Le droit, 4 août 1932, jeudi 4 août 1932

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Tél: & rue Langevin, Hull 2925 Tél: Sher.19° Année No 179 Rideas 514 Otawr OTTAWA J EUDI 4 AOUT 1932 at DEMAIN BEAU \u2014 PLUS CHATD MAXIMUM HIER 0e 0 68 MINIMUM (NUIT) + + + à 82 AB H.CE ATI vos ee a 86 Le Numéro 2 sous | Le Canada fera des concessions à l'Angleterre po Le Canada offre à la Grande- Une offre formelle du Ca-| nada faite aujourd'hui à la Grande-Bretagne.LA FRANCHISE Le Canada ir importerait de l'Angleterre pour 100.- 000.000 à 200.000.000 de plus par année.[ EMA | LES DEMANDES Le Canada a fait formellement Aujourd'hui son offre à la GranJe- Bretagne.Il offre d'ajouter d'autres articles a la liste de franchise.I! est prét a accorder une plus grande préférence aux marchandises britanniques.Si l'offre est acceptée, le Canada importera des marchandises de Grande-Bretagne pour une valeur qui dépassera de 100.000.000 à 200.000.000 de dollars les importations précédentes.Ces marchandises sont actuellement importées en grande partie de pays étrangers.Ce que le Canada demande en retour de la Grande-Bretagne équl- vaut à environ les mêmes chiffres.Les marchandises anglaises visées par l'offre canadienne comprennent le fer, l'acier, l'anthracite, certains textiles, mals ceux-ci ne seront guère affectés, croit-on, les produits du cuivre, certains cuirs, des appa- \"veils électriques, les automobiles.» Le fer et l'aciér sont en évidence dans le commerce que le Canada (suite à la Sième page) | 10.ER VA EN APPEL DE LE JUGEMENT La décision du juge Gar- row, condamnant la compagnie à payer un loyer, est contestée.POUR $24.000 f La compagnie de tramways d'Ottawa a décidé de porter en appel Ja décision du juge Garrow.qui \u2018condamna récemment la compagnie à payer un loyer à la corporation pour l'usage des rues de Ja ville.Dans le jugement contesté.la com- pegnie O.ER.était obligée de payer environ 24.000 dollars à ia corporation pour loyers de 1930.UN HISTORIQUE La Cité d'Ottawa a& obtenu luge- Ment au plein montant dans sa réclamation contre l'Ottawa Electric Railway Company.24.008 dollars, vour millage occupé sur les rues pavées dé la municipalité en 1930.Le juzement a été rendu par I'hon.fuge Garrow à Osgoode Hall II v a appendice au cas ot le montant sera sujet À un différend.La compagnie de tramways a succédé à l'Ottawa Citv Passenger Railway Company et l'Ottawa Electric Gtreet Railwav Co.1! s'agit surtout dans ce procès d'une entente con- elue il v a plusieurs années avec ses vrédécesseurs et la vilie en 1803 et un accord subséquent en 1924 avec la compagnie actuelle.Bien que ia compagnie ait fait tes versements régulièrement deptiis 1924.le juge Garrow déclare que sur le conseil d'un avocat.la com- bagnie a soudainement pris l'attitude qu'elle n'était pas responsable vour je versement de 1930 et que les | Une décision du LA DEMANDE DELA NORVÈGE EST REFUSEE! Bretagne | plus de préférence tribunal de la Haye sur l'occupation d'une partie du |: Groéland .LE DIFFEREND COPENHAGUE, Danemark, 4 \u2018PA.)\u2014Le Danemark a appris aujour- d'hui que le tribunal mondial de La Haye a refusé la demande de la Norvége, savoir qu'on empéche les autorités danoises d'user de leur autorité policière dans la partie du Groënland occupée par la Norvège.NORVEGE SATISFAITE OSLO-NORVEGE.4.(P.A) \u2014 Le Norsk Telegram Bureau (agence de nouvelle norvégienne) annonce que le ministre des Affaires Etrangères Braadland a déclaré que la Norvège avait obtenu ce qu\u2019elle désirait dans un jugement du tribunal mondial de La Haye dans son différend avec le Danemark au sujet de l'est du Groénland.La Norvège a demandé au tribunal de décréter que la Norvège et le Danemark s'abstiennent de mesures de violence dans la partie est du Groénland.que !a Norvège occupe malgré les protestations du Danemark.et que la question de souveraineté soit décidée plus tard par le tribunal.Le tribunal a décidé à l'unanimité, dit l'agence norvégienne, que de telles mesures de protection ne sont pas nécessaires pour le moment.mais il s'est réservé le droit de donner plus tard son attention à ces mesures, si la chose est nécessaire.La partie sud-est du Groënland, qui est sous la souveraineté danoise, a soulevé, il y a plusieurs annéas, un différend entre la Norvège et le Danemark.Ce différend a été soumis au tribunal de La Haye.Le 13 juillet, la Norvège annonça qu'elle avait décidé d'occuper une autre étendue de terrain.alléguant que cela était nécessaire pour protéger les droits des Norvégiens demeurant au Groénland Démission de R.-P.Lamont LE SECRETAIRE DU COMMERCE DES ETATS-UNIS DEMIS- SIONNE.WASHINGTON.4 (PA).\u2014Le président Hoover a hier reçu et accepté la démission de Robert-P.Lamont.secrétaire du Commerce, et il a nommé immédiatement comme son successeur.Roy Chapin, de Dé- trait.président de la Hudson Motor Car Co.Dans une déclaration faite à la Maison Blanche.le président dit que M.Lamont a juré nécessaire de démissionner afin de s'occuper de ses affaires privées.T1 fait en même temps son éloge.faisant remarquer qu'il a commandé le respect et la confiance de toute la population.Dans une entrevue qu'fl a donnée aux journalistes, M.Chapin n'a pas parlé de sa nomi- natior lf Elle coupe la montants pavés depuis 1924 l'avait | été en appréciation méprise de ses| droits.; Les procédures en recouvrement | ont été prises séparément.La Cité n'a jamais voulu se porter acquéreuse souligne Sa Seigneurie.et l'accord supplémentaire de 1924 affirme les droits et obliga-, tions de l'entente antérieure.La! compagnie dans cette cause a pris | la position que les obligations en versements d'argent pour occupation des rues pavées cessalent sans! Qffecter ses nrivilèges Des travaux de près : comté de Victoria.qui s'imaginait | val de l'homme en question.L'ani- patte d\u2019un cheval B.4 \u2014 (P.CH) \u2014 Bluebell.Frédéricton, N.- Mme Mary Geneau, de qu'un de ses voisins coupait et transportait plus de bois qu'il n\u2019a- valt le droit de le faire en vertu d'un accord conclu, s'arma d'une hache et coupa une patte du che- mal mourut et le voisin de Mme Ge- neau prit une action contre elle.Celle-ci a été condamnée à deux mois de prison.82.000.000 à Montréal Des milliers de chômeurs auront du travail.MONTREAL, 4 août.\u2014 (P.C.) \u2014 Le président du comité exécutif, M.! J.-B.Gabias, a déclare que la ville de Montréa! allait procéder immé- cdiatement à l'entreprise de travaux au montant de $1,800,000, afin de procurer de l'ouvrage à des milliers de chômeurs.On dépensera $1,000,000 pxur des égouts et de l'aqueduc et $100,000 pour diverses autres amé- lorations.Ces renseignements ont été done Nés hier à une délégation de Rose- mont conduite par l'échevin A.\u2019 Brien.Les délégués avaient deman- | dés pour les 1.800 chômeurs de Ro-| semont l'eutorisation de faire une: campagne sous forme de \u201csemaine | de travail\u201d qui aurait procuré au moins, sssure-t-on.une journée d'ouvrage à 1,200 hommes.| NA Une délégation de Prefontalne; piésentée par l'échevin Lalancette a demandé de l'aide pour les propriétaires incapables de payer leursi, taxes et qui sont sur le bord de ia faillite par la menace de la vente de leurs propriétés par le shérif.parce que les locataires ne peuvent pas payer leurs loyers.Le sysième | de secours direct ne prévoit pas de contribution aux lovers des indj-.gents.On a suggéré (ie sen rappo-ter à la St-Vincent de Paul et autres or- fanisations de charité pour le pavement opportun d'une partie de: loyers des chômeurs à même les secours directs.La chose e:t restée sur is tapi pour étude.| 1 Fa EY RA IL DEMISSIONNE Harmaworth.gneront le petit vaisseau-éclair.La rivalité entre Wood et Don sera reprise sous peu 1 ] | | | * LONDRES, 4 (P.A.)\u2014 Kaye Don, détenteur du record mon-, | dial en bâteau de vitesse, s'embarquera pour les Etats-Unis sur; le Majestic, le 10 août, pour matcher sa Miss England III contre; la Miss America de Gar Wood.pour le trophée international] La Miss England III seru expédiée de Liverpool à Montréal, demain, à bord du Duchess of Richmond Les trois mécaniciens de Don et un expert de la compagnie de construction accompa- Fe a HIONSIEUR HENRI BOURASS 41, directeur-fondateur du \u201cDevoir\u201d, quotidien de Montréal, vient de démissionner.M.BOURASSA DÉMISSIONNE DU\u201cDEVOIR\u201d Le directeur fondateur du quotidien de Montréal se retire après 23 ans de service.SES SUCCESSEURS | (Spécial au \u2018Droit\u2019: MONTREAL, 4.\u2014 Monsieur Henri Bourassa, directeur fondateur du \u201cDevoir\u201d quotidien de Montréal, et céputé de Labelle au parlement fé- deral, vient de démissionner de la direction de son journal.Une note publiée hier soir.dans \u201cDevoir, est ainsi conçue: \u201cM Bourassa.ayant démissionné comme directeur du \u201cDevoir\u201d, hier, M.Georges Pelletier est nommé direc- teur-gérant et M.Omer Héroux, ré- cacteur-en-chef\".M.Bourassa était attache nu voir\u201d, depuis sa fondation Li en était d'ailleurs le fondateur.En 1896, il fut élu député de Labelle.au Fédéral, poste qu'il occupa jusqu'en 1899.En cette année il démissionna en protestation contre la rerticipation du Canada à la guerre sud-africaine.En 1900.il était réélu député de Labelle.En 1907 il démissionna pour poser sa candidature à la législature provinciale de Québec, dans le comte de Bellechasse.Il fut défait par l'honorable Adélard Turgeon.L'année suivante il fut candidat dans deux comtés provinciaux: Saint-Jac- ques, Montréal, et Saint-Hyacinthe Il représenta ce dernier comté jusqu'en 1912.M.Henri Bourassa fut reéiu député de Labelle au Fédéral aux élections générales de 1925.Il fut également réélu dans les autres élections générale qui suivirent.\u2014\u2014 PROBLÈME DE ECO EMENT DES RÉCOLTES La moisson de froment sera excellente au Manitoba.Saskatchewan- Nord et en Alberta.PATATES INTERDITES Les provinces des Prairies produiront une récolte de 400.000.000 à 450.000.000 boisseaux de froment cette année, selon une autorité en la matière.mais les producteurs canadiens n'entretiennent aucun espoir au sujet de la Conférence impériale d'Ottawa.Le programme préférentiel proposé intéresse peu nos producteurs.Ce qui importe.disent-ils.est la solution du pro- bléme des vaieurs Si le prix du blé \u201cugmente.l'Ouest sera sauvé.Pour en venir a une entente impériele sur l'écoulement du froment canadien.ie gouvernement Bennett de- trai* se motrer plus généreux dans ses importations d'articles manufacturés.Une autre note peu encourageante fut sonnée par les fermiers de l'Empire.qui viennen* de termin:r un voyage d'inspection.M D.Crax- le 1E- \u2018oid.membre du groupe.a déc.aré à Montréal que l'interdit anglais sur, la patate canadienne ne sera pas revoqué.à cause de la béte a patate du Canada.Les hauts fonctionnaires du ministère de l'Agriculture.ici.ont lu la déclaralion avec re- ;£re Le Dr J.-\\f.Swain.entomologiste fédéral.a dit que les craintes des importateurs anglais ne son: \"as fondées.La bête à patate du Canada ne s'attaque qu'aux plantes On la trouve raremen* dans les er- \u2018 treçôts.D'ailleurs.la bête s'enterre pour l'hiver dès le mois de zeptem- | bre et les exportations ne ss font (suite à in 4ième page) Bracken ne veut pas de cette immigration Le premier ministre du Manitoba proteste contre l\u2019arrivée d\u2019hommes de l'Est.WINNIPEG, 4 (P.C.) \u2014Dans un dit-il, indiquent qu'il y a ample- | télégramme qu'il a envoyé hier à |ment d'hommes ici pour travailler | l'hon.W.-A.Gordon.ministre du |à la moisson, et l'arrivée d'hommes ; Travail, le premier ministre Bracken du Manitoba proteste contre le |promettre les secours aux chômeurs fait que des hommes de l'est dujet aggraver la situation ici.Canada arrivent en grand nombre demandons que la police mette fin au Manitoba sur des trains de marchandises, afin de travailler moissons.Des recherches DÉCÉDÉ faites.RL, PERAPHIN CHOQUETTE, ci- oyen bien connu et hautement estimé de la capitale.décédé hier soir à l'âge de 65 ans.MORT HER DE $.CHOQUETTE EMINENT C.F Traducteur aux Postes pendant 35 ans, Séraphin Choquette fut un compatriote actif.POUR LA LANGUE La mort de M.Séraphin Choquet- te, survenue hier soir dans un hôpital de cette ville.ravit à la population de langue française un ancien lutteur pour l'enseignement sro- laire bilingue.à la paroisse du Sa- cré-Coeur.un paroissien des plus zélés et à la capitale, qu'il habitait depuis son jeune âge, un de ses citoyens les plus intégres et lex plus respectés.Traducteur au ministère des Postes pendant trente-cinq ans.M.Choquette a succombé a une douloureuse maladie qu'il a subie avec une resignation toute chrétienne.Il était âgé de soixante-cinq ans.Il s'était intéressé.dés la fin tauite à la 3ième paz aux jautrement nos problèmes | d'autres parties du Canada va com- Nous à ce mouvement vers l'ouest, car deviendront plus difficiles à régler.UN NOUVEAL RECORD DE L'AÉROPOSTE Courrier de Londres trans-\u2018 porté à Ottawa en 4 jours et 5 heures.Le trajet en avion.FÉLICITATIONS Un autre record aéropostal a été établi hier grâce à la diligence du service de l'Aéronautique Royale du Canada.Des lettres, déposées à la poste à Londres, Angleterre, à 2 heures samedi après-midi, sont arrivées à Montreal de bonne heure hier après-midi et à Ottawa avant 6 heures hier soir.La livraison a été faite incontinent.Le courrier a été transporté entre Londres et Ot- awa en quatre jours et cinq heures.Il avoit été porté par avion de Londres à Cherbourg.sameai.pour être placé à bord de l'Empress of Britain.À 3 heures et 30 hier matin, des aviateurs de l'Aéronautique Royale du Canada ont pris le courrier au Détroit de Belle-Isle, au passage du transatlantique, et l'ont transporté à Montréal en trois é:apes, arrivant dans la Métropole à midi et 55 hier.FELICITATIONS \u201cC'est.remarquable\u201d.disait le très honorable Stanley Baldwin, chef de (suite à la 31ème page) L'ANNIVERSAIRE DE L'INVASION DE LA BELGIQUE BRUXELLES, 4.(P.A.»\u2014Tou:e la Belgique a commémoré au- jourd'hu le 18e anniversaire de l'invasion de son territoire par l'armée allemande.au commencement de la Grande Guerre.A 9 heures du matin, toutes les cloches des églises se mirent à sonner.et tous les sifflets des manufactures à crier Les navires de guerre ont déchargé ue salve de 21 coups de canon.Une minute de silence fut aussi observée.Cet anniversaire est ainsi commémoré chaque année depuis l'armistice.je te prete ptm ent erent Bennett joue cartes sur table cartes sont a l'envers Une boutade de \u2018Manchester Guardian\u2019 mais ses IL Y TIENT M.CAMILLIEN HOUDE, chef conservateur de la province de Québec, et ancien maire de Montréal, n'a pas l'intention d\u2019Abandonner les rênes du parti d'un chef préoccupe en ce moment les conservateurs du Quêbec.\u2014p>\u2014_\u2014 HOUDE N'A PAS INTENTION J'ABANDONNER Le choix d\u2019un chef occupe les conservateurs de Quebec.\u2014M.Guertin favorisé.LE ST-LAURENT (Spécal au DROIT» MONTREAL, 4\u2014Les membres du parti conservateur provincial se préoccupent plus que jamais du problème de se choisir un chef.Il est en effet possible qu'il v ait une session de la Législature à l'automne, et peut-être plus tôt qu'on ne le voudrait.Le chef du parti est encore Camillien Houde, et rien n'indique Gu\u2019i]l ait l'intention de laisser passer les rênes en d\u2019autres mains.On apprend même d'excellente source que, pour le moment du moins, personne ne cherche à faire partir M.Houde.Il n'est pas inconnu que ce dernier espère toujours que la faveur populaire tournera de son côté.C'est pourquoi il ne veut pas abandonner le poste que lui a confié la grande convention de Québec, en 1929.Il n\u2019est pas question de convoquer de nouveau une telle convention pour décider du choix d'un autre chef.parce que rien ne presse pour cela De plus.plusieurs problèmes peuvent surgir d'ici aux prochaines élections générales dans la provinre pour fournir un nouveau terrain de lutte.inspirer des idées neuves et le choix d'un homme au niveau de la situation d'alors.-Il y a par exemple l'affaire de la canalisation du St-Laurent, qui n\u2019est pas sans causer de grands sou- cls aux conservateurs provinciaux, vu que leur parti à Ottawa la favorise et est prêt à en faire une réu- lité, Cela rend leur position extré- mement délicate.Des observateurs { (sulte à la 3ième page) re LES RÉSULTATS L'ATTENDENT Un pas vers la réduction des armements mond:- aux, résultat d'une conférence mondiale.DEUX PHASES Le \u201cDaily Mail\u2019 veut un triple système de tarifs.\u2014 \u2018Situation troublante à Ottawa dit le \u2018News Chronicle\u2019.LONDRES.4.(P.C) \u2014 M.Bennett a une tendance à jouer car tes sur table, dit aujourd'hui Manchester Guardian dans un are ticle de rédaction.Il n'a pas perdu de temps à le faire à Ottawa.mais il à mis ses cartes à l'envers, et elles sont demeurées en cet état.pendant que les autres délégations ont expliqué leur position d'une façon moins bruyante mais plus distincte et plus rapide.Il se peut.continue le journal.que M.Bennett ne sache pas plus que le reste du monde celles cartes il joue.Dans l'inter- .valle.les autres dominions ont agi | d'une façon appréciable et pratique.On a parlé des propositions canadiennes beaucoup plus que de toute autre proposition, mais on a fait moins, et 11 se trouve des gens qui auraient été prêts à regarder M.Bennett comme le chef de l'empire vritannique Le Dail Mail dit que jes besoins des dominions et du Royaune-Uni seraient le mieux servis par un tri-\u2019 ple système de tartfs.Le plus bas, de œs tarife serait pour les mar- termédiaire pour ies pays étrangers qui refusent d'accorder des condi- ! tions favorables et le plus élevé pour les pays étrangers qui refusent toute concession._ Le News Chronicle décrit la situation à Ottawa comme étant tres troublante.M.Bennett.dit-il, refuse WASHINGTON, #6.\u2014 (P.A.) , L'administration des Etats-Unis espère que la prochaine conférence économique internationale, outre qu'elle ouvrira la voie à l'amélioration des affaires.sera un pas vers la réduction des armements mondiaux.C\u2019est là un des aspects étudiés au secrétariat d'Etat et à la Malson Blanche.où on songe à fa!- re le choix, parmi un certain groupe.des trois Américains qui feront partie des comités séparés qui élaboreront les travaux de la conférence et en surveilleront les phases économiques et financières.Ce person- nei ne sera pas connu avant qu'on ait déterminé le lieu et la date des toujours de donner les détails de son offre faite avec grande solennité à l'ouverture de la conférence.even) tralie a fait ses propositions en vertu desquelles la Grande-Bretagne ' serait soumise à une série de taxes sur les denrées.De telles taxes imposées à un pays aussi indépendant que le nôtre et qui renferme tant de sans-travail ne peuvent être regardées sans une grande crainte.Nous nous inquiétons beaucoup plus à la perspective d'un accord australien qu'au spectacle d'un Bennett qui cherche à mettre de la confusion dans une boîte que les manufactu- r1ers canadiens refusent apparemment de lui laisser ouvrir.Le Star ne veut pas critiquer le fait que les cHoses vaipt lentement à reunions préliminaires.On commence déjà à faire de l'agitation au sujet de la nomination d'un expert sur ia question de l'argent.Le sénateur BSmoot, de I'Otah.& vu hier le président Hoover et lui à suggéré de nommer M.Ferry, de Salt Lake City, comme l'un des experts.Le conférence sera divisée en deux phases séparées.On y étudiera les finances internationales et les questions économiques.On estime que.si les armemen.s mondiaux sent réduits d'un tiers.comme le propose le président Hoover.on dellars pour les contribuables es, Etats-Unis en dix ans.L'épargnei qui serait faite pour le monde en- \"Ottawa, mais il dit que la Grande.| chandises de l'empire: le tarif in-' Bretagne n'est pas à blâmer.ter est estimée à 10.000.000.000 de dollars.La question : LES ÉTATS-UNIS épargnera au moins 2.000 500.000 de: Mgr L-A.Lapierre est sacré évêque à ! i Montréal c matin ARRIVE DE VOYAGEURS DISTINGUES L'hon.Maurice Dupré est arrivé à Québec ce matin.à bord de l'Empress of Britain.900 PASSAGERS QUEBEC, 4 août.(P.C) L'Empress of Britain.du Pacifique Canadien, accostait ici aujourd'hui avec 900 passagers de Southampton et de Cherbourg.Parmi les passagers distingues il y avait: l'honorable Maurice Dupré, solliciteur-généra! du Canada, qui revient de la conférence mondiale du désarmement; le vicomte Chaplin, de Londres; Sir George Badge- row, célèbre médecin anglais, Sir Alfred Goodson, Sir John Siddeley.ie lt.-col.F.-C.Shelmerdine, O.BE., de Simla, directeur de l'aviation civile aux Int'es, et en route pour ia conférence impériale; l'honorable E.-J.Hogan, premier ministre à Vic- tcria, et Mme Hogan: l'honorable R.-L.Maitland, ministre sans por- tefeullle dans le gouvernement de la Colombie-Anglaise, accompagné de son épouse et de sa famille, et Mlle Katarina Goetz, cantatrice de Berlin.Un groupe de 23 cadets anglais sous la direction du It.-col.H.-J.Harris, sont aussi arrivés par le navire et se dirigent 4 Petawawa, Ont, ou ils feront un concours de tir avec n» groupe choisi de cadets canadiens.La liste des passag(.\u2026 comprena:t aussi 50 Canadiens français de cette ville et du district qui reviennent d'un voyage d\u2019un mois dans les prin- cipcux pays européens.Aussi un groupe de femmes français-s conduites par Mmes Bernac, Guiral, Es- querre et Mlle Laurent, toutes de Paris.Elles font la visite de l'est du Canada.L'Empress partira d'ici dans la direction est.samedi.Des négociations sont entamées EN VUE D'UN TRAITE COMMERCIAL FRANCO-AMERICAIN.PARIS.4, \u2014 (P.A.) \u2014 Des nego- ciations formelles en vue d\u2019un traité commercial franco-américain ont été entamées aujourd'hui.L'ambas- cadeur américain W.-E.Fdge a adressé au premier ministre Her- riot un mémoire exposant les vues de Washington sur la façon de conclure ce traité, La communication de l'ambassadeur.paralt-il, contient les griefs exprimés par les hommes d'affaires américains contre le nouveau pacte franco-belge négocié au commencement de cette semaine.On croit que Herriot étudiera les représentations avec soin avant de faire connaître les vues françaises à l'ambassadeur \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Calme rétahli en cette mine DES GARDES NATIONAUX FONT LACHER PRISE AUX MINEURS DANS L'INDIANA.TERRE HAUTE.Indiana.4\u2014 (PA.) Les mineurs qui faisaient Je piquet ont abandonné ce matin leur siège de deux jours à la mine Dixie Bee au moment où 820 gardes nationaux de l'Indiana sont arrivés pour établir le contrôle militaire dans la région Quatre mineurs blessés mardi après-midi ont été transprtés À l'hôpital.Ms furent blessés au cours d'une émeute dans laquelle un mineur fut tué.Six aéroplanes de la garde nationale sont arrivés hier sur les lieux.TL archevéque consécrateur a été Son Excellence Mgr Georges Gauthier.LES ASSISTANTS S.E.Mer La Lapierre est vicaire apostolique de Szepingkai, Chine.LA CÉRÉMONIE MONTREAL, 6.\u2014 (P.C.) \u2014 Son Excellence Mgr Louis-A.Lapierre, évêque, titulaire de Cardique en Thessalie et vicaire apostolique de Szepingkai, a été sacré ce matin dans la basilique St-Jacques.L'archevé- que consécrateur a été Son Excel' 1- ec Mer Georges Gauthier, administrateur de Montréal, assisté de Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa et de Son Excellence Mgr Eugène Limoges.évêque de Mont-Laurier.Son Eminence le Cardinal Verdier, archevêque de Paris, était présent.Le nouvel évêque appartiznt à la Société des Missi - Etrangères et a passé un certain nombre d'années en Chine.T! fut nommé préfet apostolique en 1930.Le Cardinal Veraler était accompagné de Mgr V.-.Piet- te recteur de l'Université de Montréal, et de Mer C.-M.Lepailleur, de La Nativité d'Hochelaga.Le sermon a été donné par Son Excellence Mgr Rodrigue Villeneuve.O.M.I.archevêque de Québec.Voici les noms des dignitaires présents: Mgr A.-E.Deschamps, évé- que auxiliaire de Montréal; Mgr J.- A Langlois, évéque de Valleytield: Mer J.-S.-H.Brunault.évêque de Nicolet; Mgr G.Courchesne.évêque de Rimouski: Mgr A.-O.Comtois, évêque auxiliaire de \u2018Trois-Rivières: Mer F.-X.Ross, évêque de Gaspe: Mgr J.-A.Papineau, évéque de Jo- liette: Mgr F.-Z.Decelles.évêques de St-Hvacinthe; le chanoine Du- chesne.représentant Mgr Lamar- che, évêque de Chicoutimi: Mgr P.Ryan.évêque de Pembroke; Mgr I.Rhéaume.O.M.I.évêque de Hai- Jeybury.Le juge Hodgins se porte mieux SON ETAT SEST BEAUCOUP AMELIORE DEPUIS QUELQUE TEMPS.TORONTO, 4:\u2014Le juge Hodgins.de la Cour d'Appel d'Ontario.sera.croit-on, entièrement rétabli d'ici à quelque temps.Son état, est encore grave, mais il s'est grandement amélioré récemment TORONTO.4 \u2014 La pression esl relativement élevée dans les Etats de l'ouest et au sud de Terre-Neuv.Elle est basse dans je nord canadien.Une faible dépression, actuellement concentrée dans le Maine, a occasionné des pluies abondantes dans plusieurs endroits de l'Ontario.du Québec et des Provinces Maritimes.Dans les provinces de l'ouest, il fait beau et modérément chaud.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaoua.s et Haut-Saint-Laurent.vents modérés de l'ouest; beau ce soir et vendredi; un peu plus chaud.Maximum hier .68 Minimum durant la nuit 62 A 8 heures ce matin: Dawson, 44; Aklavik, 43: Fort Simpson.48: For: Smith, 46; Churchill, 58; Prince Rupert, 54; Victoria, 58; Kamloops, 60, Jasper, 48; Calgary.48; Edmonton.52.Prince Albert, 54: Winnipeg, 60 Sault Ste-Marie, 64: Toronto.70: Kingston, 66: Ottawa, 66; Montréal, 64: Québec, 82; St-Jean, 60; Monc- ton, 61; Halifax, 62; Charlottetown, 82, 8t-Jean.T.N., 58; Détroit, 70; New-York, 74 Le sentier de la gloire ne conduit qu\u2019 \u2018a la misère Le cas pathétique de Paul Doucette, l\u2019ancien champion canadien; mais il conserve son sourire.CHARLESTON, Caroline du Sud, 4.