Le droit, 4 avril 1932, lundi 4 avril 1932

[" \u2018ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION \u2018 DEMAIN 98, Georges, Ota .- Ta.nidens 318 va PLUS DOUN 4, rue Langevin, Hull MAXIMUM HIER ce.3 Tl: she, 305 NRC MAT 1111100 19° Année No 78 OTTAWA LUNDI 4 AVRIL 1932 Le Numéro 2 FFILIATION L'ONTARIO E ASSOCIATION L'association des Commis- | saires des Ecoles Séparées A ln Sm.= \u2014\u2014 = ÎLE FRÈRE ANDRE | PREND DU MIEUX MONTREAL, Qué, (P.C.) 4\u2014 L'état du R.Frè:e André, fondateur de l'Oratoire Saint-Jo- seph du Mont-Royal, s'améliore graduellement.apprend-on de l'Hôtel-Dieu ici aujourd'hui.Le frère André.âgé de 8C ans, est a Jhôpital depuis plusieura -urs, et souffre d'une grippe.LES CANDIDATS ge PRÉDICTION SUR LE RÉSULTAT DE LA CONFÉRENCE Le double effet qu'aura la conférence d'Ottawa sur le commerce des | DE L'ENFANT EN ANGLETERRE Le major Schoeffel, du N.- Jersev, confère avec les autorités policières affihée à l'O.E.T.A.> États-Unis.| | anglaises.J | BELLE CONVENTION EN PRÈS ENCE L\u2019EMPIRE : A GLASGOW?+} J L'Assoclation des Commissaires A GO 4 a co poy LONDRES.4 (PA) \u2014Le majo d'Ecoles Séparées de la province d'Ontario, fondée il y a trois ans, > \u2014 est maintenant affiliée à l\u2019Ontario .Trustees and Realepayers Assocla- tion, et par le fait même à l'Ontario Educational Assocation.L'Association a tenu un convention de 3 jours les 29 mars et ler et 2 avril La délégation d'Ottawa.composée de MM.D.-T.Robicheud, président .de li Commission des Ecoles Sépa- see \u2014 i1ée,, E-C, Desormeaux, secrétaire- trésorier de la Commission, et de r.-R.Donovar, commissaire, es\" revenue à Ottawa.samedi soir.enchantée de la convention.LA CONVENTION La convention a été ouverte jeu- « Gi, au St-Michael's College, de Toronto, par S.E.l'Archevêque de Toronto, Mgr Neil MeNeil, I dit quelques mots d'encouragement, à l'association, et insista pour que celie-ci donne toute sa coopération au mouvement entrepris pour Obte- ntr une meilleure répartition des jlaxes des compagnies d\u2019utilités publiques, indu:trielles ou autres.LE R.P.LAMOUREUX versité.et Me Louis Côté, CR.dé- DANS MONTRÉAL ! L'intérêt est suscité surtout : par MM.Camillien Houde et Fernand Rinfret.BIOGRAPHIES MONTREAL, 4.(P.C.)\u2014 Après une campegne qui a presque pris les proportions d'élections générales en minlature, Montréal va élire aujour- d'hui Une nouvelle administration municipale, comprenant le maire et les membres du conseil de ville.L'intérêt a été surtout suscité par la lutte que se sont livrée le maire actuel Camillien Houde et l'honorable Fernand Rinfret, député de St-Jacques de Montréal au parlement fédéral et ancien secrétaire d'Etat sous le régime King.Depuis le commencement de la campagne, il y a plus d'un mois,\u201d une foule ont été mis en nomination dans 35 | à Paris, en France.| placer l'air.i M.Eckertein, en avant, faisant l'essai de son embarcation à L'embarcation est munie d'un moteur de 9 c.La puissance de ses révolutions soulè ve le vaisseau et de l'eau à une vitesse de simple expression.3 MORTS ET DES BLESSÉS | EN ALLEMAGNE A moins d'empêchements + 140 kilomètres à l'heure.la résistance de l'eau se trouve réduite à sa plus RSPR SE Le Budget demain get sera prononcé demain après-midi.Le ministre des Finances, M.E.N.Rhodes, est prêt depuis quelque temps déjà : | et tous les préparatifs sont pris en prévision de la présenta-! | tion du budget demain après-midi à trois heures.| \u201crouleaux\u201d qu'il vient d'inventer v.L'hélice est mue de façon a dé- lui permet de glisser à la surfac> 2 e ; imprévus le discours du bud.| Cm mrss ont lu avec intérét un article paru sur fin de semaine dans le magazine de Wall Street, ayant pour auteur Theodore-M.Knappen.Ce dernier, qui est rédacteur-adjoint du magazine, prédit que le résultat de la conférence impériale d'Ottawa en juillet consistera en accords tarifaires réciproques entre le Royaume- Uni et les autres pays britanniques.lesquels auront un double effet sur le commerce des Etats-Unis.\u201cNon seulement les produits de l\u2019Empire seront favorisés sur les marchés de la Grande-Bretagne.mais les produits britanniques auront l\u2019avantage sur ceux des Etats-Unis sur les marchés de l'Empire.\u201d L'auteur de l'article parle de la situation créée par le nouveau tarif du Royaume-Uni.Si l\u2019on se base sur les importations de 701.000.000 de dollars des Etats-Unis en 1830, les importations des Etats-Unis sont déjà affectées par le tarif dans une mesure de 75 pour 100.La conférence impériale réduira encore les 25 pour 100 qui restent.M.Knappen se montre optimiste au sujet de l\u2019Empire et parle d'une Me AURELE CHARTRAND, de la \u2018 rociété légale Chartrand et Parisien.d'Ottawa, qui a été retenu par MM.Wm Larocque et Emmanuel Lavic- toire du canton de Cumberland.| comme leur procureur dans l'en- | quête sur la mot tragique de Léo | Bergeron.SALLE COMBLE À L'NQUÊTE DE BERGERON | Me Aurèle Chartrand d'Ot- | Charles-H.Schoeffel, de la police du New-Jersey, venu ici pour fair: des recherches sur l'enlèvement d:1 jeune Lindbergh, est allé ce matin à Scotland Yard et a conféré avec le autorités policières.Les journaliste appellent le major l'homme mystérieux, car c'est en vain qu'ils on\u2019 cherche des traces de cet officier en Angleterre.Il est arrive a Scotland Yard incognito.e: quand I' en sortit.une demi-heure plu tard, :1 monta dans un automobi:> sans être reconnu par la foule ras- ;semblée aux environs.Schoeftel a vu Lord Trenchard commissaire de police.et les chefs du département des recherches cr - minelles.Les autorités locales l'ai dent sans doute à garder sa mission secrète, fuisant remarquer que les renseignements sur la nature des communications devront venir Je ia police du New-Jersey On a cependant l'impression ge rerale que Schoeffel doit se rend:c à Glasgow.Ecosse C'est à Glasgow que demeure ' sont fait entendre sur , ae ( .J Le R.P Lamoureux, O.M.I.prin- wT parted Outre MM.Houde et rere pe nouvelle suprématie économique tawa représente Wilham ere berg Det Gog.bonne du bbe cipal de I'Ecole Normale de l\u2019Uni- \\ didats a I'échevinag: .Co [ ( / ; iteil.rgh.\u20ac aquit elle- ne on non 5; Le bilan du premier jour de, La pop Hialion «au Destro a died Larocque et Emmanuel |mme en Ecosse.mais elle demeurs , puté d'Ottawa à la Législature de la province, qui accompagnalent la délégation d'Ottawa.ont donné des tonférences.| Le R.P.Lamoureux a parlé dans l'après-midi.Ii a présenté une des meilleures conférences du genre, jamais prononcée à Toronto.L'association a décidé de publier en brochure, la conférence du P.Lamou- 1eux, et de la diffuser dans la pro- Vince.i COURS D'ETE cateur on peut prévoir que les dio- quartiers.Chaque quartier peut élire un candidat seulement, et le comité exécutif qui administre la ville est choisi par les échevins.En vertu de la \u2018charte de Montréal.le maire peut donner son vote au conseil en cas de partage égal des voix, mais il ne jouit pas de pouvoirs exécutifs.Au dernier conseil de ville, M.Houde était appuyé par 29 échevins et il contrôlait le comité exécutif.Parmi les eandidats dans l'élection d'aujourd'hui, il s'en la campagne électorale | présidentielle.| ADOLPH HITLER BERLIN, 4 (P.A)\u2014 Trois morts.un grand nombre de blessés et des centaines d'arrestations: Tel est le bilan du premier jour (aujourd'hui) de la seconde campagne électorale présidentielle en moins d'un mois.Co (Canada a de 1.586.217 ames | En 10 ans.- Ontario est la province la plus peuplée et Québec vient ensuite.augmente de reprendre sa forte position finan- ctère.VIF ÉMOI DANS UNE FABRIQUE | Lavic toire.NOMBREUX TÉMOINS ; (De notre envoyé spécial) | ROCKLAND.Ont, 4\u2014L'enquête | du coroner sur la mort de Léo Ber- \u201cgeron, garçon de ferme âgé de 27 ans, qui aurait été piétiné à mort le 18 mars dernier par un double attelage d'une batteuse, sur la ferme de Willlam-J.Larocque, cultivateur aux Etats-Unis depuis plusieurs ar- nées.Ce fut elle qui la première s'aperçut de la disparition de l'enfant pendant la nuit du ler mars.VOYAGE DE LINDBERG HOPEWELL.New-Jersey 4 (PA.) \u2014 Le colonel Linbergh soccu- pe activement des recherches de son enfant.Peu de temps après minuit.il est arrivé chez lui dans son automobile.qu'il conduisait lui- même.après un voyage cde 24 hcu- res.Ni Lindbergh ni la rolice n'ont voulu révéler quoi que ce soit sur Comme conclusions pratiques.de trouv sa faveur, c'est-à-dire les élections devant avoir lieu le 10 ; : Ja conférence de éminent éduca- au 15 a7 en fr neheme nt pour lui |avril._ La population du Canada en 1931 Edouard.88.038; Nouvelle-Ecosse, Gu canton de Cumberland, sera tré8 |: ç voyage.Nous ne répondrors «teur la conférence de l'éminent édu- ot que 12 sont indépendant mais vo- Par tout le pays, tandis qu Adolf ¢lait de 10.374.196, d'après le rapport 512.846: _ Nouveau-Brunswick, 408.- I longue selon les apparences.En ef- jà aucune question sur l'endroit où La £ Hitler, chef national socialiste !inal du recensement du Bureau de 219; Québec, 2.874.255: Ontario.3.- : $ 0, fet.la police provinciale avait réuni se trouvent les membres de la fa- cèses de la proxince suivront bientôt d'exemple du diocèse de London qui teraient probablement avec lui sur des questions épineuses.Un seul échevin a été élu par acclamation, la Statistique.II v & dix ans la population était de 8.787.949.J! y a donc augmentation de 1.586.247.montait sur la tribune encore pour : dénoncer avec feu le gouvernement du président Paul von Hindenburg, \u2018 431.683; Manitoba, 700139: Saskatchewan.921.785; Alberta, 731.605; Colombie Anglaise, 694.263; Yukon, Le gaz de chlore affecte 30 une cinquantaine de témoins pour la séance d'ouverture.à 10 heures ce matin, sous la présidence du Dr mille Lindbergh ont déclaré les no- liciers.La Presse associée a appris que tm déjà \u20ac :e, x i ; ; \u201c are domumencé, £: donnera des trop tard Sama le Pa de ses forces nazi ont été aux prises, L@ population des provinces se 4230; Territoires du Nord-Ouest, .Martin Powers, coroner.Six témoins Lindbergh était parti de chez lu liques ne sont pas préparés à don- l'appel nominal.avec les Communistes et les deux \"TEPATtiL comme suit: Iie du Prince- 7.133.ouvriers et cause la mort ont ae pital es cot avant mln automobile samedi soir.Hie: mer un enseignement religieux in- Le maire Houde et ses partisans groupes avec la police et les hom-| 4 .\u2019 4 * un Aéroplane a atterri sur l'ile Gos- telligent et intéressant.Hs font |se sont présentés devant le peuple mes de fer de la république.| QU ATRE AVIATEURS i UNE ENVOLEE de 25 chats et d'un ae anis Se au jeune nold.Massachusetts.wars Jom , : e nine - Beur possible, mais ce n'est pas suf- \u2018disant.On peut prévoir aussi une \u2018refonte prochaine des Catholic Rea- !ders qui ne s'adaptent plus aux be- lacins pédagogiques, et n\u2019ont pas de prononcé par l'hon.M.Poisson, m!- Nistre du cabinet.M.Côté dit que avec un programme d'améliorations civiques et une politique non parti- sanne sur la question du chômage.M.Houde a prétendu que M.Rin- l\u2019échappent belle Hl or a commencé sa campagne | a midi précises hier, mettant fin à : la trève politique ordonnée par le| | SE FONT TUER gouvernement pour le congé de P&-| | DULUTH, Minn.«PA» 4\u2014 nistes & été vertement batty par la police dans la Gneisenau Strasse LES CANDIDATS cheval.AIDE MEDICALE la compagnie quand le gaz exerça ses ravages.Il fut affecté par le! homme de Sarsfield.qui a péri dans la rivière Outaouis, au large du quat de Masson.PQ.en octobre 1930.Emmanuel Lavictoire, ami de La- MacDONALDET | rent des recherches au sujet d'un bateau.le \u201cSaillie\u201d.On n'a\u2019 pas vu de tel bateau dans les environs.et les hommes sont partis de l'en- relâcher le levier mais ne Je put Il sauta de la machine.Quelques l instants plus tard.un rapide {rap- - les journaux ont rapporté que M., nn LÀ .L'un fut tiré à la poitrine et quatre \u2014 em > ic ivant sa voiture.le {Henry aurait dit que Je gouverne- WELLAND.Ont, 4 (F.C | arréiés, Quatre nazis fureni bles: NONCREAL 4 (PC, - Deux re, Es tex 300 in TARDIEU pail Talo et ir démolisail Cin: ment n'avalt pas l'intention de \u2019 sés dans le quartier nord dans une - combattants litiques attendent 5 - A a str Fs politiques tende 4 pe | ployés étaient à leurs postes res où 11 devait assister aux funéraille: changer rien à la lol actuelle.Il dit que M.Henry a dit que le gouvernement n'avait pas encore considéré la chose, et rien de plus.(suite à la 4ième page) _æ\u2014 DES TROUBLES : AUX ÉLECTIONS et une quarantaine J blessées.PORTES GIL BATTU ! ÿ MEXICO, 4 (PA) \u2014Deux per- ponnes ont été tudes et une quarantaine blessées aujourd'hui aux \u2018élections primaires.A niidi.sous les \u2018yeux de 60.000 soldats réguliers, les royale canadienne de Camp Borden ont failli se tuer ici hier au cours dune descente forcée, causée par le mauvais fonctionnement du moteur.Une femme et un enfant ont du sauter dans un fossé pour éviter de se faire frapper per la machine qui frappa même le bord du fossé.La machine, biplan à propriétaire prive, était, dit-on, pilotée par Harold était Après réparations, les deux ten- térent de s'enlever dans leur ma- dre de nouveau en évitant des fils.bataille avec les Communistes.Plusieurs Communistes furent, aujourd'hui la décision des électeurs de Montréai.qui vont élirr le maire pectifs au moment de la fuite dc gaz.Le gérant général de l'établis- LONDRES.4.(PA) - On a dé- | cidé définitivement aujourd'hui qu'à | blessés et 60 arrêtés À Kiel dans un | chgagement entre Nazis et membres | du front de fer républicain.Il y eut plusieurs autres blessés dans d'au- ; Son principal adversaire est l'hon et les membres du conseil de ville M.Camullien Houde.maire actur!, a terminé sa campagne hier soir EXPORTATEUR sement.M.R.-8.Browning.décla- |ia conférence des quatre puissances.ra que deux des citernes ou réser- avi s'ouvrira ict mercredi.on discu- voirs avalent déjà été mis en fonc- tera non seulement les movens d'ac- tlonnement avec des résultats sa-:corder des sccours financiers aux Fernand Rinfret.ancien secrétaire d'Etat II v a aussi deux autres candidats à phin Ouimet.ingénieur civil.et O.- tres localités.Ea DEMISSION D'UN CABINET i missionné le 4 ignvier.a \u2018a suit\u201d des ville est de 212.538.Les bureaux de ment à former un nouveau cabinet rt geil antagoniste.En 1930 cependant.il avait la majorité sur 35 en Mandchourie ?TOKIO.4 (PA) \u2014 Le nouveau, régime de Henri Pou-Yi en Mand- | chourie entend défendre l'accès de l'état aux officiers du go'ivernement ! chinois.D'abord.on veu* exclure le, Dr Wellkngton Koo qui doit venir dans le pays avec les enquêteurs dc la Société des Nations, en qualit\u201d d'évaluateur chinois.La cause du | quartiers.Les candidats qui° briguent aujourd'hui les suffrages dans 34 quartiers sont au nombre de 88.l'un des candidats ayant été élu par acclamation dans le 35e quartier.Au cours de sa campagne.M.Rin- fret a déclaré qu'il ne commandait aucun parti et qu'il ne comptait pas s'ingérer dans les affaires du conseil.Il à l'intention dit-il, d@ rétablir les fonctions de malre confor- la malrie, MM.Séra- | Il tient le premier rang | dans l'exportation du blé gentine vient en second lieu.avec \u201c22 pour 100.Viennent ensuite les Etats-Unis.avec 20 pour 100.l'Australie.10 pour 100.la Russie.6 pour 100 et les Autres pays.7 pour 100.Le Royaume-Uni est de beaucoup {le plus grand acheteur du monde.Il importe environ 75 pour 100 de | sa consommation annuelle totale.{Sa récolte est bien au-dessus de ises hesoins.La France.l'Italie.l'Allemagme et l'Esagne ont souvent de grosses récoites et leurs impor- iisfaisants.On fit venir des experts pour expliquer la cause de laccl- dent d'avant-hier.La compagnie va faire installer des avertisseurs pour vaillaient à six pleds du réservoir W.-O.Williams et W -S.Palmer, de Cardinal, C.-F.McPherson, de Prescott et Miller.dTroquois.furent mandés d'urgence et furent d'une aide très précieuse.Quelques-un* des employés ne reprirent connaissance qu'après deux ou trois heures.Tout l'empois de la compagnie te jaunêtre.M faudra ouvrir les portes de l'établissement et fair: chômer les employés pour éviter toute complication.Le gar ~ surtout a été affecté, devenant d'une tein | nations du Danube.mais encore les | difficultés de l'Europe tout entière.v compris les réparations.le désarmement et Irs dettes de guerre.Le Saunders et Jimmy Howard BELGRADE.Y lav \u2018 nT ; ; i Do passager.Les deux étaient en route; A: \u2014 Le cabinet.Zivkoviteh *, dé Pate a un vote considéra- dans une mesure de er une ap etre em premier ministre MacDonals + une N Falls.Ci wilh Ae ; .c ropine s .: i - - : pour Niagara 8 missionné aujourd'hui.TI.avait de.bie.Le nombre des électeurs de la 35 pour 100.ployés vont échappé belle.Ms tra-) conversation préliminaire avec le premier ministre Tardieu.de France.| Des représentants | dernières élections.mais le Pro- Votation se sont ouverts à 9 h.a.m.po ; ini ; - arrivé ici hier.cotne.Hired du sol spongleux, ns mier Ministre fut invité immédiate.et seront fermés à 7 h.pm.AU ROYAUME-UNI au ome ot aL\u201d de in France.de l'Allemagne, de | e | question qui susclte ir plus =: Le réservoir en question se tro\u2026- l'Italie et de la Grande-Bretagne ment à Genève et la conférence de Lausanne sur les réparations.Les cing nations dont .] est par- lié ont déclaré que.si des mesures urgentes ne sont prises en vue de reconsti*uter leurs finances.on peut s'attendre à une autre crise tinan- lcière semblable à celle qui orle- versa l\u2019Europe centrsie l'éié dernier La visite de Tardieu a pour but de | négocier un accord anglo-francais \u2018en vue d'apporter un orompt secours financier aux nations danu- de son père.er STALINE NIL MOSCOU, 4.(PA) ~ Dans wir lettre au correspondant de la Press¢ Associée à Moscou, Joseph Stali- ne, l'homme de la Russie soviétique nie les rapports étrangers voulan' qu'il soit malade vée à l'est des grands lacs et relativement basse au-dessous des provinces de l'ouest et sur le golfe S!- Laurent, et il existe une dépression modérée avec centre dans le Ne braska.Ii à fait généralement bes .et un peu plus froid en Ontario e' Québec: mais ia température a ét: variable et douce dans j'ouest aver quelque pluie et neige.Pronostics.\u2014Vailée de l'Outaouni- et du haut du Saint-Laurent: Bew': et froid ce soir à bonne heure mar \"électeurs s'alignèrent dans les rues ; ! mément à la charte de la \u2018lille, Ia- tations vari : : 7 j ban.rapporte le consul laponais à ; arient d'une année à l'au- : biennes.Une déciaration \u201curjoin- ; .pour se rendre aux urnes.Il y eut Crangchun.c'est indignation a | quelle les limites à des fonctions tre.Sur un total d'exportation affects les Jeunes empl: Pia te des deux permiers ministres dit di.puis plus doux avec vents d des actes de violence en trois en- ée par le fait que Nankin a dé.| honoraires.réservant au maire je |de blé canadien de 238480000 bois- [ERUTS 87.TER: CUD AC \u2018OuX | qu'il n'existe pas d'a-cord oré-nnçu Maximum hier 38 droits seulement.Un homme a été droit de faire les suggestions qu'il! | seaux en 1930-31.le Royaume-Un; |ON # combattu nuage .i Trot } 1 16 AU CONSEIL PRIVE Minimum durant la nuit .tiré ct six blessés à Villa Juarez, Etat de Tamaulipas.Portes Gil, an - clen président provisoire, a été dénonce le régime Pou-Yi et a efusé de considerer la Mandchourie comme autre chose qu'une Dacu2 de juge à propos.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme CURIE SE BLESSE en a achete 30.000 000 de boisseaux de plus que l'année précédente.mais moins qu'en 1926.1977 et 1928.etl puissant jet d'eau mais une tonne de chlore ne se laisse pas si facilement dissoudre., LONDRES.4 (P.A Le soul ap- A 8 heures ce matin: Dawson, 8.Akiavik.18 sous zéro: Fort Sunp- son, 18, Port Bmith.22: Churchill ¢ A Chine.Une dénêche de l'agence de .mms ee ee pel canadien au feuilleton du Con- pv ot ne or Rae Pofes nouvelles Rengo (Japonaise.annon- PARIS, 4.-Madame Marie Curie.DEUX MORTS REDUCTION ACCEPTEE | sil Privé pour le prochain terme 16.Prince Rupert, 36; Victoria, #4 ris, où il était embassadeur ur ce que les rebelles chinnis ont lmis- : .qui a découvert le radium.est dans - nn MONTREAL, 4.\u2014 (P.C.» \u2014 Les: est celui de Lady Eleanor Davis e: Kamloops, 44: Jasper.28: Caigar: se porter candidat .Pour sé 3.000 morts en fuvant de la ville Mie ROSS CAX RUSSELL, de une clinique et souffre des effets.ROCHESTER.N-Y.4 :P A.» \u2014 |\u2018élégraphistes commerciaux et les; Mortimer Davis, fils.qui en appelle 26: Edmonton.24 Prince Alber: at comme FOUVET- Go Nungan la semaine dernière en Pensacola.Floride, et étodiante am | 7'une légère chute qu'elle & fait-! Deux fonctionnaires municipaux.commis du réseau Pacifique Cans-' de décisions des tribunaux de Qué- 24.Winnipeg.34: Sault Ste: Marir neur.L'autre mortaiilté est survenue dans son laboratotre.Elle s'est cou- Henry-P.Cole.57 ans.et W-V.dien ont accepté une réduction de ber contre leur action interntée dens 18.Toronto.26: Kingston.: fiet était l'homme du premier mi- |ques.I] monta sur une tribune ; à | livre du maitre.Plusieurs profes- few et Taschereau ot quit voulait eipuic en présence d'un auditoire Quatre hommes en route pour Spécial au \u201cDroit™ rocque.qui a failli perdre la vie droit indiqué.geurs préfèrent se servir du Public détruire l'autonomie de Montréal.|de 50.000 personnes et bafoua le |; ¢ To ou ils aevaient concourir CARDINAL.Ont, 4.\u2014Vive alerte dans ee pretendu accic ent, a auss J.-H.Curtis.de Norfolk.a annon- School Reader.mieux adapté.M.Rinfret a proclamé son indépen- gouvernement de \u201cn'avoir rien ac-| | So en oi nes ue me dans cette municlpaute.ne de eo a as ce samedi un ee dans lile en M.L.COTE ; ° PRE SENS ; - ler.Un dense nuage de gaz : MM.WCU question.policiers de l'Eta' : \u201c M.le député Côté a parlé le sotr.dance ee détails atta compl! de Substantlel pendant les | tin dans un accident d'avion à re s'est échappé d'un réservoi.pait pour la Couronne aujourd'hui.{ont déclaré hier qu'ils poursuiven' À \u2018en présence de 200 délégués.venus tration civique.M.Rinfret a pro- JUSQU'A TA FIN ; 25 milles au nord de Duluth.Ce d'une tonne vers 10 heures du ma- Larocque et Lavictoire sont repré- leurs recherches.vu quils croient } \"Nie toutes les parties de la province.mis que, s\u2019il était élu, il sefforcerait \u201cJe combattrai jusqu'a la fin, ait.| Sont Herb Fuller, pilote.S-E tin, dans la cour de la Canada; sentés par Me Auréle Chartrand.que le jeune Lindbergh est cncore (| I parla du droit des écoles séparées, de faire reprendre le projet du ter- il.Je laisse au Prés Haut la es.j Kervinen, aviateur, T.-J.Somc- Starch Company.Une trentain« qui suit de pres l'enquête du coro- | vivant.La rumeur circ lait ce ma- {| à une plus juste répartition des |minus du Canadien National.sus- tion de savoir si le sort a choisi ; ro.marchand de fourrures, e.d'employés ont perdu connaissance Ne! tin que Betty Gow, bonne de l'en- taxes des compagnies à actionnaires.j'endu par le gouvernement fédéral [des hommes pour effectuer 1a vic- | copropriétaire de l'avion, et son un cheval et 25 chats ont perdu ia sulle à la Sième page\u2019 fant, était partie hier soir de la fh II! débuta en faisait l'historique comme mesure d'économie.D'autres | toire finale mais mes labeurs inces- j frère, Wm.Somero tous de Ely.| vie et pendant quelque temps, on a maison de Lindbergh dans un au- \\ (constitutionnel des écoles séparées orateurs ont accusé l'administration [sants à cette fin ®$m'autorisent à Minn.: s'est cru en pleine époque de guer- tomobile de la police.On est por- KE de la province.Il établit ensuite d'avoir augmenté la dette de la ville lutter jusqu'à la fin.\u201d Avant ot sur tt me mtr es om emer of re.médecins et assistants ayant m.s \u2018 té à croire qu'elle a été transportée _ | if Jes raisons principales, qui donnent de quarante millions de dollars et |Festrade.on vit August Whilhelm x des masques à l'épreuve du gaz.fn ailleurs pour v être interrogée de \u2018I droit.en justice à une plus juste d'avoir ccusé un déficit de deux fils d l'ancien Kaiser ui déc ra ÿ > Une soupape de sûreté n'a pa- iv, nouveau.La rumeur n'est cenen- Tépartition.Il toucha du dotat, millions pour les huit derniers mois que los Nazis n batt nt ool fonctionné sur le réservoir, un des CRATE dant pas confirmée, \\{ l'impuissance .de Ia lol actuelle qui dans le revenu civique.Le maire Drésident Von ons pas \u20ac x py quinze qu'on avait fait transporter > Le major Schoeffel, 4: la police | Pour n'volr pas été amendée, tenue nie ce déficit et prétend que le bud- homme ais les \" soit ure comme Jci pour servir à un nouveau pro- \u2018 de l'Etat.est arrivé hier soir à la page, n'est plus adéquate, et get sera balancé, malgré les lourdes + mais les \u201c\"poltrons qui se cédé d\u2019empois.Si ce réservoir avait | Southampton, Angleterre, pour fai- { ne rend pas justice à la minorité dépenses faites.sont ae son nom pour leurs | été installé dans la fabrique.on an- te des recherches, mais 11 na fait : catholique de cettr nrovince M.Séraphin Ouimet.un autre Ada: a ro ald ; y : rail eu A enregistrer des pertes de \u201c aucune déclaration.Tes troi L'acte des écolre séparées, qui |(andidat à la mairie.demande une .em egerwald, ministre du | | vie.Le nuage.épais de cinq pied.hommes de Norfoik.qui recherchent :] Gate de 1841, est au, Qurd'hul inopé- ligne seuterraine, afin de résoudre Je dans le cabinet du chance- | em balaya tout sur son passage et ne , le bébé depuis quelques ovrs n'o: ! rante.M.Côté encourage l'associa- le probième de circulation de la er Heinrich Bruening.inaugura la I = JAMES-D.