Le droit, 4 août 1931, mardi 4 août 1931

[" se, ah | No 178 LES ADIEU ET age \u201cnet Grandiose manifestation au sanctuaire du Cap de la Madeleine avant-hier Quatre Pères Oblats, qua-| tre Frères et onze religieuses recoivent leurs obédiences.MGR 0.COMTOIS L'Auxiliaire des Trois-Ri- vières prend une part importante aux cérémonies.MISSION DIVINE (De notre envoyé spécial) CAP-DE-LA - MADELEINE, P.Q., 4 août.\u2014 En présence d\u2019une foule immense de pèlerins, au pied du Calvaire, quatre Pères Oblats de Marie Immaculée, quatre Frères convers oblats, eing Soeurs Grises de la Croix et six Soeurs des Saints-Noms de Jésus et Marie ont fait, dimanche, leurs adieux à leur pays, leurs parents et amis et ont reçu, sur les rives du ma- Jestueux Saint-Laurent leurs obédiences pour se rendre aux missions du Basutoland, au sud- est de l\u2019Afrique, Cet événement émouvant à l\u2019extrême donna lieu à des cé- Trémonies grandioses, Le mouvement des conversions et l\u2019orga- \u2018 misation des oeuvres semblent avoir pris un nouvel essor au Basutoland depuis que S.S.Pie X1, le Pape des Missions, a choisi le R.P.G.Martin, O.M 1, comme Administrateur Apostolique du Vicariat de Basutoland, - et favorisé la fondation d\u2019un Séminaire pour le recrutement du clergé indigène, C\u2019est afin de répondre pleinement aux desseins de la divine Providen- : \u20ace que le R, P.Philémon Bou- | rassa, O.M.T., supérieur provin- ~qial, et vicaire des Missions du Basutoland, a déeidé d\u2019envoyer , i cette année & son pro-vicaire, le r 4e organiser une série d'assemblées.1] 8s : R.P.LeBreton, quatre de ses | Jeunes Pères et quatre Frères convers, : (Suite à la dernière page) Le | | La campagne électorale \u2018dans Québec t \u2018Plusieurs candidats ont déjà été choisis pour les élections du 24 août.\u2014 ASSEMBLÉES [ MONTREAL- 4.Québec est en pleine campagne électorale.Les ll- béraux ont déjà choisi candidats.Lucien Dugas a été choisi dans Joliette, Elzéar Sabourin, dans Vaudreuil, Joseph Filion, dans le .Lac-St-Jdean, J.À.Craig dans La- violette et Charles Edouard Cantin dans Québec-Ouest.Un incident est arrivé à Vaudreuil, où un aspirant; défait a refusé son concours au can-, didat heureux.E.Sabourin.| Le protesataire, Gilles Mousseau, | prétend que les délégués de Hudson, | Rigaud et St-Marc ont été choisis.\u201cfrauduleusement.\u201d Les conservateurs, quoique très actifs, ne se hâtent pas de choisir des eandidats.ne visite aux quartiers généraux conservateurs n'a donné d'autres informations que le parti s'occupait Une importante assemblée conservatrice sera tenue à Verdun, jeudi soir, en même temps qu'une réunion des forces libérales sous la préside.ce de l'hon.Athanase David, secrétaire provincial.Dans un amnifeste publié hier soir, Je premier ministre défend son admi nistration et touche aux problèmes de la colonisation, du chômage et de l\u2019agriculture.À propos de la crise de chômage.Le premier ministre déclare que le progra'nme de construction du gouvernement aidera beaus coup à soulager la situation.Il fait remarquer que le peuple de la province ne pouvait avoir fait erreur si longtemps en laissant son gouvernement au pouvoir pendant un quart de siècles.Il reproche aux conservateurs d'avoir toujours laissé l'administration avec un déficit.Dans son programme, M.Taschereau promet de maintenir l'équilibre f1- nancier des octrois à l'agriculture, et des encouragements à la production plusieurs |\u201d Ces corps ne sont pas retrouvés Un vapeur défonce une porte d'écluse du canal Lachine.Plusieurs victimes.LES DISPARUS de reconstruire l'embouchure du canal Lachine, grandement endommagée dimanche par le vapeur Rapids Prince, On ne croit pas que l'accident cause de sérieux retards à la navigation, et il est probable qu\u2019on pourra se servir aujourd'hui du côté nord du canal.Il faudra croit-on, environ une semaine pour réparer le côté sud.Des recherches par la police ont été impuissantes à retrouver les corps des victimes entraînées au fond du canal.Les autorités ne croient pas la version de témoins oculaires, à savoir que certains nécessiteux dans le moment sur le bord du canal se sont noyés.L'ACCIDENT Le vapeur \u201cRapids Prince\u201d a défoncé dimanche, la porte ouest de l\u2019écluse No 2 du canal Lachine et livré passage à des torrents d\u2019eau qui, déferlant sur les bords, ont en- trainé dans leur marche furibonde une vingtaine d'hommes qui se trouvaient sur le remblai.Des témoins oculaires sont d\u2019opinion que tous ces hommes sont maintenant au fond du St-Laurent.Des dragues ont fouillé en vain hier le lit du canal et, tard dans la soirée la police ne pouvait établir le nombre exact des portes de vie.Une muraille d\u2019eau de 35 pieds de hauteur balaya les écluses et les remblais pour atteindre finalement le St-Laurent en aval du canal.L\u2019eau s\u2019éleva jusqu\u2019à une hauteur de six pieds au-dessus du niveau normal et dans sa course folle, happa all passage une quarantaine d\u2019hommes, la plupart des sans-tra- vail, qui étaient & faire leur toilette matinale à cet endroit ou à prendre leur déjeuner.Un des survivants de la catastrophe, George Se- vec, a déclaré que cette crue subite des eaux avait emporté au moins une quarantaine d'hommes, Plusieurs de ces gens purent s\u2019accrocher à des piliers et à différents obstacles sur la rive mais, un grand nombre d\u2019autres furent emportés par le courant.Sevec se dit d'opinion qu\u2019une douzaine au moins sont disparus.Les sauveteurs réussirent toutefois à retirer de l\u2019onde plusieurs personnes sur le point de se noyer.Hier soir encore, des flotil- les de canots recouvraient les eaux du canal à la recherche des disparus mais aucun corps ne put être repêché.La police est d'opnion que l'on en pourra jamais faire un relevé exact des victimes.Les noms des disparus ne peuvent être retracés tandis que les rescapés ont quitté la ville presque immédiatement Après la tragédie.Les corps des noyés ne pourront probablement pas être retirés du fleuve avant quelques jours.(Suite à la 7ème page) pers L\u2019envolée du beurre et du fromage.de Herndon etPangborn Ils sont tous deux décidés à contmuer leur envolée mondiale.EN SIBÉRIE TOKIO, 4.(P.A.)\u2014Contrairement à la rumeur qui circulait à New- York qu'ils avaient renoncé à leur envolée mondiale, en vue d'établir un nouveau record, Hugh Herndon et Clyde Pangborn, aviateurs des Etats-Unis, n'attendent que la nouvelle de temps favorable à Khabarovsk, Sibérie, pour partir pour Nome, Alaska.Des nouvelles de l\u2019agence Rengo disent que les aviateurs sont désireux de partir, car chaque heure qu\u2019ils demeureront à Khabarovsk les éloignera du minimum de temps pendant lequel ils espèrent battre le record de Post et de Gatty.A 9 a.m, aujourd\u2019hui, Herndon et Pangborn étaient environ une demi-journée en retard sur Post et Gatty.A leur arrivée à Khabarovsk, & 3.60 pm.(1.50 a.m.heure de l\u2019est) hier, ils étaient 22 h.59 m, en retard sur Gatty ci Post, mais ces derniers ont perdu 26 h.30 m.à Blagoveschensk, dans un atterrissage forcé, ! ! DIX-NEUF PERSONNES NOYÉES DANS LA \\ CAROLINE DU SUD tant a $ GEORGETOWN, Caroline du Sud, 4 \u2014 (P.A.) \u2014 Dix-neuf per- ' sonnes, dont dix-sept nègres, se sÿnt noyées hier soir, a mion eut fait un plongeon dans la tivière Sampit, près d'ici.u'un ca- rès fe ne seule \\.personne dans le camion s\u2019est échappée.Toutes les victimes étaient d'Andrews, Caroline du Sud.\u201c x \" / te MONTREAL, 4\u2014On est en train | 7 SESSION PARLE UNE POIGNEE DE MAIN tuation économique en général.périssent en Ontario Cinq se noient et deux sont tuées dans un accident le jour du congé civique.LES VICTIMES sonnes ont perdu la vie dans 1'Ontario hier, jour de congé civique.Cinq ce sont noyées et deux ont été tuées dans un accident d\u2019automobile.Les morts sont: Jack et Norman O'Connor, deux frères, noyés à Long Beach, lac Erié; C.-A.Neville, de Montréal, noyé en se baignant à Goderich Harbor, lac Huron; G.Francis, de Carp, noyé dans la rivière Carp, près de Kin- burn; Mme J.-D.McCrimmon et Mme Ann Scovil, toutes deux de Toronto, tuées au moment ou leur automobile fut frappé par un locomotive du Pacifique Canadien, à un passage à niveau, à Summerville, près de Toronto.Le colonel Mc- Crimmon, chauffeur de l'auto, a été grièvement blessé, mais on espère le réchapper.Le mn 12 NOYÉS EN ANGLETERRE ILS SE NOIENT EN SE BAIGNANT.\u2014 DES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION.LONDRES, 4.\u2014 Le beau temps dont ont joui un grand nombre de personnes a aussi été cause de mortalités en nombre: plus considérable que d'habitude.Douze personnes se sont noyées en se baignant, mais par contre les accidents de la circulation, pour nombreux qu'ils ont été, ont été rarement graves.THOS.EDISON S\u2019AMÉLIORE UN BULLETIN PUBLIE HIER SOIR EST ENCOURAGEANT.WEST ORANGE, New-Jersey, 4.\u2014 (PA) \u2014 L'état de Thoma:-A Edison, le fameux inventeur, qui s'affaissa samedi, continue aujour- d'hui à s'améliorer.Un bulletin publié à 11 p.m,, hier, disait: Ce soir, M: Edison continue à prendre du mieux.Il a.passé la partie de la soirée à jouir de la compagnie de sa famille et à l\u2019égayer par ses réparties.Tout indique du\u2019il passera uhe bonne nuit.RECORD DF .PARACHUTE CLARENCE McARTHUR PRETEND AVOIR ETABLI OE NOUVEAU RECORD.TAMPA, Floride, 4.(P.A.)-Cla- rence McArthur, 21 ans, prétend avoir établi un record pour saut en parachute.T1 a dimanche sauté d'un aéroplane à une altitude de 18,500 pieds, et les témoins prétendent qu\u2019il a sauté de 13,500 pieds avant d'ouvrir son parachute.Il s'est échoué dans un marais, sans se faire blesser.Le record précédent, d\u2019après McArthur, était de 10,500 pieds et fut établi par Jack Dare, de Birmingham.TORONTO, 4.(P.C.)\u2014Sept per- | DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA KT DE HULL > Le premier ministre MacDonald et Aristide Briand, ministre des Affaires étrangères de France, se donnent une poignée de main, près du bureau des Affaires étrangères de Londres, pendant la conférence des sept puissances, tenue afin de discuter la crise financière allemande et de passer en revue la si- mencer ce jour-là est retardée publié sous peu._ AS am \u2014\u2014\u2014 tentative a aussiéchoué Les aviateurs Robbins et Jones ne peuvent trouver l\u2019aéroplane de ravi- taillement.TROP TARD FAIRBANKS, Alaska, 4.(P.A.)\u2014 Deux aviateurs du Texas, qui à deux reprises espéraient être en route pour Tokio, dans une tentative d'envolée sans arrêt avec ravitaillement, sont ici aujourd'hui, après avoir échoué dans leur seconde tentative, n\u2019ayant pu retrouver leur machine de ravitaillement, par suite du brouillard et de la pluie.Dcs messages de Seattle, où ils ont entrepris leur envolée, demandent 4 Robbins et Jones de reconsidérer leur décision d\u2019abandonner leur projet de 1931, mais ils répondent qu\u2019il est trop tard pour cette année.L'aéroplane de ravitaillement, qui avait atterri pour prendre de la gazoline à Ruby.a mi-chemin entre ici et Nome, & 2.30 a.m.(730 am, heure de l'est), les a rejoints hier soir, Robbins et Jones ont atterrl ici LA SEMAINE SOCIALE RETARDÉE D\u2019UNE JOURNÉE A cause des élections provinciales fixées au 24 août, In Semaine sociale d'Ottawa qui devait com- 25 au 29 août.Chaque jour comprendra quatre cours au lieu de trois.Et ainsi aucun ne sera retranché, bien que Ja Semaine se trouve raccourcie d'une journée.Cette disposition nécessite un léger remaniement dans le programme.Un nouveau sera Les deux bill de la Beauharnois ont passé en 3ème lecture Uneseconde LA qui viennent d\u2019être d'une journée.Elle aura lieu du + Lt J La lecture du discours du trone Par l'honorable juge Duff.Remerciements.\u2014 Revue de la situation.LA BEAUHARNOIS A cinq heures et demie hier soir, Son Honneur le juge Duff, juge de la Cour Suprême du Canada, remplaçant Son Excellence le gouverneur général, a lu le discours du Trône suivant: Honorables membres du Sénat, Membres de la Chambre des Communes, Je tiens à vous remercier de la diligence et de l'efficacité que vous avez mises à l'exécution de vos devoirs pendant la présente session du parlement.Les mesures que vous avez adoptées ont stimulé davantage l'essor déjà pris par l'industrie au Canada, notamment par l\u2019agriculture.La Commission du tarif qui a été établie aura principalement pour | È JU BASUT MENT ee TE MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT).A 8 H.CE MATIN .DEMAIN PLUS CHAUD \u2014 INCERTAIN 3ASUTOLAND AIRE TERMINEE Le numéro 2 sour La deuxième session du dix-septième Parlement, prorogée hier après-midi 1 i a objet d'aider à la stabilisation du commerce et de fixer une relation | équitable entre le coût de production et la consommation.Les modifications qui ont été apportées au système de comptabilité | publique tendront, nous en avons l'espoir, à simplifier davantage les | méthodes actuelles et à établir un : contrôle plus efficace des finances du pays.Les mesures de secours aux pro- | ducte':rs de blé et celles visant la : distribution de la houille seront une | aide puissante aux industries dont | il s\u2019agit, | Au nombre des autres mesures adoptées par le parlement, citons ! celles concernant le droit d\u2019auteur, | la compagnie des chemins de fer | Nationaux, les pensions, le rétablis- ! sement des soldats, le revenu con- | solidé et la vérification, l'éducation : professionnelle, la Monnaie royale canadienne, les pensions de vieilles- | se.! Le projet législatif du parlement du Royaume-Uni, connu sous le nom de Statut de Westminster, a été approuvé et l\u2019on a humblement prié Sa Majesté, le Roi de le faire \u2014 \u2014 s au sujet nistériel autorisant les travaux.DROITS GARANTIS ont placé leur argent de bonne foi.LE TEXTE (Galerie de la presse) Les deux bills que le gouvernement a présentés au sujet de la Beauharnois, ont été adoptés en troisième lecture par la Chambre des Communes.Le gouvernement se propose: a)\u2014 d'abroger l'arrêté ministériel du 8 mars, 1922 autorisant les travaux en cours; b)\u2014 de permettre à la compagne; ainsi qu'à ses succeseurs ou ayants droits, de détourner 53,072 pieds cubes par seconde du lac St- Francois; cc\u2014 d'assurer la poursuite de l\u2019entreprise; d)\u2014 de garantir les droits de ceux qui de bonne foi y ont placé des fonds; e)\u2014 d'en prendre le contrôle et la direction; f)\u2014 de prendre toutes les mesures possibles, quand les termes et les conditions seront fixés, pour faire bénéficier le Canada ac cette entreprise nationale.Voici le texte des deux bills: \u2014 LOI CONCERNANT LA à 7.35 a.m.(12356 p.m, heure de l'est) après avoir passé près de vingt-sept heures dans les airs depuis leur départ de Seattle, dimanche.: \u2014_\u2014\u2014\u2014 Bat son record MONTREAL, 4\u2014Le nouveau paquebot \u201cEmpress of Britain,\u201d du Pacifique Canadien, qui jauge 42,500 tonenaux, est arrivé hier matin de Cherbourg à la Pointe-au-Père, ayant fait le trajet en quatre jours et demi.Il à battu d\u2019une demi- heure son propre record vers l\u2019ouest de l'Atlantique.Le navire a aussi gagné plusieurs heures sur son record entre Southampton et Québec.: POWER COMPANY, LIMITED CONSIDERANT que, conformément à l\u2019article douze de la Partie 1 de la, Loi de la protection des eaur navigables, le Parlement peut, en tout temps, révoquer ou modifier un ar- réter en son conseil rendu .ous l'autorité de cette Partie; et considérant qu'il s'est élevé des doutes sérieux à l'égard de la validité de l'arrêté en conseil C.P.- 422, daté du huitième jour de mars 1929, tel que modifié par l'arrêté en conseil C.P.1081, daté du vingt-deuxième jour de juin 1929, censés établis sous (Suite a la 5ème page) lande.: Nouvelle compagnie océanique MONTREAL, P.Q., 4\u2014E.W.Beatty, président du C.P.R,, a annoncé aujourd'hui la formation d'une nouvelle compagnie qui opérera les vapeurs \u2018Niagara\u2019 et ,Aorange\u201d .du .service courrier royal entre Vancouver, l'Australie et la.Nonvelle-Zé- La compagnie, incorporée au nom.de \u2018Canadian Australasian Line, Limited\", appartient conjointement au C.F.R.et à la Union Stamship Co.de Nouvelle-Zélande.Abrogation de l'arrêté mi- La protection de ceux qui \u201cBEAU- HARNOIS LIGHT, HEAT AND dépagser devant ce parlement.Avant l\u2019'homologation de ce projet, des délégués de mon gouvernement et de toutes les provinces du Canada 5e réunirent à Ottawa, sur l'invitation du premier ministre et approuvèrent l'insertion dans cette mesure d'une clause définissant les droits du Dominion et des provinces a 1'égard de ses dispositions.d'ai la ferme conviction que l'accord commercial conclu avec le Commonwealth australien et ratifié par le parlement sera avantageux aux deux pays signataires.Il démontre le désir de mon gouvernement de négocier de semblables ententes commerciales avec d\u2019autres parties de l\u2019Ernpire.La Conférence économique impériale, ajournée en novembre dernier pour se réunir de nouveau à la fin de cette année, a dû être retardée par suite de circonstances qui ont empêché certains des Dominions de l\u2019Empire de s\u2019y faire représenter.Il y a tout lieu de croire que, lorsqu\u2019elle se réunira de nouveau, on y conclura un accord avantageux à (Suite à la 7ème page) \u2014\u2014\u2014 Programme ministériel Le premier ministre Tas- chereau a lancé hier soir un long manifeste.PROMESSES QUEBEC, 4 (P.C.):\u2014Le programme sur lequel le gouvernement de la province de Québec cherche à se faire porter de nouveau au pouvoir le 24 août a été exposé hier soir par le premier ministre L.-A.Taschereau, dans un long manifeste.Le rétablissement de la stabilité financiére dans la province, la loi de compensation des ouvriers et d\u2019autres lois ouvrières, la construction de grandes digues, la prohibition d'exportation d'électricité en dehors du Canada, la séparation du ministère des Terres et Forêts de celui de la Colonisation, la consruction de ponts d'acier, les bourses .européennes, l'institut de radium, la loi de charité publique, l'oeuvre - de service social, la formation d'unités sanitaires, des bonis aux colons, la loi des liqueurs de Québec, les primes encourageant l\u2019industrie de la péche; volià quelques-uns des faits énumérés par le premier ministre comme ayant été \u2018accomplis par le parti libéral depuis qu'il est au pouvoir.Pour ce qui est de l'avenir, le manifeste demande que le chômage soit regardé dans un esprit de coopération, sans qu'on en fasse un ballon politaiue.S'il est maintenu au pouvoir, ie gouvernement s'efforcera, tout en maintenant l\u2019équilibre politique, d'aider l\u2019agriculture par des octrois généreux, d'encourager la fabrication du beurre et du fromage, de développer les ressources industrielles et minié-\u2018 res, de donner de l'emploi aux gens.de donner aux autres provinces un exemple de tolérense, de bonne en- dans Québec L'hon.GEORGE-H.CHALLIES, assermenté comme secrétaire provincial d\u2019Ontario, en remplacement de l\u2019hon.Leopold Macaulay, nommé ministre de la Voirie.\\ M.Ferguson sur le sol du Dominion Le haut commissaire et Mme Ferguson arrivent d'Angleterre et se rendent à Toronto.IMPRESSIONS QUEBEC, 4\u2014 \u201cLes années à venir seront des années d'opportunité pour le Canada\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré en débarquant ici l\u2019hon.Howard Ferguson, haut-commissaire canadien à Londres, dans une entrevue donnée aux journalistes.M.Ferguson est arrivé à Québec hier.avec Mme Ferguson.Il restera au pays jusqu'à la fin de septembre et il a déclaré que sa visite était en partie un voyage de plaisir et un voyage d'affaires.La Grande-Bretagne est désireuse de coopérer avec le Canada et jamais dans l'histoire a-t-on vu les Anglais si interressés dans tout ce qui regarde le Canada.La visite de plusieurs Chambres de Commerce au Canada prouve bien la volonté de la Grande-Bretagne d\u2019établir des relations commerciales avec le Canada.: Le récent emprunt de conversion fait par le gouvernement canadien a fait une grande impression sur les financiers anglais, qui ont repris confiance dar= les destinées d'un pays qui en quelques jours peut trouver une si énorme somme chez lui, malgré les sacrifices que cela demandait.M.Ferguson a déclaré que pendant son séjour au Canada il discuterait avec les autorités d\u2019Ottawa la possibilité d\u2019une plus grande coopération avec les représentants des différents ministères à Londres., A une question qu\u2019on lui posait M.Ferguson & répondu que len- quête sur la Beauharnois n'avait pas affecté notre prestige en An- donné à l'enquête dit-il! qu'une attention d'affaire secondaire.A une question sur son discours de la fête de la Confédération.M.Ferguson a répondu que son atti- -tude sur la question des appels au Conseil Privé était connue au pays avant son départ et: qu\u2019il croyait que le Conseil Privé établissait l\u2019uniformité des procédures dans tout l'empire et que pour cela 11 devrait être maintenu.Parlant de la conférence des pays producteurs de blé, tenue à Londres sous sa présidence.M.Ferguson a déclaré être satisfait des résultats, non pas que c'étaii parfait.mais qu'au moins on avait réussi à échanger les différends points de vue de chaque pays et s'entendre sur certaines questions dont on peut voir les résultats déjà- Le programme du haut-commissaire et de Mme Ferguson comprend une expédition de pêche de 10 jours à Témagami, Ont, où au lac Nipigon.; M.Ferguson a aussi déclaré qu\u2019il passerait plusieurs jours à l'exposition de Toronto.pour Toronto presque immédiatement après leur arrivée ici.J LE DO-X (Presse Associée) RIO-DE-JANEIRO, 4:\u2014Si ia température est favorable le DO-X s'envolera aujourd'hui pour Miam! | | i | | tgleterre.car la presse anglaise n'aj} M.et Mme Ferguson sont partis | L'hon.juge en chef Duff remplace le gouverneur général.Discours du trône dans les deux langues.-\u2014 Rien ne manque au décorum.LES CRÉDITS (Galerie de la Presse) La deuxième session du dix-septième Parlement à été prorogée hier après-midi à cinq heures et demie.Son Excellence le gouverneur général, le comte de Bessborough, étant absent, Son Honneur le juge Duff, de la Cour Suprême du Canada, l'a remplacé.Il est arrivé escorté d\u2019une garde de dragons et la garde du gouverneur l\u2019a salué à l'entrée de l'édifice central.Les vingt et un coups de canon réglementaires ont été tirés et rien n\u2019a manqué au décorum traditionnel qui attire toujours une foule de citoyens intéressés sur Ja colline parlementaire.° Son Honneur a lu en anglais et en français le discours du Trône qui résumait, dans ses grandes lignes.le travail sessionnel.Il faisait mention de la commission du tarif, des modifications apportées au système de comptabilité publique, des mesures de secours aux producteurs de blé, des pensions de vieillesse, de l\u2019éducation professionnelle, du statut de Westminster.du traité australien, de la conférence impériale économique, de la situation du ché- mage.Il terminait par l'espoir que le bonheur et la prospérité reviendraient au Canada.La Chambre a siégé de 11 h.a 1 h.p.m, et cette première séance a été surtout consacrée à décider si oui ou non la convocation des Chambres à onze heures était justifiable d\u2019après les règlements de la Chambre des Communes.M, King.a échangé de vives répliques avec lee premier ministre.à ce sujet et fina\u201d lement l'orateur, l'honorable George Black, a décidé qu'en effet la séance était tout à fait régulière.Dans J'aprés-midi on passa aux crédits du ministère de l'intérieur et du ministère de l'agriculture.Au sujet des premiers on a protesté contre la réduction des ottrois pour l'entretien des indiens.L'AGRICULTURE Avant de passer à l\u2019étude des crédits, M.Thomas Donnelly, libéral de Willow Bunch, souleva un débat sur l\u2019agriculture.Elle est, dit-il, la principale industrie du Canada et malheureusement elle traverse une crise des plus sérieuses.Les prix des produits agricoles ont fléchi depuis un an de 50 p.c.L\u2019honorable Robert Weir a été présenté au pays comme un merveilleux ministre de l'agriculture.Jusqu'ici cependant il n\u2019a pas réussi à soumettre de programme national.Il n\u2019a prononcé qu'un seul discours en Chambre et en cette circonstance il a employé son temps à faire une déclamation partisanne et à dire que l\u2019honorable Mother- well avait été le pire ministre de l'agriculture que nous n'ayons jamais eu.M.John Vallance, libéral de Bat- tleford-sud, & rappelé les promesses que M.Bennett avait faites au cours (Suite à la 3e page) Bureau météorologique, Toronto, Ont, 4\u2014Une basse pression recouvre la plus grande partie du Dominion, D'autre part le baromètre est relativement élevé au-dessus de la - Colombie britannique, de Terre~ Neuve et des états du sud-est.Il y a eu plusieurs orages dans Québec et les Maritimes et dans le volsina- ge de Edmonton.Presque partout ailleurs en Canada, il a fait beau.Vallée de l'Outaouais et du haut du Saint-Laurent: Beau et chaud aujourd'hui; mercredi: vents modérés du sud-ouest; surtout beau et chaud; légère probabilité d'orages locaux.Maximum hier .Minimum (nuit) .56 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 54; Victoria, 52; Kamloops, 50; Calgary, 44; Prince Albert, 62: Winnipeg, 66; Sault Ste-Marie, 62; Toronto, 73; Kingston, 62; Ottawa, 66; Montréal, 68; Québec, 66: St-Jean, N.B., 60; Halifax, 62; St-Jean, T.N., 58; Détroit, 68; New-York, 74; Moncton, 65; Charlottetown, 64; Jasper, 54.blanche.13.6 pur, cent, en comparaison de prée dentes.