Le droit, 12 août 1931, mercredi 12 août 1931

[" 4 UE « pare nouveau avant qu'on remette sa cause LA \u201cdans va \u2018A= Téléphone: Rideau 814 HULL\u2014\u2014\u2014-\u2014raépnone: Sher, Vi Qa BAS LAS UR LANGEVIN 8028 | Ontari Une offensive qui peut Le colonel E Xb porter un coup mortel Lindbergh aux rouges du Canada est a Nome - Comme dans l'affaire dui courtage, Ontario prend les devants.CHEFS ARRETÉS Quatre autres mandats émis.\u2014 Une cause qu'on prépare depuis | \"10 ans.LA CLAUSE 98 | TORONTO, Ont, 12 (P.C):\u2014 | \u2018Trois prétendus \u201cchefs\u201d du part communiste au Canada ont com- Paru en cour de police ici aujourd\"- huit, accusés d'être les membres d\u2019une association illégale.La cause & été remise à la huitair».Les accusés sont Tim Buch, :2- erétaire du parti communiste, et John Boychuk, organisateur chez les Ukraniens.Puis Mike Golinsky, de Calgary, arrêté à bonne heure, ce matin, accusé d\u2019abord de vagabondage.On a cependant déposé plus tard une accusation plus grave contre lui, et il doit comparaître ARRESTATIONS HIER TORONTO, Ont.(P.C.) 12,\u2014 Le partit communiste, qui compte ay Canada quelque 5,000 men:- bres et peut-être jusqu\u2019à 25,000 têtes sympathiques, a été frappé au coeur en Ontario hier soir.Avec le concours actif de la police provinciale, municipale et Toyale canadienne montée, l\u2019hon.W.-H, Price, procureur-général provincial, @ lancé une attaque sur les communistes qui a eu pour suite l\u2019arrestation de deux membres éminents et l'émission de mandats à l\u2019adresse de quatre.autres, Les deux hommes arrêtés hier soir sont Timothy Buck, de Toronto, secrétaire politique du parti et chef reconnu de l'association, et John Boychuck, chef de la propagande communiste parmi les Ukraniens.PERQUISITION En plus d'avoir fait ces deux arrestations, les délégués du colonel Price ont.perquisitionné six endroits.On recherchait Thomas-A, Ewen, secrétai- te en chéf de la Ligue de l'Unité Ouvrière, association subsidiaire du parti, maïs on n'a pu le prendre.Les officiers ont cependant (Suite à la 3e page) ee Protocole signé par ces.nations Les paiements suspendus d'après le plan Hoover seront payés en dix annuïtés.LES CLAUSES marrer pute 2 == LONDRES, 12.\u2014 Les propositions des Etats-Unis en vue de la suspension pendant un an des pale- ments des dettes de guerre ont été accordées avec le plan Young, par Ja conférence des experts financiers des nations intéressées, après trois semaines de discussions.Les experts ont hier soir signé un protocole en vertu duquel les paiements suspendus seront payés en dix annuités égales, à partir du 2 juillet 1933 au ler juillet 1943, Ces paiements porteront intérêt à trois pour cent.Voici les principales clauses du protocole: Les annuités non conditionnelles dues d'après le plan Young seront payées à la banque des règlements internationaux, à condition qu'elles soient prêtées de nouveau à la compagnie de chemins de fer d\u2019Allemagne.Les paiements requis pour service de l'emprunt extérieur d\u2019'Allemagne de 1924 et pour service de l'emprunt international à 5 1-2 pour 100 de 1930 seront continués sans aucun changement.Les annuités devant remplacer les patements suspendus seront payées en versements mensuels le 15 de chaque mois, à partir du 15-juillet 1933.Ces peie- ments s'élèveront chaque année à i | DÉCÉDÉ M.Auguste Trudel, président de Ja Montreal Produce Association Départ des Souverains de Siamhier | Le Roi et la Reine de Siam sont partis pour l\u2019ouest Canadien à 11 h.p.m.LA CÉRÉMONIE Leurs Majestés le Roi Prajadhi- pok et la Reine Rambai de Siam sont partis à onze heures hier soir après un séjour de trente heures dans la Capitale du Canada.Le départ des visiteurs royaux fut l'occasion d\u2019une autre cérémonie imposante à laquelle assistaient plusieurs personnages en vue et un grand nombre de personnes.Le Rol et la Reine ont suivi un programme très surchargé depuis leur arrivée à Ottawa.La dernière fête en leur honneur fut un grand banquet offert hier soir au Château Laurier par le Gouvernement Canadien.Les Souverains de Siam y étalent les invités de l'hon.R.B.Bennett, premier ministre du Canada.Après le banquet, le groupe royal se rendit à la gare Union par le tunnel du Château Laurier et monta sur le convoi spécial qui les conduira à Winnipeg, Man.et Banff, Alta.HYMNE NATIONAL La fanfare des Gardes à pieds du Gouverneur Général, le régiment Ecossais d'Ottawa et plusieurs autres unités militaires s'étaient rendus à la gare pour réhausser la cérémonie du départ.La fanfare rendit l'hymne national du Siam, sous la direction du leutenant J.T.Brown.La foule était aussi nombreuse qu'à l\u2019arrivée du Roi et de la Reine de Ste Agathe, P.Q.lundi après-midi.La majorité des assistants furent grandement désappointés.La foule s'était réunie sur la place Con-' naught, et les distingués visiteurs passèrent par le tunnel pour se rendre à la gare.Seuls ceux qui avaient pu trouver place à l\u2019intérieur de la gare purent voir Je Roi et 13 Reine avant leur départ.La gare était déjà comble et les personnes qui se txouvaient a l'extérieur ne purent y avoir accès.\\LE GOUVERNEUR Cinq minutes après le départ des Souverains de Siam, Son Excellence | le Gouverneur Général prit un! convoi pour Montréal.Son départ | fut marqué par l'hymne \u201cDieu ! sauve le Roi\u201d, jouée par la fanfare.! Les cérémonies qui se deroule- | rent dans la ville à l'occasion de la visite du Roi et de la Reine de Siam furent les plus \\Imposantes qui se déroulèrent ici depuis plusieurs années.Leurs Majestés arriveront à Winnipeg jeudi matin et après un ar- 1êt de trois heures.continueront leur route jusqu'à Banff où ils passeront deux srmmr- BANQUET HIER SOIR A 8 heures ec: 30 > un banquet fut offert aux visiteurs 29.000.000.La Belgique et l'Alle- royaux par le Gouvefnement Cana- (Suite à tn dernière page) (Suite à la 3e page) : Nome en automobiles, Il atterrit à 21 milles de là puis il s\u2019y rend ensuite en automobile.DÉPART DEMAIN NOME, Alaska, 12.(P.A.) \u2014 Le rolonel et Mme Charles Lindbergh se préparent aujourd'hui à accomplir la périlleuse étage de 1,067 milles de leur envolée au-dessus de la mer de Behring.Ils ont atterri à la baie de Safety, à 21 milles à l\u2019est d'ici, hier à 4,40 p.m., heure solaire de l'est, après une envolée de 100 milles de Shismaref, détroit de Kotzebus, où ils ont fait une descente forcée, lundi soir, à cause du brouillard.Lindbergh s'attend de passer la journée et la nuit à Nome et de partir demain matin, si le temps le permet, pour Karaginsk Sibérie.A ceux qui leur demandent leurs impressions le colonel et son épouse répondent qu\u2019ils jouissent au plus haut degré de leur voyage.Les eaux de la mer de Behring étaient hier trop agitées pour effectuer une descente sûre à Nome, et un message de radio fut envoyé à Mme Lindbergh disant que la rivière Nome était un endroit sûr d'atterrissage.Le couple aviateur a été l'objet d'une belle réception à son arrivée.Une femme indienne, Jenny Dal- quest, est allée féliciter Lindbergh et son épouse.Les membres du comité de réception partirent pour emmenant avec eux les deux héros.Pendant la journée, le temps s\u2019est éclaircl, à la suite des tenipêtes de la semaine dernière et \u2018lu brouillard de la nuit dernière.Le colonel et Mme Lindbergh ont pris le souper avec 128 gens de l'endroit et leur ont fait le récit de leur envolée à travers le Canada et 1'Alaska.Lindbergh a dit son appréciation pour le gouvernement canadien.Avant de partir d'Aklavik, Lindbergh savait que la cutter North- : land n\u2019était pas arrivé avec sa pro- ; vision spéciale de gaz, mais il en prit plus de 200 gallons à bord, et il eut amplement de combustible pour se rendre à Nome.En survolant la mer de Behring, l'aviateur suivra une partie de lg route suivie par Post et Gatty, lors de Jeur récente : o déclare | | envolée.ROLE DE LA RADIO NEW-YORK, 12.(P.A) \u2014 Dans son envolée entre l'Alaska et Pe- tropaviovsk, Kamchatka, le colonel Charles Lindbergh devra compter sur sa femme pour le diriger dans le nord et les régions ou la boussole : ne dit pas la vérité.Avant le dé- (Suite à la 3ème page.La ville de Fernie,C.-B.est menacée Les feux de forêts sont à un quart de mille et les gens sont prêts à évacuer.LES DOMMAGES FERNIE, C.-B, 12.\u2014 (P.C.) \u2014 La ville montagneuse de Fernie est aujourd'hui dans le sentier d'un désastreux feu de forêts.Un vent du sud protecteur s'est changé en une légère brise qui va disparaissant.Au cours des premières \u2018heures après minuit, la population de 6.600 habitants de l'endroit à vu les flammes uétruire des arbres géants et s'approcher jusqu\u2019à un quart de mille des maisons, Des nuages de fumée planent sur la ville menacée, et tous les hommes disponibles com- | battent le feu.Jusqu'à minuit mardi, un vent du sud a retenu le feu & un mille au nord de la ville, mais, à la tombée du vent, les flammes se rapprochè- chérent de la partie nord-ouest de la ville.Le mont Fernie était une masse de flammes, et un des flancs du mont Proctor, à un mille au nord, est également en feu.Dans sa marche vers Fernie, le feu a gagné Fairy Creek et la vallée de Lizard.Des étendues considérables de cèdres et d'épinette ont été entièrement détruites.Les gens sont prêts à quitter la ville, mais ils espèrent qu'à moins qu'un vent de nord ne s'élève, les flammes seront maîtrisées avant de gagner la ville.>; & EN \\ J To a LES GRANDES CEREMONIES MISSIONNAIRES A A gauche, l'hon, W.H.Price, procureur général d\u2019Ontario, et a OTTAWA MERCREDI 12 AOUT 1991 a > orr SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DR HULL Chefs de l'offensive anticommuniste L ar é YO l te Réu à La Havane Plusieurs hommes, annon- ce-t-on, ont été tués dans des combats récents.LE GÉN.PERAZA LA HAVANE.12 (P.A.)»:\u2014 Le mouvement révolutionnaire se fait droite le major-général Victor Williams, commissaire de la police provinciale ontarienne, qui sont les deux principaux personnages à date dars la lutte qu'Ontario déclanche Canada.contre le Communisme au L'enregistrement des chômeurs en Ontario Le premier ministre Henry annonce qu\u2019il sera fait.\u2014 La route Trans-Canada.I\u2019APPROBATION D'OTTAWA TORONTO, 12.(P.C.)\u2014Tous les sans-travail de l'Ontario seront en- régistrés, le premier septembre.a déclaré le premier ministre Henry.Aucun programme de secours n\u2019a été annoncé, mais le problême a été discuté par le cabinet.\u201cC\u2019est entendu que nos projets doivent être approuvés par Ottawa\u201d, a dit M.Henry, en annonçant qu\u2019il serait dans la capitale, vendredi prochain, pour discuter ia chose avec le sénateur Robertson et probablement avec le premier ministre Bennett aussi.Le premier ministre Henry discutera avec Ottawa, la construc- tion de la partie ontarienne de la route projetée Trans-Canada et la construction d'édifices publics.On croit savoir officieusement que le gouvernement favorise la côte du lac Supérieur, à la route de Hearst comme site du nouveau transcontinental.chemin Le fond de secours de l'Ontario sera administré, encore cet hiver par un comité spécial dont l'hon.Dr J.D.Monteith, ministre du Travail et des Travaux publics, sera le président et J.A.Ellis, directeur du Bureau des Affaires municipales sera un des membres.LA MAJORITÉ DE M.BOURGEOIS RÉDUITE À HUIT VOIX .TROIS-RIVIERES, 12 (P.C.).= \u2014 Des résultats revisés de la paroisse de St-Elie de Caxton,, leçus ce matin, réduisent à huit voix la majorité de M.Charles Bourgeois, conservateur, élu lundi sur son adversaire, l\u2019hon.Wilfrid Gariépy.libéral, dans l\u2019élection partielle de St-Maaurice.Des résultats retardés et incomplets ont mis en doute li- | + i i ; | i | : sus.de l'élection jusqu\u2019à la fermeture des bureaux de votation.Libéraux et conservateurs réclamaient une majorité.Les premiers rapports donnaient la victoire à M.Gariépy, mais on concéda ensuite une majorité de 251 à M.Bourgeois, puis de 45.Un résultat oficiel du vote a été promis demain par le secrétaire d\u2019élection- \u201cAUTRE SIGNE | DES TEMPS\"! i CEST CE QUE DIT M.HOUDE DE L'ELECTION DE TROIS- RIVIERES.MONTREAL, 12.(P.C.)\u2014C'est un autre signe des temps.a déclaré hier M.Camillien Houde, chef de l'opposition provinciale, au sujet de l'élection partielle de Trois-Rivières.Les gens qui, dit-il, au lieu de combattre l'opposition ou de défendre le gouvernement de Québec, s'imaginent pouvoir distraire l'attention publique des principâles questions en parlant de l'hon.Bennett et du gouvernement fédéral, ont reçu leur réponse en termes non équivoques de Trois-Rivières.La population de la province de Québec en & assez du régime libéral, je ne dirai pas pour toujours, mais pour si longtemps que le libéralisme aura le temps de se libérer de ses iniquités et de prendre des leçons de sagesse et de droiture, avant de pouvoir de \u2014 nouveau être à la tête des affaires nubliques de la province.gradué de Princeton.Les Montagnes du Pare Jasper JASPER PARK LODGE, Alta, 12.\u2014 \u201cAu point de vue géologique les montagnes du parc National Jasper sont d'un trés grand intérêt et je considère cette partie du Canada comme la plus propice à ces études tectoniques\u201d, a déclaré le Dr Richard Montgomery Field, directeur de l'école d'été de Géologie de l'Université de Princeton, parti hier matin par le Canadien à destination de Vancouver.Le Dr Field et ses 27 élèves ont passé deux jours dans la région de Jasper pour étudier les rochers et la formation des glaciers.Parmi les professeurs qui accompagnent le Dr Field l'on remaar- que le professeur Alfred-C.Lane, chef du département de géologie de l'Université Tufts et président de la Société Géologique d'Amérique: le Dr Joseph A.Retty, du service Géologique de Québec, le professeur Erling Dorf, de l'Université de Princeton, et Kenneth-H.Condit, EN ROUTE DE troit de Behring et Ia l'Asie et l'Amérique.À ROME EN AUTO Trois Italiens, citoyens de New-York, étaient de passage hier dans la capitale, chez le consul italien.Emilio Miani et Antonio David ont entrepris de se rendre en automobile de New-York A Rome par route de l'Alaska, du dé.Sibérie, Suisse.Ils prétendent faire le voyage en 18 mois.La partie la plus difficile de leur voyage sera certainement la traversée du détroit de Behring qui forme une espèce de pont de glace entre NEW-YORK Guiseppe Vada, puis par l'Allemagne et la a U CAP-DE- de nouveau sentir à La Havane \u2018 aujourd'hui, et les insurgés dirigent leurs efforis vers la destruction des \u2018 ressources naturelles.L: police fait | savoir qu\u2019un groupe de rebelles ont tenté de faire sauter le réservoir à eau de Regla, en face de la capitale, mais qu'ils ont été surpris et mis en déroute par les soldals loyaux.Un autre groupe aurait es- sayè d'attaquer le réservoir de la Shell Oil Co:.dans la banlieue de Luyano, mais il a fui sous une grêle de balles de la police.Aux bureaux du gouvernement.on co-\u2018irme les dépêches de proince de Pinar del Rio disant que quatorze rebelles ont été tués et dix-neuf blessés hier soir, dans une bataille avec les forces armées.Dans la section de Los Pa- lacios, un détachement sous les ordres du capitaine Chipi a surpris les rebelles et en a tué quatre, dont.le général Peraza, âgé de 83 as et vétéran de trois révolutions précédentes.Sa famille nie cependant qu'il ait été tué.terie ont rencontré les révolutionnaires et en ont tué neuf et blessé dix-huit.Des quartiers généraux de l'armée, on annonce qu'un rebells a été tué et un blessé dans une la : A Artemisa, trois unités d\u2019infan- { 0 i d a .x A { By A DEMAIN NUAGEUX.FRAIS \u2014 = = MAXIMUM HIER .++ 0 .80 MINIMUM (NUIT) se es se .60 A 8 H.CE MATIN .++ + + .84 \u2014__ Le numéro 2 sous pp 7 roro pp ques EP a guerre au Communisme f EN BANQUEROUTE AN tA EE \u2019 FRED-W.du tunnel Détroit-Windsor, qui a MARTIN, promoteur fait banqueroute.Ses dons aux universités se chiffrent à un demi- | million de dollars.Préfecture érigée en i i ! un vicariat escarmouche près de Cienfuegos, prés de Cienfuegos, province d'Oriente.Un autre combat a été li- | vré prés de Cruces, mais il n'y a | pas eu de pertes de vie 100 familles prisonnières.TAMPICO, Mexique, 12.(P.A.) \u2014 \u2018Un rapport de Miravegas, dans l'état de Vera Cruz, annonce que 100 familles sont prisonnières dans une île fermée par l'inondation et qu'on craint qu'elles n\u2019y périssent.Une étendue de 10 milles entre ia rivière Panuque et Tige Lagune, en Vera Cruz, est recouverte d'eau qui inonde plusieurs villages et force les habitants à fuir.Les champs d'huile dans la région de Tampico sont inondés.Les familles des ouvriers ont été trans- ; portées en sûreté dans des yachts.! re Cramer et Q.Paquette sont perdus Ont-ils péri dans leur envolée des îles Shetland à Copenhague PAQUETTE CONNU COPENHAGUE, Danemark, 12 (P.A.):\u2014L'aviateur Parker Cramer et son opérateur de radio, Oliver Paquette, dont on n'a pas de ncu- velles depuis leur départ des Îles Shetland pour Copenhague dimanche, sont maintenant tenus pour perdus, mais on continua les re- cherc!:zes pendant deux jours.Le vaisseau patrouille danois Island Falk, aidé de deux hydravions, se porte du côté de la côte occidentale de Jutland dans l'espoir que les deux aviateurs soient descendus en un endroit isolé.Vaisseaux danois, norvégiens et anglais ont fouillé sans succès hier les eaux entre le Shaw'et la côte méridionale de Norvège.Oliver-Louis Paquette, opérateur de radio de Parker Cramer, est un ancien résidant de la Capitale.Il fut pendant cing ans employé comme opérateur de radio au Ministère de la Marine de jusqu'au 7 mars 1931.Il quitta sa position pour aller avec Cramer.Il demeurait avec son épouse à 460, rue Lewis, Ottawa, Paquette est né à Espanola, ont.! en avril 1901.Ses parents, qui demeurent encore là, sont anxieux d'avoir de ses nouvelles.Paquette connut Cramer lorsqu'il était au poste du gouvernement à Port Burwell, détroit d'Hudson Cramer était à bord du Unlin Bowler, avion du Chicago Tribune qui tenta la traversée transatian- chasse ou de pêche.\u2018La préfecture de la Baie' | d'Hudson devient vicariat.HISTORIQUE .En vertu d'une déctsion de la Sacré Congrégation de la Propagande, la préfecture apostolique de la baie d'Hudson, dont est chargé Mgr Arsène Turquetil, O.M.I, vient d'être : érigée en vicariat.Au 30 juin 1930, la préfecture comptait 10 prêtre Oblats de Marie Immaculée (5 Français et 5-Ca- nadiens) et un frère coadjuteur Oblat (Français), La population catholique comprenait 260 blancs, 1316 jesquimaux, plus 834 catéchumènes.: La population protestante était de 12550 et la population païenne de | 2600, C'est donc en tout 7560 âmes.: En juin 1929, il y avait 1270 ca- {tholiques alors qu'aujourd'hui il y jen a 1576.On compte maintenant :six églises ou chapelies ou se font 9.000 communions, Il n\u2019y a pas d'écoles et on ne voit guère la possibilité d'en avoir, tant que l'Esquimau vivra seulement de Notons que ie chiffre de 1316 Esquimaux est inexact; il faudrait dire Esquimaux et Indiens, car, dans ce chiffre, sont compris les Indiens Nascopies du nord du Labrador (Ungawa).dont il a été dit qu'ils étaient tous catholiques.Le chiffre de 1200, donné par la pagande pour 1927, comprenait donc 1063 Indiens et 137 Esquimaux.En 1929, il y a 207 Esquimaux, et, en 1930, 252.Le reste du nombre des catholiques est constitué par des blancs immigrés (Churchill et par les Indiens Nascopies de l'Ungawa.) Or, pour ces derniers, chez lesquels il est auestion de fonder une Mission le plus tôt possible, des renseignements récents ont appris à Mgr Turquetil que jamais un prêtre n'avait résidé parmi eux.Les Pères Oblats les ont visités (entre autres les PP.Babel et Lacasse, O.M.I.ce dernier en 1875).Les PP.Eudistes, qui avaient charge de ces régions depuis 1903 (succédant à un prêtre séculier, 1882-1903).ont demandé à Mgr Turquetil, lors de nion amicale du se continue conseil de ville qui finit tragiquement Vive prise de becs entre MM.York et Brethour LONGUE SÉANCE On ajourne dans le brouhaha à 12 h.40 ce matin.\u2014 L'affaire Bryce UN AMENDEMENT M.Brethour s'adressant à M.York, qui présidait en l'absence du maire et qui venait de déclarer défait un amendement de M.Brethour que le conseil avait adopté par 10 voix à 6.\u2014\u201cVotre décision est pourrie.\u201d M.York.\u2014Retractez cela! M.Brethour.\u2014Je ne retracteral rien.M.York.\u2014Alors, je vous demande de quitter cette salle.M.Brethour.\u2014Je ne quitterai paa la salle.Et c'est ainsi que se termina l'assemblée spéciale du Conseil de Vilie, convoquée mardi soir pour étudier de façon amicale le rapport du comité chargé de fixer la responsabilité des explosions dans nos égouis et de présenter des recommandations.PIETRE ASSEMBLEE Ce fut une triste assemblée sous tous rapports et, quand l'on ajourna à 12 h.40 ce matin, la plupart des membres du consell en avalent plein le dos: il était d'ailleurs grandement temps que l\u2019on se retirât, car les esprits s\u2019échauffaient.M.York, président en l'absence du maire Allen qui représentait la ville au banquet d'état en l'honneur du roi de Siam, passa plusieurs instants désagréables: à de certains moments, deux ou trois membres parlaient ensemble; d'aucuns faisaient des déclarations sensationnelles pour admettre ensuite qu'elles n'étaient probablement pas fondées; on se lançait des mots acerbes, on se piquait, on se menaçait même de coups! COMITE D'EXPERTS Au commencement de l'assemblée.lecture fut donnée d'une lettre de M.Bryce dans laquelle il demande que la question des égouts soit sou- misé à des ingénieurs compétents en la matière.M.Brethour proposa alors qu'uhe enquête de ce genre soit faite sous la direction de l'ingénieur Lea de Montréal, d'un ingénieur nommé par M.Bryce et d'un troisième choisi par les deux autres, et que tous les documents ayant trait à la question soient soumis à ce comité-enquêteur.I] proposa encore que l'enquête soit aux frais de la corporation.M.York déclara d'abord l'amendement hors d'ordre, puis, après une longue discussion, accepta de le soumettre au Conseil.Et le Conseil l\u2019adopta, par 10 voix à 6.Pour\u2014Bangs, Brethour, Desjardins, Forward, Laroche, Low, Mc- Cann, McGrath, McVeigh, St-Au- bin\u201410.Contre\u2014Geldert, York, Bélanger, Marshall, Pushman, Welch\u20148.(Suite à la dernière page» Bureau météorologique, Toronto.Ont, 12.\u2014La pression est élevée des Etats du centre jusqu'aux maritimes et légère au-dessus de la côte du New Jersey.Une étendue de pres- la fondation de la Préfecture de la Baie d'Hudson de prendre charge | de ces gens.mais ils n\u2019avaient Jà aucun missionnaire résidant.Le plus clair en ceci est que plu- \u2018 sieurs ont été baptisés lors des voy- ! ages du prêtre, mais; que.depuis | vingt-cinq ans au moins, il y a eu (suite à la 5ième page) rt Crédits à l'Allemagne BASLES, Suisse, 12.(P.A.) \u2014 Le comité des experts que préside A.-H.Wiggin, de New-York, a décidé hier après-midi de convoquer une con- \u2019 férence où l'on étudiera à fond le ! problème entier des crédits à l\u2019A!- lemagne.On a envoyé des invitations à Hans Luther, président de la Reichbank et aux banques et allemandes et étrangères intéres- tique par vole de l'Arctique.A- MADELEINE.sées.Vue d'ensemble de la foule immense qui n assisté récemment au Cap-de-la-Madeleine, aux grandes cérémonies missionnaires préparatoires a tois, évêque Auxiliaire des Trois-Rivières.A sa droite, assis, le R.P.Ph.Bourassa, provincial des Oblsts de Marie Immacuiés de La province de l'Est du Canada, les RR.88, des Saints Noms de men ~ A gauche de Son Excellence, on voit, assises, les RR.88, Grises de la Croix et Jes RE.FF.Obiats qui parteat égaleraent pour les mêmes raissiona sion modérée recouvre les provinces : de l'ouest.Il à plu dans le sud des maritimes et en Alberta.Ailleurs en Canada, il a fait beau, chaue dans l'ouest et modérément chaud des grands lacs en gagnant l'est.Vallée de l'Outaouais et du haut du Saint-Laurent: Vents modérés ou frais du nord-est; partiellement nuageux et relativement frais au- jourd'hui et jeudi, Maximum hier Minimum (nuit) 60 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 54; Victoria, 52; Kamloops, 54; Calgary, 50; Edmonton, 52; Prince Albert, 54; Winnipeg, 64; Sault Ste- Marie.58, Toronto.67; Kingston.82; Ottawa, 64; Montréal, 66; Québec, 66; St-Jean, N.B., 62; Halifax, 62; St-Jean, TN, 64; Détroit, 62; New-York, 64; Moncton.65; Charlottetown.68: Jasper, 42.au départ prochain de missionnaires.religieux e) religieuses pour le Busutolaud.On peat voir an centre.BE.Mgr Com.Jésus et de Marie et quatre yrétres Obists qui doivent partir ponr l'Afrique. PR .voyage d'une dizaine de jours, à PA restait NBC (WIZ)T Rodért L.Carnet Mondain Son Excellence le Gouverneur- Général recevait à déjeuner hier à Rideau Hall, le très Honorable Premier Ministre ainsi que les membres de la Buite de Sa Majesté ie Roi de Slam.Son Excellene Lord Bessborough \u2018était en fin de semaine, l'invité de Sir Arthur et Lad' Currie à Montréal.LS e .L'Hon.G.Howard Ferguson et | Mme Ferguson, qui passent la semaine à :\u201d-mptville, étaient dans la Capitale hier.e * [J L'Hon.Arthur Sauvé est de retour de Montréal .e .e Mme W.D.Herridge, revenue de sa résidence d'été au Lac Mous- seau, passe quelques jours au Châ- teau-Laurier.Mme Owen Toller est en visite # Fort-Coulonge, ches ses parents l'Hon.Georges et Mme Bryson.Mme Longprés de untebello, -3t ; de passage à Ot\u2018awa.Mme J.B.Major e: son {ils Rol- ! land sont de retour d'un voyage à | Détroit où ils étaient les inv't\u201cs de | M.et Mme Hect Emery.| Mlle Paulette Déziel est act :- lement à Buckingham, '\u2019hôt.de i Mlle Lucille Philbert.e * e Mme Emélie McDonald passe quelque temp\u201d à; 8t-André-Sur- Mer.e Milles Béatrice Meunier et Pauline Watson sont à St-Jovite, Qué.pour le temps de leurs vacances.a ® ° Le très hon.Geo.P.Graham et Mme Graham sont à Lucernc-en- Québec.Mlle Germaine Alice Larocque passe.it deux maines à Roc.er, N.Ya 9 .Mlle M.Archambault est en vi- Gareau et Mlle se- M.et Mme F.W.MacKenzie de Montréal étaient les hôtes de Met Mme Raoul Déziel pour la fin de semaine, i « .e Mme Jos Labrosse, de la rue Nelson, accompagnée de sa ieune fille Aline, est partie pour Sherbrooke où elles seront les invitées du Dr et Mme J.E.Beaudry et de M.et Mme J.A.bert.e .* L'Hon.Herbert Mme Marler ont quitté Ottawa pour un séjour d'une quinzaine sur Ja Côte u Pacifique.° .° Le Dr et Mme Georges Bruchési et leur fillette Alice, sont de retour d'une villégiature, à Ste-Mar- guerite du Lac Masson.Mlle Jeannine LeBlanc de Montréal est l\u2019invitée de sa tante Mme P.M.H.LeBlanc.M.et Mme Amédée Langlois sont partis hier.en auto pour un Québec et là bas du fleuve.