-M.GRAY, aviateur ca- [se volatisa pas sur une distance dr pas ranporté progrès 1 tion et promet toute sa coopération.ville, et M.O-L.Gingras, le qua- a de a Hindenburg.S Ï nadien, projette une envolée de 4000 huit milles.sur le fleuve Saint- .*{ Il espère bien que quand l'opinion triéme candidat, n'a pas de pro- é ey az Sd -il, \u2018cherchent à, Wi i milles de l'Angleterre au Canada.|Laurent.Les personnes les plus af- IL L'ECHAPPE BELLE i} publique sera plus favorable, le gou- gramme bien défini, si ce n\u2019est celui | au ir une dictature semblable à i > - AR4 Il ferait cette envolée par étapes, fectées par le gaz sont sous les soins \u2014_- = i| wernement voudra bien condescen- -\u2014 |celle d'Italie et à créer un parti de _.| en passant par l'Islande et le Groen- [des médecins.On craint qu'ils n°! Qutre | uestions finan- | (BOURG, Ont.4 (PC1-R-A .4| dre au désir des contribuables ca- tsuite à la troisièm- page\u2019 l'armée pour forcer le peuple alle- .! land.contractent la bronchite et la pner- VUlre les Q | Chaznon.de Pontiac.Mich.auto- \u201c| thollques.11 crut aussi devolr fair- \u2014\u2014 mand à accepter leurs vues dilet- Le nombre total des elec- \u2014\u2014 monie.cières, on discutera les | Mobiliste, l\u2019a échapné belle lorsque \u2018| une mise au point au sujet d'une querait pareil état de choses relé- te de | st ] Roval VanCamp.\u2018in laitier.aval\u2019 > le dé vole ure, point a panne sur Ja if \u2018déclaration qu'aurait faite le pre- - 3s Z Trait dans l'ombre tout ce que le urs ac la metropoie i : l'établisse- re tions.le desarme- vole du C.PR.deux milles à l'es! Jnier ministre Henry, vers la fin de Deux aviateurs pays a souffert dans le passé.\u201d st de 212.538 mont Cannas Starch hry se trouvait tepara d | de Cobourg.Les freins d'urgence la session, à propos d'un discours A Berlin.un groupe de Commu- est de 41.2.1 à l'intérieur d'une des bâtisses dc ment et les dettes.etaient pris.Le chauffeur tenta de T ; d'intérêt est relle de savoir quel WASHINGTON 4 \u2014 Le Cana- .; d al tér O: $ .ridé à : : .\u201cait ès s nouveaux édifi- prendront nart a conférence.On À cause des dommages.on a décidé \u201cDEBATER\u201d groupe controlera le futur conse'l da a fourni 35 pour 100 des expor- val pr dun ges nouveau se pronosait dabord de discuter les._ de renvoyer la machine à Camp .à ex ; ) ces.À l'ouest de la propriété.et un de ville et élira le comité exécutif.tations mondiales totales de blé finances de l'Autriche, Je la Hon-: ; \u2026 VA Borden.espéce de cabinet composé de cine \u2018 vent de lest transporta le nuage ! s de .\u2014 ee nembres.Pendant sa port ère ad \u2018 1927-28 à 1929-30.dit une brochure |.\u2026crs les autres bâtiments.Les em- |Rrie.de la Tchécoslovaquie.de Ia) 7 oe membres.Pendant sa premiere ad.du ministère du Commerce des |plovés évacuèrent la fabrique d'em- Yourosiavie et de !a Roumanie On| +.Paix restaurée ee 1Q faire face à un con.Ptats-Unis sur \u201cle marché ler\u201d pois.le laboratoire et la salle des |@NNonce maintenant qu'on discutéra Bureau météorologique, Toronto.[Deux personnes sont tuees «sr.este \u20ac national du surplus de blé\u201d.\u201c| moteurs en\u2018toute hâte.Les docteurs fe Plus la situation de désarme- Ont, 4 (P.C.»\u2014La pression est éle- face dc l'attaque ues troupes au; Randoiph-Msaen Waman's College Ottawa, 18; Montréal, 20: Quebr' & Pueblo, Vingt-dcux personnes furent tuées en cet endroit et autant dans le district fédéral, on eat située la ville de Mexico.' Japon et de la prov.ner La raix est restaurée à Nungan.d': la dé- nêche et on croit que ia rvxolte est étouifée.à de Lynchburgh.Virginie, fait partie de l'équipe internationale de débats qui doit faire une tournée en An- vée au coude et l'infection qui a\u2019 Kelly.sé sont fait tuer dans un ac- sut i a nécessité une opération.La cident de passage à niveau ici.Un avantr.âgée de 64 ans, devra res- train frappa leur coupé sur le New- Ju por cent de salaires, à dater du le but de délogrr Lord Shaughnessy premier mai.pour un an.Ceci affec- et Alexander Resper comme fidéi- te des milliers d'hoinmes et de fem- commiasaires et exécuteurs du tes- sleterre en avril et mal.ver une semaine à ia clinique.York Central.res su Canada tament de Sir Mortimer Davis.20; St-Jean, N.-B.32: Moncton, 32 Halifax, 34: St-Jean, T -N, 42; Dé | trent, 22.New-York 34. ® Son Excellen le gouverneur général accompagne du capitaine 8.Stuart-French est de retour de Toronto.Siv Wilbam ct lady Claik ont 1e- cu à diner samedi soir à \"Earns- clhiffe.\u201d Les convives étaient l'honorable M.et Mme C.-H.Cahau, :honorable M.et Mme H.-A.Bte- wart, M.e¢ Mme Gordon Edwards.\u201chonorable juge et Mme Thibau- ceau-Rinfret.Mme Georges Black.lady Pope.l'honorable sénateur \u20ac Mme A.-B.McRae, M.D'Arcy Mec- Gee et M.J-H.Le Rougete!.La table était nrnéo de fleurs printa- niéves.* * - Mme R.-J.Manion a regu a un déjeGner de dix oouveris ces jours derniers.Des roses eL des fleurs prinianiéres ornaient Ja table.M.et Mme H.-S5.Southam son! :evenus de Montréa! où tis ont pas- - sé quelques jours.» e L'honorable Dr J.-H.King est de retour de Chipman, N.B, où à passé les fêtes de Pâques.M.et Mme Martin Nordegg sont revenus de New-York 0 üuils ont pas- | se quelque temps.Mile Alice Ahearn qui a iour dans !a Capitale.Mme Hugh Guthrie à rsçu à dé- ener, hier.Les \u2018nvitées étaient au nombre de douze.Mme Beniam:n Reath Riggs esi revenue de Philadelphie ©: elle à séiourné quelque temps.» M.Victor Forbin.de Paris.a passé quelques jours dans la Capitale l'invité du sénateur et de Mme Pascal Poirier.Aucun autre THE m'est auss! moelleux et hygiénique « .des épreuves ont démontré que ce thé fameux contient moins de tanin astringent et plus de théol (essence savoureuse) que les autres thés* QUAND vous degustez une tasse de Thé Chase & San- horn, vous remarquez immédiatement la délicieuse saveur de cet excellent breuvage.C'est que vous avez la le ché sous sa forme la plus parfaite, sans la moindre trace de ce tanin amer et astringent que l'on trouve généralement dans les thés ordinaires, dépourvus d'essence savoureuse.Il se vend chaque année en ce pays des millions de livres de thés triférieurs-\u2014des tirés qui ont été cueillis durant la saison des pluies tropicales.Fvrez-les.Si vous voulez boire un the vraiment délicieux, essayez le Chase & Sanborn.Îl a été cueilli au moment ou il avait atteint le maximum de sa saveur.Des épreuves scientifiques ont démontré qu'il est vraiment plus riche en essence savoureuse et plus sain que les autres thés.Car il favorize fa dig=stion au lieu de lui nuire.Fssavez-en un paquet, Mclangé et empaqueté au Canada.Vendu en paquets de 1, Tyee 1 liv.Somcr pir le.mb cnge dr -mngy ews rendu ¢ prix jt, nborn Carnet Mondain {à \u201d jon que nous n'avons pas encore} réussi à combler.' La guerre a des effets desastreux sur notre peuple, effets qui se feront sentir pendant des années et | des années.Notre population est surtaxée parce que le gouvernement A se voit dans 1 obligation de rencon- | trer ses dettes de guerre.De ia guerre est nee la surproduction et les effets désastreux sur notre com- | .merce.La guerre à cause chez nous Avant la WRIST, dh oF dle EEE Mme W.Mait nn.de Vars.et ses tiliettes ont pass les \u2018êtes de Piques à Ottawa.Mme Lionel Barsalou e ses deux UN désastre financier.rilles.Madeleine et Fiar.çoue Montréal.actuellement en Europe .de 545 millions.s'embarqueront vers le 1% avril pour ; pire auraienl re-enir au Canada.avertussement.Ils n'ont pas craints ! ¢ »* \u2018de s'engouffrer assez pour n'y plus | Le cglonel H.-D.-G.Crerar sest; voir jour.Notre dette de guerre il l embarqué jeudi pour un voyage \u20ac! y à trois ans était de deux billiards Europe.et demi.Ce sont des chiffres qui Mme M.-G.Perrin a reçu Cua jours Pârlent par eux-mêmes et sur les- ! gerniers a une matinée enfantine a | quels 1! n'est pas besoin d'insister.\u2018occasion du cinquième anniversai- La guerre a eu aussi une réper- re de naissance de son fils, Henri cussion dans toutes les sphères de LA notre vie nationale.La guerre a Mme C.-P.Edwards a reçu a l'heu- désaxée la société.Les familles ont re du thé.ces jours derniers.@n : été divisées, désorganisées.Les in- Ihonneur de Mme Mark Gillin, de |dustries ont attiré à la ville plu- ; Toronto.qui est l'invitée de ses p&- sieurs ruraux.Je Canada s\u2019est sur- rents, M.et Mme G-J.Desbarats.|industrialisé au dépens de son ave- Sir George et lady Prr.ey de re.| P- \u20acCOLOMIGUE.ne tour de Genève passent une quin- M.J.-P.DESLOGES :zaine en Angleterr& avant de s'em- M.Jean-Paul Desloges, deuxieme | barquer pour revenir au Canada.| Otateur de la négative, a cloturé la * + 1discussion par un plaidoyer justi- M.et Mme Joseph Sinclair.defiant le Canada d'avoir pris part New-York.son! les hûtez de Mme à la guerre de 1914.Il insiste par-' I W.-C.Bedard.{ticulièrement sur les heureux résul- jlats pour notre pays, résultats que! ° e | M.et Mic A.Joahits st sonL em- \u2018barqués ces jours derniers pour un passé | \\ovage en Iriande, et en Angleterre auelque temps à Québec est de Te- So.Excellence le gouverner gé- nera} lord Besshorough, Son Hon- ! neur le lieutenant-gouverneur de !a prov.ner de Québec, !honorable Henry-Goerge Carrol} -t l\u2019'honora- ible f,-A.T'aschereau unt accorde | leur distingué patronage pour ies | représentations de gala de \"Samson |et Dalila\u201d qui auront lieu les 2 et 4 mai au théâtre Saint-Denis à | Montréal.sous ! \u201cCanadian Overa, Company\u201d $ i Mille Henriette Fortier a reçu iu- | timement à l'heure du shé hier er l'honneur de Mlle [Ltucienne Marier et de Mille Jeannette Letellier a l'occasion de leur prochain mariage.En l'honneur de Mlle Lucienne Marier dont le mariage aura lieu le 18 avril prochain, Mlie Yvonne Smith, réunira quelques invitées au bridge ce soir, Mlle Béatrice Brav.recevra à l'heure du thé mercredi.Mme Charles Cummiing donnera un bridge et recevra au thé jeudi.Mlle Minette Lafond recevra dimanche, à l'heure du thé.Lundi.le H avril, Mlle Agnès Gauthier donnc- ra un thé au Château Laurier et Milles Anne-Marie et Pauline Caron offriront un déjedner.le mardi 12 avril, au Chéteau Laurier également en l'honneur de Mile Marier.SEGUIN - MOREAU Le mariage de M.Armand Séguin et de Mme Séguin (Henriette Moreau) a été célébré lundi le 28 par le R.P.Landry, O.P.M.Russell Lamoureux servait de témoin a M.Séguin et la mariée était accompagnée de son oncle, M.Jos.Moreau.jedner fut servi à la demeure de la mère de la mariée ct :e diner fut offert chez M.et Mme J.-B.Martin auquel assistaient en outre des nouveaux époux, Mme V Moreau, mère de la mariée, M.Jos Moreau.Mlle Florence Moreau, M.Julien Martin, M.et Mme U.Gauthier, Mme L.Perrier.M.Alfred Moreau.Une réception eut lieu dans la soirée: plus d'une centaine d'invités v assistaient.LJ AVIS:\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain pourront se communiquer le soir par Tél.R 2154, de 7 à 8 hrs.ou par écrit a case postale 554, Le \u201cDroit\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ILE DEBAT ANUUEL DE.(suite de la dernière page» eut des conséquences funestes, nous ne pouvons le nier, mais il n'eut pas d'effets bien graves sur l'ensemble de la population.Par contre.il en résulta de grands avantages pour 1 pays en général.Notre participation à la grandr guerre nous a préservé de la domii- nation allemande et de l'envahissement américain et nous a permis en plus de faire des progrès importants vers notre autonomie complé- te.Tl a aussi étouffé un grave mouvement de révolution interieu- re.Pour rester neutre lors du conflit européen, il aurait fallu que le Canada déclare sou indépendance ou qu'il se révolte rantre l'Angleterre.dans un tel mouvezsnent.tion du Canada de la grarde guerre auvait pu vouloir dir la victoire ai- lemande.une nouvelle domination Ou encore.si le Canada s'était ré- voité contre l'Angleterre.il aurait probablement passé Aux mains des Etats-Unis.C'est pourquoi.nous avons raison de dire que le Canada a fait preuve d'une sage prévoyance en portant secours à l'Angleterre., Depuis la guerre.l'Angleterre sante envers le Canada et elle nous récompense pour nor services.Notre marche vers l'indépendance s'est accentuée Une autonomie.sous la surveil- iance de l'Angleterre est pour le Canada un état satisfaisant pour le moment.Notre pays n'est pas encore prêt pour jouir dr son inde- pendance complète.M.L LANDREVILLE | M.Téo Landreville.deuxième ora- j teur de l'affirmative, fait ensuit~ uiy brillant plaido-er pour condamner l'attitud> du Canada lors de ia grande gurrre.Notre participatio- Au conflit europeen.dit-il.fut une action mauvaise.non seulement \"dans sa nature.mais aussi dans se.conséquences.Elle créa un affreux \u2018bouleversement de l'ordre politique.économique et social i L\u2019autonomic dont ie Canada jouil Aujourd'hui n'est pas une conséquence de la guerre, mais le résul- itat de notre propre evolution po | litique Il est egalement vrai de dire qur notre pays marche ver.son indépendance aussi sûrement que le fleuve s'achemine vers la i mer, ' LA participation du Canada au les ausnices de la! mars en l\u2019église St-Jcan-Baptiste.: Après la cérémonie un de- | Il n'était pas prêt pour s'aventure- : L'absten- t'est montré tolérante et reconnais -! l'on comunence à juger à leur juste valeur.! La grande guerre, dit l'orateur, ; ous a ouvert le chemin vers l'in- | dépendance.Avant la guerre, notre liberté était fort restreinte.Depuis, l'Angleterre, reconnaissante de nos précieux service: rendus, nous a! traités avec grande tolérance et le Canada a pris depuis un essor inattendu dans le cercle des grandes: nations.! Nous voyons aujourd'hui le Canada reconnu au titre de pays in-' dépendant, pouvant siéger à la Société des Nations, et ayant son mot à dire dans les affaires internatio- males.Il peut conclure par lui- même ses traités commerciaux et avoir ses représentants plénipotentiaires dans divers pays.| Les pertes subies ai cours de la guerre seronl comblées et elles dis- paraitront, mais ce que nous avons acquis depuis demeurera toujours et notre pays pourra marcher.sans entrave sérieuse, vers son indépendance.La guerre lui a permis de faire un pas de géant dans ce sens, et quand bien même la guerre n'aurait eu que ce résultat.notre participation y aurait été justifiable et les sacrifices que nous avons faits n'auraient pas été inutiles.Après quelques paroles de réplique de l'affirmative et de la négative.| l\u2019hon.Ernest Lapointe a été invité à rendre le verdict des juges et que ! lon a mentionné plus haut.| LE CONSEIL Le succès remporté par le débat ; annuel est tout à l'honneur de l'uni- | versité d'Ottawa et de la Société des | Débats Français.Le conseil de la; | Société se compose comme suit: Directeur, le R.P.Jean L\u2019Abbé.\u201cOM.1.; Assistant-directeur, le R.P.Alzive Mathieu, OM.I.; président |M.Paul Marion; vice-président, M.| Rodolphe Maheu: secrétaire-archi- | viste, M.Paul-Emile Morvan: secré- taire-correspondant, M.Léo Lan- dreville; secrétaire-trésorier, M.' Jcan-Emile Martin: conseillers, M.! Jacques Boucher.M.Hector Monet- | i te et M.Omer Renaud.mr Autre excursion 1 de Montréal le samedi.16 avril (52.00, ALLER ET RETOUR.PAR LE PACIFIQUE CANADIEN.MONTREAL, 4.\u2014 Le sevice des : Voyageurs du Pacifique Canadien, par l'intermédiaire de son agent de cistrict a Montréal, M.Paul-E.Gin- gras, annonce pour la fin de semaine du 16 avril prochain, une excursion à bon marché, de Montréa: à Ottawa.La Compagnie du Pacifique Canadien fournira ainsi à la population de Montréal une autre occa- \u2018lon de se rendre dans la capitale 4 un prix exceptionnellement re- duit.Le tarif sera de deux dollars seulement, pour l'aller et le retour.Nombreux seront sans doute ceux qui voudront en profiter pour aller visiter parents ct amis, ou mêm- pour allier goûter sur place au nouveau sirop d'érable.car la date se itouve tomber en plein \u201ctemps des sucres\u201d.Et chacun sait que les éra- blieres sont nombreuses et intères- \u201cantes dans la vallée de la Gatineau.Les départ des trains, samedi.le 16 Avril, auront lieu comme suit: ; pOur Ottawa, départ de la gare Windsor, à 1.20 pm.et arrivee dans \u2018la capitale à 4.00 pm.Au retour.depart d'Ottawa à 9.30 heures dimanche soir, 17 avril, et arrivée à f Montréal un peu après minuit.Beaucoup de Montréalais voudront profi- «ter de cette excursion pour aller à Hull et même en d'autres endroits \u20ac la vallée de la Gatineau.\u201c Des voitures de première | confortables ct en nombre classe suffisant seront mises & la disposition Ces excursionnistes et chacun peut l être d'avance assuré de voyager avec ! tout le confort que l'on attend géné- { ra:emen:.et que l'on obtient d'ailleurs toujours.du Pacifique Cana- (dien.C'est la premiere fois que de.\u201c(Xcursions sont ainsi organisée: en serie vers divers points de la pro- ; toncc.et cetie autre innovation du ! Facifique Canadien ne devra pas manquer d'éi-> très favorabiement acces par le public.rer EN EXTREME-ORIENT | SHANGHAI (PA 4-Les enga-; 18.ments senveniment entre Chinois et Japonais sur te front à l'ouesi \u201cde Shanghai ct il en résulte des | difficultes pour les negociateurs | Pen ABS | | la maman sage lui frotte les gencives avec le SOUFFRE DE SES DENTS.conflit européen a été un renverse- , ment complet de notre politique nationale.L'impérialisme a fausse le patriotisme canadien.Les sacrifices d'hommes et d'argent que IHOUS avons fait à l'Angleterre ont [ere sé dans notre pass um noir sil- SIROP DANES | GAUVER \u2018La résidence de M.Arthur Sauvé endommagée hier ren sux pompiers d'Easvies.1 Nos sauveurs d'em- | donna l'alerte en avertissart M.Ja- dû y voir un grave | mes Warren.un voisin de M.Sauvé Servira pour Ouvr'r un chenal! dans Auclair.aussi décedée.Un violent incendie a ravagé tout | die.iintéreur de ia maison de M thur Sauvé.26, rue Cedar ; view.hier so.r, causent aes pertes A ; \u20ac 2.000 dollars.non compensées de guerre, la dette publique était den G8 les assurances En vlus de l'appel par telépnohe.quelqu'un donna l'alerte à l'avertisseur, aigle de l'avenue Beechwood let du chemin Soringficti rour mani der les pompiers d'Ottawa sous je che! E Lemieux.Ceux-ci sun - n'y avait personne dars la maison de M.S8euve au moment de l'incen- C\u2019est une bâtisse de deux rer = Dynamite surveillée La police d'Ottawa fait la garde Un passant | autour d'un dépôt de dynamite place | sur lTle Porter et dont la ville se Ar-' étages.East-! ia glace dc la riviere Rideau.Cette precaution est prise pour eviter tout danger d'accident grave Feu Emile Closson|% ci-devant d'Ottawa M.Emile Closson.31 ans.em- | ployé des Douanes.à Montrea!, est | décédé « un hopital de cette ville.de hier, après 15 jours de maladie.Ne à Ottawa, feu Emile Closson.11 était le fils de et de Fidèéla Il avait teujours demeure à O:- tana jusqu'a :1 y a deux ans, aloes qu'il fut promu à Montreal.I! etait bien connu à Ottawa, surtout dans les cercles de fonctionnaires.était le frère de M Arthur Ciosson d'Ottawa.Il laisse pour pleurer sa perte.son ' épouse.née enfant de moins de 2 ans.Leona: deux frères, d'Ottawa.Namur.Belgique: Mme Victor Pierre, aussi de Namur; deux oncles, M.Joseph Closson.de Chéneville, Qué.et M.Lorenzo Auclair.d'Ottawa.tawa, à 5 h.Penher.à 7 h.45.tière Notre-Dame Alice Lachance: un \u2018 ancère sympathie M Arthur Closson.et M Fernand Closson, une soeur.Le Victoriau le Victorian Order Under of Nurses of Nurses sollicite sollicite votre aide Nouvelles du Magasin - Graham votre aide gère, hies et confectionnant de chics vohes pour damès et enfants.Mans les tein Voici une Vente pour les Hommes qui désirent se procurer de Chics Paletots de Printemps Mardi - - - 85 seulement en vente, à chacun 10.95 Régulier $18 a $22.50 Avravants palctots de printeinps en modèles siip-on & gevant mmpre -1 guard à devant croisé.Hien confectionnés de tweeds tout laine d\u2019une, \u2018\u201conne épaisseur, en quadrillés de fantaisie ot dispositions chevronnés.l\u2019ans les teintes de gris et brun.Grandeura 34 à 44.Une splendide occasion pour acheter de chics paletots de bunne qualité qui enchanteront par leur belle apparence et leur durabilité, Venez a 2 heures précises du matin pour joulr du meilleur choix.Rappelez-vous qu'il n'y en a que 55.Prix de vente, chacun, $10.95.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée SOULIERS A ARCHE Insérée de Haute Qualité pour Dames Très chics et de la Dernière Vogue $7.50 de souliers À Notre assortiment arche insérée, cette saison, comprend une série de modèles de choix dans les formes et épaisseurs ] appropriés aux pieds sensibles, dif- ficiles.T'assortiment comporte «6 qui suit: Souliers lacés sans Nouliers à une la.souliers élastiques h nière de chevreau en chevreau.Noirs langue cn : e glacé.Noirs et et bruns, Avec de vreau glacé.Noirs bruns, Garnis de chics boucles de et bruns.véritable rajah.cuir.Largeurs AA à D et toutes les pointures dans le groupe.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Tweed de Choix a Manteaux \u2018Tweeds .mportés de bonne quaiité en piusieurs différentes comb.nai- sons de couleurs.Chics pour Manteaux de printemps pour dames et enfants.36 ponces P 1 8 de largeur Spérial.la verge.9 Charmeen de Laine Noire et Bleu Marine Une épai-seur musenns en sin li>s out laine chic pour co-turmns e manteaux de printemps pour dames Dans les teintes de noir et blen mari ne.56 pcs de iargeur.Régnier $2.6.ze $1.65 la verge Flanelle Tout Laine Lavable Ln bea.tiasu serré, flane.e tout la: ne, d\u2019une bonne épaisseur et lavable.Appropriée aux robes pour dames e! robes et manteaux pour enfants.Dane es plus nouvelles nuances de rouge veit, vieux rosr, fawn, bleu matine.brun, bieu delph, ete 71 «ue \u2018a geur.Spécial, \u2019 89 la verge Cc Crépe Georgette de Laine Unme qualité tout laine.épaisseur 14.d'un \u2018eau fini mat.Ne drapan\u2019 tes de noir, blen marine, vert.brun.fawn, grin et tuile espagnne 36 nes de largeur.a $1.75 [a verge .\u201c e LS Fl Georgette de Laine à Disposition Floconneuse Ie nouveau crêpe grorgelte floconneux avec fiocons biancs sur fonde dans les teintes de vert, brun, hleu marine cu noir.Un tissu de laine soy.ple, se drapant bien.d'une bonne épaisseur.$2 29 approprié aux robes et jupes 36 pea Ade largeur Brysor Graham \u2014 A, Raz de-chausses Régulier $295 Spécial, la verge \u2014 PRC - - n ¢ cloth et toiline avec pantalons sc boutonnant, A collet rond ou en- volure pointue.Quelques-uns ont de fascinants plissés et d'autres sont agrémentés de opposition.Dans un bel assortj- ment de couleurs.Grandeurs de | à 6 asn.Île complet Attrayants Rompers de Printemps pr Enfants Chics rompers de hroaduloth de coton plissés de l'empiècement.A manches cuwrtes, collet Peter Fan et quelques-uns sont sarnis de motifs ou plissés, Dans leg teintes de blanc, jaune, rose, bleu et vert.Grandeurs 6 8125 \\ mais à 2 ans.Ie complet OChics Complets Lavables pour Petits Garçons Complets lavables de hioad- gaImitures al $1.25 B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage C\u2019est la Semaine de la Literie CHEZ BRYSON-GRAHAM et vous trouverez plusieurs alléchantes aubä&ines dans les raxons des couvertes.draps.lite, matelas, sommiers, etc.Feu importe de ville ou votre maison de campagne, cette semuine vous offre de aplendides occasions d'acheter économiquement.Venez voir Valeurs courantes jusqu'à $3.50 toutes les dames qui désirent se pro- vurer de fascinants printemps.Ce sont des gants de chevreau ton, de première qualité, en un bel as sortiment de teintes blancs.Les gants de chevreau se présentent en longueur à 4 boutons, style uni slip-on et À poignets de fantaisie les gants de hauts festonnés.dans le int.du mailleur cheix mardi, à la paire, $1.49.VENTE! de 300 paires de Chics Gants de Chevreau et Suede Pour Dames Mardi, la paire, 1.49 Une vente spéciale qui enchanteront gants pour le et de suède lavable de haut printanières et \u2018 suède aont du genre ip-on en longueur de 6 boutons avec Pointures 65% A 7 Venez à 9 heures précises pour jeuir B.-3.\u2014 Au Rez-de-chausses ce dont Vous avez besoin en literie pour votre maison les divers étalages.Draps Wabasso de Qualité Régulier $ 1 95 $2.35 à $3.65 Cet assortiment comprend des draps de colton de texture ferme, durable, d'un beau fini toile.Quelques- uns ont un ourlet double ou simple et d'autres sont ourlés à jour, Grandeur 72 x 94, 8! x 100 et 90 x 108 pes.Aussi draps À piqûres cordées durables dans la série.Avec piqûres cordées dans les teintes de ruse, vert, bleu ou jaune.(Grandeur 80 x 160 poncos, Quantilés limitées en quelques cas, Par conséquent, venez de bonne hrure, mardi, pour profiter du meilleur choix.Taies d\u2019Oreillers Wabasso Spécial, chacun Ts Jouzaines dr taies d'oreillers de coton pur ane d'un beau fini toile.Une qualité appropriée aux ini- ttales ou À la broderie et qui donnera une durée satisfaisante.Joliment ourlés où ouvlés ft jour.Grane deurs 40, 42 et 44 pouces.TMégulier 41 3 Spécial, chacun .Cee .3c Bryson-Graham \u2014 Ayu Rez de chaussee Serviettes de Bain Régulier $1.00.Pour 69¢ Nervicttes de bain de texture tri ple, qualité épaisse, d'un bean fini crêpé.Feront une bonne fraction et sécheront bien.Blanches avec bordures de couleur, Grandeur 27 x 54 pouces.Tissu à Draps Wabasso Tissu à draps semi-Dlanchi de qualité durable, texture fe*me de fil rond dans les deux seus et ban- chissant facilement.60 et 68 pes de large 33c Spécial, la verge Couvertes Tout Laine de Qualité de Choix 85.95 ii: Valeur courante de $9.50 Convertes tout laine, bien blessée, d'un post son - ple.Blanches avec bordures roses où bleues (grids séparément.Grandeur 64 x K1 pce Couvre-Matelas Anglais dolltacnt confectionnéa de Coton jJavne pais, en Zrandeurs de lits simples, trois-quarte et granet lits doubles.Régulier $:.95, $3.2) et $5.50 $1 Spécial, chacun .15 Bryson-Graham\u2014Au PRezr-de-chausse de vos diffiqultés de couture.Fille Conseils pour la Confection des Robes Vous n'avez qu'à les demander Représentante de la Compagnie des PATRONb> BUTTERICK sera au Rayon des Patrons de Bryson-Graham mardi et mercredi, les 5 et 6 avril Consultez Mlle Aldred nn sujet s'emprossera de vous aider à résoudre tonus lea problèmes quil vous embêtent dant la confection de vos ai.1 vous dira les nouveaux patrons qui conviennspt le \u2018nie: \u2026 B.