Le droit, 11 novembre 1931, mercredi 11 novembre 1931

[" Er - Hommage .(La capitale rend un * hommage grandiose à \u201d | OTTAWA\u2014 | i 98, RUE GEORGES ) A Téléphone: Rideau 5.Le ot peed ! sab p15 : HULL\u2014 4, RUE LANGEVIN 499% a: 158 LLG Se\u201d Téléphone: Sher.89: ree NE QUEBEC ?et \u2014 me \u2014 ; ° i ses glorieux soldats | .Cinquante mille personnes en méditation émouvante LE DOLLAR FERME A .- devant le cénotaphe.NEW-YORK 11 (PA) \u2014 Tandis que le dollar canadien ; BRILLANT SPECTACLE a tenu ferme à 9044 aux pre- \": mières heures à la bourse au- \u2014\u2014 jeurd\u2019hui, la livre sterling a eur A .fait preuve de faiblesse, Cette Défilé d'anciens combat-i!| dernière était coté a 3.79%, : 1 soit une perte de 1; centisur tants en haillons et mili- To re ier.taires en brillants uniformes.= = DE CO LEMINISTERE / / Dans un déploiement grandiose de splendeur militaire, une foule A de quelque cinquante mille person À .nes a participé aujourd\u2019hui, a l'ob- : AN J servance du treizième anniversaire >» + - de l\u2019Armistice, sur l'esplanade du Parlement.Un soleil glorieux.dar- | ! dant ses rayons d'un ciel sans nua- ; ges, avait prêté son concours à la 4 solennité el à l'éclat de cette ma-, Lo nifestation patriotique.La vaste .d assistance, oui éclinsait pa: + Le premier ministre de nombre celles du passé, a rendu un ; \u2018 : \u2018hommage ému à la mémoire de: Grande-Bretagne publie i ceux qui firent le suprême sacrific | | durant la Grande Guerre.| les noms os membres Ce fut aussi un rassemblement | secon alres u i très distingué, Son Excellence !e ministere.Gouverneur-Général, la fo Camp, | 00e \u2014 de Bessborough, les Aides-de-Camp, le Premier-Ministre R.-B.Bennett.LES TITULAIRES es membres de son Cabinet, ie; ç T1 eos: \"e.: \u2018Très Honorable Mackenzie King, | LONDRES, 11 (P.C) ac Lo t les principaux fonctionnaires du|Mier ministre MacDonald a lier \u2018gouvernement.les membres des | SOIT fait connaître les noms des, corps diplomatiques, les représen- | membres secondaires dé son minis- ; tants de l'Eglise Catholique, ceux | tere.Sur 32 titulaires.19 sont eu jdes autres clergés, le conseil muni- | Servateurs.8 libéraux et 5 traval \u201cI > \\tipal avaient pris place sur l'estra- ; listes nationaux.Ils sont membres | ide érigée entre le cénotaphe et la ;du ministère, mais n'ont pas le , Tour de la Victoire.\u2018rang de ministre du cabinet.Parmi Toutes les troupes militaires \u2018eUX se trouvent Malcolm MacDo- d'Ottawa et de Hull.les cadets, les |NAId, fils du premier ministre.qui + Scouts et surtout les anciens com- \u2018devient sous-secrétaire pour les battants de 1914-18 participèrent à Dominions, et Sir\u2019 William Jowiti, d'imposant défilé.Le temps était si | procureur général brave ste natlo- radieux, © k ilitair ent ,Nal, qui retient ce poste.a été \u2019 adieux, que les militaires purent | défait aux élections générales.ct, t.\u2018environ un tiers de toute la popu- ; bre du ministère.ation de la capitale.De cet océan | Voici la liste des nouveaux titu- \u2018de visages.une voix puissante, la |laires: b (voix du Canada se fit entendre ! Sous-secrétaire des Affaires pour chanter \u201cO Canada\u201d.Sur le ; Etrangères.le capitaine A.Eden, (coup de onze heures, tintées par «conservateur; sous-secrétaire pour .tle gros bourdon du Carillon, la i les Dominions, Malcolm MacDo- rumeur croissanie de in foule.tous inald, travailliste national; sous- des bruits de la Cité, furent aussi- }secrétaire pour les Colonies, Sir tôt réduits au silence le plus reli- | à T y Bieux, quelques voix d'enfants, : (Suite à la dernière page) émanant de l'arrière de la foule.| paraissant puissantes voire même | |.sacrilèges.C\u2019était le silence pénibie | \u2018évoqué des profondeurs du souve- 5: mir, c\u2019était le calme qui d'une trai- \u2019 » Æe reportait l'esprit aux heures an- .goissantes de l\u2019holocauste mondial | l \u2018et à la célébration délirante de | NATIONALE EN 1918! ! ARF! 10 Deux minutes de silence et de: méditation, qui interprétèrent la! profonde émotion de tout un peu- | ple.La cérémonie commémorative : 3 , _ \u2018nationale de I'\u2019Armistice.sous les | A A \u201c \u2018auspices de la Légion Canadienne | _ | \u2018de la Ligue des Anciens Combat- | \u2018 «oe tants de l\u2019Empire Britannique.a | Elle date de l'armistice, se- \u2018d'occasion du Jour du Souvenir, a! lon |\u2019 se de 1 z été Lune manifestation dont tous les on ex-mimnistre de la + \u2018xésidants peuvent être fiers.i A 1 « GLOIRE IMPERIALE Défense Nationale.\u201c18 Année No 261 | parader sans leurs paletots.F SILENCE DU SOUVENIR .Placé entre, 40.000 et 50,000, _ le Éombfe des participants.\u2018qui \u2018Bon - daient l'immense carré en face des édifices du Parlement, représentait __ Malgré son caractère canadien.le déploiement de cet.avant-midi évoquait la gloire de l\u2019Empire, dont notre Dominion est !c plus beau \u2018Joyau.Montagnavu: cécorvie dar du mo EL DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA MERCREDI 11 NOVEMBRE nde a 1931 VAISSEA U MONSTRE DE \u2018il lui faudra trouver un siège, Les| hommes choisis pour compléter le ministére sont relativement très tjéüñés.la moyenne étant de 45 ans: | Malcolm MacDonald n'est âgé que | de 29 ans.étant le plus jeune mem- LES PENSIONS MONTREAL.(P.C.) 11\u2014A la sui- de la guerre de 1914, le Canada Ite \u2018est devenu une nation de s \u2018en uniformes gris-bleu, d'infanterie.ue cavaleric et dur-.leurs jupes et tuniques à jamais pittoresques, gardes à pied du Gou- (ve leur, avec leurs couleurs écarlates et leurs casques à voil.aviateurs troupes tillerie en kaki, fanfares en grande tenue, cadets de l\u2019Académie de a Salle, sveltes et militaires dans Jeurs vêtements bleu foncé et sous leurs casques bleu-et-blanc, toutes ces troupes représentaient aujourd'- Hui la virilité d\u2019un peuple, fier de ses origines et confiant en son avenir.LA CEREMONIE La première brigade de campa- &gne de l'artillerie canadienne a tiré ,le canon au dernier coup de la onzième Heure et, un peu plus tard.| pour indiquer le commencement et la fin des, deux minutes de silenca.Les versions anglaise et originale ide l'hymne national du Canada furent chantées à l'unisson par une chorale mixte de quatre-cent-cin- | quante voix, sous la direction de M.: Cyril-J.-L.Rickwood, avec accompagnement par les fanfares régimentaires du Régiment de Hull.d- la première brigade de l\u2019artillerie | de campagne canadienne, des ga:- des à pied du Gouverneur, sous la direction du lieutenant J.-T.Browu.éprise ! fierté nationale.Bien que sa naissance politique comme nation re- | monte au ler juillet 1867, sa naissan- \u201c>< oncle, paut-on dire, ne cor- mence qu'au 11 novembre 1913.l's'ules sont les paroles prononcees {ici hier par l'honorable J.-L.Rals- ton.anci?n ministre de la Défense { Nationale, dns un discours à l'oe- ! casion de la fête du Souvenir.Au cours des treize dernières années.| | l'avant.de 36 pieds.On voit ici le nouveau navire $11,000,000.Sa vitesse est de 32.7 noeuds à l'heure; il mesure 610 pieds Les \u2018nations parlent de désarmement, mais pendant ce temps la Indianapolis, \u2014 qui a été lancé le 7 LE CHANOINE R.-T.LAPOINTE EST DÉCÉDÉ ux héros $11.000.000 construction de vaisseaux va de novembre et dont le coût dépasse de longueur et a un tirant d'eau HOMAGE DL CANADA À SES | | ; ; [Ç pus LORIE Leurde d'appréhension Le treizième anniversaire du \u201cgrand jour\u201d est observé par des manifestations.LE ROI GEORGE TORONTO, 11.\u2014 (P.C.) \u2014 Ontario a observé de diverses manières le jour de-FAmitstice: Plusieurs villes et municipalités, répondant aux voeux exprimés dans la proclamation du gouvernement fédéral.oni maintenu un congé public.L'industrie et le commerce cessérent pour la journée, les écoies fermeérent leurs porte:.Ailleurs.le congé fui partiel: écoles et institutions publiques furent fermées mais le com- d'autres sections encore, le silenc: de deux minutes seulement fut observe.L'observance ne fut donc pas uniforme.mais dans la plupart des villes, des couronnes mortuaires furent déposées au pied des cénotaunthes 4vi- gés par les associations d\u2019anciens combattants.A TORONTO A Toronto.plusieurs maisons d'affaires chômèrent mais règle générale, on s'en tint aux deux minutes de silence pour les morts glorieux de 1914-1918.La circulation fut arrêtée, les piétons se découvrirent en oraison jaculatoire.L'Université de Toronto suspendit ses cours pendant deux heures.Les anciens membres de l'Armée et de la Marine, qui des ans réflè- tent les ravages, portaient fiére- nient.épinglées à leurs tuniques, les médailles si chèrement acquise: Ils rendaient un hommage profonde- ment ressenti à leurs camarades, leurs amis intimes.Il y avait aus- s1 des femmes, qui possèdent des médailles, symboles d'un fils ou d'un époux dont le nom est inscrit dans - (suite à la Siéme pages \u2014_\u2014\u2014 Cultivateur nové lundi lorsque sa continue-t-il, on a fait plus d'eï- forts que pendant un siècle d\u2019histoire pour trouver un moyen pac - | fique de régler les différends inter- | nationaux Le ministre ajoute que des pensions sont payées à plus de 25.000 Lersonnes qui dépendent de soldat: reposant maintenant dans les Flan- dres, et que cela entraine une dépense annuelle de $11.000.000.Le Canada paie encore des pensions à près de 75.000 anciens combattants invalides ou presque invalides, y compris des allocations a leurs femmes, leurs enfants et leurs ad- tres parents, au nombre de près \u201cle 150.000.Les dépenses annuelles W0.U00.On paie en outre $10.000.000 \u201cour traitèments, entraînement et autres formes de rétablissement.à \\ 36,180,000 livres en 1930, 860,000 livres, celle de Québec Colombie-Britannique, à 190,000 liorée et que la 4 ' ONTARIO EN TÊTE DANS LA PRODUCTION DU PÉTUN NOTRE PROVINCE PRODUIT $9,860,000 LIVRES DE TABAC La statistique fédérale a publié hisreaneastimatioh Breil; minaire de la production du tabac au Tee \u2018 La production de 1931 est de On estime la récolte de l'Ontario à 40, Le rapport fait remarquer que la qualité du tabac s\u2019est amé- production du tabac burley est beaucoup plus .considérable cette année.=== - \u2014 \u2014\u2014 > te \\ wR Canada.48,230,000 livres, comparée à a 7,180,000 livres, et celle de \u2018a - livi\u2018es.aur res personnes depassent $30.1 ERNEST MILLER DE BATHURST RENTRAIT D'UNE FLANTU- REUSE EXCURSION DE CHASSE AU CHEVREUIL, PERTH.Ont., 11.\u2014 M.Ernest Miller, 40 ans.du troisième rang, Bathurst, s'est noyé accidentellement lundi après-midi dans le lac Green, comté de Frontenac, à quelque cinquante milles de Perth, La victime revenait d'une excursion de chasse au chevreuil.avec quelques amis, et comptait-revenir jeudi, Il avait placé deux chevreuils dans sa chaloupe et se tenait debout dans l'embarcation, employant une rame en guise d\u2019aviron.De quelque manière, il perdit l'équilibre et la chaloupe chavira à peu de distance du rivage.Son beau-frère, John Stewart, lui cria de tenir la rame mais Miller ne savait pas nager.Les recherches se poursuivent pour retrouver le corps.Le défunt était très estimé à Perth.Il laisse son épouse.deux enfants, un frère et une soeur.AU MEXIQUE MEXICO, 11.(P.A \u2014 Luis Chico Goerne, membre de la Faculté de l'Université de Mexico, a demandé aujourd'hui que l\u2019Université ne reconnaisse pas l'école améric-i- ne, ici.Goerne prétend que l\u2019école est un \u201cavani-poste impérialiste\u2019 et que les manuels diffment l'histoire du Mexique.La demande à été faite au conseil de l\u2019Université et on prétend que le professeur Goerne est sunvorté par d'autres membres du Conseil.# te X nierce ne fut pas interrompu.Dans; L\u2019incertitude \u2018dans 1 ! situation mandchoue est L\u2019ARGENT À 37 1-4 NEW-YORK, 11.(PA) \u2014 | La hausse des argents futurs a été zrrêtée hier par suite de la prise de profits mais l'argent en lingots pour iivrai- son immédiate a continué à monter.Celui-ci s\u2019est vendu à #74 cents, soil.11!: cents au- dessus du plus fort bas cette année.Les pertes dans les futurs ont varié de 1!; cents à 2'4 cents à un prix de 38.40 -d\u2019octobre a brissé de 2.20 cents à un prixx de 38.40 cents.PES | Une perte pour | les Canadiens A Une brigade japonaise dé-! péchée en Mandchourie \u2014 300 chinois tués hier.| | h | L\u2019EMPEREUR HIROHITO | | | La Chine menace de commencer un.programme d'expansion de ses armements.LOI MARTIALE | TOKIO.11.(P.A) \u2014 L\u2019empereur ! Hirohito a autorsé aujourc#ui l'en- | voi en Mandchcurie d'une brigade mixte de troupes du Japon.On dit | cevendant que la brigade remplacera les troupes oui y sont actuelle- j ment et que celles-ci retourneront : en Corée.| LE GENERAL KANAYA ! DES INTERETS CANADIENS SE- | RONT PRIVES DES SERVICES | UOTE | LONDRES.11\u2014 (P.C)\u2014 L'ac- j ceptation par Si: John Simon du secrétariat des Affaires Etrangères dans le gouvernement national privé automatiquement plusieurs intérêts canadiens importants de services légaux.en particulier pour ce qui se rapperte sux causes du Conseil Privé.On espérait qu\u2019il s\u2019ôc- cuperait nour lz province de Québec de l\u2019anpel au sujzt du contrôle de la radio-téléphonie.qui dbit être entendu au commencement de décembre.UN SUCCESSEUR QUEBEC.11\u2014 \u2018P.C.) Mtre Aimé Geoffrion, C.R.partira dimanche | prochain pour Londres.où il choi- ses | \u2018sira un successeur à Sir John Si- | TOKIO, !.\u2018P.A.\u2014On rapporte aujourd'hui que le général Hanzo Canaya, chef de l'état-major japonais, recherche l'approbation en Mandchourie à la suite d'une batailie violente sur un nouveau iront à cet endroli au cours de laquelle 300 Chinois et trois Japonais ont été tués.il assiste aux manoeuvres de l'armée.Cependant les ordres ont été donnés ce soir pour l'envoi des troupes additionnelles.Entretemps, le Japon a laissé eu- l tendre rar une source autorisée l oui! était favorabie à ce que la | Société des Nations considère l\u2019in- ! tervention internationale perma- | nente en Chine.LE COMBAT D\u2019HIER L'empereur est a Kumamoto ol: chaloupe chavire mon.La nouvelle a été annoncée | Ie nouvel engagement a eu leu hier soir var le premier ministre | près de Kuchangtzou, à 400 milles L.-A.Taschereau.| de distance de la récente bataille du pont de la rivière Nonni, annoncent des dépêches aux journaux .Asahi et Hochi Shumbun, lorsque des cavaliers chinois errants tombèrent sur une compagnie, de fan- iassins japonais hier.Sept soldats japonais ont été blessés.Un délégué du bureau des affaires étrangères a réitéré la détermination du Japon de maintenir fei- mement, sans égard pour les conse- nese, sev principes sur Je diffc- rend mandchou.Il ne concédera * »_cn, dit-il, à la Société des Nations { lorequie le conseil se réunira à Paris le 16 novembre mais tentera de démontrer qu\u2019il a raison.Pour élaroir le chemin Richmond Le Board of Trade de Westboro | | sera représenté & l'assemblée * du! conseil du canton de Nepean, de- | main soir, pour la\u2019 discussion de | l'élargissement du chemin Ricn-; mond.Le Board approuve le pro- : jet.Hier soir.les membres de celte chambre de commerce, réunis sous la présidence de J.-X.Cole, ont considéré des prêts pour l'érection dcs LE COMMUNISTE Le soi-disant chef communiste du Canada rend témoignage au procès.FIN PROCHAINE TORONTO.(P.C.) 11\u2014Tim Buck, chef présumé du parti communiste au Canada, à expliqué les buts el les objets du parti hier soir aux assises d'automne du comté de York.La Couronne et la Défense ont maintenant fini d'entendre les témoignages, et lorsque le tribunal reprendra ses séances jeudi, il n\u2019aura qu'à entendre les plaidoyers de H.-J.MacDonald, avocat de la defense.N.Sommerville, substitut du procureur général, ainsi que le réquisitoire du juge Wright.Le ju\"; rendra ensuite son verdict.L'un des accusés, Mike Golinsky a été exonéré hier, sur demande ue T.BUCK PRÉDIT LA RÉVOLUTION MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN DEMAIN BEAU KT FRAIS CE MATIN Le numéro 2 sous de la guerre Mort du Chanoine R.-T.R.1.P.1 Ja Couronne.Il avoua avoir été l'organisateur de la ligue des jeunes communistes, mais n'a jamais; ! ¢té membre du parti principal.Los.huit autres, dont la sentence sel.probablement prononcée jeudi, seu : Tim Buck, T, Ewen, J.Boychuck, A T.Hill, M.-L.Bruce, S.Cohen, M.| Popoviteh et T.Cacie.| Buck a failli s\u2019évanouir en ter- *minant son témoignage.Il fit une brève esquisse des conditions éco | | nomiques dans le monde, prédit une [ révolution et parla des mesures nri- améliorer.l ait-il.les conditions de la classe cuvrière.Il nia ouvertement que le parti communiste du Canada ait préconisé l\u2019usage de la force et de la violence pour renverser le gou- | vernement ou le système capitalist-.: Le parti s'est mis en tête de grêves, | avcue-i-il, mais il a combattu \\e ; sabotage, la violence et l'usage ie | 1a force.Le témoin parle aussi le | révolutions des âges passées, résul- ltat des forces en conflit.Pendant le procès.cinq des acc'l- sés ont été appelés à rendre témoignage\u2026 Ce sont: Buck, Ewen, Fill.Bruce et Golinsky.F | ses par son parti pour we Chamoine R.-T.LAPOQOINTE, ancien curé de la Basilique, décédé ce matin a l\u2019age de 49 ans.BLESSÉS DANS LA QUESTION TARIFAIREEN \u2014GDE-BRETAGNE fût cause de mésentente | dans le parti national.; UN APPEL LONDRES, (P.A.) 11\u2014La ques: tion tarifaire semble aujourd'hui une source possible de mésentente parmi les députés qui font partie du ; gouvernement national.Le parti conservateur commande une forte majorité en chambre des Communes, et ses membres qui sont en faveur du tarif sont, dit-on, franchement désappointés des inter - tions du premier ministre MacD2- nald de ne prendre aucune décision sur le tarif avant qu\u2019une enquête soit faite.Selon les protectionnistes, le pars est actuellement inondé d'importu- tions étrangères, étant donné qu'on s'attend à l'imposition du tarif, ct 1s demandent qu'en agisse imme- diatement.On dit dans les coulisses qu'une demande formelle sera i ce sens.rots.cents députés conservateurs cont membres \u2018le l'association: des \u2018industries de l\u2019Empire.qui est I-v- tement protectionniste et dont ie président, Sir Henry-Page Croft.a sublié nier soir une circulaire adressée aux deputés leur demandant d\u2019insister afin qu\u2019on donne o | Il pourrait se faire qu'elle: I'emypereur Hirohito pour envoyer , une brigade de renforts de l'armée - voir si quelqu'un a mis le feu.! \u201cDES PRÉCÉDENTS | NEW-YORK.11, (P.A)\u2014Un in- ; cendie.commencé dans deux car- : rosses de bébé sur un premier étage, s'est communiqué au toit d'un im- ; meuble à logis à quatre étages sur { l'avenue Troop, Brooklyn, à bonne | heure aujourd'hui, Cinq personnes ; ont péri et six autres ont subi des i blessures.i Les autorités du service des in- ! cendies et de la sûreté se souviennent d'une série de feux d'immeu- | bles à logis qui ont commencé de la même manière il y a quelques | années et ont commencé une enquête pour s'assurer si l'incendie est i d'origine incendiaire.Les morts sont les suivants: : Mme Esther Chudow, 36 ans.Lawrence Chudow.13 ans, son fils.Natalia Chudow.3 ans.Mme Lena Web, 36 ans.Ethel Webb.4 mois.La famille Chudow fut prise dans son logis au troisième étage.Maurice Chudow.le père.sauta d\u2019une fenêtre et subit une fracture de la cheville Les pompiers ont sorti Fanny Chudow, une autre fille.qui souffre de brûlures et de suffo- UN INCENDIE La police.enquête pour.sa-| Lapointe, ancien curé de la paroisse N.-D.en C0 LE 1: 0 à A A A Ae FD: WA SD oY I s'éteint à l'hôpital Géne- ral ce matin après une longue maladie.| AGE DE 49 ANS | | | Deuil général pour le cler- ge du diocèse et les paroissiens de la Basilique.SA FAMILLE Le clergé du diocese d'Ottaw.vient de perdre un de ses memb' -s les plus hautement estimés dans la personne du Chanoine Raoul-T.Lapointe, décédé à minuit et 50 ce matin à l'hôpital Général, rue Water, après une longue maladie.Le Chanoine Lapointe fut pendant six ans curé à la Basilique d'Ottawa.Pour cause de maladie, il était depuis un peu plus de deux ans retiré à l\u2019hospice St-Charles d\u2019Ottawa où il remplissait les fonce.-5 de chapelain.Il était âgé de 49 ans.Né dans la paroisse Notre-Dame, il y passa toute sa vie.C'est dans cette même paroisse qu'il exerca son { ministère pendant ses vingt-deux \u201cannées de vie sacerdotale.Les paroissiens de Notre-Dame apprendront avec un vif regret 1a nouvelle de sa mort.Ils avaient re rc-:2 irès sincèrement son départ il y a deux ans et ils ne l\u2019ont pas oublié.LI ne comptait que des amis dans la paroisse et plusieurs lui ont rendu visite au cours de sa pénible maladie.A SON CHEVET | Le défunt souffrait de diabête de- | puis assez longtemps.A son chevet |ce matin se trouvaient Mme Moïse Lapointe, sa mère; quatre frères, le {docteur J.-H.Lapointe, Moïse, Albert et René Lapo.:tc: deux soeurs, Mlle Albertine Lapointe et Mme A.Marcil; M.I'abbé Joseph Hébert, vicaire a la Ba:ilique; M.l\u2019abbé C.Glaude, chapelain de l'hôpital de la rue Water; la Rvde Soeur Josephal.supérieure de l'hôpital, et Mile J.ert, \u201cinfirmière-susveïllänte \"de nuit à l\u2019hôpital.Vers la mi-octobre, le Chanoine Lapointe fut transporté à l\u2019hôpital.Son état s'aggrava continuellement.A deux reprises, il reçut les derniers sacrements des mains de S.E.Mgr G.Forbes, archevêque d'O::awa, en présence de plusieurs membres du clergé et des membres de sa famille.Le diabète faisait son oeuvre et l'état du malade inspirait des cra.n- tes graves.Dans un dernier effort.pour lui prolonger la vie, ses médecins décidèrent le 30 octobre de lui amputer la jambe droite.Le docteur R.-E.Valin pratiqua l'opération.Il y eut peu de changement cependant dans l'état du malade, et pet à peu ses forces commencèrent à l'abandonner.Il s'éteignit à minui: et 50 ce matin.SA CARRIERE Feu le Chanoine Lapointe était né à Ottawa, le 19 décembre 1882, Il était le fils de feu Moïse Lapointe, ancien marchand bien connu d'Ottawa, et de Mme Lapointe, née Malvina Roy, domiciliée au numéro 37, rue York.(sulte à In Sième page) cation.Lawrence Chudow était encore vivant lorsque les pompiers pé- | nétrèrent dans le logis mais mourut peu après avoir été sorti à l\u2019extérieur.Mme Chudow et les autre: enfants sont morts.Mme Webb sauta ou tomba d'une fenêtre avec son enfant dans les bras.Les deux grièvement brûlés.sont morts peu après.Les autres blessés sont Anthony Nicotera, 34 ans.gardien de l'immeuble, son épouse et leur deux jeunes enfants.TORONTO, 11.\u2014 La pression es! | élevée dans ia région des Grands Lacs, dans les Etats de l\u2019est et sur la côte du Pacifique, Elle est relati- : vement basse dans le centre du continent.On signale aussi une profonde dépression qui passe au large des côtes du Labrador, Il fuit surtout beau et frais dans les provinces de l\u2019ouest, rt la température s'est quelque peu refroidie dan: l'Ontario et le Québec.it > l'é at, qui uite au mandat de l'électorat ! po de protéger l'industrie et l\u2019agriculture.maisons à Westboro.(Suite à la Pr page) UN MONUMENT HISTORIQUE sera terminé.le coût en sora de $5,000,000.Ce sera le plus tuaire de l'Amérique du Nord.Le Frère André en est le fondateur.dernier, 2,000,000 de pèlerins ont visité le sanctuaire.rand sanc- L'an - ~ L'Oratsire SGaoint-Le:spis, de Montréal, te! qu\u2019il apparaîtra lorsqu'iy\u2019 tin wn article intitulé: Les députés ri nne un avis de révolte.vorles es milieux parlementaires.on estime comme probable que tes membres du corps des industries e l'Empire, y compris ceux qui sont députés.répondront à l\u2019appel e leur président, avec l'intention de forcer le gouvernement à agir en imposant un tarif d'urgence.Le chef conservateur Baldwin a fait une déclaration disant que la victoire élcetorale n'est pas un triomphe pour un parti quelconque, mais un hommage rendu au gouvernement national, qui a promis d'employer tous les moyens & sa disposition pour rétablir la confiance mondiale dans le pays.pr SIX POMPIERS NEW-YORK, 11:\u2014Dans un incendie qui a menacé la vie d\u2019une couple de cents personnes, la plupart des enfants.six pomplers ont été blessés et des dommages esti- thés à $25,000 ont été causés à l'édifice du théâtre du carré Lincoln.détective qui passait aida aux spectateurs à sortir.¥ Le Daily Express publiail ce me-; SONT BLESSÉS! sur le Broadway, 66ème rue.Un | Pronostics.\u2014Vallée de l'Outaoua:s | L\u2019auto tombe de | ct Haut-Saint-Laurent: beau et ! ° * f,,| frais aujourd\u2019hui et demain.cinguante pieds TEMPERATURE cL \u2019 Maximum hier .64 Minimum durant la nuit .34 REVELSTOKE.C.-B) 11\u2014Wil-l A 8 h.ce matin: Dawson, 16: nam Fraser, vieux capitaine Ces/|Aklavik, 8 sous zéro; Ft Simpson, lacs Arrow, en retraite.a été tué|12: Ft Smith, 12; Churchill, 14; instantanément, lorsque l\u2019automo- Prince Rupert.42; Victoria, 42; bile qu'il conduisait, fit le saut de ja mort dans un précipice de 5! pieds, en bordure de la route, à environ un mille au sud d'ici Mme R.Kirk, de Arrowhead, fut blessé Kamloops, 30; Calgary, 22;.Edmonton, 28; Prince Albert.18; Winnipeg, 36: Sault Ste-Marie.30: Toronto, 36; Kingston, 34; Ottawa.34; Montréal.38: Québec, 36; SL- et son enfant de dix mois, tué.Unc Jean, N.B.\u2026 42; Halifax, 52: SL- | autre passagère, Mlle Trotter, aussi lJean, T.-N., 48; Détroit, 44; New- de Arrowhead, sen est tirée aver York, 56; Charlottetown.44: Jas- des égratignures.per, 20; Moncton.44.ÉLECTIONS LE 2 DÉCEMBRE EN NOUVELLE-ZÉLANDE rr \u2014\u2014 \u2014\u2014 LE GOUVERNEMENT NATIONALISTE CHERCHE A SE FAIRE REELIRE.WELLINGTON, N.:2., 11 \u2014 (P.C.via Reuter) \u2014 Le Parlement a terminé sa session aujourd'hui et le gouvernement a décidé de faire les élections\u201d générales, remises par suite d'ur- fence nationale, le 2 décembre.Les élections de Maori auront eu la veilfe.| Le promier ministre G.VW.Forbes demandera aux électeurs de réélire son gouvernement national.On s'attend à ce que les partis de l\u2019Union et de la Réforme se coalisent, TES u wag met + ; ¢ \u2018 \u201c35 2 PERSPECTIVES COMMERCIALES DU DOMINION M.Pilcherde- Ligue Impé- ria] parle de l'Empire et du Mahatma Gandhi.BOARD OF TRADE Dans une causerie d\u2019actualité, cet hier midi, au cours d\u2019un luncheon offert par le Conseil du Board of \u2018Trade d'Ottawa, au Château Laurier, M.George Filcher, secrétaire saisir toute l'importance des récentes élections générales en Grande- Bretagne et a fait voir sous son vrai jour le fameux Mahatma Gandhi, le nationaliste indien, M.8.-8.Holden, président du Board of Trade, a souhaité la plus cordiale bienvenue à M.Pilcher, qui a été présenté par M.W.-Lyle Reid.Celui-ci a dit que l'invité d'honneur était ancien député aux Communes anglaises, ancien maire de Truro et une autorité dans les affaires indiennes.M, Pilcher rappelle sa dernière visite à Ottawa.Les temps ont bien changé depuis ici comme dans la Mère-Patrie.Les récentes élections ont prouvé que le peuple anglais est fatigué du manque d\u2019équilibre entre les importations et les exportations.Un cffort national et énergique changera cet état de choses.L'hon.Bennett a compris l'importance de cette question et le Canada peut aspirer à un meilleur commerce avec la Grande- Bretagne, celle-ci n'important que pire.La prospérité est le lien le plus solide entre les membres de l'Empire.Un meilleur et nouvel esprit existe ici et en Grande-Bre- tagne.Le Canada a joué un rôle de pionnier dans !le commerce in- tra-impérial, En parlant du Mahatma Gandhi et de sa visite à Londres, l'orateur dit qu'il ne représente pas les Hindous mais une petite fraction des Hindous.Les trois factions du colosse indien sont opposées au plan Gandhi: les Mahométans, les \u201cintangibles\u201d et les Sighs.Les Musulmans ne croient qu\u2019en un seul dieu tandis que les Hindous sont des poly- thétstes.M.Pilcher laisse entrevoir les graves conséquences d\u2019une autonomie prématurée aux Indes: effusion de sang, luttes Intestines, qui sémeraient le désarol dans tout l'Empire et dérangeraient l\u2019équilibre du monde entier.Il faudra être patient, être diplomate et courageux pour résoudre «e grave problème hindou.M.Lawrence Burpee a remercié LE DROIT OTTAWA MERCREDI 11 NOVEMBRE 19831 voyait: Le maire Allen, MM.Cecil Bethune, A.Beauchesne, Lawrence Burpee, H.-K.Carruthers, O.-G.Cowan, FEarl-B.Conger, Stanley Clarke, D.-P.Cruikshank, J.-L.Garland, R.-M.Cemmel, K.-A.Greene, G.-B.Greene, Chas.Hickman, B.-8.Holden, Frank Jarman, Chas.-W.Jeffrey, F.-D.Laurie, J.-A.Macha- do, G.-Scott Murray, W.-A.Matti- ce, Geo.Pilcher, A.Plaust, G.Par- mele, Chester Payne, Dr J.-H.Put- man, W.-Lyle Reid, J.-A.Robertson, A.-C.Ross, E.-A.Stephens.elfen T::.yaux coûteux.NEW-YORK, 11.\u2014 La commission de service public à autorisé hier l'achèvement d'une ligne de transmission électrique entre New-York et Albany, laquelle mettra en communication les systèmes de la Niagara- Hudson Power Corporation, de la New-York Edison et des corporations affiliées.Le coût en est estimé à $7.500.000, Il reste à construi- LES FORESTIERS CATHOLIQUES À HAWKESBURY | LES AVANTAGES DE LA MUTUA- LITE\u2014M.W.LABELLE, SYNDIC PROVINCIAL, PRESIDE.HAWKESBURY, Ont.(Spécial) 11.\u2014Sous les auspices de la Cour St-Alphonse No 375, les Foresters Catholiques tenaient leur réunion régionale à Hawkesbury dimanche dernier le 8 courant sous la présidence du syndic provincial, Wilfrid C.Labelle.A la demande du chef-ranger de la Cour locale, M, Jos.Bazinet, M.le curé Guindon avait bien voulu inviter ses paroissiens à assister à cette réunion afin d'entendre parler de mutualité telle que préconisée par nos sociétés de secours mutuels avantages qu'offrent maintenant la société des Forestiers Catholiques.Les paroissiens ont répondu en grand nombre à l'appel de leur dévoué pasteur et l'assemblée fut un succès marquant pour les annales de la Cour St-Alphonse.ALLOCUTIONS Des allocutions furent prononcées par les personnes suivantes: MM.Wilfrid-C.Labelle, syndic provincial, V.McCullaugh, vice- chef-ranger provincial, Jos.Bazi- net, chef-ranger de la Cour St- Alphonse No 375 de Hawkesbury, le Dr Lafrance, de Hawkesbury, A.Fautheu, passe-chef-ranger de la Cour St-Alphonse; Charles Labelle, secrétaire de la Cour St-Alphon- se; Abraham Dallaire, chef-ranger de lu Cour Ste-Anne No 348, d\u2019Ottawa; E.-J.Potvin, vice-chef-ran- ger de la Cour Capital d'Ottawa; Talma Tessier de la Cour No 1379 de Plantagenet; MM.Jean Caron et Edgar Lachaine accompagnaient le chef-ranger de la Cour Ste-Anne d'Ottawa.Un vote de candoléances fut offert à M, Denis Harbic à l'occasion de la mort récente de sa digne et regrettée épouse.Le chef-ranger Bazinet remercie le syndic provincial, Wilfrid-C.La- 1 belle, les visiteurs, les membres de la Cour de Hawkesbury, et tous ceux qui ont bien voulu assister a cette réunion.Il n'a aucun doute que la Cour St-Alphonse No 375 bénéficiera des bons conseils et des renseignements donnés par ceux qui ont adressé la parole au cours de l'assemblée.\u2018 pre La Stabilisation.NEW-YORK, 11.\u2014 Le Times de New-York dit qu'on a en vue un accord international de ventes en- | tre les grands producteurs d'argent.à la suite des recommandations faites par un comité d'experts de la chambre de commerce internationale.Des conférences non officielles en la matière ont déià été tenues, dit le Times, et.des représentants des plus importants intéréts rae Georges, l'Europe seront invités sous peu à se réunir A New-York ou a Lone dres, afin d'étudier le programme de stabilisation du comité.> Le.librairie dp \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98 est toujours à- votre disposition.Les douleurs rhumatismales et névralgiques sont vite calmées par les | CACHETS INT de la British Empire Society, a fait trente pour cent des pays de l'Em- M.Pilcher.Dans l'assistance, on re environ 75 milles._\u2014 et de prendre connaissance des de l'argent des Etats-Unis et de - | == | PE 8 B 4 La Bibliothèque de Votre ! Location B.-G.! Photographie vous permet de lire les yl Grandeur, wd = plus nouveaux livres au S 8 pes x 10 ; prix de 2c par jour pes pour .F (frais minimum de 4c).seulement.: = [; .se Choisissez une Nouvelle Carpette, jeudi Paletots et Complets @ Bottines Semelles Coussins F7 seine dénarailté % / 3 » .3 Pour Hommes V8) coulement de Séries dépareillées | .; .d - IB .» P Aubaine g - : = .\u201c ve 2-Pantal de Jeudi » rantes de $18,50 à $25.Û jusqu\u2019à $5.95, des épargnes pronon- Complets, valeurs cou- cées.Mais venez de ; rantes de $29.50 a $45.bonne heure car les Ï elours transparent français, ger, un beau poil de soie.En quan s son mitées, Vel t tf is, lé a\u2019 b tité t Mmité un riche noir.Splendide pour robes de soirées et d'après-midi.36 Ce groupe de carpettes ] Un écoulement «co séries dépareillées pouces de largeur.de qualité de choix se ¢ comportant, de grandes aubaines pour les présente en divers des- + prompts acheteurs.n raison des quan - .sins attravants et fasci- CA tités limitées nous stipulons pas de C.O.D.z nantes teintes.Seule- | \u2018 nt d'Echanges.Jetot a Ist Broadcloth Anglais de Qualité, 16c ment 23, dans les gran- ! 1y a 30 paletots, modèles ulsters .deurs et quantités sui- ' chauds et amples, bien confectionnés de aux (10 verges de broadeloth Je coton de qualité de choix, approprié vantes: 1 | tissus de bonne qualité, en diverses chics de bridge, rompers pour enfants etc.36 pouces an Sargeur ures Seulement 3 carpettes Wilton.Seulement 1 carpette Wilton.Seulement 2 carpettes Wilton.Ÿ[ teintes., gulier 85c.Aubaine de Jeudi, la verge, 16c.' Grandeur, 6 pds 9 pcs x 7 pds Grandeur, 9 pds x 9 pds.Ré- Grandeur, 9 pds x 12 pds.Ré- Les Complets se composent de 36 élé- 6 pcs.Ré- gulier, $59.gulier, gants modèles de tweed et worsted, bien Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée.gulier, $35.50.