- » Mile Marie Prendergast est pcr- tle mardi.pour Chandler ou elle i part du mariage de Jeur fille Léon- site à Washington chez de- r.- rents.M.et Mme Josep: Legault font tine, à M.Aurélien Laviolette, fils de M.Maxime Laviolette, décédé, et de Mme Laviolet., de Wright- ville, Qué.Le mariage aura lleu en l'église Ste-Anne d'Ottawa le lundi 7 septembre.Lundi, en l'église St-Charles, M.l'Abbé M.Tessier bénissait le mariage de Mlle Ÿ- \u201c1e Marle:, ?\"> de M.D.Marier de la rue Geneva, à M.Dominique Cyr, f!: de M.Jean Cyr, aussi de la rue Geneva.A Québec, en l'église des Salnts- Martyrs, avait leu ces jours derniers, le mariage de Mlle Audrey Tweddell, fille.de M.et de Mrae W.E.Tweddell dédédés avec le doteur Renaud Lemieux, fils du docteur Lemieux.de Weedon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Laberge, La mariée, acompagnée de son oncle.MR.N.Tweddell.portait une robe de crêne-satin rose Patcu, vec sera l\u2019invitée de Millec Dubuc.* L'Hon.Maurice Dupré.Eollici- teur-Général, a passé la fin de se- mains à Ja Pointe-au-Pic avec sa famille, Mme Adrien St-Laurent est de retour de Belle-Plage oll elle a passé la semaine dernière.invitée de .M.et Mme Dc la Durantaye.* Miles et Germaine volle de tulle retenu nar des fleurs d'orangers.des lys formalent son Fouquet.Anvès une réception.le docteur et Mme Lemieux partirent pour un Voyage dans la province d'Ontario.AVIS\u2014'Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondaln.vourront se communiouer par télénhone.le soir de 7 à 8 heures, A R 2154 ou Gabrielle Campeau sont re -es hier, d'un séjour de dix jours à Vaudreuil.ET TT I I TI ITT ST IT IT Radio - Concerts oo Mercredi, 12 Août Lu BONS NUMEROS Ripley.5 Réseau COLUMBIA: Heures Camel; Morton Downey, Tony Wona: orchestre Renard.Réseau COLUMBIA: Orchestre.830\u2014Réseau NBC (WEAF): Concert Mobiloll.9.00\u2014Réseau NBC (W3Z): The First Nighter, 9.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Concert 10.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme Coca Cola.; Luckner.11.15-\u2014Réseau CBS (WEAF): Orchestre Rés.COLUMBIA: Heure Nit Wit.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-\u2014600-500 10,30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte Tavannes; disques 2.57\u2014Heure exacte de \u2019Observatoire.3.00\u2014Programme de disques.4.30\u2014Proncatics du Ministére de l'A- 5.00\u2014 Disques.8.30\u2014Heure exacte Tavannes, l'oncle Dick.8.45\u2014Les marchés an français et en anglais, (local et réseau) 6.15\u2014Disques.7.00\u2014Ensemble de concert du OChâ- teau Laurier.CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 5.00\u2014Orchestre Rits-Cariton.8.30\u2014Orchestre.5.45-\u2014Causerle.6.00\u2014Marchés.6.45\u20148pécial.7.00\u2014Heure exacte: Antoine Maurice, pianiste nveugie.7.15\u2014Chocco Yeast.T.30-\u2014Baseball: orchestre.7.43-\u2014-Programme Clark.8.00-\u2014Questionnaire Montrose: orches- re.8.30\u2014Concert de fanfare.10.00\u2014Connie Boswell (CB8) 10.15\u2014Rhythm Choristers (CBS) 10.30\u2014Programme Nit Wit, 11.00-\u2014-Orchestre de Jack Denny.CFCF\u2014MONTRRAL~291.3 6.00-\u2014Heure du Orépuscule.6.45\u2014 Bourse.6.58\u2014Lynn Canadian.7.00-\u2014AMos \u2018mn\u2019 Andy.T7.15\u2014Studio.7.30-\u2014Chant et musique (NBC) 7.45\u2014Orchestrs Mont-Royal, 8.00\u2014Orchestre (NBC) 8.18\u2014Résultats de Baseball.8.17-\u2014-Orchestre Mont-Royal.8.30\u2014Résultats do Baseball.8.32\u2014Orchestre.10.,00-\u2014Pro me Illustration.10.15\u2014-Méditation musicale.10.30~Programme Coca Cola.11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGU-\u20141020-204 8.30-\u2014L'oncle Bob, orchestre Canton.\".30-Orchestre Terrace.8.00\u2014Otchestre Congress.:9.90\u2014Réseaux NBC-WÉAF.9.30-Orchestre McCoy.10.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.11.00\u2014Globe-trotteur: \"State Street\u2019.11.30\u2014Orchestre Russo.1200-\u2014Orchostre AT es Bree) 12.30\u2014Musique de danse 00 .WBBM CHICAGO\u2014170-388 64S\u2014Réseau CBS; revue sportive.1.30-Réseau CBS.7.45-\u2014Pianiste.8.15-\u2014Mike et Herman: orchestre Gen- ron.8.45\u2014Réssau CBS.9.00\u2014Orchestre Phlico.10.00\u2014Orchestre Garber.10.15\u2014Romance des pur-sang.y 10:30-0d et OI.1930 Autour de 1s ville (3 hres) \u2019 u ON CHICAGO 170-418 7.15\u2014Chant.7.50-Diner dansant.7.45\u2014Harold Teen: orchestre WON.8.00-Les 5 Affamés: Oncle Watt.9.30\u2014Réseaux NBC-WEAP et WIE, 11.00\u2014-Tribune du lendemain.11.10-Réseau NBC- 11.30-\u2014Orchestre FHerble Kay.12.00-\u2014Orchestre Burnett.12.30-Orchestre Donahue et Rilng- nar écrit à Case Postale.554, Le fmrenit.: 8.00\u2014Résultats du baseball; Seger El- 8, 8.15\u2014Orchestre Ruskin.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Buddy Boys.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.30\u2014Musigue novelesque.11.00\u2014Orchestre Castle Farm.11.30\u2014Variété; sports.12,00\u2014Orchestre Fuller.12.30\u2014~Moon River.1.00-Orchestre Gibson.1.30\u2014Orchezire Castle Farm.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141460-205 6.00\u2014\"Happiness House\u201d.6.30\u2014Réseau CBS; studio.7.30\u20148tudlio; Les Cing Affamés.8.00\u2014Entertainers; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells: ténor.9.00\u2014Réseau Columbia (2!4 bres) 11.15\u2014Nouvellss: orchestre de danse: réseau CBS.WGR\u2014BUFFALO-550-345 6.00\u2014Nouvelles; réseau CBS.0.30\u2014Le joyeux chezs-nous; sportive.7.00\u2014Réseau CBS.8.15\u2014\"Blues\u2019\u2019 8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Concert BBC.9.30\u2014Programme musical.10.00-\u2018La familla d'en face\u201d.10.15\u2014Quatuor; les Comméreurs.11.00\u2014Orchestre Alhambra.WTIC\u2014HARTFORD\u20141060-282.8 6.30\u2014Orchestre Diamond.7.00\u2014IMima Islanders.T7.10\u2014 Baseball.7,15\u2014Moments musicaux (NBC) 7.30\u2014Les Horlogers.T.4&\u2014Orchestre.8.00\u2014\"\u2019Songland'.8.30-Orchestre Mobiloil.8.00\u2014Champion de Qolf.- 8.30\u2014Heure Palmolive, 10.30\u2014Notes sportives (NBC) 11.00\u2014Pronostics; bulletins.11.15\u2014Orchestre Lopez.8 00\u2014Lons Don ARE\u2014T10-4n2 \u2018 oncle Don; causerie spor .7.15\u2014Croquis.» ve 7.45\u2014Barefoot trail.8.00\u2014Orchestre Philco.8.30\u2014Lively Bozs.15 08 Dlargaret Apaln., rchestre Wagner: Roy 8meck.10.43\u2014Globe Trotter: y eck 11.00\u2014Herbert Serenaders: rayons de une.WABC\u2014NEW-YORE\u2014860-349 (Réseau Columbia) 6.00\u2014-Bill Schudt.6.15\u2014Orchestre Vinegar's Barn.6.45\u2014Bird and Vash.7.00\u2014Kate Smith: Dennis King.T.45\u2014Quart d'heure Camel.8.00\u2014Fanfare Arthur Pryor.8.15\u2014Programme Barbasol.8.30\u2014Symphonic Barlow, 8.43\u2014Chasseurs d\u2019ennul.9.00\u2014Train rapide Gold Mede:.9.30\u2014Eno Crime Club.10.00\u2014Connie Boswell.10.30\u2014Nit Wits, 11.00~Orcheatre Carpenter.11.30\u2014Orchestra Osborne.12.00\u2014Organiste; orchestre Ben Bernie.WEAF\u2014NEW-YORE-\u2014600-454 (Réseau NBC) 8.00\u2014Musique en dinant.6.45\u2014Stebbins Boys.T.00\u2014Littie Jack Little, 7.30\u2014Lee Morse.7.45\u2014The Goldbargs.8.00\u2014Spéclal.8.15\u2014Pianiste.Rapee.8.30\u2014Concert Mobliloit.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.pee.9.30\u2014Heure Palmolive: orchestre Haenschen.10.30\u2014Programme Coca Cola; orchestre à cordes.11.00\u2014Nouvelles; Nellie Revell.11.18=Orchestre Lopes.12.00\u2014Les Continentaux.12.350\u2014Orchestre Palais d\u2019or colonne ch .WIZ-NEW-YORE-700-204 (Réseau NBC) sc chestre Van Steeden, terary goat: Lowell 7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy 7.18\u2014Les Amuseurs.7.30\u2014Phil Cook.T46\u2014Robert M.Ripley.8.00\u2014Au temps des roses.8.30\u2014Jack Prost.EMA Q\u2014CHICAGO-670-447 6.00\u2014Prograame Topsy Turvy; 7.00~-Programme Chevrolet.?.46-Réseau .8.45\u2014Nouvelles du jour.9.00-Réssau CBS.10.00\u2014Orchestre.10.15-Réseau OBS.10.43-\u2014Mark et Germaine.11.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.11.15\u2014Réseau CBS.AO host Vis Lago \u2018 chestre .WI.IN-CINCINNATI-\u2014T10- 123 pla.9.00\u2014\"Pirat Nighter\u201d.2.30\u2014Fanf ldman.12.00\u2014Orchestre Henry.12.30-Orchestre Pollack.Palmolive; dir.Erno Rapes.Boa COLUMBIA: Eno Crime Réseau NBC (Ceniral): Fanfare Goldman.rm) attente La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 96 x ZÉRO AE NN + ; er FEUILLETON DU ** DROIT\u201d =v No 20 Elle se rappela alors, avec ¢pouvante, avoir vu dans un des livres de contes que Johanne avait conservé au nombre des reliques de son enfance, une belle fille changée en fée hideuse par des puissances supérieures pour avoir envié le bonheur d'autrui.Cette belle fille ressemblait à Johanne avec ses cheveux d\u2019or, ses yeux de pervenche et sa peau blanche, comme le lait d\u2019Ânesse, dans lequel se baignaient des princesses.Mademoiselle de Castelnay allait donc devenir pour elle, pauvre petite Indienne, cette fée méchante, envieuse de son bonheur.Elle frémit.Soudain, 1\u2019Algonquine entendit des éclate de voix.Attirée par sa curiosité de femme anxieuse, elle rampa, à la façon des Indiens dans les forêts, jusqu\u2019à la fenêtre du baron de Castelnay, située au premier étage.Tapie contre le mur dans le silence de la nuit descendue sur la terre, elle surprit, avec une douleur indescriptible, toute la conversation de Johanne, qui trop peu avisée pour être prudente, avait crié son ressentiment contre l\u2019Algonquine.Oroboa, qui, de soeur adoptive affectionnée, était devenue la rivale exécrée, versa des pleurs amers.L'avenir ne l\u2019effrayait point, mais elle avait hélas! le pressentiment qu\u2019elle quittait pour toujours celui qu\u2019elle chérissait maintenant plus que ses bois et ses lacs où elle avait vécu ses premières années.Elle aimait avec tonte la passion d\u2019une enfant des forêts vierges, elle avait toute l\u2019ardeur naïve de la jeune fille que n\u2019a pas flétrie la civilisation des villes.Une fois seule, elle avait échangé quelques paroles avec Giovanni, et cependant, elle l'avait proclamé dans son coeur son Grand-Esprit, son dieu vers qui montaient, comme un encens, toutes ses pensées et ses invocations les plus humbles et les plus ardentes d\u2019amante muette.Ô sublimité fascinatrice de l\u2019éveil d\u2019une âme plus belle et plus pure que le lys cultivé par des mains d\u2019archange dans les jardins célestes! Trésor ineffable que ni les pierreries, ni l'or, ni l\u2019argent ne peuvent conquérir, qui rejette dans l\u2019ombre le monde avec ses ambitions et ses gloires ! L'enfant des bois s\u2019était attachée de toute la force de son être.Sa dévotion n\u2019était tarée d\u2019aucune pensée de lucre ni d'intérêt mesquin.Elle aimait sans raisonnement, aveuglément, avec toute l\u2019essence im- macçulée de l'amour, laissant s\u2019éclore dans toute leur puiesan- ce et leur suavité les fibres les plus intimes de son âme de vierge chaste et passionnée, Oroboa ne savait rien de Giovanni.Son nom, elle l\u2019ignorait.Et cependant, elle aimait cet inconnu avec toute l\u2019extase d'une infortunée qui, après avoir cruellement souffert, verrait soudain, sous la poussée d\u2019un bras divin, s\u2019ouvrir, devant ses regardes émerveillés, les portes étincelantes d\u2019un paradis de jouissances ineffables.Comprend-on alors son désespoir, quand elle entendit Johan- ne clamer son amour pour Giovanni, et exiger du baron de Castelnay qu\u2019il la chassât, elle, de cette maison î.En vouloir à Johanne ou à M.de Castelnay, qui l\u2019avaient secourue dans son infortune, elle n\u2019y songea même pas.Mais, conservant dans sa nature un reste de fatalisme indien que n\u2019avait pas complètement enlevé l'eau du baptême des chrétiens, elle courba la tate sous l'irrésistible loi de la fatalité, Sa fierté naturelle, toutefois, se réveilla.\u2014Chassée!.Etait-elle done blet.Aimer est donc un crime épouvantable, puisqu\u2019il est sui- si coupa- L\u2019ALGONQUINE par RODOLPHE GIRARD PARI EL a pe vi de châtiments aussi douloureux, Nen, on ne la chassera pas.Elle partira d\u2019elle-même, Elle ne permettra pas à ceux qui l\u2019ont comblée de bontés de commettre cette bassesse, Où ira-t-elle?.Que deviendra-t-elle, seule au monde, sans appui, dans un pays conquis?.Elle l\u2019ignore.Elle sait bien, néanmoins, qu\u2019elle ne peut demeurer une heure de plus chez le baron de Castelnay.Et tout le temps qu\u2019elle est plongée «ans ses sombres ré flexions, elle ne prend pas garde que la nuit est venue, que, poussée par un vent du sud- ouest qui souffle avec violence, Ia tempête s'élève au-dessus de Charlesbôurg; que le tonnerre gronde avec des déchirements sinistres d\u2019éclairs.Soudain, un coup de tonnerre strident qui semble ébranier le roc sur lequel Québec est assis, arrache l\u2019Algonquine à ses pensées.Elle se signe, et s\u2019enfuit e disant : \u2014Oh! Dieu, qui m'avez fait chrétienne comme mademoiselle de Castelnay, protégez-moi, se- courez-moi ! Elle disparaît dans la nuit et la tempête, Mais, avant de quitter ces lieux pour toujours, elle se retourne, Une lumière brille dans l\u2019obscurité, Giovanni, la tête appuyée sur l\u2019une de \u2018ses mains, est accoudé à sa fenêtre, inconscient de l'orage.L\u2019Algonquine alors, de la profondeur des ténèbres, envoie à l\u2019aimé qu\u2019elle ne reverra jamais un baiser porté eur les ailes de son âme, \u2014Visage-pâle charmant, dit- elle, le Grand-Esprit ne sera plus avant que je cesse de t\u2019aimer., Adieu!.yap .L\u2019ORGUEIL A GENOUX: La \u2018tempête aVait ctasé* mais le ciel était\u201d endor® chargé Ve uuages gris .et tristes qui fuyaient en se poussant les uns les autres comme un troupeau de moutons affolés, Il faisait un vent violent qui balayait en spirales les feuilles jaunissantes des premiers jours d\u2019automne.Giovanni, qui, depuis la veille, était rempli des plus sombres pressentiments, se leva avec la résolution bien arrêtée, cette fois, de quitter pour toujours ces lieux où il avait eu, cependant, quelques échappées de bonheur, comme les rares rayons de soleil qui percent un ciel froid et nuageux d'octobre.Comme il sortait de sa chambre, il se trouva face à face avec le baron de Castelnay.Après avoir souhaité le bon- jeur à ce dernier, il lui dit à brûle-pourpoint : -\u2014Monsieur le baron, je vous suis infiniment obligé de toutes vos bontés à mon égard, et je vous prie de me laisser partir.\u2014Monsieur, répondit le baron de Castelna , quoique nous fassions pour vous, nous resterons toujours vos obligés, Mais, dites-moi, pourquoi vouloir nous quitter si tôt.N°êtes-vous pas bien ici?\u2014Si je suis bien! il me semble qu\u2019il y a toute une vie que je n\u2019ai été l\u2019objet d\u2019une aussi chaude sympathie.TPoutefois, monsieur le baron, permettez- moi, je vous prie, de-ne pas vous donner la raison de mon départ.Et du reste, vous savez bien qu\u2019il serait indigne d\u2019un gentilhomme d\u2019être plus longtemps À ne rien faire, à la charge d\u2019un hôte trop bienveillant.Vouz-même, placé dans les mêmes circonstances ne tiendriez pas une autre ligne de conduite.\u2014Mais, demanda M.de Cas- telnay avec sollicitude, qu\u2019allez- vous faire en sortant d\u2019ici?Giovanni allait répondre quand Johanne accourut vers son père en s\u2019écriant : \u2014Mon père, Oroboa s\u2019est enfuie! (à sutvre) \u201cA l'automne de 1928, l'eczéma ze ce fait.Company Limited, Montréal, et ma poitrine.Il débuta par des tloeh plus tard squameuses.La démangeaison et le brûlement étaient tels Que je pouvais & peine m'empêcher de me gratter, et il se forma plus tard de douloureuses éruptions.Je pouvais L peine dormir la nuit, de Pouvait à peine dormir à cause de l\u2019eczéma.Soulagé par Cuticura veloppa eur ma figure, mes mains es d'eau lesquelles devinrent \u201cUn am! me conseilia d'essayer le savon et l'onguent Cuticyra.J'en fis immédiatement venir un échantillon de chacun et fut tout de suite goulagé.J'en achetai d'autre et après avoir amployé trois boîtes et demie d'Onguent Cuticura et quatre morcaux de savon Cutiuura, je fus parfaitement éétabli.\u201d (Bigné) Alex.Ewasiuk, Shortdaie, Man.Savon 25¢.Onguent 25 et Bbc.Tale 256.En vents partout.Echantilion Ga chacun gratis.Faûresser aux Dépositairns Canadiens: 3.T.Watt 8.48\u2014Réssau NBC-WJZ.rue Qeorges, est toujours à 7.1 WLW.730 Basser NBGIWIE.votre disposition.: + ¥ mu 1 Le { \u2018 i I n K © 8 fi g D LU ALEXANDRIA, ONT.11 soût, 1931.L matin un très joli maria- usdi .ge avait lieu à l\u2019église du Secré- Coeur et béni par M.l'abbé Secours, curé.Mlle Olive Léger, fille de M.et Mme Paul Léger, de Vankleek-Hill, était accompagnée de son père, et M.Cornelius Lalonde, fils de M.et Mme Jos.Lalonde, barbier et mar- à chand de tabac, comme témoin (son père).La mariée portait une magnifique toilette en tulle couleur chair avec taffetas appliqué, soulier et chapeau de style de même couleur et gants blanc.Elle portait aussi un trés joli bouquet de roses roses avec ornements de petites fleurs blanches.Son costume de voyage était de couleur henné, chapeau de feutre fin, style Impératrice Eugénie avec sacoche et souliers en cuir Boa des Indes.Le vin a été servi chez M.Léger à Vankleek Hill, où une vingtaine d'autos se rencontrèrent pour ensuite revenir à Alexandria chez le père du marié M.Jos.Lalonde.Vers le midi tous se séparèrent.L'h-ireux couple avec leur chauffeur, pour un voyage de 15 jours à travers la province y compris Toronto et Niagara Falls, A leur retour il de-eurerons à Alexandria.7 Lu Pt amt _ \u2014 ZY = [TT LE DROIT OTTAWA MERCREDI 12 AOÛT 1931 Parmi cœux présents étaient: Met Mme Edgar Legault, M.et Mme Achille Bz: sseur, Mr: Hervé, Milles Marguerite, Mariette, Bimonne Brasseur, tcus de Montréal, M.Hubert Castonguay, St-Eugène, et un \u2018nombre considérable de parents -et amis d'Alexandria et les environs.Nos meilleurs souhaits à !heu- réux couple.La maison P.A.Lefebvre Limitée vient de donner vontrat à une maison importante de Montréal pour scn fameux produit \u201cWasho\u201d Cette dernière firme fera la distribution de ce produit dans les provinces d'Ontario et Québec.Des démonstrations imporiantes spront faites cette semaine à Ottawa et Qué pour ensuite cc.ilinuer dans toutes les villes et villages des deux prov.::- L'Importance de oe cor-\u2014at permettra à plusieurs nol- veaux employés un emploie lucratif.M.O.Leduc a aussi obtenu des contrats importants pour cette mé- me firme.Sport.\\ Notre jeu de croquet a été défait lundi par M.Raoul Trottier.Il =.= remplacé par la Canadian Oil Oo, distributeurs de gasoline et huiles à r-\u2018-ur.Nous voilà encore dé- continuer ce bon sport, pour a AS CALENDRIER les gens sérieux et les Agées.\u2014Pprem-menne RIPON, Qué.M.Antoine Séguin, époux de Ma- rie-Louise Aubry, de Ripon, est décédé le 31 juillet 1981 apré 8 mois de maladie.I était Agé de 82 ans.Les funérailles eurent lieu lundi le 8 août à Ripon.I! laisse pour pleurer sa perte six enfants: Adélard, de Noëlville, Rés Chartrand, (Géralda), Mme Noé Raymond (Rosanna) Mme Théo.Lanthier (Dolorés), Mme Henri Le- duc (Dora), de St-André-Avellin, Mme W.Charest (Fidélia), Montréal: trois frères, Benjamin, Eloi, Joseph Séguin, de St-Eugène.M.Théo.Lanthier conduisait le deuil.Les porteurs étaient M.Noé Raymond, junior, Léopold et Oscar Raymond, Armand, Ernest et Noé Rochon.Assistaient aux funérailles: MM.Benjamin Séguin, Eloi Séguin, Eugène et Nelson Dupuis, Léopold Lanthier, Arthur Charron, Nelson, Conrad et Jos.Elzéar Séguin, de Hull, W.Désormeaux, Montréal, Alphonse St-Pierre, Albert, Mathias, Eugène et Gérald Dupont, Onla Bé- pourvus de jeux popul-'res.Grâce à M.Rouleau nous avions ce jeu Espérons que nous aurons encorc des gens dévoués tels que lui pour lisle; Mmes Oscar Patry, W.Cha- rest, Montréal, F.Bélisle: MM.et Alexis Charilebols, Hilaire Séguin, Jos.Dunont, E.Chartrand, Noé Raymond, Henri Leduc, de St-Ans- dré-Avellin, Théo.Lanthier, Théo, Beauchamp, Perrault, Hor.Mallet= te, Phi.Mallette, A.Legault, Sa- bourin, Malo.de Montréal: Milles Simonne et Jeannette Lanthier, Jeannette Rochon, Lucienne Raymond, Imelda Séguin, Yvonne Dupont, Albertine, Gilberte et Simone ne Dupuis, Léontine Leduc, St-An- dré-Avellin, Lucille Provost.de Hull, Lorenza Lanther, Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants ! officiels.Prière à chacun d'en prendre note.Encore ce mal de tête PRENEZ DONC LES | \u2018 CACHETS GAUVIN POUR LE MAL DE TÊTE C'est encore ce qu\u2019il y a de plus efficace contre Mmes M.Sabourin, D.Bélisle, O.Séguin, C.St-Onge, Wendover, ces douleurs agaçantes UBAINES de JEUDI chez Bryson-Graham Voyez les Etiquettes Vertes indiquant ces aubaines de jeudi et d\u2019autres non-annoncées blures de manteaux à moitié prix sitions brochées leurs en vogue.imprimé teintes unies.Toutes leurs inaltérables au lavage.pouces de largeur.et 75c.Aubaine de Jeudi, la verge.Rayon broché pour dou- Doublure de Manteaux importée, qualité\u2019 de choix à dispo- de fantaisie.Dans un bel assortiment de cou- Approprié aux manteaux d'automne pour dames Voile de coton uni et Voile de coton uni et imprimé de qualité de choix, en attrayantes dispositions et fagcinantes es cou- 86 Régulier 65e 10c Tissu à draps écru 300 verges de tissu à draps écru de qualité épaisse, texture ferme à fil.rond dans les deux sens.Qualité durable blanchissant facilement.81 pouces de largeur.Régulier 55c.Aubaine et enfants.38 pouces de lar- de Jeuël, 39c geur.Régulier $1.Aubaine de la verge.Jeudi, la verge.50c Coupons à moitié prix Un assortiment de coupons de tissus à draps, coton A tales, coton blanc et jaune, en longueurs de 4 à 2 verges.Aubal- ne de Jeudi, à MOITIE PRIX.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Bas de soie pour dames Epalsseur de service et chiffon, dans les teintes de* rose, taupe, illusion, castor, fumée, evenglow, chair et extase.Pointures 81% à 10%.Aubaine de Bas d\u2019été pour enfants Bas cheville de tisie de choix dans les teintes de fawn cet blanc avec revers de couleur.Aussi bas de lisle mercerisé demi-longueur avec hauts droits En teintes pâles d\u2019été.Pointures 5 à 714 dans le lot.Régulier 24 Aubaine de Jeudi, 10 Cc la paire.B.-G.\u2014 Au Rexz-de-chaussée Rompers de Broadcloth pour enfants, 89c Chics rompers à cefhture avec manches courtes, poches et petit collet.Faits de broadcloth de coton dans les teintes de bleu, vert et maïs et garnis da touches de broderie à la main.Grandeurs 1 et 2 ans.Régulier $1.69.Aubalne de Jeudi, le complet, 8%¢c.Jeudi, 9 8 c la paire .B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage (ques-uns ont un et d'autres Tous sont soigneusement finis tails.pas en chaque genre.$18.95, de cinq versements mensuels.| Seulement 60 Chies Complets pour Hommes Pour écouler, jeudi, à \u2018$18.95 Régulier $20.50 a $46 Voyez ces grandes aubaines en attrayants Complets Lien confectionnés, de tweed, worsted, serge bleue et flanelle de bonne qualité, Quel- Un groupe de séries dépareillées, comportant les grandeurs de 36 A 42 dans le lot, mais Prix de Vente, jeudi, Les Complets pour Hommes peuvent être achetés suivant notre Mode du Club Gra-son Pas de Fommandes C, O.D, ni Echanges.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée deux pantalons.en tous les dé- Voici une Aubaine pour les Joueurs de Golf Jeux de Crosses de Golf avec Sac pour Dames et Messieurs Aubaine de Jeudi $11.9 6 jeux seulement, comportant un putter, un mid iron, un mashie et un brassie, avec Les crosses furent fabriquées en Ecosse.manches sont de hickory choisi et les fers sont plaqués au chrome et garantis ne pas se ternir ni rouil- Le sac de golf à 3 douves est joliment fini avec Aubaine de Jeudi,*le jeu, $11.95.ler.garniture de cuir.Pas de Commandes C.O.D, ni SACS DE GOLF Jeudi à MOITIE PRIX Régulier $5.95 à $10.95.Un assortiment de 21 sacs de écoulement.canevas et de cuir.avec 3 ou 4 douves.PRIX.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Les plus nouveaux genres de sacs de Tous fortement confectionnés A votre choix, Jeudi, à MOITIE Régulier $22.50 un sac de golf.Tous les S WSF RN Se PROSPER Ret SA = Echanges.SN Ne un INS a RSI S ho >, S goif cotés pour Te, PUPA Bouilloires a linge de robuste fabrication $1.Boutlioires a ligne de fer- blanc épais.Grandeur 22 pcs de longueur et 18 pcs de pro- fomdeur.Aubaine de Jeudi, $1.B.-G.\u2014 Rayon des Articles de Cuisine Service de porcelaine à Limonade Attrayants services se composant d'un pot à couvercle avec anse d'osier et six tasses.Avec chic desstn de raisin dans les teintes de bleu et crème.Régulier $1.50.le service.91.19 Attrayantes assiettes en porcelaine pour gâteaux Assiettes de forme octago- nale avec large bordure crème et décoration au centre de vieilles scènes anglaises en fascinantes teintes.Régulier 35c.Aubaine de 1 Jeudi, chacune.9¢ B.-G, \u2014 Rayon de la Vaisselieris Miroirs Nouveautés $1.49 : Miroirs en attrayantes for.mes, munis d'une glace de boñne qualité et s un beau cadre.les cadres sont finis haut p'atine et ont le décoré en différentes concep- tiohs.Grandeurs 7 x 20 Re &~ $x 18 at 9 x 16 pcs.gulier $1.95.Aubaire de Jen- ai, $149, .B.-G.\u2014 Rayon des Gravures Au Sous-sal Oxfords Chics Oxfords de minces.