-G\u2014Au Rer-de-chaussée Tous Camisoles et Pantalons de Rayon Indémaillable pour Dames Camisoles.Faites dr rar n in démaillable, dans les teintrs de blanr, rose et pêche.Grandenrs petites, moyennes et 75¢ fortes.Chacune rayon fr= de qualité en Pantaiors.Fay d- dématliahie tein.i tes asenrties, Avec bande à taille et aux genoux 95 Chacun C B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage len Ascot et oblongs.la de couleurs.opposition en teine unie.spécial.charune.98e.Echarpes de Soie doublée At'ravantes c\u2018haipes ue pure 0007 pour dames, en ntye Une grand\u201d variété de chics dessins mpriméa et peints à la main en ravissantes \u2018ombinaisons toutes donblées de mnie art assortissant ogy Réguliier $1 50 ét $1.95.Prix Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Tabliers de Matin pour Servantes Contribuez à l\u2019Appel de Fonds du Victorian Order of Nurses Joliment confectionnés de «ov ton blan: de qualtié épaisse Avec Jupe et grande hn 95e 50c vette.Charan Bonnete de servantes.8.G.\u2014 Au Deuxième Etage Chaeun \" | de croire en l'expression de sa pl: Les funérailles auront Lieu demain à l'eglise S:-Prançois d'Assise d' Ole Le cortège quittera |a demeure mortuaire.au No 88 rue L'nhumation aura lied a.cime- Le \u201cDroit\u201d prie la famulie en deu 1 8 John Hughes, 193 avenue Pretoria, accusé d'asoir converti a son usage personnel la somme de 80 do.- lars appartenant à un photographe, a éte libéré en sursis per le magistrat Glenn Strike. ?, - entreprise, on le fait.L'organisation ouvrière etablie sur lies principes chrétiens est la seule résistance efficace et constructive contre les em- piètements du communisme.Ce communisme n'est pas un simple épouvantail I! est ches nous.dournal sndépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.Services télégraphiques : PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les piincipales villes et les campagnes .Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadiense des Quoudiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .com.$5.00 Etats-Unis.$ 7.00 Ottawa, par poste .ov .3600 Union Postale .10.00 Hebdomadaire Canada .o .+.$L50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE 4 AVRIL 1932 Faut-il diminuer l'annonce?\u2018 La publicité s'impose plus que jamais aujourd'hui.\u2014Une tentation et un conseil dangereux.\u2014 Pourquoi combattre l\u2019encouragement général a réduire le volume des annonces dans le monde des affaires.Dans la prospérité, qui doute de l'importanee et de la \u201cnécessité de l'annonce?Das un marchand tant \u2018soit peu initié a méthodes efficaces de l'art de vendre.Les gros profits de la publicité intelligente disent alors en leur langage à eux cette importunce et cette néceasité et les maisons de commerce al- dotient en conséquence des sommes d'argent considérables à * cette fin.Dès que la dépression économique exerce son emprise sur Un pays, on regarde de plus près aux dépenses.Comment abaisser le coût de vente?C'est la question qui préoceupe tous les directeurs d'établissement commercial.Partout où il est possible de couper les dépenses sans nuire au succès de son [I est nne partie de son budget qu\u2019on ne saurait soumettre inconsidérément à «ette opération.Nous avons nommé l'annonce, la tentation est peut-être forte au cours des années maigres.Les lecons des années d\u2019abondance s\u2019oublient alors quelque peu, Des marchands voudraient probablement ge persuader que la diminution de leur publicité n'affectera pas leur chiffre annuel d\u2019affaires.En celu.s'il faut en croire le \u2018\u2018Financial Lost\u201d.ils sont conseillés même par des banquiers.L'établissement de son budget de publicité varie avec chaque maison de commeree, A elle de voir ce qu'elle peut verser à l'annonce.Tont de mème, pour faire &cho, dans notre région.au grand quotidien financier de Toronto, un encouragement général à diminuer son votume d'annonces serait aujourd\u2019hui une mansaise politique pour les affaires.Et pourquoi?\u201d A l'heure actuelle, l'un des principaux problèmes des marchands.c'est l\u2019abaissement du coût de vente.Le pouvoir d'achat des fermiezs, des ouvriers et des petits balariés se contracte dans Une mesnre considérable.Les vendeurs doivent proportionuner leurs prix à ce pouvoir rapetissé.Alors que la concurrence est plus serrée dans ce temps de sur- rroduction relative, le débit doit plus que jamais faire le profit.N'est-ce pas alors que s'impose davantage, au contraire, la publicité la plus soignée?Lorsque l'argent ronlait.la publicité pouvait apparaître Moins nécessaire.Mais, aujourd'hui.les affaires se font moins ai~ément.It fant tirer hors du foyer la clientèle.La classe des acheteurs.avant moins d'argent que par le passé et craignant l'avenir, y regarde deux fois avant de débourser le plus petit montant.Des gens qui passaient d'habitude par-dessus les annonces de leur journal les lisent maintenant avec attention pour découvrir là où ils espèrent avoir le meilleur rendement.dix comparent les différentes annoners, attendent les ventes, apéciales, retardent leurs achats tant qu'ils n'ont pas trouver le prix qu\u2019ils sont décidés à payer pour l'article de leur choix.(\u201cest celui qui pratique d'une facon intelligente et fréquente la publicité qui a le plus de chance de l'emporter sur res con- eurrents.! Réduire Fannonce, d'autre part, c'est diminuer le nombre des ventes, La contraction des ventes amène lu hausse du prix de revient de chaque article des marchandises qui restent.| : ses prix au pouvoir d'achat des ouvriers.des petits salariés.H devient alors plus difficile pour le vendeur de proportionner Les affaires.loin de reprendre, languissent (est le prolonge- M.LE CHANOINE HARBOUR.wen\u201d commence demain une cam.pagu\" de souscriptions qui durera trois jours.Cette associa tion de garde-malades est soli- demen: établie Ottawa.Elle y fait beaucoup de bien et ses activités s'éter lent aux munici palités environnantes.Non but est d'assurer les soins médicaux à des prix mod:- ques et de secourir ceux qui sont le moins capables de payer.L'an dernier, ces gardes-m1- lades ont fait 24,669 visites aux malades.Par les soins qu'elles donnent aux feremes en couches et aux nouveaux-nés, par l'établissement de cliniques, elles aident grandement à la diminution de la mortalité infantile.Elles ont été aussi d'une gran de utilité dans la récente campagne d'immunisation contre la diphtérie.L'oeuvre du \u2018\u2018Vietorian Order of Nurses'' est excellente.Aussi espérons-nous que cette organisation reeevra du public l'appui qu'elle mérite.Ce qu\u2019elle à vu Mlle Jennie Lee, ancien nem.bre du Parlement anglais, a ra- \u2018conté aux membres des Canadian Clubs de la capitale eu qu'elle a vu en Russie.Et comme ce qu'elle a vu l'a enthousiasmée, elle a dit toute son admiration pour la république sa- viète et la vie de ses travailleurs.Cette admiration ne tient guère devant l'analyse intrinsèque des faits que Mlle Lee rapporte.La jeune Anglaise a trouvé remarquable qu'en différentes parties de la Russieqles personnes interrogées sur ce qui se passe en dehors de leur pays lui alent toujours fait les memes réponses.N'est-ce pas que la population russe ne sait des évé- nements étrangers que ea qu'une presse sévèrement censurée veut bien lui faire connai- tre?Dans une réunivn publique, l'aconte-t-elle, les autorités demandèrent deux fois de suite que les assistants mécontents du régime soviet lèvent la main.Et pas une fois les mains ne se le- vérent.Je crois bien.Les auditeurs savaient à quoi s'en tenir et il n'y avait pas de danger qu'ils lèvent la main, Ce geste imprudent les aurait conduits directement dans les camps de iravaux forcés ou en Sibérie.Mlle Lee a constaté que l'armée rouge était excellente et que les Rükses semblaient convaincus qu'une guerre avée d'autres nations était inévitable.H n'y a pas la de quoi se réjouir.Mlle Lee rentre dans la nombreuse catégorie des voyageurs qui n'ont vu en Russie ae ce que les autorités soviètes leur ont permis de voir.Ch 6.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Les candidats en présence vee (suite de la lière page) | de chasser l'administration de cli- ment de la dépression.Une politique générale de réduction de publicité n'est done | pas à conseiller aujourd'hui dans l'intérét non moins Je chaque maison de commerce que Jes affaires.que.| Employé de banque, agent d'assurance et député à la législature de Québec: voilà les différents postes \u2018 que M.Houde a occupés avant de Plus que jamais , Lattre le maire Médéric Martin, en pa LE DROII QUI LUTTENT\"' \u2018L'AVENIR EST A CEUX 2 wT | JOURNEE SYNDICALE | SYNDICALE 3 : ~Achevons de méler i castes, de nous torturer les méninges sur les questions économiques et ouvrières.i! suffit d'écouter le Souverain Pontife, de mettre en pratique ses enseignements.Quand écouterons- nous le Pape?affirmait, hier après-midi, au cours d'un magistral discours sur le syndicalisme catholique.M.l'abbé Maxime Fortin, de Québec, aumônier général de 1a Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.On avait annoncé une conférence sous les auspices du cercle Benoit XV, à la salie académique de l'Université d'Ottawa, à l'occasion de la journée syn- aicale.Mais ceux qui s'attendaient à un débit fade et à l'eau de rose, comme celui de la plupart des conférenciers, ont été agréablement surpris.\u201cAujourd\u2019hui, a aussi déclaré l'abbé Fortin, nous ne trouvons qu'un seul patron, le gouvernement.fédéral, provincial ou municipal.En ignorant les recommandations de Léon XIII et de Pie XI, on a abouti à faire du gouvernemen, l'unique machine parce qu'on a négligé l'organisation des petites machines: associations professionnelles, patronales et ouvrières; meilleure répartition de la richesse, etc.\u201d ASSISTANCE NOMBREUSE La conférence de l'abbé Fortin terminait les travaux de la journée syndicale à Ottawa et à Hull Rehaussée de la présence de Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, la séance attira une assistance nombreuse de laïques et de membres du clergé.La journée s'est terminée, à la chapelle de l'Université, par le Salut solennel au Saint-Sacrement.Me Paul Fontaine, C.R.professeur de sociologie à l'Université, a présenté le conférencier: ancien professeur à Ste-Anne de la Poca- tière.ancien aumônier régional de l'A.C.J.C.\u2026 âme du mouvement syndicaliste au Canada, avant tour un prêtre éminent.patient et zélé pour les salariés, les ouvriers, enfin l'homme d'une idée, qui ne recule devant aucun sacrifice dans son amour désintéressé des classes pauvres.PERSONNAGES PRESENTS En outre de Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, Archevêque d\u2019Ottawa, on voyait Mgr Charbonneau, PA.V.G., le R.P.Gilles Marchand, O.M.I.Recteur de l'Université: M.l'abbé Rodrigue Glaude cu-é de Gatineau Mills, directeu- des oeuvres sociales du diocèse; M.l'abbé Raymond, curé d'Ayimer, membre du Secrétariat; R.P.Léo- pold Gratton, O.M.I.aumônier général des Syndicats Catholiques du diocèse; R.P.Lionel Scheffer, O.M.I, aumônier des Syndicats Catholiques; R.P.A.Desnoyers, O.M.1.Supérieur du Scolasticat St- Joseph; R.P.S.Dévy, SM.M.supérieur du Scolasticat St-Jean.Eastview; R.P.Mailloux, O.P.; R.P.Jos.Bonhomme, O.M.I., curé de Notre-Dame de Hull; les RR.PP.A.Béland, C.Charlebois, O.M.I., de Notre-Dame de Hull; les RR.PP.L.Saint-Georges et E.Létourneau, OMI, de la maison des retraites fermées; le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1, du scolasticat St-Joseph; M.l'abbé H.Legros, \u2018professeur au Grand Séminaire, Léo Boileau, pré- «ident des C.V.C.: Présidence active: Lionel Harper, B.M.président du Conseil Central des Syndicats: M.Charles Gautier, rédacteur en chef et E Lemieux, gérant du Droit; M.A.Buteau, directeur de l'Ecole Technique de Hull: Maurice \u2018abbé M.Fortin L\u2019aumônier général des Travailleurs Catholiques du! Canada prononce un discours a l\u2019emporte-piece sur | le syndicalisme catholique, hier à l'Université.\u2014 Monseigneur Forbes présent.-\u2014 Suivons les directives des Papes.i \u20ac \u2018e devraient.\u2019 L'orateur se demande si les non-syndiqués se rendent compte du fait que sans le travail et le dévouement des syndiqués, ils ne jouiraient pas d'une foule de rè- tormes.Les adversaires du syndicalisme devraient s'adresser au Pape.Il n'y a qu\u2019un seul syndicalisme pour les Canadiens français, c'est la Confédération des Travailleurs Catholiques, qui ne oessers de lutter tant qu'elle pourra sauver l'ouvrier et avec lui.le pays.Il faut organiser l'ouvrier malgré lui.ma.- gré tout le monde.M Fortin prend ensuite à parti ia vieille théorie libérale anglaise.de l'offre et de la demande, faisant du travail ouvrier une marchandise C'est du paganisme.Le travail a une valeur humaine et sociale.Dieu a créé la terre pour l'utilité de l'homme et la terre doit produire assez pour tout le monde.S'il faut des fois, dans les entreprises à concurrence internationale.accepter des réductions de salaires, il ne faut pas le faire a l'aveugle ne pas oublier le capital mouillé, la surcapitalisation des industries, ia surproduction et l'agiotage.Dans les entreprises locales, dans l'hystérie actuelle, il faut conserver son sang-froid.Les communautés et les patrons catholiques se doiven: de donner la préférence aux syndicats catholiques.M.l'abbé Fortin termine en exhortant ses auditeurs à être de ceux qui croient le Pape et qui l'écoutent.M.Henri Quevillon.vice-président national de la Confédération, a remercié l'auménier général dans uns allocution très appropriée.I! a salué en lui l\u2019'apôtre du syndicalisme catholique.A la bénédiction solennelle du Saint-Sacrement, M.l'abbé Rodrigue Glaude, curé de Gatineau, et directeur des oeuvres sociales du dincése.a officié assisté des RR.FF.Roger Lafleur.O.M.I, et Jean Gilbert, O.M.I.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fo mmr te Sm Ht amt mem: em 0 0 ! LES CONCERT | LOUIS ROCHON M.Louis Rochon, organiste de Notre-Dame de Lourdes, a donné hier soir un récital d'orgue, avec le concours de la chorale paroissia!e et de M.Paul Ed.Campbell, organiste du Trés-Saint-Sacrement de Montréal.M.Rochon est professeur attitre de la Schola Cantorum de Montréal pour le chant grégorien et il a obtenu du même collège son diplôme du cours Lauréat pour orgue.Il est professeur de piano et d'orgue au Séminaire d'Ottawa et professeurs d'orgue à l'Université d'Ottawa.Depuis huit mois il est directeur de ia Chorale Notre-Dame de Lourdes à laquelle il à joint, il y a trois mois.une maîtrise d'enfants.M.Rochon avait inscrit à son programme un choix intéressant de pièces d'orgue dont il a exécuté plusieurs avec gout et brio.La chorale, des hommes et des enfants a chanté des piéces grégoriennes, le \u201cCredo\u201d d'une messe à 3 v.é.de Singenberger et quelques motets en parties.L'ensemble, en général, donne une belle sonorité.M.Paul Campbell, en plus de ses fonctions d'organiste, est professeur à l'Institut musical de Montréal e: à la Schola Cantorum de la même ville.Il à tenu, d'une façon trés intelligente.l'orgue d'accompagnement.On a été heureux de l'entendre et de l'apprécier dans le mo:- CALENDRIER MARDI 5 AVRIL 1982 \u2014 Se 10ur de l'annee Lever du suiesl 515 \u2014 Loxcr de la line 61° Couche.du anleil #18 \u2014 Cou! er de la Ivne 6°: QUARANTE-HEURES: Hôpital de Buckingham, 4, % 6 avril FET DU JOUR: S.Vincent Ferrier, confesseur.CANADA] Grégorien } us\u20143 VOIX | .c O Rex \u2019 Admursbi .égales.La Chorale Notre-Dame de Lourdes Aux orgues: M.Paul-E.Campbell T\u2014Orgue: Finale de la 2me Symphonie Ch.M.Widor ; Louis Rochon 8&\u2014Bénédiction du T S.Sacrement., a) Parce Domine .Grégorien b» O Esca Viatorum .E.Jsaak ce» Saive Regina Coelitum ee eee eee E.Jsaak' d) Ecce Pidelis .Grégorien es Tantum Ergo\u20143 voix égales FEIN .Bre:denstein .+ .H Clemmens, SMM.f+ Laudate\u20143 voix egales Sortie: Orgue: M.Paul-E.Camp- : bell.| eee L'inauguration du filtre aura LA CEREMONIE EST RETARDEE DE QUELQUES SEMAINES.\u2014 PLUSIEURS INVITATIONS.A une réunion du bureau des commissaires samedi.il a eté déicdé de remettre au 30 avril .\u2019inauguration officielle du nouveau systé- me de filtration installé sur l'aqueduc municipal.L'ouverture du filtre avait tout d'abord ête fixée au 16 avril.Cependant, li faudra encore quelques semaines pour préparer les terrains aux alentours du filtre et faire de l'espace pour les centaines de personnes qui tiendront à assister à la cérémonie.Le commissaire G.-M.Geldert.en charge de l'aqueduc aura probablement l'honneur d'ouvrir le premier robinet qui laissera circuler l'eau dans le filtre.Plusieurs invitations seront lancées pour la cérémonie.Le gouverneur général, le premier ministre Bennett et plusieurs citoyens en vue seront invités.Le cérémonie aura lieu à 3 heures et à 4 heures il Vv aura une réception pour le public en général.La V.O.N.commence A campagne du demain à Ottawa OBJECTIF DE 10.000 DOLLARS.\u2014 APPEL PRESSANT A LA GENE- ROSITE DU PUBLIC.Le Victorian Order of Nurses ouvrira demain sa campagne de souscriptions et il désire percevoir la somme de 10.000 dollars.ont il a besoin pour continuer ses activités pendant une autre année.Un appel pressant est fait à tous les citoyens généreux.Les gros comme les petits dons seront acceptés avec reconnaissance.L'\u2019hon.Murray MacLaren.rhinistr\u201d des Pensions et de l'Hygiène Nationale, a approuvé fortement la campagne lançée par le V.O.N.Ia fait l'éloge de cette oeuvre et Invité le public À v contribuer généreusement.Les quartiers généraux ae la campagne se trouvent aux bureatx du C.P.R.rue Sparks.\u2014\u2014 oe æ LES FRASQUES DU PRINTEMPS| TORONTO, 4.(P.C)\u2014L'hiver a déclanché une sauvage attaque post- saison en tempête de neige et de verglas dans l'est de la province, samedi soir.La tempête s'est fait sentir aussi loin que Toronto à l'ouest.Elle s'est abattue sur Brock- ville à l'est, concentrant sa rage sur Kingston Communications de toutes sortes serfs & yr READ Notre gros pain satisfait les gros appetits.Essayez-le.Téléphonez votre commande.| MESSAGE PAPAL lieu le 30 avril | CITE VATICANE, 4.(PA) \u2014 le ! Pape ie XI a transmis hier du poste radiophonique du Vatican, une bénédiction à ceux qui s'efforcent de promouvoir des meilleures relations parmi les nations.Le Souverain Pontife encourage les efforts qui se font pour soulager la sion d'un discours relatif à la lec- héatification.Le message du Pape était en Italien et fut traduit en anglais par Mgr F.-J.Spellman, de Whitman, es LONDRES, 4 «PA: - Edwards Majoribanks, jeune ct brillant dé- | puté conservateur de la division de Eastbourne de Sussex-est au Parlement, a été trouvé mort.le corps percé d'une balle, hier soir, à la demeure de son beau-vère.Lord Hailsham.près de Hailsham, Sussex.Il était malade et avait souffert d\u2019insomnie.On a trouvé unc arme à feu près du cadavre.Le défunt n\u2019a que 32 ans, Sa mort nécessite une troisième élection partielle au Parlement actuel.| Majoribanks était allé en Améri-! que du nord i] v a quelques années pour donner des conférences universitaires sur la Société des Nations fn souffrance universelle à la conclu- | ture d'un décret exaltant les vertus | de la religieuse francaise, Alice le | Clerc.Le décret est un pas vers la | ADIEUX A L'OCEAN VANCOUVER, C-B, 4 \u2018PC.Le marin le plus decoré du Pacifique a fait ses adieux à l'océan samedi.C'est le capitaine Robinson.R.N.R, D.D, C.B.E.capitaine de l'Empress of Japan, paquebot du Pacifique Canadien.Pensionné a | l\u2019âge de 62 ans, il vient demeurer a Vancouver après avoir passe 48 ans sur mer.\u2014\u2014\u2014\u2014 LA CONFERENCE TORONTO, 4, (PCo\u2014Lhon \u20ac: Howard Ferguson.haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne.a déclaré que depuis la Réforme, 1i n'y a rien eu de plus important que la conférence économique q'u aura lieu à Ottawa en juillet.Il a dit.aussi que les Anglais sont tres favorablement impressionnés de notre puissance financière.Il a nié la rumeur voulant qu'il revienne dans l'arène politique on- tarienne.ctf OURAGAN DE VENT BUFFALO, N-Y, 4.(PA) \u2014 Un ouragan de vent a frappé le comte de Wyoming et Une partie du nord- ouest de la Pennsylvanie tard samedi soir.Plusiuers immeubles ont été rasés, des arbres déracinées, de: bestiaux tués Des vergers entiers ont été détruits, des poteaux de téléphonene abattus.Refrigérateurs Electriques MODELE 51 Contenance.5.12 pds eub.\u2018 Superficie de tablettes, 8 pds currés.\u2014 Glace, 3 plateaux.18 cu- ff bes chacun \u2014 Total 54 ©.ff Extérieur, Email cuit.Intérieur.porcelaine.Conditions faciles: J $10 comptant, $8 par mois | 189, rue Sparks OTTAWA l'annonce doit jouer son rôle indispensable.Qu'on s'en serve 1928.Sa majorité fut d'une couple intelligemment.c'est essentiel.Qu'on s'efforce d'en maintenir dé Mille votes.M.Houde fut battu .; .dans une élection générale provin- aussi hant que possible le budget.c'est non moins nécessaire.ciale, mais il fut élu dans une élec- ceau final: Toccale.de Mailly.A l'issue du récital.il y a eu Bénédiction du Trés-Saint-Sacrement.Doran, agent d'affaires; J.-E.Lan- gelier, ler vice-président du Conseil: Central; T.Lauzon, secrétaire: A.furent dans le désarroi.Les espoirs printanniers des citoyens glissèrent sur les routes transformées en pat!- Ceux qui auront tenu verte ligne de conduite ssero « tion complémentaire dans ia divi- Morin, trésorier; et R.Charron.Le programme suivant a été exé- noires.A plusieurs endroits, la fou- facilement au travers des difti a ès des ! ses Pa eront plu sion Ste-Marie de Montréal.Lorsque sergent d'armes.; cute .dre et le tonnerre agrémentaient les ; ; 5 diftieultes des années courantes et au- l'honorable Arthur Sauvé, ancien LS étudiants du Grand Sémina:- 1\u2014Orgue: frasques du printemps.Six pouces ront contribué au recouvrement plus rapide des affaires en chef de l'opposition de Québec, |Tê & des scolasticats des Oblats dc a) Fugue Buxtehude de neige devancérent la tempéte à général, dans notre ville.notre province et notre pays.quitta son poste pour devenir mi- la Compagnie de Marie et des Ré- b) Intermezzo .J.Callaerts| Belleville.A Toronto et à Barrie, .nistre des Postes dans l'administra.demptoristes étaient présents.Les Louis Rochon une pluie glaciale transforma la nei- Camille L'HEUREUX dix syndicats étaient représentes |2\u2014Chant: ge en un croute solide.Le dégel a Au Jour Langue universelle L'anglais deviendra bieutoi la langue universelle, le truchement nécessaire de la conversa tion entre tous les peuples du monde, C'est du moins \u20ac qu'affirme le \u2018Citizen\u2019 de sa medi.Pourquoi?La raison eu est bien simple, Les Anglais nr veulent pas apprendre la lan gue des autres, alors les autres seront obligés dlapprendr an glais.Notre confrère ajoute: UN l'on en doute, que l'on rezarde ve qui se passe au Uan da, Les t anadiens de lanque anglaise ne peuvent ras faire dispar.i tre le francais, même s'ils In «désiraient.Mais ils prennent ! bien garde de le parler - l'anglais 8 ses splières dh- fluence, le franeai: a los sien nes, Laquelle des deux Tansues a les caract res les uneux Jef.nis duniversalit®, vn pratique séculaire et le sens commun l'ont établi depuis longtemps.Sur e point, nous n'en dirons pa plus.Ce qui nous intéresse surtont,! ee sont les réflexions du \u201c\u2018Ci-, tizen\u2018\u2019 sur \u2018ce qui se passe au, Canada.I! admet implicitement que le français est ici pour y rester.C'est quelque chose.| Quant à la répugnance dont | les Anglo-Canadiens font pren! ve à l'égard de la conversation Le \u201cVictorian Order\u201d francaise, nous ne croyons pas qu'elle soit aussi générale que le le Jour tion fédérale, M.Houde le remplaça a Québec comme chef de l\u2019opposi- .; tion.veut bien le faire en.\u2019 En \u2018220.!e maire Houde fut réélu comme premier magistrat de V ; Montrsal, Il avait alors 18 quar- : : RE] , tiers en sa faveur sur 35, et sa ma- Ive la iberte ! soritée fut plus tard portée à treize.Mais srrait- , , : M.Houde fit la campagne provin- ve lais Sorat ee completement Ciale de 1931, ambitionnant le poste lai ie TOUS N AUFIONS TIEN de Premier Ministre de la province redire, Il y a Inngtemps que sur de Québec.Il fut défait dans les ce point nous avons fait connai.ov divisions où il se présentait et tre notre fue) de penser, V; \u201c© gouvernement Taschereau fut ve br liberss \"elle est notre dv.VISA ee stje\u2026.