Le droit, 14 novembre 1931, samedi 14 novembre 1931

[" a) À a B .OTTAWA réjees haha seiniss HULL\u2014\u2014 Luz (ATIVE GUEBEE 9 9 Téléphon _ | 18° Année No 264 _ \u2014 re - Regret universel .eausé par la mort du chan.R.Lapointe v > ¥ * + i x \u201d * Obseques imposantes, à la Basilique ce matin, à 9 h.s Mer FORBES OFFICIE Foule immense à la translation des restes et au service.L'ASSISTANCE Forbes, archevêque d\u2019Ottawa, a officié à neuf heures ce matin à la Basilique aux imposantes funérail- iles du chanoine Raoul-T.Lapointe, \u2018ancien curé de la paroisse Notre- ! Dame, et chapelain de l\u2019hospice St- Charles, en présence de plusieurs dignitaires ecclésiastiques, de quelques centaines de membres du clergé séculier et régulier et de plusieurs milliers de fidèles.La foule innombrables qui a assisté aux funérailles et a la trans- | lation des restes hier après-midi at- ; teste que la mort du Chanoine Lapointe a causé un deuil universel dans tout le diocèse d\u2019Ottawa, dans la paroisse Notre-Dame d'Ottawa et dans les autres paroisses de la ville et des environs._ Toutes les classes de la société étaient représentées aux funérailles ce matin.L'église Notre-Dame était comble.Elle avait revêtu ses plus riches ornements de deuil pour rendre un dernier hommage à la mémoire du Chanoine Lapointe, qui pendant les 22 ans de sa vie sacerdotale, exerça son ministère dans cette paroisse, II fut curé de la Basilique pendant six ans.La dépouille mortelle était exposée depuis hier après-midi en chapelle ardente à la Basilique.Des milliers de personnes ont défilé depuis hier autour du cercueil et ont offert une pieuse prière pour le repos de l'âme du regretté chanoine.LE SERVICE Son Excellence Mgr G.Forbes officiait au service funèbre.Ses assistants étaient les suivants: Mgr Joseph Charbonneau, P.A., V.G., prê- tre-assistani; Mgr Joseph Lebeau, P.D.Chancelier du diocèse, et le Chanoine O.Lalonde, curé de la Basilique, diacres d'honneur; M.d'abbé Clément Gagnon, de l\u2019Arche- ,vêché, diacre d'office; M.l\u2019abbé Eu- \u2018tène Labrosse, chapelain de l\u2019hô- \"|l'pital Général Misericordia, sous- J'diacre d'office.P rersrale)-des.Séminaristes,.as- «isistée des membres de plusieurs au- { .ftres chorales paroissiales d'Ottawa | tet de Hull, a chanté la messe des morts en grégorien.M.l'abbé P.Montour, dirigeait le chant, et M.«Wilfrid Charette, organiste de la Basilique, touchait l'orgue.L'ASSISTANCE Outre les officiants, ont remarquait parmi les dignitaires ecclésiastiques, et les membres des clergés régulier et séculier qui assis- \u20181 ,[taient au chant et a lavant de la \u2018nef; Mgr J.-H.Chartrand, PA, '7.G., Mgr L.-N.Campeau, VGH, 1 Mgr S.Corbeil, directeur du Grand Séminaire, Mgr D.-E.Fitzgerald, ! curé de St-Patrice, Mgr W.-E.Ca- !|vanagh, curé de la paroise de langue anglaise d\u2019Eastview, M.le cha- moine J.-A.Myrand, curé de Ste- \"Anne, M.le chanoine T.-P, Fay, curé de Ste-Brigitte.M.le chanoine J.Touchette, curé Casselman, M.le chanoine L.Archambault, curé de la Pointe-Gatineau, M.le chanoine J.-A.Gascon, curé de St- Eugène, M.l'abbé Paul Courte, directeur de l'école Normale de Hull, M.l'abbé J.-A.Carrière, curé de St-Rédempteur; MM.les abbés J.- H.Limoges, curé d'Orléans, Napoléon Laurence, John O'Neil de Ste- x Brigide, J-E.Béchard, curé du rist-Roi, C.Glaude, aumônier de l'Hôpital Général, J.-O.Labelle, cuté de Luskville, C.Landry, Bour- get, J.-A.Laflamme, curé de Sars- field, F.-C.Day, les RR.PP.Portu- né, OM.Cap.gardien du couvent des Capucins, Gabriel Sarrazin, O.MI, représentant du \u201cDroit\u201d, Louis Philippe Jutras, O.M.I, de Notre- + Dame de Hull; MM.les abbés P.-C.Harris, curé de Metcalfe, Ont., J.- A.Milard, curé de Anger, R.Glau- de, curé de Gatineau, J.Hamelin, de Rockland, F.-X, Barrette, curé de St-Charles, Gérald Gorman, Corkery, Ont., W.Scantland, Carls- *bad's Springs, Alban Lapointe, curé de St-Bonaventure, D.Rollin, curé de Notre-Dame de la Salette, I.-J.Godin, aumônier, Ferme d'Youville, J.-R.Filiatrault, curé de Ste-Cécile de Masham, J.Ethier, procureur du Grand Séminaire, les RR.PP.L.St-Georges, O.M.I., supérieur de la maison des Retraites Fermées, Hull, T.-J.Deschamps, O.M.1., profeseur à l\u2019Université, P.-H.Barabé, O.M.I,, \u2018du Scolasticat St-Joseph, J.Bosch, 6 MM, vicaire à Notre-Dame de | Lourdes, Eastview.J.-M.Landry, {OP., vicaire é St-Jean-Baptiste, Benoit, O.M.Cap., Euchariste, O.M.(Suite à la 3ème page.L\u2019honorable David ressources naturelles, QUEBEC, (P.C.) 14\u2014La province de Québec ne croit pas que le gouvernement des Etats-Unis doit se servir de son argent pour développer les ressources naturelles qui sont purement canadiennes; de plus, le projet de canalisation da Saint-Laurent est prématuré, prétend l'honorable Athanase David, secrétaire provincial, dans une motion qu'il présentera à la Légis!a- ture de Québec.L'avis de motion a \u201cété donné vendredi.On s'attend à ce que cette motion û | Son Excellence Mgr Guillaume Q Bennett s\u2019embayque NEW-YORK, 14.(P.C) \u2014 Le premier ministre du Canada, R.-B.Bennett, s\u2019est embarqué pour l\u2019Europe un peu après minuit ce matin, sur l'Aquitania.Il est arrivé à Hew- York d'Ottawa hier main.,ORPORATION AVEC CAPITAL DE S750.000.000 Une fusion serait à l\u2019hori- son \u2014 L\u2019International, la Consolidated Paper et l'Abitibi.POURPARLERS MONTREAL, (P.C.) 14\u2014On a obtenu ici la confirmation que les représentants de la Cie Internatic- nal Paper, la Consolidated Paper Corporation, la Cie Abitibi Pulp and Paper et d'autres compagnies de papier à journal ont eu des pourparlers privés dans un hôtel local pour trois jours, qui dit-on, entrai- neraient une fusion de ces compagnies en une immense corporation.Les pourpariers se continuent au- jourd'hui.La Gazette publie ce matin une dépéche spéciale dont voici la substance: La fusion de compagnies éminentes de papier à journal du Canada est imminente, croit-on.par suite de pourparlers dui se font à Montréal entre les représentants de la Cie International Paper, la Consolidated Paper Corporation (autrefois la Canada Power and Paper Corporation), la Cie Abitibi Power and Paper et d\u2019autres producteurs en vue - On dit que les pourparlers, com- | mencés mercredi, se poursuivent dans le sens\u2019d\u2019un heureux dénouement.La réorganisation heureuse de la Canada Power and Paper, et l'an- nullement de l'acquisition par cette compagnie des Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Ltd, de Lorë Rothermere, a eu pour effet l\u2019étu- blissement d'une nouvelle base de négociations.Plus de 90 pour cent des titres ont été déposés dans la Consolidated Paper Corporation et des réunions de garanties pour les détenteurs de parts ont eu lieu.On lais'ie entendre que les banques canadiennes et américaines favorisent les négociations.On s\u2019attend à une déclaration sous peu.Il est difii- ¢ile pour le moment d\u2019estimer Jes sommes en cause mais la fusion ai- fectera au moins $600.000.000, y compris Jes arfiliés de l'Internatio- ral Paner dans le Nouveau-Bruns- wick et Terre-Neuve, la Consolidated Paper et 1'Abitibi.Qu'ils prennent part à la fusion initiale ou non, on croit que Price Brothers et la St.Lawrence Corporation se joindront peut être au premier groupe, ce qui ajouterait $150.000.000 à la transaction et créerait une corporation de $750.000.000 at: posséderait pratiquement toutes les propriétés de papier à journal un peu importantes au Canada.La Minnesota and Ontario Paper Company, qui est actuellement entre les mains d'un receveur, n\u2019osi ras dans les négociations mals il est possible qu\u2019avec le temps, celte rropriété, qui a 50.000 de milles carrés de forêt dans l\u2019ouest ontarien, soit vendue aux intérêts fusionnés.On s'attend à ce que les prix au- tuels du papier soient maintenus.Les principales compagnies venden' leur papier $57 la tonne livrée & New-York.L'International Paper à promis de maintenir ce prix jusqu\u2019au premier décembre 1932.De 1933 à 1936 inclusivement, on a fixé un prix maximum de $62 la tonne, tandis que le prix moyen de six aus.de 1931 à 1936 a été fié a un minimum de $59 la tonne.MEME POLITIQUE On rapporte que la corporation maintiendrait une politique semblable à celle de l'International, afin de stabiliser les conditions.Parmi ceux qui assistent à Ia con- térence, on remarque Alexanc-\" Smith, président ve l\u2019Abitibi: A.-K Graustein, chef de la Canadian International Paper: Ernest Rossiter, président de la St.Lawrence Corporation et le colonel J.-H.Price, vrésident de Price Brothei:.t considere la canalisation comme prématurée °Û [fies Etats-Unis n\u2019ont pas d\u2019affaires à développer nos dit-il, en annonçant qu\u2019une Motion sera soumise à la Législature.qui sera inscrite au feuilleton quand la Chambre reprendra ses séances, mardi prochain, suscite un des débats les pius acrimonieux de la session.Le piemier ministre L.-A.Taschereau, parlant récemment durant le débat sur l'adresse en re.ponse au discours du trône, à dit: \u201cLa province de Québec est vitale- ment intéressée dans ces énergies hydrauliques.Ce sont nos propres grandes ressources et cependant personne n'a invité la province de Québec à participer à toute négo- LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL ON SE RÉJOUIT : DELAMORTDE L'INJONCTION M.Genest regrette la co-| médie politique mais M.Robichaud l\u2019approuve pour ses résultats.BREFS ÉLECTORAUX L'émission des brefs électoraux pour le choix de la moitié des membres actuels de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, la lecture de lettres de félicitations et de déclarations du président et du procureur au sujet de l'abrogation de l'injonction Mackell, une mise au point de l\u2019ancien président Sa- muel-M.Genest sur la prétendue comédie politique relative à cette affaire et d\u2019autres questions rempli la séance extraordinaire de la Commission, tenue hier soir, sous la présidence de M.D.-T.Robi- chaud.M.Robichaud, dans sa réponse à M.Genest, au sujet des mots \u201cpermis d'enseignement\u201d (tels qu\u2019en 1928) et \u201ccertificats d\u2019enseignement\u201d (tels que cette année), a démontré que les certificats temporaires permettent aux instituteurs d'enseigner avec l'assurance qu\u2019ils suivront le plein cours, requis par la loi d'instruction publique d\u2019Ontario, à la fin de cette année.Pour obtenir le certificat, le professeur ou l'institutrice doit subir des examens officiels et si ceux-ci sont réussis, le gouvernement lui permet d'enseigner.Au sujet de la déclaration qu\u2019il avait faite, lorsque la Commission s\u2019est dispensée des services de Thon Sénateur N.-A, Belcourt, C.R.comme procureur, pour retenir ceux | de Me Waldo Guertin, le président actuel de la Commission a affirmé qu\u2019il avait fait preuve de bon jugement, puisque en engageant un procureur sympathique au gouvernement, il avait réussi à faire annuler l'injonction Mackell.M.Ge- nest, d\u2019autre part, a maintenu qu\u2019il était déplorable qu\u2019on ait vou-; lu faire une farce politique d\u2019une question de la plus haute importance pour les contribuables catholiques d'Ottawa, mais il a réitéré qu\u2019il n\u2019y a pas d'homme plus heureux et plus enchanté que lui de | voir détruite à jamais l'inique injonction prise il y a 17 ans par un groupe d\u2019Irlandais, antipathiques à la majorité cénadienne-française.NOMINATIONS LE 30 Les commissaires suivants terminent leur terme, selon la proclamation des brefs: Charles-E.Lemieux, By; Ernest Glaude, Ottawa; Oscar Barrette, Rideau; William Unger, St-Georges; R.Cabana, Victoria; E.-J.Lane, Dalhousie; T.-R.Donovan, Central; E.-V.McCarthy, Elm- dale; J.-T.Shaughnessy, Riverda- le; J.-A.McKenna, Capital et Phil Phelan, Wellington.Les nominations auront lieu le trente novem- | bre, entre midi et une heure, et les | élections le lundi, 7 décembre prochain.MOTION MALLEN~ Avant les remarques de M.Ge- nest, il fut proposé par le commissaire Léo Mallen, secondé par le commissaire Charles Lemieux et adopté par la Commission que: \u201cCette Commission désire exprimer sa gratitude à tous ceux qui ont aidé, cette année ou dans le passé, à la dissolution de l'injone- tion Mackell.\u201cLa Commission est de plus heureuse de remercier tout spécialement le personnel enseignant, le comité des instituteurs, les officiers de la Commission.l'inspecteur C.-A.Latour, Waldo Guertin, pro- (suite à la 2ème page) LE MAHATHA MÉCONTENT DE LA CONFÉRENCE Il compte partir jeudi de Londres, ayant abandonné tout espoir d'inde- pendance.à PARIS LONDRES, 14, (P.A)\u2014Gandhi a répudié hier l'accord entre les musulmans et les minorités indiennes et annoncé qu\u2019il compte partir jeudi de Londres, vu qu\u2019il a abandonné tout espoir d'obtenir l\u2019indépendance de I'Inde.A une assemblée du comité des minorités de la conférence de la table ronde.Gandhi eut une vive discussion avec le premier ministre MacDonald, oui présidait.Le chef nationaliste se montra étonné de ce que le premier ministre ait dit que l\u2019accord des minorités, conclu jeudi, était acceptable à 46 pour 100 de Ia ponulation de l'Inde.Ii affirma que Jes nationalistes représentaient au moins 85 pour 100 de la population de I'Inde et qu\u2019il renouvellerait la campagne antibritannique plutôt que de permettre une entente dans laquelle les \u201cintouchables\u201d resteraient une caste séparée.Après l'assemblée, Gandhi déclara que seul un changement d\u2019attitude radical du gouvernement envers les nationalistes pourrait éviter un retour du chaos qui existe dans I'Inde.Le gouvernement.dit-il, a jusqu'à jeudi pour modifier son attitude.Ce jour-là.il compte se rendre & Paris pour v prononcer un discours.11 se rendra plus ciation, en aucun temps\u201d.EE re mr onti.OTTAWA SAMEDI 14 NOVEMBRE 1981 FILLETTE QUI PROMET r\u2014 MARTHE DROUILLET, âgée de cing ans, dont le \u201cSonnet a un Septuagénaire\u201d a été bien accueilli par le président Doumer, de France.UN MILLION DE DOLLARS PREDIT l\u2019honorable A.-E.Dunlop, trésorier provincial d'Ontario.INEXACTITUDES MORRISTOWN, Ont., 14.(P.C.)- Un déficit provincial d\u2019environ un million de dollars, aprés avoir tenu compte de la dette de Hydro, mais non pas de la dette ordinaire, a été prédit hier soir par I'honorable E.-A.Dunlop, trésorier provincial.Il qualifia d\u2019inexactes les déclarations disant que l\u2019Ontario aura cette année un déficit de cinq à sept millions plutôt qu'il ne le dépassera.M.Dunlop a prononcé un discours à une assemblée en faveur de W.- P.Gamble, candidat conservateur dans l\u2019élection complémentaire de Wellington-sud.Il fit remarquer que l\u2019an dernier avait été dure pour les gouvernements aussi bien que pour les intérêts privés et que les revenus étaient moindres qu\u2019on ne le prévoyait.Mais, dit-il, toutes choses considérées, nous avons terminé l'année financière sur une base très satisfaisante.Ce déficit est prédit par \u201cNous lutterons jusqu'au dernier homme et au dernier boulet\u201d, dit Mah UN DEFICIT DE Une détermination deFron- tenac chez le général chinois en Mandchourie.ATTAQUE PROJETEE Un avis de Honjo, général japonais, a Mah au sujet de Tsitsihar.DENEGATION TIENTSIN, 14.(P.A.) \u201cNous combattrons jusqu'au dernier homme et jusqu\u2019au dernier boulet\u201d, a dit le général Mah Chan-Shan aux *: journalistes chinois à Tsitsihar au- jourd'hui après son retour d'une tournée d'inspection au front.\u201cNos plans de défense sont d\u2019ac- - cord avec les ordres de Chang Ehueh-Liang.Jugeant selon les mouvements des Japonais, il semble sûr que ceux-ci projettent une attaque sur nos lignes avant le 16 novembre.\u201cNous avons fait des préparatifs complets et sommes déterminés à défendre le territoire jusqu\u2019au dernier fossé.Le moral de nos troupes ne laisse rien à désirer et nous combattrons aussi longtemps qu\u2019il restera un soldat.\u201d CAVALIERS JAPONAIS Des télégrammes chinois de Tsitsihar rapportent que la cavalerie japonaise a fait plusieurs attaques a dette consolidée du Canada est sur le flanc gauche de la ligne de front des Chinois hier mais a été repoussée chaque fois.Quatre avions japonais envoyés récemment dans la région de la ri- ; compagne s'amusait dans le parc.-CEGARCONNET Un bambin de 3 ans sauvé par Mlle V.Eymane, dans le lac Patterson hier.PRIS DE VERTIGE | | Un garconnet de trois ans, Rheal Daigneault, fils d\u2019Albert Daigneault, 274, rue Preston.doit la vie au- jourd\u2019hui au courage d'une jeune fille de 16 ans, Mlle Violet Ey- mane.qui plongea toute Habillée, vers 2 h.10 hier, dans l\u2019eau glacée de l\u2019étang artificiel du parc Central, ct le ramena en sûreté.Le jeune Daigneault fut transporté en hâte à l'hôpital municipal.petite Le garconnet avec une Il était assis les jambes pendantes ; sur la berge artificielle, avec la pe- | tite Rita Lalonde, quand probablement, pris de vertige, il tomba daus les eaux glacées de l\u2019étang.Mme L.-H.Wynkie, qui demeurc près du parc, vit le jeune Dai- gneault disparaître dans l\u2019eau.Elle appela Mlle Eymane, qui se hâta vers le théâtre de l'accident.et sans hésitation, plongea dans les eaux glacées et remit le jeune imprudent aux mains de Mme Wynkie qui le transporta à la maison la plus proche.celle de Mme Coplar.7, avenue Clemow .A L\u2019HOPITAL De là, il fut transporté à l'hôpr- tal où il s\u2019endormit aussitôt.Des personnes demeurant près de l'endroit de l\u2019accident, prirent soin de la petite fille, jusqu'à ce qu\u2019elle fut réclamée par ses parents, hic: soir, qui demeurent à 267, rue Preston, et qui croient que les deux en- jants suivirent des petits cousins plus vieux, puis ne purent retrouver leur chemin.Leurs déambulations les conduisirent près de l'étang qui est connu sous le nom de Pet- terson\u2019s Creek et là, si la Providence ¢puisquil faut l'appeler par son nom) n\u2019avait pas permis qu\u2019une femme fut à sa fenêtre à ce moment, l\u2019onde aurait fait une autre victime.ENDROITS OÙ SE PAIERA LA DETTE DU PAYS Cest au Canada que se paiera la plus grande partie de la dette conso- | lidée, soit 76 p.100 LES INTERETS Une proportion de 76 pour 100 de vayable en Canada, 11 pour 100 à New-York et 13 pour 100 à Londres.La Grande-Bretagne n'étant plus sur une base d\u2019étalon-or, les paiements d'intérêts extérieurs .du (suite à la 31ème page) Le ministre du Travail annonce que cette somme est approuvée par un sous-comité du cabinet LA RÉPARTITION Sur la somme approuvée la part de la capitale fédérale sera de $66 | .100 LES PROVINCES Une dépense totale de $48.576.051 a été approuvée jusqu\u2019à jeudi par un sous-comité du cabinet pour travaux municipaux, provinciaux et fédéraux en faveur des sans-travail.Sur cette somme, la pronortion du Dominion est de $22.597.694.La nouvelle de l\u2019approbation de la somme en question a été annoncée hier soir par l\u2019'hon.G.-D.Robertson, ministre du Travail.Il don- Na un sommaire montrant que la somme de $20.778.318 avait été approuvée pour le chômage en Ontario.Sur cette somme, la part du fédéral est de $6.581.546.L'Ontario est la dernière province dont on se soit occupé, et certaines soumissions pour le Québec ont été approuvées.La liste pour l'Ontario n'est pas complète, pas plus que les soumissions pour Québec, et ni Québec ni le Nouveau- Brunswick ne sont inclus dans la somme totale indiquée.Le sénateur Roberison annonce que les projets pour l'Ontario, approuvés par le sous-comité et le cabinet, entraînent les dépenses suivantes: tard à Geneve.(Suite à la dernière page) .Les communistes sont surveillés dit M.Tascheretu QUEBEC, 14\u2014Interrogé sur les récentes condamnations des communistes à Toronto, et sur l\u2019attitude de la province, envers les communistes, le premier ministre Tas- chreau a déclaré ce qui suit: \u201cNous n\u2019avons pas encore décidé de poursuivre les communistes devant les tribunaux, mais les communistes et les agitateurs de cette province sont surveillés et s\u2019ils violent la loi le gouvernement sera prompt à sévir.\u201d \u2014 Explosion dans une demeure ROCHESTER, N.-Y, 14.\u2014 Un homme et sa femme et leur fillette de 4 ans ont été grièvement blessés par des éclats de verre, aujourd'hui, lors d\u2019une explosion qui détruisit partiellement leur demeure.Catherine Dorofey, 44 ans et la fillette, Mary, sont à l'hôpital et leur condition est considérée comme sérieuse, John Dorofey, 45 ans, le mari, ne reçut que des blessures sans grahde importance, Michael Mitchell, 25 ans, et sa femme, 19 ans, pensionnaires chez Dorofey, furent un peu \u201cébranlés\u201d, mais s'en tirèrent sans blessure.Un piano fut lancé dans une cour voisine et des fenêtres furent brisées dans le voisinage, par la force de l'explosion, qui est attribuée à une fuite de gaz dans la cave.Dominion sont moins considérables qu\u2019ils ne l\u2019étaient, malgré les transactions à prime de New-York.Ces renseignements sont contenus dans un rapport publié hier soir par le Somme de $48,576,051 approuvée en faveur des chômeurs du pays ministère des Finances relativement au futur emprunt domestique du Dominion.Depuis maintenant jusqu'à la fin de l'année financière, le Dominion devra payer environ $4,000,000 en intérêts à New-York et 790,000 livres sterling à Londres.Sur la base des taux du change d'hier, l'escompte payable à New-York sera denviron $450,000, mais, comme la livre est dépréciée, le Dominion épargnera environ $600,000 dans ses paiements en Angleterre, ce qui représente une épargne nette de $150,000.Le Dominion achète de l\u2019or des mines.Pendant que le Canada doit payer environ $8,000,000 en intérêts à l'étranger avant le 31 mars, les Canadiens eux-mêmes perçoivent $10,500,000 du gouvernement pendant la même période.IL SERA PENDU LE 5 FÉVRIER JOSEPH LEBEL, ALIAS MI- CHAUD, REÇOIT CETTE SENTENCE POUR UN DOUBLE MEURTRE.TROIS-RIVIERES, 14.(P.C)\u2014 Joseph Lebel, alias Michaud, a été hier après-midi condamné à être pendu le 5 février, ayant été trou- Jean-Baptiste Bellerose, fermier de soixante-dix ans, et de sa nièce Antoinette.Les jurés délibèrèrent cing minutes avant de rendre un verdict de culpabilité.Bellerose et sa nièce ont été trouvés assassinés à Nicolet le 22 mai, sur leur ferme.Lebe] avait été employé sur la ferme de Bellerose.Le juge A.Marchand a prononcé la sentence de mort.Lebel avoux avoir commis le double meurtre, ajoutant qu'il avait agi à son corps défendant.re PERMIS DE BOISSON SASKATOON, SASK.14 (P.C.\u2014 Le systéme de permis de boisson en vigueur depuis le mois d'avril en Saskatchewan sera abandonné \u2018demain.On laisse entendre que les ventes ont baissé considérablement et la commission reviendra à l'an- lcien système sans permis en vi- gueur depuis six ans.» LE SAUVETAGE 11.HÉROIQUE DE 1 appel.vé coupable du double meurtre de: MAXIMUM HIER \u2026.A 8 H, CE MATIN .DEMAIN | BEAU-PLUS FRAIS ! MINIMUM (NUIT) 112! Ca por es usines du C.P.R.au nada rouvrent leurs tes le 17 novembre Le numéro 2 sous LONTARIOEST TRES AFFAIRÉ À CETTE ROUTE Les 4.000 chômeurs envoyés dans le Nord seront augmentés de 6.000 autres.1.400 MILLES TORONTO, 14.(P.C.)\u2014Des centaines d'hommes travaillent et des | milliers de dollars sont dépensés pour hâter la termination des travaux de voirie sur la section onta- rienne de la route Trans-Cana- dienne.De Kenora à Schreiber, a l'ouest, et de North Bay à Pembroke, à l'est, des équipes de cantonniers nettoient le droit-de-pas- sage, éliminent les courbes accentuées et diminuant acensions et descentes.Le prinicpal lien de la route, reliant les deux extrémités, n\u2019a pas encore été attaqué.Deux groupes d\u2019arpenteurs cu gouvernement sont à l'oeuvre sur les routes alternatives depuis quelques semaines, celle de Cochrane et Hearst et plus au sud, celle à travers Sault Ste-Marie et le littoral du lac Supérieur.Quatre mille hommes.recrutés dans l\u2019armée des chômeurs de l'Ontario, ont du travail pour l\u2019automne et l'hiver.Un autre détachement de 2.400 hommes prendra le chemin du Nord sous peu.Tout indique que dix mille hommes seront affectés à ces travaux de Voirie durant l'hiver.UN-TIERS DU CHEMIN La section ontarienne du chemin Trans-Canada mesurera quelque mille quatre cents milles, ou un tiers de la longueur totale de l'Atlantique au Pacifique.Il est impossible d'évaluer le coût total, à cause de certaines conditions topographiques auxquelles il faudra faire face, Une route provinciale | pavée ordinaire, dans le sud de la : provirice, coûté \u2018environ $25.000 du | mille mais ce chiffre n'aura aucun | poids dans l'évaluation du coût de la \u201cTrans-Canada\u201d.La province et { le Dominion partageront cinquante- cinquante les frais de la construction, sauf quand la route traverse portante, qui devra payer sa portion de la route.La route se joindra à celle du Manitoba, à environ 35 milles à l\u2019ouest de Kenora.Une section de | einguante-milles de Kenora à l\u2019est à la baïe Vermillienne est en voie de construction, unissant le bout Dryden de 75 milles, construit il y a quinze ans.Vers l'est jusqu'à Dinorwic, le chemin est en cons- De North Bay a Pembroke a lest \u2014la partie centrale n'a pas encore été déterminée\u2014des centaines de cantonniers sont à l\u2019oeuvre.Loges dans les camps en bordure du droit-de-passage, jouissant d'une discipline et d\u2019une routine militaires, les hommes touchent $2.40 par jour.Ces travaux ont beaucoup contribué à remédier au chômage vince.A Pembroke, la route se reliera à un chemin provincial déjà construit, Il reliera ensuite la «Tyans-Canada\u201d avec le réseau provincial de la Voirie québecoise, traversant cette province jusqu'aux Maritimes et au littoral de l\u2019Atlantique.L'AVOGAT DES : COMMUNISTES - ENAPPELLERA |Un Journal de Toronto | prétend que le fédéral et | les provinces séviront.CAUTIONNEMENT TORONTO, 14 \u2014H.-J.MacDonald, ! avocat des huit communistes qui ont reçu leur sentence hier, a dé- | claré hier soir qu\u2019il interjetterait 1] refuse de donner des ex- i plications sur les raisons sur lesquelles il se basera dans son appel.tant qu\u2019il ne laura pa fait.I laisse entendre qu'après avoir donné avis d\u2019appel, il demandera un renouvellement de cautionnement.Dans l'intervalle on détient les prisonniers.ON SEVIRAIT Le Mail and Emnire de Toronto publie la dépêche suivante de son correspondant d'Ottawa: Il y a de plus en plus indice que le gouvernement fédéral et ceux des provinces autres que l'Ontario séviront contre le communisme.Tout laissait entendre hier soir que de nouvelles mesures seraient prises pour déporter les condamnés dc Toron-! to qui ne sont pas niés au pays.Au ministère de la Justice.au Secré-! tariat d'Etat et au ministère de | l'Immigration.on disait que les certificats de naturalisation accords à plusieurs condamnés de naissance étrangère leur seraient enlevés immédiatement.une ville ou une municipalité im- : truction.C\u2019est là qu\u2019il se fondra | dans la section Port-Arthur-Fort- William.dans les villes et villages de la pro- ! \u2018Fermées en septembre Environ 8.000 hommes retourneraient au travail.JOIE GENERALE Une nouvelle qui indique le recouvrement général des affaires.TRAVAIL PARTIEL MONTREAL, 14.\u2014 Les prilhicip:- les usines du Pacifique Canadicn.qui avaient été fermées en sepLemn- bre dernier, ouvriront de nouveau leurs portes le murdi 17 novembre prochain.Telle est la declaration faite hier par M.Grant Hall, premier vice-président de lu compagnie.M.Frank McKenna, président di Comité des Unions Fédérées du C.P.R., a déciaré qu'environ, 8.000 hommes retourneraient au avail dans les diverses paruies du pa: dont.4,500 pour les usines Angus.Les autres ateliers qui ouvriront leurs portes sont ceux de McAdam N.B.Carleton Place, Onl., Toro:1- to Ouest, North Bay, Winnipeg.Calgary el Vancouver.La déclaration ne dit pds = usines resteront ouvertes en permanence.On considère que la nou- | velle indique la reprise générale Cas | affaires dans le pays.A WINNIPEG | WINNIPEG.14.\u2014 (P.() \u2014 La lréouverture des usines Weston uu C.P.R, la semaine prochaine.donnera du travail partie! à envil.on \"1500 Hommes.On est assuré que | chaque ouvrier aura au mbdins 7: \u201c jours de travail d'ici la fin de l-n- i née.les A CALGARY CALGARY.14.\u2014 (P.A) ,bouvelle de Montréal que les usines du C.P.R.rouvriraient par tout le Dominion.a ¢éte :ccueillic : {enthousiasme ici.De 800 à 900 ::c:n- !mes ont été affectés par la fciim- jure des usines et on s'attend à ce {due tous aient maintenant du tr- | vail au moins nartiellement.j A VANCOUVER i VANCOUVER, 14.\u2014 (P.Cu 1228 hommes reprendront le travail aux usines du C.P.R.mardi pro- (chain, à la suite d\u2019un congé forcé de deux mois.IIs travailleront cing fours par semain-.A TORONTO TORONTO, 14.\u2014 (P.C.) \u2014 Pres de 350 hommes reprendront le travail aux usines de Toronto ouest idu C.P.R.et aura au moins 30 | jours de travail aici la fin de l'année 1931.: ; A CARLETON \u201cA la réouverture des usines du C.+ R.à North Bay.142 hommes r- ! prendront leurs postes à Carleton Flace 62 retourneront au travail.L'EXPOSITION DET A FRANCE , L'exposition coloniale de France a attiré environ 35.000.000 de personnes.LES VISITEURS PARIS, 14, (P.A.\\ \u2014 L'exposition coloniale de la France, qui attire ! des touristes de tout le monde, se terminera probablement bientôt.Le gouvernement a décidé que l'exposition ne sera pas rouverte ne 1932, malgré le désir de plusieurs com- mercanis et bronagandistes cola- niaux.| Le succès de l'exposition a dépas- i sé les attentes.Il est probable que, ! quand elle sera terminée, elle aura late visieé par 35.000.000 de person- ! nes, soit presque la populatièn continentale de la France.Les Be:- | ges ont été les plus nombreux, vu | leur proximité.Viennent ensuite les Suisses, les Allemands, les Tché- - ques et les gens des autres pays eu- \\ropéens.Les Anglais sont venus en moins grand nombre, vu leur situation financière.Trois rois et deux \u201creines ont été au nombre des visi- \u2018 teurs: le roi Albert et la reine Eli- : cabeth.de Belgique, Feisel, de l'Irak, le sultan du Maroc et la reine Wil- | helmine, de Hollande.Pratiquement toute nation européenne a été re- | présentée.> ; | MONTREAL, 14 (P.C.)\u2014Le fait i de pleurer est entièrement normal ! pour un bébé normal et ce n'est nas l une raison pour résilier un bail d'appartement, d\u2019après un jugement rendu en cour de circuit par le juge Archambault, qui a débouté de son action la Credit General, Inc.sontre H.-H.Lewis, père du bébé.On alléguait que le bébé, Agé d'un an et demi, pleurait continuellen:ent et causait des ennuis aux locataires voisins.____ | | Vallée de l\u2019Oulaouais et du hant du Saint-Laurent: Vents frais de l'ouest; beau.Samedi: Venis de l'ouest: beau et un peu plus frais A > 2 - ts.\u201d mal, ON SE RÉJOUIT DELAMORTDE L'INJONCTION (Suite de Ia 1ère page) cureur de la Commission, D.-T.Ro- bichaud, président, Louis Côté, C.R.M.A.L.le Dr F.-W.Merchant, directeur de l\u2019Instruction Publique et Thon.G.-8.Henry, Ministre de I'Instruction Publique, qui ont contribué avec tant de succès à restaurer à la Commission l'exercice de tous \u2018s pouvoirs de corporation et qu\u2019une copie de cette résolution soit envoyée à chaque personne ci-men- tionnée.\u201d Au début de la réunion, ME.-C.Désormeaux, secrétaire-tréso- rier, a lu deux lettres de félicitations adressées à M.Robichaud et à la Commission par M.J-F.Si-! mard, gérant de la Banque Provinciale, pour le succès et la victoire remportée, \u201cune consolation pour les tracasseries\u201d et \u201cde nature à encourager\u201d, et des Soeurs Grises de la Croix et leurs élèves de l\u2019école St-Conrad et St-Antoine-de-Pa- doue.M.D.-T.ROBICHAUD Le président de la Commission explique que cette réunion extraordinaire a été convoquée pour qu\u2019il donne son rapport sur l\u2019abolition de Yinjonction Mackell.M.Robichaud a dit ce qui suit: \u201cJe suis très heureux de pouvoir vous annoncer officiellement que l'injonction Mackell est maintenant chose du passé.