence de la population de la localité, des environs et de toute la région.\u2014t Mais l\u2019enfant s\u2019est enfui M.MacMillan, 3741, rue Hudson Voncouver.C.-B., a rapporté à la police avoir frappé, hier à 1 heure 40, p.m., avec son automobile un enfant, sur l'avenue Laurier.L'enfant, qui ne devait pas être gravement blessé, s'est enfui à la course.D'après les témoins.l'enfant aurait couru dans le chemin de l'automobile conduite par MacMillan.rte De passage ici Mme Raoul Lavigne, de Cohoes, N.-Y., et ses trois enfants, Laurent, Albert et William, sont de passage el J.-E.Robitaille, de la rue Mai- sonneuve.FAUSSE ALARME Une fausse alarme.donnée sur la rue Desjardins, vers 4 heures de l'après-midi hier a fait sortir les pompiers des postes nos 1 et 2.Vous pouvez /atre cusesr culty FIEVRE DES FOINS va ont aatbme d'été! pren! que ae comme Pete Sonlagement pede Loup d sos Votre de $1, au vous argent 141P (Fides) RAZ-MAH pour quelques jours chez MM.L.-G.: grosses voitures anglaises.L'industrie de l'automobile en Angleterre s\u2019est aussi spécialisée dans la construction de très petites voitures qui n'ont jamais eu beaucoup de succès au Canada principalement parce que leurs prix étaient trop élevés.Les nouveaux arrangements permet- tralent aux industriels d\u2019offrir ces petites voitures à des prix beaucoup plus bas.LE BLE \u2018 La grosse affaire entre le Canada et le Royaume-Uni, c'est le blé.Après les premières hésitations de l'Australie on aurait cru que le Canada abandonnerait sa proposition.L'attitude de M.Bennett a été énergique.Et ses demandes deviennent de plus en plus préssantes.Maintenant l'Australie appuie nos demandes.L'Angleterre ne semble cependant disposée ni à placer un embargo sur les importations russes ni à favoriser le blé australien et canadien d\u2019une préférence de 5 ou 6 sous le boisseau.Elle offrira plutôt un système de contingentement.Le Canada, on le sait, n'est guère en faveur de ce mode d'achat.D\u2019autre part les délégués anglais ver- ralent d\u2019assez bon oeil une préié- rence de quâtre sous en faveur du beurre impérial, une préférence de deux sous en faveur du fromage impérial et une préférence de trois sous en faveur du bacon impérial.FIN DE SEMAINE Aujourd'hui les délégués suspendent officiellement leurs activités.La plupart des représentants des Dominions et des experts assisteront à l'ouverture officielle du canal Welland.Toutefois plusieurs comités, même si le nombre de leurs membres, est réduit, continueront le travail.En fin de semaine les techniciens britanniques seront particulièrement actifs.I s'agit d\u2019en arriver aux contre-propositions dès mardi et si possible dès lundi.Ainsi la semaine prochaine pourra s'appeler la semaine des concessions réciproques.On commencera aussi sérieusement l'élaboration des traités commerciaux entre les Dominions.CETTE CLAUSE Dans la préparation de ces ententes commerciales on acordera une attention toute spéciale à la clause de la nation la plus favorisé: qui revient très souvent dans les traités du genre avec les nations étrangères.D'autres traités empé- chent aussi certaines colonies britanniques d'accorder à l'Angleterre des préférences commerciales.Ces colonies sont toutes situées en Afrique.La Convention de St-Germain- En-Laye eMpêche en effet les colonies africaines de faire des faveurs tarifaires à la métropole.mere PLAISANCE, Qué.4 août 1932.Hier.Mile Rolande Couillard.fillette de M.et Mme Xavier Coull- lard.a été biessée assez gravement par un auto.Elle fui transportée Immédiatement à l'hôpital de Buckingham.où elle est sous les soins du Dr Costello.Le 27 juillet il v avait réunion chez Mme Simon Laflamme et chez M.ot Mme Emile Laflamme.& l'occasion du court séjour de ls Révérende Soeur St-Omer, de la communauté des Soeurs du BSacré- Coeur.Etalent présents.son père et sa mère.M.et Mme Roméo Guin- don: ses sours.Annette, Rhéa, Jeanne d'Arc et Marie-Marthe.de | Masson.M.et Mme Olyda Boivin, et leurs flilettes.Collette.Andrée.Jeanne.de St-Philippe d'Argen- teuil.MM.et Mmes Elie Chénier.de Thurso.Buclide Laflamme, Joseph Laflamme, de Plaisance.Pour éviter une collision G.-H.McKeown, 28, Bellwood, Ottawa, a fait donner son automobile sur le trottoir à l'intersection des rues Bt-Florent et St-Etienne hier, à 6 h.15 pm.pour éviter de frapper une autre automobile\u201d conduite par A.Young, 35, Papineau, Ottawa.Les dommages sont peu considérables.D'après le rapport du constable P.Joly, les deux chauffeurs sem- blajent vouloir se passer l\u2019un et l\u2019autre: ce qui aurait été la cause de l'accident.PERTES DE $15.000 À \u2026 (ulte de la lière page) ces avoisinants de même qu\u2019à l'avant du théâtre et réussirent à maitriser les flammes avant qu'elles se propagent à l'avant de l'édifice.A 3 heures et 10, le feu était mal- trisé et le signal de retour était donné par le chef Blackler.La chaleur intense qui s'échappait de l'arrière du théâtre endommagea la boiserie et les sièges dans l'ampithéâtre.Les décorations et les tapis ont également été ruinés.On ignore la cause de l'incendie.Le théâtre avait été inoccupé depuis unie semaine.Les entrepôts où le feu se déclara servait à placer les valises et autres accessoires des troupes qu! venaient jouer au théâtre.POMPIER BLESSE Le pompier Willlam Maxwell, du poste numéro 7, a subi une pénible coupure à une main au cours de l'incendie.Il s\u2019est pris une main dans un gonds de la porte de l'estrade, qui était forcée par d'autres pompiers.Il reçut les premiers soins sur les lieux et & pu continuer son travail.George Parker, gardien de nuit au R.K.O.Capitol, et Charles Davy, suxntendant, ont eu Ia présence d'esprit d'allumer l'immense enseigne lumineuse qui se trouve en avant du théâtre, sur la rue Bank.L'enseigne éclaire directement sur le toit du théâtre Embassy.Ils ont grandement aidé aux pompiers dans leur travail.Une foule considérable a été attirée sur la scène de l'incendie.Un cordon de police, sous les ordres des sergents James Collins et Stephen Downey, a tenu les spectateurs « distance pour ne pas nuire au travail des pompiers.Le constable Léopold Goyette, de faction sur la rue Bank, cette nuit, fut l'un des premiers à avoir connaissance de l'incendie.Des Chinois de la rue Albert ont également averçu les flammes de leurs demeures.Le garage Gibson, dont l'arrière se trouve tout près du théâtre endommagé, a été menacé pendant quelque temps, Les propriétaires ont sorti plusieurs automobiles sur la rue, mais les pompiers fi- pour les édifices environnants.LES REPARATIONS Le théâtre Embasez, connu ci-devant sous le nom de Family, a ete construit en 1910 par Harry Brouse.Il fut le premier théâtre construit à Ottawa pour la représentation de pellicules cinématographiques.Depuis quelques années, il a servi surtout à des représentations de pièces et vaudeville par des troupes de la Capitale ou de l'extérieur.Il est tout probable que la partie endommagée du théftre sera répa- réc immédiatement et que des améliorations seront faites en même temps.L'édifice appartient encore à la succession Brouse.VILLE-MARIE, Qué.4 août, 1933.Notre Cercle des Fermières donnait, le-27 juillet dernier, une soirée récréative au profit du Cercle.Il y eut tout d'abord intéressante partie de cartes: Bridge-Cing-Cents, Euchre, couronnée par la distribution de plusieurs beaux prix aux heureux gagnants.Suivit un superbe programme musical.exécuté par des artistes, dont quelques-uns en villégiature dans notre coquet village.Mme Rodolphe Philie de St-Hyacinthe (Berthe Aubin).a chanté, avec un rare talent, \u201cLes Cloches\u201d (Four- drain): en chaleureux rappel, \u201cAu Pays bleu\u201d (Ghaminade), accompagnée au piano par Mme W.lLe- brun.Mme D.Goulet fut vivement applaudie dans son chant.\u201cAux étoiles\u201d.par Denza.avec accompagnement de violon par M.Eugène Simard.et de piano par Mme Le- brun.\u201cLa Fermière\u201d fut très bien rendue par les jeunes filles: soliste, Mlle Jeanne Bruneau.MM.Eugène Simard et Augustin Chénier, en musiciens avertis, ont fait entendre de délicieux morceaux de violon, Estelle, fillette de M.Rivet, de Ville-Marie a agréablement plu à l'auditoire par deux jolies déclamations enfantines.Cette jeune enfant a obtenu, cette année, à son couvent, le ler prix de déclamation.La présidente et autres organisatrices de la soirée, heureuses du bon résultat, remercient cordialement ceux qui y ont contribué, y compris les généreux donateurs de prix dont les noms suivent: Mmes A.Ranger.R.Sarrazin, Bellehu- meur, Pétrin, W.Chénier Mlles J.Gironne, C.Lolselle.MM.8, Girard, G.Lefort, Rivet, St-Cyr.Banquet des Chevaliers.Les Chevaliers de Colomb d'Hai- bécois se réunissait dimanche, à Ville-Marie, pour un solendide banquet donné à ['hétel Loiselle.Soixante-quinze convives y pre- nalent part.Les tables bien servies comportaient un menu alléchant.Le repas fut agrémenté par le petit orchestre de Ville-Marie, avec accompagnement de piano par Mlle Jeanne Bruneau.M.Mastaï Lafortune, marchand du village, président de l'assemblée, s'acquitta de sa tâ:he avec hen- neur.M.S.Bellehumeur.maire de Ville-Marie.souhaits ia bienvenue à la nombreuse assistance.Suivirent plusieurs discours de circonstances, prononcés per M.Eugène Simard, marchand dHalleyburv, Grand Chevalier, M.Bélanger.pré- tre de Montréal MM.les curés de Halleyhurv et de Notre-Dame du Nord.le Dr Joyal, l'avocat Legris, M.W.McCurdy, marchand d'Hai- leybury, M.Eaton.Au nombre des assistanis figu- HULL, SAMEDI 6 AOUT 1032 rent disparaître bientôt tout danger| leybury et du Témiskamingue qué | A LE DROIT raient MM.les maires J.Morin et H.Gauthier, de Témiscamingue- Nord st Nedelec.Mme I.Belle- Rumeur, Legris Simard, McOurdy étaient au nombre des invités.Le ba t terminé, il y eut es- nque ; semblée spéciale des Chevaliers de Colomb à la salle du Conseil.Tous furent ensuite conviés par M.le maire Bellehumeur à son domicile.Les RR.PP.Gohjer et Filteau, de Kapuskasing, étaient su presby- re.Le jeune Guy Guindon, après un mois de vacance chez ses grands- perents, est retourné dans sa fa- mile, à la Pérade, en compagnie de M.Paul-Emile Sanschagrin, qui a également été l'hôte pour une dizaine de jours, de M.et Mme Eugène Morrisset.Après avoir passé deux mois en vacance à Ville-Marie, chez M.et Mme Félix Juteau, Mlle Berthe Séguin est retournée à Ottawa.Elle visitera Rockland et Toronto, puis se dirigera définitivement à Chicago.Mile Séguin est repartie enchantée da sa promenade ici, emportant un très bon souvenir de son passage dans la belle région du Témiscamin- gue.CASSELMAN, Ont.8 AOÛT 1932.Mme Thomas Crean, de New- York, est en visite dans sa famille, M.et Mme H.Forget.Mme Ernest Auger avec ses enfants, de Sarnia, passe quelque temps chez sa mère, Mme B.Sabou- rin.Les familles Paul Boileau et Eugène Boileau visitaient leurs parents ici, la semaine dernière.M.Lucien Pépin, son épouse, et Mille Juliette L'Africain, de Joliette, étaient de passage à Casselman, mercredi dernier.M.et Mine Léon Charlebois, de Ansonville, rendaient visite à leurs parents, à Casselman.Jeudi dernier, quelques amis ae réunissaient chez Mme B.Sabou- rin, à l'occasion du passage ici de son fils, M.Chs-Auguste Sabourin, de Sarnia.Parmi les invités on remarquait: Mme Ernest Auger, Met Mme Ernest Grenon, Mlies Libéa Ethier, Laura Huneault, Berthe La- iramboise, Estelle Landry, Laurence Grenon, Albertine Brazeau, Gertrude et Noélla Brisson, Marie-Reine et Juliette Laflèche, Cécile et Annette Grenon, Gabrielle et Françoise Daoust, Monique Auger, Laura Potvin; Messieurs Léandre Fran- coeur, Jean-Louis Quesnel, Roméo Grenon, Armand Grenon, René Landry, Roméo Laflèche, Eugène et Emilien Auger, Fernand et Rolland Brisson, Fernand et Rolland Bris- son, Rolland Dicaire, L.et N.Chevrier, Carroll MacLaurin.Mille Rose-Alba Brazeau, étudiante garde-malade, & Montréal, est en vacances chez son père, M.H.Bra- eau.Mille J.Sauvé, de Montréal, visite Mille Laurette Boileau.Miles Florence et Germaine Sirois visitaient leur soeur, Cédulie, la semaine dernière.- ANGERS, Qué.1 août, 1932.M.et Mme Octave Mongeon, d\u2019Iroquois Falls, rendent visité à leurs nombreux parents de Buckingham, Angers.Ottawa, Ils se sont rendus à Gaspé, accompagnés de M.et Mme Josepha Meilleur, de la Ferme Expérimentale.Ils ont voyagé en auto.Nous avons Aussi parmi nous Met Mme Arthur et Edouard Chauvin, Emile Duval, René Bigras, Hor- misdas Lahaie, Mme Antoine Duval Mme Alphonse Duval, Mlles Rhéa Duval, Florida Chauvin, M.et Mme Willie Daoust, leur fils Arthur et leur fille Régina, et Mme Georges Dusault, tous de Noélville, M.et Mme Willie D'Aoust, avec leurs enfants, se rendent à East- view où leur fille Orilla prononcera ses 2ème voeux chez les Soeurs de la Sagesse.M.Adolphe Legault nous est revenu aprés un mois passé dang le Nord Ontarien.Il est enchanté de son voyage.Mme Cyprien Cousineau et ses trois fillettes, Olévine, Jeanne et Aline, ont passé la fin de semaine chez M.Laurin.père de Mme Cousineau, à Buckingham.Mlle Berthe Legault est revenue de St-Jean d'Iberville accompagnée de M.et Mme Omer Landry, Mlle Juliette Gauthier et M.Florian Poisson.Mme Josephat Couture qui était allée se faire traiter dans un hôpital aux Trois-Rivières, est arrivée ici en convalescence.M.Osias Proulx, barbier du village, est retenu à sa chambre par une forte attaque d'angine de poitrine.Il est sous les soins du Dr Champagne, de Hull.Mlle Marguerite Proulx passe la fin de semaine à Gatineau Mills, l'invitée de sa cousine, Mlle Germaine Larose.MM.et Mmes Calixte Joseph Mongeon, Edmond et Jean-Baptiste ae Mle anériault.se ren- ontréal auprès d André.P y frère M.le chanoine Gascon, curé de St-Eugène, rendait visite à M.le curé Labrosse, ces jours-ci.Le court passage de M.le curt Milard parmi nous, Ja semaine dernière, fait que nuos conservons un agréable souvenir de lui comme an- clen curé.M.et Mme Henri Pllion (8imon- ne Plouffe) sont les heureux parents d'un fils.3e enfant, baptisé Jèseph-Georges.Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Plouffe, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Aimé Derners (Blanche Mercier) annoncent la naissance de leur fils, 3e enfant, né le 28 et baptisé le 31 sous leg noms de Joseph-Willie-Réal Parrain et marraine, M.et Mme Willie De- mers, oncle et tante.NOUVELLE ADRESSE Dr HENRI PILON Médecins - Chirorgten Ex-interne de l'Hôpital Notre Dame de Montréal.COEUR \u2014 POUMONS 251, blvd St-Joseph - Hull Tél: Sher.6886 (Voisin de l\u2019ancien presbytère) Dan Malone dans le filet.(suite de 1a lire page) te dernière ville plusieurs officiers se tenaient dans leur entourage, les escortérent dans leur visite aux manufactures et les accompagnèrent aux Chutes Niagara Le second contingent des délégués à la conférence, allant à l\u2019ouverture du canal Welland, a quitté Ottawa hier soir et M.Thomas s'y trouvait avec ses collègues du caoi- net britannique.Il est arrivé au- jourd'hui aux Ohutes Niagara pour se joindre au premier groupe.On s'en va ensuite à Thorold et une nombreuse garde policière de cette ville a été organisée.On croit cependant que tout danger d'attentat contre M.Thomas a été détourné.Comme secrétaire d'Etat pour les Dominions, M.Thomas à souvent reçu des menaces.Les officiers d'immigration étudient le cas de Malone, qui serait un ancien membre de I'armée républicaine irlandase et a été déporté d'Irlande comme vagabond.Malone est au Canada depuis quatre ans.PLUSIEURS ARRETES TORONTO, 6.\u2014 Alors que M.Thomas se préparait tranquillement À partir d'Ottawa pour se rendre à la cérémonie au canal Welland, des rumeurs circulaient dans Hamilton, où un premier contingent des délégués à la.conférence d'Ottawa était rendu et visitait des industries, qu\u2019un attentat allait être perpétré contre le secrétaire d'Etat anglais.Plusieurs personnes furent arrêtées à Hamilton et Toronto, accusées de vagabondage, sur instructions télégraphiques reçues des quartiers-généraux la gendarmerie royale, à Ottawa.Le chef de la gendarmerie, le général J.-H.MacBrien, envoyait un ordre écrit demandant l'arrestation d'un Irlandais d\u2019un poids d'environ 120 livres et de 30 ans d'âge, petit de taille, d\u2019une réputation mauvaise et qui avait l'intention de tuer l'honorable Thomas.Ce dernier a été l'objet de menaces depuis son arrivée au pays, il y a une quinzaine de jours, et il est protégé par une garde.On rapporte dans la Capitale qu'un Sein Feiner des plus radicaux en veut considérablement à M.Thomas à cause de l'attitude de ce dernier dans le litige anglo-irlandais.On l'aurait entendu proférer des menaces contre lui en deux occasions.M.Thomas s'est occupé tout le jour, avec sa bonne humeur habituelle, des choses relatives à la conférence économique.Son secrétaire s\u2019est mis à rire quand on lui a rapporté les menaces en question, disant qu'il en entendait parler pour la première fois.FORTE POLICE ; Presque toute la gendarmerie royale à Mamilton accompagne les délégués en route pour les Chutes Niagara et des mesures ont été prises pour les protéger adéquatement lors de l'inauguration du canal Welland, cet après-midi, à l'écluse Fo 6.Après la cérémonie, le parti reviendra de St.Catharines à Ottawa.Des policiers en motocyclettes précédaient les délégués dans Jeur trajet en auto de Hamilton aux Chutes Niagara hier après-midi.M.THOMAS SEREIN M.Thomas reste serein au milieu de toutes ces rumeurs dont les échos sont parvenus jusqu'à lui.Il continue de vaquer comme d'habitude, c'est-à-dire tout tranquillement, à ses occupations.Il a refusé de faire tout commentaire sur son prétendu assassinat, puis sur les attentats qu'on préméditarait contre ui.; T1 était à une assemblée de comité jeudi après-midi quand son secrétaire, M.J-P-L.Thomas, M.P., re- cut un message rapportant que son chef avait été tué par un fanatique.Le secrétaire fit parvenir ls communication au secrétaire d\u2019Etat, ou plutôt la lui montra aussitôt que l'assemblée de comité fut finie.M.Thomas se mit à en rire de hon cour.Ce n\u2019est pas la première fois qu'il entend parler de sa mort, de son assassinat ou proférer des menaces contre sa vie.Le secrétaire a adssi rapporté que les rumeurs voulaient que son chef ait été précipité d'un train à Hamilton, puis mené sous bonne garde dans un endroit sûr, mals inconnu.Mais rien, depuis l\u2019arrivée au Canada.a ajouté le secrétaire, ne vient confirmer ces rumeurs que l'on en veut à la vie de M.Thomas.Aucune lettre de menace ou communication anonyme n'a été reçue.Il est étonnant et amusant que Ces TUmeurs naissent et circulent.Immédiatement après son assem- biée de jeudi après-midi M.Thomas retourna à soit hôtel, puis eut juste le temps de prendre son train.Il avait d'abord projeté de se rendre aux Chutes Niagara en avion, mals changea ensuite d'idée pour voyager avec M.Baldwin et les autres de- légués britanniques.II n'avait Jamais eu l'intention de partir jeudi soir, dit le secrétaire.Il n'y avait pas un policier visible Se ASSURANCES Feu, Automobiles, Accidents, etc.Aimé Guertin & Cie ASSUREURS 169 rue Principale - Hull Tél: Sher.6568 Achille Couture OPTICIEN 51, rue Principale, Hull Les mardis et Jeudis soirs, par appointement.Sher.2548 - où - Sher.1844 à ihôtel ou à la alors que les délégués prenaient le train, excepté les détectives desi- gnés pour nccompagner ces messieurs au cours de leurs voyages.Les officiers locaux de la gendarmerie royale refusent toute information concernant les prétendues arrestations de gens suspects ou les craintes entretenues sur ia sécurité du secrétaire d'Etat anglais.rer STE-ROSE DE LIMA M.et Mme Emile Verner et leurs enfants, de Labelle, ont passé quelques jours chez Mme 8.Verner et M.et Mme Léon Charette.M.et Mme Frank Cullens et Mme James Williams, de Brooklyn, N.Y.sont arrivés pour quelque temps.Ils visitent des parents.M.et Mme A.Poulin et leurs enfants, de Wrightville, étaient de passage chez M.et Mme Arthur Séguin.dimanche dernier.MM.Napoléon, Philias, Damase, Emmanuel Desjardins étaient de passage à Luskville, jeudi dernier.M.et Mme Elie Marengére font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 27 et baptisée Marie-Susanne-Fleurette- Yolande.Parrain et marraine, Met Mme Calixte Cousineau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mile Laurience Nadon.M.et Mme Marie-Joseph Schingh sont les heureux parents d\u2019un fils né le 30, et baptisé Joseph- Robert-Yves.Parrain et marraine, M.Emery et Denise Schingh, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme A.