\u201cCitven \u2018encre M.Geo.Bouchard portera la parole porté de nouveau au pouvoir par une majorité de 79 sièges, en com- .raraison de 11 que remportèrent Qne les \u20ac an-diens de langar !es conservateurs.anglaise apprennent Îe francais | L'hon.Fernand Rinfret est un va qu'ils l'ienorent ; qu'ils le Hi, Ve eu de la politique feadiale, ! à ni à A | mais un nouveau venu dans l'arène SAT C1 00 1e Tisent pas: qu ils l©, municipale.I fut secrétaire d'Etat \u201ciront où non, ee sont là au-.sous le régime King et démissionna \u201cir de questions qui ne regar- dans la suite.Il naquit à Montréal, ent qu'eux seuls où il reçut son éducation et em- Ce dibre us \u2018 » | brassa ia carrière de journaliste.Il © libre usage de la volont, : fut plusieurs années rédacteur au nous le demandons aussi pour| \u201cCanada\u201d, et en 1921 1! enseigna le ivs Canadiens de langue fran-! journalisme à l\u2019Université de Mont- caise.C'rux-ci doiv Str { 1éal.Elu député à la chambre des maîtres dans 3 ent Stee Jo! cominunes pour la division Saint- ) > 8 leurs ccoles et Vv jacques (Montréal) en 1920, M.Rin- mposer les prorrammes qui leur! fret fut réélu en 1921, 1925 et 1926 plaisent.puis élu par acclamation en 1930.En prat.que, Cela ne se pass La France lui décerna le titre de ainsi Dars toutes les provinces chevalier de la Légion _dHonneur.anglaises, le gouvernement leur impose l'etud> de l'anglais, la\u2018 plupart du temps ai détriment de l'enseignement de leur dane gr maternelle.Le Canada est un pays bilin- M.Georges Bouchard.député de gue, Personne n inquiets les Kamouraska au parlement fédéral.Anglo-Canadiens qui ne veulent ; portera a parole.pA solr.hu ) wr i | grand coticert que doit donner, Ma- pas app endre le français.Au demoiselle Juliette Gauitier, folk- moins, à nous qui + sons ap-'loriste, au Glebe Collegiate.sous les prendre F'anglais, qu'on nons|ausrices de l'Université d'Ottawa et ; Misse le choix de, programme [du Muséo Nationa: et des méthodes.Sinon il n'y a plus denx langues officielles, il ny 3 plus d= liberté.Ceux qui se tiennent en con- | tact constant avec le progrès jet la vie moderne, sont ceux jqui retirent les plus grands avantages de l'existence.Lisez Le \u2018'Victorian Order of Nur-iles annonces, chaque jour.» par de nombreux délégués.L'abbé Fortin a terminé son étude en evisageant les faits actuels: de en envisageant les faits actuels: endurons.Si nous pouvions faire taire les sept-huitièmes de ceux qui parlent sur le problème du chômage.et si gouvernants, patrons ei! ouvriers lisaient les encycliques et les écoutaient.la crise actuelle serait déjà moins aigües.\u201d LES PREJUGES L'aumônier général des travailleurs catholiques a donné le coup de mort à certains préjugés tout faits contre le syndicalisme catholique: la \u2018tyrannie syndicale\u201d, au fond on reproche aux syndicats catholiques d'être des syndicats: l'ob- Jection au sujet de la religion ou confessionalité:; reproche que les syndicats catholiques se font le: champions des hauts salaires; reproche que dans la région d'Ottawa, on est dans un \u201cpays mixte\u201d.\u201cSi nous avions établi des =yndi- cats sans vie.nous n'Aurions pas à refuter de telles objections, dit l'ad - bé Fortin, mais nous avons fondé des syndicats pour les intérêts professionnels de la classe ouvrière.a) O Fill et Filiae\u20143 voix égales .Ant.Lhoumeau, SMM.Soliste: M.Noé Desjardins b> Alleluia de la messe des Confesseurs, Grégorien La Chorale Notre-Dame de Lourdes Aux orgues: M.Paul-E.Campbell 3\u2014Orgue : a) Sonate en do mineur ler mouvement .A.Guilman* b» Romance sans paroles ee ee .Jos Bonnet si Allegro con brio 2 a = .Lefebure Welly Louis Rochon 4\u2014Chant a) Hodie egressa est Virga\u20143 voix égales .J.de Groote br» Kyrie Alma Pater.de 1a messe de la Ste-Vierge Cee ee 6 .Grégorien La Chorale Notre-Dame de Lourdes Aux orgues: M.Paul-E.Campbell.5\u2014Orgue a» O Fili et Filiae .A.Guiiman* pour aider le capital humain.Les ; syndicats catholiques sont des ma-! chines bien organisées pour mettre | à exécution les directives des Sou-, verains Pontifes.\u201d ; Pendant quarante ans.on ne s'es: maiheureusement pas occupé des trois grands moyens préconisés par Léon XIII: action de l'Eglise.intervention de l'Etat et associations | | professionnelles.patronales et ouvrières.À quels résultats nous a | conduit notre indifférence?i Pour soulager la crise actuelle.l'llustre successeur de Léon XIII.Pie XI soumet quatre remèdes: \u2018meilleure repartition de la richesse.organisation professionnelle teile | que recommandée par Léon XIII.; ete.! ; est dans l'intérét du petron d'avoir des employés syndiqués.\"S.lJ'étais un patron.affirme l'abb \u2018Fortin.je ne voudrais pas voir un \u201cscabs\u201d dans ma boutique.Ce soir\u2019 ces \u201cscabs\u201d qui empéchent bes syn dicats d'être aussi efficaces qu'ils | b) Ave Maria\u2014Arcadell Liæst c' Gavotte .Padre Martini Louis Rochon H\u2014Chant- a» Credo de ia messe à 3 voix égales .J.Singenberger Alterné en Grégorien par la Chorale des Enfants by Victimae Paschali Laudes = aux de ete à Frictionnez Vicks ! AN plication suffit.commencé dimanche.mais c'est encore l'hiver.sinon de nom, de fait.me Femme blessée Mme D.McMillan, 144 rue Elm, a fait une chute sur un trottoir glissant, à l'angle des rues Somerset et Preston, samedi soir, et elle se blessa péniblement à la tête.Les ambulanciers McEvoy Brothers la transportérent à l'hôpital Général Misericordia olf elle est sous les soins du docteur D.-E.Winter.L'état de Mme McMillan n'est pas grave.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Besoin de légumes?i Economisez pour en acheter en voyageant par Soulages sur la poitrine.ICS sans droguer Souvent une ap- VAPO RUB: Pour Tout Refroidissement | tram ou autobus Style! » Appelez maintenant Parker.Robes, 1 piece de Soie Unie Manteaux et Costumes Unis Costumes et Manteaux 3 pièces | Un nettoyage qui donne même | satisfaction que vêtements neufs! -Elégance - Reconquis Insistez pour avoir un Véritable nettoyage au sec \u2014 / / Jouissez de se service à un très bas prix jamais offert pour le printemps.O° Chapeaux pour Hommes Nettoyés et Rebloqueés par Parker, suivant la méthode Sterile 50c Téléphone: Rideau 366 ou Queen 706 et nous irons chercher votre commande.rke Parke r 9 / rw, waned \\ R ES - ea, Th en A + WWE, wm = WN Mame.LTTE =\" 1 + 22254 FETE - _ tag se.\u201c> roe NB aR Ps 3 pe 134 ~~ a\u201d - - + \u2019 a - 37 \u2014 AA Ph gs \u201cUA of A LE PWNS EE a 225005 A r ' 9 Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.- Le retour au Christ est la condition du salut de la société La déchristianisation du monde est a la source de la crise actuelle.LE BOLCHEVISME Arguments tirés de l\u2019encyclique \u2018\u2019Quadragesimo Anno de Pie XI.SOYONS APOTRES Au cours de la conférence qu'il a donnée hier devant les syndiqués éatholiques réunis à la Maison du Sacré-Coeur de Hull, pour leur sixième journée syndicale annuelle, lb R.P.Gustave Sauvé.profes- Aur au Scolasticat des Oblats, à Ottawa, a montré que seul le retour aux préceptes du christianis- ne pouvait assurer la guérison du malaise profond dont le monde souffre actuellement.TI! a tiré ses wguments de l\u2019'encyclique \u201cQuadra- zesimo Anno\u201d, de Pile XI et fait voir que ce malaise étalt «l\u2019abord et «ærtout d'ordre moral, provenant de l'affaissement et de l'endurcissement des consciences dans toutes les classes sociales.Le boilchévisme est venu, jetant % désarroi économique dans \u2018e monde et pas un pays qui ne se ressent de son action désagrégeante.Ce retour au Christ, il faut y *savailler, le hater.T importe donc que clergé et laïques répon- ent avec empressement à l'appel du Souverain Pontife pour l'exer- tiee d'un apostolat catholique social ui ramènera la société dans Ja bonne voie dont elle s'est écartée.Cette journée syndicale a groupé \\ la Maison du Sacré-Coeur des \u2018eprésentants de tous les syndica:s + deux délégués de la section Gui- aes d'Ottawa de l'ACJC.Elle ut organisée par le cercle d'étude wivrier Benoit XV, et son président, I, Maurice Doran, en fit l'ouver- wre, la séance d'étude étant en- aite présidée par M.Lionel Har.ner, président du Consefl central Jes syndicats.Elle commença par une messe de \u2018emmunion générale dite à 8 heu- os 30 par Mgr J.Charbonnean, YA.V.G, dans la chapelle des re- raitants de la Maison.Le chant ut fait par la chorale St-Rédemp- eur que dirigeait M.Léo Normand.æ R.P.L.St-Georges, directeu- les retraites, prononça le sermon.\u2026\u2014 Æuy eut ensuite déjeuner en com- eun et l'assemblée d'étude débuta ers 10 h.15.A la fin, des remer- iements furent volés À tous ceux ui contribuérent au succès de la surnée, qui se poursuivait l'après- di à l'Université d'Ottawa par ne conférence de M.l'abbé Ma- ime Fortin, de Québec, l'aumônier \u2018énéral des syndicats catholiques vu pays.On trouvera allleurs dans e journal le compte rendu de cet- e seconde réunion.Le R.P.L.Gratton, aumônier Mocésain des syndicats, et le R.Pa Scheffer.OMI, aumônier des yndicats, étaient présents et ont dressé la parole.Une discussion générale a suivi \u2018a conférence du R.P.Sauvé.M.Teorges-E.DeCelles, secrétaire du ercle Benoit XV, a lu le procès- erbal de la journée syndicale d= \u2018an dernier.L'assistance nom- weuse et l'intérêt de la séance ont resuré le succès de cette première mrtic de la journée.LE R.P.L.ST-GEORGFS Dans sa prédication.11 a rappelé | que la crise nrésente est principai- ment d'ordre moral.trouvant son origine dans le désarroi général des consciences.81 mous n\u2019étion* nes chrétiens, nous pourrions sor - per au découragement.mals 1'étant, \\ li y à autre chose À faire que de se plaindre et de critiquer.TU faut travailler courageusement À gué- rte les maux sociaux qui rêgnent.Dieu nous à confié une mission et monné la grâce suffisante pour la remplir.Nous devons.en ces heu- \u201ces difficiles.rendre témoignage au Jhrist et À sa doctrine par une vie véritablement chrétienne en tou »* partout Les choses vont mal dans le domaine matériel.mais c'est encore dre dans le domaine mora!.On a \u2018hassé Dieu des affaires, de la vie blique, dts gouvernements.La égèreté et l'irréficxion dénoncées par le Souverain Pontife règnent em maîtresses.C'est la course aux plaisirs sensibles et aux richesses.quelques-uns exploitant toute la masse.Notre apostolat.exigé et béni par le Pape.contribuera à ramener les choses À leur état normal.Travaillons-y même ai les autres ne font rien.Mais pour être un véritable apôtre.pour le deventr -t le rester, il v a un moyen tout indiqué par l'Eglise ct combien efr:- eace: la retraite fermée.Le Souverain Pontife la recommande fo.- tement tout comme il recommand- aux ouvriers l'union professionnell= catholique.Syndicalisme que et retraite fermée entrent donc dans cc grand et unique moyen d: salut social qu'est Ia restauration du monde dans le Christ LF R.P.G.SAUVF Le R.P.Sauvé constate dabard l'existence de la crise ct en trouve la cause principalement dans l\u2019action systéniatique par laquelle Moscou travaille À désorcaniser l'éco nomique européenne.T1 y & une consommation insuffisante des produits manufactures et agricoles parce que les débouchés ont diminué, par suite du désordre politique ot social provoqué et entretenu per l'action bolchévique.Pas un pars n'y échappe Au Canada même nous sommes rudement atteints par le dumping soviétique du bois.C: pendant.le problèmr écenomi- que n'est pas qu'économique et nr tient pas uniquement à des causes politiques et industrielles.Il jaillit aussi du moral de l'homme.Voyons donc, à la lumière de \u201cQuadragesimo Anno\u201d, les causes du mal et les remèdes.LES CAUSES Depuis 1914, le mcnde industri : a pris un essor prononcé.La science est venue faciliter l'organ:- sation de la proquction.On en est venu à un machinisme puissant Ci- ps ble de produire en grande abondance et avec une précision presque impeccable.De nombreuses industries ont surgi et le capital s'est accru.Mais en même temps uu nal s'est introduit \u2018ans l'organisme social et le mine: la substitution de la machine à l'ouvrier, qui se voit jeté sur le pavé.Alors, c'est lc dénuement et la misère pour un grand nombre de \u2018ravailleurs.Pourquoi cette situation?C'est que dans les années d'abondance Leaucoup se sont laissé emporte.par le luxe, le bien-être, le plaisir.On a voulu posséder davantage et on a souvent risqué sa petite fortune dans des entreprises financie- :es qui ont complété la ruine.C'est ici que nous rejoignons le côté moral du problème économique.Nous assistons en ce siècle à une manifestation profonde des inclinations mauvaises de la nature humaine déchue depuis le faute de nos premier parents.A tous les degrés de l'échelle sociale se manifeste une fièvre malsaine menaçant la moralité des individus et des sociétés.La vie sociale et économique s'est déchristianisée.L'équilibre harmonieux des facultés est détruit et les hommes se laissent entrainer par les passions mauvaises qul les incitent violemment & mettre les biens périssables de ce monde au-, dessus des biens durables de l'ordre surnaturel.MAL GENERAL Cette déchristianisation des peuples est générale et au Canada se traduit par Yaf\u2019alblissement de la fot et de la morale chrétienne.Ainsi, en 1913, chez nous, il n'y eut que du vorces et en 1929 on en compta La presse.le théâtre, la littérature contribuent également à cet affai- bltasement du sens chrétien.La science elle-même y aide en ouvrant la voie à toutes les ambitions et à toutes les audaces.Dans l'industrie, dans le régime économique cette soif des richesses se montre par l'ambition de les acquérir par tous les moyens possibles.Ti en résulte un endurcissement de la conscience qui ne connait plus de freins.On est emporté par un courant de jouissances et de voluptés.On veut en conséquence posséder le plus rapidement possible.DES SYNDICATS Les Syndicats Catholiques Nationaux remercient sincèrement tous ceux Qui ont contribué au succès de la \u201cJournée Syndicale\u201d.soit en y prenant u2\u201d part active, soit en assistant aux réunions tenues à la Maison des Retraites \u2018ermées et a l'T:iversité d'L.- | tawa.+ Délégation chez Edgar Matte pour sa candidature Une délégation assez importante des contribuables du quartier 2 s'est rendue chez M.Fdgar Matte, 11 rue Burke, dimnnche après-midi pour demander à M.Matte d'accepter la candidature du siège numéro 6, quartier 2, en opposition à M.Ernest Pelletier, échevin sortant de charge.M.Matte n\u2019a pas voulu se décider avant de rencontrer la majorité des contribuables de son quartier.La délégation en question a décidé d'inviter tous les contribuables du quartier à se rendre chez M.Matte, mercredi, le 6 avril, à 7 heures 30.Cette cause de vol en cour du magistrat ici La cause de Léon Fleury, accusé de complicité dans un vol commis dernièrement au garage Bertrand, rue Hotel-de-Ville, a été remise à demain par son honneur le magistrat Roland Millar, en cour des sessions spéciales de la paix ce matin Me Joseph Noonan, est le procureur de l'accusé.ee Elle demande un procès expéditif rie, de Hull-sud, accusé d\u2019avoir cau- ' sé des blessures corporelles graves à son beau-frère, M.Daniel Currie, du même endroit, a comparu devant son honneur le magistrat Roland Millar en cour des sessions spéciales de la paix ce matin et sa cause a été remise au 11 avril.Elle nie sa culpabilité et elle demande un procès sommaire.D'après le mandat porté contre l'accusée, cette dernière se serait servi d'un tisonnier pour frapper la supposée victime à la figure._\u2014 L'anarchle des marchés facilite le jeu de ceux dont le seul désir est de réaliser des bénéfices rapides par un travail insignifiant, par une spé-| culation effrénée qui fait monter et' baisser incessamment tous les prix | au gré de leur caprice et de leur avidité, déjouant par la les sages prévisions de la production, ainsi que s'exprime \u201cQuadragesimo Anno.\u201d Il v à bien l'intervention gouvernementale pour empêcher ou surveiller ce jeu dans le domaine économique et politique.Malheureusement, dans plusieurs cas, les chefs sont des politiciens en même temps que des capitalistes, des industriels et alors ils dirigent selon leur tendance.L'appât du gain explique l\u2019ambition, la déchéance de la conscience, la violation du dimanche.la promiscuité des sexes à l'atelier, le peu de souci des intérêts surnaturels.Le mauvais exemple partant de haut.1! à atteint les autres classes.de sortr aue dans chacune on souffre de cette déviation de la conscience.Le travailleur n'est plus considéré que comme un instrument et lui ne: volt.bien souvent qu'en son patron un ennemi.Le pape connaît le problème mondial contemporain.Il constate ce profond fléchissement de l'ordre moral, qui tient au plus intime de l'homme, de sorte que c'est tout l'homme qui se trouve aux prises avec le malaise que nous traversons, Dieu sans doute nous éprouve dans ! notre vie économique que pour nous ! iamencr à la considération des véri- .tables biens.Mais comme on y fait beu attention.Aussi cherche-t-on : en vain jusqu'ici, dans le monde des | volitiques, des économistes et des socialogues le reméde aux maux dont nous souffrons.LES REMEDES Le Pape exige des patrons plus d'humanité, plus de respect pour l'ouvrier, l'application des principes catholiques pour ce qui regarde les deux éléments fondamentaux du régime économique.le capital et le travail.TA concurrence doit être ; Mgr Gauthier, archevêque de Mont- catholi- , contenue dans de raisonnables et tustes limites et la puissance économique être effectivement soumise à l'autorité publique, au lieu de la dominer.S'inspirant de la lettre de S.E.réal, le conférencier fait alors part d'une suggestion pour amener la solution des difficultés économiques actuelles.On constate curieusement dans dr : sembiables périodes de rajustement que les prix de vente et de revient , s'abaissent simultanémert On vend .moins ¢! moins cher.d'un \u201cmain-d'oeuvre.frais généraux.,repr'se des affaires résulte précisé- 11 faut donc produire 4 meilleur compte ce que lon vend.en considérant les trois facteurs aul entrent dans le coût nrodult: matière premiere, La ent de la réducton aes prix de vente et de revient et du rétablissement de relations correctes entre eux.Point difficile à régulariser.que ce rajistement des prix.et c'est ce qui exnitque le malaise du monde économique.Pour v arriver.il! faut que l'argent elrcule.que l'ouvrier soit Au travail.TI faudra.de part et d'autre.du côté du vatron et de celui du trava!fieur.faire des sacrifices PART DE L'ETAT L'Etat.qui est chargé du bien commun, éevrait peut-être poser des société dans le Chriat.Mme Charles Samson est de retour de l'hôpital du Sacré-Coewr aprés deux mois de séjour aprés avoir subi une grave Opération grâce aux bons soins des medccins et religieuses, ainsi qu'aux gardes qu'ils lui ont prodiguer les meilleurs soins, un grand merci a tous.emmener déterminations propres à régulariser le déséquilibre économique.11 serait normal que le gouvernement d'un pays pose, au moins temporairement, ce que jon pourrait appeler \u201cla stabilisation juridique des produits.\u201d C'est-à-dire que pour cir- conversir les ambitions des industriels.les prétentions des capitalistes.une certaine limite soit posée par exemple aux denrées alimentaires.aux vêtements, de sorte qu'un plus grand nombre soit en mesure de se procurer ce qui est nécessaire à la vie.A cette stabilisation juridique s'ajouterait la \u2018répartition industrielle\".de sorte que le propriétaire d'u- La police fédérale ou R.C.M.P.sera seule à agir contre les violateurs des reglements de l'accise canadienne, dans la province de Québec, par suite d'une entente entre les gouvernements fédéral et provincial.Le percepteur du revenu provincial à Hull, M.James-T.Purcell, de la commission des liqueurs de Québec, A été avisé samedi par le procureur- général.Le nouvel accord entre Ottawa et | La police federale _ remplacera celle de Quebec dans ces cas | La cause de Jules Rollin est la première à passer sous le nouveau règlement de l'accise.Québec est entré en vigueur ven- cérale.EE \u2014 dredi, à l'insu de M.Purcell.Ses inspecteurs avaient appréhendé Jules Rollin, de Wrightville, vendredi toir, pour prétendue possession d'un alambic.Ba cause a été remise à la police fédérale, qui poursuit en cour des sessions de la paix.Dans le passé, les policiers de la commission des liqueurs s'étaient fait une réputation enviable dans la vaste région qui leur est confiée, pour leur détection des violateurs de l'accise fé- 3 Lt = | | A la suite de la :-\u2014>S , Buffalc: Taugher, Lederman et | Murray; centre, Voss; Martin et Gross; substituts, Berlett, Jac:- ton, Roth, Carr.Lauder, Aitken Bogardis, et Godin.Windsor: Smith, Arbou: et Gallagher; centre, Ouellette; Phillips ct Huggins; substituts, Brown, Ro- bison, Lever, Duguid.E.Roche et D.Roche.Arbitres: Laflamme et Smith.SOMMAIRE Premiere Période !\u2014Bufifalo, Carr (Roth) 8.07 Punitions: Bogardis 2, D.Rochr.Brown.Deuxième Période Pas de point.Punition: Phillips.Troisième Période 2-Buffalo, Bogardis (Roth: 9.12 3\u2014Windsor, Gallagher 424 /\u2014Buffalo, Martin (Voss) 517 Punition: Lever.Le rugby dans le Royaume-Uni LES DEUX CLUBS DF STE-HF- LENE TRIOMPHENT\u2014 VICTOIRE ECRASANTE DF.MANCHESTER LONDRES.Voici ies résultats | des parties de rugby jouées samedi | dans les iles britanniques: | UNION DE RUGBY i Blackheath, 6; Newport, 0.Oid Mulinhillians, 0; Birkenhead Park, 11.Old Blues, 5; Ecossais, 19.i Old Merchant Taylors, 29; Chat- ham Services, 0.Bristol, 10; Rosslyn Park, 8.Bath, 29; Portsmouth Services, 16.Cardiff, 19; Plymouth, 3.Crosskeys, 8: Aberavon, 0.NDevenport Services, 30: Richmond, 6.Gloucester.18: Harlegins, 13.Leicester.30: Bridgewater.5 Liverpool.6: Moseley, 6.Lianelly, 15; Lvdney, 0.Manchester.42: Old Edwardians, Northampton, 18: Gallois, 10.Neath.8; Swansea.0.Penarth, 3; Abertillerv, 9 Pontypool, 28; St-Bart 8.Waterloo.21: Coventry, 7 LIGUE DF RUGBY Batiey 9: Bradford Northern = Bramley 3; Widnes 18.Castleford 20; Waketieid Town 0.Featherstone Rovers 18: Wigan Highland, 4, Hudder-fieid 20; Hu\"! K!ngston Rovers 4.; Hull 10; Hunslet 11.Keighley 7: York 13 | Lerds, 4: Oidham, 10.Leigh.5: Sa*ford, 5.Pochd-ie Ho-re:s 3; 16.Ste-Helcae Recs, 26; Halifax, 12.Swinton, M8: Dewsbury.9.Warrington, 12: Broughton Rarg- ers 0.Wigan.41.Barrow.20 \u2014 Ste-Hélène, Les amaleurs seraient payés ACCUBATIONS SERIEUSES CONTRE LES JOUEURS DES MARI- | TIMES | TORONTO\u2014 Léo Dolan.ancien | rédacteur sportif du Nouveau- | Brunswick.sera invité à fournir à | l'Association de hockey amateur du Canada des preuves que le code de l'amaieurisme est violé dans les Provinces maritimes Dolan a récemment déclaré dans les journaux que plusieurs joueurs amateurs recevaient un salaire régulier de $75 par semaine pour leurs ; services et que la plupart des clubs \u201c dépensaient de très fortes sommes pour leurs joueurs.La coupe Belfast { produit beau sport, BELFAST \u2014 Voici les résultats des ! parties jouées dans les séries Ge la | coupe Belfast : Ballymena, 3: Cliftonville, 2 | Glentoran.3.Coleraine.0.i Linfield.4.Distillerte, 2.Gienavon.5: Belfast Celtic ! Derry-City.3.Portadown.0 Ards, 4.Newry Towr, 1 Lorne.S.Bangor.3.REDS GAGNENT ' & LE ler COMBAT PROVIDENCE PREND LES DEVANTS DANS LA SERIE DECISIVE DE LA CANADO-AMERI- CAINE.BOSTON.\u2014Les Reds de Prov.- dence ont battu les Cubs de Boston, a1 pcintage de 4 à 2, dans la première partie de la série qui décide du championnat de la Canado- Américaine.Barrington conipta deux points pour les vainqueurs, Léo Murray et Art Girowx se partageant les au- ires.Lloyd K.ein enfiia les deux poin\u2019s de Boston.La joutc fu: passablement mou- xomentée ALIGNEMENTS Providence: Beveridge, Carson e\u2019, Trapp; centre, Gaudreault; Rivers et Hart; Girou:, Murray, Harring- \u2018ton, Hinsperger, Taylor, Conno-.Cormier et Brink Boston: Jackson.Pratt et Jerwa; | centre, Conn; Burke et Klein: Sutherland, Harnoit, Jeremiah, Lan.Weir, Poole et Johnson.Arbitres: Stewart et Sha'sr.2 pre LA Ire PARTIE AU SHAMROCK LES ETOILES DE CHICAGO BATTENT DULUTH DANS LA PREMIERE PARTIE DE LA SERIE FINALE.CHICAGO.\u2014 Le Shamrock de Chicago a triomphé de Duluth, au pointage de 2 à 1, dans la première partie de la série qui décida du championnat de la ligue Américaine.La deuxième joutc a lieu mardt soir.Alignements Duluth.\u2014 Turner, Davis.Berg}, défense: Leswick.centre: Merrill, Forsiund, Lessard, Stuart, Seott, Scott.Morrison.Bouchard, Anderson Chicago.\u2014Karakas, Taylor.Buse well, défense: Riley, centre; Preles- nik, Wiseman.O'Neill, Brydson, Armand, McFayden.Johnson, Head- ley, MacKenzie, Clayton.SOMMAIRE Premiére Période 1.\u2014Chicago, Wiseman (Buswe)» 11.08 2 \u2014Chicago, Prelesnik (Wisemank .1.42 Punition: Stuart.Deuxième Période 3.\u2014Duluth, Anderson .Punitions: Buswell, Leswick.Troisième Période Pas de point.Punitions: Stuart.Lessard, Johnson .\u2026 T36 MacKenzie, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le mystère ne peut s\u2019éclaircir DOLAN EST INCAPABLE DE COMPARAITRE DEVANT L ASSOCIATION AMATEUR FREDERICTON, N.-B.\u2014 Léo Do- lan.ancien rédacteur sportif, ne peut se rendre à l'invitatton que lui a faite l'association de hockey amateur du Canada de se présenter à l'assemblée annuelle pour fournir Aux magnats des preuves que les joueurs amateurs maritimes sont salariés.Dolan a fait savoir A l'association que ses nombreuses occupations l'empéchaient d'être présents à l'as- sembiée.I! & récemment porté de graves accusations contre les amateurs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce match de boxe est contremandé MILWAUKEE\u2014 L'imprésario Tom Andrew Annonce qu'il & contremandé le match projeté pour le 11 avril entre Frankie Battaglia.poids moyen de Winnipeg, et Dave Shade de la Califorrte.Le Canadien demandait un t-op fort pourcentage.Succès gallois EDIMBOURG.