[tente ct d'harmonie.w § LA POPULATION NOIRE AUGMENTE AUX ÉTATS-UNIS ee és te es WASHINGTON, 4 \u2014 (P.A.) \u2014 Le bureau du recensement donne Aujourd'hui des chiffres sur la population des Etats-Unis par race.y à augmentation chez les nègres ot diminution légère dans la population Au cours de la dernière décade, les nègres ont augmenté de 8.5 pour cent pendant les Les hiznas ont aunmenté de 148 son de 16 pour cent durant la période précédente.1 ix années pour cent, en comparai- Leurs Majestés, le roi et la reine de Siam sont attendus à Ottawa le 10 août prochain, et seront pendant leur séjour dans la Capitale, les invités de Son Excellence, le gouverneur-général qui offrira à diner le soir et à déjeûner le lendemain, en leur honneur.Son Excellence le ministre de France et Mme Arsène Henry recevront à l'heure du thé, en l'honneur de Leurs Ma jestés.e ° .Le Président de la Chambre des Communes et Mme Black, partiront cette semaine pour Vancouver, et | s'embarqueront le 19 août, sur Je : \u201cPrincess Louise\u201d, pour l\u2019Alaska.| .Mlle Alice Caron, d'Ottawa, passe quelque teps à la Pointe-au-Pic, au Manoir Richelieu.Lo \u201c .» Mlle Marie Cannon est actuellement à la Pointe au Pic, chez ses grands-parents, Sir Charles et lady Fitzpatrick.* LS * Le docteur et Mme J.A.Char- lebois et Milles Charlebois sont de, revour d\u2019un voyage en automobile | à la Gaspésie.| [] * * Mlle Alice Panet, de Montréal, passe quelque temps à Ottawa, l'invitée de sa soeur, Mme J.O, Pren- dergast.: .* * Mme Charles Mulvey, de Toronto et sa fillette sont actuellement les invitées de M.et de Mme W.L.Scott.e Le docteur Pierre Tremblay, de Montréal, était de passage à Otta- Wa, ces jours derniers.* ° La M.et Mme Arthur D'Orsonnens, sont partis pour un voyage en automobile, à la Gaspésie.+ .* Mlle Germaine Campeau passe Une dizaine de jours à Vaudreuil.* .Mme C.Landreville, son fils Lén et Mme Arthur Fortier sont revenus d\u2019un voyage, en automobile à la Gaspésie.= .* Mlle Sarah Valiquet est actuellement à Montréal, l\u2019invitée, de Met de Mme Georges Valiquet.= * * Mille Corinne Corriveau s'est embarquée vendredi & Montréal, a bord du \u201cLaurentic\u201d pour un voyage de deux mois en Europe, au cours duquel, elle visitera l\u2019Angleterre, la France et la Belgique.- + * Mlle Cécile Arial, est en villégiature à Ste-Rose-de-Lima.* + * Le colonel et Mme J.E.Gravelle et M.et Mme P.V.Leduc sont de retour d\u2019une croisière à New-York, à bord du \u201cDuchess of Atholl\u201d.* * Milles Rose et Germaine Latour sont\u2019 de retour d\u2019un voyage en au- Carnet Mondain Mlie Marie-Paule Tremblay, de Montréal, a passé quelques jours à C'tawa, 1a semaine dernière.Li Mile Adéline Thibault, de Hull, s'est embarquée à Montréal, sur le \u201cLaurentic\u201d, pour un séjour de quelques semaines cn Europe.Li * Milles Georgette et Jeanne La- chaîne et leur frère Robert, sont partis hier, pour St-David, Qué.où ils passeront quelque temps, chez leurs grands-parents, M.et Mme J.Lachaine.* * M.et Mme Marius Barbeau et leur fillette sont de retour d'un voyage de plusieurs mols en Europe.* ° M.Claude Demers, de St-Jean d'Iberville, passe une quinzaine dans la Capitale, l'hôte de son beau-frère et de sa soeur, M.et Mme Gérald Dupuis.e Mlle Laurette Masson et Mlle Cécile Lanthier ont passé la fin de semaine à Montréal.» Mme Arthur * Hamilton passe | quelque temps à Cacouna, l'invitée de Mme Mackay.» Mlle Simone de Laute partira le 10 août pour Carleton, Qué.où elle séjournera quelques semaines.- .- M.et Mme Louis Côté et leur fils Cameron ont passé la fin de .semaine, à Hawk-Lake, Qué.- + .Mlle Madeleine Caldwell est partie pour Parc Algonquin, ou elle sera l'invitée de Mlle Winnifred Brown pour quelques semaines.* + * Mille Flore Diguer s\u2019est emba - quée vendredi & Montréal, & bord du \u201cLaurentic\u201d, pour un voyage en Europe.° .- Mercredi, Mme Pierre Tremblay, de Bellevue Terrace, recevait à une matinée enfantine en l\u2019'honneur de ses petits enfants Réjean- ne, Adrienne, Jean-Paul et Roger Gagné, de Montréal, actuellement en promenade avec leur mère, Mme Georges Gagné.Etaient présents: Mlles Réjeanne et Adrienne Gagné, Rita, Marguerite et Colombe Laframboise, Fernande, Georgette et Janine Fortier; Jean-Paul et Roger Gagné et Jean-Pierre Viau.Au goûter, la table était décorée de roses et de muguets, et les glaces furent servies par Mmes Gagné, Laframboise, et Fortier.Le soir, Mme P.Tremblay recevait les parents des jeunes invités, à une partie de bridge.e e AVIS\u2014'Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le tomobile, à Montréal.Droit.: rer RÉSULTATS DES EXAMENS DU LOWER SCHOOL À L\u2019ACADÉMIE D\u2019YOUVILLE \u2014_\u2014_ \u201cLower School\u201d, 2e année: Archambault Alexandra, dessin; Auger Lois, phys.dessin, gr.Ir; BastienJeannette, phys., dessin, gr.fr.; Bastien Pauline, hist, phys, dessin, gr.fr.; Bastien Pauline, hist.phys., dessin, gr.fr.; Bastien Mireille, phys., dessin, gr.fr.; Bazinet Yvette, phys., dessin, gr.fr.; Beau- lieu Fernande, phys., dessin, gr.fr.; Bsson Eliane, gr.ang, hist, phys.; Blais Céline, dessin, gr.fr.; Boivin Marguerite, phys, dessin, gr.fr; Boudreault Marguerite, phys., dessin, gr.fr.; Boulais Fernande, phys.dessin, gr.Ir.; Bourgon Rita, phys, dessin, gr.fr.; Bourguignon Adrienne, phys.dessin, gr.fr.; Bourguignon Pauline, phys., dessin, gr.fr.; Carisse Lucille, phys., arith., dessin, gr.fr.; Carrière Emérentienne, des- Bin, \u2018gr.fr.; Carrier Rita, dessin; Darter Roberta, phys, dessin, gr.fr.; Casault Rita, gr.ang, phys., dessin, gr.fr; Châtelain M.Luce, phys., dessin, gr.fr, Couillard \u2018Thérèse, phys., dessin, gr.fr.; Dallaire Marcelle, gr.ang., phys, dessin, gr.fr.; De la Salle Marguerite, phys., dessin, gr.fr.Descjardins Germaine, dessin; Délinelle Jeanette, phys.dessin, gr.fr.; Desrosiers Alice, gr.ang.; Desrosiers \u201cFrancoise, phys, dessin, gr.fr., Donohue Marie, phys., dessin, gr.fr.; Durocher Emma, dessin; Dupuis Charlotte, phys., dessin, gr.fr.; Fournler Juliette, dessin; Fournier Catherine, phys.dessin, gr.fr.; Forcier Laura, dessin; Glaude Thérèse, phys., dessin, gr.fr.; Henry Annie, dessin; Huot Agnès, gr.fr; Lachance Lucille, dessin, gr.fr.; Lalonde Fernande.phys., dessin, gr.fr.; Lalonde Jacqueline, phys.dessin, gr.fr.; La- noix Denise, phys.dessin, gr.fr.; Lapierre Laura, phys., dessin, gr.fr.; Larose Marguerite, phys.dessin, gr.ir.; Leclerc Gabrielle, phys., dessin, gr.fr.; Legault Patricia, phys., dessin, gr.fri; Létourneau Jeanne, dessin: Levert Gabrielle, phys., dessin, gr.fr.; Maisonneuve Liange, arith.; Matte Marcelle, gr.ang, arith.dessin; Ménard Yvette, phys, dessin, gr, fr.; Pagé Marcelle, phys, dessin, gr.fr.; Pelletier Bertha, dessin; Pelletier Gabrielle, phys, dessin, gr.fr.; Foulin Madeleine, phys, dessin, gr.Ir.; Richard Pauline, phys., dessin, gr.fr.; Rivet Cécile, phys., dessin, gr.fr.; Rochon Annette, Phys, dessin, gr.fr.; Sabou- rin Juliette, phys, gr.fr.; Talbot Anita, phys., dessin, gr.fr.; Terrien Thérése, phys., arith., dessin, gr.fr.; Tessier Anita, phys, dessin, gr.fr.; rame re SEE Durant la dentition du bébé les intestins » se détraquent.diarrhée, la dysenterie, les coliques, les crampes, ete, se présentent; les gencives enflent et Un précipité se présente dans la bouche.C'est le temps pour les mères de faire usage de .et sauver peut-tfre la vie du bébé.En vente-depuis 80 ans Prix, 50c la bouteille en toutes les pharmacies.: Touchette Blanche, géo., phys., dessin, gr, fr.; Villeneuve Rita, phys.dessin, gr.fr.Lower School, 1ère année.Albert Yvette, gr.ang, hist, géo.; Allard Cécile, gr.ang., hist, géo.; Allard Marcelle, gr.ang., hist., géo.; Backes Lena, gr.ang.hist, géo.; Bélanger Aline, gr.ang, hist, géo.; Bélanger Jacqueline, gr.ang, hist, géo.; Bélisle Fernande, gr.ang, hist, géo.: Bellefeuille Monique, gr.ang.hist, géo.; Blais Marcelle, gr.ang, hist.géo.; Boisvenue Edmeée, gr.ang, géo.; Bonnier Emma, gr.ang, géo; Bourgeois Fernande, hist, géo; Bouvier Marie, gr.ang, hist, géo.; Boudreault Berthe, hist, géo.; Brazeau Gertrude, gr.ang.géo.; Brisson Madeleine, hist.géo.; rind\u2019Amour Stella, gr.ang, hist.; Bruyère Thérèse, gr.ang, hist, géo; Cantin Juliette, gr.ang, hist, géo.; Cardinal J.Claire, gr.ang.hist, géo.; Charlebois Gertrude, gr.ang, hist.géo.; Charron Andréa, gr.ang, hist, géo.; Charron Thérèse, gr.ang, hi.t., géo.; Chatillon Emé- line, gr.ang.hist.; Chénier Cécile, gr.ang, hist, géo.: Clermont Lu- cienne, gr.ang, hist, géo.Couil- lard Isabelle, gr.ang, hist, géo.; Cousineau Cécile, gr.ang, hist, géo.; Crépin Rose M., gr.ang, hist.g-0.; Daigneault Rita, gr.ang, his; Descaries Annette, gr.ang.hist, géo.; Descaries Annette, gr.ang.hist, géo.; Desmarais Simonne, gr.ang.hist, géo.; Dubois Cécle, gr.ang, hst., géo.; Dubois Melba, hist.géo.; Dufour Madeleine, gr.ang, hist, géo.; Faubert Lucille, gr.ang., hist., géo.; Gaulin Claire, gr.Ang, hist, géo.; Gauthier Marcelle, gr.ang., hist, géo.; Gauvreau Lauréa, gr.ang., hist, géo.; Gervais Annette, gr.ang, géo.; Girard Isabelle, gr.ang., hist, g-o., dessin; Goyette Thérése, gr.ang., géo.; Hamel Dona, gr.ang., géo.; Hashie M.Jeanne, gr.ang.hist.g0.; Huneault Lauret- te, gr.ang, géo.; Jodoin Pauline, gr.ang, hist, géo.; Lacasse Yolande, gr.ang, hist, géo.; Laframboise Anita, gr.ang.hist, géo.; Lafran- ce Lina, gr.ang, hist.géo.; La- moureux Eveline, gr.ang, hist, géo.; Larlvitre Yvette, gr.ang, hist, géo.; Larose Adriene, gr.ang, hist, géo.; Laurendeau Héléne, gr.ang, hist.; Laverdure Emmeline, gr.ang., hist, géo.; L'Ecuyer Jeannette, \u20acrang, hist, géo.; Leduc Srmonne, gr.ang, hist.géo.; Legault Evéline, gr.ang, hist.éo.; Lemieux Fernande, gr., ang.hist, géo.; Levasseur Gabrielle, gr.ang., hist.géo.; Ménard \u2018Thérèse, hist, géo., dessin; Meunier Marcelle, hist, géo., gr.ang.; Ouel- lette Rita, gr.ang., hist., géo.; Pagé Jeannine, gr.ang.hist.; Parisien Yvonne, gr.ang., hist, géo.; Par- rington Dorothy, gr.ang., hist., géo.; Pharand Liliane, gr.ang., hist., géo.; Plouffe Gilberte, gr.ang, hist., géo.; Racicot Yvette, gr.ang, hist.; Ro- bichaud Annette, gr.ang, hist, géo.; Rolland Anita, gr.ang.; Rowe Marguerite, gr.ang., hist., géo.; Roy Cécile, gr.ang., géo.; Roy Thérèse, gr.ang.hist.géo.; Sigoin Alice, gr.ang, hist, géo.; St.Aubin Thérèse, gr.ang, hist, géo.; St-Jacques Françoise, gr.ang, hist, géo.; St- Onge Madeleine, gr.ang, hist, géo.; Soublière Léola, gr.ang, hist, géo.; Thivierge Anne-Marie, gr.ang, hist, gé0.; Thomas Marcelle, gr.ang, géo.; Tisdale Ida, gr.ang, hist.géo.; Vannier Angèle, hist.géo.; Vésina M.Antoinette, gr.ang, hist, géo.; Vézina Lucille, géo.; Woilford Stella, gr.ang, hist.géo.5 b _ Le débat du Sénat sur la Beauharnois La Chambre Haute nommera un comité à ce sujet durant la première semaine de la prochaine session.Galerie de la presse A l'ouverture de la séance du Sénat, samedi, le.comité chargé de décider quelle attitude adoptera le Sénat à l'égard de ses membres impliqués dans l'affaire de la Beau-' harnois dépose son rapport, lequel comporte la résolution suivante: L'hon W.B.Willoughby, leader du Gouvernement et l\u2019'hon R.Dandu- rand.leader de la gauche, proposent: \u2018CONSIDERANT que, le 31 juillet dernier, la Chambre des communes & aprouvé le rapport définitif, daté du 28 juillet 1931, du comité spécial chargé par elle d\u2019étudier l\u2019entreprise d\u2019énergie de Beauharnois; \u201cCONSIDERANT qu\u2019une copie du dit rapport a été d'ordre de la Chambre des communes, transmis au Sénat pour la gouverne de ce dernier; Co \u201cCONSIDERANT que cette honorable Chambre a été gravement émue des critiques sévères faites contre certains sénateurs et se rend parfaitement compte du devoir qui lui incombe d'agir en cette matière, sans réserve et sans délai; \u201cCONSIDERANT que la prorogation imminente empêche le Sénat d'agir sur l'heure, puisqu\u2019un sénateur a le droit en vertu de la constitution de se faire entendre de ses collègues pour se défendre avant qu'il soit pris des mesures en vue de sanctions, ou autres; \u201cCONSIDERANT que la constitution ne permet pas d'imposer des sanctions effectives aux sénatenrs impliqués s'ils ne peuvent se justifier, pusqu'en vertu de l\u2019AÂcte de l'Amérique britannique du Nord, un membre du Sénat ne peut-être privé de son siège au Parlement que pour un des motifs suvants: 1\u2014Défaut des qualités requises; 2\u2014Défaut de domicile dans Ja province qu\u2019il représente; 3\u2014Banqueroute; 4\u2014Condamnation pour trahison, félonie ou autre crime infamant;; \u201cIl est RESOLU que, de l'avis d la Chambre, : a\u2014Il soit créé un comité spécial du Sénat, pendant la première semaine de la prochaine session du Parlement pour étudier la conduite et les agissements des sénateurs ci-haut mentionnés, tels qu\u2019ils ressortent dudit rapport: b\u2014Le Parlement du Canada, à sa prochaine session, devrait modifier la loi de l'indépendance du Parlement de façon à promulguer des sanctions effectives contre tout membre convaincu de conduite déshonorante.Plus tard, dans la journée, le sénateur Lewis déclare.que, si l\u2019on érige une statue à sir-Charles Tupper sur la colline du Parlement, on.devrait en élever une à Joseph we, qui a beaucoup contribué au succès de la Confédération.A propos de 1a motion tendant à le 2e lecture du bill relatif au chômage, l\u2019hon.Gidéon Robertson, ministre du Travail, dit que les frais d'administration de la caisse de 20 millions établie en septembre ont été de un huitième de un p.100.On ne peut déterminer avant la moisson quels secours il faudra accorder aux cultivateurs de l'Ouest.Le bill a pour objet d'assurer des secours aux chômeurs et aux agriculteurs, et de maintenir la paix, l'ordre et le bon gouvernement.Le chômage a été aggravé par la récolte manquée et la situation du monde.Le bill donne au gouvernement le pouvoir de remplir un devoir national.Il faudra plus de secours cette année que l\u2019an dernier, surtout dans l\u2019Ouest, et dans les régions septentrionales d'Ontario et de Québec.On consultera les provinces sur les meilleures méthodes de procurer du travail en dehors des villes à ceux qui s'y sont réfugiés, les villes pourront sans doute s\u2019occuper de leurs habitañts ordinaires.L\u2019hon Raoul Dandurand approuve le but de la mesure, mais il critique la forme du bill.Le Sénat doit considérer un projet de loi sans précédent, où l'on veutconférer au gouvernement des pouvoirs illimités dans la dépense des deniers publics, Il ne voit pas pourquoi on insiste sur les dispositions relatives au maintien de la paix et de l\u2019ordre.Le texte du bill fait voir le présent et l'avenir du Canada sous des couleurs fort sombres.Le gouvernement propose un programme aux possibilités immenses.Il en laisse le responsabilité au gouvernement.Le sénateur Belcourt critique la date d'expiration de la loi et le sénateur Robertson répond qu'il est malheureux qu\u2019elle expire le ler et non le 31 mars.Il ne sait pas la raison de ce changement.Le cé- nateur Graham prétend que c\u2019est une clause habituelle aux marchés de FEtat.Le sénateur Robertson pense encore qu'il est malheureux d'exiger le dépot d'un rapport au Parlement 15 jours après l'expiration de la mesure.Le travail ne sera pas complété, Le sénateur Dan- durand dit qu'il eût mieux été qu\u2019un ministre des Communes vint au Sénat expliquer le motif de dispositions relatives au maintien de la paix, de l\u2019ordre et du bon gouvernement.Il serait toujours mieux que les ministres aillent d'une Chambre à l\u2019autre expliquer les mesures dont ils sont chargés.Le bill est adopté en 3e lecture.On discute ensuite les bills relatifs à l\u2019afaire de Beauharnois, puis Ja Chambre haute s'ajourne à lundi après-midi, ll souffre dé coliques ou de dentition difficile.Faites-lui prendre le SIROP DANIS GAUVEIN | Les dépêches de .fin de semaine DEPUTE DECEDE RED RIVER, Alberta, 4\u2014 George Wilbur Smith, F.U.A.député à la Législature de l'Alberta, est décédé samedi à l'âge de 76 ans.° * .AVIONS RAPIDES WASHINGTON, D.C.4.\u2014 Un ayion de guerre amélioré que le contre-amiral William A.Moffett croit l'égal des plus rapides encore produits, est retenu sous contrat par la Marine.I peut dépasser la vitesse de 314 milles à l'heure des aéroplanes de l\u2019amirauté britannique.* » GHANDI ET SES CHEVRES BOMBAY, Indes, 4.\u2014 Quand Mahatma Gandhi s\u2019embarquera pour la conférence de la table ronde de Londres, dans deux semaines, {fl se fera accompagner de deux chèvres, cadeau de ses nombreux admirateurs.Comme tout bagage, Gandhi emportera un rouet, un vêtement de re change en étoffe du pays et une copie de l'essai de Thoreau sur la \u2018\u2018désobéissance civile\u201d, * * + UN HOMME EST TUE TROIS-RIVIERES, 4 \u2014 Henri Lacerte, 27 ans, & été enterré vivant quand \u2018l\u2019établissement des Produits Chimiques de Shawinigan Falls, près d'ici, a été partiellement démoli par une explosion, la semaine dernière.Joseph Roy, un compagnon de travail du défunt, a été légèrement blessé.Les pertes matérielles sont considérables.Toutes les fenêtres de la manufacture et celles du voisinage ont volé en éclats, ° .* IL CAPTURE LE \u201cMONSTRE\" TORONTO, 4.\u2014 Ambrose Adams, le gardien du parce de Port Credit, près d\u2019ici, avait cru capturer le désormais célèbre ser- pent-marin, dont les périgrina- tions dans les grands lacs ont \u2018ému notre population.Malheureusement, le monstre marin que celui-ci captura n\u2019était autre qu\u2019un cheval-bascule apartenant à un enfant du voisinage.L'alerte passée, les baigneurs ont repris leurs ébats non sans s'être amusés de l\u2019incident.» + .LE BOIS DE L'ALASKA NEW YORK, 4 \u2014Les officiers de l'American Paper and Pulp Association ont envoyé un message au Président Hoover, l\u2019exor- tant à arrêter les négociations pour la vente des forêts fédérales d\u2019Alaska p&ur fins de conversion en papier à journal.Un tel mouvement, dit-on, nuirait à l\u2019industrie actuelle du papier à journa) capitalisé à $800,000,000 au Canada, aux Etats-Unis et à Terre- Neuve.Les citoyens américains détiennent $600,000,000 dans ce placement de capitaux.- * + AVEUGLES A L'HONNEUR NEW-YORK, 4\u2014La Fondation Harmon a reconnu les mérites des \u2018éveugles canadiens et américains, en octroyant 109 \u2018prix.Les récipiéndaires canadiens sont le Dr A.-T.Barnard, Edmonton, médaille de bronze et $50; Joseph Clunk, Toronto, médaille d'or et $50;\" Edgar-J.Miller, Swift.Current, Sask., médaille de bronze et $20; Adolphe Rezault, Montmagny, P.Q., $10; M.C.Robinson, Victoria, C.-A., $10; $20 et médaille de bronze, Adolphe- Jean-Baptiste, Renault, père de douze enfants, a perdu la vue durant la Grande Guerre.Il gagne maintenant sa vie en vendant de I\u2019assurance.- ® * ACCIDENT A MORRISBURG MORRISBURG, Ont.4\u2014Quand leur auto a été forcé hors du chemin par un camion qui n\u2019a pas arrêté après l'accident, Helena Meille, qui était au volant de l\u2019auto, a été blessée et conduite à l'hôpital général de Brockville.L'officier de circulation E.Rose fait enquête.- - - ENFANT BLESSE DIMANCHE ROCKLAND, Ont., 4.\u2014Eugéne Bossé, de Plantagenet, a 6té arrêté par l\u2019officier de circulation Georges Buck, hier, et a été re- liché sous cautionnement de $1,000 pour avoir conduit d\u2019une manière imprudente.Il appert que Bossé conduisait son auto du mauvais côté de la route Ottawa- Montréal, à 4 milles a l\u2019ouest d'ici, quand une collision se produisit.M.D.-K.Baldwin, de Westmount, P.Q., était au volant de l\u2019autre auto.Un de ses deux enfants a été blessé Le Dr Martin Powers, do Rockland, a donné les soins d'urgence.+ a - PUBLICITE AERIENNE WINDSOR, Ont., 4.\u2014Les autorités de Walkerville, Ont., se sont plaintes auprès du gouvernemont à Ottawa de la campagne de publicité faite avec des bombes &é- Tiennes.L& semaine dernière, trois des bombes lancées d\u2019un avion sont allées tomber sur des établissements\u2019 de Walkerville, ay grand mécontentement des propriétaires.* + * PELERINS A STE-ANNE MONTREAL, 4\u2014Plus de 1,000 pélerins des cantons de l'Est sont partis hier -dans deux trains gpé- ciaux du Canadien National pour Sainte-Anne de Beaupré à P\u2019occasion de-leur pèlerinage annuel à la grande thaumaturge du Canada.Ces.pélerins sont accom- ragnés.de-8.-G.- Mgr Milot, : vi- caîre forain de Victoriaville.Le retour de Ste-Anne de Beaupré s'effectuera aujourd'hui par le \u2018Canadien National.» * » RECORDMEN CHEZ KEMAL YALOVA, Turquie, 4\u2014Le Président Mustapha Kemal de Turquie, a brisé une de ses coutumes, celle de recevoir peu de vi- sitéurs, en étant l'hôte de Russell, Boardman et de John Polando, aviateurs américains qui ont établi un nouveau record en volant sans arrét de New-York à Istam- boul la semaine dernière.Le premier ministre Ismet Pascha a épinglé des médallles d'honneur spécidles \u2018Sur 14 poitMne des deux \u201cas\u201d, ° e * EXPORTATIONS D'AUSTRALIE SYDNEY, Australie,\u201d 4, \u2014 Les exportations australiennes durant l'exercice financier accusent une baisse de $115.000.000, L'excé- dent des importations sur les ex- \u201c DROIT OTTAWA MARDI 4 AOUT 1931 portations est placé 000 comparativement à $290.000.000 l\u2019an dernier.® 4 ° SIR H.BUCKINHAM, M.P.LONDRES, 4.\u2014 Une élection complémentaire dans Guildford, Surrey, est nécessitée par la mort de Sir Henry Buckingham, député conservateur de Guildford depuis 1922.- » BANQUES 'CONSOLIDEES NEW-YORK, 4\u2014Lu consolidation de la Continental Bank et Trust Company de New-York avec la Straus National Bank et Trust Company de New-York entrera en vigueur le 16 septembre prochain.LA .= MacDONALD ET STIMSON LOSSIEMOUTH, Ecosse, 4.\u2014 Le Premier-Ministre Ramsay Mc- Donald de Grande-Bretagne et le Secrétaire d\u2019Etat Stimson des Etats-Unis passeront deux jours, cette semaine, en pourparlers secrets, à la résidence d\u2019été de Mac- Donald.re TIMMINS, Ont.30 juillet, 1931, Mercredi dernier Mme Charles McCann donnait un shower en à $190.000.istaient.Les gLlaces furent servies - l'honneur de Mlle Alice Guilbault, institutrice à l\u2019école St-Antoine à l'occasion de son prochain mariage Une quarantaine d\u2019invitées_y_as-_ par Mme C.McCann, assistée de ses nièces, Mlles Rose-Marie, Marthe et Cécile Martin et Annette Rochefort.° Service anniversaire :\u2014 Ce matin en l'église St-Antoine de Padoue le service anniversaire de Mme Théodore Baulne fut célébré par le R.P.Thériault.curé, un grand nombre de parents et d\u2019amis y assistaient.Nos malades.- Mme Joseph Godin, de la 4e avenue, malade depuis quelque temps a dû entrer à l'hôpital Ste-Marie, cette semaine.Mme Harold Davidson, Jeanne Fournier, est retournée chez elle après avoir passé une semaine à l\u2019'hôpita!.Mme Thos.Bissonnette, indisposée depuis une semaine est sous les soins du Dr Lahaye.Divers.M.et Mme Moise Daigneault sont arrivés d'un voyage à Ottawa, Montréal et Toronto.Mme George Chartier, sa fille, ses trois enfants et sa petite fille sont allés passer deux mois chez leurs parents d\u2019Aylmer et Ottawa.M.Ovide Poisson et Mlle Lau- rette Sabourin} de Cobalt, sont venus en auto visiter leurs parents et amis, Mmes A.Charbonneau et A.Smith.\u2018glois, Surbüry et Mme Leclerc, de Connaught visitalent M.et Mme Joseph Bélair dernièrement.Mme Aimé Leroux et sa belle- mère, de Masson, Qué.sont allés passer un mois chez leurs paren d'Ottawa et Buckingham.Co Mme Côté, de Cobalt, en visite chez sa fille, Mine T.Villeneuve.Mme Savage, 6e avenue, est allée visiter sa fille aux Etats-Unis.M.et Mme Henri Plouffe, leur fille, Jeanne et leur fils sont allés en auto visiter \u2018aurs parents d'Ottawa, Angers et Buckingham.M.et Mme Edgar Grandbois, Mme D.Pitre et sa fille Fernande sont partis en auto pour Ottawa, Montréal etc.M.et Mme V B.Ménard et leur famille sont allés visiter leurs parents à Noëlville.M Aubry Dawson,comptable à la Banque de Commerce, est revenu de ses vancances, passées à Sherbrooke et aux environs o0 il rendit visite à sa grand\u2019mère, Mme Dominique Breton Accident.M.Jean Charlebois s\u2019est fracturé l'épaule en deux endraits en faisant une chute en jouant avec son frère Gérard.