\u201cPeu de temps après que vous nous avez honorés en nous chargeant de faire annuler l'injonction, le Commissaire Donovan, Me Waldo Guertin et moi-même nous nous sommes mis résolument à l'oeuvre.Nous avions décidé que nous ne demanderions pas à la cour de dissoudre l'injonction avant de nous être convaincus que la Commission remplissait pleinement les exigean- ces de la loi et celles du Ministère de l'Instruction Publique, spécialement au sujet de la qualification de notre personnel enseignant, et que nous ne considérions pas nos instituteurs dûment qualifiés sans la sanction du Ministère.\u201cNous avons eu une entrevue préliminaire avec le Premie-Ministre, Thon.M.Henry, qui est aussi Ministre de l'Instruction Publique, et nous avons conféré avec le Dr F.-W.Merchant, qui nous donna certaines conditions à remplir pour faire qualifier notre personnel enseignant.Avec le précieux concours de M.Latour et de M.Désormeaux, nous avons pris les mesures pour nous conformer à ces dites conditions.Nous avons beaucoup annoncé pour des instituteurs compétents et avons engagé tous ceux qui offrirent leurs services.Un bon nombre de nos instituteurs, dont les certificats avaient expiré, retournèrent à l\u2019Ecole Normale, à notre demande, et un plus grand nombre suivirent les cours d\u2019été.Nous avions fait a tous un appel spécial, les priant de coopérer avec la Commission pour faire abroger Tinjonction, et ils ont noblement répondu.\u201cNous avons aussi légalisé nos classes de cinquième forme.Au lieu de payer l\u2019Université d'Ottawa, le Collège St-Patrice, l\u2019Académie de la Salle, le couvent de la rue Rideau et l'Immaculata High School un certain montant d'argent pour chaque élève dafis cette classe, nous avons loué des salles dans ces institutions et avons engagé quel- que-uns de leurs instituteurs qualifiés pour assumer la direction de ces classes.Ici aussi, nous avons re- ¢u une splendide coopération.LA VICTOIRE \u201cIl y a quelques semaines, le Ministère nous apprenait que tous nos inistituteurs étaient qualifiés à l\u2019exception de cing.Ceux-ci furent remplacés par d\u2019autres.On paya alors un octroi très substantiel à la Commission et le Ministre de l'Instruction nous avisa qu'il avait donné des instructions à M.W.-N.Til- ley de consentir, de la part du Mi- nistére et du Procureur-Général, à la dissolution de l'injonction.Nous nous sommes immédiatement rendus à Toronto et M.Guertin a fait une demande formelle à l'hon.juge Hodgins, qui a aimablement accordée.\u201cLe règlement de ce litige de longue date a été effectué grâce au concours de plusieurs personnes.La Commission elle-même a facilité notre tâche.M.Louis Côté, C.R., député d'Ottawa-Est, servit d\u2019intermédiaire entre le Gouvernement et la Commission et rendu de grands services.M.Guertin s'acquitta de sa tâche avec diligence et fut félicité par M.Tilley de la manière qu\u2019il avait préparé sa cause.J'ai déjà souligné la part joué: par les autres collaborateurs au règlement de cette affaire.De vo- fre part et en mon propre nom, je leur offre à tous, mes remerçie- ments les plus cordialement ressen - TEXTE DE L'ORDONNANCE On a aussi lu le texte suivant de l'ordonnance de l'hon.juge Hod-; gins, de la Cour Suprême d\u2019Onta-\u2018 rio, en date du 6 novembre dernier, abrogeaut l'injonction prise par R, Mackell et autres contre la Commission des Ecoles Séparées Catholiques d'Ottawa: 1.Sur motion faite aujourd'hui, à cette cour, par le procureur de la défenderesse en sa faveur, en présence de I'avocat du Procureur- Général d'Ontario, personne ne comparaissant pour les demandeurs, bien.que dûment avertis par avis, et après avoir entendu lecture des affidavits d\u2019Ernest Desormeaux et avec le consentement des procureurs des demandeurs et après avoir entendu ce qui a été prétendu par le dit procureur, Cette cour ordonne que les diverses ordonnances d\u2019injonctions prononcées dans les présentes, à savoir: l'ordonnance de l\u2019hon.juge- on-chef du Banc du Roi, en date du Z0ième jour d'avril, 1914; Yor- donnance de l\u2019hon.juge Hodgins, en date du 20ième jour de mal, 1014; l'ordonnance de l\u2019hon.juge Hodgins, en date du 20ième jour de 1914; l'ordonnance de l\u2019hon.juge Lennox, en date du 1lième jour de septembre, 1914, et l'injonction\u2019 contenue dans le jugement de l'hon.juge Lennox, en date du 17e jour de décembre, 1914, soient ren- I v voyées et que toutes les ordonnances d'injonction dans les présentes soient abrogées.D'Arcy Hinds, Asst, Réglstrateur.CERTIFICATS D'ENSEIGNEMENT Avant la lecture de l'ordonnance et du rapport de l'avocat Guertin M.Robichaud lut une déclaration comparative des instituteurs de langue française, possédant des cer- tiflcats d'Etat pour enseigner dans les Ecoles Séparées d'Ottawa.Professeurs avec certificats de première classe (brevets d'Ecole Normale, 4 ans), 2 en 1929-30, 4 en 1930-31 et 16 en 1931-32; certificats de deuxième classe, 4 en 1929-30; 5 en 1930-31 et 26 en 1931-32; certificats de deuxième classe, temporaires, (sept ans d\u2019enseignement), 21 en 1929-30; 28 en 1930-31 et aucun cette année; certificats de troisième classe, permanent (brevets d'Ecoles Modèles, longe expérience), 15 en 1028-30; 16 =n 1930-31 et 15 en 1931-32; troisième classe, ordinaire, 24 en 1929-30, 17 en 1930-31 et 29 en 1931-32; permanents sans grades, 5 en 1929-30, 7 en 1930-31 et 5 en 1931-32; certificats de district, 4 en 1929-30; trois en 1930-31 et deux cette année; certificats temporaires, 80 en 1929- 30; 60 en 1930-31 et 82 en 1831-32; sans certificats, 5 en 1929-30, 24 en 1930-31 et deux cette année, substituts engagés au mois et recevant des certificats mensuels du gouvernement.LONG RAPPORT DU PROCUREUR Ci-suit le texte du rapport considérable soumis par l\u2019avocat de la commission, Me Waldo Guertin: \u201cCommission des Ecoles Séparées d'Ottawa, \u201cChers messieurs, \u201cJe veux soumettre à votre Commission un rapport des négociations et du travail accomplis, depuis que vous m'avez nommé, relativement à la dissolution de l\u2019injonction Mac- kell.\u201cA cause de la notoriété donné a la question depuis 1914 et des évènements historiques qui ont accompagné la mise en vigueur des restrictions imposées sur les pouvoirs d'emprunt de la Commission, je crois qu\u2019il est important pour votre Commission et Iles contribuables que vous ayez dans vos archives les pleins renseignements au sujet des procédures qui ont heureusement terminé vos difficultés légales.\u2018\u201cDe bonne heure cette année, quelques-uns de vos membres m\u2019ont approché et m\u2019ont demandé si j'agirais comme procureur de la Commission, si la majorité des commissaires approuvait une telle nomination.Avant de répondre, j'ai pesé dans mon esprit, si en vue de l\u2019opposition qu\u2019une telle nomination 1ecevrait d\u2019un certain groupe et des obstacles qui seraient inévitablement placés sur ma voie, je pouvais raisonnablement m\u2019attendre au concours des commissaires et des personnes influentes, qui semblait essentiel au succès de mes efforts.J'ai de plus étudié les faits et j'ai considéré le résultat des diverses négociations entreprises avec le Ministère de l\u2019Instruction Publique.\u201cJe suis venu à la conclusion que je devrais accepter l'offre, mals seulement après m\u2019être placé sous la protection de Celle qui est toute puissante avec Notre-Seigneur.LES INSTITUTEURS \u201cUne étude des diverses injonctions contre la Commission Scolaire révélait que le principal obstacle légal à leur abrogation était la qualification des instituteurs.\u201cLe Ministère de l\u2019Instruction Publique d'Ontario jouit de vastes pouvoirs sur les diverses lois scolaires.Il peut adopter les lois et règlements, qui ont force de loi.Une fois établis, le Ministère lui- même leur est lié jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient révoqués.\u201cLa teneur de l\u2019injonction permanente accordée par le juge Len- nox, le i7ième jour de décembre, 1914, enjoignait strictement à la Commission de suivre les règlements du Ministère et la restreignait à perpétuité dans les mots suivants \u201cde maintenir à son emploi, ou de payer les salaires, gages ou autre rémunération pour leurs services, des instituteurs qui ne possédaient pas les qualifications légales requises ou qui n\u2019étaient pas autorisés à enseigner conformément aux dispositions de la loi des écoles séparées ou aux règlements du Ministère de l'Instruction Publique de la Province d\u2019Ontario\u201d.\u201dLa Commission au début de l\u2019année gardait sur son personnel, un nombre d'instituteurs qui ne s\u2019étaient pas conformés aux régle- ments mis en force par le ministére Le règlement 20 spécialement avait été violé par la Commission, en employant des instituteurs qui ne possédaient pas les qualifications légales convenables sous le dit règlement et qui étaient tolérés par le Ministère pour enseigner dans les écoles.Si on avait alors essayé de faire révoquer l'injonction, la Commission n\u2019aurait pas été dans une position de prouver qu'elle «se conformait aux règlements du Ministère et par conséquent, il aurait été stérile de se présenter devant \u2018les tribunaux.C\u2019est une des raisons pourquoi la motion d\u2019'abrogation de l'injonction n\u2019a pas été lancée plus tôt.= PREMATURE EN 1928 \u2018in lisant les dossiers contenant une copie des procédures prises :n 1928 pour abroger Yinjonction, je devins convaincu que la motion faite dans le temps était prématurée, parce que la Commission ne se conformait pas alors aux régle- ments du Ministère.\u2018Ce fait a été clairement indiqué dans un des affidavits soumis à la Cour à l'appui de la motion d'abrogation.Il contenait la déclaration sutvante: \u201cLes deux inspecteurs nommés par le Ministère de l'Instruction publique pour faire l'inspection des écoles sous le contrôle de la Commission défenderesse m'apprennent que tous les instituteurs maintenant à l'emploi de la Commission sont dûment et légalement qualifiés pour enseigner, à l'exception d'une dizal- ne, qui n\u2019ont aucune \u2018qualification légale ni de certificats, mais qui sont maintenus sur le personnel enseignant de la Commission avec la pleine connaissance et le consentement du Ministre de l\u2019Instruction Publique et ses\u2019 inspecteurs et qui sont considérés comme quaii- fiés pour l'enseignement par ces dits inspecteurs.: \u201cLe juge Magee, qui présida l'instruction, refusa d'accorder le soulagement demande, parce gue, comme il le dit, la Commission employait des instituteurs qui rie possédaient pas les qualifications légales convenables selcn les réglements du Ministère de l'instruction Publique, tel qu'il apparaît dans la preuve soumise dans l\u2019affidavit ci-desssus.\u201d LES TROIS POINTS Puis, Mtre Guertin cite un extrait d'un compte rendu de da cause scolaire devant le yuge Ma- gee, dans le Citizen du 3 novembre, 1928.On rapporte le mot-à-mot du juge, du Sénateur Belcourt et de Mtre Tilley sur l\u2019importance de voir le Ministère avant de se présenter en cour.Me Guertin dit qu'il avalt décidé de mettre à profit les efforts de ses prédécesseurs.| Trois points logiques découlaient des dérfarches de l'anctenne commission: premièrement, faire quail- fier tous les instituteurs, strictement selon les lois et rêglements du Ministère; deuxièmement, chercher le concours du Ministère et troisièmement, obtenir le consentement de Mackell et amis à faire abroger l\u2019injonction.\u201cLa Commission, au début des négociations avec le Ministère,\u201d continue la lettre de M.Guertin, \u201cenvisageait la tâche de faire affa!- res avec un nouveau Ministre do l'Instruction Publique, qui n\u2019était pas familier avec la situation locale et qui, par le fait que son prédécesseur en fonctions, l'honorable M.Ferguson, n\u2019était pas favorable à une dissolution complète de l'injonction sans ajuster en même temps certaines questions financié- res entre la Commission et le Ministère\u201d.LE ROLE DE M.COTE M, Guertin fait ensuite l'éloge de M.Louis Côté, \u201cqui connaissait intimement tous les fonctionnaires du Ministère et qui avait acquis une vaste expérience dans les questions scolaires comme membre de la Commission Merchant-Scott-Cô- té, qui avait formulé avec tant de succès la solution du problème pédagogique du bilinguisme dans les écoles de la province.M.Côté n\u2019a compté ni son temps, ni ses dépenses en faveur de la Commission\u201d.\u201cT] accompagna les délégations et ne ménagea pas les nombreuses entrevues avec le Ministèæe et les fonctionnaires du Ministère.Quoique le Ministère ait des milliers de commissions scolaires à surveiller, il consacra beaucoup de temps à considérer nos troubles.Afin d\u2019expédier les affaires, M.Côté formula un programme que la Commission devait suivre, afin de permettre au Ministère de coopérer pleinement à la dissolution de l\u2019injonction.Le programme fut soumis au Ministère et fut accepté.Il voyait entre autres choses à l'assistance d\u2019un certain nombre de professeurs, cet automne, à l'Ecole Normale de l'Université d\u2019Ottawa et & l'emploi par la Commission dun plus grand nombre de professeurs qualifiés possédant un certificat d\u2019un plus haut degré.\u201cLe programme fut fidèlement suivi et le mérite revient au président de la Commission et aux mer:- bres du comité des instituteurs, car ils n\u2019ont ménagé ni leur temps ni jeur énergie, en intime collaboration avec l'inspecteur local, M.C- A.Latour, pour tâcher d'obtenir les résultats nécessaires\u201d.M.Guertin écrit ensuite que plusieurs instituteurs n'avaient pas compris, au début des cours d'été de l'Ecole Normale de l'Université, les exigeances de la Joi.On les avisa aussitôt qu\u2019il devait suivre les règlements.autrement Tinjonction ne pouvait étre abrogée.Les instituteurs, dit-il, ont acqulescé & la demande exprimée, \u201cLe Frère Martial, bien que grandement dérangé, n'a pas hésité à ordonner, & une dépense considérable, une assistance générale de ses frères à l'école d'entraînement\u201d.Malgré les mois d'efforts de la Commission, cinq des instituteurs n\u2019étaient pas pieine- ment qualifiés au début de l'année scolaire, en septembre.On remédia aussitôt à cet état de choses.M.Guertin fut ensulte en position de déclarer au Ministère et aux tribunaux que tous les instituteurs étaient qualifiés.Le Ministre promit une abrogation complète, indépendamment des réclamations entre le Ministère et la Commission.Tous les instituteurs étant qualifiés, M.Guertin avertit le premier ministre de la chose, le 31 octobre, et reçut une lettre de celui- ci, en date du 6 novembre dernier, la veille \u2018de l\u2019abrogation.Dans cette lettre, l'honorable Henry disait à M.Guertin qu\u2019il pouvait faire sa demande aux tribunaux et que M.Tilley avait iceu instruction de presenter les vues du gouvernement à la Cour.M.Guertin obtint aussitôt le consentement des personnes qui avaient pris l\u2019injonction ev de leurs procureurs.Il était en bons termes avec leur avocat, Mtre A.-G.McHugh, qui préta son concours.A 11 heures du matin, le vendredi, 6 novembre dernier, la demande de dissolution était faite au juge Hod- gins, qui signa l'ordonnance abrogeant linjonction, \u201cmettant ainsi fin par un coup de plume & une guerre légale datant de dix-sept ans\u201d.M.SAM GENEST Après la lecture du rapport du Président et de celui du procureur Waldo Guertin, M.Genest a fait quelques précisions, pour indiquer son attitude.LL \u201cJe désire tout d\u2019abord féliciter les membres de la Commission et les personnes qu\u2019ils s'étaient adjointes pour avoir réussi à obtenir l'abrogation de l'injonction Mac- kell\u201d\u201d dit en commençant M.Ge- nest.\u201cJe me réjouis avec tous les Catholiques, non seulement d'Ottawa mais de toute la province à l\u2019occasion de l'abolition de cette législation néfaste\u201d.M.Genest veut détruire la rumeur, circulée en certains quartiers, qu\u2019il n\u2019est pas heureux de la tournure des événements.A ceux qui propagent cette fausseté, M.Genest demande qu\u2019ils contemplent son record des vingt dernières années.C'est la meilleure négation, Il! était fier et heureux en apprenant la bonne nouvelle que la Commission est maintenant dégagée des attaches imposées par l\u2019injonction de 1914.\u201cJe me réjouis avec les autres que cette pièce néfaste d'iniquité, défendant l\u2019enseignement de la langue, des traditions et dans les écoles d\u2019une partie importante des contribuables,\u201d dit-il.ETRANGE CHANGEMENT Au sujet de la lettre de M.Guer- tin, lue par M.Robichaud, M.Genest dit qu'elle laisse entendre que les démarches de la Commission avant cette année avaient subi des échecs à cause de la qualifi- tions des instituteurs et institutrices.M.Genest fait un historique de ces démarches.En septembre, 1928, à l'Association d'Education canadienne-française d'Ontario, dont M.Louis Côté fait partie, la question fut discutée.Tous les instituteurs, moins douze qui avaient obtenu des permis, étaient alors qualifiés.Là-dessus, M.Genest lit une lettre que l'inspecteur Charles-Au- guste Latour adressait au secrétai- re-trésorier Desormeaux en date LE DROLT du 29 octobre, 1928, déclarant que\u2019 la Commission s'est soumise \u2018à la circulaire no 20.\u201cCeci est clair et indique que, de l'avis même de l'inspecteur Latour, nos instituteurs étaient qualifiés à la connaissance du Ministère de l'Instruction Publique,\u201d commente M.Genest.Cette année, 84 certificats temporaires ont été émis par le Ministère aux instituteurs de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, contre seulement douze permis en 1928, lorsque nous avions demandé à nos inctituteur de se qualifier.En décembre 1928, continue M.Genest, à une autre assemblée de l'Association d'Education, M.Côté, membre de l'exécutif, menace de faire lui-même des démarches / & titre de contribuables pour faire abroger l'injonction.Il exigeait de l'action.C'est alors que le Sénateur Belcourt, procureur de la commission dans le temps, a reçu instruction de prendre des procédures pour demander l\u2019abrogation de l'injonction, nos instituteurs répon- da'1t aux exigences du Ministère de I'Instruction Publique selon M.La- tour.M.Genest rappelle qu'à l\u2019époque les loges orangistes exerçalent une forte pression sur le gouvernement pour empêcher l'abrogation.C'est pourquoi la Commission de 1928 décida d'avoir recours aux tribunaux, afin d'éviter les discussions contentieuses.La cause fut entendue par l'hon.juge Magee qui soutint que le Ministère de l'instruction n'avait pas plus le droit d'enfreindre la lol que la Commission des Ecoles Séparées en permettant aux douze instituteurs mentionnés d\u2019enseigner.Si tous les instituteurs n'étaient pas qualifiés, la cour déclara qu\u2019elle ne pouvait abroger l'infonction.Mtre Tilley appuya cette opinion.ATTITUDE DIABOLIQUE Pendant des années, la Commission Scolaire avait redoublé d'efforts pour abolir cette législation inique.Ceux qui avaient pris cette injonction, affirme M.Genest, avaient une attitude diabolique, car il ne pouvait en sortir que du mal.A cause delle, la Commission ne pouvait faire d\u2019emprunts légaux et partant, les écoliers se trouvaient privés de l\u2019'accommodation convenable.La situation devint disgracieuse.TUTELLE D\u2019ETAT Le Ministère de l\u2019Instruction Publique n\u2019avait aucun droit d\u2019émettre des permis temporaires selon le juge Magee.Le tribunal dit au Sénateur Belcourt de voir le gouvernement pour obtenir des fonds et faire les arrangements nécessai- Build.Prod.\u2018A\u2019 200 22 9.09 res pour l'abrogation partielle de l'injonction.La demande elle-même fut refusée.La Commission d'alors s\u2019aboucha donc avec le Premier- Ministre Ferguson, le Dr Merchan:.Mtre Tilley, M.Colquhoun.Le gouvernement dit qu\u2019en faisant une déclaration sur la situation scolaire, il recommanderait l\u2019octroi des fonds nécessaires aux besoins de la Commission.Ceci plaçait la Commission en tutelle du Ministère de l\u2019Instruction Publique.A chaque fois que la Commission aurait eu besoin d'argent, il lui aurait fallu \u201cse mettre à genoux et implorer: \u2018Veuillez s\u2019il vous-plait, nous donner l\u2019argent nécessaire.Nous avons répondu naturellement que nous ne pouvions consentir à placer la Commission sous la tutelle du Ministère.\u201d C'est alors que M.Ferguson avait déclaré à M.Genest: \u201cdans ce cas- là, vous reviendrez me voir dans dix ans.\u201d M.Genest rappela sa fière réponse: si je ne reviens pas, nos fils ou nos petits-fils reviendront: c\u2019est-à-dire les représentants des persécutés d'Ottawa.M.Genest avait aussi comparé la Commission à un homme, qui vient d\u2019être élargi de prison après avoir purgé es sentence et qui est aussitôt renvoyé en prison de crainte qu'il ne commette le même crime une seconde fois.C'était là l'attitude de M, Ferguson.FARCE POLITIQUE M.Genest critique ensuite l'opinion émise par M.Robichaud, lors de la nomination de M.Guertin comme successeur au Sénateur Bel- court, qu\u2019il était absolument nécessaire et indispensable que ceux, qui s\u2019occuperaient du rappel de l'injonction, jouissent de la sympathie politique avec les gouvernants de ia province, rabaissant ainsi l\u2019importante question scolaire au niveau d\u2019une comédie politique.(\u201ca piece of political comedy).\u201cNous avions exposé un cas flagrant d'injustice, un cas où les contribuables subissaient une iniquité criante\u201d, ajoute M.Genest, \u201cmais on dit plus tard aux persécutés que leur question ne peut être arrangée parce qu\u2019ils ne sont pas en harmonie avec les gouvernants.Je me demande ce qu\u2019un juge aurait déclaré sur ce point?\u201d Puis M.Genest affirme: \u201cJe regrette que M.Robichaud ait fait une déclaration semblable, parce quelle est à la fois déplacée et déshonorable\u201d.M.ROBICHAUD REPLIQUE M.Robichaud, en réponse à M.Genest, déclare qu\u2019il n'a jamais voulu blâmer l'ancienne Commission pour n\u2019avoir pu faire abroger l'injonction.La nouvelle Commission avait simplement voulu mettre à profit l'expérience de ses prédécesseurs, Peu lui importait ce qui avait été fait en 1928, mais le travail accompli cette année et \u201cje crois\u201d, dit-il, \u201cque nous avons accompli un bon travail\u201d.Au sujet de qualification des instituteurs, M.Robichaud souligne que son document ne parle pas de 1928, mais date de 1929.Il donne ensuite la différence entre les permis et les certificats temporaires du Ministère.Pour continuer à enseigner dans les écoles séparées, l\u2019instituteur doit donner l'assurance \u2014\u2014\u2014e 0000 se ULTAWA SAMEUL 14 NUVEMBRE 1941 qu'il suivra le cours complet et subira des examens à la fin de l\u2019année scolaire.Il reçoit alors un certificat.Voilà la différence avec le permis jadis accordé sur recommandation de l'inspecteur.Relativement à la déclaration qu'il avait faite lors du changement de procureurs, \u201cles événements ont prouvé que j'avais raison\u201d, dit M.Robichaud.\u201cNous avons réussi à faire abroger l'injonction en rete- hant un avocat en sympathie avec le gouvernement.Nous nous sommes soumis aux conditions imposées par le docteur Merchant\u201d.M.Ro- bichaud fait ensuite allusion a Ia lettre que le docteur Greer avait écrite, en date du 6 septembre dernier, & l'inspecteur Latour au sujet de la qualification des instituteurs.A chaque fois que M.Robichaud mentionnait les certificats temporaires de telle ou telle classe, M.Genest déclarait: \u2018Permit\u201d, c'est-a- dire que ces certificats équivalent aux anciens permis.M.Robichaud, en résumant: \u201cJe ne crois pas que nous devons être Dlamés pour avoir abrogé I'injonc- on\u201d.M.Genest: \u201cNon\u201d.M.Robichaud: \u201cLes remarques de la fin de M.Genest n\u2019indiquaient pas qu\u2019il est l\u2019homme le plus heureux au monde\u201d.M.Genest: \u201cJe le suis\u201d.M.Robichaud: \u201cCela ne l\u2019a pas Tair\u201d.M.Genest se lève de nouveau pour donner des précisions sur la qualification et les certificats, pour montrer que les partis Intéresses n\u2019avaient fait que jouer sur les mots.En 1928, quand tous les professeurs étaient pleinement qualifiés ou avaient obtenu des permis du Ministère, le juge Magee avait soutenu que l'injonction ne pouvait être abrogée.\u2019 \u201cIl y avait donc certaines raisons dans le temps\u201d, dit M.Genest.\u201cJe ne puis rien comprendre dans cette affaire.Mais je suis fier et heureux que cette inique question de Tinjonction soit réglée, M.Mackell avait déclaré la même chose aux journaux, mais je craîns que sa réputation ne lui survive\u201d.M.Genest ajoute qu'il ressent encore l'insinuation de blâme faite contre l'ancienne administration.En d\u2019autres termes, dit-il, les rapports lus hier soir, voulaient appuyer sur le fait que le gouvernement n\u2019aura accordé l'abrogation quaux \u201cgens de la même nuance politique\u201d, ou autrement la Commission devait s'en passer.LES BREFS D'ELECTION Au début de la soirée, la commission & nommé les secrétaires d'élections et les endroits de l'appel nominal dans chaque quartier: Capital, école Corpus Christi, Frank S.McDonald, 102, Quatrième avenue; Riverdale, école Ste-Margue- rite-Marie, Donald Moorman, 23, Bellwood; Elmdale, école Ste-Ma- rie, G.-P.Lanthier, 107, rue Pin- hey; Victoria, école St-Conrad, F.Bonenfant, 153, Queen; Wellington, école des filles St-Patrice, E.Bonner, 511, Cooper; Dalhousie, école Ste-Agathe, E.-W.Kelly, 246, Bell; Central école des Saints-An- ges, J.-H.Ryan, 137, Cooper; St- Georges, école St-Joseph, J.-A.O\u2019- Connor, 122, Henderson; By, école Guigues, Raymond Bélanger, 176.rue St-Patrice; Ottawa, école Du- hamel, L.-H.Glaude, 149, rue St- André: Rideau, école St-Charles Olivier Emond, 36, Langevin.S'il y a lieu de tenir une élection, les bureaux de votation seront ouverts aux endroits suivants: quartier Ottawa, bureau 1 et 2, école Duhamel; bureau 3, 545, rue St- Patrice; quartier Riverdale, bureau 1, école Mazenod; bureau 2, école Ste-Famille; quartier Dalhousie, bureau 1, école St-Jean-Baptiste: bureau 2, école Ste-Agathe; bureau 3, école St-Roch; bureau 4, école Dante; quartier Central, bureau 1, école des Saints-Anges; quartier Victoria, bureau 1, école St-Con- rad; bureau 2, école St-Antoine; bureau 3, école Holy Family; bureau 4, école Armstrong; quartier Rideau, bureau 1, école St-Charles: bureau 2, école Rideau; quartier Wellington, bureau 1, 641, rue So- merset-Ouest; bureau 2, Lyceum; bureau 3, école des filles St-Pa- trice; bureau 4 130, rue Lyon; quartier By.bureau 1, école Gui- gues; bureau 2, école Ste-Brigide et bureau 3, école Ste-Anne; quartier St-Georges, bureau 1, école Gar- neau; bureau 2, école St-Joseph; bureau 3, école St-Pierre et bureau 4, école St-William: quartier Cani- tal, bureau 1, école Corpus Christi; bureau 2, rue Bank; quartier Eiln:- dale, büreau 1, école St-Gérard; bureau 2, école St.Mary; bureau 3, école St-François et bureau 4, école du Sacré-Coeur, LE RECENSEMENT Malgré l'opposition du commissaire Leo Mallep, la motion propu- sée par M.Unger et secondée par M.Genest a été adoptée pour que la Commission prenne les mesures nécessaires pour faire le relevé annuel des contribuables catholiques qui payent leurs impôts aux écoles publiques.- En marge de la motion, le commissaire Lemieux a suggéré qu'on inclut des renseignements d'actualité et autres faits au sujet des écoles séparées dans la publication d' rapport.Le commissaire Mallen a demandé qu'on publie les noms des contribuables catholiques, qui ont cessé de payer impôt aux écoles ee Pour calmer les coliques de Bébé donnez-lui le SIROP DANIS CT C'est un remède éprouvé et efficace.LE PLUS BEAU VISAGE perd son charme et son attrait s\u2019il est parsemé de POILS et DUVETS et nombre de jolies femmes et jeunes filles sont ainsi défigurées Heureusement notre méthode remédie radicalement à cette défectuosité sans exciter la peau, ni provoquer INSTITUT | DERMIQUE 104, rue Sparks Chambre 201 sité.Tél: Queen 7614 Ouvert de 9 h.a.m.à 6 h, pm.aucune rougeur, Soigner son épiderme n\u2019est pas val- ne coquetterie, mais absolue néces- Les Produits Marinello uniguement employés dans notre Salon de Massage conserveront votre visage étonnamment frais, souple, net et ferme, en un mot sain.publiques durant l'année couranic.Le commissaire Genest a suggéré qu\u2019on intéresse les nouvelles compagnies et maisons d'affaires au système scolaire, relativement aux taxes.Le commissaire Shaughnes- sy a demandé qu\u2019on publie la formule de transfert des écoles publiques aux écoles séparées dans la dernière page du volume.Le commissaire Chartrand a rappelé que, par le passé, la Commission rem- rlissait ces désirs en envoyant des circulaires aux contribuables.Quant au rapport du relevé, il est dun nature plutôt privée.PRESSE ET CLAIRONS Le Commissaire Genest a voulu cbtenir l'assurance que la presse de l'école Guigues ne serviralt pas a diffuser la propagande des commissaires d\u2019un certain groupe si lu chose se produit, il faudra mettre la presse au rancart.Le commissaire Rhéaume a dit que son groupe avait suffisamment autre matériel de prêt sans avoir recours à cette presse- LE CHANOINE LAPOINTE La Commission a adopté une ré- cours et le transporta à l'hôpital de la rue Water.D'après la police, Cooper avait quitté son automobile sur le côté nord du pont pour ce rendre au trottoir.I devait se rendre à un garage pour chercher de la gasoline.|CAUSERIE DE M.WM.H.BOSLEY William-H.Bosley, courtier en immeuble, de Toronto, a parlé, hi.r Soir, à un souper du Ottawa Real Estate Board, au Laurentien Club, de administration d'un bureau d'immeuble, Percy Joliffe, de la Toronto General Trust Corpo::tion, fut l'autre crateur.M.Bosley, abordant la question de l& publicité, mit les propriétaires en garde contre les affiches-annonces devant 1 maisons, qui donnc-:t presque jours l'impression que le propriétaire est anxieux de se dé- neur.M.Osias Thibault invité à poser sa candidature » Une imposante délégation de cone tribuables du quartier Saint-Geor - s'est présentée hier soir chez J Osias Thibault, avenue du Collège, 97, et fonctionnaire au ministèrs des Postes, pour lui demander da 4 poser sa candidature à l\u2019échevinage, dans le quartier Saint-Georges, aux prochaines élections municipales.M.\u2018Thibault, fort flatté d'un si beau témoignage de confiance de ia part de ses concitoyens, n'a cee.» pendant, pris aucune décision.Il à demandé quelques jours, pour rétiée chir, disant qu'il ferait sonnatire son attitude sous peu.pe\" QUEBEC.\u2014Son Excellence Mon« solution de sympathie a l\u2019occasion barrasser immédiatement de sa pro- seigneur Joseph Hallé, Vicaire \u201c \u2018 de da mort du bien-aimé chano \u201c|\u201d M.Bosley et M.Joliffe intéresss.Apostolique de l'Ontario-Nord, est pointe.M, Genest a ajou rent beaucoup leur auditoire, techni entré à l'hôpital Saint-François qe 1e peuple canadenrange element Eva | Ase pour mtu Eee 1able & ce temps ot pres PR-|ques des orateurs.est sous Mes que CE Me Dr a -ci.- .! \u2014 J.-C.Thomas, président du BoardThéophile Robitaille, , \u2014\u2014 Jambe fracturée .| hi Son Corps Etait Tout par un auto hier .| AAA QEN M Couvert de Plaies Eric Cooper, 71 avenue Holland,| A KE YA Mme T.E.Cliff, Kelwood, Man, ' a été renversé par un automobile \u2018 LU a ee re dia mains et les bras sur le pont de la rue Wellington hier De renaiaiont couverts soir et il subit une fracture d\u2019une In 0) 9 D- À pr edes aul se répandirent sur tout jambe.Il a été transporté à l\u2019'hô- 3 & c \u201cTout ce que j'essayal ne lui fit bital de la rue Water.Son état n\u2019est ond Bon len, suf une boutaille de \u2018 De D 4 aoc 00 ers.s ue L'auto était conduit par H.Dage- 3 .