\u2014 Les Galles on: battu l'Evosse.au pointage de 5 à 1, dans un match de foot-ball amateur qui ent leu ici samedi après-midi.Pour Mal d\u2019Estomac Prenez deux cuillerées à thé de fois Kkovah dans un verre d'eau.Ses propriétés grandement la xativer chasseront promptement tous les gas nuisibles.Procurez-vous une polite de 0c ou Mc en toute phare Magie Où épicerie et sgsayes-les.i Les Loups ont gagne SUDBURY REMIS DANS LA COURSE AUX HONNEURS JUNIOR.\u2014 ADELARD LAFRANCE REROS.bury ont égalisé les chances dans la série de championnat junior.Battus, par 4 & 3, dans le premier conflit, les gars de l\u2019Ontario ont triom- 2 à 1, après deux minutes de sur- temps.bâcla les affaires.Les vainqueurs jouerent presque constamment sans les services de McInnis, blessé dans le conflit ini- \\ { WINNIPEG.\u2014Les Loups de Sud- pré samedi soir des Monarchs, par | C'est Adélard Lafrance qui | NURMI INTERDIT | BERLIN.\u2014La F_deration ath- J létique internationale a interdt pour une période indeéterminee le fameux Paavo Nurmi, champion coureur du monde.Son cas sera étudié par la Fédération qui doute fort de son amateurisme.LES COURSES EN MARYLAND tial, et de Nekina Smith, victime d'un pénible accident au cours de lapremiére période.George Brown et Adélard Lafran - ce précipitèrent une bagarre générale dans ia deuxième session et seule l'intervetition de la police par- principaux turbulents furent envoyés au violon pour cing minu.es.Alignements Sudbury\u2014Healy, Porter, J.Mc- Innis, défense; Smith, centre; Bennett.A.Lafrance; Grant, L.La- france, Blake, Fraser.Monarchs.\u2014 Rise Jones, Shewan, Davie, défense Ycllowiess, tre: Brown, Tu\u2018npleton; Makarsky, Creighton, Peeler, McBride.Arbitres: Percy Moore, Montréal, et Alex Irvin, Winnipeg.SOMMAIRE Première Période Pes de point.Punitions: J.McInnis (2), Brown (2), Peeler.Deuxieme Période 1\u2014Sudbury, Grant \u2018Blake\u2019 4,50 Punitions: Brown (majeure) À.Lafrance (majeure).Troisième Période 2.\u2014Monarchs, Shewan .1740 Surtemps 3 \u2014Sudbury, A.Lafrance (Porter) .2.20 Punition: Aucune.LES RANGERS \u2014 ONT TRIONPHE MOTHERWELL CONCEDE UN POINT EN ANNULANT AVEC PARTICK \u2014 SUCCES FACILE DES RANGERS GLASGOW\u2014 Voici les résultats des parties jouées samedi dans la ligue Ecossaise :\u2014 ire DIVISION vint à rétablir Je calme.Les deux | cen- AIR PILOT ABAISSE UN RE- | CORD VIEUX DE 18 ANS \u2014 ; LES FAVORIS SE PFRDENT i DANS LA FOULE | BOWIE\u2014 Voici les vésul'ats des i courses de samedi a.parc Prince | Georges: : Premiere Course 1 Happen.S.Ronick, $1530.8.40, 5.80.2\u2014Burnside, Mills, $17.80; 9.30.3- Single Kay, H.Flston, | $5.50.Temps, 1.08 1-5 pour cinq | furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014 Hell Diver, Robertson, $8.70.4.40, 3.50.2\u2014 Filter, Bejshai, $7.30, 4.30.3\u2014 Paint Box, Burke.$3.60.Temps, 49 secondes 4-5 pour quatre GRATTON HÉROS Gracie donne la BELA PARADE! victoire aux Leafs EVERTONAFAIT *- LE B.ET B.PASSE LE BATON A LA LAITÉRIE CAPITALE SUR LES ALLEES DE HULL.Le B et B.a battu la Lairrie de | i Hull, par 3277 points dans le | troisième match que se disputaient \u2018es deux troupes.Chaque équipe ,avait auparavant enregistre une | victoire.|} R.Gratton fut le héros du combat d'hier.car il fit un total de 604 avec des séries de 219, 201 et 184.Catellier réussit 533 et F.Leblanc 532.Voici le resultat officiel: | LAITÉRIE CAPITALE J .Moreau .140 143 170\u2014 453 |A Fréchett« 167 149 148\u2014 464 ; E.Catelller .209 168 156\u2014 333 F.Leblanc .171 170 185\u2014 532 E.Fréchette .160 144 120\u2014 433 Fotaux 853 774 788\u201424615 CLUB B.ET PB.P.Moussette .132 \u2014 -\u2014\u2014- 132 Dr Leduc .161 178 170\u2014 506 H.Belanger .177 166 159\u2014 502 W.Watters .159 199 \u2014\u2014 358 R.Gratton .201 184 219\u2014 604 A.Astri \u2014 222 201\u2014 423 E.Audette \u2014 \u2014 167\u2014 167 Totaux .850 946 916\u20142692 B.et B.gagne deux parties avec furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Air Pilot, Robertsin.$20.90.7.80, 530.2\u2014 Phantom [egion.Watters, $26.70, 11.10.3\u2014 Mexico, ! Burke, $5.80.Temps, 101 pour cinq ; furlongs.i Nouveau record local.| Troisième Course 1- Keith Serio, $51.30, 16.20.6.70.2\u2014 Wrackell, Lewis, $5.30, 3.40.3\u2014 Nealon Kay, Robertson, $2.90.Temps, 1.56 4-5.pour un mille et un furlong.Cinquième Course , 1\u2014 Frumper, Thomas.$14.80, 6.50, - 3.30.2\u2014 Sergent Donaldson, S.Re- nick.$4.00.2.50.3\u2014 Gay Bird.Mills, | $2.30.Temps.1.46 1-5 pour un mille, et 70 verges.| Sixième Course | 1\u2014 Homework.Hanford.$25.80, | 10.50, 7.40.2\u2014 Genera! Court.$8.20.7.00.3\u2014 Chosen Pal, Remtilard, | $7.40.Temps, 1.50 1-5 pour un mille Septième Course 1\u2014 Blue Law, H.Elston $20.00.| 8.60, 4.20.2\u2014 Essare, J.Smith, $5.30, | 3.90.3\u2014 Strongheart.Lewis, $2.80.Temps, 1.57 1-5 pour un mille et un furlong.eae © Ayr United, 5: Clyde, 0.Celtic.6: Morton.3.Cowdenbeath, 1; Rangers, 7.Dundee, 2; Leith, 2.Hamilton Academicals 2; Queen's Park, 1.Partick Thistle 0; Motherwell, 0.St-Mirren, 2: Airdrieonians, 1.1 2e DIVISION Armadale.5: Montrose, 1.Brechin-City, 4; Bo'ness, 2.Dumbarton, 5; Queen of South.0.Dunfermline Athletic, 6.Arbroath, 0.East Fife, 6; Albion Rovers, 2, East Stirling, 8: St-Bernard.1.Forfar Athletic, 1; Allos, 1.Hibernians, 2; King's Park, 1.Falkirk, 4; Kilmarnock.1.i Third Lanark, 4: Dundee United.: VERNER, Ont.| 6 avril, 1932.Mardi matin, & 8 heures fut cé-| lébré le mariage de Mlle Cécile Gingras, fille de M.et Mme Phili- | bert Gingras, avec M.Alfred Rain- ville, fils de M.ct Mme Almidas Rainville.LA bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé O.Racette.La mariée.accompagnée de son père, portait une robe de dentelle Chantilly.sable avec ornements de perles.Son chapeau et ses souliers étaient de même nuance.Son manteau était de crêpe vert.Sa gerbe se composait de roses et de muguet.M.Rainville était le témoin de son fils.Pendant la messe, un programme musical fut exé- ccuté par la chorale des Enfants St-Johnstone, 2: Raith Rovers, 0.Stenhousemuir.3.Jutten élu a des Provinces - la présidence TORONTO\u2014 Charles-K.Jutten de Hamilton a été élu président de l'Association de balle amateur d\u2019Ontario, à l'assemblée annuelle qui eut lieu ic} samedi.T1 succède & R.-A.| Elliott de Deloro.L'Association a émis, en 1931, des certifieats à 8.300 joueurs, soit à 600 de plus qu'en 1930.rer | LACHUTE MILLS, Que 2 avril.1932., M.Oyprien Durocher est revenu \u2018de Kénogami où il était par affaire pour Ayers Limitée.| M.Wilfrid Malette aver ses deux fillettes Annette et Rita.était en visite chez son père.M.Francis Malette, à Montréal.ces jours der- ; niers.M.Wilfrid Deslauriers et Mile Gabrielle Legault visitajent des patents et amis à Montréal, St-Henri, à l'occasion des fêtes de Pâques.M.Authoniel Gauthier rendait visite à sa soeur.religieuse à Lachine, ces jours derniers.M.et Mme Eugène Frappier, de Hawkesbury.rendaient visite à M.Aug Frappier dernièrement.M.et Mme H.M.Lavigne étaient à Montréai pour la fête de Pâques.| Mile Alice Monette et M.J.Girard étaient à Montréal chez ses : parents à l'occasion de Pâques.M.Léo Campeuu.professeur à Montréal, visitait ses parents à l'oc- cagion des jours Saints.M.Aldège Chartrand etait A , Montréal ces jours derniers.| Mile Jeanne Foucault visitait des \u201camis dimanche dernier.© Mile Laura Thauvette visitait son | père.M.L Thauvette.à l'occasion | ee Pâques.M.et Mme Armand Grondin vi- | sitaient M.et Mme Z.&-Hilaire jen fin de semaine.! Mme H.Dupuis et sa soeur Mle + Anny Carrière étaient en visite i ches des parents à Gatineau Milis | dernièrement.! M.Antonio Patry était à Montréal par affaire ces jours derniers.| Mlle Adrienne Poucsult visitait \u2018ses parents à St-Philippe à l\u2019ooca- sion de Pâques.M.Toussaint Huneault, de Mont- | Teal visitait des amis à Lachute : Mills dernièrement.Mlle Jennie Mackenzie est souf- ; frante ches elle depuis une quin- | saline de jours.Ses amis lui souhaitent un prompt rétablissement.; { ! | ! 3 Lu .) de Marie sous la direction de Mme R.Gauthier.Durant la journée, i! \u2018 ÿ eut réception chez les parents des nouveaux époux.| MONDANITES- : Mme T.Cayen.de Warren, ct ses {trois enfants Roger, Jcannette et Bernard, sont de passage chez M ct \u2018Mme Raphaël Gauthier., Mlles Berthe Gauthier, institutrice à Chelmsford, Constance, de Blezzard Valley, et Martine, de Field, passent leurs vacances de PA- ques dans leur famille.Mlle Madeleine Coulombe.des Chutes l'Esturgeon, était de passage chez son grand'père.M.Ferdt- nand Pilon, Jundi dernier.M.Georges Ducharme est retourné à Ottawa après avoir nassé la fin de ia semaine dernière chez son père, M.Moïse Ducharme.M.Ulric Ducharme, marchand d'Osséo, & passé quelques jours chez ses parents et amis.Ses deux fils l'accompagnaient.M.et Mme Gédéon Beauparlant sont revenus de Kirkland Lake après avoir passé une couple de mois chez leur grndre.M.Bddje Beauchesne.M.Antonin Boyer de Sudbury.passait le dimanche de Pâques dans sa famille.Miles Eno et Maric Laurence retourneront à Gogama vendredi pour terminer leur année scolaire.Le 22 mars fut inhumé dans notre cimetière, M.Pitre Riberdy.de La- vigne.victime d'un accident relaté plus haut.BAPTEMES-\u2014 A M et Mme Mathias Ducharme \u2018Marie Rainville), un fils baptisé le 20 mars sous les noms de Joseph- Edouard-Lorenzo.Parrain et marraine, M, et Mme Edouard Duchar- me.A.M.et Mme Omer Brunet \u2018Des - neiges Gauthier» un fils baptisé je 26 mars sous les noms de Joseph- Albert-Ludger.Parrain et marraine.M.et Mme Ludger Brunet.A M.rt Mme Joseph Bouffard | (Hélène Michaud» un fils baptisé | le 26 mars sous les noms de Joseph- Lionel.Parrain et marraine M.et Mme Deiphis Bouffard.A M.et Mme Maurice Ducharme (Yvonne Lapensée> un fils baptisé Je 27 mars sous les noms de Joseph.Donat, Arthur.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Ducharme.A M.et Mme Lorenzo Murphy \u2018Alda Miron: une fille baptisée le 77 sous les noms de Marie-Rita- Jeannette.Parrain.M.Alfred Murphy, marraine.Mile Lucienne Mi- ron.Cet après-midi eut lieu linlsuma- Won du jeune fils de M.et Mme Mathias Ducharme décédé hier.° une marge de 277 points.UN AUTRE GAIN LES MENEURS DE LA LIGUE ANGLAISE CONTINUENT LEUR MARCHE TRIOMPHALE AU CHAMPIONNAT.LONDRES.\u2014 Voici les résultats des parties de foot-ball jouées samedi dans la ligue anglaise: Première Division Arsenal, 1: Chelsea, J.Birmingham.1; Aston Villa.! Blackburn Rovers, 3.Bolton Wanderers, 1.Blackpool.7.West Ham United.2.Derby County.3: Huddersfield, T .Everton, 4; Grimsby Town, 2 Manchester-City, 0; Liverpool, 1.Portsmouth.2: Middlesbrough, 0 Sheffield United, 1: Sheffield V'ednesday, 1.Sunderland, 4: Leicester-Citv, ! West Bromwich Albion, 2: New- cestle United 1.Deuxième Division Barnsley.3: Southampton, 3.Bradford-City.3; Chesterfield, 0 Bristol-City.0: Wolverhampton, Wanderers, 4.Bury.0; Manchester United, 0.Leeds United, 3: Burnley, 1.LE GLEBE FAIT UNPAS HEUREUX LES ETUDIANTS LOCAUX PASSENT A LA RONDE FINALE DE LA SERIE EST-CANADIENNE.SHERBROOKE \u2014Le Glebe d'Ottawa a atteint la série finale de ballon au panier junior de l\u2019est canadien cn battant Sherbrooke.par ù8 à 25, dans le match décisif de leur séric.Ottawa enlève les honneurs, au pointage global de 111 à 62.Laugh-en contribua 25 points au total du Glebe.Glebe.\u2014 Benoit, Cowley (16); Laughren, (25); Higgs, (11): Tilley, (1; Perkins, McKnight, James Nixon, (9); Kyd.Total, 68.Sherbrooke High.\u2014 Ross.(5); Hall, (3); Dunsmore, (6); McKenna.Horsfall, (8); Stevens, Jewett, (4); Ball, (16 Tomlinson.Total, 25.\u2014_\u2014\u2014 l\u2019Armée l\u2019emporte TWICKENHAM, Ang.\u2014 L'Armée a battu l'Aviation, par 21 à 4, dans le match final du concours de rugby organisé parmi les diverses branches du service publie britannique pre NÉDÉLEC 30 mars, 1932.A la salle paroissiale nous avons eu une séance dramatique et musicale, organisée par J.-A.Perron, maître-chantre.Il y eut forte assistance des paroissiens, et des personnes, de Notre-Dame du Nord et de Guérin.La séance s'est déroulée comme suit: morceau de plano exécuté par Sœur Jeanne du Précleux-8ang; Mon âme à Dieu.mon coeur à toi, chanté par la chorale paroissiale.\u201cC\u2019est la faute des grandes\u201d, pièc® jouée par des fillettes, élèves da Mlle Tsabe! Touzin; le chant du chauffeur.par Armand Gervais, élève des Soeurs; duo, \u201cLe vol des colombes\u201d.Mme J.-A.Perron.et Mile Jeanne Touzin; \u201cTrois bonnes sous le même bonnet\u201d, pièce jouée par Mlle Simonne Girard et Marie- Blanche Garneau, élèves des Soeurs: duo.Le régiment passant.\u201cles Fernande Girard et Angèle Perron: pièce, \u201cLe baptême à la poupée\u201d, fillettes, éléves de Mlle Jeanne Tou- zin; \u201cChant des crêpes\u201d.la chorale paroissiale: pièce \u201cLe premier voyage de Pierrette\u2019, fillettes élèves de Mlle Pauline Cloutier: duo.\u201cL'attaque des Hulans\u201d, par Soeur Jeanne du Précieux-Sang et Mlle Marie-Zoë Touzin; pièce, \u201cLe mensonge de ma grammaire\u201d fillettes élèves de Me Bertha Dessureault: duo.\u201cKivola\u201d Milles Angèle Perron et Marie-Zoé Touxin: pièce.\u201cLa cousine d'Afrique\u201d.Mme J-A.Perron.Miles Jeanne Touzin.Albina Desforges et Pauline Cloutier.Vente de gâteaux et objets qui a rapporté une bonne somme d'argent.grâce à la grande générosité de l'assistance.Fin: O Canada.\u2018a chorale pa- roissfale L'organisateur de cette séance tient A remercier chaleureusement: tous ceux qui ont contribué de quelque manière que ce soit au succès remporté.Baptéme.M.et Mme Paul Cyrenne fon: part & leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les noms de Marie-Emeralda-Rol- lande.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Cyrenne, représentés par M, et Mme Edmond Chénier.M.et Mme Thomas Louis Chauvin font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fill.baptisée sous les noms de Marie- Aurore-Gertrude.Parrain et marraine.M.et Mme J.-A.Perron.M.et Mme Octave Perron fon: part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les noms Carmène-Jeannine.Parrain et marraine, M.et Mme J-A Perron.M.et Mme Fusêène Tessier fon: pert à Jeurs parents et amis de ia naissance d'une fille baptisée sous les noms de Marie-GOaëtan-Jac- queline.Parrain et marrsine.M.Robert Tessier et Mile Marie-Jeanne Tessier.M.et Mme Alphonse Perron font part à leurs parents et smis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Naura-Clément.Parrain e Millwall, 1; Nottingham Forest, 0 Notts County.2; Stoke-City, 1.Oldham Athletic, 2; Bradford, 1.Plymouth Argyle, 1: Charlton Athletic, 1 Port Vale, 1.Tottenham Hotspurs, 3 \u2018Swansea Town.0; Preston North End.3.\u2019 LF 4 MICMAC CHAMPION WINDSAR DECROCHE LE CHAMPIONNAT INTERMEDI.ATRE DE L'O.H.A.WINDSOR-Ie MicMac de Wind - sor, a enlevé le championnat intermédiaire de l'OH.A.grâce à Ja partie nulle qu'il fit samedi sor avec le Doherty A.C\u2026 de Toronto.Le pointage fut de 2-2, mais, comme les MicMacs avaient pris lc premier débat par 3 à 2.la série leur revient au total de 5 à 4.mr London vainqueur LONDON.\u2014 Les As de London ont enlevé le championnat de ballon au panier de l'Ontario central en prenant la mesure de l'Elisabeth de Toronto, au pointage de 58-36, dans le mateh décisif disputé samedi.re Morriel décédé BOSTON\u2014 John Morriel.gérant du Boston National en 1883, est décédé samedi à l'âge de 77 ans.Il fut jusqu'en novembre dernier sportifs.CHUTE À BLONDEAU M.John Daoust était dr passage à St-Ours la semaine dernière chez A son retour il passa quelques jours à Montréal chez son parent, M.Fé- lhx Mainville.ler municipal à Hawkesbury, et son épouse Mme Lamoureux prenaient le souper chez M.Fd.Lachaine.jeudi dernier.\u2014M.Aurèle St-Amant, étudiant à Montréal, était chez lui pour la grande fête de Pâques.\u2014M.Jean Tittiey, étudiant à l'université d'Ottawa, ct sa soeur Mille Florida Tittley, étudiante a Montréal.passaient leur congé de Paques chez leurs parents.\u2014Mme J.Daoust était en visite pour quelques jours à Hawkesbury, chez sa fille Mme Henri Larocque.\u2014Nous apprenons avec regret ln départ de Mme N.Proulx pour l'hôpital, Nous lui souhaitons une prompte guérison.\u2014M.Daniel Cousineau.de Afont- réal.et son épouse étaient au milieu de nous la semaine dernière.\u2014Mile Maria St-Amant est de retour après un séjour de huit semaines à l'hôpital.File n'est pas encore complètement rétabli\u201d mais est en bonne voie de guérison \u2014M.Dorcino Lalonde et son épouse.de Montréal, étaient parmi nous la semaine dernière.A cette Occasion une grande soirée fut donnée chez M.Antoine Durocher ETOILES DE à 8h.marraine.M et Mme Adélard Perron, trésorier d'une maison d'articles une de ses filles, Mme F.Renaud.| \u2014M.Xavier Lamoureux.conseil- | He o TAWAS (0 CHAMPIONNAT INTER-CITÉS HULL vs OTTAWA JOUTE FINALE, Recettes pour \u2018es sotivités de bienfaisance don Clubs Retariang de Hull ot d'Ottawa.Tous les sidges réservés Pian maintenant ouvert su sentrôle de l'Auditerium: sher Gold: stein, 87, rue Sparks; B.Aitkens, 91, rus Bank; Robertson Freres 153, rue Rideau; chez J.-8.Guenette, 835, rus Somerset-ovest.rhez Fertin-Graveile, rues Du Pent ot Principaie, Mull, et à la Compagnie d'Amusement B.ot 8.39.rue Laurier, Hull LES LEAFS VONT EN FINALE SUDBURY SECOUE L'OUEST| Maple Leal elimmne Montreal du concours de la coupe Stanlev.| | LE COMBAT EST FORT ACHARNE | TORONTO.- Le Map'e Lea: a | atten: ia ronde finale de la coups S'aniey Tenu a l'egalite dans le combat inillal à Montreal, :1 à fat samedi le necessaire pour obtenir \u2018a decision.au pointage de 3 à 2.et ! prendre la serie.par 4 à 3.i I fallut dix-huit minutes de sur- temps pour bâc:er les affaires et c'est le jeune Bob Gracie qui ene fila le point décisif, après s'être combine avec Blair.Horner avait compte pour ies Leafs dans la première période et Ward eégalise les chances dans ia deuxième.Smith et Dav suite chacun un troisième strophe.La periode supplementaire ut chaudement contestée; Gracie et Blair paruinrent enfin à s'évader pour conclure la discussion.ALIGNEMENTS Maroons\u2014 Walsh.but: L Cona- cher et Wilcox, défense; H.Smith, centre, Ward et Northcott.Starr, Stewart, Seibert, Trottier, Brydson.Haynes, McVicar et Phile lips.Maple Leafs Chabot.but, Hore § ner et Clancy.defense.Primeau, centre: Jackson ect C.Conacher; ailes; Levinskv.Day.Blair, Bailey, Cotton, Winnigan, Gracie, Miller, Darragh et Robertson, subst.Arbitres: Mike Rodden et George Mallinson.| lière Période ! 1- Toronto, Horner .1 3H Punitions:: Wilcox et Darragh.i contribuèrent ene point dans la 2iéme Période 2 Maroons, Ward (Smith et Northeott) .17.26 Punitions: Le insky L Conacher § , ct Blair.3ieme Période 3\u2014Maroons, Smith .1,04 4-'Toronto.Day Lo .9.012 Punitiors: Horner et Seibert.Surtemps 5\u2014Toronto.CGrracie «Blair» .17,80 cy.EE 1 ° a Griselle l'emporte | PARIS.\u2014 Maurice Grisellc, poidre lourd français, a nendormi Angus Macdonald, de Winn'peg.dès ia première ronde de leur combat qut eul lieu dimanche soir au Pala:3 des Sports.rer Maureen triomphe PINEHURST, Caroline.\u2014Maureen Orcutt d\u2019Englewood, N.-J., a enleve les honneurs du tournoi de golf nord et sud, grâce à sa victoire d'un trou sur Opal Hill de Kansas-City, dans le match décisif disputé samedi.re Le Glebe éliminé MONTREAL.\u2014 La Y.M C A de Montréal a éliminé le Glebe d'Ottawa du tournoi Juvénile de ballon au panier national en le battant ramedi.par 26 à 12, pour enlever ia rérie.all pointage global de 53 A 48, eres St-Isidore de Prescott, Ont.2 avril.1934 M.et Mune Armand Brunet font part a leur parents et amis de Ia naissance dune fille.M.et Mme Joseph Gauthier font part à leurs parents et amis dr la naissance d'une fille.Parrain et marraine.Lionel et Annette Gaue thier, frère ct socur de l'enfant: porteuse, Mmc Hervé Leroux, cous J ne.M.rt Mme Armand Tongas une fille née le 20 mars et baptisée sous les noms de Marie, Agnes, Thérèse.Parrain el marraine, M, et Mme Bruno Tougas, oncle et tante de l'enfant M.et Mme Henri Bourdon, de Valleytield, étaient en visite ches Jeur nombreux parents.Dimanche.27 mars, un groupe de parents et d'amis se rendaient chez M.Ben Bcergevin Dimanche, à l'occasion du jour de Pâques plusieurs jeunes filles ront venues dans leur familles pour y passer ce grand jour Les chemins ont été ouverts pour les autos tout l'hiver.excepté à la dernière tempête qui les a remplis partout.déjà les autos nnt recome mencé à circuler RIU TI ETOILES D' 30 pm.50c ailes; ER Punitions: L.Conacher \u20182, Clan- [B THT pie POSTE CATHOLIQUE WILWL-NEW-YORK\u20141100-272.6 Mardi, 3 avril ! ! \u2018 preg\u201d 7 a Wein i pm.The Crystal Barber Shop\u2019 | 4; pm-Pat Brinkerboff.s0- : rer l-zadi, 4 avril 1932 PONTES CANADIENS CNRO\u2014GOIT 4 WA-600-500 i.\u2026\u2014Heure excate, disque.1 NO\u2014Heure exacte 5.00\u2014 Variétés 1.50- Ixsquen 8.04\u2014 Musique.A15\u2014wfarchée.6 10\u2014Spécia: T00\u2014YJeure exacte.d:au.0 7.,,0\u2014Brogramme \u2018Our Jimmy 1.45\u2014 Orchestre R.10-\u2014Concert CNRO 2.50\u2014 Spécial.D.0\u2014Orehestr- \"0,09-Budin.19.39\u2014Orecliveuie du Caubteau la.rer.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 40 \u2014Orrnestre.8.00\u2014 Programme spécial 30\u2014Spécial.\u201c00-Causerie de ia Ligue Ce SécL- rité; heure exacte.- 10.Bpécia! ! a3\u2014Orcheatre 3.00-Spécial.00-Prograumme special 9.30- Programme spécie.10.00\u2014Le maire Houdr 10,30- Quatuor.11.00-\u2014Nouvelles 111$\u2014Orgue.11 30\u2014Orcliestre.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014281.3 600\u2014L'heure du crépusoule +,45\u2014Bourse.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy | 1 15\u2014Bpécial.| 713\u2014Our Jimmy i 7.45\u2014Studio.B.00-8péciul.B8.30\u20148péctal.2.00-Studlo.£.15- Amuseurs 9.30\u2014Frolics Cabaret 10.00\u2014-8pécial.10 30~ Programme spec.a 10.45\u20148tudlo.11.00- Musique de rêver (1 30- Heure exacte POSTES DU OENTRE KYW\u2014CHICAGO-\u20141020-294 8.10\u2014L'Oncle Hob i 00\u2014 Orchestre Canton i UNE NOE SOURDE GÂTERAIT LE CONCERT | pi Radio - Concerts ! 11.45\u2014Orchestre.730- Orcheatre Don Pedro 2.00- Revue 3 30 Croguls » ; 9 00-Comèdig-\u2014\u2014 uu A : renee = ] MONTREAL IE.\u201d 10 00\u2014 Orchestre .ÿ de nez Inisants.C'est la plus pure 10 30-Bpéciai des poudres de riz connues.Pré- 1 ee 1.30-\u2014Orchentre 12.00\u2014Musique Ge danse \u20182 n» WBBM-\u2014-CHICAGO-\u2014 770-380 630\u2014Réseau CBS.7 .00\u2014Orchestre.715\u2014Bextuor.TM Réseau CBS 9.30\u2014bpécial.1000\u2014Réseau CBS.1215\u2014Autour de la vile 3 hres) WGN\u2014CHICAGO-728-416 645\u2014Chansona.aymphonie.1.15\u2014Diner daassat.Harold Teen 7.30\u2014 Réseau CBS.8.00\u2014Réseru CBS 8.45-\u2014Deux pianos.900\u2014Réseau CBS.10.00\u2014Programme musical 11.00\u2014Reseann CBS.11.45\u2014Orchestre.WMAQ\u2014CHICAGU\u2014810-407 6.00 Programme Topsy Turvy, plasls- te 7.00\u2014-Orchesure.7.45\u2014Réseau Coiumbla 8.00\u2014Orcliestire 10.30\u2014Programme musical 11.00=-\"Amos \u2018n° Anéy\u201d 11.15\u2014Réseau CBS.11.30-\u2014Orchestre.12.00\u2014 Orchestre Lia Lago (3's hres, WLW\u2014CINCINNATI\u2014100-623 T Meiodies, varnelés.TH ada 8.43\u2014Orchestrè.9.00\u2014 Fanfare 10.00\u2014Amuseu:s 10.30\u2014Panfare.11.00\u2014Panfares.12.00\u2014 Orchestre 12.20\u2014 Orcheat-.POSTES DR L'ES1 WGOR\u2014BUFh ALU\u2014 530-543 630- Studio; sports.7.00-\u2014Réseau Columbia: mélodies 9.30\u2014 Spécial.10.15\u2014Studio 10.00\u2014\"La famille d'en face\" 11 00\u2014 Orchestre.1030-Les comméreurs, studio.11,00\u2014Orrliestre Palais Roya) WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-286 6.00\u2014 Programme du diner.6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.8.15\u2014Réseau NBC-WEAFP ot studio 11.00\u2014Spécial.WKBW-BUFF ALU\u2014 1480-2080 6.00-\u2014\"\u2018Happiness Heures\u201d 7.15-Stud:o 7.38\u2014Orchestre 8.00\u2014Jolhin D.Weil.8.30\u2014Btudio.9.00\u2014Réseau CBS 11,00-Nouvelles.11.30-\u2014Orchestre.WTIC\u2014HARTFORD\u2014 1060 700\u2014 Vermont Lumberjacks.7.15\u2014Troubadours.7.30\u2014Ensemble Dixie.8.00\u2014Drame (NBC) 8.30\u2014Quatuor (NBC) 9.00\u2014Les Gypates.9.30\u2014Pamily Party (NBC) 10.00\u2014Orchestre de danse 10.30\u2014Programme musical.POUR DIRIGER LE TRAFIC SUR | Résolution de la section Mont-Royal de l'Association des Voyageurs de Commerce.LE TEXTE -La section Mont-Royal de l'Association des Voyageurs de Commerce catholiques du Canada envoie au premier ministre Bennett une resolution dans laquelle elle demande au gouvernement de faire les développements nécessaires pour attirer vers le port de Montréal tout le trafic possible durant la saison de navigation.et d'étudier la possibilité de faire de Gaspé un port d'hiver.Suit le texte de ladite résolution: A l'honorable R.-B.Bennett.Premier ministre.Ottawa, Ont.Monsieur le premier ministre, Nous désirons vous communiquer ia résolution suivante adoptée à l'unanimité à la derniere réunion régulière de l'Association Catholique des Voyageurs de Comm:rce du Canada, Section Mont-Royal, Mont- réa): de Montréal! est le terminus naturel de la grarde navigation océanique intérieure; Considérant que bieu qu'à 1000 milles à l'intérieur des terres le port de Montréal est plus que les ports maritimes des Etats-Unis rapproché des grands ports européens; Considérant qu'une grande partie de notre transport maritime se fait par les ports des Etats-Unis.Considérant les avantzges considérables que le peuple canadien, et Montréal en particulier, retireraient si tout le trafic maritime canadien se faisait par le port de Montréal: Considérant que depuis plusieurs années aucune amélioration importante n\u2019a été faite au port de Montréal de nature a attirer les navires étrangers vers ce port: Considérant que ce manque de grande facilité pour se rendre à Montréal sans danger pour les na- MONTREAL.1.