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers Temps sec en juillet dernier D'après les statistiques compilée: à la Ferme Expérimentale, le moi- de juillet fut le plus sec depuis 40 ans.La période pendant laquelle le soleil à lui fut cependant moins considérable que la moyenne des années précédentes.Au cours de juillet, le soleil a lui pent 251.4 heures.soit 18.5 heures de moins que la moyenne.Le soleil n'est resté caché que pendant une seule journée entière.Il est tombé en juillet 1.40 pouce de pluie, à comparer avec la moyenne de 3.75 pouces et 4.44 pouces pendant le même mois l\u2019an dernier, La moyenne de la température en juillet fut de 71.8, à comparer avec la moyenne de 68.9 degrés pour les années précédentes.Une vague de chaleur intense s\u2019est fait sentir au commencement du mois.Le 2 juillet, le thermomètre a cnregistré 99 degrés de chaleur.Les récoltes se font à la Ferme Expérimentale dans lés conditions les plus favorables.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Au cours de la nuit de dimanche, des bonbons, des cigarettes et \u2018es balles de golf ont été volées dans qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants M.et Mme Louis Labonté, de Holyoke, Mass.; M.David Lacasse, Verner, Ont; Mme Alphonse Lan- Prendre note.officiels.Prière à chacun.d\u2019en les bureaux.les bureaux du jeu de golf miniature, rue Elgin.La police croit que des garçonnets ont pénétré dans » n Li Ey © 4 Ente dE VarDetles Vertain - LEE , « .7 >; Re 7 D La pour avoir des Planchers Attrayants Gi * se Nettoyant Facilement Fascinantes Carpettes à base de feutre avec surface richement émaillée, d\u2019une excellente durée, très attrayantes et se nettoyant facilement.La vadrouille restaure promp- \u2018 tement leur fraîcheur.En plusieurs riches dispositions et effets de couleurs, dans les commodes grandeurs suivantes: 6 pieds x 9 pieds.' Régulier $5.95, A : Ti Prix de Vente .° ttrayants l'issus 7 pieds 6 pouces x 9 -pieds.* ° Régulier $7.50.a Draperies Prix de Vente .+++.e à des Rabais Draconiens N pieds x 9 pieds.Réguller $8.95.er Toutes des fascinantes nouvel- Prix de Vente .+ + © les draperies de fenêtres pour les co ® - ; = personnes qui désirent agrémen- 9% ni ; ter leurs foyers.Une excellente Réguller 81050 leds 6 pouces.Petits Bas de Soie Plaquée \u2019 aubaine pour acheter des qualités Prix de Vente | recommandables à prix économi- rotor ee ee © Enfants ° ques.9 pieds x 12 pieds.nour + ° pogutier $12.50.$10 00 ; Damas à Draperies ri de Vente.Spécial, 25 QR.jusqu's Soo.|| a8 y Damas de haut ton qui fera Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage paire de ravissantes draperies pour vi- ; i 3 | Petits bas de soie plaquée sur lisle de voirs, salles à manger et salons.choix en style longueur trois-quarts.L'as- Dispositions rayées de fantaisie à .mis, dans une variété d\u2019attray- sortiment .comporte des dispositions quadril- ant \"1 ex t 50 ces de lar- lées et des teintes unies, quelques-uns avec - peur, Reg alle usu: $9.75 la à \u2018 hauts de fantaisie.Un bel assortiment de Serge éguter Jusqus 89 en e teintes estivales et .pointures 6 à 934 dans , | ex : 24m Mle lot.__ .i Spécial, la verge.c ~~ ° oo 5 he \" Brysbn Graham \u2014 Aud \u2018Rez-de-chaussée Tissu à Encadrement Ile = issu à Encadremen mi-Annuelle Bal \u2018 .dl 1.Ç ! e ry #; Tissu à encadrement anglais po inaltérable au soleil, très chic : 3 Robes de Voi è ur $ .pour draperies de côté, couvertu- Les À .res de meubles, couvertures de e eu es $1.25 coussin, etc.Dans les teintes de ; PA rose, vert, bleu, mauve et orange.: Fascinantes ro 50 pouces de largeur.Valeur cou- : ., - rante de 65c.39 se continue avec de splendides occasions Jp bes courtes de Spécial, la verge.C pour acheter des meubles de bonne qualité quelques = unes .à prix d\u2019aubaines.sont garnies de dentelle et d'au- Voile a Rideaux Au lieu d\u2019une série d'articles qui puissent tres de touches ou non vous satisfaire, nous faisons une vente de couleur.Sty- Voile à rideaux de qualité de qui ne manquera pas de vous enchanter pa le à manches choix, dans les teintes de blanc amplitude et ses bas prix.par son courtes et sans et ivoire, en fascinantes disposi- Notre rti ; manches avec tions avec gros dessins de losan- l'exceptio dass Matt complet de Meubles (à ~ bas uni ou figes, barres croisées et fleuries, Marshall).es Matelas à ressorts Simmons et SARS nies avec \u2018 bor- dans Jen teintes de bleu, vert, ro- ' .dure agree Grandeurs 1 et 2 ans.Chase, orchidée et or.g 35e la « 9 cune, $1.25.is» NR 19¢ a prix d escompte Jupons de Voile pour assortir les \u2018Ç pri ries séries portent les étiquettes de robes susmentionnées pour bébés.T Il N tt h de 1 8 ru en n'a été changé.Achetez Jupons courts blancs, bien confectionnés, ulie INO mg am « manière habituelle, puis lorsque votre garnts de dentelle et finies avec bord feston- facture sera rédigée, \u2014 10, 15 ou 20 pour né.Grandeurs 1 à 2 ans., \u2018Tulle à rideaux de dentelle cent seront déduits, selon ce qui suit: Chacun .65c Nottingham, dans un vaste assor- Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage timent d'attrayantes dispositions.Joliment fini avec bordure den- 10% d\u2019 telle ou tailleur.36 pouces de lar- .geur.Rég.60c la verge, 0 escom te * & 9 Spécial, la verge.2 C Bas de Soie Bare-Leg ! sur les prix réguliers des M : - pour Dames : » 1 .£ régu eubles de $100 Popeline a Draperies et moins.$10 Spécial, la paire, Popeline fini soie réversible de 9 bonne qualité épaisse.Un splen- \u2018 dide tissu pour portières et draperies d'été.En une variété de O riches teintes comportant les nuan- \u2018 ces de rose, vert, or, mauve, terra : 4 : ires .cotta et mûre.50 pouces de lar- de les prix réguliers des Meubles de plus de Pa age emment geur.Rég.$2.00 la verge.98 e $100 et jusqu'à $200.transparent, sans con- Spécial, la verge.C ture, dans les teintes \u2018 Bryson-Graham \u2014 Ay.2me Etage | \u2019 de Suntan Os 0 escom e 8% à 10.-Rég.$1.25.\u2018 Spéclal, la ere 89c., ryson-Graham sur les prix réguliersdes Meubles de plus Au Rez-de-chaussée Sacs d\u2019Emplettes de $200.' C Si vous désirez payer suivant vos revenus, La e/ en Lu aissez-nous faire une estimation fy\" , Notre Mode du Club des Amateurs \u2018pour la Décoration de votre Spécial, chacun, de p , .Maison Fo er de aiements Nous.nous empresserons d'envoyer un représentant prendre note de vos besoins et + , .\u201d vous coter des prix pour le peinturage, la h » -tapisserie, le vernissage des planchers, etc.ec e onnes .S1 vous le désirez des Ilvres échantillons \u2018 Sacs d'emplettes de suède de .) , de tapisseries et des cartes de couleur de qualité de choix, dans les teintes est à votre disposition (sujet à l'approbation du peinture vous seront apportés afin que vous de noir, brun et bleu.Aussi gros compte par notre Bureau de Crédit) pour l'achat \u2018 puissiez faire votre choix confortablement sacs du genre Boston en peau de de tous genres de Meubles aux montants de $25 .chez vous.\u2019 vache noir et brun.Tous sont de ou plus.Premier versement d\u2019un-dixième, le sol- Ray rien TI (demandez ne fabrication résistante et durable., 8) e es-nous e ; de en dix versements mensuels, heure vous convient le plus pour recevoir ' B.-G.\u2014Rayon des Menus Articles notre représentant.\u2019 Au Rez-de-ohaussée \u2014 Bryson-Graham \u2014 Service de la Décoration » ! : ; .Le soe ator Ecoulement de Voile Rayon |.d\u2019Oeufs et Fouetteur de ue on Pe \u201c 1 i A Créme \u201cBeats All en Un beau al voyous Un here Cho ; Un splendide batteur d\u2019un dou- d'attrayantes dispositions et fascinantes $ ble usage.Se tourne facilement teintes.36 pouces de largeur.Réguller jue- et rentre dans une tasse ou un qu\u2019à $1.25.Pour écouler, la verge .gros bol.Bat jusqu\u2019à la dernière Ls .: goutte, - 40e .Rayon imprimé.Rég.$1.35.Pour 39c.\u2018 pécial .SEER go aon attrayant Hssu durable pour kimonos et doublures, A lar- ; .« .LS sur fonds bleus, ro rts et marine.uces © Huile de Cèdre Sterling ÿ de largeur.Réguller $1.35.Pour écouter, la verge.390.po Une huile non inflammable, de Co.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée vo bonne qualité pour polir meubles, «où automobiles, pianos, planchers de : .: bois dur et toutes les surfaces : ag\u201d peinturées ou poiies.; 4 Spécial, la pinte.oe 60c p - y are { + » Bryson-Graham \u2014 Rayon des , \u201cUstensiles do Cuisine ;( Limitée ; i Angle des rues Sparks et O'Connor.A ep PR A \u2014 eee PE I d \u2014 Si tu as beaucoup, donne de ton bien; si tu as peu, donne de ton coeur.Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET Correspondants dans les principales villes et les campagnes Slembre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrse.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGE (Maxime PRESSE CANADIENNE ABONNEMENTS .Quotidien Canada .c.oie0 00000000 $56.00 Etats-Unis .\u2026\u2026.$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 - Union \u2018ostale .10.00 Hebdomadaire .Canada .$1.50 E.-Unis et Union Postale, 32.50 OTTAWA, LE 4 AOUT, 1931 * 9 ° » Un sujet d\u2019actualité La Semaine sociale d'Ottawa traitera de l\u2019Etat.\u2014 Une fausse conception: l\u2019omnipotence de l\u2019Etat.\u2014 La doctrine catholique, source de stabilité pour le gouvernement et de bonheur pour les -peuples.la Semaine sociale d\u2019Otlawa, dont la tenue aura lieu dy 24 au 28 courant, exposera les principes du véritable Etat chrétien.Le sujet, malgré son apparence didactique, est d\u2019une actua- A jeter un regard autour de soi, on constate vite que, dans l\u2019espvit de maints gouvernants et gouvernés, rè- lité brûlante.gnent, aujourd'hui, l\u2019ignorance, vraie notion, la fin, les devoirs et les droits de l\u2019Etat et que ces conceptions fausses ou incomplètes sont la source de malaises et ric différends profonds dans le monde.La Russie fournit l\u2019exemple le plus typique.soviétique a supprimé les droits de, l'individu.3 l\u2019existence sinon dépendant du bon plaisir soviet.Plus de Plus de liberté de travail.jroit de propriété.je conscience et d'association, galisation du \u2018concubinage.Par alle s\u2019efforce d\u2019arracher de l'âme russe toute idée chrétienne.Elle tient les classes ouvrières misérables sous un joug de fer.adeptes travaillent au triomphe orutal, Sans verser dans la négation complète de toute morale, d\u2019autres pays nous donnent des exemples de fausses conceptions de Ainsi en Italie, Mussolini réclame l\u2019autorité suprême | Etat.sur l\u2019éducation et la direction fHitler, le chef des nationalistes en empire de Guillaume IT, un nationalisme païen dont la loi suprême c\u2019est le triomphe de la °nnemis de la race allemande et les jours-ci, au Mexique, le gouverneur de l\u2019Etat de Vera Cruz, approuvé par le sénat fédéral mexicain, confisquait les églises {_limitait le nombre des prêtres à un par cent mille, Ces quelques faits, pris au hasard dans les journaux de ces lernières semaines, découlent tous, à divers degrés, d\u2019une même :héorie: l\u2019omnipotence de l\u2019Etat incluant l\u2019absorption par lui les droits de l\u2019Eglise, de la famille et des individus.L\u2019influence de cette théorie se fait sentir même en notre L\u2019école et le mariage sont deux institutions qui en ont Nous avons vu l\u2019Etat s\u2019arroger les droits des parents sur l\u2019éducation de leurs enfants.Les gouvernants, sans se préoceuper des droits de l\u2019Eglise en matière de législation matrimoniale, dénouent les parties que Dieu avait unies pour la Cette théorie de l\u2019omnipotence de l\u2019Etat porte des législateurs à placer la légalité au-dessus de toute moralité.suprême de toute législation, conséquence logique de cette doctrine, c\u2019est la volonté d\u2019une majorité parlementaire, pays.grandement souffert.vie, L\u2019Etat n\u2019est pas la source p'as la loi suprême de ses actes; morale, appuyée sur la loi divine, qu\u2019il ne peut méconnaitre sous peine de travailler contre trés.ment.Personne ne saurait nier l\u2019importance de cette exposition doctrinale lumineuse de la doctrine de l\u2019Eglise catholique sur ja constitution, le rôle, les rapports de l\u2019Etat avec l\u2019Eglise, la religion, la famille, l\u2019éducation, la vie économique et les autres pays.au cours de l\u2019histoire du monde, ont véeu ces principes, ils ont travaillé à leur propre stabilité et au bonheur de leurs administrés.° Lorsqu\u2019ils s\u2019en sont éloignés, ils ont mis en danger leur sé curité et ont sacrifié le bien-être matériel, intellectuel, moral et religieux de leurs populations.profit l\u2019expérience heureuse ou Semaine sociale d'Ottawa nous Au Jour le Jour \u2014 Le loyer des classes .2 Lorsqu\u2019il s\u2019est agi de louer des classes, 1a Commission des Ecoles Séparées a réparti le louage de cette façon: 6 classas au collège St-Patrice, 5 à l\u2019Immaculata.Ÿ à l\u2019Université d'Ottawa, 2 à l\u2019Académie de la salle et 3 au couvent de la rue Rideau.Soit un total de 11 classes au collège St-Patrice et à l\u2019Im- maculata et de 7 aux institutions canadiennes-françaises.Nous n\u2019insisterons pas.Mais nous ferons remarquer tout de même que les catholiques de langue francaise paient $45,000 t'impôts de plus à nos écoles.Tes contribuables catholiques de langue anglaise nous dépassent aussi à un certain point de vue: ils versent quelque 236.000 de plus que les nôtres à Ja caisse des écoles publiques.Fin de session Tl faudra suivre les journaux cette semaine pour voir ce qu\u2019on dira de la session qui vient de se terminer.Selon au\u2019ils appartiendront à wun parti ou à l\u2019autre, cette deuxième session du dix-septième Parlement aura été d\u2019une fécondité louable ou d\u2019une inutilité amusante.La vérité c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a été ni la pire ni la meilleure depuis la Confédération.Quelques pièces de loi sont recom- Elle a saboté la famille par la 'é- La Semaine sociale d\u2019Ottawa, en rappelant à tous, gou- vernantg et gouvernés, les principes de l\u2019Etat, nous mettra en garde contre les dangers de cette fausse conception du gouverne- la confusion et l\u2019erreur sur la La dictature Plus de droit Plus de liberté tous les moyens en son pouvoir, dans des conditions matérielles Partout, à travers le monde, ses de ce communisme sanglant et de l\u2019enfance et de la jeunesse.allemands préconise, dans l\u2019an- patrie sur tous ceux qu\u2019il juge de sa domination sur le monde.La règle de tout droit; son intérêt n\u2019est au-dessus de lui, existe une loi lui-même et contre ses adminis- l\u2019ordre et la morale publique, Chaque fois que les peuples, Au jeune Canada de mettre à douloureuse de ces peuples.La en fournira l\u2019occasion.Camille L\u2019HEUREUX.mandables tandis que d\u2019autres ne sont guère acceptables, surtout celles qui se rattachent à l\u2019esprit et aux traditions parlementaires.La session aura duré exactement quatre mois et vingt- deux jours, On l\u2019a prolongée jusqu\u2019aux -chaleurs.Comme d'habitude, les principaux projets ont été présentés à la dernière minute, au moment où toute la députation, comme des enfants à la veille des vacances, n\u2019avait plus qu\u2019un seul désir: celui de s\u2019en retourner au foyer ou à la bataille politique, comme ce fut le cas pour les députés de la province de Québec.Aux derniers instants aussi |les crédits les plus difficiles ont été présentés À la Chambre.Le gouvernement semblait dire à l\u2019opposition : \u2018\u2018 Vo- tez-les ou restez encore.\u2019 Comme celle-ci en avait eu assez d\u2019une discussion stérile qui n'avait donné rien de pratique à cause de la majorité ministérielle, elle les a votés rapidement.Il n\u2019y eut qu\u2019un retard d\u2019une journée.En somme la session aura vu ides choses importantes: \u2018une augmentation considérable d\u2019impôts pour couvrir une chute non moins impressionnante des revenus.Le gouvernement s\u2019est fait voter un chèque en blanc pour secourir les chômeurs et les agriculteurs.Il faudra sûrement revenir sur chacun de-eces points, Les employés civils - La prolongation de là ses- i arabe) particulière aux employés civils.Ils ont perdu leur petite journée d\u2019été pendant tout le mois de juillet et ils n\u2019en recevront aucune compensation.M.Chevrier s\u2019enquit si les employés qui n\u2019ont pas joui de la fermeture plus à bonne heure pendant juillet, en bénéficieront en août et même en septembre.Le premier ministre a ré pondu que le règlement de clôture à quatre heures sera observé en août mais non pas en septembre.Autre argument en faveur d\u2019une convocation des Chambres au début de l'hiver.Les employés sessionnels Les griefs des employés civils ne tiennent pas compte du bienfait que le prolongement de la session a apporté aux familles des employés session- nels.Ceux-ci étaient tout heureux de voir se prolonger les débats.Le fait a été notable samedi lorsqu\u2019on annonca la nouvelle que contrairement a l\u2019atiente générale le Parlement! ne s\u2019était pas prorogé.Ils étaient très contents de pouvoir travailler une journée de plus.Maintenant on se dispense de | leurs services et ils font face, | comme auparavant, aux angoisses du chômage.Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.Et il est déplorable que pour, apprécier les événements courants, on ne se place presque toujours au point de vue strie- tement égoiste.D\u2019autres pertes Songeons aussi aux propriétaires d\u2019hôtels, aux restaurateurs, aux magasins qui ont largement bénéficié de la venue des nombreux étrangers, des députés et sénateurs, de leurs secrétaires et employés pendant ces cinq mois de session.Pendant que les Chambres: siègent, c'est la prospérité à Ottawa, c\u2019est une vie nouvelle.Mais on retombe immédiatement après dans le train-train si restreint de la Capitale! L.R.\u2014_\u2014\u2014 Les luttes | francaises en Saskatchewan 1 + | DE 1910 A 1919.mu | Dans un article précédent nous avons dit qu\u2019au point de vue scolaire nous sommes à peu près en-; tièrement à la discrétion de la majorité provinciale.La constitution de 1905 ne nous donna que des | garanties plutôt illusoires comme catholiques et ne nous en donna | pas du tout en ce qui concerne l\u2019enseignement du français.! Nous avons vu également que malgré une législation favorable voté en 1905 par la législature provinciale, la minorité franco-cana-.dienne avait cru bon de préparer, un sytème de défense en créant un, journal français (1911) et une organisation nationale (1912.) i Jusqu'en 1917 cette question d'écoles qui avait été plus ou moins agitée aux élections de 1905 et 1909 | fut laissée de côté et; on n'enten- | dit pratiquement pas parler de ce! problème si ce ne fut au cours des manifestations orangistes du 12 juillet.Les nôtres en profitérent Pour | s'organiser.Le journal recruta des | lecteurs, établit son influence, maintint la mentalité nationale du groupe.L\u2019A.C.J, C.fonda des cercles, tint des congrès et groupa sous son drapeau tous ies catholiques de langue française sans distinction de pays d'origine, Cette union était nécessaire, car il ne faut pas oublier que dans la Saskatchewan habitent plusieurs miliers de Franco- Canadiens dont la province de Québec n'est pas le pays de naissance.Frères par le sang qui coule dans leurs veines, par la foi qu\u2019ils nrofessent, par la langue qu\u2019ils parlent et qu\u2019ils chérissent, il était tout naturel que tous luttent ensemble pour la cause commune.Le contraire eut été un paradoxe et une monstruosité.C\u2019est d\u2019ailleurs avec une légitime fierté que les chefs de la résistance franco-cana- dienne dans notre province voient Cahhadiens français, Acadiens, Fran- co-Américains, Français, Belges, Suisses français, maintenant tous Canadiens français, groupés à l\u2019ombre du même drapeau, pleurant les mêmes défaites, mais aussi triom-, phant des mémes victoires.Cette union fraternelle explique! le succès de notre résistance.En 1916 l'agitation commença.L'Association des commissaires d'écoles qui, au point de vue\\scolaire, était devenue une puissance, vota des résolutions demandant que l'anglais seul fut enseigné dans les éco- es.Au congrés de cette association | en 1917, les catholiques qui, & Yap- | vel de leurs chefs s'étaient rendus nombreux, défirent ces mémes résolutions et élirent un comité exécutif composé de catholiques ou de gens aux idées larges et justes.Ce fut dans la province un beau tapage.Cet événement coincidant avec l'attitude de Québec sur la conscription, souleva contre nous une grande partie de la population anglo-saxonne, Dès lors, ce fut une véritable tempête de fanatisme.Dans tous les congrès, dans toutes les assemblées, on entendait retentir les mêmes cris: \"Une langue, un érapeau, une école.Les journaux nous attaquaient et nous insultaient à qui mieux mieux.Le sion a déplu d\u2019une façon toute de reconnaître le président élu l'an- ! de entre tous dans ce nouveau sport.L'on peut dire que toute la province était en effervescence.Dans ces conditions l'on pouvait se douter d'avance de ce qu'allait être le congrès des commissaires qui devait se tenir à Saskatchewan en mars 1918.Ceux qui avaient vu leurs résolutions antifrançaises défaites l'année précédente, et qui, de bonne fol je suppose, croyaient qu'il était nécessaire pour l'avenir du Dominion que l'anglais seul s'enseignit dans les écoles de la Saskatchewan accou rurent de tous les coins de la province.Aucune salle ne fut assez grande pour contenir les 3,500 délégués qui s'étalent rendus au congrès.Il fallut tenir deux congrès à la fois.Ce fut révoltant.L\u2019on insulta les catholiques.Nos orateurs durent descendre de la tribune les uns après les autres incapables de se faire entendre.Le Pére Sennett, un Irlandais, vénérable vieillard de 70 ans fut hué et conspué.Le Pére LeBert arrivant des tranchées, encore en costume de soldat.subit le même sort.M.Emile Gravel, membre de l\u2019exécutif , fut incapable de dire un mot.L'on refusa née précédente, et l'assemblée acclama comme chef Monsieur Bryant, le ministre actuel des travaux publics, le plus étroit des adversaires que nous ayons dans cette province.L'on n\u2019entendait que des cris, des injures, du vacarne.Des coups furent échangés.C\u2019était écoeurant, et nos adversaires ne sont pas trés fiers aujourd\u2019hv.du spectacle qu\u2019ils donnèrent alors.Mais ce congrès, reflet des sentiments qui agitaient la majorité de la province, produisit une profonde impression et inquiéta le gouvernement d'alors.Celui-ci craignant pour son existence céda devant le bruit, et l\u2019on apprenait à l'automne de 1918 qu'il allait amender la loi scolaire de façon à faire disparaître des écoles de la province l'enseignement ge toutes les langues étrangères.Pour nos adversaires il ne faisait pas l'ombre d\u2019un doute que la langue française dut être classée parmi ces langues étrangères visées par l'amendement.Nos chefs cependant ne restaient pas inactifs.En pleine convention Saskatoon, des milliers de \u201ctracts\u201d précisant nos droits avaient été distribués.Les députés avaient reçu quantité de brochures contenant un véritable cours d\u2019histoire.De puissantes influences montraient aux ministres qu\u2019ils ne pou-; vaient pas traiter la langue fran- | çaise en langue étrangère ni la confondre avec des langues ennemies.Bientôt durant la session l\u2019on apprenait que le gouvernement se décidait enfin à faire une exception en faveur de l'enseignement du français.S'il supprimait 1 droit cu\u2019avaient les étrangers de faire enseigner leur langue une heure par jour, s\u2019il faisait disparaître le cours primaire qui nous avait été accorder en 1905, du moins il reconnaissait une fois de plus la situation toute spéciale du français, en nous accordant le droit de le faire enseigner une heure par jour.Ce n\u2019était pas suffisant, et nous voulions qu\u2019on nous accordit également les deux premières années en français.Ce fut alors que le ministre de l'agriculture Monsieur Motherwell démissionna sur cette question comme le prouve l\u2019admirable discours qu\u2019il prononça à cette occasion.Ce fut au cours de ce même discours qu\u2019il affirma le droit des parents à faire donner l'enseignement religieux à leurs enfants dans leur langue maternelle.On nous accorda enfin la première année de français, cette première année qui vient de nous être enlevée.Plusieurs ministres, et notamment MM.Dunning.Martin et Latta prononcèrent sur ce sujet de cou- lageux discours qui, réunis en brochure par nos soins furent distribués par milliers d'exemplaires.C'était la fin de cette vague de fanatisme qui durant un temps menaça d\u2019engloutir nos écoles.Nous sortions de la lutte ayant conservé nos positions les plus essentielles, reconnaissants envers ceux dont l'influence et la largeur d'esprit nous avaient sauvés.Il nous restait maintenant à consolider ces positions et à tirer parti de la loi.Ce sera là l\u2019oeuvre de nos organisations.Elles sauront l'accomplir comme nous le verrons dans un autre article.Mais dès à présent nous pouvons dire que les luttes que nous subissons actuellement ne dépassent pas en intensité celles de 1918.Elles ne nous effrainsapuCooccd, es ne nous effraient pas outre mesure, autant que nos ressources financie- res nous permettront de tenir.Raymond DENIS.a LA DEUXIEME SESSION.