Le droit, 9 juillet 1932, samedi 9 juillet 1932

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Otawa Rideau 514 Tél: & rue Langevin, Hull 3925 Tél: Sher.Lik DI SEUL » QUOTIDIER FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL ROX\u2019 DEMAIN PROBABLEMENT BEAL MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT A 8 H.CE MATI vs + + ».= » LAC CONFÉRENCE DE LAUSANNE PREND FINI LE LIEUTENANT BURKE TIRE JUSTE, À BISLEY La conférence de - Lausanne terminée | Sombres prédictions sur le Prométhée L\u2019 par une entente La conférence s'est terminée aujourd\u2019hui à || H.25 a.m., MacDonald présidait.UN SOULAGEMENT Le premier ministre de Gde Bretagne est le premier a signer le document sur les dettes.FAIT HISTORIQUE | LAUSANNE, Suisse, 9.(P.A)\u2014La eonférence de Lausanne sur les dettes et réparations de guerre s'est terminée officiellement à 11 h.25 &.m.aujourd'hui, après que les représentants des principales puis- tances eurent formellement élaboré l'accord en vue de substituer au paiement de réparations allemand un accord réduisant la somme de 64.000.000.000 de dollars à 714.000.- 000.La cérémonie a eu lieu à l'hôtel.Beaurivage et était présidée par le premier ministre MacDonald.11 fut le premier à se servir de la plume d'or pour signer le document qui constitue l'une des plus grandes transactions financières de l'histoire.II fut suivi du premier ministre Renkin, de Paul Hymans et d'Emile Francqui, de Belgique, de Sir John Simon, secrétaire des Affaires Etrangères de Grande-Bretagne, de A.Mosconi, pour l'Italie, du premier ministre Herriot de France et d'autres personnages officiels.LAUSANNE.Suisse, 9.(P.C.) \u2014 Le premier ministre MacDonald a été hler soir chaudement félicité x ° par le Roi de son succès obtenu à! la conférence de Lausanne, en con- : ciliant les vues divergentes des puissances sur les réparations.M.Mac- Donald a recu également les félicitations de ses confrères délégués.Le chancelier von Papen n\u2019était peut- être pas aussi enthousiaste que les, autres.car l'Allemagne désirait un accord politique plus étendu que celui que pouvait offrir la conférence.On estime cependant que le succès obtenu à Lausanne a été plus grand qu'on ne s\u2019y attendait.Plusieurs fois, une impasse semblait inévitable à la conférence.McDonald ouvrit ia conférence en déclarant d'une façon énergique qu'on devait en arriver à un résultat quelconque.Jamais il ne perdit espoir de concilier les vues fran- co-allemandes.Le premier ministre Herriot était on ne peut plus satisfait après que les derniers détails eurent été arrêtés.Le traité doit être signé aujourd'hui par la Grande-Bretagne.la France, l'Allemagne, l'Italie, la Belgique et le Japon.En vertu de ce traité, les paiements annuels de réparations qui, d'après le plan Younæ.devaient &e faire pendant 55 ans.seront réduits à environ 25.000.000.000 de dollars.Aux paiements de réparations sera substituée la somme (suite à la 4léme .page) res IL TROUVE UN VACCIN CONTRE LA TUBERCULOSE Le découvreur est le Dr Frost, de l'Université du Wisconsin.EXPÉRIENCES MILWAUKEE, Wisconsin, 9.(PA )\u2014Dans un article en copyrignt.le Milwaukee Sentinel dit qu'après 20 ans de recherches le Dr W.-D.Frost.bactériologiste l'Université du Wisconsin, a découvert un vaccin appelé \u201ctubuvase\u201d, qui indemniserait en partie contre la tuberculose.Le médecin fait cependant remarquer qu'il n'est pas prouvé que ce vaccin amène une guérison sûre ni ne soit un préventif certain.Il n'a pas encore coni- plété ses expériences qui ont eté faites sur des porcs et des lièvres.Le vaccin peut être obtenu par l'isolement du bacille de la tuberculose traité aux rayons ultra-violets.Ces rayons.dit le Journal en question.tuent les germes de la tuberculose.Le Dr Frost exprime l'es- Poir que le vaccin aura finalement raison de l'affection.agricole à LE SAUVETAGE DU PROMÉTHÉE EST DIFFICILE Les scaphandriers et les bateaux sont empêchés d'agir par le courant DES SECOURS CHERBOURG, France, 9.(P.A.) \u2014De forts courants et la marée montante ont empêché hier de ramener à la surface le sous-marin français Prométhée.De petits bateaux, non équipés pour la tâche, ont dû chercher un abri dans le port.On espérait hier qu'au cours de la matinée d\u2019aujourd'hui l'Arti- glio IL.et le Rosto préteralent leur Concours.L'endroit où a sombré le Promé- thée est clairement marqué, et la nature des courants du voisinage est déterminée.Tout était prêt pour recommencer les travaux ce matin.Un appareil pour scaphandriers a été expédié de Toulon par chemin de fer et un expert technique est parti en aéroplane pour se rendre sur les lieux.Les États-Unis prêts à étudier le problème de réduction des dettes DE VALERA SE MONTRERAL CONGILIANT Une note à l'Angleterre a été préparée.Le choix du tribunal.M.THOMAS DUBLIN, (P.C.) 9.\u2014 On disait hier soir que le président de Va- lera avait adopté un ton conciliant dans la réponse du Libre-Etat à ls dernière note du gouvernement anglais au sujet du différend amené par le manque de paiement des rentes annuelles sur les terres.Le cabinet s\u2019est entendu sur le principe de la note irlandaise, qui n'a pas encore été envoyée.I) paraît que de Valera maintient toutefois son attitude, savoir qu'il est incapable de soumettre la question à l'arbitrage par un tribunal autre qu'un tribunal ouvert ne su composant pas seulement de personnes choisies dans les limites de l'empire, comme le demande la Grande-Breta- gne.PRINCIPE DE THOMAS LONDRES, (P.C.} 9.\u2014H.Thomas, secrétaire pour les dominions, a énoncé hier en chambre des communes le principe que les difficultés anglo-irlandaises regardent deux parties seulement, et ne doivent pas être réglées par la conférence éco- nomiaue impériale.Ils sont disposés à entendre les appels des puissances débitrices européennes.IMPULSION DONNÉE La somme due aux Etats- Unis est de 11.000.000.- 000 de dollars.15 NATIONS WASHINGTON.9.(PAY \u2014 Les Etats-Unis sont disposés à entendre les appels des puissances européennes en vue d'une réduction de la somme de 11.000.000.000 de dollars qu'elles leur doivent par, suite de prêts faits pendant et immédiatement après la guerre.L'Europe ayant consenti à Lausanne à réduire les réparations allemandes à 750.000.000 de dollars, le secrétariat d'Etat a annoncé hier que les Etats- Unis étaient prêts à donner leur attention à toute proposition individuelle en vue de la revision des dettes des quinze nations débitrices.Les Etats-Unis n\u2019ont pas promis cependant de reviser ou d'abolir les dettes.mais, au cours des mois derniers.le gouvernement a fait savoir à maintes reprises qu\u2019il serait prêt à étudier de nouveau les demandes individuelles des débiteurs européens, après qu'ils auraient consenti eux-mêmes à régler la question des réparations.Tout changement dans les paiements des dettes de guerre devra être approuvé par le congrès, qui s'onpose à toute autre réduction ou À l'abolition des dettes.La chambre des représentants et le sénat ont nris cette attitude en approuvant le moratoire d'un an du président Hoover relativement aux ;nour 100.En ce cas, dettes intergouvernementales.Il s'agit maintenant de savoir dans quelle mesure les puissances euro- néennes désireraient voir leurs dettes réduites.Certains économistes prédisent que les nations débitrices demanderont une réduction de 90 les Etats- Unis ne recevralent que 1.000.000.000 ca dollars environ.BON ACCUEIL LAUSANNE.9.\u2014 (P.C) \u2014 La nouvelie de Washington que Etats-Unis étaient prêts à considérer toute proposition européenne en l vue de la réduction des dettes à été \u2018recue Avec reconnaissance par les délégués A la conférence de Lau- anne.Demandes du Québec a la conference Une note du gouvernement provincial fera connaitre ses vues à la conférence impériale.QUEBEC.9.