> nous fimes Usage de ce remède, nais, fils, 158 rue St-Patrice.M.C Ho nos une amelioration, © Dagenais a fait rapport à le.police IN T E R S les plales commencèrent À disparais qu'il conduisait son auto vers l\u2019est \u201cJe lui en donnal trols bouteilles Sur ee pont.Il sentit un choc et ot elle ne souffre plus de cette af- arrêta pour \u201d Il au en hoponnajtre la Sass.En vente en toutes les pharmacies et Lous les magasins à rayons$} | bord du trottoir.TI Jui porte se-| PTÉPATÉ, depuis 52 ans par The T.Milburn Co, Ltd.Toronto.! NOUVELLES DU MAGASIN > BRYSON-GRAHAM $ 18-50 Attrayantes Portieres de Velours | à Prix Très Spéciaux Projetez-vous l'embellissement de votre foyer par l'addition de riches portières dans les arches?Si oui, vous serez vivement thtérce- sés en ces aubaines spéciales comportant des portières de velours de haut ton, confectionnées dans nos ateliers a draperies, par des auti- |} sans habiles.Des portières bien faites, qui se drapent parfaitement.GROUPE 1 GROUPE 2 ; tiè- Portières françaises Attrayantes portié- pet ascinantes porté I double face, d'une TO es as vero importé ge hau.ton qualité épaisse, et et doublées de velours.Elles se présentent «+ d\u2019un beau fini lustré, Une qualité richement ravissantes teintes «t \u2018 souple.Faites avec tê- merçerisée.ur 7 pas sont joliment conte: : , tionnées e inies |, ! te froncée et agrafes de longueur et 50 pes \u2018avec tête Hé T dissimulées.7 pds de de largeur, avec tête complates Va?Herm.Gf longueur et 50 pcs de froncée.Tout bleu et fes la tête.7 pas de i largeur.Rég.$26.50.bleues arose Ré longueur et 50 pes de «| |.Spécial, la paire, Bl pare.00: Special largeur.Régulier $18.+22 Bryson-Graham \u2014 Au GROUFE 3 3 pécial, la paire, 50 8] D.50 Deuxième Etage Crêpe Canton Noir Rég.$2.45.Spécial, la verge Crêpe canton épais très durable.En un riche noir, 39 pes de largeur.$1.45 Crêpe Plat Pure Soie, $1.29 Qualité pure soie, souple, se drapant bien, d\u2019une bonne épaisseur et durable.Dans les teintes en vogue de la saison; aussi marine, blanc et noir.38 pouces de largeur.Régulier $2.Spécial, la verge, $1.29.Rég.$3.75 Satin Oreille de Chat, $2 Riche satin d\u2019un fini souple, avec un attrayant revers crépé.Une qualité épaisse qui se drape bien.Splendide pour robes d'après-midi et de soirées.En toutes les teintes vives, bleu marine, blanc, vin foncé, écale d'oeuf, vert \u2018\u2019kitty\u201d et noir.38 pes de largeur.Régulier $3.75.Spécial, la verge, $2.59.| Rayon Uni et de Fantaisie Rayon de qualité de choix, en texture unie et à dispositions brochées de fantaisie.Approprié aux jupes sins et aux ouvrages de fantaisie.29 pes de largeur.La verge .Bryson-Graram \u2014 Au Rez-de-chaussée bes, couvre-lits, couvertures de cous- 30e de ro- \u2018 Draps ourlés à jour « © Couvre-lits de rayon à épaisse en un beau fini.de qualité, $1.25 Faits de tissu de bonne épaisseur, très durables.A .4 bouts ourlés à jour, grandeur 80 x 90 pouces, appropriés aux grands lits doubles.Spécial, chacun, $1.25.| tes dispositions et & bord attrayantes teintes.Grandeurs 72 x 100 et 80 x 100 pcs.Chacun .Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-cha user - Attrayantes Couvertures de Laine || -.KR\u2019 Lu ° ; url Blanche, $16.95 la paire Confortables couvertures d\u2019un beau poil 4 attrayantes bordures de satin.Grandeur Te 1 SEE res LE + paire, $16.95, y ! Attrayants Couvre-Lits de Rayon de qualité de choix, en fascinan- rdures festonnées.D'une qualité =\" $3.95| Laine 4 Brins à Tricoter 9e Une.bonne qualité souple, propriée aux vêtements pour etc.sable, pêche, chameau, et noir.spécial, Oc.Spécial, l\u2019Echeveau d\u2019une once bés et enfants, bas pour hommes, Dans les teintes de rose, mousse, bouton d'or, brun, marine, blanc Echeveaux d\u2019une once, B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Trottinettes (Baby Walkers) nies en bleu avec poignée détachable peut fixer pour en voiturette pour l'usage la rue.Spécial, $4.95 à $6.95 ap- bé Bryson Fortement construites de métal et bois et joliment fi- arnitures dans les teintes d'ivoire et jaune.Avec repose-pied et ue l'on aire une dans Limitde Angle des rues Sparks et O'Connor \"dep = ram Chevaux Bei \u201cant: \u2018\u201cBhoo-fly\u2019\u2019 pour Fèbés | ! - Attrayants chevaæ .bier ants, bien construits de be - I} dur et joliment finis en.u i verses teintes.36 de fo.|.eur et 13 pes de profen- dpi | S2.75 Bryson-Graham \u2014 Rayon des Jouets L J i - zraham _\u2014\u2014 VRP æ Nz ' \u2018\u2018Partout où les règles édictées (par Pie X) ont été appliquées avec soin, on a vu revivre la beauté de cet art exquis (grégorien) et refleurir largement l'esprit religieux.8.8.PIE XI, Journui rndépendant en politique et totalement dévoué 4 £ intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1013 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: $8, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnez A Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada *.ue\u202620: 0000070000 35.00 Ottawa, par poste .\u2026.$6.00 Canada .0.$1H Hebdomadaire 0 Etats-Unis 0.$.7.00 Union \u2018ostals .10.00 E.-Unis et Union Postale, $3.50 \\ OTTAWA, LE 14 NOVEMBRE 1931 \u2018 L'Ecole de Musique Sacrée Une heureuse initiative.\u2014 Dans les attributions de l\u2019Université.\u2014 Pour aider au mouvement de réforme de la musique religieuse.\u2014 Le chant grégorien, chant officiel de l\u2019Egli- se.\u2014 Les fondements de l\u2019art musical moderne.* Dans quelques jours, l\u2019Ecole de musique sacrée de l\u2019Université d'Ottawa ouvrira ses portes, Cette nouvelle fondation était prévue.En effet, dans un appel qu\u2019elle adressait au début de l\u2019année à ses anciens élèves vt à ses amis, on pouvait lire: \u2018\u2018Dès le mois de septembre pro- \u201chain, nous inaugurerons une Ecole de Musique dont la spécialité sera l\u2019étude et la propagande de la musique religieuse et tout particulièrement du chant grégorien\u201d.De plus, elle cadre parfaitement avec les attributions de l'Université qui sont de développer la culture secondaire et supé- vieure, de donner à la population qu\u2019elle veut servir les moyens de développer au plus haut degré ses facultés intellectuelles, morales, esthétiques.Université catholique, elle ne pouvait ignorer le grand mouvement de restauration liturgique inauguré par Pie X, continué par Benoît XV et par le Souverain Pontife glorieusement régnant, mouvement qui a été accompagné de la réforme de la musique religieuse.L'Université offrira done des classes de chant grégorien, de solfége grégorien et moderne, de culture vocale, d\u2019orgue, et d\u2019harmonie.Elle s\u2019attachera surtout à faire étudier et à propager les merveilleused cantilènes grégoriennes.C\u2019est que ces mélodies antiques constituent le chant officiel de 1\u2019Eglise et qu\u2019autour d\u2019elles gravitent la polyphonie des XVe et XVIe siècle ainsi que tout l'art musical moderne.Dans son celébre Motu Proprio, le regretté Pie X rappelait que la musique sacrée devait étre sainte, artistique, universelle: *Ces qualités, écrivait-il, se rencontrent au suprême degré dans le chant grégorien qui est, par conséquent, le chant propre de l'Eglise romaine, le seul chant que lui aient transmis les anciens, qu\u2019elle a conservé soigneusement au cours des siècles dans ses manuscrits liturgiques, qu\u2019elle présente aux fidèles comme sien, qu\u2019elle prescrit exclusivement dans certaines parties de sa liturgie et que les études récentes ont si heureusement rétabli en son intégrité et sa pureté.\u2018\u2018L\u2019ancien chant grégorien traditionnel devra donc être largement rétabli dans les fonctions du culte, chacun demeurant persuadé qu\u2019un office religieux ne perd en rien de sa solennité par le fait qu\u2019il n\u2019est accompagné d\u2019autre musique que celle-là même\u2019.De plus, une culture musicale ne saurait être complète si elle ne tient pas compte des sources primitives de la musique, des premires chefs-d\u2019oeuvre mélodiques dont le grégorien est l\u2019exemplaire le plus parfait.Le 2 novembre 1900, un maître comme Vincent d\u2019Indy déclarait à l'inauguration de la \u2018\u201cSchola Cantorum 2) de Paris: \u2018Tous les élèves, chanteurs et instrumentistes aussi bien que compositeurs, seront tenus d\u2019étudier de façon plus ou moins approfondie et au moins de connaître le chant grégorien, les mélodies liturgiques médiévales et les oeuvres religieuses de l\u2019époque de la polyphonie vocale.C\u2019est que j'estime que nul artiste n\u2019a le droit d\u2019ignorer le mode de formation de son art, et comme il est .absolument avéré que le principe de tout art, aussi bien de la a o gieux, les élèves n\u2019auront rien à peinture et de l\u2019architecture que de la musique, est d\u2019ordre reli- perdre et tout à gagner dans la fréquentation des belles oeuvres de ces époques de croyance, dont l'ensemble sera pour leur esprit comme la source primitive sur laquelle viendront plus tard se greffer les rameaux de l\u2019art sd- cial moderne.\u2019 Le chant grégorien a une histoire des règles, une esthétique particulière qu\u2019il faut étudier et approfondir.Pour ceux qui en ont le goût et les loisirs, l\u2019Université a réuni un groupe de professeurs compétents et dévoués qui les initieront aux sublimes beautés de l\u2019art grégorien ainsi en général.qu'aux secrets de l\u2019art musical * Nous souhaitons à l\u2019Ecole de musique sacrée tout le succès qu'elle mérite et nous ne doutons pas un instant que sous la direction du R.P.Latour, O.M.I., religieux artiste, éclairé et enthousiaste, cette Ecole remplira le noble but qu\u2019elle se propose et connaîtra des développements qui aideront à la fois à rehausser la beauté de nos cérémonies liturgiques et à développer l\u2019esprit religieux de notre population.Charles GAUTIER.} LE Le premier ministre s\u2019est dévidé à prendre un peu de repos.Jl y a environ un mois une in- \u201c disposition assez grave l\u2019a retenu à sa chambre où il recevait irès peu de visiteurs.La crise \u201c financière qui s\u2019est abattue sur l'Angleterre et sur le Canada 4 subitement multiplié ses et pendant plusieurs se- mäines il a dû suivre les moin- - dres fluctuations du marché mo- \u2014_ A 1 rendre la résistance nétaire avee une attention angoissée.Un tel travail, aggravé d\u2019une tension aussi soutenue, devait fatalement avoir une répercussion sur sa santé, M.Bennett, malgré son age, est étonnamment frais et dispos.Mais la fatigue vient toujours à bout de son homme, Aujour- ! d\u2019hui, malgré ses réticences, il quitte le Canada pour un voya- vc qui, espérons-le, saura lui physique vont il se montrait un brin fier 4 i ses heures, Jeudi il a passé une dernière journée fort occupée.Il a remis la présidence du conseil des ministres entre les mains de sir (George Perley, et le ministère \u201ces finances entre celles de l\u2019honorable E.-N, Rhodes dont on a maintes fois mentionné le nom à ce poste M.Rhodes agira temporairement comme le grand administrateur du pays, Il y essaiera ses artes.Et il n'y au- rait rien de surprenant qu\u2019il conserve.ces fonctions dang la suite M.Bennett, aprés s\u2019étre pratiquement engagé à se nom- - = bu VOYAGE DE M.BENNETT icer un successeur au ministère des finances avant la prochaine session, a cru bon de prendre sur lui toute la responsabilité de ses décisions pendant un temps de crise financière, Comme ministre des finances il a pu, de temps à autre, sans qu\u2019il en fut mention trop ostensiblement dans les journaux, convoquer les banquiers, s\u2019entretenir avec-eux et étudier les problèmes que posait inopinément la chute du dollar canadien.Cela ne prouve pas toutefois qu\u2019il doive indéfiniment cumuler les fonctions de premier ministre et celle de ministre des finances, Ce furent pour lui, certes, des heures d'intense inquiétude, celles où il surveillait l\u2019opinion de la finance internationale à notre égard.A nos hommes d\u2019Etat, aux politiciens, nous accordons d\u2019ordinaire beaucoup trop d\u2019importance et pas assez de confiance.Nous les jugeons en conservateurs ou en libéraux, attribuant à chacun de leurs actes des intentions partisannes cu mesquines, Quand un premier ministre comprend bien son rô- le, il sait oublier la couleur de son parti.Il n\u2019apporte pas dans ses grandes décisions les petitesses que nous leur prêtons gratuitement, A plus forte raison lorsqu\u2019il s\u2019agit de la prospérité ou de la banqueroute du pays, vn premier ministre sait-il adopter une attitude qui dépasse l\u2019intérêt immédiat des partis, C\u2019est sûrement ce qui est ar- rivé lorsque M, Bennett a augmenté les taux de la douane sur les importations anglaises, an- ! vihilant ainsi le mauvias effet qu\u2019aurait pu avoir sur l\u2019industrie nationale et par suite sur notre main-d'oeuvre, la baisse de la livre sterling.C\u2019est aussi ce qui est arrivé lorsqu\u2019il a déclaré au lendemain de l\u2019abandou de l\u2019étalon-or par la Grande- Bretagne.\u2018\u2018L\u2019Angleterre sait ce qui lui convient; nous savons aussi ce qui fait notre affaire.\u201d En face de la crise qui s\u2019accusait de plus en plus profonde, M.Bennett, accordons-lui ce crédit, est resté ferme.Devant la contraction continuelle des revenus ordinaires du trésor fédéral et l\u2019augmentation sans cesse croissante des déboursés extraordinaires, dus au chômage, au désastre de la récolte en Saskatchewan, au problème ferroviaire, il est resté froid.Ayant besoin d\u2019argent il n\u2019a rien précipité.Il a su laisser passer la vague de pessimisme qui se.répandait sur le pays.Le moment n\u2019était pas opportun pour lancer un emprunt domestique, La hausse des prix du blé a ramené partiellement la confiance et le moment semble propice pour annoncer un emprunt.M, Beaudry Leman touchait du doigt une erreur de mos Grands Esprits et de nos Prophètes devant lesquels on s\u2019est toujours incliné avec un respect candide, lorsqu\u2019il disait jeudi aux membres de l\u2019Association des banquiers canadiens: \u201c\u2018I:a disposition récente de la pari des gouvernements provinciaux, des cités, des municipalités et des corporations commerciales au Canada d\u2019épargner une fraction du pourcentage d\u2019intérêts tn empruntant à l\u2019étranger, aurait ses compensations si ces corps publics avaient appris qu\u2019à l\u2019avenir ils doivent \u2018placer dans leur pays le gros de.leurs emprunts et tâcher de limiter lesdits emprunts à la capacité de placement du pays.\u201d C\u2019est cette vérité que M.Bennett met aujourd\u2019hui en pratique en lançant un emprunt domestique de grande portée nationale.C\u2019est une nouvelle application du \u2018\u2018self-containing country\u2019\u2019 qui, si le principe n\u2019en est pas poussé aux extrêmes, est à la base de tout nationalisme bien compris, Le premier ministre s\u2019en va et il laisse id plusieurs problèmes en plan.Il y a la commission d\u2019enquête royale sur la situation ferroviaire dont nous attendons d\u2019un moment à l\u2019autre l\u2019annonce officielle On devra aussi, pendant son voyage, lancer l\u2019emprunt et le mener à bonne fin.Les ambassadeurs canadien et américain MM Herridge et MeNider, étudient le projet d\u2019un traité en ve de la canalisation du St-Laurent.Le chômage retient toujours !l attention d\u2019un sôus-comité du cabinet fédéral.M.Bennett lui- même \u2018s\u2019oceupera, au cours de scn voyage, du Canada, Ne lais- se-t-on pas entendre qu\u2019il passera à Londres et qu\u2019il s\u2019entretiendra avec le gouvernement rational d\u2019.ngleterre de la.conférence impériale économique qui aura lieu à Ottawa en 1932 ?Voyage de repos ou voyage cÉficieux, M.Bennett saura sans coute en profiter et pour reconquérir sa santé et pour mousser nos intérêts nationaux.M.Ben- rett ne se déplace pas pour rien.| Depuis la fin de la session il a fait deux voyages aux Etats- Unis, Peu après le premier on & commencé à parler de la canalisation du St-Laurent et le second n\u2019avait pas pour seul but de recevoir un titre hocori- Îique d\u2019une université américaine, À Londres M.Bennett aura autre chose à faire que d\u2019oublier les traces de l\u2019administration fédérale.Léopold RICHER._ Lévpold Au Jour le Jour Moyen radical Fatigués \u2018de la propagande communiste, les citoyens de Bourke, Nouvelles - Galles du Sud, ont décidé de se débarrasser des \u2018\u2018Rouges\u2019\u2019.Après une descente à leur bureau-chef, ils leur ont donné jusqu\u2019à lundi prochain pour déguerpir.Si un communiste est trouvé dans la ville après cette date, ils se chargent de 1\u2019expédier par le premier train.Les gens de Bourke ne perdent pas leur temps en discussions interminables eur le droit des communistes à la liberté de parole en ce qui.concerne leur propagande.Ils croient que celui qui sonffle sur des tisons avec l\u2019intention de mettre le feu est aussi coupable que celui qui jette l\u2019allumette incendiaire dans le même dessein, Ils n\u2019ont pas, certes, tôrt, : Maire travailliste Le premier magistrat de la .: ., op \u201cL'AVENIR EST A (Saife de 1a premiére page) Cap., curé de St-François, Philippe M.Forgues, des Servites de Marie, J.-M.Watier, O.S.M, directeur du Juvénat St-Alexis; MM.les abbés Hermas Laniel, curé d'Alfred, À.-E.Armstrong, curé de Ste-Marguerite Marie, J.-G.Desrosiers, curé de Thurso, A.Boyer, de St-Rédemp- teur, Hull, A.Decelles, Vankleek Hill, L.Emard, Embrun, J.-A.Noi- seux, Aylmer, P.Huneault, St-Sixte, J.Lucien Beaudoin, Hawkesbury, Maxime Tessier, St-Charles, M.O'Neil, curé de Richmond, Arsène Hébert, du P.Séminaire, A.Châ- loux, P.Séminaire, J.-R.Guindon, curé de Hawkesbury, Achille Gratton, Alfred E.Racan, curé de Limoges, J.-A.Lombard, curé de Val- Tétreau, L.Dubeau, Cyrville, O.Emile Vézina, vicaire Gatineau Mills; A.Lalonde, du Séminaire; J.-H.McDonald, curé de Kemptvil- le; A.Desjardins, curé de Plaisance; René Morin, curé de Perkins; les RR.PP.J.-M, Bégin, C.SSR.R.Legault, O.M.I, de l'Université d'Ottawa; J.-N.-K.Laflamme, O.M.I., curé du Sacré-Coeur; MM.les abbés W.Cadieux, curé de Notre- Dame de la Paix; Charles Leduc, curé de Clarence Creek; B.-N, Ge- nejezuk, curé de la paroisse Ukra- nienne; V.-M, Pilon, curé de Pa- pineauville; C.-J.Cassidy, du Séminaire; Eugéne Oliver, curé de Westboro; L.-C.Raymond, curé d\u2019Aylmer; A.-E.Richard, curé de Ste-Rose de Lima; Georges-D.Prudhomme, curé de la paroisse St- Georges; René Chéné, curé de Wendover; Henri Bélanger, de l'ar- chevéché; Wilfrid Sauvé, de l\u2019Ar- chevéché; A.Lapointe, curé de Vars; E.Rollin, curé de St-André Avellin; D.Trudeau, de l'Archevé- ché: Joseph Pilon, curé de Jl\u2019Orignal; G.Chevrid®, vicaire à Wright- ville; J.-L.Lesage, de la paroisse Ste-Brigide; A.O'Neill, de la paroisse Ste-Thérése; M, Gorman, curé de Farrelton; A.Stanton, de Chelsea.W.-T.McCauley, de Fal- lowfield; Paul Desjardins, du Séminaire; L.Clément, vicaire à la Pointe-Gatineau; Réal de Varennes, vicaire à Ste-Rose de Lima; les RR.PP.P.Jaiben, S.M.M, A.-E.Dion, OP.curé de St-Jean-Bap- tiste; W.Byrne-Grant, provincial des Oblats de langue anglaise; Joseph Bonhomme, O.M.I, curé de ville d\u2019Edmonton est un \\ra- vailliste.Cette victoire suivant de près celle des travaillistes dans Ha- milton-est indique qu\u2019on devra compter peut-être maintenant avec les travaillistes dans les élections parlementaires ou mu- Lieipales, opine quelqu\u2019un, Ef, s\u2019il en est ainsi, la politique deviendra probablement moins stable, mais plus intéressante, ajoute-t-il.Le temps cat éloigné encore cù les travaillistes joueront un rôle important dans la politique municipale ou parlementaire an Canada.Nous savous ce que peut faire un gouvernement ou un parti travailliste.À preuve, les événements politiques des dernières années en Angleterre.Notre pays ne s\u2019exposera pas de si! tôt à la même dispendieuse méprise.Chine et Japon De quel côté est le droit dans lc conflit sino-japonais?C'est pour nous difficile à dire, quand la Société des Nations s\u2019y comprend même pas, De quel côté est la force?C\u2019est plus facile à déterminer.Le Japon possède une armée régulière de 210.880 hommes.L\u2019armée de réserve se chifire à 1.750.000.À ces soldats longuement entraînés, ajoutons une marine militaire de 798.394 tonneaux, La population de la Chine est plus considérable\u2019 que celle de son adversaire, mais elle n'a point d\u2019armée comparable à celle du Japon, Sa flotte de Wuerre est insignifiante en - regard de celle du Japon.Elle jauge à peine 40.000 tonneaux.L'organisation industrielle du Japon ne souffre aucune com- raraison avec celle de la Chine.Parce que la force est du ed- té du Japon, quelqu\u2019un juge que la Chine devrait ne pas s\u2019opposer par les armes aux ré- c'amations du Japon, On juge l\u2019action du général Mah plus héroïque que sensée.C\u2019est un curieux principe à émettre dans ces jours suivar® la fête de l\u2019Armistice.La force he doit pas primer le droit.A la déclaration de la Grande- Guerre, la Belgique aurait dù, si ce principe est vrai, ouvrir ses frontières aux armées allemandes, Mais alors la carte du imon- de serait complètement changée.Et l\u2019Angleterre reposerait probablement sous les débris glorieux de \u2018son empire géant.Non, dans le conflit sino-japo- nais, le pays le plus faible ne doit pas bèisser pavillon devant le plus fort, parce que ce dernier possède des armées et une flotte plus redoutables.C\u2019est le droit qu\u2019il faut respecter, de quel que côté qu\u2019il soit.Mais où est-il?Là, est le problème à ré- soudre, C, L\u2019H.gret uni causé par la mort du chan.R.Lapointe LE DROIT CEUX QUI LUTTENT\u201d versel Notre-Dame de Hull; Froesch, supérieur du collège St-Alexandre d'Ironside; J.-L.Bouvet, O.M.I., de l'Université; Marie-Raymond, O.F.M., commissaire de Terre Sainte; A.Fiset, C.SS.R., G.Marchand, OM, I, recteur de l\u2019Université d'Ottawa; N.Nillés, O.M.I,, de l\u2019Universite; G.Verreault, O.M.I., Thomas M.Kennedy, O.M.I1, G.-E.Martel, OM.I., supérieur du Juniorat du Sacré- Coeur; Donat Poulet, O.M.L, du Scolasticat; MM.les abbés J.-O.Dowd, curé de Ste-Thérèse; J.-V.Croteau, vicaire à Ste-Anne; M.J.Mooney, A.-B.-W.Wood, de Esqui- malt, C.A.; M.L.Curtin, René Ber- geron, vicaire à Wrightville, et autres, LES PARENTS Plusieurs parents du Chanoine Lapointe assistaient aux funéraliles.On remarquait sa mère, Mme Moise Lapointe; quatre fréres, le docteur J.-Hector Lapointe, MM.Albert et René Lapointe, d'Ottawa, et M.Moïse Lapointe, de Montréal; se: deux soeurs, Mme Aimé Marcil, de Central Falls, R.I., et Mlle Alber- tine Lapointe; un beau-frère, M.Aimé Marcil; des cousins et cousines, Mme Alexandre Martin, de Sherbrooke; M.Charles Martin, de Sherbrooke; M.et Mme Leonard, de L.Leonard, de Central Falls, R.I; Mme Georges Boutivier, de Wauregan, Conn.; Mme A, Té- treault, de Malborough, Mass.; M.Wilbrod Imbleau, de Montréal; M.Lorenzo Roy, M.G.Massé, M.Oscar Charbonneau, M.Léon Lapointe, M.M.Charbonneau, M.J.E.Massé, M.F.Ardouin, et autres.Parmi les principaux citoyens en vue qui assistaient dans la nef, on remarquait l\u2019Honorable sénateur N.A.Belcourt, son honneur le juge A.Constantineau, M.D.T.Robichaud, président de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa; M.C.-A.Séguin, député de Russell au provincial, le docteur J.-C.Woods, et une foule innombrable d'autres amis du Chanoine Lapointe et de la famille.On remarquait aussi dans la nef les Rvdes Soeurs Grises de l\u2019Hospice St-Charles, et des autres maisons de la ville, et des représentants des autres communautés religieuses de la ville.Il y avait aussi un grand nombre d\u2019écoliers et écolières de la paroisse.INHUMATION Après le service, la dépouille mortelle fut transportée au cimetière Notre-Dame ou l'inhumation se fit dans le terrain réservé aux prêtres.Monseigneur l'Archevêque, plusieurs membres du clergé et un grand nombre de parents et amis ont accompagné la dépouille mortelle jusqu'au cimetière.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille | 5 i S C5 séjour outresmer.Hi à joué des rôtes| Spéclaiité: Verifications mu.JOvons patriotes: au Grand Opéra, a fait partie des nicipales, scolaires, commer * concerts Colonnet, a participé au clales et industrielles.a on Christus de Frantz Liszt, au théatre 196, rue Principale - Haul aidons nos fr eres ges Champs-Elysées et rendu les \u2019 ; P i ee solos du choeur philarmonique de Tél: Sher.3963 Nous, qui avons du sang français Paris.dans les veines et les préceptes ca-| A son retour à Québec, M.Jobin \u2014\u2014 tholidues dans ame, allons-nous!a fait mentir le vieux dicton: \u201cNu | «= ine \u2014 laisser sans secours ceux des nôtres n'est pas prophète en son pays.\u201d Les qui sont persécutés, alors que nous sommes capables de leur venir en aide sans effort?Il s\u2019agit des persécutés de la Saskatchewan.Nous pouvons les secourir tout en nous récréant, en assistant au concert .Eugène Leduc-Henri Davidson, à ia salle Notre-Dame de Hull, mardi soir prochain.Les billets sont en : vente à la pharmacie Farley, aux prix populaires de 35 et 50 sous.CANADIENS-FRANCAIS Songez à la responsabilité qui nous incombe d\u2019aider ceux des vôtes qui sont en danger de perdre leur langue et leur foi.Ontariens qui avez connu la désolation sous dez : lois despotiques qui ne sont plus, LA JUSTICE À OTTAWA POUR FAIRE COMMUER LA SENTENCE CAPITALE.QUEBEC, 14 (D.N.C.):\u2014Aiphonse Bureau qui doit monter sur l\u2019échafaud vendredi de la semaine prochaine a peut être encore une chance de voir sa sentence changée en un emprisonnement à vic, si personne ne se méprend sur le voyage que va entreprendre au- jourd'hui à Ottawa \u2019 Mtre Alleyn Taschereau procureur du condamné.Mtre Taschereau vient de recevoir un message de l'hon.M.H.Guthrie.Ministre de la Justice, linvitant à se rendre sans faute dans la Capitale pour conférer avec lui.Dans les milieux judiciaires, on est porté à croire que cette entrevue amènera la commutation de la sentence prononcée contre Bureau.Mtre Taschereau est parti au- jourd'hui même pour la capitale, Québecois ont été gagnés d\u2019emblée par la voix cultivée et l\u2019art accompli du jeune artiste.En avril dernier, M.Jobin participait aux concerts Colonnes, en compagnie de Mme E.Ruhlmann, de Mme Frozier-Mariot (Opéra) et de M.H.Cufranne (Opéra), sous la direction de M, Gabriel Pierné, Avec Yvonne Gall, il fut la vedette de \u201cGuercoeur.\u201d Quand à l'Institut de France, Mlle Henriette Roget, remportait le second grand prix de Rome de 1931, Tél: Sher, 3741 au concours de l'Académie des Beaux-Arts, c\u2019est encore notre dis- ANNE\u201d tingué compatriote qui interpréta | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er avec grand talent les oeuvres de la Dr Ephrem Perras LPH, LM.C.C Des Hôpitaux de Paris Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumons.Consultations: 11 à 12 a.m,, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.166, rue Champlain - Hull B.A, songez à vos frères de la Saskat- lauréate.er chewan qui sont à perdre leu-:s LE PROGRAMME NOUVELLE ADRESSE droits et privilèges sous l'empire M.Jobin, qui aura M.Henri Val- \u2014_\u2014\u2014 d\u2019une législation néfaste et tyrar- lière comme accompagnateur, ren- nique.Vous pouvez les secourir en dra un magnifique programive.M.Dr HENRI P ILON assistant au concert que vous offre Vallières est organiste à Nutre- la société Saint-Jean-Baptiste de Dame-du-Chemin, Québec.Ci-suit Médecin - Chirurgien Hull, en la salle Notre-Dame de le programme: Ex-interne de l'Hôpital Notre- cette ville, mardi, le 17 novembre Grisélidis .Massenet Dame de Montréal Messieurs Eugène Leduc, célèbr- Sabre en main .Saint-Saens \u2018 ténor canadien-francals et Henri VS eux Ames .nn .\u2026 .Gaubert COEUR \u2014 POUMONS Davidson, violoniste émérite, sont Violettes, Fleurs Câlines .au programme.Les billets sont en Scarlatti 261, blvd Bt Joseph - Hull vente à la pharmacie Farley, rue! La Caravane .Chausson él: Sher.6836 Hôtel-de-Ville, aux prix populaires Les Lilas Cee ee Rachmaninoff (Voisin de l\u2019ancien presbytère) de 35 et 50 sous.Il n\u2019en coûte pas Air de Sigurd .Reyer |! plus cher de réserver vos sièges dès ; INTERMEDE maintenant.Caro Mio Ben .Papini \u2014_\u2014\u2014\u2014 Do net go, My Love ©.Richard Hageman DES .Cargoes .Tom Dobson 1 Dernière Ineur Blés dorés .Rachmaninoff Bois de Chauffage Pr .onde Spamande Cees Blisser Bois frac et mou, à la corde et ç .Ss cures .Biisser;| au voyage.( espoir pour Les Troyens à Carthage .Berlioz Bois de construction gp a Livraison Hull et Ottawa A B * e Alphonse Bureau: 1,828 corporations|| PARENT et PARENT SON PROCUREUR.Me ALLEYN 1 .> Angle Marston et Champlain : TASCHEREAU, VIENT CONFE- SCOlalres en Qué.Hull \u2014 Tél: Sh.3086\u2018; RER AVEC LE MINISTRE DE : | QUEBEC, Qué., 14\u2014L\u2019hon.premier ministre a déposé devant I'Assemblée Législative le volume re-; velant l\u2019état financier des corpo- | rations scolaires et la liste des mu- | nicipalités scolaires.! .Le nombre des corporations s\u2019e- lève à 1.828, dont 1.477 catholiques et 351 protestants, soit 12 de moins que l\u2019an dernier.L'actif qui n\u2019était que de $56.652.- 671.06 en 1919-20 atteint maintenant $103.171.135.99.Le passif s'est aussi accru mals dans une proportion En effet le 27 sept.1931 OTTAWA-MONTREAL moindre.Il est actuellement de (Ligne Courte) $72.622.510.81 au lieu de $40.296.- 4.15 a.m., tous les jours; 5.30 418.00.am, tous les jours; 8.40 a.m, Les biens-fonds imposables se tous les jours; 1.25 p.m, le samedi seulement: 3.10 p.ni, tous les jours, excepté Je samedi; 6.15 p.m., tous les jours excepté le samedi et le dimanche; 7.15 p.m, ie dimanche seulement.OTTAWA-MONTREAL (Rive Nord) 8.00 a.m., et 4.00 p.m., tous les chiffrent à $2.702.550.130.soit une augmentation de $1.243.604.594 depuis une décade.Archevêque de St-Paul CITE VATICANE.\u2014 Sa Sainteté le pape Pie XI a nommée hier S.E.Mer John Gregory Murray, de Port- et il ne sera pas de retour avant le commencement de la semaine prochaine.jours.OTTAWA-SMITH'S FALLS BROCKVILLE land, Maine, archevêque de Suint- Paul, Minnesota, Etats-Unis.& Heures de bureau: Rés: Sh Tél: Sher, 1422 a été admis à Yhopital du Sacré- Coeur, un peu avant minuit, la nuit dernière, à la suite d'un accident.Le malheureux souffre d\u2019une fracture du crâne, paraît-il, et son état est très grave.Il est sous les soins du docteur J.-L.Lalonde.A l\u2019hôpital ce matin, nous apprenions que son état s\u2019était amélioré quelque peu.\u2014_\u2014\u2014 Fête de la livre Cet après-midi, à 2 h.30, pour les enfants, et à 8 h.15 lundi soir, pour les adultes, il y a représentation à la salle Notre-Dame au bénéfice de l\u2019orphelinat Ste-Thérèse de l'En- fant-Jésus.On a appelé cela la fête de la livre.Car il suffit d\u2019une livre de marchandise: beurre, riz, macaroni, ete, pour être admis à l'une ou l\u2019autre séance.Qu\u2019on soit donc en foule à la salle cet aprés- midi et lundi.| Arthur Richard VIOLONCELLISTE (Membre du Trio Romberg).MARIAGE \u2014 CONCERT, RECITAL, Téléphone \u2014 Ridean 1205 la question d\u2019une nouvelle indust-ie dans Hull.Dr J.-Léo Lalonde Spécialité: CHIRURGIE GENERALE Bureau: 1 h.30 à 3 h.80 et 74 8 pm, 138, rue Principale : Hull Résidence: 12 h.30 4A 1 h, 30 p.m, 167, St-Joseph, Wrightville Tél: Sher.5411 rar In \u20142 Achetez Votre RADIO chez Joseph Haddad Représentant de la Maison C.W.Lindsay Co., Ltée.178.vue Principale - Hull RADIOS De Forest Crosley \u2014 Stewart- Warner \u2014 Stromberg-Carison \u2014Brunswick \u2014 Radiolas \u2014 Fada et Westinghouse.Pianos et Victrojas.Termes faciles.Une visite est sollicitée.PIS Organisés par les Dames Il y aura plusieurs Entrée - tôt chez Mme Emile Dériger Mme Joseph Martel, 48, rue Vi Dame.Nos sincéres sympathies, / Souper et Veillée du Bon Vieux Temps des pauvres de la paroisse, SALLE NOTRE-DAME DE HULL Lundi, le 23 novembre 1931 à 8 hres pm.85.00 EN OR POUR LE PLUS ANCIEN COSTUME.Ce sera une récreation unique dans son genre, Les billets sont limités à un petit nombre, qu\u2019on se les procure au plus de la Charité au profit prix de présence.