$67.50.taillés, en les plus récentes conceptions, et Prix de ° Q Spécial de e ° Spécial de .ni tous avec deux pantalons.Jeudi .Jeudi .Jeudi .° | ! Grandeurs, 34 & 44 dans le lot.Si vous Seulement 2 carpettes Wilton.Seulement 6 carpettes Wilton.Seulement 2 ttes Wi désirez profiter d'une appréciable épar- COMBINAISONS CHAUDES Grandeur, 6 pds 9 pcs x T pds Grandeur, 6 pds 9 pes x 10 pds.Grandeur, 6 pds 9 pos x Ailton.| gne en un complet ou un paletot, ne 6 pcs.Ré- Régulier, 6 pcs.Ré- manquez pas de voir ceux-ci.gulier, $37.$50.00.gulier, $66.|= Pour Garcons so .Spécial de .Spécial de + | Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée._100 combinaisons seulement de tricot élas- Seulement 3 carpettes Wilton.Seulement 1 carpette Wilton.Seulement 1 carçetté Wilton.re tique de coton de qualité pour garçons, d\u2019une Grandeur, 6 pds 9 pcs x 9 pds.Grandeur, 9 vds x 10 pds 6 pcs, Grandeur, 6 pds 9 pes x 10 pds ° bonne épaisseur pour l\u2019usage actuel et d\u2019hi- Régulier, Régulier, 6 pes Ré- 4 ver.Teinte crème.Style à manches longues $48.00, $63.50.gulier, $120 i \u20ac OUVEAU nous 0 ons es y et longueur à la cheville.Grandeurs, 26 à Spécial de Spécial de Spécial de : .32.Régulier, $1.Aubaine de jeudi, la com- Jeudi , .° Jeudi .Tout.| POUR HOMMES binaison, Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage.| > , Aubaine \u2018; Faits de C tt s » » Le ; de Jeudi, Flanellette de arpe es \u20ac 1MO cecum aspe 0H\" I IN le complet, bonne qualité (Pas de commandes, par téléphone, svp.) * 7) ryson-Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée.° * ° ?° .; A Lua semaine dernière une occasion semblable fut Jan = Deux Grandeurs Populaires a Prix d Aubaine pour Jeudi suceès phénoménal, et pour satisfaire ceux qui vin- ,\u201c .I , .; L.\u2018 rent trop tard, nous avons pu obtenir 600 autres A usera en gardant la même couler hatin ot, CO jasné dans les teintes do blew rose ou vert FE 11 | pyjamas.__ PANTOUFLES MIDDIES d'épaisseur légère), avec bordures imprimées en ravissantes combinaisons de couleurs.Seulement al) | 175% Faits de flanellette de bonne qualité, de coupe am- 60 carpettes, en deux grandeurs: i Hrsg pills 1 L ple, gilets joliment finis avec brandebourgs souta- .° _ ir LD TT TL chés, Une appréciable aubaine à ce prix.\u2014\u2014\u2014 de Boudoir Pour Fillettes , Grandeur 9 pds x 10 pds 6 pes.Grandeur 9 pds x 12 pds.oo Toutes les grandeurs: 34 à 44, et en de fasci nantes dispositions.Ces 600 pyjamas seront offerts P Enf Régulier Régulier cn vente à 9 heures précises, jeudi matin.\u2014Nous n'en vendrons pas aux marchands.ous nous ré- our Enfants $15.75 $18.00 servons le droit de limiter la quantité à chaque client.; Confortables pantoufles de \u20ac _ Jeudi ° $18.00.: ° Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée.boudoir ou de cuir reptile bleu.Jeudi .© Style à lanière à la cheville, avec Bryson-Grah Au Deuxit Et ° .° ° semelles souples et talons coin.Middies de tissu jeun blanc de raraham=\u2014Au Deuxieme age.Seulement 100 Gilets-Tricot de Laine Chics Plateaux Pointares, 8 3 10.Joudh, AQ) POSSE: DoS aves devant - , ° H * P ° la paire .Cc chables de flanelle en, marine.: ' ; , ; Pointures, 11 à 2.Jeudi Grandeurs pour les âges de 5 à IC es d\u2019hl res ê 01 ê OUT d .epalsse pots.ommes a Fam la paire .o.o.n 59c py al Régulier, $1.50.Aubaine oe Aubaine de Jeudi, chacun, Aubaine de Jeudi, chacun, © Jeudi, fc.Riches jtures ; , ; ; 4 : Ce da.; Coe .garnitures se composant d'une nappe de toile de toute p B.-G.\u2014Au Rez-de-Chaussée.B.-G.\u2014Au Deuxième Étage.qualité et d'une douzaine de serviettes de 18 pcs pour assortir.A.attray à , broderie madère et garnies de découpures et d'insertions de dentelle, f © RN .avec bordure de dentelle filet.Echantillons de voyageurs, offerts à de Un Manufacturier nous vendit à un gros rabais.e Régulier, $1.00 chacun.Prix très spécial des 5 parures seulement, se compo- 5 parures seulement, se CoDirng- ; jateaux £ pain, semi.porce- sant d'une nappe de a x 90 pes ot sant d'une nappe dé ee x 108 3 et \u2018handails de laine de haut ton avec aine anglaise, forme oblongue, de 12 serviettes.gulier, 5.00.e 12 serviettes.Régulier, Ron.vy collet châle, en marques Warren et teinte crème avec dessin semi- NOUVEAUX CHAPEAUX Aubaine de jeudi .\u2026\u2026.Aubaine de jeudi .ps Ballantyne.Chandails à gros tricot Conventionnel en\u2018 attrayantes A Jumbo en teintes Unies et chandails à teintes.Pour Dames et Jeunes Filles tricot de antaisie rayures clubs comportant les couleurs d'Ottawa.Tasses et Soucoupes de Aubaine de Jeudi, chacune $ e $ e , Grandeurs, 34 à 44.Aubaine de jeudi.Porcelaine de Fantaisie TF .$4.95, iting B , ce .Aitrayantes tasses et soucon- ur ryson-Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée.\\ pes de porcelaine Aynsley en | x .plusieurs chics formes avec Jolie N d T il 0 lé « J ne essins en diverses teintes.- ptr 3 A + : 600 paires de gulier, 75c.Aubaine de 39 C \u201c.Nattes de Bain Endommagées appes e Tone Uurlees a ovr jeudi, spécial .\u201c4 i- 2 : > Gants de Chevrette et -G-\u2014Rayon de la Porcelaine, E Un bel assortiment de chics tur- motes de bain, qualité épaisse, grande Ca de Qualité Epaisse .er us pans de chenille foulée dans Ties une grande variété de chics dispositions et Nappes de toile de qualité épaisse, en attrayantes D .H avec garnitures de plumes, Aussi teintes.Régulier $1.65.dispositions.Finies lavées et joliment ourlées à jour, - aim pour ommes chapeaux de velours d'un bel ajus- Quarante av Ja asus or ès durables.a Grandeur Ll A ; 2, .tement en une grande variété de Aubaine de Jeudi, cha- x pcs.- 3 ubaine de jeudi, la paire, ; chics styles et couleurs.Prix de cune .cee ees Jeudi.e ! 3 an, V7 vente, jeudi, à 9 heures précises du J Téléph Srécial 100205 ee0ee 4 | 9.i matin, 59c.Pas de Commandes par phone, s.v.p.Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée.i Y Bryson-Graham-Au deuxième étage * he 4 : e Echarpes .3 a x : : tt endr |: *| Genis de véritable daim, non-doublés pour Hommes Séries de Casserol Corse ES et Ceintures Jeudi et Vendredi Ih \"| et d&¥DLIES de laine, gants de véritable ae tas pécharmes carrées ; yn es æ : chavrette, dans -les teintes de tan el rayonel-soie de qualité de d\u2019Aluminium .e e e : fawn.roue: des gants aver de qua «hoix.Avec dispositions Séries de casseroles 99 p.\u20ac.De Bonne Qualité pour Dames u aines en 1Cerie | par , d'un be ment, trés laid a tas teint > i ; durables.Pointures, 73% A 10%, Au- Oi blanches \u2018avez disposition Jalumintum, 1'ehopine, nes Valeurs ; baine de jeudi, la paire, $1.95.fleurie de fantaisie en cou pine et 2 copines ent, couver- Aubaine courantes de 212 , .B.-G.\u2014Au Rez-de-Chaussée.leur on pureil, EL, 70 | Siem, Réguller 5: Aubalne de de Jeudi, e: 49 à $1.95, Téléphonez à Queen 7100 chez Bryso n-Graham.4 livraisons par jour.H - chacune ., .» da serie casse- \u2019 ° ; .e de 3 roles 59c Les Corsett ¢ faites d Gil fleuri cf Pêches Rosedale de Libby.Savon Comfort.Régulier 6c le Pommes de Fantaisie Wagner.ç ; TROIS GROUPES DE B.-G\u2014Rayon des Ustensiles balei py orse = som a os Crest euri ç* sont légèrement Tranchées ou moitiées.Boîtes morceau.1 morc.43 Idéales pour la table, Dana bof- de Cuisine.de elnées.Avec deux insertions astique et quelques-unes ont le No 2.Régulier 25c.Spécial.pour C |.tes.Approximativement 1 gal- ; evant de sole swami dans la partie brassière.Grandeurs, 34 à 38.Spécial, la boîte 19c Fi tirées \u2018» Crown\u201d Le sa lon.Spécial 1 Les Ceintures sont du genre fourreau et se présentent en grandes Pcrevattes ce hottes nouvelle raison.Dans at la boîte \u2019 5c.A .pointures seulement.« .Rr Attrayantes Ima es , Dunbar.Rég.25c pour 43c trayantes boîtes de bois.Poudre à Pâte Magie.IR Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage.; 1 livre net.La boîte Cc 9 34 ; ., \u2019 .pilcharde Snowsap.Egaux & Nouveau raisin par quantité Boîtes de 16 onces.Cc ; out polsson mls en conserve.Régulier 40c, ' FI Gâteau Swans Down.ff 3\" DE BONNE QUALITE Encadrées Bas de Soie Chiff Réguller 15c, boîtes 19 Spécial, la livre.Régullor 450 Extra 33 vo , À Prix Spéciaux pour Jeudi as de 1e 17T0ON Prix de ne épique N pour Sahu Sultanas marque Holly.La- spécial, le paquet.C A .Là A ; : uets de 15 onces.i .- fk li : GROUPE GROUPE 2 GROUPE 3 30¢ D der (sans jarrets).15 Extra spécial RER 20c rt ire rompt OÙ ordi- a © Une grande variélé Tapissori de 30 Tapisseries finies pour ames Extra spécial, la livre.Cc Corinthes (Currants) marque naire.Rég.29c.Ib \u201cd'attrayants dessins aplssories de vernissées, appropri- ; ; Tartes au Porc.pour 9f Rola \u2018e la nouvelle saison.Prix Spécial, le paquet 2 4 ; et de fascinantes pcs.de haut ton, ées aux chambres de Un intéressant assortiment de te chiffon de quall- Réguller 10 3 25¢ extra spécial pecial, paguet.-.-.: su.Approprices comportant les cffels hain et cuisines.Di- Nouvelles images comportant des Bas de sole chiffon de à guver IVc.\u2026.- .\u2019 20 \u2018Cristaux de Sucre & Café Tv- | XX.teintes.ADD lastiqu hics des- , té parfaite, avec talons français Roul à Ja 8 e Cou- le paquet.C { ux vivoirs, salles à Plastiques, chics vers dessins et colo- Paysages et des copies de vieux » D outeaux a Saucisse.; te and Lyles.Importés.Régu- A : RCT chambres à Bins fleuris et dessins ris.Une quantité 11.Maîtres.Joliment encadrées dans et haut à bordure picot.Dans tenant de la saucisse Sykes.De Corinthes (Currants) marque lier 18¢ paquets o ¢ coucher, ete.Valeurs à semis; en telntes, mitée seulement.Va- | des moulures bleues et or mat.un bel assortiment des plus rés, i confection locale par Ideal Bn- Holly de la nouvelle saison.Pa- le paquet.2 pour 29c EL - courantes jusqu\u2019à 40 Pâles et foncées.Va- Jeurs courantes jus- Aubalne de jeudi, cha- ( centes teintes.Po ntures, inc de kery et frais tous les jours.Prix, quets de 15 onces.AHS .\u201cCents.Aubaine : de | lant jusqu\u2019à 75 cents.qu\u2019à 50 cents.Au- |cune .39c 10.Réguller, $1.50.Aubaine de chacun, 5e.Spécial.2.4.2.Biscuits Bonbons au Chocolat.: gants rouleau sim- Aubaine de jeudl, le baine de jeudi, le B.-G.\u2014Rayon des Gravures jeudi, la paire, 6 pour 25 Raisin de Table \u201cSun Rival\u201d McCormick.Une délicieuse fri- x ple rouleau simple, rouleau simple, - C Catites.Dans paquets de cello- andise eau glacée à couche de # pe Fromage Stilton canadien de phane triangulaires de fantaisie.chocolat.Rég.boc, 35¢ Re : EMAIL Ja meilleure qualité.5 Gros paquets .Bic Spécial, la llvre.\u2026.\u2018 Cow A \u201c Extra spécial, la livre.C Paquets moyens .8lc Allumettes fabriquées au Ca.\u2019 4 ¢ 6 99 Fromage Roquefort de choix.Pamplemousses de fantaisie nada.Réguller 10c la boîte.| 3 i Quatre-Heures Régulier 75c.5 de la Floride, 5 Prix boîtes 23 c à & B.-G.\u2014Au Rez-de-Chaussée.Spécial, In livre.Cc Extra spécial, la doug, 1 C'' de Vente.pour : # x Col ] E \u201cSTICKF AST\u201d Dans les teintes de gris perle \u2018 \u201ca 3 auantite limitée.\u201cRéguïier, 5165 Chies Gants de Ch od D wor du | ; quan mitée.gulier, $1.Chi -S s la pinte.Ecoulement, jeudi, cs e amo-ou e pour ames Téléphone Heures du po | Une bonne colle pour poser la tapisserie, ete.- - y \u2018| Se préparant facilement à l'eau froide.Pu- .Gants de chamo-suède de bonne qualité, du magasin | 2 livres.Joudl, chacurt .B la pinte genre slip-on avec poignets droits ou repliés.Tein- Queen : | auete de .» c.cc2ccs0es.te fawn, garnis de brun.Toutes les pointures, 6 Limitée 026 £ Bryson-Graham\u2014Rayon de la Tapisserie.4 7%.Régulier, 85c.Aubaine de jeudi, la paire, 7100 Angle des rues & ka et O'Connor .=} Ce T B.-G.\u2014Rayon de la Peinture.Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-Chaussée.\\ $a) f L'ignorance des choses divines est la principale cause de la dépression des coeurs, de la débilité des âmes et des maux si graves qui en sont la vonséquence.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes - Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne Ottawa, par poste .$6.00 des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada versoccusrac0n000n0 $D.00 Etats-Unis co.$ 7.00 Union \u2019ostals .10.00 Hebdomadaire Canada .$1.50 E.-Uunls et Union Postale, 32.50 OTTAWA, LB i1 NOVEMBRE 1931 L'effort vers la paix Le treizième anniversaire de l\u2019armistice.\u2014 La peur d\u2019une nouvelle guerre.\u2014 La volonté de maintenir la paix.\u2014 Les enseignements du Souverain Pontife.\u2014 La véritable paix est basée sur la confiance mutuelle.ll y a déjà treize ans que l\u2019armistice dont on célèbre au- \u201c jourd'hui l'anniversaire a mis fin au plus grand conflit que le monde ait jamais connu.Depuis, par la signature des traités, par la création de la Société des Nations, par les multiples conférences internationa- .ies qui se sont succédé, les hommes d\u2019Etat de tous les pays se _vages matériels et moraux causés par quatre + sont sérieusement efforcés d'organiser la paix.Témoins des ra- années d\u2019une guerre mondiale et effrayés par la barbarie qu\u2019imposeraient à un nouveau conflit les progrès de la science, ils ne parlent que de sécurité, que d\u2019arbitrage, que de désarmement.La crainte de la guerre est devenue, dans le monde diplomatique, le com- ,nmencement de la sagesse.De plus, les Etats et les particuliers se débattent depuis plusieurs mois dans une pénible situation économique.Après avoir assisté à une période où les fortunes, ou tout au moins ce que l\u2019on considérait comme tel, s\u2019édifiaient sans | le moindre effort, et où l\u2019aceumulation des stocks de toutes matières suffisait pour s\u2019assurer d\u2019énormes profits, uniquement par le jeu d\u2019une plus-value constante, nous avons vu, par un , phénomène inverse, l\u2019effrondrement de ces châteaux de cartes.Une compression énergique des dépenses budgétaires, une meilleure utilisation des crédits nécessaires à l\u2019activité écono- .1nique, une réduction des dettes de guerre, sont autant de mesures qui s\u2019imposent, si l\u2019on veut éviter que craque une armature terriblement secouée et dont les fissures se révèlent de - plus en plus nombreuses, si l\u2019on veut surtout libérer l\u2019industrie, le commerce et tous les propriétaires des charges formidables que fait peser sur eux l\u2019accroissement constant des impôts et qui contribuent direetement, dans un monde appauvri, au maintien de la vie chère.Ce n\u2019est pas au moment où les gouvernements et les particuliers doivent pratiquer une stricte économie qu\u2019il peut être question de s\u2019armer et de préparer de nouvelles guerres.Sous ve rapport, la crise économique aura été bienfaisante.Mais il ne suffit pas, pour obtenir la paix, de erier qu\u2019on la veut.La véritable paix doit être basée sur la justice et la confiance mutuelle entre les peuples.S.S.Pie XI l\u2019a dit à plusieurs reprises : c\u2019est sur la confian- ve mutuelle des peuples que repose essentiellement la paix internationale.\u2018\u2018S\u2019il faut que, même parmi le fracas des armes\u2014 suivant la belle devise de la Croix-Rouge : inter arma caritas,\u2014 \u201c la charité chrétienne garde ses droits souverains\u2019\u2019, écrivait-il le 7 avril 1922 à l\u2019archevêque de Gênes, \u2018\u2018il doit en être ainsi a fortiori alors qu\u2019on a mis bas les armes et signé des traités de paix ; sans compter que les haines entre nations, triste legs de la guerre, sont néfastes aux peuples vainqueurs eux-mêmes et préparent à tous un avenir fort chargé de menaces ; et on ne doit point oublier que la plus sûre garantie de la paix n\u2019est pas une forêt de baïonnettes, mais la réciprocité dans la confiance et l'amitié.\u201d Cette confiance mutuelle, comme il est difficile de l\u2019obtenir! Les peuples comprennent que la guerre est contraire à leurs intérêts et ils semblent chercher à se mieux connaître.Mais les haines ne sont pas éteintes; chez les nations vaincues, couvent de secrets désirs de revanche; d\u2019autres, fortes de leur jeunesse ou à l\u2019étroit dans leurs frontières, cherchent à élargir leurs - cadies ou à étendre leur domination.La paix ne sera donc donnée aux peuples que par la volonté qu\u2019ils en auront, malgré des différences foncières, des oppositions insurmontables, malgré l\u2019éternelle tentation de guer- _ ve, S'ils n\u2019ont pas cette volonté, les plus belles institutions pa- - vifistes n\u2019auront que de minces résultats.l'humanité n\u2019a pas attendu l\u2019âge présent pour essayer d'atteindre à la paix.ll y a eu, dans le passé, des sociétés des nations, des tribunaux d'arbitrage, de grands efforts de paciti- cation.Mais au lieu de fortifier en eux la volonté de ne point faire la guerre, les hommes n\u2019ont cherché que les moyens matériels pour l'empêcher.Ils n\u2019ont vu qu\u2019un problème pratique là où il y a un problème moral.Ils ont oublié cette parole d\u2019un philosophe: \u2018\u2019la paix n\u2019est pas l\u2019absence de la guerre; c\u2019est une vertu qui naît de la force de l\u2019âme.\u201d Cette volonté de maintenir la paix, coûte que coûte, incitera les nations à faire des sacrifices mutuels et de ces sacrifices consentis pour l\u2019amour de l\u2019humanité naîtra peu à peu la confiance réciproque.Les catholiques doivent se réjouir de tous les efforts que les gouvernements font, au milieu de leur détresse, pour éviter de nouveaux conflits.La paix universelle, ils doivent la désirer; ef pour son avénement, ils ne doivent reculer devant aucune téche.Tous les jours, le Pape prie Dieu avec l\u2019Eglise \u201cpour que la paix et Ja concorde règnent entre les peuples chrétiens.\u2019\u201d À cette prière du Souverain Pontife, nous devons unir les nôtres, car la paix dans la justice est le plus grand bien que nous puissions désirer pour l\u2019humanité.__ Charles GAUTIER.L\u2019Union, cependant, trouvera, Au Jour le Jour en la personne de M; Rodolphe - oo Beaudet, un digne [successeur.tion, à défendre la cahse des cu!- tivateurs franco-ontatiens, Le lynch Cette pratique bärbare est encore en honneur, flans notre siècle de progrès, chtz nos voisins.Lies arguments ne manquent point pour & montrer injustice.La Comhission du Lynchage en signald un des moins connus, C\u2019esti qu'il y a doute de culpabilité dans la moitié au moins des fas de la violence des foules, Fp 1930, par Une mauvaise loi L'Espagne s\u2019est donné une loi du divorce, Il ne se passera pas bien des années avant que le pays reconnaisse qu\u2019il a fait un faux pas.La loi du divorce était à peine adoptée par l\u2019Assemblée Nationale que, suivant une dépêche, des milliers de femmes assiégeaient les bureaux d'avocats pour s\u2019arroger une liberté qu'aucune loi humaine, dans le mariage parfait, ne peut accorder.Nouveau président .L\u2019Union des cultivateurs fraz- to-ontariens a porté M.Rodolphe Beaudet, à la présidence.1 succédera à M.D.-J.Prégent.Dans l\u2019exercice de ses fonc- | ce châtiment, La Coxmission reconnaît l\u2019innocence pertaine de deux d\u2019entre elles {t la possi- hilité d\u2019innocence dell, La fou- .PIE X.fort ou sans preuve suffisante la moitié de ses victimes, Bon exemple Un magistrat de la ville de London a condamné à six mois de réforme un nommé Walters.Quel était son crime?Cet homme avait été arrêté sous aceu- sation de vagabondage.Une enquête subséquente apprit au magistrat que Walters, sous un faux nom, avait obtenu du secours de la ville pour sa femme ct ses enfants, alors que son permis de la Commission des liqueurs montrait (1.il avait ache- t3 pour 436 de boisson pendant yn seul mois.Le magistrat ne voulut pas manquer l\u2019occasion de aonuer une utile leçon à tous ceux qui imitaient cet homme sans-coeur et personne ne jugera trop sévère cette décision de la cour, Aujourd\u2019hui, il y en a trop qui exploitent la charité pubk- que.On demande, non pas pour subvenir à ses besoins les plus pressants, mais pour entretenir scs vices, La conduite de ce magistrat de London devrait être tenue partout ailleurs dans la provin ec.Des ministres au repos L\u2019exces de travail physique ou intellectuel est dangereux à tout âge, Les ministres, comme les écoliers à la veille du baccalauréat, l\u2019expérimentent.L\u2019honorable M.Bennett est fatigué; on en dit autant du sénateur Robertson, ministre du Travail.Le premier prendrait quelques semaines de repos en Europe; le LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d' ler NO DE L\u2019AMICA Organe des Associations d\u2019anciennes clèves des couvents catholiques du Canada.A l'occasion de la publication de son premier numéro, \u201cAmica\u201d, l\u2019organ.officiel des Associations Fédé- rvées des Anciennes des Couvents Catholiques du Canada, recevait de Son Excellence l\u2019Evêque de Prince- Albert, Saskatchewan, un témoignage spontané de félicitations, de re- connaisance et de souhaits, qui est pour les directrices des associations un précieux encouragement et un gage de succès.Monseigneur Prud\u2019homme écrit ce qui suit: Evéché Prince-Albert, Saskatchewan, Canada, le 6 novembre 1931.Madame Aurélien Bélanger, Présidente de l\u2019'A.F.A.C.C, Ottawa, Ont.Madame la Présidente, J'ai bien reçu le premier numéro de l\u2019Amica, et je m'empresse de venir vous en remercier en même temps que vous féliciter.Je me réjouis de cette nouvelle initiative, qui aura pour effet de | faire mieux connaitre votre belle association et ses oeuvres nombreuses d\u2019apostolat.lance.Je n'oublie pas que, lors des wan, votre association a voulu pro- tre minorité catholique est l'objet.Maintenant, vous voulez nous continuer vos bons offices en organisant des secours en faveur de notre journal \u201cLe Patriote de l\u2019Ouest.\u201d Ces différentes marques d'attention et d'intérêt que vous portez à nos problèmes me touchent le coeur.Je tiens donc à vous en exprimer une fois de plus ma vive gratitude.Ce constant et ferme appui de votre association est pour nous un encouragement et la promesse que nos efforts dans la lutte seront couronnés de succès.Je vous prie d'agréer, Madame la Présidente, avec mes meilleurs voeux de succès et tous mes remerciements, l\u2019assurance de mon respectueux et sincère d/vouement en N.S.Je veux bien vous promettre en retour de votre zèle le secours de nos prières pour le succès des oeuvres de votre Asociation auxquelles nous sommes tous intéres- rés.L'évêque de P.-Albert a déjà largement bénéficié de votre bienveil- [\u2014 Mort du chanoine R.T.Lapointe.(Suite de la premiérc page) Il fit ses études primaires dans les écoles paroissiales et à l\u2019Académie de Lasalle, et ses études classiques à l\u2019Université d'Ottawa.Il obtint son diplôme de Bachelier és Arts en 1905.Après voir complété ses études à l\u2019Université, il choisit la vocation sacerdotale, qui depuis plusieurs années avait fait l\u2019objet de ses ambitions et de ses rêves d\u2019en- Elle continuera, soup sa direc-| exemple, 21 personrks subirent Wrique, avenue Renfrew, 5.000 dol- fance.Il fit ses études théologiques au Grand Séminaire d'Ottawa, et fut ordonné prêtre le 5 juin 1909 par Mer Duhamel.Il fut le dernier prêtre ordonné par le deuxième archevêque d'Ottawa.Au cours de la même journée, Mgr Duhamel mourait subitement en faisant sa visite pastorale à Casselman, Ont.Le Chanoine Lapointe fut rimmé immédiatement vicaire à la Basilique.Dés lors, il se fit un grand nombre d\u2019amis dans la paroisse, Son zèle infatigable pour le salut des âmes et son dévouement à toutes les oeuvres paroissiales étaient connus de tous.Sa bonté, sa charité et | sa bienveillance gagnèrent bientôt tous les coeurs.Il était aussi un prédicateur éloquent.Pendant qu\u2019il était vicaire de la paroisse, il fut aumônier de plusieurs sociétés paroissiales, particuliére- ment des Dames de Ste-Anne et de la Congrégation des hommes.Il fit du ministère parcissial à la Basilique scus trois archevêques, Nos Seigneurs Gauthier, Emard et Forbes.NOMME CURE Le 21 novembre 1922, le Chanoine Lapionte fut nommé curé de la Basilique, en remplacement de Mgr L.- N.Campeau, qui était nommé Vicaire Général du diocèse.La nomination du Chanoine Lapointe au poste de curé fut annoncée lors de l'intronisation de feu Mgr Emard.Comme curé de la Basilique, le second, un court congé, M, Bennett s\u2019était réservé trop d\u2019ouvrage dans son ministère, Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et ministre des Finances.C\u2019était énorme, par le temps courant, même pour un homme doué de forces physiques et intelleetuel- les au-dessus de l\u2019ordinaire.Quel sera l\u2019effet de cette ab- rence sur la prochaine session ?Nous sommes déjà près de la mi-novembre.Le retour du premier ministre, dans le cas d\u2019un absence de quelques semaines.rejetterait l\u2019ouverture de la session dans la seconde partie de janvier au moins.La session, si elle était alors assez longue, se terminerait tard ay printemps.Or, comme la prochaine conférence impériale sera tenue à Ottawa, en juillet 1932, le premier ministre se verra dans la nécessité probable d\u2019expédier la législation présentée ou d\u2019écourter la préparation de cette prochaine conférence impériale.Mieux aurait valu, si le premier ministre du Canada eût embras- 1 Joseph-H.Prudhomme, Evéque de P.-Albert et Saskatoon.La réaction du tarif impérial aux Etats-Unis LE CONGRESSMAN RAINEY PRECONISE UN MOUVEMENT IMMEDIAT POUR LA RECI PROCITE AVEC LES AUTRES NATIONS.WASHINGTON, D.C, (PC) 11- Le congressman Henry-T.Rainey, de l'Illinois, un des gros bonnets d'! parti démocrate, dans une entrevue à la Presse Canadienne, a déclaré que les Etats-Unis devraient s\u2019ocevn * incessamment d'établir un tarif réciproque avec les autres nations, à cause de ia procnaine conférence econcmique de l'Empire britannique qui aura lieu à Ottawa et à laquelle le premier ministre MacDonald participera.Si les Démocrates assument le contrôle de la Chambre des Représentants, le 7 décembre prochait, on tentera de démolir ou de détru:- rc les taux tarifaires Hawley- Smooth au niveau de la loi Ford- ney-McCumber.M.Rainey voudrait établir la réciprocité entre les Etats-Unis et le Canada.Le représentant John-M.Garner, du Texas, choix probable à la Présidence de la Chambre, et le sénateur Pat Harrison, du Mississippi, chef démocrate au Sénat, partagent J'opinion de Rainey.On craint que \u2018l\u2019Empire n\u2019érige une muraille tarifaire qui serait désastreux au commerce américain.Meighen favorise une révision Chanoine sut se faire aimer de tous | les paroissiens sans exception.II! s'intéressa activement à toutes les oeuvres paroissiales, et fut aumônier général de plusieurs sociétés natio- | nales et religieuses.Aprés sa nomination au poste de curé, il entreprit de faire renover tout l'intérieur de la Basilique, tâche jusque-là jugée inattaquable en r i- json de sa difficulté.Toutes les décorations furent remises à neuf et d'autres améliorations furent faites.Après s'être dévoué pendant une vingtaine d'années pour les paroissiens de Notre-Dame, sa santé com- mienca à faire défaut, et il décida d'accepter des fonctions moins onéreuses.En 1928, peu de temps apres l'arrivée de S.E.Mgr Forbes à Ottawa, il fut nommé chapelain à l'hospice St-Charles.Il était membre de la Caisse Ecclésiastique du diocèse.FAMILLE EN DEUIL Le Chanoine Lapointe appartenait à une famille très bien connue d\u2019Ottawa.Son père, M.Moïse Lapointe, est décédé il y a plu-ico-s années.Il laisse pour le pleurer, çà mère, née Malvina Roy; six frères, le docteur J.-Hector Lapointe: M.Albert Lapointe, de la Commission des Chemins de fer; M.René La- pionte, d'Ottawa; M.Moïse Lapointe, de Montréal; M.Avila Lapointe.ae Détroit, Mich.; et M.Oscar Lapointe, de Los Angeles, Cal; deux sceurs, Mlle Albersin.Lapointe, de-! meurant avec sa mère, et Mme Aime Marcil, née Binadette Lapointe, de Central Falls, R.I.La dépouille mortelle est exposée au parloir de l'Hospice St-Char\u2019 ., entrée de 1a rue Cathcart.La translation des restes se fera vendredi après-midi, et la dépouille sera exposée en chapelle ardente à la Basilique jusqu\u2019au moment des funé- sé moins, Le plus sûr moyen de gagner du temps, c\u2019est encore die ne pas trop entreprendre.C.L\u2019H, \u2014\u2014 Les permis de construire au mois d\u2019octobre Soixante-quatorze permis de construire équivalent à une valeur de 160.640 dollars, ont été accordés, en octobre, à Ottawa, comparés à 82 permis, équivalent à une valeur de 227.520 dollars accordés pendant le méme mois de l\u2019an dernier.Un permis pour une maison à appartements de 40.000 dollars a été accordé à W.Shenkman.Voici la liste des permis pour construction de plus de 2.000 dollars.Harris et McAvoy, maison privée en brique, avenue Prétoria, 14.000 dollars.David Younghusband, maison privée en brique, avenue Aylmer, 5.000 dollars.D.-L.Campbell, 2 maisons en brique, rue Geneva, 6.000 dollars.L.Leduc, maison privée en brique, rue Geneva, 3.000 dollars.T.-J.Touzel, duplex en brique, rue Faraday, 4.000 dollars.M.Tarte, maison privée en bri- qu2, angle Primrose et Arthur, 3.000 dollars.Association des Scouts, appentis en brique, Waverley et Metcalfe, 2.000 dollars.William Delury, maison privée en brique, rue Chapel, 3.000 dollars.-J.~P.Leclaif, maison privée en Lrique, rue Bronson, 7.000 dollars.S.Tanner, maison convertie en |railles, sarnedi matin.duplex, avenue Holmwood, 2.000, Le \u201cDroit\u201d, dont feu le Chanoine dollars.Lapointe fut toujours un ami sincère, prie la famille en deuil et tout le clergé du diocèse de croire à sa très sincère sympathie.Recettes du C.N.R: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL.11.\u2014Les receties brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 7 novembre 1931, se sont élevées à $3.710.130 contre $4.205.693 durant ia semaine correspondante de 1830, une diminution de $495.563.J.Field, maison privée en brique, avenue Smirle, 2.000 dollars.George-3.Sloan, maison privée en brique, avenue Aylmer, 3.000 dollars.Fryer et Pout, deux maisons privées en brique, avenue Holmwood, 6.000 dollars.G.Chapman, maison en brique, avenue Fentiman, 3.000 dollars.M.J.MacDonell, maison privée sn brique, rue Granville, 5.000 dol- ars.C.-E.Doré, maison privée en brique, avenue Galt, 3.000 dollars.Mlle Barnes, maison en stuc, rue deux fois plus que le radium naturel.des réparations IL DEMANDE AUX NATIONS DE LAISSER TOMBER L'AIGREUR | QUI LES ANIME.CALGARY, Alta, 11.(PC) \u2014 L'hon.Arthur Meighen, ancien premier ministre du Canada, dans un discours ici hier à une réunion conjointe des Canadian Clubs et des clubs de service, a parlé de la nécessité d\u2019une révision des réparations pour la prospérité internationale.Il voudrait que les nations fassent disparaître l\u2019aigreur qui existe encore entre elles.Il fait l\u2019éloge de l'esprit de l\u2019An- troubles scolaires de la Saskatche- \u2018 tester contre les injustices dont no- \u2018 CALENDRIER 3 JEUDI, 12 NOVEMBRE 1931 \u2014 316e jour de l'année.Lever du soleil 6.51 \u2014 l.ever de la lune 10.13 Coucher du soleil 4.34 \u2014 Coucher de la lune 6.23 QUARANTE-HEURES Université d'Ottawa: 11, 12 et 13 novembre.FETE DU JOUR \u2014 S.René, évêque et confesseur.| Essayez maintenant | cet appétissant Magazine\u201d, suggère cet appétissant menu pour le @ Vérifiez la présence de cette marque sur chaque boîte.C'est une garantie que la \"Magic ne contient ni alun ni ingrédients nuisibles.lunch.Essayez-le.Vous le trouverez très satisfaie sant, sans compter qu'il est facile à préparer.MENU DE LUNCH Potage créme de céleri Salade de poulet aux tomates Petits pains frais Poires en conserve Petits gâteaux aux dattes \"Magic™ * Café Chase & Sanborn Miss Loughton dit: \u201cJe dois en grande pertie mon succès dans la cuisson des pâtisseries, à la fraîcheur et à la haute qualité uniforme de la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d.Je recommande la \u201cMagic\u201d pour toutes les recettes exigeant de la poudre à pâte.Même une novice peut s\u2019en servir en toute confiance.\u201d Essayez cette recette de Miss Loughton pour *GÂTEAUX AUX DATTES \u201cMAGIC\u201d LA c.à thé sel \u2019 1 tasse cessonsde 14 tasse graisse 12 tasse beurre 3 tasses avoine roulée 914 tasses farine 3 c.à thé Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d 17 tasse lait Mettez l\u2019avoine roulée dans un bol.Tamisez ensemble farine, poudre à pâte, sel et sucre.Ajoutez à la farine d'avoine.Faites fondre beurre et graisse et ajoutez au mélange sec avec lait.Mélangez le tout ensemble, roulez, découpez à l'emporte-pièce et faites cuire à four modérément chaud.Remplissez avec le mélange suivent: 1 liv.dattes hachées, 1 tasse cassonade, 1 tasse eau chaude.Cuisez et placez entre les petits gâteaux.Ou finissez les petits gâteaux tel qu'illustré: ayez votre mélonge prêt quand vous préparez la pâte.Quand vous avez découpé votre pâte, enlevez le centre de la moitié des rondelles, mettez une cuillerée de l'épaisse garniture aux dattes sur les rondelles dont le centre n'a pas été enlevé, plaçent dessus les rondelles trouées et pinçant ensuite les bords ensemble.Faites cuire à four modéré.ACHETEZ LES PRODUITS FABRIQUES AU CANADA LE C.N.R.ET L'HYGIÈNE MONCTON, N.-B, 11\u2014Le dol- teur A.-J.Gilchrist, de Montré:l, ossistant-directeur du Service des Examens médicaux au Canadien National, et conférencier au déjeü- ner hebdomadaire du Rotary Club, a exposé à son auditoire les moyers pris par le Canadien National pour sauvegarder la santé de ses employés ainsi que celle üc ses voyageurs.Au cours de ses remarques, il a dé- ecrit les méthodes d'Fxamens et lc traitement des employés.Les employés de trente à cinquante ans, dit-il, subissent un examen tous les trols ans, ceux de cinquante à soi- xante-cing tous les deux ans nt ceux au-dessus de soiante-cinq tous les ans.Le docteur Gilenrist a démontré les avantages de ces traitements.Il a aussi traité de l'examen des employés des wagons-lits et des wagons-restaurants, ce qui l'amena a parier du lait et de l\u2019eau utilises dans les hôtels et les wagons-restaurants du réseau national.Infirmière perdue dans les montagnes VANCOUVER, (C.P) 11.