$1.49 Chics Oxfords &portifs faits d'élan durable, avec garnitures brunes et semelles de cuir durable.Pointures 11 à 1%.Aubaine de Jeudi, la paire, $1.49, Souliers sportifs d'élan durable Aubaine de Jeudi, la paire, $1.29, Aubaines de Jeudi en pour Hommes $4.95 Régulier $8.00 styles blucher et balmoral avec semelles épaisses ou Souliers bien confectionnés qui donneront satisfaction en fait de confort et qui enchanteront par leur chic apparence L'assortiment comporte de 514 & 1014.Jeudi, Oxfords Sportifs pour Adolescents Souliers Sportifs pour Enfants, $1.29 re oxford avec semelles épaisses en caoutchouc.Bryson-3raham \u2014 Au Rez-de-chaussée de Haut Ton veau noir et brun foncé, dans les les pointures la paire, $4.98, , avec garnitures brunes.Du gen- Pointures 6 à 10%.Peinture et teinture de bonne propriées aux pâle, gris \u2018Etiquette Rouge\u2019 B.G.Peinture et Teinture Vernis 59¢ la pinte 1 boiseries, planchers et usages en gén blanc lustré, blanc mat, blanc émaillé, crème, paille, chamois, gris foncé, vert foncé, jaune moyen at couleur de fond.Teinture vernia chêne pâle, chêne foncé, noyer et acajou.Bryson-Graham \u2014 Rayon de la Peinture qualité, séchant en une nuit.Ap- éral.Peinture en Durant août le magasin ouvre à 8 h.30 et ferme à 5h, p.m.Corsets et Ceintures pour Dames, $1.79 Régulier $1.95 a $4.50 Tes Corsets comportent des modèles légèrement baleinés, et sans baleines échancrés bas dans le dos jusqu'à la ceinture et Ques-uns avec ceinturés intérieures.Ils sont faits de brocart de soie, sole swami et tulle.et l'assortiment comporte tailles de 30 à 44, mais pas en chaque genre.Jeuci, $1.79.Les Ceintures comportent des modèles fermant au côté et an devant, faites de coutil fleurt et quelques-unes de soie swami et crêpe.Aussi ceintures fourreaux tout élastique en atyle \u201cPrincesse\u201d avec deux baleines au devant.Grandeurs 24 à 33 dans le | ; lot, mais pas en chaque genre.Jeudi, $1.75.5 B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage = mem res mr et Pyjamas de Plages pour Dames | Styles deux morceaux, faits de broadcloth de coton de choix avec pois verts, bleus ou rouges sur fonds pâles, Joliment garnis avec collet et bandes en nuances pour assortir les pois.Grandeurs potites, moyennes et grandes.Régull $2.49, Aubaine de Jeudt Ce $1.98 Tabliers de Guingan pour Dames Faits de guingams durables en teintes moyennes et foncées, attrayants tabliers avec grandis bavettes.Grandeurs 36 à 44.Ré- gulfer 75c.59¢ Aubaine de Jeudi.B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Ecoulement de Blazers pour Garçons et Filles $150 Seulement 30 blazers de flanelle pure laine rouges avec garnitures jaunes et rayures 4 fantaisie.de ® ffransours, 8 10 14 1S 26 17 Quantités 1 2 6 8 8 4 Pas de Commandes C.0.D.Ni Échanges.B.-G.\u2014 Au: Rez-de-chauavée les \u2018 : re + We, ty À doit, À moinë\u2019 d\u2019 - vront A Invitéess visiter la Crèche, un: 11 faut être juste avant d'être généreux.Journal indépendant en politique et totalement dévoué CHAMFORT.aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Poadé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Socisies (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes ot ies campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation er de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien ARBAB .\u2026.00000000.$B.00 Etats-Unis .\u2026.$ 7.00 Jitawa, par poste .\u2026.$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Hebdomadaire Canada .00000.$1.50 E.-Unis et Union Postale.92.50 OTTAWA, LE 12 AOUT, 1931 Cinq grandes puissances ont signé un prôtocole Les Etats-Unis ne signent pas.\u2014 Ils ont leur propre projet.\u2014 Une entente qui n'avance pas à grand'ck désenchanter.e.I] faut La France.l\u2019Angleterre et ses dominioifs, l\u2019Allemagne, le Japon et l'Italie ont fini par s'entendre agjès trois semaines de discussions.Les cinq grandes puissarfes ont accepté le moratoire Hoover, suspendant pendant une Jnnée les paiements des dettes internationales et des réparatioifs de guerre.Etats-Unis, toujours prudents, n\u2019ont rien réservé le droit de fixer des arrangemen: le créancier et le débiteur selon les exig|nces de chaque cas particulier.Il aurait été préférable toutefois poni ie tranquillité de la conscience internationale que les Etats- inspirateurs de ce mouvement de chariti Cela aurait fait sent signé eux aussi.noir de l'horizon.Depuis 1914 voisins est paradoxale.entente.Seuls les paiements de resteront dus tout de même et d'après fles arrangements convenus, ils seront remboursables en dix j juillet, 1933, au ler juillet 1943.Des experts auraient préféré que les paiements des intérêts eussent été remis d'année en année.cette année auraient été payables en 1932; celles de 1932 auraient été payables en 1933 et ainsi de suite jusqu'à l'extine- tion totale des dettes.Le fait demeure que la proposition Hoover était de nature Dans l'esprit du président des Etats-Unis c'était 11 fallait venir en aide à l\u2019Allemagne.lui tendre la main, la relever et lui dire: Le monde ne veut temporaire.une mesure d\u2019urgence- pas que l\u2019Allemagne meurt.Comme M.Ramsay MacDonald, terre, le disait : le mal de l\u2019Allemagne était surtout psycholo- Nous aurions dit: imaginaire.que M.Hoover eût annoncé son projet, les banques allemandes, dans un mouvement d\u2019ensemble.Ia révolte _ d Hitler, le chef faciste, faisait de pompeuses et guerrières décla- gique.à craint une panique.rations.Les nations perdirent la tête.| parfaitement ses voisins, ne s\u2019en fit pas.Femment les négociations, discuta, se refusa._.! \u2018que lorsqu'elle eut l'assurance qu\u2019elle ne serait pas la seule à dont elle avait besoin.| Il y a quelques jours les banques allemandes rouvrirent On s'attendait à des courses aux guichets.La police avait été mise sur perdre des revenus leurs portes.n\u2019en fut Tien.inutile.mense bluff.Blague bien | anglais et américains qui tuellement & diner dans les capitales.Len ' is: moratoire ne remet rien, ' réduit rien fois: tte Unis n'ont pas abandonné cette certi- leurs fonds jusqu\u2019au dernier soul'univers qui croyait enfin voir les na- es des autres dans un mouvement ve- d'entr'aide mutnelle et d'oubli des ran- faisait penser À un grand pardon des Une ère nouvelle s\u2019ouvrait.Ere réduit rien.tude de rentrer dans | Poudre aux yeux à tions se rapprocher les un ritablement chrétien, «unes- Le moratoire responsabilités de la guerre.de paix et d\u2019amitié.L'univers ne pendant douze mois.les Etats-Unis seront les tout Pans un an qu'elle des diners, On passera tout simplement- LA CRECHE DE LA MISERICORDE Dans les \u201c coulisses\u201d des groupements de bienfaisance, on se murmure la nouvelle: Les dix, onze ct douze septembre, aura lieu dans notre ville un «Tag-Day\u2019\u2019, av bénéfice de la Crèche de In Miséricorde.\u201d.\u201cAllons, ne dressons pas les orcilles, ew crochet, comme des chiens hargneux, flairant par tout l\u2019ennemi.Tendons-les au contraire, bien droites, à L\u2019écoute, tels les braves coolies sur lesquels le maître peut compter.Quelle horreur! voilà que je, \u201c\u201cmous\u2019\u2019 compare à des chiens! Ça vaut tout de même mieux que des ânes, et puis, si, ce terme comparatif est né spontanément sous lu plume, c'est par Les dettes internationales ne sont L'Allemagne resta calme.) Vie de retirer ses économies des banques, vint déposer ces qu'elle avait gagné pendant le temps de la fermeture ! Et le moratoire Hoover nous apparaît alors comme un montée par les diplomates allemands, depuis des semaines s\u2019invitent mu- doit pas entretenir un \u2019agi \u2019 transaction bancaire s'agit que d\u2019une an De fon Après, les paiements reprendront.premiers à réclamer ce qu'on leur événements imprévus.ai la erise se prolonge, n\u2019est pas près de finir.les recommencer les négociations.ê i opéennes.rences dans les villes eur .ke discutera pendant des semaines.simple loi d\u2019essuciations.Four de réception, je m'y rendis| \u201cpeut-être plus par politesse que par intérêt.Très tôt cette demi- indifférence s'est transmuée en une sympathie sincère pour les soixante bébés frais et pimpants, qui occupaient la pouponnière, et en une admiration profonde pour les religieuses et \u2018\u201cgardes\u201d qui les entouraient.Quelques-uns dormaient, momentanément oublicur de leur détresse, d'autres pleuraient, effarouchés ou avides de caresses, ches de plus rares, unr gaieté claire et joyeuse illumi.nait leur minois, an repos, sé rieux jusqu\u2019à l'angoisse, Les igné- Ils se sont convenahles entre nis qui ont été les d\u2019après-guerre, eus- isparaître un nuage la politique étrangère de nos I pas remises par cette 1931 nu seront pas exigés.Ils > - iements répartis du Ainsi les sommes dus premier ministre d\u2019Angle- Quelque temps après fermèrent leurs portes.On, communiste grondait.La France, elle, qui connait Elle entama pru- Elle ne se rendit 1 pied.Peine La population, au lieu im- Car, remarquons-le bien ne biffe rien, ne nn aussi naif et fol espoir.qui allège les nations t et tout nous montre cinq grandes puissances de- Cela exigera des con- On s'invitera encore À Et le temps Léopold RICHER.mois, commença-t-elle.Un soir, me trouvant par hasard dans une fenêtre, je vis venir un gros chien avec un tolis,t dans sa gueule.Il se mst é explorer du regard les alentours, comme un malfaiteur.Constatant qu\u2019on ne le \u201coyait pas, od déposa son fardeau sur l\u2019herbe, dans la cour d'entrée.Il eut ensuite un moment d\u2019hésitation.Finalement, À se pencha vers l\u2019objet, comme pour un baiser du museau, et s\u2019enfuit de toutes ses pattes à travers la ruelle voisine.Je descendis aussitôt, presque assurée de trouver un autre bébé abandonné.Je découvris, en effet, la ravissante enfant que vous tenez lé.Je reyardai stunéfaite la \u201c\u2018 petite fille au chien\u201d.Dans l\u2019émotion provoquée par l\u2019étrange drame que l'on évoquatt devant moi, j'avais quasi oublié sa présence dans mds bras.Elle dor- mail profondément.Un reflet de béatitude était épandu sur sa frimousse d\u2019angelot.\u2018A quoi rêvent les.enfants trowvés\u2019\u2019?.Avec d'infinies précautions je la remis dans son \u2018dodo\u2019 et je restai là, bouleversée.Je fus tirée de mon émoi par des cris affreux.C\u2019était un garçon, \u2014évidemmenl, \u2014 qui se payait la plus furieuse crise de méchanceté.Je m\u2019apprétais à le calmer, mais ie fus devancée par le médecin, en service à celte époque, un vieux docteur, tout paternel.Sa vue eut un effet magique.Avec une versatilité, déjà caractéristique, le vilain gars, uvait passé, subito- presto, de la rage aux rires.C\u2019est qu\u2019il possédait le don d\u2019apaiser colères et chagrins, ce; bon \u2018\u2018papa-docteur\u2019\u2019! On sentait, que son coeur vieillissant une arme aussi puissante, quel terrible obstaele pour la paix du monde ! L\u2019assurance-chômage À part ceux qui veulent se faire du capital politique ou ceux qui entretiennent des idées socialistes, tous les autres citoyens du Canada approuveront la récente déclaration de l'honorable G.-D.Robertson sur tout projet.d\u2019assurance- chômage.Le ministre du Travail, au cours de la campagne électorale dans Hamilton-est, s'est dit inaltérablemen.opposé au \u2018*dole\u201d.Ul n\u2019approuvera jamais un projet d\u2019assurance auquel le gouvernement et les employeurs seraient seuls appelés à contribuer.S\u2019il juge saine, en principe, l'assurance- chômage alimentée par l\u2019industrie, le travail et l\u2019Etat, il ne peut concevoir qu\u2019un gouvernement doive considérer un projet d'assurance libérant de toute responsabilité les assurés.Gardons-nous du \u201c\u2018dole\u2019\u201d\u2019- L'exemple que donne.l\u2019Angleterre n\u2019en est pas un à imiter.Le cri et la morale du ventre \u2018 Pour justifier le népotisme dont on\u2019 accuse l'administration politique du Québec, un Journal de la capitale de cette province prétend que les conservateurs fédéraux ont pratiqué eux aussi \u2018\u2018un favoritisme défendre les actes du patronage avait gardé le secret des gestes d'autrefois, ceux qu\u2019il prodiguait, d\u2019un art achevé, à sest \u2018petits à lui\u201d, à Involontaticment, un rappro-| vhement s\u2019opérait dans l\u2019esprit, sur lesquels plane \u2018\u2018l\u2019obscur\u201d\u2019 et pour qui se dessine une destinée mélancolique, peut-être expiatoire, et les enfants heureux, privilégiés de cet ancien jeune papa, qui avait tellement le \u201ctour\u201d avec \u2018ses bébés d\u2019adoption\u2019\u2019! Et nous songions, combien nous incombe le devoir strict de payer motre dette de reconnats- sance envers le réateur, en donnant généreusement, du sourire et de la gratitude plein le coeur et les yeux, à celles qui, en sep- lembre, nous en fournirons l\u2019occasion, Nous sommes-nous déjà demandé, ce qu\u2019il coûte de dévouement, d\u2019abnégation, de tendresse et de priva tons pour hospitaliser, nourrir, soigner, chérir ces petits êtres, charmants?Oui, souvent chétifs, aussi et presque toujours \u2018\u201cmal commodes\u2019?Depuis cinguante-trois ans, à Ottawa, les religieuses de la Miséricorde, prodiguent sans compter le meilleur d\u2019elles-mémes.Elles voudraient réaliser certaines innovations, mécessaires au bien-être de \u201c\u2018\u201cmos bébés\u201d.Les ressources manquent ; la dot des arrivants successifs, étant toujours négative.Aidons-les done à satisfaire leur rêve de charité et d\u2019affection envers ceux pour qui le Seigneur ordonne : \u2018\u2018 Laissez venir à moi les petits enfants\u201d.Peut-être, alors, entendrons-nous à notre tour, le même appel divin, notre prodigalité nous ayant obienu la difficile, mais indis-7 pensable entrée dans la \u2018\u2018 Petite Voie\u201d.Berthe DELISLE.Ottawa, août 1931.Dans un lit douillet près de la porte d\u2019entrés, reposait une brune petite fille, toute délicate, délicieusement attirante avec ses grands yeux noirs, presque trop grands ou semblaient se concentrer, sa fréle existence et l\u2019intensité de son gros coeur.Elle me sourit d'un sourire inquiet, bicn près des larmes, un pauvre sourire qui espérait avec appréhension ce qu\u2019il demandait aver instance.Pouvais-je résister?Je me penchai et je l\u2019embrassai très fort.Je voulus me relever.Impossible! J'étais prisonnière de deux petits bras chez qui, je n\u2019aurats jamais soupçonné tant de \u2018\u201cpoigne\u201d.Je n'avais encore eu pareille audace; les bébés de mes emies mariées, me paraissaiénit tellement fragiles, tellement précieux, que je n'osais les soulever, de peur de les casser.Cette pouponne perspicace, ayant per- ¢u d\u2019instinct cette crainte puérile, avast, pour ainsi dire, forcé les portes de mon coeur.Elle sc blottit la tête sur mon épaule, son front pur collé à ma joue, tendrement confiants comme pleinement heureuse, Je n\u2019osais questionner la religieuse sur \u2018\u2018ma fille\u201d moment, Avec le tact exquis des grandes âmes, clle devangs ma curiosité et m'apprit ls mystérieuse arrivée de la bambine.\u2014\u2018\u201cCela remonte à bientôt 10 d'un Au Jour le Jour Record électoral Un candidat d\u2019une circons- eription électorale de la région ouest du Québec a tenu, dimanche, pas moins de quinze assemblées, au dire d\u2019un correspondant local., Tenant compte du temps des discours et du trajet, nous : sommes, À n\u2019en pas douter, en face d\u2019un record.Ce candidat est mûr pour les ; marathons oratoires américains.La piperie des mots Les Américains ne semblent pas avoir beaucoup foi en le { traité Briand-Kellogg pour mettre la guerre hors la loi- A preuve, ces paroles du secrétaire de la marine américaine.M.Adams demande une flotte de guerre à nulle autre-in- férieure.La marine américaine, dit-il, doit être suffisamment forte pour appuyer efficacement la politique et le commerce des États-Unis, assurer Aussi la protection de nos possessions qui se trouvent sur ce continent ou outre-mer.Or.nous connaissons depuis longtemps l'Égofsme de la politique et du commerce améri- tains.Ayant à leur service entre les bambins de la Crèche, |; olitique fédéral.Mais, à \"que ce \u2018favoritisme ait été pratiqué ou se «pratique à Ottawa, il n\u2019excuse (bas ce que l\u2019un voit dans les ilieux ministériels du Québec, ar exemple à propos des nom- reux membres et parents de famille Taschereau.Parce que quelqu\u2019un fait mal, il ne s\u2019ensuit pas qu'en ait le droit d\u2019en faire autant.Si l\u2019on appliquait rigoureusement ce principe à tous les actes humains, il pourrait conduire fort loin.De la part d'un journal! recevant du trésor publie plus de $200.000 par année en travaux d'impression pour défendre un régime, cette argumentation trahit le eri et la morale du ventre.La situation financière du Canada - Un rapport de 1'état financier du Canada pour les quatre derniers mois se terminant au 31 juillet 1931 vient d\u2019être publié.Les traits princjpaux sont les suivants : diminution des recettes, restriction des dépenses, augmentation de la dette nette.> Comparaison faite avec la période correspondante de l\u2019an dernier, en chiffres ronds la dette a monté de $107.000-000, les recettes de $31.000.000, les dépenses ordinaires s\u2019élèvent à $2.000.000 de moins.Les plus importantes baisses du revenu ont été constatées dans l'impdt sur le revenu et dans les droits d\u2019accise.Le premier est tombé de $62.353.- 907.06 à $47.191.060.33; les droits d\u2019accise ont passé de $21.291.875 à $17.635.196.09.Il est encore trop tôt pour mesurer l\u2019effet des nouvelles taxes imposées par le gouvernement, par exemple de la taxe sur les ventes et de la taxe d\u2019accise sur toutes les: marchandises importées.Ces mesures, en effet, sont entrées en vigueur seulement à partir du 2 juin.A propos des taxes d\u2019accise, comme les maisons qui les perçoivent ont un mois pour faire rapport, nous avons pour juillet les impôts payés en juin, de sorte qu\u2019il faut attendre l\u2019état financier des prochains quatre mois pour savoir au juste les conséquences de ces nouveaux impôts, bien que le ministère des Finances déclare qu'il font déjà sentir leur effet.L'opinion d\u2019un spécialiste Un spécialiste soviétique, en mauvaise grâce auprès du gouvernement de Moscou, émet l\u2019opinion suivante sur le récent discours de Staline : \u201cLa tentative de Staline d'attirer une fois de plus le concours des intellectuels est vouée à un échec.Tont le système du plan quinquennal est basé sur l'abandon des rô- les principaux à des communistes quand bien même ils se montrent en général nettement inférieurs à leur tâche.Ces éléments ne voudront à aucun prix céder leurs places aux spécialistes \u2018\u2018sans-parti\u2019\u2019.Staline est impuissant à faire quoi que ce soit dans ce domaine.En outre ce sont les dirigeants communistes des entreprises ry + = au \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d qui rédigent les communiqués relatant les soi-disant succès du plan quinquennal.Le fait de leéder leurs places aux vrais spécialistes soulève immédiatement la question de leur responsabilité.\u2018D\u2019autre part les spécialistes *\u201c sans-parti\u201d, étant surtout le krac allemand, ne voudront pas travailler conseiencieuse- ment avec les communistes.Tls scnt au courant de la situation réelle de 1\u2019économ.c soviétique et refuseront toute responsabilité.\u2018Car la situation de l'économie soviétique, non pas sur le papier, mais en réalité, est désespérée.Aucun travailleur responsable dans l'appareil soviétique ne doute plus de 1'effondrement imminent de l\u2019économie soviétique.\u201d On voit à quelles diffieultés se heurte la nouvelle politique que Staline a annoncée à l\u2019égard dJes spécialistes russes.Comme les informations répandues à l\u2019étranger là-dessus émanent des communistes eux-mêmes, il se pourrait fort bien que ce changement d'attitude ne soit que camouflage.0.L'H.DÉPART DES SOUVERAINS.(Suite de Is lére page) dien, au Château Laurier.L'hon.R.B.Benhett présidait.C'était un banquet privé.On remarquait parmi les invités, l'hon.G.Howard Ferguson, haut-Commissaire Canadien à Londres, et Mme Ferguson: l'hon.Hanford MacNider, ministre des Etats-Unis au Canada, et Mme MacNider; l'hon.Arsène Henry, ministre de France au Canada, et Madam: Henry; l'hon.Herbert _H.Marler, minisire Canadien au 9a- pon, et Mme Marler; l\u2019'hon.W.D.Herridge, ministre Canadien =a \u2018Weshington, et Mme Herridge; Sir William Clark, Haut-Commissaire canadien a Londres, et Lady Clark; l'hon.I.Tokugawa, ministre Japa- nais au Canada; le docteur C.D.Skelton.l\u2019hon.F.A.Anglin, juge en chef de la cour Suprême du Canada; l\u2019hon.P.E.Blondin, président du Sénat; son honneur le maire J.J.Allen, et Mme Allen; Lord Duncannon, fils du comte el de la comtesse Ge Bessborough; l'hon.Arthur Ponsonby, cousin de Lord Duncanon; le très honorable Sir George Perley, et- Lady Perley.Le lieutenant-colonel H.J.Cog- hill, sergent-d\u2019armes à la Chambre des Communes, et le Général E.de B.Panet, accompagnent les visiteurs royaux dans leur voyage dans l'ouest en qualité de représentants du gouvernement Canada et-de M.E.W.Beatty, président du C.P.R., respectivement.CHEZ M.HENRY : A 5 heures hier soir, le Roi et la Reine de Siam furent les invités de l'hon.Arséne Henry, ministre de Prance au Canada, et de Madame Henry, à un thé qui fut servi à la résidence du ministre, rue Stewart.Monsieur Henry était ci-devant ministre de France au Siam.\u2019 A la fin de la cérémonie à la gare Union hier soir, le major- général A.G.L.McNaughton, chef du personnel général du ministère de la Défense Nationale, a félicité les différentes unités militaires pour leur contribution au succès des cérémonies en l'honneur des Souverains de Siam.LE COLONEL LINDBERG.(suite de la Jére page) part des Lindbergh pour l'Orient, des arrangements ont été faits avec la marine des Etats-Unis, qui accordera son secours aux aviateurs entre Nome et Petropavlovsk.L\u2019opérateur de la station navale de l'ile St-Paul, au large de l'Alaska, a reçu ordre de coopérer avec Mme Lindbergh, afin que son mari puisse suivre une ligne droite.L'aéroplane de Lindbergh est muni d'un indicateur de direction de radio.Mme Lindbergh sera très occupée pendant cette étape.en Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels, Prière à chacun d\u2019en prendre note.= l\u2019Amérique du Nord ments de cette ville.Premièrement, les - Congé public dans Sudbury lundi, le 10 Programme sportif organ:- sé pour l'entretien de la foule par le club Rotary.LOTERIE SUDBURY, 11:\u2014La ville de Sud- bury a chômé toute la journée hier.C'était la journée des Rotariens et fête civique.Un programme sporti suivi dans la soirée dune série d'amusements au parc Memorial, tut exécuté avec enthousiasme par la ulation.ope club Rotary avait mis des billets de loterie en vente pour un cottage, situé sur la route de Copper Cliff.Les billets de un dollar furent vendus pendant plusieurs semaines.Le gagnant de la maison fut connu aprés le tirage général.Ce fut Mme George Roscoe, 35 rue Front.Le gagnant du cheval fut Mme F.C.Fraser.31 rue Cedar et une chèvre, gagnée par M.F.J.Eyre, 18 rue Eyre.Le tirage eut lieu lundi soir à minuit.\u201c Au programme des sports, ia partie de La Crosse fut la principale attraction de la journée.Le St- Louis vs Creighton, partie d\u2019exposition, avec pointage de 2 à 2.Le soècer succéda à la crosse mettant en vedette les deux \u2018clubs internationaux d'Ecosse et d'Angleterre.Scotland l'emporta avec un pointage de 5 à 3.LA CROSSE Une foule de plus 5.000 personnes assista à la partie de crosse entre le St-Louis, de Sudbury, et ie Creighton, de Creighton Mines.La partie fut chaude et tout à fait dans l'ordre.Il était évident que le St-Louis avait l'avantage sur \u2018C Creighton durant toute la partie.Mike Gravilik rentra le premier point dans la première période.Les Louisains étaient rapides et en tres bonne forme, malgré la partie de venc- :di dernier.Le Creighton fit aussi un bon jeu et les passes qu'ils firent eurent leur effet en égali->-:! lg pointage.Dans la deuxième période, Boboy Pascoe rentra son point en faveur du Creighton.La partie devenait chaude.Il n'y ent que trois périodes et le St- Louis devait faire encore un point par l'intermédiaire de McArthur.Coleman réussit à er'-er ie deuxième point dans le but du St- Louis: après une ruée dans cette direction.Le St-Louis avait un nouveau cardien de but, Eugène Chartrand.Chartrand est un débutant dai:s le club.Ce fut hier sa premièr+ apparition dans les buts du Sc- Louis.Il fit bonne figure et promet de s'affirmer avec de la pratique et du courage comme il en a démontré hier.Le pointage fut de 2 à 2.Arbirtes: Muirhead et McLean.Double mariage à Sudbury lundi JUTRAS-LACASSE Le mariage de Mlle Alice Jutras fille de M.et Mme Alcide Jutras, 557 rue Notre-Dame, avec M.Od*- dasse Lacasse, de Rouyn, fils de M.et Mme George Lacasse.de Mont-Laurier, P.Q.eut leu lundi matin, en l'église St-Jean de_Bré- beuf.À Sudbury.au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.M.l'abbé J.H.Coallier.curé de la paroisse, officia à la cérémonie, Les témoins étaient M.Arthur Fontaine.de Rouyn, pour le marié, et M.Alcide Jutras, pour la mariée.Les filles d'honneur étalen: Mlles Cécile et Irène Jutras, soeurs de la mariée.La cérémonie des Enfants de Marie, avant la messe de mariage fut conduite par Milles Denise Malboeuf et Mille Menard.La chorale des enfants de Marie avec les dames de la paroisse a rendu un magnifique programme de chant.Mme J.A.Ber:rand touchait l'orgue.Après la cérémonie il y eut de- jeûner pour les parents et amis des nouveaux époux à la résidence | de M.et Mme Jutras.Les nouveaux mariés sont ensuite partis pour leur voyage de noces dans 1'Ext, à Ottawa, Montréal, Québec ain qu'un grand nombre de villages de la province de Québec, après quoi ils refpurneront à Sudbury par Toronto et s\u2019établiront à Iroquois Falls.est sans doute au fait fles conditions de la circulation dans les villes et cités en ce pays et peut recommander les remèdes pour son amélioration.Voila ce qu\u2019a fait 1I\u2019American Electric Railway Association apres une sérieuse étude du probleme du controle de la circulation, et les conclusions intéressent tous les arrondisse- causes de la congestion de la cireulation sont attribuées aux automobiles stationnés sur les rues très passantes, aux taxis attendant les clients, aux signaux inappropriés et à leur mauvaise situation, aux édifices commerciaux et industriels sans emplacement voulu pour la livraison des mar- ) ; ro .5 \u2018 \\ of CALENDRIER QUARANTE-HEURE Au mariage, la toilette de la ma- ride était une rcbe de satin biarc avec voile.Elle portait souliers et bas blancs et son bouquet était formé de roses blanches et de muguet.Pour le voyage, elle portera un ensemble bleu marine avec sacoche et gants de peau de chevreau drabe.Mile Cécile Jutras demoiselle d'honneur, portait une toilette mauve avec souliers noirs et bas et c-nts drabes.Mlle Irène Jutras portait un ensemble vert avec souliers noirs, gants et robe drabe.La petite bouquetière.Mlle Annette Lespérance, portait une robe et un chapeau rose tendre, bas et gants blancs et souliers noirs.Elle portait une corbeille de fleurs variés LARIN-BROUSSEAU Lundi matin, à 7 h.30 am.en l'egase Ste-Anne de Sudbury, avait lieu Je mariage de Mlle Béatrice Larin, fille de M.et Mme Xavier Larin, 14 rue Fir Lane.Sudbury, avec M.Léonard Brousseau, fils d: M.et Mme C.Brousseau.de Cobalt.Le R.P.Joseph Gamache, S.J., vicaire de la paroisse, officia à la cérémonie.Les témoins étaient M.Alexandre Gauthier pour le marié et M.X.Larin pour sa fille.Un joli programme de chant a été offert par les Enfants de Marie de la paroisse.La mariée portait une toilette vert pois avec ensemble de méme ton.Les nouveaux époux feront leur voyage de noces a Cobalt, chez ies parents de M.Brousseati.À leur retour ils habiteront Sudbury.