(Suite de la première page) de la campagne électorale, Il avait promis surtout des marchés.Tl est injuste de dire que l'opposition veut faire de l\u2019obstruction aux crédits du ministère de l'agriculture.Si MM.Bennètt et Weir, samedi soir, n'avaient pas été aussi impé- tieux et s'ils avaient permis le discussion régulière des subsides la Chambre n\u2019aurait pas été obligée de siéger aujourd\u2019hui.Après ce débat on pas:a aux oré- dits.Plusieurs item relatifs aux havres de la Nouvelle-Ecosse et de l'Ile du Prince Edouard ainsi que quelques- uns au sujet des indiens, relevant du ministère de l'intérieur, ont été rapidement approuvés.IL NIRA PAS Bien que le gouvernement n'ait pas encore décidé qui représentera le Canada à la prochaine réunion de ia Ligue des Nations à Genève, \u201crien ne m\u2019induira à quitter le pays pour aller à Genève ou à toute autre réunion\u201d, a déclaré le premier ministre en réponse à une question de M.King.Le chef de l\u2019opposition avait demandé si le personnel de la délégation canadienne avait été choisi et sl le premier ministre en ferait partie.MINISTRE DES FINANCES Quand les chambres se réuniront de nouveau il est tout probable qu'il y aura un nouveau ministre des finances, a annoncé M.Bennett, Il à rempli les fonctions de ministre des affaires étrangéres et de ministre des finances depuis que son gouvernement est au pouvoir.mandé quelques renseignements a ce propos.Il a demandé en premier lieu si le gouvernement se proposait de nommer un ministre du travail qui serait membre de la Chambre des Communes.Depuis que le gouvernement est en fonction le ministre du travail apper- tient au Sénat.A cause de la situation des affaires il serait peut-étre bon que le ministre du travail ne soit pas un sénateur.ee Le sénateur Robertson, répondit M.Bennett, à rempli ses fonctions à la satisfaction générale dans un moment très difficile.De plus ce n'est pas la première fois qu\u2019un sénateur détient un portefeuille.Sir Oliver Mowat était sénateur et ministre de là justice à la fois.D'ailleurs le gouvernement prendra là-dessus la décision qu'il jugera la meilleure.; UN RAPPORT INJUSTE Quelques minutes avant l\u2019ajournement définitif de la Chambre, sur la troisième lecture du bill des crédits supplémeniaires, le chef libéral, a soulevé une question de privilège pour protester contre un article du \u201cMail and Empire\u201d, journal conservateur de Toronto, qui.dans des titres, affirmait que M.King avait demandé au sénateur Haydon de trouver de l'argent pour sa Caisse électorale.Le \u201cMail\u201d mettait cette affirmation dans la bouche de M.Bennett premier minis- re, M.King a menacé les journaux qui feront de telles déclarations, de les poursuivre pour libelle criminel.M.Bennett a déclaré que la déclaration entre guillemets du \u201cMail\u201d, supposée tirée du Hansard, n\u2019est pas correcte parce qu'elle n'est pas un extrait du Hansard, et n\u2019est pas conforme à ce au\u2019il a dit l\u2019autre jour dans son discours sur l\u2019entreprise de la Beauharnois.LES LOIS ADOPTEES Voici une liste complète des lois qui ont été approuvées par le Parlement au cours de la session qui vient de.finir: \u2018 Loi concernant la \u201cKettle Valley Railway Company\u201d.Loi concernant la Compagnie du chemin de fer de Montréal à l\u2019A- fique.Co Loi concernant la Compagnie du chemin d fer de Montréal à l'Atlantique.Loi modifiant la Loi d\u2019établissement de soldats.Loi modifiant la Loi des prisons et des maisons de correction: Loi modifiant la Loi de faillite.Loi modifiant la Loi -de faillite (Priorité des réclamations).Loi modifiant la Loi des juges.- Loi modifiant la Loi constituant en corporation \u201cThe Board of Management of the Canadian District of the Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and other States\u201d et remplacant son nom par celui de \u201cBoard of Management of the Canadian District of the American Lutheran Church\u201d.Loi concernant The Railway Employees Cacualty Insurance Company.PS Loi concernant The Woodmen of the World.Loi pour faire droit à Florence Marshall.LU Loi pour faire droit à Gordon Aaron.\u2019 Loi pour faire droit a Rita Margaret Mary Longmore, Loi pour faire droit à Carl Voh- winkel, Loi pour faire droit à Ruth Rosenberg.- Loi pour faire droit à Ruth Rosenberg.; Loi pour faire droit à Lillian Freedman Guttman.i Loi pour faire droit à Barbara Wallace Barlow.Loi pour faire droit à Ray Fin- kelstein, .Loi pour faire droit à Mary Ann Ventura.Loi pour faire droit à Beatrice Marie Dumaresk.Canadian Loi pour faire droit à William Henry Rees.Loi pour faire droit à Emily Hughes Macculloch.Loi modifiant la Loi des rentes sur l'Etat.Loi autorisant le prélèvement, par voie d'emprunt, de certaines sommes d'argent pour le service public.Loi concernant la construction et l'entretien d\u2019un pont sur le fleuve Saint-Laurent entre l\u2019île d\u2019Orléans et la côte de Beaupré, dans la province de Québec.: .Loi pourvoyant à un prêt aux commissaires du havre de New- Westminster.\u2018 Lol pourvoyant & un prét ultérieur aux Commissaires du port d\u2019Halifax.> Loi ayant pour objet d'autoriser un contrat entre Sa Majesté le Roi et la Corporation de la cité.d'Ottawa.Loi modifiant la Loi.des ressources naturelles de l\u2019Alberta.Loi modifiant la Loi des ressources naturelles de la Saskatchewan.Loi concernant la \u201cDominion Agricultural Credit Company, Limited\u201d.\\ Loi modifiant la Loi des compagnies fiduciaires.Loi modifiant la oi des Postes.Loi modifiant à la Loi d'interprétation, Loi modifiant la Loi dec compagnies.Loi modifiant la Loi du revenu consolidé et de la vérification.Loi concernant l's'ablissement de la monnaie royale canadienne.Loi modifiant la Loi de l'impôt de guerre sur le revenu.Lo Loi modifiant la Loi de naturalisation.Loi concernant la compagnie dite | \u201cEastern Telephone and Telegraph Company\u201d.: Loi concernant une certaine demande de brevet d\u2019Emman E.Tait.Loi ayant pour objet d\u2019établir une Commission du tarif.Loi concernant \u201cThe Wapiti Insurance Company.\u201d Loi pour faire droit & Robert Ruff Martin.Loi pour faire droit à Norah Kathleen Nevins \u2018Scott.Loi pour faire droit & Albert Thompson Johnston.Loi pour faire droit & Isabel Catherine Rohrer White.Loi pour faire droit à Lily Adéle Caswell Dyson.Loi pour faire droit à Nora Mary Balfry Walker.Lol pour faire droit & Marjorie Kathleen Younger Cooper.} Loi pour faire droit à Frank Godsoe Wilson.Loi concernant \u2018The St.Law- Star de Saskatoon se distinguait Le chef de l'opposition avait de- rence River Bridge Company\u201d.LE DROIT \u201cL\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" CALENDRIER MERCREDI, 5 AOÛT 1931 \u2014 217e jour de l'année.Manotick: 3, 4 et 5 août; Poltimore: 5, 6 et 7 août.DU JOUR \u2014 Notre-Dame des Neiges.Loi concernant la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, signée à Londres le trente et unième jour de mai 1929, et la Coivention internationale sur les lignes de charge, signée à Londres le cinquième jour de juillet 1930.Loi modifiant la Loi de la marine marchande au Canada.Loi modifiant la Loi des plantes- racines potagères.Loi modifiant la Loi des pensions.Loi concernant une certaine convention commerciale entre le Canada et l\u2019Australie.Loi pour faire droit à Kebecca Jacobs Wiseblatt.Loi pour faire droit à Ada Jane Woodhams Bush.Loi pour faire droit à Marie-Ro- se-Agnès Bélanger Gauron.Loi pour faire droit à Minnie Fa- gan Rabinovitch.Loi pour faire droit à Annie Bick Barder.ol pour faire droit à Pearl] Whe- an.Loi pour faire droit à Bruce Raymond Diamond.Loi ayant pour objet d'abolir la nécessité d\u2019une réélection des membres de la Chambre des communes du Canada lorsqu'ils acceptent une charge.Loi ayant pour objet de favoriser l\u2019enseignement professionne] au Canada.- Loi modifiant la Loi de la Canadian Red Cross Society.Loi modifiant la Loi des douanes.Loi concernant les chemins de fer Nationaux du Canada et autorisant la provision de fonds pour couvrir les dépenses faites et les dettes contractées pendant l\u2019année civile 1931.Loi concernant les chemins de fer Nationaux du Canada et autorisant la garantie par sa Majesté de valeurs à émettre sous le régime de la Loi financière des chemins de fer Nationaux du Canada, 1931.Loi pourvoyant à un prêt ultérieur aux Commissaires du havre de North-Fraser, 1913.Loi concernant le blé.Loi pourvoyant à un prét ultérieur aux Commissaires du port de St- Jean.Loi modifiant la Loi de l\u2019industrie laitière (augmentation des peines).Loi modifiant la Loi spéciale des revenues de guerre.Loi modifiant le Tarif des douanes.Loi modifiant la Loi des pensions de vieillesse.Loi pourvoyant à un prêt ultérieur aux Commissaires du port de Chi- coiftimi.Loi conférant certains nouvoirs au Loi conférant certain pouvoirs au gouverneur en son conseil pour remédier au chômage et aider l\u2019agriculture, et maintenir la paix, l'ordre et la bonne administration au Canada.Loi concernant la \u2018\u201cBeauharnois Light, Heat and Power Company, Limited\u201d.Loi déclarant d'utilité publique pour le Canada certains ouvrages | de la \u201cBeauharnois Light, Heat and Power Company, Limited\u201d.Loi allouant à Sa Majesté certaines sommes d\u2019argent pour le service public de l'anné financière expirant le 31 mars 1932.LES DEUX BILLS AU SUJET.(Suite de la lère page) le régime des dispositions de la Loi de la protection des eaux navigables, et aussi à l'égard de le validité d\u2019une convention reposant sur les termes et conditions dudit arrêté en conseil modifié, intervenue entre la \u201cBeauharnois Light, Heat and Power Company, Limited.\u201d et Sa Majesté le Roi, laquelle a été signée et scellée le vingt-cinquiéme jour de juin 1929; et considérant que, de l'avis du Parlement, ladite compagnie ne s'est pas conformée à tous les termes et conditions dudit arré- té en conseil modifié, lesquels sont Lever du soleil 4.17 \u2014 Lever de la lune 10.19 QUARANTE-HEURES également incorporés dans ladite convention: À ces causes, Sa Majesté, sur l'avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, déclare et dé- créte: 1\u2014 Sont par les présentes dévo- qués l'arrété ea conseil CP, 422 daté du \u201cuitième jour de mars 1929 i tel que modifié par l'arrêté en conseil C.P.1081, daté du vingt- deuxième jour de juin 1929, et Ja convention entre la \u201cBeauharnois Light a ower Company, Limt- ter\u201d, et Sa Majesté le Roi, en date du vingt-cinquiéme j.ur de juin 1929 2.\u2014 La \u201cBeauharnois Light, Heat and Power Company, Limited\u201d, ainsi que ses successeurs ou ayants droits obtient par les présentes le droit de détourner du lac Saint-Frangois une quantité maximum de 53,072 pieds cubes par secon\u201d: a méme le débit du fleuv.Saint-Laurent, laquelle doit être ret rnée au lac Saint-Louis et utilisée paur la production de l'énevie hydroélectrique entre ces deux endroits, de la maniére, aux termes et conditions et avec les limitations et restrictions qui peuvent être prescçit par arrété du gouverneur en son conseil, 3\u2014 Ladite compagnie ne doit effectuer aucun détournement nouveau ou additionnel des eaux du fleuve Saint-Laurent, sauf avec l'approbation expresse par proclamation.DEUXIEME BILL LOI DECLARANT D'UTILITE PUBLIQUE POUR LE CANADA CERTAINS OUVRAGES DE LA \u201cBEAU HARNOIS LIGHT, HEAT AND POWER COMPANY, LIMITED CONSIDERANT que l'amélioration de !: navigation intérieure par l'aménagement dune voie d'eau profonde, actuellement en construction, à partir du lac Supérieur jusqu'à la mer, en passant par les Grands \u2018Lacs et les eaux communicatrices et en partie dans, sur ou longeant le fleuve Saint-Laurent.construction ou qui sera constru™ par la and Power Company, Limited\u201d soit désormais sous la juridiction législative du Parlement du Canada et soit rendu disponible pour la navigation quant aux navires de dimensions et de tirant qui pourront utiliser le nouveau canal Welland lorsqu'il sera achevé: À ces causes, St Majesté, sur l\u2019avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des Communes du Canada, déclare et décrète: 1.\u2014 Le canal que construit actuellement le \u201cBeauharnois Light Heat and Power Company.Limited\u201d, corps constitué en corporation sous le régime des lois de la province de Québec, entre le lac Saint-Fran- çois et le lac Saint-Louis, sur la rive sud du Saint-Laurent ou, dans ou longeant ledit fleuve et les ouvrages sur terre ou terres immergées, excavations, remblais, murs de souténement, travaux de réfection, digues, écluses et autres ouvrages connexes audit canal, qui sont exécutés présentement ou Je seront à l'avenir, sont par les présentes déclarés des ouvrages d'utilité publique pour le Canada.2\u2014 Le gouverneur en son conseil est par les présentes autorisé à rendre au besoin les arrêtés et à établir les règles ou règlements qui peuvent être jugés nécessaires ou utiles concernant tout détournement des eaux du fleuve Saint- Laurent par ladite compagnie ou se rattachant ou se rapportant à la protection des droits et intérêts primordiaux de la navigation dans et par ledit canal et les eaux communicatrices, et à rescinder, révoquer, modifier ou changer au besoin ces arrêtés, règles ou règlements ou d\u2019autres qui peuvent exister.3\u2014Le gouverneur en son conseil est également autorisé par les présentes à acheter ou autrement acquérir et à céder à Sa Majesté pour le compte du gouvernement du Cas nada tous les terrains et ouvrages qui peuvent être jugés nécessaires ou utiles à l'amélioration de la navigation par le moyen dudit canal situé entre el lac Saint-Fran- çois et le lac Saint-Louis et à permettre l'exercice, sous ce rapport.exige que le canal actuellement en: \u201cBeauharnois Light Hea: : Coucher du soleil 7.24\u2014Coucher de la lune S.03 de la totalité ~- de chacun des pouvoirs conférés par la Loi des exe propriations.4\u2014 Rien d s la présente loi n'est censé porter atteinte aux droits s'il en est, qui peuvent être dévolus à la province de Québec sur ou concernant l'emploi des eaux du fleuve pour la production de l'énere gie hydroélectrique.Feu l\u2019abbé J.-C.Patrice Tremblay PROFESSEUR AU SEMINAIRE DE CHICOUTIME \u2014 AGE DE 30 ANS, 9 MOIS.CHICOUTIMI, 4.\u2014M.l'abbé J.Chs.-Patrice Tremblay, professeur au Séminaire de Chicoutimi, est dée cédé à l'Hôtel-Dieu de Montréal, après quelques jours de maladie, Il avait subi une opération au cerveau vendredi après-midi et il est décédé samedi matin, le premier août.Il était âgé de trente ans et neuf mois, M.l'abbé Tremblay est né à Ste Urbain, Charlevoix, de Ernest Treme blay, cordonnier, et de Malvina Si- mard.le 5 novembre 1900.Il fut ordonné prêtre dans la Cathédrale de Chicoutimi, le 12 mai 1929, par S.E.Monseigneur Lamarche.M.Tremblay était professeur au Séminaire depuis son ordination.Son service et ses funérailles aus ront lieu à St-Urbain mercredi proe chain, le 5 août.M.l'abbé J.-C.-P.Tremblay était membre de la Caisse Ecclésiastique de Chicoutimi et de la Société d\u2019une messe, section diocésaine, | Coin des petites.7 Chinois noyés HANG-KEOU, 4\u2014Des centaines de Chinois se sont noyés hier au moment où une digue retenant les eaux d\u2019un lac céda et inonda les rues, On ignore encore le nombre des pertes de vie, mais il est certain qu'elles s'élèvent à des centaines.La ville de Hang-Kéou est complètement isolée des environs, et le problème des vivres devient sérieux.* °.Envoi d\u2019or NEW-YORK, 4.\u2014Le premier ene voi d'or d'Angleterre aux Etatse Unis depuis octobre 1929 est arrivé hier sur le paquebot Carmania.- * \u201c H est tué SALZBOURG, Autriche, 4\u2014W.-P, Markgraf, 23 ans, sauteur en parachute, à été tué hier, son parachute refusant de s'ouvrir avant que Markgraf fût à 150 pieds du sol Il sauta d'un aéroplane piloté par le prince Starhemberg, d\u2019une hauteur de 1,500 pieds.- .Feux de forêts MERRITT, C.-B., 4\u2014I1 est possis ble qu\u2019on soit obligé d'abandonner la ville de Brookmere, à 15 mille: au sud, si les feux de forêts poussé par le vent ne sont maîtrisés.Samedt soir, le village de Joliat a été mee nacé, mais il se produisit un chane gement subit dans le vent, M.Wilfrid Gariépy espère triompher M.Wilfrid Gariépy, C.R., candle dat libéral dans l'élection complés mentaire de St-Maurice-Trois-Ri.vières, a déclaré à un représentant de notre journal à Trois-Rivières, qu\u2019il était confiant dans la lutte politique qu'il avait entreprise.\u201cLa seule faute que l\u2019on me reproche\u201d dit-il, \u201cc\u2019est d\u2019avoir passé quelques années au Manitoba, mais dites bien à votre journal que :e suis natif de Montréal et qu\u2019avec ie soutient de mes nombreux amis j'ess pére triompher dans cette campae gne.\u201d .du Cigare a un prix populaire Les Délices la | Le M possède un arôme vous ne pouvez confondre Stonewall Jackson que .êt une saveur qui vous plaira toujours.L'\u2019étonnant est qu\u2019il coûte si peu! sous enveloppe ve de l'humidité qui y scelle toute l\u2019exquisité de Chacun d'eux est à l\u2019épreu- longue filasse de remplissage et de l'enveloppe Sumatra.Enveloppés de Celophans aux intérêts de Hull et de la région.Nous les aurons le 24 août.des deux partis sont done en plein à l\u2019oeuvre.La situation des partis est aux, 69; conservateurs, 12; sièges vacants, 4.représentants lorsque tous les sièges sont remplis.le députés à la prochaine législature sera de 89, quatre nouveaux comtés ayant été créés qu\u2019ils éliraient des représentants aux élections générales à ve- Celles-ci sont maintenant arrivées.Cette situation démontre que les forces oppositionnistes sont manifestement insuffisantes: 12 députés sur 85.Le gouvernement dispose, et cela depuis fort longtemps, d\u2019une majorité bien trop forte, dangereuse du point de vue d\u2019une plus sage administration de la province, d\u2019une meilleure orientation de la véritable politique à être suivie.nir.Aussi, ce qui préoccupe le iibres des :wtaclïes de parti, c\u2019est de voir si l\u2019éleetorat provincial va encore tolérer cet état Peu leur importe au fond que ce soient les libéraux cu les conservateurs qui gouvernent\u2014quoiqu\u2019il soit bienfaisant que les gvouvernemeuts ne vivent pas trop vieux, la vieillesse et la décrépitude, qui leur viennent vite, étant d\u2019ordinaire fatales au! hien général-\u2014pourvu que l'opposition vaille par le nombre suffisant et la qualité de ses membres.Notre régime démocratique étant ce qu'il est, le gouvernement le meilleur pour la population, semble être celui qui est assez fort pour gouverner effectivement, tout en ne l\u2019étant pas trop, de façon à éviter les abus graves et les faux pas prêtant à conséquence sérieuse.11 faut donc une bonne opposition.tection que l'électorat puisse se me de ses fonctions, l'opposition remplit un rôle d\u2019une suprême unportance : surveiller la légis] faire voir les défectuosités, s\u2019il y a lieu, présenter elle-même des mesures susceptibles de procurer le bien publie.Cela suppose que le parti ne pas faillir à la tâche.pas assez nombreux.doit s\u2019allier à la quantité.Or, depuis de trop nombreuses années dans Québec l\u2019opposition est numériquement trop faible.d\u2019un esprit de combativité peu ordinaire et l\u2019annonce de la date des élections ne l\u2019a pas prise à l\u2019improviste.batailleurs de mérite, et il convient que le prochain serutin leur apporte un renfort dont ils sont privés depuis longtemps.Si cela arrive, l\u2019on répondra au voeu exprimé par le premier ministre lui-même, il y a quelque temps, alors que se targuant de conserver son poste bien des années encore il faisait le souhait ironique et provocateur d\u2019avoir eh face de lui un plus grand nombre d\u2019oppositionnistes.Nous sommes d\u2019autant plus à l\u2019aise pour souhaiter la réalisation de son voeu que celui-ci serait tout à fait le nôtre même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019augmenter une opposition libérale trop petite devant une majorité conservatrice trop grande.RAR A A AL AAA RE LES ÉLECTIONS PROVINCIALES Comprendrait-il des hommes de première valeur que ceux-ci ne pourraient y suffire, s\u2019ils n\u2019étaient C'est un cas où une qualité raisonnabk Les candidats et les agents a actucllement la suivante: libé- Cela fait 85 Le nombre l\u2019an dernier, avec la prévision plus, et à bon droit, les gens de choses, le laisser subsister.C\u2019est la meilleure pro- donner.De par la nature mê- ation du gouvernement, lui en minoritaire est assez fort pour Elle fait preuve certes Flle a des Henri LESSARD Elections chez les Menuisiers Syndiqués L'Union Nationale Catholique des Menuisiers Charpentiert, Ina, du Diocèse d'Ottawa, a tenu son assemblée bi-mensuelle et ses élections annuelles hier soir, à la Bourse du Travail, L'assemblée était particulièrement nombreuse, Il y eut réinstallation d'anciens membres, et initiation de nouveaux, L\u2019auditeur atteste la bonne tenu des livres du Trésorier.L\u2019Agent d\u2019Affei- 1es présente rapport des activités syndicales de la dernière quinzaine.Malgré la préférence accordée à l'Union, sur un grand nombre de constructions, il reste encore des chômeurs.Plusieurs importantes constructions s'annoncent pour l\u2019automne.L'Union sera officiellement représentée au Congrès de la C.T.C.C.et de la Fédération du Bâtiment, à Québec, le 29 courant, Le confrère J.-A.Dupont est nommé Délégué et le Confrère T.Lauzon, Substitut.L'Exécutif devra étudier l'opportunité de placer des fonds à la \u201cCapital Trust Corporation\u201d.A la fin de l'assemblée le Président O.Normand reinercie de la confiance et de l'aide données aux Officiers durant le présent terme d'office, et donne la démission des Officiers.L'Aumôner et l'Agent d\u2019Affaires sont respectivement élus Président et Secrétaire d'élection.Le dernier tour du scrutin donne le résultat suivant: Président, R.Dom- pierre; Vice-Président, A.Corbeil: Sacrétalre-Archiviste, T.Lauzon (Sième terme); Trésorier, J.-A.Dupont (2ième terme): Sergent d\u2019Armes, L.D'Aoust.Sont délégués au Conseil Central les cing Officiers et le confrère O.Normand, Président sortant de charge.Un vote de sin- céres remerciements est offert aux Offlciers d'Elections et aux Officiers sortant de charge, L'installation solennelle se fera à la prochaine réunion.Les Officiers du Conseil Central sont cordislement invités, Il y aura partie récréative après l'assemblée.L'Union des Menuisiers harpentiers est des plus actives et a remporté eu cours de l'année écoulée un vif succes.\u2014 eee MORT D\u2019UN ANCIEN CITOYEN DE HULL M.Alphonse Martin, de Ogdens- burg.N.-Y., un ancien citoyen de notre ville, est décédé subitement jeudi dernier à J'Age de 69 ans.Né à Full, 11 y a longtemps il vécu et demeurait là-bas depuis 2 ans, Outre son épouse, Cécile Ledite, il laisse deux enfants, Allue et Bernadette Martin; deux frères, Georges et Ernest Martin, à Montréal; une soeur, Mme À.Poulin, à Hull; deux bèéaux- frères, MM.Lorenzo, à Hull, et Adé- lard Leduc, à Montréal.Les funérailles ont eu lieu samedi & Ogdensburg.Le défunt fut longtemps membre de la Fanfare de Hull, fondée ed 2870, et dans laquelle il entra en JARDINS STANDISH HALE Sur nos magnifiques Pelouses.Petit diner couvert bleu, Midi & 2 heures.Diner, 6 & 8 heurses.cen Standish Hall HOTEL, HULL, P.Q.| LA VIE SYNDICALE === rer = Employés de Pulpe et Papier.Assemblée régulière ce soir à 8.15 heures à la Bourse du Travail, Avis aux membres du local.Le Secrétaire, Le Conseil Central.Il y a Conseil Central demain soir.L'importance et la solennité de la réunion demande la présence de tous les Membres des Syndicats.Que chacun soit au poste à 8.15 heures précises.Par ordre.rs PRÉSENTATION À M.L.CHARRON A' l'occasion de l'enterrement de vie de garçon de M.Lionel Charron, agent depuis de nombreuses années de la Compagnie Gillies Bro, Limitée, de Braeside, Ont, un grand nombre d\u2019amis se réunissaient il y a quelque temps à la salle Monette, de Hull, pour lui présenter une magnifique bourse.M.Charron remercia trés sincérement les organisa- | teurs de cette veillée, entre autre MM.R.Guivremont, U.Gauthier.E.Kingsley, R.Moreau, et aussi ceux qui ont bien voulus contribuer à faire de cette veillée un si vif succès.On remarquaient permi les personnes nrésentes: MM.Ovila Latu- lipe, Omer Latulipe, J.Caron, F.Caron, D, Caron, À.Caron, G.Fontaine, D.Caron, H.-A.Desjardins, H.Imlonde, E.Dériger, P.Myre, D.Myre, W.McNeil, 8, Mantha, E.Ro- Le journal quotidien spécialement dévoué Le candidat Patry ouvre sa campagne par à assemblées Son adversaire accusé d'avoir volé une prétendue convention.A 23 JOURS D\u2019AVIS M.Patry déclare son attachement a son chef Houde LES CHEMINS M.Jules Patry, candidat conservateur dans Gatineau, a inauguré sa campagne électorale dimanche par trois assemblées dans le canton de Bou:\"1ette où M.Patry réside depuis plus de 33 ans, \u201cC'est chez nous, dit-il, 2 Bouchette, ou il a tenu la première après la messe, que j'ai tenu à ouvrir ma campagne pour dire, à mes amis, qui me connaissent, que je suis prêt à me mettre à leur service, comme je l'ai toujours fait dans le passé.