\u2014On ne croit pas avoir de nouvelles de Ml'e Mary Warburton, infirmière âgée de 60 ans, qu'on croit perdue quelque part dans la montagne, entre Squamish et Indian River, avant Je retour de ceux qui sont partis à sa recnerche.i On wattend pas de nouvelles avant vendredi ou samedi, du constable provincial W.Gill et de Jack gleterre en temps de crise.\u2018Elle a prouvé étre un roc de stabilité, dit- | il, et sa situation s'améliore de jour | -eu jour.Il dit aussi que l'Allemagne est | dans une situation infiniment , meilleure qu\u2019il y a dix ans, Il est impossible de faire l'ennemi payer tout le coût d\u2019une guerre.Le vain- | queur doit porter sa part du poids.C\u2019est pourquoi l\u2019non.Arthur Meighen favorise une révision des réparations.Il est d\u2019avis que le gouvernement soviet constitue la plus tyrannique forme de dictature.Découverte sur 9 rayons \u201csamma \u2019 CES RAYONS EMANERAIENT DU CENTRE DE LA MATIERE ET NON DE LA SURFACE.NEW-YORK, 11.\u2014 Une surprenante découverte a été faite au sujet des rayons \u201cgamma\u201d, a déclaré hier soir le Dr Arthur-H.Compton, gagnant du prix Nobel.Les rayons émanent du \u201ccoeur\u201d de la matière au lieu de la surface, comme on le croyait auparavant.Ce coeur est le mystérieux noyau ou centre d\u2019un atome.Le Dr Compton dit que les récentes découvertes ici et à l'étranger soulèvent le voile des forces électriques qui jusqu'ici cachaient le noyau.Il semble qu\u2019on est au seuil d'un nouveau monde de découvertes.Une découverte remarquable déjà faite, dit le Dr Compton, c'est le radium artificiel, dont les rayons pénètrent dix pouces de plomb, soit Sussex, 4.000 dollars, W.Shenkman, maison & appartements en brique, avenue Gladstorie, 40.000 dollars, \u2018 P.-J.Wylie, duplex en brique, rue Caroline, 5.000 dollars.D.-A.Howard, maison privée en lars.R.Prudhomme, bungalow en stuc, avenue Parkdale, 10.000 dollars.Cherles-E.Davis, maison à deux logis, en brique, 5.000 dollars.nécessaire.Au premier rang des préparations CUTICURA PRODUIT MAINTENANT La Creme a Barbe Cuticura ! Et quel bienfait pour ceux qui se rasent! Une petite quantité se transforme promptement en une épaisse mousse qui se maintient tout le temps de la barbe, sans avoir à retoucher comme il est que Elle renferme les vertus Cuticura, lesquelles adoucissent la peau et élimtnent l& nécessité d\u2019em- tions, ce dernier s\u2019était dévoué entièrement aux intérêts des cultivateurs franco-ontariens, Son départ suscitéra des regrets, le en colère est un piètre juge; clle oublie les prinepes les plus élémentaires de la fstice.\u2018Rien W.-F.Wilson, 2 maisons à deux logis, en brique, 10.000 dollars.La Sunlight Oil Company, appentis à leur relai d'essence, angle Booth et Britannia, 5.000 doliars, d\u2019étonnant qu\u2019elle fondamue à \u201c ployer des lotions.S'adresrer 4: J.T.Walt Chez vos fournisseurs ou envoyée franc de port sur réception de 35c.de toilette endant uefois délicatement médicamentées de Montréal.ilayberg, trappeur, qui sont partis pour entreprendre d\u2019autres recherches.Cinq ou six pieds de neige \"mn sa couvrent les sentiers les ravins.On ne sait rien non plus de R.-A.\u201cVolcanic\u201d Brown, vieux prospecteur, disparu de la région depuis plusieurs mois.\u2014_\u2014\u2014\u2014 SANS NOUVELLES MIAMI, Floride, 11 (P.A.):\u2014On reste sans nouvelles du groupe de personnes aperçues à la dérive par le pilote-aviateur, le capitaine Frank Ormsbee, il y a deux jours, sur la mer des Antilles.Le pilote dit avoir vu dix personnes dont probablement une femme dans une chaloupe de sauvetage, puis deux autres sur un radeau improvisé et une autre acerpchiée à un bidon d\u2019essence.On poursuit les recherches.Frictionnez bien votre poitrine et votre gorge avec du Musterole, Vous sentirez du soulagement presque tout de suite, Répétez le frictionnement au Musterole.à toutes les heures cinq heures durant, et vous éprouverez un appréciable soulagement! - Ces remèdes du bon vieux temps \u2014 l'huile de moutarde, le menthol, le camphre, sont mélangés avec d\u2019autres pré- cleux ingrédients dans le Musterole pour en faire ce que les médecins appellent des contre-irritants, parce qu'il produit des effets et n'est pas seulement un onguent.Il pénètre dans le sang et en stimule la circulation, chasse l\u2019infection et la éculeur.Des milliers de personnes en font usage, Plusieurs médecins et gardes- malades le recommandent.pharmacies.Meilleur qu\u2019une mouche de moutarde.et comblent En toutes les Augmentation d\u2019exportation L\u2019EXPEDITION DE GRAIN CANADIEN ET LES PRIX AUGMENTENT.FORT WILLIAM, Ont., 11.\u2014 Le rapport mensuel de la section des statistiques du bureau des commissaires du grain sur l\u2019expédition de grain canadien pendant octobre ine dique une augmentation des prix et de l'exportation.On rapporte aussi pour novembre une forte auge mentation de l'exportation de Vancouver.Soufifrit tout, sauf la mort, par suite de ' SCIATIQUE (douleur lancinante dans la hanche) M.Louis Chapados, Shigawake E., P.Q., dit: \u2018J'ai terriblement souffert pendant 4 ans de sciatique et de lumbago (mal de dos).Un ami me dit d'employer les T-R-C\u2019s.Dans les souffrances même les plus torturantes, une dose me procurait du soulagement en un quart d'heure.Je pris ces capsules pendant plusieurs mois Luana ce que j'eusse chas le rhumatisme de mon système.\u2018 La douleur et la raideur se dissipent quand vous faites usage des T-R-C's.Elles ne contiennent pas de drogues.nocives, Les T-R-C's vous procurent un soulagement rapide et sûr en pénétrant dans le circuit même de votre sang et en aidant à chasser les poisons qui s'y trouvent.Merveilleuses contre rhumatisme, sciatique (douleur lancinante dans la hanche), névralgie, lumbago (mal de dos).50c et $1 partout.209F TEMPLETONS LIMITED 56, rue Colborne, Toronto °S CAPSULES = C ANTIRHOMATISMALES TEMPLETON RICHE EN VITAMINES UN PRODUIT BLUEBIRD NOTRE DOMINION | BAKERIES LIMITED - QUALITÉ Car.6500 + Sa se Ey Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.La réunion de la Commission scolaire hier soir a été mar- par une discussion plus on moins vive eur l'opportunité quée de laisser les adultes se servir de la patinoire aménagée habituellement dans la cour du col- Ces adultes sont surtout, sinon exclusive- lège Notre-Dame.ment, des anciens élèves.La majorité a décidé, après délibération, de ne permettre ve patinage qu\u2019aux écoliers actuels, à condition qu\u2019ils quittent pas plus tard qu\u2019à sept heures précises, comme le demande une requête des Frères qui habitent le collège.Tout en respectant une opinion divergente de la nôtre \u2014 ce que nous faisons toujours, même si cela n\u2019est pas dit expressément \u2014 nous croyons que la leure.Les administrateurs des corps publics doivent certainement accommoder tout le monde, autant que faire se peut, mais l\u2019argument, dans la question dont nous parlons, ne paraît pas bien solide.Les Frères enseignants demandent en effet que le patinage soit empêché le soir, et ils n\u2019agissent certainement pas ainsi par caprice.On sait que la besogne de l\u2019enseignement est ardue, harassante, épuisante et que les Frères doivent, de par leurs règlements de communauté, se coucher irès tôt le soir et se lever de très bonne heure le matin.la soirée, qui sort pour eux les dernières, ils ont à étudier, à 11 leur faut done, à tous points faire des exercices de piété.de vue, une atmosphère ou un possible.nient sérieux.Ces contribuables payent les taxes scolaires en effet.Mais ils les payent uniquement pour en tirer tout le bénéfice possible par les progrès des enfants dans leurs études.Il assure par la présence dans la cour de l\u2019établissement de jeunes hommes bruyants se livrant, au milieu des eris et des applaudissements, parfois des disputes, au patinage et aux joutes de gouret ordinairement si animées.On dit, et c\u2019est vrai, que les écoles et leurs cours sont pro- briétés des contribuables et que ceux-ci doivent en bénéficier méme pour les amusements si cela ne présente pas d\u2019inconvé- le soir dans la saison d'hiver, décision prise est bien la meil- Dans les premières heures de entourage aussi tranquille que Mais ce sont les instituteurs qui président à ces progrès et en répondent.Les conditions plus ou moins favorables dans lesuelles ils peuvent vivre, étudier, se récréer, se reposer ne sont pas chose indifférente, loin de là.les élèves en ressentiront directement les effets.Si elles sont bonnes, Et il en sera de même si elles sont moins bonnes ou mauvaises.Lu.On peut justement lire dans le compte rendu des délibérations de la Commission scolaire que les Frères du collège abandonnent la coutume établie et gardée depuis longtemps par eux de retenir les enfants une heure après Ja journée scolaire, pour leur faire faire leurs devoirs et étudier leurs leçons.L\u2019une des principales raisons apportées, c\u2019est la nécessité pour eux de se reposer davantage, de s\u2019éloigner plus longtemps de l\u2019atmosphère de la classe, qui devient vraiment ahurissante quand on y reste trop.Nous croyons donc que loin de critiquer défavorablement, le public approuvera l\u2019attitude de la Commission scolaire relativement à cette affaire de patinage.Au fond, c\u2019est l\u2019intérêt des écoliers qui est en jeu, dans une bonne mesure, ainsi que nous nous sommes efforcés de l\u2019expliquer._ D\u2019autant plus que les endroits ne manquent pas, en dehors de la cour du collège, pour préparer de magnifiques et aussi avantageuses patinoires que les adultes pourront fréquenter quand et aussi longtemps qu\u2019ils le voudront, sans nuire à personne.CHEZ LES DAMES PATRONNESSES ELLES ONT UNE REUNION HIER A L'HOPITAL DU SACRE- COEUR.Hier après-midi avait lieu une assemblée générale des Dames Patronnesses de l'hôpital du Sacré- Coeur.Mme R.Millar, vice-présidente, occupait le siège présidentiel.Les Religieuses de la Maison assistaient ainsi qu\u2019un grand nombre de Dames Patronnesses.Des sympathies ont été votées a MMHe Dupuis, a loccasion de la mort de son père.Comme par le passé, il a été proposé d'offrir les bonbons, et la crème à la glace pour tout le personnel de l'Hôpital à l\u2019occasion de la fête de Noël.Le but principal de cette réunion, était de recevoir les cotisations pour 1521-32, Mesdames les présidentes, et les Conseilléres des différents quartiers, ont donné un compte rendu de leur travail.Chacune a complété ses listes, et le résultat sera donné par Madame la Trésoriére, è la prochaine assemblée.La Révérende Soeur Supérieure, exprime ses regrets de ne pouvoir comme par les années passées, adresser à chaque dame patronnesse.et aux bienfaiteurs de l'Institution, une carte portant les souhaits de la Communauté.Par mesure d'économie les Religieuses adresseront leurs bons souhaits de Noël et du Nouvel An, par la voie des journaux.La Révérende Soeur Supérieure ajoute quelques mots aimables et pleins de reconnaissance.Elle remercie de nouveau les Dames patronnesses, pour l\u2019aide qu\u2019elles =p- portent à l'hôpital.Elle promet une prière quotidienne pour tous les bienfaiteurs de l'Institution et nous dit: Encore une fois, merci.\u201cLa Secrétaire.Bois de Chauffage Bois frac et mou, à la corde et au voyage.Bois de construction Livraison Hull et Ottawa PARENT et PARENT Angle Marston et Champlain Hull Tél: Sh.3086 Henri LESSARD.Assemblée du cercle Reboul UNE CAUSERIE EST DONNEE SUR LE COMMUNISME.L'assemblée régulière du cercle Reboul de l'A.C.J.C.a eu lieu vendredi.Après la prière et la lecture de l'Evangile avec commentaires, le président souhaita le bienvenue à M.Roy, traducteur au \u201cProgrès de Hull\u201d, et le présenta aux membres comme futur camarade du cercle.L\u2019honneur de la première conférence dans le nouveau local du cercle revient au camarade Jean-Yves Boulay.Il nous en présenta une sur le \u2018\u201cCommunisme\u201d.Il donna d'abord la marche du communisme à travers les âges, puis les principes posés bar Karl Marx, et enfin l\u2019éclosion de ces principes en Russie, avec la guerre de 1914.Pour terminer il nous montra comment l'Eglise ne peut admettre le communisme, et il donne le mot d'ordre à suivre: \u201cAt- tachons-nous à la parole du Pape, et suivons ses avis\u201d.Le camarade Boulay fut vivement félicité par les applaudissements des membres et surtout par les élogieuses paroles du camarade Fernand Cloutier.Un amateur de pêche nous donna la minute gaie.Si le silence est nécessaire à ce sport, le camarade Foucault doit y être de première force, du moins d\u2019après sa démonstration.La prière et l\u201c\u201cO Canada\u201d terminèrent l'assemblée.Rosaire PARENT, Secrétaire ad hoc.Dame de 87 ans, jamais lasse \u2014 Prend du fer tous les jours \u201cJe suis âgée de 87 ans et vais à l'église deux fois le dimanche, je fais de longues randonnées et vais en soirée, et je ne souffre pas de lassitude.Je mange et dors bien.Le tout grâce au Vinol\u201d \u2014 Mme M.Baldorf.Les vieilles personnes profitent | grandement du fer, de la chaux et ! de la peptonine de foie de morue dans le composé Vinol.La PREMIERE bouteille stimule l'appétit et le sommeil, Il est légalement bon pour hommes et femmes nerveuses, épuisés, de tout âge.Le Vinol a tin goût délicieux.Procu- \u201cez-vous-en une bouteflle aujour- d'huii H.A.Desjardins, pharmacien; à Rorkland, chez A.P.C.Ferguson, pharmacien.ve Souper et Veillée du Bon Vieux Temps Organisés par les Dames de la Charité au profit des pauvres de la paroisse.SALLE NOTRE-DAME DE HULL Lundi, le 23 novembre 1931 à 8 hres p.m.$5.00 EN OR POUR LE PLUS ANCIEN COSTUME.Il y aura plusieurs prix de présence.Entrée - - $1.00 Ce sera une récréation unique dans son genre.Les.billets sont limités à un petit nombre, qu\u2019on se les pfocure au plus lôt chez Mme Emile Dériger, 47, rue Notre-Dame, ou chez | Mme Joseph Martel, 48, rue Victoria.LES PATINOIRES DANS LES COURS DE NOS ÉCOLES On les réserve pour les écoliers, qui devront les quitter pas plus tard qu'à 7 heures.DEUX VOTES Il y à eu un petit débat hier soir à la Commission scolaire, réunie en assemblée régulière, sur la question des patinoires dans les cours des écoles.Il a été à certains moments aigre-doux et a occasionné deux votes sur autant de motions accompagnées d\u2019amendements.Les motions ont triomphé, ce qui veut dire que les cours d\u2019écoles où il se fera des patinoires ne seront pas ouvertes à d\u2019autres qu\u2019aux élèves qui les fréquentent, lesquels n\u2019y pourront pas rester plus tard qu'a- prés T heures le soir.L'affaire est venue sur le tapis à propos du collège Notre-Dame.L'an dernier, des anciens élèves, maintenant adultes, firent usage de la patinoire, étant autorisés à san servir jusqu\u2019à dix heures, alors que les lampes électriques devaient s'éteindre et s\u2019éteignaient en effet.Cette année le directeur de l\u2019é- tablissment a demandé que les barrières de la clôture soient mises sous clef entre 6 et 7 heures, ce qui veut dire que personne ne puisse venir dans la cour après cetie dernière heure.M.le curé Carrière, président, ie R.P.Bonhomme et le commissaire Lalonde étaient d'avis de se rendre immédiatement à la requête, tandis que le commissaire Lambert voula:.remettre la décision à plus tard, afin de s'\u2019enquérir davantage en- u-temps, et que le commissaire La- verdure déclarait qu\u2019il serait bien difficile en pratique de faire respecter l\u2019ordre de la Commission, de ne plus patiner dans la soirée sur la patinoire du collège.M.Lalonde a soumis en proposition que la patinoire du collège, si l'on en fait une comme d'habitude, ne soit utilisée que par les élèves actuels, et pas après 7 heures, en se basant sur la demande du directeur de l\u2019école.M.Lambert a mis un amendement à l'effet que l\u2019on étudie plus profondément la chose, par conséquent qu'on n'en décide que plus tard.Il a fait remarquer que les terrains scolaires sont apres tout la propriété des contribuables et qu\u2019on devait accommoder le publie si cela pouvait se faire sans in- convénieñt pour le progrès des enfants, et tout en tenant compte du désir des Frères qui logent dans l'institution.M.Carrière et le R.P.Bonhomme ont fait ressortir qu\u2019il était de toute convenance et nécessaire de permettre aux Frères de mieux se reposer et de vaquer plus à l'aise et dans une atmosphère tranquille à leurs exercices de piété, à leurs études professionnelles et à le.r sommeil, en n'étant pas distraits ou dérangés par le bruit et les cris des patineurs et joueurs de gourets au cours de la soirée.M.Lambert a été le seul a voter pour son amendement, le R.P.Bonnomme et M.Lalonde étant contre.La motion de ce dernier a donc été déclarée remportée.M.Laverdure s\u2019est abstenu de voter, dans la présomption qu'il se fera du patinage le soir, quoique veuille la Commission.Après d\u2019autres pourparlers, M.Lalonde a fait encore motion que la décision prise à propos du patinage au college Notre-Dame soit étendue à toutes les écoles de :a Commission.M, Lambert a également demandé par amendement que la chose soit remise à plus tard.Il fut le seul à favoriser son attitude, le vote étant exactement le même que précédemment et M.La- verdure s'abstenant de nouveau.PLUS D\u2019'ETUDE Le directeur du coliège, dans une lettre aux commissaires, leur apprend que étude que les Frères faisaient faire aux élèves de 4.15 heures à 5.15 heures, chaque jour, afin de leur permettre de rédiger leurs devoirs ou d\u2019étudier leurs leçons sous surveillance, était abrogée Cette coutume prévalait d'- puis de nombreuses années, avait été établie et durait du seul vouloir des Frères.On la fait disparaître, est-il expliqué, parce que les enfants qui la fréquentent ne sort plus aussi nombreux, par suite de la dureté des temps, puisque chagtue élève qui faisait l'étude au collège devait payer 50 sous par mois, et aussi parce qu\u2019il est devenu nécessaire que les Frères aient plus de repos.Le secrétaire-trésorier J.Provost a fait rapport que la perception des taxes scolaires a été meilleure cette année que l'an passé, jusqu'au 3! octobre, en dépit de la crise dont oi: parle tant.Sur un montant percevable de $202,974 il a reçu $136.661, soit $2.221 de plus que l\u2019an dernier, à pareille date.Il a été décidé que congé serait donné aux élèves aujourd\u2019hui, jour de l'Armistice.A l'avenir c\u2019est \u2018e congé qui sera pris, ct non plus celui du jour d'Action de grâces dont nn a bénéficié cependant cette année, au cours d\u2019octobre.Le président a été autorisé à ouvrir une -classe supplémentaire à l\u2019école Laverdure, si la chose est constatée comme nécessaire.M.Carrière s\u2019est aussi engagé à donner $100 du salaire à être payé au Frère que l\u2019on pourrait éventuellement engager comme professeur spécial d'anglais à l\u2019école Cauvin, et cela afin de soulager les finances de la Commission qui ne sont pas brillantes par le temps qui court, c\u2019est-à-dire qui ne permettent pas d'en mener très large.rt Nouveau curé.MONTREAL.\u2014M.l'abbé Abraham Falardeau est nommé curé de Ste-Lucie et M.l'abbé Thomas Bracken, curé de St-Thomas d'A- quin, par décision de S.E.Mgr Gauthier.4 LE DROIT Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.S J [ IN MÉMORIAM N= A la douce mémoire de mon cher fils, le lieutenant J.Emery Schingh, mort en Angleterre le 7 février 1919.Il dort en terre étrangère, Mon fils, noble et grand; La terrible grande guerre M\u2019a pris mon aimahle enfant.Seigneur, qui fites les mères, Vous comprenez ma douleur; Répondez à mes prières, Consolez mon triste coeur.Il était toute ma vie, Le sourire de mes jours; Dans ma pauvre âme attendrie, Son souvenir vit toujours.Je pleure et je prie, Toute ma vie en espérant: Seigneur, je vous supplie, De revoir un jour moni cher enfant, \u2014Sa mère.11 Novembre, 1931.44 St-Jacques, Hull.Sympathies à la famille Montpetit A l\u2019occasion de la mort de M.Alfred Montpetit, dont les funérailles ont eu lieu la semaine dernière, Messes.-M.et Mme J.-O.Joli- coeur, Mme Omer Morin, Milles Ida et Yvonne Montpetit, M.et Mme Aldoria Demers, M.et Mme Hono- rius Reinhardt, M.et Mme Félix Chevalier, M.et Mme Georges Montpetit, M.et Mme Ernest Mont- petit, Mlle Alma Richard, Mme Jo- geph Gabler.; Bouquets spirituels et sympathics.\u2014R.P.Garneau, O.M.I, la familie Félix Chevalier, docteur E.Champagne, MM.et Mmes R.Paquette, E.Chartrand, J.-E.Robitaille, Ai- mand Larose, Mlles M.Lebeau et A.Pilon; M.et Mme E.Borna's, Mile R.St-Denis, M.G.-O.Myette, MM.et Mmes A.Beaudoin, M.De- mers, À.Drouin, A.Manseau, Di- guer, la famille Eugène Giroux, Met Mme L.-G.Robitaille, M.et Mnic J.-H.Bélanger, M.et Mme M.Séguin, la famille A.Montpetit, Mlie Ghislaine Lebeau, M.Oscar De- mers, M.et Mme J.-O.Lemay, Met Mme Edgar Barette, M.Jos.G1- roux, Mme et Mlles Carrière, la famille Mondoux, Mlle Cécile Lan- thier, MM.et Mmes Roland Bour- geal, Edmond Nadon, O.Dubois, M.Sylvie Bouvrette, MM.et Mmes P.Valois, Geo.Souliére, Albert \u2018Labelle, Donat Desmarais, Mlle Ber- the Miron.Tributs floraux.\u2014Ses enfants, une croix; Detroit Stereotypers Uniou, une couronne; Detroit News, un coussin; M.et Mme J.-B.Masson, une couronne; M.Donat Vien, un coussin, Mlle Jeanne Gravelle, un coussin.: TRIBUNE LIBRE Sous ceite rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous var- viennent porteuses d\u2019une véritable signature et d: l\u2019adresse dn correspondant.correspondants la responsabilité de leurs écrits.M.le rédacteur, C'est à propos de la Commission des Ecoles de la Cité de Hull que je prends la peine de venir solliciter un coin dans votre vaillant journal.Le père de famille s\u2019est demandé ce matin: Est-ce congé?Oui ou non?La mère va-t-elle habiller ses quatre, cing ou six enfants en habits propres, rien que pour \u201clacie! de présence\u201d, quitte à les faire changer d\u2019habits trente minutes eprès?Les enfants qui ne sont pas allés faire acte de présence par suite d'un quiproquo, perdront-ils injustement des notes ou des récompenses?A qui va-t-on obéir?Je le demande, car j'ai toujours respecté en tout et partout, et je le proclame pen hautement, le principe d'autc- rité.Que la Commission des Ecoles veuille donc prévoir et donner les congés au moins un jour à l'avance.Cette mesure évitera des pourparlers, des mésententes, des discussions, des dérangements inutiles et des cocasseries.! Merci, monsieur le Rédacteur, Ernest Berniquez.Cercle Raymond de L\u2019A.C.J.C.à Aylmer |, Lundi, 9 novembre, le Cercle Rav- mond tenait sa deuxième assemblée régulière de l'année et si l'on en juge par l\u2019'entrain qui règne parmi.les membres, on peut conclure que, ceux-ci se préparent à une année d'étude des plus actives.Après la récitation de la prière, M.l\u2019aumônier fit d\u2019intéressantes re-| marques sur l'Evangile du jour.De très bons travaux furent présentés! par les camarades L.Lemaire, M.Beaudry et A.Lemaire.Le Cercle avait aussi le plaisir de recevoir la visite de MM.G.Bédard, C.Charlebois, Ph.Cholette et J.Cloutier, tous membres du Cercle Reboul de Hull, et M.Je président Alonzo Lemaire, en des termes appropriés, leur souhaita la plus cordiale bienvenue et les invita à revenir très souvent.Ces visiteurs félicitèrent vivement le Cercle Raymond pour le magnifique travail qu\u2019il accomplit parmi Canadiens-français d\u2019Aylmer.les la Jeunes de vilie Délicieuse et Appétissante, Fromme Nous laissons 2 nos! ÉCRASÉE PAR UNCAMIONIG L'accident se produit ce matin sur le Boulevard du Sacré-Coeur.LE CORONER En revenant à sa demeure, après avoir appris qu\u2019il n\u2019y avait pas de classe, Georgette Larivière, âgée de 6 ans, fille de M, et Mme Ernest Larivière, 6 rue Guertin, a été instantanément tuée par un gros ca- mion-automobile, à 8 heures 50, ce matin sur le Boulevard Sacré-Coeur à une centaine de pieds de la rue Dollard.La fillette traversa la rue à la course et fut renversée et écrasée par le camion conduit par M.Ovila Hamel, et appartenant à M.Alexandre Hamel, tous deux de Ste-Rose.L'auto de M.Hamel dérappa 36 pieds avant de frapper l'enfant et ne s'arrêta que 10 pieds plus loin de l\u2019endroit de l'accident.D'après le rapport du constable A.Beau- dry, de la police de Hull, le pavé était humide, ce qui expliquerait la raison.pour laquelle le camion dérapa sur une si grande distance.Quelques témoins de accident ont laissé entendre que le camion roulait à une vitesse de 20 à 25 milles à l'heure.LE CORONER Le chauffeur de l'automobile s\u2019empressa d\u2019accourir à l'aide de Ja victime.Il appela l\u2019ambulance Beauchamp.ayant constaté que la fillette était morte.Sa tête ainsi que son corps étaient broyés par les roues de l\u2019auto.Les restes mortels furent transportés à la morgue Beauchamp.Le Docteur Josaphat Isabelle, coroner de la région de Hull, n\u2019était pas ici ce matin mais il est attendu cet après-midi ou ce soir.Il ouvrira probablement une enquête ce soir.La date des funérailles n\u2019est pas encore fixée mais elles auront lieu probablement demain après-midi.POUR L'ECOLE La fille partit de sa demeure vers 8 heures 15 ce matin pour se rendre à sa classe, à l'école Lauzon.sur la rue Champlain.A l\u2019école elle apprit qu\u2019il y avait congé pour la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Elle ne s\u2019attarda pas longtemps à l'école mais revint sur ses pas.En arrivant au Boulevard Sacré-Coeur.à une centaine de pieds à l\u2019est de la rue Dollard, elle s\u2019élança à la course pour traverser la rue.Un camion roulait à bonne allure dans sa direction, le chauffeur appliqua les freins en voyant l'enfant.Lauto glissa sur le pavé humide et frappe et écrasa l'enfant.SES PARENTS Georgette Larivière était très aimée de ses amies de classe.Elle avait commencé ses cours à l'école Lauzon, au mois de septembre der- |] nier et avancait rapidement dans ses cours.Elle est née à Navan, Ont., et avec ses parents, vint demeurer à Hull.En plus de son père et de sa mère, la petite victime de l'accident laisse pour la pleurer.Hormisdas Larivière, frère, Annette Larivière, Marie-Anne Larivière et Cécile La- rivière, soeurs, René, Gérald et Hector Berthiaume, demi-fréres, Mme Zotique Brazeau, née Adrienne Berthiaume, Mme Camille St- Jacques, née Simone Berthiaume, Mlles Aline et Marcelle Berthiau- me, de Hull demi-soeurs.ree \u2014 A la mémoire des soldats défunts A 8 heures ce matin en l\u2019église Notre-Dame, le R.P.L.Gratton, O.M.I, auménier Ju régiment de Hull, a chanté un service funébre pour les soldats de Hull, morts à la guerre, sur recommandation de la succursale locale de la Légion Canadienne.Un groupe d\u2019anciens militaires étaient présents en corps, et il y avait plusieurs assistants.Mgr H.Chartrand, vicaire général et curé de St-Joseph de Hull, était présent dans le sanctuaire.La chorale à rendu la messe de requiem de Borduas et à la fin un cantique pour les défunts.Il y avait une garde d'honneur de quelques militaires autour du catafalque et à l'élévation des clairons ont fait retentir le Salut divin.Alain sera arrêté demain pour sa comparution le 13.Le chef Joseph Groulx, et le détective Ovila Lusignan, de la police de Hull, partiront demain matin à bonne heure pour se rendre au pénitencier de Kingston où ils arrêteront Arthur Alain, pas d'adresse, qui finit demain après-midi, un terme de prison de deux ans, à Kingston, sur une accusation de vol d\u2019automobile.Les limiers de Hull emportent avec eux, un mandat pour l'arrestation d\u2019Alain, l\u2019accusant d'avoir commis un vol à main armée sur la personne d\u2019un chauffeur de taxi de Hull, le 12 janvier, 1929, quelques jours avant l'arrestation d'Alain par la police d'Ottawa sur l'accusation du vol d'un automobile.Alain est aussi accusé d\u2019avoir volé un taxi appartenant à M.Octave Bélanger, au cours du supposé vol à main armé du 12 janvier.Il sera ramené à Hull et compa- raitra probablement vendredi matin, ps L\u2019union libérale se réunit ce soir A 8 heures ce soir à la salle Laflèche il y a réunion de l\u2019Union libérale du comté de Hull.Tous les membres et amis sont instammeut priés d\u2019être présents.Diverses questions d'intérêt général seront étudiées et il y aura aussi une causeris politique.\u2014\u2014\u2014\u2014 Laroche - Leblanc En la cnapelle privée du presbytère Notre-Dame à 6.30 hres, ce matin, le R.P.Jutras a béni le mariage de Mile Simone Laroche.fille de M.William Laroche, hôtelier, rue Maisonneuve, avec M.Donat Leblanc.Les témoins étaient MM.William Laroche, pour sa fit- le, et M.I.Demers, pour le marié.Le R.P.Jutras était le prêtre officiant.Les nouveaux époux sont partis en auto pour New-York, Dimanche après-midi, on a présenté à la future mariée une corbeille de variétés à l\u2019occasion de son mariage.LEFAIVRE, Ont.9 nov, 1931.Nous annongons pour dimanche prochain, 15 novembre, à Lefaivre, Ont.en la Salle du Couvent, une partie de cartes, organisée par les jeunes gens.Il y aura aussi chants, musique et déclamations.Un succulent goûter sera servi.De très beaux cadeau: seront distribués.Admission.25 sous.Venez en foule.Ç'est au profit de l'Eglise.Bienvenue à tous! \u2014 Portes ouvertes à 7.30 heures.M.te Mme Philippe Major ont eu la douleur de perdre leur bébé de deux mois.M.Emile Bricault, de Montréal, passe quelque temps dans sa famil- e Mlle Eglantine Racine institutrice à L\u2019Orignal, visitait sa famille ces jours derniers.M.Léon Lavigne, rendait visite à Mlle Albina Chartrand, de Vars, dimanche dernier.M.et Mme Alex.Chartrand, M.Raoul Chartrand, M.Léon Lavigne et M.Armand Marchand, visitaient M.Rolland Chartrand, chez les Frères des Ecoles chrétiennes, à La- val-des-Rapides.M, et Mme Romain Pilodeau, M.| Rémi Péladeau, d'Alfred, ainsi que Mlle Blanche Gigoux prenaient le dîner chez M.Alex Chartrand dimanche dernier.M.Georges Poirier éfait de passage à L'Orignai, lundi dernier.er Caledonia Springs, Ont.9 novembre, 1931.Remerciements\u2014 \u2014M.et Mme Antoine Parisien désirent remercier par l'entremise du Droit tous ceux qui leur ont témoigné des sympathies, soit pa- offrandes de messes, bouquets spirituels, ou par lettres, à l\u2019occasion de la mort de leur fille, Sr St-Tho- mas de Jésus (née Bertha), de la communauté des Révérendes 8S.Grises de la Croix.Par ci, par là\u2014 \u2014M.et Mme Adélard Leduc, de Montréal, était à L'Orignal dimanche.\u2014MM.et Mmes Arsidas Parisien, Charles-Auguste Barrette, M.Xavier Gratton, et Mlle Julia Gratton, d\u2019Alfred, prirent le souper chez M.L-P.Parisien, mardi soir de:- nier.\u2014M.Ovide Lalonde vient de Mme S.Lecompte décédée hier Nous apprenons avec regret a mort de Mme Sylvio Lecompte, née Alma Grégoire, 129, rue St-Jacques, décédée hier après-midi à l'âge de 28 ans, à la suite d\u2019une maladie de plus d'un an.La défunte est née à Hull, fille de M.et Mme Ovide Grégoire.Elle demeura toute sa vie en cette ville.Elle laisse pour pleurer sa perte, en plus de son époux, son père, M.O- vide Grégoire, ses cinq enfants, Georgette, Sylvio, Berthe, Roger et Jacqueline Lecompte.Elle laisse aussi cinq frères: MM.Euclide, Albert, Edouard, Léo et Victor Grégoire; trois soeurs: Rose, Mélina et Valéda Grégoire.Les funérailles auront lieu dc- main matin à 8 heures, à l\u2019église Notre-Dame de Hull.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil, l\u2019expression très sincère de a plus profonde sympathie.\u2014_\u2014 Les 62 ans de V.Emmanuel ROME, 11.\u2014 (P.A.\u2014 Pendant que plusieurs peuples du monde cCé- lébraient la fête de l\u2019A-misticz l'Italie fétait le soixante-deuxième anniversaire de naissance de son roi, Victor-Emmanuel III.Les drapeaux flottaient sur tous les édifices publiques et les citoyens fvaient décoré leurs demeures.Les fanfares jouaient dans les parcs publics et chaque sujet célébra comme si c\u2019eut été son propre anniversiare.Le roi lui-même n\u2019aime pas a paraître en public et il a passé la journée tranquillement avec sa fa- rille, dictant des réponses aux nombreux télégrammes de félicitations des souverains et des chefs d\u2019état de plusieurs pays.perdre sa soeur, Mme Adélard La- londe, de la Baie.Nos plus vives sympathies.\u2014Mlle Corinne Parisien a dû subir une grave opération mercredi matin à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury.L'opération a bien réussi.Anglais et français dans les tranchées TIENTSIN, Chine, 11.\u2014 (P.AJ) - \u2014 Les troupes françaises ct anglaises sont entrées dans les tranchées ici pour célébrer l'armistice aujour- d'hui, forcées d'agir ainsi par une \u2018 reprise du feu entre la ville chinoise et le quartier japonais qui poure rait entraîner des complications in« ternationales.Les Anglais se sont retirés autour de leurs barraques près du village de - Laoshihkai, à l'extrémité ouest du quartier français et sur les bords de la ville chinoise et de la concession japonaise.La garnison française a également établi une solide patrouille autour - de sa région, par crainte que les Chinois, en tentant d'atteindre la concession japonaise avec leurs cu- nons, fassent feu au-dessus du ter= ritoire chinois, ce qui aurait ce graves suites.Une vingtaine de maraudeurs en civils ont été capturés par les Chinois ce matin et décapités.Leurs tétes ont été exposées sur la tête des poteaux dans la ville pour faire peur .aux autres.Les Chinois sont convaincus qu'une autre attaque sur la ville est imminente et l\u2019on place des militai- Tes près de la concession japonaise, \u2014 La production de nouveaux autos _ DETROIT, Mich., 11.