(Spécial au Druit: | Considérant qu'au Canada ie port Nouvelle et Merveilleuse POUDRE DE RIZ Prévient l'Agrandissement des Pores \u2014 Tient Plus Longtemps our avoir le teint jeune, servez- vous de la nouvrlle et iner(eillleure Poudre de Riz MEI.LO-GIO.Din- simule les lignes ténues, les rides et lex pores.\"2% 4 cs æ P_ LE DROIT OTTAWA LUNDI 4 AVRIL 1932 ayant contribué au 35.00 en or et à en deuil nous offrons nos sincères l\u2019acha: du goûter: \u2014M.le curé Lan- sympathies.Le nouveau nrucéié et les autres membres du comité | dry.MM.D.Lavuie.À.Tassé.R.Labrosse.P.E.Lobel P.Cardinal.R.Bélanger.J.Ayotte la famille éprouvée Nous T Bourdeau, 0.Laflamme R.ei nos C.Longtin, A.Yelle, R.et A.Per.M.Jean-Marie Drouin.president.francuis la fuit w'éteudre plus uni- [d'organisation de cette partie de ment et tenir plus longtemps.Plns cartes remercient tous ceux qui ont | l'agrandissement des pores mênie vient Demandez aujourd'hui la | contribué à son succès VA-ET-VIENT\u2014 M.Raoul Hurtubise.de New-Lis- nouvelle et merveilleuse poudre de keard.visitait ses parents, ie di- riz MELI.O-GLO qui tout teint.Vendue par tous pharmaciens aux comptoirs d'articies de toilette EF BOURGET, ONT.2 avril, 1932.Ja partie de cartes, organisée par les jeunes gens, réunissait hier soir une belle assistance.de jeunes surtout.L'entrain régna aux cartes, et l'intérét soutint l'auditoire pendant les divers numéros du programme récréatif, qui furent rendus avec perfection.1-\u2014Chanson canadienne \u2014 Les jeunes gens du village \u2014 Soliste, T.! Bourdeau.2\u2014-Choeur \u2014 Par les mêmes.3\u2014Comédie \u2014 \u201cUn Mariage au té- | ton Goudreault.«Pièce te, R.Viau, E.Auger et T.De- | neault.5-Chant \u2014 \u201cOù vas-tu.petit oiseau.\u201d \u2014 Mlle Marie-Adora Bonhomme.6-Chant \u2014 \u201cMariage des Roses\u201d \u2014 C.Franck \u2014 M.C.-A.Gou- dreault.Au piano d'accompagnement Mlle A.Landry.La chance a favorisé au tirage des | prix:\u2014 Mlle Berthe Richer, $2.50 en or.prix de présence, don de la Banque Canadienne Nationale.Mlle T.Daoust, $5.00 en or des Jeunes Gens.Mlle Rhéa Yelle, Service à thé, don de M.Jean-Marie Drouin.Gagnants de la partie de cartes: Dames: \u2014 Mile Irène Billot, serviette, don de Mme Pascal Guindon.Mlle Noélla Valade, salière et pol- vrière en argent, don de M.Aldéo Perron.Mlle Rolande Martel, chemin de table, don de Mlle Cécile Hurtubise.Mlle Germaine Goudreault, service à eau, don de M.Robert Labelle.Mlle Cécile Ménard.plat à crême, don léphone\u2019.- MM.Guv et Gas- sa famille à Terrebonne, \u2014 \u201cM.X\u2026 fait des Vers\u201d.| fants, de St-Albans, Vt.étaient à L.Blondin, D.Goulet, G.Charet- | Bourget, à Pâques.s'adapte à manche des Rameaux.Mlle Léona Laroche, s'en est allée avec lui, et \u20ac | passera quelques mois avec sa soëur | Mme Hurtubise.Mlle Noélia Valade, de Curran, était linvitée de Mlles Yvette et Marthe Boileau, samedi, dimanche et lundi dernier.M.Je curé Landry.M.Antonin Lalonde.étudiant de I'l.A.O., et Mme A.O.Lalonde.ont assisté aux funérailles de Mme Alexandre Châ- - telain.à L'Orignal.' Mille Rose Boileau a passé Paques lade à l'hôpital-général Curran, : est venue prendre le souper avec ses | parents a Plquer et le lundi de Pâques à chez M.Louis Valade.Mme Hector Laviolette et ses enfants.de Hawkesbury, ont passé la semaine dernière chez M.Evangé- liste Potvin, Mille Eliane Thibeaudeau est allee passer les vacances de Pâques dans Mme Ronaldo Labelle et ses en- M.Ovila Tassé, d'Otlawa a passé ia fin de semaine chez son père.eee CLARENCE CREEK, Ont.8 avril, 1932.La mort a enlevé à l'affection des siens, Mme Elie Rochon, née Lia Lalande.Elle laisse pour la pleurer son M.Delphis Duquette.décéde à le, G.Boileau.1'Orignal.8 eu ses funérailles ici.A offrons Mme Wilfrid Régimbae! annonce \u2018ron L.et R.Deneault.A.Potvin, |au public qu'elle vient de recevoir \u2018A.Martel et R.Labrosse.un chie assortiment de chapeaux.Toutes nos institutrices et Dos! collégiens ont passé la fête de P4-, ques dans Jeurs familles.|e Godin et était parmi nous dimanche dernier.époux et treize enfants.A la famille Mlle Léa Beauchamp passe que! ue temps à Masson.chez son frère.Mlle Juliette Beauchamp était en promenade a 1'Tle-Bizard, ces jours derniers.M.Aurela Mainville a passé la fête de Phques chez sa tante.Mme Jos Laflamme.Dimanche le 20 mars, M.et Mme Lucien Potvin.MM.Antonio Huppé.Paul et Jos.Mille Losiance Huppé étaient de passage à St-Eugène.Mme McDormouth, de Granby.M.et Mme René Pilon étaient en promenade à Hawkesbury à Pâques.Mlle Rose-Idéle Pilon, garde-ma- d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014 CURRAN, Ont.2 avril, 1932.M.et Mme Benoit Legault (Juliette Dupont) font part à leure parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les noms de Joseph Conrad Hughes.Parrain et marraine M.et Mme Aimé Dupont.grands-parents de l'enfant.Mlle Yvonne Chrétien et M.Albert Seckman.d'Ottawa, Mille Si- monne Chrétien, de Montréal, étaient en visite chez M.Simon amies d'Ottawa rendaient visite à! M.Camille Lalonde cette semaine.M.Henri Legault.au Collège Bourget.Rigaud, visitait :on père.cès jours derniers.| père M.Emerie Houle, sr est retourné reprendre son occupation à Ottawa.TRAITEMENT DE LA PEAU Pour soin prau tout en Ia Chrétien ces jours-ci.Milles Lorraine Legault, Germaine Valade et Jeannine Beaulne.| d'Ottawa, sont en vacance dans leurs familles.Mille Dora Lalonde et une de ses THE VICTORIAN CRDFR OF NURSES la vous indique la voie sire pour arriver à bon port, la où vous M.Aurèle Houle d'Ottawa, après trouverez des marchands hon- avoir passé quelque temps chez son nétes, : honnêtes.\u2018chaque jour.quotidien [æ savon neticie parfaitement uent cicatris- promptement le houtons, irruptions et irritation: imprévus de la peau.Savon 256.Onguent 25e et 506 Dépositaires canodien- J.T.Walt Company.Lid.Montréal.Kasa)ea la crème à barbe Cuticura.Campagne pour Fonds De même que le phare sur plage rocailleuse, l'annonce qui vendent à des prix Lisez les annonoes BIEN BALANCE de la peau 1 toc- protégeant / * 1 A A JAR TO'try SL \\ POUR LES JEUNES] Lisez de bons livres.Profitez de nos rabais sensationnels 10.45\u2014Chant: harpe., j 11.00\u2014Orche que, Madeapa pires de RTOS (onnage, el aussi pour me Nitred: Goulet, benibonnière ee DR pa.e chargement et le déchargement : \u201ca.\" ' 1 * \u201cES : ~ ver gn ~ OR NEWARK 7100022 des navires, a fait verdre des reve- don a le M Gagné.= LES JEUNES GENS JEUNES F ILLES 8.00-Causerie sportive; l'oncle Don NUS importants au pays et privé de ommes:\u2014M.Chs-A.Goudreault.6.45\u2014Entrovue.travail des groupes importants de UNE pipe, don de M.Donat Goulet.pr Fos Pris Pris cr Canadiens * \"Roland Lavigne.un col, don ds cho dan ro 4 8.\u20ac re.| ; in ne - a L'Association Catholia' a.M.Bruno Hurtubise, i.hee peine A 9.00\u2014Trio mexicais geurs de Commerse ees Vora.Ubald Marcil.une boite a cigaret- MAS Le cre certes Pour former une élite .1.25 1.05 Ta icune fille et le plaisir.Jeolot 10 05 10.00\u2014Quatuor: orchestre tion Mont-Royal.Montréal, pri tes, don de Mlle A.Landry.uillermet .erences Les divertissements .80 36 \u2018| : ; DOU ne De Solrde | 10.45\u2014Glohs Trotteur; orchestre.gouvernement fédéral ranadies e le! Paul Bélanger.un éclaireur de po- \u2018arispe \u2026\u2026., Famille et Collège .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 38 Le jeune fille et le malaise moderne Jézlœ .10 05 g 2 it rads y Maui chentre Lune\u201d.faire faire les développement cer che, don de M.Albert Laroche, Trimaud esse.Futur, prétres .50 30 Le plus grand commandement de la loi.Sarettr .15 10 dlera votre ) A WABCO Nine 24 saires pour attirer vers le port d,| PE Labelle \u2014 un col, don de M.essier .\u2026.heres Les jeunes ames .-15 38 Comment clles imrloraient Jésus, Sarette 15 10 Pourquoi permettre qu'une lampe défec- :w- ptyre Réteau Columbia) Montréal tout le trafic possible, dr Ybald Charette.qui Lecce ans eee s La charité chez les jeunes.M0 35 Veillez.Saretie .15 10 tueyse sâte votre réception.Faites vérifier * 7 15- Bing Crosby.moins tout le trafic de l'oue\u201ct de Joffre Gendron, un col, don de DT SN La virilité chrétienne du carac- _ Vivre.2gret{-~ LR 15 10 vos lampes maintenant etremplacez celles : 7 20-Spécial.Ç Montréal qui est dirigé vers l'Furu- M.Gaëtan Ménard, A tere .Cee 10 .05 Tes devoirs d'aujourd'hui Sarette 35 20 qui sont ur£-\u2026 F43.2 ! 800 nerd heure Camel.pe.et le trafic européen et des An.CUY Auger.boutons de manchet- Trimaud .,.Futurs prétres .50 30 ou mms TAREE rete eee } manquent pas le illustrée de rie.Grndon .210000.00 0 see e teen 50 .25 T'obéiszance.Marenurent _ Ca sn 20 Lome Thoma Literary Digest m'en demander la cause.Je réponds: Tes ! Vierge Marie.Lhomeau .LL Lan Lea na eee 33 .20 Entretiens su\u201c lp vir relimieus\u201d, Bourchsav an a?10 Amos a Andy\".Pilules Roses du Dr.Williams\u2019.! Guérison de Notre-Dame.Vallet .50 25 Pratiour Ces vortus.Rouchace .115 70 J « ge 2 4 7.30\u2014 Programme spécial Les Pitales Roses du Dr.Williams créent Symbolisme de l'apparition de Lourdes.Baragnon .70 40 Netrai ~ religienze du chemin de Ja Croix.Billot m 50 - 8.00-\u2014Spécial.du sang nouveau et c'est ce qui explique Connaissance et amour de Marie.Tébre .25 A5 Te petit livre dos novices .1 LLL 35 2 A ?! Sa Orath Valley Dam pourquoi elles procurent des forces et une La Conception Immaculée et la V.M.Eadmer .20 15 Les no ices do Notre Seigneur .« 20 és 4\u20ac .a Orchestre Maytag: Roy Bargy vitalité nouvelle à tant de femmes épui- Ma Mere.Schryvers .ete Eee na Anne 40 20 Catéchisme des voeux.Cote! .25 15 \u2018 Wr ons ramme special.sées, Se recommandent également pour Chemin de Croix des E.de Maric.De Credon .15 10 Tes vorux de religion.Huzon .35 20 ' & LES 5?! SO Rues © de réverte les jeunes filles en période de croissance.Le jubilé de 1926, Dufort .~~.cersset ee 10 05 La perfection ro'\u2018eiruer, Martin \u201c30 R uss0 olumbho.i P= nO2° muysière Has Sie ie Pearmacien dans le norms Le LUE.30 MINUTES DE DIV Na ae x \u2019 i 5 Neproduis avec l'auterisetion de >< Can .a ER 28 25 IGOR IC OS 28 - No 36 -De mon cot.jr vous pro mets de mr dévouer entièrement 1 A vous, a votre enfant, à votre - famille.de faire pour vous tout ce qu'on peut faire par amitié NV La réserve s'indiquait claire ment \\vec une drofture, une œw- gique plus entières Roland \u201c iONKEN plus naïves*- que sa - Adroiture, 1 \u2014Qu'est-ce que tu peux lui die. | Finance - Commerce | | ; + | | | am MONTREAL, 4 avril.\u2014 Voici! les prix a la fermeture du marché, samedi.Prix au comptant des céréales: Avoine, c.w, B03 .@ Avoine, c.wW.no 3.» .38 Avoine, picotin no 1 .37 Avoine, picotin ext.! .© 38 Avoine, picoun no 3 .« 36 Orge, c.w, no 3 .+.52 Ble, no¢ .2.2 + +» 64 Blé d'Inde sud-africain .61 Farine de bié du prin _- Premiere marque, le baril | 34.90 Deuxième marque .$4.30 Marque de boulangerie le ui 2 kn bari.sac sur voie.taux de Montresi.moins 10 sous le baril pour argent comptait.Farine de bié d'hiver:\u2014 Qualité de choix.au wagon.en Da til.Au sac d'occasion, 83.00 à $3.10.Qualité de choix en lots partiels.\u20ac barils.au marche, $3.60 à 83.70 Farine blanche de mais.le baril $4.50.ENGRAIS Moule bianche, extra .$29.» CF.ww + + + » .$25.25 à 326.25 Son .\u2026 824.25 a $25.23 A la tonne, comprenant les sacs.sur voie.f.o.b., moins 25 sous par tonne vour argent comptant Grains secs pour brasseries, 322.00.Avoine roulée: sac de 90 iva au detail, $2.45 + + + .Foin, no 2 extra .$11.00 Foin,no®.,.$11.00 Folin, nod .$ 7.00 LES VOLAILLES Voici les prix des votailles pour les détaillants: wan \u201c Foulcts à rôtir .23-28 21-26 Poules à rôtir ., 19-24 16-21 Canetons .29 28 Canards .«.B 19 Dindes .26-28 24-26 Olee .17 14 LES OEUFS Au wagon, ies oeufs étaient ainsi entés: extras, de 17 à 18 sous; premiers, à 16 sous; seconds, de 14 a 15 sous.Voici Ise prix pour les détaillants: En boites .24-25 22-23 Qualité speciale Frais extras Frais premiers .21-22 Frais seconds 20-21 Les oeufs en vrac se vendalent deux sous de moins is dousaine.LE BEURRE Au wagon ou en gros lots, le beurre no 1 était coté de 24 1-2 à 25 sous.LE FROMAGE Le fromage ontarien it coté dr.10 1-2 à 11 sous, pour les arrivages courants, et.de 12 à 13 1-3 sous pour le beurre d'été.LES POMMES DE TERRE Le marché des pommes de te::e est régulier.Voici les prix pour les detalllants: Montagnes vertes du Nouveau-Brunswick et de l'Ile du Prince-Edouard, 15 livres, de 16 à 17 sous; blanches locales, 80 livres, no 1, de 30 A 40 sous; Québec et Nouveau- Brumswick, montagnes vertes, no 1, 45 À 50 sous.Au wagon, les prix sont de 10 sous plus bas le sac de 80 livres.Il est arrivé des pommes de terre nouvelles de Cuba et de la Fioride, mais la quantité est ¢ .Lmitée.mr LE RENDEMENT \" Revue des Rendementa des Valeurs in: dustrielios et d'Utilitése Publiques 1ns- erits sur ies Bourses Canadiennes.Taux Prix Rend.Div.PC.App.mn cd , .81.00 10% sa Ba Où su 10 R.00 RC Power A LOU on 8.70 Bil\u2019 Telephone #.Ov 102 7.84 Rutkl, Prod.\"AU 2.00 19 10.53 Calgary Power .6.00 123 4.80 tan, Cement prio.8.50 60's 10.75 Een.Malting 1.50 13 11.34 Can.North.Power 80 15 5.33 prie., .7.00 9 7.43 Can.Wire A\" 4.00 47 ».81 CB .1.00 14 5.60 Can Bronce ts 1?10.41 prin 7.00 87 sus Cin Car 1.00 6's 183) prie 2017 ts 12 50 Can Converters .=.0n 5 9.09 Can, fFuirbanks prio.8 A0 sn 15,00 CG, Klee.prio 13 58 6.36 van.Hydro FE.prin 6.00 5o 12.00 Uristillers Seng 1.00 8'¢ 17.04 Pome A:ines .100 10.90 9.20 Pom Jiridee .3.00 21 11.11 l'em.tiiass ; OG 5% R77 Pam.lass prio 7.60 105 66i Mem.Stores | 120 17 a 8.76 dom, Textile 8.60 53% ».30 \u201cprie .7.00 300 7,00 Jastren Pairise ., 100 14 71 Foundation Co ton À 12.59 Gnndyear prio 750 M0 7.74 Chas.tour .180 15 15.60 Hem.Bridge prio.6.00 62 10.49 Hollinger | - 63 300 13.00 Imperial Où ti) s 3.5) Ini.Tobuen | 52% 14 6.90 (Extras inclus) Inte Petroleum ton 107 » 41 Jamais B, 8 pelo.7.00 lwo 7.00 Je Shore .:50 2875 RTH Lindsay, C OV 1.00 + n.00 prio.450 dn 11.%1 D i-Kinnon St.pro 700 87 805 M.Col} Frontenar an a Te M Intyr 100 17.00 3.88 Ment Cat en no TA R00 ont.\u2018oitons prio 7.00 9.7,37 Mon: Power 1.80 28 4.18 Mont Tramuase tann 11% A,7a Nat.Breweries .1.60 26 8.86 pela 1.16 8 5.68 Natronit Neel Car nn 1 70.90 Ugiivie so 138 4.83 * pris 700 1nn 7.00 ane Power 64.00 100 6.00 Vage Heo ees 500 AG.LA] I'vumans 3.00 2% 32,00 + prie.609 9s 63: TF wer Corp.2.00 36\u2018; 548 \"prie.4.00 a0 7 50 PT-0 Bros.prie as To 920 Quehe Power ann 16%; 12.12 Shawinizan zou 88 6.0u { Bher Williams priv 7.00 95 7.37 \u2018com, ., 1.60 A so.on Br fan Power 10:0 14 556 prie.ano sa @.s: bire: af (Canada 175 21 83: \"prie 179 2 6 RA Teck Hughes an 440 11.33 Tooke Bros.prin Too 5 12.93 Tuckety Tob.prio.nm 118 4.09 Vian prin .no ge 10.08 Walker Goodarham 25 1 7.69 LE NIVEAU DU MARCHE = Cote mosennes den des groupes indus de serv ee pubing NEW-YORK, 4 titres vaprécentatifs tric'e.ferroviaires of Anerrits eu* là hoenree de New York: no 20 20 Ind.Fer.8P Jd Ramat: 34< 240 29 Vendredi 3 Re ung Jl y 5 une semaine sat 291 9713 Tv a an ma.san 381 1670 T v a un an 12358 370127 31 y a trios ans 214% 1906 2087 Tv a sing ans tas 11207 1057 Max, 19% | aL ane itn Min.19323 3ss INN son Max, 1971 140.2 1082 203.9 Main, 1921 .60.0 30.8 On Max, TARN .235624 161.4 2815 Mn.1530 1199 REL 1448 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES.-L'argent en bare était aujourd'hui tranquille et 1-3 plus bar.Ii valait 17 deniers 3-; Jonce L\u2019argent en barre LES GRAINS ! \" WINHIPEG.6.- Les pr.x au he an ; haunné samed: i-i.Lest df en partic aus dommager muses au b'é d'hiver au.Ltate-Lnis eo a \u2018exporis: on plus on sidérah re les guine raria.ent de 2 2 2s Le nié dy Ma: était coté à H2ly \u2018vins de juiet.à 646%, celui d'o tonre « 466% fes optior: BLE ovuv.TERM.Mat $0 61 Uhl, 96.621, Juil 63 8.63% 0.66% Ort.085% f) 85% AVOINE - Ma: .$307 30.307, | Jus! 031% \"31; !\" omoE | Ma: Banta Lt).80.417 Ju 4 a\u201c Foyer, [I TTR 40% LIN A : Mai $1 23g $1 uly Juil 104 rte 4 1604 Uc:.148% 1.07 107 | SEIGLE Mai go 60% $0 10% Yaad! 050% 0.5114 Oct.v.50% 51% Prix a3 compan\u2019 Blé: \u2014 No 1 dur, \u2018.u4'a; No 1 nord, 68.mo 2 nord, 0544; né 3 nord.074% me 4 030%; na 5, 0.48%3.no 6 04215; picotin, 0.604; sur voie, 0.62'4; no J dur, U,85';.Avoine: \u2014 No 2 e.w., 0.29%: no 5 ew.0.27% ; extra no 1 picotin, 0.26%.no 1 pleotin, 0.25%: no LT picatin.0.24%: rejeté, 0.21%; aur voie, 0.30%.Orge: \u2014 No 3 «.w.V.40% ; no 4 cw, D40%; no 4 rw, 037%; do 5 cw.0.35%; no 6 rw, 036%; sur voie.| ; 0.41%.Lin: \u2014 Nol cw.81 01%: no 2 rw, 0.97%: no 3 ew, 0.77% ; rejeté, 0.77%, sur voir, $1.02.Seigle: \u2014 No 0.493%.MARCHE DES BESTIAUX TORONTO, 4:\u2014Voici les arriva- | ges et les prix pour aujourd'hui: | Arrivages de bêtes à cornes, 1630.Le marché a débuté lent.Les bou- ! villons légers et les génisses se ven.\u2018dirent de $4.50 a 35.25.Les veaux .de choix engraissés rapportèrent de 36.50 à 47.00.Les bons boeufs de boucherie se vendirent de $3.00 a $3.50.Peu de vaches trouvéren: preneur jusqu'à 11 h.| Les bouvillons au-dessous de 1.050 livres: de choix, $4.75 à 85.25; de qualité moyenne, 34.50 à $4.75; de qualité ordinaire, $4.00 a $4.50.Les bouvillons au-dessus de 1.050 livres: de choix, 85.50 à $6.25: de qualité moyenne, $5.00 a 35.50: de qualité ordinaire, $4.50 à $5.00.Les bénisses: de ghoix $4.75 à 35.25; de qualité moyenne, $4.50 a $4.75; de qualité ordinaire, $3.75 a $4.30.Les veaux engraissés: de choix, 86.50 à 37.00 de qualité moyenne, 45.25 à $6.25.Les vaches: de bonne qualité, 83.25 à $3.75; de qualité moyenne, $3.00 a $3.25; de qualité ordinaire, $2.25 à $2.75.Arrivages de veaux, 230.Les bon.veaux rapportaient $6.00 a $6.30, c'est-à-dire 25 sous de moins.Ceux de qualité ordinaire xe vendaien, $3.00 à $4.00.Le veau: de choix, $5.50 a $6.50; de qualité moyenne et ordinaire, $3.00 & $5.25; les veaux nourris à l'herbe, 32.50 A $3.00.Arrivages de porcs, 510.Le type a bacon, au sortir du wagon, était coté de $4.75 à $4.85.Arrivages de moutons.660.Les bons agneaux de l\u2019ouest se vendirent $7.00 à $7.50.Les agneaux de printemps, de $5.00 à $10.00 chacun.Le bon mouton poids-léger, de $4.00 A $4.50.Les bonnes brebis, de $7.25 à $7.50; celles de qualité moyenne.de $6.50 A $7.00.2 rw.MONTREAL, 4:\u2014Arrivages des bêtes à cornes, aujourd'hui.1028.Il y avait une tendance à la baisse aujourd'hui.Mais les premières ventes de la journée ne furent pas assez nombreuses pour établir les prix.Quelques vaches rapportèrent $4.00: les bonnes, $4.25.les moyennes $3.50; celles de qualité ordinaire.$2.75.Quelques bouvillons de qualité ordinaire à qualité moyenne.rapportèren tde $4.75 à $5.00.Arrivages de veaux, 1816.La qualité des veaux mis en vente s'est légèrement améliorée.Il y avait aujourd'hui 1510 veaux de plus que lundi dernier.Les ventes ne se firent pas rapidement à l'ouverture du marché.Il n'y avait aucun changement sensible dans les prix.La plupart des veaux vendus rapporté- rent de $2.50 à $3.00.Cinq ou six chargements de bons veaux se vendirent de $3.25 à $3.50.Le veau de qualité ordinaire rapporta aussi bas que $2.25, Arrivages de moutons.67.Les quelques agneaux de printemps vendus donnèrent de $6.00 a $7.00 chacun suivant la qualité.Arrivages de porcs, 2715.Le marché était légèrement à la baisse.La majorité des porcs.des types à bacon.de boucherie ou des poids-le- gers se vendirent $5.00 nourris et abreuvés.Les truies rapportèrent de $3.00 a $3.50.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE MONTREAL MONTREAL.4.\u2014Le marché continua d'étre faible aujourd'hui.Les principales valeurs étaient cependant fermes, mais certaines autres firent des pertes d'un point environ.Brazilian à 11 haussa de 1-4.Nickel, après avoir montré à la fer- merté.balssa à 7 3-4, une perte de 1-8.C.P.R.n'apparut pas sur le tableau durant la matinée.Fastern Dairies à 12 1-2 recula de 1 1-2.Charles Gurd à 14 perdit un point.B.C.Power A à 23 recula d'un point.Smelters, malgré ron activithé, tomba à 45, une bais- re de 2 points Canadian Car Common se vendit à 6 et perdit 1-8 de point.Canada Cement, Massey- Harris, McColl-Frontenn:, Quebec Power.cement privilégié et d'autres n'ont pas bougé.BOURSE DE TORONTO TORONTO.4\u2014La bourse locale baissa dans l'avant-midi, Les pertes se firent dans la deuxième heure Consolidated Smelters à 42 1-2 rerdit 4 points 1-2.Nickel tecula à 7 5-8 C'est un nouveau minimum Bell Telephone tomba au paif C'es: aussi un nouveau minimum pour la dernière décade.C.P.R.haussa d'abord, puis phr- dit oe gain et recula d'un autre demi-point.Ford of Canada perdit 1-2.Les huiles ont reculé d'une fraction.Les anciennes actions Waikers et les nouvelles ordinaires ont baissé.Les privilégiées.cependant.se sont maintenues à 9 1-2 on La bourse de Paris PARIS.\u2014Les rentes 3 pour cent ! étaient cotées à 77 francs 80 cent'- mes: les prêts 5 pour cent.A 1M francs 85 centimes.Le change sur Londres était d- 93 francs 62 centimes 1-2.Le dollar valait 28 francs 37 centimes.\u201cNe J TORONTO.4.\u2014 (P.C4 \u2014 La tomne, et i! est même possible qu'il n'y ait pas du tout de proclamation de la loi, a déclaré aujourd'hui l'hon.F -A.Dunlop.trésorier provincial.Si on estime que le revenu exige les 200.006 dollars qu'on attend de cette taxe.la loi sera alors mise en vi- Fourni au Droit\u201d par la maison ments, 75, vie Sparks, Ortawa.OBLIGATION DU GOUVERNEMENT or, ° Prét tenoivrié .514 \u2018Pret de Ja victoire Lo, ©, 54 Prêt de In v;ctoire .Le = 53e Sarvics national .3 Prèt de guerre .0.5 | \u2018Prèt de ja vietoire LL + \u20ac iN Bon à échéanre .\u201cse 1 Service national | .> Bon à échéance .2 + + + 5 Bon à échéanes .+.+ 4: Bon à échéance Le ee 13; Pri de cobversion .+ + + 4 Pré\u2018 de conversion , .+ 4% Pritt de conversion ., , , 4% $1Prét de conversion .4's \u201cRevenu non taxable.i313\" jusqu'au ler novembre 1 Strictement suiet au changemen FERMETURE D Cw Cotes fournies au \u2018Droit\u2019 par la 18, rue Elgin, BOURSE DB NEW-YORK 1 DERNIERES VALEURS VENTES Allegheny Corp.112 American Can Co.alg Allied Chemwal .71% Am.& For.Power .3% Am.Tel.& Tel.111 Amer.W.Works .331s Ansconde Côpper .5% Atchison Le 60 la Auburn .Lo.013 Haltimore & Ohio .11% Bathlehem Steel , , 17 Horden Milk .370: Canada Dry .#1; Canadian Pacif © .© 14% (ase Threshing .» HOF | \u2018\u2019hrysler Corpn 10% | toca-Cola .= 105% | Columbis Gas .© 10% : am.Solv.Com.8% ! Com.Southern ., - EASY | Continental Can .© 3 ' Congoleum .a lavison Chem.2% Dupont .4 Fox Film .Che } Genera! Electric .+ = 13 | teneral Motors .15 tioodyear Tire .197 Houston Oil 181, Hudson Motors .4% Hup.Motors .+ 2% Intern.Harv.IRs Intern.Nickel .67x | Inter.Tel.& Tel.6\u2018, Inew's Theatre \u2018 24 ! Montgom.Ward Ty Nash Motors Lo 123 Nat, Power & ig! .10% N-York Central 24'4 Packard Motors a Paramount Publix .6's Pennsylvania Ry .15: Phillips Pete « 37 Public Ser.Corp.19% Radio Corpn \u2018 hs Radin Keith .oa Sears Roebuck .PR siachir Cons.6's southern pacific .ti Standard rands \u2019 l'a stand, Oil N.J.PR 27% 'T.Roller Bear.Ce.- 16% United Aircraft 11% United Corp.Lo.67 U.S.Cast I.Pipe .- 10% 1.MS.Rubber .d'a Vanadium Steel vois Westinghouse \u2019 2452 Woolworth Co.+ - JR, Yellow Cab .35 CURB DE NEW-YORK Am.Buperpower .2'u Hlectric Bond & Nh.18\u2018 Ford Mot.of Can.* À 16 Cities Service | Lo 5 Niag£ra Hudaon .> J.urgent A demande est a oo pour rent.Affaires à 10\u20187 heures ZO0.090; A midi: AOU LOU, à 1.10 heure: 1.100.000; à 2?heu res.1 200.000 titres.Fournt an Droit\u2019 par Io Service des Relations F'rangeres de la Banque Ca nadisnne Nationale AVEIL 1932 FERMETURE DU 2 52 CABLE MONNAIE MONTREAL NEW YORK, dollar 11 à 'a \"no pr.ANGLETERRE.livre, cable 4.17'n à 1.ANGLETERRE, livre, chèque 4.17% à % FRANCE, franc 043715 A UGIR BELGIQUE, (ran: 031017 à 03108 RETAÏQUE, belga 1554 ITALIE.lire 637354 ESPAGNE, pesrla .0839 SUISSE, franc | .2162 i HOLLANDE, florin , + + 44 : NORVEGE, couronnes , , .27 DANKEMARK, couronme .\u201cau SUKDE, conronne .2250 ALLEMAGNE.reiohsmark 2836 TCHECOSLOVAQUIF, couronne 0320 GRECE, drachme Coe .0143 WREST, mires 0664 FINLANDE.mark Le alx7 (HINE, dollar H.K .2745 POLOGNE.zloty | .1255 YOUGOSLAVIE, d:nar_ ., n° JAPON, ven .Lo.3660 AUTRICHE, schiliing : Tanx d'intérét à New-York : *« Limite $2 000 \u2014Avee marge de \u2018efe pou débits.\u2018a\u2019a ponr erédite en pone, % pe MINES DE TORONTO TORONTO.4 \u2014Le marché est encore à la baisse.International Nickel & $790 perdit 20 sous.C'est un nouveau minimum.Noranda se maintint Parmi \u2018es mines d'or haut-cotées.Teck Hughes, Pioneer of B.C.et Wright- Hargreaves ont reculé de quelques sous.Dans la section des mines d'or- bas-cotées, Macassa et Moffatt Hall ont haussé un peu, mais Mosos, Mc- Leod et Bidgood ont perdu du terrain.Ajax à 94 recula d'un sou.mar | DOLLAR ET LIVRE | - ' TORONTO, 4.\u2014 iP.C3 \u2014 Voici | 1 les cotes du dollar et de a hvre à, bands: Livre sterling a Montreal, 4.18\u2019 .Livre sterling à New-York.3.78\".Dollar canadien à New-York, 90 1-16.es ! Brûles à mort.| TOLEDO, Ohio, 4.\u2014 Le coroner J.-E.Bennett, de Wauseon.Ohio.a déclaré hier que la lumière aveuglante des phares avait été cause d'un accident d'automobile survenu samedi soir dans lequel six personnes ont été brûlées à mort.à douze Obligations du gouvernement 1514 et reveny NON taxeble jusqu'au le: novembre 1933, Malsor Geolfrion & Rainville, LE DROIT OTTAWA LU Mise en vigueur de cette taxe retardee La taxe sur l'huile combustible.