\u2014\u2014\u2014 Une offensive qui peut porter.{Suite de la premiére page) fait la saisie d\u2019une grande quantité de littérature communiste et de documents au moyen desquels les autorités pensent pouvoir établir l'illégalité du parti communiste et prouver que les hommes arrétés en sont membres et que ledit parti est dominé et contrôlé directement par ia Troisième Internationale à Moscou.LES MANDATS Les hommes à l'adresse desquels on a émis des mandats sont 1es sigvants: Ewen, Malcoim-M.Bruce, ancien rédacteur du Worker, organe communiste, organisateur et propagandiste, de Vancouver; Amos-T.Hill, ancien rédacteur du Vapaus \u201cLiberty\u201d, publication radicale finlandaise pu- dliée à Sudbury, et chef du tra- vall communiste parmi les Finlandais au Canada, qui réside à Timmins, et Samuel Cohen, alias Sam Car, qui a fait une tournée oratoire dans les centres industriels et miniers de l'ouest du Canada.Les perquisitions se sont toutes faites en même temps.C'est; le commencement d\u2019une campa-; gne contre les rouges qui peut durer des semaines ou des mois, dit-on.Les bureaux des quar-| tiers communistes, icl, du Wor-! ker, de la Workers Unity Lea-| gue et les demeures de Buck, Boychuck et Ewen, ont fait le su-| jet des recherches des autorités.10 ANS DE TRAVAIL Les autorités disent que cette action est la résultente de 10 ans de recherches in®nses et cing\u2019 mois de prudente considération | des méthodes à employer pour commencer l'offensive.L'attaque a pris les communistes tout 4 fait par surprise mais les deux hommes arrêtés n\u2019ont offert au-: cune résistance.Ils comparaissent en cour de police ce matin, accusés, suivant les termes de la clause 98 du code pénal\u2014la première fois, dit-on, que cette clause ait été invoquée en Ontario en pareilles circonstances\u2014\"'de de-, venir et de continuer à devenir | membre d'une asociation illégale, ! nommément, le parti communistn \u2018 du Canada\u201d.L'EXEMPLE ENTRAINE | Si les prétentions de la couronne, en vertu de cette clause,, sont acceptées par les cours d'On-, tario, et que le parti communiste | est tent pour une association iI- | légale, on dit que la décision sera | acceptée par tout le Dominion et! résultera probablement en des | poursuites en d\u2019autres provinces.La.police a annoncé bier soir qu\u2019elle possédait des preuves qui établissent définitivement que $18.000 ont été envoyés au Ce nada par voie de New-York pou, appuyer le mouvement commu: niste au Canada, Eïle dit que sur cette somme, $7.000 ont été dépensée pour le parti à Toronto et $11.000 a Winnipeg.! La préparation de la cause de.la couronne depuis cinq mois est confiée à Joseph Sedwick, inspec- | teur des bureaux de droit dans Je ministère du procureur général.Le commissaire Willams et Io | sous-commissaire Alfred Cuddy, Améliorations peu coûteuses du contrôle de la circulation Un mode de transport qui transporte 40 Ul ur chandises par camions, et a la défectuosité millions de personnes quotidiennement dans de l\u2019agencement des ru Deuxièmement, les remèdes que l\u2019on recommande immédiatement sont l\u2019abolition du stationnement sur les tion de garages de stationnement, l\u2019établisse- |i ment d\u2019espaces de déc des rues pour les édific merciaux, et la restriction du camionnage aux heures pressées dans la circulation des tram- Ways sur certaines rues.Ces améliorations sont recommandées en premier lieu parce qu\u2019elles ne comportent aucun fardeau supplémentaire pour le contribuable.Un essai de ne coûterait rien et les résultats, dit-on, avantageraient toutes les classes de la population.The OTTAWA ELECTRIC RAILWAY Co.ent \u2014\u2014tmmmpens s Sy tt rare == \u2014\u2014 .me - JEUDI, 13 AOÛT 1931 \u2014 225e jour de l'année Lever du soleil 4.57 \u2014 Lever de la lune 4.11 Coucher du soleil 7.13 \u2014 Coucher de la lune 7.35 s Hammond: 11, 12 et 13 août: St-Emile de Suffolk: 13, 14 et 15 août.FETE DU JOUR \u2014 S.Hippolyte et Cassien, martyrs.de là polics provinciale, ainsi que le major ü-L.Jennings, surintendant en Ontario de la police roysie montée, ont dirigé les pèr- Quisitions et les arrestations.Lorsque le général Williams les rassembla, les policiers à Toronto ne savaient pas pourquoi, mals vingt minutes plus tard, ils étaient sur la route avec ordre d'arrêter certains chefs de parti et de saisir tout papier et docu « ment qui lierait les membres avec le parti et l'association en Russie.Les mandats ont été émis par le major-général Victor Williams, commissaire de la police provine clale.Aucune poursuite n'a été ane térieurement basée sur la clause 98 du code depuis sa passation par arrété-en-conseil en 1919, Elle se lit comme suit: \u201cToute association, organisation, société ou corporotion dont le but exprès ou l'un des buts est d'apporter un changement gouvernemental, industriel ou économique att Canada au moyen de la force, de la violence, du terrorisme ou des blessures physiques ou des dommages à Ia propriété, ou par des menaces dn pareilles blessures, ou qui ensei gne, conseille ou défend l'usage de la force, de la violence, du terrorisme, des blessures phye ques ou des dommages fonciers, ou des menaces de pareilles blessures pour accuinplir lesdits changements ou tout autre but, ou qui d'aucune facon poysivra pareil but ou un but exprès, où Qui enscignera, conseillera ou défendra un tel but.constitue une association illégale\u2019.La propriété d\u2019une pareille as sociation ou de ses membres peut être salsie par la couronne et tout membre ou partisan d'une pareille association est passible de 20 ans d'emprisonnement.Les colonel Price aéclare que la police royale canadienne mone tée recueille depuis longtemps des données sur les activités come munistes, sous la juridiction du ministère fédéral de la Justice, 11 ajoute que les perquisitions ont.e des fruits valables et que l'affaire peut s'étendre à d'autres, provinces.\\ Les poursuites, pour oe moe\u2019 ment, sont totalement l\u2019affaire d'Ontarlo, mais on sait que depuis longtemps la police montée à Ottawa recueille des données sur les Communistes.L'hon.Hugh Guthrie, ministre fédéral de la Justice, a dit qur l'affaire était purement provinciale.Si vous l'aimez ?Quelle question! Certainement que vous l\u2019aimez.Vous n\u2019existez que pour lui.Vous vous plaisez à l'admirer, à le regarder jouer par terre et à vous dire qu\u2019il vous appartient.Si vous l'aimez?Vous feriez tout pour luil Veillez donc jalousement sur sa santé.Aux premiers symptômes de constipation, donnez-lui des Tablettes Baby's Own.C'est le laxatif idéal pour enfants de tous âges.Si votre bébé est constipé, enrhumé, fiévreus, sans appétit ou s'il a la langue chargée, n'attendez pas qu'une maladie série euse se développe.Procurez-vous des Tablettes Baby's Own immédiates ment, Elles vous éviteront des tracas, 2$c le paquet dans les pharmacies.F166 TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williams') Pour enfants de tous ages k= ) es.rues affairées, l\u2019érec- hargement en dehors es industriels ou com- ces recommandations 0 PN i Aven Jane \u2019 \u2014 pe 1 ! [a i } A A .ot iw -» oh wean iS ae mb 6 hie s PE Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.dans Hull et la région.© ° \u2019 a sg» + gue ar, 188 n'ayant pas fait.com- Activités |A ; EPTENBRE SSL TS cet © » ! er 4 libérales | Îcès la 4 année et que ceux de LES COMMISSAIRES \u2018 #IXEN : |langue française doivent être com- que les élèves de langue anglaise CETTE DATE POUR LA TE-'plètement exclus sauf sur autor\u2019 - en marche Le député A.Guertin! M.Guertin parle a ® ® ! Wrightville ce soir parle hier SOIT aux | Le candidat conservateur gens de Val-Tétreau UN REGRET ET UNE LEÇON , Le gouvernement provincial fait grand état du mouvement qu'il à entrepris de seconder afin de faciliter l'établissement des chômeurs sur la terre, travaillant par là à décongestionner les villes et à enrayer la migration des campagnes vers les centres urbains.\u2018 Deux mille familles, annonce-t-il par la voix de son chef, | \u2014 dans Hull, M.A Guertin, poursuit ce soir sa campagne politique cn parlant dans la salle paroissiale de Wright- ville.Les autres orateurs se- ; école à moins d'avoir fait avec suc- téance régulière.ne doivent pas être admis à cette OUVERTURE DFS CLASSES.tion des commissaires accordée en ont été établies depuis quelque temps sur des terres de la ront MM.Ed.Boutet, Jos.Les issaires dc nos écoles: Les commissaires présents Couronne, auxquelles l\u2019on fournit des instruments aratoires, Martel et l'avoçat Paul Boivin.[ .our hier - = sus a sadn étaient, outre le président, le R.8 Demain soir il adressera Les assemblées publiques ; eo : Bonhomme, O.M.I.MM.M.des animaux, des grains de semence et de la nourriture jusqu'à la première récolte Chose excellente en vérité ! Chase qu'il faut continuer, action qu'il est nécessaire d\u2019intensifier afin de rétablir un juste équilibre depuis longtemps rompu entre la population urbaine et la population ruréle, de donner à l\u2019agriculture la considération à laquelle elle a droit et qui lui a été enlevée au bénéfice de l\u2019industrie, qui aura toujours assez de cordes à son are pour obtenir d\u2019être raisonnablement traitée.sident, ont décidé que la réouver- CT ture des écoles se fera mardi le ley | LAVerdure e septembre.i eu Sam ouson so M.NAP.DUPUIS MORT A 50 ANS l'érection d'une clôture \u2026.tallique, Ce matin est décédé à l'hôpitar aussi la parole chez M.F.Brunet, rue Archambault, Parc Lamontagne, au cours d'une réunion tenue en faveur de sa candidature et aussi pour celle de M.Jules Patry, can!\u201d .conservateur dans Gatineau, comté voisin de celui de Hull.Il sollicite de nouveau leur: amer appui pour le 24 août.L\u2019ELECTRICITE Comment on aide la colonisation et l'éducation ici.: à Hull la semaine prochaines.AUTRES COMTÉS L'organisation libérale dans le Des réunions conservatrices au collège Notre-Dame, le long de, Ia rue Dollard, au coût de $484.90.II y avait quatre autres soumissions: toutes aux prix uniformes de $508.-; CERTLINES A TENIR ET D'AUTRES FAITES CES SOIRS-CI.1] est regrettable que le mouvement n'ait pas été secondé plus tôt sur une telle échelle, sur une échelle encore plus large.H eut été préférable en effet de dépenser moins pour bien d\u2019autres services.celui des bonnes routes par exemple, de moins penser À l\u2019industrie, qui s'impose toujours assez À l'attention, et de faire davantage et beauconp plus pour l'agriculture et la colonisation.A côté de certains avantages discutables amenés par un développement industriel indument favorisé et précipité, nous souffrons de maux évidents qu'il nous a apportés: encombrement des villes, chômage.misère.pertes de gros capitaux provenant de l'épargne populaire concentrée, création d'une oligarchie financière qui fait trop souvent la pluie et le beau temps dans les gouvernements.Il est certain que si, depuis nne génération par exemple, on eut donné les faveurs surtout à l'agriculture, nous serions plus en mesure de faire face à la crise actuelle.et surtout fort Celle-ci, en DES FAITS CITÉS Le candidat conservateur dans le comté de Hull, M.Aimé Guertin, parle ce soir à la salle paroissiale de Wrightville.à la salle Bertrand, chemin d'Ay!- mer, Val-Tétreau, partie de la ville \u201ccoparoissiens\u201d, qui lui ont donnè en 1927 une majorité de 7! voix, ce qui est considérable pour la population.donné et les a priés de l'appuyer de nouveau s'ils pensent qu\u2019il a fait son devoir.Les applaudissements et la chaleur de la réception ont fait voir que les auditeurs pensen: effet, est plus urbaine que rurale, affecte beaucoup plus les hahitants des villes que les agriculteurs, puisque ces derniers peuvent toujours tirer du sol les choses essentielles à la vie.Pourtan* des avertissements ont été donnés, depuis long- teuips.que l\u2019on faisait pas assez pour la cause agricole et si l\u2019on fait plus maintenant, sous le coup de l'épreuve économique, c\u2019est bien l\u2019aveu tardif que l\u2019on aurait dû mieux prévoir et agir plus promptement.Une leçon se dégage aussi qu'il ne faudra pas de sitôt s'arrêter dans la bonne voie, mais au contraire y marcher à pas plus rapides et allongés.La présente crige va disparaitre pour faire place à une reprise des diverses activités économiques.C\u2019est du moins ce que l'on promet et ce que tous revenir: Qu attendent avec anxiété.\" y L'industrie va reprendre sa production en grand et l\u2019on sera encore tenté d\u2019oublier pour elle l\u2019agriculture et la coloni- Nous serons menacés d i ; de voir s'accentuer la migration vers villes et l'immigration indésirable dans le pays.Et l\u2019on s'en ira ainsi vers une autre crise dont nous aurons volontairement préparé l\u2019acuité.t donc tout mettre en oeuvre pour ph le surplus de bras des campagnes sation.parler que d\u2019elle, ceux qui s\u2019y trouvent ; établir dans les régions de colonisation ; I.veulent et peuvent retourner au so garde afin que tout cette oeuvre avec un caractère de permanence.prendre bien consolidation, Il le frappe de son couteau M.Rosario Patenaude, 73, rue St-Jacques, Hull, gérant du club de balle Frontenac, a été poignardé par un inconnu de bonne heure ce matin en passant sur la rue Dupont.Il était accompagné de M.René Henri, 75, rue Leduc, Hull.La blessure de M.Patenaude n'est pas grave.Patenaude «: Henri s'en venaient sur la rue Dupont et à un certain moment, ils heurtèrent un homme su.le trottoir.Ce dernier aurait commencé une b-taille au cours de laquelle il sort\u2019t un couteau et frappa M.Patenaude au bras.M.Patenaude di qu'il s\u2019'aexcusa auprès de l'inconn\u2019 quand il le heurta, mais ce dernier lui engendra querelle tout de même.La police de Hull » été avertie de l'affaire et fait des recherches pour trouver l'agresseur.[LAr La Gedeon Monette | L'AMI DE L'OUVRIER Notra devise: \u2018Client une fois, client toujours\u2019, 165.rue Du Pont - Tél: Sher.6784 Prèn Marché, angle Papineau 14, Champlain - Pte-Gatineau Tél: Queen 8820 184.St-Joseph - Wrightville Tél.Sher.1007 QUAIATE BAS PRIX Bon beurre de Crèmerie No 1; la livre 21c Hull LI TRES SPECIAL : THÉ NOIR | 3 livres pour 19c ma.89\u20ac Pronation pour DC Pr nT 25¢ Pore.10c Moe poesia 59c Farine Fire Rose ou Purity, Bas tres .13c \u2014\u2014 VIANDES \u2014 Rôti de boeuf, Première 8 Qualité.Le livre .Cc La livre .4c Rôti de lard, La livre .15 0c, 12c, 15c Les tramways de ceinture Nord et Bud arrêtent à la porte.ou Argent Remis Service de Livraison des pins Partaits Boeuf à bouillir, c\u202618c Lard sald, 1a livre, Toutes Marchandises Garanties LIVRAISON RAPIDE des événements actuels.Celle La prospérité va e nouveau de n\u2019entendre plus es retenir sur la terre retirer des villes ceux qui Et il faudra veiller-et en soit une de Henri LESSARD.UN \u201cANTIGEL\u201d | SUR LE MARCHE ON A COMMENCE A EN FAIRE LA PRODUCTION.Un \u201cantigel\u201d pour radiateurs d'autos qui ne s\u2019évapore pas, ne laisse pas de dépôt, qui ne détériore pas les métaux, et peut servir aussi bien en été qu'en hiver, qui ne dégage qu\u2019une odeur agréable et enfin ne coûtera que queqlues sous à comparer aux autres produits semblables, telle est la découverte et le résultat du travail prolongé de deux résidants de Hull, MM.Louis Robi- taille, 121% rue Maisonneuve, et Engène Legault, de la Pharmacie Union, rue Principale.Ces deux hommes ont mis le couronnement à leur entreprise il y à quelques semaines et viennent de former une compagnie dont les directeurs sont: MM.Robitaille et Eugène Legault, T.Purcell, percepteur du revenu provincial, et Alfred Aubry, président de la Cie d'Autobus Gatineau, tous de Hull.La compagnie qui manufacture actuellement ce produit est connuê sous le nom de \u201cCanadian-Ideal Anti-Freeze Company.\u201d Elle a sa manufacture au coin des rues Lévis et Maisonneuve.La production est déjà commencée, On s'occupera pour le moment de distribuer des échantillons et avant la fin de l'automne, on espère pourvoir produire suffisamment pour la demande générale.Trois hommes sont actuellement l'ouvrage à l'usine.» Cette découverte, fruit du labeur de deux hommes de Hull, qui ont subi des échecs d'abord puis ont finalement réussi, est une merveille lle-même.et \u201cgntigel\u201d ne contient pas d'alcool ni de glycerine.Il ne bout pas non plus, donc ne s'évapore pas.Une fois dans l\u2019auto il y restera par toutes les températures et indéfiniment à moins qu\u2019il n\u2019y ait une défectuosité dans la construction du système de refroidissement du moteur.I] ne contient pas de matière grasse et ne peut détériorer les métaux, ce qui empêche nécessairement la rouille ou autres impuretés dans le radiateur ou autres parties du système de refroidissement.Le grand avantage de ce produit c'est qu'il est supérieur et de beaucoup aux autres produits qui sont en vente depuis quelque temps et il se vendra à un prix presque ridi- ule.¢ Les directeurs de la compagnie érigeront un garage ou une manufacture plus conmderable avant longtemps pour pouvoir fournir à {la demande en grand.| Comm.\u2014 HULL \u2014 Voir page 9 JARDINS STANDISH HALL Sur nos magnifiques Polouses.petit diner couvert bleu.idi à 2 heures.RIRE Diner, 6 A 8 heures Standish Hall HOTEL, HULL, 2.Q.\\ $1.00 RA ie mer rm mv ttre i a aie = bien que leur député a rempli hril- lamment et exactement son mandat de revendiquer les droits de Huil, ! des ouvriers et des humbles.M.Guertin a parlé d'une façon toute familière, faisant le procès du gouvernement de Québec, particulièrement de MM.Taschereau et David, qui affirment partout combien leur parti s'est montré paternel pour tout ce qui est petit, faible, souffrant.Il a cité des faits locaux et régionaux à l'effet de faire voir combien cette assertion est exagérée, mal fondée.Et, ce qui plus est, il à fait appel, pour confirmer ses avancés, à des témoins de Val-Tétreau même présents dans la salle.° .Ainsi, quand il a voulu parler de la \u201cfaillite\u201d de la politique de colonisation du gouvernement, des dizaines de gens de l'endroit ont pu témoigner de l'exactitude de ce qu'il affirmait.De même lorsqu'il a parlé, répondant du tac au tac à M.David, de l'insuffisance de l'aide du gouvernement aux parents incapables de faire apprendre à lire et à écrire à leurs enfants.De même encore lorsqu'il a cité\u2018 des lacunes de la loi des accidents du travail.Chaque fois, les témoins s\u2019écriaient: \u201cOui, oui; c\u2019est vrai, c\u2019est vrai\u2019 La même chose lorsque M.Guertin a parlé de gens d'ici payés par le gouvernement à 25 sous l'heure.L'assemblée était présidée par M.Isidore Michaud et les premiers orateurs ont été MM.Victor Boulay et Paul Beauchamp, Le premier a fait surtout un appel en faveur de M.Guertin et le second a cité des chiffres pour montrer que dans notre province, nous payons bien plus cher pour l'électricité qu'ailleurs, | quoique nous soyons riches en pouvoirs d'eau donnés pratiquement pour rien à des compagnies.Ainsi, le pouvoir de la crique Brewery, d\u2019un rendement actuel de 500 cv, a été vendu à la ville de Hull pour $1,000 quand celui de Farmèrs Rapides, qui produit 120,000 c.v.a été vendu à la Gatineau Power pour $635 seulement.On traite mieux les étrangers que les gens de la maison, dit-il.Et il ajoute qu\u2019une liste partielle en sa possession démontre que nos pouvoirs d\u2019eau sont bel et bien vendus à vil prix, au lieu d'être simplement loués, comme dit le gouvernement.Il compare le régime actuel à celui de Bigot, avant la conquête, alors que le peuple était exploité honteusement et trahi au bénéfice des Anglais.M.AIME GUERTIN Son discours a duré plus d'une heure.Au début il se dit heureux et fier d\u2019être \u2018chez lui\u201d et d'y inaugurer effectivement sa campagne politique.Car en 1927, dans sa première élection qu'il ne s'attendait pas de remporter, c\u2019est là qu\u2019il a reçu un large appui.I] ne pense pas avoir accompli des merveilles a Québec, mais simplement rempli son devoir.Alors s'il en est ainsi il sollicite le même appui pour le 24 août, car mon parti et son dis- eingué chef le méritent, dit-il.Il entreprend alors l'éloge de M.Houde, homme sort! du peuple, voire de la classe pauvre, qui, de cireur de bottes petit garçon, afin d'aider sa mère restée veuve, devint employé et gérant de banque, puis député, maire de la métropole du Canada et chef de l'Opposition provinciale.Il est le fils degses oeuvres, dit-il, en parlant toujours de M.Houde, et il fut réélu maire de Montréal par une majorité incroyable de 43,000 voix.Nous avons donc raison d\u2019espérer sa victoire dans toute la province le 24 août, puis- qu'un million de gens lui ont déjà donné leur confiance.Parlant de la loi actiglle des accidents du travail, ia loi nouvelle ;ne devant entrer en vigueur qu'au mois de septembre, après les élections seulement, dit-!l, et seulement aussi si M.Taschereau le veut, il montre dans la salle un citoyen de Val-Tétreau qui a été et reste victime de cette loi, en ce sens que les avocats lui ont mangé la moitié de ce qui lui a été accordé par la cour pour son accident, et victime en plus des lacunes de la loi elle- même, puisqu'il se trouve aujour- d'hui sans le sou.En Ontario, ce n'est pas un montant définitif que l'accidenté reçoit, mais une annuité jusqu'à la fin de ses jours, s'il s'agit d\u2019une incapacité permanente comme dans le cas mis sous les yeux.Il rappelle aussi que le ministère provincial n'est composé que d'avocats, sauf depuis un an pour le département de l'agriculture.On ignore totalement, dans lé cabinet, qu'il existe des agriculteurs et des ouvriers, des industriels et des commerçants.C'est ce qui fait qu'on méconnait tellement les intérêts et les besoins du peuple et des diverses classes sociales.De la nouvelle loi des accidents de travail, il dit qu'on est à la saboter dès avant sa mise en vigueur, : puisqu'un arrêté-en-conseil vient de | soustraire à sa portée une quaran- \u2018taine d'industries.Ainsi, un établissement de regrattiers dans no- Hier soir il a parlé ; qu'il habite, où se trouve sa parois- | se religieuse, Il s\u2019est adressé à sec | T1 Jes a remerciéz chaleu- | reusement pour l'appui qu'ils lui ont ; Ce soir deux assemblées son: tenues dans le comté de Pontiac, à Yarn et North Onslow, en faveur de Ja candidature du Dr McNally, conservateur.qui adressera la rarole avec M.Chs Bélec, M.P., lundi oir.le candidat a porté la parole à Bristol Corner avec MM.Alban Laferrière et Sproule, il a varlé à Clarendon North.M.Jules Patry, candidat conservateur dans Gatineau, a parlé lun- dit soir à Grande-Pointe.avec MM.Fabre, Georges Auger, André Labelle.Hier soir, l'avocat J.C.Langlois, candidat conservateur, dans Papineau, a tenu une assemblée à Masson et une autre A Angers, avec MM.[Elzéar Malette, de Buckingham, les avocats Jean Daoust et PA.Gaudet, comme orateurs.et dans lequel se trouvent parfois jusqu'à douze employés, ne tombe plus sous la loi.C'est cette même place qu'on paye des salaites de $1 par jour, comme le fait l'International Paper à quelque distance d'iel.LES SALAIRES Travailler pour le relèvement des salaires, de ces petits salaires \u2018maudits\u201d producteurs de souffrances et de misère, dont le gouvernement de Québec donne partout le mauvais exemple, dit M.Guertin, ce fut toujours ma marotte.On m'a appelé pour cela bolchéviste et socialiste.Si c\u2019est l'être j'entends bien le rester et même être pire demain si la situation dans la province ne s'améliore pas.Je me suis battu pour cette question, mais sans succés au- prés de nos omnipotents ministres et députés libéraux, J'aurais bien pu me taire, ne rien dire, rester tranquille à mon siège de député, me préparer mon \u201csteak\u201d pour vivre en rentier (on rit de l\u2019allusion), mais ce n\u2019est pas pour cela que j'ai voulu être élu et que vous m'avez choisi.J'ai réclamé une loi du salaire minimum comme il en existe une en Colombie-Anglaise, en Australie et en Afrique du Sud.Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas Une telle loi, les ouvriers seront exploités par les grosses compagnies, les trusts et monopoles, et.ER M.PATRY HIER AU LAC MURRAY IL » PARCOURU SON COMTE D'UN BOUT A L'AUTRE EN TENANT DE NOMBREUSES ASSEMBLEES.\u2018Muivez Je drapeau de la vivtoi- re, celui de Camillien Houde\u201d, a declaré M.Ancéré Labelle, à une très nombreuse assemblée en faveur de M.Jules Patry, hier soir, au lac Murray.O.a dit que c'était la plus nombreuse assemblée que l'on ait encore :nue à cet endroit.Auger.le gouvernement lui-même.Parlant de toute la sollicitude que M.David dit professer à l'endroit des pauvres, des malades et des miséreux, M.Guertin rappelle qu\u2019il y a trois ans {1 n'y avait même pas d\u2019orphelinat dans notre partie de la province et qu\u2019il n'y a pas encore d\u2019hospice pour les vieillards.Nous zommes forcés de mendier à la province d'Ontario le gîte indispensable à nos indigents.D'ailleurs des faits rapportés par les journaux établissent que nous n\u2019avons pas, dans toute la province, assez d'institutions pour recevoir nos miséreux, qu'on est parfois obligé de condamner à la prison pour qu'ils soient abrités quelque part, ou qui meurent exténués à la porte des guichets de distribution de soupe.L'EDUCATION C'est une chose bien chère au coeur tendre et larmoyant de ce pathétique M.David.Il prétend que depuis 34 ans que les libéraux sont au pouvoir cela s'explique par le fait qu\u2019il ont répandu l'instruction populaire.Leur évangile libéral a conservé et consolidé leur position de parti.Comment se fait-il alors que dans Pontiac l\u2019on n'est pas capable d'apprendre le français, qu\u2019on suit le programme d'Ontarlo en le disant supérieur à celui de Québec?Et le gouvernement ne fait rien pour remédier à la situation.Comment se fait-!1 qu'à la Pointe Gatineau {1 y avait, 1! y à un an, 33 enfants qui ne pouvaient pas fréquenter la classe et se préparer à la première communion parce que leurs parents n\u2019avaient pas les moyens de se construire une école ni de payer la rétribution mensuelle à la municipalité scolaire de la Pointe?Le gouvernement ne faisait rien, dit M.Guertin, malgré mes démarches, et il ne s'est remué que lorsque j'eus assumé personnellement la responsabilité de payer l'instruction de ces 38 enfants, en attendant l\u2019action tardive et de méchante humeur du secrétaire de la province.Comment se fait-il que l'octroi venus de St-Eustache, d'Oka, et des environs, au Lac Brochet, en 1897, s'y sont établis, ont tout fait seuls, sans un sou du gouvernement, jusqu'à la construction d'une école, et qu'ils ont dû ensuite abandonner devant leur impuissance pécuniaire à faire vivre une maîtresse?Ils ont laissé la place pour la plupart pour venir s'installer ici même à Val- Tétreau, parce qu'ils ne voulaient pas priver leurs enfants d'apprendre à lire et À écrire.C'est ce que fait le gouvernement pour la cause de la colonisation et de l'éducation, pour les classes populaires.I] y en à ici dans la salle qui savent bien que je dis vrai, parce qu'ils ont vécu eux-mêmes cetie histoire du Lac Brochet (plusieurs personnes disent: oui, oui, c'est vrai, c'est vrai.) Coment se fait-il que l'octroi qu'on est enfin venu à bout d\u2019obtenir l'an dernier pour nos cours du soir féminins ne se reonuvelle pas cette année malgré les démarches?En finissant, M.Guertin met l'électorat en garde contre les buls letins de vote qui serviront le 24 août.Chose inique et sans exemple dans le reste du pays et dans l\u2019Empire britannique, ces bulletins see ront sans talon, si le gouvernement le veut ainsi, de sorte qu'il pourra s'en commettre de belles.On pourra i voir comme aux élections faites à | Sorel des gens se promener dans | jes rues avec des bulieting en poche {la veille du scrutin et le lendemain tre ville, endroit infect et Gange- : ils recevaient $5 par vral bullstia reux pour la santé sil y en à un, | rapporté au bureau de votation.M.Napoléon Daoust présidait.Ont aussi porté la parole avec le candidat, M.Albert Chénier et Geo.M.Jules Patry a protesté contre la politique de colonisation de M.