(PA) \u2014 Le \u201cFree Press\u201d prédit la production de $120.000.000 de nouveaux autos d'ici 60 jours et ajoute qu\u2019ensuite le programme de fabrication même plus chargé que ecla.\u201cDe nouveaux modèles vont faire leur apparition rapidement d'ici aux expositions nationales d\u2019autres en janvier, dit le journal, et en prévision de cela, les roues de l\u2019industrie seront actionnées à de nouveaux hauts.\u201d C'est l\u2019avis des chefs d\u2019industrie,.corroboré par les banquiers, les économistes et les hommes d'affaires, dit le journal, que la plus piétre période pour probablement plus d'une décade cst définitivement .passée.Un Chèque .Chaque Mois de Chaque Année! Voulez - vous que les êtres chers qui dépendent de vous ne reçoivent les choses nécessaires à la vie que tant que vous pourrez vous-même en jouir?Entendez- vous que les vôtres n'attendent de vous la protection que maintenant, mais qu'ils ne puissent y compter quand ils en auront le plus besoin ?Evidemment que non ; mais vos dépendants ne peuvent pas payer les factures à même le revenu que vous auriez pu gagner, SI\u2014.Eh bien, pendant que vous pouvez être assuré, procurez à ces êtres chers la protection d'un chèque mensuel tel que le fournissent les plans d'assurance à revenu de la Confederation Life Association.Ce revenu ne peut pas Confederation TORONTO Association diminuer, il ne peut pas être détourné ni perdu dans de mauvais placements.C\u2019est la meilleure mesure de protection permanente que vous puissiez prendra dans l'intérêt de ceux que vous aimez.Or .s\u2019ils ont besoin de cette protee- tion, elle est à LEUR disposition.S'ils\u2018 n\u2019en ont pas besoin, vous vous êtes con; stitué un fonds d'épargnes pour satisfaire: à VOS propres besoins.Pourquoi ne pas\u2018 vous faire parvenir sans retard, des chiffres précis?Il suffit de faire une demande a adresse ci-dessous et vous.obtiendrez des renseignements complets, et un tableau qui vous permettra de calculer le revenu mensuel, sans encourir aucune obligation.Ecrivez AUJOUR- Life sera 4 - - .REED rome \u2014 vw - ETE US TOTO, UT : == - p= ry = = ae = tes - rt er , à LE MAGASIN OUVRE COMMIS SURNUMÉRAIRES À 9 HEURES A.M.PRÉCISES POUR L'OUVERTURE La 1 Nouvelle Organisation UNE CHAINE CANADIENNE DE MAGASINS A BON MARCHE | a ; Se Spécialisant dans les Xo S | Canadienne él \u2014 _ Articles faits au Canada ~~ AUPARAVANT SCHULTE LIMITED | Grande Ouverture Demain! Alléchantes Aubaines ! Ne Manquez Pas de Voir ces Fascinantes Conceptions! BAS CHIFFON Nouveaux ROBES DE SOIE costs -oice core vote co | MANTEAUX D'HIVER U timent d issants styles.At oa Sons.fn one i.de $49.50 n vaste assortimen e ravissants si y es, - mat.a a ons Trançais \u2014 e .a 69.50 trayantes robes de crêpe et satin.\u2018\u2018Tuile Espa- pled pper Veyalenr de 69¢ $ gnole\u2019\u2019, la plus récente teinte à la mode \u2014 aussi y ) .vo.5 ps a verture .115 Nous les Offrirons Demain à nuances de brun, vert, ma- | ° ° * - Bas Demi-Service $1 à $1.50 (Qualité imparfaite) - Bas entièrement façonnés, d\u2019une belle ee of apparence, durables, avec talons francais.rine, noir.Tailles 14 a 44, Valant $4.95 et $6.95.Prix e de Vente d\u2019Ouverture .Ravissantes Exquises _ ROBES .R OBES Les petites défectuosités imanche Soir .\u2019 ; Vous serez enchantées Corsages d'un bel ajus- de la gracieuseté des ju- tement, lignes de jupes à pes de 50 pouces de lon- ajustement diagonal, si gueur.Vous admirerez la avenantes! Attrayants texture de la soie pure tissus en une variété de qui font de ces Robes de couleurs, comportant le Si | étonnantes _ valeurs.nouveau rouge persan, Chies pour soirées, dan- Tailles 14 à 20.Prix de Ses, ete.Un achat dont Vente d\u2019Ouverture, vous garderez souvenan- sont à peine visibles.D ; scinati irrésisti > i A dee se D'une fascination irrésistible \u2014 et le prix ture .220 comporte une très appréciable épargne.Vous jouirez du gros Collet de Fourrure.Vous serez enchantées des élégantes manches et des gros Poignets de Bas de Rayon Fini Mat Fourrure, Votre choix de chic Broadcloth Créole, Bas très durables, de bon tissu fin, simi- chic Boucle, Lainages nonveautés \u2014 garnis de Re- KM i entièrement faconnés.nard noir, brun ou croisé, Mo 'a- Ont l'apparence de la soie 25e \u2019 \u2019 uton de Perse, Cara UMIIGA .pure.Prix de Vente d\u2019Ou- cul, Loup, Parmése, Martre chinoise, Jcannette.6 9\u201d 98 dy; verture .cee Doublure de soie pour assortir, plusieurs entredou- e i e blés.3 et 4 boutons.\u201d Elégantes Robes de Jersey Ch ' Notre M ; cra les Rules te Jerse Ch ! otre Mode de Réserve hie, AUrtyantes, durables Une aubaine par apeaux.Uuhapeaux: choix.grande variété de styles et vous permet de réserver MAINTENANT votre nou- de couleurs, Une valeur de i \\ De feutre souple, durable, en vogue i ici ; .; .Vv \u2014 » $3.98 pour la Vente d'Ou- $2.49 Nouvelles lignes, nouvelles garnitures 5 se cau Manteau OE ant un Petit dore de verture .de plumes, fleurs et tissus métalliques.Demandez de plus amples renseignements à la de- Robes de Jersey pour Fillettes, 7 à 14 ans, $1.49.Valant $1.98.Nous les vendons moiselle de magasin, + Véritables Aubaines ! Ils valent de $1.98 à $2.98 Venez de Bonne Heure et Evitez la Foule pour Vous Procurer cette Aubaine ! Coussins de Taffetas Infroissable, 97c MAI 9 9251 T- | [Etamine (Scrim) froncée à Rideaux, 6c ve.- Froncés.plissés, garnis de soutache et fleurs.\u2018Teintes pour assortir les couvertures de chester- = HE DE MAGASINS A BON MARCHE fields.Une variété de formes.} : i Valeurs de 19c à 39c.Unie, barres croisées.Blanche, crème.Volants de couleurs.Rideaux Gants | 1° Aubaines d\u2019Ouverture en Lingerie | | .ry e 9 L Aubaines Spéciales en Chaussures pour l\u2019Ouverture i | .« Etamine (Scrim) « | Fourreau Yjamas ê 0 eS ê Ul dyon ° de Qualité Exceptionnelle ; Ou 1ers 2 vgs de longueur, volant pour Dames IN Vous n\u2019avez jamais acheté antérieurement .des vétements de froncé 52 pes par 8 pcs.Atta- à § ; ; ; f ; ; ches de fantaisie Garniture | Chevreau de qualité de 5 rayon d\u2019une qualité ausi exceptionnelle à un si bas prix.Pyjamas dans les teintes de crème, rose, | choix Longueur de 4 bou- ru fascinantes combinaisons de couleurs, avec in- D bleu, vert, jaune.Aussi Etami- ! choix.) ; éressants motifs apliqués.Pantalons larges.Robes pour Lames ne fleurie.Valant 79c à 89 tons.Noirs avec garniture de nuit en fascinantes teintes pastel avec garnitu- ( Prix de Vente dO ture.lg blanche.Style en vogue, Prix res de dentelle nouveauté.Le confectionneur qui en arniture de 5 Morceaux ure, Ig de Vente d\u2019Ouverture, nous a vendu ces vêtements ne fait que des articles Que vous préfériez des 5 > ; de tout premier ordre.Ils se vendent régulièrement Escarpins, Souliers à la- Po.$1.50, Notre Prix de Vente ._, nières, à lacets, noirs ou .bruns, de chevreau suè- y e de, satin, faille, cuir ver- La | .Parures ni, vous trouverez toute as ll .= A C .I satisfaction dans ce CT ., am splendide assortiment.LS ee \u2019 Se tt Sacoches 150les et Bouffantes Talons cubains, fiches, I vie es Dans boîtes, splendides pour cadeaux.Il vous bas.Chaque paire est t .Joliment Agrémentées de fera plaisir de donner où de une aubaine à Nos Prix e e e TURQUES 2 2 : posséder une parure de ces de Vente d'Ouverture .Décors Métalliques camisoles et bouffantes d'un ente 20 pes par 40 pes .a , , .bel ajustement.Garnies .La ; i Lo blurs de soie moi d'apliques.Prix de Vente Commis entraînés pour bien ajuster.de fantaisie dans \u2018les teintes de v rée.- Montures couvertes.d'ouverture .° bleu, jaune, mauve.Valeurs cour Quelques-unes avec attaches rantes de 39c 9c.rix de : A Vente d'Ouverture Zipper.Les plus nouvelles J A 5 .° t S I a * conceptions.Dans les -teintes RE p Ceintures Elastiques an ou e e OU or ou mes : i 4 de noir, brun, vert.Prix de A= ; \\ ; Vente d\u2019Ouverture, | D'une qualité de beaucoup supérieure .Cc J! à celle des vêtements Juste à teïhps pour satisfaire votre besoin de pantou- \u2019 cotés à un sl bas prix.fles pour les jours froids.Confortables Pantoufles de Boue Elles sont conforta- doir en couleurs assorties.Toutes les pointures.Aubaine bles et durables.Prix opportune 4 un surprenant bas prix .4.00 +4 Robes a de Vente d\u2019Ouverture, Une pairea chaque client.TH « oe ° * Bouffantes Pâte Dentifrice Listerine.-Prix de Vente : ; JS = our Enfants ,Ç Bijouterie A 25¢ MS omeiiiice Listorine.\u2018Prix de Vente 177, IE SAVON .5 morceaux pour 25c P ; Liquide 7 onces Listerine.Pri a> ï 4 I A ; .De tweed de coton durable.Cos tumes 50 c q ones sterine, Prix de Vente 36 c = a > .Lux, Many Flowers, Palmolive, Infants Delight.une varicté d attra antes, con ; 80 ++ se ee es es se aa ce .' \\ ~ (Nous nous réservons le droit de imiter la quantité à UNE CHAINE CANADIENNE DE MEGASTRE POS ue (Nous n'en vendons pas aux marchands) 6 ans.Durant cette vente, ez ; chaque c .D'une Qualité de Premier aque cllen A M \u2018Ç | Choix Le a ow \u20ac Tours de cou.Pendentifs, BAS PO R : © ! ° .Bracelets, Pendants d'Oreilles.emises emises Pyjamas de Flanellette Soigneusement ehoisis dans 6 © e pour Enfants.Pour les âges des assortiments à hauts prix, Bas de qualité pour hommes bien q H de 6 à 12 ans .: valeur incom- mis.21 extmordinaires dispositions i à ] = .64 \u2019 ; DO le Prix de Vente d'Ou- au choix, Laine Botany de fantai- Chemises de Broadoloth pour Hommes Prix de Vente.Cc \u2019 i verture sie, aussi soie et laine.Pointures Garanties de première qualité.Un as- 8 \u2018 91e à 12.Les hommes au fait des Id valeurs apprécieront la haute qua- lité et le bas prix remarquable de 8 Cc ces bas, pour la Vente d\u2019Ouverture, ; - CHANDAILS, , Robes PULLOVERS Foulard | ut pour Tsao dans a , Pour Garçons maison.De tissu tweed tra- sortiment de Chemises de Broadcloth de couleurs inaltérables, bien faites sous tous rapports.Les plus récentes dispositions ra- .; .yées.Collet à même ou deux faux-cols, Tou- Bien que l'assorti- tes les pointures.Prix de Vente d'Ouverture .oa oo o> ment soit assez vas- LS i te, nous pouvons garantir des assorti- Chemises de Travail [mmr acs assorsi rant les 3 jours de la pour Hommes Vente Jeudi von De flanellette grise.Cou- dredi, Samedi \u2014 en vel.Chics conceptions.Tail- Mères de: gargonnets de 7 à la = pe ample, d'un bel ajuste- raison des prix sen- a 44.Cotée 1 ans, voici une occasion par excel- 2 ment et durables.Empie- : les 34 3: otées pour Tek lence pour économiser.Gilets-tricot = cement triple.de Ver.sationnels de cette Economts à sole-et-laind \u2014 aussi Pullovers \u2014 \\ © ple.Prix .en dispositibns qui enchanteront .~ te d\u2019Ouverture .marchandise.les garçonn ts.Prix de Vente d\u2019Ou- A, Pas de commandes par verture .poste ou phone.© Pantalons Cravates ZELLERS LIMITED.CULOTTES POUR - || Zellers | GARÇONS .Pour le âges de 8 à 12 anse e De tweedjépais, durable.Mélan- (mai e ges de gs et brun.2 poches, Entièrem@t doublées.Prix de Vente d\u2019Qaverture .ven de Travail pour Hommes Tissu durable, Prix courant à rayures grises.$1.00.Chics nou- Passants à cein- velles disposi- ture.Boucle.Prix tions.Prix de de Vente &'0Ou- Vente d'Ouver- verture, ture, ) 79c 44e Limited Angle Sparks et O'Connor Angle Sparks e: O'Connor 4 LE DROIT 2755 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1981 / LA LIGUE DE LA CITÉ OUVRE sa CAMPAGNE LE CHOIX \u2018 FACE À L\u2019ENNEMI _LE PLUS TERRIBLE JACQUES MOUSSETTE soir son entrée avec le La Salle.II a été choisi pour le voyage en Europe.fait ce LETH RFEST EN BON ÉTAT LE MUTUEL ENREGISTRE UN RECORD AU LICO.\u2014 BOWIE VIENT EN Al- DE AUX CHOMEURS.La dépression financière ne se fait certes pas sentir à Pimlico.Mort Maloney, surintendant du mutuel à ce champ, déclare que le mutuel a tourné $776.000 au cours de la séance de samedi.Ce montant est de $175.000 plus élevé que celui qui fut enregistré à pareille date il y a un an.Les machines affectées aux paris de $50 ont aussi accusé une augmentation de 24 pour cent.La gent des foits parieurs n'est pas coui- piètement disparue.POUR LA CHAKITE Il est question d'une grande matinée de charité qui aura leu à Bowie au cours du \u2018prochain meet - ing.On suggère qu'elle ait lieu le 30.un lundi, meis d\u2019aucuns opinent nue si on la monte le 22, un dimanche, la recette sera de cing fois plus | élevée.VENTE DE CHEVAUX Le docteur Henry-J.McCarthy présidera l'encan de chevaux qui a lieu jes.di dans le paddock de Pim- lico.Au non:bre des établissements, dont les coursiers sont mis en ve te, on note ceux de Henry MeDa- niel, Paul Codd et Robert Walden.Ce sera un des plus importants encans de 1931.FAITS DIVERS John Schorr, de Washington, succède à Dick Vestal comme entrai- neur des chevaux de l\u2019écurie Trec- D.© .E.Decamillas, jeune apprenti récemment arrivé de New-York A Pimlico, ne pèse que 102 livres.1 est sous la tutelle de Jim Clark.Nick Huff, mentor des jockeys Eddie Smith, Joe Marinzlli, E.Wat- ters, George Fields et Joe Renick, conduira ses protégés à Bowie, où s'ouvre le 166 le dernier meeting de l'année au Maryland.- - Les chevaux de l'écurie Greentree feront la campagne d'hiver en Floride.1 \u2014\u2014 Cette réponse.; NEW-YORK, 11.\u2014 La réponse des autorités d'énergie de l'Etat au secrétaire d\u2019Etat Stimson sur les intérêts du New-York dans les négo- tiations d'un traité avec les- Etats- Unis et le Canada sur le développement*du St-Laurent, sera probablement connue aujourd'hui.CHAMP DE PIM-; La ligue de hockey de la Cité maugure sa campagne avec deux brillantes troupes dans l'arène ; ON S\u2019ATTEND À D\u2019HEUREUX DÉBUTS le rideau lève ce soir sur le tournoi annuel de la ligue de hockey | | de la Cité d'Ottawa.Ce concours, toujours remarquable par le sport intéressant qu'il fournit au pubic local, est attendu avec impatience et l\u2019on ose croire qu\u2019une vaste foule envahira l\u2019Auditorium a l'occasion de la soirée inaugurale Et c\u2019est une séance de plaisir qui attend nos honorables piétons.On verra en effet aux prises sur la surface glacée deux vieux adversaires.d'antiques ennemis, dont les rencontres font toujours époque dan: les annales sportives.On verra à l'oeuvre le LaSalle et le Shamrock: Ces troupes se livrent de farouches combats depuis de longues au- nées: tantôt les Savants ont le dez- sus, tantôt le Shamrock l\u2019emporte.Ni l'une ni l'autre bande ne veut reconnaitre la supériorité de l\u2019autre.Albert Renaud et James McCaf- frey ont tous deux confiance en leurs protégés.[a partie sera suivie d'un engagement junior entre le Rideau et le Montagnard.ALIGNEMENTS PROBABLES Shamrocks LaSalle Buts Blatch .Lacelle Défense McInenly .Renaud James .Bowen Centre Bergin .+.Schultz Aile gaucne D.Cowley .Moussette Aile droite Savageau .Gratton Substituts Peers .20000 Bill Lowrey Reinhardt .eae Legris Townsend .ov0enu.s St-Jean IF.Lowrey «.«coves .Cholette Ingram .+ vorvuewve Nerbonnz Piloi 1.000000 0enceu0 ess Aubin Marshall .Arbitres: George Foster et Jack Duggan.PARTIE JUNIOR Montagnard Rideau Becker Buts Ludington D.Smith Défense MacFarlaiie Miller Défense Borthwick K.McDonald Centre Crain Kiefl Aile droite Hay Devine Aile gauche Kinsella Fitzsimmons Substituts McAulry Darragh Andrews McGowan Larkin Caldwell Morris-n Marsh Daly 00 Staekhouss aa f LES CLASSEMENTS J \u2014_\u2014 INTERPROVINCIALE G.P.Pr Cire Pts Montréal .5 0100 3810 Hamilton .3 2 86 51 6 Argos .2 3 50 60 4 Ottawa .0 5 30 87 0 INTERCOLLEGIALE G P N PrCtPts Western .4 1 02919 8 Queen's .3 1 12721 7 MeGil .2 2 13230 5 Varsity .0 5 01735 0 UNION DE QUEBEC G.P.Pr Ctre Pts Can.National .5 1 92 1510 Westward .4 2 74 17 8 Ott.Rangers .4 2 95 18 8 Cornwall .1 4 11131 2 Brockville .05 2 7 0 UNION D'ONTARIO Section de l\u2019Est G.P.PrCtre Pts Balmy Beach .3 1 52 4 6 Kitchener .2 2 18 41 4 Varsity II .1 3 15 40 2 Section de l\u2019Ouest G P N PrCtPts Sarnia .2 1 13624 5 Windsor .2 2 04533 4 Hamilton .1 2 12549 3 Junior d\u2019Otiawa G.P.PrCtre Pts Gladstone .7 0116 10 14 St-Patrice .6 11113 24 12 Strathcona .2 4 35 91 6 Ottawa II .2 5 27 63 4 Rangers II .2 4 19 45 4 Burghs .0 6 16 93 0 Nos joyeux copains de la ligue Myrand Fnits et gestes des routiers qui se font valoir sur les allées de Ste-Anne, LE PROCHAIN souper aux féves que les heureux gars du groupe Myrand donnent à l\u2019occasion de l'été St-Martin\u2014ou été des Sauva- ges\u2014soulève l'intérêt dans la salle Ste-Anne.Personne n\u2019y manquera.C'est pour jeudi soir.* » * IL Y AURA à ce souper des fèves au lard succulentes, des chansons populaires et des discours\u2014pas trop long ces discours.+ * » ON LAISSERA a Eric Quéry le soin \u2018de remercier l'orchestre\u2014au cas où il y en aurait un.* * * SI ALEX Castonguay menace de photographier le groupe, avec l\u2019aide d'une poudre sans fumée, on le clouera au pilori au lever du soleil.° a TIQUE, fe vaillant Zotique, 1 connu sous le nom de Zotique Wt, s'est permis de rouler un to- tal de 674, lors du dernier congrès du clan Myrand.Il réussit des séries de 240 et 236.» * J.-E.PARADIS fit 620 avec une série de 258.C\u2019est brillant.Ovila Proulx, qui rêve encore aûx canards sauvages, sonna les bouteilles pour un total de 599 avec une série de 250.* * ON ANNONCE pour le ler avril 1932 un grand match de lutte entre Alex Castonguay et Eric Quéry.L'affaire aura lieu dans la vieille salle du marché que Quéry ne veut pas démolir.+ TOM BRISSON voit encore clair, De temps à autre il culbute toutes les quilles du premier coup.On dit qu'il a un système goémétrique à sa disposition.UN COPAIN.\u201d z 3\u2014Squeeze LES SAVANTS FONT : KAREN MORLEY, artiste bien connue, se lance dans Ic hockey.Elle cempte propager ce sport dans son entourage, LES COURSES HIGH DEVINE GAGNE LE HO- ME-BRED DE PIMLICO.\u2014FA- VORIS FONT BIEN.PIMLICO.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ local: Premiere Course 1\u2014Bonny Prince, Ambrose, $19.80, 10.20, 6.00: 2\u2014Pennywise, Bejshak, $4.10, 340; 3\u2014Spanfair, Malley, $11.60.Temps, 145 1-5 pour un mille et 70 verges.Deuxième Course 1\u2014Syriac, Workman, $9.30, 4.60, 2.70; 2\u2014Arras, Nertney, $3.10, 2.30; Play, Prain, $2.50.Temps, 1.52 2-5 pour un mille et un furlong.Troisième Course 1\u2014Fair Folly, Nertney, $4.60, 4.50, 3.10; 2\u2014Justiciary, Gaithers, $4.50, 3.10: 3\u2014Annapolitan, Gilbert, $4.80.Temps, 1.45 2-5 pour un mille et 70 verges.Quatrième Course 1\u2014Byzantine, Kurtsinger, $5.90, 3.70, 2.40; 2\u2014Habanero, Workman, $8.20, 3.10; 3\u2014Dark Celt, Léger, $2.30.Temps, 1.45 3-5 pour a mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014High Devine, Walls, $9.30, 4.00, 3.50; 2\u2014Espinaca, Kurtsinger, $21.6, 12.50; 3\u2014Masked Knight, Léger, $12.00.Temps, 1.11 3-5 pour six furlongs.Sixieme Course 1\u2014St-Francis, M.Garner, $4.30, 3.30, 2.40; 2\u2014Bub McFarland, Nert- ney, $3.80, 2.80; 3\u2014Honey Grove, Robertson, $3.10.Temps, 1.52 3-5 pour un mille et un furlong.Septième Course 1\u2014Wayfarer, Lewis, $13.30, 6.40, 430; 2\u2014Double O., Roussel, $4.30, 3.80; 3\u2014Fair Avis, Nertney, $6.60.Temps, 154 pour un mille et un furlong.\u2014_\u2014\u2014 Mn MINISTERE SANS | SPORTEFEUILLE Faits divers qui se déroulent dans le domaine sportif | aux quatre coins du i CHECKERBERRY est le plus gros cheval de courses sur le turf américain.Ce pony, qui n'a que 3 monde.ans, mesure 16.2 mains et pèse 1200 livres.LJ * * LE GOUVERNEMENT français a décidé de voter de nouveaux crédits pour assurer l'entrainement d\u2019une équipe olympique.Le montant versé s\u2019élève à $12.000.L'EQUIPE.de rugby de l'université de l'Illinois aligne des joueurs venus de quinze Etats de l'Union américaine.* * * BERT BARNABE, qui s\u2019exerça avec l'équipe de hockey La Salle cet automne, est frère d'Eddie, le fameux frappeur de l'Université d'Ottawa.Bert est gérant de l'hôtel Alexandra.* + LA VENTE de 25 coursiers de l\u2019écurie Rancocas, qui eut lieu à Sara- toga, & la fin de l\u2019été, a rapporté $81.300.* * .BABE RUTH a l'intention de se retirer du jeu de balle à la fin de 1933 pour se consacrer à la gérance d\u2019une équipe, majeure.IL Y A DES batailles des taureaux le soir à la Plaza de Torros, à Lisbonne, Portugal.\" CHARLIE PADDOCK.jadis Je plus rapide humain, compte se trouver une place au sein de l\u2019équipe olympiques américaines pour les jeux de 1932.La session: annuelle au parc de l'Exposition de la Nouvelle-Orléans commencera le 25 janvier pour se continuer jusqu'au 19 mars.Le derby de la Louisiane, - doté d'une bourse ajoutée de $10.000, sera.la pièce de résistance du meeting.* * * Il y a à Brooklyn durant l'été, dans huit parcs, 370 courts de tennis à la disposition du public.2 Deux étoiles sont mises au rancart On annonce que C.-W.Aikman et Jack Purcell, étoiles de badminton, ont été mis sur la liste hoire par l\u2019Association de badminton du Canada, le premier à cause de sa nomination au poste de secrétaire sportif du club Carlton de Toronto, l'autre parce qu'il écrit au compte d\u2019un syndicat de journaux.ENMARYLAND SÉANCE QUI dans le match principal,Georges geles, et Doc Fred Myers, denti met aux prises, Joe Malcewiez Hewitt.un nouveau venu qui Unis.WRIGHT MONTE UNE AUTRE \u2014_\u2014 Ted Wright annonce que sa séance de lutte aura lieu cette semaine jeudi soir au lieu de vendredi soir et il espére que le changement sera bien vu du public local.Wright a d'ailleurs dressé un programme supérieur.grande réputation.La préliminaire aligne Joe De Vito et Whitey C'est pour les 8 heures 30, FERA ÉPOQUE ll envoie Vassel,le rude Grec, de Los An- iste de Chicago.En mi- finale, il et Nick Skctos, deux ouvriers de a fait du bon travail aux Etats- \u2018Touhey; 12, Chapman; L\u2019équipes d\u2019étoiles est choisie par les magnats de la Cité Quatre des nôtres font partie de la troupe que Cecil Duncan pilotera en Europe UN CHOIX QUI PLAÎT À TOUS La composition de l\u2019équipe d\u2019étoiles qui représentera la Capitale du Canada dans les grands centres européens est à peu près telle que \u201cLe Droit\u201d l\u2019'annonçait exclusivement la semaine dernière.La troupe, à ce qu\u2019on a déclaré mardi soir dans les cercles officiels, alignera les joueurs suivants: Buts: L, St-Louis du Montagnard.Défense: Lou Bates et Jack Draper du Rideau.Centre: Norman Schultz du La Salle et Bill Cowley du Shamrock.Aile droite: Gene Sauvageau des | Shams et Geo.Rhéaume du Rideau.Aile gauche: Jacques Mousette du La Salle et les White du Montagnard.White et Draper alterneront sur la défense et sur l'aile.Bill Cowley a été choisi par le Shamrock à la place du Dr \u2018Wes.Richards, que sa profession retient a Ottawa.DEPART SOUS PEU La troupe, pilotée par Cecil Duncan, qui fait le voyage avec sa femme et sa fillette, traversera l\u2019Atlantique à bord du vapeur Montcalm.Elle atterrit à Cherbourg et se rend directement à Paris pour une série de quatre joutes.De là les touristes envahiront les principales villes du continent et ne joueront à Londres qu\u2019à la conclusion de leur longue et intéressante randonnée.On dit que la troupe sera absente de six à huit semaines.UNE EXHIBITION Les porte-étendards de la Capitale joueront une exhibition à l'Auditorium avec le St-François de Montréal le 21 de ce mois.On avait espéré monter cette exhibition pour samedi prochain, mais les Saints ne pouvaient venir ce soir-la.LES ÉQUIPES DE LA NATIONALE TOUTES LES TROUPES ALIGNENT DES JOUEURS DE TALENT.\u2014 NOUVEAUX JOUEURS EN LICE.Voici les noms et numéros des joueurs qui démarrent cette année dans la liguc Nationale: Canadien \u2014 1, Hainsworth: 2, S.Mantha; 3, Burke; 4, Joliat; 5, Mon- dou; 6, Wasnie; «7, Morenz; 8, Le- duc; 9, Lépine; 10, Larochelle; 11, Munro; 12, G.Mantha; 14, Gagnon; 15, Rivers.Toronto Maple Leaf.\u20141, Chabot; 2, Horner; 3, Levinsky; 4, Day; 5 Blair; 6, Bailey; 7, Clancy; 8, Cotton: 9, Conacher; 10, Primeau; 11, Jackson; 12, Finnigan; 14, Gracie; i5, Howe; 16, Darragh; 17, Grant.New-York \u2019American\u20141, Worters; 2, Dutton; 3, Brydge; 4, Ayres; 5, Shields; 6, Burch; 7, Himes; 8, Patterson; 9, Lamb; 10, Emms; 11, Massecar; 12, Hughes; 14, W.Kil- rea; 15, Grosvenor; 16, McVeigh.Detroit Falcons\u20141, Connell; 2, A, Smith; 3, Noble; 4, Lewis; 5, Good- fellow; 6, Aurie; 7, H.Kilrea; 8, Cox: 9, McInenly; 10, Cooper; 11, Filmore; 12, Sorrell; 14, Young.Boston Bruins\u20141, Thompson; 2, Shore; 3, Hitchman; 4, Owen; 5, Clapper; 6, Galbraith; 7, Welland; 8, J.Jerwa; 9, Oliver; 10, Barry, 11, 14, F.Jer- wa; 15, Beattle; 16, Cook; 17, Boyd.Chicago Black Hawks\u2014], Gardi- ner; 2, Abel; 3, Bostrom; 4, Ripley; 5, March; 6, Thompson; 7, Couture; 8, Lowrey; 9, Miller; 10, Went- worth; 11, Cook; 12, Graham; 14, Gottselig; 15, Ingram; 16, Adams; 17, Romnes.New-York Rangers\u20141, Roach; 2, Siebert; 3, Johnson; 4, Milks; 5, W.Cook: 6, F.Cook; 7, Boucher; 8, Gainor; 9, Murdoch; 10, Keeling; 11, Desjardins; 12, Somets; 15, Dillon; 16, Brennan.Montreal Maroons \u2014 1, Kerr; 2, Starr; 3, Wilcox; 4, Ward; 5, Stewart: 6, Siebert; 7, R.J.Smith; 8 Trottier; 9, Brydson; 10, E.Roche: 11, MeVicar; 12, Phillips: 14, North- cott; 16, Coulson; 17, Gallagher; 18, Duguid.On juge un lecteur - \u2014 et une lectrice ! \u2014 au choix de ses lectures.Done, ne lisez que des livres sains, intéressants, stiles ou renosants.Vous lea trouverez en abondance à la Vbrairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u201d\u2019, rue Georges, Ottawa.LES HAROONS ONT SOMBRE WINDSOR PREND LA MESURE DES GUERRIERS DE LA LIGUE NATIONALE ROBINSON SE DISTINGUE WINDSOR\u2014 Les Bulldogs ont triomphé des Maroons, au pointage de 3 à 2, dans une intéressante exhibition de hockey qui eut lieu mardi soir au Forum.Deux points rapides comptés vers la fin du débat bâclèrent les affaires.ALIGNEMENTS MAROONS\u2014 Kerr, Starr, Wilcox, défense; Trottier, centre; Ward, Northcott, ailes.WINDSOR\u2014 A.Smith, Arbour, Bellemère, défense; Haynes, centre; Robinson, Duguid, ailes.MAROON SUBS\u2014 Stewart, Sie- bert, H.Smith, McVicar, Brydson, Gallagher.WINDSOR SUBS\u2014 Brown, Hins- perger, Lever, Huggins, D.Roche.\u201cPuss\u201d Traub, Windsor et L.J.Flazdale, Détroit.1re Période Pas de point.Punitions:\u2014 Duguid, Bellemére, Northcott, Seibert., 2e Période 1\u2014 Maroons, Stewart (Smith) .13.00 2\u2014 Windsor, Robinson Punitions:\u2014 Northecott, Starr.3e Période 3\u2014 Maroons, Trottier (Ward) .4\u2014 Windsor, Robinson (Duguid- Haynes) .11.15 5\u2014 Windsor, Duguid (Haynes) 5.00 45 Punitions\u2014 Seibert 2, Bellemère.Au championnat de la \u201cNational Archery Associa- tien\u201d, le 11 août 1931, Mme Dorothy Smith Cum- \u201c7, de Newton Center, Mass.cord mondial qui était demeuré le même depuis min 36 ans.de | i SPARKY ADAMS des Cardinaux est le plus petit joueur des grandes ligues.11 ne mesure que 5 piers 4 pouces 1; et ne pése pas 150 livres.GROUPE BIEN CONSTITUE L\u2019ASSOCIATION DE LA DAME DE COEUR ORGANISE DEUX FQUIPES DE HOCKEY POUR LA PROCHAINE CAMPAGNE REUNION CE SOIR L'Association sportive de la Dame de Coeur tient ce soir une importante assemblée au local ordinaire, 31, boulevard du Sacré-Coeur, Hull, au groupe sont cordialement invités à cette réunion.Les directeurs et membres continueront leurs préparatifs au grand concert-boucane que l'Association organise pour le 5 décembre à la salle Monette, rue St-Laurent.Cette nouvelle association sportive s'est donné un puissant conseil, comme il est permis d\u2019en juger par la liste suivante: PRESIDENTS D'HONNEUR M.le maire Théo.Lambert, MM.les députés Alphonse Fournier et Aimé Guertin, M.A.-Wilfrid Mo- nette, À.Moussette et H.Blackburn.CONSEIL ACTIF Président\u2014 M.Edmond Allard.Vice-président\u2014 MM.Elp.Mo- nette et Guildas Dagenais.Sec.-Trésorier\u2014 M.R.Lafram- boise.Conscillers\u2014 MM.A.Tremblay, A.Lavigne, Donat Goulet et Mastai Villeneuve, CLUBS DE HOCKEY La Dame de Coeur se propose\u2019 0 d'organiser deux équipes de hockey \u2014 une majeure, l\u2019autre mineure, \u2014 qui évolueront sur la patinoire du parc Dupuis et dont on espère de grandes choses.Ant.Renaud a été appelé à la gé- rance du troupeau majeur et René Rov à celle du club mineur.20 cinquante et unième concours annuel de a batt le re- Elle fit 70 coups réussis pour un total 426.c\u2019est le record mondial actuel.Manufacturées par Imperial Tobacco Company of Canada, Limited et tous ceux qui veulent se joindre | > métalliques de \u201ccinquante et de ont.L'Université va à la conquête de nouveaux lauriers UN DÉFI DE LA DAME DE PIQUE Les dangereux quilleurs de la Dame de Pique lancent un défi aux experts du Revenu National pour un masch prochain.On pourra relever le gant soit par Dlentremise du \u201cDroit\u201d, soit en s'adressant directement au capitaine des Piqueurs aux allées B.et B.Changements chez les Cubs ROGERS HORNSBY VEUT DE NOUVEAUX JOUEURS\u2014 HACK WILSON ET PAT MALONE CERTAINS DE PARTIR CHICAGO\u2014Les plans de réorganisation des Chicago Cubs pour la saison 1932 ont été discutés par Willlam Veeck, président du club, et Rogers Hornsby, le gérant, mais tous deux ont refusé de commenter sur les échanges qui pourraient être faits au cours de l'hiver.\u201cJe n'ai rien a dire pour le moment\u201d, a déclaré Hornsby.\u201cNous avons plusieurs échanges en vue mais nous saurons à quoi nous en tenir seulement quand nous aurons parlé avec les autres gérants\u201d.Hack Wilson et Pat Malone seraient certains de partir tous deux.Les Cubs seraient anxieux d\u2019obtenir deux extérieurs et deux lanceurs d'expérience.Ernie Orsatti et Chick Hafey des Cardinaux, Bebe Herman de Brooklyn, et Paul Waner de Pittsburg, ont été mentionnés comme les extérieurs que les Cubs voudraient avoir.Red Lucas, Cincinnati, Ed Brand, Boston, Rhem des Cardinaux sont parmi les lanceurs pour Hornsby fera des offres.aussi lesquels et Flint | de ballon Les Etudiants du Père Cary s'attaquent aujourd'hui - à Renfrew dans le premier match d\u2019élimination.LA TROUPE ESTEN |\": EXCELLENT ÉTAT \u2014 eT Le brillant clan du Varsity enva~ .hit aujourd\u2019hui Renfrew en vue de disputer au collégiate de l'endroit \u201c la première \u2018ranche du gâteau qut .sera donné aux champions scolasti- 3 ques de l\u2019est-Ontario.Les gens de la vallée sont très .solides, s\u2019il faut en croire les nou- - velles lancées de ces parages au cours de la saison réeulière.Ils ont passé le bâton à de nomberux clubs, fait sombrer !1.s aspirations de plusieurs et trainé dans la boue les couleurs de tous leurs adversaires.Si la réputation de Renfrew n'est a pas surfaite les Universitaires n'au-'.ront pas la tâche des plus faciles.REGULIERS AU POSTE Les Pères Cary et Cornellier enverront probablement tous leurs réguliers au feu.F,di Barnabé, chevalier à l\u2019ortei! éduqué, tentera de terrasser l'efinemi au moyen de \u201cdrops\u201d bien placées, Devine.La- fleur, Viau, Ryan, Cannon, Veale, Kealy, Desjardins, Aubin, Quesnel et Charbonneau se multiplieront sur la défense et à l'attaque.Si la guigue ne se met pas de la partie nos Etudiants ont tout ce qu'il faut pour obtenir la décision.Les amateurs locaux, amis de l\u2019Université, attendent avec impatience le résultat de cet important engagement.va\u201d rei Voir page 8 LA que suivent les des deux organisations sont à ira au pare idée de la situation.COUPE PERLEY DANS LA BALANCE AU PARC LANSDOWNE C\u2019est aujourd'hui que se dispute au parc Lansdowne la grande partie de championnat entre les clubs de rugby Ottawa et Rangers.Personne ne voudra manquer cet engagement qui met aux prises quelques-une des plus habiles ouvriers de la région.Ottawa appartient sans doute à un circuit supérieur à celui Rangers, mais d'aucuns prétendent que les clubs peu Lansdowne pour les 2 Les deux gérants prédisent du sport de taille.rès d\u2019égale force.Qui vivra eures 30 et aura une bonne faits authentiques chines., plusieurs, canadiens.gnements.réal, P.Q.pour 2% en boîtes rlates QUALITÉ ET DOUCEUR CIGARETTES urret \u201cRecords Célèbres\u201d Livret Gratuit Dans cet attrayant livret, vous trouverez des touchant d'hommes, de femmes, d'animaux et de matous records mondiaux Faites venir votre exemplaire aujourd'hui même.et obtenez les tout derniers rensei- Vous n'avez qu\u2019à adresser requête par poste, Avec votre nom et adresse, à Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, Dépt.H.case postale 1820, Mont- L\u2019exiraordinaire popularité des Tarret au Canada constitue un record qui se maintient depuis des années.après tout, rien ne peut remplacer un bon tabac, cultivé et miiri dans le champ, sous les rayons solaires, sans aucune influence artificielle et avec toute sa qualité naturelle.les exploits et, pour votre cigarettes Mercredi, 11 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A WA\u2014600-500 10.30\u2014Programme de disques.12.00\u2014Pronostica.© 11,00\u2014Heure exacte: dlsques.2.57-Heure exacte de .\u2019Obaervatoire.3.00\u2014Programme de disques | 4.30\u2014Pronoetics; Rapports du Minis- .tère de l'Agriculture.5.00\u2014Disques 5.30\u2014Heure exacte; disques.5.45\u2014Oncle Dick.6.00\u2014Les marchés en français Anglais, (local et réseau) 6.30\u2014Disques.10.00\u2014Programme transcontinental.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014{25-611 3.00\u2014Théâtre des Petits.35.30\u2014Conseil National d'Education.6.00\u2014Marché.6.15-La bonne chanson française.6,30-Programme spécial.6.45\u2014Musiciens.; 7.00\u2014Heure exacte; programme spé- c .7.15\u2014Orchestre Bruslloff.7.30\u2014Causerie sur Lafontaine.745\u2014Programme spécial.8.30\u2014Récital d'orgue.9.30\u2014Orchestre Ritz Carlton.10.00\u2014Orchestre' Ritz Carlton.19,15\u2014Symphonie.- 10,30-\u2014Concert Columbja.11,00\u2014 Nouvelles.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 8.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45~Bourse.6.58&\u2014Spécial.