\u2014 (P.A) \u2014 TN y à dix ans, Paul- L.Doucette remportait une petite fortune et une renommée athlétique en traversant à pied le Canada, de l'Atlantique au Pacifique.Aujour- d\u2019hul, il livra une course à la pauvreté.En 1822, Doucette.un Canadien français.marchait de Glace Bay.N-E.A Vancouver pour gagner 15.000 dollars en 97 jours, sept heures.Bon temps fut le meilleur des étoiles transcontinentales, cette an- née-là GLOIRE EPHEMERE T1 fut ensuite porté sur une heu- te vague de popularité «+ de sécurité financière relative.Aujourd'Aut, 1 est un des sans-trevail de Charleston.8ans le sou.s0N épouse maisde sortie de l'hôpital et son automobile en morceaux, Doucette est arrêté ici pour trouver quelque emploi afin de ne pas mourir de faim et àe conserver un toit sur lui et son épouse.Sept ans après aa course au Ca- rads.Doucette s'inscrivit dans le sapplice-aux-maux-de-pied de C.-C.Pyle, de Los Angeles.à New-York Ses muscles lui firent défaut et 1) dut abandonner la course, à 900 milles du point de départ.Doucette, qui ne conser.e de son ancienne renommée que Je sourtre cul hil mérita le sobriquet de \u201cHap- ry\u2019.commenca ss carrier: comme .ardinier-virtuose sous la direction de son pére 4 Sydney, N.-E 8on cas.dans un sens.rappelle jes vers de Pope \u201cThe paths of glory lead bu: to the grave\u201d.Sry i su od war: HY de # < LOS | WY RS FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d BEATRIX Les !lézués & la Coniirence économique Par MARIE MARECHAL No 24 \u2014Qu'elle est charmante! pensa- t-il.Que d'âme, et quel sentiment profond et intelligent de tout ce 4u! est beau! Vralment, elle efface Hermine, ce soir.En effet, Hermine n'avait pas son éclat ordinaire.Elle paraissait cou- trartée et Un peu maussade, ses yeux erraient distraitement dans la sale, et elle applaudissait au bout des doigts sans rien dire.Béatrix, étrangère aux habitudes du théâtre, n'osait faire aucun mouvement, mais elle était transfigurée, et incapable de garder pour elie seuc l'émotion qui débordait de son âme, elle cherchait dans les yeux de Robert un reflet de ce qu'elle éprouvatt.Pendant: les entr'actes, le marquis monta plusieurs fois.\u2014Eh bien! Mademoiselle, vous contente?\u2014Oh! M.le marquis! que de remerciements j'ai à voux faire.Je suis au Ciel! \u2014Tant mieux.dit-il, avec son air êtes- de bonté paternelle.Tant mieux, mais n\u2019y restez pas; nous autres, pauvres gens de la terre, qui n'avons pas d'ailes pour vous suivre, nous désiron: vous garder.Béatrix rougit de l'enthouslasme qui lui avait attir: cette réponse, mais elle aurait roug! bien p!s encore, si elle avait entendu l'oncle dire au neveu en sortant de la loge: -\u2014Elle est vraiment charmante! Pleine de grâce et de simplicité.C'est une adorable nature! CHAPITRE XXX Ce n'était pas la première fcis que Robert comparaît les deux con- sines.Jusque-là, quand ces pensées fugitives traversaient son cerveau.il les chassait, sans s'en rendre compte, et s'appliquait de toutes ses forces à ne voir, du caractère de sa flancée, que les côtés les plus nobles ot les meilleurs.Il épiait avec soin tout ce qui pouvait l\u2019attacher au- vantage a elle; il était heureux de constater ses qualités évidentes: la droiture, la générosité, une grande noblesse native.A partir de ce soir-là, 11 changea peu à peu l'objet de ses études, et malgré lui, ce fut vers Béatrix, isolée et reléguée à l'arrière plan, qu'allérent ses regards et son intérêt journalier.Dangereuse étude pour tous! En présence de cette beauté sereine et lumineuse, où se reflétait une âme angélique, Robert se sentait de jour en jour plus ému, et moins maître de son coeur.Il souffrait pour Béatrix d'un mot blessant de la marquise; il en voulait à Hermine de «a froideur et de ses dédains; il aurait désiré entourer la jeune fille de Les Kellogg ont cette $ v S N brevetée Les Flocons de Mais Kellogg sont empaquetés dans un sac WAX- TITE spécial qui est mis À I'intérieur du paquet rouge-et-vert.Hi apporte les flocons directement des fourneaux rôtisseurs FRAIS sur votre table.C'est une carace téristique Kellogg BREVETEE.D'autres aliments ont des sacsy d'intérieur d'un genre quelconque \u2014 mais le sac Kellogg eet fermé au bas et au haut .pro-, tection parfaite.Compares les Kellogg.les flocons sont différents en apparence, gofit et frai- sheur.Absolument garantis par W.K.Kellogg: \u2018Si vous ne les considérez pas les MEILLEURS flocons de maïs que vous avez dégustés Jusqu'ici, retournez le paquet et nous vous rembourserons votre argent\u201d, Faits par Kellogg, a London, Ontario., soins respectueux et de tendresses, la sortir de son obscurité et la mettre au-dessus de tous.Les jours se passèrent ainsi, et Robert «e laissait aller doucement a cet attrait pour le bien et pour le beau, dont il ne sentait pas le danger.On était retourné au Gué-Péant, ou mille occasions de se voir et de se parler s'offralent aux deux jeunes gens.Malis Béatrix, fidéle à ses habitudes de réserve et de discrétion, restait à l'écart le plus qu'elle pouvait.Malgré cette retenue conz- tante, la marquise n\u2019aurait pas été femme, si elle n'avait remarqué l'admiration croissante de Robert, et la gêne et l'embarras de la jeune fille quand il entrait à l'improvistz, ou qu'il lui adressait la parole sans qu'elle elit le temps de s'y préparer.\u2014Mon cher Garaudet, dit-elle un jour & son confident, cette Béatrix mvest décidément odieuse, et maudit soit le jour où elle a mis les pieds au château.Après avoir tourné la tête du marquis, qui en raffole, ne voyez-vqus pas qu\u2019elle commence a tourner aussi la tête de Robert?\u2014Y pensez-vous?répondit Ga- raudet qui ne voyait jamais rien le premier.Et les projets d'alliance et les flançailles avec Hermine?Tout cela n'est pas un rêve, et M.de Vanssay y compte bien.\u2014Certes, reprit la marquise, 11 l'espère et 11 y compte.Il saït que le bonheur de sa fille ne peut être mieux placé qu'entre les mains loyaies de Robert, mais si le fiancé est ensorcelé par cette sirène, que voulez-vous faire?\u2014Vous l'avez bien nommée: c\u2019est une sirène! Oui, c'est ainsi que les anciens se représentaient ces charmeuses d'autrefois: longs cheveux blonds, yeux bleus et doux, voix enchanteresse.\u2014Mon cher ami, laissez là les anciens, je vous en conjure, et cherchez avec moi ce que nous pourrions imaginer.Robert est sur le point d'aimer Béatrix, s\u2019il ne l'aime déjà, je n'en doute pas, mais est-il payé de retour?Voilà ce qu\u2019il faudrait savoir! Oh! une idée excellente! Au premier jour, arrangeons- nous pour la garder ici au salon, sous un prétexte quelconque, pendant que nous causerons tous deux, et alors fiez-vous à moi, pour l'obii- ger à sortir de son calme et à nous montrer le fond de son coeur.Le lendemain, en effet, après déjeuner, lorsque tout le monde allait profiter d'un pâle soleil d'automne, pour faire un tour sous les marronniers dépoulllés, la marquise s\u2019installa au salon avers son confident, et arrêtant Béatrix au passage : \u2014Soyez assez bonne, Mademoiselle, lui dit-elle d'un air gracieux, pour me rendre un léger service.Francine aurait besoin d\u2019un dessin de Grecque pour me soutacher une jupe; je n'en trouve pas dans non journal de modes.Vous qui dessinez si correctement, et qui êtes douée de tant de patience, vous seriez bien aimable de m'en tracer une.\u2014Bien volontiers, Madame, répondit la jeune fille, heureuse de pouvoir rendre un service, et plus heureuse encore du ton de douceur inaccoutumé avec lequel il lui était demandé.Elle s'apprétait à monter chez elle pour faire en liberté ce petit travail, lorsque madame de Vanssay la retint en lui disant: -\u2014\u2014Regardez sur cette table si vous ne trouverez pas tout ce qu'il vous faut: papier, encre, règle et crayon; nous parlerons blen bas pour ne pas vous distraire, et de cette façon, vous ne serez pas obligée de remonter vos deux étages.La jeune fille s'assit docilement à la place qui lui était indiquée; son visage, bien éclairé par le jour de la fenêtre, était tourné de face vers les deux causeurs, qui ne devaient ainsi rien perdre du jeu de sa physionomie.Elle s'absorba d\u2019abord dans son ouvrage, suivant son habitude, mais bientôt, au milieu de la causerie à voix basse, elle entendit répéter fréquemment les noms de Robert et d\u2019Hermine, et son attention s'éveillant malgré elle, eile put saisir distinctement ces paroles de Ga- raudet: \u2014A quand la cérémonie?\u2014Le jour n\u2019est pas encore fixé, répondit la marquise.\u2014Aura-t-elle lieu au Gué-Péant ?\u2014Oui.oui, Hermine le veut ainsi.\u2014Ft M.Robert?-\u2014Il ne veut que ce qu'elle veut naturellement.Moi, j'aurais préféré Paris, mais je n\u2019al pas voix au chapitre.C'est l'affaire du marquis d'abord, et des flancés ensuite, -\u2014M.de Vanssay est bien heureux, n'est-ce pas?\u2014Oh! plus heureux que je ne puis vous le dire.Il est rajeuni de dix ans.C'est le voeu secret de son coeur qu'il voit réaliser enfin.\u2014T unit ses deux plus chères affections, ajouta la marquise, avec une certaine amertume; il donne sa fille bien-aimée à ce neveu, dont.le caractère et toute la conduite répondent du bonheur qu'on lui confie.| \u2014Oui.le jeune vicomte de Vans- say sera un mari que tous les péres pourraient envier pour leur fille! Et après le mariage?Où iront-ils?\u2014Le voyage de lune de miel se fera en Italie, où Hermine a grande envie de passer quelques mois: clle voudrait bien que Robert donnât sa démission.pour vivre avec jui dans cette belle terre de la Préancé, héritage maternel de Robert, avec un pied-à-terre à Paris.mais Robert tient par-dessus tout à sa profession, et je crois qu'Hermine séra obligée de se résigner.pendant que:- ques années au moins.Du reste, elle aime tant son cousin que la résignation lui sera facile.\u2014Croyez-vous qu\u2019il l'aime autant?\u2014Je ne le pense pas.Robert.qui adore son oncle.veut surtout lui être agréable en épousant Hermine: il sait quel chagrin mon mari aurait éprouvé en voyant son fils d'adoption prendre feinme ailleurs, et 1] a le coeur trop bien placé pour avoir refusé de payer si facilement sa dette de reconnaissance envers clui qui lui à tenu lieu de père.\u2014Certes, le sacrifice est facile, dit Garaudet en secouant la tête: une dot magnifique, une jeune fille ac- compile, d'un esprit rare, d'une beauté remarg'a*le.La réception e.\\ l'honneur des dé- d'Ottawa.hier soir, aux Archives nationales.réunissait plus de mille invités.Les invitations avalent été lancées par l'honorable C.-H.Ca- han.Secrétaire d\u2019État, et Madame Cahan.L'entrée de l'immeuble historique avait été pavoisée de Union Jack.Le premier ministre R.-B.Bennett assistait M.et Mme Cahan.à la réception.Madame Cahan portait une toilette ce satin ivoire avec souliers du même ton.Ses ornements étaient des perles et des diamants.Le buffet fut servi aux deuxième et troisième étages.Les salles étaient ornées de fleurs d'été.Les toilettes des dames étaient d'un goût exquis.Lady Perley portait une création en satin bleu.Madame Herridge était ravissante dans sa toilette ninon de nuance rouge geranium.Lady Clark était vêtue d\u2019une toilette chiffon et velours grenat.Madame Staniey Baldwin avait une robe de nuance gris- colombe.Madame Hugh Guthrie portait une toilette à fond de satin vert et de dentelle beige sertie d'or.Lady Chatterjee était élégante dans une toilette de points vert-émeraude.Ses omements étaient un collier et des bracelets indiens.Madame A.-G.Doughty, épouse de l'archiviste fédéral.portait une toilette en chiffon noir.Elle avait épinglé des violettes blanches à son corsage.La Begum Haroon.épouse de Seth Hadjo Abdoulah Haroon, de l'Inde.était vêtue d'un ravissant sari de georgette blanc, brodé de fleurs aux nuances de pastel.avec bordure dorée.Mlle Doulat Haroon avait une création de georgette rose.Madame Alfred Duranleau, épouse du ministre de la marine, portait une toilette de dentelle noire.Sa fille, Mile Claire Duranléau, était jolie dans sa création de dentelle rose-coquille.Madame Char- les-Arséne Henry, épouse du ministre de France au Canada, était chic dans une création de dentelle-bro- cart blanc et or.Elle portait un dia- déme de diamant.La vicomtesse Hailsham portait une toilette de dentelle améthiste sur du crépe de méme nuance.Mme R.-J.Manion, épouse du ministre des chemins de fer, portait une toilette de crêpe noir sertie de perles.= Son Excellence le Gouverneur général a reçu Son Excellence Mer Andrea Cassulo, délégué apostolique, à Rideau, Hall, .Le Tres Hon.J.-H.Thomas, son épouse et le Dr Chipman ont été reçus à déjeuner à Rideau Hall, mercredi.* .LS Leurs Excellences le Comte et la Comtesse de Bessborough ont reçu quelques invités à un diner intime, hier soir.On remarquait le Très Hon.S.-M.Bruce et Madame Bruce, M.Shean-T.O'Kelly, Sir Atul et Lady Chatterjee.Lady Borden, Madame Dupré, M.Malcolm MacDonald.le Trés Hon.H.-M.Pollock, le Dr et Mme A.-E.-V.Richardson, Sir H-J.Wilson, M.et Mme J.- H.Penton, M.J.-D.Heddon et le Dr J.-E.Holloway.Le Haut commissaire de la Gran- de-Bretagne et Lady Clark ont re- cu à diner.avant la réception du Secrétaire d'Etat, hier soir.Les invités comprenaient le Trés Hon.Stanley Baldwin et Madame Baldwin.le Très Hon.et Madame J.- G.Coates.le Très Hon.et Madame Neville Chamberlain, le Très Hon.Lord Weir.l'hon.W.-D.Herridge et Madame Herridge, Sir Henry Stra- kosch, Sir C.-J.Howell Thomas, Sir Gilbert Vyle, Madame Edouard Fau- quier, Madame Kennedy, M.H.-A.Gwynne, Mlle Edna Fourée, Mlle Hélène Lloyd, M.R.-N.Kershaw, M.et Mme Norman Archer , Mile Audrev Clark, Mille Frances Clark et M.Eustace Clark.; * 8 E Sir Robert et Lady Borden ont recu quelques invités a diner, mercredi soir.On voyait le Marquis de Exeter.l'hon.et Mme A.-P.Fourie.le Dr et Mme George Craig, M.et Mme T.-C.Riddie, Mme E.Crom- bie.Mme John Robertson, de Montréal.Mme E.Durand, de Londres.l'hon.T.-D.-L.Fynn.M.R.-C.-K.- S.Chetty.le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse et Madame Gor- don-S.Harrington.Madame Paul L.Turgeon.épouse de M.l'avocat Paul L.Turgeon.de Détroit, Mich, est à Ottawa pour une quinzaine.Elle visite sa soeur Mme Charles Kirk, de Mc- Kellar.et M.et Mme Wilfrid C.Labelle.de la rue Clarence.Elle retournera à Détroit dans le cours de la semaine prochaine, Sir George et Lady Perley comptaient au nombre de leurs invités à un diner exquis, hier soir, le Très hon.et Mme Wilter Runciman, l'hon.et Mme H.-S.Gullett, le Très Hon.Sir John Gilmour, Sir Basil et Lady Brooke, M.et Mme Gilbert-E.Fauquier, Mile Fielding.le Très Hon.L.-8.Amery et Madame E.-C.Grant.e e ° Avant leur réception aux Archives, hier soir, l'honorable et Madame C.-H.Cahan ont reçu quelques invités à diner au Château Laurier.L'hon.et Madame Léonard Tilley, de Carleton House, St-Jean, N.-B.sont de passage au Château Laurier ® ° .L'hon.et Madame T.-G.Murphy sont de retour à Ottawa d'un voyage à Neepawa, Manitoba.- > Le Sénateur et Madame Blondin sont à Ottawa.* + * Mlle Alice Turcotte et son frére, le R.P.Turcotte, des Trois-Rivie- res, ont passé quelques jours à Ottawa, les invités de leur frère, M.Ernest Turcotte.Ils étaient accompagnés de M.Balcer, aussi des Trois-Rivières.Les visiteurs sont retournés en compagnie de M.Ernest Turcotte, qui passera quelques semaines aux Trois-Rivières.LJ .< M.et Madame J.-A.Wilson ont reçu quelques invités à un diner, hier soir.Au nombre des convives, on mentionne M.et Mme L.-H.Le Maistre, M.Louis Grey, M.G.-B.Verster, Mme Alec Rosamond et Met Mme Gordon Hughes.* * LJ P.-E.Lady Kingsmill a reçu à déjeuner en l'honneur de Mme Gordon-S.Harrington, de la Nouvelle-Ecosse.+ * .L'avocat Walter Schroeder a prononcé une allocution au déjeuner du club des Cent, hier midi.= .Le personnel de la rédaction du Citizen à présenté un magnifique service d'argenterie à M.Marshall- D.Yarrow, rédacteur télégraphique du journal, en l'honneur de son récent mariage.* - * Bir George Badgerow, de Londres, est attendu à Toronto en fin de semaine.* * * M.et Mme Paul Caron, de Montréal, ont fait part des fiançailles de leur fille, Cicely Gordon Lithgow avec le Dr Frederick Dunn, d'Ottawa.Le mariage aura lieu en septembre.* + + Mlles Janet et Cairine Wilson, filles de M.Norman Wilson et de la Sénatrice Cairine Wilson, sont revenues d'Europe, ce matin, à bord du Lafayette.Elles se rendent à la résidence d'été de leurs parents à St-Andrew's-by-the-Sea.» » a AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain pourront se communiquer par Tél.R.514: Service du Carnet Mondain.Entre trois heures et cinq heures de l'après-midi, ou par écrit à case postale 554, \u2018Le Droit\u2019.rer Feu J.-F.Berton M.John-Fitzgerald Berton, chef suppléant de la division des remises au ministére du Revenu National, est décédé hier soir & sa résidence.155 avenue Stanley, à l\u2019âge de 58 ans.M.Berton était bien connu à Ottawa.Le déunt était né à Milwaukee, Wis.Dès son jeune Age, ses parents vinrent s\u2019établir a St-Jean, N.-B.1} fut tout d'abord officier de douane à St-Jean, et il vint habiter Ottawa en 1900, demeurant dans le même ministère.Il fit du service actif pendant la grande guere, s'étant enrôlé dans le 38e bataillon d'Ottawa.Il fut nommé sergent-major dans le régiment, et remplissait aussi les fonctions de payeur outre-mer.Outre son épouce, il laisse trois fils et deux fil =.La Dysenterie est Dangereuse Voyez-y tout de suite 2\\ est le remède que vous devriez prendre.Ce n'est pas une expérience, mais une préparation qui a été essayée et éprouvée, un usage au Canada depuis quatre-vingts ans pour tous les dérangements d'intestins.Prix, 50c la bouteille en toutes les pharmacies: préparé seulement par The T.Milburn Co, limited, Toronto, Ont.207 de réduction en Fortes réductions en 3ème Classe et Touriste Grâce aux nouveaux taux de passage réduits et aux conditions favorables de l'échange, des milliers de personnes qui n'avaient jamais cru pouvoir faire un voyage en Europe, visitent actuellement Londres, Bes- fast, Edinbourg, Dublin, Paris, Bruxelles, Rome ou Berlin.Vous aussi vous pouvez faire ce voyage cette année.Traversez sur uo paquebot du Pacifique Canadien, par la route Tous les renseignements de voire agent (à suivre) PACIFIQUE TAUX RÉDUITS ENCORE EN VIGUEUR | 1ère Classe et Cabine courte du fleuve St-Laurent.Vous avez le choix entre les luxueux \u2018\u2018Empresses\u201d\u2019 blancs, les somptueux \u201cDuchesses\u201d ou les populaires paquebots de la série \u201cMont\u201d.Toutes les Classes aux plus bas prix depuis des Tonkes.Départs fréquents chaque semaine de Montréai et Québec pour les ports britanniques et continentaux.(Les trains vont jusqu\u2019à l'embarcadère à Québec).\u2018ocal des voyageurs ou de J.-A MOL, Agent Générai, dept.des Voyag-108, téléphone Queen 1670, Ot*awa CANADIEN RADIO - | HEURE PROVINCIALE | VENDREDI, LE 5 AOÛT 192 | CHAC\u2014Montréal de 8 h.à 9 h.p.m.Essai de \u2018Tnéêtre Chantant'\u2019 avec le concours de Mme Jeanne Maubourg.Mue Olivette Thibault, MM.Fournier de Belleva, Lucien Tourangeau et rrederick Forrest.8 h.\u2014Causerie: \u201cHow plants grow\", Miss Jane Spier, professeur à l'Univer- site McGill.8 h.15\u2014\"Le Théâtre Chantant\u201d, pré- seuté par Henri Letondal.1\u2014La chanson de revue.\u201cOn! que j'aime Paris!\u201d \u2018M'sieur, prenez-moi!\" Mile Ourvette Thibault 2\u2014La Romance: \u2018Chanson d'amour\u201d, clair de lune\u201d.M.J.Fournier de Belleval 3\u2014Les Tangos: \u2018Tango des Roses\u201d, \u2018Maman\u2019.t\u2014La cnanson sentimentale: \u201cJ'ai deux amours\u2019, \u2018Puisque je v'aime\u201d.Mme Jeanne Maubourg 5\u2014-Le sketch anglais: \u2018Bergeant Buz-Buz\"\u201d M.Frederick Forrest 6\u2014Les refrains populaires: \u2018\u2019Bænilienne\u2019, \u2018Rosalie\u2019, risien\u2019.M.Henri Letondal 7\u2014La chanson comique: \u201cJe suis myope\u201d, \u201cTrop distrait\u201d.M.Lucien Tourangeau 8\u2014Couplet final.pre Jeudi, 4 Août 1932 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT AW A\u2014500-60 11.57\u2014Heure exacts.\u201cL'amour au \u201cC'est pa- 12.00\u2014 Musique: température.1.00\u2014Heure cxacte.6.00\u2014 Disques.6.15\u2014 Disques.6.30\u2014&pecial.7.00\u2014Heurs exacts; oauserie.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Chéteau Launer.8.30\u2014Orchestre.* B.006\u2014Concert.9.30\u2014Btudio.9 43\u2014Xylophone.10.00\u2014Studio.10.15\u2014Trio lyrique.19.30-\u2014-Orchestre.CKAC\u2014MONTRHAL\u2014Y16-41! 4.45\u2014Fantsisie instrumentals.3.00\u2014Orchiestre.5.30\u2014Orchestre.5.45\u2014Nouvelles; température.600\u2014La ligue David et sos amateurs.6.15\u2014Orchestre.6.30\u2014Orgue.7.0C\u2014Heuic exacte: spécial.1.15\u2014Spécial.T.30-\u2014Orchestre.8.00\u2014Le Conservatoire de Musique.8.30\u2014 Musique.9.00\u2014Orchestre.9 30\u2014Musique.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014 Nouvelles.11.15\u2014Orgue: orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014S91.3 8.00\u2014Proncetic et Heure du Crépuscu- e.6.45\u20148pécial.7.00-\u2014Spécial.7.15\u2014Saxophone.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Rudy Valley et ses Tankees.9.00\u2014Studio.9.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Concert.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014Fuss Colombo.11.15\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Orchestre.rere Vendredi, 5 Août 1932 POSTES CANADIENS CNRO-\u2014OTT A W A \u2014500-600 11.57\u2014Heure exacte.1200\u2014 Musique: température.Jeunes 1.00-~Heure exacte.3.30\u2014Disques.6.15\u2014Variétés.6.30\u2014Causerie.7.00-\u2014Heure exacte; T.30-\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Chiteau-Laurier.8 30\u20148tudio.2.00-\u2014Studio.2.45\u2014Studio.10.00\u2014Spécial de Toronto.10.30\u2014Orchestre.CKAC\u2014MONTREAL~130-411 4.45\u2014Fantaisie instrumentale.5.00\u2014Concert.5.45-\u2014Nouvelles: température.6.00-Poemes symphoniques.8.30\u2014Spéciai.T.00\u2014Heure aracte.7.15\u2014Orchestre.1.30\u2014Orchestre.8.00\u2014L'Heure Provinciale.9.00\u2014Cours de diction.9.15\u2014Orchestre.10.00\u2014Chanteurs.10.30\u2014A annoncer 11.00-\u2014Nouveil- ce 11.15\u2014Programme spécial.11,30\u2014Nouvelles du nord.FCF\u2014MONTREAL\u2014I81 § 00\u2014Température.?8.02\u2014Heure du Crépuscule.7,00\u2014Orchestre.T15-Orgue.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.15\u2014Spécial.3.30\u2014Orchestre.8.06&\u2014Orchestre 9.30\u2014Studio.10.30\u2014Orchestre.11.00-\u2014Orchestre 11.15\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Orchestre.rarement Un cambriolage Au cours de la nuit de mardi, des voleurs ont pénétré avec effraction dans la cordonnerie de Morris Cooper.422 rue Arlington, et ont volé cing douzaines de semelles de cuir, des talons de caoutchouc, deux paires de chaussures et la somme de 2 dollars en argent.La police a été concert.: orgue Pas d'énerxie Certaines parties de la vile ont été de nouveau privées d'énergie electrique pendant quelque temps hier soir.à la suite des court-circuits qui se sont produits mardi soir au cours de l'installation de ca- bies d'énergie de la compagnie Ottawa Electric sur la rue Booth.Les inconvénients d'hier soir ont été cependant de courte durée.Vente Spéciale d\u2019Août de Radios Achetez maintenant et Epargnes RADIOLA Sept Lampes \u2014 Tout Electrique $35 Conditions Faciles 85 Comptant, &8 par Mois LINE IA Y = RE IE PT IC EN SN 180 rue Sparks Ottawa avertie.\u2014 Pest -Granam | Le magasin ouvre à 8 h.30 a.m.| Aubaines de la Ve = = > nte de Garnit | Nouvelles du Magasin Bryson ures de Maison d\u2019 Aout Le magasin ferme à 5 h.30 p.m.| teuil à boutons au dos.tapisserie.sins réversibles à ressorts Marsh Comprenant un gros chesterfield, une chaise et un fau- Recouverts de mohair taupe ou de Une fascinante conception et munis de cous- Attrayants Mobiliers Chesterfield de 3 Morceaux 15 Consultez-nous au sujet du Mode du Club des Amateurs de Foyers, par versements échelonnés, all.Prix de Vente d'Août, Chaises conforta de tapisserie.Prix Vente d'Août, Spécial si vous désirez payer par mensualités.Chaises Chesterfield Dépareillées mohalr taupe ou bleu ou : 0 e bles, Leaner cde aitraxante | \u2014 Ecoulement d\u2019Articles de Bagage les Viilégiateurs qui désirent se pro- a curer des articles de bagage de bonne qualité, à prix d'\u2019aubaines, dans cet écoulement de diverses séries une excellante occasion pour ache- Cotés À de gros rabais ce sont des surplus et des séries dépareillées que nous avons décidé de solder prompte- trouveront te 2 2 ter.| % \u2019 © + ZI ~ = ment.A Fry ; ® > = & Rl .= Malles Garde-robe de Fibre Dure A gros rabais pour écouler, 1 seulement, malle Hartman.Grosseur de paquebot.Rég.$45.Pour écouler à .- $38 1 seulement, malle Ere- ( ; D anevas, fabrication robuste.Rés.Boites & Chapeaux jusqu'à $12.Pour écou- .er A, chacune .7.50 Garde-robe et Mal- .lettes Over-night *14 par la manutention sont néanmoins aussi neuves pour l'usage pratique.coulement comprend ce qui suit: 5 seulement, malles couvertes en :hacune ps See i Se NT pe TAT MALLES BOÎTES Légèrement Usagées au Magasin \u2018es malles légèrement marquées dans l'étalage bonnes que T'é- seulement, malles en fibre.Rés.Pour écouler à, $10 0 L ra DUNLOP, aux plus bas prix! Voyez-les chez BRYSON-GRAHAM 0 ol Vn df» \u201c4 À A gout 5 DUNLOP CONSTRUCTION CABLES CORDES Absolument Garantis (Cag PNEUS RECORDS sont ga- ntis de la qualité Câbles Cordéa Prix leigh.Grosseur de paque- Chiex articles de voyage pour 9 ibr ; Inconnn usqu'ief ur de bot.Rég $30.Pour amortix, de matériel cuir verni.où feulement.malles en fibre Nés.