\u201dschereau, qui forc les cultivateurs et les colons .payer pour les ch :mins que l'on cc :struits surtout pour les automobilistes, M.Albert Chénie déclara que le nord du comté qui connait et estime M, Patry lui conner.une forte majorité.\u201cNous voulons voter en faveur d\u2019un homme en qui on a confiance.M.Patry sera à Québec tin défenseur désintéressé de la classe agricole.\u201d \u2019 .M, Patry a déjà parcouru son comté d'un bout à l'autre et partout on lui a promis un appui très fort.Ses amis prédisent qu\u2019il remportera le comté haut la maig.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Officier-rapporteur dans Gatineau, Que.| M.George R.O'Leary et J.-René Thérien, d'Aylmer, ont été nommés cfficier-rapporteur \u20act secrétaire d\u2019élections, respectivement pour Ile scrutin provincial du 24 août, dans le comt! de Gatineau, dont le chef- lieu est Aylmer.Dans Hull, l'officier-rapporteur est comté de Hull fonctionne très bien vous dit-on.te, le candidat libéral, nous déclarait ce matin qu'un comité central sera ouvert demain dans l'édifice Laflamme, rue Principale.Tous les libéraux du comte pourront se rendre à cet endroit et obtenir tou- les informations qu'ils Jésirent.L'on ne croit pas que M.Monette tienne de réunions publiques cètte semaine.I! préfère attendre après la nomination et alors 1! fera le tour complet de son comté.Dans tous les ~uartiers de la ville, des électeurs sont à l'oeuvre et tout.la machine libérale du comté est en fonction.Les libéraux organiseront une grande réception à l'Hon.L.A.Taschereau, qui viendra À Huli au cours de la semaine pro- M.L.de G.Raby, registrateur, et \u201ctin.chaine.DANS PAPINEAU M.Désiré Lahaie, député iu comté de Papineau depuis 1922 et de nouveau choisi candidat libéral, ouvrira sa campagne ce soir par une grande réunion 4 Gatiner Mills.Le candidat libéral tiendra aussi ce soir une réunion a Perkins Mills.A ces deux endroits, M.Lahaie sera accompagné par Mtre Alphonse Fournier, député aux Communes pour le comté de Hull.M.Lahaie compte pouvoir tenir des réunions dans tous les coins de son comté.En fin de semaine, il fera une tournée complète dans la région de la Lièvre.DANS GATINEAU L'activité règne aussi dans le camp libéral du nouveau comté de Gatineau.Après les quinze réu- nioi.s tenues par M.Augustin A.Legault, candidat libéral, en ces derniers jours, les organisateurs se sont mis à l'oeuvre.M.Legault tiendra d'ici la nomination un grand nombre de réunions.Le candidat entend rencon- rer tous les électeurs de son com- $20 D\u2019AMENDE Charles Patrick McRae, de Hull, accusé de voles de fait en cour des sessions spéciales de la paix a été condamné à $20 et les frais c® ma- M.A.Wilfrid Monet- 3% Il avoua sa culpabilité.Milles Simonue Beaulne, Laura Talbot, Alice Lafleur, Lucile Massé, ayant donné leur @émission comme \\institutrices, qui pour i- son de santé, qui pour convoler, qui pour entrer au ouvent, on les a remplacées par Miles Madeleine Boulay.Clauda Villemaire.Isa St- Laurent.Germaine Normand.Lu- cienne Gratton.L'architecte C.Brodeur a été autorisé à demander des soumissions pour la construction d'une entrée à l'usage particulier du concierge à l\u2019école Cauvin.Elles seron reçues jusqu'à 4 heures de arés-midi le 18 août, date de l'ajournement de la séance, alors qu'on procédera aussi à l'homologation du rôle de perception des taxes.La directrice des classes anglaises de l'école St-Thomas s'est plaint que son école est envahie jusqu\u2019à en déborder par des élèves Cana- diens-français et des élèves de lan- = = Une MERVEIL le foyer et les jardins! Durant table paradis de fleurs précoces tissons une saison de fleurs du premier de l'an jusqu'au mois d- Nos grandes connaissances au sujet de la culture des jardins, traduites en anglais.français ou allemand, peuvent être oh- tenues à titre gracieux.Envoyez votre commande, aujourd'huila culture de réputation mondiale LA REINE\u201d Beekkade 7, Hil- mat.legom, Hollande, Pour Jardins: 25 crocus, 25 Scilla Siberica ou 50 iris espagnols, bleu pâle avec coeur blanc.Empaquetées séparément avec nom Pour le foyer: 10 hyacinthes préparées, de 4 couleurs; 15 tulipes préparées, 25 crocus et 25 narcisses, poùr verres ou pots.Veuillez nous expédier $4.00, en mentionnant lisiblement votre nom et adresse et vous recevrez par le retour de la poste et rofusion de fleurs et en même temps, À titre 50 fleurs populaires Nivalus.transport payé cette gracieux une splendide collection mentionnées.Culture \u201cLA REINE\u201d Fascinantes pour Enfants et Adultes Quelle magnificence et splendeur! Comme elles agrémentent 20 HYACINTHES, rouges, blanches, jaunes el bleues; Teinte perle avèc un splendide parfum délicat; 35 tulipex (doubles), un arc-en-ctel de couleurs.25 narcisses (simples), 25 narcisses (doubles), très attrayants.Le tout est empaqueté, garanti à l'épreuve de la gelée.du Sacré-Coeur, à l'âge de 50 ans, M.Napoléon Dupuis, peintre, époux de Régina Boulianne.176 Leduc, Outre son épouse il laisse dans le i deuil quatre fils, Raoul, Robert, Roger Dupuis; deux filles, Mme | et Mile Henri Potvin Laurette) | Jeannette Dupuis, à la maison; sa mère, Mme Arthur Chantigny.et \u2018 son beau-père M.Chantigns: trois freres, Cléophas, Omer et Amable Dupuis: deux soeurs, Blanche et Pauline Dupuis: deux beaux-frères, Gabriel et Aldège De- rouin: sa belle-mère.Mme André Maril: une belle-soeur.Mme Gabriel Derouin.Les funérailles auront lieu ven- Ç dredi matin.Le service funèbre sera célébré à 730 heures en l'égli- ; se du T.S.Rédempteur et l'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.> Nos plus sincères sympathies 3 ja famille, Ry E Hollande l'hiver et le printemps, un véri- et tardives.Nous vous garan- 4 \u201cBurning Love\u201d.de photographies des fleurs sus- J du Yo-Yo Duncan LE RENCONTRER CHEZ PHARAND HARVEY LOWE, le jeune exper! VOUS INVITE DE Josaphat Pharand 85-91, avenue Champlain, Hull Vis-à-vis le Oarré de l'Hôtel-de-Ville EN PREPARATION DU GRAND CONCOURS ORGANISE PAR \u201cLE DROIT\u201d $25.00 en Prix SERONT DONNES LE 12 SEPTEMBRE IMPORTANT \u201cGold Sea) TOUS LES APRES-MIDI ET TOUS LES SOIRS Jeudi - Vendredi - Samedi Garcons et Fillettes VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES Pour prendre part au Concours du \u201cDroit\u201d, te Yo-Yo Dunear.\u201d esulement vente eu Magasin JOBAPHAT AU MAGASIN Démonstration Du Fameux Yo- Yo DONNEE PAR LE ROI DU Y0-YO sere smplevé En PHARAN We FOND ai, Cte o, rm in BAT te - eT rt ee Arto j ra ° a | A EN 0 = .a 5 ; A sn .pa fi = EE EX 9 A Me r - 5 ry 0 etc man ; Le A }- Ms sn A i So 2 A n v A ° \u2014 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 12 AOUT 1931 5 | » déverser ses missionnaires par ° * Un délicieux rével'on leur fut zaine au chevet de leur pète ma- jen auto à Trois-Rivières, Québec, leu: :.onts à Plar:zgenet.Préfecture vingtaine sur les côtes de l\u2019Atrique | Le cours d\u2019été à servi par Mme Alfred Fortin, sr.& [lade, M.Isidore Chénier, ainsi que Shawinigan et Grand'Mère : pas- Mle Ge -iz.ne Lalonde.M.Bru- À .na pas oublié qu'il avait droit d'éta- | > Mme Eusèrs Brazrau.son fils et aa dame, M.Armand sar.\u2019 & Ottawe, ils vis: \u201cent leur no Chatelai~ Mills Rollande |B .ur domicile partout ou le sacrifice I\u2019E ol N ] L'an se sépars à une heure cvan- Chénier, de Montreal, et son frère, soeur, Mme © 1 et Mme Grenon [iond M.Deiphs Papineas de ° » et la souffrance son: à l'honneur.LCOIE \"NOPMAIE |cée de la soirée ela Oyrilie Chénier, de Détroit.| Mie M.B.Grenon, d'Otta tIM- da! , E a - Depuis 1912 treize missionnaires ! © soirée.en renouvelant T .ou -omenad ; wa, est M dal M.Réné Lalonde visi.! \u20ac ri © \u20ac e n Canadiens ont jeté là-bas dans les ° .e., (aux nouveaux époux les souhaits de Mich.Tous sont retournés cette se- en promenade chez sa grand'mére, | taient Mlie Délin Duchaine, dimar- nu sterpes glacées, la bonne semence | de ] Université bon: et longue vie.maine.vacancen.est Alle pour le temps des che & Ottawa.U errr a ® ° de l'évangile.Lente a poindre,, ! rss ee \u2014\u2014 - encore plus à croître, elle finira ce- | ; .1 Pour raisons majeures, nous R - un vicar iat pendant par merger Ju sol et de.\u2019 IL EST TERMIXE DEPUIS Jen.CHENIER, Que.Sainte-Famille d\u2019Aumont PLANT AGENET, Ont.\u2018ne publions que les courriers.R BEURRE kp \u2014 | Pour que cette moisson atteigne, MAINE.11 août, 1931.11 août, 1931, QUE DOUS parviennent par l'en-| Mere La > p (Suite de la 1ére page) son piein développement la bel'e \u2014_\u2014 11 soli, 1031.| M.at Mme Dan.Lamothe et leur Mme Lucien Chatelain, Mle Roi- tremise de nos correspondants | E LAIT Téléphose FF Les Révérendes Soeurs Angelina \u2018fils, Aurble, ainsi que Ml: Fran- lande.M.Rolland Lalonde sont en Officiels.Prière à chacun d'en « BEURRK Q 1188 trés peu de contacts: les plus hardis, très peu nombreux, faisaient de grands voyages pour rencontrer un Père.et naturellement sans femme ni enfants.Dans ces conditions, combien restent de catholiques parmi ces Nascopies ?On ne le saura que lorsqu'une Mission aura été installée chez eux.En attendant, les chiffres officiels doivent être acceptés avec Un grand point d'interrogation .PREMIERS OUVRIERS De 1912 - 1917, province de Québec toujours mis-| sionnaire - donné non seulement de son\u2019 superfu, mais de son nécessaire.Le geste quelle a fait, elle est pré- te à le répéter avec joie; ce n'est que l'exercice de sa vocation mis- sicnaaire.rms free LE TARIF DES TRAMS SERAIT ENCORE HAUSSÉ Les cours d'été qui eurert leu sous la direction du ministère de l'Instruction Publique d'Ontario à l'Ecole Normale de l'Université d'Ottawa ont été suivispar environ 350 élèves, dont plusieurs religieuses et des instituteurs et institutrices.Les cours se sont prolongés pendant cinq semaines et sont terminés depuis vendredi dernier.Cette semaine.les examens des cours d'été ont lieu à l'Ecole Normale de l\u2019Université.Les instituteurs et institutrices qui subissent avec succés les examens pourront suivre les cours de l'Ecole Normale voyage vacances pour une quinsaine chez prendre note.En 1012, 8.E.Monseigneur O TS Charlebois.O.M.L, vicaire apos-| LA COMPAGNIE DEMANDERA au mols de septembre Jour certificat tolique du Keewatin de qui dépen-| SOUS PEU A LA VILLE DE our continuer l'enseignement dans daient ces missions esquimaudesen-| FAIRE UN CHANGEMENT.ma écoles de la province 3 voya ies RR.PP.Arsène Turqueul, Les cours ont été faits par dix : O.M.L, et Armand Leblanc, deux| Mtre Redmond Quan, C.R., avo- Srofesseurs, qui ont enseigné tous : de ses sujets, évangéliser ces peu- Cat de la compagnie Ottawa Elec- P jets du Lower, Middle et Up- plades.tric Rallway, a annoncé hier que la | = *Sehool ' De 1917 - 1918.compagnie se propose de demander | P*\" eg Ie R.P.Arsène Turquetil, O.M.I, eut comme compagnon le P.Prime Girard, O.M.1., aujourd\u2019hui pré- tre missionnaire et directeur de la mission du 8.-Coeur 4 Ponds Inlet, comme successeurs du R.P.A.Leblanc, O.M.I, décédé au cours d2 l'automne 1917.De 1918 - 1919, Le R.P.Pioget, O.M.I.aujour- d'hui missionnaire au Portage la roche, Keewatin, remplace le F.Prime Girard, O.M.1., jusqu'en septembre 1920, En 1920.La mission de Chesterfield Inlet fut fermée pendant un an, durant I'absence temporaire du P.Arséne Turquetil en tournée de recrutement dans l'Est du Canada.De 1921 - 1925.Au mois de juillet 1921, le R.P.sous peu à la ville de permettre une | augmentation du tarif pour le transport de voyageurs sur les tramways dans la ville.Il ne dit pas quelle sera l'augmentation demandée.Le major F.-D.Burpee, vice-président et gérant généra! de l'O.ER.n'a pas voulu non plus donner d\u2019autre détail au sujet du projet.\u201cUne lettre ira a la ville dans quelques jours dit M.Burpee, et je n'al rien à ajouter pour le moment.Cette nouvelle a été annoncée à la suite de la cause instituée par la compagnie en cour de police au sujet de la concurrence faite aux tramways par les automobiles privés.La compagnie dit que ses recettes ont diminué considérablement depuis quelques années, et une augmentation du tarif est devenue nécessaire pour lui permettre de conti- Le séjour de l\u2019hon.Howard Ferguson L'hon.G.Howard Ferguson, haut-Commissaire Canadien à Londres, a déclaré hier sior lors de son passage au Château Laurier qu\u2019il se propose de passer quelque temp: à Kemptville et à Toronto, avant de retourner en Angleterre.Il s'embarquera pour Londres au cours du mois de septembre.L'hon.Ferguson a fait hier après-midi le trajet de Kemptville À Ottawa en automobile pour assister au grand banquet offert par \u2018le gouvernement Canadien aux Souverains de Siam, au Château udgHdHjsHsHWZOQ Leon.Turquetil, O.M.IL, amène avec lui nuer son service.- deux eas LEP le R.vs Laurier à en ae BoP .Emmanuel! Duplain, O.M.I, et es .le Frére Lionel Ducharme.O.M.I, M.A.Pelland fut TTT Et le Public de Hull et des Environs afte ~prdonné en 1923 à Chusterfield In-| .eee .Cett M .fi J i | , par 8.E.Monselgneur Ovide 5 A 1 ye 8 , Charlebois, O.M.I.Vicaire Apos- tue par 1 éclair : Nouvelles Apprécie Nos Offres \u20ac lvlagniiique k SCI ; tolique du Keewatin.En juillet 1924 \u2014 CT ; EN ie R.P.Honoré Pigerons, de l'Est UN JURY A RENDU LE VERDICT | e + ; 2 sus x 37 \\ du Canada, partait avec lettres d'o-| HIER SOIR AU SUJET DE CET- Religieuses En effet, il est on ne peut étre plus évident, par la façon en- Horlo e Gran flaca bédience de 8.E.Mur Charlebois| TE MORT.thousiaste avec laquelle un grand nombre d\u2019acheteurs économes se sont \u201c er e i ur fonder avec le R.P.Duplain, \u2014_\u2014 té .: : fs LT Le aston du Cap Esquimau.pa Alphonse Pelland, 73 rue Red- \u201c°°° portés vers notre magasin depuis le commencement de notre Vente Co eh En août 1924.Le R.P.Turque- Path, a été victime de la foudre au Nouvelle aile d'Anniversaire chez nous.oo Donnée par fo tl, ©.M.L, ent déléqué par 5.E.| cours de enr ee er soir par |de Mistaseini font actuellement N H Monseigneur O.Charlebois ,O.M.I, C'est le verdict ren men Nous \u2018éné \u2019 .Ji pour représenter tout le Vicariat du Un jury réuni en enquête au poste construire une nouvelle alle à leur f ous le ] épétons, cette VENTE ANNIVERSAIRE c'est notre 9 Keewatin à l'Exposition Mission- de police au sujet de la mort de M.monastère.Cette construction est açon de dire \u2018\u201cmerei\u201d\u2019 à notre clientèle pour le sympathique et cons- | 'MIERE ' t1 a rouvé [en brique et ressemble aux deux z \u2019 e naire Vaticane.ouest À ce voyage Pelland, dont te oo dans le parc | alles ae intent dein.tant encouragement qu\u2019elle nous a donné dans le cours de l\u2019année.Et Propagande divisa l'immense Vica-| l'arrière de l'Imprimerie Natio | rdinations \u201c CO nous youlons faire cette année le merci plus grand que jamais, et nos N ° oy » riat du Keewatin, et qu'il amena nale et des bureaux des rchive rdinations rix Pont proeuré ; , 1 \u2019 C = un frère convers, le F.Volant, O.Nationales.QUEBEC.\u2014 Une double cérémo- p t procuré et nos clients J\u2019ont compris ana a imitée M.I.En raison de ce départ, le Plusieurs témoins furent Interrer nie d'ordination s'est déroulée di- ° ° .R.P.Duplain.O.M.I., remplaca, un rés à l'enquête.Le docteur J.-E.manche matin dans la petite cha- an durant, Monseigneur Turqueti], DeHaitre a présenté un rapport de pelle des Révérends Pères Mission- eu I \u2026 U ames p Us vanta euses v ; _ O.M.I., à Chesterfield pendant que l'examen post-mortem qu'il fit de naires du Sacré-Coeur, rue 8St- \u2019 A CN ous sera donnée ?le R.P.Lionel Ducharme, O.M.I, et |!a victime aux salons funéraires Ursule, alors que les RR.PP.Raoul le F.Prime Girard, allèrent fonder Gauthier, rue St-Patrice.Le docteur Gosselin, du Lac Noir et F.-X, Cala mission Ste-Thérèse au Cap Es- dit que le défunt portait plusieurs ron de l\u2019Anse-à-Beaufils ont reçu quimau en août 1924.brûlures et exprima lui-même l'opi- [le sacrement de l'ordre des mains De la fondation de la Préfecture nion que ces brûlures avaient été de Son Excellence Mgr Omer Plan- ¢ Apostolique (1925) à la fondation causées par la foudre.: te.: e du nouveau vicariat (EN.dite défunt a déclaré que vers Nouveau curés °° paire s de a - En 1926, Monseigneur A.Turque- sant ie , USS e es Comme ME : : til, O.M.I., fonda la mission St-Jo- 6 heures 40, le soir du 4 août, elle (TROIS -RIVTERER: te Par bel de le LUXE PRIX de la 31ème Vente Anniversaire seph de Southampton avec le R.P.| vit M.Pelland appuyé sur un arbre Sn Ce 8 NOT té religieuse diocé- - ae aison Josaphat Pharand.Voyez les conditions dans le der Duplain, OM, et le F.Prime Gi-|près du parc Nepean.Elle constata saine fes nominations suivantes |$, e © mai journal \u2018\u2018Le Droit\u2019 du 27 juillet.vard, O.M.I, comme fondateurs.plus tard que l'homme était sens viennent d'être faites: e antaisie py : AO TZ ème aimés Te RE Pigeon,| ie pi ole sempre sven nL te 6 SUA Se | Demandez les All O.M.L.fut envoyé au Ca uimau famille rr) : - 7 comme directeur de la issih, avec ORAGE ELECTRIQUE res, M a abbé Bric Tresible: à le \u201c emandez les umettes de Hull le R.P.A.Thibert, OMI Le R.| MM.Moise Cauvreau, Noël Moy: Mathieu: eB Toco do Tricot de soie et laine, soie et fil et pure soie, : P.H Pigeon y travaille quatre ans, neur et R.St-Aubin, fonctlo Rires + ; - dan i \u2018 e .d'un dor labeur bien béni du bon | à Imprimerie Nationale, ont décla- Makinac, M.l'abbé Joseph Mont- 7 s une variété de nuances et dessins nouveaux.Encouragez une Industrie Locale Dieu puis qu'il amena au baptême 62 |ré que vers 5 heures et 15 dans grain, à la cure de l\u2019Immaculée- ous parfaits.Toutes les pointures.Valeurs de 49c adultes païens.Epuisé de fatigues l'après-midi du 4 août, un coup de Conception de la cathédrale, M.à 79c.11 dut sur l'avis de ses supérieurs foudre frappe près de l'imprimerie l'abbé Donat Fréchette.2 à a sen revenir refaire sa santé dans Nationale.On crolt que v VRNTE .l'Est du Canada.moment que M.Pelland fut tué.COBALT, Ont.EN VENTE JEUDI, En 1927, le R.P.E.Fafard, O.Le détective Ernest Sabourin et M.I., de notre scolasticat d'Ottawa, | le sergent Camille Gauthier, de la 11 août, 1931.faisait ses adieux pour la préfecture police d'Ottawa, rendirent aussi) La semaine dernière, les mem- 4 apostolique de la Baie d'Hudson.témoignage au sujet des recherches bres de la Chorale Ste-Thérèse de C - C = C #i Il remplacera de concert avec le R.| faites par le police.Ils dirent que l'Enfant-Jésus, sous la direction de fl = P.A.Thibert, O.M.I.le F.Girard le corps ne portait aucune marque M.George-Aimé Matton, se réunis- oi et le R.P.E.Duplain, O.M:I1, ce de violence, et rien n'indiquait ue saient chez M.et Mme J.-A.Fo- DE SOIE 7z dernier épulsé sous le fait du cli- [la victime avait été yictime d\u2019un tin, née Aline Cadleux, a l'occasion SE mat et des nombreuses privations autre accident.E.Craig présidait de eur récent mariage, pour leur ) qui furent son lot.e coroner J.-E.présenter leurs voeux de bonheur.Le AZ La même année, le P.M.M.Rio, | l\u2019enquête.T1 leur ont offert de jolis cadeaux, FLANELLETTE TAPIS DE TABLE T 3 d'Or ill Venez choisir plusieurs articles à ce ô du Scolasticat de Liège, après avoir BOHEMES | entre autres une table de couture ales elllers prix d'aubaine.Choix de bouffartes, 7 géjourné un an a Chesterfield, à ENTR : ES, onjours à Mme Fortin et un service de fu- Ciré fonce à robes de nuit sol 7 l'effet d'y aprendre la langue, se di- \u2014Pourquoi que tu mets tou moir à M.Fortin.Bl h t R \u2019 oncé et pâle, cou- * Fil Ti \u2019 nuit, camisoles, chemises, ju- A rige avec le P.Clabant, nouveau |!# casquette de travers?Quoique pris à l\u2019improviste, M.et anche e ayee leurs variées.Patrons grands a ire, pon-fourreau, jupe-pantalon \u2014 unis ou renfort de l'Europe, vers Baker Lake \u2014Qu est-ce gue tu veux, mon Mme Fortin surent remercier leurs avec garnit où ils fondent la mission St-Paul.vieux, c'est la seule chose que J al amis et tous ensemble passérent confecti ce vec u garniture de dentelle.Teintes de + En août 1929, Monseigneur Tur- PU mettre de côté dans ma vie!.June agréable surprise.27 et 30 pouces de largeur; dessins de fruits ou fleuris, .an.ed & sans lingerie.Valeurs jusqu'à $2.49.Jeudi, quetil, O.M.I, fonda la mission de => \u2014\u2014\u2014 épalsse et duveteuse.Qualité ete.54 pouces de largeur.Ré- appret.40 et 42 pouces de chaque article 8.-Coeur de Ponds Inlet au nord recommandable, Prix de Ven- gulier 69c la verge.Prix de largeur.Valeur ordinaire de ! de la Terre de Baffin avec titulai- te Anniversaire, la verge, \u2019 \u2019 25c.Prix spécial de Notre res, le R.P.Prime Girard, O.M.I.Vente Anniversaire, la verge, Vente Anniversaire, chacurie, directeur et le R.P.Bagir, OM.I., v , du Scolasticat du Sicge.! En juin 1931, le R.P.J.Masse.; L S \u2019 | OM.I.du Scolasticat d'Ottawa et le t Bo F.Paradis, O.M.I., partent pour la À à .an \u20ac Cc Préfecture de la Baie d\u2019Hudson, le| BEE premier pour Chesterfield Inlet et] } e f d .le second pour Churchill, mission - fondée en 1930, où il exercera le 1 anger f métier Be important de Préc clen du \u201c e\u201d, remplaçant le F.Pel- .letier, OM.I, du Cap de la Made- | \u20acn risquant BOUFFANTES JUPONS COMBINAISONS eine.de douteux substituts ROBES DE NUIT A la fin de juin 1931, le R.P., pour Dames pour Dames O'Shea, OMI, et le F.8.C.Cun.du Kotex pour Dames ningham, OMI, du Scolasticat ; de la Province Irlandaise du Ca- Bouffantes en satinette à rayures.Confectionnés de dimity d'excellénte qua- En dimity et veil nada, se dirigent à la la demande | : Nuazces Jicke, 105, mauve, bleu, au- lité.Nuances: pêche, rose, bleu, vert et avec rayures de oi o de Couleurs de Mgr Turquetil vers la mission de ne.ailes 25, .Prix blanc.Pri ÿ ; .- ; Srurehii], nouveau port de la Bale ordinaire 59c.Prix de Vente 3 x de Vente Anniversaire, Dee de Lingerie Valeur de © | d'Hudson.Sous un climat plus via- Anniversaire .9c Ver peclal de notre 59¢ ble, parce que moins froid, ces deux | 35 \u2019ente Anniversaire .Co.\\ missionnaires de langue anglaise \u2019 .[J y A donneront leurs soins aux quelques C EST parfois une tentation que rs, } .trols cents blancs d'origine anglaise d'accepter des substituts du $ di rp e .; ep Sin PREPAREZ VOS FILLETTES POUR LA RENTREE DES CLASSÉS ?| nous Apprenaient que quatre : A 4 6 Soeurs Grises de Nicolet se ren- Mais quelle coûteuse opération 2 ; a \u2018 (44 , pu daient à Chesterfield inlet pour y cela peut devenir! Quelle garan- SE FORTE DE at - Se: ac sons \u2018 score 2 AT A RS Ex fonder le premier hôpital de la ré-| - .3 .L'UN OU + CE SP Ce RA i SU \u2018EE PRE gion.tie avez vous de sa sécurité bygié- L'AUTRE COTE ES ne _.®(SERGE -\u201d* ® POPELINE -8- 1 x SERGE CJ) \"Tous con travaux sont aujourdhui ques vous ne connasez en de 3 spre asrunoutanaco | Tout Laine a i Sasarhibiinbi .' a 1 ei *av con: .- .A cariat de la Bale d Hudson.4 | usa mean Convient il à un rier\u201d Eat Ie, 86 pouces de largeur.Tissu 4 Noire seulement.26 pouces Carmen, de coton d pa Alpaga & surface \u2018ustrée et aoe\u2019 2750 haalemant resomman : e : \u2019 at, c\u2019 si ?t es eur.man : ; ! e pure ; 5 ana daposialat, = est peu dans .3 : intime Comment 2.vase en ent souple Time do mele ausiite et rds approprié pour costum o .Don ndable pour les robes des jeunes filles de belle apparence pour robes- Iaine ds qualité résistante.Une p R' - los miselonnaives au ont Cl fabriqué?Ow?fa rendre étonnamment douce.pour robes de couvent, etc.Prix Valeur de $1.26.Pour Notre Qu! fréquentent l'école.40 pes tabliers.Largeur de.36 pouces Cattion dans largeur du Cle coup po q L'a nt du Kotez set iden.3 Vente de 3ime Anniversaire, la de largeur.Prix spécial de No- Nous v ; : | dération de sa largeur ou tissu.) dû s'y dépenser.En effet si on fait: En choisissant du X » Labeocbant employé par les verge e tre Vente Anniversaire, A verge, = vous offrons cette étoffe à s2 qualité et son fini.Largerr ,# Je relevé des missionnaires qui ont , Sotex, vous ch rurgiens dans les plus grands , très bas prix.Spécial, la verge.de 54 pouces.Prix ordinaire $1.49 reçu leurs abédiences pour le nou- 3V6Z pour vous l'approbation mé- patate um ; la verge.Spécial, la verge.\u2018 venu vicariat, nous enregistrons le dicale, Les meilleurs hôpitaux 4.fantanément, complétement.i } De ce nombre, l'un est mort à la l'emploient.Ils apprécient la I 7] che et six autres, d - A : hey yeallers.en sont revenus pour Porccé exemplaire du Kotex, ec les par ie Kotex.Des couches absor- cause de santé délabrée occasion- JOINS Minutiaux avec lesquels il bantes de bourre en Cellucoton née par le climat et les fatigues de est fabriqué.abuorbent scientifiquement l'humi- ee j Après dix-neuf ans d'apostolat l'on; Vous ne iez jamais té de la surce, garantissant une sompte à peine 252 conversions devriez ) VOUS souplesse constan .La d'Esquimaux.Mais l'Eglise est \u201ciTêter à un niveau de protection P ante.gaze égale- catholique et 11 n'y 8 aucun coin de sanitaire inférieur.Exigez du | > Été traitée afin de la rendre terre si reculé et si froid soit-il qui g ; étonnamment soupl ne puisse bénéficier des bienfaits K°tex- Du Kotex authentique.ple.de ia Rédemption.Les \u2019 Â Done cette vue.depuis 1912, hult ¢ Summum du Confor: K O T e X PR missionnaires ont quitté Ia France .