\u2014Lors de l'ouverture de la conférence impériale à Ottawa.le gouvernement de Québec enverra une note dans laquelle il sera question des relations meilleures que désire ia province dans le commerce de l'empire.en particulier avec la Grande-Bretagne.La province demandera la levée de l'inter- | dit anglais sur l'importation des sa.' tates du Crnada.annonce-i-on officiellement.Le ministère des Ter- res et Forêts demandera l'inauguration d'un système de quotité par\u2019 la Grande-Bretagne.en vertu du- ouel le bois de construction canadien recevra un traitement de préférence.de sorte que le Dominion soit en mesuré de soutenir la concurrence soviétique Le ministère des Mines demandera un plus bas * tarif sur l'importation du cuivre.du sraphite et du mica de In provin- les ; ole Ca nelle fut chantée dans le cimetière, UNE ÉDIFANTE CÉRÉMONIE EX HERZEGOVINE Un congrès eucharistique , , s est tenu récemment à Stolac.LES COMMUNIONS (Agence Fides) MOSTAR (Herzégovine, Yougoslavie).\u2014 Un congrès eucharistique diocésain s'est tenu à Stolac, le dernier avant-poste catholique sur les confins de l'Orient schismatique et musulman, et il a eu un succès exceptionnel qui montre bien comme est vivante la foi des pauvres paysans de cette région.Les catholiques ne sont guère que 10 ou 11.000 à Stolac et dans les environs sur Un rayon de plus de vingt-cinq kilomètres, et cependant le 30 avril {ls étalent accourus de tous côtés plus de 7.000 pour assister au Salut du Saint Sacrement et à l'ouverture du congrès.Ils se confessèrent en grand nombre, assistèrent à une messe de minuit.passèrent le reste de la nuit en adoration, s'approcherent de la Sainte Table au nombre de 1.500 (c'étalent presque tous des habitants de Stolac): une messe solen- à l'issue de laquelle Son Exc.Mgr Misic.évêque de Mostar, adressa aux congressistes un émouvant discours.Enfin la procession se déroula dans un ordre parfait et une piété remarquable: les fidèles étaient émerveillés à ce spectacle.qui ne laissait pas d'impressionner fortement les schismatiques et les musulmans de Stolac.Le soir les fidéles vinrent dire À ; leur évêque leur reconnaissance et le prier de transmettre au Souverain Pontife l'expression de leur fidélité et de leur obéissance, et lui les.demander pour cux et pour leurs | familles sa bénédiction.Le Nonce | anostoiique de Belgrade.Son Enr.Mgr Pellegrinett!.quand il aperit | le succès magnifique du congrès envoya l'évêque de Mostar et aux : co que.Les catholiques d'Herzégovine \u2018 donnent à leurs frères du monde | entier le bel exemple d'une vie familiale sans reproche, d'une parfai- : te docilité aux enseignements de ; leurs prêtres, et d\u2019une foi chaque | jour plus vive.Les messages seront directs, MONTREAL.9.(PA) \u2014 À per- tir du onze juillet.tous les messages téléphoniques transatiantiques de\u2019 l'Ontario et du Québec en Grande- Bretagne se feront entièrement en territoire anglais.Auvaravant.oes communications se faisaient var\u2019 New-York.es une adresse de félici- | \u2018 ' tations et ja bénédiction apostoti- | On craint matelots que les du sous- marin n'aient péri C'est l'opinion du contre- amiral Neuzillet, de la commission d'enquête sur le Prométhée.ENDROIT LOCALISÉ Les vaisseaux italiens Arti- glio et Rosto sont rendus sur les lieux.TÂCHE ARDUE CHERBOURG, France, 9.(P.A.) Les bateaux italiens Artiglio et Rosto se préparent aujourd'hui à tenter ce que les experts considèrent comme impossible: sauver le sous- marin français coulé \u2018Prométhée\u201d et porter secours à son équipage, si quelques-uns de ses hommes sou\u201d encore en vie.Les deux, bateaux sont arrivés à 10 h.a-m.et se sont rendus immédiatement à l'arsenal pour prendre le matériel nécessaire à cette tentative.Le vice-amiral Le Do, chef de Ja préfecture maritime, a déclaré, ce matin, que ce serait là une tâche rude.\u201cA cette profondeur (le sous- marin repose à 245 pieds au-dessous de la surface), les plongeurs travailleront dans l'obscurité,\u201d a-t-il ajouté.\u201cMais nous chercherons à passer d'abord les chaines autour de la coque afin de soulever le sous- marin.Il se peut qu'on puisse I'amener dans des eaux moins profondes.\u201d Un courant de neuf noeuds, qui se trouve dans le chenal, nuit beaucoup à l'entreprise.Si on peut faire quelque chose, on croit que ces deux Vaisseaux italiens le feront.L'endroit du sous-marin est clairement indiqué.La nature et la force des courants dans cet endroit sont parfaitement déterminés, de telle sorte que-tout est prêt pour la tentative.Le travail ne pourra commencer qu'à la marée base, alors que le courant du chenal est moins fort.Le vice-amiral Le Do a cité pour leur courage deux marins survivants de la catastrophe.Ces deux marins, sur le pont au moment de l\u2019accident.ont eu le courage de descendre et de fermer le compartiment que l'eau commençait à envahir.Le contre-amiral Neuzillet, du conseil de l'enquête, a déclaré croire que tous les membres de l\u2019équipage du sous-marin étaient morts, parce que les cloisons n'étaient construites que pour subir la pression de l'eau à une profondeur de 160 pieds.\u2014\u2014> WASHINGTON.9.\u2014Le Sénateur Borah, républicain de l'Idaho, a présenté au Sénat le bill Glass pour une expansion monétaire d'un milliard comme substitut à l\u2019amendement Bingham pour légaliser la bière.Borah a signalé le fait qu'il y a 9.000.000 de chômeurs aux Etals- Unis.Le Sénateur Robinson de l'Arkansas a appuyé Borah.Ta DES PERTES EI La conférence de Lausanne occasionne des pertes, mais on compte sur une amélioration des affaires.CES OBLIGATIONS Les améliorations qui se feront sentir dans les affaires internationales compenseront le Canada pour la perte qu'il subira à la suite de l'entente qui vient d'être faite dans les réparations de guerre à la conférence de Lausanne.Telle est l'attitude que l'on adopte aujourd\u2019hui dans les milieux politiques de la capitale.Par suite de cet arrangement le Canada perdra la plus grande partie des $5.000.u00 qui! lui revenaient en vertu du plan Young.Au lieu de cela notre pays acceptera une partie proportionnel - le de l'émission de bons qui sera agréée par l'Allemagne.Cela ne représentera qu'une fraction des paiements que nous touchions précédemment.Le Canada a déjà exprimé son désir de faire le sacrifice de ces pciements lorsque le premier ministre, M.R.-B.Bennett, a déclaré en juin 1931, après que M.Hoover, président des Etats-Unis, eut annoncé son moratoire.Cette attitude.le Canada l'a réitérée A 1a conférence de Lausanne.Leur compagnon tenu responsable LES KURULAK TIENNENT MILLER RESPONSABLE DU MEURTRE DU CAPORAL RALLS.KELVINGTON, Sask, (P.C.J 8.¢ La police est en train de préparer sa preuve contre Mike et William Kurulak, qui seraient impliqués dans le meurtre du caporal ,L.Ralls, de la police fédérale, commis mardi & Foam Lake.Les deux fre- | res tiennent responsable du meurtre leur compagnon, William Miller, qui s'est suicidé plutôt que de s\u2019exposer à se faire arrêter.La mort de Miller et l'arrestation des Kurulak hier ont mis fin à l'une des plus grandes chasses à l'homme dans l'histoire de la Saskatchewan.La France offre la main a F.Von Papen, l'allemand Herriot veut créer \u2018\u2018l\u2019esprit de Lausanne\u2019\u2019 et de meilleures relations entre Francais et Allemands.LAUSANNE, Suisse, 9.(P.C.)