- $1 00 ç 47, rue Notre-Dame, ou chez ctoria.9 am.& 6 pm.Chirurgien Anesthésie au gaz pour 105, rue Hôtel-de-Ville \\ Dr ALBERT LEDUC TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTES 9.20 a.m., tous les jours, excepté le dimanche; 4.35 p.m., tous les jours, excepté 15 dimanche: 7.15 p.m., le dimanche seulement.OTTAWA-WALTHAM 8.15 a.m., les mardis, jeudis et samedis; 3.45 p.m., tous les jours excepté le dimanche, OTTAWA - PRESCOTT 9.30 a.m., tous les jours: 6.35 p.m., tous les jours, excepté le dimanche.OTTAWA - ALCOVE MANIWAKI 9.10 a.m, lundis, mercredis et vendredis: 9.30 a.m, le dimanche seulement; 4.25 p.m., tous les Ouvert tous les soirs de 7 à 9 h.2679 - Dentiste l\u2019extraction des dents, Hull, P.Q.| Voyageurs de la as » 2 Y, EN FORCE LE 14 NVA ATTENTION Service Revisé sur la Route OTTAWA \u2014 POINTE-GATINEAU Jusqu'à Nouvel Ordre.l'Autobus Inissant la Pointe-Gatineau à 6 h.15 a.m,, à l'avenir laissera à 6 h.a.m., excepté le dimanche.jours, excepté le dimanche.OTTAWA - TORONTO HAMILTON \u2014 via Belleville 9.30 a.m,, tous les jours; 3.30 p.m, tous les jours; 11.45 p.m., tous les jours.Via Peterboro 9.20 a.m.tous les jours, excepté le dimanche; 11.45 p.m, tous les jours.OTTAWA-SAULT STE-MARIE DETROIT - ST-PAUL et MINNEAPOLIS 11.30 p.m., tous les jours.OTTAWA - VANCOUVER 1.10 a.m., tous les jours.Tous les trains du Pacifique Canadien circulent suivant l'heure régulière de l'Est.Laissez-nous vous aider à tracer votre prochain voyage, faire vos réserves de wagons-lits, etc.Tous les renseignements dont vous aurez besoin vous seront &racieusement fournis.ANNEES Pointe-Gatineau NOVEMBRE 1931 Aimé Guertin, agent 169, rue Principale Tél: Sher.2300 \u2014 Hull, P.Q.Un Adtobus laissera Ottawa | 4 EXTRA vingt (12.20 p.m.), et laissera la Pointe-Gatineau, à midi et quarante-cinq (12.45 p.m.), pour Ottawa.e samedi seulement, à midi et Le Maicceur Rambos Poum BUREAU DE HULL: 91, Wellington.Tél: 8h.40 GATINEAU BUS CO.LTD.MAUX or TÊTE MIGRAINE NÉVRALGIE RHUMATISHE AIGU LA GRIPPE LABORATOIRE FARLEY HULL ET MONTREAL TERMINUS D'OTTAWA: Angle Georges et Dalhousie ee LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 NOVEMBRE 1931 pr memes xk os C\u2014O LE re Les Se ui er / L .\u201c am als cu L \\ d L oi | 1 Yr e S e e C t Uu Yr e Mi! nt fine A RA bo | Ne F t Offerts à des Prix Aussi B § aul an ; Er 0000 LIV RES DE LEC] URE ROMANS ROMANS ROMANS VIE VIE RELIGIEUSE | Prix Priz .; n a régu- dn.i Prix x Prix Trix Prix ler baine lier baine L an réer régu-d'au- La croix de sang, Gaétan Bernoville .A.42 ie er .ntac ir a jeunesse de l'impératrice Joséphine, I.de St-Amand .3 er baine Victimes des rye Louis Brouard.ce 7 a La vie errante d'un montagnard.Elic Maire.\u2026.85 .13 La cour de Louis X1V, L de St- nang pe mal a 2 B Petit traité des voeux et de l'état religieux.Marsot .85 40 Les deux rivales, Geo.Beaime .SR (| J: ee Mo Marie Lionnet .-.+, 2.244000 0500001001 000 vue .02 arge .+445405 50000000 ost \u2026 + ii n Moune racontée par elle même, R.Maquet .\u2026.\u2026.55 .30 Damaris, L'Athénienne, Guerlin .s.\u2026scsc00.80 29 Les trois filles de messire Erembert, Max Colomban .17 35 Vers Dieu sous la conduite de la Vierge, Drive .35 .25 Le candidat fantôme.M.Goudreau .Tevvosevsens 55 .29 Contes merveilleux, Heauff 75 39 L'héritage de l'oncle Cotanti lomb il hrvsosto 15 .10 Le beau parti, Antoni DYeyer.eee vee 5 2 L'auberge du Spessart Mii eee orsuue0 .\u2026 .itage de l\u2019oncle Co antin.Max Colomban .34 .70 Trois grands privilèges, Chrysostome .PARA AAA oo .L'éritier us.Labelle 10.5 3 L'auberge du Sp , Heauff .srsssscsrecsenueues.60 29 Olivette et Miguelito, Max Colomban .\u2026.veo.34 0 Notre-Dam- de la Salette .suretess cc 350.20 le songe de Gérontius Cardinal Newman Er 8 45 Cogs e ance, G.de Lys .RAR .120 .58 Aux temps de l\u2019empereur, Ernest Daudet .vive.84 (0 Elevations sur Ave Maria .assaus ss+ocassscc0000e 16 210 Colomba.Prospère Mérimée pete A ands aux loups, Mael .PER 60 .29 Dans la tourments, Ernest Daudet .Cervera.34.70 Marie d'après l'Evangile, Caron .50 .30 \u2018 to ée LL.se seccesc0n0eu06 = .Beau Casque, Ernest Daudet .sara 00 s00cs0000.0.34 TU Marie, modèle de la femme, Marnier 10 .05 a Le chevalier à la charette, Boulanger .Lecuounes 15 30 Prix Erix ! ; + : - a d\u2019au- régu- En 1815, Ernest Daudet .Lecnrtéessrcensec0e00s 34 5 Vie illustrée de Marle, Gendon .50 25 ! > Le miracle des perles, Gauthier .50 30 haine lier Le ch or * ! La source abondante.du Colombier .30 .15 Leétrange aventure de M.Penman, Gauthier .50 30 Reécits des temps pe indr e chardon bleu, Lucien Donel .serres (17.35 a ire Croix, Lanier .ett lo , é es temps passees, Moindron .oo.39 7 Après l'option, Roger Duguet .34 70 Ste Vierge et notre Croix, Lauier .\u2026.\u2026.\u2026.10.07 Jeanne Michelet, H.Bordeaux .Cervera.115 41 Exp.et terres lointaines, Mathuisieulx .29 .60 A E : Bob cer ee Tr Amour, paix et vie, Prévost ce saserseunes 30 .15 Les Roquevillard, Bordeaux .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.esse 15 41 La vagabonde, Mathuisieulx LS on Au drapeau, Roger Duguet .srurscerceceessss IT 35 \" Mari meau .TS : ; g e, Mathuisieulx .v\u2026\u2026\u2026sscses.28 60 28 prétendants de Claudette, Dourliac .17 35 Vierge Marie, Lhomeau .tests savane uca000s .35 20 Une petite fille d'aujourd'hui, M.d\u2019Armagnac.60 32 La vengeance du fermier, Karl May .\u2026\u2026.39 75 da \u201cuatre, Pierre L'Ermile CS 7 3 Guérison de Notre-Dame, Vallet .000 00 2 Le grillon du manoir, Gauthier .+.\u2026.\u20260\u2026.00.60 27 Le roi des requins, Karl May .RN FE.¢ A0 isez-moi ça, Pierre L'E-mite 111221 LE 17 3 De abandon & Marie, Lanter .forte 10 05 Chez le conseiller, E.Marlitt .srcsseasecocers 65 31 Fauves et bandits, Karl May .pare annee 29 0 L'Emprise, Plerre L'Ermite .nee 35 La mère de Dieu, Terrien .-.eus.05 4D os Pour l'Honneur, Comtesse de Flavigny.\u2026.50 20 Une maison mystérieuse, Karl May .-28 .60 Le grand 3° \u201c\u201c, Pierre L'Ermite .Lm 25 symbolisme de l'apparition dc Lourdes Baragnon .70 40 Légende polonaise, Suzanne Strowska .15 .36 A Stamboul, Karl May .oooeennn ES 39 \u201875 Corn A dépêch DL icien Four! er TU ne Connaissance et amour de Marie, Tébre .se.25 15 LH Les soutanes vertes, I.Sandy .+.+vercecsesce 75 AT La défense de Paris, Jules Mazé .\u2026.vives.58 1.20 L diadèr Ee a pan Hon uclen Fournier «eee 12 3 Marie et Fame chrétienné, Badet .sue au 775 40 i 1 homme de * sché, Imanuel Soy 11.11 TT 5 31 Bocdus dans l'Avetique, Meklesn cu LL I TUE 20 80 Le: papes à travers 16s ages, Ehacoste «rr.reese IT 38 La Conception Immaculée et la V.M., Eadmer .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.20 15 L'été des Guillemette, Henry Ardel .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.15 42 \u201cos trourlers, André Pavie .!! UN NTNNOTT 50 0 TA DEPOT EN ai.SITE is 55 Ma Mère, Schuvvers oes ( crues 40 20 Madame Lafarge, Louis André .\u2026.\u2026.\u2026.75 .39 Con:2s de fées, Perreault .La ea 2 us AU Lomme ads e Jean Maucler .\u2026\u2026\u2026sscsvcccnces.18 35 Chemin de Croix des E.de Marie, De Credon .15 .10 M era Mie Alae LE EE 75 76 me sor infernale: Geo.Price LU BB Main anne, eV a nee Tr a Lg Jublle de 028, PE one rornsessenses 40 08 LY Sous le vieux toit de la plombière, Pierre Alslet oo.15 41 Chasseurs d'épaves, Geo.Price dons 39 005 L'imagler du due Jean ® Malim LE OPP ORR | 35 pévotion 2 Marie, Ballot PTT UT renee = 2 > .1 , s.\u2026asrenevonceen6e00000000 AT © ois COU ea La f a octent dine bourgeoise de Paris, M Te a La grolte mystérieuse, Geo.Price 0 39 05 St-Exupère les Chasses, Fr.Plessis .\u2026.\u2026.0uveu0r.17 35 L'Immaculée Conception et la renaissance catholique i ) creer eee : a citoyenne Bonaparte, I.de St-Amand .20 00 L'habitation humaine, Henri Rousset .\u2026.18 U5 2 tomes, Pesquidoux .sauravecrrensescocs ».SCO 1,50 a u O I Le Montcaln A 07 EE LA CITÉ À L\u2019OEUV ee CT .1.E MONTCALM MET LA MAIN SUR DES COPAINS DE TAILLE Les Patriotes continuent l\u2019enrôlement de puissants ouvriers pour la campagne de l\u2019Intermédiaire L\u2019EQUIPE DESTINEE A DE BEAUX SUCCES Le fougueux Montcalm qui, l'an passé, sema la terreur dans les rangs intermédiaires de la Capitale et du district outaouais, et vint à un cheveu de déloger le Rideau du trône, est en train de se bâtir une équipe qui promet de parcourir la même route que l\u2019an dernier et, peut-être, aller un peu plus loin, si lon en juge à la qualité des joueurs sous contrat.En effet, comme on l\u2019annonçait en primeur vendredi soir dans nos colonnes sportives, Vic Perreault, cerbère émérite et Joe Verdon, défense redoutable, pilier du La Salle pendant plusieurs saisons, sont définitivement établis avec le Montcalm.Fred Rockburn, vétéran de plusieurs combats épiques, Paul Marion, Charles St-Germain et Flo- rian Gagnon, quatre constellations éminentes, en sont venus à une entente avec la gérance des Patriotes.Ceci donne à la troupe six étoiles qui brilleraient d\u2019un vif éclat en n'importe quelle compagnie.DE BEAUX ATOUTS, Paul Marion joue l'aile droite et le centte avec la même habileté.C'est un bon compteur et très dangereux a l'entour des buts adversai- Tes.Le travail sensationnel de Charles St-Germain dans les détails l'an passé est bien connu de tous les partisans du bleu-blanc-rouge.Florian Gagnon s'est taillé une belle réputation avec le Notre- Dame et son travail avec le Tricolore sera surveillé de près.La gérance a grande confiance de pouvoir agrafer Hec Pilon, Hec Jo- 'doin et Harry Mercier d'ici quelques jours, Il y aura Un exercice de l\u2019équipe ce soir à la patinoire Minto.Le travail commencera à 8 heures précises.\u2018A.ASTRI PREND LES HONNEURS IL ROULE LE MEILLEUR TOTAL ET SON CLUB GLISSL UN BLANCHISSAGE AU CLAN D'AMOUR.Voici les résultats des parties de dix quilles jouées vendredi dans la ligue de Hull:\u2014 CLUB BOLAND .\u2014 309 O.Clairmont .156 153 .Bédard .131 .185\u2014 316 H.Dubois .180 145 173\u2014 498 E.Tremblay 170 175 168\u2014 513 O.Holtz .154 167 178\u2014 499 E Ricard .168 140\u2014 308 Totaux .791 808 844\u20142443 VOYAGEURS DE COMMERCE T.Paquin .149 182 171\u2014 502 H Bélanger .162 160 160\u2014 482 L.Isabelle .191 141 131\u2014 463 P.Moussette 195 176 176\u2014 547 R.Vaillancourt 177 159 158\u2014 494 Totaux .874 818 796\u20142488 Voyageurs gagnent deux series.AMICALE NOTRE-DAME L Leblanc.114 186 163\u2014 463 A.Loyer .171 128 157\u2014 456 O.Massé .140 113 .\u2014 253 .Lanctôt .154 178 128\u2014 460 Æ Décosse.133 152 131\u2014 416 A.Demers .Lo.115\u2014 115 Totaux .T12 T7587 694\u20142162 BLACKBURN J.Moussette 160 168 111\u2014 439 FE Latrémouille 138 .\u2014 138 A Leduc .158 149 125\u2014 435 1 Grondin .165 175 163\u2014 503 1.Bérubé 192 161 122\u2014 475 O.Cantin .141 156\u2014 297 Totaux .813 \"O4 678\u20142285 Blackburn gagne deux séries.FAIRMOUNT ¥.St-Louis .169 125 136\u2014 430 H.Godbout .119 182 223\u2014 524 Y'.Baizana .220 160 184\u2014 564 A.Poirier .170 167 154\u2014 491 J.Laflamme 175 157 189\u2014 501 Totaux .853 791 866\u20142510 CLUB PROVOST R.Doré .158 167 147\u2014 472 KR.Champagne 166 136 204\u2014 506 J.-L.Garneau .154 119 154\u2014 427 W.Watters .151 200 154\u2014 505 R.Gratton .144 175 163\u2014 482 Totaux .M3 797 922\u20142392 Fairmount gagne deux séries.SPARKS-HARRISON A.Astri .175 205 193\u2014 573 A.Baizana .131 148 184\u2014 403 F.Diotte .158 139 129\u2014 426 R.Trépanier .183 203 173\u2014 559 T D'Arcy 155 191 179\u2014 525 Totaux .202 886 858\u20142546 RENARDIERE D'AMOUR G.Boyer .160 146 136 - 450 A.-R.D'Amour 170 134 15%\u2014.463 7, Savage .132 103 .\u2014 255 WwW.D'Amour 154 .136\u2014 260 J.Lafortune 157 145 155\u2014 457 H.Jones .176 181\u2014 I77 Totaux .782 703 767\u20142252 Sparks-Harrison gagne trois sévies.rt RÉUNION DE LA DAME DE COEUR D y aura dimanche matin à 9 heures eu local ordinaire une importante assemblée de l'Association de la Dame de Coeur.Tous les intéressés devront être présents es \u201c FLORIAN GAGNON, brillant chas- se-pilule, vient d\u2019apposer sa signature à un contrat du Montcalm.LES COURSES ENMARYLAND DE BELLES BOURSES DISTRIBUES VENDREDI AU CHAMP PIMLICO.\u2014 ON POST TRIOMPHE.PIMLICO.\u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014Dark Celt, Léger, $3.10, 2.70, 2.50; 2\u2014Westy's Rose, M.Garner, $4.60, 3.70; 3\u2014Facchina, Schaefer, $3.40.Temps, 1.13 3-4 pour six furlongs.General Court gagne, mais est disqualifié, Deuxième Course 1\u2014Sydney, G.-H.Bostwick, $3.20, 3.00, 2.50; 2\u2014Tequila, Tamaro, $5.60, 3.70; 3\u2014Indiga, Bauman, $3.70.Temps, 4.11 3-5 pour deux milles et quart.: Troisieme Course 1\u2014Heroville, Renick, $72.00, 35.60, 14.70; 2\u2014Chatmoss, Schaefer, $4.20, 3.00; 5-\u2014Broadway Lights, M, Ger- ner, $3.40.Temps, 1.13 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Waterway.Lewis, $5.20, 3.20, 2.90; 2\u2014Khorasan, Léger, $3.80, 2.90; 3\u2014Mad Career, Malley, $4.50.Temps, 1.44 2-5 pour un mille 1/16.Note\u2014Ce temps égale le record local pour la distance.Cinquième Course 1\u2014On Post.99, Renick, $9.20, 6.30, 440; 2\u2014Allenfern, 110, Remillard, $18.10, 10.70; 3\u2014Overtime, 108, V.Smith, $10.90.Temps, 1.45 2-5 pour un mille 1/16.Ont aussi couru Proteus, Osculator, Air Pilot, Mad Frump, Dark Mission, Marmion et Med Pursuit.Sixième Course 1\u2014Meridian Queen, Nertney, $7.50, 4.80, 4.10; 2\u2014Madcap Marvin, W.Garner, $7.50, 5.70; 3\u2014Gully Jumper, Meade, $8.35.Temps, 2.34 1-5 pour un mille 1/16.Septieme Course 1\u2014Vacation, Prain, $14.70, 5.10, 350: 2\u2014The Break, Decamillas, $4.80, 3.70; 3\u2014Huntingdon, Robertson, $9.10.Temps, 1.47 1-5 pour un mille 1/16.Montréal sort contre Ottawa LES SENATEURS ENTREPRENNENT AUJOURD'HUI LEUR DERNIERE PARTIE DE LA SAISON AVEC LES.CHAMPIONS DU BIG FOUR.C'est aujourd\u2019hui que sa dispute au parc Lansdowne la dernière joute de rugby du Big Four.À cette occasion l'Ottawa reçoit la visite de la puissante équipe de Montréal, sensation de 1931 et reine du circuit Interprovincial.La bagarre commencera à 2 h: 45 précises et l\u2019on s'attend que la plus forte assistance de l'année soit au poste.\\ Les Alignements Voici les alignements pro:ables et les numéros des joueurs: Voltigeurs 27 Stevens ., Thomas 12 Denziis ' 32 Whitty .Harding 18 81 Welch .Hever 11 20 Perry .Gilmour 7 Quart 11 Haynes .Hutchingame 1 Centre 29 Tellier .Saunders 10 Intérieurs 2 Adams .Bruce 27 22 Pigeon ., .Emerson 24 Milieux 17 MeBrearty .Connell 15 15 Jotkus .Herbert 35 \u2019 Extérieurs 14 Hutton .Perley 4 10 Grant .Lachance 2 Substituts Montré-1:\" 3, Bennett; 4, Burns; 6, Corsoro; 7, Delaney; 8, Garbarino; 12, Hempey; 18, McCaig; 19, Monty; 21, Fauquier; 23, Robinson; 24, Ryan: 25, St-Germain; 26, Stark; 28, Stevenson; 30, Wanless; 33, Sheppard.Ottawa: 3, Ogilvy; 5, Whiteman; 6, Maunders; 8, aëck; 14, James; 18, Raby; 17, Turner; 30, Guthrie; 21, Hartwick; 22, Ussher 23, Noble; 83.Johnson.Deglane vainqueur ! WORCESTER:\u2014Henri De- glane a terrassé Pat wIcGill dans un match de lutte qui eut lieu ici vendredi soir.Deglane prit la chute ini- ale en 23 m.48 s.McGill égalisa les chances en 7 m.32 s.et Deglane bâcla les | affaires en 1 m.46 s, BORDELEAU CONTINUE L\u2019EN- ROLEMENT DE PUISSANTS OUVRIERS POUR LA CAMPAGNE JUNIOR.~ QUATRE NOUVEAUX CAYAPECKS.L'enthousiasme règne dans sans raison car la gérance vient de mettre le grappin sur quatre ouvriers de réelle valeur.Ce sont des hommes qui remplissent toutes les exigences au point de vue physique en plus de l\u2019expérience si nécessaire dans le domaine du hockey.Leur poid combiné s'élève à 717 livres, une moyenne de 179 livres par homme.Pas banal -lorsqu\u2019il s\u2019agit de junior.Royal Carrière, Hoeacr Tremblay, Laurent Larose et Marcel Robertson sont les joueurs en question.Royal Carrière joue au centre.Il mesure 6 pieds et un pouce et pèse 178 livres.On dit qu\u2019il] possède un poke-check très efficace en plus d\u2019être un engendreur d'attaques.Horace Tremblay est une défense gauche.Patineur rapide, ses 175 livres lui servent à bon escient pour arrêter les avants trop hardis.Laurent Larose vient du nord de l'Ontario où il s\u2019est taillé une bonne réputation.Il pèse 172 livres et on s\u2019attend que son genre de jeu en fasse une sensation dans les rangs junior au cours de l'hiver prochain.LA BONNE SOUCHE Marcel Robertson, membre d\u2019une famille sportive bien connue dans ia Capitale, n\u2019a qu'à suivre les traces de ses fameux frères: Joseph, Edgar et Ernest, brillantes constellations de jadis, pour arriver au faîte des honneurs.Marcel a un grand avantage physique sur ses frères en ce qu\u2019il pèse 192 livres et mesure 6 pieds.S\u2019il peut devenir aussi rapide qu\u2019eux, le reste lu: viendra par surcroit.On a tenu un autre bon exercice de culture physique à l\u2019Oeuvre de Jeunesse hier soir et l\u2019instructeur Jo.Tremblay rapporte un progrès sensible parmi ses sujets.La condition est un-facteur très puissant dans le sport surtout le hockey.: Il y aura un autre exercice lundi soir à 7 heures précises.\u2014 L\u2019ASSOCIATION AMATEUR LOCAL FAVORISE LE RAPPROCHEMENT DES AMATEURS ET PROFESSIONNELS.George Pushman a été réélu président de la filiale locale de l\u2019Union amateur du Canada, à l\u2019assemblée annuelle qui eut lieu vendredi.Les vice-présidents seront Gérald Sims, C.Mulvihill, Stanley Lewis, R.Campbell, E.Drulard, J.McNeil et J.-T.Rowan.Gordon Young a été appelé au secrétariat.Il succède à Cecil Dün- can, qui se retire après des années d'ouvrage méritoire.Les magnats regrettent beaucoup la décision de Duncan J.-T.Rowan a été nommé adjoint au secrétaire et Léo Venns s'occupera des finances.L'Association a délégué James-C.McCuaig à l'assemblée de l'Union Canadienne qui a lieu à Winnipeg.Ordre lui a été donné de favoriser le mélange des amateurs et pro- fe-:ionnels dans les sports où ces derniers ne sont pas salariés.\u2014_\u2014 LIGUE DES.MARCHANDS Naps W.D'Amour .118 107 85\u2014 310 H.Champagne .79 69 .\u2014 148 Brazeau .T9 96\u2014 175 A.Desjardins.80 90 95\u2014 266 R.Bulter .101 149 127\u2014 377 J Morin.104 92\u2014 196 Totaux .457 520 495\u20141412 St-Joseph E.Labrecque.100 137 134\u2014 371 P.Vermette .112 99 129\u2014 340 Côté .151 89 8\u2014 321 L.Labrecque.69 139 68\u2014 276 G.Boivin .119 128 122\u2014 269 Totaux .551 592 534\u20141677 St-Joseph gagne 3 parties.Forestiers S.Bordeleau .77 19 93\u2014 202 K.Dube ., .136 95 135\u2014 366 W.Potvin .\u2026.145 159 134\u2014 422 E.Lepage .84 100 .\u2014 184 J.Iepage .97 187 92\u2014 376 J.Paré .162\u2014 152 Totaux .539 660 606\u20141805 Racicot E.Jetté .98 101 159\u2014 358 A.Thibault .147 93 132\u2014 372 H.Gauvreau.8 90 101\u2014 277 R.Lielf .84 +23 101\u2014.417 L.Lalonde.144 102 170\u2014 417 Totaux .569 509 643\u2014i741 Racicot gagne 2 parties.\u2019 ar.ÉTOILES DEN-DANE le camp du Notre-Dame Junior et non | _LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 NOVEMBRE 1931 UNE RECRUE D\u2019AVENIR fait de la besogne sérieuse au cours versité de la Pennsylvanie.WALTER MASTERS, jeune lanceur que Washington a enrôlé, a de sa carrière universitaire.|| remporta 26 victoires contre deux défaites dans ses trois années à l'Uni- Nos joyeux copains de la ligue Myrand Faits et gestes des routiers qui se font valoir sur les allées de Ste-Anne.Hola! Cré nom d\u2019un pétard! Que pensez-vous de Motard?Ce copain novice dans l'arène, Qui au plus vieux fait la moue sans gêne.Et pour bien prouver ce fait Roule un joli trois cent vingt-sept.S'il n\u2019en est qu\u2019à son apprentissage, Devons-nous s'attendre à davantage?Léo sans vouloir être orgueilleux Nous assure tous qu\u2019il fera mieux! * LA - Etait-ce pour célébrer ce joli fail d'armes qu\u2019Albert, Edgar et Joseph- Ernest, ont quitté la salle si joyeux aussitôt que Léo fit son apparition l\u2019autre soir?# #* # A quoi pensait Edmond, lorsqu\u2019il empllait neuf zéros dans sa dernie- re partie?Il se défend sur ses boutons qui le génent terriblement.Cependant nous croirions blesser votre modestie en lui permettant de les enlever.Voyons Edmond il doit y avoir d\u2019autres moyens.Tes joueurs s\u2019attendent à mieux de leur Capitaine.* #* * Vous auriez dû voir le Capitaine Proulx donner des leçons à son novice Omer Viau.Les positions prises étaient des plus curieuses: Debout.à genoux.un peu à droite.un peu plus à gauche.Malgré les bonnes instructions du professeur, tout ce termina par: (Gauche, droite, tire à côté\u201d, Tom Loughran vaillant gars LE VIEUX MAITRE BAT UZCU- DUN EN DEPIT D'UNE BLESSURE GRAVE A LA CHEVILLE.NEW-YORK:\u2014Tommy Loughran a obtenu la décision sur Paolino Uzcudun, dans un match de dix ronds qui eut lieu vendredi soir au Jardin Madison.Et, en gagnant, Loughran a donné une nouvelle preuve de sa magnifique endurance, car, dans la cinquième ronde, il glissa sur le tapis humide de l\u2019arène et se blessa gravement à la cheville.Malgré le mal qu'il endurait Tommy lutta jusqu'à la fin, repoussant l'arbitre Jed Gahan qui se lançait entre les deux hommes.Les seconds de Loughran lui bandèrent la jambe et le vieux maître -Jcontinua son travail à vive allure.La foule hua Paolino, vrage laissait à désirer.On estim?que 10.000 personnes furent témoins du combat.La recette s'éleva à $27.610.Uzcudun pesait 200 Loughran 185.re rs Joe Malcevicz a dont l\u2019ou- livres et pris la décision TORONTO:\u2014 Joe Malcewicz d\u2019U- tica a triomphé de Joe Devito, das uh match de lutte qui eut lieu vendredi à \u2018l\u2019aréna.Devito prit la première chute, puis Malcewicz colla son adversair en 13 m.20 s.et 30 secondes.INTROUVABLES DEPUIS JEUDI Lucien St-Amand, 16 ans, 278, rue Wilbroad; Roger Dupuis, 17 ans, de a Rockcliffe Annex, et Fernand Man- tha, 14 ans, 53, rue Heney, sont disparus de la demeure de leurs parents depuis jeudi soir et on a demandé l\u2019aide de la police pour les retrouver.Ils sont tous les trois élèves de l\u2019Université.Fernand Mantha mesure 5 pieds 5 pouces, pèse 130 livres.A son départ, il portait un complet brun et un pardessus bleu, Lucien St-Amand mesure 5 pieds 7 pouces, pèse 130 livres.La police n\u2019a pas de description de Roger Dupuis.On croit que.les trois jeunes gens se sont absentés ensemble, Et la boule d\u2019Omer dans le \u201cdal- lo\u201d s'en est allée.» + * GOUTER MENSUEL La ligue avait le plaisir de saluer Messieurs Charpentier, échevin du quartier St-Georges, A.Bélanger, échevin du quartier Ottawa, et G.Sims, ex-commissaire.Les membres ont apprécié leur visite et souhaitent de les revoir encore souvent au milieu d\u2019eux.* .a Pour commencer l'entrain et la gaieté: Sur l\u2019ordre du président Orphyr s\u2019est exécuté, Sa chanson populaire il nous a chantée Et les éclats de rire de tous nos gens Prouvaient que tous goûtaient son chant.* * * Le docteur Laframboise, ler vice- président, a compris la leçon.Nous étions heureux de le voir.Sois assuré mon cher \u201cDoc\u201d que ta présence, quelque rare qu'elle soit, est toujours appréciée.* * * Après le goûter, il y avait tellement d'entrain que tous étaient bien prêts et disposés pour répondre fièrement à toute attaque (d'après le mot de M.Charpentier).Aussi ce fut une course à l'assaut, du\u2026 des.de.la porte de sortie au Record de Peden MINNEAPOLIS: \u2014 Torchy Peden, cycliste canadien, a établi un record mondial de 48.4 secondes pour le mille pédalé derrière un auto.Il \u2018teignit une moyenne de 81 milles à l'heure.Menus de Philadelphie avait fait l\u2019ancien record de 64.4 secondes en 1917.BOWIE ALES MEMES JUGES LE DERNIER MEETING DE L\u2019AN- NEE EN MARYLAND S\u2019OUVRE LUNDI SOUS LA DIRECTION D'HOMMES COMPETENTS.BOWIE, Md.\u2014 Le gérant-général Joseph-B.Boyle qui a fait un immense travail pour préparer le meeting de l'Association agricole du Maryland méridional à Bowie, annonce que les mêmes fonctionnaires seront au poste quand le meeting s\u2019ouvrira le 16.Il aura donc les chefs suivants à sa disposition : Commissaires: George Brown, fls, Baker Water ei Al Weston.Juges: J.-P.Turner, George- Thaddeus Miller, J.-H.Anderson.Secrétaire des courses: Joseph McLennan.Préposé au pesage: John-P.Turner.Chronométreur: nings.Juge au paddock: Patrick-T.Roche.Juges du parcours: G.-E.Hall, William Doyle et George Palmer.Starter: James Milton.Aides du starter: Bob Frend, E.-S.Welter, J.Ally et William Schamerhorn.Surintendant du champ: Richard Pending.LE PRINCE GEORGES La direction offre pour matinée inaugurale le handicap Prince Georges, doté d\u2019une bourse ajoutée de $10.000.Cette épreuve réunira de brillants candidats.William Jen- \u2014 \u2014; Bertrand prend les honneurs SON BLANCHISSAGE DE CHARRON LUI ASSURE LE CHAMPIONNAT JUVENILE DE LA PETITE COUR UNIVERSITAIRE.Le club de Bertrand a enlevé le championnat du groupe juvénile de la Petite Cour de l\u2019Université en battant la clique de Charron, au pointage de 12 à 0, dans le match décisif.Tous les points furent comptés dans la deuxième clemie, après que les bandes en scène eurent donné dans la première demie une fameuse exhibition.Bertrand tapa une rouge dans le troisième quart.Charron avait toujours espérance de mettre la main sur la médaille, mais le quart final lui fut fatal, Léveillé cloua le couvert du cercueil en comptant une touche, puis Bertrand en fit une qu\u2019il convertit son des tambours battants.UN COPAIN.ce On Post gagne le prix Walden LE JUVENILE DE Mme KAUF- MANN PREND LÀ MESURE DE BRILLANTS ADVERSAIRES DANS LE HANDICAP.~ PIMLICO.\u2014 On Post, brillant juvénile de l'écurie Loma, dont Mme Louis-M.Kaufmann est propriétaire, a gagné le handicap Walden, doté d'une bourse ajoutée de $10.000 et disputé vendredi au champ local sur la distance d\u2019un mille 1/16.Le vainqueur compléta le trajet en 1.45 2-5 pour battre d\u2019une lone gueur Allenfern a Joe Edwards, cependant que Overtime a Mme John-Hay Whitney arrivait troisiè= me.Cette victoire enrichit l\u2019écurie Loma de $11425.Il y avait dix candidats en lice.Proteus, Osculator, Air Pilot, Mad Frump, Dark Mission, Marmion et Mad Pursuit ont aussi couru.Sibbitt engagé par J.-E.Widener LE TURFMAN AMERICAIN VEUT REMPORTER DE PLUS VIFS SUCCES SUR LES PISTES FRANCAISES.NEW-YORK.\u2014 Joseph-E.Widener, propriétgire d'un vaste établissement de turf en France, veue à tout prix obtenir des résultats satisfaisants durant la campagne de 1 1932, Il à d'abord confié la plupart de ses chevaux à l'entraîneur Frank Carter et substitué au jockey Marshall l'Australien Walter Sibbitt, le meilleur pilote de France.Ce jockey a plus de cent victoires à son crédit cette année.PUCES GAGNENT TORONTO:\u2014Le hockey amateur est entré à Toronto pour la saiseu 1931-32.Et, dans le match inaugural, les Sea Fleas ont pris la mesure du Marlboro, au pointage de 3 à 2.\u2014fame SIMON GAGNE SALEM, Mass.\u2014Raoul L.m0n, le Montréal, a terrassé Sailor Arnoid de Newport en 11 minutes, dans un match de lutte qui eut lieu ici ven- dredt.lui-même.Jacques Léveillé fut la brillante étoile de la joute.Bonneville, Bertrand, Larivière, Ruest et Chaput ont aussi fait de l'excellente besogne.Ÿ parce qu\u2019il est la spécialistes.duit Québecquois, triée, mûrie et mélangée par les soins de Demandez l\u2019ALOUETTE.10c le paquet.continue sa chasse heureuse DU OTTAWA EE EE EE EEE 1 1 i ! BILL HALLAHAN, n\u2019accorda que trois points dans les deux séries mondiales qu'il joua avec les Athlétiques.I! lança 29 manches.\u2014\u2014\u2014@ : OVILA PROULY NERIT PLUS LE SENTEUR DE ROSES RICOCHE 670 AVEC UNE SERIE DE 292.\u2014 DU BEAU JEU A STE- ANNE.| \u2014\u2014\u2014\u2014 i Voici les résultats des dernières [parties de quilles jouées dans la li- | gue Myrand:\u2014 ! ECLAIREURS 0.Viau 128 87 81\u2014 296 T.Rowan .114 189 114\u2014 417 T.-A.Caston- guay .131 167 163\u2014 461 E.Quéry .169 158 200\u2014 527 P Soublière 168 102 232\u2014 502 T.-E.Paradis .259 206 175\u2014 6/1 Q.Proulx 230 148 292\u2014 670 Totaux .1199 1057 1257\u20143513 CARILLONNEURS xxx .114 87 81\u2014 282 A.-E.Paquette 177 92 134\u2014 403 L.Lafleur .108 109 207\u2014 424 A.Hugg .100 143 188\u2014 491 A.Bériault .226 165 139\u2014 530 A.Lauzon .247 168 248\u2014 663 L Motard 101 266 149\u2014 516 Totaux .1433 1030 1146\u20143309 Eclaireurs gagnent 3 parties.BATAILLEURS L.Vaillant .168 249 205\u2014 622 J Pelletier .185 179 159\u2014 523 Dr Bélanger 122 152 187\u2014 46: R.Quéry 145 100 194\u2014 439 O.Lemieux .147 156 173\u2014 476 J.-E.Letellier .124 120 95\u2014 339 C.-A.Paradis .182 136 178\u2014 496 Totaux .1073 1092 1191\u20143356 MITRAILLEURS H.Mazure .108 145 125\u2014 378 J.Faulkner .133 219 254\u2014 606 E.Séguin 112 194 158\u2014 464 N.Potvin .110 132 158\u2014 400 IE, Piché .155 180 130\u2014 465 L.Langlois .176 210 125\u2014 511 N.Normand 211 191 160\u2014 562 Totaux .Batailleurs gagnent 2 parties.SE eT TT Te TT Le TL rr re ee TT LO DL LLL LL LL LLL LLLLLY les suffrages de PALOUETTE est le choix des connaisseurs fleur du pro- Quand Jacques-Cartier vint au Canada aux temps lointains de 1535, il trouva des plantations de tabac tout le long du Saint-Laurent.Amélioré au cours des siècles, ce tabac a pris un arome qui reçoit Le groupe envoie deux autres clubs sur le tapis glacé Le Montagnard aux prises avec les Bourgeois dans le combat majeur \u2014 La Salle et Shamrock se débattent dans le circuit mineur.LA SESSION DONNERA | DU SPORT MÉRITOIRE Le programme de ce soir a I'Aud!- torium met en scène une partie majeure, entre le Montagnard et New- | Edinburg, et une joute junior, entre le La Salle et le Shamrock.Ce se- ! ront deux bagarres intéressantes, | car les quatre troupes en lice dispo- | sent de routiers de mérite qui se | feront, dès ce soir, un grand nom- | bre de partisans à cause de leur jeu | supérieur.La soirée commence à ; 8 heures précises.| Un grand nombre d'amateurs ne sont pas entichés du système qu'a adopté la ligue de la Cité d'offrir une partie majeure et une junior le même soir.Ce n\u2019est peut-être pas aussi intéressant que deux conflits majeurs, mais le public ne doit pas oublier que les magnats agissent ainsi afin d\u2019encourager ies jeunes et leur donner l\u2019occasion de se développer sur une grande échelle.Quand les sportifs se seront bien pénétrés du mérite du système, ils n\u2019hésiteront pas à lui donner leur approbation.CARRIERE FINIE Harry James, brillant joueur ae défense du Shamrock qui fut victime d\u2019un pénible accident dans la joute inaugurale de la Cité, a joué sa dernière partie.Il s\u2019est fracturé la jambe à deux endraits et les médecins attendent que l'enflure disparaisse pour réduire la fracture.Selon toute apparence, le pauvre James ne pourra marcher avant cing mois.On ne pense pas, dans les cercles sportifs, qu\u2019il soit jamais assez solide pour se livrer de nouveau au hockey.Il est âgé de près de 33 ans.RENAUD JUBILE Albert Renaud, gérant du La Salle, est tout heureux du succès des Académiciens dans la joute inaugurale.Quoique ne voulant faire de prédictions hâtives, Albert n'hésite pas à opiner que ses ouvriers ont tout le talent nécessaire pour monter au championnat.Espérons que les Académiclens auront le plaisir de voir la Fortune couronner leurs splendides efforts._\u2014 Starr avec Maroons MONTREAL:\u2014On annonce que Harold Starr a apposé sa signature à un contrat des Maroons pour la prochaine campagne de la N.H.L.FATOR INTERDIT PIMLICO: \u2014Laverne Fator a eté interdit pour trois jours à cause de sa rudesse sur Chicsu, dans la septième course de la céance de jeudi au champ local.1005 1271 1110\u20143386 Son cas sera soumis à l'Association ce courses du Maryland.