[EE et deux de iangue anglaise se sont Ct Confort également est assuré FABRIQUR AU CANAD te re joinss cette année à ce groupe d'e- | A om pêtres.XX Je Cunada, lui qui sait | \u2014 | 6 Le Jocke ACES DE ME Connaught recoit un fort contingent de chevaux LA SERIE DE CROSSE LOCALE Les clubs Madison et Shamrock se remettent ce soir à l'ouvrage au stade de l\u2019Université pour continuer la série de championnat de crosse d'Ottawa.Le Madison, battu dans le premier duel, a bon espoir de se venger ce soir.Nos Savants ont faibli LES ARTILLEURS PASSENT LE BATON AUX GARS DE L'ACA- DEMIE.\u2014 FUSILLADE TERRIBLE.Les Artilleurs ont pris la me-ure du La Salle, par 12 à 5, dans la première partie de la série de championnat local, jouée mardi soir au ansdowne.Pe gars se réveillérent bien à la troisième période pour porter cinq coureurs sur le fauteuil, mais ce fut là leur unique effort heureux.Une fusillade terrible qui produisit dix points dans les trois dernié- res périodes eut raison des Académiciens.La partie fut arrêtée à la Te période à cause de la noirceur.Perreault tapa trois coups au cours de la soirée: ce fut le meilleur de notre clan.Turner et Forster du Rideau firent aussi trois coups.La deuxième partie a lieu jeudi soir.Voici le résultat officiel:\u2014 ARTILLEURS ABR HEH POA E k, ca .- .5 2 2 1 ô Draper.\u2018ab oo 4 1 1 2 8 1 MeInenty, cc 4 2 2 1 0 0 Barnett, rec .4 0 2 4 C Schrosder, 1b .4 0 1 7 0 0 Young, cg .4 2 2 10 Gilliard, ed 4 1 1 3 0 | Turner.3b .4 2 8 2 0 0 Farster, lanc 4 2 3 0 0 0 Totaux .87 12 17 21 10 3 LA SALLE + AB R H PO A E H.Pilon, 1b ., .4 1 110 ov 0 E.Pilon, 2h .3.1 60 1 5 9 Perreault, Ca .a 1 3 0 2 0 Roy, ce .4 1 1 4 0 0 Rhéaume.re 4 0 0 4 0 0 Macli, 8b .2 06 0 0 1 0 Stroud, ed .«+ 1 + 0 0 0 0 MoDonalu.cg .3 o0 1 0 10 falarneau, lanc .3 01 2 0 0 SA.Coulombe, ed 1 6 0 0 0 0 Tofaux .« + + + 29 5 721 9 0 X-\u2014Remplace Stroud à !a 7e manche.Par manche: Artilleurs .1a Salle .200 045 1\u201412 17 3 L005 090 0\u2014 5 7 OC SOMMAIRE Points sur coups de: Draper 2, Me- Inenly 2, Barnelt 2, Turner 2, Forster \u201d McDonald 2, Cook, Perreault, Ror, Galarneau, Deux huts: Moeineniy, Gil liard, Forster, Galarmeau.Trois buts: Turner.Cireyit: Draper.Buts volfs: Cook, McTnenly, Barnett, Turner.Retirés: par Forster 5 (Rhésume 2, E.Pi: lon, Stroud, Mach); per Galarneau 4 (Cook, Draper, MclInenly, Schroeder).Buts aux balles: de Galarneau 0; de Forster 5 (Stroud 2.E.Pilon, Perreault, Macli).Balle manquée: Rhésume.Lais «és: La Salle 7, Artilleurs 8.Points mérités: Artilleurs 12, La Salle 5.Durée: ! heure %4 minutes.Arbitres: Turcotte, Séguin, Duncan, Foster.STUART CAUSE UNE SURPRISE LE JFUNE COPAIN DE MONTREAL BAT JESS GUILFORD DANS LA Ire SERIE DE GOLF AMATEUR.MONTREAL .\u2014Carroll Stuart du club Marlborough de Montréal a causé une vive surprise dans la première série du tournoi de golf amateur du Canada lorsqu'il secoua Jesse Guilford, ancien champion amateur des Etats-Unis, par 12 et 11.Les autres matchs furent assez ternes: Jack Cameron a battu Frank Logan, de Senneville, Ed Innes, d'Islemère a battu H.Bryn- jolfson, de Victoria, C.-B., Hugh Jaques.de Whitlock, a battu J.Mountifield.d'Edmonton, Somer- ville, champion actuel, a battu Renwick, de Summerlea, William Ryan a éliminé Prank Corrigan, seul représentant d'Ottawa.OO MMA M MMA M AM AA MA MAMAN CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Réunion de Course d\u2019Automne Beau Lord et Lady Bessborough.Entrée \u2014 $2; Dames, $1.50.Les enfante ne sont pas admis.insigne hebdomadaire, $10.Première course tous Château- Laurier.trée prinoipale.solides Environ 160 coursiers arrivent de Montréal.\u2014 Le handicap s'annonce bien.LES MÊMES CHEFS ONT ÉTÉ NOMMÉS La direction du Jockey-Club, réu- | nie mardi en assemblée spéciale, a décrété que les mémes fonctionnal- res présideralent le meeting d\u2019automne qui s'ouvre samedi prochain au magnifique champ d'Aylmer.Ce sont James-K.Paisley, le major Allan Ross et le colonel Georges Murphy, commissaires du Joc- key-Club qui agiront conjointement avec MM.Francis Nelson David Gillies: EC.St-Père, Ed.Baker et William Morrison, juges à larri- vée; Allan Baxter, commis de la piste; Gil.-O.Julien, juge du parcours; Eddie O'Meara et David Boyle.chronométreurs: William Newton.uge au paddock, Edurin Whyte, préposé au pesage, oJhnny Farrell, surintendant de la chambre des jockeys.Marshall Cassidy fera saubor, selon la coutume, le fil au départ.Tous les fonctionnaires étrangers seront sur les lieux dès vendredi matin.\u2018 FORTE EXPEDITION Un convoi spécial de seize wagons, le plus imposant de l\u2019année, est arrivé mardi 4 Connaught.Le venait de Montréal et, sous la direction du surintendant Lajoie, l\u2019entrée dans les écuries se fit de belle façon.Le spécial de Fort Erié arrivera vendredi matin: il avait été dit qu\u2019il n'entreralt que tard vendredi stable ne serait réservée après vendredi matin.coursiers à Connaught laisse entrevoir un meeting des plus heureux.LE HANDICAP \u2018 Tout porte à croire que le handicap d'automne attirera un groupe ne ferment que vendredi matin à 10 h., la direction à déjà reçu la\u2019s- surance que plusieurs chevaux de valeur seront enrôlés.L'écurie Seagram a inscrit Chatty que Légér pilotera; R.-W.Cowie mettra Kingsway en lice et l'écurie Mont-Royal de Kenneth Dawes aura Kopeck sous les couleurs.Frank Kearns inscrira probablement Glee Club, Frank Seremba espère tenter fortune avec War Instigator et Guy Bedwell, Bert Mitchell et C.Whiting ont laissé entendre qu\u2019ils seront représentés.J SUN BEAU A BEAU RECORD SES GAINS \u201cSURPASSENT DE BEAUCOUP CEUX DU FAMEUX GALLANT FOX.Sun Beau, cet excellent rejeton de Sun Briar qui porte les couleurs de willis-Sharpe Kilmer, reste le | champion du turf américain en dépit de sa victoire\u201ddans le handican Hawthorne, disputé samedi dernier à Chicago.Il arriva deuxième, encaissa $4.000 ct porta ses gains à $334.044, soit près de $6.000 de plus que le Gallant Fox de Belair., - Sun Beau remportera d'autres Sous le patronage et en la présence de Leurs Excellences $30,000 en Bourses et Enjeux Handicap de $1,000 Samedi Prochain .Servies spécial de tramways et d'autobus du terminus du Splendide route d'autos directement à Pen- succès d'ici la fin de la campagne et il e:t fort probable qu'il établisse un record quasi insurpassable.LES CHAMPIONS Voici une liste des dix grands boursiers du turf américain: \u2014 Sun Bean .70 31 11 10 $334.044 Gallant Fox .17 11 3 2 328.183 Zev .4328 & 5 313.630 B.Larkspur | 14 10 3 1 272,070 Display .103 23 25 27 256.620 Vietorian .23018 9 1 258,425 Exterm'tor .100 50 17 17 232,506 Man o' War 21 20 1 0 249.465 Mate .20 11 4 4 232.325 Sarazen 55 27 2 \u20ac 225.000 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014me .Victoire du Canadien MONTREAL:\u2014Le Canadien a passé une prune d e8 A 4 au Maple Leaf, dans une partie de la ligue de crosse professionnelle joule ici mardi soir.\u201cSudo\u201d Sutherland, de Toronto.fit ses débuts dans la case du Canadien et y joua brillamment.courses par jour temps mauvais temps Membres \u2014 4258 d'admission et $20 annueliement aves tous les privilèges.les jours à 2 h.45 p.m.Qneen 7620.Piste, Sherwood Nh I Connanght Park Jockey Club, Edifice de la Banque Nationale, 1000.T.P.Gorman, Secrétaire.contingent d'environ 160 chevaux soir mais les propriétaires changèrent d'idée lorsque le Jockey | che Club leur eut fait savoir qu'aucune ; : La quantité comme la qualité des : \u2018imposant.Quoique les inscriptions | N | Fournier PAF - - Cabochons font un match nul Les Cabochons ont fait pss- tie nulle de 11-11 avec le B.B.- Molson, dans une intéressante exhibition donnée mardi soir ! au parc Luna, | La partie que les aCbochons i | | devaient jouer jeudi à Gati- neau Mills a été contremm- dée: les Excentriques ont be- | soin d'un repos, ear plusieurs de leurs hommes sont quelque peu endommagés.PROTETS A HULL \u2014 LA Grove mène vi de VIVE ron IL ENREGISTRE SA 23e VICTOIRE DE LA SAISON.\u2014 PLU- SITEURS JOUTES REMISES.DETROIT:\u2014Lefty Grove a en- regictré sa 23e victoire de la saison lorsque les Macks prirent mardi la mesure de Détroit, au pointage de 8 1.: Sorrell et Sullivan se pa-tagérent le travail dans la case locale.LE RESULTAT Philadelphie i 240 000 020\u20148 14 : Détroit 001 000 000\u20141 8 1 Grove et Cochrane; Borrell, Sullivan et Hayworth.: AUTRES PARTIES Braxton et Ferrell.New-York à Cleveland \u2014 pluie.; LIGUE NATIONALE Pittsburg à New-York \u2014 pluie.Chicago à Cincinnati \u2014 pluie.St-Louis à Brooklyn \u2014 pluie.Trois parties seulement à l\u2019affi- | L.INTERNATIONALE | Montréal & Reading \u2014 pluie.Toronto à Newark \u2014 pluie.| Buffalo à Baltimore \u2014 pluie.i parois parties seulement à l'affiche.ASS.AMERICAINE Tolédo .9: Minneapolis .4 Minneapolis .7; Tolédo .3 Milwaukee .T; Louisville , .5 Indianapolis .8; Kan.-City .3 | Columbus .3; St-Paul .2 \u2014\u2014\u2014 0 i A Chicago: * Wash'ton 000 201 000\u20143 8 2: Chicago .000 000 000\u20140 3 1 Marberry et Spencer; Sorrell, Sullivan et Grube, Tate.A St-Louis: Boston .300 000 010\u20144 11 © St-Louis .001 010 1006\u20143 9 2 MacKayden et Berry; Collins.| UNE BRILLANTE RECRUE = __ LE DRorT orfAWX SERBRENT fo'ABUFIE + AAT rem y-Club choisit ses fonct Jusqu'à récemment professeur de la Virginie.Weaver, âgé de 24 ans, était mathématiques à l\u2019Université de = LA CEDULE DES FERS À CHEVAL || Première Série ; AOUT Lundi, 10\u2014Tremblay vs Laurin, Belle Isle vs Monette.Mercredi, i2\u2014Richer vs Trembiay, Laurin vs Belle Isle.Vendredi 14\u2014Monete vs Richer, Belle Isle vs Tremblay.Lundi, 17.\u2014 Richer vs.Belle Isle, Laurin vs Monette, .Mercredi 19.\u2014Laurin vs Richer, Tremblay vs Monette.Deuxième Série Vendredi 21\u2014Laurin vs Tremb:ay, \u2018Manette vs Belle Isle.Lundi 24\u2014Tremblay vs Richer, Belle Isle vs Laurin.Mercredi 25\u2014Richer vs Monette, Tremblay vs Bella Isle.Vendredi 28\u2014Belle Isle vs Richer Monette vs Laurin.Lundi, 31.\u2014 Richer vs Laurin, Monette vs Tremblay.GARS FOUGUEUX DANS L'ARÈNE JOUTE SERREE ENTRE FOURNIER ET TOUTLOFF.\u2014 LES TROUPES NE PARVIENNENT' PAS A BRISER L'EGALITE.| Oh! roi cu Zanzibar, par ta bar-| be qui pouss- quelle joute! Oui Mesdarges et Messieurs, savez-vous, que les clubs Fournier et Toutloff de la Pointe se sont tapochés à; mort dans une partie de balle molle jouée tout récemment dans le spacieux parc d'Alex.Et ce n'est! qu'après 0fize manches de massacre que les hostilités cessèrent, et | n'eut été l'intervention de la police,\u2018 je crois vraiment que tout ne serait pas fini.C'est donc dire que le bal prit! fin à la belle étoile.Malgré les! efforts des deux clubs, le pointage | final fut de un à un (\u2018en faveur du, , Fournier) car, en réalité, il aurait.dû vaincre.L@s Toréador de Tout-! loff mordaient les cornes.et les ambitieux vendeurs de Fournier.riaient dans leur barbe.car n\u2019ou- : blions pas que le Toutloff est dans une ligud organisée, et que le Fournier est une organisation qui vient de naître.ToT C'est grâce à la compétence du: gérant \u201cAl\u201d Plouffe.et de ses fa-! meuses étoiles que Fournier a con-\u2019 tenu si bien ces Toréadors enragés.car n'oublions pas que c\u2019est une solide troupe que ces guerriers du Toutloff.| JEU SOLIDE I! y eut du beau travail de part jet d'autre et la partie fut presque parfaite, sauf deux incidents: un à là la 2e manche.quand nn des fa-| meux pru-sang de Plouffe se fit blesser au pouce, Il se fit toutefois | remplacer par un gars d\u2019une autre.lignée non moins fameuses, celle | des Bigras.| L'autre incident se produisit à la 10\u20ac manche quand Richard du Fournier tapa uh long coup au champ droit et que Gascon fit um efort suprême pour attraper la balls.Son effort fut couronné de succès mais fut si suoréme que nous avons cru entendre quelque chose! Le gérant de Toutloff.furieux.lanca alors un défi A \u201cAlgérium\u201d Plouffe et celui-ci accepta volontiers.Ainsi l'avenir nous dira qui aure.Je dernier mnt.; TOUTLOFF:\u2014 C.Chartier.lanc.A.Valve.rec; G.Guillet, ler but: N ©.Lafortune.2¢ but: P.Toutloff, ; Se but: A.Vaive, c.-arrét: A.Lé- cuyer, c.gauche: A.Cyr, c.centre; D.Gascon.« droit.FOURNIER :\u2014 A.Charette lanc: H.Charbonneai.rec: Am.Charet- te.ler hut O.Plouffe, 2e but; Art.Plouffe.3» tut: E.Plouffe.r.- Arrêt: T.Richard.«.ganche: Ed.Richard.c.centre: AI.Plouffe, Cc.droit: H.Bigras, 3e but.non Toutloff z ; | 2 = .LES PARTIES DE FERS À CHEVAL LAURIE MENE LA PARADE DANS LA LIGUE HULLOISE.\u2014 OUVERTURE DE LA COURSE.Voici les résultats des parties inaugurales dans la ligue de fers à cheval: lère Partie Belle Tsle\u2014St-Denis, 36 points, 6 cerceaux; L.Laurin, cerceau.Monette \u2014O.Séguin 8 points, 1 cerceau, L.Renaud, 18 points, 3 cerceaux.Ze Partie Belle Isle.\u2014 B.Belle Isle, 23 points, 5 cerceaux; Delarozebie, 13 points.Monette.\u2014 Villeneuve, 33 points, 7 cerceaux; D.Tremblay, 18 points, 3 carceaux.3e Partie Belle Isle \u2014 Mantha, 18 points: Champagne, 32 points.Monette.\u2014 E.Monette, 14 points; D.Monette, 32 points, 3 cerceauy Belle Isle, 2; Monette, 1.: 1ère Partie Lawrin.\u2014A.Lacroix, 17 points, 2 carceaux; A.Lalonde, 35 points, 11 cerceaux, Tremblay, \u2014 Al Tremblay, 26 points.6 cerceaux; Roy, 12 points, 5 cerceaux.2¢ Partie Lautin.\u2014 Laframboise, 27 pieds, 5 cerceaux; Ed.Fournier, 24 points, 3 cerceaux.Tremblay.\u2014 Villeneuve, 15 points, 7 cerceaux; L.Groulx, 9 points, 1 cerceau.3e Partie Laarin.\u2014 8.Charbonneafi, 20 points, 6 cerceaux; E.Larin, 34 points, 8 cerceaux.° Tremblay.\u2014 Leduc.4 points, 2 |, cerceaux; A.Tremblay, 168 points, 3 cerceaux.Laurin gagne 3 parties sur Tremblay.' Le Classement .G.P.Moy.Club Laurin .3 0 1.000 Club Belle Isle .2 1 687 Club Monette .1 2.333 Club Tremblay.0 3 000 Club RiRcher .0 0 .000 Parties de ce soir Richer vs Tremblay, 25, Boulevard du Sacré-Coeur.Laurin vs Belle Isle, angle St- Laurent et St-Henri ABh 4 pm.EE LA 2¢ JOUTE AU PARC LAROCQUE Ce soir à 7 heures, au parc La- rocque, a lieu la deuxième partie de détail de la ligue de Wrightville entre les clubs Régal et Montcalm.On s'attend à une autre joute serrée.LES CIRCUITS COUP MARDI MeNair, Athiétiques.1.LES MENEURS Gehrig, Yankees, 31; Ruth, Yan 3: Klein, P 26; Foxx, Alhlétiques, ?1; Awerill, 1ndt 21; Simimens, Athléts- ques, 19.Totaux: Américaine, 414; Na- sonale, M6 Grand total, 199.14 points, 14 P AB Pts C Moy Simmons, Ath.100 440 94 168 332 Ruth, Yankees .98 366 27 139 280 Webh, Red Sox 105 406 77 146 300 Meat, Sén.81 375 63 135 366 Davin Phillies .£8 286 21 101 383 Kiein, Phillies .197 425 95 150 745 Terry, Giunta .198 472 80 145 244 \u2018 a / ANd Nl GE & «@ 5 e LE MONTCALN A SUCCOMBE \\ STRATHCONA TRIOMPHE DE LE \u2014 CONTRE LES CUBS NOS GARS.CE SOIR.Le Strathcona a triomphé du = calm, par 5 à 4, dans une intéressante partie de la llgue de balle moile de la Cité jouée mardi soir au parc Bingham.Les Patriotes donnérent une splendide exhibition, mais le sort favorisa les meneurs.Ce soir le Montcalm s'attaque aux Cubs, sur le iosange du carré Car- la guerre aux parleurs de profession, qui font effrontément métier LE CLASSEMENT dans les estrades.Tout en admet- Section de l'est tant qu'il soit tout a \u2018fait impossi- J.P.Moy.ble de les chasser complètement du Strathcona .23 1 858 Temple et de les empêcher de par- Montcalm .-18 3 392ller, le Président Harridge tient à Shamrock 202020 10 52@ ce que ces parieurs ne montrent Baker .2 2 083 pas d'argent.Ainsi, les ravages , sont moins énormes.Sertion de Touest Moy.Les parieurs des villes de la ligue Roamers ., .14 7 .887 Américaine devrent faire leurs ga-; Gladstone .15 10 :600 geures au moyen\u201d de signes: $10 sur cu 1 1101010180 10 M3INew-York! Vous montrez vos 10 Ottawa-est .7 23 \u2018041 doigts au preneur et le tour est joué.Les agents de police ont le Preston AUTRES PARTIES o droit d'arrêter tout spectateur qui.Beavers .8 Dttawa-est .! 7 Pour parler, passe des dollars d'une Cartier .11: Baker .10 main à l\u2019autre.La plus haute écluse hydraulique au monde est située près de Peterborough, Ont, sur le canal de Trent, l\u2019une des branches du réseau fluvial intérieur du Canada.fl ces Em Ly EE NEA canadiens ont établi, par victorieusement je monde record de cigarettes, Après tout, rien ne peut cultivé et mari dans le toute sa qualité naturelle, SALLE PERD AUX LES, FAVORIS \u2018IIENNENT LE HAUT DU PAVE.PASSE TROIS DE SUITE.VAINQUETRE des courses de mardi au Incal:\u2014 Première Course 1\u2014Sabana, Brice, $8.45, 4.05, 3.40.23 Natures Darling, Donohue, longs.Deuxième Course 1\u2014 Caryldon.Foden, $11.60, 7.00, 5.25.3\u2014 Powder Monkey, Dainty, $34.40, 14.45.3\u2014 Paldomar, Pollard, $14.20.Temps, 1.13 pour cinq furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014 Vactiliate, Foden, $5.65.3.85, 2.95.2\u2014 Strongheart, Lyons, $3.80, 3.20.2\u2014 Film.Craver, $3.70.Temps, 1.18 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Gay Parisian, Foden, $335.2.75, 2.50.2\u2014 Kitling, Riley.$3.40.3.00.3\u2014 Gilded Casino, Fisher $4.05.Temps, 154 2-5 pour un mii- le 1-16.i Cinquième Course 1\u2014 Cry Out, Fisher.$7.20, 4.60, 13.75.2\u2014 MPairdale, Dainty.$10.80.6.15.3\u2014 Live One.Lipiec.$7.20.Temps, 1.51 vour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014 Clear Skv.Louman.$7.40.Monte Weaver, brillant droiticy de Baltimore que les Sénateurs! 3.80.3.00.2\u2014 Flying Zenc.Madeley.i de Washington ont acheté récemment.$3.00, 2.65.3\u2014 Sphere nf Beauty, Foden.$3.50.Temps, 155 1-5 pour un mille 1-16.Septieme Course 1\u2014 TIsostasy.Aimers.$4.35, 3.35, 3.05.2\u2014 Banal Girl.Fisher.44.45, 2.30.3\u2014 Redford Boy.Riley.$6.45.Temps, 155 2-5 por un mille 1-16.: fan LA CUERRE AUX GRANDS PARIEURS LA LIGUE DE BALLE AMERI- CAINE NE TOLERE PAS LES GAMBLERS A SES JOUTES.\u2014 \u2018UN SYSTEME DE SIGNAUX.Bill Harridge, président la ligue Américaine, vient de déclarer de \\ AM \\ LTR écluse, un record qui, grpuis des années, défic Non seulement la Turret détint-elle, parmi les amateurs de bonnes cigarettes virginiennes, saveur qui défile toutes\u2019 les autres mais elle établit constamment de nouveaux records de popularité.solaires.sans amune influence artificielle ot aver AA Seven FN = QA See (Dee CS + LE RECOR \u201c PARLE par LUI-MÊME Les merveilles acconmplies par les hommes restent toujours sujettés à défi; mais lea ingénieurs la construction de cette remplacer un bon tabac, champ, sous les rayoms a Fort Erié FORT ERIE\u2014 Voici les résuita\u2019s MGONS SUPPLANTE L'EGYTIEN \u2018 NE DEPUIS TROIS ANSi COURS DU TOURNOI, S SOUSSA QUI OCCUPAIT LE TRO- DIX RECORDS MONDIAUX AU LE CONCOURS EUT LIEU SOUS LES AUSPICES DU CASINO DE VICHY VICHY, France.\u2014 La séance jours derniers.En finale, le Belge finale du Championnat mondial du champ billard à la partie libre, organisée par le Casino de Vichy.a eu lieu, ces Théodore Moons a battu l'Egyptien i Soussa.Le Bclge a ravi à l'Egyptien le titre qu\u2019il détenait depuis trois i ans.: Dix records mondiaux ont été battus au cours de ce championnat.{ 1\u2014Théodore Moons, Belgique .2\u2014Edmond Soussa, Egypte .3\u2014Gabriels, Espagne ., 4\u2014Albert, France .| 5 \u2014Ferrar, Portugal ., &\u2014Butron, Espagne .! %\u2014Sigrand, France .8\u2014Sevilla, Espagne .\u2026.$18.00, 10.00.3\u2014 Pandorus, Noble,! Suit le classement final des concurrents.Moons a 7 victoires, 3,500 $9.20.Temps, 1.20 1-5 pour six fur-' points, 85 reprises, moycnne particulière 250.00, meilleure série 489 points; Meil- bare G.Pts Rep.Moy.série .1 3500 85 250.00 488 .85 2902 47 500.00 500 .4 2370 3 125.00 287 .4 2447 82 7141 279 .3 2155 50 250.00 498 .3 1936 4 125.00 408 s 1 2099 98 18.51 250 .1 1627 118 11,00 165 ÉGALITÉ DANS ,}! LE Ter MATCH ; I 1 |! MONTCALM ET REGAL NE PAR- | VIENNENT PAS A REGLER LA | QUESTION DE SUPREMATIE.' Le Montcalm et le Réga! ont fait partie nulle de 10\u201410, dans le premier match du détail de la ligue de Wrightville, disputé en présence d'une assistance considérable.A.Legault tapa quatre coups, dont deux doubles, Alec.Lavigne, Vaudrin et Loftus en eurent chacun trois.Ce furent les meilleurs cogneurs de la séance.quoique Maitais et Art Lavi- gne eurent contribué des circuits au plaisir.Voici le résultat officiel: MONTCALM ABRHPOAE Lavigne, Alc.c-a .5 1 3 2 2 4 Charlebo!'s, H, lanc.3 1 1 0 4 © Tardif, G.\u2026 cd .401001 V.Montsion, 1b 5 4 112 0 0 R.Lavigne, rec.#1 0 4 0 0 A.Bourgeois, 2b .500000 Art.Lavigne, 3b .51 2 3 3 2 McMartin, cc 5 01100 I.St-Louls, cg ., 410410 x-P.St-Louis, ed .1 1 0 1 0 0 Totaux .4410 9 27 10 7 x\u2014Remplace Tardif \u2018à la Te.REGAL _ ABRHPOAE A.Legault.3b .624320 P.Maltais.2b .812411 A.Trottier, rec.5 0 0 7 1 1 S.Montsion, cc 511210 A.Lavole, c-a .351 2 4 3 2 R.Vaudrin.cg .513200 E.Beaulieu, cd 50060601 T.Loftus.1b .5 33502 P.Robinson, lanc.5 1 0 0 6 2 Totaux s .\u2026 \u2026 47 10 15 27 14 9 RESUME Circults, Art.Lavigne.P.Maltais., Deux buts.Alc.Lavigne 2, V.Monsion, A.Legault.A.Lavoie, R.Vaudrin, T.Loftus 2.Double-jeu, Maltais A Trot- : tier.Buts sur balles de Robinson 8, de Charlebois !.Retirés par Robinson 4, par Charlebois 1.Lalssés, Montcalm 7.Régal 9.Durée, 1 h.35.Arbitres, MM.Mantha, Dupont et Crocker.MAROONS GAGNENT battu Cornwall, par 8 à 5, dans une | partie de la ligue de crosse professionnelle jouée ici mardi.CORNWALL\u2014 Les Maroons ont} = Les courses à Saratoga BEACON BILL GAGNE LE STEEPLECHASE STONY POINT.\u2014 MEXICO PREND L'EPREUVE JUVENILE.| SARATOGA.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ local: Premiére Course \u2014Flagstone, Leischman, 12 à 3-2; 2\u2014Jack Campbell, Kelsay, à 1, 5-2, 7-5: 3\u2014Rubio, Fields, 10 4-1, 2-1.Temps, 1.25 1-5 pour furlongs.Deuxième Course 1\u2014Beacon Hill, Smoot, 13 à 20, Xx, xx; 2\u2014Bally Weaver, Bellhouse, 10 à 1, 4-1, 1-2; 3-\u2014Comstockery, McGovern, 10 à 1, 4-1 1-2, Temps, 4.14 2-5 pour deux milles environ.Troisième Course 1\u2014Mexico, M.Garner, 7 à 2 3-5; 2\u2014Makalu, Fator, 7 à 5 1-4; 3\u2014Try Some, Catrone, 3 au pair, 1-2.Temps, 1.08 pour furlongs et demi, Quatrième Course 1\u2014Blenheim, Malley, 11 4 10, 1-4, xx; 2\u2014Frigate Bird, Pichon, 4 à 1, au pair, xx.3\u2014Farmer, Catrone, 4 à 1, eu palr, xx.Temps, 138 4-5 pour un mille.Cinquième Course 1\u2014Black Mammy, Studley, 7 à 8, 1-2, 1-4; 2\u2014Sir John Alden, Calla han, 15 & 1, 6-1, 3-1; 3\u20148ara Bure don, Catrone, 6 à 1, 5-2, 6-5.Temps, 1.25 2-5 pour sept furlongss.Sixiéme Course 1\u2014Mad Pursuit, Malley, 6 à 1, 5-2, 6-5; 2\u2014Pardee, Pascuma, 10 à 1, 4-1, 2-1; 3\u2014Sémaphore, McAtee, 7 à 5, 1-2, 1-4.Temps, 1.06 2-5 pour cinq furlongs et demi.rer COOKE À NEWARK NEW-YORK\u2014 Les Yankees ont cédé Dusty Cooke à Newark de la ligue Internationale.1 5-1, 7 à 1, sept 6-5, , 1-2, à 1, cing a o= ene AI a Ew A te I Wa WAT © OLDATS | Les courses! UN BELGE ENLÈVE LE TITRE MONDIAL AU BILLARD re i on * 1 S'AMUSER S\u2019'INSTRUIRE Le Royaume des Enfants © DIRECTEUR: ONCLE JEAN = S'EDIFIER Mes chers enfants.L\u2019HISTOIRE D\u2019UN PARAPLUIE Il y a plusieurs Marcel parmi mes amis, mais il + Y en & un, d\u2019un peu dépareillé, comme on dit.Marcel le distrait.sion, sans lui dire où.C'est Je lui demande un jour de me faire une enmmis- Du coup, mon Marcel était rendu à cent pieds: il allait faire sa commission sans savoir où .Que de Marcel et que de Marcelle en ce monde ! Têtes de linottes ! cervelles de moineaux ! Etre distrait n'est pas un crime, mais si personne ne veut s'en corriger, on ne peut s\u2019imaginer tous ce qui arrivera de comique ou de douloureux.Les acei- .dents mortels et les sottises immortelles sont les enfants de la distraction.On raconte ce trait d\u2019un grand savant français, l\u2019illustre Ampère: Il rentre un soir à la maison, tout trempé de pluie.\u2014 Et ton parapluie ! lui dit sa femme.\u2014 Je l\u2019ai oublié.\u2014 Tiens ! A quel moment t'en .es-tu donc aperçu ?\u2014 C'est quand, la pluie cessant, j'ai voulu le fermer.\u2014 Le pauvre homme n'avait pas même songé à ouvrir son parapluie ! Et vous, mes\u2019 chers enfants, vous devez connaître des camarades qui oublient leurs livres en classe, et même leur tête ! Plaignons les distraits.oe > Oncle JEAN.LES JEUX EN FAMILLE LES VERRES QUI CHANTENT Âvec de simples bouteilles, vous pouvez établir un.plano rudimentaire, vous permettant cependant de Jouer tous les airs que vous voudrez; voici comment il faut vous y prendre: à une tige de bois, maintenue horizontale en l'appuyant sur deux .supports quelconques, vous suspendez, au moyen de ficelles, des bouteilles en nombre voulu.Il faut, naturellement, une bouteille par note, et, plus vous aurez de notes, plus variés seront les airs que vous jouerez.Les bouteilles étant attachées par le goulot et espacées les unes des autres de deux ou trois pouces, il faut maintenant les remplir en partie d\u2019eau.Vous remarquerez que si 1a bouteille est remplie à moitié par.exemple, elle donne une certaine note lorsqu'on la frappe avec une baguette; si elle contient plus ou moins d'eau, la note sera plus ou moins élevée.En remplissant tout doucement et en frappant en même temps, vous.arriverez à accorder vos bouteilles, absolument comme un violoniste accorde son instrument en tendant plus ou moins les es, Co .Pour, éviter \u2018de trop longs taton- nements, je vous conseille de remplir À moitié la bouteille qui se trouve vers le milieu de votre gamme; vous accordez ensuite les bouteilles qui se trouvent au-dessus, puis cel- les- dont des notes sont plus basses.Au- lieu .de bouteille- suspendues, vous pouvez utiliser des verres simplement: posés sur une table; les sons qu\u2019ils rendent sont beaucoup plus jolis, et le réglage de la quantité d'eau qu\u2019ils doivent contenir est plus facile; mais attention à leur fragilité! Alors que vous pouvez frapper fort sur une bouteille, il vous faudra toucher les verres très délicatement.ram LOGIQUE = Pourquoi les poissons sont muets?En voilà une question, msieu.essayez donc de parler, quand vous es sous leau! .Vous pouvez faira cesser cette FIËVRE DES FOINS d'été! À \u2018ils pau mrtoes Les CAFSULES PAZNA agement a Jodie de oe voire Argent remboursé, Mea ; 141P RAZ-M Pourquoi les Pneus \u201cGP\u201d sont a .L'Epreuve des Chocs Examinez une section transversale et ue les parties vitales des ercha sont effectivement protégées par des Coussins d\u2019un caoutchouc vivace.La position de ces Coussins de Gomme est exactement là où une vous verrez Pneus Gutta tension excessive est ressentie.inestimable propriété préventive est une caractéristique des Pneus \u2018\u201c\u201cGP\u201d\u2019 \u2014 une protection additionnelle pour un service ininterrompu.