-B.Schingh, grand'mere.M.et Mme Eugène Madore font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 27, et baptisée Marie-Thérèse-Yvette.Parrain et marraine, M.et Mme Phi- lias Charbonneau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Blanche Charbonneau.M.et Mme Vital Sanscartier sont les heureux parents d'une fille, née le 27 et baptisée Marguerite-Marie- Colombe.Parrain et marraine, Met Mme Cléophas Sabourin, oncle et tante.Porteuse, Mme F.Bran- chaud.en es ee FOLEYET, Ont.30 juil, 1932.M.le curé Proulx est revenu d'une vacance de trois semaines dans sa famille à St-Ours et Montréal.Ses paroissiens sont heureux de son retour.Mme John Dastie est de retour d\u2019un voyage à Sudbury où sa fillette Ida a subj une opération des amygdales.Elle était accmpagnée de sa mère, Mme Dominique Dastie.Mlle Laura Bois, nièce de Mme Joselyn Robert, nous quittait ces jours-derniers pour Montréal.Milles Laurenza et Laurette Morin allèrent à Verner visiter leur soeur.Mme Magloire Dénommé.Le 15 juillet, Irène Robert fut l'objet d\u2019un impromptu organisé par sa mère, Mme Joéelyn Robert, et Mlle Marie Mongeon, a l'occasion de son neuvième anniversaire.Elle reçut de nombreux cadeaux.A 5 heures un succulent gofiter fut servi sur la terrace.La jole régnait dans tous les coeurs enfantins qui assistaient à cette féte.II y avait: Ruth Cant- field, Rita Serré, Yvette Serré, Simone Langlois, Raymonde Robert.Angeline Dasti de Sudbury, Ida Dasti, Jeannette et Ida Ménard, Cécile Philion Flore Phillon, Raymonde Langlois, Colleen Lee, Constance Lee, Irwin Lee, Marie-Anne Philion, Rita, Lucie, Agnes Morin, Lucille et Edna Primeau, Mary et Helen Gleason et ses deux soeurs Rita et Dolores.Nos félicitations les plus chaleureuses à Mles Janiva Camirand et Yvonne Morin, qui ont passé leurs examens d'entrée.M.Charlemagne Robert, agent de la Metropolitan à Capréol, visitait son frère M.Ovila Robert, cette semaine.A M.et Mme Aimé Poisson, un fils est né le 13 juillet.I] fut baptisé Joseph, Gilbert, Roland.Parrain et teste Dr Ephrem Perras B.A.LPR, LM.C.O Des Hôpitaux de Paria Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumons.Consultations: 11 à 12 a.m, Z à 4 et 7?à 8 pm.166, rue Champlain - Hull Tél: Sher.8741 Dr J.-Léo Lalonde Spécialité: CHIRURGIE GENERALE Heures de Bureau: 1 à 83 p.m.\u20147 à 8 pm.167, St-Joseph, Wrightville Tél: Sher.5411 Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.marraine.M et Mme Wilfrid Lan- glois.M.Arihur Ménard.barbier, est revenu de l'hôpital de Sudbury ou u fut opéré.Il peut maintenant vaquer quelque peu A ses occupations.Henri Primeau, garconnet de 11 ans.partait il y a deux semaine: pour l'hôpital de Sudbury ou il est encore sous traitement spécial.Lundi une double épreuve s'abattait sur cette famille.La mère ; Mme Ovila Primeau, se fraotura l'anse du cou en tombant.Elle est sous les soins du Dr Rudd A tous nos malades nous souhal- : tons un prompt rétablissement.Mme St-Pierre.de Sturgeon Falls, visite sa fille Mme O.Pri- meau.Le 17 juillet M.Magloire Denom- mé, de Verner, fuisait un court voyage d'affaires ici.Mme Ernest Lapierre de Kapus- | kasing, est dans sa famille pour une quinzaine, chez M.st Mme Boulals et M.et Mme Wilfrid Lan- glois.L'élection annuelle du comité pa- roissia] eut lieu le 31 juillet.Furent nommées: Mme B.Gleason, présidente; Mme John Dasti, 1ère vice- présidente; Mme J.Robert, 2e vice- présidente: Mme Filion, 3e vice- présidente: Mme Harry Rogers, se- crétaire-trésorière ; Consetllères : Mmes Arthur Ménard, Hubert Ca- mirand.A.Bouchey, Ovila Primeau, Prank Lee, J.Morin, G.Cantfield.A.Lavigne, J.O.Robert.elmer.MESSINES 3 août, 1932 Le 29 juin était en visite chez ses parents la Rév.Sr.Alexandre Joseph.du Couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa-Est.Le voyage se fit en auto conduit par M.Fournier d'Ottawa.La religieuse était accompagnée de sa tante et de sa cousine, Mme Joseph et Mlle H.Lafontaine, Elle se rendit d'abord chez Met Mme Alexandre Saumure.ses père et mère, où eut lieu un grand souper en son honneur.Etaient présents: M.l'abbé J.Gravelie, curé de la paroisse; son grand'père et sa grand'mère, M.et Mme Alex Saumure.Madame Joseph Lafontaine, Mille Henrietta: ses frères et soeurs.Le soir d'autres parents et amis furent à veiller.Dimanche soir il y eut réception chez M.Alexandre Saumure.fils, on remarquait: les oncles et tantés, MM.et Mmes Auguste Lafrenière, Emmanuel Saumure, Mmes Joseph Lafontaine d'Ottawa, Nap Beaulieu, d'Ottawa, Narcisse Piché, Moïse La- rivière.Bouchette, M.Joseph Beauregard et plusieurs autres parents.Un excellent goûter fut servi.Soeur Alexandre-Joseph est repartie pour Ottawa lundi, enchantée de son séjour chez les siens qu'elle à quittés depuls 6 ans.Tous lui souhaitent succès et bonheur.Elle enseigne ,depuis au-delà de 4 ans au Couvent du Sacré-Coeur.à Ottawa-Est.a TIMMINS 30 juillet 1932.Que les nombreux abonnés à notre bon journal le \u201cDroit\u201d, le lisent attentivement chaque jour.D'ici plusieurs semaines particulièrement, pendant la conférence impériale, qui décidera de la prospérité des Dominions.Pour mieux connaitre l'histoire de notre cher pays 1l im porte aussi que la jeunesse, au lieu de lire les livres américains de mauvais goût, devraient se décider à lire le bon journal.Le \u201cDroit\u201d offre à notre jeunesse une littérature saine et abondante en même temps qu\u2019il l'instruira sur nos grands problèmes vitaux.M.et Mme Donat Charrette font part de la naissance d\u2019une fille, baptisée Carmel-Donat-Odette.Parrain et marraine, M.et Mme Pitre Remain.LUCIEN MASSE C.P.A.Comptable Public Licencié Spécialité: Véritications municipales, scolaires, commer clales et industrielles.156, rue Principale - Bul Tél: Sher.8068 HOMMES qui souffrez dec la PROSTATI- 1 , CATARRHE de la VESSIE, RETENTION D'URINE et des symptômes suivants: insomnie, douleurs dans les jambes, lumbago, nervosité, paupières enflées, brûlure et pesanteur de la vessie, urine brûlante, difficulté à uriner, prenez la Prostatine Ce remède efficace soulage les douleurs, combat la cause et enraye le progrés du mal, même si ces maladies sont anciennes.Prix réduit à $L.50 le flacon.A.R.FARLEY, Ph.C., Hull Heures de bureau: 9am à 6 p.m.106, rue Hôtel-de-Ville Les Passes Hebdomadaires toute personne, en tout temps, Hull et Ottawa.tramways ou sux bureaux de Hull, Tél: Bher, 1422 Omvert tous les soirs Rés: 8h, 2679 Dr ALBERT LEDUC Chirurgien - Dentiste TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTEF Anesthésie au gaz pour l'extraction des dents.de 7 à © h.Hull, P.Q EE La Compagnie des Tramways de Hull Prix de passage spécial pour les vacances.Transférables peuvent servir à pour le transport à Hull et entre Les Passes Hobdomadaires peuvent être achetées sur los la Compagnie des Tramways d» TY FST 5e spi _ Pere ET pp ES SECTION POUR LES FILS DES CULTIVATEURS Le gouvernement de Québec veut créer une section agricole dans les colleges ruraux.BOURSES D\u2019ETUDES QUEBEC, 6: \u2014Dans le but de procurer économiquement aux fils de cultivateurs un cours d'agriculture moyen en même temps qu\u2019une instruction et une éducation générales, le ministère provincial de l'Agriculture s'est MIS en mesure de pouvoir offrir saux académies ou collège commerciaux ruraux un plan da coopération qui ne manquera certes pas de soulever beaucoup d'intérés.Aux institutions de cette nature qui voudront créer une section agricole paralièle aux études commerciales, y donner un cour d'agriculture de deux ans et doat les matières purement agricoles seront enseignées par un technicien diplômé laïqu= ou religieux, explot- ter conjointememac une ferma placée sur le même pie4 que les ferrmes de démonstration existantes, le ministère offre: 1\u2014de solder une partie de la pension de chaque élève de ce cours, à raison de $9.00 par mois, durant six mois, et pour deux ans, pourvu que le nombre d'élèves n'excède pas 40; 2\u2014de payer les deux tiers du salaire du technicien diplômé, religieux on laïques; 3\u2014 d'accorder pour l'exploitation de la ferme les mêmes avantages qu'aux fermes de démonstration.Telles sont les grandes lignes de ce nouveau plan de coopération pour une diffusion plus efficace des notions essentielles pour l'exploitation rationnelle d'une ferme.Avant d'entrer dans les détails, il convient d'ajouter que M.Adélard Godbout n\u2019a pas l'intention de créer de ces sections agricoles dans tous les milieux ruraux où il y à une académie ou Un collège.On procédera avec prudence et en s'efforçant d'appliquer ce nouveau plan dans divers centres de la province afin que l'essai en soit fait dans des conditions agricoles quelque peu différentes.Chaque demande sera évidemment considérée avec soin et on sera particulièrement rigide sous le rapport de la ferme à exploiter, car c\u2019est là, croit-on, la condition essentielle du succès.La section agricole aura un por- gramme de cours qui comportera nécessairement les matières fondamentales du cours commercial: grammaire, arithmétique, histoire, géographie, religion, ete.Le programme agricole proprement dit comportera les matières d\u2019un cours moyen d'agriculture, échelonnées en deux années d'études, et devront être enseignées par un technicien, laïque ou religieux, c'est-à-dire par un professeur diplômé en sciences agricoles d'une université reconnue.Pour que cet enseignement soit efficace 11 devra être appuyé d'une solide pratique agricole qui ne peut être puisée ailleurs que sur une ferme exploitée de façon rationnelle.UNE FERME Voilà pourquoi la deuxième exigence du ministère est la suivante: Toute académie ou colyège commercial rural qui voudra accepter ce plan de coopération et se prévaloir de ses avantages devra acquérir et exploiter une ferme facilement accessible et où les élèves pourron* s'intéresser aux diverses opérations culturales.Afin même que l'enseignement obtlenne son maximum d'efficacité, cette ferme devra représenter par sa superficie et sa fertilité la moyenne des fermes de la région.Elle sera exploitée par un homme responsable choisi par les autorités de l'académie ou du collège, avec qui le ministère traitera et qui devra placer la ferme sur le même pied que les fermes de démonstration du ministère, L'intention du ministère de I'Agriculture étant d'entrainer les fils au sol et non de les déraciner, les cours de la section agricole seront donnés dans le temps où les travaux de ln ferme paternelle sont moins considérables.Ils pourront s'ouvrir du 15 octobre au ler novembre pour se terminer entre le ler et le 15 avril, ne dépassant pas six mols en durée.PETIT MUSEE AGRICOLE 11 va de sot qu'on verra A l'organisation d'un petit laboratoire où se trouveront réunis les éléments d'un musée agricole: miniatures, pancartes, tableaux, etc.de même que les rudiments d'un laboratoire de chimie et de physique pour fins d'enscignement agricole.Ne pourront suivre les cours de cette section agricole que les fila de cultivateurs Agés de 14 ans et plus.M.Adélard Godbout et ses conseillers n'entendent pas poser les conditions que nous venons d'énumérer sans offrir de grands avantages.Le principal souci du m!- nistère semble être d'offrir le plus d'avantages possible sans qu'il en coûte trop cher ni aux cultivateurs, ni aux autorités du collège, ni au Kouvernement.DES BOURSES D'ETUDE La part du cultivateur sera réduite puisque le ministère paiera une bourse de $9 par mois, durant six mois, pour chaque élève, pourvu que le nombre ne dépesse pas 40 élèves pour une même institution.De plus, le ministère contribuera À payer les deux tiers du technicien agricole.religieux ou laïque, jusqu'à contribution maximum de $1,000 par année.Enfin.le ministère s'engage à &c- corder à la ferme, les avantages qu'il acorde actuellement aux fermes de démonstration dont il a Je baute surveillance, Les régisseurs de ces fermes restent maitres chez eux, mals il doivent accepter de faire les améliorations jugées nécessaires pour jouir des octrois offerts.Le système des fermes de démonstrations « d'ailleurs fait ses preuves et les régisseurs n'ont qu'à s'en louer.era Lises les annonces, elles sont la voie directe qui vous conduit aux manufacturiers.Elles vous permettent de choisir ce | dont vous aves besoin et ce que vos moyens vous permettent d'acheter.-RADIO- Ouverture du août, les Canadiens et les Améri- ; calins aux écoutes à ia radio entre l'ouverture du nouveau canal Welland & Thorold, Ont.Cette merveille des techniciens, qui égale celle du canal de Panama, sera Inaugurée par le Gouverneur-général, Lord cielle aura lieu à l'écluse 6, près de Thorold.Parmi la foule des Onta- riens qui se rendront à cet endroit pour l'événement.en distinguera 300 membres environ de la Conférence impériale qui partiront d'Ota- wa par trains spéciaux du Canadien National.Le très honorable R.B.Bennett, Premier-ministre du Canada; l'honorable R.J.Manion, Ministre des Chemins de Fer et Canaux; le très honorable Stanley Baldwin et d'autres personnalités adresseront la parole après le Gouverneur-général.On dira l'histoire du canal et on fer& passer à travers l'écluse le steamer \u201cLemoyne\u201d, le plus grand cargo d'eau douce du monde, avec un gros chargement de grain.La radiodiffusion commencera à 245 p.m.\u2026 heure solaire, avec un morceau de fanfare suivi de l\u2019inspection de la garde d'honneur par le Gouverneur-général qui recevra le salut militaire royal.Après le discours du Premier-ministre et des autres orateurs, Lord Bessborough soulèvera une manette au haut de l'écluse et, au nom du Rol, proclamera le canal ouvert.Suivront la description du canal et le passage du cargo qui ,aura l'honneur d'ouvrir cette nouvelle voie de communication entre les Grends Lacs et le St-Laurent.Le Canadien National transmettra de l'écluse même à sa chaîne de postes iophoniques du Canada les détails de la cérémonie.Le réseaux National et Columbia les radlodif- fuseront aux EtatsUnis.re Samedi, 6 Août 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT À W A \u2014500-600 11.57\u2014Heure exacte.12.00-\u2014Disques: température.1.00\u2014Heure exacte.0.00\u2014Disques, 6.15\u2014Marche militaire.8.30\u2014Echos d'opéras T.00\u2014Heure exacte; 7.30\u2014Studio.7.45~Orchestre du Château Laurier.CKAC\u2014MONTREAL\u20141730-411 5.30\u2014Orchestre.3.45\u2014Nouvelles; température, 6.00\u2014Trio de concert.¢.30-Musique.6.45\u2014Spécial.7.00\u2014Heure exacte: epécial.T.15\u2014Pianiste aveugle.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Concert.10.00\u2014Allo-Paris.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014 Orchestre.11.15\u2014Orgue.11.30\u20148port.CFCF\u2014MONTREAL\u2014?91.3 6.00\u2014Heure du Crépuacule.6.45\u2014Bpécial.7.00\u2014Récital d'orgue.7,30\u2014Spécial.8.15\u2014Orchestre.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Studio.9.15\u2014Fanfare.10.00\u2014 Spécial.10.30\u2014Orchestre.10.45\u20148pécial.11.15\u2014Orgue.11,30-\u2014Orchestre.rm Dimanche, 7 Août 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-500-600 3.30\u2014Programme de Toronto.9.00\u2014Musicale du Château Laurier.9.30\u2014 Concert 10.15\u2014Organiste de Toronto.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3-1030 T.30\u2014Spécial.8.00\u2014Orchestre.9.00\u2014Spécial (NBC) 0.15\u2014 Baseball; orchestre.9.30\u2014Concert.10.15-Orsue.10.30\u2014Orgu 10.45\u2014 Spécial.11.00\u2014Heure exacte.CKAC-\u2014MONTREAL-\u2014730-é11 3.00-\u2014Concert de New-York.3.00\u20148pécial.5.30\u2014Orgue.8,00\u2014L'heure catholique.7.00-\u2014Heure exacte.9.00\u2014Orchestre.eee Lundi, 8 Août 1932 POSTES OANADIENS CNRO\u2014OTT A WA\u2014600-300 11,57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Musicale.1.00\u2014Heure exacte.8.00\u2014Disques.6.15\u2014Disques.6.30\u2014MomeLts musioaux.7.00\u2014Heure exacte; trio instrumental.T15\u2014Causerie.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014S8tudio.¥ 00\u2014Concert.9.30\u2014Studlo.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Orchestre.CKAC-\u2014\u2014MONTREAL-\u2014T30-411 5.00\u2014Spéciai.3.45\u2014Température.6.00\u2014Programme apécial.R.30\u2014Spécial.7.00-\u2014-Heure exacte; l'oncle Joe.T.30\u2014La société St-Jean-Baptiste.8.00\u2014Les Trois Mousquetaires.8.30\u20148pécial.écial; le Professeur Gladstone, 10.00\u2014\" Patite Scène\" avec Antol- nette Giroux.10.30\u2014Musique.11,00\u2014Nouvelles.11.13\u2014Orgue.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014281.8 6.00\u2014L'heure du crépuscule.6.45\u2014Spécial.T.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre Château Lawler.9.00-Bpécial.orgue.(La Malbaie) Tous reas an Bureau usr CANADIEN Canal Welland | MONTREAL, 6\u2014 Samedi.le 6 2.45 et 4.00 de l'après-midi, pourront suivre le cours des cérémonies de Bessborough.et la cérémonie offi- Où l\u2019on retrouve le Vieux Monde Le Maibaie! Le luxe d'une plage moderne contragtsnt avec les charmantes coutumes du Dix-sepuème Siècle.Golf.