\u201d M.Patry était accompagné de M.le notaire F.A.Labelle, W.Alexandre Taché, M.Edgar Boutet, M.Sam Clairmont, M.Palma Joanisse, le Dr.E.S.Aubry, du Laclong.M.André Labelle et autres.MAUVAIS AUGURE L'assemblée de Bouchette était présidée par M.le notaire Alphonse Carrière., M.l'avocat Alexandre Taché a fait remarquer que le 24 août était la fête de S.Barthélemy.C\u2019est de très mauvais augure pour M.Tache- reau, S.Barthélemy avait la vertu de chasser le démon des âmes.Le 24 août prochain la population de Québec chassera le démon de son gouvernement.Je suis certain, dit M.Taché, que si, M.Tachereau avait pensé à la chose, il aurait choisi, une autre date pour tenir ses élections.M.Taché répondant à ceux qui accusent les conservateurs d'être trop sévères pour le gouvernement dit que ce sont Jes libéraux eux- mémes qui ont commencé à en dénoncer les abus criants M.Méderic Martin, ancien maire libéral de Montréal, disait: \u201cLe gouvernement de Québec a abusé du peuple et favorisé les capitalistes.Je leur ai dit à Québec: vous vous moquez de moi, gare à vous! Vous allez voir\u201d.Le gouvernement pour imposer le silence à M.Martin l'a nommé conseiller législatif.Le juge Monet avait déclaré publiquement qu'il dénoncerait les scandales de Ja commission des liqueurs.Le gouvernement l\u2019a nommé juçe, Quand M.Roberts & mis à jour les scandales de la justice on l\u2019a mis en prison.DES DELEGATIONS M.le notaire F.A, Labelle a annoncé qu'il endosse la candidature de M.Patry qu\u2019il connaît depuis de nombreuc2s années comme un citoyen intégre, un ami de tout le monde et l'homme tout désigné pour représenter le comté à Québec dans le \u201cnouveau gouvernement Houde\".M.Labelle parle de M.Legault qu\u2019il appelle le \u201cgrand pèlerin\u201d du nord\u201d, Il organise des délégations à Québec mais souvent il n'en revient pas.LES FONDS ELECTORAUX M.Labelle déclare qu'en juin dernier le gouvernement a réduit la taxe de la coupe de bois en faveur des grosses compagnies de $8 à $3 le mille carré, \u2014 Ces compagnies dis- poesnt d'environ un million de milles carrés de sorte qu'à la veille des élections M.Tache eau a fait un cadeau de 5 millions aux grosses compagnies.M.Labelle se demande si ce ne serait pas la source des fonds électoraux.\u201cC'est du brigandage,\u201d dit-il.LE BAILLON Parlant surtout des procédés électoraux du gouvernement, M.Edgar Boutet a dénoncé ce qu\u2019il appelle l'autocratie de M.Tachereau qui précipite les élections à 23 jours d'avis.La raison c\u2019ect qu'après avoir baillonné la presse en lui payant $800,000 par année, M.Tachereau veut empêcher qu'une campagne cheleau, L.Massé, F.Villeneuve, H.: Jones, A.Moreau, I.Forin, H.Nan- tel, A.Moreau, A, Charron, Ç.Char-! | ron, J.Charron, U.Charbonneau, M.Gauthier, H.Peters, D.Bunrs,: M.Romanuck, A.Frédérick, J.Le-| febvre, A.Proulx, L.Leroux, L.Vé-' zina, E.Villeneuve, M.Desjardins, O.Hébert, L.Tessier, H.D\u2019Aoust, V.Bélanger.D.Plante, O.Bélanger, A.Larose, L.Lefebvre, H.Lavoie, G.Durocher, B.Galipeau, A.Pommier, H.Hassan, J.Dufresne, M.Villeneuve, C.Lecompte, J.-A.Ba- rette, H.Dubé.\u2014 FUNERAILLES DE M.EDOUARD LEDUC En l'église et au cimetière Notre- Dame à 8 heures hier matin ont eu lieu les funérailles de M.Edouard Leduc décédé samedi à l'âge de 38 ans après une maladie d'environ deux mois, Né à Arnprior, le défunt était à Hull, 12 rue Talon, depuis un an et demeurait auparavant à Détroit.Outre son épouse, née No- rah Cloake, il laisse trois enfants, Francis, Edouard et Donald Leduc; cinq frères, Albert, à Sturgeon Falls, René, Paul-Emile et Arthur, à Dé-' troit, et Lorenzo Leduc, & Bull; cing soeurs, Mmes Pierre Sauvé, à Ottawa, Jos Monette, & Hull, Mlles Anita, à Ottawa, Jeannette et Cécile Leduc, à Hull.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Gauthier, angle des rues Victoria et Notre-Dame, Le service funébre a été célébré par le R.P.Garneau.\u2014 HULL \u2014 Voir page 9 électorale mette à jour les scandales a2 son administration.\u201cMais il y a plus, dit M.Edgar Boutet, M.Taschereau sentant que le peuple réalise sa grande misère tente d\u2019en jetér la faute sur dau- tres.C'est aussi, par exemple, que la Fédérée contrôlée par le gouvernement a mis sur le r rché 18,400 caisse de beurre, pour faire tomber le prix de 5 cents la livre, \u2018On viendra ensuite prétendre que c'est la faute du gouvernement d\u2019Ottawa.M.Tachereau a fait réduire le prix du beurre pour blâmer le gouvernement fédéral.CONVENTION \u201cVOLEE\" M.André Labelle a surtout insisté sur là prétendue convention qu\u2019a choisi M.A.A.Legault à Aylmer.Cette convention devait avoir lieu le mardi 4 août.MM.Rémi Faure, Denis Clément, Ernest Nault, R.M.Gendron et autres étaient mentionnés comme aspirants candidats.\u201cM.Legault sentant, dit M.André Labelle, que les libéraux ne voudraient pas de lui comme candidat fit tenir une réunion impromptue jeudi dernier à Aylmer et la s'est fait choisir par un petit groupe d\u2019amis.Si M, Legault n\u2019a pu; la confiance des libéraux comment peut- il prétendre se faire élire?LE DR.E.8.AUBRY M.le Dr.E.S.Aubry a présidé l'assemblée de LacLong et a profité de l'occasion pour offrir à M.Patry sa coopération la plus entière.Il fit appel au bon sens populaire en invitant ses auditeurs à se libérer de l'esprit de parti.M.Palma Joanisse, de Maniwaki, appuya les remarques de M.le Dr.Aubry.MM, André Labelle, Alexandre Taché et Edgar Boutet ont aussi parlé avec M.Patry., M.JULES PATRY Ia réunion de Blue Sea fut très enthousiaste.a M.Hyacinthe Gauthier, citoyen de l'endroit, présidait.M.Jules Patry profits.de l\u2019occa- CONGRES DE LA C.T.C.C.Le Bureau Chef de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, annonce aujourd\u2019hui que le Congrès annuel, qui devait avoir lieu le 22 courant, ne s\u2019ouvrira que le 29, à cause des élections provinciales, qui ont lieu le 24.Le Bureau entend laisser aux centaines de délégués de la Province de Québec, leur droit de vote.Les délégués des Syndcats sont priés de prendre avis de ce changement.sion pour exposer plusieurs articles de son programme.Il veut aller à Québec pour appuyer M.Houde et M.Guertin qui depuis quatre ans font une vigoureuse bataille en faveur des faibles et des petits.Il parla de la colonisation et déclara que dans les comtés de colonisation comme celui de Gatineau, le gouvernement devrait payer le coût entier des chemins.Avec 14 millions de revenu des automobiles et de la commission des liqueurs il pourrait certainement le faire.Le candidat parla aussi de la pension du vielliard et des veuves, \u201cSi je suis votre député je rendrai justice à tout le monde et je ne refuserai jamais mes services, Mon passé est une garantie quand je prends l'engagement de représenter aver dévouement mon comté\u201d.M.Patry déclara que ce n\u2019est pas justice de faire payer $2,500 le mille aux pauvres colons quand les routes sont surtout construites pour les automobilistes.Il dénonça aussi l'augmentation considérable des taxes.\u201cAujourd\u2019hui les temps sont trop durs et un grand nombre de pauvres colons ne peu- pas sortir leur automobile parce que la taxe est trop élevée\u201d, dit M.Patry.\u2018A Québec dit-il en concluant, j'exposerai vos besoins et je surveillerai vos intérêts\u201d.Il dénonce aussi l\u2019injustice de la loi des accidents de travail.Il cite, à ce sujet des cas qu\u2019il a réglés lui-même.\u201cCe qui manque à celui qui travaille c'est une véritable protection,\u201d dit-il.M.Patry ajoute qu\u2019il appuie de tout coeur M.Camilien Houde coni- me son chef.M.Houde est maire de Montréal qui l\u2019a élu par une majorité de 42,000.M.Houde montre un budget de 40 millions.Si mon chef à la confiance d'une population d'un million à Montréal, je ne dois pas hésiter à le suivre dans le meilleur intérêt > ma province.M.ALEXANDRE TACHE L'avocat Taché a vigoureusement défendu le programme de M.Patry à l'asemblée de Blue Sea où il a été le principal orateur.\u2014 \u201cContre le gouvernement de Québc, il faut être violent \u2014 Ce sont les libéraux eux- mêmes qui ont commencé les excès de langage.\u201d Il cita de nombreux exemples pour prouver que les libéraux ont déclanché une campagne de calomnie et de mensonge contre M.Houde.M.Houde, dit M.Taché, est un véritable fils du peuple.I1 le comprend et il peut le servir.Parce que ses adversaires savent qu\u2019il est un bon homme on s'attaque avec furie contre lui.Dans Québec dit-il, il y a deux justices: une pour les riches et une pour les pauvres.Il cite à ce sujet les exemples.Les meurtries se sauvent mais les \u201cspotters\u201d de la commission des liqueurs se plaisent a arrêter les petits.Les bandits qu'on attrape sortent de prison pour devenir détectives du gouvernement.M.Taché cite des noms.M.Taché dénonce les salaires de famine payés par le gouvernement à ses employés pendant que la famille Tascherau reçoit des centaines de milles piastres en salaires par année.Il cita aussi le cas de M.Charles Lanctôt, assistantde M.Tas- chereau.qui reçoit plus de $20,000 par année du gouvernement.Les Ministres de Québec sont directeurs ou intéressés dans la plupart des compagnies qui obtiennent les contrats du gouvernement.Mais les conseillers municipaux n'ont pas le droit de faire la même chose.M.Taché explique ensuite le programme de M.Houde.Nous voulons la pension des veuves; nous voulons les allocations familiales; nous voulons une loi de juste salaire: nous voulons la protection du cultivateur; nous voulons l'aide aux colons, En terminant M.Taché prévient l'assemblée que des orateurs de Montréal viendront dans le comté à tant du discours pour tromper les électeurs.\u201cNous serons là pour répondre par la vérité\u201d dit-il.rare AU CONGRÈS DES CHEFS DE POMPIERS L'échevin A.Beauchamp, président du comité de Feu de Hull, et Mme Beauchamp, le chef des pom- priers À.Tessier et Mme Tessier sont partis dimanche pour aller au congrès annuel des chefs de pompiers qui se tient aux Chutes Shawinigan depuis ce jour jusqu\u2019à ven- derdi prochain.Hier ils étaient à Montréal où se fait l'exposition des appareils à incendies à l'occasion du congrès.| ZAM-BUK Onguent d\u2019Herbage et Savon Médicamenté.Traitement complet pour jainbes endolories, eczétma, plaies empoisonnées, affections du cuir chevelu, ete.DROIT HULL, MARDL 4AQUT, 181 ww M.GUERTIN PARLERA JEUDI Les conservateurs du comté de Hull tiendront une grande assemblée jeudi soir à B heures à l'hôtel de ville de H Guertin sera le principal orateur.en 1927 pour Québec.vention pour élire leur candidat.ll rendra compte de son mandat requ i On profitera de Ia circonstance pour lui offrir la candidature conservatrice en vue des élections du 24 août, et tout indique qu'il l\u2019acceptera, qu'il n'y aura pas de convention.Ce soir, à 7 heures 30, à l'hôtel de ville, les libéraux ont leur con- briguent les suffrages des 88 délégués du parti, choisis vendredi soir dernier, dans les différentes divisions électorales du comté.ull.Le député Aimé W.Monette et Alexis Caron Un comité pour régir la police Formé du maire et des échevins Wilson et Laverdure.DES PAVAGES D\u2019après une décision prise au conseil de ville, hier soir, sur proposition les échevins Moncion et J.Ché- nier, Un comité composé du maire Lambert, des échevins Wilson et La- verdure, est chargé d'administrer le département de police.Les décisions du comité ne pourront être renversées que par les deux-tiers des membres du conseil.Cette mesure fait suite au projet dont on avait déjà parlé d'avoir un comité alministra- tif de la police.Plusieurs autres mesures d\u2019importance qui varie ont été prises à la réunion régulière d'hier soir.Nous Jes donnons ci-après, \u2019 Sur proposition les échevins Laro- se et Boucher, le conseil a accepté la soumission de McLeod Young el Weir pour l'achat de $283,500 obligations, réglement municipal no 283, échéant en séries de novembre 1930 à novembre 1970, à 4 1-2% d'intérêt.On considère que dans les circonstances et ces conditions la transaction est très avantageuse pou: la ville.Les autres soumissionnaires, à 5%, étaient: Aines and Co., 99,318; Banque Provinciale, 99,50; Mead and Co., 98.60; Burgess and Co.99,318 Dymont Anderson, 98.75.On avait demandé les soumisions à 4 1-2% et à 5%.Sur proposition des échevins La- ramée et Boucher on achètera de la Dunlop Rubber Co.500 pieds de boyaux d'arrosage, à $1,20 le pied pour le département des incendies Sur proposition des échevins Tremblay et Wilson, on achète un camion d\u2019une d: i-tonne de la Morris Motor Sales, au prix de $645 NON FONDEE A propos de la réclamation de M.Sajala, au montant de $800, subséquemment réduite à $450, pout dommages subis par son yatch à la.suite de la fermeture de la rue Ho- te-de-Ville, de la rue Laurier à la rivière Outaouais, l\u2019aviseur légal J.W.Ste-Marie informe le conseil que le bon droit n\u2019est pas du côté du réclamant.Cette partie de rue a été donnée a la Cie E.B.Eddy.Les échevins Moncion et Laramée ont fait voter $50 pour contribuer à la réception à Hull le 28 août pro-! chain, des délégués à la semaine sociale d'Ottawa.Les échevins Boucher et Laramée ont fait adopter que l'ingénieur fasse réparer les pavages entre les voies et près des vcies de la Hull Electric, ausitôt que cette Compagnie aura signé le nouveau contrat avec la vil- | conférencier autobus.Dans l'ancien contrat ces réparations étaient à la charge de !a Compagnie, qui les faisait plus ou moins bien.L'échevin J.Chénier a fait remarquer que cette mesure ne s'imposait pas tant que la Compagnie n'aura pas signé.Elle ne signera peut-être pas, dit-il.D\u2019autres ont dit que ces réparations étaient urgentes et que faites elles préviendraient des réclamations en dommages contre la vilie.DES PAVAGES Sur proposition des échevins LaL- ramée et J.Chéni.r, la ville demandera l'autorisation à Québec de procéder, à titre de travail urgent au pavage permanent du chemin de la Montagne, du boulevard Mont- clair et de la rue St-Rédempteur, au coût tot.! approximatif de Oleveland .48 55 \u2018480 TR s IQ St-Louis .43 58 434 .3, A Boston ., .40 61 .398 \u2018 \u2018ye Chiesgo .2 2 1 .87 80.881 $ od Détroit .38 65 860 = ta LIGUB NATIONALE SS < St-Louis .À 64 34 ur = SR \u2018 New-York .54 48 587 7 \\ Chicago .« » .55 46 580] * RE RE A Blitsburg © ee 4 50 479 Alerte et gaie.Elle se sent toujours elphie .40 440 jeune parceque, explique-t-elle, elle Cincinnait ., .37 64 868 garde sa bouche fraich.\u20ac LIGUE INTERNATIONALE oy.|, L® Gomme WRIGLEY rafraichit ewark .+ .68 48 \u201ca6a/la bouche, patfume l\u2019haleine après Rochester .62 \u201848 564 qu\u2019on a mangé ou fumé.Montréal 0 02 6 63 80 55e RIGLEY \u201caprès altimore .+ .morue F1 11 5 55 \u2018Bos chaque repas\u201d est de Reading .» .« 50 63 44: ton et Buffalo .40 64 .434|efficace.Jersey-City .4b 71 388 E SOIR 727 4 LB La loi et Jde projet Beauharnois M.Ernest Lapointe expose * les aspects juridiques de l'entreprise.COMPARAISON Galerie de la presse Avant l'adoption des bills de la Beauharnois.M.Ernest Lapointe, ancien ministre de la justice a ex- , posé, samedi soir, en Chambre des Communes, les aspects juridiques de l'entreprise.Il a délimité les pouvoirs respectifs du fédéral et du por- vincial et montré les difficultés que investi de $600,000,000.soulèveraient les mesures que ie gouvernement a fait aprouver.Aprés l'adoption des bills, la Chambre passa a l'étude des cré- alts qui n'avaient pas encore été adoptés.Ce fut a ce moment que trois députés libéraux: MM Val- lance, Bathwell et Donnelly ont in- \u2018 sisté pour parler.M Bennett, qui ne voulait pas proroger aux premières heures du dimanche, ajour- \u2018na la séance à onze heures hier matin.Son Honneur le juge Duff, de la Cour -upréme du Canada, \u2018remplaçant le gouverneur général, aura attendu inutilement ces messieurs de la Chambre des Commues.M.ERNEST LAPOINTE , Lors de la confédération le con-, trôle des forces hydrauliques a été laissé aux provinces.Le Dominion na qu'a faire respecter les droits de la navigation.Le gouvernement fédéral ne peut pas s'emparer de Yactif d'une province pour payer des travaux entrepris dans l\u2019inté- rét du gouvernement central.\u201c Québec n'a pas plus à payer pour la navigation sur le St-Laurent que b'importe quelle autre province.+ Le pouvoir de divertir les eaux H'appartient pas au Dominion.Le lit du St-Laurent,.dans les limites tie la province de Québec, est sous le contrôle provincial; ces rives ap- ! partiennent soit à la province soit Bux personnes qui les ont obtenues , d'elle.to UNE COMPARAISON Si le rapide Des Cédres appar-: tient au Dominion la chute Nia-! agara lui appartient aussi.Si cela est vrai le- Dominion est propriétaire de l'énergie électrique produite | & Niagara, et non pas à la commis- tion hydroélectrique d'Ontario.Seulé la province peut permettre / ELLE INTERESSE VIVEMENT OTTAWA Ia diversion des eaux.Elle possède le lit, les rives et le fond à tra- yers lesquels la diversion doit être alte.Le Dominion a le pouvoir de protéger les droits de la navigation.Il doit voir à ce que toutes les lois de la navigation soient respectées.DROITS SAUVEGARDES L'arrêté ministériel de 1929 signé par l'ancien gouvernement relativement à- l'entreprise Beauharnois pourvoyait à la sauvegarde de la navigation.Il contenait une clause tir plus de 40.000 pieds cubes-se- condes.Cette opinion était celle du sous- ministre de la justice MM.Tilley et Louis St-Laurent, deux éminents avocats, la partagent.- Il est malheureux que l\u2019on conteste .la validité de l'arrêté ministériel de 1829 parce qu'il y a au moins vingt-cinq entreprises dont les plans ont été approuvés de la même façon sous l'empire de la Joi de protection des eaux navigables.Ces compagnies ont un capital UNE OPINION En 1927 Sir Henry Drayton a exprimé l'opinion au sujet de Nia-|a gara, que les intéréts du Dominion a part ceux qu'il a sur la navigation sont ceux d'un fiduciaire des provinces.Il est du devoir du Dominion d'approuver toutes les entreprises provinciales qui ne viennent pas en fait le champion des droits ciaux simplement pour cider son telle qu'amendés par M.Cahan est peut-être la meilleure qu'on pouvais présenter dans les circonstances.L'effet du projet de loi qui déclare que le développement de la Beauharnois se fait dans l'intérêt du Canada est le suivant: une entreprise pour but de développer de l'énergie en devient une ayant but principal les fins de navigation.qui avait primitivement Pour la première fois le Canada s'engage au développement d'une vole navigable à eau profonde des défendant à la compagnie de viver- a ands Lacs 4 la mer, Il était peut- e nécessaire de faire une telle déclaration afin de proclamer que l\u2019entreprise de la Beauharnois était d\u2018intérêt général pour le Canada, M.C, H.CAHAN Le secrétaire d'Etat déclare qu\u2019il y a certaines questions se rapportant aux droits fédéraux et provin- claux sur les cours d'eau navigables qu\u2019il faut laisser à la décision finale de la cour suprême et du conseil privé.Il considère que le Parlement reste dans la limite de ses attributions en présentant les deux projets de lois à l'étude.: M.MAURICE DUPRE Le solliciteur général dit qu\u2019il y deux écoles sur la question du développement de l'énergie hydraulique, L'une dit que cela est du ressort des provinces mais l'autre ne peut aller aussi loin, L'ancien ministre de la justice se provin- conflit avec la loi de protection det parti dans la province de Québec eaux navigables, Sir Henry disait que le Dominion avait le devoir d\u2019approuver les plans qui lui étaient soumis pour le développement des rivières navigables si les travaux n'affectaient pas Ja navigation.JURIDICTION DE QUEBEC Les questions se rapportant au développement de l'énergie électrique relèvent exclusivement de la juridiction.de la province de Qué-! bec.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas plus le droit de s'immiscer dans les questions de développements hydroélectriques de la province de Québec qu'il n\u2019a le droit de s'immi- cer dans les affaires de la commission hydroélectrique d'Ontario.\u201cCela est notre affaire\u201d, dit M.Lapointe, \u201cet- la province de Québec est capable de s\u2019en occuper.\u201d M.W.A.Gordon qui présidait le comité d'enquête sur la Beauhar- nois interrompt M.Lapointe pour affirmer qu\u2019il n\u2019y a absolument rien dans le rapport qui pourrait laisser croire que le gouvernement fédéral veut attenter aux droits de la province de Québec.L'EFFET DE LA LOI M.Lapointe répond qu\u2019il n'a aucunement l'intention de le prétendre.Toutefois des discours ont été rononcés en Chambre tontenant es références du genre de celles qu\u2019il a mentionnées.La législation 2 ee aa + 68 TONNES Tout le monde en ville en parle - Adultes, 25c.LA GIGANTESQUE BALEINE _ .Ne manquez pas l'occasion de la voir ' La dernière relique de l'âge préhistorique Lundi jusqu\u2019à samedi ) ; Au Hangar à Marchandises du C.N.R.près de la Gare Union Endroit libre pour le stationnement.\u2014 55 PIEDS Enfants, 100 moyens possibles, réaliser les choses suivantes: venu National, le premier ministre prendra le con- \u2018trôle et la direction de l'entreprise qui est une organisation de Québec.en vue des prochaines élections.M.Dupré cite des opinions légales données par M.Ernest Lapointe en 1927 et il affirme qu\u2019elles sont contraires à celles qu'il vient d'exprimer.\u201cNe touchez pas à Québec! Ne portez pas atteinte aux droits de Québec! Telle sera la politique de ce gouvernement,\u201d termine M.Du- pré \u201c OPINION DE M.CAHAN M.Cahan affirme que l\u2019entreprise dv la Beauharnois sera sous la surveillance directe du Parlement, qui pourra acquérir les terres et les travaux pour fins de navigation.Il ne veut pas déclarer quelle sera la politique du gouvernement sur le- autres sujets.Répondant à M.Robert Gardiner, chef les fermiers-unis, le Secrétaire d'Etat exprime l\u2019avis que lorsqu'un canal à eaux profondes sera contruit à Soulanges, ce canal et les travaux qui auront été faits deviendront la propriété de Ja couronne tout comme l\u2019est devenu le canal Welland, M.Gardiner demande si le gouvernement prétendra à l\u2019eau qui passera par le canal.M.Cahan répond que le gouvernement a l'intention d'obtenir des tribunaux une décision précise au sujet des droits respectifs du Dominion et des provinces sur cette question et toutes les questions connexes.M.R.B.BENNETT Le premier ministre dit que le + gouvernement essaiera de prendre le contrôle et la direction de l\u2019entre- .prise de la Beauharnois et de protéger ceux qui de bonne foi ont placé de l'argent dans l'affaire.Le gouvernement, par tous les s'efforcera de a) assurer la poursuite de l'entreprise; b) garantir les droits de ceux qui de bonne foi y ont placé des fonds: c) en prendre le contrôle et la \u201c| direction: d) préndre toutes les mesures possibles, quand les termes et les .| conditions seront_fixés, pour faire bénéficier le Canada de cette entreprise nationale.M.N.Campbell, progressiste de Mackenzie:\u2014\u201cCela ne peut se faire qu\u2019en coopération avec la province de Québec.\u201d M.Bennett:\u2014Ahsolument.M.Euler, ancien ministre du Redemande comment M.Bennett déclare que, d'après la \u2018déclaration faite par le Sèécré- taire d'Etat, au sujet du développement de la Beauharnois comme entreprise nationale, ment prendra tous les moyens pour assurer le développement de l'affaire dans l'intérêt du Canada.le gouverne- A l'honorable Charles Stewart qui veut avoir une déclaration plus précise et savoir si le canal de la Beauharnois sera l\u2019un des chainons de la route navigable du St-Laurent jusqu'aux Grands Lacs, le premier ministre déclare que le gouvernement ne peut pas répondre À cette question présentement.LES CREDITS Le premier ministre est en faveur d'une allocation de $2,000 aux ministres de la Couronne et au chef de l'Opposition et de $1,000 chacun aux présidents des deux Chambres, nés à remplacer les automobiles.Ces octrois sont desti- Le premier ministre a fait cette déclaration en réponse à une protestation de M, Henri Bourassa, de Labelle.\"Bien que je n'aie dans cette mesure aucun intérêt personnel, je .parlerai fortement en sa faveur\u201d, dit le premier ministre.\u201cJe crois qu\u2019il est juste d'accorder ces octrois aux hommes publics, des deux côtés de la Chambre, qui consacrent le mellleur de leurs énergies au service du pays.faire que de permettre l'usage in- Il est mieux de ce = \u2014_ Le Plus Grand Facteur du Progrès Moderne oo L Téléphonez-nous 2 pour.avoir de plus Ru amples renseignements au sujet de votre compagnie hydroélectrique.'ELECTRICITE n'est pas une nouvelle chose.Elle a toujours existé et.existera probablement toujours.Mais le développement de l\u2019électricité et son application au chauffage et à la lumière n\u2019ont été portés à leur présent état de perfection que durant ces cinquante dernières années.Benjamin Franklin avec son expérience du \u201ccerf-volant et de la clef\", eut une vision des merveilles de l'électricité.Mais, sans aucun doute, il sorait beaucoup surpris s'il était sur la terre de nos jours et- voyait les grands pas qui ont \u2018té faits.L'électricité éclaire nos foyers, cuit nos aliments, fait' fonctionner les machines, fournit le transport, sert à la science médicale et de- centaines d'autres manières.