\u2014 tous les fumeurs.bELpehg anki tt er TAM DROIT PENSÉES D\u2019AUTOMNE 1931 À lire, cette belle page ! Cette page est d\u2019un poète, que la douleur a ramené à la foi de sa mère.François Coppée a pris sa réelle grandeur du christianisme méditée dans les les Evangiles.De lui, nous citons quelques lignes, à cause, surtout, de leur actualité, Ecrites il y a plus de trente ans, elles ont gardé leur fraîcheur primitive: .\u2018Il y a dans l'antique sanctuaire du Quercy une cloche merveilleuse qui, dit-on, sonnait d\u2019elle-même chaque fois que là-bas, sur la mer lointaine, des marins en péril de naufrage faisaient un voeu à Notre- Dare de Rocamadour.Et, plus tard, quand les pauvres matelots, apportant l\u2019ex-voto, le petit navire d\u2019or pur ou d\u2019argent fin, avaient gravi, à genoux et le cierge au poing, en disant un Pater à chaque marche, les deux cent quinze degrés de l\u2019escalier taillé en plein roc, les moines contrôlaient aveu les pèlerins le jour, et l\u2019heure où le voeu avait été fait et où la cloche avait sonné; et c\u2019était la preuve du miracle.\u201c#Nous sommes en pleine nuit, en pleine tempête, n\u2019ayant plus pour naviguer qu\u2019un mât de fortune, sur un radeau dont chaque paquet de mer arrache une épave ! Oh ! ne va-t-il pas bientôt retentir le signal du salut, le coup de cloche de l\u2019espérance ?\u201d OE QUE PLUSIEURS PENSENT DES BALS A l'intention des sauteuses incorrigibles, j'ai cueilli les pensées et opinions suivantes : S.François de Sales disait un jour à une dame fort éprise de ces divertissements: \u2018\u201cJ\u2019en dis ce que je pensé des champignons, les mielleurs ne valent rien.\u201d En d\u2019autres circonstances, le saint écrivait: \u2018\u201cJe n\u2019ai jamais douté que les bals et les danses ne fussent très dangereux.On y trouve des gens qui, pouvant à peine résister dans la solitude, le pourront encore moins dans les lieux où tout est calculé pour exciter les sensations.Il ne faut pas aller au bal quand on veut vivre en chrétien.\u201d Rien d\u2019étonnant, comme le remarquait la Vie paroissiale de Mont-Joli, que Charles Lecomte ait écrit: Il en est des danses nouvelles comme de la morphine .Il faut proscrire ce qui tue., renvoyer au bouge ce qui vient du bouge.; Et Camille Mauclair, romancier: \u2018\u201cNe pratique- rait-on que la valse ou la polka de jadis mon opinion\u201d ne varierait pas.Je juge immoral tout ce qui est bête.Et M.le Dr Pagès: \u2018\u201cLes danses modernes délabrent, vieillissent, et sont une véritable provocation au mal.\u2019 Enfin Abel Hermant, journaliste: \u201cEst-ce que les parents qui permettent et regardent ces danses de sangfroid ne sont pas complètement fous?\u2019 OE QUE PEU SAVENT DE LA PRIERE.> yer sme po Et ER aE EE AE I Plusieurs s\u2019imaginent que prier est du seul ressort des religieuses.Alors cherchant excuses dans les nécessités de la vie ménagère, elles oublient volontiers le grand devoir de la prière.Comment arrive- t-on, après avoir reçu une éducation chrétienne, à cette perte de la mémoire des choses uniquement nêcessal- res ?i Co Je suppose que c\u2019est parce qu'on ne réfléchit pas assez souvent sur l\u2019importañce de renouer avec le ciel des relations de tous les instants.La prière est le signe de la foi, de la confiance dans les secours @en haut.comme elle est le signe de la joie, de la détresse, de l\u2019amour, du repentir; c\u2019est le signe qu \"une ame vit en nous, une ame, non d\u2019égoisme animal, mais de religieuses aspirations.lia prière aspire et respire Dieu; elle prend toute l\u2019intelligence et tout le coeur d\u2019une créature de faiblesse et d\u2019idéal.Ces lignes se feront mieux comprendre par un texte du pieux Mgr Bougaud : \u2018Quand l\u2019homme connaît la grandeur infinie de Dieu, sans puissance sans bornes, sa bonté, disons mieux, son amour, et qu\u2019il y compare sa faiblesse, il est impossible qu\u2019à de certains jours surtout, brisé, broyé par des événements, meurtri par \u2018la douleur, menacé par la mort, un eri ne s échappe de son coeur, un appel à cette sainte puissance qui pourrait le sauver ! Ce cri c'est la prière.La prière est l\u2019aveu d\u2019une indigence qui espère.; _ Je n\u2019oserais pas continuer, si je n\u2019avais un laïque pour louer la prière, cette grande noblesse qui nous est propre.Un héros italien, jeté dans une terrible aventure par la franc-maçonnerie, se réveille, catholique.dans les geôles glaciales du Spitzberg.Accablé par le malheur, perdant toute illusion dans le secours des hommes, il s\u2019écrie du fond de son cachot: \u2018\u2018O bienfait de la prière ! Je me proternai contre terre, et, après avoir prié, je restai plusieurs heures l'âme élevée à Dieu.' ; LL Ma confiance augmentait à mesure que je méditais onté .@ bon priai avec une émotion indicible, je m\u2019agenouil- fai, et moi qui pleure si difficilement je fondis en larmes.| Ces larmes étaient mille fois plus douces, que toutes les joies humaines.| Je sentais Dieu, je l\u2019aimais, je me repentais de l'avoir outragé en m'\u2019avilissant et je protestais de ne jamais plus me séparer de lui.J\u2019étais sauvé.\u201d i Et comment ne pas citer joyeusement les très belles paroles d\u2019un grand philosophe chrétien ?Ecou- tez Espagnol Donoso Cortés: \u201cJe crois que ceux qui prient font plus pour le monde que ceux qui combattent, et que quand le monde va de mal en pis, c\u2019est qu\u2019il a plus de batailles que de prières.\u201cSi nous pouvions pénétrer dans les secrets de Dieu et de l\u2019histoire, je tiens pour certain que nous serions saisis d\u2019admiration devant les prodigieux effets de la prière, même dans les choses humaines.Pour que la soëiété soit en repos, il faut un certain équilibre que Dieu seul connaît entre les prières et les actions, entre la vie contemplative et la vie active.\u201cJe crois, tant ma conviction sur ce point est forte, que s\u2019il y avait une seule heure d\u2019un seul jour où la terre n\u2019envoyât aucune prière au ciel, ce jour et cette heure seraient le dernier ou la dernière de \u2019 3 ,> l'Univers étonnerez-vous maintenant, bonnes amies, si j'insiste tant sur la prière.On vient = quete coup de génie ! \u2014 de découvrir que la prière est onne dans un temps de erise \u2014 ce qui va faire malheureusement supposer qu\u2019on peut s\u2019en passer dans une épo- ue de paix |! .| 1 N'importe, vive la prière ! Jeanne LE BER.= py | ant cas Ai Essayez de vous y reconnaître a souvent fait des chansons wu des parentés compliquées, Or la réalité a égâlé la fantaisie.Il est vrai que cele s'est passé en Améri- Sem habitant de Weston (Virginie occidentale;, M.Balom Bennett, veuf, s'était Temarié, il y a plusieurs années, avec une demoiselle Abble © Smith, fille d'une veuve, Or, ces temps derniefs, Markwood Bennett, le fils de Salom, a épousé la veuve Smith, mère de la femme de son re.pers en résulte que Markwood est devenu le beau-père de son père et, par conséquent, son propre grand- père.Il à des frères et des soeurs.H- en devient également le grand- père et, s'Îl a des enfants, ceux-c! deviendront les beaux-frères ou les belles-soeurs de leurs grands-pa- rénts: De son côté, Mme Mark- wood est devenue la belle-fille de sa fille et.JA l\u2019École Ménagère Régionale SS.GG.de la Croix Montebello ANALYSE CHIMIQUE DU MENU DU 31 OCTOBRE, DONT LES RECETTES ONT ETE PUBLIEES Potage Crécy.Oublies au fromage.Steak de veau.P.de terre Duchesne.Crème écossaise.Potage Crécy-\u2014Le bouillon excite l'appétit, prépare l'estomac pour les aliments qui vont suivre, accélère les battements du coeur et active le travail des reins, les rhumatisants, les cardiaques et ceux qui souffrent du foie doivent s\u2019en abstenir.Boeuf \u2014Contient albumine, répare les tissus en construisant de nouvelles cellules; graisse, produit force et chaleur.Eau, nécessaire à l'assimilation des aliments, remplace celle que nous perdons chaque jour par Ja respiration, la transpiration et la secrétion des reins.- Navets\u2014Contiennent des minéraux nécessaires pour les os, Je sang, les nerfs, eau nécessaire à l'assimilation, etc, hydrate de carbone: sucre, cellulose.Le navet est antiscorbutique.Carottes \u2014Contiennent sels minéraux, surtout l\u2019iode nécessaire pour le foie, l\u2019organisme en général, et pour les glandes thyroïdes; l'absence d'iode occasionne le goître; hydrate de carbone, sucre, cellulose nécessaire pour le fonctionnement normal des intestins.Oignons.\u2014Contiennent de l\u2019eau, des sels minéraux, surtout du phosphore; ils sont dépuratifs et diurétiques.Assaisonnement: relève le goût.Le sel est nécessaire pour la conservation des globules rouges du sang, excite l'appétit.Les légumes ajoutent à ce potage beaucoup de valeur surtout par les sels minéraux qu\u2019ils contiennent.Oublies au fromage.\u2014Païn: c'est l\u2019aliment nécessaire, il contient de la gluten, (protéine) répare l\u2019usure des tissus organiques; hydrate de carbone (amidon) aliment producteur d'énergie et de chaleur.Eau, sels minéraux, graisse en petite quantité.Beurre, c'est la partie grasse du lait: produit force et énergie.Fron:age: c'est un aliment complet, c\u2019est la caséine (albumine) du lait, c\u2019est un aliment réparateur, il peut remplacer avantageusement la viande, et devrait être consommé en plus grande quantité.Steak de veau: Contient de l'albumine; répare les tissus, etc, eau en grande quantité.La viande de veau est très hygiénique et doit être très bien cuite: On connaît le proverbe: \u201cMangez boeuf et mouton saignants; porc et veau brûlants\u201d, c\u2019est-à-dire bien cuits.Chapelure: relève le goût.Assaisonnement: excite l'appétit: l'oeuf | aioute à la viande de la valeur alimentaire, la viande (albumine) 13 pour cent; graisse, 11 pour cent; sels minéraux, 1 pour cent; eau, 75 pour cent.Le beurre: la partie grasse du lait.Pommes de terre Duchesne.\u2014Les pommes de terre contiennent très peu de sels minéraux et d\u2019eau.R.- ches en hydrate de carbone (amidon).Le lait ajoute à la valeur nutritive des aliments auxquels on l\u2019assimile parce qu\u2019il est un aliment complet, il contient: albumine, 35 pour cent; graisse, 3-6 pour cent; hydrate de carbone, 4.6 pour cent: sels minéraux, 75 pour cent; eau, 87.5 pour cent.; 2 Crème écossaise: Le lait, alimc nt complet, c\u2019est-à-dire, contient tous les éléments nécessaires à l\u2019organisme.Oeufs, aliment presque complet, il ne iui manque que Thy- drate de carbone.; .Sucre: produit chaleur et énergie.Crème: c\u2019est la partie grasse du lait; produit chaleur et force, les personnes faibles devraient en consommer beaucoup._ Restes de gâteaux: À cause des différents ingrédients qui y entrent, ils contiennent de la protéine, de ia graisse et suriout de l\u2019hydrate oe carbone, sous forme d\u2019amidon.L'abus des gâteaux est nuisible & T'estomac.Irène Brunet, 6e année.On reste plus uni en Pourquoi les cloches sont - tristes quelquefois le soir \u201cIN MEMORIAM\u201d (11 novembre) L\u2019Angelus tinte au clocher du vieux monastère.Et sa voix est triste, triste comme un glas funèbre, douce cependant comme un soupir, mais déchirante comme un sanglot.Pourquoi les cloches sont-elles si tristes ce soir?L'Angelus tinte.Le jour expire.Une ombre violette plane sur les bois vollés de deuil.Les arbres du chemin semblent incliner leurs té- tes nues comme pour se recuelllir: c\u2019est la saison d'avril, mais on di- Trait que la nature, sous le poids d'une douleur immense, retarde son réveil.Une tristesse infinie s\u2019échappe de toutes choses.L\u2019Angelus tinte et ses notes tombent lentement, mélancoliquemene du haut du vieux clocher sur le village endormi au creux du vallon.Et la pauvre vieille grand'maman, aux cheveux de neige, seule dans sa chaumière, seule dans le silence, seule dans l'ombre, attend et prie\u2014 les yeux fixés sur l'étoile solitaire qui tremble au fond du ciel sombre, l\u2019étoile d\u2019amour et d\u2019espérance pour les coeurs désolés\u2014attend et prie, depuis tant de soirs, hélas, pour son fils soldat, là-bas, quelque part en France.» » * L'impérieux Kaiser n déchainé ses ordres sur le monde, objet de sa longue convoitise.Quand le sinistre appel du clairon retentit jusque sous nos bois, le petit soldat canadien, le sourire aux lèvres, mais le coeur étreint de peine, abandonna sa charrue pour courir sous les drapeaux.Adieu mère! Adieu mon village, mes montagnes, mon pays! Adieu rives de mon grand fleuve! Adieu tout ! .Héroïquement, comme tant d'autres, le petit soldat est parti.Là-bas, quelque part en France\u2014 parmi les canons qui grondent, parmi les cadavres sanglants, parmi les ruines fumantes\u2014le petit soldat se bat depuis bientôt quatre ans.Ne tient-il pas, lui aussi le sort du monde dans ses mains?Ce soir, comme toujours, après la bataille, au fond de la tranchée, dans la nuit, dans la boue, dans le froid, les soldats se sont couchés, les uns pour dormir, les autres pour mourir.Le petit soldat, lui, déchiré, meurtri, sanglant, ls front brûlant, les yeux brillants de fièvre, s\u2019est couché pour rêver.Et il rêve, en regardant l'étoile, à sa vieille bonne femme de mère qui attend son gas, par delà l'océan vert, à sa chaumière bâtie au milieu des sillons, au vieux puits moussu où les chevaux s\u2019abreuvent, à la mare dans la cour de là ferme, où les canards barbottent, au chêne centenaire qui penche ses longs rameaux sur la route.Puis il rêve.Mais on vient.On parle, Il se redresse\u2026 Il écoute.Une dépêche.Qui la portera?L\u2019ennemi est là, en avant, qui attend le jour pour continuer l'attaque.Les Français ne sont plus qu\u2019une poignée de braves.Un détachement d'infanterie est posté en arrière, à quelques milles de la tranchée.Et ce détachement, c\u2019est le salut.Qui osera affronter les balles allemandes?Qui osera franchir la redoutable distance et porter la précieuse missive?Mais avant qu\u2019aucun ait eu le temps de répondre, le petit soldat canadien a dit: \u201cMon officier, si vous le permettez, je la porterai bien, moi, cette dépêche.Il s\u2019avance.Ah! ces douleurs dans ses pauvres membres raidis, cette lourdeur dans sa pauvre tête en feu.N'importe.Il va.Il court maintenant dans la nuit noire.Soudain, un coup de feu de l'ennemi, qui l'a entendu?éclate, un écho répond, puis plus rien.Sans un cri, sans une plainte, le petit soldat est frappé d'une balle.Héroïquement, tout comme un autre, le petit soldat est mort.Oh! petit soldat, grand héros! \u2018 * * * L'Angélis tinte.Ie jour expire.Au fond du ciel sombre, l'étoile solitaire ne tremble plus.L'astre d'amour, l'astre d\u2019espérance s'est éteint.La pauvre vieille maman, aux ménage La vie rurale ne conserve pas seulement la santé, mais encore les traditions familiales.On fait sans doute meilleur ménage à la campagne aus je ville, u'on y divorce moins.Pos lisons dans la \u201cRevue Fran- stars que chez les ouvriers on compte 56 divorces pour 100,000 individus chez les agriculteurs on n\u2019en trouve que 4.5 pour le même : nombre de sujets.Chez les gens sans profession, il y a 40 divorces pour 100,000; chez les rentiers, propriétaires et les gens exerçant des professions libérales, 24 pour 100,000; chez les commerçants et les industriels, 11.pour 100,000.Vivons donc aux champs pour rester unis en ménage./ Eczema \\ Hémorroides UE / Parce \u2018qu\u2019il arrête positivement la démangeaison aussitôt qu\u2019il est appliqué et assurele soulagement hygiénique de la peau, I'Onguent du Dr.Chase constitue le traitement le plus satisfaisant pour l\u2019Eczéma, les Hémorroïdes et toutes les Irritations de la peau.Cinquante années de succès.L'Onquent dt Dr Chase cheveux de neige, seule dans sa chaumière, seule dans le silence, seule dans l\u2019ombre, la pauvre vieille maman aussi est morte.Son ame s'est envolée avec celle de son petit gas, vers les hauteurs célestes, par delà les étoiles, où l\u2019on ne sait plus souffrir, tandis que lentement, doucement, tristement, YAngélus tinte au clocher du vieux monastère, que les arbres semblent s'in- einer pour prier, que la nuit en- véloppe la terre d\u2019un voile de deuil et de mysytère.Et voilà pourquoi les cloches sont si douloureusement tristes quelque fois le soir, quand elles pleurent tout bas dans l'ombre, l'âme, des vieilles mamans et celles de leurs petits gas trépassés.là-bas.quelque part en France.Madame Laure Séguin.pres Investiture.NICOLET.\u2014Une grandiose cérémonie' religieuse s'est déroulée dans la cathédrale de Nicolet, mercredi, 28 octobre dernier, alors que Mgr Antonio Camirand, V.G., était promu à la haute dignité de Prélat Domestique de Sa Sainteté le Pa- e.?A 10 heures a.m.Son Excellence Mer J.-S.-H.Brunault préside tout d'abord à l'investiture du nouveau Prélat.Celui-ci célébra ensuite une grand\u2019messe solennelle, en présence du Vénéré Pontife de ce- diocèse, de MM.les Chanoines réunis et revêtus de la Magna Cappa, d'un nombreux clergé venu de toutes parts, [CREME GLACEE @ oun PY B \u201cDélicieuse ot \u2018 - Appétissante, OTTAWA SAMEDI 14 NOVEMBRE ren Radio - Concerts - 1981 - Samedi, 14 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014500-600 10.30-Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte: disques.2.00-Heure exacte.la oo Heure exacte ds l'Observatoire National; disques.4.30-Pronostics; rapports agricoles.4,35\u2014Programme de disques.5.30\u2014Heure exacte.10.00\u2014Orchestre de Joe Courcy.10.30\u2014Orchestre du Château Laurier.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 6.00\u2014Demi-heure de la St-Jean-Bap- tiste.5.30\u2014Famille Firseide.6.45\u2014Piano.7.00\u2014Heure exacte; Jules Massé.7,.15\u2014Orchestre, T.45\u2014Programme apéolal.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Spécial.9.00\u2014Concert du Ritz-Carlton.10.00\u2014Orgue.10.30\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 5.30\u2014Musique Hartney Eventide.5.55-\u2014Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45-~Les marchés.6.58\u2014Spécial.7.00\u2014Amos 'n' Andy (NBO).7.15\u2014Studlo.7.30\u2014Récital (NBC) 7.45\u2014Purple Circle.9.00\u2014Programme musical.8.15\u2014Résultats du baseball, 8.17\u2014Orchestre du Mont-Royal.9.00\u2014Studio.9,15\u2014Spécial.9.30\u2014Club Valspar (NBC) 10.00-\u2014Heure Cuckoo.10.30\u2014Orchestre du Mont-Royal.11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENYRI KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 7.00\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014Petit théâtre.8.30\u2014Spéoial NBC.10.00\u2014Spécial.11.00\u2014Sports: \u201cState Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Orchestre McCoy.12.15\u2014Orchestre Whiteman.causerie de M.L\u2019Heure catholique La causerie doctrinale à l'Heure catholique du 15 novembre, sera donnée par le R.P.Ga- riépy, S.J., professeur de théo- logle au scolasticat de l'Immaculée Conception à Montréal.Il traitera le sujet suivant: La raison démontre qu'il n\u2019est pas impossible que Dieu nous parle, nous dise ce qu\u2019II veut de nous.Cette révélation divine peut même manifester des vérités qui dépassent la raison: les mysté- Cette causeric commencera 4 6 h.précises.A 6 h.20, audition de chant religleux sous la direction de M.Ethelbert Thibault, P.S.S.A 6 h.40, causerie sur les oeuvres des Soeurs du Bon Pasteur par Mme docteur E.P.Benoit.7.15\u2014Orchestre Gendron.9.00\u2014Ensemble Dixie.9.30-\u2014Orchestre Bernie.10.00\u2014Réseua CBS.10.45\u2014Orchsetre Panlco.12.30\u2014Nutty Club (3 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 6.00\u2014Orchestre Weem.6.30-\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Spécial.8.15\u2014Orchestre Kassel.9.30\u2014Réseau CBS.10.30 \u2014Orchestre Burtnett.11.45\u2014Orchestre Wayne Xing; orches- 12.45\u2014Ensemble; orchestre Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 7,30\u2014Réseau CBS.8.20\u2014Orchestre.8.30\u2014Programme de studio, 10.15\u2014Réseau NBC-WEAF.10.45\u2014Orchestre.11.00\u2014Auld Sandy; cert.WLW-\u2014-CINCINNATI\u2014700-42 6.00\u2014 Spécial.428 7.00\u2014Spécialités, 7.30\u2014Spéciaux en musique.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ' (134 hre) 8.45\u2014Orchestre; variété.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Orchestre.orchestre de con- 12.30\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-389 6.00\u2014James Ashley; nouvelles.9.00\u2014Réseau CBS.9.15\u2014Réseau CBS \u2014 Variété.9.30\u2014Orchestre Bernie.10.00\u2014Heure spéciale.12.30\u2014Autour de la ville (2 heures) WGN\u2014CHICAGO-\u2014720-416 7.00\u2014Chant.: 7.15\u2014Harold Teen.7.45\u2014Orchestre Kassel.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u20148péclaux.10,00\u2014Programme musical.11.00\u2014Réseau CBS.; 11.45\u2014Orchestre Wayne King.12.15\u2014Orchestre Ted Weem.12.45\u2014Orchestre Hogan et Burtnetl.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014870-447 8.00\u2014Programme Topsy Turvy: pianiste.7.00\u2014Programme S8mackout.7.20\u2014Orchestre de concert.7.30\u2014Sommaire de sport.7.45\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Nouvelles courantes.9.00\u2014Réseau CBS.10.00\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos \u2018n° Andy; réseau CBS, 11,30\u2014Orchestre Dally News.12.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI-\u2014700-428 6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7,30\u2014Théâtre de l'air.8.00\u2014Chevaliers du samedi.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Fanfare.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Amuseurs.10.30\u2014Netherland Plaza.11.00\u2014Los Amigos.11.30\u2014Variété; sports.12.00\u2014Orchestre Graystone.12.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.1,00\u2014Orchestre Gibson.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\u2018Happiness House\u201d.6.30\u2014Réseau CBS.7.15\u2014O1chestre.7,30\u2014Les Cinq Affamés; Studio, 8.00\u2014Orgue.8.30\u2014John D.Wells.9.00\u2014Réseau CBS.11.15\u2014Orchestre Palais Royal.11,45\u2014Réseau CBS.WSR\u2014BUFFALO\u2014550-545 8.05\u2014Nouvelles; studio.6.30\u2014*'Son Village\u201d.6.45\u2014Colonna Sportive.7,00\u2014L'Oncle Sam.7.45\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Spéciai.- 10.00\u2014\u201cLa famille d\u2019en face\u201d.10.15\u2014Trio Hawaïen.11.00\u2014Orchestre.WOR\u2014NEWARK-710-422 8.00\u2014L'oncle Don; causerie sportive.8.45\u2014Ensemtle de concert.7.30\u2014Orchestre Berger.8.00\u2014Petite Symphonie.9.00\u2014Orgue: Allan Broms.9.45\u2014Orcheestre.10.00\u2014Trio vocal.10.15\u2014Spécial.10.45\u2014Globe Trotter.11.00\u2014Orchestre Oakland.11.30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW-YORR\u2014360-348 (Réseau Columbia) 6.45\u2014Spécial.7.15\u2014Bing et Crosby.7.30\u2014Reiz et Dunn.7.45\u2014Quart d'heure musical.8.00\u2014Jpéctai.8.15\u2014Fanfare.8.30\u2014Orchestre.8.45\u2014Chasseurs d'\u2019ennut.9.00\u2014Fanfare.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014\u201cSimmon\u2019s Show Boat\".11.00\u2014Bing Crosby.11.15\u2014Jack Miller.11.30\u2014Orchestre Belasco.12.00\u2014Orchestre Y.ombardo, 12.30\u2014Orchestre St-Moritz.WEAF-\u2014-NEW-YORH\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Waldorf.7.00\u2014Chant.7.15\u2014Lois de la Société.7,30\u2014Spéciai, 8.00\u2014Ballades, 8.30\u2014Spécial.9.00\u2014Orchestre National.9.30\u2014Programme Valspar.10.00\u2014Orchestre Wayne King.11.00\u2014Attraction.11.15\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre.12.00\u2014Orchestre et Rudy Vallée.12.30\u2014Orchestre Lopez.WIZ\u2014NEW-YORK\u2014768-334 (Réseau NBC) 6.45\u2014Nouvelles.7.00\u2014Amos \u2018n°\u2019 Andy.T.15\u2014Trio masculin.T.30\u2014Récital.745\u2014Amateur de radio.8.00\u2014Spécial, 8.30-~Orchestre Selvin.9.00\u2014Opéra de Chicago.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014\"Cuckoo\".10.30\u2014Clara, Lu & Em.11.00\u2014Musique de rêverie.11.30\u2014Russ Columbo.11.45\u2014Orgue.12.00\u2014Quatuor.12.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.epee Dimanche, 14 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-500-600 5.00\u2014\"Le Canada aujourd'hui\u201d, par GO'Leary.5.15\u2014Orchestre du Chateau Laurier.9.30\u2014Programme de Toronto.CFCF-\u2014MONTREAL-\u2014-291.3-1030 2.30\u2014Moonshine et Honeysuckle 3.00-Musique.4.00\u2014Mélodies de France.4.30\u2014Btudio.5.00\u2014Studio.7:00\u2014Spécial TNBO) \u2019 c 7.15\u2014Contraito.7.30\u2014Pigno.8.00-Mélodies Enna Jettick (NBO).8.15\u2014Programme spécial.9.00\u2014Studio.- 9.30\u2014Programme spécial.10.30\u2014Heure exacte.CKAC-MONTREAL-\u2014730-411 3.00\u2014Concert de New-York, 5.00\u2014Orchestre.- 5.30\u2014Orgue.6.00\u2014L'heure catholique.3 2g Qonakr, spécial: .00\u2014Heure de musique.10.00\u2014Orchestre.\u201c POSTES DU OENTRE KYW\u2014CHICAGO-\u20141029-294 7.30\u2014Réseau NBC\u2014Bpécial.11.15\u2014\u201cBState Street\u201d.1135\u2014Sports: globe-trotteur.Ys hres) Appelez Q.161 I 11.45-\u2014Programme de danse (2 BM-\u2014CHICAGO-170-389 12.00\u2014Orchestre 'Thies.1.00\u2014Programme de danse.POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014550-54% 5.00\u2014Réseau Columbia.se 7.00 Résenu OBB: fl eau CBS; studio (3 hres 10.00\u2014Spécial, ¢ ) 10.30\u2014Quatuor à cordes.WTIC-\u2014HARTFORD\u2014282.8 8.00\u2014Orchestre.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Quatuor masculin.10.15\u2014Orchestre Ted Weem.10.45\u2014Programme musical.11.00\u2014Température.11.02\u2014Merry Madcaps.WOR\u2014NEWAREK\u2014710-422 6.45\u2014Programme musical.9.00\u2014Spéciaux.10.30\u2014Footlight Echoes.11.30\u2014Rayons de lune.WABC\u2014WEW-YORK\u2014860-343 (Réseau Columbla) 8.00\u2014Chicago Knights.+ 8.30\u2014Musique.7.00\u2014Dr Julius Klein.7.15\u2014Spéciaux en musique.8.00\u2014Spécial.| 8.15\u2014Orchestre.8.45-\u2014Angelo Patri.9.00\u2014Spéciaux.9.30\u2014Romances de la mer.10.30\u2014Les Gauchos.11.00\u2014Quatuor à cordes, 11.30\u2014Orchestre Bernie.12.00\u2014Orchestre: orgue.WEAF-NEW-YORK\u2014660-454 NBC) (Réseau 6.00\u2014Heure Catholique, 7.00\u2014Causerie.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre Sanborn.9.00\u2014Notre Gouvernement.9.15\u2014Heure spéciale, 9.45\u2014Spécial.10.15\u2014Orchestre.10.45\u2014At Seth Parkers.11.45\u2014Orgue.12.00\u2014Orchestre Palais d'Or.WJZ\u2014NEW-YORK\u2014760-394 (Réseau NBC) 6.45\u2014Aventures, 7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Orchestre Artz.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick.8.15\u2014Heure spéciale.8.30\u2014Lumière du Port.9.15\u2014Bayuk Stag Party.9.45\u2014Musique de réverie.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014Spécial.11.15\u2014Russ Columbo.12.00\u2014Orchestre Theis.er Lundi, 15 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A W A\u2014-600-500 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte: disques.12.00\u2014Heure exacte de la Tour de ia Victoire.2.51\u2014Heure exacte de l'Observatoire; programme de disques.4.30\u2014Pronostics et rapports du Dépt 2de l'Agriculture.disques.5.30\u2014Heura i 4d ù exacte.succès.fants afin succès.ws \u201c 600\u2014Chicago Knights.9.00\u2014Causerie, 8.30\u2014Programme français.10.00\u2014Orchestre du Château Laurier.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 8.00\u2014Orchestre.6.30-\u2014Spécial.T.00\u2014Causerie de la Ligue Ze Bécu- rité; heure exacte.7.30\u2014Concert du Royal York.8.00\u2014Docteur H.Saunders, organiste.9.00\u2014Programme spécial.9.30\u2014Programme du C.N.R.10,00\u2014Piano.10.30\u2014Quatuor de la Presse.1105-4 annoncer, FCF-\u2014MONTREAL-\u2014-281.3 $.00\u2014L\u2018heure du crépuscule.U.45-\u2014-Bourse.6.58&\u2014Spécial.7.00\u2014Amos \u2018n° Andy (NBO) 7.15\u2014Musiclens.7.30\u2014Piano.8.15\u2014Studio.8.15\u2014Orchestre Mont-Foya'.8.30\u2014Studio.9.00\u2014Comédie.9.15\u2014 Spécial.9.30\u2014Variétés.10.00\u2014Frolics Cabaret.10.30\u2014Programme spécial.10.45\u2014Lee Morse (NBC).11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u2014 1020-294 6.30\u2014L'Oncla Bob.7.00\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014Orchestre Russo.8.15\u2014Edna Wallace Hopper.8.30\u2014Orchestre Cummin.9.00\u2014Orchestre McCoy.10.00\u2014Programme Phillips.11.30\u2014Orchestre Russo.° 12.00\u2014Musique de danse (2 h.) WBBM\u2014CHICAGO-\u2014T770-389 6.4\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Orchestre Gendron.9.00\u2014Mélodics.930\u2014Orchestre Bernie.9.30\u2014Orchestre Bernie.10.00\u2014Réseau CBS.10.30\u2014Réseau CBS.12,30\u2014Autour de la ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014Chansons: symphonie.7,30\u2014Diner dansant; Harold Teen.8.00 Programme varié; les cinq affamés.8.30\u2014-Réseau NBC-WEAF (11; 10.00\u2014Programme musical, a bre) 10.30\u2014Les Girls.11.15\u2014Orchestre Hogan.11.45\u2014Orchestre Kassell.12.00\u2014Orchestres Burtnett et Hogan, WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy; planis- te.7.00\u2014Spécial.7.45\u2014Réseau Columbia.8.00\u2014Orchestre, 9.30\u2014spéclaux: réseau CBS.10.30\u2014Programme musical.11.00~\"Amos \u2019n\u2019 Andy\".jy ae Réseau CBS.an et Sylvia; planiste.11.45\u2014 Orchestre Via LLago (31% hres) \u2014CINCINNATI\u2014700- 7.15\u2014Mélodies; variétés.128 ao Réseau NBC-WIZ.ollingsworth Hall, 10.00\u2014Amuseurs.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Sports; cloches, 12.00\u2014Orchestre Gibson.12.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.POSTES DE L\u2019EST WKBW-\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\"Happiness Housa\".8.30\u2014Spécial CBS.7.00\u2014Trio; Les Cinq Affamés.8.00\u2014Organiste; réseau CBS, 8.30\u2014John D.Wells; réveries.on Réseau Columbia, .00\u2014Nouvelles; orchestre d .11.30\u2014Réseau CBS.° danse WGR\u2014BUFFALO\u2014550-545 555\u2014Les marchés; bulletins; réseau 6.30\u2014Le village de chez-nous; sports 7.00\u2014Réseau Columbia; .8.30\u2014Résean CBS.mélodies 9.00\u2014Orchestre Kittinger.10.00\u2014\"La famille d'en face\".10.30\u2014Les comméreurs; studio.11.00\u2014Orchestre Palais Royal.WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-280 7.30\u2014Programme du diner.8.15\u2014Réseau NBC-WEAF et studio.1.00\u2014Mélodies du soir.1.30\u2014Musique de danse.WTIC\u2014HARTFORD\u20141060 7.00\u2014Vermont Lumberjacks.7.15\u2014Causerle.AUC.N.R.LUNDI, 16 NOVEMBRE 1931 de 10 h.2 10 h.30 p.m.Personne ne sut mieux plaire au public qu\u2019Offenbach bien connu par ses \u201ccontes d\u2019Hoffman\u201d, mais on trouve encore du même \u2018Madame Favart\u201d, un opéra comique en trois actes dont les paroles sont de Chivot ct Duru.