Équitation.Excursions dans B ny Se-Irénée Le tarif imposé | sur les boissons \u2014\u2014 tr LE PRESIDENT DE LA DISTILLERS COMPANY.DE GRANDE BRETAGNE, CROIT QUE LA TAXE EST INJUSTE Au cours d'un discours prononcé nuelle de la Distillers Company Limited de Grande Bretagne, Lenue à Edinburgh, M.Willlam-H.Ross, président de la compagnie, a déclaré que les délégués Anglais à is Conférence Impériale d'Ottawa demanderont des explications au sujet de la préférence accordée par le Canada aux bolssons étrangères.\u201cOn espère ardemment, dit M.Ross, que cette Conférence aura pour résultat d'apporter plusieurs avantages à l'Empire en augmentant le commerce et en obtenant une meilleure entente entre les différentes unités.Le commerce de notre compagnie est intéressé de plusieurs façons et nous espérons voir disparaitre plusieurs anomalies.Par exemple, dans les cas du Canada, nous espérons que nos délégués anglais recevront des explications au sujet de la préférence accordée au run de Jamaïque et au brandy français.sur le scotch whisky; et aussi la raison pour laquelle la taxe de vente actuellement en vigueur au Canada contre les importations de scotch whisky seraient basée sur le prix c.i.1.des produits importés, plus non seulement le droit d'importation mais comprenant également la valeur des droits qui auraient été payés sur ces produits dans la Mère-Patrie.Il nous semble que c'est une façon très injuste d'imposer une taxe de cette nature, et devrait ouvrir les yeux de la Mère-Patrie sur le danger d'im - poser un tarif dans ce pays qui soit aussi élevé qu'il est de falc sur les spiritueux.\u201d Commentant le discours de M.Ross, un expert Canadien en la matière a déclaré que des marques bien connues de scotch whisky, vendues pour 70 sous dans les distilleries anglaises, se vendent en détail par les différentes commission de liqueurs à $4.25 dollars ou plugs la boutei'le, d'après les provinces.La différence entre le prix à la distillerie et le prix de vente au client est absorbée en majeure partie par la taxe du gouvernement fédéral et les profits des commissions provinciales.rer Honneur décerné à un Canadien M.RICHES, DE LA MAISON TIP TOF TAILORS A TORONTO, VAINQUEUR DU CONCOURS DES ETALAGISTES M.Cecil-B.Riches, de la maison Tip Top Tailors à Toronto.a remporté le premier prix dans un concours pour le meilleur étalage de vitrine, concours ouvert à tous les marchands détaillants des Etats- Unis et du Canada.Le nombre des concurrents était nombreux et 1! est intéressants de savoir qu'un Canadien, M.Riches, a réussi à surpasser plusieurs des meilleurs étalagistes du continent.Les marchands à Toronto, qui ont confiance dans la valeur d'un habile étalage de vitrine, se réjouissent de savoir qu\u2019il y a Au moins un Canadien qui est capable da disposer une vitrine qui puisse surpasser le mieux que les Etats-Unis peuvent offrir.reel BALEINES BLANCHES WINNIPEG, Man, 8&\u2014 Un certain nombre de baleines blanches de la baie d'Hudson sont actuellement en route pour Winnipeg dans un fourgon des messageries du Canadien National.Elles sont adressées au comité de l'Industria! Development Board qui les remettra au Harrias Abattoir pour fins expérimentales.L'on sait déjà que ces mammifé- res peuvent fournir de 15 à 40 gallons d'huile et que certaines parties de Jeur peau font un cuir excellent, mais on voudrait découvrir d\u2019autres façons d'utiliser ces animaux dont le poids moyen est de 1.500 livres.rer VISITE A OTTAWA MONTREAL, 6.\u2014Les habitants de Kingston, Brockville et Prescott auront cette fin de semaine l'occasion de visiter Ottawa pendant la splendeur toute spéciale dont Ja capitale s'est revêtue pour recevoir les délégués à la Conférence impériale.Le Canadien National annonce au- jourd'hui qu\u2019il met en marche à ces endroits des excursions à bon marché pour Ottawa samedi, le 8 août.Ie train spécial doit arriver à la capitale vers 10 h.50 samedi matin et repartir à 11 h.p.m.le même Jour.rt Les usines du monde entier vous rendre plus agréable et plus facile la vie de chaque jour.Lisez les annonces.8.30 \u2014Spéclal.9.00-Baseball.9.15\u2014Orchestre.9.30\u20148pécial.10.00\u2014Orchestre 10.30\u2014Programma spécial.11.00-\u2014Russ Columbo (NBO) 11.18\u2014Musique de réverie.11.30\u20148ymphonle.una campagne pittoresque.Service rapide via Québec, Ses-Anne de Se-Peui, Les upré, Baie ements « ents ag Bureau dec Billets en ville, 93, rue Sparks, Queen 906, es Billets an Château Laurer, Hall.131.rue Principale, Sherwood 7020.Queen 4328.et su Bureau des Billets à NATRONAL à la 55ème assemblée générale an- concentrent leurs efforts pour DROIT OTTAWA SAMEDI 6 AOÛT 1982 ! LA \u201cCRISE EST FINIE ! plus loin qu\u2019il ne s chands qui s\u2019en réjouissent.nécessaire dès maintenant.Nos hommes d\u2019Etat à la Conférence Impériale sont en voie de conclure des arrangements par lesquels nous allons recevoir une préférence sur notre blé dont la récolte, d\u2019après les experts, sera plus abondantes que nous n\u2019avons pas eu depuis des années.400.000.000 minots de blé vont être récoltés 000.000 veut dire une augmentation du trafic des chemins de fer, plus de monde à leur emploi, plus d\u2019argent dans la circulation, plus d\u2019ouvrage pour les ouvriers et plus d\u2019affaires potu' les industriels et mar- LA CRISE EST FINIE!!! La prospérité est à nos portes.Coopérons avec nos hommes d'Etat, en achetant notre Car le pouvoir d'achat de Votre Dollar va \u2018est jamais rendu jusqu'ici.une des cet automne.400.- Nos Prix font Réfléchir les Gens Économes| 1500 verges de Largeur: : parfait et très recherché pour robes de dames, garnitures, ouvrage de enoix de nouvelles nuances \u2014 Valeurs jusqu'à $1.49.Lundi matin., la verge, A19¢ Crépe Georgette 36 pouces \u2014 Tissu fantaisie \u2014 Magnifique Crêpe de Chine de Soie Chiffon Illusion Prix ordinaire jusqu\u2019à $1.49.Prix spécial pour notre 32e Vente Anniversaire, la ver- 42° Texture de belle qualité, dans les nuances et dessins les plus en vogue cette saison.Une telle qualité s'obtient rarement à un tel prix.36 pouces de largeur.Ache- tez-en plusieurs verges à ce bas prix Lundi Seulement COTON JAUNE 30 pouces de largeur.Un autre achat avantageux nous permet de vous offrir de nouveau de ce fameux coton jaune à un prix aussi ridicule.Lundi seulement, la verge, De Pas plus que 10 verges A chaque client.Pas de Commandes par Téléphone ni par la Poste.Cottage Print 36 pouces de largeur.versaire, la verge, 12° VOILE Et Rayon Imprimés Jamais dans l'histoire de notre commerce nous avons offert des tissus aussi populaires ot de toute dernière nouveauté, un prix aussi avantageux.Aussi, les bonnes ménagères sauront apprécier cette économie et achèteront plusieurs verges de ces tissus pour la confection de leurs toilettes d'été.Voile fleurie dans les nouvelles teintes.Rayon imprimé dans un magnifique choix de dessins.Vous aurez autant de plaisir à confectionner deux ou trois robes de ces nouveaux tissus qu'à les porter.36 pouces de largeur.Valeur Jusqu'à 39c.La verge Broadcloth \u201cWabasso\u201d Teintes et dessins les plus en vogue.Tissu populaire et garanti inaltérable et d'une grande popularité pour robes pour dames et fillettes.Une valeur de 28c.Spéclal de notre 32me Vente Anniversaire, la verge avec bordure de fantaisie \u2014 pouvant être employé pour couvre-pieds, pyjamas, rideaux, etc.etc.Valeur réelle de 25c.Prix ff spécial de notre 32ième Vente Anni- M8 Tissus Noirs à à des Prix qui vous aideront à économiser sur la Confection de vos Robes de Couvent e® SERGE @ Serge de texture pure laine; tissu serré et de qualité recom- mantiée à cause de sa texture pure laine de qualité ré- Serge hautement Serge Botany francaise en haute faveur pour robes de DCR JIT Alpaga a suriace lustrée et de belle apparence pour \u201c Las Popeline.Tissure d'un cordé parfait garantie pure laine.Ce tissu est employé pour A rayures de fantaisie.Largeur: 36 pouces.Excellent tissu pour robes de dames et fillettes.Une valeur réelle de 39c.Lundi, la verge, 12° sistante.Une valeur extra- couvent.Garantie d\u2019un beau robes, tabliers, etc.Largeur robes d'un bean fini noir i résistan te.App ropr de pour ordinaire en considération de noir.aute fabrication fran- 54 pouces.Nous vous offrons ais, 54 pouces de largeur.ÿ, robes de costumes.pouces largeur, sa qualité et son fi- çaise d\u2019un beau soyeux.54 cette étoffe à très bas prix à rix spécial de notr: Vente | de largeur.Rég.Tc.Spécial ni, 54 pouces.Valeur de pouces de largeur.Extra l'occasion de notre Vente Annivessaire, la vorge, ¢ de Notre Vente Anniversal- $1.49.Spécial de notre Ven- spécial de notre Vente An- Anni ire la verge Prix spécial de notre 32ième 4! re, la verge, te Anniversaire, la verge.niversaire, la verge, nniversaire, \u2018A ge.Vente Anniversaire, la verge, Ët i i c c > \u20ac $1- e | i Ÿ ; SPECIAL Bg GUINGAN ; | VOILE i HENRIETTA CHAMBRAI Santoy.Tissu de laine : d'un noir jais, largeur 54 Cordé Ottoman francais.Henrietta noir parfait étof- i TOUT NOIR pouces.Nous attirons tout Ce tissu est d'un petit corde fe souple et de qualité ré- 32 et 36 pouces de largeur.; particulièrement votre atten- fin qui le rend très résis- sistante, facile à confection- Les plus nouveaux quadrillés : Voile Chiffon \u201cCOBROEB\u201d 40 pouces de largeur La plus belle qualité de voile \u201cplume\u201d encore offerte à ce prix.Vous en ferez de superbes toilettes d'été\u2014Choix varié c\\ teintes et de dessins.Valeur jusqu\u2019à 75c.Spécial de Nos tre 32ième Vente Anniversaire, la verge Crêpe Plat de Soie Imprimé Prix ordinaires jusqu\u2019à $1.49, Prix spécial de notre 32ième Vente Anniversaire, la verge, Dessins variés dans les tons pâles ou foncés.tifs de petites fleurs des champs ou pois polka.On confectionne de très jolies robes pour l'été.Le prix est modique.Profitez-en.tion sur cette valeur.Fine texture pure laine appropriée pour costumes de couvent.Spécial de notre Vente Anniversaire, la verze, tant et conserve une coupe- élégante à la robe de costume.Texture pure laine.38 pouces de largeur.Spécial de notre Vente Anniversaire, la verge, [2c et 92c ner.Prix ord.$2.25.Spécial de notre Vente Anniversaire, la verge, $ 1.72 \u20ac Roselle Duvaline .Soie imprimée.Largeur, 36 pouces.Choix bien varié de dessins et de couleurs.Vous en ferez de charmantes petites robes pour vous et vos fillettes.Tissus très recherchés cette saison.elle de 59c.Spécial de Notre Vente de 32e Anniversaire, la verge .Valeur ré- Monella Tissus imprimés de Haute Nouveauté 32: de sport et toutes les rieure à un prix aunt 92e ensembles.Tissus durables et très populaires.Spécial de Notse Vente de e Anniversaire.La verge.Mn- robes et Flanelle Tout Laine Choix varié de nouvelles nuances populaires pour 36° Notre Vente de 32e versaire, la verge vous procurer de ce fameux tissu, valeur ordinaire de 4êc.Spécial de Notre Vente de 32e Anniversaire, la verge .pour robes de dames ou fillet- tabliers et divers usages.Ne change pas au lavage.Valeur réelle de 10c.Spécial de notre 32ième Vente Anniversaire.la ; verge, 10° TOILE UNIE \u201cBUCKLEY\u201d Tissus très en vogue de cette saison pour toilette Ne manquez pas de de qualité supé- occasions.bas.Une Prix 19° Foulard Imprimé Choix varié de dessins et de couleurs.Tissus très appropriés pour confectionner les jolies robes d'été.Excellente qualité et garantie lavable.Prix ordinaire, 2c.Spécial de Anni- 19- Entière La politique de ce Magasin a toujours été de \u201cVENDRE MOINS CHER\" et nous voulons Entière la tenir intacte.a Le .Satisfaction Satisfaction \u201d J PHARMA > Argent e =H Argent Remis 89-91 ave Champlain, Hull Tél: Sher.5600 Remis Ra i Nn RG Ty WEPH TT 700 rp ste gp 1} 7.DROIT SAMEDI 6 AOÛT 1952 cya, _ MASQUE REMPORTE UNE AUTRE VICTOIRE Cr La hE Q , Invités.\u201d HULL DANS SES DETAILS La situat critique cercles de la lutte MATCH POUR UNE BONNE OEUVRE Le Frontenac de la ligue des Salles de billard reçoit dimanche soir au parc Flora la visite du Bte-Thérèse d'Ottawa.Sinclair compte du Frontenac, tandis que Roger et McColgan seront au et Pyefinch travailleront au poste pour les Saints.La balle va au jeu à 7 heures.La recette sera versée à l'orphelinat de Hull.Qu'on se le dise! LA REVANCHE DES PHILLIES ŒÆS CUBS PASSENT SOUS LE PLANCHER.\u2014 BRIDGES N'ACCORDE QU'UN COUP AUX SE- NATEURS.Voici les résultats des parties de endredi dans les ligues majeures: \u2014 LIGUE NATIONALE \\ Boston:\u2014 sincinnati 001 000 200\u20143 9 1 3oston .000 000 002-2 8 4 Lucas et Lombardl; Zachary, Junningham et Hargrave.\\ Philadelphie:\u2014 >hicago .001 000 010\u20142 9 0 \u2019hiladelphie .004 103 01x\u20149 15 1 Root, May, Smith et Hartnett; Jenge et V.Davis.\\ New-York:\u2014 3t-Louis.000 020 000\u20142 2 9 Jew-York .000 400 02x\u20146 8 0 Derringer et Wilson; Walker et Jogan.lenles parties à l\u2019affiche.LIGUE AMERICAINE \\ St-Loulis:\u2014 iladelphie .600 006 100 01\u20148 8 1 3t-Louis 203 020 000 2x\u20149 14 5 Mahaffey, Grove.Freitag et Co- thrane, Heving: Paddey, Fisher et Tarrell.à Cleveland: \u2014 3oston 000 000 020\u20142 11 1 Jleveland .011 121 10x\u20147 11 3 Walsh, Boerner et Connollp; Har- ler et Sewell.\\ Détroit:\u2014 Washington 000 000 000\u2014 0 11 Détroit 000 701 14x\u201413 15 0 Brown, Burke et Berg.Maple; 3ridges et Hayworth.New-York à Chicago\u2014arrètée par a pluie dès la première période.Pointage, 1 à 1.NU INCIDENT À LOS ANGELES LA FOULE SIFFLE LEHTINEN, VAINQUEUR DES 5.000 METRES A CAUSE DE SES TACTIQUES.CARR GAGNE LES 400 ME- 1 TRES.! 1.0S ANGELES .\u2014Lauri Lehtinen, brillant coureur finlandais, a gagné l'épreuve de 5.600 mètres, disputée vendredi au stade olympique.Il; battit de très peu Ralph Hill des Etats-Unis, après un duel sensation - nel au cours duquel il crolsa tro:s fois son adversaire et entendit les cris désapprobateurs d'une bonne partie de la foule de 60.000 specta- leurs.Hill cherchait à passer à l'extérieur.mais Lehtinen lui bloquait ehaque fois la route.La foule devint si bruyante que le crieur offi- Mel demanda aux spectateurs de ne pas oublier que \u2018ces gens sont nos Le vainqueur établit un nouveau record olympique de 1430\u201d.Paavo Nurmi avait fait l'ancien record de 14'31,2\u201d en 1924.Voici les résultats des épreuves dv vendredi: 5.000 METRES 1-L.Lehtinen de Finlande: 2\u2014 Ralph Hill des Etats-Unis; 3\u2014Lauri Virtanen de Finlande: 4\u2014John Sa- vidan de Nouveile-Zélande.Temps, 14°30\".Nouveau record olympique.COURSE DE 400 METRES «William Car des Etats-Unis; ion est dans les Des spectateurs bombardent l'arène et la police sen mêle.\u2014 Canton- wine étrangle Williams.\u2014Le Masque l'emporte.LA FOULE PASSE UNE BELLE SOIRÉE La situation devient critique aux séances de lutte que monte l'ami Ted Wright à l'Auditorium.Les copains dans l'arène se bousculent saws pitié: cela c'est le métier.Mais, quand les spectateurs sen mêlent et qu\u2019ils lancent papier, chapeaux, programmes, chaussures, chemises et bouteilles tant dans l'arène qu'aux abords, il est temps de crier \u201cCouc, trois fois \u201ccouc\u201d.C'est ce qui se produisit hier soir, lorsque le Masque merveilleux colla Georges Hagen au tapis pour la chute décisive.Hagen.roula \u2018sur le dos.Le Masque se jeta sur lui et la bagarre était bâclée en une couple de minutes.C'est là que des spectateurs mécontents lancérent divers objets dans l'arène.La police intervint et Clare Brunton.au milleu du rire général, promit une récompense de $10 à quiconque fe- raft connaître le plus coupable des coupables.Les deux gladiateurs échangérent des taloches après que l'arbitre Bourguignon eut fait connaître sa décision.Le Masque avait pris la première chute en 22 m.25 s.Hagen tenta un coup de bélier, passa outre et alla donner tête première sur le piancher.DES CANNIBALES Sammy Stein a obtenu la décision sur Whitey Hewitt dans l'autre match principal, Stein prit la première chute en 3850\".après une série de poussées 4 la bier et gagna sur un \u201cfoul\u201d, en 21 minutes.Hewitt fut disqualifié pour avoir voulu manger la jambe du juif.Les deux troupiers firent des gestes après le match, échangèrent des taloches, puis se donnèrent la main.Howard Cantonwine a continué son travail farouche dans la préliminaire.Il étrangla à demi le pauvre Cy Williams, puis le cloua en 19 minutes.Une foule de 3000 personnes passa une soirée mouvementée.EFFORTS DES BILLARDISTES UN COUP D'OEIL SUR LES OPERATIONS DES CLUBS DE LA LIGUE DES SALLES DE BII- LARD DURANT LA lre DFMIE.Le sicador Edmond Richer.statisticien de la ligue des Salles de billard, nous fait tenir quelques renseignements intéressants au sujet du travail que ses clubs ont accompli tant au champ qu'au bâton durant la première moitié de la campagne.Nous les transmettons avec plaisir à nos lecteurs: Les courses au parc de Dorval LES PONIES REMBOURSENT DE BONS DIVIDENDES.\u2014LE DOUBLE DONNE PLUS DE $600.MONTREAL \u2014Voici les résul\u2019a\u2019s ; des courses de vendredi a Dorval: Première Course 1\u2014Steponit, Hileman, $25.05.7.90, 5.05; 2\u2014Dutiful, E.Smith.$3.6\".2,10: 3\u2014Burnt Copper.D.Smith, à\u2014Ben Eastman des Etats-Unis; 3\u2014 Alex Wilson de Montréal; 4+\u2014Wil- | Ham Walters du Sud-Africain.Temps, 46.2 secondes.Nouveau retord mondial et olympique.LE DECATHLON Les épreuves se poursuivent.Butler Charles des Etats-Unis mènent la parade avec 4266,20 points.LA LUTTE Poids-coq\u2014Brendell d'Allemagne, | Thuverson de Suède et François de | France gagnent leurs matchs.Poids-plume\u2014Ehr! d'Allemagne et ; Oskela de Finlande gagnent leurs | matchs.Poids-léger\u2014Malmberg de Suède st Sperling d'Allemagne gagnent leurs matchs.LE CLASSEMENT Etats-Unis: 180 points; Finlande.&;: Grande-Bretagne.34: Japon.28: Canada.27: Irlande.23; Allemagne 22; Italie.18: Suède.17: Pologne.10; France.7; Nouvelle-Zélande, 6: Sud-Africain, 6: Lettonie, 5: Tchécoslovaquie, 4.Philippines, 4.Argentine, 3; Hongrie, 3; Hollande, 2: Australie, 1; Brésil, 1.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE MANITOBA MENE / TORONTO \u2014Le Manitoba s pris Ya tête dans le tournoi de golf in- fterprovincial qui se poursuit au \u2018elub Lambton.It & fait un total de 313, soit trois coups de moins $5,80.Temps, 1.20 4-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1-Princely Pal, Gordon, $26.4.j 0.90, 545.2\u2014Retainer, Hay.$13.50.12/75; 3\u2014Irish Sphere, Watson, $2.70.Temps, 1,14 2-5 pour cinq furlongs et demi.Troisieme Course 1-\u2014Bounder.Fator, $9.40.4.10.3.20; 2\u2014Trajectory.Smith, $2.80.2,95; 3\u2014Misnomer.Hanrahan.$3,86.Temps, 1.355 3-5 pour un mille 1-16.Quatrième Course 1\u2014Sorcery.Laurin, $3.33.3,76, 2,65; 2-\u2014Stranhanger, G.Horn, $6.25, 620; 3\u2014Mast Lady.Wall.$650 Temps.1.13 2-5 pour les six furlongs du prix Marlborough.Cinquième Course 1\u2014King Bird, Prain, $9.00, 4.20.3.50; 2\u2014Relline, Fellows.$6,00, 4.95: 3\u2014Light Nun.Case, $3.00.Temps.1.48 4-5 pour un mille.Epreuve du trophée offert par le Café Martin, Sixième Course 1\u2014Adair Louise.Watson, $9.20, 4.80, 3.50: 2\u2014Bayamo.Fator, $9.35.6.20; 3\u2014Tannic.Cooper.84,05.Temps, 1,20 2-5 pour six furlong.Septième Course 1\u2014Rubber Neck.O'aHra.