« Les chocs continuels et la tension des pneus sont absorbés par les coussins, sauvegardant ainsi le corde age contre tout endommagement.rolongation des Pneus Gutta Percha est conséquence définitive de ces merveile Coussins de Gomme protecteufs.l\u2019La force d\u2019un pneu cst dans sa corde\u201d Gutta Percha & Rubber, Limited TORONTO, CANADA Compagnie 100% Canadienne Les Chambres & alr \u201cGP\u201d faconndes circulairement ne se *\u2018tordront\u2019\u2019 pas.LA PRESTIDIGITATION EN FAMILLE Voici une expérience simple, mais d'un grand effet.Vous montrez d'abord \u2018à vos spectateurs deux tubes de carton qui n'ont subi aucune préparation ei qui sont absolument vides.Pour prouver la véracité de votre dire, vous passez le bras au travers de chaque tube.Vous montrez ensuite deux verres à boire, sans pled, et vous en déposez un près de chaque tube.Vous avez ensuite un jeu de carton sur lesquels sont Jes neuf chiffres.Vous montrez ce jeu et vous invitez un spectateur à prendre un des cartons et à se souvenir du chiffre qu\u2019il a chei- si.Un autre spectateur fait de même Supposons que le premier spectateur ait pris le chiffre 2 et que le deuxième spectateur ait pris le chiffre 8.Vous placez le chiffre 8 dans un des verres, le chiffre 3 dans l'autre, et vous déposez le verre avec le chiffre 8 dans le tube qui est à côté, puis le verre avec le chiffre 2 dans l'autre tube.Vous commandez aux chiffres de changer de place et, immédiatement, vous êtes obél, car si vous retirez le tube qui couvrait le verre avec le chiffre 2, vous constatez que le chiffre 8 est dans le verre.Mais sl vous enlevez le tube qui cachait le chiffre 8, vous voyez que, dans le verre, il y a maintenant le chiffre 2.Tout le secret réside dans les chiffres.Les deux verres sont sang préparation et les deux tubes sont des tubes de carton ne renfermant rien de spécial, mais assez hauts pour cacher les verres et assez larges pour leur laisser un peu dr jeu.Vous montrez un jeu de chiffres, mais à la suite de deux ou trois chiffres différents, se trouve toute une .| érie de chiffrés 2, puis toute une sé- série de chiffres 2, puis toute une sé- cle, même sans avoir une adresse |- spéciale, de faire prendre ces deux chiffres.Tout en causant, vous échangez le 2 et le 8 choisis contre des cartes double face.l'un des côtés portant le chiffre 2 et l\u2019autre le chiffre 8.Vous placez bien ostensiblement le 8 dans un verre et le 2 dans l'autre, mais au moment où vous déposez des deux verres ainsi garnis dans les tubes, vous leur faites un demi-tour, ce qui fait changer le chiffre, ainsi transformant le 8 en 3 et le 2 en 8.À 60 DE\".fe .NEUS GUTTA PERCHA COUSSINES A a1 LP 5.D 1 I Cette La bas circulairement .et moulées pour Fuimaie pliseage 4 circonférence intérieure.ous chin bed oir as raie intérieure.7 A \u2014ÎÎÎÔÛ \" aa IAN 1 J ) 4 ; L'Americain un dalia-rose, LA FEUILLE D\u2019ERABLE Certain jour le bon Créateur, Fit dire aux peuples de la terre, Que chacun choisisse une fleur, Et qu\u2019on m'envoye un émissaire.Qu'on soit exact au rendez-vous, Chacun prendra la fleur qu'il aime, Cette fleur restera l'emblème.Du grand amour que j'ai pour vous.Le jour dit dans le paradis, Les envoyés se rencontrérent, La France vint choisir un lis, L'oeillet fut pris par l'Angleterre.L'Espagnol eut un frais lizeron, L'Italien choisit une rose.Et l'Allemand un vieux chardon.Quand arriva le Canadien, Emmoutouffé dans ses fourrures, Hélas! il ne restait plus rien.Que des feuillages des ramures.Saint Pierre était plein de regret, Il caressaît sa barbe blanche.Je n'ai plus dit que ses branches, Tu,peux regagner ta forêt.Mais Jésus qu'on ne voyait pas, Intervint d'un coeur secourable, S'en alla choisir dans le tas, Lui offrit une feuille d\u2019érable.Et c'est depuis ce beau jour-là, Qu'un peu partout dans la campagne Dans les bois et sur les montagnes, L'érable croit au Canada.X.trs GASPARD Petite fille, dans ma chambre haute sous les combles de notre grande maison camnagnade, j'eus un voisin.TI] habitait au-dessus'de ma fenêtre, quelques part sous les tuiles ou dans les branches dominant le toit, de l'immense peuplier bavard, au temps des feuilles comme un ruisseau rapide.C'était un corbeau.Un corbeau?Fi! quel lugubre voisin! Evidemment, à.choisir, j'eusse\u2019 préféré l'Oiseau bleu, ou une hirondelle, ou un rossignoi.Je n'avais pas choisi.J'avais accepté du hasard ce voisin tel que Nature l'avait fait, avec son long et robuste bec, les grands éventails noir luisant de ses ailes, son cri qui n'était point mélodieux, et je l'avais baptisté: Gaspard.C't'oiseau de malheur sur le toit, se lamentait notre vieille et simple Justine, qu'est-ce qui.va bien nous arriver?Il ne nous arriva rien{ Gaspard n'émigrait pas comme le commun de ses frères, qui disparaissent le printemps venu, cédant la place aux hirondelles, pour accourir, sitôt l'automne, en lourdes nuées sombres.Lui, restait attaché au pays et à son domicile, Il vivait, d'ailleurs, à part des aur tres, solitaire sous son toit et mélancolique, - .Le soir, en hiver, vers 4 heures ct demie, quand je montais\u201c faire ma couverture\u201d et fermer mes volets, du fond de l'horizon un nuage noir arrivait, suivi, à courte distance, d'un second 1uage noir, lesquels, l'un derrière l'autre, passaient au-dessus de la maison, obscurcissant le ciel, avec un bruit soyeux d'ailes froissées et odes cris épars: \u201cCroa!.\u2026 Croa!.\" C'étaient les corbeaux qui rentraient des champs, aprés.leur journée passée à \u201cPiocher la terre ensemencée, pour la couchée dans les bois, Le dernier nuage ¢ .noul depMis un moment, deux oy trois coups d'éventail noir dépgsaientl Gas- pard sur le toit, .| Bonsoir, Gaspard! disais-je.;Ç Il était fier, il ne répondait pas.Qu'est-ce que ça lui eut coûté, un brin de conversation avec une petite fille solitaire comme lui?.\u2026 Le matin, par exemple, depuis re des champs nus, quand s'ouvrait mon volet.Si j'aimais C.Jard?Plutôt 1! ne m'était pas indiffé- rent.Se dire à chaque crépuscule: \u201cTiens, il est en retardl.Ah! le voilà qui arrive! \" cela attache.Et puis,s'il m'arrivait d'ouvrir les yeux dans le noir, une nuit de grand vent, ou ure nuit de ge! craquante et sonore, ou une nuit ouatée de neige, j'entendais, parfois, Gaspard croasser doucement: \u201c Croa!\u2026 Croa!.\u2026.\u2018, comme en rêve, et sa pensée, alors, me semblait joindre la mienne, Un après-midi, je peinais sur un problème inscluble(pour moi, du moins.) quand: Croa!\u2026 Croa!\u2026 en haut, cur le toit.A cette heure, qu'y faisait donc Gaspard?Comment n'était-il point, &vec les camarades, occupé & chercher sa vie dans la plaine?Et puis le lendemain matin encore: \u201c Croa! Croa!\u2026 \", et le tantôt, et les jours qui suivirent.Gaspard devenait sédentaire, voire casanier.Holà! geignait Justine, le malheur est sur nous! Maintenant gue c't'oiseau du diable ne quitte plus la maison, on peut s'attendre à ce que quelqu'un se cazse une jambe, ou à ce que le fricot brûle!\u2026 Mon père fit 1a réflexion: accident à Gaspard, car enfin ce n'est pas par amitié qu'il reste à nous tenir ccmpagnie, et il doit faire maigre chère là-haut! Moi qui avais un robuste appétit et que l'heure des repas trouvait toujours affamée, me voici sérleu- sement inquiète sur le compte de Gaspard.D'autant plus qu\u2019on ne vit pas si longtemps l'un près de l'autre sans se comprendre un peu.Je comprenais aux cris de Gas- pard que cela n'allait pas comme Il faut qu'il soit arrivé quelque v A Mais j'eus toujours l'idée que ces circonstances avaient rc:serré notre amitié.LES PREMIERS COUPS DE CANON Si l\u2019on s\u2019en réfère à l'histoire de Chine, le premier coup de canon fut tiré dans la quatre-vingt-cin- quième année de l'ère chrétienne, et rela par le rol Vitey contre les Tartares.Pour ce qui s'est passé en Europe, Aulus Jutérianus, historien li- gurien, écrivit, en 1336, que, lors des grandes guerres entre les Vénitiens et les Génois, des Allemands offrirent deux petits canons en fer, avec de la poudre et des boulets, qui leur rendirent d'immenses services, pour la frayeur qu'ils causèrent aux ennemis, et les ravages qu'ils firent dans leurs rangs.Les premiers canons qui parurent sur le champ de bataille, pendant les guerres dse Bannitaes de Florence et la maison de Médicis, furent apportés en Italie par Bar- toloméo Caglioni.Le prince de Ferrari, ayant été blessé au pied par un boulet, accusa ce Caglioni d'avoir usé de maléfices et de sorcellerie, en \u2018faisant usage de ces armes surnaturelles.Au siège de Constantinople, en 1419, Mahomet dirigea contre la place un canon qu\u2019il tira lui-même sept fois dans une journée, et qui lançait un boulet de 300 livres; les assiégés lui répondirent avec des pièces chargées de projectiles de 150 livres.En 1425, les Arglais assiégèren* Mons et renversèrent les murs à coups de: canon.En 1434, les Allemands, grace à leurs canons, s'emparèrent des côtes du Danemark.et, en 1483, Charles VIII, roi de France, dut à son arvillerie la conquête du royaume de Naples, LE COUP DU COMMISSAIRE Gorki, littérateur russe, raconte des souvenirs de jeunesse: \u201cUn jour, rappelle-t-il, je fus arrêté dans-un petit gouvernement de l\u2019ancienne Russie.Je n'avais ni argent ni domicile.Le commissaire me dit: L\u2019a pris avant l\u2019enfantement il voulait.Croal.Croa!.plaindre.Croa!.Croa!.J'ai l'estomac dans le bout des pattes!.Croa! Croa!.ne daignerez-vous pas vous intéresser à mon sort Comment faire?Aller rendre visite & un corbeau sur un toit ou s'informer de ce qu'il souhaite pour ! Justine, allai-je demander, les Pardi! me fut-il répondu, on di-: rait que vous ne les avez jamais; vus à l'œuvre dans les champs!.Ils mangent le grain qui dort dans la terre, les vilains, et puis tout ce qui leur tombe sous le bec, de la chair comme le reste, des choses répugnantes, & l'occasion\u2019.i Je n'avais pas parlé de mes des-| seins à Justine, qui les eut trouvés! extravagants, mais je m'en allai, contente, sachant maintenant com- | ment ravitailler Gaspard.i Je ramassai, aprés les repas, les| débris sur chaque assiette.J'y joi-; gnis des croûtes de pain, du grain! des poules, et, grimpant l'échelle du, grenier, je plaçai cette provende en dehors de la lucarne, sur les tuiles.! Les premiers jours, Gaspard demeura invisible, mais la disparition des denrées m'apprit qu'il en avait fait cas.Vers la fin de la semaine, je lei le vis qui s'avancalt tralnant une! aile.| Une cheminée s'élevait à deux; rêta contre la cheminée.les jours sui ants, il ne la dépassa.Puis son aile guérie, il reprit ses | anciennes habitudes.longtemps il était à piocher la ter- ARE ia OTRE dépositaire cette semaine une occasion spéciale d'éprouver la valeur remarquable que contient chaque auto Seonsral Motors.A l'heure à votre modèle © carrosserie que pourrez le conduire et l'inspecter.Vous pouvez donc voir toute la beauté ot la valeur mécanique qui sont rendues ibles grâce à l'association de tout ce qui compose Forganisstion General Motors, dans le monde entier.Vous pouvez apprécier les caractéristiques spéciales qui adaptent les autos aux conditions des routes et du climat canadiens.L'on vous montrera aussi comment l'auto est L'adresse de votre plus proche dépositaire sa trouve sous \u201d Autes General Motors\u201d, aux pages d'annonces classées, dans volvo Rvre de téléphone Je suis bien 3] | dans les branches d'un peuplier.| 55 pour prendre de ses nouvelles el; gh son déjeuner, c'est assez peu prati- | 8 cable.| RX corbeaux, qu'est-ce que ¢a mange?§ bons meétres de moi.Gaspard s'ar-! x Jamais.BR perte un auto de la grandeur, du prix et dû \u201cJe me suis sentie plus forte\u201d \u201cJ'AI commencé à prendre le Compasé Végétal avant l\u2019eh-.fantement, car j'étais très faible.\u201cJe me suis sentie plus forte après l'avoir pris.Je dormais mieux \u20act pouvais faire mon auv- ge.\u201cJ'ai pris le Composé Végétal onze ans, par intervalles, quand j'en sentais le besoin et je le recommande.\u201d Mme Emily Schindel, Renown, Sask.Ceci n'est qu\u2019une des milliers de lettres, louant et recommandant ce remède simple et domestique, aux femmes qui ont besoin d\u2019un tonique.Aan hd Mieux vaut violence Les élèves d'une école de village, dans le Suffolk, mécontents de la nomination d'une institutrice, avaient organisé, en guise de pre- testation, un véritable chahut.Cela n'intimida pas la nouvelle venue qui demanda les raisons de ce beau tapage, et apprit alors que ces jeunes gens ne voulaient pas de femme pour les commander, mais d'un homme capable de les.battre convenablement.L'institv \u2018vice leur posa cette question: \u201cSi je vous bats comme un homme, m'obéirez-vous?\u201d Il y eut un peu de flottement, mais la réponse fut affirmative.Depuis, munie d'une belle et bonne lanière, elle distribue chaque matin la ration nécessaire de coups et un ordre parfait règne dans la classe.rer L\u2019Hygiène dans l'antiquité La précaution de faire bouillir l'eau qu'on boit est déjà ancienne.On lit dans \u201cHérodote\u201d: \u201cLe Grand Roi (Cyrus) ne se met point en campagne qu'il n'ait avec lui beaucoup de vivres et de bétail qu'il tire de son pays.On porte aussi à sa suite de l'eau de Choaspés, fleuve qui passe à Suse, Le roi n'en boit prs d'autre.On la renferme dans des vases d'argent, après l'avoir fait bouillir.\u201d \u2014 A DOLLARD I \u201cCoq d'or du clocher de Long-Sault, Que vois-tu dans ton ermitage?\u2014Je vois sur la tranquille plage Briller un lumineux \u2018flambeau! II \u201cCoq d'or du clocher de Long-Sault, Qu'as-tu vu au poste de gloire?\u2014J'al vu la sublime victoire, Couronner la mort du héros! III \u201cCoq d'or du clocher de Long-Sault, Que vois-tu dans ta veille immense?\u2014Je vois avec désespérance, L'herbe lever sur un tombeau! IV \u201cCoq d'or du clocher de Long-Sault, Pourquoi claironner l'espérance?\u2014Je vais, dans la Nouvelle France, Revivre Dollard des Ormeaux! Vv \u201cCoq d'or du clocher de Long-Sault, Ton attente est donc éternelle?\u2014Je crois en la race immortelle, Qui veut vivre le renouveau, Jusqu'au bout et toujours plus haut\u2019 Joseph u.LE MIRACLE DU BLE Il y a encore des mages.Il en est un, M.le comte de Sa- rak, affilié à la célèbre secte des Yoguis, qui nous arrive directement des Indes et qui a fait, récemment, des expériences en plein Paris de nature à étonner les amateurs de merveilleux.On sait qu'il y a longtemps que les fakirs affirment être en état de faire pousser des plan- i tes a la minute.On sème des graines, et, séance tenante, ces graines germent, verdissent et poussent à plusieurs centimètres de hauteur.Ces expériences se font couramment dans les Indes.Or, sans quitter Paris, on a pu voir, dans quelques séances données par, M.de Sarak, le \u201cmiracle du On apporte de la terre.la première terre venue.On apporte du blé, le premier blé venu acheté chez le grainetier du coin.Un invité est prié de mettte le terre dans un pot.un autre de.faire des trous dans la terre avec un erayon et d'enfoncer dans chacun de ces trous deux grains de blé.On arrose avec un | peu d\u2019eau.Le mage, vêtu de la robe thibé- taine, surveille l'opération.Il des passes magnétiques tout autour du pot: il s'excite, il entre en tran- ! ses.Les yeux se révulsent, la sueur | inonde son visage.En même temps, ! une dume exécute sur un piano des airs doux et étranges.Tout le monde observe.Au bout de quelques minutes d'attente.on entend dire: \u2014 Voilà! attention! En effet, la terre du pot s'entr\u2019ouvre.Quelques brins d'herbes se imontrent.Le blé a germé et, de plus en plus, la terre se couvre de verdure.s'explique que par le puissance bien, connue des Yoguis, des maitres en | occultisme.Ainsi, du moins, le pen-| sent la plupart des invités aux sé- ' ances du mage.! Est-ce bien certaïn?Ce n\u2019est pas, en tout cas, l'avis de tout le monde.et, notamment, de M.Gaston Bonnier.de l\u2019Académie des sciences, : professeur de botanique à la Sor- banne.Il s'agit d'un simple tour, de passe-passe et il est peut-être ; bom d'en dévoiler le secret.! Ce miracle du blé n'a absolument, rien d'extraordtinaire.Il est prati-, qué sur une large échelle par les derviches égyptiens.On les montrera quand on voudra dans nos.fêtes foraines.Le magnétisme n'a\u2019 rien à y voir, encore moins les, transes et la musique.Il est a la portée de tout le monde.Il suffit de préparer d'avance les; grains de blé.Mais, puisqu'on les: achète seance tenante chez un grainetier?Il n'est pas difficile de; un invité et de substituer à ceux-là des graines à un invité et de subs-: tituer à ceux-là des graines prépa-; rées d'avance.C'est l'enfance de\u2019 l'art en prestidigitation.On em-| ploie un liquide dont la composition n\u2019est pas exactement con: ie! et on les trempe dans ce liquide.On peut obtenir le même résultat avec de l'eau oxigénée.Quand on fait macérer des graines dans de l'eau oxygénée, la germination est très accélérée.Rapidement, le germe tend à s'épanouir.II faut arrê-, ter la préparation un peu avant; que le germe n'ait percé l'enveloppe corticale.Dês lors, le \u2018jour de l'épreuve, on dépose en terre les graines qui ont été ainsi forr Ses et qui ont.d'ailleurs, l'aspect des graines ordinaires; on arose; le forçage commencé se continue aussitôt, la petite feuille verte apparaît en moins de dix minutes.Cela pousse à 1a stupéfaction des assistants.Et voilà semble-t-il.comment on arrive à faire germer les graines en quelques instants.C'est assez vral- semblable.HENRI DE PARVILLE.Gree: EXPERIENCE CONCLUANTE Un petit garçon, au cours d'un bal d\u2019enfants, s\u2019approchalt timidement du buffet et jetait un regard d\u2019envie sur une assiette de choux à la crème fort appétissante.Quelques instants d'hésitation.Puis, se décidant, il s'avança encore, plus près, plus près, et tendit la main; mais alors intervint un autre petit boy, visiblement plus hardi que le premier, qui écarta sa main, et aimablement le prévint: \u2014Choux à la crème?peuh! vous voulez en manger?non, vous avez tort! Croyez-moi, je vous assure.prenez plutôt ces languettes sèches ici.Les choux sont pas pour vous.\u2018Tenez, je viens d'en manger neuf et je n'ai pas pu encore en trouver un bon.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Papa, tu me donneras quelque chose pour Pâques?\u2014Certainement, mon enfant: huit jours de congé.\u2014 Les Albertaines sont surprenantes WETASKIWIN, Alberta.\u2014 Les filles de l'Alberta ont gagné la plupart des épreuves à ia séance d'ouverture du tournoi athlétique féminin du Canada.Elles enlevérent cing champtionnats.= Six nouveaux records furent établis et des championnes, telle Mlle Catherwood, furent détrônées.Oe fut, en somme, une journée de sur- les acheter ou de les demander à:.SPORT FREIMAN GAGNE TITRE DE GROUPE IL ENLEVE LE CHAMPIONNAT MERCANTILE EN TRIOMPHANT DE MURPHY GAMBLE L'équipe Freiman a enlevé le litre du groupe mercantile de la ligue Commerciale d'Ottawa, grà- ce à sa deuxième victoire consécue tive sur Murphy-Gamble dans la série décisive.Le pointage fut de 1% 11.Art, Kilres brilla pour les vaine queurs avec deux circuits et un triple.Parizeau fit aussi un circuit, Le résultat:\u2014 R Freiman 033 250 031\u20141% M.-Garible 220 020 208-11 M.Koffman et Parizeau: Marke wick et Henry.OUVERTURE DE LA MI-FINALE a roan ae LEBLANC ET HUDON A LA BESOGNE CE SOIR.\u2014 DES PRO- TETS FUTILES AU SUJET DB GRATTON.Le club Leblanc et Hudon Frères entreprennent ce soir la série mie finale de deux en trois qui conduira au championnat de la ligue Commerciale de Hull.La tomate va dans la soupière à 7 heures précises.Une rumeur circula mardi aprèse midi que le troupeau de Hudon ne démarrerait pas à cause de la prée sence de M.Roméo Gratten à la gérance du Leblanc, mais \u201cLe Droit\u201d est ce soir en mesure d'ane noncer que la rumeur n'est aucus nement fondée.\u2019 : Le président Desrosiers a cependant été mis au courant de deux protéts que les clubs Grand Hotel et Blackburn menaçaient d'enregise trer à cause de M.Gratton.Les clubs prétendent.dit-on, que le Leblanc n'a pas le droit de confier la gérance de son équipe à M.Gratton, parce que ce dernier n'est pas sous contrat.VAINE PROTESTATION Le président n'a pas voulu ace cueillir de tels protêts qui, dit-il, ne sont basés sur rien de solide.H y a bien dans les règlements \u2018de la ligue une clause stipulant que personne ne peut servir dé\u2019 pion (coach) sur la ligne des buts, s'il n'est pas sous contrat, mais cela\u2018 n'affecte pas la position de M.Gratton qui reste sur le banc aux côôtés des directeurs du club Leblanc.l On n'oubliera pas qu'un club 8 toujours le droit de changer son gérant en aucun temps: c\u2019est la pratique suivie dans toutes les lie gues de balle e¢ la ligue Commerciale de Hull ne peut s\u2019y soustraire.\u2018 Voici les batteries probables pour ce soir: ; Leblanc: J.Nadon et W.Renaud: Hudon Frères: Léo Fortier et L Boivin.SCHAAF TRIOMPHE BOSTON.\u2014 Ernle Schaaf a ene\u2019 registré un knockout sur Angus Snyder au cinquième assaut d'un combat peu intéressant qui eut lieu ici mardi soir.prises.fait C\u2019est le miracle accompli, qui ne fait VI _L'arbitre Martin arrêta la bataille, de délicieux SANDWICHES Ajoutez-en un peu au fromage à la crème on au beurre dont vous faites les sandwiches «r « CHEVROLET Le Six le mo modèles, de 6 modèles, b modèles, ins cher au monde.taxes en plus.leire du Canada.PONTIAC > l'usine, toxes en plus.points d'isolation au caoutchouc dans e châssis absorbent la vibration, le bruit et les chocs.« OLDSMOBILE - l'usine, taxes en plus.performance superbe offert eu prix d'un six ordinaire.Comporte des rof- finements tels que le fameux changement de vitesses Syncro-Mesh ef le Carburation Descandante.14 $610 & $840, à l'usine, L'auto le plus popu- de $875 3 $1,015 à Plus de 40 de $1,085 3 $1,230, a Un auto de General Motors vous offre qui vous conviendra, il y aura vous préférez; cet auto, vous CITE manufacturé au Canade, par des artisans expérimentés et vous saurez que la plupart des matériaux sont achetés sur les meilleurs marchés de l'Empire.Votre dépositaire est un des milliers d'hommes compétents et de confiance qui, dans toute l'Amérique du Nord, assurent la performance satisfaisante de votre auto.Sur chaque auto, la General Motors émet une généreuse Police de Service au Propriétaire.Cette police écrite déclare le service exact auquel le propriétaire a drot\u2014et elle est valide chez tout dépositaire.Téléphoner à votre dépositaire aujourd'hui.Si vous le désirez, vous pouvez profiter du mode économique de paiements différés GMAC.22 modèles, Cadillec V- même plus.l'usine, taxes en plus.priétaires de McLaughlin-Buick, plus de 8 achètent toujours des McLeugh- « CADILLAC - Plus de 50 modèles.sont offerts, depuis le Cadillec V-8 à $3,52Q et le Cadillac V.12 à $5,130 jusqu'au commande allant jusqu'à $15,000 at texes eñ plus.Les plus beaux autos | UE) MeLAUGHLIN-BUICK dé $1.290 à $2.660, à Sur 10 pro- lin-Buick 16 avec carrosseries sur Tous les prix à l'usine, du monde.NL ( 6528-4078 MOTORS D N A 0 vu DROIT MERCREDI AOUT 1531 Science Met d'ordre du Congrès PAGE DES (ULTIVATEURS | Production Moi d\u2019erdre du Congres J Pour l'avenir RAPATRIEMENT ET COLONISATION Les Etats-Unis, excellents voisins qui ne se génent pas avec nous, nous renvoient nombre de nos compatriotes.Faute qui nous est profitable, cependant.A preuve, ce que disait dernièrement un député d'un comté rural de la province mon comté, plus que depuis quelques mois, je n\u2019ai vu arriver autant de familles Canadiens de retour des Etats-Unis.Ce qu\u2019il y a de bienfaisant dans cette immigration, c\u2019est que les familles qui arrivent s\u2019empressent de prendre des terres qui naguère avaient été abandonnées quand une fameuse industrie florissait encore peu propres à l'agriculture, renaissent à la vie.Voilà des gens qui résoudront intelligemment le Malheureusement, d'autres qui quittent la campagne pour \u2018\u2018tirer une problème du chômage! de Québec: \u2018\u2018Jamais, dans étrangères, et surtout des dans le comté.Ces terres, il en est | | chance en ville\u2019\u2019.On ne peut commettre pire sottise.Mais ces irréfléchis ont des yeux et ne voient point! ! A la porte du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, des milliers de chômeurs tien- | nent des assemblées de protestation; l'ouvrage manque, et l'on a vu des sans-travail coucher à la belle étoile dans les parcs de la capitale, et d\u2019autres se loger dans les champs d'épandages à vidanges! Non, si vous aimez vos frères de la campagne, retenez-les à tout prix sur la terre ; le sort qui les attendrait à Ottawa ou ailleurs serait celui du chien errant.Ayons pitié de ceux que la tentation travaille, mais préservons-les d'y succomber.Le remède contre le chômage en ville et les difficultés de la vie en campagne, c\u2019est la colonisation.Les esprits réfléchis admettent qu\u2019il n'y a pas d'autres moyens de guérir ce double mal.Lisez donc attentivement, mes chers amis, les nombreuses chroniques agricoles, les appels de M.l\u2019abbé Ouellette ou de M.J.E.Laforce; vous y trouverez d\u2019excellents conseils, dont vous profiterez vous-mémes ou serez heureux de faire bénéficier vos voisins.POUR NOS ENFANTS.* Le plus bel héritage que nous puissions laisser à nos enfants, c\u2019est une instruction agricole parfaite.Malheureusement, il n° est pas donné à tous d\u2019avoir ce bonheur.Aussi, dans l'ordinaire des jours, le père de famille qui peut se féliciter de compter un arçon ou une fille possédant une instruction agricole se rencontre rarement.Pourquoi cette déficience?comment l'école rurale ne fait-elle pas des ruraux?N'y aurait-il pas moyen de suppléer à la \u2018\u2018petite école'\u2019?Autant de questions auxquelles a répondu Laurent Barré.\u2018\u201cNous avons des écoles pour faire des hommes de commerce, des collèges classiques pour faire des professionnels et des prêtres.Mais le fils du cultivateur qui veut s'instruire et rester cultivateur n\u2019a rien que la porte de la grange, suivant l\u2019expression populaire.Si le cultivateur envoie son fils aux autres écoles pour qu\u2019il s\u2019y instruise, son enfant sera bientôt un déraciné.Perdant contact avec tout ce qui fait la vie du cultivateur, il prendra rapidement d'autres goûts; d\u2019autres .soucis et de nouvelles ambitions le solliciteront et il sera perdu pour la terre.; faut terir compte que rendu à 14 et 15 ans, le fils de cultivateur devenu fort et robuste ne peut plus fréquenter sans inconvénients l\u2019école où une jeune fille de 19 ans ou 20 ans fait la classe.D'ailleurs, le père en a esoin pour la culture de la terre.Le remède tout indiqué serait une écolà de paroisse pour l\u2019enseignement agricole général.L'enfant, âgé de 14, 15 et 16 ans, pourrait s\u2019y rendre en voiture, surtout durant les mois d'hiver, sans causer de préjudices au travail de 1a maison, puisqu\u2019il serait présent le matin et le soir.