\u2018 ; ! 1 J qu ci pour des pneux écouler à 23 avec ban handage de cuir solide $20.00, Pour écouler a, ahriqués suivant les prototype couler .- épais Les bolles à chapeaux gar- ~hacune .Co 15.00 qui font des PNEUS DUNLOP le 1 seulement, malle Hart- de-robe ont d'attrayantes doublu- 1 seulement, malle en fibr-.Rée.choix ae (ous lea détenteurs de re- man.Grosgeur trois-quarts rés de rayon at sont munies de 127,00, Pour écouter à rds de vitesse au monde man.(irossenr t =.Eapporis de robes.Les malleites A r à, $20 00 Jamais l'an ne vous a offert une ler à $35 sont aussi joliment doublées et ont rite Co ® «) grande valeur en pneus À de écouler à .des porhes fronrées à J'intérieur.Aussi.plusieurs alléchantes au- si bas prix.Les deux ont des hnnnex serrures saines en malles de haute qualité, à Les Pneus RECORD DUNLOP a rolsquarte péri Men oT $4.95 le gros rahais dans les prix.garantis sont des valeurs sensa- an.pss rois- 5, Spécial, rhac Co tionnelles Rég.$45.Pour $38 A d V Du G .randeur .Prix écouler à .dacs \u20ac oyage rables 30 X 319 11112 Lea 20 1 seulement, malle Eve._ Sacs de voyage en fi Chics sacs de voyage 2 x 450/70 CL Coal | leigh.Grosseur trois-quart« bre résistante, avec an- de véritalile peau de va- 30 x 450/51 PS 2 6 Rég.§33.Pour gles renforcées et poi- _he grenée, aver angles 98 475014 TTTU : .znées doubles.Avec \u20ac 4 Sa hrir =% X 4a .7.70 écouler à renforcés.Fabrication \u201c9 4.75/20 lnublures de honne qua- fair ; -9 x 4.73/2 .7.99 x h d'inté résistante ot joliment 59 % 5.00/19 8.25 lité et poches nie doublés.firundeur de 30 5an/20 \u201ca Courroies de sécu rieur.Format de 18 nes 18 pes Hx 8.0/2 8.40 S - Spéctal de Spécial Chambres à Air, marque rité pour bébés Courroies de cuir soll- des avec courroies d'épaules à même.Appropriées aux chaises hautes ou aux carrosses.Spécial à .65c Toile à Robes 200, verzes de toile de qualité 1e choix, splendide pour la confection de chics costumes et TO- bes d'été Fn les attravantes teintes de rose, vert et jaune.36 pes de largeur.Régulier, 29 69c.Spécial, la verge .C Coton Maillé Un attrayant tissu de coton maillé pour la confection des robes d'été pour dames et enfants.En teintes inaltérables au lavage dans les nuances de pêche, bleu, écale d'oeuf.rose.mauve at blanc.36 pcs de lar- 22 C geur Spécial.la verge Mousseline à Robes Mousseline suisse de qualité de choix, pour robes d'été de dames et enfants positions et Dans un bel travantes conleurs.largeur.Rér.t5e Pour 25 écouler, la verge C assortiment d'at- B.-G\u2014Au Rez-de-Chaussés.Avec chics dis- petits pois blancs.36 prs da notre vente vache, brune.Avec angles renfor pt munies d'une bonne serrure et de hons fer- 24 et 28 pouces.chacune moirs.Spécial, Bryson -Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée.Vendredi \u2014 a paires pour 4 rayon-et-lisle de qualité parfaite hel assortiment de dispositions OU 4 PAIRES POUR $ $1.95 Mallettes de Véritable Cuir Mallettes bien faites en véritable peau de tes.Baws Aurables appropriés à usage actuel.Pointures, 10 A 13% dans le Int Vendredi, la paire .29c Pas de commandes C.O.D.$2.95 cés en cuir $5.00 8 h.30 a.m.précises Vente de Bas pour Hommes $1 Régulier 55c la paire Un écoulement de 35) paires de bas de , dans un et tein- 1.Bryson -Grafam Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor DUNLOP RECORD, 85c et plus.DUNLOP Pneus Câbles Cordés peuvent être achetés s\u2019'vant notre Mode du Club Gra-son Par Versements Echalonnés, Consultez-nous à ce sujet.Drans Wabasso 200 drape de coton pur blanc de choix, marque Wahasso.I'ne bonne qualité durable d'un bezu fini toile.Finis ourlés où ourlés à jour, Grandeur, 20 x 9) pouces.Rég.£1.50.Prix de vente, Chacun - $1.00 69 paires de draps Wabasso de qualité de premier choix, d'un beau fini totie.Texture fine et uniforme, appropriés à la broderie.(Grandeur, 89 x 190 pouces.Régulier, 3450, Prix de vente, la paire $2.95 Serviettes de Bain Serviettes de bain de qualité épaisse.d'un beau fint.Séchant bien et de qualité durable.Blanches avec bordures 4> couleur.Ure benne grande dimension.Rég.Tàc.Prix de vente, 50c chacune ERA Rw eee 27 03 Pa 9e EE ET ASP ER WE SPRY, Tap SE FOR nd i - - 4 AL Tan re bee 4 EE # PPT AT QE me ean a Rh RTT RE verse RY Les lois de la plupart des pays sont faites pour opprimer le malheureux et protéger l'homme puissant.Journal indépendant en polihque et totalement dévous aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1915 Publié par le Syndica* d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 88.RUE GEORGES, Services télagraphiques: PRESSE ASBOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les piincipales vilies et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .+ + \u2026 .45.00 Etats-Unis.+ +.§ 1.80 Ottawa, par poste , ., , $6.00 Union Postale .10.08 Hebdomadaire Cauads .4.$1.50 E.-Unis et Union Postale, 32.50 OTTAWA JEUDI 4 AOUT 1932 M Bennett et la presse anglaise Le premier ministre est l'objet d\u2019une attaque injuste de la part d\u2019un journal de Londres.\u2014 Il n\u2019aime guère la presse et celle-ci, parfois, le lui rend bien.Un incident désagréable vient de se produire entre le premier ministre du Canada et Ja presse anglaise.Il peut avoir des conséquences fêcheuses pour les journalistes qui suivent \u2014 c'est une façon de parler puisqu'ils n\u2019ont pas appris grand\u2019chose jusqu'ici \u2014 les délibérations de la conférence économique.On mettait déjà assez de soins à ne rien leur révéler dans les communiqués officiels! M.Bennett sera capable maintenant de condamner la presse à mourir d'inanition.Voici l'affaire.Mardi soir, le premier ministre du Canada rendait visite à une centaine de journalistes au nombre desquels se trouvaient les correspondants des journaux étrangers.M.Bennett évidemment était fatigué.A midi et demi il avait reçu une délégation de communistes, contact qui avait dû lui laisser du gras sur le coeur.Dans l'après-midi un commencement d'émeute avait éclaté tout près des édifices parlementaires.Comme président de la conférence, M.Bennett n'est pas sans avoir ses tracas et, comme premier ministre du Canada, des responsabilités qu'il serait injuste d'amoindrir aux yeux de la population.M.Bennett était donc fatigué.Et un peu bourru.Ces premières paroles furent sèches: \u2018Good afternoon! I wonder what I can do for you, gentlemen\u201d.Mais, s'étant aperçu qu\u2019il y avait parmi ses auditeurs quelques femmes journalis- Co tes, il s'était immédiatement repris en ajoutant: Ladies and \u2014 , avait, elle aussi, libérations.\u201cIl n'y a rien de pire\u201d, dit-il, \u201cpour des gens, des Gentlemen.Puis, obéissant à son penchant pour la prédication, il avait fait une courte dissertation sur les devoirs respectifs, pendant une conférence comme celle en cours, des Journalistes et des hommes d\u2019Etat.Il a rappelé que la presse l'obligation d'assurer le succès des dé- chefs d'Etat, qui passent ici leurs journées à rechercher le bien-être de leurs administrés, que de trouver, le matin, en ouvrant le journal, le récit de choses qui ne se sont jamais passées la veille.\u201d Il était loin de s\u2019attendre, en disant cela, qu'il serait l\u2019objet, le lendemain, d'une mercuriale de la part d\u2019un des journalistes qui l'écoutaient.LE TON DE L\u2019EVENING STAR De ces remarques préliminaires et des réponses humoristiques que M, Bennett a données aux questions parfois fort indiscrètes que lui ont posées des journalistes\u2014la plus impertinente vint précisément d'un journaliste d'outre-mer \u2014 le correspondant de l\u2019Evening Star, journal libéral de Londres, trouva matière à insulte.Sa nouvelle était précédée de cette gerbe d'aménités: \u2018M.MacDonald,'et ce qui lui reste de cabinet, nyendra connaissance aujourd'hui de cette dépêche d'Ottawa \u2014 qui n\u2019annonce que du retard.Le Canada qui semble être la pierre angulaire de la conférence doit faire ses propositions aujourd'hui et l'on est d'opinion que M.Bennett a fait le bouffon assez longtemps.\u201d Puis, dans le corps de l'article, on peut lire: \u201cIl (M.Bennett) était le Moïse moderne qui devait conduire tout l\u2019Empire vers la Terre Promise L\u2019idole des libre-échangistes impériaux.l\u2019homme à la-volonté de fer et aux décisions cassantes, n'est pas aussi prêt qu'on le croyait.\u201d Le journaliste l'accuse d\u2019avoir fait de l'esprit Sur des questions sérieuses et lui en veut.après tout, de ne pas avoir raconté, en blanc et en noir, tout ce qui s'était passé jusqu'ici à la conférence.L'INJUSTICE DE L'ATTAQUE ) A notre avis M.Bennett, mardi soir, s'est très bien tiré d'embarras.Pas un journaliste présent, doué d'un peu d\u2019in- \u2018telligence, ne pouvait raisonnablement s'attendre à ce que le premier ministre révélat les secrets des délibérations.Quand à l'esprit de M.Bennett, s\u2019il n'est pas celui de Riva- rol, il peut se comparer à celui de nos visiteurs qui s'imaginent encore que le Canada est une colonie et qui en prennent , avec nous a leur aise.Et puis, est-ce vraiment le Canada qui .retarde la conférence?N'est-ce pas plutôt la délégation an-| | @laise qui n'a pas encore fait connaitre la nature de ses pro-| ! positions?M.Stanley Baldwin a prononcé un grand discours à l\u2019ouverture de la conférence dans lequel il s'est bien gardé de dire quoi que ce fut.Dans une déclaration supplémentai- \u2018re, déclaration, remarquons-le bien, qui devait contenir les propositions du Royaume-Uni, il s\u2019est contenté d'analyser les chiffres du commerce impérial.et encore.il les a présentés sous un faux jour comme l'a bien démontré M.Havenga.chef de la délégation sud-africaine.: Soyons de bon compte., LA PRESSE ET M.BENNETT Nous sommes d'autant plus heureux de prendre cette attitude aujourd'hui qu\u2019on nous accuse volontiers, dans cer- :tains milieux aussi optus que malhonnêtes, de constamment ,nous opposer à la politique conservatrice fédérale.Il est vrai que nous n'Approuvons pas en bloc, aveuglément.avec une assurance niaise, tout le programme de M.Bennett.Mais Nous ne sommes pas libéraux 100 pour 100 pour tout ça.Et, cette fois, ayant assisté personnellement à l'interview accordé par M.Bennett, ayant entendu ce qui s'est dit, nous ne voyons pas comment le correspondant de l\u2019Evening Star a bien pu se martyriser la cervelle pour mettre au jour autant ge bourdes.Son article est injuste.inconvenant et adiploma- .tique.; M.Bennett aurait certainement pu s'éviter de sermonner la presse au début de ses remarques.Les correspondants des { Journaux n'aiment pas qu'on leur dicte leur devoir.Chaque ! fois que M.Bennett rencontre des Journalistes il ne perd pas l'occasion de leur répéter le même petit boniment qui finit par être blessant.L'incident d'hier doit lu! servir de leçon.Lui qui s'est plaint, à maintes et maintes reprises.à temps et à contrètemps, de l'inexactituds et du parti-pris de la presse du Canada, il aura pour elle, à l'avenir.plus d'égards.Elle vaut bien, en tout cas, Que le démontre la dépêche de l'Evening Star.Léopold RICHER.rte EEE | Si vous êtes reçu par un pa- Au Jour l Jour! n'allez pas l'ennuyer du irécit de vos misères: il en a ya peut-être autant et plus que Utile aux Chômeurs vous.Cherchez-vous un emploi, ob-| Présentez-vous À un travail bervez les conseils que vons dnn- que vous pouvez faire et dites ne l'économiste Babson.D'un que cette tâche, vous la rem Jong article.que nous résumons, | pliriez a la satisfaction de vos woici la substance; Lote che 8s la presse anglaise ainsi\u2019 NAPOLEON Etes-vous congédié, gardez votre sympathie pour lè patron, réservez votre clientèle à son usine à son comptoir, etc.Enfin ne trouveriez-vous rien comme gagne-pain, accumulez des forces physiques par un régime sain, et des forces intellectuelles en faisant des lectures, mieux des études, dans les bibliothèques gratuites.Mais surtout gardez-vous dans la confiance.ajouterons- nous.S.E.Mgr L.-A.Lapierre Ce matin.dans la basilique Saint-Jacques de Montréal, a lieu ie sacre de S.E.Mer Louis-Adelmar Lapierre.des Missions Etrangères.A ceux qui savent quelque chose de l\u2019histoire de l'établissement des nôtres en Mandchourie, une si rapide élévation dira beaucoup comme elle laissera voir à d'antres la fécondité extraordinaire de l'apostolat ranadien-fran- vais.En effet.il n'y a que six ans «lepuis le jour où.nommé supérieur de son petit contingent, S E.arrivait en cette terre d'infidélité, Trois ans plus tard (1926), les missions de Mand- chourie \u2018levenaient préfecture.puis, en 1932, vicariat apostolique.Cette ascension est quasi unique dans l\u2019histoire de l\u2019Egli- se, \u201cPour l'aider dans l'évangélisation des populations mandchoues, note un biographe, le nouveau vicaire apostolique a comme vollaborateurs un pe- groupe de vingt-sept prêtres, dont un prêtre indigène.une trentaine de religieux et de religieuses.C'est un maigre bataillon.continue le rédacteur, pour livrer la lutte au paganisme dans un pays d'une superfi- tie de 150,00) carrés comptant pas moins de 2,500,000 habitants.Déjà, on a établi seize postes avec missionnaires résidents où l\u2019on enseigne les lettres chinoises et le catéchisme.Les chrétiens sont nombre de 10.000 environ.\u2019 Un tel effort honore tous les nôtres.Aussi, est-ce avec joie et respect que nous prions le nouveau prélat d'accepter nos meilleurs voeux de longue vie et de toujours fruetuenx apostolat.L\u2019un des méfaits de la crise Le Pape a bien raison quand il place le retour à la vie religieuse intense comme condition à la solution de la erise économique.C'ar.déjà les faits abondent qui le prouvent.la crise a pour l'un de ses effets de créer, \u2018hé certaines gens, une maladie redoutable: les doigts croches, Par \u2018\u2018doigts eroches\u201d, entendons ces misérables qui profitent de n'importe quelle circonstance pour s'approprier le bien d'autrui.Ainsi, est-on locataire.on se chauffe des années durant à même les poutres et les cloisons de hangar de son propriétaire.Les voisins fournissent involontairement à ces sauvages de quoi remplir.bon an mal an, leurs poéles et fournaises.D'antres se bâtissent, à même frais.aux dépens du proprio: manque-t-il d'un meuble quelconque, les voilà taillant à coup de hache dans les plafonds, défaisant et refaisant à leur Mégitime profit.Et les vols s'accumulent pendant des années et des années.De ces \u2018\u2018doigts croches \u2019.on en voit fn peu partout.Vous achetez de la volaille au marché.et ce que l\u2019on vous vend pour un chapon n'est qu\u2019un chanterlere vieilli dans les cours et brûlé de soleil comme de vermine.Demandez ici nn couple de petits animaux vivants, on vous livre une couple ce qui, en grammaire et en justice n'est pas du tout Ja mé- me chose.Vons apportez à la maison un joli pot de fleurs et le lendemain la plante est fanée: la veille.on l'a arrosée d'eau bonillante.afin de lui donner l'aspeet brillant qui vous a trompé.Les sacs de pommes de terre alourdis de terre et de cailloux ne sont pas si rares.D\u2019autres achètent du bois de chauffage qui trichent sur les mesures: portent-ils ce combustible à un client, que.passant devant leurs propres portes, ils en gardent trois ou quatre morceaux.les plus beaux, Quand les chiens dorment, les vergers en voient de helles mais quand le distribu.trur d'essence en fait autant.des chauffenrs malhonnétes se \u2018\u2018grevent\u2019\u2019 facilement.Où- tient-on un endossement.on renouvelle maintes promesses, quitte À s'en moquer comme des quartiers de la Nine.Chez les voisins.on emprunte.sans hâte de remettre, si l\u2019on va jusqu'à cet acte héroïque : on brisera un autil emprunté et l'on n'en ree.titnera jamais la valeur ete.ete.Les doigts \u2018roches, fasse la crise qu'ils se redressent.car \u2018elle rest déjà que trop vive.la tendance à la malhonnéteté.Mort hier de LE DROI \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\"' S.Choquette.(sulte de la llère page) de ses études aux oeuvres mutuelles et catholiques.On peut dire qu'il fut un des pionniers de l'Union St- Joseph du Canada et de plusieurs sociétés de langue française dans la région d'Ottawa et de la Gatineau.Fn 1917, à l'occasion de sa retraite de la présidence de la section du Sacré-Coeur, Association St-Jean- Baptiste d'Ottawa, on lui présentait, une magnifique montre en or, portant l'inscription significative: \u2018Suc- cedit ubi alii offendunt\u201d.Ce témoignage d'appréciation intéressait plus ce patriote convaineu cue toutes les décorations des gouvernements étrangers.NE A RIGAUD, P.Q.Feu Séraphin Choquette naquit à Rigaud, il y a 65 ans.Ses parents vinrent se fixer à Ottawa alors qu'il était enfant.Ses études, commencées au collège Bourget, furent complétées à l'Académie de la Salle et a l'Université d'Ottawa.Il demeura En apprenant quil aurait été possible d'épargner encore 12 heures s1 le courrier avait été transporté de Londres au port du Libre- Etat, et là, placé sur un transatian- tique, M.O'Kelly disait.\u201cI n'y a rien pour empécher cela.\u201d Sir Atul Chatterjee, de la Deélé- gation Indienne.ses: déclaré lui aussi enchanté du service en recevant son courrier d'outre-mer.\u201cNous qui venons des parties éloignées d'u monde apprécions beaucoup un tel service.\u201d disait-il Des lettres furent aussi remises au trés honorable Neville Cham- beriain, au très honorable J.H.Thomas, au très honorable S.M, Bruce et à l\u2019honorable N.C.Haven- ga.LE TRAJET tre le détroit de Belle-Isle et Ottawa, celle de l'aéroport St-Hubert à la Capitale, a été faite au milieu d'urie pluie abondante.Malgré cette difficulté.les lieutenants Harding et Johnston.de l'Aéronautique, ont fait le trajet en une heure et 12 minutes.Ils ont quitté Montréal à 3 heures et 25 hier après-midi et sont arrivés à l'aérodrome de Rock- cliffe à 4 heures et 37.A cause de attaché à ses Alma-Mater.Activement intéressé aux oeuvres d'éducation, de bienfaisance et de mutualité, il fut président de la section du Sacré-Coeur.Société St- Jean-Baptiste; président de la conférence St-Vincent de Paul, même paroisse: organisateur \u2018de Catholiques du Canada, de la C.M.B A.de l'Institut Canadien d'Ottawa.Par la plume et par la parole, j! TES les records établis participa aux luttes historiques pour la conservation de la langue fran- | cyise dans les écoles catholiques: d'Ottawa.Durant les trouoles sco- .laires, plusieurs de ses communiqués aux journaux avaient eu leur retentissement.| Le défunt était à sa pension du gouvernement depuis quatre ans.LES SURVIVANTS En 1897, il avait épousé Mlle Alice Marcotte, de Quecec, qui lui survit.En plus de son épouse, M.Cho- quette laisse sept fils, MM.F.) Choquette, 4 Détroit, Falconio, Louis, Philippe, Lionel, E.E.D., René et Hector Choquette, tous de cette ville, et un frére, M.Joseph Choque: te.également a Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi matin.Le d3part du cortege! s'effectuera de la résidence mortuai- | re.15, MacDougall.Le \u201cDroit\u201d pr.famille = l'Union St-Joseph: membre des Forestiers la pluie.ils ont volé très bas, souvent à pas plus de 200 pieds d'al- ! titude.{ L'Empress of Britain arrive au port de Québec aujourd'hui, et \u2018le courrier ordinaire n'atteindra Ottawa que vendredi matin.Les avions ont transporte 680 ha de courrier.La vitesse avec laquelle le courrier a voyagé entre Londres\u201d et Ottawa a abattu par huit heu- précédemment.Le courrier de New-York a été pris hier après-midi à l'aéroport St-Hubert.et la livraison a été {faite aux Etats-Unis hier soir même.LES MESSAGES Le trés honorable Baldwin a envoyé les messages suivants de félicitations au capitaine Latta.de l'Empress of Britain; à l\u2019hon.D.Sutherland.ministre de la Déf nse Nationale.et à l'hon.Arthur Sauvé.ministre des Postes.Au capitaine Latta: \u201cChalaure:- ses félicitations de la délégation du Royaume-Uni, à vous et au méca- nicien-en-chef pour le magnifique record établi.\u201d A l'hon.Sutherland: \u201cMes collègues et moi désirons vous exprimer, aussi bien qu'aux officiers de l'Aéronautique canadienne, nos sincères félicitations pcur l'exploit remarquable accompli.en collaboration avec l'Empress of Britain, pour :e cruellement éplorée de croire en l'expression sincère de sa profonde sympathie.| Le service sera chanté samedi main à huit heures, rn l'église du Sa- cré-Coeur.\u2014 Un nouveau record de.(suite de la Uére page) la Délégation Britannique à la Conférence Impériale.lorsque des lettres mises à la poste samedi dor- nier à Londres lui étaient remises avant 6 heures hier soir aux édifices du Parlement.M.Baldwin a! fait envoyer des messages de féli- | citations à tous les chefs de service qui avaient coopéré à cet exploit.Les autres chefs des délégatinns n'ont pas ménagé non plus leurs.félicitations.\u201cC'est très rapide.n'est-ce pas?\u201d , observait le trés honorable J.G.! Coates, chef de la délégation de la ' Nouvelle-Zélande.Il dit qu'une ; \u201centreprise de ce genre mérite | d'être encouragée.\u201d | \u201cC\u2019est très encourageant\u201d disait | Shean T.O'Kelly, chef de la délégation du Libre-Etat d'Irlande en | apprenant la bonne nouvelle.\u2018C\u2019est : un éloquent élogr à l'efficacité de l'aero-courrier et au ministère des Postes.\u201d dit-il.\u2018 transport du courrier entre la Grande Bretagne et Ottawa en 98 heures \\ l'hon.Sauvé\u2019 \u201cNos plus chaleureuses félicitations pour l'excellente organsiation qui a permis d'établir un si magnifique record pour l'aéro-courrier entre Londres et.Ottawa.\" 2 Houde n\u2019a pas ne ° l'intention.(suite de la lière page) sagaces disent que les conservateurs du Québec devront briser de nouveau avec ceux d'Ottawa.Ou que s'ils y restent attachés ils mettron* de magnifiques armes contre cix i entre les mains de M.Taschereau.LE CHEF D'ABORD Mais c'est la question du chef qui est au premier plan des préoccupations des conservateurs et, il est à présumer qu'elle sera résolue d'ici a la prochaine session provinciale.C'est M.C.-E.Gault, député de St- George.Montréal.qui a dirigé en Chambre l'opposition conservatrice, en l'absence de M.Houde privé de siéger.ayant été battu dans deux comtés.Mais on a toujours compris que cette situation n'était que temporaire.On parlerait donc de choisir entrer M.Maurice Dupless:s, des Trois-Rivières qui.logiquement, » NZ \u201cea 293 Flocons NN de Mais Quaker sont sont les seuls flocons de mais qui contiennent cette précieuse vitamine- soleil .enveloppe nous enveloppons ensuite nous cachetons le papier.loppe de papier ciré.Leur leur saveur sont conservées .+ de papier ciré A saveur des Flocons de Mais Quaker \u2018Corn Flakes) est trop subtile pour être confiée à un paquet ordinaire.Nous les plaçons donc dans une enveloppe cachetée à l'intérieur du paquet scellé; celui-ci de papier ciré et Triple cachetage.enve- fraicheur, leur friabilité, intactes.Saveur subtile et intrigante, parce qu'elle provient d'ingrédients de qualité supérieure et ne se rencontre nulle partailleurs.Malt spécial, sucre de CANNE pur.sel d'une pureté cristalline.Ne voulez-vous pas essayer les Flocons de Mais (Corn Flakes)?Leur saveur que pour vous étre agréable TAPE | SELES IN YA gh er merveilleuse n'a éte créée La dernière partie du voyage, en- | w ° CALENDRIER VENDREDI.5 AOÛT 1932 \u2014 2186 jeur de \"\"annes.Lever du soleil 4.43 \u2014 Lever de la lune 5.25 Coucher du soleil 7.15 \u2014 Coucher de la lune 5.51 QUARANTE-HEURES Hammond: 3, 4 et 5 août; St-Emile de Suffolk: 4, 5 et 6 août.nier.et M Aimé Guertin, de Hu! M.Houde, on le sait.favorise M.Guertin et l'on n'ignore pas nat plus que pour les mêmes 1alsons M.Gault a été nommé, car si l\u2019énergique M.Duplessis eut été désigné comme chef sess°onnel, il serait de- | Lenu inévitablement.quoique par | aurait dû occuper le poste l'an du:- .\u2014 , WR La >, S DON SN ~, S Lv NY NN IN ,[ Capital, $35,000,000 N ON SE FIE A UN CAPITAINE FETE DU JOUR \u2014 Notre-Dame des Neiges, étapes, chef permanent, mème sans convention.Les membres de l'opposition sont divisés entre eux là- dessus, certains favorisant M.Guer- tin, d'autres M.Duplessis et d'autres restant hésitants.Favorisent Af.Guertin: M.Gault, M.Laurent Barré, député de Rouville, et M.Guer- tin lui-même.sans doute, tandis que Au cours des 63 dernières années, la*Banque Royale du Canada a connu toutes sortes de conditions.mauvaises récoltes, périodes de prospérité et de dépression, la Banque a traversé tout cela en développant ses forces d'une façon constante et régulière, au point qu'elle est aujourd'hui reconnue comme l\u2019une des plus grandes banques du monde.Sur une mer orageuse, on accorde sa confiance au capitaine qui a su résister aux assauts des tempêtes.\u2019 BANQUE ROYALE DU CANADA - Réserves, $39,155,106 - Z Actif.plus de $725,000,000 rE Er TET 7 M.Duplessis à pour \\ui le briya- dier-général C.-A.Smart.de West- mount; P.-A.Lafleur.de Verdun.Jos.Elie, de Yamaska: Paul Sauve.des Deux-Montagnes, se rallierait probablement a ces derniers.1] reste H.Beique, de Chambly: Marti Fisher, de Huntingdan: Pierre Bertrand, de St-Sauveur Guerres, S N Gli SPÉCIAUX POUR LA SEMAINE DU 4 AU 10 AOÛT \u2014 § $ Ces ge Ë Gâtea SPECIAL\u2014 Valencia frais de Loblaw Confectionné dans la boulangerie électrique.propre de Loblaw\u2014 La LIVRE 17¢ ; IRE SPECIAL\u2014Rose de Choix de Calédonie Saumo Boit Grosse oites boîte me Ge : 9C | SPECIAL\u2014LYNN VALLEY.délicieux (tranches coupées) com connus sous le nom de série McCormick.des prix réguliers de Loblaw.vous servir.Aujourd'hui, lorsque l'économie est si en Re vogue, il nous fait plaisir d\u2019annoncer que la pagnie McCormick a produit une nouvelle série de Biscuits de Fantaisie qui seront A ces nouveaux bas prix nous pourrions les dénommer des \u201cSpéciaux\u201d, La préposée aux biscuits s\u2019empressera de La livre .