\u2014La France a offert une main amicale à l'Allemagne, à la séance de la Conférence de Lausanne, vendredi, qui adopta la convention abandonnant les fardeaux des réparations.Le premier ministre Herriot, en demandant aux puissances de créer \u2018l'esprit de Lausanne\u201d, indiqua la délégation allemande et ajouta: \u201cLes Français ont écouté avec émotion le récit des souffrances du peuple allemand, avec lequel nous aimerions établir des relations cordia- \u201cLe Français qui vous parie désire que nous nous unissions dans ia pensée commune de ces nobles paroles: \u2018Paix sur la terre, aux hommes de bonne volonté.\u201d Le chancelier Franz Von Papen | COMPENSATIONS POUR LE PAYS BON TIREUR | i i Le lieutenant DESMOND BURKE, | d\u2019Ottawa, fait du bon travail au tournoi national de tir a Bisley, Angleterre.LEDECES GR CHANG DE TSINING Il était vicaire apostolique de Tsining, en Mongolie.HOMME CULTIVÉ - (Agence Fides) ROME,\u2014 Une dépêche de Tsining à l'Agence FIDES apprend la mort de Son Exc.Mgr Evariste Chang, vicaire apostolique.de \u2018Tsining, en Mongolie, le 26 mai 1932.\u2014 Mgr Chang avait été consacré à Rome le 14 avril 1929; avant son élevation à l'épiscopat il était professeur de! littérature chinoise au Collège de la\u2019 Propagande.Il meurt à quarante- cinq ans à peine; c'était un homme d'une valeur exceptionnelle.et un prêtre d\u2019une piété profonde et d'une vaste culture.Il parlait couram-! ment, en plus du chinots et du mon- | gol, l'italien et le français.Originaire du vicariat apostolique de: Jéhol.1! appartenait à une famille | catholique depuis six générations: ses trois soeurs sont au couvent.| Ceux qui l'ont connu à Rome peu-; vent se rappeler une interview qu\u2019il | donnait à peu de temps de sa consécration épiscopale.avant de s'em-' baquer pour la Chine.\u201cJe vais me mettre à l'neuvre, disait-il, avec 23 prêtres sécuiers chinois, 2 Po gieux chinois de la Congrégation | de Scheut et 2 missionnaires belges; j'ai dans mon vicariat 24.000 catholiques.63 élèves dans mon séminaire préparatoire, et 13 dans mon grand séminaire; et je laisse au Collège de la Propagande un de mes élèves qui sera ordonné bientôt et viendra me rejoindre.Mes prêtres et mes fidèles sont bien formés, | tous pleins de zèle, et je suis recon-! | naissant au delà de toute expres-, sion aux missionnaires de Scheut .deg bénédictions -qui sont venues : par eux à Tsining.\u201d © Mgr Chang était le huitième éve- | que chinois.créé par Pie XI, et le premier vicaire \u2018apostolique de Tst- ning, vicariat détaché de celui de | ! Siwantzé en 1929, et confié au cler- : gé indigène.d'Allemagne répondit en procla- | mant comme question morte celle ; des réparations.\u201cJ'espère que l'abolition des mu- Tailles économiques et, I'amnistie politique actuelle continueront de se répandre dans toutes les nations\u201d, dit-il.Neville Chamberlain, chancelier de l'échiquier britannique, dit que la GrandeBretagne était fière avec raison d'avoir participé au travail dont on attend de grands résultats.Dino Grandi, le ministre des Affaires Etrangères d'Italie, a dit que la convention de Lausanne représent- un art politique de la plus haute importance.d \"=\" ble Se FIN DU CLUB open\u2019 titre aujourd hui.nats.| ce matt, + TOURNOI AU Soixante-dix-sept des mellleurs joueurs de golf d'Amérique et du Royaume-Uni et du Japon jouent pour le championnat du Canada, aujourd'huf, Hunt and Golf Club chemin Bowesville.taines de Canadiens français qui suivent les vedettes autour des 38 trous de la troisième et dernière ronde.le vieux jeu écossais devient de plus en rlus populaire chez les nôtres.Le fameux Walter Hagen.champien canadien, 1931, 11 fait la tournée en compagnie de Ven Elm, amateur de Détroit et ancien détenteur de plusieurs champion- Un autre joueur de Détroit, canadien, avait l'avantage de deux coups au début de la journée.Harry Cooper et Horton Smith sont ses plus proches adversaires GRAND HUNT sur les terrains de l'Ottawa A juger par les cen- tente de conserver son A! Waltrous.ancien champion LES DROITS POLITIQUES ALLEMANDS BERLIN, 9.\u2014 Dans un discours qu'il adresse de Lausanne au peuple allemand, le chancelier Franz Von Papen a de nouveau soulevé la question des droits politiques de l'Allemagne.en demandant que le Reich soit placé sur un pied d'égalité.L'entente de Lausanne ne ces droits et devoirs politiques de l'Allemagne, dit-il.Bateau en feu BOSTON, 9.(P.A) \u2014 Des flammes continuent de se tailler un chemin dans le fond de cale du bâtiment à fret Hanover, de la North German Lloyd.cependant que des pompiers, protégés par des masques contre les gaz asphyxiants, cherchent à maitriser l'incendie.Ce bâtiment a amarré hier.Le feu était à bord et l'équipage épuisé d'avoir combattu pendant cing jours cette menace.portera de fruits que si l'on établit! bien-aimé curé.M.à son arrivée L\u2019importation des D'après les officiers du re Ja feu s'est déclaré.il y a cing jours dans une Éargaison de tourbe à, l'évuizac\u201d de 5 hommes à combet- | éitu avec des jets d'eau l'inoendis expert outaouais est un des premiers canadiens à Bisley § LES AVIATEURS SEN VONT A MOSCOU, RUSSIE is ont passé la nuit dans un hôtel de Borisov, Russie.La machine peu endommagée.L\u2019ATTERRISSAGE MOSCOU, 9\u2014 (S.P.Richarson.Copyright 1932 par la Presse Associée).James Mattern et Bennett Griffin, qui avaient entrepris une envolée mondiale mais qui ont fait une descente forcée près de Borisov.Russie, jeudi matin, arriveront demain à Moscou, dit un message téléphonique au correspondant.La conversation a eu lieu au milieu de grandes difficultés.Pendant plus de 2 heures, il ne fut pas possible de se mettre en communication télé- 45 phonique de Moscou à Borisov, Des difficultés techniques ont forcés les aviateurs à faire une descentes, disent-ils.L'aéroplane tourna ensuite sens-dessous, Nous allons bien tous deux, ont dit les aviateurs, mais nous regrettons de ne pas avoir réussi dans notre entreprise.Nous avons fait une descente forcée au moment même où nous pensions avoir accompli la partie la plus difficile de l'envoiée.L'aéroplane n\u2019est pas grandement endommagé et nous espérons le réparer.Les deux hommes ont passé la nuit d'hier dans un hôtel à Borisov.ere.IIFREC FERA UNEMPRUNT DES9.000.000 \u2018Il est nécessité par le man-| que de revenus suffisants dans les ministères.LES CHÔMEURS QUEBEC, (P.C) 89\u2014Le gcuver- ment provincial de Québec négociera sous peu un emprunt temporaire de 9.000.000 de dollars, par l'intermédiaire de la Banque de Montréal et de la Banque Canadienne Nationale.Ce sera un emprunt à brève échéance garanti par une émission de billets du trésor, lequel devra être remboursé à mé- me le revenu consolidé de la province.L'autorisation de faire cet emprunt a été donnée par un arré- té-du-conseil approuvé par le cabinet provincial, À sa réunion de mercredi dernier.Cet emprunt est nécessité par le manque de revenus suffisants dans chaque ministère au cours de la dernière année financière.On aura besoin d'une grande partie de la somme pour financer les contributions du gouvernement au fonds direct le secours aux chômeurs et aussi pour mettre à exécution le plan d'établissement sur les terres, en vertu duquel mille sans travail seront placés sur des terrains de colonisation; dans les endroits où les municipalités intéressées consentiront à payer la somme de deux : cents dollars à chaque famille.La équipe canadienne a compté 49 sur un possible de 50 points pour la coupe Times.À MI-CHEMIN Les matchs importants commmencent dans la classique de la N.R.