\u201d Donc, il faudrait ruraliser l\u2019école.Mais comment y parvenir, si maîtres et maîtresses ne s\u2019instruisent plus à fond de la vie des champs?Et, si d'autre part, le besoin d\u2019une élite rurale s'impose, c\u2019est l\u2019école\u2014 l'école supérieure, cette fois\u2014qui nous la donnera.Mais que devrons-nous mettre à la tête de cet organ\u2019 sie?Une maison libre de voir directement aux intérêts agricoles des nôtres: je veux nommer: l\u2019Université d'Ottawa.Le succès de ce projet dépend plus de vous- mêmes que de l'Université; vous y êtes personnellement intéressés.Il est temps d'y songer.Louis HEBERT.RECETTES Epsule d\u2019agnezu boulangère \u2014_\u2014m.Désossez votre épaule.assaisonnez- 1a.ensuite roulez votre viande et maintenez-ls avec de Ia ficelle.Faites colorer au four votre épaule d'agueau que vous aurez entourée de pommes de terve coupées en\u2019 ranrceaux égaux, et que vous accom- nagnez de deux oignons émincés, passez au beurre.Faites rôtir le tout ensemble.et n'oubliez pas d\u2019arroser assez Souvent.© Av moment de servir votre plat, ce ooudres le tout de persil haché et serves tel quel.metre Julienne aux champignons Coupez en bâtonnets deux carottes, deux navets, deux pommes de terre, deux poireaux.Passez tous ces légumes dans le beurre, quand ils ont pris belle couleur, ajoutez du bouillon en quantité suffisante.Laissez bouillir: les légumes doivent être cuits mais sans tomber en purée.Une demi-heure avant de servir, ajoutez des champignons épluchés et coupés en filets comme la a mii A Ou 10 Sires julienne.Versez le potage sur des | petits croûtons dans le beurre.\u2014\u2014\u2014pe\u20142= | ; Gigot d'agneau à ln merthe i | Placez votre gigot sur une plaque et faites-le rôtir au four, accompagné d'un bouquet de feuilles de menthe.Quand la viande est rôtie, déglacez la plaque avec un jus de viande.| Un gigot d'agneau prend ordi- |mairement 40 minutes pour rôtir.Servez la sauce à part et aroma- iisez-la avec de la menthe fraiche * hachée.! ee ; Filet de sole bonne-femme.\u2014 beurré, une poignée de champignons frais émincés ainsi qu'une échalotte hachée fine et une pincée de persil.Couchez votre filet de sole sur cette garniture et mouillez avec du fond de poisson.Mettez votre plat au four pendant dix minutes, enlevez ensuite votre sauce que vous faites réduire, ajoutez-y un morceau de beurre frais et versez le tout sur votre » füet de soie.Thon à l\u2019huile-\u2014 C'est une conserve.mais elle est généralement bonne.Si ia boite a son couvercle ou son fond renflé, s'abstenir de - l'ouvrir et la reporter ches le four- , Disseur.Quelques personnes mangent le thon av:= une vinaigret*>.D'autres en enlèvent l'huile et en ; font des beignets.i \u2014\u2014\u2014e tentant | Une visite à Ta nouvelle H- brairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98, rne Georges, fera plus que vous intéresser \u2018elle vous inviters à De pas retourner les mains es .Mettez dans un plat au gratin, bien! LA MAISON DU PASSE Bienheureux qui possède encor l'humble maison Construite par l\u2019aieul, en bonne pierre grise, Dans les arbres, au bord de l'eau, près de l\u2019église, Qui contente à la fois son Heureux qui de son seuil coeur et sa raison! voit passer la saison, Qui s'assied où sa mère autrefois s'est assise, Qui dort dans le vieux lit de son père, à sa guise.Qui garde la coutume et l'ancienne façon! Sous le toit paternel où le souvenir habite, L'âme des parents morts dans les chambres palpite, Des générations y viennent s'émouvoir Le cortège infini des ancêtres défile\u2018 En silence, de pièce en pièce, chaque soir.\u2014I! n'est point de passé dans les maisons de ville.Albert LOZEAU.Tabac pour les moutons On peut réduire les pertes provenant des souffrances et des malaises causés aux moutons par les parasites internes en donnant du tabac avec du sel dans la proportion de dix livres de sel pour une livre de feuilles de tabac broyées.On fait sécher ces feuilles de façon à les broyer en petits morceaux, de la même grosseur que ceux du son de blé.Cette poudre, mélangée avec le sel et légèrement humectée, forme un gâteau que les moutons lèchent lorsqu'il est mis devant eux dans le champ ou dans la bergerie.Cette recommandation émane du Dr Lionel Stevenson, l\u2019auteur du bulletin fédéral \u201cParasites animaux qui nuisent aux moutons dans I'Est du Canada\u201d.L'auteur dit: \u2018Pour un troupeau qui n\u2019est pas habitué au tabac, il vaut mieux pour commencer, pendant les deux premières semai- .| nes, employer une proportion de ta- - EMBRUN, Ont.10 août 1931.A l'église paroissiale le 10 aoûteu- rent lieu les funérailles de M.Désiré Patenaude décédé le 7 du courant à un âge très avancé.M.le Curé Forget assisté de MM.les abbés Racan et Lapointe officiait.Le dé- bac un peu moins forte.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | funt laisse son épouse et plusieurs neveux et nièces.Va-et-vient Le R.P.W.Sénécal, de Rigaud, est chez sa soeur Mme J.-A.La- combe.\u2014Mlle Alice Lachapelle, de Limoges, chez M.J.-A.Lachapelle.\u2014M.et Mme F.Gorman, de Mal- borough, chez M.J.-B.Thérien.\u2014Mme et Mlle Burelle, de Détroit, Mich., chez M, P.Burelle.-\u2014-Mme Marinieret son fils Clau- re, d'Oka, chez M, et Mme Léo Bourgie.\u2014Mlle Maheu, de Montréal, chez Mlle Régina Maheu.\u2014M.et Mme Hector Lemieux et leur famille chez M.Dignard.\u2014M.et Mme J.-B.Thérien sont partis pour une quinzaine visiter des parents dans différentes villes des Etats-Unis.\u2014M.l'abbé Lorenzo Emard est depuis quelques jours à Mhopital Notre-Dame de Montréal où il a subi une.grave opération.\u2014Le 18 juillet les enfants et les amis de Mme Urgèle Lafortune se réunissaient c hez son fils Louis pour fêter le scixante-neuvième anniversaire dé naissance de Mme Lafor- tune.Il y eut lecture d\u2019une adresse et présentation d'un bouquet dont les fleurs étaient faites de billets de banques artistement pliés.Etaient présents: M: et Mme Louis Lafor- tune, Bernardine Bertrand, Vanan- ce Bertrand, Gérard Deschamps, J.- B.Deschamps.Nap.Larivée, Adrien Lériger, Jos.Dignard, Osias Ménard, J.-O.Hébert, Jos.Sigouin, Damasse Martel, Adélard Lériger, Jos.Les mieux, MM.Adélard Leriger, Roméo Sénécal, Henri, Laure, Milles Jeannette Ayot, Claire Ménard et Marthe Sigouin.La velllée se prolongea jusqu'à une heure avancée et chacun se sépara emportant un heureux souvenir de la fête.- Le lendemain un grand diner réunissait chez M.Osias Ménard, les mêmes personnages ainsi que M.et Mme Jos.Ménard, T.Ménard, Léo Lapaime, M.Tom Lachapelle, Urgé- le Martel, Mmes Jos.Roy, Rodolphe Deschamps.TIMMINS, Ont.\u201c11 août,-1931.Mariages.Le 23, mariage de M.Paul Gou- dreau à Mlle Blanche Jolicoeur.Le 28, M.Henri Guénette unissait sa destinée à Mile Zélima Ché- nier.Témoins: MM.Charles Fay et Joseph Chénier.Le 5 août, M.Roméo Brousseau épousait Mle Yvonne Brousseau.M.E.C.Gauthier servait de té-, moin au marié et M.Roland R/- ; char à la mariée.! Le 16, M.Paul Prince épousait | \u2018Mme Vve Ida Lépine.M.Aurèle : Perron servait de témoin à M.Prince et Mme Marie-Anne Proulx, à Mme Lépine.i A tous ces nouveaux époux.nos: voeux de bonheur.Naissances.Le 18 juillet à M.et Mme Edouard Maisonneuve, un fils Ro- ger-Olivier.© Le 21 juillet à M.et Mme D- minique Cécire, une fille, Marie-\u201c Jeannine-Irène.Le 23 juillet, à M.et Mme Thomas Brazeau, une fille, Marie-Alice.Le 23 juillet, à M.et Mme Eugène Leblond, une file, Marie- Jeannette.Le 26 juillet, à M.et Mme Eugène Paquin, une fille, Marie-Car- men-Adéline.Le 27 juillet, à M.et Mme William Boulé, une flile, Maarie-Béa- trice-Renée.Le 26 juillet.4 M.et Mme Alphonse Boudreau, une fille, Marie~ Lily-Alphonsine.Le 2 juillet, A M.et Mme Omer Bisson.une fille Marie-Opbilia- Témoins: MM.E.Barker et Albert Jolicoeur.! Le 30 juillet\u2019 à M.et Mme Al- | phonse Clusiau, une fille, Marie- | Thérése-Jeannine.Le 31 juillet, à M.et Mme Jos.Landry, un fils, Joseph-Roger-Emi- le.Le 2 août, à M.et Mme Henri Giroux, une fille, Marie-Aurore- Jeannine-Mona.Le 3 août, à M.et Mme J.-Ra- phaël Philion, un fils, Joseph-Gé- rald-Norman.Le 3 août, à M.et Mme Téles- phore Larose, un fils, Willie-Réal- Conrad.Le 5 août, à M.et Mme Stephen Arquette, un fils, Joseph-Gordon- Stephen.Le 7 août, à M.et Mme Georges Régimbal, une fille Marie-Bibian- ne-Georgette.Décès.a Lundi dernier à neuf heures, est décédée Georgette, âgée de trois ans, fille unique de M.et Mme Roland Robert, rue Birch.Les funérailles eurent lieu mardi à 3 h.pm.Mme Laurence Burritt, victime d'un accident d\u2019auto en s\u2019en retournant & Kapuskasing est en convalescence chez son père M.Maltais.Mme Cyprien Malette ést allée a St-Calixte de Montcalm à l'enterrement de son père, M.Joseph Crépeau.M.Louis Piché, organisateur de l'union St-Joscph est en notre ville cette semaine.On peut le rencontrer au bureau de Mme Thos.Bis- sonnette, 53 rue Pine Nord.M.Geo.Béland, de St-Victor de la Beauce représentant de l'Action Sociale Catholique, est en notre ville pour quelques semaines., Mme J.-B.Paré est partie pour un voyage de trois semaines à T®- ronto, Ottawa et Montréal.Mme Vve Isaïe Charron, de Masson accompagnée de sa fille adoptive Clémence et de sa niéce Mlle Clémentine Murray, de Buckingham, aprés avoir visiter Toronto, Chutes Niagara.London, visitent leurs parents, MM.et Mmes Nap.Patry, Jules Joanisse et autres.après leur séjour à Timmins elles visiteront Cochrane et Kapuska- sing.M.et Mme William Leduc, de Windsor, Ont., visitaient cette semaine leurs cousins, M.et Mme Philias Rochefort et leurs autres parents et amis, entre autre, M.et Mme T.Bissonnette.Mme Parent, son fils et sa file Roméo et Aline, de North Cobalt.Mme Trottier d'Iroquois Falls, et Mme T.Brennan, de Rouyn, en visite chez Mme Robert, de la 6e Avenue.M.A.Fleury, de Cobalt, a passé la fin de semaine chez M.Atha- nase Morin.M.et Mme Azarias Tremblay, de l'hôtel Algoma, sont partis avec leur famille pour aller passer un mois chez leurs parents d'Astor- ville.: Mme Lalande, de Cobalt, passe deux semaines chez sa nièce, Mme A.Morin.M.A.Shields et sa famille est partie en auto pour un voyage à Montréal et aux Etats-Unis.Mme Osias Matte, de Cobalt, est venue avec ses enfants, Milles 8- mone, Yvette, Gilberte, Rita, Yvon et Elphège, visiter sa soeur, Mme Alex.CharBonneau, rue Balsam.M.Conrad Pressé, fils du Capt Pressé, de Cobalt, les conduisait dans son auto.M.et Mme Arthur Bisson et leurs Les Cors ! Cessent de Faire Mal et s\u2019enlèvent facilement Versez du FREEZONE sur votre jeor douloureux.Il cessera tout de suite de faire mal: puis en peu de temps, vous pourrez l'enlever avec vos doigts Vous serez enchanté! C'est si facile et ce n'est pas douloureux, agit comme un charme chaque fois Une petite bouteille de FREEZONE ne coûte que quelques sous en toute pharmacie, et est suffisante pour enlever les corz dura la corne molle et les callosités.Essayez-le: Jeannine.; : ary 5 \u201d BN A a ME 0 parents, M.et Mme Jos.Blai:, À 1s fin de la semaine.- M.et Mme Duchesne, de Sudbu- ry, sont en visite chez leur fille, Mme Lindsay.M.et Mme V.S.Bell et Mme Sébastien, de Smooth Rock Falls, visitaient cette semaine MM.et Mmes Phil.Thériault et Joseph Blais.M.Adelbert Robinaud, de Chutes l'Esturgeon, en visite chez son beau-frère, M.Henri Bissonnette.MM.et Mmes Ovide Pigeon et Josaphat Barbary ont été visiter MM.Edgar et Phliias 8t-Louils, de Kirkland Lake, fréres de Mme Barbary.M.et Mme Joseph Brazeau, de Kirkland Lake, étaient en visite chez leurs parents MM.Brazeau et Régimbal, à la fin de la semaine.M.et Mme Eug.Paquette et Mme Edgar St-Louis sent partis pour un mois chez leurs parents de Buckingham, Ottawa et les environs.Constructions.Beaucoup de nouvelles constructions se font en n°\u2018 -2 ville au-delà d'une centaine de permis pour construire de nouvelles maisons ont été accordés pour Timmins et plus de vingt-cing pour Schumacher.MONTEBELLO, Qué.11 août, 1931.Le ler août samedi, un groupe d'amis se rendirent à la demeure de M.A.St-Germain pour fêter M.Antoine Cloutier, à l'occasion de son mariage.Ses amis lui offrirent une bourse en souvenir.Une adresse fut lue par M.Jos.Char- lebois.M.Cloutier sut trouver des termes émus pour remercier ses amis de cette chaleureuse manifestation et la soirée se passa de la manière la plus agréable.Cloutier-Charlebois.Mercredi matin, à 9 heures, en l'église de Notre-Dame de Bonse- cours de Montebello, M.l'abbé A.Boyer a béni le mariage de Mille Cécile Charlebois, fille de M.ot Mme FEmery Charlebois avec M.Antoine Cloutier, fils de M.et Mme Charles Cloutier.La mariée accompagnée de son pére, M.Emery Charlebois, portait une robe de georgette sable et un chapeau de méme nuance.Son bouquet se composait de roses et de muguets.M.Josaphat Cloutier servait de témoin à son frère.Après la cérémonie, les mariés partirent en excursion passant par St-André-Avellin revenant par Lu- cerne-en-Québec, et se rendirent prendre le diner chez les parents du marié et le soir, le souper se donna chez M.Charlebois, parent de la mariée.Durant la veillée il y eut chant, musique et divers amusements.Tous se retirèrent enchantés et -souhaitant aux nouveaux mariés les meilleurs voeux de bonheur.Mlle Lucien Servant et sa fillette Rita sont les hôtes de M.et Mme Renaug.LS Mlle Laurence Leclerc, institutrice, était de passage à Montebello, à l'occasion du mariage Cloutier- Charlebois.\u2014 et rare MARIONVILLE, Ont, 11 août, 1931.Ces jours derniers, la famille Eugène Marion fut cruellement éprouvée lorsqu'un incendie détruisit leur demeure.Lorsqu'on s\u2019en aper- cut.les flammes pergaient le vo: trop tard pour pouvoir empécher les ravages.La cause de l'incendie reste inconnue.\u2018 .M.et Mme Lorenzo St-Pierre et leurs deux fils, Maurice et Henri, de Montréal, rerident visite chez MM.Edmond et Hormidas Di- gnard.M.Elie Lamoureux qui est actuellement \u2018à l'hôpital d'Ogdens- burg, à la suite d\u2019une grave opération, se rétablit peu à peu.+ enfants de Kapuskasing visite leurs Les Heures Valeurs qui Soient pour votre argent.Notre pouvoir d'achat extraordinaire nous donne toute facilité de maintenir nos prix toujours plus bas que les prix courants | du marché.| .Voici une idée de nos occasions en vente a nos magasins pour | Jeudi, Vendredi, Samedi \u2018 et Lundi Beaux Souliers pour Dames \u2018 .Exgcellents souliers dégouverts ou à laniére, en}B > satin de belle qualité, ou en cuir verni (patent) Les Js plus .nouvelles fôrmes.Choix de talons hauts et cubains dans le lot.Pointures de 21; a 7.* Une valeur de $3.00.Superbe aubaine au prix réduit de $ Î .69 Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu\u2019elle soit accompagnée d\u2019un- chèque accepté payable au pair ou d'un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas, il nous est impossible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser à 270, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, et y inclure 15 centins par article pour frais de malle.- Messieurs, Voici votre Chance Ne manquez pas cette occasion de vous procurer des % souliers à un prix exceptionnellement réduit.Oxfords sportifs faits de cuir beige avec bout de nuance foncée.\u2018Les plus nouvelles formes.Pointures de 6 à 10 Valeur régulière de $4.00.Prix réduit de la vente, si.s9 Nous prions nos clients d'adresser à M.J.-B.Lefebvre personnelle ) à ment À 124, rue ST-PAUL OUEST, MONTREAL, tous cas d'incivilité de la part de notre personnel.* SACS A MAIN \u201cCLUB BAGS\" Sacs & main en fibre, noirs ou bruns.Garnitures et fermoirs en acier-cuivre.Valeur régulière de $1.50.Une vraie belle valeur au bas prix de Ae Sandales pour Fillettes Voici une splendide valeur.Sandales à une lanière.Choix de cuir noir ou brun de bonne qualité.Semelles de caoutchouc, très flexibles.Pointures 5 à 10% = COMMANDE par MALLE J EXE JI SSE eC.Avi \u201cPOUR FILLETTES = Pointures 11 à 2 Souliers en canevas brun avec\u2018 bonnes semelles de caoutchouc.C\u2019est le soulier par excellence pour l'été.mms a wT waa Valeur régulière de 75c.et 11 à 2 \u20ac Une belle valeur au 1 En vente au prix réduit de bas prix de TOUEST | au prix du \u201cRAIL SEUL Ce trajet mixte ne coûte pas plus cher.Chemin de fer jusqu'à Sarnia.puis sur les mers d'eau douce à bord dy \u201cHamonic\u201d, du \u201cNoronic\u201d ou du \u201cHuro- nic\u201d jusqu'à Port Arthur .et Fort William, où un | train du Canadien Natio- | nal vous attend pour vous conduite plus loin.Goù- tez l'agrément d'un voya- Be océanique et le confort d'un navire luxueux.Demandez à nos agents qu'ils vous renseignent sur | \u201cces voyages mixtes et sur l'avantage d'un arrêt à .wiare Minaki, su Lac des Bois.| Plus amples informations au Bureau des Billets en Ville, 93, rue Sparks.Queen 904, ot au Bureau des Billets au Château Laurier, Queen 4328 27 MAGASINS A MONTREAL, VERDUN, LACHINE, QUEBEC, OTTAWA, TROIS-RIVIERES ET SHERBROOKE.BAS PRIX, BONNE QUALITE 270, rue Dalhousie ANGLE de la RUE MURRAY a Téléphone: RIDBAU 7297 - er mu, Eat a.42 à + #4 42.à, - Finance - Commerce PRODUITS DE LA FERME Obligations du gouvernement Yourni au \u2018\u2018Droit\u2019* per la maison ents, 75.rue Bparks, Ottawa, le 12 anût 1931.% Année ottre Dem.% Prêt de Guerre ., .5 I 100.00 100.40 234 Prêt renouvelé .LL.6°.32 102,85 102.75 a Bous de la Victoire .© A4 34 104.35 104.05 es Bons de lg Victoire ., , .54 34 104.35 104.84 3°83 Prêt de Guerre .5 37 106.80 107.2% se \"Bons ds la Vietoire L L .5H 37 110.35 110.9% 20 Bonw à échéance ., + 413 40 101.70 103.05 3 Bons à échéance ., .5 43 108.10 100.55 430 Bons A échéence .4% 44 101.75 103.13 430 Bons à échéance .1 1 112 44 \u201c 101.85 105 \u201cas Bons de Conversion .sa 8 101.80 103.1% 4.40 Rors de Conversion .- 643 57 102.25 102.65 PROTOCOLE SIGNÉ PAR.(Suite de in 1ère page) magne en sont venues à leur propre accord au sujet des marks allemands laissés en Belgique après l'occupation allemande.En terminant leur travail, les experts ont dû surmonter de plus grandes difficultés avec les petites puissances qu'avec les gtandes, Par exemple, le gouvernement grec & pu accepter la suspznsion des pale- ments de l'Allemagne, mais 11 doit continuer les négociations en vue du règlement des paiements dus par la Bulgarie.Un autre piont critique était la prétention de la Yougosia- vie que la suspension des pdie- ments Jul imposait un fardeau disproportionné.Pour ce qui est des dettes intergouvernementales aux Etats-Unis, le rapport dit que des mesures formelles relatives à la suspension des dettes de guerre interalliées durant l'année Hoover seront prises directement entre le gouvernement créancier et le gouvernement débiteur en chaque cas.Le protocole contient plusieurs appendices, et les documents principaux sont signés par l'Allemagne, la Grande-Bretagne et les dominions britanniques, l'Inde, le Ja- pori, la France et l'Italie.Les Etats- Unis, bien qu'ayant été représentés par Hugh Gibson, ambassadeur en Belgique, comme observateur, n'ont pes pris part directement aux nigo- ciations et n'ont rien signé.\u2018suite des dommages subits au ber-' rage Témiscamingue à la tête de\u2019 F'lOutavuais.il y n quelques jours.Le niveau de la rivière étent très sécheresse, augmentation est né-, + sout possibles.même ai le niveau Pa I TET LLICS IN TELOLS TUE) \u2019 } ROBES plus fascinantes robes bais prononcés.Dans bleu, rose, jaune, blanc.l\u2019assortiment.Murphy-Gamble ECOULEMENT DE GILETS $12.95 Régulier, $19.95 a $25.95 \u2014\u2014Soie lavable, tissu à mailles, Rajah\u2014\u2014 Maintenant, jeudi, vous pourrez acheter les gilets d\u2019été, à des ra- les teintes de naturel, Tailes 14 à 44 dans l\u2019Équateur, GUAYAQUIL, Equateur, 12 (P.A.):\u2014Mme Macabea Peres, 47 ans, mère de 27 enfants, prend part à un concours municipal qui lui décernera un prix pour famille nombreuse, Elle jouit d\u2019une très bonne santé.Dix-huit de ses enfants, dont onze filles et sept garçons, sont vivants.Son mari, 48 ans, un Les chasseurs de canards 'auront peut-être pas de veine cette automne.Un mouvement se fait en Canada et aux Etats-Unis pour supprimer la saison de chasse aux canards cet gutomne ou n'accorder que quelques semaines.Le Canada négocie avec Washington à ce sujet.La sécheresse en Saskatchewan et les autres provinces de l'ouest est la cause de cette situation.La plupart des canards sauvages sur ce Pas d'opposition à l\u2019hon.Challies MORRISBURG, Ont, 12.\u2014 L'exécutif de l\u2019Association libérale de Dundas a décidé de ne pas faire d'opposition à l\u2019hon.H.-G.Challies dont l\u2019élection au cabinet nécessite une élection.Deux vols dans des automobiles Il est imprudent de laisser des objets de valeur dans un automobile laissé en stationnement sur la rue, quand la machine n\u2019est pas fermée à clet Deux vols dans des automobiles viennent d'être commis à Ottawa.Des vêtements d\u2019une valeur de $20 ont été volés dans l\u2019automobile de M.Jobn-P.Madden, 46, rue Elgin, la'asé en stationnement en face du numéro 200 avenue Bronson.Mme Hanna Staples, de Bethany, Ont., a aussi fait rapport à la police que des vêtements et articles d'une valeur totale de $50 ont été volés dans son automobile pendant que la machine étail en stationnement sur Ja rue Wellington, près de la rue Bank.La police est à la recherche des coupables.Jambe fracturée dans un accident Frank Joiner, 17 ans, 172, chemin de Montréal, a été péniblement blessé hier lors d'une collision entre sa bicyclette et un automobile à l'intersection de la rue Saint-Patrice et de la promenade Lady Grey.Joiner a subi june fracture de la jambe gauche et de pénibles contusions à la jambe droite.Il a été transporté à l'hôpital de la rue Water où il reçut Jes soins du docteur G.E.Grondin.Son état n'est pas grave.D'après lie rapport fait à la police, Leonard-C.Marsh, 215, rue Metcalfe, conduisait son automobile vers l\u2019ouest sur la rue St- Patrice, et 1! traversa l'Intersection en ayant la lumière verte en sa faveur.11 dit que la bicyclette frappa le flanc de la machine.Frank Joiner a été renversé violemment sur ie payé et #1 fut blessé aux jambes.Le chauffeur le transporta à l'hôpital, mer Aurait tenté de s\u2019enlever la vie Frank MoGillicudy.25 ans.qui a donné son adresse comme étant 106 rue Queen, a été accusé de tentative de suicide en cour de police ce matin.La cause a été remise à demain pour entendre quelques témoins.Suivant le rapport fait à 1a police, McGillicudy a tenté de se jeter dans la rivière Ottawa du haut du pont des Chaudières vers 11 heures hier soîr.11 était monté sur le parapet du pont quand 11 fut saisi per deux passants, M.Duquette, 18, rue Heney, et Robert Tysick, 592, avenue Bronson.McGilMcudy a ensuite été remis entre les mains de la police.La police dit que l'accusé était en état d'ivresse hier solr.a A A - Va NE Une femme de 47 ans, MAMMA A AE KERMESSE GATINEAU MILLS Tous jes Foire ATTRACTIONS SPECIALES mentir demeurant à mère de 27 enfants f pêcheur, a l'ambition d'être père de trente enfants.Nous sommes jeunes, en santé et forts, dit-il.Nous nous réjouissons de voir tous ces enfants croître et nous avons assisté au mariage de plusieurs d\u2019entre eux.Quelques-uns des petits- enfants jouent avec nos plus jeunes enfants.\u2014; ON SUPPRIMFRAIT LA SAISON DE CHASSE AUX CANARDS continent sont nés au Canada et meurent aux Etats-Unis, Cette année, une ealamité a frape pé les canards des prairies.Ceuxe ci ont trouvé les cours d'eau assée chés.Plusieurs sont morts et d\u2019autres n'ont pas eu de période de ree production.Il en reste peu.Les cae nards noirs se sont assez bien cone .- servés cependant mais on craint que si tous les chasseurs se dardent sur cette espèce, ils seront extermis nés.Le problème des finances d\u2019Angleterre MacDonald et ses collègues revenus de vacances.\u2019 pour étudier un rapport économique.RÉDUCTION SUGGÉRÉE LONDRES, 12.\u2014 (PA) \u2014 Le premier ministre MacDonald et les principaux membres de son cabila net ont interrompu aujourd'hui leurs vacances et se sont réunis ict afin d\u2019étudier un récent rapport du comité économique qui recommande une réduction de $480,000,000 par année dans les dépenses du gouvere nement.Seule les plus urgents proe blèmes ramènent d'ordinaire les mie nistres à Londres pendant les coure tes vacances d'été.On nie à Downing Street que M.Snowden doive démissionner.Bien qu'il ait subi une opération récemment, le chancelier de l'Echiquier est entièrement rétae bli, dit-on.La rumeur d'une scission dans le cabinet sur la question économique est également niée, et on affirme que M.MacDonald et ses collègues sont déterminés à balancer le budget et à éviter un déficit de $600,000,000 prédit par le rapport économique, si les dépenses natios nales continuent à se faire sur l'ée chelle actuelle.La réunion commencée ce matin se continuera demain, et on demans- dera, croit-on, aux chefs conservse teur et libéral de coopérer à la came pagne économique.Une loi sera née cesaire pour donner suite à certais nes recommandations du rapport pere AU TRIBUNAL DES PENSIONS Le lieutenant général Sir Richard Turner, de Québec, président honoraire de la Légion Canadienne, et le brigadier général H.-F.Mace donald, de Vancouver, ont été nome més membres du tribunal des pene sions, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BALAYAGE PREDIT QUEBEC, 12, Selon I'hot.Maurice Dupré, solliciteur général fédéral, l'élection partielle tenue dans Trois-Rivières est un signe certain que les conservateur; vont balayer la province de Québec le 246 == ROUTINE \u2014_\u2014 a Le conseil du village d'Ôtam.Ouest a siégé hier soir.pour les Affaires de routine.A.G.Bassette, président du comité, était au faue teuil.NAP GAGNE Le Nap a battu le Provost, par 1-0, dans une exhibition de balle molle qui eut leu mardi soir.== Tués par l\u2019explosion.| MONTREAL, 12\u2014Après être res.Ek tés entre la vie et la mort pendant sept heures, Roger Laiiberté, 15 ans, et Maurice Bédard, 14 ans, sont cédés A quelgies minutes d'in valle hier soir par suite d'une exe plosion à 1a J.Barsalou et Cie.Ltée, La cause de l'explosion reste incone nue.SEE SE ii Fein vO DR AER pop SEE RR a HEY AR EE ft (EE = edna aa maa, tre na "]