économique de HONEY mais ce seront à la livre.FAVORS.biscuits à la livre.TOURISTE.Moyenne de 57 biscuits La livre .È Boîte ; Ananas = 124\u20ac ; Biscuits Economiques de McCormick\u2014 SNOWDROP COCOANUT MALLOWS.Moyenne de 21 biscuits à la livre.5c 15c 15c Moyenne de 102 La livre DOIGTS A LA CREME FLITE.Moyenne de La livre 28 biscuits à la livre.8c SPECIAL\u2014Marque Durham | Corn Starch Carton de 1 livre.Cc SPECIAL\u2014\"\u201cLe Savon le plus pur qui soit\u201d\u2014FORMAT D'HÔTE | Savon Ivory 3-11¢ LA { SPECIAL\u2014Spaghetti, Coupé.ou Vermicelle de Catelli | Macaroni P oar A Toa ANI VS qe #4 na a.Paguet de 10 encres, POSE ES se Aap 3e sere ria ii amore D Tr Te Yi Le journal qui a le plus fort tirage ¢ dans Hull et la région.Dénonciation par trop fondée Nous entendions encore dernièrement des personnes dénoncer le travail extérieur des femmes comme l\u2019une des grandes causes du chômage masculin, auquel l\u2019on remédierait donc pour autant en les remplaçant par des hommes partout où c'est possible + t justifiable.Ce parcour restrictif est encore assez vaste pour procurer de l'emploi à des centaines et à des milliers de chefs de famille ou de jeunes gens en quête d'un avenir même quelconque.Les employeurs\u2014gouvernements, banquesg grosses industries, grands comptoirs commerciau contribué à la création de l\u2019état sous le rapport de l\u2019émancipati x bureaux d'affaires, ete.\u2014ont de choses qui existe aujourd'hui on \u2018le !a femme, qu'ils ont tirée du foyer pour en faire un homme, dans ses allures et sa facon de vivre, C\u2019est donc à eux qu nécessaire.Ils ont adopté cette politi tion à courte vue.Ils croyaient \"Ti incombe de faire la réaction que par égoisme par une ambi- bien faire parce que leur liste de paye était moins lourde que s'ils eussent employé des hommes.Les premières années, ner raison.Mais la dépression nifestement tort, eu égard au darité.La multitude d'hommes qui chôment A bre des contribuables des municipalités, des provinces et pays, le nombre des acheteurs, actions diverses.Par contre, i indirectement des milliers et des milliers les événements semblèrent leur don- fait constater qu'ils ont eu ma- principe inéluctable de la soli- fait diminuer le nom- du des consommateurs, des trans- 1 faut soutenir, directement ou de familles que leurs chefs seraient capables de supporter s'ils avaient un travail un tant soit peu rémunérateur.Et l'on est tous les jours témoins «du tableau vraiment navrant: de pèr publique, qui viv épendants; de jeunes gens r ; Jen are eme : tandis que nombre de filles retirent de leurs semelles trouées, res de famille qui vivent au crochet de l\u2019assistance otent done bien plus qu'ils ne vivent, eux et obustes qui battent le pavé des salaires capables de sustenter tout un foyer.Qu\u2019en font- elles?Trop scivent elles ne sans même pourvoir à leur pro Nous parlons ici, est-il besoin de le noter, femmes qui ne sont pas obligées d'y sont en mesure de garder à la ailleurs de se suffire à elles-mêmes.En des temps difficiles comme ceux les moins fortunés qui doivent recevoir quelque attention.La pré femmes qui n\u2019en Ont pas besoin.l\u2019avoir dans des conditions nor ge ve l'injustice de ne pas l'imposer situation économique si 8 du Souverain Pontife, n'en a probablement pas connu « en intensité et surtout en étendue.T! faudrait qu'une enquête vices publies et dans les entrep déterminer le nombre de femi raison valable, en vue de leur 8 tout probablement fort s Par conséquent t du fait de leur remplacement par des On serait ; femmes ainsi salariées.déjà un bon soulagemen hommes.oo Cette substitution serait u de tacle irritant de filles prenant et de leurs frères.Six bourses de la St-Jean-Baptiste eee FLLES VIENNENT D'ETRE AC- CORDEES A AUTANT DE RE- QUERANTS QUI EN ONT FAIT LA DEMANDE * Le comité des bourses parolssiales de la Société St-Jean-Baptiste de Notre-Dame de Hull vient de se réunir pour décider à quels candidats teralent données les bourses dont il peut disposer cette année en faveur des étudiants dont les parents sont incapables de subvenir seuls aux frais de leur éducation supérieure.Après délibérations, six bourses ont été accordées à autant de jeunes gens qui étudient soit a l'université d'Ottawa soit au juniorat des Oblats, dans la même ville.Le comité était sous la présidence ! de M.Lucien Caron, président de la St-Jean-Baptiste.et l'aumônier, le Rr.P.J.Bonhomme, O.M.I.curé de Notre-Dame.était aussi présent Ces bourses parolssiales ont été fondées à! y à déjà plusieurs années et ont depuis contribué largement aux dépenses d'instruction de plusieurs adolescents.Elles sont prises à même les inté- têts retirés d'un capital accumulé et sûrement placé.eu \u2018Avis aux cadets di collèse Notre-Dame \u2018Tous les cadets costumés du collège Notre-Dame sont priés de s\u2019y réunir ce soir à 6 heures 30, sans faute, bcau temps mauvais temps.Par ordre du directeur.Achille Couture OPTICIEN 51, rue Principale, Hull Les mardis et jeudis soirs.par appointement.Sher.2548 - ou - Sher.1841 HOMMES ul souffrez de la PROSTATI- , CATARRHE de la VESSIE.RETENTION D'URINE et des symptômes suivants: 1n- sormnie, douleurs dans les jambes, lumbago, nervosité, paupières enflées, brûlure et pesanteur de la vessie, urine brûlante, difficulté à uriner, prenez la Prostatine Ce remède efficace soulage les douleurs, combat la cause et enrayé le progrès du mal, même si ces maladies sont anciennes.Prix réduit à $1,50 le flacon.A.R.FARLEY, Ph.C, Hull vue: économique, social, mora le dépensent qu\u2019à un luxe exagéré, pre avenir.du travail des recourir, que leurs parents maison ou qui sont capables par d'aujourd'hui ce sont , pour toutes sortes de raisons, éférence du travail sur les les hommes devraient déjà males.Combien plus criante est quand on se trouve dans une érieuse que le monde, selon les paroles de pire.générale au pays.dans les ser- rises privées, soit conduite pour mes qui y sont employées sans ubstituer des hommes.urpris du nombre de le chômage recevrait n grand bienfait à tous points |.L'on ne verrait plus ce spee- au travail la place de leur père Henri LESSARD.VIE SYNDICALE meurs-Relleurs.Top blé régulière a été tenue mardi soir.T1 y eut rapport annuel du Trésorier, rapport qui fit l'objet de longs commentaires et discussions.L'auditeur général a fait la vérification des livres.L'Union n'envoie pas de délégués.cette année, au Congrès.On a discuté plusieurs questions d'intérêt général.Le Syndicat organise un concours pour d'ici le premier octobre.Les élections annuelles ont donné le rapport suivant: Président, A.Morin: vice-président.A.Larose; Secrétaire, A.Dalpé: trésorier, D.Gravel: sergent-d'armes, C.No- mand.Les délégués ont été nommés au Conseil Central.L'agent d'affaire a présidé les élections du syndicat.Les Officiers élus ont été vivement félicités par l'assemblée.L'installation se fera dans quelques semaines selon le programme qui sera arrété par les nouveaux élus.Le Sec.élu.\u2018Le Conseil Central.L'assemblée régulière a été tenue hier soir.à la Bourse du Travail.Les Unions suivantes y ont des délégués officiels: Emp.de Pulpe et Papier.Emp.du Dépt de Feu de Hull, Menuisiers Charpentiers Inc.Manoeuvres Inc.Cercle Benoit XV, Policlers de Hull, Interprofessionnels.Un grand nombre de membres étaient aussi présents.L'assemblée comptait près de cinquante syndiqués.A l'ouverture de l'assemblée M.Maurice Doran, agent d'affaires, lut au nom du mouvement, une adresse de bienvenue au R.P.Lionel Scheffor, O.MI.Le nouvel au- méônier remercia à la fin de l'assemblée des sentiments de félicitations et d'obéissance et promet son entier dévouement à la cause syndicale.Il y eut Tapport du Comité Exécutif, du Comité de la Fête du Travail.et de l'Agent d'Affaires.Les Officiers recommandent la plus stricte économie aux syndicats affiliés.Des félicitations sont votés au Chef Emile Jeliat, pour sa manière de procéder avec les Communistes, à Ottawa.Des sympathies sont adressés à la famille J.Tremblay, a l'occasion de la mor.de | son chef.Jean Tremblay.Les nou- |veaux délégués des Menulslers- , Charpentiers et des Manoeuvres ont | ste initiés, Le Consell prend deux livrets de tirage des Pompiers de Hull On recommande le port du | bouton insigne de la C.T.C.C.:Le Conseil souhaite un bon voyage et un heureux retour au T.R.P.Ph.Bourassa.OMI.Provincial des Ob'ats à l'occasion de son prochain départ pour Rome.Il y a rapport financier.L'assemblée a été des plus intéressantes et des plus actives.Le Président Ilonel Harper en a félicité les membres présents.Le Conseil a souhaité bon voyage aux délégués qui partent pour le 11ème Congrès de la C.T.©.C.à She-brooke.! Le Sec.-Arch.Briquetiers Maçons Inc.M y asa réunion ce soir, À 8 n.15, à la Bourse du Travail.Avis aux membres du local.| Le Sec.Automobile en feu Un court circuit a mis le feu a une automobile, propriété de de R.Lemieux, Ottawa, au coin des rues Hôtel-de-Ville et Leduc, hier.vers 5 h.de l'anrès-midi.Les postes No il et No 2 ont répondu à l'appel.Il a suffi d'un extincteurs chimique pour avoir raison de l'élément des - tructeur.æ TIRAGE Les Syndicats Catholiques organisent un grand tirage, à l'occasion de la Fête du Travail.Une magnifique batterie de cuisine en aluminium d\u2019une valeur de $50.00 sera tirée.Les bille*s au prix de cinq sous.sont déjà en vente chez Mme Emile Dériger, 61 rue Champlain, qui est cnar- gée de l\u2019organisation de ce tirage.Les dames et demoiselles désireuses de vendre des livrets peuvent s'adresser à Mme E.Dé- riger.Une commission de 10% est payée aux vendeuses.oho \u201ces La police de Hull fait un coup de filet LA CAUSE DANS LE CAS DU TENANCIER DE CETTE PRETEN- DUE MAISON DE PARIS ET DES 27 AUTRES PERSONNES ARRETFES EST REMISE.La police de Hull, sous la direction du détective A.Anderson, a fait une descente hier après-midi, dans un endroit prétendu de paris.La maison était tenue par Jack Proulx au no 91, avenue Lauri-.p.- priétaire a été arreté ainsi que 27 autres personnes des deux .les qu'on trouva dans cet endroit.Tous avaient été 1.1 liherra scus cautionnement.On exigea de Jack Proulx, un cautionnement de $50.00 et $22.50 de chacune des a.- tres personnes arrêtées.On a recueilli de la sorte plus de $650.La cause des personnes arrétées et du ténancier a été remise.au- jourd'hui, en cour de police, à mardi prochain.L'avocat A.Fournier représentait le groupe.\u2014\u2014\u2014 Mort subite de M.Jos.Charest LE PERE DE M.L'ABBE ALYRE CHAREST, ASSISTANT DE Mgr GUY, A GROUARD, ALTA.Nous apprenons avec regret la mort survenue subitement hier soir à sa résidence, 240 boulevard Sr- Joseph, de M.Joseph Charest, vieux citoyen bien connu et estimé dans notre ville qu'il habitait depuis 55 ans.Son épouse l'a précédé dans la tombe il y a 12 ans.II laisse dans le deuil cinq enfants, dont deux filles, Amélia et Clara, qui tiennent commerce à Wrightville; trols fils, Donat et Emile, & Wright- ville, et M.l'abbé Alyre Charest, prêtre assistant de Mgr Guy, à Grouard, Alberta.Il laisse aussi deux beaux-frères, Xavier et Alyre Roy, à Montréal; deux belles-soeurs, Mmes Denis et Antoine Roy, à Hull, et 7 petits-enfants.Les funérailles seront annoncées plus tard.Nous exprimons à la famille nos très sincères sympathies.pres Funérailles de M.Jos.Lafleur A 8 heures ce matin en l\u2019église de Wrightville et au cimetière St- Rédempteur ont eu lieu les funérailles de M.Joseph Lafleur, 255 Montcalm, décédé subitement lundi, à l\u2019Âge de 56 ans.Le service funèbre a été célébré par Mgr H.Char- trand, curé, assisté de MM.les vicaires Chevrier et Latendresse comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale a fait le chant.Le deuil était conduit par les frères du défunt, Hormisdas et An- thime Lafleur; son fils adoptif, A.Boisvenue; son beau-frère, Alex.Couture; ses neveux, Wilbrod et Maurice Boisvenue.Dans le cortège il y avait en plus MM.Alfred Bois- venue.F.Guertin, P.Massie.J.Poulin.A.Verner, E.Roy.E.Barbeau, A.Mousseau, X.Montsicn, N.Périard, G.Royer, L.Royer, A.Noël, L.Daoust, R.Tassé, J.Pé- riard, F.Sincennes, Blackburn, X.Dubois, J.Poulin, J.H, Bourgoin, O.Bisson, H.Lefebvre, J.Auger, J.Isabelle, 8.Montsion, J.Bour- goin, A.Bertrand.P.Larose, A.Larose, B.Malette, P.Auger, S.Major.J.Poirier, R.Bélanger, J.Brunet.O.St-Laurent.J.Prap- pier, R.Désormeaux, J.Lapierre.A.Charlebois, L.Larocque.J.Chartrand, E.Nault, H.Michaud.A.Walter, H.Roy.P.Barre, A.Brunet, J.Fortier, A.Bergeron, R.Roy.J.Lafrance.S.Leblanc, i | Matte, J.-B.Tanguay, J.-C.Bélair.J.-B.Coderre, A.Girard, P.Pilon.J.-B.Noël, L.Bergeron, A.Plouffe.L.Legros, I.Ménard, L.Bédard, J.-A.Lalonde, H.Beaulieu, J.Pelletier, J.-A.Charron, J.Renaud.A.Périard, S.Gougeon, J.Pilotte, O.Proulx, ©.Lanctôt, A.Bourgeauit.L.Duchène.H.Blackburn.G.Ro- bitaille et autres.SYMPATHIES Télégramme: M.et Mme H.Pel- Jetier, Détroit.Fleurs: M.et Mme R.-J.Duguav.Détroit: M.J.-E.Dupont, M.et Mme G.Royer.Messes:\u2014M.et Mme H.Lafleur.Mille Emma Massie.Affiliation à la Terre-Sainte: La famille Morin.d'Ottawa.Bouquets spirituels: M.et Mme Lucien Auger, M.et Mme R-J.LE 4 - LA RÉCEPTION Le maior Alban Laferrière, qui s\u2019occupalt de préparer la réception aux délégués de la Conférence impériale d'Ottawa.pour demain matin, vendredi, vient de recevoir la nouvelle que cette visite est remise à plus tard.La communication, qui LE PROBLÈME DES LOYERS ET LE PUBLIC Autres opinions de citoyens importants de Hull à propos de la question des loyers des sans-travail.MAISONS DÉMOLIES Pourvu que les gouvernements fédéral et provincial accepte le projet exposé dans le \u201cDroit\u201d pour re- gler le problème des loyers des chômeurs dans Hull, ce serait une bonne chose, a déclaré au représentant du \u201cDroit\u201d un gros propriétaire local.Un autre moyen, ajouta-t-il, serait peut-étre le suivant: \u201cOn partagerait en quatre parts le loyer dcs familles incapables de payer leur re payerait la première; la ville la seconde: le provincial, la troisième, et le fédéral, la quatrième.En tout cas, j'approuve toul moyen qui garantira au propriétaire le montant suffisant pour payer ses taxes à la ville, à moins que celle-ci veuille nous faire une remise de taxes pour ces maisons: ce à quoi elle ne peut jamais consentir.\u201d Par contre, un autre citoyen intéressé dans les immeubles, préférait le projet exposé hier par le \u201cDroit\u201d, à celui de ce gros propriétaire.\u201cVoyez-vous, disait-il, la grande difficulté dans cette dernière suggestion, ce sera de fixer le prix des loyers.Dans le projet que donnait hier le \u201cDroit\u201d.cette difficulté n'existe pas, puisque le loyer des familles de chômeurs couvriratent juste les taxes, lesquelles sont déterminées par la ville.Quant à moi, j'ai une maison que je louerai rien que pour les taxes si on veut me les garantir.\u201d ; ; Il paraitrait que cinq ou six Maisons auraient déjà été détruites, dans Hull, parce que les propriétaires ne peuvent rien en tirer.De cette façon, ils payeront moins de taxes.D'après l'informateur du \u201cDroit\u201d, homme avantageusement connu dans la ville, d'autres propriétaires songeraient également à suivre cet exemple.Quant a lui, il y pense pour la maison dont il ne peut rien retirer de ses locataires.rte La compagnie retire neuf plaintes La plainte portée contre M.Bois- joli, de Val-Tétrault.accusé de s'ê- tre approprié des billots d\u2019une compagnie de bois de la région, a été déboutée.ce matin.en cour du magistrat à Hull.La plaignante a retiré neuf autres appels du même genre contre neuf autres citoyens du même endroit.rer FRIEDRICHSHAFEN, Allemagne 4\u2014 (P.A) La dernière envolée de l\u2019été du Graf Zeppelin à Pernam- bouc, Brésil, qui devait être entreprise le 15 août, a été supprimée par suite des troubles en Amérique du sud.LES PLUS BAS PRIX pour la Côte duPacifique depuis des Années Visitez cet été la Côte du Pacifique : : Vancouver, ses plages et ses parcs :* : Victoris, Ia \u201cville jardin\u201d dn Pucif- le variété de ses sports d'été.Jemsis les prix n'oat été sussi bas wo voyage aller et resour à la Côce de Pacifique.Duquay.Mlle Yvonne Massie.Sympathies: M.et Mme J-E Morin, M.et Mme Eugène Lan- driault.M.et Mme Damase Rov.M.et Mme François Bédard.M.! Ernest Dufour M et Mme G.Rover.M.et Mme P.Boisvenue.| la famille Edouard Roy.M.et Mile Racan, M.et Mme Louis Bourré.rm Sourd et muet il n\u2019entend pas le son de la corne! Joseph Maurice, 26, rue Saint.| Fiorent.à été frappé, hier soir.\u2019 Après 6 h\u2026 par un automobil.c¢.-° duit par Martin O'Brien, 260, rue: Lisgar, Ottawa.L'accident est arri- | vé à l'intersection des rues Saint- Ftienne et Saint-Florent.Maurice a dû être conduit à F'hôpital.\u201cLe docteur J.-E.Perras mandé, con- dulsit Maurice à l'hôpital.\u2018 D'après le rapport du constable Fmlie Carpentier.O'Brien fit crier; la corne de l'automobile.Meis, com- | me Maurice est sourd et muet, 1l rentendit rien et l'automobile ne put éviter le piéton, Pour s'adresser § J.-A.McGill, Agent Général, Service des Passagers, 83.rne Sparks, Tél.Q.1070, au Burcan des Billets, Gare Union, TéL Q.761.Ou an Brresu des Billets à Hull, 169, rue Principale, Tél.M.2300.PACIFIQUE CANADIEN amples renseignements, EST REMISE A PLUS TARD loyer faute d'ouvrage.Le propriétai- : DROIT HULL JEUDI 4 AOUT 1932 AUX DÉLÉGUÉS vient du général MacNoughton.président du comité d'hospitalité de la conférence.ne donne pas de raison de cette remise ni ne fixe de date ultérieure.Les préparatifs pour cette réception étaient tous pratiquement terminés.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.RÉPOND ÂLA \u201cGAZETTE Ce que le député au provincial de Hull pense des récents commentaï- UNE LIGUE DE SEST ORGANISEE Le probleme des loyers des familles de sans-travail aurait donné naissance a cette nouvelle organisation.DES REUNIONS Une ligue de propriétaires est nee dans Hull, à ce que le \u201cDroit\u201d a pu comprendre.La raison de son existence serait de voir à la protection de ceux qui, dans notre ville, possé- de des maisons louées à des familles dont on ne peut retirer de loyers, parce qu\u2019elles sont sans travail.Le \u201cDroit\u201d n\u2019a pas pu apprendre encore qui avaient pris en main la création de cette ligue, qu'on l\u2019appelle de ce nom-là ou d'un autre.Mais un fait certain, c'est qu'elle existe.Elle aura ses réunions et elle étudiera les moyens de protéger les intérêts des propriétaires qui en font partie.Présentement.la situation n'est guére rose pour les propriétaires qui possèdent de nombreuses maisons.Tis ne retirent, dans bien des cas aucun revenu d\u2019une partie de leurs maisons.Ce qui est plus grave, c\u2019est qu\u2019ils doivent cependant payer les taxes de ces mêmes logis à la ville.La création de cette ligue\u2014le \u201cDroit\u201d n\u2019en connait pas encore le nom officiel\u2014répond 4 un besoin urgent dans notre ville.rt Accusé d\u2019avoir volé du fil de cuivre Joseph Laberge et Oscar Gratton, 75, Saint-Laurent, ont comparu en cour de police de Hull sous l'accusation d\u2019avoir volé 1.200 livres de fil de cuivre, propriété de la compagnie non coupables.La cause a été ajour- rée à une semaine.Échan PROPRIÉTAIRES E-B.Eddÿ.Tous deux ont plaidé {61 res de la \u201cGazette\u201d de Montréal sur la nomination d\u2019un nouveau chef au part: conservateur provincial.A propos des récents commentaires de la \u201cGazette\u201d de Montréal sur le choix d'un nouvzau chef conservateur provincial, dans lesquels ce journal laissait entendre que M.Aimé Guertin travaillait à décrocher la direction du parti, le député de Hull à la législature de Québec.rencontré re matin par le \u201cDroit\u201d a fait la déclaration suivante: \u201cJ'ai dit, au lendemain des élections municipales de Montréal dans lesquelles M.Houde a été battu, alors qu'on menticnnait mon nom comme candidat possible à la direction du parti conservateur provincial, j'ai dit que je ne recherchais pas le poste ¢! que je ne \u2018\u2019accepterais peur aucune considération.\u201cSi la \u201cGazette\u201d désire faire de |la propagande contre M FHoude rt contre M.Gault, qu'elle se serve d\u2019un autre nom que le mien: d'ailleurs, je trouve infiniment étrange que ce soit la \u201cGazette\u201d de Montréal.journal toujours hostile à mon parti.qui se chargerait aujourd'hui de nommer nos chefs.Je ne veux Das croire que cette campagne de la \u201cGazette\u201d a pour objet de provoquer la désunion et l'inimitié au sein des*conservateurs, afin que le parti nourricier du même journal puisse en bénéficier.\u201d Ia \u201cGazette\u201d, dans la dépêche mentionnée et rapportée ailleurs dans le \u201cDroit\u201d.alléguait qiie le député de Hull était le candidat de M.Houde à la direction du parti et que M.Guertin travaillait à v parvenir.Entre autres choses, la \u201cGazette\u201d écrivait.à propos de la prétendue candidature du député de Hull à la direction du parti conservateur provincial, que M.Guer- tin \u201crecevait sans aucun doute son propre appui.\u201d ee PARIS, 4\u2014 \u2018(P.A.) Un décret publié aujourd'hui réduit de quinze à trois pour cent la quantité de blé étranger autorisée dans la fabrica- l tion de la farine française.V7 8 rf A 01 Ny CRY a a SEMEUSE DE DESUNION | Un bureau pour les touristes de la Gatineau Un service pour les touristes, amateurs de péche, de chasse.de canotage et d'excursions en chaloupe à gazoline dans la région de la Gati- neau a été ouvert sur la rue Principale sos le nom de \u201cLaurentian Sportsmen and Tourist Bureau.\u201d Celui-ci se propose d'organiser des excursions de pêche et de chasse.des vovages en canot ou en chaloupe a gazoline, dans la belle vallée de la Gatineau.couverte de lac et de rivières charmantes.Ceux qui requerront les services de cette organisation pourront en obtenir des guides.Par là, on espère promouvoir le tourisme dans la vallée de la Gati- neau et mettre à la portée des Canadiens aussi bien que des étrangers les avantages sportifs que renferme cette région.Hill plaide non coupable B.Hill.362, rue Montcalm, a.ce matin.en cours du magistrat, plaidé non coupable à l'accusation d'ê- tre entré avec effraction dans le club Rivermead.Chemin d\u2019Aylmer et d'Y avoir volé des articles d\u2019une valeur de $12.00.La cause a été ajournée au 12 août.GUELPH, 4 de 170 fermiers de l'Etat de New- York a visité hier le collège d'agriculture local.Ils avaient visité auparavant un certain nombre de fermes d'élevage de volailles de l'ouest d'Ontario.| (P.C.):\u2014Un groupe: Problème de l'écoulement \u2018suite de la liêère page) qu'en octobre.Des machines m- dernes l'élimine avant l'emballi\u2026e Ces pommes de terre.Les épre.\u2026xr techniques sur ce point sant ¢ Drécises.LES PREVISIONS Le Bureau national! de !a stit.- tique.dans un rapport télézraphi- que public mercredi, laisse ente:- dre que la récolte de blé sera mazn:- fique dans l'Ouest cette année.L - perspectives varient de passables À excellentes dans le Manitoba, nord de la Saskatchewan, la parti nord du centre de 'Alberta et l'ouest de l'Alberta.La partie affce- tée par la secheresse depuis tro:: ans ne produira pas autant de froment qu'on semblait le croire il v a trois semaines.La pluie a été rare depuis une semaine, lit-on dans ¢ rapport de juillet du Bureau.D'ici quelques jours, ce sera la coupe pé- nérale dans l'Ouest.On a commencé par ci par là au Manitoba.Dans la Saskatchewan, la récoire s'annonce assez bonne.On commencera à la couper dans dix jours bien que ce travail s'exécute dans certaines régions.Le seigle le l'Ouest s'est amélioré en juillet Dans les Maritimes et les provinc>s de l'Est, le temps fut favorable mais les prévisions ne sont pas riches Le maïs s'annonce plus OU moins bien.La moisson de patate s'ame - liore et celle du froment fut très modéré dans l'Est.On a presqu\u201d terminé les foins dans le Québec.Les jardins et les vergers s'annoncent bien.Le tabac est en retard, mals il s'améliore.On s'accorde A Ir dire que la carence de pluie et les insectes ont nul aux moissons dans l'Est.\u2014 mobilier iHustré ici.75, PROFITEZ de cette aubaine alimentaire et favorisez le Canada ment vous vous procurez une au quelques sous, non seule- ine, mais vous aidez aussi à la plus grande industrie de ce pays.Seul le blé canadien est employé pour le Shredded Wheat.Faites donc votre part en mangeant tous les jours cet aliment de famille si nourrissant.i | En achetant du Shredded Wheat | i | SHREDDED WHEAT | 12 GROS BISCUITS DANS CHAQUE BOITE 4 FAIT AU CANADA » ME Nulle CHESTERFIELD \u201cSNYDER\u2019S\u201d Exactement tel qu'illustré.Un mobilier de meilleur goût.moderne dans les détalis.d'une fabrication et d\u2019un fini soignés, à un prix des plus intéressants.Une valeur que vous auriez payée au delà de $100., 1! y a un an.Bénéficiez de cette aubaine, elle ne peut durer longtempe.~~ PTL RUE PRINCIPALE Ls 7X Lo i i LE jee HE Votre Vieux Set de Saion Nous vous le Paierons de $15 à $25 du 29 Juillet au 15 Août Une Occasion Autre Pareille! Si vous avez un vieux set de salon ou de boudoir démodé, qui a cessé de plaire et que vous désirez de remplacer par un mobilier Chesterfield moderne et confortable, vous ne pouvez trouver de melileure occasion d\u2019en disposer d'une manière avantageuse.D'ici au 15 août inclusivement, nous vous allouerons de $15 à $25 pour votre vieux set en échange sur le Cette allocation sera de courte durée; bâtez-vous d'en profiter en vous rendant à notre plus proche magasin ou chez notre agent local.> a GS NIE 1 HULL DE BLE CANADIEN » PAR DES CANADIENS ExceHente Valeur A 319 315 304 Allocation pour votre Vieux Set $9 comptant $5 par Mois Sans Intérêt ve \u201d ETEK sa.NE ry 0 oy = mig a me pe rap ie 20 As 7 SPORT TREMBL AvAU TOLAN BRILLE D'UNVIF ÉCLAT LE NOIR DE DETROIT GAGNE LA COURSE DE 200 METRES.