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15\u2014Spécial (NBO).7.30\u2014Orchestre Mont-Royal.8.00\u2014Fiute d'argent (NBC) .8,30\u2014Programme spécial.! 9.00\u2014Moments de mélodie, 9.15\u2014Spécial.- 9.30\u2014Orchestra Balalalka.; 10,00\u2014Spécial du C.N.R.10.30\u2014Spécial.' 11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE 4 KYW-\u2014-CHICAGO\u20141020-294 A.30\u2014L\u2019'oncle Bob: orchestre Canton.7,30-\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014Réseaux NBC-WEAF.* 9.30\u2014Orchestre McCoy.10.00\u2014Programme Phillip.10.30\u2014Réseau WEAF.11.00-\u2014Globe-trotteur; \u201cState Street\u201d.-11.30\u2014Orchestre Russo., 12,00\u2014Musique de danse {2 hres) ; WEBBM\u2014CHICAGO\u2014-770-389 ! 6.30\u2014Réseau CBS.| , 7.00\u2014Orchestre Gendron T15\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Ensemble Dixle, 10.00\u2014Réseau CBS, 10.15\u2014Studio.ON V10.30\u2014Réseau CBS.12.30\u2014Autour de la ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014Chant; Harold Teen.8.00\u2014Programme spécial.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Basse.9.00\u2014Réseau CBS.10.45\u2014Tribune du lendemain.11,00\u2014Réseau CBS.11,45\u2014Orchestre Wayne King.12.15\u2014Orchestre Weem.12.45\u2014Orchestre Hogan et Burtnett.WMAQ-CHICAGO-\u2014-670-447 * 8.00\u2014Programme Topsy Turvy.7.00\u2014Spécinl.7.45\u2014Réseau CBS.9.00-Orchestre de concert.* 10.00\u2014Dramatisation.10,30\u2014Mélodies.10.45\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.\u201c1L15\u2014Réseau CBS.11,30\u2014Dan et Sylvia.11.45\u20140Orchestre Via Lago.WLW\u2014CINCINN ATI 20-428 + f.30\u2014Réseau NBC-WIZ % 7.15\u2014Orchestre.7.30\u2014Follies realex.8.00\u2014Heure R.«_9.30\u2014Réseau NEC-WIZ.10.15\u2014Variété.10.45\u2014Sports.| 11,30\u2014Théâtre Crosley.12.00\u2014Orchestre Gibson.y 12.:30-Orchestre Nstherland Plaza.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BU;FALO\u20141460-208 ro TEE et en \u201c qui en dérivent.\u20188 Les Pilules d* Dr.Chase pourles reins et le foie Depuis plus d'un demi-siècle, les Pilules du Dr.Chase pour les ReinsetleFoieont démontré leur succès dans le prompt soulagement de l\u2019action paresseuse et indolente du Foie, des Reins et des Intestins, et de légion d\u2019autres maladies Radio - Concerts 800 Happiness House\u201d.u CBS; orchestre.530 \u2014Béscou Les Cinq Affamés.8.00\u2014Entertainers; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells; ténor.9.00\u2014Réseau Columbia (234 hres) 11.15\u2014Nouvelles; orchestre de danse; réseau CBS.i WGR\u2014BUFFALO\u2014550-545 6.00\u2014Nouvelles; réseau CBS.| 630\u2014Le joyeux chez-nous; sportive.7.00\u2014Réseau OBS, 8.15\" Blues\" 8.30\u2014Réseau CNRS.9.00\u2014Concert BBC.2.30\u2014Quatuor à corde.10.00\u2014\"La famiHe d'en face\u201d.10.15\u2014Quatuor; les Comméreuws.11.00\u2014Orchestre Palais Royal.WTIC\u2014HARTFORD\u20141960-222.8 6.30\u2014Ensemble à cordes.6.45\u2014Programme musical.7.00\u2014Causerie.7.10\u2014Trio Laurel.7.15\u2014Causerie, 7.30\u2014Muslque.8.00\u2014Spécial.8.15\u2014Orchestre Brusiloff.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Spéctal.8.30\u2014Heure spéciale.10.30\u2014Notes sportives (NBC) 11.00\u2014Pronostics; bulletins; 12.00\u2014Orgue.WOR-\u2014NEWARK\u2014110-422 6.00\u2014L'oncle Don; causerie sportive, 8.45\u2014Quatuor masculin.7.00\u2014Mélodies; orchestre Lopez.7.30\u2014Trio; .causerie- canine.8.00\u2014Ensemble Levitow, 9.15\u2014 Orchestre Wood.10.15\u2014Les Amuseurs.10.45~\u2014~Globe Trotter.11.00\u2014Orchestre Oaklan WABC-NEW-YORK\u2014360-340 (Réssau Columbia) 6.00\u2014 Bill Schudi, 6.15\u2014Orchestre.Lown, 6.45\u2014Reis et Dunn.7.13\u2014Bing Crosby.7.30\u2014Spécial.+ 7.45\u2014Quart d'heure Camel.8.lumbians, 8.15\u2014Programme Barbasc: 8.30\u2014Kate Smith.8.45\u2014Chasseurs d'ennul.9.00\u2014Titain rapide Gold Medal.9.30\u2014Eno Crime Club, - 10.00\u2014Spécial.10.15\u2014Concert.11.00\u2014Bing Crosby.11.30\u2014Orchestre Sissle.12.00\u2014Orchestre Duchin.WEAF\u2014NEW-YORE-\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Musique en dinant.8.45\u2014Stebbins Boys: 7.00\u2014Ténor, 7,50\u2014Spécial.7.45\u2014The Goldbergs.8.00\u2014Flute d\u2019 8.30\u2014Orchestre Sikret.: .9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.30\u2014Concert spécial.16.230\u2014Programme spécial; orchestre à colonne érchestre.\u2018cordes 11.00\u2014Nouvellns; Neille Revel, 11.15-\u2014Organiste 11:30\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014Orchestre Conrod._ 12.30\u2014Orchestre Whiteman WIZ\u2014NEW-VORK-\u2014760-344, (Réseau NBC) 6.00\u2014Programme musical, 6.30\u2014Orch-tre Steeden.8.45\u2014Literary Digest; Lowsll Thomas.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy, 7.15\u2014Chant ;trio.7.30\u2014~Phil Cook.\u20181.45-Robert M.Ripley.8.00\u2014Mémoires de Collège.8.15\u2014Baryton; orchestre.Joy.- 8.30\u2014Jack Frost.9.00\u2014Aventures.9.30\u2014Maîtres Hollandais.10.00\u2014Orchestre Rochester.10.30\u2014Clara, Lu et Em.10.45\u2014Le Radiophile.11.00-\u2014-Musique de rêverie.11,30\u2014Russ Columbo, :11.45\u2014Organiste.: 12.30\u2014Orchestre Holst.12.00\u2014Orchestre.12,15\u2014Orchestre Coon-Sanders.\u2014 - Jeudi, 12 novembre POSTES C.CANADIENS 10.20-51 u EL ; Prog encre.a a :00-\u2014Progfamme disquess 5 < exacte dé l'Observatoire 4.30\u2014Pronosties: les; marçohés, 4.35\u2014Frogramme da «disques, 5.00\u2014Causerié, 3.30~Heure eracte.pms 10.00 Prop rh A Mostragl ms i Tape 60 Programme Spécia.6.15-\u2014La Spagnoiatc.; 7.00\u2014Heure exacte; orchestre.7.15\u2014Programme spécial.7.45\u2014Programme spécial.\u2019 8.00\u2014Spécial; comédie.1500 Variétés._ 11 00a Sifu oreo \u2014Nouve son Orc.re.FCF\u2014MONTREAL\u2014-291.3 6.00\u2014Heure du D OPÉDuscUlS.6.45\u2014Bourse.6.58&\u2014Spécial.7.00\u2014Amos .:n° Andy (NBC) 7.15\u2014Programme spécial, 7.écial.30 Special de Mars (NBC) Yankees (NBC) 9.00\u2014Résultats du baseball, 9.30\u2014Aventures (NBC).10.00-\u2014Programme spécial.10.30\u2014Spécial.10.45\u2014Autour du Mélodéon.11.00\u2014Heure exacle.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-234 } 6.30\u2014L'oncle Bob.7.00\u2014Orchestre Canton.NRO\u2014OTTAWA\u2014H0# 7\u201d 1] EE TA 8.00\u2014Rudy Vallee -et: seg Zonnectieut 9.02\u2014Heure de concert Tudor Hall.| | UNE CAUSERIE DE M.E.A.CORBETT prochain orateur de Ia série To conférences du Conseil National d\u2019Education sera M.E.A.Corbett, M.A., de l\u2019Université de l\u2019Alberta.Il adressera la parole à Edmonton sur ls sujet suivant: \u201cSome experiments in Education by radio\u201d.Le poste CKCO, Ottawa, et CKAC, Montréal, sont reliés A la chaine canadienne de postes qui irradieront ce programme vendredj soir prochain.cOoy.8.30\u2014Orchestre Cin 9.00\u2014Réseaux NBC-WEAF ot WIG.10.00\u2014Programme spécial.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Globbe-trotteur; \u2018State Street\u201d.11,30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Orchestre de dans WBBM CHICAGO-770-38 190-\u2014Orchestre Gendron.9.00\u2014 Orchestre Be Bernie.9.45\u2014Broo 10.00 fons See 12.15\u2014Autour de la ville (2 hres) .WGN\u2014CHICAGO-720-416 8.30\u2014Betty et Bob; Annie l\u2019orpheline.7.00\u2014Chant; Harold Teen.T.45\u2014The Gumps.8.00\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Studio.9.30\u2014Réseau CBS.10.900\u2014Studio.10.45\u2014Tribune du lendemain.11.45\u2014Orchestre Wayne King.12.15\u2014Orchestre Weem, 12,30\u2014Orchestre Hogan et Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-467 8.00\u2014Programme Topsy Turvy.{845\u2014Club aéronautique.7.20\u2014Programme \u201cSmack Out\".7.45\u2014Résegu NBC-WJZ.: 9.00\u2014Spéclaux de studio, 10.00-Réseau NBC-WJZ.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.11.15\u2014Réseau NBC-WJZ.11.30\u2014Dan et Sylvia.12.00\u2014Orchestre Via Lago.WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-423 6.30\u2014Réseau NBC-WJZ.7.45\u2014Programme musical, 8.15\u2014Rés, NBC-WJZ.8.30-Hollingsworth Hall.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.30\u2014Spécial.11.00\u2014Rappels.11.30\u2014Moon River.12.00\u2014Orchestre Gibson.Ji 45\u2014Reseau NBC-WEAF.8.00\u2014Orchestre POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 T, 1 190 Orchestre, Palais Royal.re 5 affamés.8.00\u2014Aristocrates; causerie.8,30\u2014John D.Wells.11,45\u2014Réscau CBS.WGR\u2014BUFFALO\u2014550-545 \u201c6.00\u2014Nouvelles; réseau CBS., 6.30\u2014Happy Home; sports.\u201c700\u2014Réseau Columbia (2 hres) + 9.00\u2014Programme musical.9.30\u2014Studio.-10.00\u2014\"La famille Jen face\u201d.10.15\u2014Coin des poètes.:10.30\u2014Violoniste;: programme hébreu.1 00\u2014Musique de danse, WOR\u2014NEWARK-\u2014-710-422 6.00\u2014L'oncle.Don; causerie sportive.8-45\u2014Mélodies.7,15\u2014 Comédie.30\u2014Orchestre Sorey.arch Star Rangers.8.30\u2014Réminiscences.9.00\u2014Orchestre Burtnett.9.30\u2014Revue Arthur.10.30\u2014Quatuor de Saxophone.10.45\u2014Globe Trotter.11.30\u2014Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u2014360-34) (Réseau Columbia) mi] vrt ks Mai 7.15\u2014Bing & Re.730 Noere 7.45\u2014Programme spécial.3-09-Spéei al, 5\u2014Pariare Lyman.B30 Bomare Ly 9.00\u2014Orchestre, 10.00\u2014S8pécial.10.45\u2014Orchestre.His mine Crosby.DUR gack Ds.00\u2014Lombardo et Canadiens.:30-\u2014-Oreue: orchestre.}' , WÉAF-NEW-YORK- 1\u201d (Réseau NBC) B.00\u2014Orchestre Waldorf, 6.45-\u2014Stebbins Boys.F0 Vermont Lumber Jacks.Orchestre, 7.45\u2014The Goldbergs, |» 800x-Hleure de musique.9.00\u2014Anniversaire Arco.9.30\u2014Xventures, 10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.11.90\u2014Barvton.15 00 Deo chestre Richardson.12.30\u2014Orchsetre Moss 45 :12.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.6.00\u2014\"Happiness House\u201d; réseau OBS.11,15\u2014Nouvelles: réseau CBS; orchesrte.AU C.N.R.A dix heures p.m.\u2026 jeudi le 12 novembre les radiophiles aux écoutes aux postes du Canadien National auront le plaisir d\u2019entendre une opérette d'André Messager \u201cLes P'tites Michu\u201d.Comme tous les autres opé- < ras comiques d\u2019André Messager \u201ccelui-cl fut présenté à Paris, Londres, aux Etats-Unis et au Canada.- Parmi les extraits qui seront \u201crendus jeudi soir il y a \u201cMichu : Michu\u201d, \u201cLa Chanson du Régi- \u201cment\u201d, etc.00e Lu LONDRES.raie Développement Sir et Constant = Durant les bonnes comme les mauvaises périodes, mettant invariablement les intérêts de ses déposants au-dessus de son profit propre immédiat, la Banque de Montréal a grandi constamment et sûrement au cours des 114 années de sa longue histoire.Niy a6 Succursales.| et dans\u2019 les envir Son Excellence la comtesse de Bessborough accompagnée de lady Moyra Ponsonby et de l'honorable Mme Gordon Ives a visité hier après-midi, le Couvent Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau.Leurs Excellences le gouverneur général et la comtesse de Bessbo- rough accompagnés du capitaine Sir John Child assistaient à la réception donnée par le président et les membres de l'Ottawa Drama League au \u201cLittle Theatre\u201d hier après-midi.Mme H.A.Bate et sa fille, Mme F.H.Peters sont de retour d'un voyage de six semaines outre-mer.M.Jules Landry.secrétaire-par- ticulier de l'honorable M.Maurice Dupré a passé la fin de semaine à Québec.\u201c+ + Mme E.A, Le Sueur a reçu au \u2018bridge hier en l'honneur de Mme Winslow, de Montréal, qui est l'invitée de sa fille.Mma Foitescue Duguid.M.Gordon White est de retour de Beauharnois, Qué, ou il a passé la fin de esmaine chez ses parents M.et Mme Louis White.Mme Herbert L.Sims (Sylvia Mc- Millan) recevra pour la première fois depuis son mariage mardi le 17 novembre de 4 à 6 h.30 au Chamberlain y Manor, Jue Metcalfe.M.et Mme N.L.Burnette sont rentrés en ville et ~nt pris résidence a 182 Laurier-Est.* * o M.Miville Belleau MM.René Marier, violoniste; Caron, violon- selliste et Von Stagg, basse, seront au nombre des artistes qui se feront entendre, au concert, qui aura lieu à l\u2019Institut Jeanne d'Arc, ie 23 novembre au profit de l'oeuvre.Mme Howard et Mlle S.Howard sont actuellement à Québec, les invitées de M.et de Mme Cecil Thomson.* * ; Le colonel et Mme René de Sa- laberry sont de retour de leur résidence d\u2019été à Pointe Gatineau et ont pris résidence à 60, rue Laval Hu 1.= » ° Mme J.M.Stobo.de Québec.a passé quelque temps dans notre Capitale.Le docteur et Mme Paul Latour, de Montréal, arriveront samedi sur ie \u201cDuchess of Richmond\u201d d\u2019un séjour de quelques mois en Europe.Mlle Kiki Roy.de Paris, fille de l'honorable Philippe Roy.ministre canadien en France, est actuellement à Montréal l'invitée de Mme Alexandre Bick.Mlle Mary Anglin Gray.du Couvent du Sacré-Coeur de Montréal a passé la fin de semaine en ville chez ses parents.M.et Mme C.A.Gray.* * .Mlle Clarice Smith a passé guel- que temps a St-Jean, N.B.M.l'abbé Ovila Fournier a béni 17Z-=-NEW-YORK\u2014760-354 {Réseau NBC) 6.15\u2014Raising Juniors.8.30\u2014Orchestre Van Steeden.6.45\u2014Nouvelles.T.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.7.15\u2014Chansons; histoires; Jesters.7.30\u2014Phil Cook.7.45\u2014Causerie.8.00\u2014Chanteurs négres.8.15\u2014Le fameux Rin Tin Tin.8.30\u2014Message personnel, 8.45\u2014Eddie et Ralph.9.00\u2014Programme Blackstone.9.30\u2014Ensemble Maxwell.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Clara, Lu et Em.10.45\u2014Soir à Paris.Tastyenat 11.45\u2014Organiste.12.00\u2014Studio.112.15\u2014Orchestre de danse, URDOCK me à) LO OD CO [RS 5, B Toronto, Ont.Carnet Mondain \u2014 ¥ pustules qui m'ennuyait et m'in- En vente on toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons; préparées durunt ces 52 dernières années, par The T, Milburn Co, Ltd, _LE DROIT OTTAWA MERCREDI 11 NOVEMBRE 1931 samedi matin, à sept \u2018\u2018eures, en l\u2019é- &liso Saint-Viateur d\u2019Outremont.le mariage de mademoiselle Luclen- ne Tellier, fille du docteur J.-A.Tellier, d\u2019Outremont, avec M.Albert Karch, fils de M.et de Mme J.-A.Karch.Pendant la messe un programme musial fut exécuté M.Léopold Guevremont accompagnait la mariée et M.Farch était le témoin de son fils.La mariée portait une robe, modèle d'après Paul Jean.en velours transparent bourgogne avec incrustations de point d\u2019alençon et un chapeau de feutre de même ton; sa gerbe e composait de ro- ses-talisman.A lissue de la cérémonie une réception était donnée chez madame \u2018\u2019ellier.où les salons étaient décorés de fleurs d'automne, M.et madame Karch partirent ensuite pour voyage.M- dame Karch portait alors une robe française de crêpe marocain brun- châtaigne, un manteau de lainage de même ton, avec fourrures de renard brun et, un chapeau assorti AVIS.\u2014Toutes nouvelles voncer- nant le Carnet Mondain, peuvent ss communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures a R.2154 ou par écrit a case Postale 554, Le Droit.rm Smart renie le Houdisme et le maire C.Houde LE DEPUTE DE WESTMOUNT DIT QU'IL NEN RESTERA PAS MOINS ATTACHE AU PARTI CONSERVATEUR.QUEBEC, 11.\u2014 (Spéciale) \u2014 Le brigadier-général C.-À.Smart, député conservateur de Westmount, a renoncé au maire Camillien Houde de Montréal comme chef et a renié le Houdisme, dans un discours à la Législature de Québec, mardi.Tant que la maire Houde sera reconnu comme chef du parti conservateur dans la province, le général dit qu'il ne suivrait pas le chef actuel de Opposition en Chambre, le député C.-E.Gault de St-Georges, Montréal, mais se tiendrait libre de voter selon les dictées de sa conscience.Le général Smart ajoute qu'il avait toujours été un fidèle Eol- dat du parti conservateur et qu\u2019il le restera, mais qu\u2019il renie Camil- lien Houde comme chef de ce parti.UNE SENSATION Le député conservateur de West- mount s\u2019est levé, après une violente attaque de Laurent Barré, député conservateur de Rouville, contre le programme agricole du gouvernement Taschereau.En reniant le porte-étendard de son parti, le général Smart a créé une sensation.Le député Smart a profité de l'occasion pour désapprouver les contestations \u201cen masse\u201d des dernières élections provinciales, initiées par les Conservateurs contre quelque soixante députés libéraux.Il a déclaré qu\u2019un amendement à la loi électorale s'impose à ce sujet.\u2014_\u2014 Nominations, CHICOUTIMI\u2014Par décision de Son Exc.Mgr l'Evêque de Chicou- timi: M.l'abbé Pantaléon Tremblay, vicaire de St-Alexis de la Grande- Baie, a été nommé curé de la nouvelle paroisse de Ste-Rose-de-Lima.M.l'abbé Léonce Deschênes, a été nommé vicaire à St-Augustin de Péribonca.M.l'abbé Nil Tremblay, professeur au Séminaire, a été nommé vicaire à St-Alexis de la Grande- Baie.Mme O.J.Benson, Seal Cove, N.-B., \u2018écrit ceci\u2014\u201cJ'étais très nerveuse et épuisée, et incapable de faire mon ouvrage.\"Mon visage était couvert de commodaient fort parfois.\u201cAprès avoir pris trois bouteilles de Burdock Blood Bitters, je puis faire mon ouvrage et les pustules sont disparues entièrement.\u201d Quand repos sonnera F.C.ARGUE, Gérant => LAITERI LAURENTIAN \u2019 RIDEAU 7000 Seulement.Sous lo-direction de: C.H.Labarge, Président; M.H, Hudon, Vice.- Président; J.Moyneur, Col, J.E.Gravelle, J.P, Coulson.L.o.2aP l\u2019heur e du Pouvez-vous en- vous voudrez vous libérer du souci des affaires?C\u2019est facile! Achetez un police Fonds de Pension de la Crown Life.Parlez-en avc le représentant de La Grown Life.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE -V CROWN LIFE | Succursale d'Ottawa: H.J.BOUDREAU, Sarintendent OTTAWA, ONTARIO Embarrassée par les| Pustules sur le Visage! Les cérémonies de célébration de l\u2019Armistice ELLES SERONT IRRADIEES DE LONDRES, ANGLETERRE, AU CANADA.La chaine trancontinentale des postes du Canadien National irradie cet après-midi entre 3\u201dN et 4.00 (heure de l\u2019est), avec la coopération de la compagnie Marconi et des télégraphes du Canadien National les cérémonies de la célébration de la fête de l'Armistice qui se dérouleront à Albert Hall, Londres, leurs majestés le roi et la relne d'Angleterre ainsi que le prince de Galles seront présents à ces cérémonies.L'irradiation sera amenée au Canada par la compagnie Marconi, télégraphiée par le Canadian National Telegraphs et radiodiffusée par la chaine des postes du Canadien National à travers le Canada.Au programme l'on remarque J- fanfare des \u201cGuard\u20ac\u201d, le chant du Benedictus, l'Âcte du Souvenir, le \u201cLast Post\u201d.L'amiral Madden fera aussi la lecture d\u2019une poésie et l\u2019on entendra le Réveil et un chant: \u201cAbide with Me\u201d.L'irradiation à Montréal sera faite par CFCF, le poste de la compagnie Marconi.Nouveaux curés MONTREAL.\u2014 S.E.Mer l'ar- chevéque-coadjuteur de Montréal a fait les nominations ecclésiastiques suivantes: M.T'abbeé Joseph-Arthur-Anatole Lajeunesse, curé de Sainte-Lucie, comté de Terrebonne, devient curé de la paroisse de Contrecoeur en remplacement de M.l'abbé Zénon Thérien, décédé.M.l'abbé Abraham Falardeau, as- sistant-aumônier à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Cartierville, devient curé de Sainte-Lucie.Cette dernière paroisse a été fondée en 1878 et compte 693 âmes.M.I'abbé Thomas Bracken, vical- re à la paroisse Bainte-Agnés de Montréal, devient curé de la paroisse Saint-Thomas d\u2019Aquin, en remplacement de M.l\u2019abbé Martin P, Reid, qui veint d\u2019être nommé curé de Saint-Willibrord.Cher petit ! Une mère ne peut s'attendre à ce que son enfant échappe à tous les malaises communs aux bébés, mais elle peut cependant contribuer efficacement à en diminuer la gravité.Si votre enfant est constipé, s'il | est enrhumé, fiévreux, sans appétit ou a une = langue chargée, n\u2019attendez pas les conséquences plus graves.Procurez- vous des Tablettes Baby\u2019s Own sans tarder.Pour votre propre sécurité, ayez toujours de ces Tablettes sous la main.25c le paquet dans les pharmacies.TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williams\u2019) F174 Eau de régime des dyspeptiques.\u2014 Toujours indiquée pour le rhumatisme, la goutte et l\u2019arthritisme.Consultez votre médecin AGENCE VICHY-CELESTINS 2027 AVE.MCGILL COLLEGE = MONTREAL visager avec sérénité le jour ob Edifice Booth 8 A PEPTONINE Ill QUE 3 LBS ET 4 ONCES À {| SA NAISSANCE.Un lait, défà très insuffisant, se Ë La PEPTONINE QUI PEUT LE PLUS PEUT LE MOINS PEUT LE PLUS fii MAUHEUREUSEMENT, la KM maman affaiblie voyait son Fitarir de jour en jour et ce Mi] bébé, à un mois et dami, ne A pesait encore que 3 lbs 14.Mis à In Peptonine, farine spé- ÿ elalement préparée au sucre de lait 11 pesait, 8 mois après, 10 Jbe,, 8 onces.1580, Môtel de Ville, Montréal, Soyez prêts pour les Premières Neiges Le premier matin neigeux vous prendra par surprise, si vous n\u2019êtes pas prévoyant.Songez à ce dont vous avez besoin et prolitez des grands avantages de notre vente de fin de semaine, Les quelques lignes qui suivent ne sont qu'une idée de nos occasions pour Jeudi, Vendredi, Samedi et Lundi Nos claques sont en vente aux prix de la manufacture.COMMANDE PAR MALLE Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu\u2019elle soit accompagnée d\u2019un chèque accepté payable au pair ou d'un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas, n nous est impossible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser à 270, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, et y inclure 15 centins par article pour frais de malle, GANTS de TRAVAIL Voici un gant fort en cuir \u2018Mule\u2019.Vous apprécierez le service que ce gant vous donnera.C\u2019est là une de nos valeurs spéciales.Une valeurs de 60c.Prix réduit de la vente, Souliers pour Hommes Pointures 6 à 11 Oxfords d\u2019une valeur exceptionnelle en cuir noir, il n'y a pas de souliers qui présentent une meilleure apparence.Semelles de cuir et talons de caoutchouc.Valeur régulière de $3.00.Prix de la vente chez J.B.Lefebvre, Souliers pour Dames Comment pouvez-vous laisser de côté cet excellent loi de souliers de suéde d\u2019excellente qualité.Genre découvert.Les plus nouvelles formes.Talons cubains hauts.Pointures de 244 à 7 Une valeur de $3.00.En vente au bas prix de, Claques à Semelles Rouges Claques en caoutchouc de première qualité, avee semelles rouges, pour garçons.Ces claques vous donneront une longue durée.Pointures de 11 à 13 Une valeur régulière de Prix réduit de la vente, Tac.18 Nous prions nos clients d'adresser à M.J.B.AV LEFEBVRE personnellement, à 124 rue St-Paul- Quest.Montréal, tous cas d\u2019incivilité de la part de notre personnel.EE MONTREAL SHOE STORES 27 Magasins à Montréal, Verdun, Lachine, Québec, Ottawa, Trois-Rivières et Sherbrooke.270, rue Dalhousie Angle de la rue Muriyy Tél: Rideau 7297 de ee\u201d ES SPORT LEBAMBINO NE FAIBLIT PAS RUTH S'ATTEND A RENOUVELER SON CONTRAT AVEC LEs LES YANKEES AU MEME SA LAIRE QUE CETTE ANNÉE.NEW-YORK.- Il y a plusieurs choses qui retiendront.l'attention des humains, durant les prochai.s mois, \u2018dans la finance, la politique.etc, mais il y a sûrement un problème qui suscitera beaucoup de commentaires et ce sera celui 4 w soulèvera George-Herman \u201cBabe\u201d Ruth.On se demande ce qui se produira quand le fameux cogneur de circuits ira parler de son nouveau contrat au colonel Jacob Rup- pert, propriétaire des Yankees.Le contra\u2019 de Ruth ($160.000 pour deux ans) expira avec la saison 195:.Pendant deux ans, il retira un salaire plus élevé que celui du prè- sident des Etats-Unis.Et maintenant il s'agira de savoir ce que pense M.Ruppert du gros montant eu'il doit payer.Ruth est actuellement à Holly- Wood, tournant quelques vues de balle.Cela ne doit pas l'empêcher de songer à la demande qu\u2019il fera à son patron quand le temps en sera venu.INDEPENDANT Il parait certain que, malgré \u2018a dépression financière et bien qu\u2019il ait eu un rival en Lou Gehrig pour le trône des cogneurs de circuits.Ruth demandera tout simplement le renouvellement de son contrat aux mêmes termes qu\u2019auparavan* Et il est certain que lc propriétair\u201d des Yankecs prendra sa voix a plus forte pour crier: non.; Ruth est mieux placé que jamais, maintenant, pour devenir un rebelle.Il y a cinq mois, il signa pour trois ans avec un salaire de $210.000 pour cette période.Tl aurait pu demander et recevoir plus peut-être, mais il avait un besoin urgent d\u2019argent, bien qu'il ait ga- ; gné environ un demi-million - puis qu\u2019il s\u2019est lancé dans la balle aux bases.\u2014\u2014\u2014\u2014 LA BOXE EN BONNE ROUTE LA NOMINATION DE JOHNSON A LA DIRECTION DU JARDIN MADISON ASSURE LA RENAISSANCE DU SPORT DES GANTS.NEW-YORK.\u2014 Lcs récentes développements dans la boxe, soit la nomination de Jimmy Johnson comme promoteur du Madison Square Garden, et le triomphe de Lou Brouillard contre Jack Thompson, qui perdit son titre de champion poids semi-moyen du monde, devraient faire énormément de bien à l'art pugilistique dans tout le pays, disent les connaisseurs.On n'a jamais rien gagné à crier que tout allait mal.Tout ce que veut le public, c\u2019est de vonnes attractions.La bataille Brouillard- Thompson attira une belle foule à Boston.On ne doute pas men plus que la prochaine rencontre ent:e Tony Canzoneri et Kid Chocolate sera une attraction extraordinaire au Madison Square Garden.où les deux hommes se batteront le soir du 20 novembre.REVEIL ASSURE Tout ce qu\u2019il fallait à la boxe était quelqu\u2019un- qui pouvait sortir, voir les boxeurs et organiser des rencontres.On se moque du nom de ce personnage, en autant qu\u2019il peut présenter quelque chose d\u2019intéressant.Cette fois-ci, on tombe sur Jimmy Johnston, et c'est tant mieux pour iui.Jimmy est probablement le seul imprésario capable de donner satisfaction, et il le doit avant tout à son travail.PLUS D\u2019OPTIMISTES En moins d\u2019une semaine, les choses ont changé complètement autour du Madison Square Garden.La ou on voyait autrefois les gens se promener lentement, la téte basse, l'air songeur, on voit maintenant des gens gais, rieurs, confiants en l'avenir.Cela a semblé aussi inspirer confiance à ceux qui sont intimement liés à la bâtisse de 5.000.000.et maintenant tout le monde est opti- -miste alors qu\u2019il y a un mois, on ne rencontrait que des gens pessimistes.R.Giroux roule | Le ministère à vive allure ENREGISTRES DANS LA LIGUE DE QUILLES RACICOT.Les blanchissages étaient à la mode lors de la dernière séance du groupe Racicot.Tout d\u2019abord le Derby, composé de solides gaillards coiffés de chapeau au nom historique, passèrent une kibitza au Winchester.Plus tard le Buckingham fit subir le méme sort au Dixie.Rosario Giroux, capitaine des Bucks, a fait le meilleur total d= la soirée, soit 444, avec une série de 187.Voici les résultats officiels: BUCKINGHAM Fréchette., 140 130 122\u2014 392 M.Dorion .92 135 120\u2014 347 Chénier .102 106 114\u2014 322 Tremblay .96 107 124\u2014 327 Applebaum .78 101 95\u2014 274 R.Giroux , , , 114 187 143\u2014 444 Totaux .622 766 718\u20142106 DIXIE T.Dorion .95 118 95\u2014 309 E.Langlois .93 124- 116\u2014 333 M.Renaud .128 105 131\u2014 364 D.Lavergne .63 \u2014 \u2014\u2014 8 G.Croteau .\u2014 112 117\u2014 229 E.Pilon ., .120 124 111\u2014 355 L.Lalonde .100 172 139\u2014 411 Totaux .599 756 \"09\u20142064 Buckingham gagnent 3 parties.DERBY A.Fréchette .94 166 161\u2014 421 P.Racine .120 135 167\u2014 422 Moisan .122 108 87\u2014 317 C.Racine ., 118 102 111\u2014 331 H.Gauvreau .138 93 120\u2014 348 E.Piché .125 93 94\u2014 311 Totaux .714 696 740\u20142150 WINCHESTER Eug.Jetté .80 - 99 151\u2014 330 A.Lafortune 90 93 105\u2014 283 M.Lafortune .125 100 127\u2014 352 O.Forget .87 107 99\u2014 293 H.Ménard .152 106 114-\u2014 372 Ed.Jetté ., 117 119 128\u2014 364 Totaux .651 624 724\u20141999 Derby gagne 3 parties.Byrne mis sur liste noire KANSAS-CI'TY INTERDIT SON BRILLANT CERBERE PARCE QU\u2019IL NE S'EST PAS PRESEN- TE AUX EXERCICES.KANSAS-CITY.\u2014William Grant, président du club local et de I'Association Américaine, annonce qi:e Faddy Byrne, brillant gardien Je buts, à été interdit pour une période indéterminée, parce qu\u2019il ne s'est pas présenté aux exercices du club.Byrne est présentement à Ottawa.la \u2014\u2014\u2014\u2014éie es es Templiers seront privés de Caspar Les chevaliers du Temple rencontrent ce soir le club Lauzon, dans une importante partie de la ligue Ces quilles des Marchands.Les Templiers seront privés des tervices de Caspar, fameux routier de ls vieille Armorique.L'affaire aura lieu à 7 h.15.pr = N.-Dame « de la Salette Le 5 novembre en l'église de J'otre-Dame de la Salette eurent J'au les funérailles de Mme Camille Lapointe (née Christina McMillan).Le service funèbre fut chanté par .M.le curé D.Rollin, MM.les abbés Carrière et Whistmore agissaient comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.N.Boisvenu, Alp.Boisvenu, Fabien Lauzon, Wil- Jlam Malette, Antoine Chalifoux, Wilfrid Raby.La défunte laisse dans le deuil ses \u2018fils.Emmanuel, à Buckingham, Ce- -.mille & Notre-Dame de la Salette, .Dieudonné, & Rouyn, Hector, *\u2019Béattle, Wash.et 20 petits-enfants.! { NEC.} été Er CRETE em para op oer sn de MacDonald.(Suite de Ia premiére page) Robert Hamilton, libéral; sous-secrétaire pour l'Inde.le marquis de Lothian, libéral: ministre du Commerce d'Outre-Mer, le major J.-D.Colville.conservateur; procureur général.Sir William Jowitt, travailliste national; solliciteur général.Sir Thomas Inskip, conservateur: lord-avocat pour l\u2019Ecosse, C.- M.Aitchison.travailliste national; solliciteur général pour l\u2019Ecosse, W.-G.Normand.conservateur; ministre des Postes, Sir Kingsley Wood.conservateur; ministre des Pensions, le major G.-C.Tryon, conservateur: ministre du Transport, P.-J.Pybus, libéral; chancelier du duché de Lancaster, J.-C.-C.Davidson, conservateur; secrétaire parlementaire et financier de I'Amirauté.Lord Stanley.conservateur; lord civil de l\u2019Amirauté, le capitaine E.Wallace, conservateur; secrétaire parlementaire de l\u2019Agriculture et des Pécheries.Lord Delaware.travailliste national; sous- secrétaire de l'Aviation, Sir Philip Sassoon, conservateur: secrétaire parlementaire de la Commission scolaire; H.Ramsbotham, conservateur; assistant ministre des Postes, H.-G.White, libéral; secrétaire parlementaire du ministère de l'Hygiène, E.Brown, libéral; sous-secrétaire du Bureau des Affaires Domestiques, le major O.Stanley, conservateur; secrétaire parlementaire du ministère du Travail, R.- S.Hudson.conservateur; secrétaire parlementaire du ministère des Mines, I.Foot, libéral; secrétaire parlementaire du ministère des Pensions.le colonel C.-M.Headlam, conservateur; sous-secrétaire pour I'Ecosse.A.N.Skelton, conservateur; secrétaire parlementaire du Board of Trade, L.Hope-Belisha, libéral, sous-secrétaire de la Guerre.E.Stanhope, conservateur; secrétaire financier du War Office, A.-D.Cooper, conservateur: whip en chef du gouvernement, le capitaine H.-D.Margesson, conservateur; secrétaire financier du Trésor.le major W.Elliot, conservateur: commissaire de Charité, E.- L.Burgin, libéral; commissaire des biens des églises, l\u2019'hon.R.-D.Den- man, travailliste national.\u2014\u2014\u2014 Ste-Anne de Prescott, Ont.9 novembre, 1931, M.le curé A.B.Duprat a fait cadeau à l'église de deux beaux anges adorateurs illuminés à l'électricité.Dernièrement M.Joseph Binette et sa famille faisaient le don d'un magnifique crucifix.Espérons que d'autres familles charitables suivront ces généreux exemples.M.le curé Duprat, accompagné de M.L.Théoret électricien, étaient de passage à Montréal par affaire mardi.M.et Mme Paul-Emile Cardinal, de Field, étaient en visite chez M.Adélard Gagnon, dimanche.M.Arthur Lavigne, qui travaille À l'Assomption, était dans sa famille ces jours derniers.M.le docteur Elzéar Hurtubise et sa famille, Mlle Gabrielle Lalonde, de Montréal, M.et Mme Donat Campeau, de Dalhousie, M.et Mme Arthur Lortie et leurs enfants, de St-Eugéne.Ont., sont venus chez M.Georges Lalonde.M.et Mme Antoine Gagné, de I\u2019Assomption.était chez Mme Antoine Perrier.M.et Mme Georges Séguln et leurs enfants, Mme Dandurand, de Montréal, étaient chez Mme Annle Ranger.M.et Mme Joseph Lanthier font part de la naissance d'une fille baptisée Marie, Lucille, Jeannine.Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Aimé Clément, oncle et tante de l'enfant; porteuse, M.Lan- thier, cousine, L'assistance aux funérailles était nombreuse.La famille remercie bien sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux.messages, ou assistance aux funérailles.oop gan .- JAMES MacDONNELL nommé président au tribunal arbitre qui fera enquête sur le différend relatif à la réduction de 10 p.c.des salaires des employés de chemins de fer.\u2014\u2014\u2014 L\u2019hommage d uCanada.(Suite de la 1ère page) époux dont le nom est inscrit dans le \u201clivre du souvenir\u201d dans la Tour de la Paix au Parlement.BRUIT A MONTREAL MONTREAL, 11.\u2014 La population de la province de Québec a rendu hommage à ses fils tombés au champ d'honneur.Dans presque tou- les les villez et les villages, on a tenu à commémorer le grand anniversaire d\u2019une façon discrète mais non moins sincère.Ailleurs, ce seront des calvacades, des défilés de soldats.A onze heures, l\u2019industrie s'est arrêtée, les sirènes et sifflets des agences de transport ont déchiré l\u2019ozone, unissant leur voix aigre et plaintive au tonnerre du canon.Dans les petites villes, les fé- tes du souvenir ont eu lieu dimanche.Aujourd\u2019hui, Québec, Trois-Ri- vieres, Sherbrooke et Montréal se réunissent au pied des cénotaphes.Les pièces d\u2019artillerie de la vieille ritadelle de Québec ont vomi des cbus et du feu.Les Montréalais ont pris le square Dominion d'assaut et le déploiement militaire a été grandiose.La, législature siège mais elle a observé le silence cet avant- midi.