À.meeting.LES JOURNAUX (Presse Canadienne) CAMP BISLEY, Angleterre, 98 \u2014 {Par Câble) \u2014 Quatre membres de léquipe canadienne à Bisley ont compté quarante-neuf points sur un total possible de 50, aujourd'hut dans le concours pour la coupe d'ar- geal du Times, Le grand meeting impérial de la National Rifle Association est maintenant rendu à mi- chemin et les matchs importants : commencent avec celui du Times.DEUX OUTAOUAIS Le lieutenant Desmond Burke d'Ottawa, gagnant du prix classique au Roi il y a huit ans, était un dea premiers concurrents canadiens aveo points dans la distance de deux cents verges du Times.Les autres étaient A.-E.Evans d'\u2019Esquimault, Colombie-Anglaise, le capitaine J.- W.Houlden de Sherbrooke.P.Q.et le sergent F.-V.Shepherd, d'Ottawa.Le capitaine R.Kerr, de Toronto, avait 48.Le lieutenant J.-T.Dow- ney, de St-Jean, suivait avec 47 points; le caporal G.-A.Herring, 47; le lieutenant G.-E.Matchett, de Hamilton, 47; le sergent-major de compagnie H.Rusk, d'Ottawa, 46.et le vétéran C.-S.-M.Emslie, de Toronto, 45.Eous un soleil radieux, qui aldait avec une brise la précision des milliers de francs-tireurs à la recherche des trophées, la journée des Journaux bat son plein aujourd'hui.Après le tournoi du Times, il y eut ceux des journaux Journal, Daily Mail, les tournois de la Bourse et du Duc de Cambridge.Le Times et le Mail avelent attiré plus de 1.200 cencurrents chacun.RIDEAU HALL EST FERMÉ AU PUBLIC Le sous-ministre des Travaux Publics, M.Hunter, nous écrit ce qui suit, relativement aux visites à Ri-R deau Hall: } Cher Monsieur, Kéférant de nouveau à ma lettre du 18 mal, au sujet d'ouvrir au pu-iR blic les terrains de Rideau Hall, cuand Son Excellence le Comte de Besshorough, Gouverneur Général du Canada, n\u2019y est pas en résidence, je désire maintenant vous dire que le parc de Rideau Hall æra fermé au public après le 13 de juillet, jusqu'à nouvel ordre.Votre tout dévoué, J.-B.HUNTER.Vallée de l'Outaouais et haut du Saint-Laurent.\u2014Vents modérés frais de l\u2019ouest et du nord-ouest: surtout beau et modérément chaud: averses locales possibles.Dimanche.Probablement beau et modérément chaud.Fêtes solennelles Maximum hier .74 Minimum pendant la nuit.60 A 8 heures ce matin .62 « / Curran, Ont., demai La paroisse St-Luc, de Curran, Ont., sera en liesse demain à l'occasion du vingt-cinquiéme anniversaire d\u2019ordination sacerdotale de sun l'abbé Jean- Ulric Wilson.Des fêtes soiennelles marqueront cet heureux anniversa!- re.A 9 heures et 30 (heure solaire) demain matin, une messe solennelle sera chantée à l\u2019église paroissiale.Un sermon de circonstance ser prononcé par le R P.J.Legria CB88.R.Le diner et le souper seront ser vis sous bois.La fanfare de Buck ingham sera sur les lieux.H y aur discours et amusements divers.Le soir à 8 heures, une grande soirée dramatique et musicale sers donnée à la salle paroissiale par de artistes de Buckingham.matières brutest Elle a beaucoup augmenté au Canada en mai.La reprise des importations de matières brutes sur une échelle.pour usage dans les manu- ; factures canadiennes.& été très encourageante dans Je monde des affaires au cours du mois de mai, dit 13 revue mensuelle des statisti- grande ; ques publiée par le-bureau des sta tistiques du Dominion.Voici quel ques chiffres donnés: coton bru avril.6.230.000 livres: en mai, 12.467 000 livres: laine brute.avril, 34 000 livres, mai, 1.006.000 livres.pé trole brut.avril.39.505.000 galions mai, 108.318.000 gallons, 1 - À PENSÉES DE JUILLET 1932 4 VACANCES ENNUYEUSES?Elles le sont, pour les mamans incapables à la fois de tenir leur maison et leurs enfants.Lorsque à cela s\u2019ajoute l'absence d'autorité et chez le père et chez la mère, les vacances deviennent d'un purgatoire, un enfer.Au contraire, dans une maison bien ordonnée, les vacances apportent bien des consolations.C'est l'une des rares occasions ou nos enfants nous appartiennent du matin au soir.Si nous savons les garder des invites des mauvais camarades, des sollicitations de la rue et des petits théâtres, si nous avons le courage \u201cde leur faire observeŸ tous leurs devoirs religieux, ce temps de repos et d'intimité prend un charme insoupçonné.Ce qui prouve \u2018qu'en somme, à toute époque de l'année, l'accomplissement du devoir apporte avec lui-même les plus douces récompenses.Malheureusement, avec notre siècle perverti, bien peu de pères et de mères de famille, en agissent de la sorte.Pour la plupart, la surveillance est une corvée dont on se débarrasse dès le premier jour des vacances.Si l\u2019on demandait à telle maman, le soir de la sortie, où court son Raoul ou sa Bibiane, vous n\u2019au- .riez pas de réponse.Il faut peu d\u2019heures de cette négligence W'\u2018impardonnable de la part des parents pour donner aux petits \u2018l'envie des fugues les plus hardies.Comment s\u2019étonner que tant de mères se lamentent sur l'approche des vacances, ces vacances si ennuyeuses.À ne rien cacher, il en est, à cette époque, comme de toutes les autres: on n\u2019a pas à frapper son mea culpa sur la poitrine 3 de ses voisins quand on prépare son malheur.PETITES INDUSTRIES Notre journal, ardemment dévoué aux choses agricoles, ne cesse de prêcher le retour à la terre et la reprise des petites industries.Mais sa prédication sera vaine, si elle ne s'appuie sur la collaboration toute-puissante de l'épouse et de la mère de famille.Elle seule saura inspirer son mari, diriger ses grands enfants dans la voie saine, ranimer les énergies et faire rendre au travail familial cent pour un.Dieu veuille qu'il se trouve a tous les foyers ruraux des femmes de cette trempe! La pratique des petites industries est capable de rapporter tant de consolants profits tout en utilisant aimablement les loisirs.Rien d\u2019ailleurs ne pourrait, avec autant d\u2019à-propos, relever le budget de famille.À quoi peut s'occuper la gent féminine à la campagne?Es- rayer de répondre à cette question demanderait une experte en art agricole et en art ménager, et je ne mé sens pas ces compêten- ces.Je conseillerais cependant les petits élevages, la culture des petits fruits, les pépinières, les travaux d\u2019aiguille, le tissage des tapis, la toile du pays, les travaux d'art en général.En voilà assez pour solliciter les minutes vides et les talents inemployés.lei, un conseil: ce n'est pas tout de produire, il faut vendre, et pour cela se servir de ce qui fait vivre, je veux dire, savoir annoncer.On annonce dans les journaux, et l\u2019on annonce chez koi, a la salle publique du village, à l'école du rang.On annonce surtout par la propreté extérieure de la maison rurale; est-ce B demander trop que d'exiger de la main féminine l'exercice perpétuel de la beauté sur tout ce qu\u2019elle touche et embaume ?) Si les Cercles agricoles féminins florissaient chez notre population de langue francaise en Ontario, comme le mouvement de la petite industrie soulèverait de l\u2019enthousiasme ! re Pour l\u2019autel et le foyer Dans un article de \u201cLa Croix\u201d de Paris, M.Jean Guiraud faisait ap- pe! aux catholiques de France au nom de la vieille formule romaine: \u201cPro aris et focis\u2019\u2014Pour l'autel et le foyer.Il déclarait que la lutte contre la religion a son principe dans l'Etat même, qui se retranche Rypocritement sous le couvert de la neutralité, et il constatait qu\u2019unz campagne sacrilège a été entreprise ÿ pour désagréger la famille: De cette pièce remarquable.déta- ehons surtout ce passage relatif à tla famille: \u201cLa famille, elle aussi, est attaquée dans son principe mème, dans son organisation, dans sa vie, par les ennemis de Dieu; contre elle, les lois et les moeurs ne cessent de conspirer.Ce fut, avec les \u2018hypocrisies nécessaires\u201d, selon le mot de Viviani, sous le règne de l'opportunisme; c\u2019est aujourd'hui, Savec un cynisme et une brutalité qui ne peuvent plus tromper que ceux qui veulent l\u2019être.