\u2014 LE CANADA N'A PAS DE SUC- CES.LOS ANGELES:\u2014Le dernier espoir qu'avait le Canada de conserver un titre olympique dans les épreuves sur petite distance s'est évanoui lorsque Bert Pearson, de Hamilton échoua dans la mi-finale des 200 metres.Il arriva dernier.Metcalfe, Noir de Marquette, gagna cette éliminatoire en 21,5\", pour venir à un dixième de seconde du ler CROCHET | ! L'AS DU RIEL-LAUZON MAIN- | TIENT UNE MOYENNE DE ,500 AU BATON.| J.-P.Tremblay mène présentement la parade chez les frappeurs de la ligue billardiste.T1 a tapé 37 coups en 74 efforts pour une moyenne de ,500.| E.Sauvageau du Guénette-Réga! i suit en deuxième place avec ,482.L.Grou!x est en troisième avec 462.LES TAPOCHEURS Vnicl Ia liste des frappeurs qui ont participé À 12 parties e plus: Noms Clubs ABC Moy.J.-P.Tremblay, R-L.74 37 ,50 E.Bauvageau.GR.38 29 492 L.Groulx, RL.78 3 482 A449 Au.Maurice, For, (D.R.) 8 31 L.Fortier, C.N.68 J.-P.Gagnon, J.Bélanger, Leg.ra 5 CR [ey PETRA se\u2019 Wu 183 Emulsion Ma A (LE La chorale Ste-Anne à Chénéville Grâce à la générosité habituelle de notre curé, le chanoine J.-A.Myrand, la chorale Ste-Anne d'Ottawa tenait le 30, 31 juillet et ler août son pique-nique annuel au lac Simon de Chénéville, le paradis des touristes.Nous avions le plaisir d'avoir parmi nous notre ami Paul Larose, récemment arrivé de Paris ou il a poursuivi ses études musi- 5 Si vous ne pouvez venir au magasin, envoyez vos amis Nos Aubaines Sont Incomparables Nos Prix Emerveillent Nos Compétiteurs jLes Ménagères Economes Trouveront Ici Leur Profit record olympique.P.Bailey, Front.27 286 Dans la finale, Fddie Tolan dé- A Duguay, Les.22 386 cales.Nous tomes très honorés de rrocha les honneurs.Il établit un *- ert, CN.sa présence.rant ces quelques \u201d _ P.Derrers, Front.21 382 laisir.to \u2018 è t eo record olympique de 21,2\u201d en bat fours de plaisir.tous s'en donnèren tant George Simpson de deux ver- WOR Marcil.RA 2% 332 |à coeur joie et se laissèrent aller Dentelle de Fantaisie pes.A.Fortier, C.N.25 3e6|à une exubérante galeté.Nous Les ma:sons de pension, institutions, collèges, hôtels et barbiers feraient bien de 3,000 verges de dentelle de Tolan avait gagné lundi la course | Boivin.CN.22.361 avons connu le charme de la vie profiter de cette nffre remarquable.Serviettes de fantaisie, dans un grand choix de J.-P.Maurice.CN.24.364 champêtre, l'ivresse des beautés na- .LS de 100 mètres.L.Fournier, Leg.J 13 35! u latine épaisses et très ahbsorbantes à rayures da nuances.Valeurs Voici les résultats des épreuves de H.Plante, Proni.17 \u2018347 turelles.les splendeurs du lever et fantaisie.Première qualité.Bonne dimension.Va- Ben mercredi: R.Lafortune, G.R.52 là ,346/du coucher du soleil.Vu les at- leur de 25e Spécial de Notre Vente Anniv jusqu'à 6e.Jeudi 200 METRES P.lagnot, Les.Cee 22 244 traits sans nombre de ce charmant -5C- Ppéci Sotre Vente Anniversaire.matin.la verge 8 | Finale: 1\u2014Fddie Tolan des Etats- A.Grouix, EL Tene 15 34; endroit les membres purent s'amu- Unis; 2\u2014George Bimpson, desjA.Marcil, For.16 340 Ser suivant leur goût: pêche.nata- » Etats-Unis; 3\u2014Ralph Metcalfe des H hamothe.mor.20 3% tion.excursion dans les montagnes.Etats-Unis.Temps, 21,2\u201d, Nouveau y Leveling CN 3 3 ete.Sentant en nous une faim record olympique.Rég.Marcil, For.2 \u2018328 YOrace ous fimes honneur aux mets .A 110 METRES-OBSTACLES C.Perrone, Leg.18 327 appétissants apnrêtés avec goût par Broderie et Inse on Finale\" 1\u2014George Saling des Bug.Limoges, GR.52 17 ,327|notre ami Eugène Levesque.habile rti Etats-Unis; 2\u2014Percy Beard, des|p muses mrt 4 18 328 dans l'art culinaire.TI mérite cer- 5 000 Ir Etats-Unis; 3\u2014Jack Keller des |A.Levasseur, Front.59 19 322 |talnement de chaleureux remercle- 9, verges de dentelle, bro- Etats-Unis.Temps, 14.6 secondes.SAUT A LA PERCHE Finale: 1\u2014Willlam Miller, des États-Unis, 14 pieds 1 pouce 7-8.Nouveau record olympique et mondial, 2\u2014Shuhel Nishida du Japon, 14 pieds; 3\u2014George Jefferson des Fiats-Unis, 13 pieds 9 pouces.LANCER DU DISQUE Finale: 1\u2014John Anderson, des Etats-Unis, 162 pieds 4 pouces 7-8.Nouveau record olympique.2\u2014Hen- ri Laborde, des Etats-Unis, 130 pieds 1-5 de pouce; 3\u2014Paul Winter, de France, 156 pieds 11 pouces 17-8.COURSE DE 1500 METRES lre épreuve: 1\u2014Glenn Cunningham des Etats-Unis; 2\u2014Jerry Cornes, de Grande-Bretagne; 3\u2014Martti Luomanen.de Finlande.Temps, 356,8\".2e épreuve: 1\u2014John Lovelock, de Nouvelle-Zélande: 2\u2014Pen Hallo- well, des Etats-Unis; 3\u2014Ed King, du Canada.Temps, 3'58\".3e épreuve: 1\u2014Luigi Beccali, d'1- talie; 2\u2014Eino Purje, de Finlande; 3\u2014Erik Ny, de Suède.Temps.3'59.6\".80 METRES\u2014OBSTACLES \u2014FEMMES 1re épreuve: 1\u2014Babe Didrickson, des Etats-Unis; 2\u2014Simone Schal- ler, des Etats-Unis; 3\u2014Marjorie Clark, du Sud-Africain.Temps, 11,8\".Nouveau record mondial.Ze épreuve: 1\u2014Evelyn Hall, des Etats-Unis; 2\u2014Violiett Webb, de Grande-Bretagne; 3\u2014Alda Wilson, de Toronto.Temps.12 secondes.Le Saint-Henri est invincible Le club St-Henri à défendu son honneur en trtomphant du club St- François jr., par 22 à 11, C'est la plus belle partie que le St-Henri a Jouée depuis sa fondation.C.Roy, R.Philion, R.Trudel, F.Labelle brillèrent d\u2019un vif éclat.E.Lafram- boise a beaucoup contribué à cette victoire.Joueurs: E.Laframboise, rec.Rol.Phillon, lanc., C.Roy, 1b.Roy.Philion, 2b., F.Bourgeois, 3b.\u2026, V.Trudel, ca., R.Jacques, cc., F.Labelle.cg.St-Henri .830 451 1 St-François: .700 301 © Arbitre: P.Manseau.Le St-Henri jr, lance un défit à tous les clubs de 10 À 15 ans, s\u2019'adresser à F.Labelle 75 St-Henri.Sher.6096 ou à C.Roy.85 St-Henri Sher: 57w Gérant: PF.Labelle, Capitain.: C.Roy.LES COURSES DANS LA VILLE DE TORONTO TORONTO.\u2014 La saison d'automne est répartie comme suit aux champs de courses de Toronto: \u2014 Thorncliffe\u2014du 10 au 17 septembre: Woodbine\u2014du 24 septembre au ler octobre; Long Branch\u2014du 5 au 12 octobre; Dufferin\u2014du 15 au 22 octobre.A McLARNIN RENTRE EN LICE CE SOIR NEW-YORK.\u2014 Jimmy McLarnn, solide welter de Vancouver, reprend ce soir le harnais, après un repos d'un an.pour s'attaquer à Lou Brouillard, ancien champion du monde, dans un match de dix rondes.L'affaire a lleu au stade des Yankees.COCHET AUX E.-UNIS PARIS.\u2014 Le \u201cSoir\u201d annonce que Henri Cochet, brillant joueur français, participera au tournol de tennis amézrain, qui a lieu en septembre à Peyst Hills.II compte v rencontrer ¢@ nouveau Ellsworth Vines, J.Nadon.Front.20 \u2018317 Légende: R.L, Riel-Lauzon; GR, Guénette-Régal; For.Forestier: C.N, Chat Noir-Taxt Henry; Leg, Legault; Front.Frontenac.Partie de ce soir: Forestier vs Le- gat.\u2014_\u2014\u2014\u2014 La pluie nuit aux majeures LA PLUPART DES PARTIES SONT CONTREMANDEES.\u2014 DEUX SUCCES DES ROYAUX.Voicl les résultats des parties de balle jouées mercredi dans les grandes ligues:\u2014 LIGUE AMERICAINE A Chicago: New-York .000 200 000 0\u20142 6 0 Chicago .000 010 010 1\u20143 8 1 Ruffing et Jorgens: Lyons et Grube.A Détroit: Washington 010 000 000\u20141 6 0 Détroit .000 010 00x\u20142 5 1 Thomas, Marberry et Berg, Maple: Sorrell et Hayworth.Boston à Cleveland\u2014pluie.Seules parties à l'affiche.LIGUE NATIONALE Cincinnati à Boston, double-jou- te, plule.St-Louis à New-York\u2014pluie.Deux parties samedi.Pittsburg à Brooklyn\u2014pluie.Deux Joutes aujourd'hui.Chicago à Philadelphie \u2014 pluie.Deux joutes aujourd'hui.L\u2019INTERNATIONALE A Reading: 1re partie: Montréal .223 130 0\u201411 18 © Reading .230 011 0\u2014 7 10 n Claset, Fisher et, Grabowski; Wil- Ils, Newsom, Zumbro, Miller et Krueger.2e partie: Montréal .300 005 200\u201410 17 2 Reading .000 002 200\u2014 4 10 0 Mangum et Susce; Milstead et Legett.Autres parties\u2014pluie.ASSOCIATION AMERICAINE St-Paul, 1; Columbus, 7.Minneapolis, 5; Toledo, 3.Kansas-City, 3; Indianapolis, 4.Milwaukee, 7; Louisville, 4.Milwaukee, 3; Louisville, 7.BROUTHERS DÉCÉDÉ EST-ORANGE, N.-J.\u2014 Dan Érouthers, fameux frappeur de Baltimore, il y a un demi-siècle et un des immortels de la balle aux bases, est décédé ici mardi à l'âge de 74 ans.READING A ALBANY ALBANY, N.-Y \u2014Le club de Reading transférera sa franchise a Albany.La première partie sera jouée ici le 6 août.ments.car soucieux de notre confort, il se dénensa sans relâche.Les snirées.agrémentées de chants et d'anecdotes piquantes.se passèrent au coin du feu.A l'harmonie de ces chants simples et charmants qui troublaient le calme de la forêt.nous regardions avèc admiration le ciel scintiller tout en laissant errer notre esprit vers nos souvenirs de jeunesse: nous sentions alors nos coeurs s\u2019émouvoir.Tous quittérent à regret cet Eden.se promettant d'y retourner encore l'an prochain.Nous conserverons certainement d'ineffeçables souvenirs de ces inoubliables journées, Prirent part à cette excursion: MM.Victor Nolet.maitre de chapelle; P.Boyer, doyen de la chorale; A.Lacroix, R.St-Denis.B.Legault, \u201cDoc\u201d E.Paradis, R.Mor- rissette.V.Langlois.F.Jetté, E.St-Denis, Pau! Larose.B.Larose, J.Larose; P.-E.Hudon.H.Vermet- te, Roméo Carrière, Roland Carrière.E.Levesque, G.Bériault, R.Pilon, R.Bérlault.A.Paquette.R.Quirouette.P.-E.Langlois et P.-E.Morrissette.(Communiqué).20.000 brochures ont été distribuées La brochure de propagande publiée cet été par le comité industriel et de publicité de la ville a été demandée par les nombreux visiteurs dans la Capitale et la réserve ue 20.000 exemplaires est pratiquement épuisée.A sa réunion hier soir, le comité a décidé de demander des soumissions pour l'impression de 5.000 autres exemplaires.On rapporte que ie bureau de renseignement aux touristes est trés affairé par le temps qui court.Leslie-E.Harris a dû être ajouté au personnel.Le comité a adopté des comptes pour 1.424.07 dollars, dont 552.80 dollars pour annonce dans les journaux.HYGIÈNE FÉMININE Employez le \u2018\u2018Sanative Wash\u201d de Lydia E.Pinkham Voici, enfin, un nouvel antiseptique sûr.Contrairement à la plupart des antres produits sur fe marebé, que l\u2019on annonce pour l'hygiène féminine, la formule de \u201cSapative Wash\u2019 de Lydia E.Pinkbam fut préparée uniquement pour cette fin.On l'a essayé dans les hôpitaux et on l'a déclaré sûr- Essayez ce nouveau produit merveilleux.II nettoie .rafraichit chez votre pharmacien REDUCTIO Nr DANS LE PRIX de cette SAN VA A VAE A VUS Tissu à Rouleaux Notez le Bas Prix Ratine épaisse et spongieuse, très résistante.Offre remarquable pour les institutions et les maisons de pension.15 pouces de largeur.Spécial de Notre Vente Anniversaire, 15 la verge .C résisteront aux blanchissages fréquents.contraste avec la nuance naturelle.Toile à Essuie-Verres 29 pouces, Anniversaire, 19\u20ac largeur: 54 pouces.jolis geur.Vendredi Matin, la verge Résistant Coton à Draps Largeur, 81 pouces.Epals et tissé serré Blanchira vite au lavage.Qualité très recommandable pour tales, draps, ouvrages de fantaisie, etc.Valeur réelle de 45e, Prix extraordinaire de Notre Vente Anniversaire, la verre, Très Spécial, Pure toile essuie-verres, très résistante.Finie d'une bordure de différentes couleurs.Prix régulier 25c.Spécial de Notre Vente 27¢ Guingan - Chambrai 32 et 36 pouces de largeur.les plus Débarbouillettes Ratine épaisse et spongieuse.patrons à carreaux de fantaisie.Dimension I1 x 12.Rég.15c.Spécal de Notre Vente Anniversaire, Environ 34 x 34 avec bordure de couleur, feront une longue durée et Bordure rose, 19 x leur.Texture souple, parfaite et dessins damassés des plus Avec bordure de fantaisie de différentes teintes ou tout blanc.Bas prix exceptionnel de Notre Vente Anniversaire, la verge .Coton Circulaire \u201cWabasso\u201d DE RATINE Serviettes épaisses et Valeur de 15¢.Prix trés absorbantes ou toutes blanches avec bordure de fantaisie \u2014- intéresser les maisons de pension.et barbiers.Notre Vente Anniversaire institutions Spécial Chacune Rayures de couleurs Cette offre devrait 9c de chacune Texture durable, Très beaux très NAPPES DE TOILE NATURELLE -42c bleu, vert, mauve.TOILE A ROULEAUX 29 pouces de largeur.15\u20ac TISSUS DAMASSES POUR NAPPES \"32e absorbantes.leur réelle de 59c, Spé- rial de Notre Vente He 32 Anniv, « : .chacune finie d'une bordure de cou- Prix ordinaire 296 Prix Spécial de Notre Vente Anniversaire, la verge Serviettes de Bain Dimension 15 x 22, Serviettes en ratine tout.blanche avec bordure de fantaisie en rose, hlen.jaune, vert, épalrses et Va- 32c COTON .JAUNE 5 balles de beau et bon coton non blanchi \u2014 épaississant au lavage \u2014 Excellente qualité pour lingerie d'enfants, tabliers, ouvrage de fantaisie.36 à 40 pouces de lar- Be derie et insertion.Très pratiques pour garnitures, ouvrages de fan- 3c taisie, etc.Valaurs réelles de 5c à 20e Spéclal, jeudi matin, la verge SILKINE £2,000 boules de Silkine.toutes les nuances.Prix ordinaire Spécial de notre Vente Anniversaire.la balle .dans 5¢ FIL A BRODER Fil de Coton ou de Soie pour ouvrages de fantaisie marques \u2018\u201cClarks\u2019, \u2018\u2018Strandsheen\u2019', \u2018\u2018Art- syi Rope', \u2018Beldings\u2019\u2019, ete.Toutes les nuances.Prix extraordinaire de Notre Vents de 32ème , Anniversaire.l'écheveau 2c Laine pour Tricot 2,500 halles de belle laine pour tricot ou ouvrages de fantaisie.Valeur de 10c.Spécial de Notre Ven- Cc te Anniversaire, la balle Corde pour Broder Coton perle pour broder, marque D.M.C., employée spécialement pour couvre-pieds, dans une grande variété de 6 jolles nuances.Rég.12c.Spécial de Vente Anniversaire pour Ouvrage de Fantaisie 1,500 balles de silkine dans ler nuances les plus en vogue pour les ouvrages da fantal- sie Prix ordinaire Sc Spécial de Notre 82e 5¢ Vente Ann, la balle, FLANELLETTE Blanche ou Rayée 27 et 30 pcs de largeur.Flanellette épaîsse et duveteuse de Coton tissé & long brin.Bien hlanchi qualité très recommandable pour lingerie Une qualité généra- de bébé.Toute blanche nu à ravures de et exempt d'apprêt.lement vendue à 39c la v&.40 et 42 pcs fantaisie.de largeur.Venez ou \u2018éléphonez, Vendredi.Spécial, la verge.22e TISSUS LAVABLES Cottage Print 36 pouces de largeur, aveu bordure de Une valeur réelle de 15e.Un Spécial de Notre Vente da 32e Anniversaire, la verge.10\u20ac ETAMINE DE FANTAISIE D.M.C.(\u2018hoix considérable de NM.M.CC, à 6 brins.Toutes les teintes.Rég.be.Prix 3¢ de Notre Vente Anniversaire, l'échevea- Morceaux Étampés pour Couvre-pieds 1.190 carreaux de honne dimen- sinn, pouvant servir pour couvre- pieds.Jolis modèles et faciles à broder Spécial de Notre Vente Anni- ersalre, carreaux pour Cc HUILE A SALADES son vaimatieur dans les séries de la coupe Davis.fantaisie \u2014 pouvant être employé pour couvre-pieds, pyjamas, rideaux, etc.Va- Carreautés, +8 pouces de largeur.petits et grands carreaux.nouveaux quadrillés pour robes de dames Teintes Inaltéra.ou fillettes, tahliera et divers usages.Ne > OM ARAB ha lavage.Valeur réelle de ; - A , - bles.Très jolie tissés malllés (mesh) , t É INC P ; LE 19e.Rpéciat de Notre Vente da\u2019 320 An.leur réelle de 25e, Prix spécial de Notre pour robes ou ensembles.Beau choix dr Tabliers, dessus de Dex RUT DÉFI DE CASSELMAN Vous pouvez faire une mayon- niversaire, la verge Vente de 324 Anniversaire.la vergs.nonvelles nuances.Rég.75c.Prix apécla! autres jolls articles ampé i i i i \u2018 \u2019 de Notre Vente de 32e Anniv, ia verge, coton jaune et fa- ; s CASSELMAN_\u2014 L'équipe de balle \u2018 naise exquise en trois minute | coton jaune va.molle \u201cAll-Stars\u201d de Casselman lance un défi A tout club dont les Joueurs sont âgés de 10 à 17 ans.Prière de s'adresser au capitaine Faul-Emile Gravel A Casselman.LANCEUR VENDU TORONTO.\u2014 Le Maple Leaf a vendu le lanceur Glenn Lfebhardt aux Orioles de Baltimore.BB CREME GLACEE peus IS FABRIQUE AU CANADA avec la MAZOLA \u2014 l'huile végétale pure et saine.Les apprêts de salades faits avec la MAZOLA feront vos délices MAZOLA a cette saveur, ce \u201cquelque chose\u201d qu'on ne trouve pas ailleurs,et coûte beaucoup moins cher.The CANADA STARCH CO.Limited.MONTREAL 1 | Entière | Satisfaction ou | Argent 12¢ 32¢ VOYEZ NOS VITRINES \u2014 COMPAREZ NOS PRIX Tr J.PHARAN Ouvrages de Fantaisie jeur de 15e.Prix de Vente Annivarsaire.ie Morceau .éc Entière Satisfaction 0.| We PourAPPRÊTS »: SALADE Remis 89.91, avenue Champlain Remis a Appelez Q.161 a «7 CUISSON a _ i 1 i J as I 4 vt Yo ! / Lo ! LY I R Lo, n wl / a A vr Pp IW; IY ro G 1 VIEUX A \u2018ma CRE a % Les Cabochons envahissent Plouffe 1 LE TOURNOI DE LA POLICE =0PPOSITION A CONNAUGHT À XE ¥ 3 bh 4 2 z 22 .mm À à 2 OZ au par ee Les Lurons de Hull font le coup de feu c Plouffe La visite des Cabochons soulève un vif intérêt dans nos parages.\u2014 Contre la Continentale DU BEAU SPORT \"ATTEND LE PUBLIC \u201d La clique des Cabochons.troupe de plus en plus populaire.envahit Ottawa ce soir pour jouer du baton au parc Plouffe avec les espoirs de | Ja Continental Paper.La randon-, mée commence a 7 heure précises.: Anutile d'insister.Les amateurs.qui connaissent bien le travail des gais Hullois.se porteront nombreux au parc de la rue Preston afin d'applaudir les gladiateurs en lice et de passer une heure fort agréable., Les Cabochons quittent la salle WB.et B.à 6 h.30.Ils invitent les emis-piétons et automobilistes de se ioindre à eux pour que l'invasion | d'Ottawa.faite processionnellement, : soit un succés sous tous rapports.Quoique l'équipe de la Cie Conti- mentale dispose de solides ouvriers.elle ne fait nas peur aux Cabochons.Non.citoyens, les Transnon- tins ne craignent personne! Leur tenie dans tous les engagements de 1932 est une preuve de leur talent.Tous les routiers seront à l\u2019oeuvre.On s'attend à du plaisir.Que personne ne manque cette belle occasion de s'amuser ferme.rer Gromley gagne un riche prix LE TIREUR DE CHARLOTTE- \u201c TOWN PREND LE TROPHÉE DES BANQUIERS AU CONCOURS ONTARIEN., TORONTO.\u2014 Le sergent J.-H.Ciormlev.de Charlottetown.a gagné le match des banquiers.une des principales épreuves du tournoi de tir ontarien qui se poursuit ici.Il battit d\u2019un point le soldat J.Shros- bree.de Toronto.aprés que le soldat C.Dwyer, de Guelph, eut été éliminé.Ces trois hommes avaient fait.la veille un pointage parfait.mr STRACK GAGNE y TORONTO.\u2014 Charlie Strack de Boston a pris deux chutes sur Joe Malcewicz.dans leur match de lutte qui eut lieu icl mereredi soir.| LECLERC VAINQUEUR HALIFAX \u2014Georges Leclerc.J - C.Edwards, Laird Watt.Harry Roper.Bevill Piers et Eric Woodwnrth ont gagné leurs parties dans les séries simples du tournoi de tennis de la Nouvelle-Ecosse.UN DU CLAN Veus le ronnaissez tous! C'est le fameux GEORGES, qui travaille au compte des Cabochons! Il sera à l'œuvre ce soir au parc Plouffe.rer LEOT-CHARLES SE FAIT VALOIR | LES IMPRIMEURS VONT FAIRE LA BARBE AUX GENS DE | BOURGET \u2014 DE DANGEREUX COGNEURS a L'Imprimerie St-Charles vient d'enregistrer une autre victoire.Ses porte-couleurs s'en furent dimanche à Bourget faire le coup de feu contre la troupe de l'endroit et ils! lui passèrent une taloche de 14 à 4.: Bourget prit une avance de 4 à 0: dans les trois premieres périodes, | mais ne put résister à l'assaut terrifiant des Imprimeurs qui, à la cinquième période.tenaient le gros bout d'un pointage de 10 à 4.P.Charette tapa un circuit et R.Gauthier un double.Larose lança avec entrain pour St-Charles, retirant six hommes au bâton et n'accordant que de rares coups saufs.ALIGNEMENTS ST-CHARLES\u2014D.Bélanger.rec; J -C.Larose.lanc: P.Charette, 1b; Chartrand, 2b: B.Deschambeault, c-3; C-H.Monette, 3b: R.Gauthier, cg.A.Coté.cc; Gagnon, cd.BOURGET\u2014 Lauzon, Lortie, Longtin, Gendron, Bernard.A.A.Longtin.R.Lortie.Goudreau et Gendron.222 \u2014 Envoloes Aeroport Civique \u2014 Du 5 au 8 août (Chemin Bowesville) \u2014 (Toute la Journée) p Voyez l\u2019Autogire L\u2019aéroplane moulin à vent.Le seul autogire à passagers au Canada.Samedi à 6 h.30 p.m.AÉROPLANES, AUTOGIRE, $3 PAR PASSAGER LEAVENS BROS.AIR SERVICES LTD.Entrée Gratuite A Du 13 au 20 août inclusivement _ Le \u2014\u2014 CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Réunion de Courses de 1932 Ouverture Officielle, Samedi, Handicap d'Automne SAUT EN PARACHUTE Dimanche à 7 h.p.m.1c PAR LIVRE Stationnement Gratnlt \u2014 Sept courses par jour.of Beau temps mauvais temps 13 Août i | + n- -\u2014\u2014- \u2014- ; Sous le patronage de Teurs Excaliences Lord at Lady Besshorough et sous les règlements des Associations de Courses Canadiennes.{ - \u2014_\u2014\u2014\u2014 | $25,000 en Bourses et Enjeux | [ Entrée \u2014 Dames.81: | Membres \u2014 $75 d'entrée | : Messieurs, $150 Insignes et 320 annuellement Tous | ! Nebdomadaires, $8 Impôt\" les privilèges.Tes enfants ; t compris.| ne sont pas admis.| Château Laurier.Aussi service Queen 7620 \u2014 P C.E.FAUQUIER Président.Service de tramways du terminus est en splendide état pour les autos.Connaught Park Jockey Club.Edifice de 1a Banque Nationale, T.B.GORMAN, Secrétaire.Ensen © $55.75.: | de la Hull Electric, au d'autobus.le chemin d'Asimer i iste: Sher.1000 Col.Geo.P.MURPHY, Secrétaire honnrarre, LES COURSES | AUP.DORVAL ASTRAKHAN GAGNE LE TRO- PHEE QUEEN'S.\u2014 LES FAYO- RIS SUBISSENT UN RUDE PASSAGE.MONTREAL.\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi a Dorval: \u2014 Première Course : 1\u2014Zonda, Fator.814,10, 6.10, 6.60.2\u2014Bunty 3, Seabo, 35,60, 5,25.3\u2014 Red Grange, Eames, $2.90.Temps, 1,16 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014Irish Sphere, Watson, $6,00, 2,95, 2,70.2\u2014Varsity.Cooper.$3,60, 4,20.3\u2014Candy Man, E.Smith.$4.15.Temps, 1.15 1-5 pour six furlongs.Troisième Course 1-Athe, Hay.$14.15.6,00, 4.40.2\u2014Quadroon, Eames, $5,25, 4.00.3\u2014 Observation, G.Horn, $3.25.Temps, 1,43 4-5 pour un mille.Quatrième Course 1\u2014King Bird, Prain.$22,00, 6.35, 4,50.2\u2014Bob Blackvurn, Hanrahan.$4,60, 3,35.3\u2014Babble, Fellows, 83,40.Temps, 1,48 4-5 pour le mille et 70 verges du prix Nan Blackstone.Cynquième Course 1\u2014Astrakhan, N.wall, $12,25.7,55, 6,90.2\u2014Wrack Royal, Fator, $5,10, 455.3\u2014Tout Feu, E.Smith, $6,30.Temps, 2,12 4-5 pour le mille et quart du trophée de l'Hôtel Queen's.Sixième Course 1\u2014Agnes Sorel, Cooper.$10,00, 4.15, 3,80.2\u2014Relline, Tarmino, $3,90.3,45.3\u2014Fair Arrow, Wall, 88,00.Temps, 1,16 1-5 pour six furlongs.Septième Course 1\u2014Arrow, E.Smith, $5.20.3,20.3,40.2\u2014Satan\u2019s Pet.Case.$3,95, 3,00.3\u2014Wind Flower, D.Smith, 84,65.Temps, 1.47 pour un mille.NOTE: \u2014 Le pari double que portaient Irish Sphere et Athel, a donné $67.95.La Quinella, avec Agnes Sorel et, Relline, a donné 837.\u2014_ Les courses a Saratoga WORKMAN CONDUIT VOLETTE A LA VICTOIRE DANS LES STAKES SCHUYLERVILLE.WORKMAN ET COUCCI BRILLENT.SARATOGA.\u2014 Voicl les résuitats des courses de mercredi au champ local: \u2014 Premiere Course 1\u2014Hell Diver, Workman.12 à 1, 5-1.5-2.2\u2014Algeria, Coucci, 3 à 1, au pair, 1-2.3\u2014Miney Mverson, Robertson, 7 à 2, 7-5, 7-10.Temp.1.07 4-5 pour cinq furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014 What Have You.Tomaro, 7 à 1.5-2, 4-5.2\u2014Hamptonian.Harraway.3 à 1.7-5, 3-5.3\u2014Rockdale, Pass- more, 3 a 1, 7-5, 3-5.Temps, 4,32 pour les deux milles du steeplechase Boundless.Troisieme Course 1\u2014Pending.Coucci, 4 à 5, 1-3.xx.2\u2014Whileaway, Williams, 6 à 5, 2-5, xx.3\u2014Boocap, Kneessi.3 a 5, xx, xx.Temps, 1.41 1-5 pour le mille Wilson.Quatrième Course 1\u2014Volette, Workman, 3 à 1.au ; pair, 1-2.2\u2014Notebook, Mills, 7 à 1, : 5-2, T-5.3\u2014Cutie Face, Coucci, 7 à 1, 5-2, 7-5.Temps, 1,07 3-5 pour les \u2018cing furlongs et demi - Schuvylerville.des stakes Cinquième Course 1\u2014Delicacy, Coucci, 5 4 1.au pair, XX.2\u2014War, S.Renick, 3 a 5, 1-5, xx.3\u2014Glastonbury, Leischman, 4 à 5, 2-5, xx.Temps.1.26 4-5 pour sept furlongs.Sixième Course 1\u2014Blind Bowboy, Bostwick.3 à 1, : au pair, 1-2.2\u2014Sémaphore, Coucci, par un professionnel i réputé 9 à 2.8-5.4-5.3\u2014Fall Apple.Workman, 8 a 2, 8-5, 4-5.Temps, 1.38 4-5 pour le mille Wilson.\u2014\u2014 LESCOURSES À HAMILTON BUBBLING OUT CONTINUE SA BONNE BESOGNE.STORM BAT HAPPEN ET DARK MISSION.HAMILTON.\u2014Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: Premiére Course 1\u2014Sinner.Paradis.$10.15.5.95, 3.90: 2\u2014Fair Mole.Hooper.$11,10, 545: 3\u2014Skipsea Dougherty.84.00 Temps, 1.16 1-5 pour six furlongs.Deuxième Course I\u2014Juniam.O'Malley, $20.15.9.10, 530: 2\u2014Syndic, Dougherty.$10.16, 5.45.3\u2014Money Man.Foden.$8135.Temps, cinq furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Baboo, Curran.$9.95.5,85, 4,50; 2\u2014Federal Reserve.Aimers, $4.10, 3.20: 3\u2014Bookie.Craver.$400.Temps.1.23 pour six furlongs et demi.! Quatrième Course * 1\u2014Oscar.Aimers, $60.55.18.90, 2.90; 2\u2014Woolorac, Burns, 88,70, 4,70: 3\u2014Marteau, O'Mallev.$3.95.| Temps.1,53 3-5 pour un mille 1-16 sur fe turf.Cinquième Course 1\u2014Storm.O'Malley.$5.65.430, 330; 2\u2014Happen.Paradis.$6.40, 2420: 3\u2014Dark Mission.Bernier, $440.Temps, 1,49 3-5 pour un mille Sixième Course 1\u2014Bubbling Out, Mann.$5.30, 3.40.2.60: 2\u2014Entrap, Cowley.$6.58, 3.80; 3\u2014Red Ronald, Burns.$2.95.Temps, 1.22 1-5 pour six {furlongs et demi.Seutième Course 1\u2014Little Scout.Parker.$3.35, $3.50, 290: 2\u2014Grande Duchesse, Gwynne.$12.80, 570: 3\u2014Dunrod., | Logan.34.60.Temps, 1.57 4-5 pour un mille et un furlong.Note.