$25.85, 10.10, 6.75: 1\u2014Isostasy.Fator, $4.35, 390; 3\u2014Cloiwald.Eames.$749.Temps, 155 1-5 pour un mille 1-16.Note\u2014Le pari double que por- talent Princely Pal et Bounder a donné $411.60.La Quinella.avec Adair Louise et Baysmo, a rembou- \u2018que l'Ontario et la Colomble ritennique.qui occupent le i euxième rang.3 é sé 364,95.L'ORANGE CRUSH COGNE LE YORK LES VAINQUEURS CONCLUENT A VIVE ALLURE POUR OBTENIR UNE VICTOIRE DE 20 à 6.L'Orange Crush a malmené le York, par 20 à 6, dans une exhibition qui fournit aux vainqueurs l'ac- casion de mener une ronde endiablée au baton.Le York débuta bien, mais les Orangistes finirent a vive allure, au milieu d'un bel enthousiasme.Voici la composition des équipes: York.\u2014Corrigan Durocher, Leté- vre, Thérien, Robert, Perars, Ouel- lette, Papineau, Clément.Orange CrusH-\u2014E.Leblanc, Landry, A.Miller, Gauthier, R.Miller, A.Fragishos, G.Leblanc, Champagne, Pilon.LE FRONTENAC EST ASSERVI LES CHATS NOIRS LUI GLISSENT UNE RUDE TALOCHE\u2014 FORTIER N'ACCORDE QUE TROIS COUPS.Le Chat Noir \u2014 T.-H.a battu le Frontenac, par 13 à 2, dans une partie de la ligue des Salles de billard qui eut lieu vendredi soir au parc Flora.Les vainqueurs surent profiter des erreurs ennemies en plus de frapper de solides coups en temps opportun.L.Fortier n'accorda .coups aux Patriotes.Le résultat: Chat Noir-T.H.010 350 413 10 7 Frontenac 100 010 0\u2014 2 3 12 L.Fortier et L.Boivin: U.Charron et H.Plante.Joutes dimanche.La ligue billardiste monte dimanche deux parties sur le losange du parc Flora: la premiére met aux prises Legault et Guénette, l\u2019autre aligne Riel-Lauzon contre le Forestier.LE SUCCES DL CLUB ST-PIERRE IL RAMONE LES ETOILES DES CHENES DANS UNE INTERES- SANTE EXHIBITION DE BALLE MOLLE.Le club St-Pierre a pris la mesure des Etoiles des Chênes, au pointage de 20 à 10, dans une récente exhibition.Les Pierrots ne furent jamais en danger après la deuxième strophe.Lefebvre et Lacombe n\u2019accordérent que cing coups aux Étoiles, tandis que le St-Pierre agrafait un total de vingt coups.Georges Pitre cogna deux circuits, un triple et un double en cinq e[- forts.M.Sauriol et D.Lacombe hissèrent chacun un circuit.Le club St-Pierre remercie les gars des Chênes du magnifique accueil qu'il lui fit.Alignements St-Pierre.Robillard, Papineau Froulx D.Lacombe, J.Sauriol, E.Lefebvre.M.Sauriol, G.Pitre, Pot- vin.Des Chénes.\u2014 Routlife.Martel, Houle.L.Bourgeois, Young.A.Bourgeois, Saumure.Auger, Lloyd.Le résultat St-Pierre .278002620 20 1 Des Chênes .041311 0\u201410 5 10 Lacombe, Lefebvre et Robillard; Auger et Martel.que trois Un record du TRAVAIL AU BATON Clubs AB Pts C Moy.R:el-Lauzon .498 158 178 .357 Chat Noir-TH.504 166 179 .355 Frontenac .473 153 151 319 Legault .464 127 148 319 Forestier .462 121 139 301 Guén.-Régal .\u2026.\u2026.477 120 138 .289 TRAVAIL AU CHAMP Clubs Ch.PO A FE Moy Forestier .487 219 145 63 ATI Frontenac 489 2905 118 78 .840 Rliel-Lauzon .434 284 116 84 826 Chat Noir-T H.451 787 93 71 843 Legault .436 278 78 RO 817 Guénette-R.499 200 108 101 798.jeune Lalonde IL FMPILE 40 POINTS CONTRE LE JEUNE GERVAIS.\u2014 BELLE TENUE DU LANCEUR SCHRY- BURT.Le jeune Lalonde a passé une prune de 40 à 2 au Gervais junior.au cours d'un récont combat.Schryburt, lanceur des vainqueurs, brilla d'un vif éclat.Il retira en effet 18 hommes au bâton et cogna trois circuits.Lapointe et Boulais firent chacun un circuit.Le jeune Lalonde lance un défi à tout club dont les joueurs sont âgés de 9 à 13 ans.Prière de s'adresser à Buck Lalonde.320, rue Clarence.Voici l'alignement du club La- londe: Boulais, rec: Schryburt.lanc.: Lalonde, 1b; Pion.2b; Mercier.c-a: Lapointe, 3b: Dagenais.cd: Blais.cc: Lapointe.cg: Char- trand et R.Lalonde.[ LE CROQUET LOCAL J \u2014-_\u2014- MONTAGNARD P.Favreau T Cousineau Jules Jobin J.Boudreault Gagnée par Montagnard.\u2014 ST-CHARLES % partie.1.Jobin P.Valiquètte R.Thérien O.Valiquette Gagnée par St-Charles.3e partie.Nap.Meunier R Martel R.Savary R.Paquette Gagnée par St-Chartes.Arbitre: R.Lortie.Juge du jeu: H.Lafrance.Prochaine partie:\u2014Lundi 8 août\u2014 Eastview vs Montagnard.DY EE, MARZI VAINOUEUR LOS ANGELES.\u2014Gustavo Marsi de Livourne.Italie.a enlevé e championnat olympique à l'escrime au fleuret.anrès avoir gagné ses neufs combats Joseph Lévis de Boston finit er.deuxième place.; \u2014 NS tinuer la mi-finale.burn-Molson jusqu'à nouvel ord On a tout lieu de croire qu pour reprendre le terrain perdu BLACKBURN-MOLSON COMPTE SE REMETTRE DANS LA COURSE Les détaillants de la ligue Commerciale de Hull se remettent dimanche à la besogne sur le losange du parc Woods pour con- Hudon a pris la tète mercredi soir lorsqu'il ramona le Black- le lancerait contre Brading en finale.ne se gruge à 2 hb.15.Qu'on se le dise, re et une autre victoire demain e les Buveurs feront l'impossible et égaliser les chances.La pru- Le gala de .la police assuré d'un succes (Les FRAPPEURS J P.AB Pts C Moy LES CIRCUITS Foxx, Athlétiques, 42; Klein, Phillies, 32; Ruth, Yankees, 30; Simmons, Athlétiques, 25; Averill, Indiens, 25; Gehrig, Yankees, 25.DEUX REVERS DE TORONTO NEWARK INFLIGE UNE DOUBLE DEFAITE AUX CANADIENS.\u2014 BUFFALO ET BALTIMORE PARTAGENT.Voici les résultats des parties de vendredi dans la ligue Internationale: A Newark: Toronto .- 000 101 100\u20143 7 1 Newark .000 021 30x\u20146 11 0 Cantrell et Smith; Jablonowski et Hargreaves.2e partiz: Toronto .020124000\u2014 8 16 © Newark .601002001\u201412 12 2 A.Smith, R.Walker et Daly; Meadows, Miner.Holsclaw, Brennon et Phillips.A Baltimore: Buffalo .000 000 110\u20142 7 3 Baltimore .001152 00x\u201489 10 C Fussell, Bartulis.Lisenbee et Har- grave; Cain et Hinkle.2e partie: .601 1002\u201410 10 C Baltimore .0000001\u2014 1 5 2 Gould et Margrave; Richmond, Foreman, Gumbert et Hinkle.A Jersey-City: Rochester 020 300 010 000 01\u20147 10 C Jersey-C'y 500 000 001 000 00\u20146 12 6 Eckert, Winford, Teachout et Rensa; Lucas, Cascarella, Mattingly et Jonnard, Outen.2e partie: Rochester .000 1004\u20145 6 Jersey-City .0001110\u20143 7 Sherdel, Eckert et Florence; K der, Pipgras, White et Outen.Seules parties à l'affiche.Buffalo La lère joute au Chateau Cheese LES CHAMPIONS FONT UNE BOUCHEE DE LA METROPOLI- TAINE DANS LE MATCH INITIAL DU DETAIL.Le Château \u20acheese a battu le Métropolitaine au pointage de 18 à 8, dans la première partie de la série qui décide du championnat de la section commerciale de la ligue Mercantile d'Ottawa.Roméo Charron lança bien pour les vainqueurs.La deurième partie a lieu lundi ; soir.i AUTRES PARTIES , Fisher 17: Primrose .4 \" Asch 13; Hurdman .4 : Défense .14: Hunter .11 | Merivale .11;Richmond .9 Capital .18; Rangers .12 Plouffe .24; Fisher .8 Foxx.Athlétiques .106 405 109 146 ,361 Hurst, Phillies .103 384 78 142 .360 O'Doul, Dodgers .99 401 83 142 ,354 Klein, Phillies 107 456 118 161 ,353 Manush, Sénateurs 101 420 84 145 ,345 Gehrig, Yankees .103 406 92 138 ,340 | x] \u2014\u2014 La fête de cet après-midi réunit un grand nombre d\u2019athletes.DE BEAUX PRIX AUX VAINQUEURS Le gala de la police d'Ottawa, qui a lieu cet après-midi au parc Lans- downe, soulève un vif enthousiasme chez les amateurs locaux et l'on s'attend à une vaste foule dans les estrades lorsque le bal commencera à 2 heures.La direction a une centaine de prix à offrir aux candidats heureux: ella en a reçu du maire, des membres de la commission de police, du juge McKinley et de nombreux marchands de la ville.En plus des épreuves régulières disputées dans une occasion du genre.le programme porte une course réservée aux journalistes, une autre pour les femmes mariées et une autre pour les pompiers.Une grande parade d'athlètes précédera la fête.La fanfare du Régiment de Hull a promis son concours à l'association locale.Le gala a été organisé sous la direction du conseil suivant: Thomas Knight, président; Oscar Ro- bitaille, secrétaire; James Callaghan, trésorier; Rég.Raby, Fred Syms, Reg.Axcell, Herman Boeh- mer.Ch.Taylor, G.Stewart, M.McKinnerey et Louis Stevens.con- seîllers.\u2014\u2014\u2014 eme rs ee [FS FTN FS IF HULL GANENT ELLES TRIOMPHENT DU ST- PATRICE DANS UNE EXHIBITION DE BALLE MOLLE.Les Etoiles de Hull, continuant leur bon travall dans les cercles féminins, ont triomphé vendredi soir du St-Patrice, au pointage de 14 i 4 11, au cours d'une partie intéressante.Irène Cadieux, toujours solide dans la case, retira douze adversaire au baton.Les Etolles jouent avec le Ste- Thérèse lundi soir au parc Dupuis.Le résultat.Etoiles 11 (10) 10\u201414 St-Patrice .105 0 05\u201411 I.Cadieux et A.Langevin; L.Prud'homme et J Tessier.LA SALLE JOUE A à Carleton Place une partie de la ligue du district d'Ottawa.Les copains se mettent en route à 2 h.30.Les Savants seront en bon état pour la série de championnat qu'ils disputent la semaine prochaine au club Davidson.a \u2014 MAYO EST EN TETE LOS ANGELES: \u2014Richard Mayo, des Etats-Unis mène la parade dans le pentathlon olympique .total de 21 points 1-2.Johan Oxemstierna.de Suède, est cn deuxième place avec 18 points.UNE MALADIE mystérieuse s\u2019est attaquée ce printemps aux ormes de Paris.Elle a fait mourir plusieurs arbres plantés à Versailles du temps de Louis XVI * .* MICKEY Cochrane.ceveur des Athlétiques, jouait sous le nom de King lorsqu'il était avec le club de Dover dans la ligue de l'est en 1923.» .KAYO Christner, poids-lourd vétéran d'Akron, Ohio.avait 30 ans lorsqu'il se mit à faire de la boxe.Il a maintenant 36 anse .- SID TERRIS.Ruby Goldstein et Al Singer, que l'on croyait capables de.succéder heureusement a Ben Léonard, ont péri lamentablement à cause de la fragilité de leurs - mentons.! FOLIES\u2014SENTIMENTALES ; C'EST un troubadour qui le pre- ! mier lança l'idée d\u2019un trou au centre des beignets.- .e : IL EST très difficile de se pro- ! curer des fouets dans les grands.magasins modernes.cependant encore des costumes de .ains.: LE 6 AOÛ tre l'Angleterre et jes Etats-Unis.définit les frontières de l'ouest.fameux re- le 14 juillet, est envoyé à l'asile.1827 \u2014 Le traité de Londres.en- |P.-B.Lessard, de Toronto.II ent L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine nniverse! qu'il est bon de connaître rer 1859 \u2014 Sir Georges-E.Cartier forme un ministère.i = - .1865 Le ministre \\ Taché.° - e 1882 \u2014 Le sergent Neilson de la police de Montréal possède une poule qui donne deux oeufs par ponte trois jours par semaine.* + » 1907 \u2014 Léon Maillé, qui fit deux fois feu sur le président Fallières * * * 1907 \u2014 Henri Bourassa et Armand Lavergne adressent la parole à une assemblée tumultueuse sur la place Jacques-Cartier à Québec.LE 7 AOÛT 1679 \u2014 Le Griffon se met en route pour l'ouest sous la direâtion de La Salle.* .* 1752 \u2014 Le marquis de Duquesne de Menneville est nommé gouverneur du Canada.* 1865 \u2014 Jean-Thomas Taschereau On y trouve est nommé juge de la cour supé- | rieur du Bas-Canada.C'était le père de L-A \u2019Taschereau.L e .1927 - Décès du major-génèra)l lune carrière distinguée dans la ral- CARLETON PLACE Le La Salle joue cet après-midi avec un Taché- Macdonald démissionne à cause du mauvais état de santé de sir E.-P.L'Intercité a l'oeuvre LA LIGUE DE BALLE AUX BASES OFFRE DIMANCHM: LEUX PARTIES IMPORTANTES La ligue de balle Intercité, qui fait présentement du si bon travail pour Assurer la survivance du vieux sport jadis fort populaire dans la région, met dimanche à l'affiche deux parties importantes.Au parc Dupuis, elle envoie les Beavers d'Ottawa contre le Régiment de Hull et à Eastview elle aligne le Royal de Gatineau Mills contre Eastview, La balle va au jeu a 2 h.45 Voici les ouvriers qui seront à la ligne de feu: Beavers\u2014 Jansen.Landymore et McLean.Régiment\u2014 Guévremont.ron et Bélisle.Le Régiment\u2014Guévremont Charron et Bélisle.Royal\u2014 Oscar Bussière et Gravelle.LA COURSE SF Char- LES PARTIES DE DIMANCHE FOURNISSENT DU BEAU SPORT Lefaivre bat Casselman.par 10 à ce dans le détail.Une foule d'amateurs de Lefaivre était sur les lieux.Casseiman rend visite à Lefaivre dimanche et a besoin d'une victoire.Une défaite le glisserait en quatrième place.Une foule de partisans feront le voyage.Bourget.au joli pointage de 26 à 12.C\u2019est la troisième victoire consécutive de CenterField.SI ces Messieurs continuent, ils grimperont en troisième place et s'assureront une gnait un nouveau lanceur de 17 ans dans la personne de McCauly.Il est certain que si CenterField avait réussi dès le début à aligner un bon lanceur, l'équipe serait en première place.Il est reconnu que CenterField possède la troupe de FAIT SERRÉE DANS PRESCOTT - RUSSELL | 8.et s'assure pratiquement une pla- CenterField a de nouveau battu place dans le détail.CenterField ali- ._CONFIANCE DU JOCKEY-CLUB Connaught compte Sur une quantité suffisante de ponies A LA MI-FINALE DE WRIGHTVILLE La ligue de Wrightville commence dimanche au parc Laros- que sa série mi-finale entre la troupe J.-A.Lalonde et Hudon Frères.Ce sera une afafire de deux en trois, dont le vainqueur disputera le championnat au Pain Idéal.La balle va au jeu vers les 2 h.30.Les course à Saratoga SUNTICA PORTE LES COULEURS DE KILMER A LA VICTOIRE DANS LES STAKES DU TEST.+ SARATOGA \u2014Voici les résullats | des courses de vendredi au champ | local: | Première Course 1 -Mabla, Fator, 3\u20145; 2\u2014French Lass, |à 1, 2\u20141, au pair: 3\u2014Contribute, Robertson, 15 à 1.6\u20141.3\u2014I.Temps, :1,14 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Hot Broom, Smoot, 7 a 5, 1-2, 1\u20144; 2\u2014Lochshee, Passmore, 10 à ;1, 41, 85: T à 5 2\u20145, 1\u20145.Temps.4,20 4-5 | pour deux milles du steeplechase Fexhunter.Troisième Course 1\u2014Pomponius.Jones, 2 à 1.1\u20142, .1\u20144; 2\u2014Little Lad, Pascuma., 7 à 5, 3\u20145, 1\u20145: 3\u2014Sarada, Robertson.i10 a 1, 4\u20141, 8\u20145.Temps, 1.07 pour \u2018cing furlongs et demi.Quatrième Course 16 & 5, 6\u20145.Williams.5! 3\u2014Blabber, Bostwick.a) {| La direction aura l'appui de plusieurs établissements en vue pour le | prochain meeting | LE PROGRAMME EST SATISFAISANT Le Connaught Park Jockey-Club |& confiance en l'avenir.L'opposition que lui font d'autres clubs de ,la province d'Ontario et même de Montréal ne l'effraie pas.I] y aura sur les lieux un nombre suffisant de chevaux pour ussurer le succès de la réunion d'été qui commence samedi prochain.L'invasion se fera dés lundt soir\u2019 -Un fort contingent qu\u2019a enrôlé Bill Morrison, arrivera de Montréal dans seize wagons.Saratoga nous enverra deux wagons mardi et la fin de la semaine verra sur les lieux le groupe de Hamilton et de Fort Erié.i La démission de Blue Bonnets des rangs de l'Association Canadienne n\u2019affcctera pas le meeting local.car lle chevaux qui circulent sur les | Pistes indépendantes de la Métropole viendront à Connaught.Ce fut.d'ailleurs toujours la coutume.L'OUVERTURE La direction a préparé un beau programme pour la séance Inaugurale.La première course.ouverte AUX chevaux de trois ans et au- ; dessus, sera de six furlongs.La deuxième.le prix Inaugural disputé sur cinq furlongs et demi.est réservée aux juvéniles.La troisième est aussi de six furlongs.La quatrième.réservée aux chevaux canadiens.réunira de bons ; candidats.La cinquième.le handicap d'automne.se dispute sur la distance d'un mille et 70 verges.La sixième est une affaire d'un mille et la jeptieme une randonnée d'un mille policiers qui savent le mieux manier 1\u2014Suntica.M.Garner.13 à 51 \u2014= = mm mm le bâton.;1\u20142, xx; 2\u2014Parry.Kurtsinger.4 à fff\u201d [ TER Voici les résultats des derniers en- 5 1\u20145, xx; 3\u2014Unique, Robertson, i | r m gagements:\u2014 ,6 à 5, 25, xx, Temps.1.26 pour LE CLASSEMENT Vu Lefaivre vs Casselman.les sept furlongs des stakes du.ee =a = Lefaivre 010 104 301\u201410 : Test.\u2026 A MR a Casselman 000 001 340\u2014 8 Cinquième Course LIGUE AMERTCAINE Batteries: Bricault.Cadieux et _ | Filate.Workman, 1 a 2.1-5 veu - P.Moy, Hotte: \u2014 Muldoo.st.Denis et **: 2\u2014Don Pedro, Long, 6 à 1.8\u20145,, New-York T0 34 giz l'abbé Thivièrge = | Xx: 3\u2014Raccoon.Fields, 8 a 5.2\u20145, Cia delihie .63 34 63 oa .xx.Temps 1,38 4-5 pour le mille du\u2019 Cleveland .fil 43 587 Arbitres: Déguire et Paquette.| handicap Port Henr-.Washington .38 ' 47 \u2018552 Bourget vs CenterField.fA ; i Détroi Qu Sixième Course ! troit .\u2026 53 48 525 Bourget .000 150 240\u201412 ; + St-Loui ; \u2018 1\u2014Vespa.D.Smith.10 à !, 4-\u20147,! us o.oo.48 55 .456 CenterField .225 556 00x\u201425 : .toi : Chi A 2\u20141: 2\u2014Calchas, Kurtsinger, 10 à Chicago.34 66 340 Batteries: Lefebvre et Potvin: \u2014 1,4\u20141, 2\u20141; 3\u2014Jesting.Decamillas ! Boston .28 77 252 McCranck et McCauly.15 à 1.6-1.3\u20141.Temps.1.07 4-5 LIGUE NATIONALE Arbitres: McCormick et Bougiie.pour cing furlongs et demi G.P Mov Prochaines parties:\u2014 | \u2014_\u2014\u2014\u2014 Pittsburg .59 44 573 Dimanche le 7 août.\u2014 Casselman * Chicago .54 47 535 vs Lefaivre; CenterField vs Planta- Philadelphie .56 51 523 genet: Bourget vs Curran.LECLERC EST MIS Boston .53 51 310 POSITION DES CLUBS HORS DU CONCOURS Brookiyn .52/52 LEH G.P.Moy.a New-York .48 53 475 Lefaivre 5 1 834 ; St-Louis .48 55 466 Plantagenet 4 2 667 HALIFAX :\u2014Bevil Piers, J.Nea- Cincinnati , 45 63 417 Casselman .4 3 572 te.J.-C.Edwards et Laird Watt LIGUE INTERNATIONALE Curran .3 3 500 ont atteint la série mi-finale du G P.Moy.CenterField .3 4 429 tournoi de tennis de la Nouvelle- Newark .73 42 635 Bourget eo.1 7 125 Ecosse qui se poursuit ici .Buffalo .65 50 565 Piers a éliminé Eric Wordsworth.B=ltimore .64 52 532 * ,* ro ,1\u20146, 6-1 6\u20142: Neate a battu Montréal .61 51 345 Association Américaine , Georges Leclerc.d'Ottawa.3\u20146.Rochester .82 38 525 columbus.: -Paui +.+ $, 63.6\u20143; Edwards a avancé aux Peadinz 50 66 431% Indianapolis 15: aneas-City co 3 | dépens de Harry Roper.quil bat- Jersey-City , .5] 70 421 Tolédo .9.Minneapolis 8 tit 6&\u20140.6&\u20142.Toronto .38 TI 330 \u2014 acm \u2014 $ moulin\u201d = a Ga FN: ANS phe Pendant que le moulin marchait, \u2018big) Le loup tout à f'entour rédart.