\u201cL'Humanité\u201d a consacré toute Une série d'articles révoltants à une campagne antifamiliale contre le mariage.proclamant la nécessité de libérer la femme en détruisant en elle ce que ce journal présente comme un tare dégradante: l'amour @ maternel! Et n'avons-nous pas entendu récemment un très haut di- gnitairé de l'Université proclamer qu'il en sera de la famille comme de tautes les institutions humaines, qu'elle disparaîtra un jour, et que déjà l'on constate les signes avant- coureurs d\u2019une mort\u201cà laquelle il faut se résigner?\u201cCes ennemis déclarés ou sournois de la famille veulent lui porter un lll coup mortel en lui retirant son droit essentiel, sa principale raison d'être: Yéducation de ses enfants.Essentiel, oul! Car si les parents ne soni que les auteurs de le vie physique.Jeanne LE BER.Pre et si c'est à cela que se réduit leur rôle, la famille humaine ne diffère en rien de la famille animale.Ce qui l'élève infiniment au-dessus de l'animalité, c\u2019est qu'après être devenus les pères matériels de nos enfants nous devenons, par notre enseignement et notre exemple, par nos sacrifices de tous les jours, leurs pères spirituels, Ne pas le reconnaître et tout faire pour l'empêcher, c'est découronner la famille, lui enlever son principe de vie et la précipiter dans une irrémédiable décadence.\u201d En lisant ces lignes, on songe non seulement à la France, mais à plusieurs autres pays où l'on tente de plus en pis à faire de l'enfant la chose de l'Etat.Où aboutira cette vaste tentative?Probablement à l'anarchie.Le principe d'autorité est attaqué ce toutes parts.Le dernier arche- véque de Québec, celui qui fut le cardinal Rouleau, rappelait, peu de temps avant de mourir, la tristesse qu'il y a de voir des jeunes gens s'étourdir en folies de toutes sortes et il demandait instamment aux pères de famille d'intervenir.\u201cAujour- d'hui, l'autorité capitule devant les enfants, ajoutait Son Eminence.Ce n'est pas le père, la mère, qui ont l'expérience, qui commandent, et il faut que le père resaisisse le sceptre de l'autorité.Que votre autorité soit respectée et respectable.Que ce soit le commandement de Dieu qui inspire vos décisions!\u201d Il ne reste plus à l'autorité qu\u2019un dernier refuge: le foyer.Si on le détruit, que reste-t-11?Le bolchevisme ou la dictature, deux formes de tyrannie! tre La mode est une des rares puis- sences ne connaissant ni révoltes ni sceptiques.Elle constitue cependant une des plus humiliantes formes de l'esclavage.Gustave Le Bon.| | | | Les jeunes filles sportives s'adonnent i nage.au tennis, & la danse.en fait, toutes dans notre ps | TRAITEMENT SCIENTIFIQUE une solution rapide et durable au problème les jeunes filles trouveront embarrassant de POILS SUPERFLUS Consultations gratuites.de 9 h.am.à 6 h.p.m.Le soir.par appointement.Après les fatigues de la vie mondaine et sportive, venez rafraîchir votre teint\u2019 dans notre SALON de MASSAGE INSTITUT DERMIQUE E Editice Holbrook 104, rue Sparks Q.7614 > 0 8 ~~ i EP | Vacances d\u2019Eté e \\ ; 3 25 » .pt Da Bi Ry 8 à la i 0 | Madame ot Mademoiselle Quand la terre scintille en Quand déjà l'on croit voir Source qui gazouillez dans Oiseau, chantre joyeux des C'est vous qui m'apprenez à Avec la même voix chanter LES JETS D'EAU Pervenche Solitaire.Quand les soleils excessifs sont revenus, combien alors, nous aimons à aller nous asesoir dans les parcs où de joyeux jets d'eau lancent vers le clei letirs .ndes continues retombant aussitôt en diamants dans des bassins pre - fonäs où se reflètent de l'azur, des rayons, des alles, des branches, des corolles, des marbres, des ombres fantastiques ., .Mais, comme des oiseaux de passage, à tire-d\u2019aile passent les mois d'aurore , .Et les mois crépusculaires viennent vite enlinceuler la mort des heautés d'iclbas de lsurg brumes mystérieusement tristes .Et, en effet, avec le dernier baiser du soleil d'octobre, les jets d'eau, comme les oisll- lons, se talsent, et les bassins comme les nids deviennent :i:is- tement vides .Alors, au lieu des eaux, pleines de joies qui les comblaient hier on y voit plus réunies, comme en de grandes fosses, que les feuilles mortes des pares .Puie, décembre étend bientôt son suaire de neige sur lea pauvres défuntes .Les coeurs eux aussi sont comme des bassins profonds où le ré- ve, l'amour et le plaisir,- pareils A des jets d\u2019eau, éparpillent leurs gouttelettes de délices durant les jours splendidement -osés de la jeunesse .Mais, ces jours, roses au bord du chemin, durent bien peu .Et les premiers brouiliards de la vieillesse, viennent bientôt mé- Jancoliser nos coeurs, ces bassing tout débordants de galeté et de volupté hier .Puis, à l'approche des hivers.les eaux fraîches et parfumées de la rêverie, de la passion et de l'ivresse - fiter des dernières lueurs du jour pour lire la lettre aux renseignements.Qu'avait-elle besoin dorénavant de rester à la portière?II n'y avait plus pour Béatrix de souvenir hors de la Bretagne.Hélas! y avait-il] même l'espérance?La lettre était 1ort peu explicative, elle y apprit seulement qu'elle trouverait au château quatre jeunes filles, dont trois seraient ses élèves (à suivre) ST - ANDRE - AVELLIN 3 juillet 1022.Mlle Gabrielle Bourgeois, de 8t- André-Avellin, élève des Soeurs de 1a Providence, était 4 Ottawa ie 22 juin, pour se présenter au Dominion College, en vue d'obtenir son diplôme de piano, \u201cciarse intermé- disire\u201d, Nous lui devons des félicitations car elle 4 réuds! avec grande ES \u201c~~ distinction. \u201c comme autant de mots: \u2018 p= de lettres (liére) comme des ; \u2018 tN o-oo a A - vr = \u2014\u2014\u2014 en a meg pew + | Vous trouverez dans cette page tout ce qu\u2019il vous faut TARIF DES ANNONCES CLASSÉES 1-\u2014Evénements.fNançailies.mariages.nelssances, décès.services annives- sa'ies.In memoriam, remerciements, offrandes de fisurs, assemblées.nomenclatures: Ces annonces doivent être commandées au bureau et payées comptan- # l'exception des annonces des décde et remerciements qu'on peut commander par téléphone.lére insertion .Insertions subséquentes .30 sous =A louer 4 vendre, emplols deman- abs, etc.6 mots la ligne.Comptant: 1 insertion, la ligne .18 sous 3 insertion, ia ligne .36 sou & Insertions, la ligne .60 sous Débit: 1 insertion, Ia ligne .20 sous 3 insertions.la ligne .6 insertions.ia ligne .3\u2014 AVIS: Annonces légales et \u2018tout autre avis en caractére six points, les annonces du gouvernement et des municipalités exceptées, Is ligne agate.15 sous.\u2014\u2014\"Fitres supplémentaires: litres d'une ligne en caractère comme les annonces classifiées ordinaires, l\u2019in- sartion, 20 sous.REGLEMENTS 1\u2014Pous calculer le prix de toute annonce classée 1! faut compte 4 mots à la ligne, les Initiales, les abréviations, les signes (8, c.%, & X, etc.) les mots composés et les groupés de cinq chiffres ou moins les -hiffres miots entiers.Quand il faut se servir d\u2019un casier compter 4 mots.2\u2014Lorsque le cilent exige que les ré- |' ponses à sa case lui sofent adres- stes il faut ajoutér 10 sous pour frais de poste.3\u2014-Pas de commandes pour \u2014-« de deux lignes.4\u2014I faut que les commandes des petites annonces, soient faites avant 10 h.30 am.le samedi -~vant gh 30 am 2 Remerciements DION \u2014 M, Lucien Dion et sa famille désirent remercier sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Lucien Dion, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.5432-2-159 f= 6 Déces BROUSSEAU \u2014 Mme Espérance Beaublen, épouse de Césaire Brousseau, décédée le 7 juillet, à l'âge de 58 ans.Funérailles lundi.11 juillet, à 8 h.am, à l'église Sacré-Coeur.Départ du cortège funèbre, 50 Sweetland à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Inhumation cimetière Notre- Dame.DUSSAULT \u2014 M.Alexandre Dus- sault, décédé le 7 juillet, à l\u2019âge de 73 ans.Funérailles, samedf matin A 7 h, 30 am, & la Basilique.Départ du cortège funèbre de 110 Water, à 7 h.15.