\u2014 TI.e pari double que por- talent Sinner et Badno a remboursé marcherunt rondemen!, bien terrasser le Merveilleux.né en préliminaire.LE GÉRANT DU MASQUE VA DANS LE COIN DE W.HEWITT Il y aura du plaisir vendredi soir à Wright monte un excellent programme de Jutte.Les amis apprendront avec surprise et intérêt que le gérant du Masque merveilleux sera dans le coin de Whitey Hewitt lorsque celui-ci 5 aitaquera 4 Sammy Stein.Le combat du Masque et George Hagen soulève aussi un vif intérêt, car Hagen, homme de renommée internationale, compte Howard Cantonwine et Cy Williams se feront un duel achar- + l'Auditorium, où Ted C'est dire que les affaires - LA PALME RESTE AUX ETATS-UNIS LOS ANGELES-\u2014 Voici le classement des pays aux Jeux Olym- ; piques: Etats-Unis, 151 points; Grande Bretagne, 28; Irlande, 20; Cana- 16; Japon, 14; Pologne, 10; Suè- da, 19; Allemagne, 19; Finlande, de, 8: Italie, 8; France, 7; Lettonie, 5; \"Tchécoslovaquie, 4: Philippines, 4: Nouvelle-Zélandn, 3; Sud-Africain, 3; Hongrie, 3: Argentine, 3: Brésil, 1.LALONDE FINIT PAR UN SUCCÈS IL ETABLIT UN RECORD LORSQU'IL NE MET QUE 30 MINUTES A BLANCHIR LE PAIN IDEAL Le clan J.-A.Lalonde a conclu la campagne de Wrightville par une victoire de 3 a 0 sur le Pain Idéal.meneur du cirque.C'était le troi- sièmé revers des Boulangers cette année et la victoire de Lalonde créa l'égalité au deuxième crochet.McMartin cogna le seul circuit du combat.La série mi-finale entre Hudon et Lalonde commence dimanche mro- chain au parc Larocque.Ce sera une affaire de deux en trois qui promet beaucoup.Le vainqueur s'attaquera eu Pain Idéal! dans le tournoi de chamnionnat.ALIGNEMENTE J.-A.LALONDE\u2014 P.Dubois, 1b: Maltais.2b; St-Louis.cg: F.Mon- cion, cd; C.Tessier, rec: A.Lavigne, c-a; G.McMartin, ce: Art Lavigne.; 3b; Charlebois, lanc.PAIN IDEAL\u2014 Blakeney, rec; J.Nadon, lanc; V.Montcion, 1b: La- celle 2b; Lavoie, c-a; Brisbois, 3b; Vaudrin.cd, Gravel, cc: L.St- i Louis.cg.| LE RESULTAT i J.-A.Lalonde 200 010 0\u20143 6 0 Pain Idéal .000 000 0\u20140 5 2 Arbitres-\u2014 MM.Grand-Maitre et Levasseur.Durée\u2014 30 minutes.Ce temps constitue un record régional.\u2014 LA DIRECTION DE CONNAUGHT FAIT DU BON TRAVAIL EDO GET WP CT TID LTT D5 EE président Fauquier compte sur un autre beau succès au champ local.Le CONFLIT AVEC D'AUTRES PISTES M.Gilbert Fauquier, président du Jockey-Club et ses collègues au conseil d'administration travaillent avec une belle énergie au succès de la réunion d'été qui a lieu à Con- naught du 13 au 20 août.Et leur travail, en dépit de nombreuses difficultés, portera fruit.Connaught aura en effet une force opposition de pistes ontariennes: Kenilworth est a 1'oeuvre du 13 au 20, Stamford concourra cinq jours avec Ottawa, Fort Erié ferme le 13 août et Mont-Royal ouvre le 20.C'est une situation assez désagréable, mais notre Jockey-Club compte sur l'appui des propriétaires de chevaux et des amateurs pour faire du prochain meeting un des plus heureux dans nos annales sportives PAS DE CHANGEMENT CONNAUGHT continue ses opérations sous la tutelle de l'Association canadienne, Les rumeurs que le club en serait indépendant ne sont donc pas fondées.» .LE LIVRET-programme est en circulation à Dorval, Hamilton, Windsor et Saratoga.= * » LA DIRECTION offrira au moins deux handicaps de $800 chacun.Il y aura des épreuves spéciales pour juvéniles et chevaux canadiens.- .» HARRY Giddings, Bill Campbell, Connie Smythe et Dave Garrity viendront de Fort Erié avec une trentaine de coursiers.Marine sera probablement du groupe.* » ° JACK Hutton nous enveria les bons chevaux dont dispose Ryland New.Ils viendront de Montréal samedi soir.LE MAJOR Alian Ross représentera Connaught à l'assemblée de l'Association Canadienne qui a lieu lundi à Fort Frié.BOYD FAIT 3 POINTS Eddy a battu l'Aéroport.pa.4 à 0, dans un match de la ligue de football du district d'Ottawa dispute mercredi soir.Billy Boyd rompta trois points.\u2014 L\u2019Arbre de PERCY Williams.jeune athlète de Vancouver, fut le seul Canadien à gagner deux épreuves aux Jeux Olympiques depuis que ces concours | existent.Ii gagna les 100 et les 200 | mètres aux Jeux de 1928.* - | IL NY a pas eu dans la Capitale du Canada de maire canadien-fran- cals depuis les jours de Thomas Paiement, qui fut pendant de longues années un pharmacien en vur d'Ottawa.- ° * DES centaines de personnes ont succombé au froid l'hiver dernier dans les Caucases.Ce fut le plus terrible hiver depuis 140 ans.* * * EN 1906, les Boston Red Sox essuyèrent vinet défaites consécutives et.en 1916, les Athlétiques subirent le même sort.ARTHUR Downs de St-Joseph, Missouri.attrapa un lapin qui tra- versalt le 17e trou et compléta le trou en trois coups.Ceci se passait au club de golf Fairview à St- Joseph.- * * ANDREW Johson est le président des Etats-Unis qui n'eut pas le bénéfice d'une instruction même élémentaire.I fut le 17e président de la répubdique voisine.e .FOLIES SENTIMENTALES TSK.TSK.TSK! Certains journaux de Londres sont trop polis- song! Oser donner a Richard«B.Bennett le qualificatif de \u201cbouffon d'Ottawa\u201d\u201d! En voilà une affaire' Nous n'aurions jamais souptonné que la Conférence impériale fût un cirque! e .SI VOUS avez faim.ne le dites pas.Cela fait mal au coeur de ceux qui roulent en limousine aux dépens du peuple! e * UN savant a découvert dans le désert de Gobi un individu qui ne crache pas sur les trottoirs TI ny A vas de trottoirs dans ces parages- .» e LE 2 AOÛT 1797\u2014Decés en Angleterre du baron Jeffrey Amberst.qui fut gou- verneur-généra)i du Canads en 1761.la Science Choses diverses da domaine universel qu'il est bon de connaître 1827-\u2014On donne à Bytown le premier coup de pelle pour la construction du canal Rideau.* * 2 1853\u2014Louis-H.Lafontaine da.Il meurt en 1864.1898\u2014A -F.-E Evanturel.député de Prescott, est réélu président de la Legislature ontarienne.C'est le seul Canadien français qui ait eu cet honneur depuis la Confédération.* .* 1903\u2014On découvre de l'argent à | un endroit qui est maintenant Cobalt, 1918\u2014Les Canadiens subissent des vertes considérables à la bataille de : Le Quesnel, mais ils y font un zain de 14.000 verges.* * * 1927\u2014Dévoilement d'un monument à la mémoire de sir Wilfrid Laurier.le plus grand de nos hommes \u2018 d'Etat.1931\u2014Deces de huitième baron de Longueuil et le dernier rejeton de le vieille noblesse canadienne.LE 4 AOÛT 1583\u2014Sir Humphrey Gilbert prend possession de Terre-Neuve.e e .1634\u2014La Violette construit fort aux Trois-Rivières * * = 1701\u2014Un traité de paix evec les Indiens est signé à Montréal.* .1878\u2014Monseigneur Dominique Racine est sacré évêque de Chicoutims ° a * 1878\u2014Décès de Monseigneur Con- roy, le premier délégué papal a Canada.° - .1882\u2014A -E.Poirier intente des ites à \"La Minerve\u2018 qui l'avait accusé.durant la campagne politique.d'être Franc-maçon + * e 1900\u2014 Décès du juge A.-M_ Pla- mondon 8 Li e 1914\u2014La Grande guerer est déclenchée.Elle se continue jusqu'au 11 novembre 1218 Se est nommé juge en chef du Bas-Cana- ' .Charles Grant.! un : L'OUVERTURE DE LA NHINALE LA PLUIE ?FREIN A LA LIGUE COMMERCIALE.\u2014 LE PLAISIR COMMENCE CE SOIR.L'ouverture de la série mi-finaie de la ligue Commerciale.à l'affiche mercred soir, a été remise & ce soir à cause de la température incle- mente.Les clubs Blackburn-Molson et Hudon Frères entrent donc en lice ce soir sur le losange du parc Woods.Si la température est encore maussade, la bagarre aura lieu vendredi soir: si.demain, le beau temps n'est pas revenu.la série ne s'ouvrira que dimanche.On a toutefois bon espoir de ba- cler le duel initial ce soir mème.C'est pour les 7 heures précises.UN COUP D'OEIL Voici un aperçu du travail accompli cette année au camp par les joueurs de la Commerciale:\u2014 I : Galarneau, H 140 D à 967 R Taframboise, Br 6\u201c 12 4 252 M.Lalonde, H.sa 8 s asn M.Aubry, Pr .117 = 7 45 P.Crevier, BI.149 3 9 964 VV.Poirier.Br G.144 7 18 822 EF.Tessier, Pr., .19 4 = 813 H.Groulx.Pr.20 ln 4 910 E Roy, B., a A In 009 I.Parizeau, Bl .43 4 f 006 R.vuertin, Pr., + 20 16 4 800 A.Vaive, Bl .14 1 2.000 W Batisson.H.7 41 500 D.Lesage.Br.110 A 15 ARS G.Cadieux, B.» » 81 15 6 ,885 W.Wilson.B a 7 2 ABC Thibodeau, G.19 2 3 RTS R.Prudhomme, B.70 5 19 a72 P.\u201coussette, BL .18 a 4 871 fi.Lesage, Br.13 0 2 ,867 ¥.Barnabé, Pr.- 2234 » 61 A.Huneault, G .so 49 13 855 J.Maussette, Bt.92 59 14 854$ E.Savard, H.36 329 12 Ase P.Lesage, Br.1A 29 R R49 L.Fournier, Br.12 16 5 Rés LEGENDE: \u2014 H.: Hudon: Br.: Bra- ding: Pr.: Provost; Bl.Blackburn, Br G.: JOHANNSON CHAMPION LE LUTTEUR SUEDOIS ENLEVE LE CHAMPIONNAT OLYMPIQUE DANS LA CATEGORIE MOYEN - NE.LOS ANGELES \u2014Ivar Johannson de Suède a enlevé le titre olympique à la lutte poids-moyen, grâce à la victoire facile qu\u2019il remporta mercredi sur Robert Hess, étoile de Brading-tGuertin: B Blais.I'lowa, dans le match décisif.Le Suédois renversa l'Américain en 210\", Mvost Luukko de Finlande fut placé deuxième, après sa victoire sur Joseph Tunyogie de Hongrie.AUTRES RÉSULTATS Poids-plume\u2014Pihla jamaki de Finlande bat Fermakidis de Grèce.Nenir des Etats-Unis élimine Taylor de Grande-Bretagne.Poids-léger\u2014Clodfelter des Etars- Unis défait Karpartt de Hongrie.mais fl s'élimine à cause de ses cinq fautes.LE LA POLIC D'UN CONCOURS DE E ASSURE BEL APPUI a Les organisateurs ont fait de l'excellente besogne en vue de la grande fête de samedi.PRIX ET TROPHÉES EN ABONDANCE Le tournoi athlétique de la police d'Ottawa.qui a lieu samedi au parc Lansdowne.promet de faire époque dans les annales sportives de la Capitale.Les organisateurs s'attendent que plus de cinquante athlètes partici- vent à ce concours: ils ont en effet reçu des adhésions de la police locale.de la police du comté.de la | Police montée.du corps de pompiers, du corps des Signaleurs et du corps d'aviation.En somme.c'est très encourageant.Le parc Lansdowne ne sera certes pas Un endroit propice à une réunion de communistes.Le tournoi est sous le patronage des commissaires de police et l'on Vv a invité les délégués à la Conférence impériale.NOMBREUX PRIX Les trophées ne manqueront pas.Le conseil athlétique de la police a recu en effet une vingtaine de tro- rhées challenges et de nombreux autres prix et coupes des marchands et citovens de la Capitale.\u201cNous sommes, dit le secrétaire -|Oscar Robitaille, reconnaissants aux citoyens pour le magnifique encouragement qu'ils nous ont donné à date et nous comptons sur une assistance considérable aux jeux.\u201d Au cour sde la séance, les Gardes du gouverneur feront.sous la direction du capitaine Brown.les Mémes Prix Populaires Pres de l'arène, $1.10: Côtés 85c Entrée générale .60c Dames et enfants .25c (Impôt compris) Liste de Faveur supprimée Voir page 5 LUTT EXHIBITIONS DEUX JOUTES PRINCIPALES Sammy Stein vs Whitey Hewitt La Merveille Masquée vs George Hagen Howard CANTONWINE vs \u2018Cy'\u2019\u2019 WILLIAMS LABERGE LANGE AVEG SUCCES IL EVENTE TREIZE ADVERSAIRES LORSQUE LF CHAUDIERE GAGNE Le garage Chaudière a pris a mesure du Parkdale.au pvintage de 29 à 0.dans une récente partie de balle molle.Laberge, brillant lanceu: des Ge- ragistes retira treize hommes au bâton et n'accorda que de rares coups saufs.Le gérant Léo Raymond lance un défi a tout club qui se sent de taille.On pourra bâcler les affaires en s'adressant au garage Chaudière ect HAPPY SCOT CAUSE UNE VIVE SURPRISE BRIGHTON\u2014 Happy Scot.coursier de Mme Chester Beatty, a gagné la coupe Brighton, disputée mercred! au champ local sur la distance d\u2019un mille et quart.Coté à 10-1, il battit Clogheen à Mme Jones d'une longueur et demie.Il y avait douze candidats en lice.La coupe était dotée d'une bourse de $3.200.frais de la musique et les aviateurs du club Ottawa évolueront dans les airs sous le capitaine W Detsher.Ce sera une séance des plus agréables.Qu'on se le dise! Suivez la Foule à l\u2019Auditorium Vendredi, 5 Août à 8 h.45 La vente entière des sièges de la semaine dernière se répétera probablement.Achetez les vôtres d'avance.Goldstein, 57, rue Sparks; Bert Aitkens, 91, rue Bank.Voici les v prix : 1° Prix - $200.\u201d | que 6 - 100.% que «6 - 50.\u201d | 4 \u201c - 25, et 25 prix de 15.chacun | | ! | | We | | | FUMEZ LES Ciganres a dF ry [rt nes cha wh du Concours Cigares Webs Au cours de juin, le nombre total de tous les cigares produits au Canad d\u2019accise a été payé, s\u2019est él SERA LE TOTAL POUR LE MOIS D'AOÛT?Envoyez vos estimés et rappelez-vous nse doit étre accompagnée de CINQ BANDES répo DE CIGARES WEBSTER.à ceux dont l'estimé se rapprochera le plus du chiffre exact.Même ai vous avez déjà participé au concours de juillet dont les gagnants seront annoncés le ou vers le 20 août,\u2014vous pouvez encore envoyer vos ettim d'août.terminera le 31 août à minuit.Adresaez vos estimés à Casier ster TTR IT $500 de prix en argent seront donnés aux gagnants Les conditions sont les mémes et le concours se CONCOURS CIGARES WEBSTER, ter du mois d'août.Ï à sur lesquels un droit evé à 12,754,263.QUEL ue chaque Les prix seront donnés és pour le @ cours du mois Postal, 1080, Montréal.EP \\ | iy | oo MEE Min ads LE DROIT OTTAWA JEUDI 4 AOUT 1932 Finance - Commerce Obligations du gouvernement - Fousas au \u2018'Droit\u201d\u201d V8, mie Gparks, Ottawa.a0 RNEMENT DU DOMIXION Prèt renouvelé ., .5H *Prêt de la victoirra ., .Sh Prêt de la victoire .+ + o% Hervice national , + + + + 5 *Prèt de guerre .5 *Prét de la victoira ses ee 5H Bon A échéance Cee a.44 Service national ., .5 Bon à échéanre , .+ +.5 Bon à.échéance + + .à .443 Bon à échéapes .\u2026.64 Prêt de conversion , .44 Prêt de conversion .+ + + .4h 4Prêt de conversion , .+ , 1% $Prét de conversion ., ., 4% \u201cRevenu non texable.15 ne at revenu mon taxahle jusqu 3513 % jusqu'a \u2018au ler novembre 1934.CN.R.+ 4% CON RL 2 4224 4 00 413 ¢.N.R.5 CNR.4% CON.(W.L) B.8., 5 CN.Re 4 2 4 + + 1 +0 0 2 4% CN, R.222420 413 CON.B.2.2 + 4 + + 2 + 0 8 Birictement sujet au cangemaent.| NOTRE DOLLAR A BAISSÉ NEW-YQRK.4.\u2014 Les monnaies britanniques étaient à la baisse au- fourd'hui aux bourses à New-York.Vers midi, le dollar canadien à 87 sous avait perdu 1-16 de sou.La livre sterling à $3.49 5-8 avait reculé de 1 7-8.MONTREAL A LA HAUSSE / MONTREAL, 4 4\u2014La bourse des valeurs de Montréal a haussé au- jourd'hui.Les gains variaient d'une fraction a 5 points.Les métaux basiques retenafent principalement l'attention.Nickel à 9 a haussé d'un point.Consolidated Smelters a 67 1-2.de 4 1-2.Dominion Textile à 52, de 2 points.Monftreaf Power a touché 30, mais revint à 33 1-2 dans la suite, sans changement avec la fermeture précédente.C.P.R.à 15 a reculé de 1-4.Brazilian à- 9 7-8 a haussé de 1-4.Shawinigan n'a pas bougé de 13 1-2.National Breweries à 17 a reculé de 1-4-Power Corporation à 10 a haussé d'un point.vr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e.TORONTO A HAUSSE TORONTO, 4:\u2014Le cours des prix était à la hausse aujourd'hui à la hourse des valeurs à Toronto.La fermeté des métaux basiques à Londres et les préférences suggérées par la Grande-Bretagne en faveur des Dominions ont attiré Tattention sur les métaux basiques ci.Nickel a été la vedette.A 9 elle a gagné un point.Consolidated , Bmelters à 67 a haussé de 3 points.\u201cYn les deux dernières séances, cette valeur a gagné 11 points.Les valèurs bancaires continuent à hausser: Dominion, de 3; Commerce, de 2; Royale, de 1.Les titres pétrolitères étaient fermes.ne \u2014 MARCHE DE GROS DES FRUITS ET LEGUMES TORONTO, 3 La Compagnie White a transmis les prix de gros suivants pour aujourd'hui à la Presse Canadienne: Bleuets, ranier de 11 pintes, sous à $100.Framboises, chopine.7 à 8 sous.Cerises, rouges et acides, le panier de 11 pistes, 35 à 40 sous.Pommes, No 1, Transparentes, boisseau, 81.75 à $2.00.Pamplemousses, la caisse, $5.00 à $5.28.Citrons de Californie.la caisse.$6.50.Betteraves nouvelles, douzaine.Oignons verts, 10 à 15 sous la douz.Carottes, 12 1-2 à 15 sous la dou- gaine.Fèves au beurre.le panier de 11 pintes, 25 à 30 sous.Fèves vertes, panier de 11 pintes, 80 à 35 sous.Tomates de serre, 7 sous la lv.Tomates en plein air, No 1, 75 à $0 sou Tomates en plein air, no 2, 40 à B80 sous.75 le 10 sous la \u201cRhubarbe, 15 à 20 sous la botte.Nouveaux choux, 35 à 40 sous.pe Prix des produits délivrés à Toronto TORONTO, 4.\u2014 La \u201cUnited Farmers\u201d Cooperative Co.\u201d a transmis.les prix suivants a4 la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Torénto: Oeufs: extras, 16 sous la douz; premiers, 14 sous la duz.Crème à fouetter no 1.f.à b., la livre.16 sous.Beurre de crèmerie, no 1.solide, 17 1-2 à 17 3-4 la livre.Pommes de terre nouvelles, la poche.65 à 70 sous.Boeuf d'exportation, 1.100 à 1.150 livres, $6.00 à $6.50 les cent livres.Aucun changement sur le marché des volailles.\u2014\u2014\u2014>__e l'argent en barre LONDRES.4.\u2014Le prix de l'argent par la maison H.-C.Monk et Cie, banquiers en placements, Année Offre Dem.Bend.\u2018a 233 100.50 100.80 3.00 al 101.35 102.25 4.05 34 101.35 102.35 4.70 36 100.25 101.50 4.76 37 111.50 113.75 2.18 37 108.25 109.50 3.8» 40 96.75 98.00 4.88 41 100.00 101.13 4.92 43 100.13 101.25 4.02 44 96.00 97.25 4.58 4 98.00 96.25 4.04 38 94.060 £5.50 4.85 57 94.00 95.50 4.79 38 26.00 07.13 4.81 58 96.25 297.50 4.83 \u2018ay ler novembre 1933.51 93.00 96.30 4,85 54 94.00 95.75 4.87 54 98.75 100.25 - 504 55 97.50 99.00 4.83 ss 100.50 102.25 4.91 56 94,75 96.25 4.82 68 93.75 95.50 4.80 69 100.75 102.25 4.90 PRIX DES PRODUITS A MONTREAL MONTREAL, 4.\u2014 Voici les prix des produits laitiers à Montréal pour aujourd'hui: Beurre pasteurisé no 1, 17 1-4 à 17 1-2 la lv.: no 2, pasteurisé, 16 7-8 à 17.Oeufs extras, 19 sous à 19 1-2; seconds.18 sous à 16 1-2; seconds, 13 sous à 13 1-2.Fromage: ontarien, québecois, 9 à 9 1-8.Marchés des bestiaux TORONTO, 4:\u2014Arrivages de bê- tes à cornes, 200.I] restait 450 sujets de boucherie et de qualité commune d'hier.Le marché était lent à se mouvoir.Les prix étaient réguliers.Les bons sujets légers de boucherie, environ $5.50.Les bonnes vaches, ont donné de $3.00 a 33.25.Les veaux engraissés bons à moyens de $6.00 4 $8.00; l'ordinaire à moyen, de $2.75 A $3.75.Deux chargements de sujets lourds ont donné hier $6.75.Arrivages de veaux, 30.Les meilleurs sujets ont donné de $5.50 à $5.00.Les veaux des champs ont rapporté la plupart $2.00.Arrivages de porcs, 100.Le bacon valait $5.15 au sortir du camion et $5.40 au sortir du wagon.Arrivages de moutons et d\u2019agneaux, 200.Les bons agneaux ont donné $6.50; les avortons, $5.50 la plupart.Le mouton était régulier de $1.00 à 33.50.Quelques sujets de choix légers ont raporté 83.00.rer LE CHANGE livre sterling à Montréal, 9 sous 3-8; La $4.02.Le dollar américain à Montréal, 81.14 7-8.La livre sterling à New-York, $3.49 5-8.° Le dollar canadien à New-York, 87 sous.\u2014ee BOURSE DE PARIS PARIS, 4.\u2014 Les rentes à 3% valaient 82 francs 6t:25 çentimes; les prêts à 5% valent 98,60, Le\u201dchange était coté à Londres à 89 francs 48.Le dollar, a 25- francs et 54 1-2.crete LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 4.Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes in: dustriels, ferroviaires et des services pu- blics, inscrits à ls bourse de New-York: 50 20 20 Ind.Ferr.s.P.Mercredi .53.0 21.7 75.0 Merdi 46.8 19.7 69.2 Il y a une semaine 45.0 19.0 68.1 Il y & un mois .38.2 13.7 57.7 Il y a un an .106.38 704 1621 Il y a trois ans .234.4 135.7 3213 Il y a cinq ans .132.0 1224 116.3 Max, 1932 .68.9 30.8 111.0 Min, 1832 as.1 13.2 51.8 Max, 1931 .140,2 106.2 203.9 Miu, 1931 ., 60.0 30.8 92.8 Max, 1930 .2024 141.6 2R1.3 Min, 1930 .112.9 86.4 146.5 Long dossier en cour de comté Il y a 57 causes aujourd\u2019hui sur le dossier de la cour de police de comté.présidée par le magistrat G.Russell Boucher.La cour siège cet après-midi.C'était en majeure partie des infractions à la loi de circulation.Il v avait huit causes criminelles.L'une s\u2019est instruite ce matin et une cause a été prise en délibéré par le magistrat.Thomas Wilson, de Fitzroy Harbor, accusé d'avoir donné de la boisson à un garconnet, a été acquitté.Le magistrat rendra lundi la décision dans la cause de Mme Alfred Peterson, de Fitzroy Harbor, accusée d'avoir fabriqué de la bière autrement que pour son usage personnel.UN LOCKOUT À MONTRÉAL MONTREAL, 4:\u2014Un lockout a été déclaré aujourd'hui! par la Men's Clothing Contractors\u2019 Association, qui comprend 86 manufactures en cette ville.La raison donnée c'est que ces industries ne peuvent fonctionner aux prix payés à elles par les revendeurs.Environ 2.800 hommes et femmes sont affectés.coarser VILLE PRISE PORTO ALLEGRO, Brésil, 4 août.:P.A.) \u2014 Un bulletin officlel déclare aujourd'hui que l'armée fédérale du sud à enlevé aux rebelles la ville de Apiahy et qu'une conféren- en barre n'a pas subi de changement avec hier.I est à 17 3-16.ce s'est ouverte pour trouver le mellleure moyen d'obtenir Ja paix.GEOFFRION & RAINVILLE Banquiers et Agents de Ohange Nous achetons et vendons Siscoe Gold et Noranda.Commandes exécutées sur toutes les bourses.18, rue Rigin Queen 1010, 1011 MONTREAL J.-EUG.SERRE, gérant, Succ.d'Ottawa.OTTAWA LE BEURRE ET LE FROMAGE ONT HAUSSÉ AUCUN CHANGEMENT IMPORTANT SUR LES AUTRES MARCHES.\u2014 RESULTATS DE L'EN- CHERE LOCALE DE FROMAGE ET DE BEURRE.MONTREAL, 4.\u2014 Les offres et les prix étaient meilleurs hier à l'enchère locale de beurre et de fromage.Le beurre québecois no 1 s'est vendu à 17 sous 1-2.Le plus haut prix obtenu à l'enchère était 17 1-4 pour 562 boîtes de beurre québecois no 1.L'enchère allait ae terminer lorsqu'un acheteur prit le lot au prix demandé par Clinton Henderson, à savoir 17 sous 1-2.Un total de 172 boîtes de beurre québecois no 2 a été vendu à 17 sous la livre.Dans l\u2019après-midi, le beurre était coté, sur le marché de 17 1-4 à 17 1-2, bien qu'il était douteux qu\u2019on puisse en acheter à des prix plus as.Le marché du fromage s'était légèrement amélioré.Point de changement important sur les autres marchés.CEREALES Prix au comptant sur le marché local de gros des céréales: Avoine, c.w., no 3 .+ ., 4 Avoine, picotin, no 1.39 Avoine, no 2.0.37 Orge; c.w., mo 3.46 Blé d'Inde sud-africain .51 Farine de blé du printemps: Première marque, le baril .$4.90 Deuxième marque .$4.30 Marque de boulangerie, le baril $4.20 En baril, sac sur vole, taux de Montréal, moins 10 sous le barl! pour argent comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, au wagon, en beril, au sac d'occz.1, $2.50 a $2.60.Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché, $3.80 a $3.90.Farine blanche de maïs, le ba-il, 84.30.ENGRAIS Moulé blanche, extra .824.25 Gru.4.000 00 $20.25 .$18.28 A la tonne, comprenant les sacs, Grains secs pour brasseries, $16.00 au gros; $18.00 au détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, 82.60.Foin, no 2 extra .$12.00 Foin,no2.$1100 Fon, N03 .+ v vo v uv.$9.00 sur voie, f.c.b, moins 25 sous par tonne pour argent comptant.LE BEURRE Le beurre no 1, pasteurisé, au wagon, valait 17 1-4 à 17 1-2.Les prix les détaillants étaient les suivants: beurre solide, 19 sous; beurre en moule, 20 sous.LE FROMAGE Fromage ontarien, 9 1.2; fromage québecois, 9 1-8 à 9 3-16.A l\u2019enchère il a été vendu 849 boîtes de blanc québecois no 1 à 9 3-16.La meilleure offre pour le coloré québecois no 1 était 9 1-8.Mais on demandait 9 3-16.Aucune vente ne fut faite sur 943 boîtes mises en vente.LES OEUFS Au wagon, extras, 19 sous à 19 1-2; premiers, 16 sous à 16 1-2; seconds, 13 sous à 13 1-2.Voici les prix pons les détaillants: Es boîtes 27-28 25-26 Qualité spéciale .Frais-extras .© Frais\u201c premiers .21 Frais seconds .17 Les oeufs en vras se vendaient un sou de moins la douzaine.POMMES DE TERRE Les pommes de terre nouvelles locales valaient 40 sous les 80 livres, LES VOLAILLES aucun changement dans les prix pour les detaillants.\u201ca\u201d \u201cRr Poules à rôtir .18-22 16-20 Canetons .29 26 Canards .« .19 14 Dindes .24-26 22-24 Oles .15 12 MARCHE D'OTTAWA Le marché était plus actif ce matin que mardi dernier.Les prix étaient les mêmes pour les viandes et ne comportaient aucun changement notable pour les fruits et légumes.Les patates se détaillaient à 20 sous le gallon: les pommes à cuire et à manger étaient à 20 sous; les framboises à 25 sous le casseau: les pêches à 65, 75 et 85 sous le gros panier; les cerises, à 55 sous le panier; les prunes, à 45 sous le panier.Les poulets de printemps se vendaient 75 sous la paire.Prix demandé vers 10 heures ce matin PRODUITS LAITIERS Beurre, la lv .+ .+ .0.22 Crème a fouetier, la pinte .+ + .0.40 OEUFS Oeufs.la douz.Co .0.23 FRUITS Bluets, le casseau .2 pour 0.25 Bluets, le gros panier .$1.50 Cerises, panier .=.0.55 Framboises, casseau .0.25 Groseilles, casseau .0.15 Pêches, panier .0.65 à 0.85 Prunes, panier .0.45 VIANDES Agneau de printemps, carcasse, lalv .012 à 0.13 Agneau de printemps.quartier de devant.1a Iv .0.09 Agneau de printemps, quartier de derrière, la lv .0.18 Boeuf, carcasse, la iv .0.04 à 0.07 Mouton, la lv 0.03 à 0.06 Porc léger, carcasse, la Iv .0.06 à 0.07 Porc jé léger.quartier de devant.et as aa es =e a.Porc léger, quartier de derrière.0.08 à 0.09 Porc lourd.carcasse .0.04 à 0.06 vay.carcass.la + .0.04 a NCE VOLAILLES Poulets de printemps.paire .0.75 LEGUMES Asperges, le Je Le ee 0.10 Betteraves.ou 3 pats .0.08 Betteraves, a douz.0.15 Blé d'inde, douz.038 et 0.40 Carottes.2 pats .0.05 Carottes, la douz.0.15 Célei .- » 0.10 à 0.25 Choux, chac.0.05 Choux, ia douz.U.35 à 0.50 Choux-fleurschac .0.10 à 0.20 Concombres, 2 pour .0.05 Concombres, ia douz.0.20 à 0.25 Epinarés, le gal.0.10 Fèves vertcs, le gal.0.10 Fèves jaunes, le gal.0.10 Gros oignens, 3 pots .0.03 Gros oignons.la doux.0.10 à 0.15 Oignons de table.3 pots .0.10 Oignons de table.la douzaine .028 Poids verts, galion 025 Pommas de terre nouvelles, - gal.0.10 Persi), le pat .0.05 || Persil.1a dous.0.50 Piment .3 pour 0.10 Radis 2 pas .008 Radis, la dous .015 LEBEAU \u2014 Edgar Lebeau, à un hôpital local, mercredi, 3me jour d'août, 1932.