\u201cL\u2019observance du Jour du Souvenir doit être avant tout une initiative privée\u201d, a déclaré mardi le Premier Ministre L.-A.Taschereau.DANS L\u2019OUEST WINNIPEG, 11.\u2014 Le 13ième au- Xiversaire de la signature de l\u2019Armistice, mettant fin à la Grande Guerre, a été observé par des manifestations patriotiques et religieuses dans l\u2019Ouest.Les affaires ont été complétement suspendues à Régina.Saskatoon et Calgary.Les deux minutes de silence ont fait monter de l'Ouest une ardente prière peur ceux qui firent le suprême sacrifice.Win- ripeg, Edmonton, Victoria et Vancouver se sont contentés de ce silence.En Saskatchewan, le procu- veur-général, affirmant qu'il mettait la loi en vigueur, a fait ferme: tous les magasins et établissements industriels.L'hon.FA-H.Pooley, procureur-généra! de la Colombie Anglaise, à pris la même attitude et seules les buvettes de bière sont ouvertes sur le littoral du Pacifique.AU COEUR DE L'EMPIRE LONDRES, 11.\u2014 A la dernière minute, aujourd'hui, le Roi George, dont la, santé est si délicate depuis sa longue maladie, a décidé de ne pas assister à la cérémonie de l'Armistice au cénotaphe.On se souvient, que le Souverain a contracté sa grave maladie en assistant à la célébration de 1928.Le vent est frais mais le soleil est radieux.A VANCOUVER VANCOUVER, 11\u2014 L'Armistice a été célébré sur la terre et sur ln mer, à Vancouver et sur toute \u2018a côte du Pacifique.Tous les vaisseaux laissèrent tomber leur vapeur à onze heure et les officiers et les équipages ont observé les deux minutes de silence à l\u2019attention.Dans tous les grands centres toutes les boutiques étaient fermées.Dans toutes les églises de \u2018Vancouver, des services religieux eurent lieu, en souvenir des morts canadiens de la grande guerre.La fête de l'Armistice a été observée jusqu'au fond du Yukon, à Dawson et à Whitehorse.A HALIFAX HALIFAX, 11.\u2014La population de la Nouvelle-Ecosse s\u2018est réunie au- Jourd\u2019hui sur les places publiques, dans les rues et dans les églises de la province peur fêter ia fête de l'Armistice et faire une prière peur les soldats canadiens morts pour le Canada, durant la grande guerre.Les trois provinces maritimes on: chômé la fête de l\u2019Armistice.Les anciens combattants ont paradé avec leurs décorations dans les rues de Halifax, Sydney, St-Jean, Moncton, Fredericton et Charlottetown.Après avoir pleuré Jeurs n:orts les citoyens se préparent pour fêter ce soir, le treizième anniversaire de la signature de l\u2019Armistice, et la fin des quatre terribles annees de quer- ve.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Anciens élèves de l\u2019Université McGill EN CONVENTION HIER AU CHATEAU LAURIER.\u2014 P.D.WILSON REELU PRESIDENT.M.P.D.Wilson a été réélu président de l'Association des anciens élèves de l\u2019Université McGill dans la vallée de l\u2019Outaouais.La 43ème assemblée annuelle de l'Association eut lieu hier soir au Château Laurier.Le docteur À.E.Eve, de la division de physique de l\u2019Université McGill, était l'invité d'zonneur' et lorateur de circonstance.Les autres officiers élus sont les suivants: présideht-honoraire, P.D.Ross; vice-présidents honoraires, le docteur J.F.Argue, le docteur H.M.Tory, et l\u2019hon.juge Thibaudeau- Rinfret; ler vice-président, R.C.Berry; 2ème vice-président, le colonel A.F.Duguid; 3ème vice-président, le docteur T.H.Leggett; 4ème vice-président, G.H.McCal- lum; secrétaire-trésorier-honoraire, G.Harold Burland; secrétaire-ho- noraire, W.L.Rochester; comité exécutif, Mlle O.Basken, le docteur W.G.Fraser, R.E.Hayes, Mlle J.Matheson; représentants au conseil des anciéns élèves, le docteur MacCarthy et H.M.Cameron.Nouvelles de Cornwall 10 novembre 1931.Les membres de la société des Artisans Canadiens-Français donneront une soirée, le mercredi, 25 novembre, dans la salle de l\u2019école.Il y aura partie de cartes et l\u2019on distribuera de la tire.De plus, les fameux Troubadours donneront un numéro de leurs chansons.Ce sera la meilleure manière de fêter la fête de Ste-Catherine.Les billets sont maintenant en vente pour le prix de 25r.L'on s'attend à une grande foule.Visiteurs Mlle Françoise Deschambault, de Ste-Thérèse, est en visite chez sa soeur, Mme Arthur Phré, 32 rue Baldwin.\u2014M.Robert Allie, de la Banque de Montréal, a passé la fin de semaine ici, en visite chez des amis.\u2014Le docteur et madame H.Des- chambault et Milles Rachel, Françoise et Jacqueline Deschambault, de Ste-Thérèse, ont passé quelques jours en visite chez M.et Mme Arthur Paré.Société St-Jean-Baptisie Il y eut assemblée de la société St-Jean-Baptiste, la semaine dernière, dans la salle de l'école, sous la présidence de M.Rodolphe Danis.Le secrétaire, M.Arthur Paré, a lu les minutes de la dernière assemblée et le trésorier, M.Charles Parisien, a donné le rapport financier.Il y a en banque, une balance de prés de $300.A propos de la correspondance entre M.Raymond Denis et le secrétaire, au sujet de l'aide à apporter à nos frères de l\u2019ouest, il fut décidé que le secrétaire se mette de nouveau en correspondance avec M.Denis pour de nouveaux renseignements et qu'une souscription parmi les membres serait faite à la prochaine réunion.Le secrétaire a ensuite été autorisé à envoyer au R.P, René Lavigne, une copie du vote de remerciements pour son sermon de circonstance du 28 juin dernier.Cette assemblée était la première depuis la célébration du 28 juin, et les membres n\u2019ont pas voulu laisser passer cette occasion, sans démontrer leur reconnaissance à ce digne fils de notre paroisse, le R.P.Lavigne, pour son magnifique sermon du 28 juin, lors de la célébration religieuse de la fête de St-Jean-Baptiste.M.Lionel Chevrier, parlant au nom du comité des conférences et débats, a rapporté qu\u2019au cours de l'hiver, il y aura des soirées, comme par le passé.M.Arthur Dextras, au nom du comité des annonces francaises, a déclaré que les activités de ce comité seront rapportées à la prochaine assemblée.M.l\u2019abbé Goulet annonce une retraite fermée qui sera tenue à Hull du 14 au 17 courant.Il rappelle les bienfaits de ces retraites et engage fortement tous les membres à s\u2019y rendre en aussi grand nombre que possible.Le président rappelle que dans l'intérêt de la société, tous ceux qui sont présents devraient se faire un devoir d'amener d\u2019autres membres à la prochaine assemblée.Il y aura élections d'un nouvel exécutif pour l\u2019année 1932, qui devra être cholsi avec jugement, vu le grand travail qu'il y aura à faire l'an prochain.L\u2019on célèbrera avec grandeur le cinquantième anniversaire dé fondation de la société a Cornwall; il faudra donc un exécutif capable et éclairé, pour remplir cette grande tache.M.Arthur Dextras rappelle que M.Régis Giroux est disparu.Il propose qu'un vote de condoléance soit envoyé à son frère et que la société fasse chanter une messe pour le repos de l'âme du défunt.M.le Président, M.René Danis et M, Lionel Chevrier font ensuite l'éloge du disparu.rappelant son assiduité aux assemblées et son intérêt à la cause des Canadiens fran- cais.I! fut présenté comme exemn- ple et modèle, parmi nous.et il nous est un devoir de marcher sur ses traces.M.l'abbé Bougie suggère que l'éicge du disparu soit fait à la prochaine assemblée, vu qu\u2019il y aura une plus grande assistance.Il demande aussi au secrétaire d\u2019annoncer par lettre, à tous les membres, la date de la prochaine assemblée.A Péglise Dimanche dernier, le chant grégorien a fait soin apparition à la grand'messe, et on continuera de le chanter.Ce.beau mouvement a été commencé par les petites filles de l\u2019école à qui l\u2019on doit des félicitations pour leur magnifique succès.L'on doit aussi féliciter et surtout remercier nos glévouées religieuses de la Congrégation Notre-Dame jour s\u2019être imposée la tâche d\u2019enseigner à des jeunes filles le chant liturgique.Les parcissiens de Ia Nativité ont goûté ce beau chant et espèrent l'entendre encore.Ils disent merci tout spécialement à mère St-Sta- nislas et à mère St-Antoine.F.F.C.F.La soirée de cartes organisée par les membres de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises, vendredi soir, a remporté un véritable succès.Le prix de présence, un baril de pommes offert par M, Z.Bonneville, a été gagné par Mme Z.Ruest.Les membres avaient organisé un concours de vente de billets pour cette soirée et les personnes suivantes ont gagné les prix: ler, M.L.Trottier, $5.00 et 2e, Mme T.Carrière.Les prix a euchre ont été gagnés comme suit: Dames \u2014ler, Mme J.Julien; Ze, Mme S.Lussier;'3e, Mlle R.Durocher.Consolation, Mme Edouard Lavigne.Hommes.\u2014ler, M.Jos.Servals; Ze, M.H.Quenneville; 3e, M.F.Brunet.Consolation, M, D.Tessier.Au hridge, les prix ont été gagnés par Mme A, Bousquet et Mme J.-B.Hamel.Ceux qui ont gracieusement donné ces prix sont, MM.J.Julien, Mme T.Lussier, Mme G.Borney, Mme W.Cirard, Mme F.Aubin, Mme O.Leblanc ot Mme Z, Bonneville.Les organisatrices de la cueillette des confitures nous apprennent qu\u2019elles ont remporté un magnifl- que succès.Elles nous prient de remercier toutes les Dames et Demoiselles qui ont travaillé à la ceuil- lette, ainsi que toutes celles qui ont généreusement donné.Elles tiénnent aussi & remercier tout spécialement, Mme A.Séguin, en charge de l'organisation.Un regain de vie au Cercle du S.-Coeur PLUSIEURS ADHESIONS FONT ENTREVOIR LE RETOUR DES \u201cBONS VIEUX JOURS\u201d DE L\u2019A.C.J.C.DANS LA COTE DE SABLE.Le mouvement acéjiste qui a recu une puissante impulsion depuis l'acquisition de la Palestre du National comme siège social à Mont- Yéal, réunit de semaine en semaine des nouvelles adhésions dans la paroisse du Sacré-Coeur.Hier soir, quatre nouvelles recrues étaient accueillies dans les rangs du Cercle dirigé par le R.P.Morisset, O.M.I., zélé aumoénier a l\u2019avant-dernière assemblée, six nouveaux membres avaient été initiés Grâce à l'effectif croissant de l'A.C.J.C.dans la Côte de Sable on prépare un programme d'activités assez élaboré pour l\u2019hiver prochain.Le Père Morisset a souhaité une cordiale bienvenue aux nouveaux membres, compris l'apostolat de l\u2019Association de la Jeunesse Catholique.A ces assemblées bi-hebdomadai- res, les jeunes gens sauront échanger leurs opinions, obtenir quelque nouvelle orientation et découvrir des nouveaux champs d'action.A la prochaine assemblée, le mardi.24 novembre le camarade Alban Marion traitera de la crise du chômage.SEANCE DE MARDI La séance s\u2019est ouverte par la prière.la lecture de l'Evangile du jour et celle d\u2019un aperçu de la vie de Saint-Martin.MM.Maurice Tremblay et Ru- del Tessier.deux nouveaux meme bres.ont fait entendre le timbre \u201criche\u201d de leur voix dans la lecture du procès verbal et de la vie de St- Martin.M.Léo La idreville, président du Cercle.souhaita la vien- venue aux nouveaux acéjistes.LE DEBAT M.Landreville céda son fauteuil au camarade Jean Terrien.qui présida, avec maitrise le débat et forum de circonstance sur le sujet suivant: \u201cAttendu que lignoran.e est un Plus grand malheur à I'homme que la pauvreté.\u201d Inutile de dire que les idées.dissertations, voire même coqs-à-l'à- ne les plus inédits furent suscités par ce sujet sur lequel on pouvait s\u2019épancher longuement.MM.Paul Lamoureux ct Maurice Major.dans l\u2019afifrmative rrésen- tèrent d'intéressants travaux.Les camarades Tessier.Tremblay, Charles Daoust, Landreville.Marcel For- tier et Terrien animèrent la discussion.M.Lamoureux cita plusieurs économistes à l\u2019appui de sa thèse.M.Terrien opina que les deux mal- heures se valent et sont à plaindre.Le Père aumônier dit que l\u2019ignorance est le plus grand malheur, le pain de l'intelligence ne devant pas le céder à celui du corps mais d\u2019autre part l'ignorant ne désirera pas ce qu\u2019il ne connaît point.échappant aux perturbations des esprits cultivés les mieux avertis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019incertitude dans la situation.(Suite de la 1ère page) Si tous les faits sont exposés, ajoute-t-il, la Société pourra penser à l\u2019établissement d\u2019um contrôle international permanent en Chine, en se basant sur la théorie que \u201cseuls les étrangers peuvent donner à la Chine un gouvernement hon- néte.\u201d Les réparations au pont de la rivière Nonni sont presque terminés bien que le service de trains n\u2019ait pas repris, a rapporté hier au cabinet le ministre de la guerre, le général Minami.CONTRE-ATTAQUE ?On rapporte cependant des signes inquiétants à Anganchi, où, dit-on, le général Mah Chan-Shan prépare une contre-attaque sur les forces japonaises dans la région du pont.Le baron Kiyotane, amiral, ministre de la Marine, a quitté l\u2019empereur aux manoeuvres de Kumamoto aujourd\u2019hui pour revenir ici\u2019 par suite de la possibilité de développements dans la situation mandchoue.Le gouvernement a envoyé au- jourd\u2019hui à tous ses-ambassadeurs à l'étranger une déclaiation du point de vue japonais pour être présentée aux divers gouvernements, déclarant que le Japon désire que le monde soit renseigné exactement sur son attitude.Le mémoire contient une liste de ce qu\u2019on qualifie de \u201cméfaits\u201d de la Chine, y compris le mépris des traités et les activités faites systématiquement pour harasser le Japon en Mandchourie, où ce dernier pays a des placements de plus de $1.000.- 000.000.Kenkichi Yoshizawa, représentant japonais au conseil de la Société des Nations, a reçu ordre de concentrer ses efforts, en présentant la cause du Japon, à exposer le cours des événements qui ont entrainé l\u2019engagement du 19 septembre, plutôt qu\u2019à expliquer en détail l\u2019action actuelle de son pays.On lui a dit de faire la longue liste des violations de traités que le Japon accuse la Chine d\u2019avoir commises, Les milieux officiels ici espèrent que le conseil sera convaincu de la sincérité des intentions du Japon lorsque les membres sauront qu\u2019il s\u2019est jusqu'ici abstenu:d\u2019envoyer des troupes du Japon même pour renforcer les régiments en Mandchou- rie, en dépit du fait que celles-ci, à cause de leur petit nombre, ont eu peine à maintenir l\u2019ordre dans le territoire.NAVIRES DEPLACES TOKIO, 11.(P.A.)\u2014Quatre destroyers japonais ont recu ordre de quitter Port Arthur pour Kyre au- jourd'hui à cause de la gravité croissante de la situation mandchoue et le croiseur Yakuno a eu ordre de partir de Yokosuka pour Sasebo et d'y attendre là jusqu\u2019à nouvel ordre.LA CHINE FERME GENEVE, 11.(P.A.)\u2014Une menace de guerre en Mandchourie et i'avis officiel de Chine disant que ce pays entreprendra un programme d\u2019expansion de ses armements à moins qu'un réglement du différend Constipation Aa lien des drogues qui forment des habitudes ou des Durgstions fortes a aiiiantes \u2014 prenez le 8 REMEDY NB ~\u2014 16 laxatif ; sûr, recommandable, purement végétal.Doux et agréable à prendre, Pre- Ce Boir\u2014 nes du NR oe soir, de.Demain vous serez en vous vous portant.Procures-vous @ porteres ane boîte de 25c.bien.Le purement vézétaL qu\u2019il a félicités d\u2019avoir DROIT OTTAWA MERCREDI 11 NOVEMBRE 1981 mandchou ne soit effectué, sont les problèmes qui occupent la Société des Nations aujourd'hui, treizième anniversaire de l\u2019armistice.Par suite, il n'y a pas de jubilation a Genève, mais un sens profond de la gravité de la situation et de la nécessité de restaurer la paix à un monde déjà épuisé par son fardeau financier et économique.La menace chinoise est contenue dans une note que le gouvernement de Nankin a présenté par l'entremise du docteur Alfred Sze, son représentant à la Société des Nations, La note porte un avis catégorique que si les négociations en vertu du protocole de la Société et du pacte Kellogg faillissent, la Chine bâtira ses forces combattives pour se protéger contre le Japon.CONGE D\u2019ARMEMENTS Une acceptation conditionnelle de la proposition de la Société de congé d'un an en armements est insérée dans la note, mais ladite condition a trait \u2018à la question du différend mandcliou actuel devant la Société des Nations.\u201d Les espoirs de la Société sont basés sur la prochaine session du conseil de la Société qui se réunit à Paris lundi prochain.Mais Ces espoirs ne sont pas des plus brillants.Dans la note chinoise qu'il a présentée hier soir, le docteur Sze dit que les autorités japonaises à Tientsin \u2018subornent la lie du peuple\u201d pour fomenter la révolte contre le gouvernement chinois pendant que la Chine se fie au protocole de la Société et au pacte Kellogg comme aux \u201cpiliers de la paix\u201d.- Si la Société, dit-il, ne peut met- ire en vigueur l'article dix du protocole, qui dit: \"Les membres de la Société s'engagent à respecter et préserver contre toute agression extérieure l'intégrité territoriale ei l'indépendance politique actuelle de tous les membres.\u201d.La Chine, avec sa population de 400.000.000 d'âmes, est prête à exécuter l'article à la lettre.On considère que la conférence mondiale du désarmement, qui doit avoir lieu dans moins de trois mois, est entourée de nuages.On attend aujourd'hui une énergique déciara- tion du président Hoover en faveur de la sécurité mondiale et du désarmement.A TIENTSIN TIENTSIN, Chine, 11.(P.A.)\u2014Le craquement des carabines s\u2019est fait entendre encore à Tientsin ce matin.Les troupes de la garnison chinoise ont attaqué une section de la ville près de l\u2019école Nankai pour tâcher d\u2019en déloger une bande de rebelles qui s\u2019y cachaient.L'attaque rencontra une résistance opiniâtre de la part des rebelles et le feu s'est continué toute la nuit jusque dans la matinée.On ne croit pas cependant que les dommages soient graves.La garnison militaire française ici a commencé à charger un certain nombre de chars armés sur des Camions hier, donnant prise aux rumeurs que la garnison prenait des mesures de précaution par suite des conflits ici mais les officicss ont expliqué qu'ils ne faisaient que se préparer à une procession de l\u2019armistice aujourd\u2019hui.Toutes les garnisons étrangères ici ont établi une garde autour de leurs concessions et les Français ont fait de même, bien que le front de la concession soit le plus petit ici.LA LOI MARTIALE SHANGHAI, Chine, 1, (P.A) \u2014 La loi martiale, en vigueur le soir, a été déclarée à Shanghai aujour- d'hui pour la prévention des soulé- vement antijaponais et les autorités militaires chinoises ont établi de fortes patrouilles autour des régions voisines des concessions étrangères.L'ordre continuera au moins jusqu\u2019au 16 novembre, date à laquelle plusieurs Chinois considèrent que le Japon sera obligé de retirer ses troupes de Mandchourie.On pratique le boycottage contre les marchandises japonaises et ceci a un effet particulièrement détri- mentaire aux moulins de coton japonais dont les ventes ont baissé de 80 pour cent.Le sentiment anti- japonais croit toujours.PERTES EN HOMMES TOKIO, 11.(P.A)\u2014La mort de trois soldats japonais dans la bataille d\u2019hier sur le chemin de fer du sud de Mandchourie pour le total des pertes japcnaises a 129 morts et 302 blessés, annonce le ministére de la guerre.On croit que les Chinois ont laissé de 800 à 1.000 morts.Le ministère de la guerre estime que les troupes japonaises en Mand- chourie sont de 13.000 et les troupes chinoises de 250.000.On dit cependant qu\u2019un grand nombre de Chinois ont déserté pour former des bandes bohêmes.K.YOSHIZAWA PARIS, 11.(P.A.)\u2014Dans un discours à l'Association de la presse anglo-américaine aujourd\u2019hui, Ken- kichi Yoshizawa, ambassadeur du Japon en France, a affirmé que la Chine doit assurer qu\u2019elle remplira les traités avant que les troupes japonaises puisse être retirées dans la zône du chemin de fer mandchou.; ; Sous l'administration japonaise, dit-il, la Mandchourie a été prospère et sûre comparattvement aux souffrances qu'elle endure depuis 20 ans par suite de la famine at de la guerre.Le Japon est anxieux de régler le différend mandchou amicalement en se basant sur les traités actuels.MOSCOU, 11.(P.A.)\u2014Le journal \u201cLabor\u201d, organe des unions ouvrières, accuse le Japon d'essayer de provoquer la Russie soviète à entrer en conflit armé en Mandchourie en appuyant les activités des généraux russes \u201cblancs\u201d là-bas.\u201cEn dépit des affirmations du Japon qui dit s'efforcer de fortifier les relations pacifiques avec motre union, dit.le journal, l\u2019impérialisme japonais amêne maintenant les généraux de la garde blanche au premier plan, C\u2019est une provocation destinée à nous entraîner dans un conflit armé, \u201cLes journaux impérialistes ont déjà répandu la rumeur que l\u2019Union soviète est prête à entrer dans la lutte par 'es armes ct ceci offre aux impérialistes internationaux un argument nouveau ec plus fort pour continuer l'aventure mandchoue.\"Cette raison pour une attitude favorable envers le Japon est exposée par les conservateurs anglais, les impérialistes français et le principal ennemi du Japon en Extrême Orient: Les Etats-Unis.\u201d re Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en prendre note.La capitale (Suite de ls lére page) Le programme était on ne peut mieux approprié a la solennité de la cérémonie.Les fanfares jouèrent le prélude en do mineur de Chopin, puis les cornemusiers des Highlanders d\u2019Ottawa, sous la direction du sergent des cornemu- siers, A.-M.Dare, rendirent la lamentation \u201cI'he Flowers of the Forest\u201d.Non mioins touchant fut le \u201cAux Champs\u201d, sonné par les clairons du Régiment des Gardes à Pied du ment des Highlanders rons Charles-W.Hill, Après le cantique \u201cO valiant hearts\u201d, les clairons de la police la Paix, sous la direction du ser- gent-clairons C.-A.Day, M.M.ont sonné La Diane.heip in ages past\u201d hope and glory.\u201d LE GOUVERNEUR Le Comte de Bessborough a déposé la première couronne au pied du cénotaphe.De nouveau un silence respectueux domina l'immense foule.Type {déal de l'Anglais, le Gouverneur-Général inclina la tête pendant une minute de prière pour les morts glorieux du Canada.jl fui immédiatement suivi du Trés Honorable R.-B.Bennett, Premier- Ministre du Canada, qui dénosa à son tour une couronne de coquelicots.Un sergent-major des Highlanders était le troisième à placer une couronne au pied du cénotaphe.C'était la couronne du Soldat Inconnu.Suivirent ensulte: Sir William Clark, haut-commissaire de la Grande-Bretagne au Canada, l'hon.I.Tokugawa, Mi~ nistre du Japon: l'hon.colonel Hanfrod MacNider, Ministre des Etats-Unis; l'hon.Arsène Henry, Ministre de France; Lady Perley, Sir Robert Borden, le Tre: hon.W.-L.Mackenzie-King, Sir George Perley, S.H.le maire J.-J.Allen d'Ottawa, I'hon.colonel D.-M.Sutherland, Ministre de la Défense Nationale.LES DEFILES Sur la terrasse en face des édifices du Parlement, un cénotaphe temporaire avait été érigé.Une demi-heure avant l'ouverture de la cérémonie, les troupes de la garnison d'Ottawa prenaient leurs positions.Les rues de la capitale ré- sonnalent sous les pas des soldats.L'air pur d'un novembre outaouais emportait le bruit des cuivres, l'éclat des clairons, le tonnerre des tambours et la ritournelle des coi- nemuses, ANCIENS COMBATTANTS Comme il convenait, la place d'honneur était occupée par les an- cleèns combattants.Portant sur leurs vestons civils les médailles et décorations de guerre, les héros de 1918 marchaient avec le même pas sûr, le même rythme roger-bon- temps quaux temps glorieux mais pénibles de la campagne de France et de Belgique.Plusieurs aussi\u2014un grand nombre\u2014avaient oublié l'effet de leurs habits chômeurs pour s'unir à leurs anciens frères d'armes.Nous en avons remarqué plus d'une centaine en haillons, en chandails, mais le même esprit les animait Le contingent des anciens combattants comprenait mille trois cents hommes.La marche du carré Cartier à l'esplanade fut une série d'applaudissements et d\u2019ovations.L\u2019écarlate et or des uniformes des gardes à pied se fondaient har- monleusement avec le bleu, le gris foncé français et le kak! des autres troupes.Les unités prirent eur place avec aise et précision.Un détachement de police mon- Ltée, portant le célèbre costume des \u201cMounties\u201d, était sur l\u2019esplanade.Après l\u2019arrivée des troupes, la vaste assistance transforma ce qui avait été un part-rre vert, en une masse noire d\u2018\u2019humanité.A 10.45 heures, la cloche ténor tinta à intervalles de quinze secondes jusqu\u2019à 11 heures.Leurs Excellences furent précédées sur l'estrade par les Aides-de- Camp et les hauts officiers de l\u2019Armée, de la Marine et de l\u2019Aéronai- tique.; Un marin, un avlateur, un ga:- de a pied et un soldat écossais montaient la garde au pied du cénotaphe.A la fin de la cérémonie, les troupes défilèrent en revue devant le Premier-Ministre, qui remplaçait Lord Bessborough.Celui-ci avait dû partir pour Toronto, immédiatement après la cérémonie, M.George Wright et ses assistants du poste de radio CNRO ont transmis l'événement sur le réseau du Canadien National.M.Percival Price, le carillonneur officiel du Dominion, a joué des airs patriotiques et nationaux.\u201cDieu Sauve le Roi\u201d fut chanté avec un enthousiasme de bon aloi.Les marins, aviateurs, soldats, policiers, cadets ont contribué à une cérémonie inoubliable «dans nos annales.A toutes les houton- \"a > rend un hommage grandiose a ses glorieux soldats vente de ces fleurs du souvenir, confectionnées par les \u2018anciens com- tattants invalides, a été sans pré- cédent cette année.Les recettes dépassent $16.000.Le colonel L.-R.LaFléche, président général de la campagne, a félicité Mme A.-J.Freiman et toutes les personnes qui ont contribué a ce vif succès, SUR L'ESTRADE En outre du Gouverneur-Cénéral et de la Comtesse de Bessborougit, representant le Roi George, on voyait Son Excellence M.Andrea Cassulo, Délégué Apostolique au Gouverneur-Général et du Régi- |CaNada et à Terre-Neuve; Sir Wild'Ottawa, Yam Clark, le colonel MacNider, sous la direction du sergent-clai- |~- 1.Tokugawa, S.E.Arséne Hen S.ry, M.Tchum, consul-général de la Chine, les représentants plénipotentiaires et commerciaux des die fédérale, du balcon de la Tour de Yêt£es nations; le T.H.R-B.Bennett, Sir George Perley, les membres du Cabinet: Sir Robert Bore den, l'hon.Martin Burrell: MM.La fanfare, la chorale et la foule Georges Gonthier, Grisdale, G.J.ont ensuite entonné \"O God, our Pésbarats, Arthur Beauchesne, Let \u201cLand of |Y Burpee, la plupart des sous-Mie nistres, des membres du Sénat, les Juges Comstantineau et Daly, Mgt Joseph Charbonneau, V.G., le R.P.Desjardins, ancien aumônier du Royal 22ième et héros de la Grande Guerre.les députés Ahearn, Chevrie-.Côté et une foule d'autres dont nous publierons les noms demain.faute d'espace aujourd'hui, \u2014 COBALT, Ont.10 novembre.1931.Notre Paroisse se mit à l'unisson e l'Eglise universelle dans le cone cert de louanges qui s'éleva vers les saints el en célébra dignement la fête collective.A l'office des morts, le même jour.le décor el les sentis ments d'allégresse firent place aux tentures de deuil et à la tristesse, Les heures qui suivirent furent cons sacrées au souvenir de nos disparus.Pour eux, dans une admirable communion d'âmes, les fidèles, cn grand nombre.puisérent largement au précieux trésor d\u2019indulgences de l'Eglise.Mardi, 3 novembre.en l'église Sainte-Thérèse de YEntant-Jésus joliment décorées, fut béri le mariage de Mlle Marguerite Poirier avec Monsieur Ross Larocque.de Silver Centre.Les énoux avaient pour témoins respectifs, leurs pès res: MM.Edouard Poirier et Pierre Larocque.Mlle M.Poirier portait une belle toilette rose, avec manteau brun et chapeau assorti.Son bouquet était de roses et d'oeillels superbes.La chorale Sainte-Thérèse ajouta de l'éclat à la cérémonie par un programme musical fort goûté.Après la cérémonie, il v eut rés ception chez M.Edouard Poirier.à laquelle prirent part une quarav- taine d'invités.Le soir.il y eut une autre réception à Silver Centre, chez les parents du marié.M.et Mme Pierre Larocque.Les jeunes époux.demeureront à Silver Centre, Mos meilleurs souhaits de bonheur, M.et Mme René Courtemanche (Yvonne Larabie) sont heureux la naissance d\u2019une fille baptisée sous les nome de .Maric-Thérère- Jacqueline.Parrain et marraine: M.Léo Larabie et Mlle Rolanda Courtemanche, oncle et tante de l'enfant.: A l'école Sainte Thérèse:\u2014 Proclamation des notes d'octobre, le 2 novembre.Les élèves qui se sont distingués par leur application au cours du mois et l'excellence des notes obtenues à l'examen final, méritent une mention d'honneur de mérite, les cinq premiers de chaque cours:\u2014 4ème Cours Senior: \u2014 Anne Plever.Francoise Carrière, Jeannette Léonard.4e cours Junior Emérilda Bobhuern, Tinelda Chartrand Edna Fauvelle.Eva For | tin.Myrtle Hurst.3e Cours senior\u2014 \u2014 ani, Lilllane Fauteux.Blanche Rrn- bitaille.Violette Tucker.3° Cours Sécile Sylvestre.Jeanne Ladouceur, Gilberte Mercier.2e Cours\u2014 Irène Laliberté.Yvonne Bédard.Oscar Pleyer.Lionel Fauvelle.Edna Ken- nelly.ler Cours senior \u2014Vvette Primeau.Gisèle Laliberté.dine Primeau.May Bieras.Antonin Avotte.ter Cours iunior\u2014 Rosarin Pleyer, Ulysse Poirier.Léonn rin, Calixte Roy.Fernand Mercier, Cours nrimaire\u2014 Inuis Seullv.Armand Robitaille.Imucien Lescom, Maurice Robitaille.Irène Larabie.\u2014\u2014\u2014 QUEBEC.\u2014 M.l'abbé Ernest Dubé.ancien missionnaire du Ree fuge Don Bosco, sur !n chemin Stes Foy.vient d'être nommé auménier du Refuge Notre-Dame de la Merci, la nouvelle prison des femmes sis tuée sur le chemin du bois Gomin.L'édifice vient d\u2019être terminé et les religieuses du Bon Pasteur en aus ront la direction.M.l'abbé Zéphirin Beaulé, vicaire à St-François d\u2019Assise, a été nommé desservant à Notre-Dame de la Garde.I remplacera temporairement à cet endroit M, le curé Maurice Tessier, obligé de prendre un repos de trois mois.nières, on voyait le coquelicot.La vicaire EN RESERVE Chacun sait que la force de résistance \u2014 l\u2019énergie en ré- serve\u2014est aussi importante que la force musculaire.Bovril ne développe pas seulement les muscles et la charpente; il développe la force de résistance en créant une réserve d\u2019énergie.VRI de la Force M.l'abbé Cyrice Hudon, réceme ment arrivé d'Europe, a été nommé à Lyster.E L | Lucienne Larabie.Mario De Basti Junior\u2014 Rolland Poirier.Rhéa Roy,\u2019 - Ce sont, répartis d'après l'ordre \u2018 Louis Béland, Rita Fauteux.Marice Géral~ * Mo~ à + d'annoncer à leurs parents ct amis - \u201cAnnonces Classées\u201d 9 LE DROIT OTTAWA 1 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1931 | Finance - Commerce GRANDE RÉCEPTION À LA bre 1931.FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\u2019\u201d\u201d | PÉRÉGRIN Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn v (Traduction par Mare Verdon) pa » No 23 ~ Réginald entourait aussi de sa Yendresse filiale le lit de mort de ,Son père, Dequis plusieurs années «iéjà, il avait reçu le caractère sa- Tré du sacerloce, et il était au moquent de se rendre comme mission- daire en Irlande, que le grand d'Connell s'efforçait de délivrer de \"da tyrannie qui l\u2019'opprimait tant our les droits civils que pour les Froits religieux.Mais O'Connor de- \u201cVait avoir la consolation de rendre dernier soupir entre les bras de es deux enfants, et le bonheur de ccevoir le viatique de la main de Zon propre fils.Un soir, vers les Sre-niers jours d'automne, à j'het -e i le soleil couchant ne dorait plus e ses derniers rayons que les hau- \u2018Yes cimes des cyprès qui entourajent gon humble demeure, O'Connor don- La à sa pleuse épouse un regard ue son coeur comprit, et lui fal- nt aussitôt baiser un crucifix in- Bulgencié, elle dit a son fils: à \u2014Reginald! le Seigneur l'appelle! ite nos chères litaniés.cèreut les litantes du saint nom de Jésus, et lorsque Reginald pro- nonca l\u2019invocatiôn de \u201cJésus, vraie lumière\u201d, les yeux du chrétien mourant se fermèrent pour toujours à la lumière de la terre.Le soleil disparut à l'horizon, la brise du solr site doucement les noirs ombrages des cyprès, Une âme quittait au mé- me instant son vêtement de boue et sa demeure d'argile, elle laissait ici-bas ce qui n\u2019est que poussière, et s'élevait plus haut que le firmament étoilé vers les splendeurs de l'éternité, Une paix profonde, qui semblait bannir les larmes de la nature, se répandit suf ceux qui entouraient cette couche funèbre, \u2014 mais une indicible douleur déchira le coeur de Colomba, et de ses lèvres pâles s'échappèrent.ces paroles: \u2014Ah! la mort dans le sein de l'Eglise.qu'elle est heureuse et bénie! puis elle.tomba sans connaissance dans les bras de sa mère.Elle passa encore quelques jours, 4 Rome.Reginald, selon l'ordre de = La mère et les enfants commen-Ses supérieurs, partit pour se loin.= Georges, Ottawa.taine mission.s'éloignalt-il toujours?\u2014Tu t'es voué à Dieu, et donné au service des âmes, sois donc en tout et toujours un bon et fidèle serviteur du Maître que tu as choisi.Mon fils unique, \u2014 travaille à remporter la couronne éternelle, montre-toi digne de Celui qui est devenu ton héritage.Tu as vraiment \u201cchoisi la meilleure part\u201d: une mère pourrait-elle rêver un sort.plus glorieux pour son fils hien-ai- mél! Il partit done le jeune frère Prêcheur.Il porta ses pas vers la terre de ses pères, et là il fut reçu par des coeurs qui comprennent cette exclamation du Prophète: \u201cQu'ils sont beaux les pieds de ceux qui évangélisent la paix!