° Pour éclairer, chauffer et donner de l'énergie, elle est mer- \" véilleusement efficace et ban marché.Et à propos du bon marché, votre compagnie, l'Hydro, joue un grand rôle.Elie a maintenu les prix électriques à un bas niveau et continuera de ce faire, si vous l'encouragez.A titre de contribuable .de cette ville, vous êtes un actionnaire de cette compagnie, C'ést votre devoir d'en être un client.Commission Hydroélectrique - d'Ottawa 109, rue Bank Téléphone: Queen 713 An stoke LE DROIT OTTAWA 3 NOUVELLES DE SUDBURY La clôture du congrès des Gardes Elle a eu lieu hier à Québec \u2014 Fêtes inoubliables du 10e anniversaire.1,500 MEMBRES QUEBEC, 4.- (Spécial) -4- Le congrès de la Fédération Catholique des Gardes indépendantes du Canada ouvert ici samedi, s'est terminé hier soir.Dix-neuf unités ayant un effectif le près de 1500 membres y ont pris part.Les fêtes du congrès qui marquent le 10e anniversaire de fondation de la Fédération, ont commencé samedi soir par une veillée d\u2019armes au cours de laquelle ila Garde Dollard des Ormeaux recevait les délégués d'Ottawa, de Montréal, de Joliette, de Trois-Rivières, de Valleyfield, de Lé- vis et de Rivière-du-Loup.Les principaux événements de cette convention se sont déroulés dans la paroisse de St-Malo et sur les Plaines d'Abraham.Une messe solennelle fut dite dimanche matin par Mrg P.-H.Bouffard, curé de St-Ma- lo et Aumônier général de la Fédération.Elle fut suivie de la présentation des hommages de toutes les gardes à leur aumônier général et en même temps, S.H.le maire, le lt-colonel Henri Lavigueur, adressait à tous quelques paroles de bienvenue.Une grande revue militaire de chacune des gardes eut lieu dans l'a- prés-midi sur les Plaines d\u2019Abraham.Une foule estimée à près de vingt- mille personnes en fut témoin.Outre l'inspection militaire qui eut lieu, l\u2019événement le plus important de l\u2019après-midi fut la remise à la Garde Montcalm d'un fac simile du drapeau Royal Roussillon.Cette manifestation se termina par une parade qui souleva à plusieurs reprises les applaudissements de l'assistance à cause de la belle tenue des gardes.Cette journée mémorabie s'est terminée par un banquet pour les officiers et leurs principaux invités dans la salle des SS.Franciscaines le la Providence à St-Malo.Pendant ce banquet, un autre, diner était offert pour tous les membres exclusivement Après le banquet, toutes les gardes se rendirent sur la Terrasse Duffe- rino où les cadets de St-Jean-Bap- tiste donnaient un concert sous les auspices de la Fédération des Gardes.Un feu d'artifice illumina quelque temps l'entrée du Jardin du Fort, en face du Monument Wolfe- Montcalm, où les membres s\u2019étaient placés.La foule qui se groupa alors sur la fameuse promenade était d\u2019au moins 25,000 personnes.Il était pres qu'impossible de circuler et toute la pelouse était couverte de monde.Ils descendirent ensuite autour du kiosque pour chanter en choeur le chant de la Fédération: En garde.La soirée se termina par le chant de l'hymne national: O Canada! Lundi à 9.15 il y eut messe de re- quième, à St-Roch pour les gardes défunts.La séance d\u2019adieux.eut lieu à la salle Saint-*\u201calo, à 4.30 heures de l\u2019après-mili.\u2014 LE CHOIX DF 2 CANDIDATS MM.GARIEPY ET BOURGEOIS CANDIDATS DANS ST-MAU- RICE-TROIS-RIVIERES.TROISRIVIERES, 4:\u2014W.Ga- riépy, C.R., et Charles Bourgeois, C.R., ont été choisis officiellement hier, comme candidats conservateur et libéral respectivement, dans l'élection complimentaire de St- Maurice-Trois-Rivières, Le Dr J.-O.Bélisle, qui avait annoncé son intention d\u2019entrer dans la lutte comme candidat ouvrier, s\u2019est retiré à la dernière minute.Aux dernières élections, Arthur Bettez.le candidat libéral l'avait emporté avec une majorité de 3,70.pres Amy Johnson en Mandchourie MANCHOULI, Mandchourie, 4.\u2014 Mlle Amy Johnson, aviatrice anglaise, a traversé la frontière russo-chi- noise, pour entrer en Mandchourie à 1 h.30 (heure de l\u2019est) ce matin.Mlle Johnson a entrepris une une envolée de Londres à Tokyo.Elle espérait atteindre Harbin ce soir et arriver à son but final jeudi, considéré que l'on a fait des automobiles depuis la guerre.C'est dans l'intérêt du pays.Ces octrois représentent une économie.\u201cJe ne désire pas, ajoute M.Bennett, qu'en ce temps de crise, on augmente les salaires des ministres.D'un autre côté, et je suis peut-être plus À l'aise pour en parler que mes collègues, je ne me préoccupe pas que cet, item, soit voté, en autant que je suis concerné personnellement, \u201cLes hommes publics ne devraient pas être forcés de dépendre seulement sur les dons d'amis.Quand des hommes servent le Ca- nade pour les misérables salaires qu'ils reçoivent comparativement à ce qu'ils toucheraient s\u2019ils exerçaient leurs professions, on ne devrait pas hésité à leur voter ce que représent ces nouveaux octrois.\u201d L'item fut voté sans autre discussion, : M.JOHN AIRD L'hon.Ernest Lapointe a demandé au ministre du Revenu: National, M.E.B.Ryckman, s'il entendait prendre des procédures contre M, John Airâ, fils, de Toronto, le témoin réticent cu comité d'enquête sur la Beauharnois.On de- vraît lui faire payer son impôt sur\u2019 le revenu sur les $125,007 qu'il a reçus de M.R.O.Sweezy, \u201cpour supposés services rendus\u201d.Ce monsieur dit qu\u2019il n'avait rien à payer parce que les bons qu\u2019il a reçus étaient exempts de l'impôt.Si un homme reçoit son \u201csalaire\u201d en bons de la Victoire, 11 doit payer -l'impôt quand même.M.Euler, ancien ministre du Revenu National: \u2014Ce point a été décidé par les tribunaux.M.Bennett:\u2014N n'y a pas de doute là-dessus.: L'hon.M.Ryckman:\u2014En réponse A I'hon.Lapointe, le département du Revenu exercère tous les recours qu'il peut avoir pour recouvrer les sommes qui lui sont | des vallées dans Jla neige assez rapidement au prin- dues par M, Airé.1 AOUT 1931 me EEE Le district de Sudbury est riche en paturage et son so | est fertile LA + Résultat d'une analyse deja région.Aussi les nombreux chantiers beaucoup de foin et d'avoine et \u2018-s cultivateurs faisaient donc presque uniquement cette cu\u2019 ure.Avec la découverte des mines, des villes et villages surgirent igi et là, les cultivateurs se mirent a la culture Aes la région par l'agronome local, M.Pierre Dorion.AUX FERMIERS Améliorez les méthodes d'alimentation des animaux et.vous aurez plus de succès.VUE D\u2019ENSEMBLE \u201cAvec un plus grand nombre d'animaux de la meilleure catégorie, avec plus de racine et plus de trèfle et un meilleur système d\u2019alimentation des animaux, le cultivateur de la région de Sudbury verra sa ferme prospérer.\u201d Ainsi concluait M.Pierre Dorion, agror.ome du gouvernement dans la région de Sudbury, dans une analyse qu'il a préparée spécialement pour les lecteurs de cette pagr.M.Dorion fait ici un exposé technique de la condition des terres dans la région de Sudbury.Nous croyons que les informations qu\u2019il donne \u2018plus bas seront d'une grande utilité pour le cultivateur qui y puisera de nouveaux procédés ou tout au moins la confirmation de sa propre méthode.Voici \u2018- texte de l\u2019analyse.DISTRICT DE SUDBUF./ Le District de Sudbury est un des douze Districts qui forment cet immense territoire connu sous le nom de Nouvel Ontario.C\u2019est un des.districts le plus au sud et un des plus grands du Nouvel Ontario.Ce District est connu dans le monde entier pour ses immenses dépots nickelifères, plus de 90 pour cent de la production mondiale venant du Bassin de Sudbury.Quoique n'étant pas aussi importante dans ces quelques derniéres années l'industrie forestière se classe deuxième parmi les industries principales du District.Se classant première pour la population qu\u2019elle maintient, mais troisième dans la valeur de la pro- 1 duction, vient l'industrie agricole dans le District de Sudbury.La superficie totale du District est de 18,058 milles carrées ou 11.- 157,120 acres.La superficie agricole du District est de 385,000 acres dont 90,000 acres sont améliorés et divisés entre 2,267 cultivateurs.Ces terres cultivées font partie de quarante Cantons lesquels sont situés dans la partie la plus au sud du District.La formation du sol dans le District est assez bizarre.Des chaines de roches, quelquefois formant des montagnes, traversent le District de l'Est, à l'Ouest, formant ici et là lesquelles sont régions 1 1 localisées les différentes agricoles.Nous trouvons dans ces différentes vallées tous les types de sol, de- et à l'industrie laitière.tres miniers, vinrent dans la région un grand nombre .'immigrés européens.Plusieurs d'entre eux s\u2019établirent sur des terres, spécialement de bons cultivateurs, ayant apporté de leur pays de bonnes connaissances dans l'industrie animale.rant les années passées, la vente directe du foin et du grain > ferme, le sol sur la majorité de ses formes est dans un bas état ¢: 1 - tilité.foin et moins de grain vendus directement; plus d'élevage pour consommer ces récoltes sur la ferme; retour à la terre sous forme de fumier de ferme, plus de trèfle et rotation plus courte et l\u2019application d\u2019une certaine quantité d'engrais chimiques.fermes, et comme le drainage souterrain est très dispendieux, il n'a peut-être pas tou;nurs montré les résultats attendus.Plus de drainage superficiel devrait être fait, soit par des rigoles, fossés ouverts nu pianches rondes.superficie pour le développement des mauvaises herbes dans sieurs Cantons agricoles de notre région.Une plus un meilleur choix des une plus grande superficie en culture sarclée pour tuer une grande quantité cas mauvaises herbes qui infestent ac- tuellemens nos fermes.devraient être semés, en vue de la bonne alimentatior des animaux.cultivateur du district de Sudbury trouvera son taureaux devrai.nt pour l'élevage et une meilleure alimentation devrait être pour la bonne réussite.un très bon narché loca:.Malheureusement, les produits étrangers y abondent.Notre cultivateur pour-: rait contrôler ce marché en pré-| parant mieux ses produis pour la vente.CES CORPS du temp: requéraient égumes, à l'élevage des animaux mes augmente.Avec le développement des cen- es Finlandais.Les Finlanda's font LF SOL lecteurs assidus à 980.Dû au système de culture du- thèque, paru samedi la Le remède est tacle, moins ie d'animaux se trouvent chez les bre, soit 639.DRAINAGE Nécessaire sur la plupart des \u2018Travaux des Maîtres, 1; MAUVAISES HERBES Les vieilles prairie et Ia p+ ce graphies, 31.ELECTIONS A plu- courte rotation, semences, seraient le remède HAMILTON, Ont, Plus de trèfle et plus de racines .trois candidats INDUSTRIE ANIMALE C'est dans I'ndustre animale, \u201car \u2018élevage des vaches latières que le meilleurs utilisés salut.De être conservateur; pratiquée LE MARCHE Le\u2019 cultivateur de notre région a tivités jusqu\u2019à date.NE SONT PAS.(suite de la Jère page) puis les sols argileux-lourds jusqu\u2019aux sols sabloneux mouvant.Les |; différentes classes de sol varient dans la même région, dans le même Canton, et souvent sur la mêmel|; ferme.Aucune région ne renferme nne classe de sol qui lui est parti- ruliére.Dans une année moyenne, le District de Sudbury reçoit une géné-'t reuse quantité de pluie et de neige.|\u201cRapids Prince\u201d lui-même n\u2019a pas été considérablement endommagé.Sa proue et ses ponts supérieurs ont Le chaud soleil d'Avril fait fondre temps, avec le résultat que les ter-\u2018t res qui sont pour la plupart très plates, sont saturées d'eau au printemps; et là où on ne fait aucune pratique du drainage, un mois ou plus s'écoule avant que l'eau soit évaporée.Pratiquement tous les|¢ sols du District ont besoin de drainage de surface, mais très peu en recoivent.Le coût du drainage souterrain est prohibitif pour beaucoup de cultivateurs, mais le drainage, superficiel.par planches rondes, fosses ouverts.rigoles.etc.coûtent peu et donnent les meilleurs résultats.Tes pionniers du District furent d'abord les gens de bois attirés par les immenses forêts qui couvraient slors notre district.Après eux, vinrent les prospecteurs et la découverte des riches dépôts miniers.Ce plusieurs portes ont été arrachées mais les hangars et dépendance de rive ont aussi été démantibulés.Deux autres vaisseaux qui étaient dans les écluses supérieures sont demeurés à sec quand l'eau se recours de la première collision tandis que la poupe a été tordue quand le vaisseau fut projeté par la force du courant contre la deuxième écluse, dont les portes volèrent aussi en membres de l'équipage à bord, se dirigeait vers Coteau Landing pour y prendre des passagers et revenir ensuite vers les rapides de Lachine dans le St-Laurent.principale par où se font les exportations du grain de l\u2019ouest vers Montréal et le bas du fleuve, était complètement désorganisé hier soir.On espère pouvoir mettre en condition la partie sud d'ici a quelques jours mais, on considère qu'il faudra au moins trois semaines de tra- Les dommages matériels sont es- imés à $300,000.Non seulement I et les souscriptions sont oute sorte qui se trouvaient sur la ira par les portes enfoncées.Le complètement.outefois été quelque peu avariés au laient se noyer.clats.Le \"Rapids Prince\u201d avec juste les sidérable.Le canal Lachine, qui est la route travaux de réparations.ter l'étendue des dégâts.Un nombre croissant de livres La bibliothèque publique de Sudbury est plus fréquentée que jamais et le nombre des volu- RAPPORT MENSUEL Durant le mois de juillet un total de 198 nouveaux membres s'est ajouté a la liste des habitués de la bibliothèque publique de Sud- bury, ce qui élève le nombre des Le rapport mensuel de la biblio- le premier août, élève le total des livres lus à 6,485 durant le mois écoulé.Sur ce chiffre, 3,628 ont été apportés hors de la bibliothèque, tandis que 2,604 livres ont été lus dans la salle de lecture même et le reste, 253 livres ont été demandés pour référence.Les lecteurs les plus nombreux personnes d'âge mûr, qui se sont enregistrés au nombre de 2,821 tandis que les jeunes étaient en plus petit nom- Au mois de juillet il! y eut 3,302 romans de lus, contre 326 livres à portée éducationnelle.Ces lives se répartissent comme suit dans les différentes branches de l'éducation: philosophie, 8; religion, 11; sociologie, 66; sciences naturelles, 45; arts pratiques, 17; arts purs, 13; littérature, 26; histoire, 44; voyages, 64: bio- 3 CANDIDATS 4 (P.C):\u2014I est certain que la lutte se fera à le 10 août, dans l'élection partielle fédérale de Ha- milton-est.Trois candidats ont hier rempli les formalités nécessaires pour se présenter dans la circonscription rendue vacante par mort du colonel C.-S.Rennie, conservateur.Ce sont: MM.Robinson, H.-S.Mitchell, ouvrier; W.Connor, indépendant.ere la Souvenir canadien \u201cLe Souvenir canadien\u201d, corpora- \u2018tion qui se charge de recueillilr des fonds pour un monument national commémorant le quatrième centenaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier sur le continent, nous fait parvenir un compte rendu de ses ac- La corporation a reçu une bénédiction spéciale de S.S.Pie XI lors de sa fondation.Depuis ce temps les cités de Montréal et de Québec ont voté des sommes importantes venues nombreuses de toutes les parties du pays.Le gouvernement de Québec a voté une somme indéterminée jus- | qu'à concurrence de $100,000.un bassin où il put l'immobiliser Immédiatement les secours s'organisérent et l'équipage du vapeur s\u2019embarquant dans les chaloupes de sauvetage purent atteindre plusieurs hommes qui al- Le torrent déferla pendant plus de 30 minutes pendant que dans les écluses supérieures on se hâtait de fermer toutes les portes pour empêcher une catastrophe plus con- Immédiatement après l'accident, les officiers en charge du canal avisèrent sur les moyens les plus rapides à prendre pour exécuter les Un scaphandrier a fait plusieurs visite au \u2018 fond du canal hier afin de consta- Les Commnistes au parc Memoriai Le rassemblement communist: au parc Memorial, samedi dernier.ler août, dans l'après-midi n'a pas eu de conséquences.Près de mille personnes se sont réunies dans le parc, autour des principaux orateurs, et ont écouté en silence les discours enflammés des chefs.Il v eut peu d'applaudissements et pas le moindre signe de bagarre.La police était sur le guet dans les rues envirc-\"wntes, Plusieurs communistes entouraient les chefs, mais le gros de la foule se composait de curieux.Ces personnes s'étaient rendues sur le terrain s'attendant 2 une manifestation entre la police et les communistes.Le rassemblement se dispersa vers la fin de l\u2019après-midi, après que les orateurs eurent parlé dans diverses langues, particulièrement en anglais et en ukranien.rs LA LECTURE DU DISCOURS.(Suite de In lire page) toutes les parties de l'Empire.L'emprunt de conversion de 1931, par lequel environ six cent quarante millions de dollars ont été réengagés dans les fonds publics du Canad=, constitue une preuve remarquable de confiance en la solidité financière du pays.A la suite de l'enquête parlementaire sur les opérations de là Beau- harnois Power Corporation, on \u2018a adopté des mesures tendant à protéger l'intérêt public contre l\u2019exploitation privée de nos ressources naturelles et à sauvegarder les droits de ceux qui, de bonne foi, y ont engagé des fonds.Depuis le commencement de la session, la crise économique men- diale s\u2019est accentuée et le chômage et la détresse qui en résultent dans maintes parties du pays se sont vu aggraver par l\u2019insuccès de la récolte du blé dans certaines régions de l'Ouest canadien.Afn d'ajouter aux mesures rémédiatrices actuelles, le parlement a autorisé le Gouvernement en son conseil à prendre les dispositions nécessaires pour fournir le maximum d'emploi et, par les moyens qu\u2019il jugera convenables, aider le pays à se rétablir des conditions adverses résultant surtout de la mauvaise récolte, Les grandes puissances d'Europe et d'Amérique, imitant le geste généreux et fécond du président des Etats-Unis, auquel le Canada souscrit de tout coeur, s'efforcent, d\u2019un commun accord, à rétablir dans le monde des conditions plus stables.Nous pouvons maintenant concourir à cette entreprise en nous appliquant fermement à libérer le Canada des conséquences de oet état universel de stagnation économique et, en particulier, de l'adversité qui à frappé l'Ouest du Canada, et cela pour que notre pays soit au tout premier rang dans l\u2019oeuvre de restauration universelle.Membres de la Chambre des communes, Je vous remercie d'avoir pourvu aux besoins du service public.Honorables membres du Sénat, Membres de la Chambre des communes, Je ra'unis à vous pour sympathiser avec ceux que les conditions actuelles atteignent le plus rudement.Comme notre fardeau est plus léger que celui d'autres pays, nous avons, à titre de nation, l\u2019obligation de secourir d'autant mieux nos citoyens infortunés.Je -loue votre zèle pour le bien général.Il est la preuve la plus convaincante de Tunité inattaguable du peuple canadien, Les perturbations actuelles prendront fin, car l'adversité ne peut rien en face de la volonté du Canada de reconquérir le bonheur ict la prospérité qui constituent ses { droits naturels.: Puisse la divine Providence vous hénir et vous guider dans vos entreprises.J.-PAUL MAGEAU AVOCAT Téléphones fut la colonisation permanente sur |vail pour réparer les dégâts au ca- DENTISTE les terres arables.nal principal.Le préposé aux por- Appartenant à une race de pio- tes No 2, Meade, a déclaré après Extraction au gaz nier, à Une\u2019 race reconnue pour:laccident que le vaisseau venait Rayon-X son attraction au sol, les Cana-!d\u2019entrer lentement dans l'écluse et diens-francais vinrent en grand nombre s'établir \u2018sur des lots.cultivant leur terre en été et s'en allant passer leur hiver dans les chantiers, qui étaient nombreux à cette époque.d Les besoins du District déterminent les méthodes de culture de g u \u2018Fient les estomacs des enfants en bon erdre Et fls eeront bien portants sous tous rapports.La meilleurs manidre pour.y réussir, c'sst de leur donner un verre d'eau tous les matins avec une dose de Sels Kkovah.Les Sels Kkovah rafraichissent le sang et sont un laxatif doux.Lis ne purgent pas.Procurdi-vous \u2018uné bofte de 20c chez votre pharmacien ou épi- dier et essayet-les.Vous en serez était sur le point de s'immobiliser avant que l'eau ne fut lancée pour permettre l'élévation du vaisseau à un \u201cRapids Prince\u201d partit tout & coup porte droite.I'écluse suivante qui cédérent sous la poussée livrant elles aussi passage au torrent.sit alors à diriger son navire vers Dr R.-L.DesRosiers 49, rue Beech, Sudbury, Ont.Bureau: 2585 Résidence: 692 408 édifice Mackey Sudbury, Ont.LA PHARMACIE MICHAUD niveau supérieur.lorsque le e l\u2019avant et frappa avec force la Docteur L'eau arracha alors la porte de auche qui fut entraînée jusqu\u2019à ne distance d\u2019une centaine de ver- \u2014 et \u2014 es.Le Vaisseau faisant un bond 5 l'arrière fut projeté avec force MEDECINE contre les portes demi-fermées de URGIE Le commandant du vaisseau réus- A la Quincaillerie Ricard POISONS LIQUIDES\u2014FIit et O\u2019Cedar constituent les meilleurs insecti- Ce sont des liquides inoffensifs.ze aussi de l\u2019usage du \u2018Cow spray\u2019 pour la protection des vaches laitières.FICELLE D'ENGERBAGE\u2014A l'usage tout particulier des fermiers.Ficelle confectionnée pour les rudes usages; offre une très forte résis- cides sur le marché.tance.DIVERS BOCAUX\u2014Les bocaux à fleurs de toutes les dimensions et de tous les prix.ESCOMPTE AU COMPTANT FELIX A.RICARD QUINCAILLIER 6, RUELISGAR Rodolphe Tanguay 49, Beach - Sudbury, Ont.Le kodak est un article précieux en toutes saisons.Profitez de ces mois d'été pour vous procurer le vôtre.La pharmacie Michaud a des kodaks de tous les prix et dc tous les genres, 29 Durham, Sudbury, Ont Tél: 1330 \u2014 Informez-vous ~~ SUDBURY, ONT.n, Ÿ .m\u2014 - à pondre qu3 EXCELSIOR QD IE GE @æ PAGE DES ULTIVATEUR Production Mot d\u2019ordre du Congrès Pour le : COMPILATION C'est le temps plus que jamais de voir aux mauvaises herbes | le long des chemins publies, des clôtures et des fossés- tivateur qui a à coeur de tenir propreté s'empressera de faucher toutes les herbes qui restent avant que la graine soit mûre.Pratiquez l\u2019aoutage du bois ses.de geler pendant l\u2019hiver Autour des ruches, entretenez l\u2019herbe aussi courte que possible.afin de ne pas æcuer le vol des abeilles.Pendant la récolte du foin, apprécient autant que vous l\u2019eau froide comme désaltérant.mois d\u2019aout Ceci aura pour effet de faire miirir le bois et d\u2019empécher: Le cul sa ferme dans un bon état de en pincant l\u2019'extrémilé des pous-: .n\u2019oubliez pas que vos chevaux Prenez bien soin d\u2019habituer vos chevaux graduellement au foin nouveau.le système digestif.Ne cultivez pas autour du pied des arbres fruitiers passé le ler août, car en le faisant vous n\u2019aurait pas le temps de mûrir avant l'hiver.Si vous les soignez avec du foin neuË sans transition graduelle, il peut en résulter des inconvénients sérieux dans! activerez la pousse du bois qui Laissez mûrir le miel dans les rayons, au moins une couple de semaines avant de l\u2019extraire.Il se conservera mieux.Avec les chaleurs, les mouches deviennent plus nombreuses, ; plus fatigantes.\u201c 14 gallon d'huile crue, 14 chopine de pétrole.4 cuillerées à table d\u2019acide carbolique.Mélangez le tout et appliquez avee précaution.Au cours de ce mois, pincez de ne faire développer que six nouveaux plants au plus par pied.Dès que ces nouveaux plants aurait fait racine, séparez-les du pied,mère en coupant le coulant avec ur motte.Employez le remède suivant : les coulants de vos fraisiers afin et transplantez-les en pépinière, Les mois d'août et de septembre sont le meilleur temps pour faire l'extraction du miel car il fait chaud.miel, classifiez-le; extrayez d\u2019abord tous les rayons blanc.ceux de miel jaune en second lieu, et finalement ceux de | miel brun.Un bon nettoyage de poulailler En extrayant le de miel | suivi d'un désinfectant et | suivi blanchissage à la chaux, contribuera beaucoup à augmenter : la production d'oeufs de vos poules.; Mangez autant de légumes que vous pouvez; le reste mettez- | le en conserves.Renseignez-vous sur les prix du marché avant d'y envoyer vos produits.Encore quelques jours, et ve sera le temps de préparer la valise du grand gars et de la grande fille pour les écoles supé- rieurès d'agriculture ou d'enseignement ménager A choisir entre le couvent de Montebello, les collèges d\u2019Oka et\u2018 de Sainte- Anne de la Pocatiére.Voulez-vous compléter l'enseignement agricole à l'école rurale, encouragez les jardins scolaires et surtout l'exposition des jardins scolaires en septembre prochain.Ne lésinez pas sur les prix.C\u2019est pour vos enfants, avant tout, et ensuite pour vous.Double profit vaut la peine qu'on y songe deux fois.