\u2014 Na mise en vi 4 gneur dépendra du revenu.i gueur, dit M.Dunlop.Mais peu de | taxe sur l'huile combusuble.propo- | personnes se servent de l'huile com- sée par le gouvernement d'Ontaric| bustible pendant l'été, La taxe pro- à la récente session de la legislature.posée serait d'un demi-sou par gal-, Lf sera pas en vigueur avant l'au-| ion sur toute huile combustible dans | la province, exception faite pour fins manufacturières et industrielles.La nouvelle échelle des taxes sur les amusements sera réglée cette sc- maine et deviendra en vigueur le premier mai.Les billets de vingt sous et moins seront exemptés.HC Menk +t tie.banquiers en pla.» Année Offre Dem.Rend & ar 160.00 100.75 4.17 an 100.51 LT 4.67 EX) 9.75 100,80 5,37 an 97,75 49,25 3,30 av 194.50 108.27 ag, x7 105.95 107.00 sue 40 93.25 95.00 5.31 4! 26.77 93.00 5.34 4.96.75 a8.25 5.39 44 41.25 93.00 534 46 21.25 w2.75 5.28 8 90.00 91.50 5.15 57 20.00 91,50 $.20 DR 21.55 08.25 5.12 v9 91.00 92.75 3.26 934.t, \"AUJOURD'HUI Ottawa.CURB DE MONTREAL Dernières | ventes ; Beauharnois .\u2026.15 i Can.Malt .12 Dist.Bengram .\u2019 354 | Imp.Tobaco® .75 Int.Utilities \"B' .177 Walker Hiram ., .3, MINES Noranda Cee 163, Siscoe .63 HUILES B.A OIL.91, Imp.O11 .++ 9 ! Internat.Petr.10%, NDI 4 1932 \u201cAnnonces (lassées RIEL-TREMBLAY \u2014 M.et Mad«- me Aimé Riel, de Wrightville.annonce le mariage de leur fille.Yvette, 4 M.Alfred Tremblay.fils de M.et Madame Albert Tremblay, de Hull.Le mariage aura lieu à la semi-avril.Pas de faire part.3333b-4-78 9 Décès CLOSSON \u2014 Emile Closson, décède a Montréal, samedi le 2 mars 1932, à l'âge de 31 ans, 5 mois Les funérailles auront lieu mardi matin à 8 h, à l'église St- François d'Assise.Départ du cor - tège funèbre, de 88 Pinhey, à 7 h.45.Parents et amis sont prices d'y assister sans autre invitation.5088-6-78 GRAVEL \u2014 M.Joseph Gravel, époux d'Augustine Lacroix.déce- dé le 3 avril à l'âge de 73 ans 8 mois.Funérailles mardi à 7 h.30 à St-Rédempteur.Départ du cortège funèbre 18 Raymond.Wrightville, 4 7 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assiste: sans autre invitation.2165a-6-78 11 Monument i LE PLUS beau choix de monuments de caractère ar\u2018istique et religieux chez J.-P.Laurin.95 rue Georges.Ottawa.Tél: R.612.f48-1: 13 Perdu - trouvé $16.00, samedi midi, rue Rideau, entre Walier et Augusta.Retourner 41 Augusta.Récompense.5090-13-79 14 On demande ON DEMANDE pelleteries brutes.Rat musqué.Renard.etc.25 Wellington.Hull, Qué.673-14 21 A louer BOURSE DE MONTREAL 4 AVRIL 1032 Transactions à 3 h.Bail Telephone .100 Brazilian , .|, .11 B.C.Power \u201cA\u201d ., .23 Can.Car .+ + + + 64 Can.Car Priv.14 C.P.R.+ 4 \u20ac 1534 Canada Cement .5 Can.Cement priv.60 Dom.Textile ., ., 5.32 Chas Gurd .«oe 14 Int, Nickel ., .Ta McColl-Pront.+ + Bi, Massey-Harris .+» « , 3, Nat.Stee! Car ., .10 Quebec Power .16}; mieiters .+.46 Sieel Co.of Can., .20 BEURRE ET FROMAGE Les prix du beurre et du fromage pour le 4 avril sont: MONTREAL Beurre, 23 1-2 a 24.Fromage, 10 1-4.TORONTO Beurre, 25 à 25 i-2.\u2018 Fromage, 11 à 11 1-4.\u2014\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE NEW-YORK NEW-YORK, 4.\u2014 La semaine s'est ouverte à la bourse de New- 49 DALHOUSIE, MAISON, 58 rue St-Jacques, 215 Champlain, Hull.Sh.4092.2170-21-80 1700 PIEDS de plancher en terrazo.au second étage, nouvel édifice Le Droit.S'adresser au gérant, 98 rue Georges.6957-21-62 FLAT, planchers bois francs, améliorations modernes, coins Berry et Montcalm, Wrightvilie: aus: garage.Sherwood 4452-W.2162a-21-78 APPARTEMENT et maison, rues St-Rédempteur, Papineau et 84 Dumas, Wrightville.S'adresser C Léonard, 86 Montcalm.Sherwoor 6447.3330b-21-81 LOGEMENT, 4 pièces, chauffé, $20.00 par mois.S'adresser Ovide Beaudin, 151 Wellington.2163a-21-79 18 Emplois demandés BOULANGER, expérience, demande position dans ville ou la campagne.Boite No 44, Le Droit.5082-18-79 A vendre UN LIT d'acier, fini noyer, spring spirale.134 Ave.Guigues.5089-25-80 PIANOS cotés à des prix très attrayants pour vente immédiate.Fischer $85.Knabe $165; Weber.$185; Martin Orme $210.Conditions faciles.Votre visite sollici- tee.Orme Limited, 175 rue Sparks, 722-25-93 COURROIES ET ACCESSOIRES DE MOULIN Courroies neuves ou usagées.poulies, arbres de couche.moteurs, tuyaux, rails.etc.694-25 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tou'>s scrtes de bois, plancher de bois dur, lattes, bardeaux, supports d'acier, poteaux, poutres.etc.Prix très raisonnables.M.ZAGERMAN CO.LTD 534 rue Wellington.Cour du Chemin Bayview TéL: S.5204 \u2014 8.6679 694-25 UN FRIGIDAIRE pour seulement 25c par jour.Demandez notre nouveau plan.Orme Limited.175 rue Sparks.7122-25-93 POELE A GAZ emaillé avec chaufferette.Rid.2338.Ottawa.7084-25-78 AMEUBLEMENT dc magasin comprenant comptoirs, chaises, table, show-case, glaciére, etc.287 Dal- housie.7090-23-17 3 MORCEAUX de lit complet.Un lit d'acler, fini noyer, spring en spirales, matelas de feutre; $9.95.Toutes grandeurs.Magasin Dépt Slover.Marché By.656-25 RENARDS bruns et rouges.$6.95.\u201cDworkins\u201d, 256 rue Rideau.Té! R.1682, jour ou soirée.04-25 MENAGE complet Vente privée.Rideau 3841.7087-25-81 POELES de cuisine avec réchaud \u201cFindlay\u201d.Moulins a coudre Williams.Singer.White, en trés bonne condition.Prix modérés.99 rue Du Pont.Sh.1832 647-75 PHONOGRAPHES, $5.00 et plus; ! Vii ue ir n Raper Ltd, 179 rue Sparks.« 26a Bois a veaure SLABS de bols franc uc premiére qualité, $9.00 la corde.Bois de 4 pds, $6.50 la corde, ainsi que toutes sortes de bois au voyag coupé.à très bas prix.Wilfrid Arvisais.258 Malsonneuve.Hull Sher.6062.631-26a ERABLE de 4 pieds, $9.00 la corde: coupée pour $10.00 la corde.Aussi de l'érable _vert pour $10.00 la corde.S'adresser M.O'Rellly.Carling 794.716-26a 30a Dactylographes 22 Maison à louer 60 AVE.RUSSELL, près de Lau- rier est, cinq chambres à coucher.planchers de bois franc, occupation immédiate.$45.Capital Trust Corp.10 Metcalfe St.Q.7451.715-22 près Sussex et: Edifice des Recherches.Moderne.site superbe.M.Létourneau, au \u201cDroit\u201d.Rid.514.7083-22-49 York par une nouvelle baisse, au- jourd'hui.Les services publics et les chemins 23 Appartements à louer de fer furent particulièrement faibles.Voici des valeurs qui ont baissé de 2 à plus de 4 points: Santa Fe, Norfolk and Wæiern, Chesapeake : Corp.Delaware and Hudson, American Water Works, Pacific Gas and Electric, Western Union, Eastman, National iscuit, Loews, Macy el McKeesport.Un siège à la bourse qui s'est vendu en mars $155.000 a été payé 887.000.Il n'y avait aucune nouvelle importance.Le seul encouragement qu'il y & est tiré des rapports de la production de l'industrie de\u2018 lautomobile.laquelle accuse un gain raisonnable.On s'attend a un» amélioration en avril.\u2014\u2014\u2014\u2014 .{ L'assentiment roval aux bills Les membres des deux Chambres pailementaires seront présents au senat cet après-midi lorsque le gouverneur-général donnera las- sentiment royal & certains bills qui n'attendent que cette se-ction pour devenir loi.Ces bills comprennen: ia lo} dl'aide aux chômeurs et aux fermiers; la loi du mariage et du divorce, la loi ayant trait à l'entente financière entre le fédéral et Ottawa.la loi qui modifie le code criminel au sujet des chèques sans provisions.la loi des crédits au C.v.R.arm LE TROPHEE McKLE Le trophée McKee.présentation annuelle faite à l'individu qui a fait la contribution la plus importante à l'aviation canadienne .durant l'année, a été accordé à Georg: Phillips, de Laurel.Ont.surintendant de l'ouest de l'aéronautique provinciale d'Ontario.rs Les assurances.TORONTO.4.\u2014 La conference sur la loi des assurances entre l'Ontario et le Québec.tenue au palais législatif.s'est terminée samedi.Les principaux personnages qui y ont pris part étaient: le procureur générai Price, d'Ontario, et M.Charles Lanctôt.procureur général-adjoin: de Québec.Comme résulta: de la conférence.le Québec et l'Ontario | surveilleront attentivement les lois i sur les assurances du parlement fédéral et s'objecteront à tout empiètement.sur les droits provinciaux.TS = | @ cute GLu0EE \u2018milles à l'ouest d'ict.Les six victi- nies étaiont en route pour Toledo, et leur sédan frappa l'arrière d'un camion arrêté.Les flammes enve- Inppérent l'automobile.par suite de l'explosion du reservoir à gasoline.| Délicieune ot Anpétissante.Appels Que || POUR ler avril et ler mai.S'adresser 26 Vaudreuil, coin Du Pont.Sh.2215.3328b-23-78 EDIFICE L'Union St-Joseph do Canada, 325 Dalhousie, $45 par mols, $40 par mois, $35 par mois.Venez voir ces appartements durant le jour.7026-23-89 APPARTEMENT moderne.nouvellement décoré.poêle électrique.S'adresser 47 St-Laurent.Hull.2150a-23-80 APPARTEMENT neuf.en face d'un parc.frigidaire, sun-room, prix réduit.53 Heney.5078-23-78 MAISON moderne de 7 chambres sur la rue Creighton.S'adresse: à 43 William.Tél.R.3614.718-23 APPARTEMENT.5 chambres, chauffé, éclairé, avec balcon.Rid.1388.5084-23-77 A 147 YORK, 7 chambres.chauffé S'adresser 127 Georges.5087-23-93 24 Chambres a lover i CHAMBRE à louer a 291 Notre- Dame.Hull.2159a-24-78 GRANDE CHAMBRE meublée.famille privée.Monsis:r préféré.207 Water Rid.2491 REPARATIONS de dactylographes, plus bas frais, tout travail garanti; demandez des estimations.The Capital Typewriter Co.Tél Rid.6021.674-30a NOUS VENDONS, réparons et louons toutes les marques de dactylographes.United Typewriter Company, Ltd, 248 Albert.Tél.Q.969.692-30a REPARATIONS dc toutes les ma:- ques de dactylographes, aux plus bas prix pour du bon ouvrage.Toutes les marques à vendre et a louer.Machines Todd pour la protection des cheques.J.-M.Hill 45 Queen; Queen 982.Eugène Roy en charge du service mécanique.697-30a 38 Autos et accessoires ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros.3 rue Duke.Sherwood 411.671-38 PARE-BRISE et vitres de portes d'autos.The Colonial Glass Co.Queen 7071.579-38 COACH ESSEX, modèle 1929.Tre.bonne condition, pour $350.00.Th~ Waverley Motor Co.407 rur Bank.Tél.Q.1861 42 Déménagements LIVRAISON \u2018Canada Delivery an-l Transfer\u201d.M.Alex.Sauvé.Prop.208 Clarence.Tél.Rid.2377.4.45 Fourrures ARTHUR LAROSE, 112': Rideau.Remodelage, manteaux faits su: commande.Parures de cou.Rid.5422.683-45 I.GIROUX, mantcau neuf su: commande.Remodelage, répara : Prix réduits.et beau RENARD 5081-24-79 - _ CHAMBRE et pension dans famili neuf.164 St-Patrice, R.ts sans enfant.usage de telephone.S'adresser 189 Waller.° 7091-24-79 48 Cembustibles 97 Article , .TWIN CITY ICE CO.rue S:- ticles d\u2019Occasion André.Bois, glace, coke.Tél.kid.303.\u20ac37-48 TOLS GENRES de meubles de pre- OTTAWA PURE ICE, 117 Nelson.mier ordre au plus bas prix.43 Wililam.Sher.R.3614.17-97 AUBAINES en tout \u2018emps dans bons meubles usagés.Miller's, 136 rue Bank.662-97 | cena, LES ŒUFS La s:maine dernière & montré un retour à ia confiance sur le marché ues oeufs.d'après le r-pport hebdomadaire du riinistère de l'Agriculture Le marché s'est considérablement amélioré sur la semain° précédente et l'opinion \u2014sénérale veut que les prix actuels sont des Minima qui ne seront pas abeissis.Partout ou la produrtion dépass- la demande.on commence à emmagasiner.En plusieurs endroit.des provinces de l'Ouest.cependant les arrivages sont.à l'encontre dr l'ordinaire.peu considérables pou: la saison et l'offre n'est pas encorc assez grand pour permettre de placer dans des entrepôts les oeuf.AVIS AUX CREANCIERS Toutes personnes ayant des réciama- t'ons contre Cyrias Coulliard.décédé le 28 octobre, 1929, sont requises d'acres- | ser jeurs réclamations à : adminiatra- teur ci-dessous nommé le ou avant le 18 arr: 1932 car aprés cette dale partage sera \u2018fait den biens du defunt LE Cons'Gérant que le réciameums cont admin sialeus SLR BIOTA TPC lava Casreiman.:e 26 mars 1932 A bert COUILLARD Carte man.ons bois de toutes sortes.Livraison rapide.Tél.Rid.4083.51 Electriciens Magasin électrique BEAUDRY.Filage et réparations FLECTRI- QUES modernes.Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4408.720-51 58 Plombiers M.DAVID OUIMET.plombage, chauffage.Prompt service & tou- 664-48 te heure.Estimation gratis.102 Murray.Rid 1494 688-58 59 Couvreurs EXPERTS cn toitures et isoiement.McAuliffe-Grimes Lumber Co, Ltd., 55 rue Main.Tél.C.5502.851-59 68 Coiffeurs ONDULATIONS PERMANENTES, 83.00, garanties pour six mos.Pour quelques jours seulement \u201cJack's Beauty Parlor\u201d.2084 rue Sparks.Tél Q.3608.MESDAMES, mesdemo.oes, 631-68 ; aver les peignures de vos cheveux.je fais de magnifiques tresses pour | 8200.Ecrire où sadresser a M Chevalier, perruqurer Hull 675-03 37a Platriers-Stucco M.NORMAND, plétrier.Stucco, ciment.Spécialité pour réparations 10 Rockwood.Tél.Rid.1608.887-57a ALPHERIE VIAU, entrepreneur- plâtrier, expert en stucco.Esti- mee gratis.63 St-Prançois.Ottawa, Sher.6962.683-57a 16 Librairies M.A J LAROSE, livres.revue, journaux.Variétés.162 Rideau.684-78 8 Architecte M.CHARLES BRODEUR, LRAC.18 Rideau.Queen 3686.2 Château- guay.Hull.Sh 2950.634-78 78a Orthopathes J.U.BUPONT, D.O.Ph.D, et.\u2018ancien élève de l'Université d'O:- tawa), dip\u2019¢ n4 en ORTHOPA- THIE systeme nouveau), Chiro- pratique.Naturopathie, etc.(Ven.dredis et samedis).Sher.6926.11, Laurier, Hull.668-78a 79 Avocats CLUFFE & RICHARD.avocats.notaire.brevets d'inventions.48 Sparks.Queen 1501 672-79 MUGUSTE LEMIEUX, C.K., avocat.Ontario et Quétb.c, 18 rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.647-19 92 Personnel LA SANTE.Pourquoi ne pas en jouir.Etes-vous malade ou souffrant?Ecrivez ou venez à 202.angle avenue Laurier-ouest ct Hôtel! de-Ville.Hull.708-92 PHOTOS Ping Pong.10 pour 10c.McComb.118 rue Bank.14-92 POELES ET FOURNAISES avec fourneaux, aussi poêles et fournaises réparés.Hubert Stove Works, 101, ruc Pinhey.700-92 OTTAWA FURNITURE REPAIR SHOP.Couverture de meubles.polissage français.992, rue Wellington.Sh.311.707-92 PARE-BRISE et vitres de portes d'autos.The Colonial Glass Co.Queen 7071.579-92 NOUS REPARONS les plumes-fon- taines.Instruments Ltd, 240 rue Sparks.660-92 OURLAGE, plis, et boutons recouverts.Hoey's Sewing Machine Shop.41 rue Mosgrove.Tél.R.1874.661-92 POELES remis A neuf.$5 et plus.224 rue Bank.Tél.Q.4453.663-92 P.McKEOWN, boucher.Viandes de qualité.201 ruc Bank.Tél.Q.193.52 Marché du Quartier By.Tel.R.5024.713-92 93 Matériaux à Vendre MATERIEL de construction: bois de construction, châssis, portes, tuyaux, poutres, poteaux, fer d'angie.etc.Betcherman Iron and Metal Co.Limited.rue MacKay.R 2912 93 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction.planchers, lattes, solives, tuyaux, poteaux, et supports de fer, etc.etc.BAKER BROS.66 rue Booth.95 Radios PHILCO usagé Baby Grand, $39.50.Jones Bros.203 rue Rideau.712-95 $79.50\u2014COMBINAISON Lindsay à 9 lampes, condition parfaite, $5 8.5877 670-93 à compte.$5 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 Tue Sparks.7085-95-81 £26.00\u2014 RADIO électrique Kolster 7 lampes.Conditions faciles.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks, 7086-95-81 AUBAINES cn Radios modèles électriques Splitdorf, 6 lampes $25: Radiola 7 lampes $30; Rogers 6 lampes $40.Stromberg Carlson i lampes, $97.50.Conditions fa- ciies.Votre visite sollicitée.Orme _imited.175 ru\u201c Sparks.7122-95-93 RADIOS MAJESTIC, valeur 5pé- cial, modele Cabinet.9 lampes Superhétérodync.$88.50.Paie- per Ltd.179 rue Sparks.96 Machinistes THORNTON-TRUMAYN, LIMITED -Clefs d'autos découpés sivvans code.@ 2091 709-94 Les Genres D'Impres: 5 Prix Raisonnables Téléphone Rid.514 - 515 - 516 | Médecins Chirurgiens et Spécialistes D'OTTAWA Heures de Consultation Dr Ph.Bélanger 189 Laurier Est 2-4 et 7-8 Tel: R.46x DOCTEUR C.Télesphore Fink Celn Bay et Somerset 3 à \u20ac et ?à 8 pm.(él: Queen 1976 Dr Eug.Gaulin 645 King Edward 1.30 a 3 et 7-8 pm.Tel: R.457 Dr J.-A.Labelle 3 Fairmont ZadetTas Tél: 8.1200 DOCTEUR J.- M.Laframboise 692 St-Patrice ln 3et 6ùà8 Tel: R.+5\" Dr Noël Sauvé 487 Rideau 2 à 4 et 7-5 pm.Tel: Dr.R.-k.Valin 165 Laurier Est TH: R.36 R.8270 1 à 3 et 7?à 8 pm.MÉDECINS Hon.Dr J.L.CHABOT, 170 rue Laurier Est.Medecine et ch:- rurgie.Heures de consultation.9 à 10 AM.2 à 3 et 7 à à P.M.Tél.Rid.960.\u2018 Dr A.CHARLEBOIS, 380 rue Besserer.Spécialité, Maladie des enfants, Sur rendez-vous Tél.Rid.302.Dr R.CHEVRIER, 168 ruc Daly.Médecine, et chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 P.M.Tél.Rid.786.Dr J.L.COUPAL, Edifice Medical Arts.Spécialités: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Heures dr consultation, 2-4 et 7-8 P.M.Tél.Q.6193.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 rue Siewar.Chirurgie.Maladie des fem- nité-urinaires.Heurés de bureau, 2 à 4 h.30 et 7 a 8 h.30 PM.Dr A.DROUIN, 197 rue Rides.Bpécialités: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Heursa de consu.- tation.2 à 5 ct 7 à 8 P.M.Tel.Rid.4789.\u2019 Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité, Chirurgie Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 Tél, Rid.1818.Dr L.P.MANTHA.(des Hôpitaux de Paris), Médecine.Sp+- cialités, Coeur, Estomac, Poumons.333 rue Bessefer (angle Friel).Sur rendez-vous.Tél.Rid.521 ® Ee Essayez la Dry Ginger Alu MAPLE LEAF Livraison rapide Rid.073 | EE AE 4% D'INTERET sur tous les comptes d'\u2019épar- es.Les retraits peuvent être faits par chèques sans ments faciles arrangés.John Ra- | avis.$1.00 OUVRE UN COMPTE \u2018 CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rue Metcalfe Ctlaws } mes.Maladtés dés\u2019 organes ger-\u2014 LE DÉBAT DE L\u2019UNIVERSITÉ .DE 7 Pees DE ANNUEL AU CAPITOL HIER of EPEC WD GP GD CO WD GS WG JUGE DU DEBAT .| Îl a remporté un vif succès \u2014Médailles d'éloquence à Léo Landreville et | Georges Leclerc.L\u2019HON.E.LAPOINTE Le Canada a mal fait del participer à la guerre de 1914.\u2014Les plaidoyers.\u2018 AFFIRMATIVE GAGNE \u201cLe Canada a mal agi en participant à la guerre de 1914\".Tel est le verdict rendu hier soir à la discussion anuelle de la Société des\u2019 Débats Français de Universite d'Ottawa à la suite d'éloquents plaidoyers présentés par les orateurs de l'affirmative, MM.Hector Monette et Léo Landreville.Ce dernier a! mérité, par le fond, la forme et le débit de son discours, la premiere médaille d'éloquence offerte par VAssociation Canadienne-Française d'Education d'Ontario.La deuxième médaille, offerte aussi par l\u2019Association d\u2019Education, a été décernée à M.Georges Leclerc.l'un des oraieurs de la négative.Le débat public annuel de la Société des Débats Français de 1'Université & remporté un vif succès.Il eut lieu au théâtre Capitol en présence de plus d'un millier de personnes.La soirée était donnée sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.Le distingué auditoire a chaleureusement applaudi les brillants orateurs du dé- | bat.L'HON.E.LAPOINTE Les juges de la joute oratoire étaient l'honorable Ernest Lapointe, C.R., député; le R.P.René La- moureux, O.M.I., D.Ph., principal de l'Ecole Normale de l'Université, et M.Onésime Gagnon, député.Au nom de ses deux collègues, l\u2019hon.M.Lapointe annonça le verdict des juges.Il offrit de sincères félicitations aux quatre orateurs du dé bat, et rendit un éloquent hommage à l'Université.\u201cL'art oratoire, dit M.Lapointe, a toujours été à l'honneur dans nos collèges et nos universités.Les discours que nous venons d'entendre démontrent que l'Université cultive brillamment ce champ d'action.Nous avons remarqué chez les orateurs le cachet universitaire, dont les principales qualités sont la justesse de la pensée et la clarté du style.Dans un discours, Yorateur doit s\u2019oublier lui- même et viser constamment à intéresser son auditoire.Le mérite d'un discours est dans l'effet qu'il produit\".M.Lapointe annonce ensuite que les juges décernent la palme du débat aux deux orateurs de l'éffirmu- fife.\u201d INT HECTOF Motlette et Léo Landreville, et que les médailles d'éloquence sont accordées à M.Léo Landreville et M.Georges Leclerc.| LES ASSISTANTS Dans l'assistance, on remarqualt 8.E.Mgr G.Forbes, M.le chanoine : J.-A.Myrand, curé de Ste-Anne: le R.P.G.Marchand.O.M.I., recteur de l'Université: M.l'abbé R.Glau- de.directeur des oeuvres sociales diocésaines, les trois juges du dé-' bat, le personnel enseignant de l'Université et plusieurs représentants des diverses communautés religieuses de la ville; M.l'abbé I.-C.Raymond, curé d\u2019Aylmer; l'abbé R.Martin, secréiaire de M Forbes; M.D.-T.Robichaud.président de 1® Commission des Fcoles Séparées «t plusieurs autres citoyens en vue de la Capitale.La fanfare de l'Université.dir1- gée par le R.P.A.Paquette, OM.I,, a exécuté plusieurs excellentes pièces de Yon répertoire, et au milieu de la soirée, la chorale des étudiants exécuta \u201cL'Auroc\u201d sis la direction du Père Paquettr.Au début de In M.Paul Marion, président d: Société des Débats Français souhtita une cordiale bienvenue à tous les assis- tanta.Il remercia particulièrement Mgr Torbes, Chancellier de l'Unt- versité, de l'intérêt qu'il porte aux séances publiques de la Société.M .Marion fait ensuite un expose de la question au programme et la présentation des quatre orateurs, tous finissants de l'Université.M.H.MONETTE ; M.Hector Monette, premier orateur de l\u2019affirmative, prend ensuite la parole pour prouver que le Canada à mal agi en participant à ta | grande guerre.Il dit que la guerre de 1914 est, encore de nos jours, un rpectre qui menace d'anéantir les faits et gestes glorieux de nos ancêtres.La participation du Canada à la grande guerre, dit l'orateur.a été une action des plus déplorables dans sa nature.Toute action qui va a l'encontre du bien-être d'un peuple cst mauvaise.Notre participation à la guerre de 1914 fut une révolution radicale dans les relations internationales du Canada.une violation de l'ordre constitutionnel de notre pays et une infraction de nos libertés de colonie anglaise.Nous avions une milice.mais elle ctait destinée uniquement à la défense de nos territoires.On n'a pas craint d'enfreindre l'ordre établi, et sacrifier notre pays pour sauver l'Angleterre.Ce fut le triomphe des impérialistes au détriment de toute la population canadienne.Notre participation au grand conflit européen fut aussi une violation du droit naturel et du droit \u2018 moral.La conscription a anéanti Ia liberté individuelle et cut dau.\u2019 tres funestes conséquences.\u2018 M.G.LECLERC { M.Georges Leclerc.premier orateur de la négative.fait ensuite up solide plaidoyer pour justifier l'attitude du Canada lors de la guerre de 1914.Il est plus facile aujour- d'hui, dit-il, de porter un jugement désintéressé sur la politique du Canada lors du conflit européen.Les esprits sont caimés et l'on commence à oublier les pertes matérielles ; ct les pertes de vie occasionnées par la, grande guerre.Cet événement suite à la 2ième page) L'hon.ERNEST LAPOINTE, CR.| député, rendit ie verdict des juges au débat annuel de l\u2019Université d'Ottawa hier soir.mr Professionalisme dans les sports des universités DANS UN SERMON, LE PERE KIRBY CRITIQUE LA NOMINATION DE WARREN STF.VENS COMME ENTRAINEUK AU VARSITY.TORONTO, (PC) 4\u2014Dans un sermon, prononcé dimanche, le R.P.Gerald Kirby, un gradué de I'Université de Toronto, a vivement critiqué son Alma Mater pour avoir retenu les services d'un entraineur professionnel.C'est une nouvelle preuve de l'expansion du \u201cprofessionalisme\u201d dans le sport, un fléau qui applique une \u201cprise de gorge\u201d sur l'instruction universitaire et qui inculque fa jeune génération l'esprit de \u201cgagner à tout prix\u201d.Le prédicateur a soutenu que lc sport professionnel exagère la relation entre la culture physique et la culture intellectuelle dans notre vie quotidienne.Il est regrettable de constater que l'Université de Toronto semble donner plus d'importance aux sports qu'à la culture.Que voit-on aux Etats-Unis?Un Babe Ruth semble être plus important quee le président du pays.1 1eçoit un meilleur cachet.Warren Stevens, brillant interprète do-fa passe d'avant dans l\u2019équipe des Montreal Winged Wheelers, champions nationaux au rugby en 1931, a récemment été nommé directeur athlétique a l'Université de Toronto.C'est un nouveau poste à cette université.re M.C.-W.Jeffrev réélu président M.Charles-W.Jeffrev à été ré-: élu président de l'Auto-Club d'Ottawa à la première réunion Jes nouveaux directeurs du Club samedi après-midi.MM.F.-H.Plant et E.-A.Stevens ont été réélus vice- présidents et M.Hector Carruihers a été nommé de nouveau secrétaire- trésorier.Les présidents de comités suivants ont été choisis: bureau et finance, H.-C.Brennan: service d'urgence, John-D.Southam: sécurité W.-G.Keddy: publications, G.-Scott Murray: circulation.E.-A.Stevens, lé- Rislation, F.-H.Honevweli; recrutement.le maior D.-L.McKeand.amusement.H.-M.Hughson: enset- &nes de chemin, Norman Scrim.MA.-George McHugh a été nomme de nouveau avocat du Club | Le Club demande aux outomobi- listes d'exercer un soin particulier en éirculation dans les rues ce ja | ville lorsqu'il y a des flaques d\u2019eai ou de la neige fondante.afin :1o ne | pas arroser les piétons ! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Des hangars ont été endommugés Un incendie d'origine inconnue a, fortement.endommagé samedi après midi des hangars à l'arrière de la demeure de M.J-P.Enright, 37 avenue Stirling.Les flammes se communiquèrent aussi à un hangar sur la propriété de M.Wilfrid Guilbault.39 avenue Stirling.Les pompiers du poste numéro 1! ont été appelés sur les lieux ct ils mai- trisérent les flammes en peu de temps.Les pompiers ont reçu trois autres aprels en fin de semaine.Une bouteille de gazoline.