\u201d Il appartait, en effet, la bonne nouvelle de la paix, de cette paix que seule l\u2019Epou- se du Dieu fait chair pour l\u2019aphor- ter au monde, peut faire trouver au sein des plus terribles épreuves et des plus cruelles contradictions.Madame O'Connor resta dans sa demeure.Elle y offrit asile à une jeune Anglaise qui, repoussée et déshéritée par sa famille à cause de sa conversion au catholicisme, était restée à Rome dénuée de toute ressource.C'était en faisant le bien que madame O'Connor se consolait de tous les déchirements de sa vie.Mais losqua vint le moment de se séparer de Colomba.les forces firent défaut même à son énergique nature! Sans doute, le compagnon fidèle de son existence, le fils unique de son coeur et de son sang, lui avaient manqué à la fois! mais elle pouvait se résigner à ces séparations, pour re.Mais Colomba.Colomba.trésor qu\u2019il possédait dans le bouton.Son innocence La coeur de la mère n\u2019avait pas tardé à reconnaître que sa fille n\u2019était pas heureuse, Horburg l\u2019aimait sans doute, mais il ne se doutait pas du cette âme qui s'était développée comme une rose s\u2019épanouit hors d\u2019un frê- l'avait sultera une demande considérable de bestiaux canadiens.de la beauté, tandis que son mari comptait cinquante ans; \u2014 si dans son isolement de coeur elle perdait & craindre qu\u2019elle ne cherchât un autre coeur pour lui répondre?Quelle myriade d'inquiétudes pour l'affection d\u2019une mère! \u2014Qu'\u2019est-ce qui vous retient à Flo- nablement, son élan vers Dieu, ne serait-il pas c\u2019est \u201cmoi\u201d.A.de Vigny.cent des exportations jusqu\u2019à date.tions en barils couvrent 95 pour retourna à Florence.Horburg futyreux, elle et Reginald y avaient très heureux de son retour, et elle- {grandi insouciants et gais; elle ne même partageait aussi ce sentiment, car n\u2019était-ce point sa place en ce ronde d'être auprès de lui?Puis s\u2019établir entre eux une complète communauté d'idées, qu'elle espérait à chaque elle aspirait tant à Voir c'abord séduit; sa simplicité, son ignorance de tout ce qui était le monde et la vie, l'avalent attiré et attaché; elle le reposait des troubles et de l'agitation de son tumultueux passé, mais il n\u2019appréciait nullement la beauté de son Ame; il ne connaissait pas cet amour qui unit sur la terre en sanctifiant pour le ciel.Il s'était arrêté à l'amour naturel qui ne suffisait plus à Co- lomba.Elle était seule à porter ce lourd fardeau d'une union décidée uniquement par une brûlante inclination, à laquelle aucun motif surnaturel n'avait présidé.Elle était seule surtout à porter cet autre fardeau plus pesant encore: la douleur de voir une âme repousser Dieul Quoiqu\u2019elle ne parlât de ces deux grandes angoisses que suffisamment vour témoigner à sa mère la confiance qui lul était due, ce fut assez pour révéler à madame O\u2019Con- nor l\u2019Âpre sentier que parcourait sa fille.Hélas! ne faiblirait-elle pas un jour?Au bout de dix, de vingt années d\u2019une telle vie, ne se refrui- dirait-elle pas peut-être à l'égard de Dieu, soit pour se mettre à l'unisson \u2018dé son mari, soit parce que dans l'intimité du mariage 11 est difficile de se préserver d\u2019une certaine.contagion des idées?Et indépendamment de ceux-là, que de dangers madame O'Connor.faut pour ses travaux littéraires.Rome?n\u2019est guère possible.mes reproches que ton mari pour rait redouter! \u2014O ma méêrel sentirai en sûreté! car tous deux étaient à la place que leur assignaient les décrets de Dieul k pouvaient encore s'offrir! elle était nement.dans tout l'éclat.de la jeunesse et rence?Venez donc à Rome, lui dit \u2014Rodolphe a trouvé des amis à Florence, répondit Colombe.Il y a rencontré des savants, des hommes dont la conversation lui suggère un vaste champ de réflexions, et il dit que c'est précisément ce qu'il \u2018lui \u2014N'\u2019en trouverait-il pas autant à \u2014 Il prétend que l'on est trop exclusif ici, répondit Colomba un peu embarrassée, puis elle ajouta timidement: Il \u2018sent bien aussi que la vie de famille entre lui et les miens \u2014Ton pauvre père et Reginald ne sont plus Jà, dit madame O'Connor |de lui donner le bras vers le soir d'un ton mu; ce ne seraient pas s\u2019écria Colomba; je crois qu'il redouterait plus encore votre silence que vos reproches.Il ne veut pas être traité avec générosité, il s\u2019en trouverait humilié.\u2014Alors, ma pauvre chère enfant, dit madame O'Connor, il ne me reste qu\u2019à supplier notre bon Maître qu\u2019il attache solidement ton coeur à sa croix.Ce n'est que là que je te \u2014J'y consens, ma mère bien-aimée; et Dieu vous exaucera certai- nouveau témoignage d'affection de sa part voir un signe de ce qu'elle désirait si ardemment.Les travaux littéraires sur l'époque contemporaine avaient petit à petit développé chez Horburg le goût d'études historiques qui l'occupaient énormément.Son activité naturelle qui, dans sa jeunesse, s'était portée si violemment sur les choses extérieures s'était alors repliée sur les do- maiînes de l'esprit.Il exhuma même le peu de latin qu\u2019il avait sauvé de l'oubli pour déchiffrer plus d\u2019une vieille chronique.Mais ces recherches I'absorberent tout entier, et il en résultait que Colomba était plus que jamais livrée à elle-même.A peine Horburg trouvait-il le temps pour aller faire une promenade.Ils -|se rendaient alors sous les acacias du grand Parc près de la ville, ou dans les allées d'oliviers qui avoisinent le couvent du mont Oliveto, ou bien encore sur la délicieuse colline du monastère de San-Miniato.Pendant ses longues \u2018heures de solitude, Colomba Iisait beaucoup, et réfléchissait encore plus.Elle n'avait aucunes relations de société, parce que leur très modeste position de fortune ne permettait pas qu\u2019elle parût convenablement dans le monde.Toutefois ce n'était pas pour elle une privation, ayant été, dès son enfance, élevée dans la retrai- connaissait donc pas ce besoin de se répandre au deho-s qui trouble tant de familles parce qu\u2019au lieu d\u2019y céder comme délassement, on en fait un besoin et une nécessité.Un eoir en montant doucement les magnifiques allées de cyprès qui conduisent à San-Miniato, Horburg dit à Colomba: \u2014Une vie sérieuse, pas triste, ré- pondit-elle de sa voix si douce.\u2014Le sérieux paraît ordinairement triste à la jeunesse, ajouta-t-il.Il lui faut du mouvement, de la nouveauté; le changement lui plait parce qu \u2018elle à le besoin inné de savoir et d'apprendre, et que la gaieté est comme son élément.\u2014Ce n\u2019est pas la vraie gaieté qui ne cherche qu'à se dissiper, et à courir après toutes sortes d'idées nouvelles, s\u2019écria Colomba.Quel que soit-le sérieux qui nous entoure, nous pouvons toujours avoir la joie au fond du coeur, et cette joie n\u2019a pas besoin d'être accompagnée de légé- reté et de dissipation.Il y eut une sorte de compassion dans l'inflexion de voix avec laquel- lc Horburg prononça ces paroles: \u2014Ma bonne Colombella ! \u2014Etiez-vous joyeux, demanda-t- elle, quand vous aviez mon âge, et que vous possédiez tout ce que l\u2019inexpérience de la jeunesse porte à désirer?~Mol, joyeux.non, Colombella, ces deux mots n'ont jamais pu s'accoupler.J'étais d'une gaieté folle, plein d'\u2019entrain, parfois je m'enthousiasmais jusqu'au délire.Mais joyeux, je ne l'ai jamais été.La joie est au coeur de l'homme, ps Elles se \u2018quittèrent, + Colombe te; elle y avait yu ses parents heu-quest à le natuse Je printemps 6 ses fleurs; yal été exposé trop jeus \u2018Droit\u2019, 98, rue \u2018Georges.Ottawa ne au soleil dévorant de l'été.au feu des passions qui brûlait autour: de moi, au dedans de moi! Ce n\u2019est pas là ce qui rend joyeux.\u2014Que Dieu est bon pour moi, puise qu\u2019il me tient à l\u2019abri de ces périls! | répondit-elle.Une vie sérieuse et calme est, en fin de compte, celle qui est préférable, elle est aussi la plus méritoire.On pourrait la comm; parer à cette route de San-Minito, escarpée, assombrie par d'épias ome brages; puis l'on arrive au sommet,! et les regards se plongent dans le paradis.Seulement c\u2019est alors le pas radis du ciel dont I'admirable spec tacle qui se déroule devant nous, ne peut donner qu\u2019une faible idée.| En causant ainsi, ils étaient are rivés au sommet de la colline, et s'assirent sur le tronc abattu d'un vieux cyprès, Colomba ôta son grand\u2018 chapeau de paille, la brise de mai put en toute liberté se jouer dans ses cheveux d\u2019ébêne et donner une chaude teinte rose à ses joues.Le plaisir que lui causait la vue de l\u2019admirable panorama qui se déroulait devant elle, se reflétait dans ses\u2019 yeux.Florence présente le type de architecture italienne au moyen âge: des remparts, des donjons, des tourelles, des créneaux se dressent de tous côtés, et pendant que chaque, maison semble une forteresse, la vile le elle-même semble une citadelle, \u2018 Son aspect un peu sévère, contraste , avec les bords Feuris de l\u2019Arno que domine Santa-Maria dei Fiori dbnt le nom est si doux, et la coupole st majestueuse, C'est, dit-on, cette coupole, chef-d'oeuvre de Brunelleschi, dont s'Inspira le regard de Michel- Ange, et qui valut à la chrétiénté le dôme de Gaint-Pierre de Rome, 4 - ere \u2018 COMTESSE BESSBOROUGH | .a i | 2 Remerciements 22 Maison à louer 19 Avocats _ FERMETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI [ AU COUVENT DU S.-CŒUR | GODMAIRE \u2014 Monsieur Joseph AUGUSTE LEMIEUX, OR.avo- - - \u2014- | Godmaire, de Wrightville, et sa MAISON À louer, située 248 Gui- cat, Ontario et Québec, 18, rue Mai ! famille dési is S|\" gues, Ottawa.Pour informations, Rideau, Ottawa que on Côtes fournies au \u201cDroit\u201d par la Maison Geoffrion & Cle, irent remercier since , y ce Banque 18, rue Elgin, Ottawa, | 1 is fl i 1 rement toutes les personnes qui| Sher.1359-J.Nationale.Tél.Queen 240.! \u2014_ _ | Hier après-midi vers les trois Que ces fleurs aient le don de vous leur ont témoigné de la sympa- 3154B-22-264 72 ; heures, le Pensionnat des Soeurs Mari faire plaisir\u201d, thle À l'occasion ro la mort de\u201d BOURSE DE NEWYORK | Imam Na ooo iid ss de a ei | magnifies ho pms Sop sa mère M 7 - scrali \u2019 Voll : lawa, ava onneur de recev ques ancs, exprie re soit par offrandes de messes 23 Appartements à louer 81 Spécialistes Allegheny Corp.44 Kenn, Copper fer ; 15% en ses murs Son Excellence !x \u2018mant ce gracieux souhait: bouquets spirituels, tributs flo- DOCTEUR J.L.LAMY, 311 rue Allis-Chalmers .18 Loew's Theatre ., .41 Comtesse de Bessborough, accom- \u201cAvec nos voeux de santé, de bons .raux, visite iste &.APPARTEMENT chautfé.S'adres- Stewart.Diplbme des hôpitaux d American Can Co.84% Mack Trucks .21% pagnée de I'Honorable Mme Gor- heur » V 5, assistance aux fun plome des hôpitaux de Allied Chemical .94% Montgom.Ward ., .12% , \u201c railles, télégrammes.ser 22 Langevin, Hull.Paris.Spécialité: chirurgie géné- Am.& For.Power .15% Nash Motors .20 don Ives.Qu'embaume le lis de France .5157B-2-262 1989A-23-262 rale.A.Locomotive .138% Nat, Dairy Prod.29% Son Excellence fut reçue au salon 4.\u2014Morceau d'ensemble: \u201cMarche }X DE HAITRE, hôpitaux de Paris, Am.Tel & Tel.142% Nat.Power & Lgt .18, rouge par la Rvde Mère Marie de du Couronnement\u201d (St-Saëns) .Amer.W.Works .88% N-York Contral .53% Lourdes, Supérieure de l\u2019Institution,| Pianos: Mlles A, Charbonneau, J 5 Naissances - hôpital général, rue Water.Chi- Anaconda Copper .16% North American , .43 ourdes, up \u20ac 2 \u2019 : .» Us 24 Chambres a louer rurgie, Femmes, Reins, Vessie.181 Atechison .2.25 117% Packard Motors .5% par la Révérende Mère Olier du] Pelletier, A.Villeneuve, M.Come LAURIN \u2014 M.ot M o L Stewart.Tél.: R.63, 8 Auburn .+2 2040 184% Paramount Publix .15% Saint-Sacrement, ei Mère St-Tho- |tois, L.Boudrault, F.Pilon.e me Osias Lau- |9 \"BELLES CHAMBRES bien meu- Dr A.DEOUIN, spécialiste des hô- Baltimore & Ohio .37% Pennsylvania Ry .32% mas d'Aquin, représentant toutes] Violons: M, le professeur A.Tas- - Tin (née Elianne Proulx) annon- blées, monsieur préféré, excellent pitaux de Paris et Lyon.Yeux Bethlehem Steel .31 Phillips Pete ont 1 deux la Maison-Mère de la Con-|sé, Yvette Grant, J.Larocque.1 cent à leurs parents 2 amis la endroit Pour homme \u2018d'affaires, oretlles, nez et gorge.Aitaché à Bandes ME.8 raie Soren CP: : 122 grégation des Soeurs Grises de la| Orgue: Mlle R.Carrier.nalssance d un fils ne le 2 novem- dans famille privée.S'adresser l'Hôpital Général d'Ottawa.Con- Brooklyn Man Tr.41 Radio Keith .5% Croix, par lu Rvde Mère St-Albert, 5\u2014L'adresse anglaise, magnifi- .pre, baptisé a 8 novembre Sous 495 Besserer.Tél.R.1811-J.sultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.Canada Dry Ta 19% Sears Roobuck 0.Sa ] .Directrice des Etudes au Pensiou- |que album enluminé, fut lue par Marcel Darren seeD -Fernand- 4844-24-303 197 rue Rideau.Tél: R.4789.Case Threshing .; 54% Sinelair Cons, 2 21 80 M.V.SPARLING, ci-devant gérant jnat, par Mme J.C.Woods et Miss Mile Dorothy McDonald, assistée de et .an an o marraine, M.s Chrysler Corpa .16% Southern Pacific ., .52% du magasin Schulte-United, 2 IIsabel Kealy, présidentes des deux Mlle Maurien O'Doherty et de la ; parents.de lents 7 Brands\u201d ms = \u2014 Quon Ooi ors\u201d.0% Louthern pals .3s Ottawa, aura la direction du ma- {sections française et anglaise, de |fillette Mary Fragiskos qui présen- .\u2019 : ee ee 22 standar ran .i oy , - \" Mme E.Dumoulin.25 A vendre EMBRUN.Ont Com.Sol.\"Corp [1 1214 Standard G.& LIRR 4, gasin Zellers Limited, qui ren \u2018Alumnae d'Louyille, Lady Tasche- ta À Son Excellence une magnifi- .Com, Southern , .5% t Oil N.J.5 - , .er, - roses.4659-5-262 MATERIAUX de maisons démo- _ Continental Can J.39% Studebaker .1% United sur la rue Sparks.te des AF.A.C.C., Mme McKenna.| 6\u2014Choeur français: Bercarolle lies \u2014 brique, châssis et portes, ongoleum .exas Gulf .+ 28 \u2014_\u2014\u2014 Mme P.Dubois, Mme H.Pelletier, (M.Pesse).6 Décè planchers, etc.S'adresser 11 novembre 1931.Sonsalidated Gas coe 1% Tusolier Bear, \u2018os.te 38% Mme O'Doherty, et d\u2019autres reli-| Solistes: Milles Alice Valiquette, es Mackenxe, oon Have et Maun M.ie Dr A, Bonin, de Montréal, Dupont .ss, United Corp.2,115 1 gieuses.professeur de chant, M.Comtios, Y.awa ling 5 à F Railroad\u2019 .14 nited Carbide .RECEPTION DES ELEVES Meloche.DUPUIS \u2014 M.Jos, Dupuis, époux 2844, ' ' Te-as |Clalt de passage à Embrun le ler Fox Films LL À 1% U.S.Cast I.Pipe .15% PRODUITS DE Le programme de chant, de mu- \u2018Accom matrice au piano: Mlle de Hororine Miette, décédé le 10 |REPASSEUSE Simplex Ironett, neu- novembre.J.Lacombe, M.et Preenort Texas.an J: § ind.Alcohol .34% LA FERME sique et d'adresses préparé pour la Annette \u2018Charbonneau Phil I * \u2014M.Mme J.combe, , \u20ac 3 | ectric .2% .8 Rubber .: ] > 4 evene Pur eue da mas ve à Bon marché.Tél.C.6086 Mme McDonaid, d'Ottawa, étaient Genera] Motors.CL 28% U.S Steel a 11 1 T4 circonstance eb des mieux réussis, Son Excellence s'est montrée tout 5 -| ou @Q.5 , ï zen.Ry Sig, .+ a anadium Steel ., .Vise dércula dans la salle de récep- |à fait enchantée de cette réception ! vembre à 8 h.a.m.en l'église les hôtes de M.et Mme J.-A.La- Good ; RD 75 w B LL 206 6 : .; St-Charles, Clarkstown.Départ SLABS Re franc, pds de combe, le jour de la Toussaint.rich\u201d Pire 2! 28 Westinghouse LoL 48 LES PRIX NE GROS tion., .faite en son honneur: elle exprima du cortège funèbre de 156 Bote- coupés 83.00 et $4.00 Silfrié Are \u2014M.Emile Maheu, de Montréal Graham Paige .34 Woolworth Co\u2019.*.*, 53% 1\u2014L\u2019hymne national \u201cGod save |son admiration en face de ce grou- - , $3.00.- ; \u2019 Granby à cee.9 \u2018Worthington P .:\u2014Pri » King\u201d a ili joi - i lui r j - lier à 7 h.30 am.Parents et visais 258 Maisonneuve, Hull, #in5i que MM.Rodolphe et Hector Houston ts .50% Yellow Cab 21 1 188 MONTREAL, 11 Nov.:\u2014Prix au the King acouei it en wT pn n- pe it lui rappelle es Jours glo amis sont priés d'assister sans au- Sher.6062 3147B-25-268 Maheu, d'Ottawa, étaient chez M.Howe Sound .19% Affaires à 103; heures: 200.000; à |COmptant des céréales: usiasme Son Excellence la Com- |rieux du passé et l'espoir d'un aves N tres invitations , er.to.; Omer Maheu, dimanche dernier Hudson Motors , ., 13 midi: 700.000; à 1 heure: 1.200,000; Farine de blà au printemps: \u2014 tesse de Bessborough, nir plus glorieux encore.100 : 4681-6-262 $575 PIANO à queue Chickering, M.et Mme Edgar Lafond, de Hup.Motors .5% à 2 heures: 1.300.000 titres.Premiére marque, 2\u2014Choeur: \u201cThe Swan\u201d (St-| Son allocution anglaise et fran- -DESAULNIERS.\u2014 Décédé à oo al petit pormat, Acadou, uns aubaine- Hull, visitaient la famille Pacifique le baril $5.35 à $5.60 Sans), rendu par la chorale des |çaise fit plaisir à toute l\u2019assistance \u2014De - n .Or- 4 .4.75 |éléves de langue anglaise.armée de sa pré .; Lafond, dimanche.Deuxième marque .$ gue ang , Je c présence.10 novembre.1951, Dress 1 ba.me Limited, TG Te a 30-25-265 \u2014M.ef Mme Lionel Bourbonnais LE RENDEMENT LES GRAINS que de boulengerio.e art 65 |gienne en philosophie, assistée des La salle dition écor ) 1 , L.De- -25- ; 0 \u2014 .gienne en philosophie, assistée des a e délicatement décorée ;( saulniers, époux de Mathilde Bel- BLOCS bois mou coupé, $2.00 et |Sont de retour d\u2019un voyage à Dé- fillettes habill ine i \u201c } 2 CA 5_ s de troit, Mich.INNIPEG, 11.\u2014 h blé En baril, sac, sur vole, taux de fille es habillées de blanc, Aline formait un tableau de fête.An «Tailles.jeudi de 19 novembre 1981 $300 le voyage, Slabs de bols TM, et Mme M.Brunet, Mile ©, durtrieiies \u201cet d'Utilitée Publiques ins | baissé do 5% à 2% sous.Le bls de Montréal, moins 10 sous le baril |Dubois et Marie Woods, portérent théâtre, au milieu de palmes et de 203 , ovembre franc coupé, $3.00 et $4.00 le Blanchard Mm ; \u2018| crits sur les Bourses Canadiennes.novembre était coté 67%: celui de dé- pore argent comptant.la parole au nom de l\u2019Institution.chrysanthèmes jaunes rayonnait as a 4 am.de la residence mar voyage.Lucien Arvisais, ms Mai- Blanchard, » me ie urelle sont al- 7 Prix Rend.02 710 À Si a 875%: celui de 22) Farine de b14 d'hivez:\u2014 Après lecture, Mile Pelletier pré- l\u2019écusson et la dévise de Son Exe aire.Service à l'église du Sa-| s , , .2476.anx de 71 715 ; celui de juillet, 5, .; ; ; - \u201c » cré-Coeur à 9 heures et de à a sonneuve, Hull, Sher 25-265 \u2014MM.Josaphat Bourdeau, Dr J.Div.PO.Avr.La dative selui de Jeet quelques Qualité de choix, au ato senta a son Excolience Yadresse en- |cellence \u201cPro rege, lege, grece\u201d.| ; 0.; P.Bourdeau et A.Lafl t de Brazilian Trac.100 13% 7.55] spéculateurs découragés à la vue de la|Iil, aU sac d\u2019occasion, $3.00 a $3.uminee des motifs de fleurs, le lis Sur les _colonnes s'entrelaçaient | cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ue ailleur sont de = n § par-|et , \u2019 : A aor , ti , B.À.Oil .80 12 6.67 halte des achats.Qualité de choix en lots par-|et la rose, symbole de la France et feuilles d\u2019érable, d'orme et de ché- Les journaux de Montréal sont |MELOGRAPHE enregistrant la retour d'une partie de chasse d'une |5.G.Power \u2018A 200 28% 702| Les options: tiels, en barils, au marché: $3.50 à |de l\u2019Angleterre.Aline Dubois récita |ne aux couleurs automnales: les priés de reproduire.nouvelle méthode de s'exprimer dizaine de jours dans le nord.IIS [Bel] Telephone .8.00 185 5.08 pLE $0 au : 1504 \u2019 $3.60 ' \u2019 un gentil compliment à Son Excel- chapiteaux portaient des drapeaux : $ ca \u2018 .Ve .nity + ot 6467-6-262 ST disque incass able, ii 35¢ ont chassé le chevreul, et ont été ous Zea, prie.as 60 8.15.Déc.: \"0.70 0.67% Farine blanche de maïs, le bsiii, lence, finissant par ces vers: de France et d'Angleterre: l\u2019écus- chez Orme Limited, 175 Tue assez heureux pour en rapporter Can Malting .150 12 12:50|Mei .074% 0.71% de $4.50 a $4.80.\u201cDe vous, nous garderons un char- [son du Canada figurait avec hone Sparks.Venez vous enquérir.deux.Can, Forgings \u2018A 150 10, 15.00|Juil 0.74% 0.72% b ENGRAIS mant souvenir neur au côté droit de la salle 11 Monument 6457-25-265 Mariage Can.Nos.Power .80 19% 410| AVO Moulé blanche, extra | $28.25 rere 0! LL In AUBAINES en radios électriques,| Le 27 octobre, M.Lionel Bour- Com.wre a ca 19 106% 855 Ter 408311 TT Gru .io ot LE PLUS beau cnoix de monuments modéles usagés, $35 et plus.Nou-| bonnais conduisait a I'autel Mlle \u201c3% WR 100 21 4.76 Mai : 0.361; 0.86b s : tC , $20.25 SON CADAVRE M d .de caractère artistique et rell- veaux modèles à partir de $39.| Lanrentia Marleau.M.I.Bour- , 211 260 15 13.16] Juil 0.87 0.878 on ss ee : oe 2 ort soudaine gleux ches J.-P.Laurin, 8 ruo| Quantité limitée seulement.Con- bonnais servait de témoin à son | ert.Too 102 663) ORGE 20434) eur jan pion us , : x - Georges, Ottawa.Tél.: R.o, ditions arrangées.Orne Limited, fils et Mlle Marleau avait pour té- 2% Co, 2 2 1 195 18% 9.46 |Déc .0.48% 0.43% b par tonne pour argent comptant.EST RETROUVE du R.F.Pilon MENAGE à vendre.S'adresser à 171 Polye ee rassure oh G Furvamks prio.8.90 204 fae| Tam 049% 0.450 Grains secs pour brasserie, §19.00 c .olycarpe, son oncie.nédic- |C.Gen.ec.prio .2 .détail.$2.70.\u2014_\u2014 - i -E.00 66 9.09 loov.$1.11 $1.09b \u2018 13 P d t ê ee SOU sm Oeste tion nuptiale leur fut donnée par Diatimlez-Song.PT.1.00 9 1112 Déc.| ! 110 1.08b Avolne roulée: sac de #0 ivs AU.ON RETROUVE LE CORFS DE Nous apprenons avec un vif re- erdu - trouve Toes oo NG, DONE ai ms (Lure ee ie Chor des Dome Mines , 1.001040, 9.62 Moi.- 118% 1s détail, $2.45.Mme TOLLER, DISPARUE A gret la mort assez soudaine du R.- 00 \u2014 , , e Marie e i Dom.Bridge .3.LoL .$12.\u2018SACOCHE perdue samedi soir chez $4.00 4 compte, $1.00 par semaine.chant.La mariée portait une toi Dom.Chass, : ! Too 85 824] SEIGLE F No 2 de mil © ne re WAKEFIELD.F.Godefroy Pilon, O.M.I,, frère con- \u2018M.Lapointe, cordonnier, rue C.W.Lindsay & Co.Ltd.189| Jette de crêpe et dentelle belge, avec |, BNO: 190 om Gos|Dé.055 i moin pesé, 0 b.No 3 de mil $8.00 ° Te acne au service de DUnis Dalhousie.Retourner 208 Bolton.rue Sparks.6369-25-256 souliers de même teinte, et un voile D mn.Pee toe 500 88% 7.91 Mai | 0.58% 0.55% \u2019 L orps de M G.-N.Toll versi \u2018Ottawa depuis un gran rn .> .Tes .5! ., LES VOLAILLES e corps de Mme G.-N.\u2018loller, ; Récompense généreuse.39.00 \u2014RADIO électrique complet stai OR prone : \u2018 88 Juil.0.50 0.56%a ; ché di i oi nombre d'années.Figure bien con-, 6452-13-262 5 8 lampes, $400 8 compte, $1.00 oC, (ae So ae ee ctait de ro | Bast.Dairies Too \u201820 800)\" Prix au comptant: Il y a réduction sur le marché | Csparue le Soir du 22 etobre Se nue dans les cercles étudiants, sa SACOCHE contenant 4 chemises ar semaine.C.W.Lindsay & cp per.Apres la ceremonle Ÿ [Foundation Co\u2019.I 1.00 © 11111 Blé: \u2014 No 1 dur, 0.71%; no 1 nord, |des volailles.; ir o Ny \"| mort causera certainement une tris\u2019 d'h a tre Oth p ine.C.y cut réception chez Mme H.Mar- |Goodyear prio, .7.00 101 6.93 0.695: no 2 nord, 0.64%: no 8 nord,| Voici les prix pour les détaillants, trouvé ce matin dans la rivière Ga- te surprise à tous ceux qui l'ont ommes, perdue entre awa Co.Ltd, 189 rue Sparks.leau, puis l\u2019'heureux couple partit [Chas.Gurd .2.00 21% 9.41] 0.81; no 4, 0.58% : no 5.0.54%; no 6, Il s\u2019agit de volailles préparées: tineau par Joseph Gervais, employé =~ =\" qui et Hull.Appeler Sh, 1380-W.6368-25-256 Détroit, Mich.Mme Bourb Gypsum, L.& A.40 6% 5.84 |0.48% : picotin, 0.473 ; sur vole, 0.68%; \u201ca «pr de la Gatineau Boom Company, à Connu.Il fut pendant plusieurs 6465-13-262 CAUSEUSE de noyer antique cise- mais portait pour voyager un cha.a oriafe prio.650 10.26] Avone: Ok 4 cw.0.34; no 3 cw.|Poulets à rôtir 27-33 24-30 Cascades, à environ 18 milles d\u2019Ot- @nnées infirmier à l\u2019Université.lé.Prix raisonnable.S'adresser peau et un manteau noir garni de A où .\u201c : 50 13% 881,031; ex 1 picotin, 0.81; no 1 picotin, Poules & rotir .23-28 20-25 tawa.Mme Toller était allé pren- Le défunt était âgé de 62 ans, F Fili dé téléphone Queen 1683.riche fourrure.A leur retour ils |Imperial Tobacce .55 8% 620|0.80; Do 2 picotin, 0.29; rejeté, 0.26; sur Ganetons .\"30 27 dre un repos a Wakefieid et était I & succombé à 2 h.10 cet aprèss emmés, es demandées A BAS PRIX, grand ae EE demeureront à Embrun.Fat NE 0 12; 814) Orge: \u2014 No 3 ew.043%; mo 4|Camards .26 23 accompagnée de Mlle Marion Me- Phopital Dre SYNCORE oe hp à \u2019 : : : - , © CI!- Décès Inter.Pet.100 12% 7B4|cw, 0.41%; no 5 cw, 0.40%; no 6|Dindes .31-35 27-31 Clymont, une amie.La unte N FILLE demandée, possédant expé-| férents commerces.S'adresser M.et Mme H.-X.Brisson ont eu |Inter.Util.\u2018A\u2019 ! 8:50 22 15.01] cw.0.88%: eur voie, 0.48%.LES OEUFS était la fille de M.et Mme H.Bed- une quinzaine de jours, i! dut subir a, ce dans la vaissellerie.Par- Ottawa Commercial Agency, 53 _ Jamaica P.B.prio.7.00 102 s+3| Lin: \u2014 No 1 cw.$1.08; no 2 cw, ient| done, de London, Ont.une opération qui fut pratiquée avee | la, douleur de perdre leur bébé Rey ; = : : & Les ceufs frais, au wagon éta , , i - lant français et anglais.296 rue Queen.Queen 4028.; .of Woods prio.7.00 85 R,751$1,05; mo 3 ew.0.86; rejeté, 0.86; ; .; 1 Le Dr J.Isabelle, coroner de la SUCcès.Tout alla bien par la suite; \u201d Dalhousie.6466-16-262 6463-25-262 nald, âgé de onze mois.Nos sym- \u2018Lake Shore .2,50 29.25 55 sur vole, $1.09.ainsi cotés: les extras, 52 sous, les) r J.Isabelle, et rien ne laissait présager unc fi ) Téo- pathies.Lindsay, C.w.100 10 1100] Seigle: \u2014 No 2 ew., 0.52%.premiers, à 45 sous; les seconds, à; région de Hull, étant absent de la p \u201c 18 Emplois d dé Tableau d'honneur de Madr bros 5 so 559 on Bel ¢ 25.ville, Ja question de teneu d'une aussi Soudaine.originaire du dic gciKn e \u2019 : sir & 3 3 I! Tr e ce ve pois demances 26 Maisons à vendre Fée ours Ses Lucille Bri G lon promod * 10020.134 15 \u2018Surveillez la maturation du Jen: prix sont pour les dé.ii- enquête ora ec décidée à son retour.cése de Montréal, ji fit son obla- BONNE FILLE de campagne dE avendre | degouwssr bums suwon con | Sind Lies LE OH dant les mois ous méme POIL op en LE ts a «: mande ouvrage dans maison Drl- [MAISON a vendre, rue Argyle, 8 Lapointe, Albertine Debonville.|wont Bier\u2019.©, : T0 1%, 100| Tromage pendant Yes mois |quanté spéciale .6 |Les agneaux venant du ché au Scolasticat Saint-Joseph et : 4660-18-26 |.Pièces, rapportant 30% sur l'ar- 2e Cours \u2014 Ernest Grégoire, Si-|Mont.Tram, 10.00 155 6.45 d\u2019automne Frals extras .+ + » .55-56 hE.P.sont de Les détails des funérailles seront gent investi.Facilité de paie- monne Brisson, Roger Brisson, Si- |Nat.Breweries .1.60 24 6.65 Frais premiers .o .o .48-30 ranc .I.= ments.S'adresser Ottawa Gom- monne Gratton.Nat ES art ai 8 13 Frais seconds .30 alité supérieure annoncés plus tard.d .2 inl Agen 3e année\u2014Lorraine Le Fjey.Nat, Steel Car .2.: Le Dr J.A.Ruddick, le Commis-| Les oeufs en vrac se vendaient qu p Le \u201cDroit\u201d prie le personnel e, 19 Intituteurs demandés 2008.ai Agency, 53 Que - rette Bruyère Raymonde \u2018Tatontai Osiris prio.7.00 116% 601 saire fédéral de l'industrie laitière, deux sous de moins la douzaine.l'Université d'Ottawa, de même que, ATCAN 2 -20- \u2019 \u201clot er : \" \u20ac : , ; 'R es ; la communauté des Oblats de Ma- iro.MAISON à vendre, rue Carlotta, Ne.Ottawa Power .6.00 104 5.56 appelle l'attention des fromagers LE BEURRE .Le Ministère de l'agriculture à ; ; T5000.Ecole Village.S'adresser Près du Pont Billings, $1200.Gon: 4e Cours jr\u2014Simonne Bruyère, Page-Horsey .500 14% 871) sur le fait quil est très important| Le beurre no 1 se vendait 2I| Ottawa vient de recevoir le rapport 1° Immaculée, de croire À sa sin- « Albert Chèvrefils St-Charles Ont, ditions faciles.S'adresser Ottawa Aurèle Tessier, Simonne Ménard.\u2018\u2018 prio.600 95 6.52/ de maintenir de bonnes tempéra-|sous le livre.Aux détaillants, !\u20ac formel du classement de 22 agneaux ©êre sympathie.\u2018 L \u2019 4652-19-264 Commercial Agency, 53 Queen, 3e Cours sr\u2014Marg.-Marie Arcand, Power Corp.200 38% 5.48 tures poour la maturation du 1ro- beurre pose était vence se 2a à 24 sous le système fédéral de classe- St-J h d\u2019Orlé Ont.Queen 4028.6461-26-262 Thérèse Lemieux, Lucille Marleau.\"0° * 1 \u20189, Mage fabriqué pendant l'automne |sous, et le beurre mou ment des béliers.Sur ce nombre 21 -JOSE eans n 3e année\u2014Albert Ménard, Marg.Prise pres Ll 850 3 4 et spécialement en octobre et no- sous.ont obtenu XXX qui dénote la pre- p 11 novembre 1931.21 A louer 9 8 A dr \u201c bo Latrémouille, Agathe Debonville.Quebec Power .2.50 29 3.62 Fore II ne Laut Jamals a aisser Le 1 LE TROMAGE était onté mière qualité, M, S.G.Freeborn,] M.Zotique Tessier, paroissien du ; : ; ; = n lre année\u2014Marcelle Latrémouille, or arbor = * : : a température des chambres de ma- romage que propagandiste en industrie anima-| village, est gravement malade de- COTE de maison è Jouer, 5 pièces vendre ou a fouer Françoise Emard.Sher.ams = + 160 74 665! turation tomber au-dessus de 60|à 11 sous 1-2 la livre et le fromage | je qui a fait le classement, dit que puis quelques jours.3 c A res de pa, m nage al y A VENDRE ou à louer, restaurant \u2014_\u2014 So.Can.Power .1.00, 29 8.45| degrés I\", et les fromages devraient|ontarien, de 11 3-4 sous environ 1a cos agneaux sont les meilleurs que| \u2014Mme Emile Brisebois est encos a m'adresser L 150 Notre.©t épicerie avec logement, très .\u201cprio.8007106 5-66/ être retournés tous les jours.Unjlivre.Ceo le ranch EP.ait jamais produit.| re trés souffrante sur un lot d\u2019hoe _ éco le.Ss a essor sr 0 otre- bon marché.Sh.5137, Conserve de raisins Gitee org Can.1,75 27% 5.42 feu dans la chambre de maturation LES POMMES DI TERRE bec SonAltesse Royale le Prince de Gal | pital.\u2018 , .024d.1987A-28-263 .Teck-Hughes .| .60 5.90 10.17) tient lair plus sec et donne aux s pommes de terre cu Qu les s'occupe spécialement, depuis \u2014 Mlle M.Larivière, en romena- MAGASIN rt pa ; ; Tooke Bros.pris.7.00 \u201865 10.77| fromages une meilleure crôute, tout|se vendaient de 80 à 55 sous les 80 plusieurs années, d'améliorer les de chez Mme Pharand, du village,\u2019 193 EME PC RE s'adresser .2 livres de raisins 1 livre de sucre Tackett Job.prie.7.00 128 5.47 en maintenant la température vou-|llvres et celles du Nouveau-Bruris- troupeaux de son ranch, il importe a dû subir l'opération de l'appen- * 5594 Sussex, appt.5.esser 78 Architecte 1 orange, 12 lve Se raisins égrenés W.-Gooderhèm .! 50 4 12.50 lue.wick, de 45 à 60 sous les 80 livres.de bons reproducteurs des troupeaux dice la semaine dernière.Elle est .Le , .5, - e Winn, Electric prio.7.00 50 14.00 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 anglais et d'ailleurs, en vue d'amé- en bonne voie de guérison.| 6651-21-266 |kF.Charles BRODEUR, IR.A.C, 18 Enlevez les peaux des raisins et 0 fite du ch 1 j ¢ me , oy iorer la toison et la conformation.\u2014Nous annoncons à nos amis que rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- faites bouillir la pulpe jusqu'à ce n profite du change LE NIVEAU DU MARCHÉ Les ventes « \u2019 , , T am agneaux mâles amé- le 18 courant, à 8 heures, aura lieu.ON DEMANDE teauguay.Hull.Sh, 2980.78 qu'elle s'amollisse et change un peu| BOURSE DE NEW-YORK Dauis que To dollar canadien est hs liorés et des antres béliers de trou- gu sous-sol de l'église, un grand \u2018COMMIS PRINCIPAL, homme, bi- ce de Cole Po Preven Jes ploy \u2014_\u2014 coté 88c.a New-York, lesacheteurs| nEw-VORK, 11.\u2014 Cotes moyennes Does ont beaucoup aidé à relever la tirage de trente objets dont un pla~ lingue, pour le Tribunal de dis- : : _ _ 2 lats-Uni i des titres représentatifs des groupes in- © de la race en e ainsi [no, un radio, un victrola, un fer ' rich des Pensions de l'Est Ajoutez à la pulpe les peaux, des| NEW-YORK, 11\u2014 La bourse était des Elate- Unis reviennent chez nous dustriols, ferroviaires et de services pu-| qu'à répandre l'élevage des mou- électrique, une lampe Aladin, un! ; avec .5 : encore à la baisse lorsqu'elle ouvrit pour acheter des vaches laitières Noo.C d ectrique, pe 5 i\u201d raisins secs hachés, une orange en Squele ou blias, inscrits sur Ja bourse de t écial t 1 uartiers-généraux Montréa! s chés, une ge , , ons, spécialement dans l'Ouest.cing piastre en or, un beau cruci- $1020 2400.Concours ouvert aux chetez des ctions tranches et du sucre, puis faites Suiqued hut, au parts débutèrent ot ee Bs] arate.Ja hota ones 50 20 20 + fix do nacre valant $5, deux paires CEA de aus , sis e -2 point plus bas.Ces ciation actuelle de notre mo e ; , 3 résidants du district de l'Est seu- bouillir jusqu'à épaississement.A-ltitres comprenaient Westinghouse leur donne un avantage qui leur ig Te AS de patins et vingt autres articles de lement, qui comprend la province MAINTENANT joutez des amandes hachées et fai-|ilectric, Union Pacific, American permet de passer la barrière du ta | 10d © : 815 521 1597! Les pommes se transpor- |valeur.Sur réception de 10 cents, d'Ontario, est de Trenton, la tes bouillir 5 minutes de plus.Met-|smelting et Eastman, Les valeurs rif.Un acheteur venant à Ottawa |Il y » une semaine 814 483 1216 tent plus rapidement 25c ou $1.00, M.le curé J.-H.Limo- province de Québec et les pro- tez dans des bocaux chauds stéri-|qui perdirent de 1-2 point à 3-4 in- la semaine dernière (ler octobre) |T! Y 8 un mois .815 BE1 1543 p p ges, vous enverra un trois ou treize vinces maritimes.Le ministére|| Hughson Bros.