\u201422remmrats hr AVICULTURE La préparation des poulettes pour le concours de ponte.(Notes des fermes expérimentales) Il est essentiel que les poulettes destinées au concours de ponte \" soient issues d\u2019une bonne souche- c'est-dire de poules qui se sont fait remarquer par leur constitution et leur fécondité et qui ont une taille normale pour la race.Il ne faut pas compter cepenrant que les poulettes issues d\u2019accouplements aussi désiarbles seront toutes de bonnes pondeuses; les problèmes de Ja reproduction ne sont pas aussi simples que cela.I] y a d\u2019autres facteurs que l'hérédité qui entrent en jeu sous ce rapport, et jIs sont nombreux, mais les deux plus importants sont l'absencze de maladies ou d'infection parasitaires et la bonne alimentation.A Otzawa et au« autres concours de por\u20192 condures par 19 Division des Fermes expérimentales du Mi- - nistère fédéral de l\u2019Agri-ulture, on a constaté que les poulettes qui ont une infection parasitaire où qui sont incomplètement développées ne valent rien pour la ponte, quelle que soit la valeur de leur lignée.Le seul moyen d'empêcher les poussins d'être attaqués par les parasites ost de les élever sur sol neuf tous les ans.Ceci ne devrait pas être difficile, et c'est le système a- donté sur toutes les fermes bien ordonnées.La question de l'alimentation est une tâche gigantesque: il n\u2019est pas difficile d'élever fes poulettes jusqu\u2019à l'époque de la ponte, mais il n\u2019est pas aussi facile de-les élever pour qu\u2019elles commencent à pondre à la bonne époque, qu'elles produi- | - sent régulière ent et en abondance des oeufs de grosseur normale, et qu'elles possèdent la consition nécessaire pour résister à une ponte soutenue pendant l'année de con- née de concours.Une des choses qui a le plus nui peut-être à la re- - production.est l'habitude de forcer les poulettes à pondre avant qu'\u2019elles solent complètement dévelop- ne devrait commencer lorsqu'elle à pris un normal.Lorsque les \u201cpoussins son.éclos dans la saison normale d'incubation, ils ont tout 12 temps de prendre leur dévelopve- pées.La pouletts développémen* .went avant le ler novembre.sans aucun forcage.On peut largement r/duire la protéine animale jusqu a ce que les poulettes aient toute leur forme.Le poulette qui ne recoit pas de protéine animale se développe sans que les organes de ponte soient stimulés.Les poulettes qui ont pris tout leur développement avant de se mettre à pondre produisent plus d'oeufs et dés oeufs plus gros que calles cul commencent à pondre tron tôt.- ; ll est une chose que l'on néglige trop souvent lorsque l'on choisit les noulettes pour un concours de ponta et qui est cépendant essentielle, c'est qu\u2019elles doivent provenir d'une ~nucke qu! a fait preuve de son ap- tâture à produire de bonnes pondeu- pes, L'éleveur qui a des poules d\u2019u- na qualité uniforme.provenant d'un géniteur éprouvé, dont la qualité est démontrée par le contrôle de 1a Aiherta progéniture, a beaucoup plus de chances que ses poulettes pondent | bien pendant le concours, que s'il les avait choisies simplement à cau- 7e de la bonne production de la mé- : re ou de la mère du père, Ottawa, Ontario.Ferme expérimentale centrale.A.G.Taylor, mr Ce qu\u2019une poule mange En ce moment où l\u2019on cherche par tous les moyens à utiliser les produits et sous-produits de la ferme.il peut être intéressant de savoir la quantité de nourriture qu'une poule peut convertir en oeufs au eours d\u2019une année.Il ne saurait y Avoir née d'après les données de six années consécutives et représentant toutes les provinces du Dominion.Ces chiffres indiquent que la poule ordinaire consomme 157.4 livres de nourriture par année.Sur ce total 83.6 pour cenu se composent de grair.de 228 pour cent de verdure Si lon y ajoute 41.2 livres de lait.la quantité de nourriture venant directement de la ferme représente j 147.6 livres par oiseaux, sois pius de | 98 pour cent de la quantité nécessaire.La nourriture supplèmentaire comprenait 3.3 livres de déchets de viande, 1.9 livres de gravier, 3-4 livres de coquilles et 1.2 livre de; charbon de bois.Une bande de 150; poules convertira en oeufs 8,856 | livres d\u2019aliments produits sur la ferme et dans des conditions ordinaires elle donnera un bénéfice de 100 nour cent sur le coût des aliments aux prix courants.C\u2019est là un revenu qui n'est pas à négliger sur n'importe quelle ferme.\u2014 Ministère Fé- | déral de l\u2019Agriculture.Agreuqure : Liste de bonne semence Une nombreuse variété de graines de légumes potagers est offerte tous les ans aux cultivateurs, mais ce n\u2019est pas toutes ces variétés qui conviennent aux conditions canadiennes.L'un des services les plus «Utiles que peut rendre le Ministère | fédéral de l'Agriculture est d'éprouver la semence pour voir si elle convient aux conditions canadiennes.La Division des semences a préparé une liste des principales varlêtés de légumes potagers, où se trouvent les variétés d\u2019un mérite supérieur pour les conditions canadiennes.On peut se procurer je feuillet 111 (Nouvelle Série) gratuitement en s\u2019adressant au Bureau des Publications, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.2 La production augmente La lettre-nouvelles de la Division Fédérale de \"Industrie Laitidre et de 1a Réfrigération signale une augmentation sensible dans la production de beurre de beurrerie.D'après les rapports préliminaires reçus de six provinces la production pendant l'année du calendrier de 1930 serait la suivante:\u2014 1080 1020 Province Liv.Liv.Nouveïle-Ecosse .4,724,118 4,288,531 Nour.-Brunswie 2.032,173 1,860,173 Ontario .« « «+ 62,000,000 59,185,194 Manitoba ., 15,786,896 15,472,100 Saskatchewan .13,750,000 14,788,205 | serrées l'air circule moins réguliè- | jours les germes du mildiou.! stimuler de guide plus sûr sous ce rapport: que la moyenne des moyennes de là| preuve du sang dans une basse-, quantité de nourriture consommée; cour, la perte de Joussins sur les dans les concours de ponte, détermi- J AU_JARDIN_FRUITIER LE MILDIOU DU FRAMBOISIER DANS L\u2019ONTARIO (Notes des fermes expérimentales) Voici le résumé des mesures que le Service de la Botanique a trouvé utile pour combattre le mildiou des framboisiers de l'Ontario: 1.Appliquez aux jeunes tiges en | mai, quand elles ont de 5 à 9 pouces de hauteur, une bouillie bordelaise (3:5:40) à laquelle on ajoute 2 livres de savon d'huile de baleine.Parfois il est utile de faire une deuxième application deux semaines plus tard.2.Ne laissez pas les rangées devenir trop larges et trop épaisses.Lorsque les rangées sont larges et rement, l\u2019humidité se conserve plus longtemps et il y a toujours plus de maladies dans ces plantations.Les mauvaises herbes entre les.rangées retiennent aussi beauçoun - d'humidité.! ä Evitez d'installer les plania- ; tions sur des emplacements mal; drainés ou mal égouttés.Ces plan- | tations tomberaien: facilement en proie à une maladie cryptogamique comme le mildiou du dard.4.Procurez-vous des sujets de pé- piniére venant de plantations sans maladie.Nous recommandons for- rement l'emploi de sujets certifiés pour les nouvelles plantations.A.dressez-vous au Laboratoire fédéral de pathologie végétale, Ste Cathe- rines.pour vous renseigner en ce qui concerne les sujets certifiés.Evitez de planter des framboisiers à côté des plaques de framboisiers sauvages, car ces framboisiers sauvages portent presque tou- G.W.Koch.Laboratoire fédéral de pathologie végétale, Ste Catherines.Ont.mme Vous pouvez aider à embellir le Canada -\u201cEmbellissez les abords de votre maison pour que le Canada soit plus beau\u201d.Telle est la devise qui a été adoptée dans une campagne pour l'intérêt personnel dans I'horticulture ornementale.dans tout le Dominion.Prenant linitia- itive dans cette campagne le Conseil Canadien d'horticulture avec le jeoncours du Ministére Fédéral de sl\u2019Ariculture, par l'intermédiaire de ses -Fermes expérimentales, a publié un livret traitant de toutes le: | phases de l'embellissement des tabords de la maison au Canada, Employez des grains cultivés au Canada pour ves volailles Pour apporter un soulagement à la situation actuelle des aliments, le Service de l'Aviculture des Fermes Expérimentales \u2019dérales a fait une étude des grains pour voir à quel point ils conviennent pour les volailles.L'orge s'es montrée tout aussi bonne que le blé d'Inde jaune lorsqu'on y a ajouté des succédanés sous forme d\u2019huile de foie de morue et de verdure.Un feuillet spécial (128\u2014Novembre Série) qui vient de sortir de l\u2019imprimerie donne des instructions com- vlètes au sujet de l'emploi de grains domestiques pour l'alimentation des volailles.Ce feuillet est distribué gratuitement par le Bureau des Publications.Ministère de I'Agriculture, à Ottawa.Nouvelles de North Bay 31 juillet, 1931.VOL HARDI North Bay a eu sa quote-part de vols audacieux depuis quelque temps: Le dernier en date fut perpétré de bonne heure jeudi matin alors que des voleurs s\u2019introduisirent dans la résidence de M.et Mme K.McIntosh, rue Principale, ouest.Une quantité de vétements fut enlevée, de méme que plusieurs fourrures et des articles de bijouterie d'assez grande valeur.Les malfaiteurs s\u2019introduisirent dans la maison en brisant une fenêtre du sous-sol.Ils pénétrèrent ensuite dans la salle principale de la maison où ils s'approprièrent les arti- Ttles mentionnés plus haut.Leur tâche était d\u2019autant plus facile que, à l'instant du vol, les personnes de la maison étaient absentes.M.et Mme McIntosh demeurent actuellement à leur villa d\u2019été sur les bords du lac de la Truite.Le vol ne fui découvert qu\u2019assez tard dans l\u2019avant-midi, par M.David Elliot, père de Mme McIntosh, dont la maison avoisine la sienne.C'est là le cinquième vol mystérieux qui arrive depuis un mois.LA BALLE AU CAMP Mercredi soir, le T.N.O.prit la mesure du C.P.R., au pointage de 5 a 1.Wright du T.N.O.n\u2018accorda \u2018que 3 coups saufs, mais la guigne s'acharna sur lui à la septième {bréparé par un architecte-paysagis- | d'une grande habileté.Ce manuel fournit non seulement des plans qui conviennent le mieux aux conditions canadiennes, mais une liste complète des plantes, arbrisseaux, arbres et plantes d'ornement, d'ori- alors qu\u2019il se refoula la cheville en glissant au troisième but.Le pointage: T.NO.0080101\u20145 8 1 C.P.R.000 001 0\u20141 4 3 gine canadienne, spécialement | adaptés au Canada.Ce livre, qui est: j distribué par le Bureau des Publica- Wright, Rading et Wilson; Grieves et Morin.CA ET LA Mme F.Gagné, de Bonfield, est ;tions du Ministère de l\u2019Agliculture,! actueliement en visite chez sa fil- ! Ottawa, se vend vingt-cinq cents.| \u2014 te \u2014 i La suppression de la i de poussins perte Maintenant que l'on peut préve- i nir la maladie du pullorum, (diare-.rhé blanchz) par la suppression de toutes les volailles réagissant à l\u2019é- fermes canadiennes ou dar: les établissemnts avicoles devrait être | largements avicoles devrait êtrel duits pendant de nombreuses années par le Service de l\u2019Aviculture; des Fermes expérimentales fédérales : indiquent que la maladie peut être complètement éliminée et que la; mortalité résultant de cette cause | peut également être réduite.Le.Pullorum seul cause une perte aux poussins qui se chiffre par des millions de dollars tous les ans et F.C.Elford, I'Aviculteur du Dominion, déclare que l\u2019on pourrait évi-; ter une bonne partie, sinon la totalité de cette perte.rete FOURNIER Le 19 juillet à l'occasion des vacances de Milles Alice, Jeanne et Denise, fille de M.Onésime St- Denis, il y eut grande réception.Etaient présents: M, et Mme Esdras Malboeuf, M.et Mme Alfred Mal- boeuf et leur fils Raymond, M, et Mme Emery Malboeuf et leur fils René, M.et Mme Henri Couture et leurs enfants Alban, Yvette, Bruno et Rita, M.et Mme Albert Demers, tous de Fournier, M.et Mme Olivier Bray et leurs enfants Trène, Victor, Roland.Roger, de Moose- Creek, M.et Mme Léonard Besner et leurs enfants Clément, Raymond, Simonne, Lilianne, de St-Isidore, M, et Mme Ernest Leroux, de St-Ber- nardin, Mme David Roberge et ses deux fils, David et Ernest Roberge, M.Rodolphe Guibeau, d\u2019Ottawa, M.Sam Boudrias de Hull, Dans I'aprés- midi plusieurs jeunes gens se rendirent.M.Victor Lalonde, M.Hormis- das Lalonde, tous de St-Bernardin.M.Lucien Laviolette, Mlle Emeren- te Laviolette, M.Lucien Leduc, tous de St-Isidore; M.Victor, Lionel Clément Malboeuf, Mlle Germaine Malboeuf, M.Lionel Levac, Mlle Laurette Levac.Tous se séparérent en apportant un souvenir de cette agréable journée.Remerciant M.et Mme Onésime St-Denis et Miles St-Denis de leur aimable cordialité.\u2014M.Lionel Poirier, de Montréal, visite ses parents, de Fournier et d'Alfred, actuellement.\u2014Rendaient visite à M.Josaphat Demers dimanche, M.Godfroi De- mers, M.Edmond Demers, M.Joseph Bertrand, tous de Wendover, M.et Mme Emerie Malboeuf.rare Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en i trault, Fabiola Leblond, ess +o 11,500,000 16,004,483 prendre note.le, Mme J.Gagné.Rvde Soeur Saint-Vincent de Paul, fille de M.et Mme Emile Lévesque, est repartie mardi matin ipour Haileybury après avoir passé {quelques jours en ville.Elle était accompagnée : Sainte- Victoire, de Rvde Soeur toutes deux religieuses de la Congrézation de 1'Assomption de la Sainte Vierge.PROMOTIONS (suite) Ze senior au 3e junior Ont réussi: Brigitte Desjardins, Conrad Foisy, Vincent Boyer.Patrick Cauchy, Maurice Roy, Irène Lacartg Emile Boyer, Gabrielle Filiatrault, M.-Anne Mantha, Mario .Beaulieu.A l'essai: Marguerite Lacarte.ler senior au 2e junior Honneur: Yvon Guénette, Marguerite Foisy, Marie-Ange Filia- Laurette Gaudette, Walter Caouette, Emile Mantha, Archy Greco, Joseph Mathieu.\u2018 Ont réussi: Fernand Turcotte, Jacques Ranger, Cécile Fournier, Jeanne d'Arc Malette, Victor Man- tha, Lionel Lacarte, Yvonne Cauchy, Henri Desilets, René Mantha, Marguerite Larivière.Re junior au 2e senior Honneur: Eugène Schiavo, Alfred Perreault, Lucille Fournier, Albert Côté, Alexandrine Malette, Mignonne Foisy, René Carter, Jean-Marc Bédard.Ont réussi: Jacqueline Gauthier, Rita Fournier.Jean Corbeil, Arthur Desilets, Dosithée Pigeau, Albert Boyer, Lionel Lalande, Philippe Charette, Marielle Vaillancourt, Paul Paquette, Nora Cockerline, Gino Gerbasi, Alfred Fournier, Lionel Desilets, Albert Mantha, Aldège Desjardins.Nous publierons avec plaisir les nouvelles qu\u2019on fera parvenir par écrit au correspondant.Prière de remettre tout rapport écrit au studio de musique de M.Antoine Lé- vesque, 117, rue McIntyre, ouest.PIETON BLESSE PARUNAUTO A EASTVIEW, LE 2 Emile Bélaire, 257, chemin Mec- Arthur, Eastview, a subi de douloureuses blessures, vers 8.30 heures, dimanche soir, quand 11 a été frappé par un auto que conduisait Fred Fournier, 45, rue Ogilvie, Eastview.M.Bélair marchait à l\u2019est sur le chemin McArthur, près de la résidence de Mme H.Pranschke, quand l'auto, filant dans la même direction que le piéton, dérana en voulant éviter une jeune personne qui marchait du côté ouest.Le constable Emile Martel, d\u2019Eastview, fit enqué- te.Le Dr Arthur Desrosiers donna les soins d'urgence au ble:3é, qui fut ensuite transporté dans l'ambulance Gauthier à l'hôpital général d'Ottawa.canadiens, monde.Bah! encore une #3 AR RRR RAR ARRET HAR LE DROIT OTTAWA MARDI 4 AOUT 1931 A AR D RAA FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\u201d\u2019 No 13 Oroboa, cependant, comme poursuivie par une vision obsédante, se demanda : Mais pourquoi ce regard persistant et fixe que je n\u2019oublierai jamais, jamais?.Ah! ces yeux, la première fois qu\u2019elle les avait vus, comme ils l'avaient bouleversée ! Dans ce regard, vivait tout un fois, illusion!.C'était un caprice de malade, qui, en rouvrant les yeux à la vie, les jette au hasard sur le premier objet ou la preniière personne qui les frappe.Oroboa leva la tête.Elle aperçut Giovanni qui, dans l\u2019encadrement fleuri de la l'enêtre, la Contemplait avec des xeux débordants d\u2019amour et de mélancolie.Intimidée comme si le jeune bemme avait lu dans son coeur, craignant qu\u2019il n\u2019eût surprit l\u2019abjet si secrei de ses pensées, clle prit sa course légère et gra- cietise comme une gazelle, vers la maison, en évilant de passer sous la terrible fenêtre.Comme Oroboa allait dispa- raitre, Giovanni ouvrit la bouche pour l\u2019appeler, Mais il n'en eut pas le courage.La vue de l\u2019Indienne, toutefois le confirma dans la résolution qu\u2019il avait prise la veille, et qui le tourmentait depuis plusieurs jours, Giovanni, malgré les hasards de sa vie vagabonde et accidentée, avait toujours gardé dans le fond de son âme cette fleur suave qu\u2019on regarde trop souvent aujourd\u2019hui, comme une fleur exotique, qui ne pousse que dans un monde imaginaire ou utopique, et qui s'appelle la noblesse de sentiments.Cette noblesse de sentiments, elle était innée en lui.Son front en portait 1'empreinte ineffacable, comme une glorieuse devise sur l'éeu d\u2019un chevalier.On avait pu le ravir à sa famille, mais ce qu'on n\u2019avait pas été capable de lui enlever, c'était la noblesse de ses sentiments, la fierté de son caractère, et la bravoure qu\u2019il tenait de ses aleux comme un héritage inaliénable, L\u2019arbrisseau ployait la tête sous la violence de la tempête, mais il ne rompait pas.L'orage passé, il relevait vers le beau ciel ses jeunes féuilles pures chargées de pluie qui n\u2019étaient que les larmes de sa souffrance d\u2019enfant bourrassé par l\u2019infortune.Giovanni.se rendait parfaitement compte qu\u2019il ne pouvait demeurer davantage sous ce toit, ni manger le pain de ceux qui le comblaient de tant de préve- nuances et de bontés, Johanne de Castelnay, il le soupconnait fort, mnourrissait pour lui des sentiments qui se rapprochaient plus de l\u2019amour que de la simple charité ou de la pure amitié.Et lui, par un des caprices mêmes de l\u2019amour, ne pouvait, en dépit des charmes et de la beauté de la fille du baron de Castelnay, lui rendre ce sentiment qu\u2019elle implorait dans le silence.Pourquoi prolongerait-il alors cette situation fausse ?Pourquoi, puisqu'il ne pouvait dire à Johanne que son coeur était pris tout entier, tar- derait-il à faire ses adieux.Maintenant qu\u2019il était guéri, | quel motif honorable prétexte- rait-il de partager la vie de fa- riille de Johanne et de son pére?Il s\u2019en irait.Il avait, il est vrai, sauvé la| vie de Johanne, et c\u2019est son dévouement qui l\u2019avait conduit scus ce toit hospitalier.Mais tout homme d\u2019honneur, pensait- il, placé dans des cireonstan©es semblables, n\u2019eût pas agi autrement.Une chose qu\u2019il ne pouvait laisser durer, cependant, c\u2019était de tromper, même malgré lui, cette jeune fille qui, depuis qu\u2019il avait été transporté sans connaissance dans\u2019 cette maison, s'était montrée si bonne pour L'ALGONQUINE par RODOLPHE GIRARD AE A ARR LE EEE AE EE A EN A ER AE ER ER AA A lui.On ne joue pas impunément avec le coeur d\u2019une femme, Les représailles sont parfois terribles, Victime de la fatalité.Giovanni devait fuir devant les délices de l\u2019amour qui se présentait à lui sous les formes les plus séduisantes.Hélas, en fuyant Johanne.c'était Oroboa qu\u2019il quittait pour toujours, peut-être.Mais l\u2019honneur lui commandait de soumettre le devoir à l\u2019amour.Il ne balancerait pas.Et plus il y songeait, plus il ne confirmait dans sa résolution, En demeurant davantage dans cette maison, il se rendait grandement coupable.Puisqu\u2019il était remis de sa blessure, s\u2019il ne partait pas C\u2019est qu\u2019il acceptait.d\u2019un consentement tacite, les preuves d'affection de la fille du baron de Castelnay.Soudain, il se leva avec décision, Il parlerait ce matin même à monsieur de Castelnay.Il le re- inercierait de sa charmante hospitalité et le prierait de le laisser partir.Peut-être ne reverrait-il jamais cette délicieuse et étrange créature, qui, un jour, avait frappé son imagination et son eceur avec tant de puissance, qu\u2019il était resté insensible à l'éblouissante beauté de Johan- ve de Castelnay.Trop tard.Son coeur était plein du souvenir d\u2019Oroboa, Dès l\u2019éclosion de son amour.amour immense s'il en fut jamais, il avait, dans son coeur, juré à l\u2019Algonquine une fidélité que ni les faveurs, ni les épreuves ne devaient ébrécher.Giovanni, quand il avait, ce matin-là, ouvert les yeux au soleil qui inondait sa chambre de ses flots d\u2019or, avait découvert avec étonnement sur un fauteuil de damas vert, à la droite de son lit, un riche vêtement de velours noir tout broché d'argent, des bas de soie noire, des souliers à boucle d\u2019argent, un tricorne orné d\u2019une riche plume d\u2019autruche blanche, du linge fin qui sentait l\u2019orange, et une fine épée dont la garde était d\u2019or.Cette découverte surprit Jeune homme.Croyant rêver, il se frotta les yeux et regarda de plus près, Cette fois, il trouva un billet sur lequel étaient écrits ces mots: \u2018Au noble inconnu qui sauvé ma fille, \u2018 Baron de Castelnay.\u201d Giovanni n\u2019eût pas plutôt pris connaissance de ce billet qu\u2019il scrra les poings avee colère, tan- Gis que le rouge de la honte pa- 1äissait sur son front.Fallait-il donc qu\u2019il attendit qu\u2019on lui fit la charité, qu\u2019on lui jetât des vêtements propres Comme à un psuvre du bon Dieu.Pour cela, jamais! Un costu- le a me de seigneur en velours noir]l broché d\u2019argent, des souliers à Loucle brillante, il s\u2019en souciait cemme de l'an quarante.Est-ce cette grande plume blanche qui Je rendrait heureux?Et cette épée à garde d\u2019or remplacerait- clle jamais sa bonne vieille rapière qui, en tant d'occasions, il in pressentait, défendrait vaillamment et fidéiement le seul bien qui lui restait au monde, son honneur ?Toutes ces belles choses le laissaient froid.Ses baillons & lui valaient bien, dans son estime, la garde-robe d\u2019un prince.Et s\u2019exagérant sa fierté raturelle, il se dit que cette charité intempestive était une insulte à son malheur, Ce moment d\u2019humeur passé, le calme se fit dans son âme, et le voix de la raison se fit entendre.Allait-il done en vouloir aux bons Coeurs qui n\u2019avaient.songé qu\u2019à lui faire du bien, On avait été si dévoué pour lui jusqu\u2019à ce jour, que la pureté de leurs intentions était indiscutable.Du reste, il eût été de fort mauvais ton de chercher ncise au baron de Castelnay ou à sa fille à propos d\u2019un vêtement.: (à suivre) Le bébé demeurait éveillé une partie de la nuit.Cuticura le soulagea \u2018\u201cL'eczéma ge développa en éruptions sur la figure, de mon bébé et formèrent des éruptions humides, le cou et la tête douloureuses derrière ses oreilles.L'atroce démangeaison le portait A se gratter.\u201cJ\u2019exsayai différents remèdes mençai à le traiter au savon et une semaine les éruptions utilisé deux morceaux de savon Cuticura, 74, rue Elm, Savon 25c, Onguent 25 et 50c.de chacun gratis.S'adresser aux Company Limited, Montréal.qui il fut parfaitement rétabli.\" Paris, Ont, 17 oct, 1980, Talc 25c.En vente partout.Echantilicn Dépositaires Canadiens: J.T.Wait ne lui firent aucun bien, Je com- l\u2019'onguent Cuticura et après environ commencêrent & se cicatriser et après avoir Cuticura et deux boîtes d'onguent (Signé) Mme N.Brown, Caster Mardi, 4 Août LES BONS NUMEROS 1.15\u2014Réseau NBC (WJZ): Chansons Gus V an.Réseau COLUMBIA: Dennis King, orchestre.8.00\u2014Rés.NBC (WJZ): Quakers Armstrong.9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme Nash, 9.30\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre do danse; fanfare.10.00\u2014Rés.COLUMBIA: Blue Ribbon; orchestre Ben Bernie.Réseau NBC (WEAF): Orchestre de danse Rolfe, 12.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Orchestre Rudy Vallee.\u2014\u2014\u2014\u2014 POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A WA-600-500 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte, disques.12,00\u2014Heure exacte de la Tour de Victoire.3.00\u2014Heure exacte de l'Observatoire: programme de disques.4.30\u2014Pronostics du Dépt.de l'Agriculture; disques.3.28\u2014Résumé du programme des 3 heures a suivre.5.30\u2014Heure exacte.9.00\u2014Programme C.-F.d'Ottawa.10.00\u2014Orchestre de danse du Château CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 6.00\u2014Pronostics; sommaire du gramme de la journée.6.45\u2014Sera annoncé.7.00\u2014Heure Bulova; Queens.\u20187,30\u2014Baseball.T,35\u2014Rex Battle.7,45\u2014Programme Clark.8.00\u2014L'heure provinciale.9.00\u2014Heure du C.N.R.©.30\u2014Questionnaire Montrose; Ritz-Carlton.9.45\u2014Concert.Ritz-Carlton.10.00\u2014Heure De Forest Crosley.10.30\u2014Robert Choquette, poéte.11.00\u2014Danse du Windsor.