\u201cUne intrigue secondaire fondée sur les relations de Mme Favart et du Maréchal de Saxe, sert de fond au livret.La partition est une des meilleures de l'auteur et parmi les morceaux les mieux venus citons la chanson .de l\u2019échaudé\u201d.Les extriats de cet opéra comique que rendront les artistes LA PRÉVENTION CONTRE LA DIPHTÉRIE 'RECOMMANDEE PAR Son Excellence Mgr Forbes { Le A Notre Vénérable Clergé et aux Parents, | Nous sommes heureux d\u2019apprendre l\u2019oeuvre d'Hygiène Provincial et du Service d\u2019Hygiène wa pour la prévention de la Diphtéric.i En plusieurs paroisses de notre diocèse ct dans la ville d\u2019Ottawa, le traitement antidiphtéritique a été administré avec grand Nous avons devant nous une lettre de Son Eminence le Cardinal Hayes, Archevêque de New-York, datée du lcr mars, 1929, louangeant les efforts de la profession médicale dans sa campagne contre la Diphtéric, et exhortant le clergé et les laïes à recommander l\u2019adoption des méthodes scientifiques pour prévenir cette dangereuse maladic.ea Un violoniste célèbre au radio Ce M.Geza de Kresz, violoniste de réputation internationale, et Mme de Kresz que les auditeurs des postes du Canadien National auront le plaisir d'entendre dimanche après-midi, de 5 h., à 5 h.30 donneront un récital de musique, après irradiation des postes du Canadien National, devant Leurs Excellences Lord 11.00\u2014Spécial.1 Frank Rivet.ces Mme Marie Bédard, son fils et sa fille, Laurent et Lina, Mme Alphonse Rivet.les funérailles de Mme Veuve Zc- Charles pour sympathies à la famille.et la Comtesse de RBessborough, t à Rideau Hall.I M.de Kresz, chef du Quatuor à cordes Hart House et soliste canadien bien connu, est le premier des artistes canadiens de grande renommée à être appelé cette année à (rra- dier des postes de la chaine transcontinentale du Canadien National après Ja causerie prononcée par M.Grattan O'\u2019Leary, tous les dimanches après- Midi, au poste CNRO, Ottawa.Immédiatement après leur irradiation du poste du réseau national à Ottawa M.et Mme de 1 Kresz se rendront à Rideau Hall où ils donneront leur récital à 6.06 pm.7.30\u2014Ensemble Dixie.8.00\u2014Drame (NBC) 8.30\u2014Quatuor (NBC) 9.00\u2014Les Gypsles.9.30\u2014Family Party (NBC! 10.00\u2014Orchestre de danse.10.30\u2014Programme musical.10.45\u2014Orchestre Harry Cogan À 11.00\u2014Bulletin: Pronostics.11.05\u2014The Merry Madcaps.12,.00\u2014Waltre Selfert, organiste.WOR\u2014NEWARK-710-422 6.00\u2014Causerie sportive: l'oncle Don.6.45\u2014Secours aux chômeurs.T.45\u2014Spécial.8.00\u2014Orchestrs Zoldman.9.00\u2014\"Trio mexicain.9.15\u2014Sur la Riviera.10.00\u2014Drame.10.45\u2014Globe Trotteur: orchestre.11.00\u2014\" Rayons de Lune\".> WABC\u2014NEW-YORR-360-342 .(Réseau Columbia) 7.00\u2014Myrt et Marge.7.15\u2014Orchestre Abram.7.30\u2014Spécial.+ TA5\u2014Quart d'heure Camel.8.00\u2014Fanfare Pryor, 8.15\u2014Chant.8.30\u2014Chasseurs d\u2019'ennul.9.00\u2014Spécial, 9.30\u2014Soir à Paris.10.00-\u2014Orchestre Burns-Lombardo.10.30\u2014Orchestre de concert, 11.15\u2014Chanteurs de rue, - 11.30\u2014Orchestre Madriguera.12.00\u2014Orchestre Bernie.=> 12.30-\u2014Orgue; orchestre.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014660-454 a (Béseau NBC) .8.00\u2014Musigue en diuant.8.45\u2014Stebbing Boys.\u2019 7.00\u2014Quatuor; piano.7.30\u2014Spécial.7.45\u2014Les Goldbergs.8.00\u2014Croquis.: 9.00\u2014\"A., & P.Gypsies\u2019., 9.30\u2014\"Motors Party\u201d.10.00\u2014True Story.10.45\u2014Fanfare Kogen.\u2018 11,00\u2014Orchestre Coon-Sander.: 12.00\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Orchestre Hogan.7.45\u2014Orchestre Arden.WJZ\u2014NEW-YORK-\u20141760-3%4 (Réseau NBC) 6.45\u2014Programme du Literary Digest Lowell Thomas.1.00\u2014\u201cAmos 'n\u2019 Andy\".7.15\u2014\"\"Tastyeast Jesters\".7.30\u2014Phil Cook.8.00-Orgue.Sono cntR Valley Days.00\u2014Orchestre Ma: ; Roy Bargy.- .30\u2014Les vrais amine y & 00\u2014Programme Gold Medal; orches- re.10.30\u2014Ménestrel.11.00\u2014Musique de rêverte.- } 1130\u2014Russo Columbo.11.45\u2014Organiste.2.00\u2014Orchestre.12.30\u2014Orchestre Joblas.CONISTON, Ont.- 13 novembre; 1931, Décès.M.et Mme Charles Rousselle or: ~ eu la douleur de perdre leur jeune\u2019 bébé de 7 mois.Rendalent visite à M.et Mme jours derniers: ainsi que Etaient chez M.et Mme F.Tessier, dimanche, Messieurs Solomon » et Ludger Tessier ainsi que Mme E.Tessier et Evéline Tessier, de St- Charles, et M.Germain Tessier, ~ étudiant au Collège du S.-Coeur de Sudbury.Vendredi à 8 heures avaient lieu des postes du Canadien National tique Lemieux, décédée à la de- 5 Tumai soir sont Spécialement dé- meure de sa fille, Mme Alexis \u2018 es aux auditeurs de langue \" française qui scront aux écoutes Beauparlant.I y eut une nom- Ÿ aux postes de la chaîne de l\u2019est breuse assistance.La dépouille du réseau national.mortelle fut transportée à St- \u2019 linhumation.Nos x À Hi Sin wi, » a, se as = 2 novembre, 1931.du Bureau de la ville d \u2019Otta- Nous croyons aussi de notre devoir d\u2019encourager ct de recommander cette.oeuvre pour le bien-être de nos chers petits, des familles et du public en général.Nous comptons sur le zèle des pasteurs et le soin des parents pour la préservation de leurs en- que la campagne contre la Diphtérie soit couronnée de - Très cordialement Vôtre dans le Christ, T.GUILLAUME FORBES, Archevêque d'Ottawa.= ee EE PS UNE RECHITE DU OÙ SONT LES NEIGES D\u2019ANTAN?UN MOT D'EXPLICATION M.Lounis-Joseph Chagnon, auteur de la \u2018 Chanson des Erables\u2019\u2019, réclame la \u2018paternité de pièces de vers qui ont paru à dates diverses, où sans\u2019 signature, ou sous un pseudonyme.Nous la lui concédons avec plaisir.Quant à la question de l'ennuyeux pseudonyme, le \u201cRoyaume des Enfants\u201d et la Page littéraire en ont déjà fait justice.1l est vrai que, dans la première, nous avons écrit qu\u2019un poème cité à faux est de l\u2019auteur de la \u2018Chanson des Erables\u2019\u2019, mais sans ajouter que cet auteur s'appelle M.Louis-Joseph Chagnon.La Page littéraire l\u2019ayant exprimé en toutes lettres quelques jours auparavant, il ne semblait pas nécessaire de pré(iser davantage.On désigne clairement un poète, un auteur, par le simple titre de ses ouvrages; que l\u2019on cite l\u2019auteur des \u2018\u2018Harmonies\u2019\u2019, du Misanthrope, l'on ne voit pas qu\u2019il faille davantage ; encore moins, lorsque l\u2019auteur vit dans un milieu familial comme Ottawa, a occupé maints postes d'honneur, s\u2019est mérité des récompenses littéraires en des concours publics, et peut se promener par les rues de là capitale avec une série de titres, que le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 s\u2019est fait longtemps un pieux devoir d\u2019exposer aux applaudissements de ses lecteurs.Nul de ceux qui lisent, ici, à Ottawa, ne peut ignorer les.nom, prénoms, titres et ouvrage d\u2019un compatriote dont nous avons eu souvent à nous louer.: : ~ Mais, le procés s\u2019avive, puisque le poeie de la \u2018Chanson des Erables\u2019\u2019 se plaint de notre part,.d\u2019omission de sa signature.Supposons charitablement qu\u2019il ne nous attribue pas de bas et mesquins motifs.Nous dirons plus, pour notre défense : si nous citions si largement un auteur de chez nous, c\u2019est que depuis près de dix ans, donc, dès la création de cette Page, nous essayons dans la mesuré du possible de \u2018\u2018pousser \u201d les nôtres.Dans un article-prôgramme, 31 juin 1922, nous l'avouions en toutes lettres.Et s'il faut faire de l\u2019histoire, j\u2019ajouterai que, devant témoins, M.Jules Tremblay, est venu nous en remercier; d\u2019autres, à leur tour, ont bien voulu encourager nos débuts.Done.ces motifs n\u2019existent pas .et n\u2019ont ni lieu ni droit d\u2019exister La signature omise, à la fin des pièces de M: Chagnon, n\u2019a subi qu\u2019un sort commun à bien d\u2019autres signatures de grands écrivains.Toute célébrité à ses ennuis.Faut-il insister sur ce fait, qui ne peut être\u2019 ignoré du plaignant, lui-même ancien directeur de journal.Îl serait facile, pour nous, personnellement, si le temps ne nous manquait, de relever tous les articles, entrefilets, bluettes, que les Joue ous empruntent, sans\u2019 jamais souligner notre droit Me-propriété.Les petits journaux de province en ont gros, sur la conscience ! ! Croyez-vous que ces petits malheurs nous empêchent de dormir ?Allons-nous entasser les Rocheuses sur les Laurentides et vendre les grands Lacs en bouteille, pour le tout mesquin plaisir de voir afficher un nom, un titre qui nous sont chers ?Vilain métier que celui des Cassandres maussades ! Victime nous-méme, par conséquent, et donnant l\u2019exemple d\u2019une patience inaltérable.Lorsqu'on nous traîte si peu galamment, nous préférons croire à la simple.et pardonnable distraction d\u2019un métteur en page, ou, même, d\u2019un diree- teur de page, très affairé, et manquant de ces loisirs aimables que se permettrent les heureux mortels qui trouvent leurs consolations et leur félicité à rimer avec .ou contre Minerve.Le- malheur qui est arrivé aux vers de l\u2019auteur de la \u2018\u201cChanson des Erables\u2019\u2019, bien de ces confrères en Parnasse l\u2019ont souffert en esprit de résignation ou d\u2019expiation qui leur est pourtant peu naturel.- \u2018De cette grandeur d\u2019àme, et sans forcer notre talent, nous en avons donné quelque exemple.Au- jourd\u2019hui, nous écrivons, en toutes lettres, pour que n\u2019en ignorent les quatre parties du-monde -et de Ja ville, que les poèmes \u2018\u2018La Voix des Bois\u201d \u2018Les Etoiles\u201d, \u2018L'Enfant Blonde\u2019, \u2018\u2018Sursum Corda\u2019\u2019, sont de Ja main\u2019 de M.Louis-Joseph Chagnon, et de nul autre.Mais, dans le passé ?.Eh bien, puisqu\u2019on nous invite à remuer des cendres, allons-y ! Car il faut, en toute justice, que le plus coupable périsse! (Dois- je avertir mes lecteurs que je viens de citer sans énumérer cruellement les nom et prénom, éditions, pages, lignes, ponctuations, bavures, coquilles et mastics 7) Donc, à l\u2019Histoire messieurs comme disait mon Auvergnat de professeur - un pur poète pourtant ! Nul journal, plus que le \u2018\u201cDroit\u2019\u2019 (ce pelé, ce galeux, ete.) n'a donné de publicité aux vers, poèmes, conférences, de M.Louis-Joseph Chagnon.La Page littéraire (horresco referens !) .a.consacré.à la \u2018Chanson des.Erables\u2019\u2019 un article dout la longueur témoignait à sa manière d\u2019un enthousiasme innocent.Depuis, \u2018cette - Page et les autres ont cité, et cité, et cité les meilleurs textes de la \u201cChanson des Erables\u2019\u2019; pour parler net je crois que nous avons honoré son livry de plus d ê- ditions qu'il n\u2019en a eues lui-même.Bien plus en un jour de Noël, notre chef des nouvelles et votre serviteur se sont ingéniés à puiser dans le bouquin odorant Un\u2019 poème digne de briller-en-page de.gala, et cela.se fit, sans grand chagrin, je suppose, pour son auteur.Dans les numéros de la \u2018\u2018Saint-Jean-Baptiste\u201d, même hommage, alors que, noteront les Bollandistes, l\u2019auteur des poèmes et le président-général de cette société ne faisaient qu\u2019un seul et même personnage ! Et si nous parlions des conférences, pui, si nous parlions des conférences, nous mettrions le fin du fin à notre défense.Or, en ces heureux temps, où poète et prosateurs, (le pire animal c\u2019est l\u2019homme qui ne rime pas, a peut-être dit La Fontaine) nous vivions dans les délices d\u2019une paix féconde, jamais il n\u2019était question d\u2019oceuper l\u2019univers de simples accidents d'imprimerie.Oui, en ce temps-ji (mais où sont les néiges d antan), nous félicitions le chantre des érables canadiens de fuir les vanités du monde, les intrigues, les batailles méchantes, pour se réfugier dans les sacrés arcanes des temples où Sylvia, la nymphe au front lauré de feuilles de chênes, et les Dryades aux pas soyeux, et les Echos soupirant de langueurs avant que l\u2019Aurore aux doigts de rose ouvre les portes de l\u2019Orient ét que Philomèle enchant: les bois et les nids de ses gémissements mélodieux, ét que Narcisse baigne sa blancheur marmo- réenpe dans les eaux parfumées d\u2019un peu du miel le l\u2019Hymette, avant même qu\u2019une donzelle d opéra vienne nous crier à gorge déchirante : C\u2019est 1a que je voudrais vivre ! .Mais où sont les neiges d\u2019antan ?| Victor BARRETTE.PERE DU.(MAS.Elle est grise, caiHe, le caille dans un faisan, le faisan dans une dinde, la.dinda dans un cochon de lait: faites rô- C'est le Double Almanach Gourmand \u2018de 1866 qui la donne.Alexandre -Dumes y déclare: .\u2014L'anchois Monte-Christo, voi - là mon triomphe.\u2018Prenez une oi ve dont.vous remplacersz le no- Yau par une tranche d\u2019anchois; mettez ensuite I'olive dasn une mauvietté, la mauviette dans une a 1 co + tir ce dernier pendant irois beu- res-et- jetez tout par la fenêtre, tout, excepté.Ici :l'interlocuteur de Dumas demande: et \u2014L'olive?.- ~ Bt Dumas, \u2018méprisant, lui ré pond: Co .\u2014Goinfre! Tout, excepté la tranche d\u2019anchois! Le premier, c'est la Et des siècles vieillis A l'ignorant sur terre Il ennoblit la vie, il Le troisième, c\u2019est la Assagit sa pensée ct Et c\u2019est par eux qu\u2019il \u2014Arthabaskaville, juiliet, \"97.ALBUM DE La Normandie.Le train, comme une bête énor- me-fatiguée d\u2019avoir couru, s'arrêta, haïetant, devant \u2018une minuscule statioï- peinturlurée de jaune, qui semblait avoir été découpée dans un livre d'images d'enfant.Le choc des freins, le contrecoup d'un brusque arrêt me tirérent du demi-sommeil dans lequel nous avait bercés le bruit sourd et monotone des roues sur les rails.Je \u2018me penche\u2018 à la portière: un soleil magnifique\u2019 flamboyait dans un ciel clair.Des toitures bleues ou oranges, disséminées ça et là dans les bosquets semblaient une poignée de jetons qu'un croupier -négligeant aurait oubliés sur le tapis vert de la nature.Les \u201cvillages et les hameaux jouaient à cache-cache derrière des collines à l'herbe rase comme un täpis de velours.Les clochers des petites églises normandes se dissimulaient ingé- nuement sous leurs voiles de lierre, taridis que Bayeux, Gaen, Evreux, alignaient les flèches de leurs fières cathédrales, Lisieux, avec ses maisons frai- chement peinturées nous effleurait en passant du parfum mystique de la renommée qu\u2019il doit à sa jolie sainte.CS Valognes! Il faut descendre.Vraiment, ces six heures de chemin de fer nous ont paru de courte durée.C'est avec regret que nous abandonnons cette lanterne magique qui déroule gratuitement, pour le voyageur, ce marveilenx film, \u201c100% en couleur\u201d.Une heure d'automobile nous fait traverser d\u2019autres villages, d\u2019autres hameaux.Nous croisons des ânes, des dindons, des enfants sales, hales et jolis, des vieilles aux coîffes empesées, des \u201cHotels de Voyageurs\u201d grandes comme des: boîtes de surprises, des calvaires de bois aux longs christs de bronze.Nous grimpons une colline, .c\u2019est là! Je me reconnais, j'ai vu la photo déjà.c\u2019est bien là, L'Audacieuse! C\u2019est une jolie maison carrée, blanche et marron, percée de Jar- ges fenêtres ogivales qui lui donnent l'air.d\u2019un paisible presbytère de campagne plutôt que celui d\u2019une joyeuse villa de vacances.Lorsque nous quittons la route de Mont- farville et que nous descendons vers \u201cLe Cap\u201d, elle nous apparait, de loin, si prosaique de formes et en méme temps si coquette de couleurs que son nom nous fait sourire: L\u2019Audacieuse!.Mais [plus nous approchons, plus nous constatons qu'elle mérite bien ce titre.Solidement rivée au sol par une terrasse de ciment et de granit, elle protége les quelques maisonnettes de pécheurs qui se blotissent dans son ombre.Elle leur sert de rempart, de bouclier, contre l'immensité bleue qui vient sournoisement froler ses bases.La Mer.- Elle est calme.Les nuages se mirent dens ce pièteau d'argent.elle est verte ou mauve suivant le caprice du ciel de Normandie.Le plus souvent elle est bleue comme aujourd'hui, d\u2019un bleu turquoise très vif et très clair.(Elle semble être une immense inappe de moire autour de laquelle les sables blonds.formeraient une dentelle de soie écrue aux dessins capricieux.Les récifs, ça et là, y brodent des points.sombres entre lesquels glissent.des voiles aux tons Sffacés comme ceux des vieux pas- Le Tempête! En quelques minutes, la nappe Ipasse du bleu au gris, elle se froisse, se plisse de mille ourlets d'écume; elle se plaint puis elle rugit et se roule er flots-convulsifs sur les récifs, sur le sable, pour venir fondre haineuse et mauvaise sur le mur de la terrasse: elle s\u2019y brise.Elle reculs pour reprendre haleine et revient à la charge.La marée à grossi son volume, cette fois elle saute le rempart, bondit sur la maison, faisant ruisseler dans les fenêtres des milliers de gouttelettes qui viennent égrener Bur la vitre le son cristallisé d\u2019un long éclat de rire moqueur et sarcastique.Mais la villa ne bouge pas, et les meisons des pêcheurs, les pauvres petites maisons de bois aux toits de chaume dorment paisiblement à l'ombre de l'Audacieuse, L'Arc-en-clel., - La mer fut.longtemps maussade et le ciel boudeur.Depuis plusieurs jours le soleil se moque de nous derrière.son gros nuage.Aujour- d'hui, cependant, il hasarde dc temps à autre un oeil malin.\u2014\u201cGrâce, Messire Soleil, {1 nous \u201cfaudra rentrer bientôt, les vacan- \u201cces achèvent, donnez-nous un ciel \u201cJo, séchez les routes, chauffez les \u201csables que l\u2019on s\u2019y roule encore .paremeusement sous vos caresses \u201cet prêter à la mer .sa parure de \u201cclous d'or que vos rayons fixent si \u201cgracleusement sur sa toilette bleue!.\u201d B Maître Boleil, comme un gé- # ce x Le a re rn em rm ee LES TROIS HOTES Trois hôtes sont en moi qui me font équilibre, D'essence différente et d\u2019un égal pouvoir; Et je subis leur joug sans cesser d\u2019être libre, Et j'obéis aux trois sans manquer au dévoir.foi, ce foyer d\u2019héroïsme Qui dans des temps meilleurs enfanta des héros.reniant le cynisme, E-ce l'âme chrétienne en un divin repos.Le second, \u2018plus borné, se nomme conscience; Des replis de mon coeur il a fait son séjour; il tient lieu de science, épure l'amour.N raison, cette boussole Qui seule guide l\u2019homme au milieu de sa uit.souvent le console De ses rêves déçus et de l'heure qui fuit.Et ces hôtes divins, dominant la matière, Font l'homme souverain dans la création, peut marcher la tête altière, Toujours vainqueur du doute et de la passion.Adolphe POISSON VACANCES FRAGMENTS néreux pacha qui ouvre ses coffres à ses esclaves, cloute d\u2019or la robe de la \u201cManche\u201d, sèche les- routes, chauffe les sables puis, magnanime choisit parmi ses trésors, deux cercles précieux qu'il Jette négligemment sur la toile bleue du ciel.Deux merveilleux arcs-en-ciel s\u2019étalent dans lazur et se mirent dans les flots tandis que des moueties au cols de nacre se poursuivent, étonnées et ravies, dans ces immenses cerceaux de rubans roses, verts, mauves et jaunes.Retour.Assis entre une petite bourgeoise qui tient sur ses genoux une enfant pâle, trop blonde et trop blanche, assis entre cette maman qui couve ce rejeton anémique de toute son adoration, et un gros compère qui a placidement dressé, entre le monde et lui, le mur d'un journal du matin, nous roulons vers Paris, Nous sommes un peu tristes, un peu réveurs.nous songeons a notre jolie villa à la mer, à nos joyeuses parties de plaisir, à nos excursions dans tous ces coins de Normandie: Barfleur, Saint-Vaast, Montfarville, La Hague, Gattevi!- le.Nous revoyons \u201cnos amis\u201d les pêcheurs: Gaston, qui a acheté la maisonnette, là-bas sur la colline, et qui épousera sa promise cet hiver.et le père Joly, notre fermier qui servait \u201cl\u2019oppéro\u201d lorsqu'on allait aux provisions.Et puis, nos copains de vacances.nos discussions autour de la table, le soir, au cours desquelles nos convictions nous faisaient presque s\u2019arracher les cheveux, mais qui finissaient toujours par une poignée de main, par un bonsoir.J\u2019entends Debussy interpreté par notre jeune virtuose: \u201cReflets dans l\u2019eau\u201d s\u2019égrène sur les touches d'ivoire tandis qu\u2019accoudés aux fenêtres, nous sentions nos rêves d'avenir grimper jusqu'aux étoiles, tandis qu\u2019en regardant la nuit, nous sentions nos âmes s'échapper et s\u2019envoler vers notre beau Canada.Si je suis un peu triste en songeant que toutes ces choses je ne les reverrai probablement jamais plus, que ces heures sont vécues, sont du passé, je suis par contre délicieusement heureuse qu\u2019il m\u2019ait été donné de les vivre.J'ai emmagasiner la des souvenirs precieux, et plus tard, \u201clorsque tu seras vieux et que je serai vieille\u201d, nous les revivrons tous deux, et regarderons avec satisfaction nos vacances d'étudiants, nos vacances en Normandie comme une des plus belles pages de notre modeste, mais si joli roman.Laurette Larocque-Auger._ août, 1931 Paris, France.\u2014_\u2014 LES LIVRES NOUVEAUX CHARLES DE SAINT-ETIENNE DE LA TOUR ET SON TEMPS, 1593-1666, PAR A, COUILLARD DESPRES, IMPRIMERIE D'AR- THABASKA, P.Q, pp.497-1930, Ce volume sera mieux apprécié et on excusera plus généreusement son ampleur quelque peu exagérée, à première vue, si l\u2019on se rappelle qu\u2019i} est franchement une oeuvre de polémique.Commencée avec Raynal, continuée avec Moreau, on arrive au conflit contemporain dans lequel l'abbé Després, seul, s\u2019est engagé, dans un travail nécessairement volumineux, pour défendre son héros contre les attaques de Moreau, du Père Candide de Nant, de Charles de La Roncière, du Père John Len- hart et d\u2019Emile Lauvrière.Le dernier, à qui son histoire de l\u2019Acadie, d\u2019une tenue très soignée, mais remplie de préjugés, a su gagner nombre d\u2019adaptes, tant de France qu\u2019à l'étranger, est l'adversaire le plus formidable de l'abbé Després, Il dresse contre La Tour son propre candidat, Charles de Menou d'Aul- nay de Charnizay, qui fut sans seru- pules et sans principes, et il le présente comme le père du peuple acadien.M.Lauvrière ignorant les lois de Ja véritable critique historique a accumulé dans son livre des épithètes et des expressions violentes pour noircir de La Tour.Les lecteurs de cette revue se rappellent, sans doute, les appréciations qui ont été publiées par :La tragédie d\u2019un peuple et: En marge de la tragédie d\u2019un peuple, dans les numéros précédents (IV 336-8 et VII, 247-9).Ce dernier ouvrage dû à l'abbé Després.C'est une lutte vivante, peut-être exagérée, vu l'importance historique relative du sujet, \u2018 L'ouvrage considérable de l'Abbé Després a été écrit avec un amour et une passion extraordinaire de la précision historique, Grâce à la découverte de nouveaux documents, 11 corrige plusieurs erreurs historiques anciennes.L'Avant-propos, de quarante pages, est un résumé sobre du développement de cette controverse: s'il est un peu long, il est clair et compréhensible.Le chapitre préli- minatre (également de quarante pages) est une étude généalogique re- montant au XIIe siècle, L'objet, ds + LE DROIT OTTAWA POSE RER A | ++ PAGE LITTERAIRE +++ Les oeuvres de choix Le DICTIONNAIRE canadien, par le R.P.Louis Lejeune, O.ML1.On sait que cet ouvrage, unique en son genre, a reçu les plus beaux éloges.Nul de ceux qui lisent et savent lire ne pourra s\u2019en passer.Et, pendant longtemps, il faudra consulter ces pages d'un in- térét et d'une valeur documentaires sans précédents.L'ouvrage en deux volumes se vend $20.00.Seul le premier volume est sorti des presses, le second sera bientôt prêt.Pour conditions spéciales, s'adresser à nos bureaux.SAMEDI 14 NOVEMBRE 1931 = ce chapitre est de prouver que La Tour fut le descendant de la plus authentique noblesse de France et qu\u2019il a fait revivre en Acadie des noms portés par ses glorieux ancé- tres.L'auteur a étudié longuement les archives de France et d\u2019ailleurs pour détruire l'affirmation dédaigneuse des calomniateurs de La Tour, anciens et nouveaux, qui voulaient le faire passer pour fils d'artisan et, lui-même pour un valet- de-chambre.L'histoire proprement dite commence à la page 89.De là, on étudie toute l\u2019histoire de l\u2019Acadie primitive jusqu\u2019à la mort de La Tour arrivée en 166%.L'auteur fournit plusieurs notes importantes sur ses descendants.Ce volume abondamment documenté, d\u2019après les sources les plus sûres, porte la marque de la plus scrupuleuse honnêteté.Il contient des détails précis et inédits sur les Points controversés; entre autres: sur les relations de La Tour et celles de son père avec le Vicomte de Sterling qui les gratifia du titre de baronnets de la Nouvelle-Ecosse: sur les rivalités entre Aulney et La Tour pour la suprématie du gouvernement de J'Acadie, après la mort de Razilly, en 1634 les activités des Récollets et des Capucins; les relations de la Tour et des Bostonnais; ses succès auprès des gouvernements de Québec et de Paris; son mariage avec la veuve de son rival; et ses luttes pour maintenir son double héritage et contre le créancier de sa femme après avoir hypothéqué ses domaines en faveur d\u2019un groupe d\u2019Anglais de Boston.A tous ces récits dont quelques points étaient déjà connus, l'auteur a ajouté des informations supplémentaires tirées des archives provinciales, ecclésiastiques et familiales de France, de Rome et d'aileurs.Plusieurs photographies et dessins de documents originaux, et des plus importants, ornent cet ouvrage.La plupart des pièces nouvelles ont été reproduites intégralement ou sont copieusement résumées.Si la trame de cette étude sur les mérites de La Tour et la bassesse d'Aulnay semble fastidieuse parfois on peut dire qu'elle est la description la plus vivante, le tableau le plus complet et le plus saisissant de tout ce qui a été écrit sur l\u2019histoire de l'Acadie au XVIIe siècle.Il n'y & pas de doute que les honneurs de cette controverse appartiennent jusqu\u2019à présent à l\u2019Abbé Després.Il a travaillé ardument, écrit plus judicieusement et avec plus de courtoisie, que M, Lauvrière Il a sérieusement diminué l\u2019autorité de ce dernier, et l\u2019impartialité de cet historien.De fait, son ouvrage (La tragédie d\u2019un peuple) soulève du sérieuses questions, entre autres la suivante, à savoir; jusquà quel point, l\u2019émotion, assez honnête en soi, peut permettre de fausser même l'évidence historique?On ne pouvait pas attendre que l'Abbé Després échappât entièrement à cette émotion envers son propre héros, mais il est clair qu\u2019il a fait de grands efforts pour rester calme.On peut dire, en toute vérité, qu\u2019il a lavé.La Tour des vilenies dont on avait voulu délibérérnent le charger, depuis le XVIIe siècle pour exalter, par contraste, sor rival, quoiqu\u2019on ne puisse nier pourtant que de La Tour fut, en son temps, un agréable et audacieux opportuniste.L'Abbé Després mérite notre reconnaissance pour s\u2019être dépensé lui-même ainsi que ses -propres ressources si généreusement malgré ses devoirs du ministère paroissial, en dépit de son éloignement des sources d'informations, et de sa santé chancelante: on doit le remercier de nous avoir donné ce beau et excellent travail.J.Bartlet Brebner.\u201cThe Canadian Historical Review, Toronto, juin 1931.L'ouvrage de l'Abbé Couillard Després est en vente chez l'auteur à $3.50.BOUCHETTE, Que.13 novembre 1931.La population du village était a la joie luhdi soir.Comme prémices aux fétes qui allaient se dérouler le lendemain, les Révérendes Soeurs du Sacré-Coeur donnaient dans la salle paroissiale une séance, avec le concours de leurs élèves.Le programme chargé de numéros nombreux et intéressants offrait comme articles principal: Jeanne d\u2019Arc au bûcher.Les rôles de premier plan plan étaient tenus par Mlles I.Du- ciaume, M.Patry, L.Ethier, À.Poirier, B.Saumure, L.Knox, L.Bou- drias, Y.Duciaume, L.Satunure, G.Gorman, A.Villars et J.Labelle.Le succés de cette interprétation difficile fut tel que l'attention fut servateur aurait facilement vu perler & certains yeux des larmes d'émotion.Ajouter à ceci monologues et saynètes bien rendus et l'on comprendra que les assistants ont passé une soirée agréable et instructive.Le programme comportait une adresse de reconnaissance par les élèves maintenant datés d\u2019une école magnifique.M.Jules Patry, président des commissaires, répondant à l'adresse, à fait remarquer que le rôle de commissaire est plein de responsabilités et que ses collègues et lui ont fait l'impossible pour remplir le mandat à eux confié par de Goudron et d'Extrait deFoie SE LATOUX complétement captivée, et tout ob- | a # du même prix.les pères de famille.Jusqu'à date il est heureux des résultats et il formule l'espoir que les élèves sauront prouver à leurs parents, leur reconnaissance, par une application encore meilleure.M.le curé Latour a fait remarquer quelle somme de patience il a fallu aux religieuses enseignantes pour avoir avec de si jeunes élèves de si magnifiques résultats Profitant de la présence de la Révérende Mère générale, il s\u2019est dit heureux d'exprimer publiquement, la satisfaction\u2018 générale que les paroissiens ont des services rendus par les religieuses.La séance s'est terminée par l'O Canada.S.E.Mgr Limoges Mardi matin Son Excellence Mgr Limoges et était au milieu de nous pour bénir l\u2019école et le couvent, A une heure avancée de la matinée, Monseigneur, accompagné de M.le curé et de plusieurs nrêtres du diocèse, s\u2019avança au milieu de la foule pressée dans la cour extérieure, et aux chants rituels de l'Felise il marcha jusqu'à l'entrée princei- pale.Après l\u2019Asperges et le Pro- cedamus in pace, Monseigneur et sa suite firent leur entrée solennelle.Les élèves ont présenté à Monseigneur leurs hommages, lui disant leur plus profond attachement et leur filiale soumission.Parmi les principaux assistants on remarquait Son Excellence Mer Limoges, MM.les abbés Latour, curé de Bouchette, J.Gravel.curé de Messines, Napoléon Richard, curé de Blue Sea, Adélard Roy.curé de Montcerf, Alfred- Martel.curé de Bois-Franc, P.Nepveu, curé de la Cathédrale de Mont-Laurier, A.Pelletier, curé de Grand-Remous, L, Demers, vicaire de Gracefifeld et J.Sicotte, vicaire a4 Mont Laurier, les Révérendes Soeurs du Sacré- Coeur; le maire Carrière, de Bou- chette, M.Jules Patry, président de la Commission scolaire de Bouchet- te, M.Ludger Patry, président de la Commission scolaire de Cameron, M.J.-A.Dussault.inspecteur des écoles pour le district de Gatineau, M.Rémi Chevrier, instituteur, MM.les Commissaires Merleau, Beau- lieu, Roy et Richard, Service anniversaire Au milieu de toute celte joie qui se lisait facilement sur les figures, se mélait une note de tristesse: la population de Bouchette, qui sait se souvenir, pleurant encore son ancien curé, M.l\u2019abbé Forget, était venue tout entière prier pour le repos de son âme.L'église était remplie.Monseigneur assistait de son trône au service solennel.MM.les abbés et les citoyens que l\u2019on rapporte avoir été présents à la bénédiction de l\u2019école, assistaient tous à cette cérémonie religieuse.A l\u2019issue du service Son Excellence parla aux fidèles.Après avoir rappelé le souvenir du dévoué curé Forget, elle se dit heureuse du choix de M.l\u2019abbé Latour, curé actuel: pasteur dévoué, homme de Dieu, il conduira sûrement le troupeau à lui confié dans la bonne voie.Faisant ensuite allusion à cette maison d\u2019enseignement qui sera bénie incessamment, Monseigneur rappelle les nécessités de l'instruction et insiste fortement pour que les pères de famille se fassent un devoir de léguer à leurs enfants le meilleur des héritages: le savoir.Dans l'après-midi Son Excellence | quittait pour retourner à Mont- Laurier.St-Pierre de Wakefield 13 novembre, 1931.Le 25 octobre, fête du Christ- Roi, M.le Curé se rendant au désir du Souverain Pontife, et de Sa Grandeur Mgr l\u2019Archevêque, conviait tous les membres de sa f2- mille paroissiale à un triduum solennel de prières pour solliciter de Dieu le règne de la paix entre les nations, la fin du chômage, le retour à la prospérité, etc.