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Inhumation au cimetière Notre-Dame.LATREILLE \u2014 Mme Camille Le- trellle, née Célinæ Besserer, décédée le 7 juiliet, à l'âge de \u20181 ans.Funératlles \u201csamedi matin à 1 Monument 21 A loser LE PLUS beau chotx de rconuments de caractére ar\u2018istique et reli- gleux ches J.-P.laurtn, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.613.1253-11 12 Fleuristes WRIGHT LTD \u2014 Tributs floraux, fleurs coupées.132 rue Sparks 1252-12 MAIN, fleurs, plants, A.-V tributs floraux, John près rue Sussex.Rid.31.1235-12 13 Perdu - trouvé PETIT CHIEN noir, bout des pattes brun, perdu 21 juin.Retournez M.Montreuil, 10 Carrière.Wrightville.13-159 14 On demande UN GERANT dépicerie.Devra fournir garanties.Ecrire Casier 12, Le \u201cDroit\u201d.T823-14-159 19 Instituteurs demandés INSTITUTRICE demandée avec expérience, qualification grade B, bilingue.Salaire raisonnable.Références nécessaires.S\u2019adresser à Damase Rousseau, 8ec., Lavigne, Ont.5437-19-160 INSTITUTEUR ou institutrice, qua- lfié 3e classe pour Ontario.Salaire $800.00, S'adresser M.-J.Gé- nier, Sec.-Trés., Génier, Ont.19-162 INSTITUTRICE possédant certificat, pour Ontario; salaire, $800.00 (25 élèves).S'adresser Alfred Clément, sec.-trés.Ecole No 0 de Williamson, Val-Rita, Ont.19 INSTITUTRICE possédant certif:- cat Anglo-français, demandée pour Ecole No 3.Salaire, $800.00.Mme Félix Dupuis, Callander, Ont.; 19-162 INSTITUTRICES ou instituteurs de 2iéme classe.S'adresser en spécifiant salaire à Alcide Daoust, sec, Noëlville, Ont.5427-10-163 INSTITUTRICE deuxiéme classe, pour école urbaine.Ecrire à Casier 15, Le Droit.5424-19-160 INSTITUTRICE, certificat 2ième classe bilingue.Anglais, français.Expérience nécessaire.Applications jusqu\u2019au 23 juillet, spécifiez salaire.Albert Beaudoin, sec., Eco- le Publique, section No 1 Calder.Driftwood, Ont.5414-19-161 INSTITUTRICES demandées, expérience, qualifications de 1ère classe ou de 2ième classe, bilingue.Salajre raisonnable.Références nécessaires.Ecrire, J.-H.Clavette, sec.Espanola, Ont.19 INSTITUTRICE bilingue, _possédant, certificat 2iéme classe, pour éco-' le nos 16 et 23, Cumberland et: Clarence.S'adresser à J.-F.Bertrand, Sec.Hammond; Ont.5418-.-.3 86 Profeseurs 9 h.am.à l'église Notre-Dame, Hull.Départ du cortège funèbre, 212 Maisonneuve, à 8 h.45.Pa- Fents et amis sont priés d'y as- Sister sans autre invitation.3471b-6-158 EEE Ouverture d\u2019un NOUVEAU STUDIO Trois grands | $1.00 portraits .5 x 7, Rég.$4.00 Bon jusqu'au 4 juillet avec ce billet.MoCOMBS PORTRAITS STUDIO Tél: COURS PRIVES:\u2014Leçons privées en français, anglais, latin, arithmétique, algèbre, etc.Jacques Bouvretle, B.A., Sher.6995, 5436-161 AVIS AUX CREANCIERS Les créanciers de Marie-Louise-Caro- line Dorion.veuve de Jean-Baptiste Dorion, dm la Cité d'Ottawa, Ontario, décédée le 22 juin, 1932 sont requis d'adresser leurs réclamations à l\u2019Exécutrice Testamentaire ci-dessous nommée le ou avant le 27 julllet 1932.Aprés cette date le partage sera fait des biens de la défunte en ne tenant compte que des réclamations dont l\u2019Exécutrice/Testamentaire aura alors reçu avis.OTTAWA, le 27 juin, 1932.CAPITAL TRUST CORPORATION LIMILED 10 rue Metcalfe, Ottawa, Exécutrice Testamentaire, GAUVREAU, BURNS & BURROWS.5, rue Rideau, a Q.4079 78, rue Bank Coupé Pontiac | 1930 Duco bieu foncé \u2014 Etat Exceptionnel $550 Waverley Motors Sales 107-409, rue Bank Dernier Ecoulement de Quincaillerie en Gros JOHN MEIKLE CO.LTD.50% d\u2019escompte sur le prix du fabricant.Nous Vendons au Détail 801, rue Sparks Vernis à Plancher \u2014 La Pinte Le 13 gallon Le gallon Peinture Préparée \u2014 La pinte Le 14 gallon Le gallon 99.rue York.angle Dalhousi Au Nouveau Magasin de Peinture Pour de la Bonne Peinture GRAND SPÉCIAL rersseter Varntnensanvucn es: National Paint Co.\u201cOttawa.Avocats de la succession.Téléphone: Queen 3860 Ouvert le samedi après-midi.99¢ $1.69 $2.79 19c $1.49 $2.79 e Téléphone: Rid.1732 SALON DOUBLE, chambres meu- biées, à 199 Priel.Tél.R.3514-M.5423-21-159 FLAT, 9 pièces, moderne, propre, pour le ler août.S'adresser 78 St- André, Tél.R.4074.7315-21-159 1700 PIEDS de plancher en terraso, au second étage, bien chauffé et bien éclairé, ascenseur, loyer très raisonnable, nouvel! édifice Le Droit.S'adresser au gérant, 9 rue Georges.23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé, 4 pièces et chambre bain.Toutes améliorations, Wrightville, Sher.4273-J, après six heures; après-midi samedi et dimanche.5435-23- 24 Chambres à louer GRANDE CHAMBRE à louer.S'adresser 24 rue Water, Rideau 5861-W.5429-24-160 A AYLMER, 31 Principale, vis-à- vis Avenue Jubilé, chambre meublée, éclairée, et chambre de bain.Téléphone.Déjeûner et souper au besoin.S'adresser Aylmer, Te 134.25 À vendre CHEVAL 8 ans, 1400 1 v 5 ou a échanger pour jeune cheval léger.48 Rideau, Chambre 311.5433-25-150 REGISTRE ELECTRIQUE marque \u201cNational\u201d.Seulement 3 ans d'usage.S'adresser 160 Sparks, Ottawa.5434-25-161 PROPRIETE, $250.0C 8'adresser 10 de Beaujeu, Wriglitville.2302a-25-159 CAMION FORD ¥% tonne, $30.00.S'adresser 56 Jogues, Wrightville.3469b-25-159 ADBAINES en planos modéles droits, état premier ordre, Mason & Risch $85, Willis, $95, Weber $100, Newcombe $125, New scale Wililams $160.Conditions à débattre.Orme Limited, 176 Sparks.1156-25 POELE-FOURNAISE, 825.600; poêle électrique, $25.00.Table (gate- leg).$10.00.No 75 rue Principale, Hull.25 MAGASIN MARGUERITE, broderies, tricots faits à la main.Lingerie de b3bé.280 Dalhousie.Rid.4209.1181-25 KEFRIGERATEURS électriques Frigidaire, machine à laver Connor.Souffleurs Even Heat, Iron Fireman et divers appareils électriques pour la maison en étalage à notre rayon électrique, visite sollicitée.Orme Limited, 175 Spark:.1156-26 161 COHEN & COHEN 184 rue Rideau, angle Waller, sont très occupés à aider les jeunes : mariées ainsi que celles des années passées dans leur problème d'embellir leur foyer.Venez et voyez ce splendide choix d'ameublements de chambres.Valeurs spéciales et conditions faciles qui vous surprendront.\" 27 Fermes a vendre 240 ACRES en culture, 80 acres en bois, magnifique maison.3 bonnes granges, instruments aratoires, 26 bêtes à cornes, 4 bons chevaux, 22 pores.À vendre en bloc.Conditions faciles.S'adresser M.Edmond Danis, Blezard Valley, Ont.5394-27-170 Bois à vendre BOIS FRANC et MOU, première qualité.W.Arvisais, 258 Maison- neuve.Tél.Sh.6082.26 26 Maisons à vendre RUE WILBROD, maison en Stucco, construction nouvelle, moderne.Vendra à conditions faciles: $500.00 comptant, balance comme loyer.Capital Sureties, 53 rue Queen.Tél.Queen 7240.1su!