(bis) Le loup.a mangé l\u2019âne, Ma p'tit\u2019 mamzell\u2019 Marianne, Le loup a mangé l'âne Catin, Par derrièr\u2019 le moulin, \u201c Marianne sen va tau aki () VE A H / \u201cLE TABAC MARI le Marianne.A La belle province de Québec produit GS depuis des années du tabac d\u2019une riche saveur et d'un arome délicat.Les meilleurs tabacs naturels, y compris le Quesnel, se trouvent alliés, pour votre plus grand agrément, dans ANNE un mélange de QUESNEL | lice canadienne. Université d'Ottawa \u2014Collége en 1848, Université civile en 1866-\u2014 \u2014Université catholique en 1889 Facultés Canoniques, Cours des Arts Complet, Cours d\u2019Immatriculation Bilingue, Classique et Commercial, Pédagogie.On attire spécialement l\u2019attention des parents sur le cours d\u2019immatriculation.TI fait suite au programme des écoles bilingues d\u2019Ontario et prépare aux examens officiels de cette même province.Les élèves de la | province de Québec tout en faisant un cours commercial ou classique ont ici l\u2019avantage d\u2019acquérir la connaissance et l\u2019usage prati- | que de la langue anglaise.Les élèves sont admis au cours d\u2019immatriculation après l\u2019examen d\u201d*\u2018Entrance\u201d\u2019 ou l\u2019équivalent (la sixième année dans Québec).Enregistrement des externes: mardi, le six septembre.\u2014Rentrée des pensionnaires: mercredi, le sept septembre.Pour autres renseignements s'adresser au R.P.Recteur, Université d\u2019Ottawa.Ecole Techniqued\u2019Ottawa , Angle des rues Albert et Bay OUVRE JEUDI, LE ter SEPTEMBRE Les élèves qûi reviennent se réuniront à 9 hres a.m., dans les classes pour promotion.Les nouveaux élèves seront reçus à 2 hres p.m.Le principal sera à son bureau à l'école, les avant-midi des 29 et 31 août pour rencontrer les élèves, leurs parents ou protecteurs.Des prospectus illustrés seront adressés par poste sur demande.W.W.NICHOL, B.A, Principal.CECIL BETHUNE, Administrateur d\u2019affaires.PENSIONNAT | NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Sous la direction des Soeurs Grises de la Croix.200, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.Enseignement primaire et secondaire pour jeunes filles dans les deux langues.COURS DES ARTS Après le cours d\u2019'Immatriculation préparant au grade de baccalauréat conféré par l\u2019Université d'Ottawa.Et les Cours bilingues donnant Entrée à l\u2019école Normale .de l'Université d'Ottawa.| COURS COMMERCIAL COURS MUSICAL Cours Spécial d\u2019Anglais\u2014Cours Ménager Inscription des externes.Mardi, 6 septembre.Inscription des pensionnaires.Mercredi, 8 septembre.S\u2019adresser à la Rvde Soeur Supérieure du Pensionnat heen | | ITAWA BAMED] AOUT 1932 Université d'Ottawa L'Université d'Ottawa fait appel encore cette année aux Cathobques qui désirent donner à leurs enfants les bienfaits d'une éducation supérieure.Cette institution est trop connue pour qu'il soit nécessaire d'insister nt sur les avantages qu'ont les parents à entendre l'appel qu'elle leur adresse aujourd'hui par le moyen de notre journal.Depuis plus de 80 ans l'Université a joué dans le Canada central un rôle de toute première importance.On lui doit particulièrement la formation d'hommes éminents qui dans toutes les classes de la société ont permis aux catholiques de s'affirmer et de retenir leur légitime part d'influence dans toutes les sphères de la vie religieuse et nationale.C'est donc justement qu'on l'a appelée un des premiers bastion de la civilisation française en Amérique.Or ce que l'Université a été dans le passé elle entend l'être dans l'avenir.Il semble même qu'aujourd'hui elle offre aux parents de plus grands avantages encore pour leurs enfants.Au collège d'Ottawa on s'est toujours appliqué à adapter le cours d'études aux besoins de la population qu'on entend desservir.Depuis la réorganisation des programmes des écoles primaires d'Ontarlo cette adaptation a été particulièrement évidente.Aujourd'hui l'enfant qui quitte l'école primaire pour entreprendre le cours d'immatriculation de l\u2019Université ne se trouve nullement dépaysé.Sans doute il se trouvera dans un nouveau milieu, pour ce qui est des jeunes gens qui l'entoureront, mais au point de vue des études qu'il doit poursuivre ce milieu sera en parfaite narmonie avec celui qu'il vient de quitter.Qu'il arrive à l'Université après le 4ième, le 5ième ou le 6ième cours il trouvera une CLASSE CORRESPONDANT A LA FORMATION ANTERIEURE.La transition sera imperceptible et les progrès immédiats.Bien plus 1! arrive fréquemment qu'à l\u2019âge où l'enfant doit quitter l'école paroissiale pour le collège il ne soit pas encore décidé sur le choix d'une carrière; les parents eux-mêmes bien souvent sont indécis sur le genre d'instruction qui convient à leur fils.Ils n\u2019ont dans ce cas qu'à le diriger vers l'Université d'Ottawa.Ii sera placé dans le cours d'immatriculation ou dans une classe qui y prépare.Après les 4 années que dure ce cours si l'enfant désire continuer son cours classique il pourra le faire sans être obligé de recommencer les classes inférieures.Si par ailleurs, il doit discontinuer, le certificat d'immatriculation de la province d\u2019Ontario qu\u2019il aura obtenu lui permettra de se créer une situation honorable et lucrative dans le monde.Pour les Canadiens-Français de la province de Québec les avantages ne sont pas moins grands.En même temps qu'ils recevront une solide tionnel d'acquérir une connaissance.non pas seulement livresque, mais aussi pratique, de la langue anglaise.L'expérience de plus de 80 ans atteste qu'un Canadien-Françis qui à complété ses études à l\u2019Université d'Ottawa a acquis Une maîtrise telle de cette langue qu'il peut se créer une situation enviable même dans les milleux anglais.L'Université a institué depuis quelques années un cours prémédical, Cette innovation permet aux élèves qui se destinent à ln Carrière de médecin de faire, pendant qu\u2019ils se préparent au B.A.des études spéciales de biologie et de chimie qui abrégent d'une année les études de médecines dans les Universités.Un autre avantage exceptionnel de l'Université c'est la préparation spéciale à la carrière de l\u2019enseignement.On sait en effet que l'Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa est maintenant reconnue par le gouvernement d'Ontario et qu'elle distribue les certificats officiels pour l'enseignement dans les écoles de cette province.Ainsi les élèves qui ont obtenu le diplôme d'Immatriculation peuvent après une année à l\u2019école de pédagogie obtenir un brevet qui leur ouvre la carrière de l'enseignement bilingue dans toute la province.8'ils ont poursuivi leurs études à l'Université jusqu'au B.A.après une année de pédagogie ils obtiennent un certificat leur permettant d'enseigner dans toutes les Institutions secondaires de la même province.Les succès acquis par les élèves de l'Université dans cette branche depuis quelques années doivent être un stimulant pour les jeunes gens qui se destinent à une carrière des plus honorables et des moins encombrées.En plus de la formation intellectuelle, l'Université s'applique aussi à donner à ses élèves une formation morale et religieuse des plus soignées.Par tous Jes moyens on leur inspire le goût pour une solide piété et une vie chrétienne exemplaire, L'instruction religieuse imprègne tout l'enseignement et les pratiques de piété chrétienne sont en honneur parmi les élèves.Une récente publication a montré comment, dans l'ordre des vocations religieuses et sacerdotales, l'institution occupe un rang d'honneur parmi les maisons d'éducation similaires au Canada.La discipline est à la foi paternelle et vigilante, L'enfant trouve au collège un règlement qui l'aide à discipliner ses activiiés sans cependant paralyser son initiative.Le jeu est aussi en honneur à l'Université.I constitue un élément secondaire mais essentiel à la formation compiète qu'on entend donner aux élèves confiés à l'institution.Sans nuire à la prédominance des études Il assure un développement normal du corps te donne à la vie collégiale l'entrain qui lui est nécessaire.Nous encourageons donc fortement les parents qui ont à décider de la question de leurs enfants à considérer attentivement tous les avantages que leur procure notre grande institution locale.Ils pourront obtenir tous les renseignements supplémentaires en s'adressant au R.P.Recteur éducation commerciale ou classique ils auront aussi l'avantage excep- de l'Unversté.l'Ecole Technique d'Ottawa |} res.Pensionnat du Sacré-Coeur Dirigé par les Soeurs du Sacré-Coeur.| Ottawa-Est, Avenue des Oblats.mentions Lower et Middle School Cours élémentaires bilingues Musique vocale et instrumentale Sténographie\u2014Dactylographie | Rentrée: Mardi, le 6 Septembre | Rvde Sr Supérieure du Pensionnat, Ave des Oblats, Ottawa-Est Saint-Alexandre de la Gatineau, P.Q., CANADA LE COLLEGE CLASSIQUE dirig épar les PERES DU SAINT-ESPRIT prépare les jeunes gens (12 ans et plus) à la carrière ecclésiastique par l'étude sssidue des LANG : Français.Anglais, Latin et rec; des SCIENCES: Mathématiques Natur : de I'HIS8- TOIRE et de la P PHIE.AVANTAGES Les Programmes sont sanctionnés l'Université Laval de .Québec à laquelle le Collège St-Alexandre est affilié; La Pension modique (820.00 par mois scolaire), est inférieure à la dépense des enfants en leur famille: Le Bite Idéal, au milieu des forêts, au bord des derniers rapides de la Gatineau, favorise les études et la santé des élèves soustraits à tous les dangers de la ville.L'ouverture des cours se fait le MARDI, 2 SEPTEMBRE, 1932.Adresse\u2014Colldge St-Alexandre de la Gatineau.Pointe-Gatinesu, P.Q., Canada.Poste\u2014R.R.1.fi i L'Ecole Technique d'Ottawa, angle des rues Albert et Bay, fut fondée tn 1917 pour donner des cours en arts mécaniques, structuraux et domestiques.Cette institution s\u2019est développée rapidement.L'utilité de cette école fut grandement augmentée, le local est plus vaste, l'équipement plus fourni et le personnel plus nombreux, de sorte que la direction est maintenant en mesure d'offrir un vaste choix de cours.Au point de vue académique une éducation générale est donnée, équivalente à celle que l'on obtient dans les meilleures écoles secondai- Dans le programme l\u2019on remarquera que certains sujets académi- qus et pratiques sont compris, les premiers étant obligatoires.SCIENCE MODERNE La science moderne a révolutionné la méthode industrielle.La chimie, la théorie de l'électricité, la mécanique appliquée et les mathématiques forment à juste titre la base de l\u2019enseignement académique.La précision et l'exactitude se présentent maintenant dans lee méthodes de production, et partant la théorie et la technique doivent être enseignées parfaiement.Les laboratoires scientifiques ont toutes les facilités pour les expériences personnelles, étant munis de gaz, d\u2019eau et de puissants courants commerciaux, et des appareils scientifiques les plus modernes.LES ATELIERS Le côté pratique étant mis en vedette, des ateliers construits spécialement, avec des machines fonctionnant à l'électricité avec tous les appareils nécessaires, les outils à main et mécaniques et autre équipement, offrent toutes les facilités pour l\u2019entraînement dans les spécialités de la mécanique des autos, la construction électrique, la charpenterie et la menuiserie, l'ébénisterie, l'imprimerie, la pratique des ateliers de machineries et la soudure.Les professeurs sont des plus habiles et expérimentés dans les méthodes les plus modernes.L\u2019'EXPRESSION GRAPHIQUE Dans les salles de dessins on y donne des cours individuels et de classes pour tous genres de dessins mécaniques, architecturaux, structuraux et de feuilles métalliques.On y enseigne le schema d'ateliers, pour as- échelles.Les étudiants reçoivent une instruction complète et les gradués sont en grande demande.Ces cours sont très appropriés aux artisans de tous les métiërs et assurent souventes fois des promotions.Ce cours est partant obligatoire.CARRIERES SAGEMENT CHOISIES Toutes les occasions sont offertes pour la découverte de l\u2019aptitude individuelle dans les branches spéciales.La première année chaque élé- ve passe son temps en chacun des ateliers afin de découvrir l\u2019occupation lo\u2014Formation de la parade de Brigade sous le contrôle exclusif de l'adjutand-général.2o\u2014Réception officielle peau de la Fédération; 3o\u2014Réception du commandant de la Brigade; Grands congrès du dra- de militaires sembler les parties et pour le détail de mécanisme compliqué suivant] qui lui est la plus appropriée.Avec le conseil de leurs instructeurs, il leur est possible de faire un bon choix et l'année suivante ils suivent le cours de leur spécialité.En limitant leurs études à une branche qui les intéresse le plus, leurs chances de succés sont plus certaines.PLACEMENT Ayant fait une sérieuse étude des industries de la région et étant avantageusement connus des patrons en cette ville, les professeurs sont en mesure de placer dans des positions lucratives, où il y a des chances de promotion, les élèves dont ils recommandent l'ouvrage, COURS D\u2019APPRENTIS Grâce à des arrangements avec le Ministère du Travail d'Ontario, il y a des classes d'instruction pour les apprentis dans les divers métiers, de construction, Niivant la Loi des Apprentis.ECOLE SECONDAIRE D'ARTS PRATIQUES POUR JEUNES FILLES Les cours dans ce département sont libres aux jeunes filles jouissant de l'entrée \u201chigh school\u201d, et qui projettent prochainement de gagner leur vie dans les nombreuses occupations qui sont maintenant offertes aux jeunes filles intelligentes, entreprenantes et habiles.Chacune est priée d'étudier le genre d'ouvrage qui lui plait le plus et dans lequel elle se croit le plus habile.On leur accorde toutes les facilités pour se procurer des positions rémunératrices lorsqu'elles sont graduées.Lse sujets de l\u2019école secondaire comportent les éléments traditionnels de culture.L'on prend un soin particulier à développer une compréhension et une appréciation de ce qu'il y a de mieux dans l'art, la littérature et la vie.En plus elles acquièrent une bonne connaissance dez arts pratiques qui leur seront fort utiles dans les métiers, professions ou industries qu\u2019elles choisiront.L'économie domestique, la confection pratique des chapeaux et des robes sont des sujets essentiels de ces cours et sont enseignées par des expertes.Les élèves apprennent à préparer des mets nutritifs et appétissants, à peu de frais, et en général, la direction effective d\u2019une maison pour ce qui a trait aux conditions hygiéniques et à l\u2019économie.COURS PREPARATOIRES Ces cours sont pour les garçons et filles qui proviennent de la quatrième forme des écoles publiques ou séparées et qui sont recommandés par leurs principaux.L'ENSEIGNEMENT EST GRATUIT Pas de frais pour l\u2019enseignement pour les cours du jour des résidants de bonne foi d'Ottawa.Les non-résidants paient $15 par mois, cotisation payable d'avance.Un versement de $1 est exigé pour l'avantage d\u2019une armoire à serrure.30, rassemblement à l\u2019ancienne gare du Mile End (parade sans arme); 8 hres, messe de Requiem pour le repos des âmes des membres défunts, à l\u2019église de la paroisse St- Edouard; 10 hres, séance d'étude.Après-midi et soir, temps libre.Observations à Chesterfield catholiques MONTREAL, 6\u2014A, peine quelques heures nous séparent de la 1lième convention annuelle de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada.Cette convention annuelle aura lieu, cette année, les 6, 7 et 8 août du présent mois, à Montréal, ou la Garde Indépendante St-Edouard a préparé une réception fratemelle aux conventionnistes.Comme nous l'avons déjà annoncé, cette convention coincide avec l'excursion Québec-Montréal du Pacifique Canadien.En plus d'une forte représentation des états-majors de la F.C.G.I.C.de plusieurs aumôniers et des vingt Unités Fédérées, la convention jouira d'importantes délégations des Gardes invitées suivantes: Garde d'Honneur de la Société St- Jean-Baptiste, Plattsburg, New- York; Garde St-Dominique, de Jon- quières, Chicoutimi; Garde Jeanne- d'Arc, Québec; Garde Ste-Jeanne- d'Arc, Montréal: Garde Malone, de New-York.On nous apprend à la dernière heure que, vu l'absence très probable de Mgr l'Archevêque de Montréal, que des obligations à l\u2019extérieur empécheraient d'assister à cette convention, un représentant de l'Archevêque de la Métropole serait délégué à cette réunion familiale.Plusieurs lieutenants-colonels de la milice active assisteront à la Revue de la Brigade Fédérée qui aura Meu dimanche après-midi, à 2 hres, au parc Jeanne-Mance.Le public pourra admirer l'exe- eution du programme de Revue qui a attiré une foule considérable l'an dernier sur les Plaines d'Abraham, à Québec.Cette revue sera filmée.Nous publions ci-après en résumé les numéros du programme de la Revue: 4o\u2014Réception des officiels et des hôtes d'honneur; 5o\u2014Inspection officielle ; 6o\u2014Défilé des Unités en colonne de 1-2 compagnie; To\u2014Numéro spécial Unité (volontaire): 8o\u2014Décorations: 9o\u2014Défilé en bloc de la Fédération; 100\u2014Commandants d'Unités vant le point de salut; 11l0\u2014Retour aux quartiers-géné- raux en Brigade.Pour la premiére fois, le public verra à l'oeuvre le Corps de Service St-Louis de la Brigade Fédérée qui reçu ses instructions du colonel J.Arthur Hamel, brigadier de la F.C.G.1 C, ; Nous publions ci-après le programme officiel de la convention de Montréal: Samedi soir, 6 août: Réception à Montréal des Gardes Fédérées par la Garde Ind.St-Edouard Inc.assistée de la Garde St-Vincent-Fer- rier.Dimanche, 7 août: avant-midi\u2014 8 hres 30, rassemblement de la Brigade à l'ancienne gare du Mile End (parade avec armes); 9 hres, messe inaugurale de la Convention.célébrée par Mgr J.-H.Bouffard, au- monier général, à l'église de la paroisse St-Edouard.Après la messe, présentation des armes aux officiels religieux et civils.Diner, temps ll- bre.Après-midi: 2 hres.rassemblement au parc Jeanne-Mance et exécution du programme de Revue; 5 hres, retour en brigade à l\u2019ancienne gare du Mile End; souper, temps libre.Soirée: 8 hres 30.soirée récréative offerte par la Garde St-Edouard au sous-soi de l'église St-Jean-Baptis- te.A cette occasion, les vues de plusieurs conventions seront montrées aux spectateurs.Lundi, 8 août: avant-midi, 7 hres par chaque de- Ce Qo = ®» a œ 2, = 3 ç CS oo = ® Entrée: le mardi, 6 septembre Côte-des-Neiges, Montréal Dirigé par les RELIGIEUX DE STE-CROIX SITE MAGNIFIQUE EN FACE DE L'ORATOIRE ST-JOSEPH Préparation au classique et cours commer Cours spéciaux de dessin, de diction.de gymnastique,* de musique vocale et instrumentales.cial complet Soins particuliers donnés aux jeunes.La cuisine.les réfectoires, les dortoirs et l'infirmerie\u2014le tout à l'épreuve du feu\u2014sont sous les soins des Srs de la Gte-Famfile Tél.: ELwood 2406 précédentes | L'heure officielle de la Convention sera l'heure avancée.Les dernières nouvelles que nous recevons de Montréal sont excellentes.Les Unités Fédérées de la Métropole travaillent ardemment pour faire de cette convention un succès durable, et nul doute que les nomn- breux excursionnistes, qui profiteront de l'aubaine du Pacifique Canadien, en conserveront le meilleur des souvenirs.(Communiqué) re Cette excursion aux Mille Îles ELLE SE FERA SUR FIN DE HE.MAINE DU 13 AOÛT.MONTREAL, 6.