échappée près d'un poèle.a pris feu :amedi soir dans la cuisine de la \u2018emeure de M.Robert-L.Gray, 483 rie Preston.Les dommages furent légers.Les pompiers ont aussi eté appelés hier pour des tuvaux surchauffés à la demeure de M.B.David, 243 rue York.Des garconnets ont dit aux pompiers du poste numero 7 qu'il v avait un feu de cheminée à la demeure du docteur R.-V.Connors.34 avenue Primrose.samedi soir Il n'y avait pas de feu cependant.| ee \u2014 Remerciements de la F.F.C.F.Les dames de ia Fédération des Femmes Canadiennes-Françaises.section Notre-Dame de Lourdes Fastview, désirent remercier les garçons de l'Ecole Montfort.sous la direction de M.le Professeur Pelletier.qui répondant à leur appel ont envoyé cinquante-quatre dousaines d'œufs.à l'occasion de Paques.Ces oeufs ont été donnés à l'Orphelinat St-Josenh, à l'Hospice St- Charles.aux Soeurs Blanches d'Afrique et à plusieurs familles pan- vres d'Eastview.| TIRE.i i | NEIGE EN H.| Le soleil a tôt fait cependant de reprendre son oeuvre.GROSSE TEMPÊTE Le soleil d'aujourd'hui laisse prévoir que la neige qui s'est abattuc samedi soir n'ornera pas longtemps de sa blancheur déjà douteuse, les ; III rues et les champs.\u2018 Mars qui devait sortir en lion est; sorti comme un agneau.C'est avril: qui devait nous montrer ses Crocs.| Samed! soir, il l'a fait.A peu pres 7 p .7 de neige sont tombes La moyenne de la chute de neige en avril est de 3 p.17, d'après les statistiques du météorologiste du Dominion.| L'an dernier, ii n'est pas tombé de neige en avril.La dernière tem- péte fut celle du 10 mars.En 1916, 10 p.!: de neige sont tombés le 10 avril.Samedi soir, la neige tombant serrée et poussée par le vent.Sur le chemin Ottawa-Montreal, bien rares sont les automobiles qui se | sont aventurées.A un moment on\u2018 put voir à un certain endroit, entr ftockland et Ottawa, une Ford éclai- iée par un feu de papier, et quatre ombres qui changeaient de .pnes.dans ik tempête.La température plus basse a chassé toute crainte d'une inondation sur la rivière Rideau.Les employés municipaux d'Ottawa et d'Eastview ont presque complese- ment terminé le chenal au milieu de la rivière, qui laissera un libre cours à la rivière.La neige qui est tombée fera monter le niveau de la rivière.La circulation n'a pas souffert beaucoup.Les tramways et les autobus ont fait leur service comme à l'ordinaire.Les charrues et les balayeuses de la municipalité et de la compagnie des tramways ont été trés occupées toutefois.Plusieurs automobilistes qui avaient laissé stationner leur voiture, samedi soir, ont eu des difficultés à repartir.C'est un coup de fortune pour les garagistes.Les trains de la capitale n'ont pas été arrêtés par la tempête.DES ACCIDENTS La police rapporte toutefois plusieurs accidents d'automobiles.Mon - tague Mansell, 19 ans, 49, rue Victoria, a été transporté à l'hôpital général, souffrant de blessures à la téte.Sa condition est sérieuse, mais elle n'est pas considé®ée comme critique.M.Mansell aidait un autre eutomobiliste, quand l'accident est arrivé.Une routière dans laquelle il était un passager, aidait à une autre automobile.M.Mansell descendit avec un compagnon pour pousser, à l'angle des rues Murray et Friel.Un tramway venait vers l'est sur la rue St-Patrice.M.S.Weich, qui conduisait, devint nerveux, e¢ M.Mansell fut pris entre le tramway et la voiture.11 fut transporté à l'hôpital dans l'ambulance de la compagnie Gauthier.Aveuglé par la neige, M.Fermoy » qui roulait sur la rue Augusta, a conduit sa voiture dans un terrain vague.S.Cohn, 21 ans, 310, rue Somerset, qui l'accompgnait.a reçu une coupure au cuir chevelu.L'automobile d'Elmer Boyd, dc Russell, a été endommagée pour environ 100 dollars, par un tramway, sur la rue Queen, prés de Metcalfe.Un taxi a frappé une autre voiture, à l'angle des rues James et Percy.Mlle M.McFee, une passage- re, a été blessée, par un éclat de verre, au-dessus de l'oeil droit.La tempéte aura aussi son bon effet, en donnant de l\u2019emploi à quel- aues sans-travail.sl le soleil veut être clément.BROCKVILLE.(Spécial) Une tempête a causé ici des dommages considérables, et à désorganis- les services d'électricité.de télepho- ne et de télégraphe.La foudre a grondé.mais n'a causé aucun dom- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Appel du Victorian Order of Nurses Le Victorian Order of Nurses ou- | vrira sa campagne pour des fonds.mardi, avec objectif de $10.000.Si cette somme ne peut être obtenue pour l'oeuvre de cette organisation.il faudra réduire son efficacité à Ottawa et bien des patients en souf- M.et Mme J.-Emile Lauzon ont été samedi soir l'objet d'une que plusieurs policiers provinciaux.magnifique fête à l'occasion de leurs \u2018\u2019noces de ferblanc\u201d.Un beau témoignage d'estime envers Met Mme J.-E.Lauson LE DROIT OTTAWA LUNDI \u20ac AVRIL 1993 _ 1 \u201cSA z $ I SALLE COMBLE À L'ENQUÊTE DE BERGERON; ; ! | :e de la lière pu.{ | A l'occasion de leur 10e anniversaire de mariage.\u2014 Une soirée gaie.\u2014 Présentation d\u2019un splendide cadeau.Pires de deux cents citoyens, dési- :eux de témoigner à M.J.-Emile ! Lauzon.populaire bijoutier d\u2019Otta- | wa, et à sa digne épouse, toute l\u2019es- | time qu\u2019ils ont pour eux se donnèrent samedi soir rendez-vous au Monument National pour fêter l\u2019heureux couple à l'occasion de son dixiéme anniversaire de mariage.Ce fut une cérémonie de surprise, car les organisateurs avaient pris grand soin de tenir M.et Mme Lau- zon dans la plus grande ignorance de ce qui les attendait: en fait, on les attira au rendez-vous en leur faisant croire qu\u2019il s'agissait d'y fêter un autre ami, un raquetteur hullois.La soirée fut des plus gales.Ima- ginez-vous la surprise des héros de la journée quand des applaudissements prolongés saluérent leur entrée dans la salle et que M.l\u2019échevin Aristide Bélanger s\u2019avança pour lire une adresse bien tournée qu'avait composée M.J-H.Cha- non, raquetteur vétéran et ami intime de la famille Lauzon! La toute petite Judith Landry de Buckingham, nièce des Lauzon, s'avança ensuite, escortée de Marcel Lauzon, leur fils, pour offrir de magnifiques roses à Mme Lauzon et réciter un joli compliment au couple surpris et enchanté.UN CADEAU UTILE M.l'échevin St-Aubin présenta alors un radio de prix au digne couple.le cadeau venant des nombreux amis de M, et Mme Lauzon.M.St-Aubin profita de l'occasion pour remercier bien sincérement tous œux qui avaient bien voulu contribuer au succès de la fête.L'avocat Chartrand assiste à \u2018l'en- mercier du fond du coeur ics gene- reux amis qui lui donnaient ainsi | des preuves tangibles de leur estime.Lecture fut donnée d'un messag- de félicitations qu'adressaient aux époux M.et Mme C.Caplan.î Et les invités levèrent le bal qu'ils ! menèrent rondement jusqu'à 4 heu- ; res dimançhe matin.{ Plusieurs artistes se firent applaudir au cours de la soirée: M.A.Le- beau fit chanter une scie, M.J.Deschamps déclama la Mort de Jeanne d'Arc,\u201d MM.O.Lambért et A.Leblanc lancérent des chansons à répondre.MM.Ch.St-Jacques.W.Lévesque, Louis Fortin et H.Desjardins exécutèrent plusieurs danses du bon vieux temps.L'orchestr Phil Provost fit les frais de la musique.Un réveillon bien apprêté fut servi par la Parisienne.DELEGUES OFFICIELS La plupart des -clubs de raquet- teurs étaient bien représentés à cette fête.En voici d\u2019ailleurs les délégués officiels: M.Lagacé, président des Alpins, M.L.Fortin, présidents de la Reine des Alpes: Mme L.Fortin, présidente des Aigles des Lau- rentides: Mile L.St-Georges, présidente des Outaouaises; M.H.Desjardins, président de l'Union locale et de l'Iberville: M.Roy St-Aubin, vice-président du Cendrillon; M.F.- X.Lamoureux du Forestier; MM.A.Ranger, J.Manor, H.Gravel et A.Plouffe de la Gaieté: M.I.Séguin de la ligue Myrand; M.P.Racine | de la ligue des Marchands.! LE COMITE Le succès de la fête est dû aux efforts du comité suivant: MM.Maurice Dorion.président; J.-H.M.Lauzon.visiblement ému, sut trouver d'heureuses paroles pour re- L'état de Mer W.-E.Cavanagh.meilleur L'étal de Mpr W.-E.Cavanagh, curé de la parnisse de l\u2019Assomption, Eastview, détenu à l'hôpital de la rue Water par une dépression nerveuse, s'est un peu aniélioré ces jours-c:.On croit qu'il pourra quitter l'hôpital cette semaine.L'abbé Cadieux, du Séminaire, remplace temporairement Mgr Cava- nagh pour le ministère parolssial.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 39 PERMIS DE CONSTRUCTION -f Au cours du mois de mars dernier, la ville d'Ottawa a émis des permis de construire pour des propriétés d'une valeur totale de 350.275 dollars, à comparer avec 36 permis pour des conrtuctions de 335.220 dollars pendant le même mois l'an dernier.Voici les principaux permis du mois dernier: Paroisse Ste-Anne.nouvelle salle paroissiale.rue St-Matrioe, 35.000 dollars.P.-J.Nolan.édifice 2n bloc de cendres et briques.rue Somerset, 8.000 dollars.Eglise preshyiérienne Knox.nouvelle église en pierres, rue Elgin.275.000 dollars.friront.Toute contribution à cette cam- : Pagne assurera des soins à quel-, que femme ou enfant malade.Des.bébés pauvres pourront ainsi jouir | des nécessités qui autrement leur manqueraient.Des familles seront soulagées de la maladie.de la mauvaise santé.etc.Les quartiers généraux de ia cam- | nagne se trouvent sur la rue Sparks, | voisins du bureau de messagerie du Pacifique Canadien.Les contributions peuvent y être déposées dans des \u20ac iveloppes ou adressees par la noste au Victorian Order of Nurses.Demain, des boites seront placées dans les principaux magasins et en d'autres centres.Un appel télé- pronique à Queen 2422 fera venir un percepteur.Durant la semaine des appels seront faits par radio et dans les théâtres de cinémas.Rien ne sera épargné nour attirer l'aitention dn public afin d'aider à cette oeuvre bienfaisante pour la collectivité.rt Rafle le 17 avril | La rafle au profit de l'Orphelinat Saint-Joseph aura lieu dimanche le 17 avril.Les personnes qui ont des livrets en leur possession sont rriées de les remettre Immédiatement à qui de droit.tr Affaire de courtiers, L'hon.juge Garrow préside au- jourd'hui, en cour supérieure.comté de Carleton.In cause de Hughson Frères et Cie, courtiers, contre Cunningham.de Kingston.McPherson.de Toronto et F.-W.MacDonald Limitée au sujet d'une tenue de livres.C'est la première des causes civiles sans turv du terme d'avril.au Palais de Justice d'Ottawa.pouvoir fuir avec je butin.D.Younghusband.ma.son en briques, sur l'Echo Drive, 7.000 doi- lars.A.Lavergne.maison en briques, rue Preston, 2.000 dollars.Applebaum et Beaupré, maison double en briques, rue Desjardins, 5.000 dollars.tlt Plusicurs édifices ont été ébranlés Plusieurs propriétaires craignent de subir des dommages à leurs propriétés à cause du dynamitage ai tunnel pour les égouts le long du canal Rideau.Les entrepreneurs qui exécutent les travaux sont responsables des dommages qui peuvent être causés.La gare Union, le Château Laurier et autres environnants ont été fortement ébranlés par les décharges de dynamite.Le dvnamitage se fait dans le roc et les entrenreneurs disent qu'il leur est impossible d'empéchrr la vibration.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014lprr eee S'avoue coupable de ce cambriolage Norman Caramonico.24 rue Lawrence.s'est avoué coupable en cour de police ce matin de cambriolage à l'épicerie de M.Aifred Bourguignon.314 rue Booth.T) recevra sa sentence lundi prochain.Linculpé a été pris en flagrant délit vers 10 heures hier soir et arrêté par les constables J.Lord et R.O'Neil.Ti avait placé du beurre et de la \u2018eur sur le plancher du magasin et il fut pris savant de Chagnon, L.Fortin, I.Séguln, P Racine et Pierre Jodoin.LE RESULTAT DES ELECTIONS A MONTREAL Le \u201cDioit' donnera ce soir par téléphone.les résultats de élections de Montréal.Appelez à Rideau, 514-515-516.Form ram stam 8 om 1 mere re \u2014\u2014ttrfe oe Une semaine pour paver les dettes Les marchands d'Ottawa disent qu\u2019un autre bon moyen de ramener la prospérité, outre la campagne de \u201ctravail et achat\u2019 du maire Allen, serait l'inauguration d'une semaine \u201cpayez vos dettes\u201d.II v a tou- Jours plusieurs comptes en souffrance dans les magasins.et plusieurs de ces clients pourraient s'acquitter de leurs dettes.Ils ne comprennent pas suffisamment quel avantage le marchand retirerait en se faisant rembourser ce qui lui revient de droit.Election schez les infirmières La convention de l\u2019Association des Infirmières enregistrées d'Ontario s'est terminée samedi matin au Chi- teau Laurier, Mlle Christine Murray, qui enseigne qux infirmières de l'hôpital municipal, a donné une causerie sur cet enseignement.A cette même réunion.toutes les membres de l'exécutif out été réélues pour un autre exercice Ce sont les suivantes: Présidente, Mile Mary Millman, de Toronto: lére vice-présidente.Mlle Marjorie Buck.de Simcoe: 2ème vice-présidente.Mille Pricilla Campbell, de Chatham: secrétaire-trésorière.Mlle Mathilda Fitageraid.de Toronto.mmf Une forte amende.Jlbanie Diotte, 169 rue Broad, a eté condamnée en cour de police ce matin à 250 dollars d'amende avec déper.s pour possession Îllégale de boisson.* Le stationnement.Trois automobilistes ont pavé chacun 3 doilars d'amende avec dépens en couf de police ce matin pour stationnement illéga!.e LJ .Voies de fait.Pour voies de fait sur la personne de J.Mickenberg.J.Burns, 24 rue | Elm, a été condamné en cour de police ce matin à un doilar d'amende avec dépens.pren Les assurances.TORONTO, 4.\u2014 La conférence sur la loi des ussurances entre l'Ontario et le Québec, tenue au palais ; législatif, s'est terminée samedi.Les principaux personnages qui y ont pris part étaient: le procureur générai Price, d'Ontario, et M.Charles Lanctôt.procureur général-ad joint de Québec.Comme résultat de la né le malheureux garçon de ferme.! d'une peau de vison.conférence, le Québec et l'Ontario surveilleront attentivement les lois sur les assurances du parlement fe- ! déral et s'objecteront à tout empie- tement sur les droits provinciaux.OPINIONS MEDICALES Les blessures qui ont causé la mort de Bergeron, auraient pu l'g- tre par un instrument coutondant tel qu'un bâton ou un sabot de cheval, a déclaré le Dr T -R.Little, pathologiste d'Ottawa.Larocque avait rapporté que les chevaux etaient surexcités et avaient pieu - Les autres médecins ont COrroborè | le Dr Little.La femme de Laroc- que et sa fille, Mlle Léola, ont témoigné cet avant-midi de même Ni Madame Larocque, ni Mlle Larocque ne savaient que le cuiui- vateur était bénéficiaire de 10.000 dollars en cas d- \u2018a mort accidentelle de Bergeron.INTERET GENERAL Dès neuf heures, ce matin.il y avait foule à l'hôtel de ville de Rockland.Dix agents de la loi maintenaient le bon ordre, dont trois étaient membres de la Sûreté provinciale.Me Aurèle Chartrand de la société légale Parisien et Chartrand d'Ottawa, & été retenu par William-J.La- rocque et Emmanuel Lavictoire, les deux amis qui ont assisté à la mort tragique de Léo Bergeron, sur la ferme de Larocque, le 18 mars.quête.Le juge se compose de MM.Honoré Gauthier, président, Victor Simoneau, Colin McDonald, D.Perron, W.-T.Mennie et John Ryan.PREMIER TEMOIN Mme William-J.Larocque fut le premier témoin.Elle est la mere de cinq enfants dont Arnold, 18 ans, est l'ainé.Interrogé par Me C.-W.- A.Marion, substitut du procureur général pour les comtés-unis de Prescott et Russell, Mme Larocque a dit qu'Arnoid était assuré pour 1.500 dollars et son mari, pour mille dollars.Elle ignorait que son époux détenait 5.000 dollars d'assurances.avec double indemnité sur la vie de Bergeron.Le témoin relata les incidents de la journée tragique du 18 mars.Bergeron devait se marier à Pâques.dit-elle, et elle avait offert de lui faire son gâteau de noces.Personne n'avait demandé de prodiguer des soins d'urgence.plus tard dans la journée, quand son mari lui apprit que Bergeron avait été piétiné à mort par un double attelage.Mille Léola Larocque, fille du premier témoin, a dit elle aussi qu'elle ignorait que son père détenait des assurances sur la vie de Bergeron.LE Dr LITTLE Le Dr T.-R.Little, d'Ottawa, pathologiste à l'hôpital civique, avait visité la ferme Larocque.le 18 mars, à la demande de la police.Il avait vu le corps de Bergeror.recouvert Il dit qu\u2019il examina le corps et constata des coupures et contusions à la téte.I} a aussi examiné la grange, les chevaux et l'étable de la vache.Un policier avait trouvé un manche de fourche sur une poutre dans ia grange.Cet article était maculé de sang.Après analyse, dit le Dr Little, 1! constata que c'était du sang humain, du groupe \u201cun\u201d \u2018le même que celui de Bergeron).L'examen post-mortem.le jour de la tragédie.révéla que Bergeron avait sept blessures à la tête.une contusion à l'épaule droite et une autre à l'abdomen.Le crâne du Jeune homme était fracturé et la cervelle était écrasée.Aucune des blessures sur le torse n'avait pu être mortelle.Une fracture du crâne avait causé la mort.Le Dr Little.au cours de son Lé- moignage, a dit qu'il n'avait pas constaté que Larocque s'était lavé les mains plus que ne l'aurait fait un autre homme ordinaire INSTRUMENT CONTONDANT Un instrument contondant.\u201cel au\u2019un morceau de bois ou un fer de cheval, pourrait causer une blessure telles que quelques-unes qu'on n constatées sur le corps de Bergeron \u201cSi personne n'avait fait l'historique de la cause, 1} pourrait la décrire comme \u201cmort accidentelle\u201d.a dit le docteur Little.mais depuis que j'ai lu au sujet de cette cause, j'ai conclu qu\u2019elle méritait une enquête minutieuse.Interrogé davantage, le Dr Little a dit qu'il avait examiné les sabots des chevaux et les avait trouvés pointus.Le Dr Little a aussi examiné une batteuse que les chevaux tiraiens dans la grange.Il a trouvé une barre transversale qui était brisée.à l'extrémité, et portant un morceau de cuir de cheval.LE DR DAVID IRWIN d'Art, tous des jours de 9 à 1 tériaux doivent être achetés land.avait examiné Bergeron, 1! y A quelque temps, pour la compagnie | d'assurances Sun Life.Le rappxrt | envoyé à la compagnie n'était pas.lavorable, le médecin ayant trouvé Bergeron d'une intelligence peu de- veloppée.Le 18 mars, le Dr Twez- die avait aussi examiné le corps et tvait constaté les mêmes blessures que ses confrères de protession.LE SERGENT STOREY Le sergent Harry Storey, de la Sûreté provinciale, Ottawa, a di qu'il avait fait l'examen des bâtisses de la ferme Larocque et celui du corps de Bergeron.Sur le plancher de la grange.il a trouvé de la paille qui semblait avoir été jetée sur des taches de sang.Il trouva un manche de fourche & quatorze pieds du corps, sur une poutre de la grange.Le 18 mars, 1! avait obtenu une déclaration de William-J.Larocque.Le lendemain, 11! avait eu une conversation avec Larocque.Les chevaux semblaient très timides ce jour-là.Le constable Wilford Franks, de la police provinciale, Ottawa, corrobora le témoignage du sergent Storey.Les chevaux semblaient très calmes.I s'y connait en fai, de chevaux, dit-il.Un cheval devient très nerveux à la vue ou A l'odeur du sang humain.Le cans- J table Harold Dent.de Rockland, un ; autre membre de la police provinciale, témoigna que le manche de fourche avait été trouvé par i» constable George Buck, aussi de Rockland.On déposa comme exhibits des déclarations de Larocque et de La- victoire.Le témoin produisit aussi une police d'assurance sur la vie de Léo Bergeron au montant de 5.000 dollars avec double indemnité en cas de mort accidentelle.La- rocque en était le bénéficiaire.C'était une police de la Société d:s Artisans Canadiens-francais Montréal.Le constable George Buck.de | Rockland.a identifié le manche ce fourche qu'il avait trouvé à 14 pieds du corps.Il avait entendu Laroc- que dire au sergent Storey qu'il ne connaissait ricr du marche ue tourche.Athanase Franche.de Rockland, à témoigné que le 18 mars, il avait rppris de Lavictoire et de Des- champs que Bergeron avait été victime d\u2019un accident.Alcide Deschamps, cultivateur qui demeure à peu de distance de Ja.ferme Larocque, a dit que le 18 mars.§ fut mandé vers 9 heures 5, par Emmanuel Lavictoire, pour .prêter main-forte & Larocque.il, s'était rendu en compagnie de son fils, Aurèle, de Lavictoire et d'Arnold Larocque.Il vit Bergeron sous les chevaux qui étalent très énervés.Larocque tenait les brides.On fit sortir les chevaux de 1aculrns et on couvrit la dépouille de Ber- ceron.Il s\u2019était ensuite rendu avec ! Larocque chez Pete Larocque pour | téléphoner au Dr Powers.IL VIVAIT ENCORE Des champs dit qu\u2019il vit les che- ! vaux piétiner Bergeron.Le jeune homme vivait encore à son arrivée dans la grange.Il couvra Bergeron d'une peau dc bison.Lavictoire : resta prés de la victime dans la grange, en son absence et en celle de Larocque.Deschamps témoigna que Larocque, quelques jours avant la tragédie, lui avait dit qu'il l'avertirait quand il aurait besoin de so: aide pour la batteuse.Mais le 18 mars, 11 n'avait pas été demandé.Il avait vu les chevaux donner sur les jambes de Bergeron mais ils ne frappaient pas sa tête.Le Dr David Irwin, Ont.a témoigné qu'il avait visité la ferme Larocque, le 18 mars, \u20ac.avait examiné le corps de Léo Ber- position qui aurait indiqué qu'il avait été lancé ou renversé par te:- re.Les blessures du corps s'étaien: trouvées seulement oa le corps était exposé.La piupart des blessures étaient sur la tête.LE CONSTABLE DENT Le constable Harold Dent fur placé dans la position ou le corps | de Bergeron fut trouvé par le Dr Irwin.Le policier dit qu'il se sentait confortable dans cette position.\u201cA mon avis le corps ne me paraissait pas comme celui d\u2019une personne qui aurait été ruée par des chevaux\u201d, a affirmé le Dr Irwin \u201cChacune de ces Diessures aurac pu être causée par des chevaux\u201d.En réponse & un jury, le Dr Irwin a dit que Bergeron aurait pu recevoir une blessure oui l'aurait renversée.Les vêtements n'étaient pas beaucoup froissés.Le Dr W.-C.Twerdie.de Rock- pg A.LAURENCE Houcherie\u2014Rid.1108 Fpicerie\u2014Rid.1103 21.28, RUE NICOLAS Tranches de Veau, 2 lvs 25 Tranches de Lard .2 1vs 25c Saucisse au Lard, la liv, 12c .25c de Naver | | | geron.Le corps n'était pas dans ure | | Notre vente Toute personne achetant un Etablie 1905 118, RUE Murphy-Gamble annonce des Leçons Gratis dans l\u2019Art de la Confection des Nouveautés en Papier Par une Démponstratrice de Perkins Tissue Mills Apprenez à faire des fleurs.coupes à bonbons, décu- rations de table, poupées, abat-jour.démonstratrice bien vonnue, dunnera des leçons au Rayon Murphy-Gamble Livres Français UN VOLUME GRATIS jusqu'à $10.00, rerevra un volume GRATIS du même prix.Profitez de cette aubaine \u2014 20 jours seulement.LIBRAIRIE M.R.LAFONTAINE (LLU lid M A A di dd a ddd ld ddd ddd dd a OO 2772 Mlle Bourguignon, 9 et de 2 à 5 h.30.Les ma- chez Murphy-Gamble.Jos.Poulin meurt après avoir bu de alcool à friction IL SE REND AU POSTE DE POLICE ET EST TRANSPORTE A L'HOPITAL.\u2014 PAS D'ENQUE- TE DU CORONER.Joseph Poulin, 41 ans, originaire de Québec, et actuellement sans domicile fixe, est mort samedi a l'hôpital de la rue Water apres Avoir bu, croit-on, de l'alcool à frice tion.La police d'Ottawa a come mencé une ebquête au sujet des cire constances de la mort de Poulin, mais il n'y aura probablement pas d'enquête officielle du coroner.La police cherche à déterminer où la victime s'est procurer l'alcool.Poulin se pensionnait au refuge de la Légion Canadienne.rue Wellington, depuis le mois de janvier.Vendredi soir, i! tomba gravement malade.On trouva sous son lit une bouteille d'alcool à friction qui avait été vidée à moitié, et on croit que le malheureux s'est empoisonna avec cette boisson.Poulin se rendit au poste de poe lice à 11 heures et 50 vendredi soi-.| Cogime son état était grave, il fut transporté immédiatement à l'hôpi - tal de la rue Water et mis sous les soins du docteur Bryan.Poulin mourut samedi matin.Le coroner J, E.Craig a été averti immédiatement, et il a décidé dc ne pas tenus d'enquête.Enseignes d\u2019arrêt.Le major F.-D.Burpec, vice-président et gérant de la compagnie des tramways, a demandé au maire que des enseignes d'arrêt soient placées sur l'avenue Carling, à l'entrée et à la sortie de l'hôpital municipal.Cette initiative est proposée afin de protéger les piétons qui quittent les tramways du cireuit Holland pour se rendre à l'hôpita!.La suggestion sera référée au com! - té municipal de la circulaticn, CULTIVATEURS ATTENTION ! Bonnes Graines \u2014 Meilleures oltes Moulin de Nettoyage et de Moulage de Grain de Rockland Avoine nettoyée et classée, et rebut moulé, le tout pour 6%c le boisseau.Moulage de la moulée.10e le 100 livres.JOHN SHIRREFFS Moulin à Farine de Rockland.GRAND EUCHRE Lundi, 4 avril Salle St-Charles 100 Prix de Valeur Organisé par le Cercle St- Charles de l'A, C.J.\u20ac.Prix d'entrée: voyage de bois: Prix de table: voyage de charbon.Tiragee d'un $5 en or.ENTREE AO MM MA de se continue volume à 25e, Me.T5c, $1.00 RIDEAU Rideau 613 S N N N N 3 À NI N N N N N N N hy 3 N N \\ 7 A 1a salle du \u201cGLE Le Mercredi, PRIX DES BILLETS 5e \u2014 % Recital de Folklore Canadien (indien, francais, acadien) par Juliette Gaultier de la Vérendrye Accompagnée des Chanteurs et Danseurs de la Seigieurie de la Petite Nation Sous Jrs auspices de l'Iniversité d'Ottawa eo: du Musée National et la présidence de Son Excellence le Gouverneur Général.» 8 h.30 du soir Billets d'étudiants Bfllet« réservés chez J.FE.Hianchet, 24, rue Rideau\u2014Q.230} 5 adresser au Sec.des Concerts, Université d Ottawa.= BE COLLEGIATE\" 6 Avril 1932 80c, $1.10, $1.38 3b¢c 2 DE -J .et mme i 9 "]