-2b CONSULTEZ-NOUS avant d'acheter ou de vendre; propriétés, lots: transactions immobilières.Nous construisons, remodellons, avec un petit- versement cemptant.Avis, plans, spécifications gratis.Capital Suxgties, 53 rue Queen.Tél.Queen 7240.1257-26 PLANCHERS bois dur, fournaise à air chaud, bain.S'adresser 18 Brown Ave.Eastview.5421-26-159 29 A vendre ou a échanger BONNE TERRE avec stock et machines pour maison de Hull ou Ottawa.S'adresser par lettre à 113 Booth, Ottawa.7318-29-159 BELLE PROPHIETE avec épicerie pour une terre.8'adresser S.Lé- vesque, 127 St-Rédemnteur.Hull.2304A-29-160 38 Autos et accessoires REPARATIONS du démarreur.des lumières, de l'ignition.Chargeage d'accumulateurs.Service pour appareil spécial.Electric Services, 264, Albert.Queen 2768 1256-38 RELIABLE REPAIR SHOP, 124 Slater, Queen 7683-W.Chargeage d'accumulateurs, 50c.Bobinage de moteur.Rézarations électriques ct en général.1225-38 VITRES de portes, $250 posées.Spratt Auto Supply, 12 rue Chamberlain.Tél.C.548.1443-:8 CAYER FRERES, Distributeurs des Johnson Sea-horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rus Duke, Ottawa, Tél Sh.213.1223-38 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros, 8 rue Duke.Sherwood 411.1216-38 REPARATIONS de vélocimètres et de mesures à gazoline, garanties.Stewart Warner, 150 rue Albert.1240-36 PARE-BRISE (Windshielé) et si- tres de portes d'autos.The Colonial Glass Co.Queen 7071.1 PNEUS USAGES, toutes grandeurs.$1.00 en montant OTTAWA TIRES & AUTO PARTS.312 Wellington.Q 1403.60 Maçons ALBERT ST-GEORGES, briqueteur- maçon, ciment, réparages de toutes sortes une spécialités.19 ave.McDougall, Ottawa.Tél.Rid.363.1211-38 1183-60 4142 Déménagements VOICI LA jour.30a Dactylographes REPARATIONS de dactylographes.plus bas frais, tout travail garanti; demandez des estimations The Capital Typewriter Co.Tél.Rid.6021.1221-30a NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewriter Company, Ltd, 248 Albert.Tél.Q.969.1250-30a TRANSPORT de tous genres.M.Sabourin, 284 St-André.Big, 2580, 1268- 44 Bicycles H.LAFLEUR, HULL.Seul agent local des bicycles Cleveland C.C.M.Clefs Yale, 25c.Pneus pour voitures d'enfants.Soudure, etc.Sher.6809-W.1231-44 45 - Fourrures ARTHUR LAROSE, 112% Rideau.Remodelage, manteaux faits sur commande.Parures de cou.Rid.5422, 1258-45 L.GIROUX, manteaux neufs sur commande, remodelage, réparage.Prix d\u2019été.Tours de cou.164, St- Patrice.Rid.5554.1237-45 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.1241-49 50 Glace GLACE pure, livraisons régulières par des employés expérimentés et courtois.Twin City Ice Company \u2018Limited.Tél.R.503.1247-50 5] Electriciens Magasin électrique BEAUDRE.Filage et réparations ELECTRI- QUES modernes.Demandez nos prix.370 Dalhousie, Rid.44086.1210-01 LEON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur \u2018électricien.Réparages de tous genres.31 Wright.Sher.4576.1224-51 DONNEZ avec confiance votre ouvrage à la CIE ELECTRIC MODERNE, contracteur électricien.Tél, Rid.4514.1266-51 55 Peintres-décorateurs VOUS N\u2019AVEZ qu'à appeller Rideau 5280, pour obtenir une réduction de 50% pour vos ouvrages de peintures, 1259-55 A.MARTEL, peintre-décorateur.Références.28 McKay, Clarks- town.Rid.6155-W 55 56 Ferblantiers J.-R.SEGUIN, ferblantier, couvertures en tole et goudron.Fourmai- ses à alr®chaud.115 Maisonneu- ve.Tél.8h.1498.1265-56 57a Platriers-Stucco CAYER ET FILS, platriers.Spé- clalité: Stuc.27 Boucherville, Sh, 5985.415 Champlain\u2019 Sh.3998-J.1260-57a M NORMAND, plâtrier, Stuc, ment.Spécialité pour répar:tior.s 10 Rockwood.Tél.Rid.1608.1237-57a ALPHERIF.VIAU, entrepreneur- platrier, expert en stuc.Es.- mée gratis.63 St-François, Ottawa.Sher.6062.1201-08 58 Plombiers M.DAVID OUIMET, plombage, chauffage.Prompt service à toute heure.Estimation gratis.102 Murray.Rid.1494.1238-58 92 Personnel MATERNITE privée, pension ré duite.Garde-malade graduée.Invalides et bébés.S'adresser 344 rue Elm Ouest, Sudbury, Ont.Tél.2411.92 MADAME LACOSTE.pour tous corsets et bandes Spirella faits sur mesure.Hemstich, .07 la verge.Ouvrage garanti.77 Falar- deau, Hull.Sh.6004-M.1282-92 HEPARATIONS de machines à coudre de toutes les marques, Hoeys Sewing Machines, 41 rue Mosgro- ve.Tél.R.1824.1328-92 AU VICTORIA BEAUTY SALON, Permanents de $3.00 a $12.00.9, rue O'Connor.Tél.Queen 4573.1264-92 UNE VISITE AU Saion De Beauté Gingras Permanents, Marcels.beauté en général.Moyens infaillibles pour faire pousser les cheveux.4 rue George.Tél.Rid.1680.REPARATIONS de briques, platra- ge.planchers de caves, réparations de murs en ciment.R., J.Floght, 35 chemin Russell.Tél: Ridesu 5140.1262 7% 122- 8-72 PERMANENT croquignole pour cheveux courts, $5.00 cette semaine.Tél.8.6858.1255-22 LES BAINS MI\\XRAUX apportent du soulagement dans les douleurs.361, rue Waverley.Tél.Q.1961.1234-92 OTTAWA FURNITURE REP.IR SHOP.Couverture de meubles.po lissage francais.992, rue Wellington.8h.311.1239-02 NOUS REPARONS les plumes-fon- taines Instruments Ltd, 240 rue p TAL 1230-92 P.McKEOWN, deucher.Viandes de \u2018qualité.201 rue Bank, Tél.Q.199.EEE PREUVE Nos annonces classées augmentent de jour en Nous y trouvons la preuve que les annonceurs reconnaissent à notre journal les qualités d\u2019un bon vendeur.N\u2019hésitez pas à lire nas petites annonces.Au besoin de vous en servir.Elles donnent des résultats certains.59 Couvreurs EXPERTS en toitures et isolement.McAulifte-Grimes Lumber Co, Ltd.86 rue Main.Tél, C.5502, 1194-59 68 Coiffeurs JSDULATION permanente, $3.00; cheveux blanc et cheveux lonz: $5.00.Garanti pour six mus \u201cJack's\u201d Beauty Parlor, we arks, Tél.een 523 et 5 op Qu 1245-68 MESDAMES, mecdemoiselles, avec les pelgnures de vos cheveux, je fals de magnifiques tresses pour $2.00.Ecrire ou s'adresser à M.Chevalier, perruquier, Hull 1220-68 18 - Architecte M.CHARLES BRODEUR, LR.A.C.18 Rideau, Queen 3688, 2 Château- guay, Hull.Sh.2950.1614-78 18a Orthopathes J.U.DUPONT, D.O., Ph.D, etc.(ancien élève de l\u2019Université d\u2019Ottawa), diplômé en ORTHOPA- THIE (\u2018système nouveau), Chiro- pratique, Naturopathie, etc.(Vendredis et samedis).Sher.6926.11, Laurier, Hull, 668-78a 93 Matériaux à Vendre A LA DEMOLITION des Maisons, de briques, angle Guigues et Cumberland.\u2014- Bois, briques, châssis, portes, poutres, fournaises à air chaud, bains, éviers, etc.S'adresser sur les lieux, à J.N.Ménard, contracteur.1254-93-157 OCCASION SPECIALE EN BOIS DE CONSTRUCTION DE SECONDE MAIN Nous soldons tout ce qui se trouve dans notre cour de la rue Catherine, Clarkstown, Eastview, et offrons en vente tout le bois de construction, etc, à des prix très alléchants, savoir, madrier de 3 pcs, $10 M, voliges (scantling), le le pied courant.R.2912.Retcherman Iron & Metal Co.BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de :0is de construction, planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux, et supports de fer, etc., etc.BAKER BROS.868 rue Booth.: S.5977 960-93 A LA DEMOLITION de l'école Ste- Agathe, angle des rues Eccles ct Le Breton, bois, brique, châssis, portes, pierre, poutres, radiateurs à eau chaude, bouilloires, tuyau- terle, éviers, etc.etc S'adresser sur les lieux à D.-E.Ma:Kerzie, Tél.C.2878 et R.2844.107 \u2018 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5829.1223-107 De VALLEE ET FRERE Charbon Pierre Gravois Sable Bois Cendre Terre noire Téléphone: RIDEAU 1215-93 4032-J EMILE RODIER Peintre-Décorateur POLISSAGE ET CIRAGE DE PLANCHERS Estimations gratis.Rid.1994 L.VINET Salon de Barbier Restaurant ouvert le solr.626, RUE ST-PATRICE W.J.Landreville Directeur de Funéraill:s Service d\u2019Ambulance 578, rue Somerset Ouest Q.151 - 8638 CHARTRAND, A.154, rue Rideau Tél: Rid, 3788 COUTURE, J.-A.45.rue Rideau Rid.7240 Edifice Piaza Ottawa GRATTON, J.-P.Montres \u2018Cyma\u2019, 814.00 8308, rue Dalhousie \u2014 Ottawa LAUZON, J.-E.Joncs de Mariages 189, rue Rideau Ottawa Tél: Rid.4904 Ottawa Demandez à voire marchand la LIQUEUR \u201cLEDUC\u201d A Vendre ou à Louer Compresseurs à air Bétonnières Mainteneurs de pouvoir Grues Tracteurs Pompes W.A.HARE Tél: Rid.1575 OTTAWA McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5801 Tous genres de bois brut et apprété \u2014 portes, fenêtres, ete.Hopital des Montres Tout réparages de montre: $1.00 J.