\u2014Les beautés des Mille Iles sont à la portée de toutes les bourses grâce a l'excursion de fin de semaine organisée par le Canadien National pour le 13 août, dit M.Elliott, agent général des voyageurs.Il a pris des dispositions spéciales pour faciliter le voyage des Montréalais et les billets réduits permettent de jouir de l'excursion de Gananoque aux Mille Tles à peu de frais.Départ de Montréal à 9.30 a.m.et 430 p.m.samedi, le 13 aout pour Cornwall, Prescott, Brockville, Gananoque, Kingston, Napanee et Belleville.Les billets de l'excursion ne sont valables que dans les voitures de première.Les coupons de retour sont valables dans tous les trains réguliers, sauf le \u201cInter City Limited\u201d.Les enfants de 5 à 12 ans paient demi-place.Pour l\u2019Europe MONTREAL, 5:\u2014Un groupe de plus de quatre-vingts personnes de Montréal et de la région.parmi lequel on remarque plusieurs professionnels et membres du clergé, s'embarquera samedi à Québec à bord de l'Emp\u2018ess of Britain du Pacifique Canadien pour un vcyage de trdis semaines à Paris.Ce groupe, qui se compose exclusivement de Canadiens français.a été recruté grâce À l'initiative d'un journal de la métropole.C'est probablement je plus fort contingent de langue française qui se sera embarqué pour l'Europe durant la présente saison.Ces voyageurs partiront de la gare Windsor.à Montréal.à 9 h.15.samedi matin.dans un wagon spécial mis à leur disposition par les autorités du Pacifique Canadimn.Ils quitteront ensuite Québec A 1 k.30.dans l'après-midt.Ils arriveront à Paris le 11 août.Leur retour au Canada s'effectuera, pour Ja plupart d'entre eux, par l'Empress of Australia e: l'Empress of Br- tain, à la fin d'aout.ELLES SE FERONT L'HIVER PROCHAIN ET AURONT UNE GRANDE IMPORTANCE.WINNIPEG, Man, 6:\u2014Les observations faites l'hiver prochain a Chesterfield Inlet par les membres de l'expédition, qui coûtera, dit-on un million, seront de grande utilité à la navigation de la Bale d'Hudson.C'est ce qu'on apprend des membres qui viennent d'arriver à Churchill, dimanche soir et dont 1lrs noms suivent: Frank R.Davies, M.Se.de l'université McGill.directeur de l'expédition: S.T.McVeigh, B.Sc., sous ngénieur aux recherches chimiques de l\u2019université Queens de Kingston, Dr B.W.Curric.médecin de l'université de la Saskatchewan et John F.Rea, observateur et cuisinier.Chesterfield Inlet est situé près du centre des plus violentes perturbations magnétiques.Le compas est sans valeur en ces parages et c'est une des raisons invoquées contre l'utilisation de la route de la Baie d'Hudson.L'expédition est la mieux outillée de celle qui sont allées au nord pour l'étude du magnétisme terrestre.des courants du globe, de l'aurore boréale, des questions de météorologie.On attend beaucoup de cette expédition pour la solution du problème de la navigation dans les zones des perturbations magnétiques.Les membres qui viennent d'arriver repartiront dès que le navire du Gouvernement \"Ocean Eagle\u201d, reviendra du Fort Nelson que l\u2019on attend au commencement de la semaine prochaine.rm L'hon.Marler en route pour Ottawa VANCOUVER, C.-B.6\u2014L'honorable Herbert-H.Marler et Madame Marler.qui viennent d'arriver au Japon, sont partis hier soir pour Ottawa où ils séjourneront quelques semaines.Le ministre du Canada au Japon et Madame Marler arré- teront en route à Jasper Park Lodge où ils passeront quelques jours, M.Marler est persuadé que notre commerce au Japon est en bonne voie d'augmentation mais souligne ia » nécessité pour les industriels canadiens d'avoir des représentants sur place.Il ajoute que la Chine offre un marché immense A notre papler et que I'Extréme Orient en général est un de nos gros clients pour notre bois.Mais, conciut-il c'est notre blé qu'il faut y introdutre à tout prix.pe Lisez jes annonces.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent des heures à trotter aux magasins.Academie De La Salle: Cours à partir de la lère Junior jusqu'à ! l\u2019Entrance comprise\u2014Prix, $4.25 ou $5.25 par mois.Au 5e Cours (ou Lower School) la Commission paie les deux années pour les fils de contribuables aux écoles séparées ayant réussi l\u2019Entrance.\u2014Au 6e Cours (Middle et Upper Schools) l\u2019Académie donne les deux années gratuitement pour les élèves admis au S3e'cours aux frais de læ \u2019 Commission.Pour les autres élèves, prix, $6.25 par mois.Pour les élèves ayant atteint un certain âge et ne pouvant suivre les cours réguliers, on don- * ne un cours commercial approprié à leurs apti- | tudes.\u2014Prix, $6.25 par mois.| - | { La comptabilité, la dactylographie et les \u2018 sténographies francaise ct anglaise sont ensel- | gnées aux 5e ct 6e cours.Un service spécial d'autobus prendra les cnfants éloignés, à leur domicile.ct les y rame- | nera le soir après l\u2019étude.Voir le Directeur pour les détails, avant le 25 août.Les heures de classe sont de 9 hres à midi, et de 1 hre 30 à 4 hre \u2014L\u2019étude, facultative, de 4 hres 30 à 5 hres 45.ENTREE, LE 6 SEPTEMBRE Inscriptions à partir du 15 août, de 9 à 6 hres D EEE PENSIONNAT NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI Sous la direction des Révérendes Soeurs Grises de la Croix.AYLMER, P.Q.située à neuf milles Aylmer, tite ville très pittoresque, d'Ottewe.Sst un endroit idéal pour pensionnat de jeunes filles.L'air y est pur, sain et vivifiant.De plus, les trois voles de com- munisations qui la relient à Ottawa, le Pacifique Canadien, la Compagnie Electrique de Hull et le service régulier d'autobus en rendent l'accès facile.| COURS D\u2019ETUDE Le programme suivi est celui des écoles catholiques de la province de Québec.dans les deux langues.On prépare les élèves aux brevets conférés par le Bureau Central, Elémentaire et Supérieur, ainsi qu'aux examens du Service Civil.de Dactylographie et de Sténographie (Gregg, Duployé, Bvrne et Pitnam).Cours complet de sciences domestiques, comprenant l\u2019art culinaire, théorique et pratique.| MUSIQUE ! aspirantes aux différents brevets subissent les examens | | | Le 2 sous la surveillance immédiate des examinateurs délégués par les Collèges de Musique.RENTREE: LE 5 SEPTEMBRE mm Pensionnat N.-D.de Lourdes dirigé par les FILLES DE LA SAGESSE | Affilié à l\u2019Université d\u2019Ottawa ENTREE: MARDI, LE 6 SEPTEMBRE Musique.Dessin Pyrogravure Peinture Métalloplastie, etc.Travaux à l'aiguille.Cours d'Immatriculation Lower, Middle et Upper School Cours Commercial (bilingue) Cours Elémentaire Bilingue w Pour renseignements, conditions, programmes, s'adresser à la | Révérende Soeur Supérieure, Pensionnat N.-D.de Lourdes Téléphone: Rideau 1843 EASTVIEW CENTRE, Ont.{ | EEE Couvent de la Congrégation de Notre-Dame 1868 \u2014 1931 38, rue Gloucester, Ottawa, Ontario.Cours d'Etudes: Classes primaires, classes préparatoires du Cours d\u2019Immatriculation suivies de l'exameg .d'Immatriculation, conformément au programme de l'Université d'Ottawa pour les Cours français, et à celul ! du gouvernement d\u2019Ontario pour les Cours anglais.| Cours des Arts qui prépare au baccalauréat ès Arts et au baccalauréat ès Lettes conférés par l'Université d'Ottawa.Cours préparant à l\u2019Ecole Normale bilingue.| | | i 1 ' 1 Cours commercial bilingue.Cours de diction, de musique, d\u2019ensecignement ménager et de culture physique.Rentrée des pensionnaires et inscriptions des externes, LE MERCREDI, 7 SEPTEMBRE | pe ee Institut Jeanne d\u2019Arc 475-489, RUE SUSSEX Cours publics et privés dans Foyer pour les jeunes filles et toutes les branches de l\u2019en- les dames qui cherchent un f | leu de résidence en ville et seignement.Classes du jour { Pour celles qui voyagent.Vas- et du solr.Leçons de cou- te établissement à proximité ture et d\u2019arts d'agrément.| de la gare, des bureaux du Ecole commerciale: sténogra- gouvernement, des écoles et phie enselgnées dans les deux | des grands magasins.langues.méthodes Gregg et | Duployé.: Installation moderne, hygiéni- Tous les cours sont donnés que et confortable; vie de fa- par les Soeurs de l'Institut mille.Jeanne d'Arc.Cu Inscription, le 6 Septembre Co OUVERTURE DES CLASSES: LE 7 SEPTEMBRE re ete 4 rons em nll cr me am a.ee v C | ol ETE AY / yl .» A 42 ve fact es re pate rimes a se PN vo \u2014 rd agree ES cat rhe BTN ERMA Science 7 Mes Cordis du Congrès y te 1500 PAGE DES ULTIVATEURS Ne #2 CE CCE Courage, LE DEVOIR DES CHEFS saires.v Ces chefs, on leur demandera bien des choses, et avec | raison.périeur.* æ D'abord, on exigera d'eux y toujours EN TEMPS DE CRISE.| frais encourus dans La crise servira à faire sortir de terre les chefs néces- | Lion de la basse-cour.et les recettes ; brovenant de la vente de ses pro- « Car les chefs doivent posséder tout à un degré su- : lorsque les comptes sont ar.étés, le ; montant que la basse-cour a payé ; pour les soins donnés.* le désintéressement, le détachement des alliances politiques, l'indépendance vis-à-vis des distributeurs de faveurs ministérielles.Et c'est juste.* Nous piétinons aujourd\u2018hui pour avoir tendu constamment la main, en parents pauvres.Si nous avions fait ce geste avec un peu plus de fierté, nous aurions accoutumé les gouvernements à nous traiter avec un peu plus d\u2019égards.* # * Malheureusement, nous aimons le collier.Et nous en avons un fameux, le collier politique! Que de sages mesures trouvent des adversaires, chaque fois que la peur de déplaire au député local, de perdre le bénéfice extraordinaire de son coup de chapeau, nous retient.ne recevons rien.* * Aussi, n\u2019exigeant rien! nous + Avec les membres de la majorité, nous sommes trop silencieux.Allons, mes bons amis, il en est parmi vous qui avez fait plusieurs fois ie pèlerinage aux Congrès des Bonnes Routes.C\u2019a pu vous intéresser, vez-vous gagné?quelques sous?manquent pas.* * ces petits voyages, mais qu\u2019a- Avez-vous pu faire baisser les taxes de Les gens qui payent pour, aujourd\u2019hui, ne * .Si les chefs doivent sé libérer des entrdves politiques, ils doivent se libérer de la peur.Dieu merci, nous en avons, dans notre région, qui ne se laissent pas facilement brider.C\u2019est pour cela que leur parole entendue.portant, c\u2019est de dire la vérité, est entendue et mérite d\u2019être Elle le sera davantage, demain, quoi qu\u2019en pensent les malheureux qui attendent tout des élections.L'im- méme aux morts, car de nos jours, il y en a des morts qui marchent sur leurs deux pattes vers la ruine: ce sont les découragés sans espoir de guérison, les fanatiques sans possibilité de voir la lumière.+ * * Ces chefs ne font pas de politique, ou, s'ils en font, c\u2019est celle qui sauvera le pays et l'agriculture.Politique, cela veut dire: science des besoins du peuple et science des progrès du pays.cature à la mode.N\u2019allons pas confondre avec politicaillerie, cette cari- Les politiciens sont des \u201cmixers\u201d d\u2019élections, des brasseurs d\u2019élections; les politicailleüx sont des cabaleurs à tant la piastre et à tant la chopine, des braillards d\u2019une élection à l\u2019autre et les chiens de poche des députés.Des chefs, çà?\u2014Jamais de la vie! plutôt des moutons noirs, des zaleux a fuir avec un mouchoir sous le nez.Pourtant, ce sont ces yeux cireux qui voient de là politique partout, ces oreilles bouchées qui prétendent tout savoir.pas, à l'heure actuelle, ce sont teur.* * Ne les écoutez les pires ennemis du cultiva- * Libres, désintéressés, tenaces, les chefs devront semer l'enthousiasme.triste apôtre.C'est une nécessité.L'apôtre triste est un Avoir du feu dans le corps, dans les yeux, dans les bras, n'empêche pas d\u2019avoir du courage, des visions nettes et des muscles.Cette année, tous ceux qui sont revêtus en autorité doivent faire la guerre aux pensées de découragement, semer.de l\u2019espérance, et surtout appuyer leur foi en l\u2019avenir sur la miséricorde du ciel.Quand on veut prendre un bon bain, après une plongée dans le fossé, ce n\u2019est pas le marais qu'on choisit, ni les bords pleins de joncs, mais le plein courant.Eh bien, il fera bon de temps en temps de jeter ses gens en plein courant, dans l\u2019eau nette, limpide et saine de l'enthousiasme.pour chanter.direz-vous?la douleur.Chantez donc! Au Les temps sont bien durs contraire, la chanson endort Est-ce que ça ne vaut pas mieux que de se lamenter inutilement?Alors, le devoir de ceux qui ont la responsabilité de conduire des hommes est, au- jourd\u2019hui comme hier, de relever les fronts abattus et de les tendre vers la pleine lumière du ciel.Le chef qui fera ce travail fera plus que mille politiciens et leur mille troupeaux.Cuitivateurs, le temps est venu de penser par vous-mêmes, d\u2019agir par vous-mêmes et pour vous-mêmes.Des amis vous viennent, parfois, du dehors: les seuls à accepter sont ceux qui ne portent pas d'étiquettes.Quant à ceux des vôtres qu'il faut toujours écouter, ce sont ceux qui préchent l\u2019union, le retour a la vie humble, la pratique des petites industries, la fierté professionnelle, la confiance en vous-mêmes et en la Providence.Le chef qui ne parlerait pas ce langage vous tromperait et se tromperait lui-même.OEUFS ET VOLAILLES Les oeufs en entrepôts à Winnipeg.le ler août.étaient de 57.251 caisses à comparer avec 59.536 pour la date correspondante de l'an der- \u2014\u2014 \u2014\u2014 pere LOUIS HEBERT.nier.A Toronto, le marché local était hier régulier.Le ton du marché pour les extras et les premiers est un peu plus ferme.Les prix.toutefois, sont sans changement.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d BEATRIX Par MARIE MARECHAL No 26 \u2014Vous êtes gracieuses et aglles en dansant.continua le vieux garçon, sans se laisser déconcerter par le \u201ctoile\u201d général; eh bien! regardez les cousins vulgaires se jouer dans un rayon de soleil, comme une poussière d'or, regardez les demoiselles, au fin corsage d'un vert diamanté, se poursuivant à la surface des eaux.et dites si.auprès des cercles rapides Qu'ils décrivent, vos valses tour.noyantes ne paraissent pas de pué- Tils jeux d'enfants?Je vois d'ici Olga et Gaita, sans parler des autres, qui ont grande envie de ce moquer de moi et qui disent tout bas: Quel vieil original! \u2014Oh! par exemple! s'écrièrent les deux accusées, Riez, mes chères petites, je vous le permets, mais vous ne pourrez m'empêcher de trouver que vos robes de scie.tissées à Lyon, vos rubans sortant des noires fabriques de Saint-Etienne.ne valent pas l'aile transparente de l'éphémère, ou l'enveloppe diaphane, lustrée de toutes \u2018az couleurs de l'arc-en-ciel.de certains insectes de ma connaissance.Je me garderal bien de vous dire leur nom grec qui vous ferait fuir.plus encore que mes opinions subversives.\u2014Vous collectionnez des insectes, Monsieur, demanda Béatrix qui prenait plaisir à entendre M.Desbros- ses.véritablement éloquent lorsqu'il enfourchait son dada favori.\u2014Moi, Mademoiselle! Le ciel m'en préserve! Quel charme peut-on trouver à aligner sous un vitrage ces pauvres petits corps, qu'une cruelle épingle a fixés là de leur vivant, et qu'on à étiquetés, classés, dénommés sans goût ni grâce.Non, non.ce qu'il me faut, c'est de les voir dans le calice des fleurs.où tis cherchent la goutte de rosée.et le nectar du miel: c'est de les admirer dans le feuillage, dans l'herbe, dans la mousse, sur le cristal des eaux: c'est de les contempler, peuplade aérienne, voltiger dans l'espace, tels que les papillons.semblables à des fleurs ailées: c'est de les entendre bourdonner autour de moi, comme le modeste hanneton, au manteau Aviculteurs, tenez des | comptes ! Le livre de comptzs de la basse- cour dont on vous a parlé dans !e dernier numéro doit enregistrer les l'administra- duits.I: inclut un inventaire au commencement et A la fin de l'année avicole, et il devrait indiquer, En 1915, le Service de l'Aviculture, à la ferme expérimentale d'Ottawa.à fait des efforts pour encourager les aviculteurs à t-\u2018- des notes et des comptes.I a préparé dans ce but des feuilles spéciales, intitulées \u201cFeuilles de comptes des oeufs et des volailles de la ferme\u201d, qui ont été fournies à tous ceux qui en faisaient la demande.Cette initiative a donné des résultats si encourageants qu'aujourd'hui les cultivateurs, les petits aviculteurs, et beaucoup d'autres producteurs de\u2018 toutes les catégories, d\u2019un océan à l'autre, tiennent leurs cc\u2026ptes sur les feuilles mensuelles revisées que leur fournit gratuitement la ferme expérimentale.La tenue de ce journal mensuel ne contrarie en aucune façon les méthodes spéciales de soins ou d'administration que l'on peut pratiquer.Le cultivateur peut acheter et vendre quand il \u2018- juge à propos.Tout > qu'on lui demande, c'est d'inscrire les changements qui se sont produits dans la basse-cour.Le nombre d'oeufs pondus doit être | pourra soutenir comme mes chers noté tous les jours et compté aux prix du marché, qu\u2019ils soient employés dans la maison, dans l'incubateur ou qu'ils soient vendus.Les transactions doivent être inscrites dans les différentes colonnes du journal, au moment même où elles sont faites.Les poules reçoivent ainsi crédit pour tout ce qu'elles produisent.Quant au compte de Ja nourriture, il n\u2019exige que très peu de travail, si l'on a soin de remplir un coffre de grain une fois par mois dans le poulailler, et de fournir aux poules une trémie a patée séche de bonne dimension.Comme les notes inscrites sur ces feuilles fournissent des indications très utiles, on demande à ceux qui les prennent d'en envoyer un doub!: au Service de l'Aviculture prompts- ment à la fin de chaque mois.En accusant réception de ce renseignement, on envoie à chaque corres- rondant une lettre mensuelle ou des petites notes faisant ressorti: quelques sujets importants.Si le l'apport est accompagné d\u2019une le:- tre ou de questions, on s'en occupe immédiatement.Ces lettres et ces conseils ne sont envoyés qu'à ceux qui fournissent\u2018 les rapports mensuels.Le propriétaire doit examiner soigneusement, à la fin de l\u2019année.toutes les notes mensuelles pour voir quels produits a fourni la plus grosse source de revenus, soît les oeufs de vente ou d'incubation, les volailles de vente ou les sujets reproducteurs.et étudier la relation entre les frais el les recettes.Les notes de ce genre, bien tenues, sont très intéressantes.et servent de guire pour les opérations de l'avenir.L'aviculteur qui peut répondre aux questions suivantes est celul qui surveille tous les petits détails et en prend note.Ce n'est que lorsque l'on tient un livre de comptes de ce genre que l'on peut arriver à augmenter la production ou faire des progrès:\u2014- Quelle a été la production moyenne de votre basse-cour l'année dernière?Que dépensez-vous tous les ans pour vos poules, et quel revenu vous donnent-elles?Que dépensez-vous pour produire une douzaine d'oeufs?Qu'avez-vous dépensé pour produire une poulette pondeuse?Quels sont vos plans pour l\u2019année qui vient?re Pour bien pasteuriser la crème desinée à la fabrication du beurre 1! est essentiel de neutraliser parfaitement l'acide lactique dans la LE DROIT OTTAWA SAMEDI 6 AOUT 1932 _ crème.déclare M.W.F.Jones, B.S.A.Chef du service de la fabrication des produits laitiers du Mi- ! nistère fédéral de l'Agriculture.La pasteurisation de la crème non neutralisée cause une forte perte de matière grasse dans le lait de beur- re et il en résulte un beurre de qualité inférieure, à cause de la proportion élevée de caillé.Lorsqu'on LES RENDEMENTS LES GRAINS i Finance - Commerce |.