à l'âge de 24 ans.Funérailles de 40 Victoria, West- boro, samedi, 6 soit, 4 8 h.am, à l'église Ste-Jeanne d'Arc, West- boro, et inhumation au cimetière Notre-Dame.68-180 11 Monuments LE PLUS beau choix de monuments de caractère ar\u2018istique et rell- gleux ches J~P.Laurin, 85 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.612.1390-11 12 Fleuristes WRIGHT LTD \u2014 Tributs florausx, fleurs coupées.133 rue par 12 A.-V MAIN, fleurs, plants, tributs floraux, John près rue Sussex Rid.31.1397-13 14 on demande OPERATRICE dans la fourrure avec expérience, position a- nente, bon salaire.S'adresser M.Caplan, 195 Sparks.T378-14-180 PENSIONNAIRES, jeunes filles préiérées.S'adresser 113 Bayswa- ter, Sher.6826-J.14-5525-182 GARDE-MALADE pour faire du servic de Santé publique.Devra commencer le ler septembre.Posséder les qualifications exigées par le Bureau de Santé de la province d'Ontario, et pouvant parler français et anglais.Salaire $1200.00 par année.Adressez W.L.Fortier, Greffier de la ville Sturgeon Falls, Ont.14-182 15 Servantes demandées SERVANTE avec références.S'adresser Mme H.Dagenais.Tél.115, sonnez 34.5520-15-181 17 Hommes demandés 19 Instituteurs demandés INSTITUTRICE de 2e ou 3e classe pour l\u2019école séparée de Co- chrane.S'adresser à Adélard Gascon, Curran, Ont.5523-19-182 INSTITUTRICE demandée pour enseigner Ecole No 6 de Cambridge.S'adresser a Joseph Auprix, sec.-trés., St-Albert, Ont., R.R.1.5515-19-182 INSTITUTRICE demandée pour école du village de River Valley, Ont.Salaire, $900.00.S'adresser à A.J.Giroux, River Valley, Ont.5514-19-181 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, pour l\u2019école séparée No 1, Lorother.Pour ler septembre.S'adresser Alp.Laflamme, sec.- trés., Coppell, Ont.7375-19-181 INSTITUTRICE demandée, possédant un certificat 2iéme classe, bilingue Pour ler septembre.Mentionner salaire désiré.S'adresser D.J.Leclair, Blind River, Ont, Boîte 932.7373-19-181 INSTITUTRICE, possédant diplôme 2ième classe.Anglais, français.S'ardesser à Roméo Laperrière.sec.-trés., Judge, Ont.7371-19-10 JEUNE HOMME de bonne apparence comme vendeur de confiance.Devra posséder de bonnes recommandations.S'adresser à 133, rue Sparks.17-181 21 A louer LOGIS, 4 et 5 pièces, 19 rue Eddy, $10.00.S'adresser 281 rue Notre- Dame, Hull 31-2329A-182 LOGIS, de 6 piéces, psanchers bois dur.S\u2019adresser 42 rue Walker, Wrightville.2330a-21-181 BEAU GRAND salon-double, non- meublé.199 Priel, Rid.5574-M, N.Bernatchez.5516-21-180 1700 PIEDS de plancher en terrazo, au second étage, bien chauffé et bien éclairé, ascenseur, loyer très raisonnable, nouvel édifice Le Droit.S'\u2019adresser au gérant, 98 rue Georges.21 24 Chambres à louer BELLES CHAMBRES, grandes ou petites.Pension si désirée.S'adr:s- ser, 74 St-André.24 Er Rhubarbe, 2 pats .0.05 Rhubarbe, la douz.0.20 Salade \u201ciceberg\u201d, le pied .0.05 Salade \u201ciceberg\u201d, la douz.0.40 Salade frisée, 2 pleds .0.05 Salade frisée, la douz.0.20 Salade pommée, 3 pieds .0.10 Salade pommée, la douz.0.35 la douzaine .025 à 030 Tomates locales, petit panier .0.40 à 0.50 Tomates locales, gros panier .0.85 la boite .0.15 Tomates à confire, panier .035 TABACS Belgique, extra.la lv.0.50 Champlain, Ja liv., 0.70 Havane, la liv.«roe , 035 Parfum d'Italie, Ja dv.» .050 Petit canadien, la liv.0.70 Quesnel, la Iv, + 2 + + + , C.60 Rouge, la liv.0.25 LES GRAINS WINNIPEG, 4.\u2014 La msilleure tenue des marchss étrangers et une plus forte demande de blé d'exportation ont fait haugser hier ici les prix du blé de % de sou 4 1 sou.À la fenmeture, le blé d'octobre était coté À 58% ; celui de décem- Lre, & 59%; celui de mai, à 63%.La fermeté de Chicago et la recouvrance du marché à Liverpool tard ont été les faoteurs de ce ralliement.Le commerce d'exportation attirait l'attention, mais les ventes n\u2019ont pas êté considérables.A la dernière minute.cependant, l'appui des exportateurs a donné un bon coup au cours des prix.25 A vendre MATERIEL D'IMPRIMERIE.Linotype Modèle 15.Linotype Modèle 5, Grosse presse à Cylindre.Coupe-papier électrique de 32 pcs.Gordon 10 pes x 15 pcs, Gordon 8 pcs x 12 pes.Un gros assortiment de caractères et porte- caractères.Machine à plier.Presse à épreuves.Brocheuses à fil de fer.Le tout en bon état de fonctionnement.Bon marché.Case No 30, \u201cLe Droit\u201d.25-182 PROPRIETE.Magasin général dans un bon centre.Bonne clien- téle, Conditions faciles.Pour informations.S\u2019adresser Casier 5, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.5524-25-180 ETAL MODELE, un des plus beaux sites dans Hull.Bon marché.Cause: pas de temps disponible.S'adresser Casier 16, Le Droit.25-182 3 MACHINES à coudre: \u201cWhite\u201d, \u201cNew Williams\u201d, et \u201cSinger\u201d.Très bonnes conditions.Prix raisonna- nables.102, rue Du Pont, Hull.Sh.1832.25-180 LAVEUSE (cuve cuivre) $58.00.Ameublement de chambre, 5 morceaux, $30.00.Divanette, chaise berceuse et fauteull, $45.00.S'adresser T5, rue Principale, Hull, 25-181 PIANOS USAGES, à prix spéciaux pour vente immédiate.Heintz- man $85, Willis $95, Doherty $99, Haydon $150, Willlams $160.Conditions à débattre.Orme Limited, 175 Sparks.1411-25 GLACIERES électriques Frigidaire.Voyez les nouveaux modèles canadiens, dans notre rayon d'appareils électriques.Orme Limited, 175 Sparks.1411-25 COHEN & COHEN 194 rue Rideau, angle Waller, sont très occupés à aider les jeunes mariées ainsi que celles des années passées dans leur problème d\u2019embellir leur foyer.Venez et voyez ce splendide choix d'ameublements de chambres.Valeurs spéciales et conditions faciles qui vous surprendront.1329-25 $40 ACHETENT une bonne machine à laver électrique, cuve de cuivre, conditions faciles.Orimne Limited.175 Sparks.1411-25 LES RENDEMENTS Les options: Rerns des Rendements des Valeurs in- BLE Juv.B dustrielles at d'Utilités Publiques ins Oct, .80.57 $0.58 14 erita sur les Bourses Czzéédiounés.Déc.037% 0.59% ACTILSS OEDINAIRES Mai 0.62% 0.63% Taux Prix Rend.AVOI Div.% Oct.20.27% 80.27% b BA Out.50 10% 780 Déc.0.27%b B.C.Power \u2018'A'* 206 21% 941 ORGE ; Bell Telephone .7.00 89 7.87 Oct.30.31% #0.3212 Build.Prod.\u2018A 140 12% 11.20 Dé: 0.32 033%s Calgary Power .6.00 15, 4.30 Can.Malting .1.50 11 13.15 Oct.- 50.69% 80.71% b Can.Nor.Power .80 13 8.15 Déc.Q714% 0.73% b Can.Wire \u2018A 4.00 39% 13.45 SBIGLE Can.Bronze .125 14 R.93 Oct.80.33% 30.35% b Can.Csr .\u201860 5% 12.00 Déc 0.35 0.87% Can.Converters 2.00 20 10.90 Mal .de plant 041%a Dome Mines .1.00 11.73 7.51 x au : .Bri .2.00 B1 0.81 Blé: \u2014 No 1 dur, 0.57, no 1 nord Dom.Bride 5 5.00 is 4 19.pn 0.56: no 2 nord, 0.53%: no 8 nord.[pom.Storer .1.20 1615 727 0.51% ; no 4 nord, 0.49% : na 5, N.48% | Dom Textile .85.00 50 10.00 no 6.0.40% ; pleotin, 0.87% ; sur voie, Esstern Dairies .1.00 10 15.00 0.36%: no ! dur, 0.594.Char.Gurd .160 13% 11.89 Avoine: \u2014 No 2 cw.0.32%; no 3|Hollinger .2 1 68 3.60 1161 cw, 0.287%: ext.1 picotin, 0.20% : no Imperial Oil .50 03g 335 1 picotin.0.27% : no 2 picotin, 0.23% ; Imperial Tob.5914 R 6.56 rejeté, 0.18% ; sur vale.0.307%.(Fxtras inclus) Orge: \u2014 No 3 c.w.0.34%: no 4 rw, Inter.Pete .1.00 11% 8.82 0.36: no 5 rw, 0.29: no 6 cw, 0.25:4 Lake Shore .2.50 29.75 #.40 sur voie, 0.32%.MeColl-Frontenac .80 9% 637 Lin: \u2014 No 1 rw.0.69: no cw.McIntyre .1.50 19.75 7.59 0.65: no 3 cow, 0.53% ; rejeté, 053%: Mont.Cottons .0.00 50 12.00 sur vole, 0.69.Mont.Power .1.50 3317 44° Belgle: \u2014 No 2 cw.0.344.Mont.Tramways .10.00 100% 9.95 Nat.Breweries , .1,60 174 9.28 Au nt ti Nat, Steal Car .an Big 0.41 gm Ogilvie .£00 130 6.47 - e a lon Ottawa Power , 6.00 87 820 Page Hersey .5.00 514% oi enmans .3.00 30 15/00 des Vv a ] e u r 8 Queber Power .1.50 14 16.71 Shawinigan .1.00 134 7.41 + So Can.Power .1.00 17 5.5 LA PLUS GRANDE AUGMENTA- |Sirel of Canada 175 181% 948 TION FUSQU'ICI CETTE AN- |Teck-Hughes .60 4.2 14.30 NEE.Waiker-Gooderham .vu 44 5.56 NEW- YORK, 4.(P.A.)\u2014Les stocks Montréal .ANQUES 2n3 493 ont augmenté hffr Le gain net Nouvelle Ecosss .18.00 250 8.40 moyen sur 90 stocks, d'aprés les Can.Nationale .10.00 128 7.94 statistiques de l\u2019Associated Press Ronmerce .10.00 1 158 ss Standard, est de 4,10, soit la plus > ACTIONS PRIVILEGES grande augmentation de cette en- Can.Cement 17 10 née Plusieurs valeurs se vendaient [Can.Nor.Power .7.00 75 933 depuis trois jusqu'à sept dollars à Can Bronze .100 75 100 la fermeture.La chose ne s'était pes Can.Feir-Morse 8.00 60 10.00 vue depuis la mi-avril.Le blé à ic.G.Eiect.250 82 6.73 augmenté de 1 5-8 à 3.Le marché Can Hydro.Ele so 32 11.54 m.tu était en général considérable.Dom.Tar & Chem.650 79 9.23 Dom, Texthe 17.00 52 UL ' year 7.00 9.52 VENTE A L'ENCAN Hamilton Brides 650 sn 13/00 E.Paquette, 311 rue Dalhousie, en Jamaica P C.7.00 85 8.24 haut, vendra tout le contenu de se !Lindsey.C.W.650 28 18.05 maison.c'est-à-dire les articles sui- MacKisnon Steel .7.00 80 8.73 vants: un mobilier de chambre A'Mont.Gettons .700 80 8.75 coucher en noyer noir.\u201cne table Nat.Breweries .195 28 7.00 chesterfie\u2019d en noyer.ual mobilier [Ogilvie .7.00 109 1.0 chesterfie'd.un pote cumbinaison /Ottaws Power .650 90 ?22 émaillé avec fournesu, une fournaise Penmsns .8.00 30 3.30 Québec Wall.carpette, taris.lincdé\u2018im.Power Corp.8.00 8% 17.14 et un trés Dau chandelisr en cristal.Sher.Willams 7.00 7 19.00 A 0 Meureñ, vendred! matin.Se.Can.Power LA Ao 10.00 2.W.MARSHALL.Steel of Canada 175 38 8.93 Ercantewr.Puckets Tob.700 108 6.67 Ottawa {View ., , .1.00 0 16.94 - VOICI LA PREUVE Nos annonces classées augmentent de jour en jour.Nous y trouvons la preuve que les annonceurs reconnaissent à notre journal les qualités d\u2019un bon vendeur.N'hésitez pas à lire nos petites annonces.Au besoin de vous en servir.Elles donnent des résultats certains.ES EE 23 Appartements à louer DEUX APPARTEMENTS chauffés, lun $15.00, l'autre $25.00 par mois.Pas d'enfants.S'adresser L.EXPERIMENTEE, diplômée, costume, manteau, robe de toilette, coupe tailleur.Ouvrage garanti.Tél.Rid.4289-W.4 5%a Plâtriers-Stucco CAYER ET FILS, platriers, Spécialité: Stuc.27 Boucherville, Sh.5885.415 Champlain, 8h.3998-J.1330-578 \u201cM NORMAND, plâtrier, Stuc, ment.Spécialité pour répa.tior.s 10 Rockwood.Tél.Rid 1608.1406-57a ALPHERIE VIAU, entrepreneur- plâtrier, expert en stuc._- mée gratis.63 St-Francols, Ottawa.Sher.6962.1433-57a ee MÉDECINS De PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est.Spécialité: Ohi.rurgie.Heures de consultation.2 à 4 hres et 7 a8 hres pan Tél.Rideau «468.Dr A CHARLEBOIS, 390 rue Besserer.Spécialité: Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Tél.Rid.802.Dr R.CHEVRIER, 168 rue Daiy.Spécialités: Chirurgie et Médecine.Heures de consultation.2 à 4 et 7?à 8 pm.Tél Rid.796.60 Maçons ALBERT ST-GEORGES, briqueteur- maçon, ciment.réparages de toutes sortes une spécialités.19 ave.Lavigne, 183 rue Broad, Sher.| McDougall, Ottawa.Tél.Rid.363 5049.5521-23-182 1428-60 68 Coiffeurs 26 Maisons à vendre ONDULATION permanente, $3.00; RUE COBOURG: Résidence et magasin; vendra à bon marché.Bonnes conditions.Capital Sureties, 53 rue Queen.Tél.Queen 7240.1441-268 Bois à vendre G.DESORMEAUX\u2014Bois franc et mou (sec), première qualité.Tél.Sh.1719.264 BOIS FRANC et MOU, première qualité.W.Arvisais, 258 Maison- neuve.Tél.Sh.6062.1319-26 POUR VOTRE BOIS FRANC cet bois mous, appeler Tél.Sher.2476.Bas prix et qualité supérieure, L.Arvisais, 278 rue Maisonneuve, Hull.1318-26 BOIS mou et franc sec.Meilleure qualité.M.B.Lemaire, Sher.7281.1384-26 29 A vendre ou à échanger TERRE avec bâtiments.Termes faciles, Casier 20, Le Droit.5513-29-183 30a REPARATIONS de dactylographes, plus bas frais, tout travail garanti; demandes des estimations.The Capital Typewriter Co.Tél.Rid.6021.1332-30a NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewri- Dactylographes ter Company, Ltd, 248 Albert.Tél.Q.969.1431-302 45 Fourrures L.GIROUX, Marchand de fourrures.Je iis de retour d'un voyage dans le nord.Maintenant, je suis à la disposition de ma clientèle.C'est le temps de venir pour vos fourrures.Nos prix sont raisonnables.164 St-Patrice, Rid.5554.1370-45 ARTHUR LAROSE, 112% Rideau.Remodelage, manteaux faits sur commande.Parures de cou.Rid.5422.1395-45 38 Autos et accessoires AUBURN cabriolet, modèle 1932, 100 c.v., à vendre au prix coûtant.R.3001, le matin, l'après-midi, le soir après 8.1357-38-19 REPARATIONS du démarreur, des lumières, de l\u2019ignition.Chargeage d\u2019accumulateurs.Service pour appareil spécial.Electric Services, 264, Albert.Queen 2768 1366-38 PARTIES USAGEES pour tous les autos.Glaces d'autos installées $2.50.Latham Auto Parts, 1006 Wellington, Sh.4570.1382-38 PNEUS, le plus gros assortiment à Ottawa, à partir de $1.00; chambres à air usagées, 35c.United Tire and Battery, 1100.rue Wellington.Sh.106.1443-38 VITRES de portes, $2.50 posées.Spratt Auto Supply.12 rue Chamberlain.Tél.C.548.1426-38 CAYER FRERES, Distributeurs des Johnson Sea-horses, bateaux \u2018et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sh.213.1331-38 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros, 3 rue Duke.Sherwood 411.1321-38 REPARATIONS de vélocimeétres et de mesures à gazoline, garanties.Stewart Warner, 150 rue Albert.1423-38 PNEUS USAGES, toutes grandeurs.$100 en montant.OTTAWA TIRES & AUTO PARTS.322 Wellington.Q 1403.1408-38 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.1424-49 51 Flectriciens Magasin électrique BEAUDRY.Filage et réparations ELECTRI- QUES modernes.Demandez nos prix.370 Dalhousie, Rid.4406.1324-51 LEON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Répa-aç:s de tous genres.31 Wright.Sher.4575 1365-51 DONNEZ avec confiance votre cou- vrage à la CIE ELECTRIC MODERNE, contracteur électricien.Tél.Rid.4514.1266 51 55 Peintres-décorateurs A.MARTEL, peintre-décorateur.e Références.28 McKay, Clarks.town.Rid.6155-W.1396-55 56 Ferblantiers J.-B.SEGUIN, ferblantier, couvertures en tôle et goudron.Fournaises à air chaud.115 Maisonneu- ve.Tél.Sh.1408.1427-56 58 Plombiers M DAVID OUIMET, plombage, chauffage.Prompt service à tonte beure.Estimation gratis.102 Murray.Rid.1494.1409-58 59 Couvreurs EXPERTS en toitures et Lolement.MecAuliffe-Grimes Lumber Co, Ltd.86 rue Main.Tél.©.3602.1405-56 Brevets RAMBAY CO.solliciteurs de brevets enregistrés, 273.rue Bank.Ottawa.Tél.: @.1201.1365 cheveux blanc et cheveux lanc3 $5.00.Garanti pour six mois.\u201cJacks\u201d Beauty Parlor, 2084, Sparks.Tél.Queen 522 et 524.1380-68 PERMANENTS $3.00, deux pour $5.00.Queen Elgin, Salon de Beauté, 36 rue Elgin (en haut).Queea 4108.1413-68 78 Architectes M.CHARLES BRODEUR, LR.A.C.18 Rideau, Queen 36868, 2 Château- guay, Hull.8h.2950.1323-78 92 Personnel POELES ET FOURNAISES avec fourneaux, aussi poêles et fournaises réparés.Hubert Stove Works, 101, rue Pinhey.1376-92 MATERNITE privée, pensior.réduite.Garde-malade graduée.Invalides et bébés.S'adresser 344 rue Eim Ouest, Sudbury, Ont.Tél.2411.92 MAGASIN MARGUERITE, broderies, tricots faits à la main.Lingerie de bébé.280 Dalhousie.Rid.4209.1402-92 CEUX QUI aimeraient faire le voyage d'Ottawa, pour Montréal, Québec, Ste-Anne de Beaupré.S'adresser Mme Bourdon.Tél Rid.3430.1296-92 MADAME LACOSTE, pour tous corsets et bandes Spirella faits sur mesure.Hemstich, .07 la verge.Ouvrage garanti.148 rue Du Pont, Hull.Sh.6004-M.1282-92 REPARATIONS de machines 4 coudre de toutes les marques, Hoeys Sewing Machines, 41 rue Mosgro- ve.Tél.R.1824.1377-92 REPARATIONS de briques, plâtrage, planchers de caves, réparations de murs en ciment.R.J.Floght, 35 chemin Russell.Tél.: Rideau 5140.1292 LES BAINS MK ERAUX apportent du soulagement dans les douleurs.361, rue Waveriey.Tél.Q.1961.1378-92 OTTAWA FURNITURE REPAIR SHOP.Couverture de meubles.po lissage français.992, rue Wellington.Sh.311.1410-92 NOUS REPARONS les plumes-fon- taines.Instruments Ltd, 240 rue Sparks.1378-92 P.McKEOWN, boucher.Viandes de qualité.201 rue Bank, Tél.Q.193.52 Marché du Quartier By.Tél.R.5024.1403-92 93 Matériaux à vendre OCCASION SPECIALE EN BOIS DE CONSTRUCTION DE SECONDE MAIN Nous soldons tout ce qui se trouve dans notre cour de la rue Catherine, Clarkstown, Eastvlew, et offrons en vente tout le bois de construction, etc.à des prix très alléchants, savoir, madrier de 3 pcs, $10 M., voliges (scantling), ic le pied courant, R.2912.Retcherman Iron & Metal Co.1320-93 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de ois de construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux, et supports dc fer, etc.etc.BAKER BROS.66 rue Booth.8.5977 1322-93 95 Radios VENTE de Radios et Phonographes usagés.Aubaines.Jones Bros., 203 rue Rideau.1381-95 $79 ACHETENT un radio cabinet Fada à 7 lampes, régulier $129.Seulement 7 en vente.Cond:- tions: $5 comptant, $5 par mols.Offre spéciale.Orme Limited, 175 Sparks.1411-95- 96 Machinistes THORNTON-TRUMAN, LIMITED \u2014Clefs d'autos découpées suivant code.Q.2091.1430-96 EMLACH, J.£.\u2026 Limited \u2014 L'atelier le plus moderne 4 Otvawa.Tcus les genres de machinerie réparés.42, rue Queen ouest.1379-96 GRAND SPECIAL Bel Erable a Vendre Venant directement de la campagne.Bon marché.Délivré immédiatement.Sher.2580-M.Dr J.L COUPAL.Edifice Medical Arts.Spécialités Yeux Orellles, Nez, Gorge Heures de consultation.3 à 4 et 7 à 8 pm.Tél.Q.6193.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 rue Stewart.Spe.cialités: Chirurgie, Maladie der femmes, Maladie des organes genild-urinaires Heures de consultation, 2 à 4 n.30 et 7 à 8 h.30 p.m.Tél.Rid.63.Dr A.DROUIN, 197 rue Rideau.Spécialités: Yeux, Orelllce Nez, Gorge.Fieures de consultation, 2 à 5 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.4789.Dr C.Télesphore FINK, coin Bay et Somerset.Spécialités: Chirurgie et Maladie des f - mes.Heures de consultation.2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Queen 1906.Dr Eug.GAULIN, 545 rue King Edward.Spéciaiité: Urologie Heures de consultation, 1.30 à 3 et 7 à 8 pm.Tél Rld.457.Dr J.A.LABELLE, 3 rue Fair- mont.Spécialités: Médecine et Chirurgie.Heures de consultation.2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél Sher.1200.Dr J.L.LAMY, 311 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Heures de consultation.2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités: Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.Rid.521.Dr R.E.VALIN, 168 rue Laurier Est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Heures de con- sultat'on, 1 à 3 et 7 à 8 pm.Tél Rid.34.AVOCATS J.NOEL BEAUCHAMP, CR, Avocat, Québec et Ontario, 63, rue Principale, Hull.Téléphone, Sher.1857.CLUFFE & RICHARD, avocats, notaires, brevets d'invention, 48 rue Sparks, Queen 1501.HENRI MASSON LORANGER, LL.B., Avocat, 59, rue Principale.Hull.Tél.Sher.3342.AVGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec.18 rue Rideau, Ottawa.Edifice Ear.- que Canadienne \u201c\u201catloza:e.Tél Queen 240.Willam M.MAZUR, M.A., Avocat.189 rue Principale, Tél.Sh.437.J.P.NOONAN, PH.D.Avocar, 196 rue Principale.Sher.739.1159 Dentistes Dr EDGAR RANGER, chirurgien-dentiste, 191 rue Prinei- pale, Hull.Sher.6780.Essayez la Dry Ginger Ale MAPLE LEAF Livraison rapide Rid.7073 4% D'INTERET sur tous les comptes d'épargnes.Les retraits peuvent être faits par chèques sans avis.3:.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION roe Metcalfe - Ottawa 10, VILLEGIATURES * M.Sobourin.Prop.\u201cRED PINE INN\" BRUNET STATION, QUE.127 Milles d'Ottawa, Routs 11, Près de Mont-Laurier.Offre Accommodation Exceptionnells pour vos vacances, l'ension très soi- taée.Tennin, Plaxe sablonneuse, canots et ehaloupes inclus.Prix 918.00 A $24.00 semaine.Errivez pour brochures lljustrées, H.Wester, Tourist Agent.era Eater PNA TY oh Eh A ki ab i nu pr sé éd in dE g ve M.H.TRUDEL SE RETIRE Le Grand Chevalier Horace Trude] du conset! Champlain d'Ottawa a démissionné à cause de la pression des affaires personnelles.Le Chevalier Courte- manche le remplace temporaire- | ment.ON PROPOSE SIX QUARTIER MUNICIPAUX: Remaniement probable du système électoral à Ottawa.\u2014 Un plébiscite en décembre.LES QUARTIERS Le Conseil de ville étudiera prochainement un rapport concernant l'établissement d'un nouveau système d'administration municipale et soumettra la question au peuple dès décembre.MM Bélanger et MacDonald demanderont au Conseil que la ciause suivante soit inscrite au plébiscite: \u2018Etes-vous en faveur dé confier l'administration de la wjlle à un conseli composé du maire, de six conseillers et de douze échevins.Le maire serait élu au vote général et trois échevins seraient élus dans six districts: celui qui recevrait le plus grand nombre de votes serait fait conseiller.LES DISTRICTS Les six districts seraient bornés comme suit: DISTRICT DE L'OUEST No 1 1 | | | Négociations du Libre-Etat Fac | i ON CROIT QUIL CONCLURA DES ACCORDS SOUS PEU AVEC LES AUTRES DOMINIONS.Les négocitaions se continuent à la conférence entre le Libre-Etat d'Irlande et les autres dominions, et on croit que des accords bilatéraux seront conclus d'ici à quelques jours.Le Libre-Etat est surtout intéressé dans l'exportation des produits laitiers, des liqueurs et des breuvages de malt.Le Canada offre la G.-B.(suite de la 1idre page) veut diriger dans les canaux anglais.L'an dernier, le Canada avait importé 200.000.000 dollars valant d'acier et de fer, principalement des Etats-Unis.Dix pour cent seulement venaient de la Grande-Bre- tagne.Et l'an dernier.c'était une ee a OUEST de Ib 10! année de dépression.Les importa- Quarti-r Dalhousie - (Est de tions normales du Canada en fer et Booth et Nord de Gladstone.en acier sont d'environ 350.000.000 Cuest da Booth »t Nord de dollars par année.Ce LL 26 6,481 quartier Emule \u2014 (Nord de retour de son offre.le Canada Somerset) .#33 demande de la Grande-Bretagne de Quartier Weilington \u2014 (Ouest nouvelles préférences ou des préfé- de von et Nord de Glad- 5 ag, TeNces augmentées sur une variété LT de produits, y compris le blé.les 22,383 Viandes dont le bacon, les produits DISTRICT DE L'OUEST No 2 laitiers dont le beurre et le froma- Quartier Dalhouste at ce ge, le poisson, le cuivre, le nickel, oot st su 2 adstone, le zinc, le plomb, ie bétail, les légu- Ouest ae Booth et sud de S0- 2 257 Mes et les fruits.De l'avis du Cana- Quartier Elmdale \u2014 (Bud de Bo- da, le Royaume-Unis peut acheter aBtrset) Wellington \u2014 (Ouest 10.697 maintenant dans ses anciennes co- uartier 8 on \u2014 lonies ce qu'elle achète dans les pays de Lyon et sud de Gladstone 2,414 étrangers.Les achats anglais en 21,363 Russie, par exemple, se chiffrent à DISTRICT CENTRAL ou No 3 150.000.000 dollars par année et les Le quartier Central ._- - \u2026 13,30 ventes anglaises à la Russie ne sont Qader Wellington \u2014 (Est de que de 35 a 50.000.000 dollars par Quartier Victoria \u2014 (Est de 1 année.yon) .See.148 L'offre a été bien accueillie par Quartier Riverdale \u2014 (Nord de as les délégués anglais.La délégation \u2019 C1 de la Grande-Bretagne considère 21,525 maîntenant la proposition canadien- DISTRICT CENTRAL No 4 ne et la discutera plus tard.rti ital .: quariier Riverdale _ (su \u201cde 16 12,894 Les Anglais ouvrent les conversa- \u201cvote du CNR) .9,470 tions avec la Nouvelle-Zélande cet.après-midi et avec l'Afrique du Sud 22.354 demain.Dans les cercles anglais.DISTRICT DE L'EST No 5 on déclare que la conférence promet Le quartie St-Georges .16,396 - Quertier By \u2014 (Sud de Clarence, de beaux résultats.Un délégué a 5 Compris le côté sud de 4.389 prédit la conclusion heureuse de la DISTRICT DE L'EST No 8 © Conférence d'ici la fin de la semai- Quartier By \u2014 (Nord de Claren- ne prochaine.cs y compris le côté nord de TOUT VA BIEN arence) .+ 3312] La délégation anglaise à la con- Le quartier Ottawa .- 11,283 férence impériale a assuré la délé- Le 4,986 21,582 uartier Rideau f 4 a gation canadienne qu'elle ne croit pas que le Canada retarde la conférence.Cette déclaration a été faite officiellement aujourd'hui à la conférence de la presse, Certains journaux anglais prétendaient que le Canada retardalt la conférence.Personne n\u2019agit ainsi, a-t-on déclaré à la presse et tout va très bien.Les rumeurs des journaux disant que les conversations directes entre l'Australie et la Grande-Bretagne avaient été interrompues brusquement hier sont niées.L'Australie et la Grande-Bretagne, dit-on, ont interrompu leurs conversations d'une façon amicale pour permettre à leurs délégués d'aller diner.Les pourparlers se continueut.Les conversations entre la Grande-Breta- gne et l'Inde se poursuivent aussi avec avantage.TRANSPORT ET COURRIER La possibilité d'une plus grande rapidité de transport transatlant!- que du courrier qui dépasserait le record établi hier, fait aujourd'hui le sujet de commentaires parmi le; délégués du Libre-Etat d'Irlande.Un accord postal entre le Canada, le Libre-Etat et la Grande-Breta- Rne est regardé comme une possibilité future.T1 serait possible, croit- on.de réduire de 12 heures les trois jours et 22 heures qu\u2019il faut pour transporter le courrier entre Londres et Montréal.pr R.Chester Stata subira son procès Le magistrat-adjoint M.