À ces mêmes intentions, le St-Sacrement fut exposé immédiatement apres la messe de ce jour jusqu\u2019à trois heures, alors que furent récitées, ainsi que les trois jours suivants, les prières prescrites par Mer l\u2019Archevêque.Tous ces exercices furent bien suivis par un très grand nombre de fidèles.Espérons que nos faibles prières, unies à la prière fervente et émue de nos pasteurs et de toute la chrétienté, apaiseronu le courroux du Seigneur, qui daignera faire descendre sur notre terre une pluie de grâces et de bénédictions et nous épargnera les horreurs de la guerre et'de la famine.Dimanche, fête de la Toussaint.il y eut grand\u2019messe chantée par le R.P.Trudel, O.M.I.professeur au Scolasticat St-Joseph d\u2019Otta- \u2018wa, qui prononca aussi un intéressant sermon sous forme de com mentaires sur 1'Evangile du jour Ve EE VE pour les pauvres du diocèse.La bénédiction du Très Sacrement eut lieu à l'issue de la messe.Le soir, à six heures et demie, il y eut chapelet et prières pour les morts, suivis d\u2019un sermon donné par M.le Curé qui prit pour texte: \u201cC'est une sainte et salutaire pensée que de prier pour les morts\u201d.L\u2019assistance nombreuse et recueillie, écon- ta attentivement la prédication.Le lendemain, jour de la Commémoration des Morts, il y eut messe basse, prand\u2019'messe et service pour les trépassés auxquels assisté- rent une foule de peronnes qui, presque toutes, comme la veille, reçurent la sainte Communion.De nombreuses visites au St-Sacre- ment furent faites, dans le but de gagner les indulgences plénières applicables aux défunts.Après la messe, plusieurs personnes parcoururent, silencieuses.les allées du cimetière, s'agenouillant pieusemen: sur la tombe de parents et d'amis chers.priant et méditant aussi.sans doute, sur la brièveté de la vie el sur nos fins dernières.Un grand nombre de chasseurs étrangers viennent, chaque sema\u2019 - ne depuis quelque temps, parcourir nos forêts à la recherche de gros gibier.Quelques-uns d'entre eux ont déjà réussi à abattre quelques \u2018\u2018chevreuils\u201d et retournent en- chantés de leur voyage.Parfois, l'ours même ne peut échapper aux balles meurtrières de ces \u201cfervents\u201d de la chasse et déjà quelques-uns ont été tués.re GLEN ROBERTSON, Ont.13 novembre 1931.M.et Mme A.Leblanc sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie-Thérese, \u2014M.et Mme Xavier Denis nous quittent cette semaine pour aller des meurer à Cornwall.\u2014Il nous fait plaisir de constater que des améliorations se font dans notre village.Ainsi M.E.Lortie est à se bâtir une maison, .\u2014Dimanche dernier chez M.Oz Touchette ont reçu la visite de M, et Mme Xavier Denis et de M.et Mme Altonie Ménard.\u2014La semaine dernière, M.Albert Cholette est allé passer quelques jours à Montréal chez des parents et amis.\u2014Dimanche les enfants de l'école | d'Embrun.étaient dans leurs familles.Nous remarquions Françoise Touchette, Raymond Lalonde et M.O.Corner.-\u2014Mlle L.St-Pierre ct Mlle M Rose Danis ont passé la fin dc soe maine dans leurs familles.Mauvaise digestion Gaz Assoupissements Manque d\u2019appétit.L'endurance de certains athlètes nous laisse songeurs.entrainement a fond, mais avant tout d'une Bonne Santé.L'endurance est essentielle au succes dans les affaires, dans le travail comme dans les sports; et un homme faible n'a pas d\u2019endurance .Pour vaincre cette faiblesse qui l'empêche de réussir, il lui faut recourir aux Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Cie Médicale Moro, 1566, rue Saint-Denis, Montréal, pour leur donner la force et leur éviter les malaises suivants: après les repas Partout ou par la poste : 50c la boîte ou 3.$1.25 \u201cA cause de mon occupation sédentaire et du peu d'exercice que je prenais, mes forces s'amoindrirent, ma digestion se ralentit et les fonctions de mes reins se troublèrent.J'avais essayé de prendre des laxatifs, mais ils me firent plus de mal que de bien.J\u2019étais donc de Plus en plus incommodé par des gonflements, des maux de tête, des maux de reins.Un compagnon me conseilla l'emploi des Pilules MORO.Pendant plusieurs mois, j'ai pris ce remède qui m'a tout de suite fait du bien, et je me suis livré à des exercices sportifs _ Après deux ans ma constitution était toute changée; je me portais très bien.\u201d M.Raoul Bisson, Windsor Mills, P.Q.Pilules MORO ins C'est le résultat d'un Débilité Maux de reins Rhumatismes Impureté du sang Nervosité A l\u2019hiver.gras.Le Pendant la messe, on fit la collecte Rhames de cerveau ASTHME (ic trouse \u2018Par les journées froides, qu'il fasse humide ou qu'il gèle, j\u2019éprouve la sensa- tian que mes poumons se ferment,\u2019 écrit Prank Mitchell, d\u2019Edmonton, Alta.merveilleux.Je voudrais avoir connu cela des années plus tôt.\u201d Soulagement .garanti pour la valeur de $1 ou argent | remis.Point de drogues nuisibles.50c et $1 partout.| TempletonsLimited, 56, rue Colborne, Toroate Cessez de sutfoquer, d\u2019étoutfer, de siffler\u2014~Prencz 2180 RAZ-MAH Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 1b.contient us des articles suivants en semi porce laine: 1tasse et une soucoupe, ERIE IN { assiette à soupe, A Lassiette à déjeliner, JPNLY IN 8 pouces.(1¥ vx.eus que tout / > OX 7 i BLOBE TEA Ce.AC / \u201cMONTREAL [CRIN el \u2014 autre thé ou café M , \u201cUn ami m'a proposé RAZ-MAH.C'est Maintenant en vente par les principaux garagistes et marchands d'accessoires.Au cas où vous éprouveriez de la difficulté à vous Le Voici.: Un Nouveau Protecteur pour votre Radiateur EST MAINTENANT Le O.K.ANTI-RREEZE est tout à fait différent des autres anticongelants sur le marché, le O.K.ANTI-FREEZE contient ni alcool, ni glycerine, ni pétrole, ni corps O.K.ANTI-FREEZE est supérieur à tous les autres anticongelants sur le marché parce qu\u2019il ne s\u2019évapore pas, parce qu\u2019il ne laisse pas de dépôts et n\u2019épaissit pas, parce qu\u2019il n\u2019affecte pas le radiateur ni les connections et PARCE QU'IL OFFRE UNE PROTECTION ABSOLUE A VOTRE RADIATEUR JUSQU\u2019A ANTI - FREEZE SUR LE MARCHÉ Profitez-en.Remplissez aujourd\u2019hui même votre radiateur de cet Anticongelant moderne et protégez-le efficacement pour infiniment 45 \"5 \u2014\" ANTI-FREEZE Un seul remplissage | suffit pour tout l\u2019hiver.| procurer le O.K.ANTI- FREEZE\u2014 téléphonez aux distributeurs 0.K.ANTI-FREEZE .209 RUE STE-CATHERINE EST - Téléphone: PLateau 1909 LE MITED MONTRÉAL r 1 ru \u201cAnnonces Classées\u201d 5 Naissances MANTHA \u2014 À Madame et au Docteur Mantha, une fille baptisée sous les noms de Marie-Thérèse- \u201c Madeleine.Parrain, M.Raoul Gauthier; marraine, Mlle Thérèse Mantha, oncle et tante de l\u2019en- * fant.Porteuse, Mlle Alice St- Germain 6478-5-264 6 Décès COURTEMANCHE \u2014 Décédée à sa résidence, 172 rue Clarence, jeudi le 12 novembre 1931, Isola Baron, épouse bien-aimée de Joseph Cc \u201cLomanche à l'âge de 65 ans.Funérailles lundi le 16 novembre 1931, Départ de la résidence \u201c mortuaire à 7 H.45 a.m.Service à la Basilique à 8 heures et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 6470-6-265 ROBINETTE \u2014 Mme Marie Robi- nette, 467 St-Patrice, décédée ce matin, à l\u2019âge de 29 ans, à l'hôpital de la rue Water.Funérail- - les lundi matin à la basilique.Départ à 8 h.30 et service à 8 h.45.Exposée 270 Water, chez Mme Demers.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre + invitation, 4664-6-265 \u2019 \u2014 9 Service anniversaire .NADEAU \u2014 Lundi le 16 courant en l'église de Plaisance, P.Q., sera chanté le service anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Eugène Nadeau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4663-9-265 1 Monument PLUS beau cnoix de monuments ; de caractère artistique et reli- + gleux ches J.-P.Laurin, 95 rue ; | George, Ottawa.Tél: R.Res, ; 1 La EE a & 13 Perdu - trouvé FIVRE de banque avec argent per- ?du lundi.Retourner 113 Notre- i Dame, Hull.Récompense.; 1892A-13-266 PORTE-MONNAIE contenant $100 v en billets de banque »tns1 que le nom et l'adresse de M.Hosanna « Bertrand, 46 Champlain, Hull.; Récompense.Retourner à l\u2019adres- * se ci-dessus.3160B-13-266 D1 A louer MAGASIN appartement à louer, © 193 Chemin Montréal.S\u2019adresser 559% Sussex, appt.5.\u2014 6651-21-266 LOGIS à louer, 2 pièces, $10.00 par - mois.S'adresser 197 Notre-Dame, ; Hull.3158B-21-265 GRANDES chambres meublées.148 rue Goulburn.Rid.6768-J.! 6477-21-265 WRIGHTVILLE, 80 rue Fortier, , Appt chauffé, 4 pièces et chambre de bain.Plancher en chêne.Près i des tramways.Tél.Sher.4273-J.6480-21-265 APPARTEMENT à louer, chauffé * et meublé.$25.00 par mois.168 ' rue Du Pont, Hull.Sher.4761-W.\u2019 3161B-21-267 BUNGALOW chaud, rue Amherst, $10.00.S'adresser 151 Amherst, : 4666-21-265 24 Chambres à louer » BELLES CHAMBRES bien meu- _ blées, monsieur préféré, excellent \u201c endroit pour homme d'affaires, dans famille privée.S'adresser 425 Besserer.Tél.R.1811-J.4644-24-303 27 Fermes à vendre FERME, à Blackburn, Ont.79 acres, terrain à légumes.9 milles .du marché d'Ottawa.Conditions faciles.Ecrire Casier 22, Le Droit, Ottawa.4657-27-276m-v.AVIS AUX ENTREPRENEURS La Commission Hydroélectrique de- \u2018mande des soumissions pour ce qui sult: 1 grue mobile suspendue da 30 tonnes fonctionnant à la main.! ] grue mobile suspendue de 3 ton- mes fonctionnant à la main 6 régulateurs d'induction automatiques de 40 BR.V.A.Les devis peuvent être vus au bu- eau de construction, 75 ave.Laurier , Ottawa, Ont.Or soumissions oachetées devront être adressées au Président de la Commission Hydroélectrique d'Ottawa bt porter la suscription \u201cSoumission ur grues mobiles suspendues\u201d ,' et \u201cSoumission pour régulateurs d'induction\u201d, et seront reçues jusqu\u2019à midi, le 27 novembre 1931 pour les grues mobiles suspendues et Jusqu'à midi, le 18 décembre.1931, pour les lateurs d'induction.regu ne s'engage à accepter nl 14 la plus basse ni aucune des soum droétectrique d'Ottawa, Commission Hy! OWN Gérant général, Ottawa, le 14 novembre.1031.Femmes, Filles demandées NOUS AVONS BESOIN des femmes, ayant une machine à coudre pour coudre pour nous chez elles.Rlen à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Company, Dept.189, Toronto, 8, Ont.89-16 9 45 Fourrures L.GIROUX\u2014manteaux neufs faits sur commande, remodelage, ré- parages.Nos prix sont les plus bas.164 St-Patrice, Ottawa.Rideau 5554.12-45 18 Architecte 17 Hommes demandés AGENTS dcr-ndés pour vendre des cravates de soie pour nous.Nous vous les vendons à un prix qui vous permet de faire 100% de cor :ission, Ecrivez aujourd'- hui pour avoir des échantillons G.atls et détails.Ontario Neek- wear Co, Dept 503, Toronto 8, Ontario.254 25 À vendre BONNE CHANCE d'acheter un bon commerce d'épicerie et boucherie à un bon prix et à bonne condition de paiement.Pour renseignements, s\u2019adresser à M.Pierre A.Lavigne, 511 Chemin Montréal, Cornwall, 64'73-25-266 MATERIAUX de matsons démo- Îles \u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, ave Est; Carling 2878; Rideau 23 RÉTASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.96 SLABS de bois franc, 4 pds de lo .$8.50 .a corde; gros voyages coupes, $3.00 et $4.00.Wilfrid Ar- visais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062.3147B-25-268 $575\u2014PIANO à queue Chickering, petit format, acajou, une aubaine.Conditions faciles arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.6456-25-265 BLOCS bois mou coupé, $2.00 et $3.00 le voyage.Slabs de bois franc coupé, $3.00 et $4.00 le voyage.Lucien Arvisais, 278 Mai- sonneuve, Hull, Sher, 2476.1988A-25-266 MELOGRAPHE enregistrant la nouvelle méthode de s'exprimer sur disque incassable, pour 25c chez Orme Limited, 175 rue Sparks, Venez vous enquérir.6457-25-265 M.Charles BRODEUR, IR.AC., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 ChA- teauguay, Hull.Sh, 2580.Ts 79 Avocats PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks.Chambre 43-44.Tél.Queen 240.13 AUCUSTE LEMIEUX, O.R.avocat, Ontarlo et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240, 72 81 Spécialistes DOCTEUR J.L LAMY, 1211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale, Dr A.DROUIN, spécialiste des hô0- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d\u2019Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: RB.4789.81 82 Dentistes DR J.-A.GAUPIIER, 335 Dalhou- sie.107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, _ Ottawa.Tél.Rideau 5829.LES GRAINS WINNIPEG, 14.\u2014 Les prix du Hé ont baissé, hier, sur le marché local, à cause de l'absence d'achats.Les pertes variaient entre 214 à 255 sous, à la fermeture.Le blé de novembre était coté à 6256 ; le blé de décembre, de 63 à 63% ; le blé AUBAINES en radios électriques, top, Tle de 87% à 67%; celui de jul modèles usagés, $35 et plus.Nou- Les options: veaux modèles à partir de $39.| _ BLE ouv, TERM.Quantité limitée seulement.Con-|pe : : 022,4 Toon ditions arrangées.Orme Limited, Mai .0.691% 0.67% 175 rue Sparks.6458-25-265 Juil ONE 0.70 0.68 MENAGE à vendre.S'adresser à 171 |, St-André, entre 6 h.et 7 h.pm.|e | | Tossa - 0088?Tél.R.3915-W.4658-25-265 Mai .0.36% 0.36b $79.00 \u2014 PIANO, bonne condition, Jul.\u201cee , 0-86%a $4.00 2 compte, $1.00 par semaine, NORGE $0.4314 $0.42b C.W.Lindsay & Co, Ltd.189 Déc.| 0.42 0.42% a rue Sparks.6369- 2E- 256 Mai.0.447%; 0.44% $39.00\u2014RADIO électrique complet |, LIN $1.07 $1.07%h à 8 lampes, $4.00 à compte, $1.00 nee | 1.06 1.07%a par semaine.C.W.Lindsay & Mai 1.12% 112% Co.Ltd, 189 rue Sparks.RU.Er 1.13% b .6368-25-256 1 BOIS de moulin de 4 pieds et bois! Dec = | 0.49% vds en par char.Jas.Davidson & Sons.Mai 0.53% 0.53% Tél.Sher.214.Juil.0.54% 0.5376a 4662-22-268| Blet PU SL UE 0.66%: no 1 nord RESTAURANT avec logement.Très! 0.65%; no 2 nord, 0.59%; ns 8 nord, bon marché.Sher.5137.0.56%; no 4, 0.54%; no 5, 0.50%; no 1991A-25-265 6, 0.48% : picotin, 0.42%; Bur voie, RADIO COMBINE \u201cElectrola\u201d; 2| Aveincr \u2014 on oor 0.33%: no 2 maisons, 42 et 44 Ivy, Eastview.c.w., 0.30%; ext.1 picotin, 0.80%; no 1 R.H Sauvé, 91 Guigues, Rid | vicotin, 0.29%; no 2 picotin, 0.28% ; re- 4805.6479-25-67 1¢'G; 0.20% i sur vole, 083%.Orge: No 3 cw, 0.42; no 4 cw, SCIE à ruban, \u201cgig saw\u201d, moteur à |o.0 no 5 ewe 0,30; ne 6 cw, vapeur, ¢.v., et bouilloires 0-37 sur voie, 0.42, , horizontales.198 rue Middle, J re no SEE Rad: je Chaudière.4665-25-267 +6, à 84%; sur vole, 81.07%.26 Maisons à vendre T\u201dAISON de pension à vendre, grandeur 35 x 40, bien finie.Aussi maison de 24 x 26, terrain 1 acre.Le tout à de bonnes conditions.Cause: maladie.Mme A.Si: in, Val Gagné, Ont.4602-26-305x 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél: R.3061-W.Assortiment d'images.\u2018Soigle \u2014 No 2 cw, 0.40%.EE tr L'HIVER EST ENFIN ARRIVE Venez voir notre assortiment de Foyers et Chaufferettes Electriques Chaufferettes $2.98 et plus 660 watts, BEAUDRY ELECTRIQUE Entrepreneur-Marchand 870, Dalhousie (près Rideau) Encadrement sur commande.Tél: R.4406 - Rés.Q.5261 CS 5723-40 TT \u2014 \" = second versement devra être FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d ÉRÉGRIN Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn | (Traduction par Marc Verdon) No 25 Héiiade était contente de là nouveauté, de l'imprévu dont le charme est si puissant pour la jeunesce, qui a une telle soif de connaître, de voir, d\u2019 apprendre, sans se douter des dangers qui accompagnent cette fspiration.Ce n'était pas pour rien Qu'Héliade était la fille de Horburg; tlle était vive, emportée, étourdie pomme 1 l'avait été lul- même.Mals \u2018en ntême temps, elle était la fille tie Colomba, et cette exubérance de Yle et d'aetivité avait pris une direction différente, Ne connaissant que tes parents, Héliade à douze ans était jine enfant dans toute ra force lu terme; le souffle du monde n\u2019avc:t Point terni sa fraicheur, néanmoins elle avait une raison au-dessus de son âge.Elle conna.:sait et paria- Keait les inquiétudes de sa mère sur l'âme de son père.Colomba ne lui avait point là-dessus caché la véri- lé, et les larmes aux yeux, elle avait répondu à l\u2019enfant qui lui demandait un jour pourquoi son père ne faigait rien de ce que sa mère fai- sait elle-même et exigeait d'elle: \u2014Ton père ne partage pas not-: croyance, chère petite: mais comme c'est un malheur affreux pour Int, il faut que nous le plaignions de tout notre coeur, et que nous ne cessions de prier le bon Dieu pour qu'il lui fasse don de notre foi.\u2014Oh! nous le lui demanderons tant, qu\u2019il nous l'accordera! s\u2019écria Héllade alors Agée de cing ans seulement.Ces paroles de sa pieuse mère se gravèrent aussi profondément dans son esprit que si elle avait dès lors compris qu\u2019il est donné à l'amour de vaincre ce qui oppose de la résistance à Dieu, En grandissant, elle consola plus d'une fois Colomba, et l\u2019encourageait lorsque celle-ci éprouvait des accès de trop profonde tristesse en voyant l'indifférence de son mari.Ses paroles n\u2019étaient pas dictées par l'insouciance ordinaire à l\u2019enfance pour ce qui regarde les choses célestes, insouciance qui, trop souvent, hélas! se prolonge dans tout le cours de la vie; mals elles étaient animéesbut atteint, leurs âmes TAXE DE 1931 Pour jouir de l\u2019escompte pour prompt paiement, le 18 NOVEMBRE, 1931 WILLIAM ROBERTSON, Percepteur de la Ville, Hôtel de Ville.acquitté le ou avant le dérive d\u2019un ardent amour.Colomba ne pouvait parfois se défendre d\u2019une certaine inquiétude quand se révélaient à elle les puissantes capacités d'aimer du coeur d\u2019Héliade.Quelle serait la destinée de sa fille unique, si plus tard ses affections ne se fixaient pas sur un objet digne d\u2019elle?surtout \u2014 surtout, si elle venait à lui manquer, et à la laisser seule auprès d\u2019un père sans principes religieux! En Italie, Héliade aurait dans ces circonstances trouvé un soutien dens sa grand\u2019'meére, \u2014 mais en Allemagne, tout appui lui manquerait! \u2014 Pauvre Colomba, elle expiait cruellement, par une vie de chagrins et d'angoissez, l'étourderie de ses jeunes années, néanmoins, elle se résignait à vette dure épreuve de l\u2019expiation qui polissait son âme, l'initiait aux secrets de l'amour divin, et lui faisait porter Avec persévérance le fardeau de sa croix, à la suite du Sauveur.Hor- burg n\u2019était point affranchi de cuisantes peines; elles étaient même plus terribles encore que celles de Sa pieuse épouse, car le remords s'ajoutait à leur nombre et portait le trouble dans sa conscience.Reniant le secret de la Croix, il ne retirait aucun avantage du creuset de la ce le poids du malheur.Souffrant d'une manière si différente, leurs âmes pouvalent-elles ne pas être séparées?Mais c'était en cela que consistait la vengeance divine! Ils avaient voulu s'unir contre la volonté de Dieu, et contre celle des parents, {Is s'étaient liés l\u2019un à l\u2019autre dans la témérité et la frivolité; \u2014 et une fois qu\u2019ils avaient cru leur air'étalent de cette inébranlable confiance qui souffrance, et portait avec impatien- | _LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 NOVEMBRE 1931 Finance - Commerce | PRODUITS DE LA FERME LES PRIX PE GROS MONTREAL, 14 nov.; comptant des céréales: Farine de blé au printemps:\u2014 Première marque, \u2014 Prix au le baril .$5.25 à $5.40 Deuxiéme marque .$4.65 Marque de Soulangeris, le bari) .s .$4.55 En baril, sac, sur vole, taux de \\lontréal, moins 10 sous le baril purir argent comptant.Farine de 2lés d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au wagon, en baril, au sac d'occasion, $3.20 à $3.40 Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché; $3.60 a $3.80.Farine blanche de mais, le bert, de $4.50 3 $4.80.ENGRAIS Moulé blanche, extra .Gru .Som .$20.25 A \u2018n° tonne, comprenant les sacs, sur vois, £.A b., moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $19.00 détail, #70, Avoine roulée: sac de #0 ivs au détail, $2.45, $28.25 .$21.25 ve eee .$12.00 Foin pressé, No 2 de mil \u2018 $11.00 A la tonne, f.à b.No 3 de mil $8.00 LES VOLAILLES Voici les prix pour les détaillants.Il s\u2019agit de volailles préparées: \u201ca\u201d \u201cpa\u201d Poulets à rôtir .27-33 24-30 Poules à rôtir .23-28 20-25 Canetons .30 27 Canards .26 22 Dindes .31-35 27-31 LES OEUFS Les ceufs frais, au wagon étaient ainsi cotés: les extras, 52 sous, les premiers, de 45 à 48 sous; les seconds, à 25.Les prix sont pour les dé.:- lants: En boîtes Qualité spéciale 60 Frais extras .55-56 Frais premiers .,.48-50 Frais seconds .30 Les oeufs en vrac se vendalent deux sous de moins la douzaine.LE BEURRE Le beurre no 1 se vendait 20 3-4 à 21 sous la livre, Aux détaillants, le beurre solide était vendu 23 sous, et le: beurre moulé, 24 sous.LE \u201c\"ROMAGE Le fromage québécois était coté, de 10 3-4 à 11 sous la livre et le fromage ontarien, de 11 à 11 1-4 sous environ la livre.LES I UMMES D TERRI Les pommes de terre du Québec se vendaient de 35 à 55 sous les 80 livres et celles du Nouveau-Bruns- wick, de 45 à 60 sous les 80 livres.SAMEDI, 14 NOVEMBRE 1931 Voici les prix du marché local aujourd'hui: VIANDES Agneau de prfntemps .0.10 à 0.11 Boeuf .0.05 à 0:06 Mouton .0.05 à 0.08 Porc léger .0.06 à 0.07 Porc lourd .0.04 à 0.05 Poule.\u2018a livre .0.20 à 0.24 Veau (carcasse) .0.06 à 0.08 DIVERS All, pq .055 Betteraves, 2 \u2018pats .«oo.005 Beurre, livre .0.23 4 0.29 Carottes, 2 pats .0.05 Céleri local, le paquet .0.05 à 0.25 Cerises de terre, panier .0.75 Epinards, le gallon .0.15 Navet, chacuïn .0.05 Choux, chacun .0.05 à 0.10 Choux-fleur, chacun .0.10 à 0.20 Feves au lard, gal., .0.50 Laitue, frisée, 3 pieds +.010 Laitue pommée, 1 pied .003 Oeufs, douz.0.50 & 0.55 Oignons \u201csilver king\u201d, un gallon .020 Persil, le pa.085 Pommes de terre nouvelles le gallon .0.10 Radis, 1 paquet .0.05 TABAC EN FEUILLES Quesnel, la livre .060 Rouge, la livre .040 Belgique, extra .0.60 Champlain, 1a Hvre .0.235 Havane, la livre .u.40 \u2014_\u2014\u2014_ - LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 14 \u2014 Cotes moyennes des titres industriels, ferroviaires et de services publics, inscrits sur la bourse de New-York :-\u2014 LE RENDEMENT Revue des Rendements des Veieurs In dustrielles et d'Utilités Publiques ios crits sur les Bourses Omnadiennes.Taux Prix Rend.Div.P.O.App.Brazilian Trae, 100 12% 8.00 Oil.80 11% 6.67 B.¢.Power \u2018\u2018A'\u2019 2.00 28 7.14 Bell Telgphone .8.00 180 6.15 Build.Brod, \u2018A, 2,00 31% 0.30 Can, Cement prio.6,50 80 8.18 Can.Malting .50 183% 10091 Can.Forgings a 1.50 10 15.00 Can.Ny;, Power .80 19% 4,10 * prio.7.00 108% 6.59 Can.W, & 0.\"A\" 4.00 61 6.58 (* B\" -«, .100 20% 4.82 Can.Bronze .2.50 19 18.16 \u2018\u201c prio.7.00 102 6.63 Can.Car .1.75 81, 21,20 \u2018\u2018 prio, .1,76 17 10,25 C.Fairbanks prio.6.00 80 7.50 O.Gen.Flec.prio.3.50 6114 3.69 Cnn.Hydro-B.prio.8.00 88 9.09 Distiller-Seag, .1.00 11,12 Dome Mines ., .1.0010.au 9.62 Dom.Bridge ., 3.00 27 11.11 Dom.Glass 7.00 85 8.24 \u201cprio, .7.00 125 5.60 Dom.Stores .120 198% 6.08 Dom.Textile , 500 63% 7.91 \u2018\u201c prio.7.00 120 5.83 East, Dairies 1.00 20 5.00 Foundation Co.1.00 9 11.11 Goodyear prio.7.00 101 6.83 Chas, Gurd .300 21% 9.41 Gypsum, L.& A.40 6 6.66 Ham.Bridge prio.6.50 65 10.00 Hollinger .65 6.40 10.16 Imp, Oil , | .50 12% 4.04 Imperial Tobacco .55 8% 6 20 (Extras inclus) Inter, Nickel .40 11% 3.48 Inter.Pete.1.00 12% 2.20 Inter.Util.\u2018\u2019A\u2019* .3,50 283 15.22 Jamaica P.8.prio.7.00 102 6.86 .of Woods prio.7.00 85 8.75 Lake Shore .2.50 29.25 8.55 Lindsay, C.W.1.00 10 100.00 \u2018* prio.6.50 65% 9.92 MaciKn, Steel prio.7.00 91 7.69 MeColl-Frontenac .60 10 8.00 McIntyre Por.1.00 20.50 4.83 Mont.Cottons .6.00 92 8.52 \u2018¢ prio.7.00 100 7.00 Mont.Power , .150 38% 3.92 Mont.Tram, .10.00 155 6.45 Nat, Braverios «.1.80 24 6.66 .1.7 81 5.65 Nat.Steel Oar .2.00 121% 16,00 Ogilvle , .8.00 185 4.82 Ogilvie prio.7.00 116% 6.01 Ottawa Power , 6.00 104 5.56 Page-Hersoy |, 5.00 74% 6,71 Penmans .4.00 as 12.12 *' prio.6.00 95 6.32 Power Corp.2.00 36% 5.48 ** prlo.£00 98 6.25 Price Bros.1.00 25 4.00 '* prie.6.50 70 7.29 Quebec Power .2,50 29 8.62 Shawinigan .2.00 33 6.06 Sher.- \u201cWilliams .1.60 24 6.66 \u2018+ pris.00 115 6.09 So.Can.Power 100 29 8.45 ft pri .6.00 106 5.60 Steel of \u201cGan.1.75 261% 6.60 '*oprio, .175 32 5.47 Teck-Hughes .:60 5.90 10,17 Tnoke Bros.prio.7.00 65 10.77 Tuckett Tob.prio.7.00 128 5.47 Viau prio.7.00 83 9.66 W.-Gooderham .50 4 12.59 Winn.Electric prio.7.00 50 14.00 Peigne en feu.Un peigne de corne, en feu, a fait faire une course aux pompiers, hier soir, à la demeure de.Tony Congor- dia, 586 Booth.Un automobile en feu, en face du no 579 de la rue Somerset, fut aussi la cause d'une alarme.Les pompiers éteignirent le feu avant qu'il causa grand dommage.Une fausse alarme fut sonnée au com des rues Drummond et Hazel.\u2014 Docteur Rodolphe Tanguay CHIRURGIE \u2014 et \u2014 MEDECINE 19, Beach .Sudbury, Ont.\u2014\u2014\u2014 Achat et vente de \"|, (BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $146,000,000 La plus grande banque du Canada français.a Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger.Nos ressources sont À votre disposition.Notre personnel est à vos ordres.SE Carnet Mondain Le major Eric Mackenzie et le en l'église Saint-Viateur d'Outre- Vert avec chapeau de même tones capitaine D.-H.Fuller, A.D.C., Ont: passé quelques jours, au Gatineau Fish and Game Club au Idc Trente- et-Un Milles.* * * Mile Odette Lapointe, de Québec, est l'invitée de lady Taschereau, « * * M, J.-B.Thompson, de Vancouver, est de passage en ville, enregistré au Château Laurier.- M.et Mme Martin Nordegg passent quelques jours a New-York.M.et Mme \u201cMartial \u2018Côté, de Québec, sont en ville pour le mariage Dupuis-Côté.- * * * Mlle Frances Warnock passe quelques jours à Kingston l\u2019invitée de Mlle Esther Kearns.Mme Camille Drouin recevait ces jours derniers en l\u2019honneur de Mme Albert Moffet, de \u2018Montréal, qui était de passage en ville.a ® > Mme John Belcourt est retournée & Montréal, aprés un séjour en ville chez sa mère, Mme D\u2019Arcy MacMahon., * * * Le major et Mme Henri de Lot- binière Panet, des Indés,\"sorit äc- tuellement à Montréal, les invités du brigadier général et de Mme Edouard de B.Panes.M.et Mme Albert Dupuis, de Montréal, qui sont en Europe, font un séjour sur la Côte d'Azur.* * * Mme James White et Mlle Marjorie White -qui ont passé l'été à Hudson Heights, Qué.à leur villa, sont rentrées en ville et.occupent des appartements-au \u201cStrathcona\u201d pour les mois d'hiver.* * * Mme F.-A.Anglin, Mme M.-J.Lyons, Mme G.-J.Desbarats, Mme W.-O.Story, Mme W.-J.Quinn, Mme T.D'Arcy McGee, Mme John Gleason, Mme C.-H.Labarge, Mme P.-E.Marchand, Mme L.-N, Poulin, Mlle Laura Lahey et Mlle Mary McGreevy ont accordé leur patronage, pour le \u201cNovedty Fair\u201d, sous les auspices de l\u2019Ottawa Junior subdivision de la Catholic Women's League, qui aura lieu au Studio Hollywood, le 14, 16 et 17 novembre.M.et Mme Arthur Vallée, de Montréal, annoncent pour le jeudi 17 décembre, le mariage de leur fille, Jeannine, avec M.Jean Letour- neau, fils de l'honorable juge et de Mme Sévérin Letourneau.Lä\u201d bénédiction nuptiale leur sera donnée Achetez des Actions MAINTENANT Hughson Bros.& co.Membres.\u2026; du Montreal Curb: Market \u2018.Standard Stock and Mining .Exchange.A Edifice Ottawa Electric- Queen 152 Queen \u2018153 | Montréal.valeurs mobilières, pratique?ou les enfants.d\u2019une grande fortune, que si elles avaient été placées aux deux pôles de univers.Colomba, qui avait conservé la foi, se sauva du naufragé en s\u2019éttachant à la Croix comme à une planche de salut, \u2014 quant à Horburg; qui avait rejeté la foi, il consumait sa vie en vains efforts qui n'avaient d\u2019autre effet que de laisser son âme s'égarer de plus en plus dans les voies de l'endurcissement.Rodolphe \u2018fut loin de trouver à Dresde \u2018la réalisation de ses espérances, Les libéraux et les partisans de Hégel se partageaient la presse, et Horburg ne pouvait se résoudre à adopter les doctrines ni des uns ni des autres.Quarante \u2018hns auparavant, il avait vu en France ce que vaut le libéralisme démoralisateur de ceux qui s\u2019intitulent les progressistes; il avait reconnu qu\u2019il ne mé- ne qu'à la guillotine, et qu\u2019il faut ensuite, pour rétablir l\u2019ordre, la main de fer d\u2019un Napoléon.D'un autre côté, réduire l'athéisme en système comme Hégel et ses adeptes, et entraîner les hommes, non seulement à vivre sans Dieu, mais à se dire eux-mêmes des dieux, c\u2019était un jeu qui ne pouvait ni l\u2019éblouir ni l'égarer, puisque sahs aucun système préçonçu de philosophie, il n'avait jamais suivi que ses passions, et, en leur obéissant aveuglément, il était arrivé au-même résultat.I] ne trouva, par conséquent, aucune occupation, et.tencontra, avec presque autant de.violence, le burg.en vint,a regretter amèrement d\u2019être revenu dans son pays: mais que.faire?.Le .voyage avait été si dispendieux, qu'il n\u2019y \u2018avait pas 50 20 20 Ind, Ferr.S.P.Vendredi .83.1 48,7 1248 Jeudi .85.9 50.9 128.2 Il y & une semaine 86.6 49.8 127.0 Il y à un mois .77.4 51.2 116.1 If y a un an 129,3 100.9 167.5 Il y a deux ans .197.8 128,65 171.3 Il y & trois ans .105.8 104.2 102.7 Mex, 1931 , 140.2.106.2 203.9 Min, 1981 , 67.9 43.5 1015 Bax., 1930 .202.4 141.6 2813 Min, 1930 .112.9 86.4 146.5 Max, 1929 .252.8 167.8 .353.1 Min., 1929 1413 117.7 156.31 trouvées plus efficacement séparées torrent révolutionnaire qu\u2019il avait.cru fuir en quittaït I'Italie, Hor- moyen de songer à l\u2019entrepr:m.re de nouveau,.à moins qu\u2019un événement heureux ne vint renouveler les ressources, Pour ne.pas demeurer oisif, Horburg se mit à traduire, pour les journaux, des publications françaises ou italiennes; mais, comme toutes les traductions, ces travaux étaient mal rétribués.L'idée de rechercher la religion primitive s'empara de nouveau de son esprit, et 1l fréquenta assidûment la bibliothèque de Dresde pour compiler Jes vieux auteurs; mais comme il n\u2019était pas versé dans la connaissance des langues orientales, il étudia les écrits latin des Pères de l'Eglise, et prit des leçons d\u2019un savant rabbin pour apprendre l\u2019hébreu, La première fois qu\u2019un éclair de joie fit tressaillir le coeur de Co- lomba \u2018depuis son arrivée en AJl>- magne, fut lorsqu'elle découvrit ces nouvelles poursuites de son mari.Elle remarquait qu\u2019il deveñait de plus en\u2019 plus silencieux, préoccupé, soucieux même.La haute taille qu\u2019il portait avec un tel air de patricie::- ne grandeur se courba; depuis longtemps, sans doute, ses cheveux por- talent les signes de l\u2019âge qui s\u2019avance, mais ils devinrent rapidement d'un blanc de neige, Colomba était affligée de ce changement; quelles inquiétudes secrètes en étaient cause?Quel était le principe de ces inquiétudes, quel en etait le but?Ces ravages n\u2019étaient peut- être, hélas! que l'effet des années?Elle ne put rien cavoir.de positif à cet égard, car Horburg ne s\u2019ouvris en aucune façon à sa femme ni sur ses nouvelles recherches, ni sur ses pensées et ses desseins; il ne jouait plus comme.par le passé avec Hé- lade, et abahdonnait presque com- UN LIVRET-CAISSE Pourquoi tant de peine pour choisir un cadeau pour Noël \u2019 ou le Jour de l'An quand la Banque Provinciale du Canada a pour vous, cette année, un cadeau peu coûteux, appréciable, Un livret-caisse en disponibilité à nos succuréales a'ottawa, constitue le cadeau idéal pour la mère, le frère, la soeur On ne possède pas un capital du jour au lendemain.À fait recueillir les sous, qui font les dollars, lesquels sé transforment en un capital qui peut devenir le point de départ- Consultez le gérant de la succursale la plus rapprochée.La BANQUE PROVINCIALE du CANADA \u2018\u2018\u2019où les épargnants déposent\u201d : : = \u2018Dubois, madame Ovide Dion; PAGE IUT EE gy © 1 044 ae nant, &-dixghepres, et demie.M.- et- Mme -T.-P.-Mackengie ont reçu jeudi à un diner de douze couverts au» \u201cCountry Club: ?Mme Jacques * Désaulniers, de Montréal, s\u2019est embarquée hier pour l\u2019Europe, à bord de l\"Aurania\u201d.Mme Charles s.smith passe une quinzaine à Boston.M.Louls-H.Baker, FOGE., de Hamilton, Ont, donnera une causerie intitulée: \u201cOn the Road to Mandaldy\" avec projections lumineuses, vendredi soir le 19 novembre, au Château Laurier sous les auspices.de, I'Ottawa Women's Canadian Club.>.- M.: et Mme \u201cHenri Geoffrion, de Montréal, s'embarqueront aujour- d'hui à New-York à bord de 1\"\u201cIle de France\u201d, pour un court séjour en Europe.