-rmm spe mes ieee ce s dustrieties at d'Utilités Publiques tes portation a éle Gueliue peu désappoise | Production | sur le Bourses Coisussuses + ote hier sur le marche Beal des gran wi : o> ACTILSS OXDINATEEE ane Maire la tin do i sbance.cepenusct 'e ' aux s'est affermi pour r Jes | \u2018OTTAWA siv.% avec des gain, fractionnsires Le né a WM ; d MARCHE D\u2019 B A O!.80 10% 7.44 d'ocsobre ét 16 à 59% .cœui de dé Met d'erére du Conçrès \"+ ; Il n\u2019y a point ; Be, Poser a zou ax 338 Lannea od coté à ah end © 1.i de chancement Le marché loca! était bien acha-, Bed.\u201cProd a 140 13% 1130 ap FERM \u2014- > , | = landé ce matin de producteurs et iCalzary Power .806 125 = 44b [Oct 80.591 89 594 RA | d'acheteurs.La température mena- Can.Maiung .150 ns 13 19 De.non a Bons REG a A ; .Nee.so .65 a rt | dans les prix |cante était cependant de nature à |Can.Wir, A 400 70% 1345] AVOINE atténuer l'activité.Les prix n'ont |Can.Bronze 125 15 8.34, Oct SN 254A $0 Zohn Tv\" ! guère varié depuis quelque temps, si Can.Car Co 285 ok lads Déc on 6274 WTA : i an onverters 0e 2 ., LA FAIBLESSE DE LA LIVRE) C® N'est de quelques sous parfois om.Mines.\u2026 1001175 31100 1 SNL #0 33144 Le commerce du foin et ses STERLING NUIT AUX EXPOR.[dans l\u2019un Ou l'autre cas un, Dom Bridge.1 200 1EN 1v8i|Dée if Er prévisions TATEURS DE FROMAGE.\u2014 LE|, 20 sous le Salon les pommes à Dom.Stores / .! 190 114 873| 0c 30 73% #5 Tab \u201cait PRIX LOCAL DU BEURRE EST ir t à Ban \u2018 ét Pat à 20 Dom.Textile \u2019 .5.00 52 9.82 Déc 754 1.75% La dernière édition du rapport de ENCORE DE 1 SOU PLUS HAUT CUITE = 2 anger Harv Jo Esstern Dairies : : 100 10 1100.SEIGLE la Division fédérale des semences QUE LE PRIX D'EXPORTATION.casseau: les pêches à Ral oli Chas.Gurd 160 13% 11.89) 0x.80381 $0 38% sur le commerce du foin montre LS sous le gros panier; les cerises, à perl Où 36 10 soofma \u2018 ans qu'il existe une demande assez vive MONTREAL.6.\u2014 La livre ster- 135 sous le panier: les prunes, à 45 Imperial Tob.sey 8 6.38 Prix an çomplant 4 | nerd, ; ; Ses oo » ay inclus: ! ON 035 no nor pour du bon foin sur les arches ling ayant baissé encore hier, les|sous le panier.Les poulets de prin- nier, Pére 100 11.700.7% mo 2 mord, OS4M, ma 3 mor, e la part des villes au Canada.exportateurs de fromage n'étaient | temps se vendaient 75 sous la paire.Lake shore 2.86 20.75 ~ 40] 053%.no 4 nord, 051% no 3 047; mais, naturellement, la quantité to- | pa: trés heureux.Il en est résulte MeCoH-Frontenac 80 10 6.00) nn 6.0413: picotin 2 Fy sur VOIR tale exigée pour ce commerce est|\\n certain fléchissemen: du mar-| Prix demandé vers 10 heures Xelntyren.1.50 10.50 7.65 10.57%: no 1 dur, 160% ,Ç faible quand orf la compare & celle | ché du fromage.Le marché du beur- ce matin | Mont Powers 150 Bin 44B OM NE ENT ne meer CUIR M À qui en offerte dans les-districts où re, cependant, était régulier.Les au- PRODUITS LAITIERS i Mont.Tramwars 10.00 105 9.52 nicatin, 0.29%; na 2 pivotin, 0.20 re l\u2019on cultive du foin pour la vente.I.tres marchés étaient, en fait, sans Beurre.la lv g Nat.Breweries LOO 1695 0.07) jerd, 0.23%: sur voie.0.321 ; y a encore des quantités importan-| changement.Beurre I ue AN St EE SNA NUS tes de foin de mil et mélangé dans CEREALES la pinte Pre 0.40 Ottawa Power 8.00 87 6.90 0.25% ; sur voie, 0.334.la vallée de la rivière St-Jean et| rix au comptant sur le marché \" OEUFS CT Page Hersey S00 iw an o an: \u2014 Nol cw, 071% no zo, dans les districts de Sackville, Pic- local de gros des céréales: enmans .0°\" so 2 2.00 10.67%: no 3 vw.056: rejete.136] tou et Truro dans les Provinces Ma- Avoine, C.W.No 3 .42 Oeufs, la dou CUITS 088 See Teo 13% Tar! nage NO 2 vu 005 ritimes.dans la vallée supérieure du Avoine, picotin, no 1 .pH Bluets, le casseau 2 pour 0.25 S° can, Power .1.00 IT 3a _\u2014 St-Laurent et dans le district de| Avoine no2.oo Bluets.ler | \u20185p Stee! of Canada 175 18% 8.\u2018 Montréal, Québec, et dans l'Ontario | Orge, ex, mo à.[| 4s| Biurts 1e gros panier.- 8150 Tokio\" .381 «201 1550) LE NIVEAU DU MARCHE principalement dans la vallée de Blé d'Inde sud- africain oe 57 Frambolses, casseau .11-03 BANQUES' = NEW-YORE.6 \u2014 Cotes moyennss l'Outaouais, et dans les districts de .Farine de blé du printemps Pêches.panier .0.65 à 0.85 Montreal ie 3% 95 des titres représentatifs des groupes In Wiarton, Inwood, Sudbury et North Première marque, lg baril .$280 prunes, panier 0.45 Can.Nationale | 10:00 127% 7.83 |e ro re rae de Nan ot Bay.Deuxième marque * .- : $4:30 Commerce .; 10.00 139 aan so 20 20 + Marque de boulangerie, le baril $4.20 VIANDES | Royale .10.00 641 Ind.Farr.S.P.En baril.sac sur voie, taux de Agneau de printemps, - ACTIONS PRIVILEGIEES .Vendredi 150 TTA Notre richesse agricole Montréal, moins :0 sous le baril! carcasse, lalv .012 à 0.13 Can.Cement 17 10 Jeudi ; 525 OMS 755 i Can.Nor.Power .700 75 9.33} 11 y a une semaine 474 215 727 Cu __ roOur argent comptant.Agneau de printemps, Can.Bronze .700 10 10.001 TI v a un mos 336 136 555 Ottawa: Une note que vient ce| -Farine de blé d'hiver: «| quartier de devant.ja Iv .0.09 Cun.Car .175 14% 12.29[ 71 v à un an van 683 1507 publier le Bureau fédéral de la Sta- Qualité de choix, au wagon.en] Agneau de printemys, Can.Fair-Morse 6.60 60 10.00 1: y à trois ans 218 1552 3713 tistique évalue aux chiffres suivants be ril, au sac d\u2019oc:.$2.50 a $2.60 quartier de derrière, la Iv .n.18 \u20ac Gry Elect.Ei 3.50 52 8.13 H y & cing ans 190,5 1916 1159 la richesse agricole du Canada: Qualité de choix en lots partiels, Rpeuf.carcasse, :a iv .0.04 à 0.07 Dom ore 2 0e ap Ce Mex.dass or a Terres .$3,316,061,000 en barils, au marché.$2.60 a $2.90.| Mouton, la lv 0.03 à 0.06 Dom.Tar & Chem R50 7 9.29! Max, 1981 1402 108.2 203.8 Batiments .|.1.382,684.000 Farine blanche de maïs, le ba}, Porc léger.car Dom.Textite .° 7.00 9 7.44 Min, 1031 800 308 021 Instruments et machi- $4.50 Io joer.carcasse.à 0.07 |Goodsear : 7.00 7 2.50 Mex, +1080 2024 1416 2813 nes.665,172,000 \u2019 ENG.IAIS a lv.\u2019 - 0.08 2 0.07) Hamilton Biidge es 5.13.00 Min.1950 t12 0 s6 40 145% Destlaux Cee An Moulé blanche, extra .$24.25 Pore Jérer.quartier de « devant.6 Linders.F & , es 38 ses ° mi | olailles .138,009 25 MacK Steel 7.00 .\u2014oy\u2014 \u201cme crimes \u2014\u2014\u2014\u2014 ip = Read En TTT M.CHOETTE EST CONDUIT À SON REPOS Imposant cortège aux obsèques du regretté Séraphin Choquette, patriote et intellectuel.AU SACRÉ-COEUR Les imposantes funérailles de M.Géraphin Choquette, ancien fonctionnaire fédéral et compatriote très estimé de la capitale, ont eu leu ce matin en présence d'une affluence de parents et d'amis.Le cortège est parti de la résidence mortuaire, avenue McDougall, à 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service solennel a été\u2018 chanté à huit heures par le R.P.J-N.-K.Laflamme, OM.curé de la paroisse.Le Père Laflamme Était assisté des RR.PP.Auguste Morisset, OMI.et Richard, OMI, dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.| La chorale de la paroisse, sous la direction du R.P.Conrad La- tour.OMI.a fait les frais du ont La famille éplorée a reçu de nombreux témoignages de sympathies, offrandes florales, bouquets spirituels et autres expressions de con- doléance qui attestent de l\u2019estime dont le défunt joulssait à Ottawa.LES DEUILLANTS Conduisaient le deuil, les six fils du défunt.tous d'Ottawa: MM.Falconio, Louis, Philippe, Lionel, René et Hector Choquette: le frére du défunt, M.Joseph Choquette: le neveu du défunt, Georges Cho- quette.Dans le cortège, on remarquait le Dr J.-C.Woods et ses fils, Charles, Louis et Jean, l\u2019avocat J.-U.Vincent, C.R., ses fils, Roger, Jean et Paul Vincent; M.L.L.Lefebvre, M.Joseph Courtemanche; M.Hor- misdas Beaulieu, président de 1'Ins- tiiut Canadien français: M.Omer Chaput.président de l'Association Technologique du Canada: Hector.Maurica ct Vincent Courtemanche.MM.Joseph et Georges Cloutier; les RR.FF.Justinien, Ernest et Néi g tes.des FF.des Ecoles Chrétiennes et quelques autres re- Tigieux.M.Samuel Genest.ancien président de ia commission Scolaire, le commissaire Fulgence Charpentier et l'échevin Aristide Bélanger.les avocats Jean-T.Richard.Raoul Mercier, Aurèle Chartrand et Au- rèle Parisien, Arthur Cluffe, Lorenzo Lafleur et Hubert Pothier.MM.G.Matte, Albert St-Geor- ges, Hector Lemay.Oscar St-Geor- ges.M.Valllant, Jos.Leblanc, Napoléon Bordelean, Ed.Gosselin.représentant de la maison Christie Brown: Joseph Leblanc.Jo\u2019 Mr- Devit.M.Grenier, Henri Proulx, .Maurice Lynch, Maurice Tremblay, Victor Barrette et Alfred Verreault, du Droit, R.-H.Evans, G.-H.Slater, F.Lessard, F.-H.Lapertière, T.Martin.John Kealy, J.Reeve: Emile Reeves, Arthur Reeves, FT.Cahill et Hermann Bonneau.MM.G.Auger.G.Latrémouille, P.Lamoureux.Léo Landreville.M.Wsredith, Emile Pelletier.Léonard Beaulne, Hermann Pelletier, Oscar Paradis, l'avocat Jean Genest, président et l'avocat Philippe Dubois, gecrétaire de l'Association St-Jean- Baptiste d'Ottawa: Charles Lerlzrc.de 1M\" =! .Joseph du Canada et sect ~nciens éléves de lan- prs 7 de l'Université Aimé Bern -.- Boucher et Jean- Cr nT du Droit, Pierre ~ giault, Wilfrid Baril, Jo colonel Rodolphe Girard, J.-A.Foriier, Ho- \u201creo Tridel.Albert Rocque et nombre d\u2019autres.Dans le sanctuaire, on remar- auait le R.P.Boulay et dans l\u2019église, les RR.SS.Grises de la Croix et les RR.SS.de l'Institut Jeanne d'Arc.: L'inhumation eut leu au cimetière Notre-Dame de Lourdes.Le R.P.Morisset officiait à l'absoute.Le Droit prie la famille en deull de croire à l'expression réitérée de ses plus profondes condoléances.rer Comprenez-vous bien toute l'importance qu'il y a, pour vous d\u2019être au fait des diverses marques de commerce, des divers noms de fabrique?Les marchands qui annoncent les marchandises de ces marques, mettent en jeu leur réputation.L'annonce est votre protection.TITEM DANS LA \u201cCONSTRUCTION DE CE CANAL Les quantités estimées des principaux item de travail compris dans la construction du canal: Creusage dans le roc: 9.070.000 verges cubes.Creusage dans le aol.51.105.- 000 verges cubes de terre.Encaissements étanches: 922.000 verges cubes.eCiment.toutes les classes: 3.- 516.000 verges cubes.Renforts d'acier, 36.975.000 livres.Empillage en tole d'acier, 55.- 365.000 livres.4.- Les progrès sur valeurs se continuent LES ACHATS CONTINUENT A SE PAIRE DES ETATS-UNIS ET DES PAYS ETRANGERS.NEW-YORK, 6.(P.A.) \u2014 Les progrès se continuent sur les marchés des garanties et des denrées, les achats continuant de se faire de ce pays et des pays étrangers.Des divergences d'opinions considérables se sont manifestées à Wall Street, dans les milieux boncaires, sur la proportion d'organiser une grande halle de crédit pour les denrées, mais, dans le quartier financier, on espère que les affaires vont reprendre à l'automne.Dans le domaine des valeurs, les gains à la fermeture hier étaient plus grands que ceux de la journée précédente.avec diminution toutefois sur les meilleurs prix payés au cours de la journée.Après une création substantlielle au cours de l\u2019a- prés-midi, les valeurs avaient fait à la fermeture de nombreux gains d'un à huit dollars Ja part.Parmi les machine agricoles, J, I.Case était à 43.50 à la fermeture, gain de 8.12; International Harvester à 28.12, gaini de 7.12.pr N RÉCITAL DE CARILLON DEMAIN Monsieur Robert Donnell donnera le programme suivant sur le carillon de la Tour de la Paix.demain soir, de 8.30 heures à 9.30 heures: 1\u2014Hymne \u201cCologne\u201d .Anonyme 2\u2014A une Rose Sauvage MacDowell 3\u2014Que la terre se réjouisse .Handel 4\u2014Men of Harlech .Guard 5\u2014Hymne \u201cAurélia\u201d .Wesley 6\u2014Le Rosaire (sur demande) .Nevin T\u2014Hymne impériale .Harwood 8\u2014Hymne \u201cLes innocents\u201d .Handel 9\u2014Chanson indoue (Sadko) .Rimski-Korsakcff 10\u2014Largo \u2018Zerxès) .Handel O Canada .Lavallée Dieu sauve le Roi.\u2014 Disparition de ce vieillard ON CRAINT QUE E.CHARBON- NEAU, DE STE-MARGUERITE DE DORCHESTER, NE SE SOIT NOYE QUEBEC, 6\u2014 On n'a pas retrouvé de traces d'Eusèbe Carbonneau, 76 ans, fermier de Ste-Marguerite, comté de Dorchester, depuis qu\u2019il partit mercredi dernier pour cueilils des bleuets.et on craint qu'il ne se soit noyé.I1 était accompagné de son épouse et de deux petits- enfants.En arrivant à une maisonnette près d\u2019un lac, le vieillard descendit de voiture et dit à sa (emme de continuer et qu'il la sui plus tard.On ne l'a pas revu d éme Trois morts dans cette explosion DFUX AUTRES HOMMES SUCCOMBENT A LEURS BLESSURES DANS UNE EXPLOSION SUR LE C.N.R.LEVIS, P.Q., 8 (P.C.),\u2014Deux autres hommes ont succombé à leurs | blessures à la suite de l'explosion | d'une chaudière à vapeur sur un train du CNR.Joseph Dubois, | chautfeur, de Charny, P.Q.et A.i Talbot, mécanicien.de St-David, sont morts à l'hôpital de Lévis, après avoir été ébouillantés.Phidi- me Rouleau, de la Rivière du Loup, serre-frein, fut tué instantanément.L'explosion s'est produite à un demi-mille À l\u2019est de la station de St-Malachie.Er Jouissez d\u2019une Délicieuse Randonnée sur ce somptueux yacht voyageant sur l\u2019enchanteresse rivière Outaouaise.LE SAMEDI Croisière de fin de semaine tant le quai de l'Ottawa Rowing Club, samedi, 6 août, à Lucerne-en-Québec.Quittés à 2 h.p.m.Commençant lundi 1! y aura excusions tous les jours\u2014 Départ 2 h.p.m.et 8 h.p.m.DANSE A BORD Cet horaire est sujet à être changé sans autres avis.Nombre de passagers est limité \u2014 Appelez de bonne heure pour réservations.| Croisières Spéciales pour partis privés.seront organisées sur demande, Pour toutes autres informations TÉLÉPHONEZ À QUEEN 1048 Mademoiselle H.Landry est de retour d\u2019Europe Partie depuis août 1929, Mlle Landry vient de rentrer au pays natal! après trois années de dures études à Paris, sous des maitres renommés.La première année, cette jeune cunadienne a été diplômée à l\u2019Ecola Normale de Musique, où elle avai: suivi en plus des cours de piano, d'harmonie, etc, etc les cours de pédagogie musicale, de l'éminent professeur Thiberge, fondateur et directeur de l\u2019Institut de Pédagogie Musicale de Paris, dont elle ouvrira l'annexe à Ottawa, en septembre Mademoiselle Landry a aussi pris part, pendant ces trois années, comme exécutante et auditrice aux cours d'interprétation du trés grand artiste, Alfred Cortot, cours, où toutes les grandes oeuvres des 18e et 19e siècles ont été étudiées, ainsi que toutes les Sonates de Beethoven et la musique francaise de piano.Pour l'harmonie, cette jeune artiste est élève de Nadia Boulanger, célèbre dans le monde entier comme professeur et compositeur, et pour le paino, de M.Yves Nat, pianiste virtuose dont la réputatiÿn, tant au Japon, qu\u2019en Amérique e* en Europe n\u2019est plus À faire.Il est probable que nous aurons :e plaisir d'entendre Mademoiselle Landry dans le cours de l'année, et nous lul souhaitons vivement tous les succès qu\u2019elle mérite.Mlle Landry est la fille de M.Henri Landry, 183, chemin Sprinz- field.Elle a fait ses premières études musicales au Conservatoire d'Ottawa, dont elle fut une des élé- ves les plus brillantes, sous la d!- rection de M.Puddicombe.Une protestation _ de ces marchands Les marchands et autres hommes d'affaires dont les établissements ou bureaux sont situés sur le côté sud de la rue Rideau, entre la gare Union et la rue Sussex, ont présenté une pétition à la réunion du comité municipal en circulation hier soir pour demander de permettre le stationnement de 30 minutes pour les automobiles sur cette section.Présentement, il est défendu de stationner dans cette section de la rue Rideau entre 8 h.30 et 9 h.30 le matin, et entre 4 h.30 et 5 h.30 l'après-midi, et un stationnement de 15 minutes entre ces heures, Les marchands prétendent que le règlement actuel nuit grandement à leur commerce.Aucune décision n'a été prise hier à ce sujet.Il a été décidé de demander au ministère des Travaux Publics d'élargir l'avenue Mackenzie de 20 pieds pour faire plus d\u2019espace pour le stationnement des automobiles.La compagnie des tramways a demandé au comité de faire arrondir le trottoir à l\u2019angle sud-est des rues Sparks et Elgin.Il a été décidé de poser des enseignes pour défendre le stationnement en face de l'édifice des Recherches Natfonales, rue Sussex, et en face de l\u2019Archevéché, rue Saint- Patrice.Le Courses de chevaux pour l\u2019expositi on Les courses de chevaux qui auront leu lors de l'exposition d'Ottawa dans les après-midi du mardi.%Æ août.au vendredi, 26 août.suscitent un vif intérêt.Des demandes de renseignements arrivent de tous côtés.L'une d'elle vient de Prince Albert.Sask.Les entrées doivent être faites pour le samedi, 20 août.Déjà, 17 chevaux sont enregistrés et l'on en attend un grand nombre d'autres.Il y aura deux courses par jour.C.A.McCaffrey.de Russell, sera le démarreur: James W.Dris- coll.le secrétaire des courses.M.R.Hector Aubry, est le président du comité des courses, et M.Hugh Carson, le vice-prési ent.M.Oscar Poulin, de Hull, a placé trois chevaux pour ces courses.L\u2019enregistrement pour l\u2019exposition C'est aujourd'hui la dernière journée pour l'enregistrement dans plusieurs divisions de l'exposition d\u2019Ottawa.qui sera ouverte officiellement.le lundi.22 août.Les entrées pour les concours de chevaux, bestiaux.moutons, porcs, volailles, produits agricoles.produits laitiers, travaux d'art êt travaux manuels, doivent parvenir aux bureaux de l'exposition avant ce soir.ou les communications doivent être expédiées par la poste pas plus tard au'aujourd'hu geanis par rts encoura - viennent ous les jours aux bureaux de l'Association de l'exposition.Les nombreuses attractions attireront considéra .sans doute des con: La ville et la question \u2026 (suite de la lière page) la Commission de fixer la date de l'audience.Dans son avis aux autorités municipales, ls Compagnie des Tramways 8 annoncé qu\u2019elle veut porter de sept à dix sous le prix de ses billets d'adultes, dans les limites de la ville et de trois à cinq sous.celui des enfants au-dessous de 51 pouces.Ti ne saurait être question de plébiscite en ce moment.La ville a donné instruction à son procureur, Me F.