-J.O'Connor a laissé entendre en cour de circulation hier après-midi qu\u2019il condamnerait Roy-Chester Stata, 165 rue Nepean, à subir son procès aux prochaines assises criminelles.Le cause a été ajournée pour permettre à la défense de régler la question du cautionnement.Stata est accusé d'avoir infligé des blessures graves à Mme E.C.Woolsey et Mlle Lavinia Woolsey, le 30 janvier.par la conduite dangereuse et négligente de son automobile.L'accusation a été portée à la suite d\u2019un grave accident survenu à l'angle \u2018des rues Bank et Gilmour.Stata conduisait un taxi et renversa les deux femmes.qui furent blessés grièvement.Mme Woolsey dût demeurer à l'hôpital pendant trois mois.Slata a demandé un procés devant fury.I1 est représenté par Mtre Walter Schroeder.Mtre J.A.Ritchie.substitut du procureur général, occupait pour la Couronne.NEGOCIATIONES Les témoins à charge ont dit que L'Australie.l'Inde, le Canada et Stata conduisait son taxi à une|le Sud-Africain ont commencé ou allure vertigieuse lorsqu'il frappa SONt en train de négocier avec la Gwnde-Bretagne.Les dominions ont aussi eu des conversations entre eux.Les observateurs s\u2019'attendent à des résultats la semaine prochaine.Mauricio Perez-Catan, ancien attaché agricole à l'ambassade argentine à Washington, a expliqué que l'Argentine n'a pas d'observateur officiel à la Conférence.parce qu'elle ne craint pas de se faire supplanter par le Canada ou tout autre pays britannique sur le marché de viandes congelées en Grande-Breta- gne.Les placements anglais en Argentine n'encouragent pas l'indus- triallsation pour ne pas faire de concurrences aux produits manufacturés anglais.D'autre part.les financiers anglais ont développé les chemins de fer.les banques, les entrepôts frigorifiques et autres facteurs essentiels à l'industrie agricole et surtout celle du bétail.Ceci a été fait afin d'édifier un marché presque exclusivement aux produits anglais dans un pays de 11.000.000 de population.Les vastes intérêts maritimes apportent à l'Argentine.de source anglaise.les choses nécessaires et transportent de l'Amérique du Sud au Royaume-Uni le blé.la viande.le beurre et la laine.L'Argentine achète ses instruments Mme Woolsey et sa fille.Le pavé était glissant au moment de l'accident.Mtre Schroeder prétendit que les deux femmes n'avaient pas regardé chaque côté d'elles avant de traverser la rue et qu'il y eut négligence de leur part.La défense prétend que le chauffeur ne faisait pas beaucoup plus que 20 miles à l'heure.Le lieut.Brown fait capitaine Le lieutenant J.-T.' Brown.directeur de musique de la Garde à Pied | du Gouverneur Général, a été promu au rang de capitaine.T1 est le plus jeune directeur musical de la milice canadienne.Il devint chef de fanfare de la Garde A Pied en 1923.en remplacement de son père, feu le capitaine J.M.Brown.Il fait partie de la Garde depuis 1909.La fanfare comprend 50 musiciens et elle s'est fait une réputation enviable.Elle assiste ordinairement à ; toutes les fonctions officielles à Sratoires aux Etats-Unis.L'Angle- Ottawa.terre ne brise pas ses traditions ° commerciales, dit le visiteur argentin.Somme toute.anrès les séances du Jour.on peut dire que le Canada a ouvert l'enjeu et que le Royaume- Uni est entré dans la partie.Chaque délégation attend maintenant les bonnes cartes.Le Big Four\u201d de la Conférence économique impériale.c'est-à-dire les délégations du Canada, du Royaume-Uni.de l'Australie et de l'Afrique du Sud, détiennent la formule magique qui déterminera le succès ou l'échec des délibérations.Les conversations préliminaires aux pactes bilatéraux se poursuiven* toutefois entre les autres délégations La Grande-Bretagne entamera demain ses pourparlers commerciaux avec l'Afrique du Sud.Les conversations seront du même genre que celles de mercredi entre le Rovau- me-Uni et l'Australie et celles du jour entre le Royaume-Uni et lIn-1 de.Plus d\u2019hommes que de femmes au pays D'après les statistiques du dernier recensement le nombre des hommes au Canada dépasse de 374,296 celul des femmes.11 v a en tout 5.374.541 hommes.et 5.002.245 femmes.Voici le total pour chaque province, le nombre des hommes est mentionné le premier et celui des femmes en deuxième lieu: L'Ile du Prince Edouard, 45.392.232846: Nouvelle-Ecosse.283.104, 249,742; Nouveau-Brunswick.208,620 199,305: Québec, 1447,124, 1,427.131; Ontario, 1.748.844, 1.682839.Mani- tohn 368.063.332.074: Saskatchewan, 409.835, 431.883.Alberta, 400.139.831.406.Colomb'e Anglaise, 363 Sid.309.043: Yukon, 3,825, 1,405: Employé de tram I victime de vol DEUX BANDITS ARMES L'ONT DEVALISE, DIT AMBROSE Mc- CABE, GARDE -MOTEUR DE L'O.E.R.Ambrose McCabe, 505, avenuc Gladstone.garde-moteur de l'Ottawa Electric Railway Company, à été soulagé de 21 dollars en argent et de 9 dollars en billets de tramways par deux hommes armés comme il traversait le terrain d'amusement de l'avenue Gladstone, vers 4 heures 45 ce matin.McCabe, dans son rapport à la police, a dit qu'il se rendait de cnez lui aux remises Champagne pour sortir son tramway à 5 heures.Comme d'habitude, il traversa le terrain de jeu, pour profiter du raccourci.Deux hommes coiffés de casquettes noirs et de longs pardessus l'accostérent et le dépouillérent.Tous deux avaient des mouchoirs de couleurs sur leur visage.McCabe est un vieil employé.La direction de la compagnie a été avertie de même que la police.pe 11.000 hommes de troupes LA BOLIVIE LES AURA DANS QUELQUES JOURS.PERICO, Argentine, 4 août.\u2014 (PA.) \u2014 La Bolivie projette d\u2019avoir da troupes dans la région de Chago, a déclaré à son arrivée aujourd'hui.à Yacuba, près de cette ville-fron- tière.le général Mariaca Pando, ccmmandant de la quatri:n division.Il y a présentement 6.000 hommes bien entrainés dans la région des troubles, a-t-il aussi dit, et 166 can.fons chargés de matériel et d'équipements ont franchi la zone de \u201cguerre\u201d., re * Evasion de prisonniers SEPT S\u2019EVADENT D'UNE PRISON ET QUATRE SONT TUES.PRISON DE TUCKER FARM, Arkansas.4-\u2014Quatre prisonniers ont été tués et trois blessés dans une évasion du camp de la prison, suivie d'une bagarre à main armée entre fugitifs et officiers.Sept prisonniers se sont évadés, et l\u2019un d'eux a tué un homme qui remplissait les fonctions de garde.rm Une association de sans-travail UNE ASSOCIATION NON RADICALE EST FORMEE A MONTREAL.MONTREAL, 4.\u2014 (P.C.) \u2014 Les sans-travail de Montréal ont organisé une association non radicale qui coopérera avec une autorité constituée.La nouvelle a été apprise au moment ou une délégation s'est présentée devant le comité exé- eutif du conseil de ville afin de dis- euter la question du chômage.L'échevin J.-H.Brien, qui a parlé au nom de la délégation, à fait la déclaration suivante: \u201cNous sommes organisés en association non radicale des sans-travail.Nous n'avons mas encore choisi de nom, mais le point principal est que nous désirons travailler avec les échevins, les sociétés charitables et la police pendant la crise.de déterminer l\u2019entente commune pour les accords commerciaux.Les négociations anglo-canadiennes ne ccmmenceront pas avant la semaine prochaine, prévoit-on.L'Afrique du Sud tentera d'aug- nzenter ses marchés impéria\u2026:: pour les viandes, les produits laitiers, les fruits, le sucre de mais et le tatac.Le Dominion cherche surtouf à sup- pianter le boeuf congelé de l'Argentine rn Grande-Bretagne.Le Trés Hon.Stanley Baldwin, leader de la délégation anglaise, a dit que des grandes choses se pro- duirajent d'ici la fin de la semaine.Les journaux du Royaume-Uni se sont lancés à l'attaque contre la délégation canadienne et surtout le premier ministre Bennett.L'Australie et la Grande-Bretagne en sont venues à une entente, dont on annoncera les termes.Les délibérations entre l'Inde, l'Angleterre et l\u2019Australie se sont prolongées jusque tard dans la soirée de mercredi.CONTRE LA RUSSIE Le contrôle des importations de bois de la Russie soviétique en Grande-Bretagne et une augmentation de dix à vingt-cinq pour cent dans la préférence sur le bois scié ont été concius entre le Canada et les importateurs anglais C'est dans le but d'augmenter la provision canadienne de bois coupé en Grande- Bretagne A un-tiers des importations totales dans un marché possible annuel de 140000.000 dollars.Actuellement, \u2018le Canada ne fournit que 4.4 pour cent de cette importation annuelle se chiffrant à 4.100 - 000.000 pieds de bois contre 36.7 pour cent de la Russie.Les importateurs anglais sont prêts à placer un interdit contre le bois coupé de la Russie.La faction d'importateurs qui contrôle ies importations russes veulent que l'interdit vienne des industriels anglais eux-mêmes plutôt que de la part de l'Etat.Le comité siège de nouveau aujourd'hui.Sa décision sera soumise ensuite à la Conférence.On discute aussi le bois propre aux meubles: l'Afrique-Sud, l'Honduras anglais et l'Australie sont très inté ressés.Les pourparlers anglo-aus- traliens seront repris vendredi.Les conversations anglo-indiennes vont ; bon train.La commission de collaboration économique a nommé deux autres comités: l'un fera enquête sur ce que les standards des produits agri- coies requièrent au minimum: lu- tre.enquête sur la coordination industrielle.Les délégués du Cana:a et du Royaume-Uni étudieront en ! détail.item par item.le programme tarifaire préférentiel du Canada.CARTES SUR TABLE L'Australie et le Royaume-Uni ont joué cartes sur table, mercredi.Fn retour pour des préférences plus considérables sur le marché anglais afin d'écouler leurs viandes.beurre.fruits et grains.les Australiens accorderont l'entrée libre aux expo:- tations anglaises.L'Australie ré- dufra ses achats des Etats-Unis à leur plus simple expression et transportera cet argent en Grande-Bre- Territoires du .nord-omest, 5,214, 4,509, 8 Le) Le Grande Bretagne confère avec chaque n séparément afin æ tagne.LE = OTTAWA JEUDI 4 AOUT 1932 een ton + wn |Les noces d et Mme \u2018or de M.t | T.-C.Legault, | + M.et Madame T.-C.Legault.résidants hautement estimés de ia Basse-ville.ont célébré dimanehe et lundi le 50ème anniversaire de A cette occasio oat ae voeux ef les félicitations d'un grand nombre de leurs parents et amis.Dimanche soir.les jubilaires ont été les héros d'une belle féte de famille.Un grand banquet a été servi à leur résidence.82 avenue Guigues.Y assistaient les enfants et les petits-enfants des jubilaires: M.le notaire N.Legault et Madame Le- gault.de Vaudreuil, frère du jubilaire: ie chanoine J.-O.Lalonde.curé de la Basilique; Mme Gertrude Larocque et Mme Amédée Laroc- que.soeurs de la jubilaire; M.Al- Judith et Madeleine Legault, neveux et nièces.La santé des jubilaires fut proposée par le notaire Legault.M.le Chanoine Lalonde yv répondit en iermes appropriés.Les salons et la salle à diner étaient décorés de roses.de glaïeuls, et de marguerites aux teintes d'or.Il v eut aussi présentation d\u2019une bourse, cincuante dollars en or, au nom des enfants.par bébé Fortunat Aubry.et une gerbe de cinquante roses par Jeannine Legault, petits- enfants.UNE MESSE Lund{ matin, une messe d'action dans quelques jours 11.000 hommes =~ Population D'après les renseignements fournis hier par le bureau de la Statistique fédérale, et compilés lors du dernier recensement, près de la moitié de la population du Canada est catholique.La population totale est de 10,376,786 Ames, et les catholiques dans les diverses provinces sont au nombre total de 4,098,546.Plus de la moitie des catholiques, soit 2,458,283, habitent la province de Québer.Il y en a 715848 dans la province d'Ontario.Il y a au Canada 186,587 Grecs catholl- ques, et 102,115 fidèles appartenant ide grâces a été chantée à la Ca- bert et Mlle Bertha Larocque, Milles pa \u2014\u2014\u2014 thédraie d'Ottawa.Tous les membres de la famille étaient présents.Après la messe.le déjeuner a été servi chez les jubilaires.puis tous assistérent à une fête champêtre à la résidence d'été de M.et Mine A.-Eugéne Aubry.sur les bords de & rivière Outaouais, é Val-Tétreau Des fleurs de toutes sortes décoraient la maison et la terrasse.Au cours de la fête.M.le curé Lombard vint bénir les jubilaires et leur offrir ses meilleurs voeux.Les enfants de M.et Mme Le- gault s'étaient entendus pour faire de cette fête un véritable succès.M.T.-C.Legault est né a Vau- dreuil il v à 71 ans et Madame Le- gault (Célina Larocque).est origi- ire de Rigaud.Elle est âgée de 70 ans.Sont nés de leur mariage deux filles et deux fils.Madame A.-Eu- gène Aubry (Valéda).Mademoiselle Flore Legault, le docteur J.H.Le- gault et M.T.-Hené Legault.du Bureau de Postes.M.Legault fut pendant 42 ans gérant général du Club des Amis au Carleton Club d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d est heureux de se joindre aux nombreux parents et amis de M.et Mme T.-C.Legault pour offrir aux distingués jubilaires ses plus chaleureuses félicitations el ses meilleurs voeux de bonheur de 4.098.546 au pays D'après le récent recensement, près de la moitié de la population du Canada est catholique.à l'église Greoque Orthodoxe.Les L°A.C.J.C Un appel nouveau genre Hier soir, à 1'0.J.0., angle des rues Dalhousie et St-Patrice, se réunissaient plusieurs membres des cercles de l'A.C.J.C.de la région, en vue d\u2019une nouvelle importante qu'avait à leur communiquer le Comité Régional d'Ottawa.Il a été annoncé que le Comité Central de Montréal, désireux d\u2019établir sur une base solide l'organisation matérielle de 1'Association Catholique de la Jeunesse Canadiennc- Francaise, doit lancer ces jours-ci un grand mouvement dans le but de recueillir des fonds a cette intention.Avec l'autorisation des autorités de chaque ville ou village et l'aide de chaque comité régional de chaque région, une rafle-souscription sera lancée dans tout le pays.Ainsi que l'expliquait.hier, M.Presseau, BOURSE DE NEW.YORK 1 heure 30: 2.900.000.3 2 hea ras 10 3.100.000 titres mr FEU M.E.LEBEAU Nous regrettons d'apprendre la mort.survenue hier dans un hôpital local de M.Edgar Lebeau, 40 Victoria, Westboro.à l'Age de vingt- quatre ans.Les funérailles auront leu samedi prochain à huit heures à l'église Ste-Jeanne-d'Are et l'inhumation me fera au cimetière sur une base solide souscription.\u2014 Acquisition d 'immeubles pour la jeunesse.FERMETURE D'AUJOURD'HUI Cotes fournies an \u201cDroit\u201d par la Maison Geoffrion & Rainville, 18, rue Elgin, Ottawa.DERNIERES | VALEURS VENTES Air Reduction 14% | American Can Co $315 | Allied Chemiral .86 Am & Fox Power .4% ; Am Tel & Tel , 93 ; Amer.YF Works 191 Anacnoda Copper |.28 ! Atchison .3474 i Auburn Lo.8814 ! Baltimore & Ohin .a | Bathlehem Steel 147 ; Borden Milk Co 27 Brooklyn Man Tr., .22% | Canada Dry .Co 11 ! Canadian Parifie .© 13 \"ase Threshing .35% Chrysler Corpn 25 i Coca-Cola 92 Columbia Gas In | Com.Solv.Corp 71% Com.Southern 2% Continental Can .154 Consolidated Gas .40 Corn Products 35 « Dupont .31% Freeport Texas 16% General Electric 153% General Mators | 12% finad: - ~ Tire \u2019.Houston Oil .154 Hud on Mators Intern.Har- Thi Intern.Nirkel Tha Inter Tel & Tel.| | 7% Loew's Theatra 2515 Montgom Ward a Nat.Pairy Prod .an Nat.Power & Let .11 N.York Centrai 18% Narth American PI 2314 Paramount Publix ., .5 Pensyivania Ry 1214 Public Ser Cory.39% Pullman 1a Radin Corpn #74 .Radin Reith 4 Sear« Roehuck 12 Southern Pacific 1273 Etandard Brands t3 Standar! G.& El .14% Btand.Oi) NT., 32% Trxax Gulf .15% United Aircraft .12% United Corr .7 United Carhide |, pa UT.8.Stee! vo.32% Vanadium Steel | 11% Westinghnusr 271% Wanlworth Co 32% Worthingten Pamn 13 CURB DE NEW-YORK Electric Bond & Sh 13% Cities Sertice 4 Niagara Hudson 131, L'argent à demande eat à © pour rent.Affaires à 104 heures 406.000.A midi: 2 000.000.a et longue vie.catholique \u2014 La réception pour la fanfare de la marine américaine \u2014\u2014 re.UNE CEREMONIE SUR L'ESPLANADE A LA VEILLE DE L\u2019OUVERTURE DE L\u2019EXPOSITION D'OTTAWA.Une réception officielle sera faite à la fanfare de la Marine Américaine, à son arrivée à Ottawa le dimanche après-midi.21 août, veille de l'ouverture de la grande exposition d'Ottawa.La réception aura probablement lieu sur l\u2019esplanade parlementaire, À 3 heures de l'après- midi, et la cérémonie attirera sans doute une foule considérable.Après son arrivée à la gare Union, la fanfare américaine.composée ae 75 musiciens, doit se rendre en parade à l'esplanade.Elle sera accompagnée de la fanfare de la Garde à Pied du Gouverneur Général, sous les ordres du captaine J.-T.Brown.Le premier ministre Bennett ou son représentant souhaiteront la bienvenue officielle à la fanfare américaine.Les deux fanfares Joueront ensemble d'hymne national canadien, sous la direction du capitaine Brown.et l\u2019hymne national américain, sous la direction cu capitaine Taylor Branson, de \u2018a fanfare américaine.Ce sera la première visite de la fanfare de la marine américaine dans la Captale: Elle donnera deux concerts par jour à l'expostion pendant la semaine du 22 au 27 août.Les directeurs de l'Exposition ont entendu plusieurs rapports encourageants sur l'organisation à \u2018eur réunion régulière hier soir.On at- tend pour l'exposition un grand nombre de visiteurs de l'extérieur.Des excursions, à des tarifs très bas.£eront organisées dans toute la ré- sion par les compagnies de chemin de fer.On attend aussi un bon grecs catholiques se trouvent surtout dans les provinces des Prairies.11 y en a 66,671 dans le Mani- | toba, 44,265 dans la Saskatchewan, et 37,500 dans l'Alberta.Parmi les protestants, 2,016,887 personnes appartiennent à l\u2019église Unie: 1,635,321, à l'église anglicanc; 870,482, à l\u2019église presbytérienne; 443,229, à l'église Baptist, et 394.052 à l'église luthérienne.Il y a au Canada 155,606 juifs.domiciliés en majeure partie dans Ontario et Québec.Le reste de la population est divisé entre d'innombrables autres religions protestantes.ee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 s'organise au public.\u2014 Une rafle- représentant du Comité Central de I'A.C.J.C.de Montréal, cette souscription genre nouveau bénéficiera à toutes les régions puisque chacune d'elles conservera les montants per- çus-dans son district.Pour la région d'Ottawa, le Comité Régional dont M.Aimé Arvisais est le président, s\u2019occupera de diriger ce mouvement dans cette partie- ci du pays.Il sera secondé principalement par M.Horace Racine, ainsi que par tous les membres des cercles qui, eux ausi, auront leur part de bénéfices.Cette souscription genre nouveau semble bien vue de partout, et nul doute que l\u2019objectif désiré sera atteint.| D'autres détalls importants seront donnés sous peu.BOURSE DE MONTREAL 4 AOUT 1932 Transactions à 3 h Bell Telephone .30 Brazilian .By B C.Power A\u201d .213; B.C Powsr B\" \u2026.814 Can.Car PEE dy C.PR .15 Canada Cement .- 5 C.Ind Alcohol B ., .1.00 Chas Gurd .131, Cockshutt .63 ; Dom.Bridge .184 | Int.Nickel .» .RS | McColl-Front., .894 | Mass\u2018 y-Harris .[SP 45, Montreal Power ., , .1354 Nat.Breweries ., .17 Nr: Steel Car., , .2 Ogilvie Milling ., .120 Power Corp .10 Quebec Power .14 Shawinigan .9 133g Smelters © 1434 Steel Co.of Can.181, Wia Eleiric 3 BANQUES Montréa! 261 Nouvelle-Ecosse 230 Royale .136!7 rs CURB DE MONTREAL Dernières ventes Ass.Breweries 51 Cen.Malt 117, Dist.Seagram .54 Dom.Engineer 14 fmp Tobacro 81, Int.Utilities \u2018 B\u201d 11, Page Hersey 521, Walker Hiram .4 Walker Hiram Priv.9%, MINES Noranda 18.15 Siscoe .75.50 Teck Hughes 420 HUILES B A O1 .11 Imp Oi! 934 Internat Petr 113, .° Nomination du QUEBEC.4 PCI-L juge A.Galipeault.de la Cour d'Appel.a été nommé membre du comité catho!l:- que de l'Instruction Publique en remplacement du feu juge Tessier, annonce el premier ministre Tas- ! chereau.! PC) | mr Au temps préhistoriques les annonces étaient rares.Les ha- | bitants d'alors, vivant dans les \u2018 antres des montagnes, appri-, rent, pourtant, à lire et à con.; naître le progrès, jusqu'à ce | que, petit-à-petit, ils en arri-, vèrent à la civilisation moder- : ne.Lises les annonces vous leur deves beaucoup de recon- | naissance, Notre-Dame, Le La R \u2018 fi juge Galipeault:f nombre de visiteurs des Etats-Unis.L'exposition d'Ottawa prendra une importance particulière cette année 4 cause de la Conférence Impériale, et des étalages de différents pays de l'Empire Britannique.On annonce aussi qu'une régat: aura lieu sur le canal Rideau, vis-à- vis les terrains de l'exposition, lc samedi 27 août.Il y aura plusieurs courses en canot et les concurrents viendront de plusieurs endroits, dent Lachine, Brockville, Toronto, Montréal et autres endroits.L'événement sportif sera organisé par l'Ottawa Rowing Club.Plusieurs rameurs locaux participeront aussi aux courses.ere Touriste recherchée La police d'Ottawa cherche Mille Marv Leddreuve, de Savanna, Ill, partie pour un voyage dans l\u2019est du Canada.pour lui apprendre la mort de son père.Mille Leddreuve voyage avec un ami dans un cabriolet Chevrolet de couleur rouge, portant des plaques de permis du Wisconsin.Les touristes étaient atten- Prompt Ecoulement Chics Robes en Voile pr Dames $1.95 Etaient de $2.69, $5.95 a $7.93 Une rare aubaine.Dans cet écoulement vous est possible d'acheter un très léger Voile Chiffon ou Beadora.Un voile que vous admiriez au prix de $5.95 ou $7.95 \u2014 pour $1.95 seulement.pour femmes d'un certain âge; pour demoiselles; dans les couleurs de pastel tamisé et marine et noir: tailles 14 à 44.Vendredi, $1.95.Deuxième Etage Murphy-Gamble Faut voyager seul sur une bicyclette En cour de circulation hier aprez- midi, deux jeunes gens âgés de i6 ans, ont dd payer chacun une amende de un dollar avec dépens pour avoir permis à une deuxième personne de voyager sur leurs bicyclettes.Cette infraction est à l'en- centre d'un règlement de la Voirie.Il est reconnu que les jeunes gens ou Rarçonnets qui voyagent deux sur la même bicyclette s'exposent grandement et sont aussi une menace pour les autres véhicules.Les accusations étaient portées par le constable Joseph St-Louis Un automobiliste a été condamné à 10 dollars d'amende avec dépens pour avoir négligé de se procuser un permis de conduire.et à 5 dollars d'amende pour excès de vitesse.Ln chauffeur a payé 10 dollars d'amende pour avoir eu des freins défectueux; deux ont payé 5 dollars d\u2019amende pour excès de vitess?; deux ont payé 3 dollars d'amende pour stationnement illégal, et un autre la même amende pour avoi: négligé de stopper son auto avaut de franchir une intersection d'arrèl.pese CUBA ET CANADA HAVANA, 4.«P.A.) \u2014 La magazine Cuba Importadora e Industrial rapporte qu'un traité de commerce entre Cuba et le Canada est a 1'étude.Le commerce entre les deux pays a décliné régulièrement en ces dernières années.selon les chiffres publiés par le magazine.Les importations ont passé de $2.619.- 148 en 1925 à $1.681.746 en 1931, et final 1l Styles flatteurs Le pont Pretoria a été ouvert hier à la circulation UNE ROUE D'ENGRENAGE S'E-e TAIT DEPLACEE ET EMPE- CHAIT LE PONT DE DESCEN« DRE AU NIVEAU DE LA RUE Le pont de l'avenue Pretoria, res= té en panne à plusieurs pieds du sol depuis 9 heures et 30 mardi matin, a été réparé hier matin et 1 à pu être ouvert à la circulation à 4 heures hier après-midi.Le pont est resté fermé à la circulation pendant près de 30 heures.Les ingénieurs qui travaillaient depuis mardi dans le mécanisme du pont pour le réparer ont découvert hier qu'une roue d'engrenagèe s'était déplaçée et empéchait le pont de descendre au niveau de la rue.La roue a été remise en placa;et immédiatement le mécanisme fut en bon ordre, Depuis que ie pont avait refusé da fonctionner, la circulation avait dû être détournée par les ponts de la rue Bank ou de l'avenue Laurier, Mardi soir.les ingénieurs avaient réussi à baisser le pont jusqu'à un pled et demi de la rue et les pliée tons ont pu y passer.1.03 pouce de pluie Il est tombé au cours de la jour- né- d'hier 1.03 pouce de pluie.Il a plu en abondance pendant la majeure partie de la journée et ics récoltes en ont grandement proft*é, La pluie sera particulièrement dun grand bienfait pour les pâturages, Les cultivateurs commençaient à se dus à Ottawa aujourd'hui, en route {les exportations de 86.445.823 à plaindre amèrement de la sècheresse pour Montréal.2898.619._Gans les pâturages.Les Dames économes Préfèrent les Magasins A.& P.Les dames qui sont au fait de l'avantage de voir ce qu'élles achètent: les dames qui savent que les magasins A.& P, vendent au meilleur marché mes qui désirent les meilleurs aliments pour leur argent.\u2014 ces dames économes \u2014 les dames qui préférent les magasins A.& P.magasinent lel régulièrement.: les da- Shortening Jewel, la Savon Pearl .Café 8 O\u2019Clock Le café qu: se vend le plus au monde, Il doit être 29c bon.La livre Mayonnaise Encore.Marmelade aux Oranges.Pot de 40 onces .Pain Ann Page ivre.« .\u2026 À .Café Red Circle Pour ceux qui désirent un café très savoureux.Le livre 3 1 Cc! Fleur à Pâtisserie Silvermoon.Sac de 7 lvs, 15¢; 24 livres .Savon de Toilette Lux .Fruits Aylmer pour Salade.La boîte CL Gros Pois Aylmer.La boite .\u201cUN CAFE POUR SATISFAIRE VOTRE GOUT\u201d Pain enveloppé .de 24 onces 1c .49e .3 morceaux 20e .15¢ .3 morceaiix 10c | 1 « # à .Café Bokar Un café avec ie saveur et un arome particuliers.:41 C La livre Le pain 6c 81/2 onces.Le pot .-\u2014 A NOS BOUCHERIES \u2014\u2014 Véritable Agneau du Printemps Fesses, la livre, 19c; Longes, la livre, 17c; Devants, 9 11111.15e Fesses de veau, de veaux nourris au lait.La livre .Rouleaux Peamealed.Lalive .Prime Ribs de Beef, lalivre .Filets frais, la livre .PATATES Locales Rôti de Boeuf Paleron, la livre .° * .° TOMATES Saumon fraîchement pêché.Bouts coupés.La livre .10\" 12c]| No 1 Ontario .15¢ 19¢ 15¢ 2 Hvres CORNICHONS (conconbres) Heinz.La bolte POUDRE A PATE Magic.La boite LESSIVE (Lye) Gillett.La bolte OEUFS Extra Frais.La douzaine NETTOYEUR BABBITT.La boîte FLOCONS DE SAVON Princess THE GREAT 16 onces.1c Cl 12¢ 8c 15¢ Nestle La livre Le paquet BALAIS | | THE NOIR, vu LTD.OF CANADA MO New Pack, de fantaisie.LATE CONDENSE THE NOIR mélangé Nectar.EPICES PICKLING.à manches rouges mélange spécial cs PACIFIC = \u201c 25c \"sort coccc00 ane teens ne CC FR Rs Ei pero a Spr gi * ew > wi wow "]