& CO, \"isés.et bouchez, cluaient U.S.Steel, Bethleem, Ge- pour y chercher des vaches laitières T1} 3 2 Joux ans : 1961 1288 1603 billets.Si vous pouvez nous aider, des Pensions et de la Santé na- neral Electric, Chrysler, Southern à présenté une lettre de crédit de|01 y a trois ans .1052 1041 102.0] La quantité de pommes exportées veuillez adresser votre offrande à tionale déclare que seul un titu- Membres On juge un lecteur \u2014 et une Pacific et North American.Ameri-| $1500 et a reçu un compte de dé-|Max., 1981 .140.2 106.5 303.2 jusqu'à date cette année est bien M.le curé J.-H.Limoges, Sainte laire qui & fait du service mili- : can Telephone, cependant, était, à pot de $1,650.1! résulte de cet état! Min 1981 - - 2678 485 1091-51 supérieure à celle de l\u2019année der- Joseph d'Orléans, Omt.?; = sera accenté du Montreal Curb Market lectrice ! \u2014 au choix de ses |; le $1,650.Il T e at Max, 1030 .2024 141.6 281.3 I } taire outre-mer sera accepté, Les .l'ouverture sans changement.de choses un débouché attrayant et| Min, 1930 .1129 86.4 146,5) nière, dit le Bulletin sur les mar- TS .: 5 .t D ] y Min, A La ; : , Ot.candidats devront aussi avoir ue Standard Stock and Mining lec Ures.onc, ne isez que \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avantageux pour le producteur ca-| Max.1829 .252.8 167.8 953.1 chés, publiés par la Division fédé- L\u2019asile des bons livres a J » connaissance de Ia Loi des Pen.Exchange des livres sains, intéressants, ENCHÈRES RURALES memos ne Po AA EE Casier a |, 1929 | 1413 1177 1505 tale des fruits Le total au 2 ceto- tawa, le complément des biblio- sions et d'autres ee utiles ou reposants.Vous lea 00 conservé sa pleine valeur chez nous, ; bre est de 333,077 barils, contre un |thèques paroissiales, vous le mission du service civil, Ottawa.Fdiflce Ottawa Piece trouverez en Dome À Le LV en Etes a prononcer ©L à plader conve-| date l'aunéo dernière.Les expédi | rOuveres À In librairie du - 152 Queen 153 [librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, rue actif.prévcit qu - .- Ont, au plus tard le 21 novem-[{ Queen ) , fromage coloré à 10 7-8 sous le l- 10 ESS LA CAPITALE NE PEUT PLUS COMPTER SUR L\u2019APPUI DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO Elle devra défrayer entièrement son programme de construction PROJET GELDERT Des marchands protestent contre les changements projetés au Marché B.LES ÉLECTIONS La corporation d\u2019Oùt: \u2018a ne zLui Plus compter sur l'appui du gouvernement provincial pour défrayer le coût \u2018de construction des bâtisses municipales qu\u2019elle projette depuis longtemps C\u2019est la déclaration qu\u2019a faite M.Dunbar au Bureau des Commissai- 1es mardi après-midi lorsque MM.Pat Green, R.Barnett et J.Dalton, chefs couvriers,- demandèrent aux autorités de hâter le programme de construction afin de donner de Temploi aux corps de métiers.Le gouvernement fédéral, qui avait promis de fournir les 25 pour cent du coût, a abrogé le règlement afin d'affecter le montant en jeu à des lins qui profiteron* le plus possible aux chômeurs.M.Green profita de l\u2019occasion pour déclarer que les communistes élaient mieux traités au pays quc les ouvriers syndiqués qui, sans menacer personne.attendaien\u2019 pati-' emment pour qu'on leur trouve de l'emploi.M.Lewis et ses collègues répon- airent que la corporation faisa:t tout en son possible pour donner de l\u2019emploi aux sans-travail.PLANS MAL VUS Les changements que M.Gelder: suggére au marché By ne ren:o trent pas lapprobation de tout le monde.En vérité, un grand nombre de marchands et de propriétaires, mécontents des suggestions, ont fait connaître leurs vues au Bureau MM.Ellis, J.Freedman, Lepofsky, \u2018M.Freedman et H.Greenblatt ont déclaré catégoriquement que si les stalles sont localisées sur le côté cuest du marché, entre les rues George et York, ce sera la rume des marcnands.M.Ellis fait remarquer que M.Freedman paie er taxes municipales $20.000 par année, et, que par conséquent, il a droit à la protection de la ville.Ii s'oppose à la démolition de la vieile bâtisse, à cause de la perte de revenu qui s'ensuivrait.La compagnie immobilière Mos- grove ajoute que les changements dont il est question réduiront de beaucoup la valeur de la propriété dans les environs, M.H.Clark, un maraicher, opine que la corporation devra baisser lc loyer des espacce.Le maire a promis sérieuse considération.APPEL NOMINAL Le Bureau a décidé que l'appel nominal des candidats à la mairie et au commissariat aura lieu le 50 novembre de 10 à 11 heures dans édifice d'administration de la commission scolaire publique.Les nominations à l'échevinage sc fcront dans les diverzes casernes de pompiers de midi.à une heure.Une \\s:terie d'Eastview, mise au rancart par le Service social, a exposé ses griefs au Bureau.Celu!- ci a donné gain de cause au surintendant du service parce que la corporation ne veut traiter qu'avec i aisons locales.des m LES CHOMEUSES Le Bureau 1ecommandera aux autorités provinciales que les fern- mes sans emploi soient admises à participer aux ouvrages de secours.\u2018La ville imposera une taxe aux ryclistes; quoique l\u2019on ait suggéré vne taxe de 50 sous, aucune décision n'a été prise.On obtiendra das renseignements d'autres muni- .cipalités, puis le Conseil légifèrera.\u201cM.W.V.Sparling dans la capitale M.W.V.Sparling de la maison Zellers Limitée, de Montréal, est à Ottawa, aujourd\u2019hui pour louver- \u2018ture du magasin local de Zellers, acheté de Schulte-United, Limited.Dans une entrevue accordée au Droit, M.Sparling a déclaré que dans son opinion, que les deux fac- Teurs pour réussir dans le commerce sont: primo, des vendeurs et des vendeuses d'expérience, c'est-à-dire avant toutes les qualités du bon vendeur et secundo, la qualité et surtout la coupe des vêtements.\u201cSi ToS méthodes ne .sont'pas & la pare, si notre marchandise n'est pas à la page, il est inutile de tenter de faire du commerce et nous le savons.\u201cNous avons des hommes qui ont blanchi au service du public, dans nos magasins, d'autres plus jeunes, oul depuis plusieurs années ont acquis de l'expérience à notre service.Ces hommes apportent avec eux les méthodes de courtoisie, en honneur chez môus,\u2018 ài Montréal.\u201cEn prenant en main le commerce de Schulte-United, Zellers s\u2019est cngagé à donner au public d'Otta- a un service courtois et le dernier cri en fait de marchandise de première qualité\u201d.Par'aut du système des chaînes de magasins, M.Sparling est d\u2019avis qu'il £o!t survivre, parce que c'est de l'intérés du -grand public.Beaucoup de profits peuvent être ainsi srarifiés aux clients.à cause de l'énorme volume d\u2019affaires possible uvec ce système.M.Sparling qui sera gérant du magasin de Zellers Limited, à Ottawa, est bien connu dans les cercles commerciaux du Canada et des Etats-Unis et il possède une grande expérience de la gérance des magasins de chhrîne.Funérailles de M.Desaulniers Les funérailles de M.D.-L.De- saulniers, décédé hier, auront lieu domain, à 9 h.à l'église du Sacré- Coeur.Ÿ Foie .Pour le repos de l\u2019âme de M.le chanoine Lapointe Les membres de la Congrégation de la Ste Vierge (hommes) sont priés de se rendre jeudi soir, à 8 h, à l\u2019hospice St-Charles, auprès de la dépouille mortelle de M.le chanoine Lapointe, ancien chapelain de la congrégation, pour réciter un chapelet pour le repos de son âme.= Mort de Mme | François Hardy | - FALE ETAIT LA MERE DE M.ALFRED HARDY, CORRESPONDANT DU \u201cDROIT\u201d A QUEBEC.QUEBEC, 11.\u2014 Mme François Hardy est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu, après une courte maladie.Elle était la mère de M.Alfred Hardy, rédacteur à Jl\u2019Action Catholique, et correspondant parlementaire du \u201cDroit\u201d.d'Ottawa, à Québec.M.Fre 's Hardy.époux de la défunte, gérant de la maison Thibau- deau et Frères et tous les autres membres de sa famille étaient au chevet de Mme Hardy.Feu Mme Hardy était une fervente catholique, qui n'avait jamais hésité ou reculé devant l\u2019accomplissement du devoir.Toute sa vie fut faite de dévouement aux siens et de sa charité pour ceux qui étaient dans le besoin.C\u2019était une mère de famille exemplaire, qui savait faire rayonner le bonheur à son foyer et conserver nos belles traditions familliales.Elle trouvait toujours l\u2019occasion de faire le bien discrètement et de se dépenser pour les autres.Elle jouissait de l'estime de tous ses concitoyens et était très avantageusement connue à Neuville, où la famille Hardy a une résidence d'été.Le départ de cette femme de bien creuse un vide profond et sera vivement regretté.Elle n\u2019était âgée que de 60 ans.Mme François Hardy, née Corine Lépine, appartenait à une des familles les plus estimées de Québec.Elle était la fille de feu Louis Lépine, de St-Rocn, ancien officier de douanes.Elle avait toujours demeuré à Québec, sauf les mois d'été, où elle passait les vacances à Neuville avec sa famille.Outre son époux, M.François Hardy, la défunte laisse deux fils, M.Edmond Hardy, de la maison Dussault et Hardy, importateurs de Québec et M.Alfred Hardy, rédacteur à I'\u201cAction Catholique\u201d; cinq filles, Mlies Berthe, Jeanne, Yvonne, Rita Hardy et Mme Gabriel Rochette, (Simone) de Ste- Anne de Beaupré; trois frères, MM.Euclide et Ernest Lépine, de Jo- liette et Louis Lépine, de Québec; trois soeurs Mme O.N.Matte (Ma- rie-Louise) Mme Vve A.Francoeur, (Alice) et Mme Adélard Belleau, (Œrnestine); un petit-fils Guy Ro- chette et une petite fille, Yvette Hardy.FUNERAILLES Les funérailles ont eu lieu mardi matin, à 9 heures, à l\u2019église St- Dominique.L\u2019inhumation a été faite au cimetière de Neuville où dorment déjà leur dernier sommeil la plupart des membres de la famille Hardy.Son Excellence Mgr Omer Plante.ainsi que plusieurs membres du clergé, assistaient aux funérailles.Une foule immense avait pris place dans le cortége qui a escorté la dépouille mortelle depuis la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église Saint- Dominique.Les membres du personnel de I'Action Catholique, ainsi que ceux de la maison Thibaudeau et Frères, dont M.François Hardy est le gérant, étaient très nombreux.On remarquait aussi une forte délégation de journalistes de Québec et de Montréal.Les confrères de également un groupe considérable.Plusieurs échevins et un grand nombre de citoyens en vue de Québec assistaient aussi aux obsèques.La population de Neuville et du comté de Portneuf, où la famille Hardy est très avantageusement connue, était largement représentée.Le R.P.Martin.O.P.curé de Saint-Dominique, a fait la levée du corps et chanté le service.Le \u201cDroit\u201d prie M.Alfred Hardy et tous les membres de sa famille de croire à sa très sincères sympathie.Feu M.J.Dupuis Nous apprenons la mort de M.Joseph Dupuis, décédé hier à l\u2019âge de 65 ans.M.Dupuis demeura toute sa vie à Ottawa.Son épouse, née Honorine Miet- Le l'a précédé dans la tombe.Il laisse pour le pleurer, trois frères, Eugène Dupuis, Jean-Baptiste Du- puis et Emile Dupuis, tous d\u2019Ottawa.Quatre soeurs, Mme Rodrigue Jubinville, Mme Augustin Valiquet- te, Mme Oscar Warner et Mme J.- B.Paquette.Les funérailles auront lieu demain à l\u2019église St-Charles, à 8 h.La dépouille mortelle est exposée à 156, rue Botelier.Le \u201cDroit\u201d prie la famille de M, Dupuis, d'accepter sa plus sincère sympathie.res De retour.SAINT-LOUIS, Missouri, 11.Alexander Berg, millionnaire et commerçant de fourrures, enlevé vendredi dernier, est arrivé chez lui ce matin.Aucune rançon n\u2019a été pavée.ELLE Vêtements pour teute la Famille NIOCAU, DALHOUSIE GCG\" DRLCC «vs.et classe de M.Alfred Hardy formaient Trois jeunes gens d\u2019Ottawa subiront leur procès jeudi ILS SONT ACCUSES DE VOL AVEC EFFRACTION A L'EN- TREPOT DE LA COMMISSION DES LIQUEURS A SMITHS FALLS.SMITHS FALLS, Ont, 11\u2014 Antoine et Patrice Zito et Edouard Lavergne d'Ottawa, accusés de vol avec effraction à l\u2019entrepôt de la commission des liqueurs de cette ville, ont été condamnés à subir leur procès par le magistrat B.-E.Sparham, hier après-midi.Ils comparaîtront devant le juge J.-H.Scott à Perth, probablement demain matin.Leur procureur est Me Wilson McCue, C.R.Le détective A.MacDonald et le Constable Robert Bayne, de la police d'Ottawa, le chef G.-A.Phillips et des constables de cette ville, le gérant Fred Purdy du magasin des liqueurs et Robert Hawkins, quincaillier de Smiths Falls, ont témoigné à l'enquête préliminaire, mage occupait pour la Couronne.\u2014 La bibliothéque va Pachat livres aux É.-Unis TANT QUE LE DOLLAR CANADIEN N'AURA PAS TOUTE SA VALEUR A l'EW-YORK limiter de Les directeurs de la bibliothèque Carnégie ont décidé à leur réunion mensuelle hier soir de limiter Ya- chat de livres de lecture aux Etats- Unis pendant que le dollar canadien n\u2019a pas trite sa valeur.La somme de 100 dolle=s est déjà déposée dans une banque de New-York, mais dès que ce montant sera épuisé, seulement les volumes que l'on ne peut se procurer ailleurs seront achetés aux Etats-Unis.Le bibliothécaire W.J.Sykes a fait rapport que la circulation des livres pendant le mois d\u2019octobre fut de 38.580, 1.026 personnes ont obtenu des cartes d'emprunteur au cours du mois.Il y eut une augmentation de 6.660 dans la circulation des livres sur le même mois de 1930, 2.011 personnes se sont servies de la salle de lecture.Il a été décidé d\u2019ouvrir les portes de la succursale de la rue Rideau a 3 heures au lieu de 4 heures pendant la nouvelle saison.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Entente au sujet du LA BASSE-VILLE AURA SA PART.MAIS PAS TOUT CE QUELLE DEMANDE patronage ici L'exécutif central de l'Association Libérale-Conservatr:ce d'Ottawa a tenu hier soir une réunion spéciale pour régler plusieurs questions urgentes.Le comité étudia entre autres la question du patronage, soulevée à une réunion de l'Association, division de l'est d'Ottawa, lundi soir.L'exécutif n\u2019est pas en faveur de diviser le patronage également entre la haute-ville et la basse-ville, mais il verra à ce qu'une juste part de travail revienne à la Basse-ville.M.E.J.Labelle, président de l\u2019Association Libérale-Conservatrice de l\u2019est d'Ottawa.s\u2019est déclaré satisfait de l'entente prise.Il agira en coo- nération avec M.Frank H, Plant et les résultats seront plus satisfaisants.L'exécutif a aussi décidé de tenir en privé les réunions où l\u2019on discute la question du patronage, et les discussions ne seront pas ouvertes au public.Il gagne 5 dollars en allant en prison Leslie-S.Fraser, 380 rue Elgin, a préféré une journée de prison à payer 3 dollars d'amende avec dépens pour stationnement illégal de son automobile.Il fut traduit en cour de circulation hier après-midi.James Graham, 712 rue Cooper, a payé 10 dollars d'amende avec dépens pour avoir conduit un automobile sans s\u2019être procuré un permis de chauffeur.Il était aussi accusé de conduite dangereuse, mais il fut acquitté sur cette accusation.Il a été traduit en cour à la suite d\u2019une violente collision survenue le 7 novembre à l'angle de la rue El- gin et de l'avenue Laurier.Deux automobilistes ont payé chacun 10 dollars d'amende avec dépens pour excès de vitesse sur le Driveway, quatre ont payé 3 doilars avec dépens pour stationnement illégal, et un a payé 1 dollar d\u2019amende avec dépens pour n\u2019avoir pas eu toutes les lumières requises sur son auto.\u2014_\u2014\u2014 Riches dépots de mercure et d\u2019or MEXICO, (P.A) 11.\u2014On rapporte aujotrird'hui le découverte de riches vécôts de mercure et d\u2019or dans la région isolée des hautes montagnes Sierra le long de la frontière de Sinaloadurano.Une dépêche de Durango annonce qu\u2019une veine de mercure d'une extrême richesse a été trouvée sul la propriété de la Cie de mine Santa Rita le long de la chaîne de Colorado.près de Santa Maria Del Oro, Durango.rer Blessé en frappant le flanc d\u2019un auto Jean-Glaude Desjardins, 8 ans.195 rue Broad, a été péniblement blessé hier après-midi en se heurtant sur le côté d\u2019un automobile près de la demeure de ses parents.L'enfant courut en avant d\u2019un che- \u2018val et se frappa sur le flanc de l'automobile de M.Alexandre Léveillé, de Toronto.Il fut projeté vi- odemment sur le pavé.Le bambin reçut les soins du docteur T.J.Scobie ct fut transporté immédiatement à I'hépiial municipal.Il souffre de pénibles contusions, Son état n'inspire par de crainte cependant.mardi après-midi.Me J.-A.-B, Dul-.] : 1 \u20ac \u2018| analysé \u2019a crise agricole qu\u2019il a Session de Québec LE PROBLÈME.RURAL EXPOSE.AVEC CLARTÉ On propose comme remède le-crédit agricole à bas taux et l'éducation du fermier.QUEBEC, , (D.N.C.) 11.\u2014La déyu- tation a entendu une intéressau \u201d discussion sur la question agricole hier après-midi.Les représentants des cultivateurs à la Chambre on, exposé le problème rural avec un brio peu habituel.L\u2019hon.Godbout et M.Laurent Barré notamment, se sont rencontrés en un duel captivant, C'est.le député de Rouville qui a repris le débat sur l\u2019adresse.Il a tribuée au manque de considérati.sn du gouvernement pour cette classe importante et il a proposé comme remède le crédit agricole imméd:at à un taux abordable relativement bas et l\u2019inst-vtétion agricole à ia portée des petits et des pauvres.11 a prétendu que les cultivateurs r'avaient pas déserté le sol mais qu\u2019 - avaient quitté la campagne pour la ville afin d\u2019y trouver leur subsis- icnce.Le mirage urbain les a trompé- et l'on doit les aider à revenir au foyer rural, tout en apprc- nant à leurs compagnons à vivre dans une aisance suffisante poir les garder à la terre.DENIGREMENT .L'hon.Adélard Godbout a tro.- vé que M.Darré avait parlé sur un ton plus convenable que lors des dernières élections.I1 a notamment reproché à son collègue de la gan- che d'avoir prêché une plus grande instruction agricole en dénigrant le plus possible ceux qui sont chargé: de Ja leur donner: les agronomes.Relativement au crédit agricole, \"c Ministre de l'Agriculture a déclaré en substance: le crédit fédéral ne donne pas satisfaction parce que la loi est appliquée avec trop Ge rigueur.Le gouvernement provincial croit que les conditions imposées sont onéreuses et il a décidé déja de payer un et demi pour cent de l'intérêt exigé.On fera plus mais c'est une aucstion d\u2019affaites tres sérieuse et il faut y réfléchir, comparer les systèmes avant de fairs un choix.Quant 3a l'enseignement agricole, M.le ministre croit commencer par le commencement en fournissant aux instituteurs et institutrices l\u2019occasion de s'instruire afin de pouvoir enseigner ensuite Voilà pourquol des avantages spéciaux sont offerts aux communautés religieuses et aux institutri- \u2018ces qui pourront suivre des cours sans qu'il leur en coûte un sou.M.J.-P, SAUVE M.Jean-Paul! Sauvé a donné la renlique, Il a prétendu que le temps n\u2019était pas aux atermoiements et qu\u2019il fallait de suite acccrder \u201cun crédit au cultivateur pour l'empêcher de faillir.Faisant allusion À un déf: de \u2018honorable M.Godbout, le député des Deux-Montagnes a cité le cas d\u2019un agronome qui ava: fait de la politique.M.Lucien Lamoureux a retorqué à M.Sauvé que le gouvernement rvait déjà fait beaucoup pour la classe agricole et qu\u2019il allait faire davantage en accordant le crédit agricole mais avant de s\u2019aventurer dans cette question, il faut de l\u2019étude.Le colonel Smart, député w Westmount, a tourné le dos à M.Gault en faisant une profession de foi d\u2019indépendance et il a renie M.Houde et ceux qui partagent sa politique.N tient à être indépendant du houdisme.La résidence d\u2019un consul bombardée SCRANTON, Pa, 11.\u2014 Une bombe a détruit la maison du consul italien ici, le chevalier Fortuna- to Giscai, de bonne heure Ce matin.Le consul et son épouse furent lancés de leur lit, dans les débris de leur demeure.Le chevalier souffre de coupures et de contusions.Sa femme souffre d\u2019une dépression nerveuse.pren Partie de cartes remise à plus tard En raison de la mort du Chanoine Raoul Lapointe, chapelain de l'hospice St-Charles, la partie de cartes qui devait avoir lieu cet après-midi à l\u2019Hospice, a été remise.L'assemblée des patrons et patronnesses de l\u2019Hospice qui devait avoir lieu demain soir, a été remise au mardi, 17 novembre.etter PAS DE CHASSE \"AUX CAILLES TORONTO, 11.\u2014 La chasse aux cailles est prohibée cette année dans l'Ontario, a annoncé hier l\u2019honorable Charles McCrea, ministre des Mines, du Gibier et des Pêcheries.Les oiseaux, dit-on, sont en grand nombre dans les comtés d'Essex et de Kent, mais, de l\u2019avis de M.McCrea, il n'y aurait rien à gagner en permettant de faire la chasse cet automne.\u2014\u2014\u2014 A Phopital.QUEBEC.\u2014Mgr Robert Lagueux, curé de St-Roch, est entré a l'Hôtel-Dieu pour y suivre un traitement de quelques jours.Majorité de 369 au gouvernement LONDRES, 11 (P.C.):\u2014Le premier vote de la nouvelle chambre des communes dec Grande-Bretagne a été pris aujourd'hui et a donné une majorité de 369 au gouvernement national.Faits= Ottawa Tuyaux surchauffés Des tuyaux de fournaise surchauffés ont mis le feu à 10 h.et 45 ce matin à des poutres dans la cave de la demeure de M.A.Villeneuve, 331 rue Somerset.Les pompiers maltrisérent les flammes en peu de temps et les dommages furent légers.Toil en feu Des étincelles ont mis le feu au toit de la demeure de M.F.Rondeau, 390 rue St-Patrice, à 10 h.et 15 ce matin, et les pompiers furent appelés sur les lieux, Les dommages furent légers.Piéton blessé.Edwin Hudson, 18 avenue Alonzo, Westboro, a été légèrement blessé verser par un camion à l\u2019angle des rues Wellington et Lyon.Le camion était conduit par Harold Spence, 40 avenue Grove, Le blessé a été transporté à l'hôpital municipal et ensuite à sa demeure, Il soufire de plusieurs contusions mais son état n\u2019est pas grave.Il refusa de passer la nuit à l\u2019hâpital.* * = Trois feux hier.Les pompiers ont été appelés hier pour un feu de cheminée au numéro 499 rue Booth, un feu d\u2019herbe sur l'avenue Grange, et un feu au duai près du pont Interprovincial.Aucun dommage n\u2019a été causé.=» Le Welfare Bureau Le Welfare Bureau d\u2019Ottawa a encore besoin de la somme de 2.500 dollars pour atteindre son objectif de 10.000 dollars dans sa campagne de souscriptions.Il aura besoin de beaucoup d'argent cet hiver pour venir en aide aux nombreuses familles pauvres de la ville, et il espère que les citoyens généreux feront d\u2019autres dons dans un avenir rapproché.* .- Une causerie.M.Michael A.Mahoney a donné hier soir une intéressante causerie au Club des Arts et des Lettres sur le sujet suivant: \u201cTrail of Ninety- Eight\u201d.Le président D.A.MacKay occupait le fauteuil, et l'assistance était très nombreuse.Une jeune fille blessée à la tête dans cette chute ELLE TOMBE DE SON CHEVAL, ET SOUFFRE DE COMMOTION CEREBRALE de F.W.Gershaw, député de Medicine Hat au fédéral, a été grièvement blessée à 4 heures et 45 hier après-midi en faisant une chute de son cheval à la Ferme Expérimentale.Sa monture tomba et la jeune fille se frappa la tête sur le sol.Elle était en compagnie d'autres amies, de l\u2019Ottawa Ladies\u2019 College.Elle fut transportée à l'hôpital municipal et mise sous les soins du docteur C.Laidlaw Elle souffre de commotion cérébrale.Ses parents sont dans l\u2019ouest du Canada, mais elle a une soœur à Ottawa, Mlle Margaret Gershaw.La blessée était inconsciente quand elle fut transportée à l'hôpital hier, Son état s\u2019est cependant amélioré au- jourd\u2019hui.Le constable John Fermovle.blessé par un automobile LE CHAUFFEUR PREND hé FUITE ET N'A PAS ETE TROUVE PAR LA POLICE Le constable John Fermoyle, de la police d'Ottawa, a été renversé à 7 heures et 30 hier soir par un automobile sur l\u2019avenue Gladstone, près de la rue LeBreton, et il fut péniblement blessé.Le chauffeur continua sa route et n\u2019a pas été localisé.Le constable souffre de pénibles contusions aux bras, à la hanche droite et au pied gauche.Il rapporta lui-même accident aux quartiers généraux de la police hier soir.Il dit nu\u2019un automobile filait à une vive allure sur l'avenue Gladstone et dépassa une autre machine sur le côté droit.Il fut frappé près de la chaussée et projeté à une distance d\u2019une vingtaine de pieds.Le chauffeur n\u2019arrêta pas.Il fut suivi par un autre automobiliste, mais la police ne possède pas le numéro des plaques de permis de la machine.Un phare de l'automobile a été brisé.GUELPH ,Ont.11.\u2014Un défi a été lancé hier soir au parti libéral par l'honorable J.-M.Robb, ministre de l'hygiène.qui appuie la candidature de W.-P.Gamble, candiat conservateur dans Wellington-sud.Il à mis le parti en demeure de prouver qu\u2019il soit possible de réduire les dépenses de l'administration d\u2019Ontario.M.Robb parla à Aber- foyle et à Grieff.Mme Laurendeau décédée à Montréal (Spécial au \u201cDroit\u201d) MONTREAL: \u2014 Madame Albert Laurendeau, née Mérizi, est décédée à Montréal, ce matin.Elle était l'épouse du feu docteur Albert Laurendeau, autrefois de Saint-Ga- briel-de-Brandon.La défunte était la mère de Madame Victor Tassé, de Mlle Alice Laurendeau, de Madame T.Onslow et du Dr A.Laurendeau, fils, de Saint-Gabriel.Les funérailles auront lieu samedi matin à 8 heures à Montréal, et l\u2019inhumation à Saint-Gabriel- de-Brandon.\u2018 \u2014\u2014\u2014rer L\u2019état de Carol s\u2019est amélioré BUCAREST, Roumanie, (P.A.) 11 \u2014L'\u2019état du roi Carol, qui souffre d'amygdalite et de bronchite, s'est légèrement amélioré, dit une nouvelle officielle du palais On entretient certaines craintes au sujet de la reine douairière Marie.Elle compte partir demain pour Munich, où elle passera deux semaines avec la princesse Ileana et son mari, ic prince Anton de Habsbourg.hier après-midi en se faisant ren- |.LE DROIT OTTAWA MERCREDI 11 NOVEMBRE 1931 ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE EN EUROPE Commémoration générale \u2014 L'Allemagne reste amère.\u2014Le roi des Belges EN ANGLETERRE De la Presse Associée LONDRES, 11\u2014L'Empire Britannique a commémoré aujourd\u2019hui lc treizième anniversaire de la signature de l'armistice et de la cessation des hostilités de la grande guerre de 1914.A Whitehall, à Londres, des mi!- liers de personnes, têtes nues, se sont groupées respectueusement autour du cénotaphe, le monument de l'Angleterre à ses 900.000 fils morte au combat.La reine et le prince de Galles ont assisté à la cérémonie et ont observé les deux minutes de silence réglementaire, en hon:- mage aux heros.A Wellington, Nouvelle Zélande, un juge et un prisonnier, en pro- ces pour meurtre ont également fuit silence pendant deux minutes.Aux Indes, le vice-roi, Wiuingdon et lady Willingdon ont assisté aux cérémonies de l'armistice à la cathe- drale de Delhi.Des quatre coins de l'Empire cet anniversaire a été commémoré sur le coup de onze heures, moment précis, ou il y 4 treize ans, les canons et les mitrailleuses se turent sur les champs de bataille.Sa Majesté la reine quitta le palais de Buckingham, dans une voiture fermée, et se rendit, presque incognito au Home Office, d'où elle assista aux cérémonies.Le roi, au dernier moment décida de ne pas sortir à cause de la température, en tous points semblables à celle d\u2019il y a trois ans, qui faillit lui-coûter la vie.Il observa toutefois les deux minutes de silence, de ses salons.A travers l\u2019Europe toute entière, encore aujourd\u2019hui, on eut pu voir défiler les troupes, en mémoire des soldats morts au cours de la grande guerre, terminée depuis treize ans.A Paris et Bruxelle, dans chaque petite ville du continent, et aussi à Londres, le Jour de l\u2019Armistice a été commémoré avec toute la pompe instituée dès le lendemain de la guerre.A LONDRES La froide bise de novembre a retenu le Roi à l'intérieur de ses appartements mais le prince de Galles a déposé une gerbe de fleurs au pied du cénotaphe a Whitehall; Sa Majesté la reine Marie et le duc de Gloucester ont assisté aux cérémonies de leurs fenêtres.Comme le gros cadran de Westminster sonnait les premiers coups Ge onze heures, on observa deux minutes de silence.La Garde de Sa Majesté sonna ensuite la diane, ct plusieurs milliers de personnes se réunirent autour du monument pour chanter l'hymne \u201cO God, Our Help in Ages Past\u201d.La fanfare entonna des vieux airs de guerre et les anciens comba:- tants défilerent aux accords de \u201cTipperary\u201d, de \u201cKeep de Home Fires Burning\u201d, et de \u201cThe Long, Long Trail\u201d.A PARIS A Paris, le président Doumer, qui a perdu quatre fils à la guerre, à déposé des fieurs sur le tombeau du Soldat Inconnu, sous l\u2019Arc de Triomphe.La fanfare de la Gardc Républicaine a joué la Marseillaise, et les troupiers de le garnison de Paris, se tinrent à l'attention pendant que la naiion observait deux minutes de silence.Ce soir, le général Gouraud, gouverneur milita.- re de Paris, attisera la flamme qui brûle constamment sur le tombeau du Soldat Inconnu et les clairons sonneront le \u201cTaps\u201d, un appel récemment inauguré dans l'armée française.EN BELGIQUE Albert, le roi des Belges, a participé à la cérémonie de Bruxelles, à laquelle ascistalent des représentants de tous les régiments de l'armée belge.Ce soir, on attisera aussi le feu qui brûle sur le tombeau du Soldat Inconnu.I y eut également des cérémonies à Lisbonne, et à Bucarest.L'Italie qui a célébré l'armistice, avec l'Autriche, il y a une semaine, fête aujourd'hui l'anniversaire de son roi.Varsovie et Prague eurent également leurs cérémonies.En Allemagne, quelques journaux ont salué ce jour par des articles amers contre la responsabilité «de la guerre et le traité de Versailles.Vienne, ies Balkans, ainsi que la Russie n\u2019ont pas observé l\u2019anniversaire.A PARIS PARIS, 11.\u2014Le président, qui a sacrifié quatre de ses fils à la France, pendant la grande guerre, a déposé, aujourd'hui, une couronne sur la tombe du Sôldat Inconnu, sous I'Arc de Triomphe, pendant que tozte la France se joignait à la plus grande partie du monde _civilise, pour fêter le treizième anniversaire de la signature de l\u2019Armistice, ayart en même temps un souvenir ému pour ses fils morts pour la patrie \u20181 l'humanité.La circulation fut arrêtée durant une minute, pendant que la foule autour du monument demeurait debout, en silence, la tête découverte.EN GRECE ATHENES, 11\u2014L'anniversaire «de l\u2019Armistice fut signalé ici par des démonstrations populaires, demandant l'union de l'île de Chypre, où des troubles sérieux ont éclaté il y a quelques semaines.Une pétition demandant l'union fut présentée à l'amiral Paul Coun- doriote, ancien président de la république et maintenant président du comité pour l'union avec l'île de Chypre.Pendant la cérémonie toutes les boutiques étaient fermées et la circulation arrêtée pendant quinze minutes.Le premier ministre Venizelos a lancé une proclamation vigoureuse condamnant les récents désordres dans l'île de Chypre et défendant toute manifestation devant la Légation britannique.I] menaça de résigner si l'agitation continua:t dans l'ile.A WASHINGTON WASHINGTON, 11.\u20148elon la coutume établie la famille diploma- tique du Canada, à Washington, { la démolition de ces remises L'ASSOCIATION FEMININE MUNICIPALE VEUT LIBERER LA VILLE DE SES NIDS A FEU.L\u2019Association Féminine Municipale d'Ottawa s'est réunic hier en assemblée régulière.On y a bc:u- coup discuté.Entre autres choses les moyens à prendre pour que les propriétaires, volontairement ou non, démolissent les vieilles remises et ecuries de certaines parties de la basse-ville.Ces vieilles remises scmot des \u2018nids à incendie\u201d, une disgrace et peut-être surtout, une menace à la santé publique.On a proposé de nommer des représentantes pour assister aux réunions du Conseil, pour \u201cobserver\u201d, mais plusieurs semblent être d'avis que les femmes ne sont pas les bienvenues au Conseil, quoique tout le monde soit libre d'assister aux délibérations.Mme W.-H.Stewart a été invitée à former un comité, peur suivre le: négociations relatives au choix d'un site pour l\u2019hôtel de ville.Mme F.-8.Quinn et Mme R.Gladstone ont fait rapport sur la vente des coquelicots.Le rapport fut très satisfaisant.L'association enverra des déléguées au Conseil local des femmes.Mmes W.-H.Stewart, M.-A.Mon- cur, A.McAllister et P.McEvoy seront envoyées pour représcuter J\u2019association.Les copies des lottres envoyées Conseil de ville, le bureau des Commissaires et à la Légion canadienne ont été lues à \u2018assemblée.Les officiers de l\u2019association sont: présidente, Mme J.-H, Hesser; trésorière, Mme R.-O.Bakei: secrétai- re-archiviste, Mme J.-P.-O, Van Vun; secrétaire - correspo:-dant.Mme H.-C.Brodeur.Quartier Central: vice-présidente, Mme H.-S.Hubbill; organisatrice, Mme E.-J.McLury; capitaines, Mme Charles O'Connor, Mme Fred Bir- kett, Mme E.O'Connor.Mme a.Esdale, Mme F.-D.White, Mme Gordon Flucker, Mme George Ball Quartier Capita:: vice-présidente, Mme W.-J.Moreland; organisatrice.Mme W.-B.Grahem; capitaines, Mme J.-E.Doyle, Mme Roy Fleming, Mme W.-J.HasXett.Quartier Wellington: vice-nrési- dente, Mme J.-S.Quinn; organisatrice, Mme P, McEvoy; capitaines, Mme M.Walsh, Mme A.-J.McEvoy, Mme J.-A.Cosgrove.Quartier Est-Georges: vice-présidente, Mme A.-J.Baker; organisatrice, Mme Geo.Torney; capitaines, Mme Douglas Hogan, Mme M.-B.Margoshches, Mme Duncan Clark.Quartier Mideau: vice-présidente; Mlle H-B.Rowley; organisatrice, Mme Clyde Patch, Quartier Ottawa: présidente, Mme Arthur Bourgon; organisatrice, Mme W.St-Aubin; capitaines, Mme George: Lacroix, Mme W.Racicot, Mme M.-A.Moncur, Mme A.Bélanger, Mme A.Bédard, 1{me A.Charbon- neau.Quartier By: vice-présidente, Mme J.-A.Ménard; organisatrice Mme H.Valiquette; capitaines, Mme A.McAllister, Mme G.Foucault, Mme A Raymond, Mr : E.Savage.Quartier Dalhousie: vice-présidente, Mme S.-M.Samson; organisatrice, Mme N.-A.Beaven; capitair -