- Li * - M.l'abbé Alexandre.Vachon, directeur\u201d de\u2019 l'Ecole Supérieüre de Chicoutimi, a béni jeudi \u2018matin, à dix heures, en l'église Saint-Patrice de la Grande-Allée.de Québec, le mariage de Mlle Nora Devlin, fille de feu l'honorable C.-R.Devlin, et de Mme Devlin, avec M.le docteur Islwyn Jones, fils de M.et Mme David Jones, d\u2019Edmonton, Alberta.M.Bernard Devlin, C.R.; accompagnait sa soeur et M.Guy.Belleau servait de témoin au marié.M.et Mme Jones se sont embarqués sur le \u201cMontrose\u201d pour un\u2019 séjour de quelque temps en France et en Angleterre, = .- Lundi, le neuf novembre, en l'église St-Joseph, a été célébré par M.l'abbé Martineau, le mariagc de mademoiselle Irène Beausoleil, fille de M.et madame F.Beausoleil, avec M, Raymond\u2018 Préfontaine, fils de M.et madame A.Préfontaine, de St-Hyacinthe.Pendant la .cérémonie, le -programme musical suivant fut \u201d exécuté: \u201cVeni-Creatoi\u201d; la chorale des Enfants de Marie; 1\u201cAn- gelus à la bénédiction nuptiale\u201d, de \u201cDieu de paix et d'amour\u201d; mademoiselle Marguerite Bourret; \u201cDevant Jésus\u201d de Young; madame Ovide Dion et mademoiselle Gilberté Dion.La ma- A \u2014\u2014\u2014\u2014 = La Pharmacie par Excellence Angle Dalhousie - Clarence | Tél: R.640 et 7068 Agence de Remède de Abbe Warré, Laborataire.d'ordonnances.Médecines françaises importées, Parfums choisis.Médicaments * brevetés.McAuliffe-Grimes | Lumber Co.Ltd.161, Echo \u2018Drive, Ottawa .Tél: Car.5500-5501 Tous genres de bois brut et apprêté \u2014 portes; fenêtres, ete.H.Desjardins, Ph.B.| - riée portait une robe de cr&pe romain mag avec.des: fquerures de martre du nord et un chapeat tie velours; son bouquet se composhio de roses thé et de muguet, &Iiijet madame Raymond Préfontaine sgnt partis pour un voyage à Chicagajs Winnipeg.Pour voyager, la ma portait une robe de crépe de lajpe un manteau \u2018de seal Hüdsot.gRrhi de mouton gris.Une partie de cartes sera donnée lundi soir le 16 novembre, dans les salons du \u201cFoyer\u201d, rue Cumberland, au profit de l'oeuvre.ow » * AVIS.\u2014Toutes nouvelles conuere nant le Carnat Mondaln, peuvent sa communiquer > soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou par écrit à case Postale 554, Ie Droit.\u2014\u2014 La fanfare de Hawkesbury at Mon.Les frais musicaux de -la soirée de famille-de demain, au Monumenu National.ont été.confiés à.la fanfare, déjà très populaire de \"Hawkes= bi :7, Ont.M.l'abbé Lucien Beaudoin vicaire à Hawkesbury, directeur de la fanfare, sera au pupitre.Voici le programme qui sera rendu: 1\u2014The Golden Rule .2\u2014Washington Post .Marche 3\u2014Marraret , .Valse SOLO DE SAXOPHONE National Ouverture 4-\u2014The Booster .T'wo step \u20185\u2014Glovernock .Sehottiche 6\u2014The Copper King .Marche SOLO DE PIANO T\u2014Scout master .\u201d.Marche 8-\u2014Over the Hills\u2019.\u2018Bärn\u2019 Dance : 9\u2014Stat : Fenribles .Marche .INTERMISSION 10\u2014Star of Hope .Ouverture 11\u2014Moonlight in Venice Serenade 12\u2014Fort Gay .Mborche DECLAMATION .13\u2014Operatic Minole .Ouverture 14\u2014Hippodrome .Marche 15\u2014Ce\"on .2.220.TL = Marche patriotique SOLO DE VIOLON 16-\u2014Our Director .Marche 17\u2014Stein Song ., Fox Trot 18\u2014Show Boy .Marche \" O CANADA! = 259, rue St-Patrice -R.804 733, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame, Hull - S.3392 Directeurs de Funéraîlles , Ambulance.\u2018 Gauthier & Cie, mi P.Ladelpha, D.S.C.SPECIALISTE | Pour toutes les Maladies des Pieds Bfireau: 98, Metcalfe Ottawa \u2018 él: Q.2154 | 398, RUE BANK Tél: Q.6912 AAA 2844000004050 80.0000 08 Soin des auvents UILDERS | ETTER 581, rue Sussex, Ottawa MRAAAAAAGGAGAAAGAAGAGUTAAAN YY plètement à Colomiba le soln.de Tinstruire.\u2014I faut tâcher d\u2019égayer et.de distraire ton père, Héliade, disait Colomba, il me semble qu'il s'enterre dans des.livres qui n'ont gué- re pour effet que de l'attrister.\u2026 \u2014Je l'ai déjà remarqué, dit Hé- liade.Il n\u2019est plus reconnaissable.\u20141II n'a pas trouvé, icf, les choses telles qu'il les espérait.Pourvu qu\u2019il ne tombe pas malade per cet âpre temps d\u2019hiver! \u2014Oh! ne craignez pas cela, (chère mère, dit Héllade.L'hiver n \u2018est.point âpre\u2014 il n\u2019est que\u2019 bien froid, c'est amusant, la neige est, si éclatante et la glace si bizarre.\u2014 J'espère que tout cela ne lui fera pas de mal.\u2014 Mais c'est vous, maman, qui êtes souffrante, je crains, vous toussez beaucoup.et ellé leva avec une expression d\u2019affectlieu- se préoccupation ses \u2018grands yeux sur Colomba.Plus que jamais, Ia mère et-la fille\u2019 menaient à deùûx une vie\" de recluses, et étaient tout l'une pour l\u2019autre.A Florence, les\u2019 glaces \u2018d'un rude hiver ne venaient pas s'oppo- nes; les beautés de \u2018la\u2019 nature; les bords enchantés de: l\u2019Arno leurtpros curaient les plus douces jouissances.La santé de Colomba se\u2018 res- climat du Nord; c'est à-peine- si elle pouvait.sortir le dimanche- pour aller dans la ville jusqu'à l\u2019église.Mais elle se résignait en silence et:portait sans murmure sa lourde.croix, ottentive seulement à entretenir et à encoureger la gaieté - d'Héliade dans l\u2019espoir que celle-ci.Seagal sur la sombre disposi position de .Hor- \u2018burg.Elle réussissait en ce.qui; re- ser à leurs promenades.-quotidien- | pl sentit cruellement des\u2018 rigueurs du\u2019 gardaît sa fille; \u201cHéliade était joyeu- cence,-gale.comme .l'alouette au printemps, qui.s'élève en chantant dans l'éther azuré, et redevient muette dés 'dü'elle se retrouve dans les sillons de le terre.Héliade était heureuse; l'amour qui l'unissait à se mère suffisait à son \u2018Wonheür.Cette mutuelle tendresse, maternelle d\u2019Üne -part, filiale de l'autre, se transformait-peu -à- peu, squs l'influence des.inquiétudes que donnait l'âme de celul qui était l'époux -et\u2019 le pére, en une douce \u2018intimité, et accoutumait :Héligede à apprécier, par-dessus tout, les biens .de l\u2019ordre son père, ne l\u2019effrayaieht ni tie lui pesalent; elle n'y voyait qu\u2019une ex« citation- à s\u2019efforcer de l\u2019égayer.Le petit salon du pavillon était 1a pièce la plus ordinairement occupée par la famille.D'un côté était le bureau de Horburg; les livres; les: dessiris, \u2018l'ouvrage de Colomba et d'Héliade, occupalent une table du côté opposé: des étagères supportant des livres étaient fixées contre les murailles.-E'ameublemnezt était des us simples, mais \u2018lès traces de vie intéllectuelle et \u2018occupée que\u2018 cette pièce présentait en rendaient J'as- [ans pect agréable :et hospitalier., | Un soir, Héliade \u2018se leva douce- mient, et, s'approchant de son père, ellé \"posh une main sur .son.épaule, l'autre sur le livre ouvert devant Jui, et lui dit: \u2014 Il mé semble que vous avez bien assez travaillé pour aujourd'hui, cher papa! \u2014On ne.travaille jamais -assez, chère enfant, répondit M.de-Hor- Établie en 1 908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.20 -ans d\u2019expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres: Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile.888, rue men] QUIS Gritiner Tél: Rid.4280 Expert Nettoyeur de Vitres Nous \u2018nettoyons châssis de magasin, de bureaux, \u2018d'écoles, de banques, d'usines, d\u2019hôpitaux et de résidences, ainsi que les boiseries, planchers et cuivre.: | Blanchissage des caves à la.chaux.se comme seule peut- l'être.l'inno- |; surnaturel.La gravité, le silence de |' burg; et, s'appuyant dans le.fond, fraiches de sa fille.de son fauteuil, il la ragerda.avec.à LO 146, RUE RIDEAU Tél: R.701 YA YRIVRARTYWY WR.1 i = J ALES LTD.| ERVICE \u2018Téléphone: Rideau 2332 Suctesseurs de McDougal:s Limited Maison établie-en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR * \u2018CONSTRUCTEURS tendresse.\u2014Pous vous peut-être, mon père, mais pour moi, vous avez beaucoup | \u2018trop travaillé.J'ai si sommeil que\u2018 mes yeux en sont tout rapetissés.\u2014Tu .deysais aller te voucher, vis laine enfant.| \u2014Oh! mais 51 je m'en allais, ma- Man.resterait là sails parler et sans! remuer jusqu\u2019à je ne sais quelle ; heure.Tant que je suis là encore, elle peut me dire quelques mots \u2014 tout bas \u2018pour ne pas vous déranger.Mais enfin, cela vaut mieux que de ne point parler.du .tout.\u2014Orois-tu?, demande son pére en souriant.RK | \u2014Ne\" croyez-vous pas?répondit- elle {ris étonnée qu\u2019il parût en douter.i \u2014Qu' \u2018est-ce que tu as lu aujoure d'hui, ma petite Héllage.- \u2014J'ai lui quelque chose-qui m'a fait le plus grand plaisir.Ce ne sont pas les Anglo-Saxons, ce sont les irlandais qui, les premiers, ont fait connaître le Christiahisme: chez les peuples Germains, les Francs, les Allemands et les autres Saint Co- lumban, saint Fridolin et saint Gall étaient irlandais, et ils convertirent l'Alsace, la Souabe et Ja Sulsse, cent plus.tôt.que l'Angid*Saxon Wiifroy Boniface ne vconvertit la axe et les Hesses.\u2014Et pourquoi cela te rend-ll si heureuse, Héliade?demanda triste- mént Horburg.- \u201cParce gfje ceux gil éfportérènt la foi dans votre patrie venatent \u2018de celle de maman! répondit.Héliade avec feu.- .\u2014Ohère enfant! dit Horburg en caressant avec sa main Jes\u2019 ques a.1 08 suivre) | Jo Q LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 NO Er erie La déportation des \u201crouges\u201d et | le go uvernement ! \"LE MINISTRE DE L'IMMIGRA.| ° TION ETUDIERA LES DOCU.| MENTS DU CELEBRE PROCES DES COMMUNISTES A TORONTO.| { L'honorable Wesley Gordon, Mi- Mistre de I'ITmmigration, a regu tous files documents, copies des mises en ÊÆæccusation et procès-verbaux du re- Xentissant procès des chefs Com- \u2018munistes à Toronto.Ces documents LA DÉMOLITION EST COMMENCÉE À L\u2019H.DE VILLE D.E.Mackenzie a commen- 1 cé vendredi la démolition du vieil hôtel de ville ou coule- rent jadis tant de flots oratoires.On compte terminer les travaux d'ici deux ou trois semaines.Plusieurs objets, tels que la cloche, la vierre angulaire, le dais et la balustrade de la salle d\u2019audience seront remis à la corporation.Jui ont été communiqués par le burcau du procureur-général d'On- iario.| Cette démarche des autorités provinciales indique que M.Gor- ldon décidera sous peu si les Com- Mmumnistes cn question seront déportés.On mande de Toronto que !e procureur-général, l\u2019hon.W.-H.Price, n'a pas d'autres procédures & prendre contre les agitateurs \u201crouges\u201d pour le moment.Par ln simple fait que lous les membres du parti communiste sont sujets à é- traduits devant les tribunaux, c&la ne veut pas dire que tous se- \u2018ont arrêtés.{ La loi a dit le dernier mot dans Ja.cause du Roi contre Tim Buck ct autres.En lermes mordants, Thon.juge Wright, siégeant à To- jronto, a Lerminé un procès qui a ete suivi dans lous les pays du monde, en sentenciant sept Com- munisles a des termes de cing et (deux ans, concurremment, sur trois neeusations, ct un autre à deux et lun ans, aussi concurrents, sur des accusations semblables.Les hommes.tous membres du parti communiste du Canada.ont subi leur procès et ont été trouvés coupables de faire partie d'une association illégale, d\u2019avoir agi com- Mme membres de cette association, et d'avoir participé à une conspiration séditieuse.C'était la première fois que de telles accusations avaient été portées contre une organisation \u2014 le parti, et là première fois que ses membres subissaient un procès.| La cour recommande que les huit hommes soient déportés à l\u2019expiration dec leurs sentences et que tous des biens du parti communiste au lCanada soient remis à la Couronne, Le seul homme.qui pourra demeu- \u2018rer au pays, est Malcolm-L.Bruce.né au Canada.Les autres, nés à \u2018l'étranger.perdent leurs droits de citoyen par leurs actions séditieu- ges.FEU 1 | \u2014\u2014\u2014\u2014 ee MADAME ROBINETTE | Mme Eugène Robincite.néc Ma- ric Deschénes, est décédée ce matin.à Thôpital de la rue Water, à Tage de 29 ans.Outre son époux, la défuntc lais- ge pour la pleurer deux enfants, Paul et Jeannette.Elle laisse aussi une socur.Mme Edgar Demers.Les funérailles auront lieu lundi matin.à la Basilique.L'heure sera annoncée plus tard.| deuil.sa plus sincère sympathie.PET IN EG = Docteur Albert Charlebois Maladies des Enfants Exclusivement 1890, Besserer (coin Chapel) Tei: R.302 Ottawa \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en |.Fermeture à 10.45 BOURSE DE NEW-YORK VALEURS VENTES Allegheny Corp.pa \\lis-Chalmers + = 15 American Can Co.SOUS Allied Cheniicul Ral, Au, & Lor.Power .1414 A.Locomotive 2 + © 13 An.Tel.& Tel.138 Amer.W.Works .35 Anaconda Copper .1672 Atchison .1th Auburn.124}, Baltimore & Ohio ely Bethlehem Steel 28% Borden Milk -.2 + 491, Briggs Miz 1 1 2 .tk Canuda Dry., 18, tase Threshing .+ .45% Chrysler Coipn | .tuo, Oocu-Cola .119}; Columbia Gas - .© uly Com.Solv.Cory, .+ 116% Com.Southern .058 Continental Can.BT Consolidated Gas , .+ T2 Corn Products .5 Dupont .6 Frie Railroad .1 Freeport Texas 1 tGenerul Tlectrie .30% General Motors .« .27 ticodyeur lire ©, .© vu Hudson Motors .127 Jutern.Tarv.sl\" Intern, Nickel .10%; Inter.Tel, & Tel., 160, Kenn.Copper Coe 4554 Montgom.Ward , ., .11 Nash Motors Coe 1974 Nat.Dairy Prod, À 28% N.-York Central\u201d, .2 North American 40 by Northern Pacific HE Paramonni Publix 3415 Pennsylvanin Ry 30 Public Ser.Corp, 66 Radice Corpn .+.+4 10 Radio Keith .2; © #4 Sears Moebuck LL.+.41%; Simmons Bed .Joy Sinclair Cons., 7° Southern Pacific .46,4 Southern Rails .16% Standard Brands .15%: Standard G.& El, .38 Stand.Oil NJ, .a4 Studebaker .oo.15% Texas Gulf Cee 223% United ANirerait LL.+.© 154 United Corp.+ 163g - United Carbide ., .© ai U.S.Steel .61% Vanadium Steel .- 19 Warner Bros, 5° Westinghouse 435% Woolworth Co.511% Worthington Pump 285 Yellow Cab .CL.%Y 5 .Affaires a 101, heures: 400.000 ti tres._\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE MONTREAU VALEURS VENTES Abitibi, .41 Bell Telephone 129 Brazilian 1214 Fan.Car.© 85% Can, Car Priv.+ .© 17% Canada Cement ., .ERA Dom.Bridge .27 Dominion Glæss ., sa Intt Nickel Lo 1134 MeColl-Frontenus , , .10 Massey-Hurvis .2.435 Montreal Power ., .ss Nat.Breweries .24 Smslters 2 11226 7e Win, Electric .+ + © Ry \u2014 CURB DE MONTREAL VALEURS VENTES Beauharnois .81 Page Hersey .74% HUILES Assoc.OH 1115 1 Imp.ON .2 2 2 © 12 Internat, Telr., .1S: \u2014_\u2014\u2014\u2014 Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d\u2019en prendre note.APPEL AUX Mon expérience en affaires mun moi dcmain à la convention., Aristide BELANGER.naissance pour le travail que j'ai serais un candidat acceptable qui Bureau des Commissaires?Votre tout dévoué, AR *, b cipales vous justifie de voter pour D'ailleurs il ne serait que juste de me montrer quelque recon- Chacun sc rappelle que j'ai appuyé de toutes mes forces le regretté échevin Dansereau, lorsqu'il s\u2019agit de faire enquête sur certains services de la ville d'Ottawa.Personne n'a oublié le Comité de Vigilance qui, par ses activités, a réussi à épargner des sommes importantes au bénéfice des contribuables.Enfin, ne croyez-vous pas, avec la masse des électeurs, que je \u2014 ELECTEURS | Canadiens-Français d'Ottawa Chers messieurs: Les élections municipales approchent, et demain les contribuables de la ville d'Ottawa seront appelés à se choisir un candidat au bureau des Commissaires.Pour obvier aux méprises du passé, et pour conserver à l'élément franco-canadien sa juste part de représentation au Bureau des Commissaires, je crois qu\u2019il est urgent que les Canadiens fran- cais de la Capitale se préoccupent de jeter les yeux sur un candiadt qui rallierait tous les suffrages.Or, il me semble qu\u2019à l'heure actuelle le poste de Commissaire devrait m'être offert vu: Mon expérience et qualifications.Depuis six ans échevin.ancien président général de la Société Saint-Jean- Baptiste, toujours prêt à rendre service, sincèrement dévoué aux intérêts des contribuables, mes années d'expérience, un enfant i.diOttawa qui a fait ses preuves, je me croirais tout désigné pour obtenir l'appui de mes compatriotes d\u2019abord, et celui des autres nationalités ensuite.accompli à l\u2019Hôtel de Ville.ferait honneur aux miens sur le ISTIDE BÉLANGER # 1 cédée hier a la résidence de sa UN THÉ À L\u2019ORPHELINAT SAINT-JOSEPH Dans le but d'aider au relèvement des finances de cette institution, que la crise économique continue de délabrer, le Comité auxiliaire des dames de l'Oeuvre des protecteurs de I'Orphelinat Saint-Joseph, sous la directio.de sa présidente, Mme John Boyle, est à organiser un thé qui aura lieu au Mont Saint-Antoi- ne, Rideau Terrace, le dimanche après-midi, 15 courant, de 4 heures à 6.30 heures.Déjà, plusieurs hautes personnalités de notre ville, tant dignitaires de l'Eglise que représentants du Conseil municipal et autres notables, ont gracieusement accepté l\u2019invitation qui leur a été faite d'assister à cette fête de famille et de démontrer une fois de ; plus l\u2019intérét qu'ils portent à l'une {| de rs plus vieilles maisons de cha- jrité.En effet, que l'on nous permette de rappeler à nos concitoyens, que l\u2019Orphelinat Saint-Joseph existe depuis 1865, sous la direction des révér.ndes Soeurs Grises de la Croix, et qu\u2019il fut fondé pour répondre à un besoin qui se faisait sentir depuis longtemps.Les annales ce l\u2019Orphelinat racontent d'une façon émouvante, mais assurément incomplète, les sacrifices consentis et les actes de dévouement accomplis entre les quatre murs de cette institution depuis sa fondation et que Dieu seul con- nait! Les débuts furent des plus modestes, mais, aujourd'hui, près de 300 enfants sont logés dans un édifice des plus imposants où ils re | A Sacrée, le lundi prochain seize sans carle, 1.Allcoution du Révérend recteur.directeur de l\u2019Ecole.torum de Montréal.du Scolasticat Saint-Joseph.L\u2019OUVERTURE DE L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE SACRÉE LUNDI L\u2019UNIVERSITÉ D'OTTAWA .L'Université d'Ottawa lance une invitation toute spéciale aux membres des chorales et des associations pileuses d'Ottawa et invite le grand pubile a Vinauguration de son Ecole de Musique quart du soir, à la salle Académique, ruc Wilbrod.PROGRAMME 2.Présentation par le Révérend Père Conrad Latour, O.M.L, 3.Conférence: \u201cL'enseignement de la musique sacrée\u201d par Monsieur Jean-Noël Charbonneau, directeur de la Schola Can- 4 Audition de chants liturgiques par la chorale des Oblats à huit heures et On sera admis novembre, Père Gilles Marchand, O.M.1, oo.L'OEUVRE DU FOYER En ces temps de crise, le public se de Mile Chartrand.\u2014 Soiré L'Oeuvre du Foyer, qui n\u2019a pas besoin de propagande à Ottawa et à Hull, étant si bien connue pour reçoivent de leurs secondes mères des soins que, seul, un coeur de femme peut prodiguer et une formation qui fera de ces deshérités de la fortune des citoyens précieux pour la société ou des mères de famille qui, à leur tour, seront des messagères de paix et de bonheur.Qui refusera de prêter son concours à cette oeuvre sublime et de reconnaître d'une facon sympathique et généreuse le travail et le zèle des dames du Comité auxiliaire qui comptent voir leurs efforts couronnés par un succès bien mérité, Communiqué.\u2014 Les buveurs de bière subiront ce nouvel impôt ON S\u2019ATTEND SOIT A L'ETATI- SATION DE LA BIERE, SOIT A UNE HAUSSE DE TAXE SUR L'ESSENCE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.QUEBEC, 14 (P.N.C.)\\:\u2014Les nouveaux impôts, dont il est fait mention dans le discours du trône présenté à l'ouverture de la session, concerneraient une augmentation de la taxe sur la gazoline, augmentation dont on ne connaît pas encore la moyenne.On parle aussi sérieusement dans les milieux politiques de l\u2019étatisation du commerce de la bière afin d\u2019augmenter les revenus dans le trésor provincial.Le Gouvernement achéterait Ia bière des brasseries pour la revendre aux taverniers de son choix, et ce, dans le but d'obtenir une meilleure tenue des tavernes et débits de boissons.Ceux qui favorisert le projet sont d'avis qu'il rapportera plus qu'une taxe sur la gazoline qui pourrait peut- être ruiner l\u2019industrie du tourisme.DÉCÈS OUELLETTE \u2014- Mme Vve Etienne Ouellette, née Marie-Auchu, dé- file, Mme M.Latreille, à l\u2019âge de 80 ans.Le libéra sera chanté dimanche à 3 h.pm, en l'église St-Rédempteur.Départ du cortège funèbre à 2 h.45 p.m.de 96 Garneau.Service sera chante lundi matin à 7 h, 30 a.m.J.L.Coupal, MD | Edifice Medical Arts i Angle des rues Metcalfe | et Nepean YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Heures de bureau: 2-4, 7-8 Tél: Q.6193 ASSURANCE Feu, Automobile et Accident.IMMEUBLE Propriétés cataloguées, Perception de JOSEPH GOULET Tél.Q.985 loyers.18, rue Rideau ses magnifiques résultats dans le passé, s\u2019i:.sose à la considération du public dans les temps diffici\":s que nous traversons.Le Bureau de Placement fédéral et provincial pour les femmes, inspiré par celui que dirige avec discrétion et dévoû- ment Mlle Laura Chartrand au Foyer de l'Immacu!ée Conception, 509, rue Cumberland, angle de la rue Wilbrod.Mais le Foyer fait Oeuvre existante depuis plusieurs années, elle lança la première ies cours du soir, discontinués depuis à cause de leur croissance prodigieu- 3e en ville.Le Conseil des Femmes d\u2019Ottawa davantage.i n'a fait que s'inspirer à cette féconde source, en recommandant aux gouvernements de s'intéresser davantage au chômage des femmes et Elle protège la vie morale des jeunes filles tout en plaçant celles qui n\u2019ont pas de travail | VEMBRE 1931 Le banquet de l\u2019Institut C.F.C\u2019est ce soir a 8 heures et 30 | qu'aura lieu & la Bourse du Travail, Hull, le banquet aux huitres annuel de l'Institut Canadien- français d'Ottawa.Tous les mem- | bres et leurs amis y sont invités | cordialement.| \u2014_\u2014\u2014\u2014 ! I ; Jeunes délinquants.i Les six garçonnets qui ont été! trouvés coupables d'avoir ovisè une | clôture sur la propriété de Mme ' B.Slattery, 40 avenue Riverdaie.| ont comparu hier aprés-midi en cour des jeunes déliquants.Leurs | parents ont payé les dommages cau- | sés, et les enfants furent libérés, l!s ; seront cependant tenus en surveillance pendant un an.Un autre garçonnet accusé de| voies de fait, sera surveillé par les\u2018 ofifciers de la cour pendant un an! Deux fillettes ont été accusées d\u2019a- ! voir fait l\u2019école buissonnière.L'une ; d'elle devra se rapporter à .a cour pendant un an, et l'autre coraparai- rend compte de l\u2019utilité de l'oeuvre e de cartes, lundi prochain.contribue au Bureau de Placement du Ministère du Travail.LUNDI PROCHAIN Il y a aussi, outre les pensionnaires du Foyer, dont les contributions font vivre l\u2019oeuvre, le secours personnel aux jeunes filles nécessi- Canton de Nepean: $40.000: 1 $10.000, Canton de Gloucester: $20.000; 35.000.tra en cour la semaine pfochaine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Arnprior: $15.000; $3.750.Rockland: $15.500; $5.425.Pembroke: $60.000; $15.000.Eastview: $50.000; $12.500, Sturgeon Falls: $30.000; $7.500.Keewatin: $2.000; $500.Hawkesbury: $20.000; $5.000.\u2014 \u2014 re \u2014 : Lundi, Vente de 1200 \u2018Serviettes de Toile Appliquée En teintes douces pastellisées, à dispositions dessinées.3 pour $1 Ces Serviettes de toile sont très fascinantes ot cons tituent une aubaine exceptionnelle.Les ménagdres vo, presseront d\u2019en profiter pour leur usage personnel « Dor faire des cadeaux.Dans les teintes pastellisées lv plus faseinantes, avec de chies appliqués on effets carrés ossi.nés ou chies dessins de canards.Teintes de vert.Seri, bleu, péche.ete.Grandeur 15 x 12 pes.Murphy-Gamble = a Er \u2014 Heures de bureau: Après-midi, | Diplômé en Urologie de la Faculté de Médecine de Paris.Tél.: R.457 \u2014 545 King-Edward 333, rue Besserer (angle Friel) North Bay: $66.570; $16.642.50.Timmins: $40.000; $10,000.Téléphone: Rideau 521 Capreol: $4.000; $1.000, Kenora: $65.000; $16.250.teuses.Ces chômeuses sont vêtues, logées et nourries.Il y a mêni les | chomeurs, la plupart de braves Cu- .nadiens-francais, qui sont heureux ! d'aller prendre la soupe par ces: soirées froides de novembre.Chaque | jour, on sert une vingtaine de repas ' gratuits aux nécessiteux.i Mais tout cela mange dans les! modestes revenus.C'est pourquoi les amis et amies du Foyer se rendent toujours nombreux aux fêtes et soirées au bénéfice de l\u2019oeuvre.Lundi soir prochain, sous la direction de Mesdames Pierre Marchand et J.-W, Garneau, une intéressante soirée de cartes réunira les amis du Foyer.La tire de la Sainte- jeunes filles, D'ailleurs, le Foyer Catherine saura sucrer les becs, SOMME DE $48.576.051 .(Suite de (= 1ère page) Total Part du approuvé fédéral Travaux municipaux .$13.126.652 $3.155.713 Travaux provinciaux .151.666 75.833 Routes pro - vinciales .4.000.000 1.600.000 Route trans- canada 3.500.000 1.750.000 Total .$20.778,318 $6,581.546 Voici la liste des travaux municipaux et provinciaux approuvés jusqu\u2019à jeudi et répartis par provinces: Ile du P.Edouard $ 252.250.00 $ 108.000.00 N.-Ecosse 2.443.214.76 973.987.7G N.-Bruns.se» ere Québec LA read at eae Ontario .20.778.31895 6.551.546.4] Manitoba 5.891.873.00 2.657.994.63 Saskatch.4.102.745.07 2.101.372.52 Alberta .3.879.000.00 1.939.500.00 C.-Britan.5.786.713.00 2.893.356.50 Yukon 10.000.00 10.000.00 Total .$43.144.114.78 $17.265.757.77 Outre les travaux municipaux et provinciaux, les travaux fédéraux approuvés représentent une somme totaie de $5.331.937.Le gouvernement fédéral paie la somme totale.POUR OTTAWA Sur la somme aprrouvée par le cabinet fédéral pour secours aux sans-travail d\u2019Ontario, la part d\u2019Ot- tion des dépenses fédévales est de $165.275.Les travaux projetés dans la capitale comprennent les approches du pont des Chaudières, l\u2019élargissement des rues, le pavage, les égouts, le drainage au parc Lans- tawa sera de $661.100, et la propor-|.downe, le nivellement des rues et les améliorations aux routes.AUTRES OCTROIS Les cantons d\u2019Eastview, de Ne- pean et de Gloucester bénéficieront aussi des octrois.Eastview recevra $50.000, Nepean $40.000 et Gloucester $20.000.; On allouera aussi $15.500 a Rock- land et $20.000 à Hawkesbury.Cornwall, Smiths Falls, Pembroke, Brock- ville, Almonte, Carleton Place, Arn- \u2018prior, Kemptville, Prescott, Alexdn- dria, Casselman et Clarence auront aussi des octrois.Dans le nord de l\u2019Ontario, Hailey- bury, Cobalt, New-Liskeard et Cochrane sont également inclus.Voici la liste des octrois.Le premier chiffre indique les dépenses itotales et le seconde la contribution du gouvernement fédéral.Brockville: $40.000; $10 000.Haileybury: $20.000; $5.590.Fort William, Thunder Bay Company: $250.000; $62.500.Almonte: $40.000; $10.000.Sioux Lookout: $8.000; $2.000.Cornwall: $50.000; 812.500.New Lisk:ed: $i0.000; $2.500.Cochrane: $25.000; $6.250.Canton de Nipigon: $10.000; $2.500.Maxville: $3.000; $750.Smiths Falls: $30.000; $7.500.Cercle Paroissial N.-Dame Monument National * , ° Soirée de Famille y; Dimanche soir à 8 h.30 Programme organisé par un groupe de Hawkesbury.! MATINEE pour les ENFANTS | Dimanche après-midi à 2 h.| Vues animées Comédie.Prix de Valeur.7 APPEL AUX Canadiens- = A.M.Bélanger, D.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Edifice Plaza 45, Rideau.(Au-dessus de McKerracher-Wanless).Français d'Ottawa DIRE GE L\u2019ECHEVIN FULGENCE CHARPENTIER miesaires, comme il a su le qui vous représentera avec honneur au Bureau des Com- comme échevin à l\u2019hôtel-de-ville.\u2019 Votez pour Fulgence CHARPENTIER! ELECTEURS | La convention pour le choix d\u2019un candidat ca- nadien-francais au Bureau de Contrôle a lieu dimanche après-midi, le 15 novembre, à 2 hrs 30, au Théâtre Francais, rue Dalhousie.Vous êtes tous cordialement invités à vous y rendre de bonne heure et à donner votre appui, par votre influence et votre vote, au candidat qui sera votre interprète au Conseil municipal et qui travaillera au.bien commun de tous les contribuables d\u2019Ottawa.Vôtez pour le candidat faire pendant deux termes L h.30-3 h.30 Docteur 1022} L-P.Mantha, B.A.| Dr Eugène Gaulin (des Hôpitaux de Paris) CHIRURGIEN MEDECINE Spécialité: Maladies des reins et Spécialités: de la vessie.Coeur \u2014 Estomac \u2014 Porinons Cananoque: $20.000; $5.000.Latchford: $1.000; $250, Ottawa: $661.100; $165.275.NOUVEAU MAGASIN DE Le Fameux Rouge Liquide | Canton de Clarence: $5.000; $1.250.FLEURS de B é a Carleton Place: $25.000; $6.250, e Beauté Naturel le de Alexandria: $10.000: $2.500.2 Mme Stella J.Ménard | Prescott: $10.000; $2.500.RENE GAUVIN Un chic rouge liquide, juste l'arti- Canton de Cornwall: $3,000; $1.250.fie dour produire la couleur nuturelle.Casselman: $5.000; $1.250.ssire : er ; - teinte juvéniie.Brent hapernéannne Kemptville: $7.000; $1.75 fesire ammoncer 4 ses nom- iene jusénile Blunt mperméable à Renfrew: $30.000; $7.500.53 de fl d tout transparente, on ne saurait ln recon POUR LE QUEB magasin de fleurs e toutes naitre; et elle est inoffensive: elle Q EC sortes.Bouquets de mariée\u2014 ost bonne aussi pour les lèvres.En Les scmmes qui seront atfectées Décorations de tables \u2014 Plan- vente à la pour travaux municipaux dans la{| tes, ete, etc.i édé province de Québec s'élévent al Fh arm acle Fédérale $7.005.000, la contribution fédérale 178, RUE RIDDEAU amerie M-A.Emo étant de $1.563.250.Cette somme a Une visite cest sollicitée Parfumerie M.A.Emond été approuvée hier par le sous-c>- .327-329, rue Dalhousic.Ottawa mité de chômage du cabinet.Lu ! # AAA AAA AAA Pour le Choix d\u2019un à 2 h.30 p.m.3\u2014Les un.identité sera contrôlée à 1\u2014La convention se tiendra été mise en doute.réglé par un comité dont ter devant Français, dimanche, le 15 novembre, 2\u2014Entrée par la rue Dalhousie.portes s\u2019ouvrent à 1 h.45.contribuables se rangeront en file au dehors afin d'entrer un par 4\u2014Seuls les électeurs de langue fran- caise d\u2019Ottawa seront admis et leur 5\u2014Chacun desdits électeurs recevra son bulletin de votation à l\u2019entrée extérieure, sauf ceux dont l\u2019identité aura G\u2014S\u2019il s\u2019élève quelque objection contre l\u2019entrée d\u2019une personne, son cas sera sera finale, à l\u2019aide des listes électorales actuelles, et un bulletin lui sera remis ou refusé en conséquence.T\u2014Lies candidats qui désirent se présen- la convention pourront CONVENTION des électeurs canadi ens-français d'Ottawa Candidat au Bureau des Commissaires Ci Théâtre Francais DIMANCHE le 15 NOVEMBRE à 2.30 p.m.Cette convention procèdera selon les règlements suivants: faire un discours d\u2019un maximum de dix minutes après avoir signé une formule de soumission au choix éventuel de la convention.au Théâtre Les S-\u2014Si un candidat remporte ia majorité absolue des votes, il est déclaré candidat heureux.Ni le vote se partage autrement, on procède par élimination.4 -Chaque candidat aura droit à trois représentants: un de ces représentants pourra se tenir à la porte pendant la distribution des bulle- fins, mais les trois autres auront droit de surveiller la collecte et le dépouillement des bulletins.la porte.10\u2014MM.les Candidats qui ont, l'intention de se soumettre à la convention auront soin de faire parvenir par écrit les noms et adresses de leurs représentants au Secrétaire du Comité de la Convention, M, Philippe Dibois, 45, rue Rideau, ou 46, rue Daly.la décision L'Association St-Jean-Baptiste PAR LE COMITE DE LA CONVENTION VAN MAMMA Son Honneur le Maire Allen y fera l'ouverture officielle Venez en foule - Dites-le à vos amis PRIX D'ENTRÉE TOUS LES SOIRS CE SOIR GRANDE OUVERTURE DU BAZAR ANNUEL AMUSEMENTS POUR LES JEUNES ET LES VIEUX \u2014 PROF.DUBREUIL, CARTOMANCIEN ! { 1 De la Paroisse Ste-Anne ATTRACTION SPÉCIALE - HOUDINI 11 MAGICIEN EXTRAORDINAIRE DANS UN CONCERT GRATIS TOUS LES SOIRS ANIME 44440044 VIS MASSE MIVA LI weve -\u2014 ma.a "]