-E.PARADIS » 99, rue Champlain \u2014 Hull, Qué.RÉGIMBAL, H.Réparages de Montres 38113, rue Dalhousie\u2014Ottawa Tél: Rid.194 95 Radios SPECIAL, tablez de radio, Jones Bros, 203 rue Rideau.1246-95 AUBAINES en radios électriques, modèles cabinets, $35 et plus, extraordinaires aubaines pour écouler l\u2019assortiment actuel.Conditions $5 comptant, $1 par semaine.Orme Limited, 175 Sparks.1156-95 96 Machinistes THORNTON-TRUMAN, LIMITED \u2014Clefs d'autos découpées -vant code.Q.2091.1249-98 IMLACH, J.S., Limited \u2014 L\u2019ateller le plus moderne à Ottawa.Tous les genres de machinerie réparés.42, rue Queen ouest.$2.49.Essayez la Dry Ginger Ale MAPLE LEAF Livraison rapide Rid.7073 Service de Toiture Notre longue expérience dans les affajres de toiture nous permet de donner des conseils d\u2019experts concernant les besoins de vos toitures.J.D.Sanderson Co.575, rus McLeod TI: 8.3125 En fait de mécanique, débossage, duco, freins de la Sussex Motor.15, rue Clarence \u2014 R.193 P.Ladelpha, D.8.C.SPECIALISTE Pour tontes po Maladies des Bureau: 98, Metcalfe Ottawa 1228-86 259, rue St-Patrice -R.804 733, rue Somerset - ÿ.2867 101, N.-Dame, Hull - 8.3398 Gauthier & Cie, Ltée Directeurs de Funérailles Ambulance.La \u2018Pharm acte par Excellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalh - \u201cER GS Agence de Saale de l'Abbé Laboratoire d \u2018ordonnaness.ecines françaises importées.por - Parfums chotais.Médicaments brevetés.LIQUEUR Regal Beverages Spéciarité: -Eau Minérale Naturelle Vendant toutes les liqueurs sur le marché, MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Heures de consultation.3 à 4 hres et 7?à 8 hres pm Tél.Rideau 468.Dr A.CHARLEBOIS, 390 rue Besserer Spécialité: Maladies des enfants.Sur rendes-vous.Tél.Rid.302.Dr R.CHEVRIER, i68 rue Daly.Il Spécialités: Chirurgie et Médecine.Heures de consults- tion.2 à 4 et 7 à 8 pm.Tél Rid.796.Dr J.L COUPAL, Edifice Medical Arts.Spécialités Yeux Oreilles, Nex, Gorge Heures de consultation.3 à 4 et 7 à 8 pm.Tél.Q.6193.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, Maladie der femmes, Maladie des orgunes genito-urinaires.Heures de consultation, 2 A 4 n.30 et 74 8h 30 pm.Té.Rid.63.Dr A.DROUIN, 197 rue Rideau.Spécialités: Yeux, Orellos, Nex, Gorge.Heures de consultation, Z à 5 et 7 à 8 pm.Tél Rid.4788.Dr C.Télesphore FINK, coin Bay et Somerset.Spécialités : Chirurgie et Maladie des fe 1- mes.Heures de consultation, 2 à et 7 à 8 pm.Tél.Queen 19086.Dr Eug.GAULIN, 545 rue King Edward.Spécialité: Urologie.Heures de consultation, 1.30 à 3 et 7 à 8 pri.Tél Rid.457.Dr J.A.LABELLE, 3 rue Fair- mont.Spécialités: Médecine ot Chirurgie.Heures de consultation.2 à \u20ac et 7 à 8 pm.Tél Sher.1200.Dr J.L.LAMY, 21} rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris).Médecine.Spéciau- tés: Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.Rid.521.Dr R.E.VALIN, 168 rue Laurier Est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Heures de consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.Tél Rid.34 .AVOCATS gnes.Les retraits peuvent être faits par chèques sans 8 $1.00 OUVRE.UN COMPTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAPITAL TRUST CORPORATION 10.me Metcalte - Qitaws Pour Votre Auto| CONSULTEZ M.THIBERT nf Tél: Q.2154 La Chiropractie peut vous faire du bien De nombreuses maladies sont dnes aux nerfs détragpés, la Forte pression du sang, les Calenls billsires, la Constipation, les Affections du Coeur, de l'Estomae et des Reins peuvent être sociagés par ls Chiropractie sans medicament ni opération.W.J.GALBRAITH, Ph.C.Téléphone Queen 167% £48, rue Somerset Ouest 398, RUE BANK Tél: Q.5912 Etablie GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.20 ans d\u2019expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et lHivrons à domicile.146, RUE RIDEAU en 1308 Tél: R.701 sa Marché du Quartier By.Tel - 1236-97 NARCISSE DUCHARME, PRESIDEN?ySanbegarde\u2019 MONTREAL Selon de Beauté DESCARIE Où | hygiéne est soigneuse- firent observée et travail exécuté par des gens expérimentés.Permanents, Marcels, Ondulations à l\u2019eau, Manicures, tc.etc.Satisfaction garantie.Prix modérés.86, rue Sparks\u2014Tél: Q.4547 11, rue Taché _ Sher.351 ! J.NOEL BEAUCHAMP, CR.D'INTERET sur tous Avocat, Québec et Ontarlo, 63, , \u2018ue Principale, Hull.Télépho- 4% les comptes d\u2019épar- ne.Sher.es 4 pho C: A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks.Chambres 43-44.Tél.Queen 240.498-79 CLUFFE & RICHARD, avocats.notaires, brevets d'invention, 48 rue Sparks, Queen 1501.PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45 rue Rideau.HENRI MASSON LORANGER, LL.B., Avocat, 59, rue Principale, Hull.Tél.Sher.3342.AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18 rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Canadienne \u201cationale.Tél Queen 240.\u2018J.P.NOONAN, PH.D., Avocat, 196 rue Principale.Sher.739.1159 .Dentistes Dr J.-A.GAUTHIER, 325 Dal- housie.| LAGASSE & MANTHA PLOMBIERS Poseurs d'appareils de chauffage Escompte Spécial pour Communautés.Tél: Rid.3083 \u2014 Rid.5643 Bureau: Rid.4697 Dr AIME MORIN, chirurgien- dentiste, 177 Principale, Hull.Tél.Sh.1031.Dr EDGAR RANGER, chirurgien-dentiste.191 rue Prinei- pale, Hull, Sher.6780, SALON D'OR PAQUETTE la beauté sous toutes ses formes.Permanents: 35 a $16.258, rie Bank \u2014 Ottawa Queen 5939 Tél: UILDERS ETTER 531, ruo Sussex, Ottaws ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Successequrs de McDougals Limited Maison établie en 1844.: FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS AE A LE RE MARMON (Victoria) PEERLESS (Sedan) OAKLAND (Coupé) ROOSEVELT (Sedan) - AUBURN (Cabriolet) STUDEBAKER (Sedan) Sly.Bll Les PR a2 De Lee Ouvest lc soir.#45, RUE RIDEAU + MAMMA MA LA MIA AAA AAA MA MA AM A I /7 PROFITEZ DE CES Alléchantes Aubaines HUPMOBILE (Sedas 7 p.) Paquin Motor Sales Piusieurs autres au choix.STUDEBAKER (Brougham) DODGE (Coupé) FRANKLYN (Sedan) CHANDLER (Sedan) NASH (Sedan) OLDSMOBILE (Victoria, Venez de bonne beurre.a Téléphone: RIDEAU 3660 VA AAA AAA OLA < \u20ac \u2018 AU COURS D'UN 8 Ces trois familles ont été forcées de fuir dans la nuit INCENDIE DANS UNE RESIDENCE A \u2018TROIS LOGEMENTS CE MA: TIN.Tools familles ont \u201clé forcées de fuir dans la rue par un incendis qui se déclara vers 3 heures ce matin à l'arrière Ce leu.» logements, aux numéros 501.506 et 508 avenu2 Laurier-ouest.Des dommages as- &ez considérables ont été causés.Le- pompiers se sont servi de quatre jeis d'eau et.ont dû travailler pendant prè.d'ure heure nour ma.iri- ter les flammes.Personne na ét.blessé au cours de l'incendie.Le feu se déclara dans un grann £arage à l'arrière des maitons Un automobile a été détruit.Les fam- mes se cemmuniguérent a larviére renrésentaient notre comité protec-! Ne de l'accident.des maisons, où étaient domiciliées les familles de William Hammond.\u2018Thomas Heaslip et de Mme S.Fe:- ris.La famille Hammond fut éveillée le première et elle s'empressa d'avertir les autres locatelres.Les pomp ers do à posies se rendirent sur.les lieux sous les or- dies du che! Sam Bliz:xler et atta- quérent les flymmes a laide de cuatre jets d'eau.Ils travaillèrent erdament pour avoir raion du feu evant qu'il ruine Jes trois log- ments.mr re Funérailies Mme Louis Auger r'£é \u201c> malin aux funérailles de M12 Lou's Aurter, né- Valérie Loyer C/cédés Isudi main à l'âge de 79 ENS.Lo service finédre a été cnanté à la Fesilique à 8 heures ce Tretin.M, l'abhé J, Hébert a fait 12.'zvée dr corps el officié au ser- Fluriquts parens e!L ami, ont as-, Lx, comme diacre et sous-diacre., Un invalide a été \u201cce 14 était.ass'aié des ahbés Bé- | Conduigaient le deuil.M.Paul Dus- \u20189 heures et 30 hier soir lorsque la l-aver et Lamizux.comme diacre eb j