-B.Proctor.CR.de s'opposer à la requête de 10.E.R.En ce moment.ia ville vend 17 billets pour un dollar et quatre pour vingt-cinq sous.Le tarif de dix sous sera pour les voyageurs dans les limites de la ville, y compris le terminus de Hull, de six heures du matin à minuit.Des limites ouest à Britannia, le tarif sera de cing sous.Pe \u2014\u2014\u2014 ASSURANCE Feu, Automobile et Accident.IMMEUBLE Propriétés cataloguées.Perception de loyers JOSEPH GOULET 42, rue Primross \u2014 Tél: 8h, 3138 \u2014\u2014 a Helen MacMurchy.que pièce dans leur belle simpli toire \u2018\u2019Au clair de la lune\u2019, \u201cIi pathie et de bienveillance.(Madame S.Baldwin a I\u2019'Orphelinat St- Joseph hier matin L'Orphelinat st-Joseph a eu, ce matin, I'insigne honneur de saluer Madame Stanley Baldwin, épouse du premier d'Angleterre et sa secrétaire, Mlle Jackson amenées par le Dr Les enfants saluèrent les !llustres visiteuses dans le verbe sonore d'Angleterre, mais Madame Baldwin daigna répondre dans un français tel, que nous en fâmes émerveillés.Elles s'intéressèrent à tout sur leur passage, admirant la bonne tenue de cha- Madame Baldwin fit exécuter à nos jeunes garçons des sauts athlétiques qui attirérent ses applaudissements.se firent admirer par leurs rondes enfantines et leur gal réper- Baldwin voulut bien chanter avec elles.Après un charmant \u2018\u2018Au revoir\u2019\u2019, les illustres visiteuses se retirèrent laissant à tous une agréable impression toute de sym- \u2014.ess + 00e ris ministre cité et leur touchante pauvreté.Les bébés filles Misses était une bergère\u201d que cole -r for sets, cr trames mn Pourquoi I semble bien que l'on soit d'accord actuellement sur l'opportunité de ces assises ou la doctrine catholique concernant les problémes sociaux est exposée, développée, appliquée à la situation présente.8.8.Pie XI dans son Encyclique Qua- dragesimo Anno en a loué les \u201cbeaux résultats\u201d.Mais combien, parmi les admirateurs mêmes de l'institution, se disent: \u201cPourquoi me déranger! Je 11- rai dans les journaux d'abondants comptes rendus.J'achèterai plus tard le volume qui reproduit le texte complet de tous les cours et conférences.Ainsi, sans perte de temps et sans fatigue, je bénéficierai de cet enseignement nécessaire\u201d.Erreur qu'un tel raisonnement.Sans doute, lire des rapports bien faits, surtout se procurer le volume de la Semaine, l'étudier, le tenir à portée de la main pour le consulter en temps opportun, c'est quelque chose, Et ceux qui ne peuvent faire davantage nous ne saurions trop les encourager à ce minimum.Mais qui ne sait comblen un cours l'emporte sur une simple lecture?Le conférencier ne transmet pas seulement des idées, il plaide en faveur par le geste, l'intonation, la chaleur du débit.I1 persuade.11 entraîne.Ajoutez l'atmosphère de la Se- F'aitse Ottawa Maisonnette détruite.Une maisonnette d'enfants, située à l'arrière du niméro 22 avenue Glendale, a été détruite par le feu à 4 heures et 28 hler après- midi.Les pertes ne sont pas considérables.On ignore l'origine du feu.: e e .Trottoir endommagé.Un feu s'est déclaré à 2 heures et 30 hier après-midi dans le trottoir de bois aux abords du poste de police.Les pompiers du poste numéro 8 maîtrisèrent le feu en peu de temps et les dommages furent légers.+ = * Pour fraude.Bernard Bramble, qui a donné son adresse comme étant 230 rue Lisgar, a été arrété hier soir par le détective John Ritchie.et il est accusé d'avoir obtenu frauduleusement pension et logement dans plusieurs maisons de la ville.Il comparait en cour de police aujour- d\u2019hui.Li Evadé arrêté.Gérald Guindon, 897 rue York, qui aurait échappé aux mains de la police le 28 juin.après avoir été condamné pour vol, a été arrêté hier soir par le constable William Currie sur le bord de la rivière Outaouais.près du canal Rideau.- .+ .» ° Corps introuvable.La police n'a pas encore trouvé le corps de Joseph Hardie, 45 ans, anciéfï combattant, qui noyé dans la rivière Outaouais, à l'extrémité de la rue Kent.jeudi soir.Les vêtements de Hardie ont été trouvés sur le bord de l'eau.A laide de grappins.la police fait La Semaine Sociale de Montreal I un boycottage strict de tous se serait ! ie df y assister.maine, cette ambiance toute spéciale que créent la nature des sujets traités, l\u2019affluence d'hommes de toutes classes, intéressées aux mêmes problèmes, l'action enfin sans cesse opérante des dirigeants de ces ASSISES.Que de leçons sont complétées par une explication demandée prive- ment au conférencier ou illustrées par une conversation née au hasard d'une rencontre avec un voisin de cours ou un compagnon de table.Heureux les associations, les communautés, les cercles qui, ne pouvant se rendre en corps à cette Semaine, y délèguent au moins quelques-uns de leurs membres.Tous, à leur retour, en profiteront, car les semainiers ne voudront pas garder pour eux seuls la science acquise.Ils s'empresseront de la communiquer aux autres, de les gagner à leurs idées, d'en pénétrer tout leur milieu.Qu'on ne craigne donc pas de faire les sacrifices nécessaires pour bénéficier soi-même, ou par d'autres qu\u2019on délèguera, de cet enseignement si opportun à l'heure présente et qui munira une élite de l'arme la plus apte actuellement à dénouer la crise aigue dont nous souffrons.Le Comité des Oeuvres Catholiques de Montréal.L\u2019interdit sur le commerce canadien LA RUSSIE VA BOYCOTTER TOUS LES ARTICLES FABRIQUES AU CANADA.RIGA, Russie, 6 \u2014 (P.A.)\u2014La Russie donnera suite à son interdit sur le commerce canadien par les articles fabriqués en Canada et en s\u2019abstenant de se servir de bateaux à vapeur canadiens, en vertu d\u2019une décision du Conseil des commissaires du peuple.Cette décision doit être approuvée par Jos.Stalin, président du comité exécutif.L'industrie du bois au Canada SON AVENIR DEPENDRAIT DU CONTROLE DES IMPORITA- TIONS RUSSES EN ANGLETERRE.MONTREAL, 6.\u2014 L'avenir des industries du bois du Canada dépend du contrôle efficace des importations de Russie en Angleterre, d'aprés L.-A.Daigle, président de la commission des produits forestiers de Québec, revenu hier d'Ottawa après avoir discuté la situation de la pulpe et du papier avec les délégués anglais à la conférence impériale.Les délégués ont accepté une invitation de visiter les industries du bois de Québec, dit M.Daigle.\u2014_\u2014 Le jeune Cohen des recherches dans les environs.+ J Jeunes délinquants.Un garçonnet qui s'était évadé de la maison de détention 1! y a quelques temps a été arrêté 11 y a une semaine et traduit hier après midi en cour des jeunes délinquants.Il a été libéré en sursis par M.J.- P.Balharie, qui présidalt la séance de la cour.La cause de deux garçonnels, accusés d'avoir volé des bouteilles de bière, a été ajournée à huitaine et ils seront détenus en attendant leur nouvelle comparution en cour.La cusés d'avoir volé des articles appartenant au C.P.R.a aussi été remise à huitaine.Un garçonnet était accusé d'avoir infligé des blessures a été retirée hier.Le père de l'accusé a consenti à défrayer les dépenses du médecin.Retard des tramways au P.Chaudière Un essieu de tramway s'est brisé ce matin dans le voisinage du pont des Chaudières et les voyageurs entre Hull et Ottawa ont subi un fâcheux retard tandis qu\u2019une équipe de l'O.E.R.a travaillé avec rapidité et diligence La circulation temporaire fut établie par ia vieille rue Broad.rm A L\u2019HOSPICE L'assemblée à l'hospice S8t-Ctrar- lcs projetée pour lundi le 8 n'aura Heu que mardi ie 9.La Secrétaire.cause de trois autres garçonnets, ac- | graves À un camarade L'accusation | pour enlever l'obstruction de la voie.Un tram dut voyager de re- eulons jusqu'à la rue Wellington.| des quatre provinces de l'Ouest.Ï remet | aile Berthe Miicre est parte \u2018cap de la Madeleine.\u201d [4 est exonéré i |IL ETAIT TENU RESPONSABLE DE LA MORT DE MLLUE B, FEL- DHAM DANS UN ACCIDENT D'AUTO.RENFREW, ONT, 6.\u2014 Le magistrat Chown a exonéré hier Je jeune R.Cohen, 19 ans, d'Ottawa, accusé d'avoir causé la mort à Mile B.Feldham, dans un accident d\u2019automobile, sur le chemin provincial entre Renfrew et Arnprior, en fal- i sant de la vitesse.L'accusé niait sa ! culpabilité.Plusieurs personnes rendirent té- ; moignage, après quoi le magistrat Chown libéra l'accusé.faisant remarquer qu'il ne pouvait pas le con- \u2018 damner sur de tels témoignages.> \u2018Des demandes LE DROIT OTTAWA SAMEDI \u20ac AOÛT 1552 rave LUNIVERSITE CATHOLIQUE A TOKIO, JAPON Les nouveaux batiments en ont été inaugurés du 12 au 19 juin.700 ÉTUDIANTS TOKIO, Japon.\u2014 Les nouveaux bâtiments de l'Universtté catholique de Tokio ont été inaugurés du 12 au 19 juin.Les cérémonies commencè- l'Université et des salles de cours.Le délégué apostolique chanta ensuite une messe pontificale dans l'Aula Magna.Le 14 juin, avait lieu une grande côté de nombreux dignitaires ecclésiastiques, le doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur de Belgique, avec le chargé d'affaires d'Allemagne, un représentant de l'ambassadeur d'Italle, un représentant du ministre de l'instruction publi-* que et des membres des différentes universités de la ville.Le recteur de l'université, ile R.P.Hoffman, SJ.traça le programme de son établissement et souligna que, bien qu'il ne s'agisse pas d\u2019une institution qui se propose d'enseigner la théologie catholique, elle n\u2019en adhère pas moins fermement aux principes du catholicisme et entend bien montrer au peuple japonais que le catholicisme s'&ppuie sur des bases scientifiques solides, qu\u2019il n\u2019a pas peur de la science, qu\u2019il respecte toujours tout ce qu'il y a de bon dans une ration et qu'il visera toujours à développer dans la jeunesse japonaise l'esprit de loyauté et de respect envers l'autorité qui caractérisent si bien Ie Japon.L'Université que dirigent les Jésuites à Tokio a éts ouverte il y a quinze ans; après bien des essais et bien des difficultés, elle est devenue une institution vraiment digne de tout point \u2018de l\u2019Eglise carholique, un centre ntellectuel d'importance, qui ne contribuera pas peu à gagner à l'Evangile une nation dont l'influence en Extrême-Orient et dans le reste du monde grandit de jour en jour.Le nombre des étudiants de l\u2019Université de Tokio dépasse actuellement le chiffre de 700.Service rendu à une touriste Grâce à la présence d'esprit du constable Herman Boehmer une résidante de Savannah, Ill, a pu retourner chez elle hier pour ac.sister aux funéreilles de \u201cnn pd décénié pondrnt 7° 00 ét-it en \u201c-ts rour Ottowe.Mercredi.les membres de la famille à Illinois ont demandé à la police d'Ottawa de localiser si possible un automobile portant Mille Mary Eldridge, fille du défunt.Le constable Boehmer était de faction sur la rue Sparks hier après- midi.T1 vit passer la machine en question et s'empressa de transmettre le message & Mlle Eldridge.On apprit qu\u2019en prenant le train à Brockville hier soir pour Chicago, Mlle Eldrige pouvait épargner 12 heures.Avec la permission du chef Emile Jollat, le constable Boehmer conduisit Mlle Eldridge et sa compagne à Brockville et arriva cinq minutes avant le départ du convoi.L'auto a été ramené à Ottawa par le constable.Mlle Eld- ridge était beaucoup affectée par la nouvelle de la mort de son père et elle n'a pas voulu conduire elle- même.LA LIVRAISON DU COURRIFR ON DESIRE ETABLIR UN AUTRE RECORD DE LIVRAISON DU COURRIER.CHUTES NIAGARA.Ont.6.(P.C.) \u2014 Dans le but d\u2019établir un autre record de livraison du courrier aérien.un aéroplane doit partir de I'écluse No 6 du canal Welland cet après-midi avec des lettres des dé- légqués du Royaume-Uni à la conférence impériale.Demain l\u2019Empress of Britain partira de Québec pour l'Angleterre et aura déjà parcouru une assez longue distance avant que l\u2019aéroplane de la région du canal l'atteigne et y transfère son courrier.Par air et sur mer, le courrier de la conférence sera transporté le plus rapidement possible.Blessée péniblement dans une collision rent, Hull, a été péniblement blessée hier après midi en se faisant projeter en bas d'une motocyclette lors d'une colision ave\u201d un automobile à l'angle de la rue Preston et de l'avenue Carling.Mlle Julien voyageait sur le siège d'arrière d'une motoo- cyclette conduite par Albert Lepage, 49 rue Pinhep.Elle fut projetée sur au gouvernement, PLUSIEURS DEMANDES \u2014SE- RONT FAITES AU GOUVERNEMENT FEDERAL PAR L'OUEST.EDMONTON, Alberta, 6\u2014(P.C)).TN à éié décidé à l\u2019unantmité de soumettre un mémoire au gouvernement fédéral pour lui demander de payer 50 pour cent du coût des secours aux provinces de l'Ouest, ;en tant que les familles sont concernées, d'accepter la responsabi- i Mté entière pour les célibataires, d'en faire l'enregistrement national et de le concentrer dans des camps convenables, à une conférence tenue hier entre des ministres.des maires et des échevins CARNET MONDAIN pour un voyage d'une quinzaine au le paré et s'infligea de pénibles coupures et contusions à la figure, aux bras et aux jambes.La blessée a été transportée à l'hôpital municipal.Après avoir reçu les soins nécessaires elle put regagner sa demeure.Le Fameux Produit Natural Beauty Sil-Long de Mme Stella-J.Ménard Pour avoir de longs cils noirs, je Natars! Beauty Zil-Jong est une bonne préparation pour stimuler le eroie- sance de longs cils poirs.Son usage constant améliorers grandement mé- me les cils opiniftrement riairs sur la peupière inférieure.Apgliquez tous les soirs avec lé bout des doigts à Ja racine des cils.Appliques awssi sur les sourcils s'ily sont clairreciés, ARD.PH 1684, rae Du Pont, Hull 00%, rue Du Pont, Rull M 23% rue Dalhousie, Ottrwa B IC.ARMACIE= rent le 12 par la bénédiction, per ; Son Excellence Mgr Mooney.délé- ! gué apostolique, de la bannière de | réception, à laquelle assistaient, à | Mlie Edna Julien, 15 rue St-Lau- | | | Dans l'assortiment l\u2019on | Mardi, $1.orm ts St fret 10 em tte a Un tAgcnee ROME, 16.\u2014-M.Pavillon des Missions.vres d'art que contenait le M, le vicomte de Fontenay, | missionnaire.| gique Missionnaire du I.atran.MARDI 450 Robes d\u2019Été Etaient des aubaines spéciales à $1.59, $1.98, $2.98.Voile, Broadcloth, Maillé, Crépe Lucerne bes de voile très chics et que l\u2019on trouvaient alléchantes à $2.98.On remarquera aussi de fascinantes robes de toile avec d'\u2019attrayants effets d'échapes tricolores.extraordinaire assortiment à $1 chacune.Tailles 14 à 44.bien que pas toutes les tailles en c\u201dmque conception.Au Deuxième Rtage Murphy-Gamble souvenir au | Souverain Pontife | le Vice-Amiral lLacaze, Boucher, vice-président du comité d'organisation du Pavillon des [' Missions à l'Exposition Colonia!c Internationale de Paris, ont eu la délicate pensée d'offrir à Sa Suinteté Pie XI un souvenir du f Ils ont choisi une des plus belles oeu- Pavillon, sculpteur Séraz, roprésentant le martyre du premier missionnaire lazariste massacré à Fort Dauphin (Madagascar).haut de trois mètres et pèse dix- Saint-Siège, l'a remis, le 9 juin, au Saint Père: vivement l'oeuvre d'art qui lui était offerte.et se montra touche | de l'intention qu\u2019on avait eue de présenter au Pape des Missions un souvenir de la belle Exposition coloniale de Paris et du Pavillon des Missions, qui constMue une incomparable propagande | Le monument offert au Pape sera exposé au Musée Ethnolo- à $1 trouvera de ravissantes ro- Un a ceed Fides: p! président, et Mgt un magnifique groupe du Le groupe est huit quintaux.ambassadeur de France pris led celui-ci agrea ROCKLAND.Ont.M.et Mme Léon Labonté font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé Joseph, Alphonse.Jean-Marc.Parrain et marraine, M.Jean-Marc Fairfiela et Mlle Jeanne d'Arc Fairfield.Porteuse, Mme Albert Fairfield.; Récemment en l\u2019église Ste-Trinité | de Rockland a été béni le mariage {de Mille Yvonne Deschamps à M.; David Henri.La marié, Enfant de Marie, était revétue du voilie et de la Couronne des Congréganistes et durant Ia Messe de mariage la chorale de la Congrégation a chanté des cantiques appropriés.Après la cérémonie religieuse parents et amis accompagnèrent les nouveaux époux chez M.Wille Des- champs, père de la mariée, où il y cit dé'cunor servi r- Mme Des- oeren .L'ETureux ple partit ensuite pour voyaze .Warren et Sudbury.A leur retour \u2018ls se sont établis à Clarence.Mme Lalonde, de Eastview, est en visite chez son frère.M.Léon Bra- zeau, M.et Mme Eugène Lavergne et leur fils Lucien, d'Ottawa, ont passé la fin de semaine chez M.Josa- phat Sauté.Mmes Célestin Martel et Pierre Lajoie, d'Ottawa, étaient en visite chez M.Cyprien Nicholas et autres parents, la semaine dernière.Mme Arthur Lalande est allée à Rimouski visiter sa soeur, Mme Jo- saphat Lavergne, dangereusement malade à l'hôpital.Mme J.-A.Regnier a passé la fin de semaine chez sa soeur Mme Mé- nard, à Ottawa.EMBRUN, Ont.| 26 juillet, 1932.Les paroissiens souhaitent la plus cordiale bienvenue à M.le vicaire N.Laurence, arrive ici en rempla- \u2018cement de M.Lorenzo Emard.nommé vicaire à 8t-Charies de Clarkstown.Dimanche dernier eut lieu une cérémonie mémorable à l'occasion de l'arrivée au milieu de ses parents du R.P.Delphis Desrosiers.OMI.débarqué à Montréal du Duchess of Atholl.vendredi dernier, Il arriva à Ottawa, samedi soir et son père l'y attendait.T1 alla saluer son pasteur, M.le curé Forget.puis 11 se rendit dans sa famille, après une absence de six années à Rome.d'où 1! revient avec, le titre de docteur en philosophie et en théologie.Dimanche {1 eut le bonheur de chanter sa premiére grand'messe dans son église natale, La chorale rendit une messe à deux voix égales et à l'offertoiree Mme A.Lachapelle et Mlle Bousquet chantèrent un cantique approprié.Après la messe, M.le curé fit une alio- cution dans laquelle i] traca les grandes lignes de la blographie du jeune Père.I y eut lecture d'une adresse par M.Urge!l Martel et présentation d'un bréviaire au nom ; de la chorale, et de la paroisse.II ! y eut séance le soir 4 la salle pa- | roissiale.Les membres de la chorale y contribuèrent.Le midi un banquet réunit tous les parents chez M.Rosario Desrosiers.Etaient ! présents: Le R.P.D.Desroslera, | M.l'abbé Napoléon Laurence, M.' et Mme Rosarin Desrosiers.M.et! Mme Léonidas Desrosiers, de Mon- : tebelin.et Jeurs enfants M.et | \u2018Mme Ferdinand Patenaude, M.Alfred Desrosiers, M.et Mme O:jas Desrnsiers, M.Noël Desrosiers, Mlle Cécile Desrosiers, MM.Laurent et Emile Desrosiers, M.Joseph Desro- siers, de Cornwall: MM.et Mmes Léonidas Desrosiers, Henrl Desro- siers, Ernest Payette, Alfred La- geron, tous de Cornwall, MM.et Mmes Anastase Derrosierr.Onéei.me Desrosiers, Philippe Lafrance, | Philippe Blanchard.Albert Lama- deleine, Joseph Patenaude, Edouard Brisson.¢\u2019Embrun, Mlles Berthilde Desrosiers, Cécile De