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 6.00\u2014Heure du crépuscule.6.45\u2014Bourse.6.58\u2014Lynn Canadian Co.7.00\u2014Amos 'n' Anay 7.15\u2014Orchestre Mont-Royal.7.30\u2014Phi: Cook: The Quaker Man.7.45\u2014Orchestre.8.00\u2014Baseball; orchestre.8.30\u2014Script Show (NBC) 8.45\u2014Ballades.9.00\u2014Nash Parade of Progress (NBC).9.30\u2014Studio.10.00\u2014Compositeurs (NBC) 10.30\u2014Programme Illustration.10.45\u2014Réminiscences.11.00\u2014Snoop and Peep (NBC) 11.15\u2014Sleepy Time.11.30\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-234 6.30\u2014L'oncle Bob; orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre Terrace.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF, 9.00\u2014Orchestre Maupin.9.30\u2014Réseau NBC-WEAF.10.00\u2014Old Heidelberg Rathskeller.10.15\u2014Orchestre McCoy.10.30\u2014Orchestre Whiteman.11.00\u2014Globe-trotteur; \u201cState Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Canton.12.00\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Musique de danse (2 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-389 6.45\u2014Orchestre Gendron.7.00\u2014Revue Sportive.7.15\u2014Acteurs Prices.7.30\u2014Réseau NBC.7.45\u2014Century Blue Jackets.8.00\u2014Orchestre Gendron.8.15\u2014Mike et Herman.8.45\u2014Réseau CBS.9.30\u2014Orchestre Meeker.10.00\u2014Orchestre Garber.10.15\u2014Romance des Purs-sangs.10.30\u2014Od et OI.12.30\u2014Autour de la Ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.00\u2014L'oncle Quin; chansons.7.30\u2014Diner dansant: Harold Teen 8.00\u2014Orchestre; Cinq Affamés.9.00\u2014Réseau NBC-WJIZ.9.30\u2014Orchestre Ellington.10.00\u2014NBC-WIZ.11.00\u2014Tribune du lendemain.11.30\u2014Orchestre Kay.12.00\u2014Orchestre Burtnett.12.30\u2014Orchestre Donahues st Ellington WMAQ\u2014CHICAGO\u2014870-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy.6.45\u2014Club d\u2019aéronautique modèle 7.00\u2014Prince Pat; sommaire sportif.7.45\u2014Réseau CBS.8.15\u2014Programme musical.830\u2014Réseau CES.8.45\u2014Nouvelles du jour.9.00\u2014Programme musical.9.30\u2014Réscau CBS.10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos 'n' Andy; réseau CBS.11,30\u2014\u2018Dan et Sylvia\u201d.11.45\u2014Orchsetre Via Lago (3 hres) la pro- orchestre du concert AUC NR MARDI, 4 AOUT 1931 ° de 9 h.a 9 h.30 pm.Heure spéciale pour les auditeurs de langue francaise Artiste: Mile Alice Valiquet.Orchestre: \u201cLes Trois Mousquetaires\u201d 4244020 Friml Chant: \u201cOui, on m'appelle Mimi\u201d (La Bohême\u201d .Puccini Orchestre: : \u201cUn jour à Venise\u201d .Nevin | Chant: \u201cChanson de chérubin\u201d .Massenet \u201cL\u2019Oiseau bleu\u201d \u2019 .\u2019 Opéra: \u201cLa Tosca\u201d .© .Decreus Puccini Radio - Concerts 3.45\u2014East et Dumke.Heure Provinciale MARDI, LE 4 AOUT 1931 * \u201c CKAC\u2014Montréal de 8 h.à 8 h.p.m.1\u2014Causerie: Madame Desbordes-Valmore, 1a grande poétesze française \u2014pay Mlle Hélène Charbon- \u2018 neau.2\u2014\"Marche Russe\u201d 2 + + + +2 A.Luigini Le Septuor de l'Heure Provinciale 3\u2014Chant: à) \u2018Il était Un oiseau gris\" \u201c .Monslgny b) \u201cQue deviennent.les roses\" Gaston Paulin \\ Mlle Florence Provost Au piano d'accompagnement: Mlle Germaine Thibodeau 4\u2014\"Carneval\u201d (Ouverture) .+.A Dvorak 5\u2014Paradoxes : \u201cJusqu'à nouvel ordre\u201d .Bacha Guitry dits par Henri Letondal 6\u2014a) \u2018Romance\u201d .- A, Rubinstein b) \u201cMenuet\u201d .PF.Schubert Le Septuor de l\u2019Heure Provinciale 7\u2014Chant: a) \"La belle au Bois Dormant\u201d .Fourdraln b) \u201cBleus™ .Chaminade Mlle Florence Provost - 8\u2014\"Valse des Fleurs\u2019 .Tschalkowsk! ' Le Septuor de l'Heure Provinciale WLW\u2014CINCINNATI1\u2014700-428 \u2018 6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15~\u2014Spéclaux WLW.T.30\u2014Quatuor; disques.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.8.45\u2014Sterling Jack.9.15\u2014Spéciaux.9.30\u2014Les souffleurs de bulles.» 10.00\u2014Spécial.10.30\u2014Chroniques sur le Chevrolet.11.00\u2014Reine Cotton.11.30\u2014Variété; sports.s 12.,00\u2014Los Amigos.12,30\u2014Moon River.1.00\u2014Rythmeurs du village; tre Gibson.1.30\u2014Orchestre Castle Farm.2.00\u2014Orchestre Netherland Plaza, POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014550-543 6.00\u2014\u2018Avec les temps\u201d: réseau CBS, + 6.30\u2014Le village de chez-nous.6.45\u2014Colopne sportive; réseau CBS, 7.30\u2014Réseau CBS (2 hres) 9.30\u2014Programme musical.* 10.00\u2014La famille d\u2019en face.10.30\u2014Les Commeéreurs; studio, 11.00\u2014Orchestre WKBW-\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014 \u2018Happiness House\u201d.6.30\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Trio; Programme Iroquois.a 7.30\u2014Les Cinq Affamés; Rythmeurs 8.00\u2014Studio.8.30\u2014John D.Wells: \u2018 9.00\u2014Nuits orientales.4 10.00\u2014Réseau Columbia.11,15\u2014Nouvelles: orchestre de danse, 11.45\u2014Réseau CBS, WTAM\u2014CLEVELAND\u20141870-280 ' 7.15\u2014Programme du diner.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF (3 hres) 12.00\u2014Revue sportive; orchestre danse.1.00\u2014Mélodies du soir.130\u2014Orchestre de danse.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 \u2018 6.00\u2014L'Oncle Don; sports.6.45\u2014\u2014Orchestre Astor.8.00\u2014Ménestrels.8.30\u2014Chroniques du Chevrolet : 9.00\u2014HIill Billies.9.15\u2014Programme Idolita.9.30\u2014Symphonie miniature orchese chansons.10.00\u2014Croquis: orchestre Luna Park, 10.15\u2014Globe Trotteur.H1.00\u2014Orchestre Oakland: Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK-\u2014B60-348 \u201c(Réseau Columbia) 6.15\u2014Orchestre Winegar.6.45\u2014Bird et Vash.7.00\u2014Kate Smith.: 7.15\u2014Dennis King; Daddy et Rolla 7.45\u2014Quart d\u2019heure Camel.8.00\u2014Fanftare Pryor.5 8.15\u2014The Bon Bons.8.30\u2014Nouvelles; chasseurs d'ennuf 9.00\u2014Henry et George.9.30\u2014Bristoleers.10.00\u2014Orchestre Ben Bernie.10,15\u2014Orchestre Sorey.10.30-\u2014Savino Jones Pictures.11.00\u2014Orchestre Henderson.11.30\u2014Orchestre Asbury Park.12.00\u2014Orchestre Romanelli.__ 12.:30\u2014Récital d'orgue; orchestre danse.WEAF\u2014NEW-YORK-560-434 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Black & Gold, 6.45\u2014Stebbins Boys.$ 7.00\u2014Hymn Sing.7.,30\u2014Croquis \u2018Éocongland\u201d 8.00\u2014Programme Blackstone.8.30\u2014Orchestre Wallenstein.9.00\u2014Programme Nash.9.30\u2014Fullerman; Ear! Spicer: tre.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.11.00\u2014~S8noop & Peep.11.15\u2014Orchestre Calloway; Little Jact - e.12.00\u2014Orchestre et Rudy Vallee, 32.30\u2014Continentals.WJZ\u2014NEW-YORK\u2014760-384 (Réseau NBC) 8.00\u2014\u2018Ralsing Junior\u2019: orchestre Vag Steeden.6.45\u2014Programme du Literary Digest.Lowell Thomas.a0 orchese T.45\u2014Spéclal.8.00\u2014Quakers Armstrong.8.30\u2014Soeurs Ponce.\u2018 MARQUE DE 217 Ave.ACIDITE de l'estomac Pastilles VICHY - ETAT Aux aromes d'anis, citron, menthe ct sans arome Boites de 15c, 25, 45¢, 90c, $1.28 Jn vente dans toutes les pharmacies ' AGENCE VICHY-CELESTINS MeQitt Coltoge 2 Blessé à la tête.Au cours d'une bagarre avec un ami en face d'un restaurant de la rue Bank, Henry MoCulloch, 513 rue Bay, à subi une pénible blessure à l'arrière de la tête.I fut transport à l'hôpital de la rue Water.Deux points de suture furent requis pour fermer la blessure.Son état n\u2019est pas grave.A Cheval tué.Un cheval appartenant à M.Alexandre Lefebvre, 214 rue St-An- dré, a été frappé par un automobile à l'angle des rues St-Patrice et Mackenzie.samedi soir.Lc cheval subit une fracture d\u2019une patte et il dût être tué.I était conduit var George Finnigan.Le cheval et le conducteur furent renversés sur le pavé, mais Finni- gan nr fut pas blessé.Légers accidents.Deux légers accidents d'automobiles sont \u2018survenus samedi aux signaux automatiques sur la rue Wellington, M, A.Gauthier, propriétaire de taxis, conduisait son automobile vers l'ouest et :l arrêta à n signa] automatique pour tourner à gauche.Un autre automobile fit collision avec sa mach\u2018 - en voulant continuer tout droit.Kenneth A Latham, 4 rue Norfolk, arrêta au signal rutomatique à l'angle des rues Wellington et Metcalfe, et un autre auto, n'ayant pas pu arrêter à temps, fit collision avec l'arrière de la machine.Les dommages, furent légers.Cambriolages.Des cambrioleurs ont tenté de pénétré dans la nuit de dimanche dans le magasin Dominion, rue Rideau, en forçant une porte à l'arrière des établissement.Ils furent surpris par des voisins et ils prirent la fuite.Samedi soir, des jeunes gens ont pénétré dans le garage de la maison Provost et Allard, et ont volé des liqueurs douces dans un camion.Quelques autres articles sont cussi disparues.La police est à la recherches des coupables.L\u2019hon.Robertson fera encore un an de ministère Dans les milieux parlementaires il est entendu que le sénateur Gideon Robertson, ministre du travail, conservera son portefeuille pendant encore une année.Il est dit par des gens qui touchent de près au ministère que le sénateur Robertson s'est acquitté de sa tâche pendant l\u2019année dernière à la satisfaction générale ef qu\u2019il a l\u2019entière confiance du gouvernement.L\u2019enquéte.a coûté $17.191 L'enquête de la Beauharnôis a coûté jusqu'ici au pays la somme de $17.191.Mais tous les frais n'ont pas encore éié dé- trayés et on s'attend à ce que le total des déboursés s\u2019élèvent quelque $20.000.L'enquête a duré environ mois et demi.Le compte des auditeurs s\u2019est élevé à $1.718.M.Peter White, avocat du comité, a touché $7,700 & raison de $175 per jour.Son assistant, touché $5.625.L'avocat Sims a reçu $1.754.Le secrétaire de M.Peter White, $220.De plus, il y a eu les impressions et les frais divers.Un fait à souligner est le compte des médecins qui ont examiné le sénateur Haydon.On salt.que le sénateur avait fait savoir au comité d'enquéte qu\u2019il! ne pouvait pas témoigner.Recettes du C.N.R.Les recettes brutes du Canadien National durant la période terminée le 31 juillet dernier se sont élevées à $4,938,282.00, chiffre que l'on compare à $6.519.504.00 durant la période de 1930 correspondante, une diminution de $1.581.222,00 ou de 24 pour cent sur l'an dernier, Ces chiffres excluent les lignes de l'est du réseau, mais comprennent ceux du Vermont Central.a un M.Morin, a Première envolée 105, rue \u2018Bell, a fait sa première randonnée en aéroplane, en fin de semaine.Il s'était rendu au champ Lindbergh, ol le pilote Leslle ,de l\u2019Aéroclub d'Ottawa le prit à bord de son avion.\u201cJe suis enchanté de mon premier voyage\u201d.dit M.Dunn.\u201cJe vous assure que ce ne sera pas mon der- pour ce vieillard | M.James Dunn, 69 ans, du No y Ministère surcharge de besogne Le conseil des_ ministres siègera plusieurs fois cette semaine.LES NOMINATIONS Le conseil des ministres siège aujourd\u2019hui et il se réunira plusieurs fois cette semaine.On ne s'attend pas à des nominations maintenant: Le ministère est surchargé de besogne et s'occupera surtout a réduire l'énorme dossier qui s'était accumulé depuis plusieurs semaines.A la fin de la semaine la plupart des ministres quitteront la capitale pour prendre des vacances.Les ministres canadiens-fran- çais sont déjà partis.Ils prendront une part active à l\u2019élection partielle de, Trois-Rivières ainsi qu\u2019à la campagne provinciale.Ce matin la colline parlementaire était pratiquement déserte.La plupart des députés sont retournés dans leurs foyers après une session qui a duré près de cing mois.Jl restait encore quelques figures connues.Ainsi M.Jean-Fran- cois Poulio:, député de Kamou- raska, était à son bureau et il ne quittera la capitale que dans quelques jours.Il est étonnant combien la colline change d'aspect du jour au lendemain.Hier encore c'était une activité tébrile à tous les étages de l'édifice, un va-et-vient général.Aujourd\u2019hui c\u2019est la tranquilité la plus complète.Il en sera ainsi jusqu\u2019à la prochaine session qui sefa probablement convoquée vers la mi-février, + Deux personnes blessées dans cet accident UN POTEAU EST BRISE ET TROIS AUTOMOBILES SONT ENDOMMAGES.Deux personnes ont été blessées et trois automobiles ont été endommagés vers 9 heures dimanche soir dans un accident survenu à l'angle des rues Stewart et King Edward.Mlle Aline Côté, 197, rue Wilbrod.& subi de pénibles contusions, Elle fut transportée-plus tard à l'hôpital.On craint qu\u2019elle n\u2019ait subi des fractures de quelques côtes.M.Rodolphe Dupuis, 76, rue Stewart, qui accompagnait Mlle Côté, reçut aussi des coupures et des contusions, Il reçut les soins du docteur R.Chevrier et put ensuite gagner sa demeure.L'ACCIDENT Suivant le rapport fait à la police, Mile Côté conduisait son automobile vers l\u2019est sur la rue Stewart.et elle rencontra à l\u2019intersection un autre automobile conduit par M.Danie] Garneau, 148, rue Murray En voulant éviter une collision avec l'auto de Mlle Côté, M.Garneau donna un tour de volant et frappa un poteau électrique sur le bord de la rue.Le poteau a été brisé à la base.Mlle Côté, pour éviter elle aussi la collision, fit reculer son automobile en s\u2019éloignant de celui de M.Garneau, La machine recula sur une bonne distance, frappa un automobile en stationnement et le bord d\u2019un garage sur le côté nord de la rue.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Deux noyades s\u2019ajoutent au triste bilan GEORGE FRANCIS PERIT PRES DE KINBURN, HIER SOIR, ET JOHN HAMILTON BREWIN DE TORONTO SE NOIE PRES DE PETERBORO.Deux autres noyades ont été inscrites au bilan tragique de la belle saison.George Francis, 25 ans, de Kinburn, s\u2019est noyé vers 8 h, 30 hier soir dans la.rivière Carp à trois- quarts de mille de Kinburn.Il se baignait avec un jeune Robert Ur- quart, 8 ans, et se servait d'ailes flottantes qui lui glissèrent sous les bras.Le corps a été recouvré et examiné par le coroner A.-B.Hind- man de Carp, qui n\u2019a pas jugé une enquête nécessaire.Dans l'autre tragédie de onde, survenue un peu avant minuit, samedi soir, John Hamilton Brewin.fils cadet du Rév.Canon Francis- H.Brewin, recteur de l\u2019église anglicane St-Simon de Toronto et autrefois d'Ottawa, s\u2019est noyé dans le lac Stoney, près de Peterboro.La police provinciale à recouvré la dépouille mortelle.Le coroner J.-C.Smith de Lakefield, tiendra enquête.per Deux résidantes blessées ce matin Deux résidantes de la capitale, Mme S.-J.Cook et Mlle V.-P.Rodney, toutes deux du No 140, avenue Broadway, ont été blessées dans une collision d\u2019autos, de bonne heure ce matin, et ont été conduites à l\u2019hôpital civique pour recevoir les soins du Dr G.-O.Barclay.Les deux femmes voyageaient dans l'auto conduit par Archie Le- blane, 270%.boulevard St-Joseph, Hull, qui revenait à Ottawa sur le chemin du Prince de Galles, quand l'accident se produisit vis-à-vis de rigé par un inconnu qui a filé à l\u2019angleise.Les autres occupants de l'auto Leblanc.M.Cook et Georges Lacombe s\u2019en sont tirés indemnes.co Black Rapids.L'autre auto était di- Maison de Pension pour Touristes (Anciennement tenue par M.Courchène) A BLUE SEA PLACE 1DEALB Prix très modérés HECTOR ETHIER Qué.nier.Quel passe-temps mervellleux.\u201d DROIT OTTAWA 4 AO Grandiose manifestation Lindbergh au sanctuaire du Cap de la Madeleine avant-hier (Suite de la lére page) FETE MISSIONNAIRES En outre, il a cru devoir faire appel, pour les deux oeuvres primordiales des écoles et des hôpitaux, à deux de nos congrégations canadiennes qui, depuis leur fondation, de Jésus-Marie, de Montréal, et les Soeurs Grises \u2018de la Croix, d\u2019Ottawa.À l'unanimité, ces trois congrégations ont groupé, dimanche dernier, leurs missionnaires au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine pour qu\u2019ils se consacrent, avant leur départ, à la Madone Nationale du Canada.Les diverses organisations missionnaires en Canada n\u2019avaient pas voulu laisser passer cette fête inaperçue.La Propagation de la Foi, la Sainte-Enfance, l\u2019Oeuvre de St-Picrre, l'union Missionnaire du Clergé Trifluvien étaient représentées aux manifestations grandioses d'avant-hier.EN PLEIN AIR La foule des pèlerins était si vaste, que l'enceinte du Sanctuaire et de son annexe était torp restreinte pour la recevoir.Favorisées par un temps idéal, les cérémonies ont eu lieu en plein air, au pied du Calvaire, Les missionnaires, que tout un peuple a acclamés dimanche, sont: les RR.PP.Edouard Lecomte, O.M, I, Dioméde Gravel, O.M.I, Josgph Hébert, O.M.I, et Jean-Louis Bris- son, O.M.I, les Fréres Irénée Le- clair, Irénée Lambert, Henri Pilon et Dupras; les Soeurs Grises de la Croix, Soeur Louis-Gérard (Alice Léger), qui sera la Supérieure de la nouvelle maison qu\u2019elle fondera avec ses compagnes; Soeur Paul-Eugène (Marie-Laure Simard); Soeur Ma- rie-des-Anges (Amanda Danis); Soeur Marie-de-Jésus (Anastasie Trépanier); maison au Basutoland, Soeur Ma- che Lemieux); et Soeur Marie-Alvi- na (Laure Gaudrault).LE PROGRAMME A 9 heures: Messe solennelle célébrée par Son Ex.Mgr O.Comtois, auxiliaire des Trois-Rivières, et sermon par M.le chanoine Roch, directeur général de la Sainte-Enfan- ce au Canada et supérieur du Séminaire des Missions Etrangères.A 3 heures: Cérémonie du Baisement des pieds présidée par le R.P.Philémon Bourassa, provincial des Oblats et Vicaire des Missions du Basutoland, Sermon par le R.PG.-E, Villeneuve, supérieur du Monastère des Oblats au Cap-de-la- Madeleine, visiteur des Missions du Basutoland.Procession du Rosaire.Consécration à la Sainte Vierge.Salut.A 8.00 heures: Conférence avec projections lumineuses sur Ceylan par le R.P.Duchaussois, auteur des \u201cGlaces Polaires\u201d et de \u201cSous les feux de Ceylan\u201d, sous la présidence de Mgr Louis Chartier, vicaire général, et président de l\u2019Union Missionnaire du Clergé trifluvien.Les adieux officiels et publics ont débuté par la procession du Monastère au pied du Calvaire.Mgr Comtois était assisté de Mgr Gélinas et du R.P.Gil Marchand, O.M.I,, recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La chorale du Sanctuaire, dirigée par les Soeurs Dominicaines, fit les frais du chant durant la messe solennelle.Les Zouaves Pontificaux par leur présence rehaussaient le cachet des cérémonies.LE R.P.JOYAL Ie R.P.Arthur Joyal, OMI, directeur de l'oeuvre des pèlerina- présenter le prédicateur de circonstance, M.le chanoine Roch, directeur général de la Ste-Enfance et supérieur général du Séminaire des missions étrangères, a lu deux messages, dont la teneure suit: \u201cAu milieu de vous tous, devant la Vierge du Cap, Notre Douce Mère, je bénis au nom du Pape des Missions, les Pères, les Frères et les Soeurs destinés au Basuto- prières et mes voeux.\u201d Mgr Andréa Cassulo, Apostlique au Basutoland.\u201d GRANDE PATRONNE leur Immaculée Mère et* Patronne sont appelés à cultiver.de leurs filles de la région t vienne, ainsi que leurs groupe déjà imposant.cer une rie qu'ils.regardent comme Mère\u201d?Et par suite, ne se sont- elles pas également ingéniées à exciter dans les âmes une piété toujours plus fervente et plus confian- Bine Sea Lake + te envers cette Vierge Immaculée?\"\u201d ont toujours été intimement reliées aux Oblats, les Soeurs des SS.NN.(Bernadette Chalifoux); et Soeur Jeanne-Emile les * Soeurs des SS.Noms de Jésus et Marie, qui fonderont elles aussi une nouvelle rie-André-Avelin (Maximilienne Pigeon), supérieure, Soeur Marie-Léo- ges nationaux au Cap, avant de land.Je les accompagne avec mes Délégué Apostolique au Canada et à Terre-Neuve.\u201cBienvenue.Bénédiction à tous et à toutes.Mgr Giesdwhick, Délégué proposés les organisateurs des diverses cérémonies qui se dérouleront au cours de la présente jour-4 née, était simplement de procurer à leurs\u201dFrères en religion l'ineffable consolation de placer, à l'instar de leurs devanciers, à commencer par Mgr Martin, leur Administrateur Apostolique, leur carrière de missionnaires sous la protection de \u201cDe cette idée initigle devait en surgir une autre: celle d'inviter à se joindre à eux leurs futures collaboratrices dans la portion choisie de la Vigne du Seigneur qu\u2019ils \u2018\u2019Tout naturellement, il éiait à prévoir que leurs Supérieure majeurs, accompagnés de leurs fe et iflu- parents viendraient en nombre considérable leur apporter le réconfortant appui moral de leurs prières et de leurs sacrifices.\u201cEt d'avance, les Gardiens du Pèlerinage de Notre-Dame du Cap ouvrirent toutes grandes les portes de leur vénéré Sanctuaire et de leur Monastère pour accueillir avec la plus sympathique cordialité ce \u2018Comme les Missionnaires Oblais qui, de par un dessein manifestement providentiel, ont eu a exer- influence prépondérante dans la fondation de leurs Congrégations, les Soeurs des SS.NN, de Jésus-Marie et les Soeurs .A.), 4\u2014 \u2018L'amour a trois no- est indispensable; pure LES NOCES D\u2019ARGENT DE M.ET Mme J.HUNEAULT M.et Mme Josaphat Huneault, citoyens bien connus de Casselman ont été ces jours derniers l'objet d\u2019une magnifique fête à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.a Un groupe nombreux de parents et amis se rassemblaient le soir a leur demeure pour rendre hommages aux distingués jubilaires et leur donner une marque tangible de leur attachement de leur estime et de leur affection.ACTION DE GRACES A cette occasion, une messe d'action de grâces fut chantée à l'église paroissiale, le matin, par le chanoine J.H.Touchette, lequel bénissait leur mariage il y a 25 ans, Au cours de la journée, M.et Mme Josaphat Huneault, recevaient à leur demeure la visite de notre curé, M.le Chanoine J.H.Touchette et de M.l\u2019abbé A.Benoit, les Révérendes Soeurs Grises de Casselman ainsi que de Sr Joseph Hercule, de Montebello et Sr Ste- Amélie, de Sudbury, toutes deux soeurs de la jubilaire, _Une magnifique coutellerie et plusieurs jolls cadeaux furent présentés Bux jubilaires par les parents et amis.UNE ADRESSE Mlle Laura Huneault fit lecture d'une magnifique adresse puis on présenta la coutellerie.M.Jo- séph Grenon, maire de Casselman.se fit l\u2019interprête des amis de la famille pour offrir à M.et Mme Josaphat Huneault les meilleurs voeux et les souhaits les plus sincères.En termes choisis, M.Huneault répondit au nom de son épouse et en son nom personnel à adresse et aux félicitations qui leurs étaient adressées à l'occasion de cette fête.Il remercia tous ses parents et amis de cette belle marque d\u2019amitié et d'estime.LE GOUTER A minuit un suceulent réveillon fut servi sur leur parterre.L\u2019orchestre mit de l'entrain à la fête et se composait du reputé violoniste, M.Arthur Martel et de M.Roger Labrosse, saxophoniste, tous deux de Vankleek Hill accompagnés au piano par Mlle Laura Huneault.Ont aussi pris part au programme musical, Milles Yvette Chevrier, Cécile et Marie-Flore Quesnel, pianistes, ainsi que MM.Ernest Racine et Edouard Richer violonistes.La veillée fut égayée par de la danse et chants anciens et nouveaux.Pour l\u2019Afrique QUEBEC\u2014 Cinq caravanes des pères Blancs se mettront bientôt en route pour le centre africain.Une première caravane de douze missionnaires dont deux canadiens partira de Marseille le quatre septembre prochain.Le Père Wilfrid Sicard, s'en va rejoindre S.E.Mgr Edouard * ichaud, au Vicariat Apostelique de Tabora cependant que le Père Flavius Ouellet gagnera les missions du Nyassa.Une deuxième caravane de 3 Pères Blancs partira le 9 septembre prochain pour \u2019e Soudan français.La troisième caravane se mettra en route le 15 septembre pour Na- vrongo, Ouest Africain.Elle se composera de huit Pères dont trois Canadiens, les Pères Camille La- france, des Trois Pistoles, Joseph Larochelle.de Saint-Ansel: et Joseph Buteau, de Saint-Lambert, Lévis.Les Pères Buteau et \u201c.arochelle ont étudié les questions éducationnelles un an à la maison de Londres.La quatrième c'-avane se composera de neuf Pères dont un canadien; le Père René Gauthier: ; elle partira 1: 18 septembre pour se) rendre dans l'Uganda, au centre; africain.; Enfin dix Pères partiront le deux octobre prochain pour se rendre au Congo.Nominations ecclésiastiques QUEBEC\u2014 M.l'abbé Léonidas Lachance, actuellement à Ste- An nombre des invités, a cette fète l'on remarquait outre les jue\" bilaires, les suivants: M.et Mme Nap.Quenneville, M.et Mme Joseph Huneault, M.C.A.Séguin,\u2019 député de Russell au Provincial; M.Alex Marion, M.Camille Marion, de Rockland; M.Laverdure, d'Ot-\u2018 tawa, M.et Mme Joseph Gree non, maire de Casselman.M le Dr Ladouceur et Mme Ladouceur, MM.et Mmes Percy Laflèche.J.A, Gour Alvarez Brisson.Nap Richer, , Joseph Larente, J.H.Dicaire, J, H.Brazeau, Louis Grenon, Philippe Chevrier, Emilien Racine,, Couture Gérant, Ernest Racine, Albert Huneault, Albert Dutrisac, Ernest Chevrier, M.Samuel Fore.gues, M.et Mme J.V.Bourbone nais, Mmes Amable Quesnel, Emma Foucher Blandine Sabourin, Ale, doria Goulet, Sudbury; veuve Jos, Racine, M.et Mme Adrien Denis, Fournier; M.et Mme Arthur La-, plante, M.Aimé Charlebois, M, et Mme J.A.Quesnel, Ottawa: Mme Emile Aubry, Mme Ida McKee,: New-York; Mme Victoria Pinard, Montréal; MM.et Mmes Wilfrid Racine Ernest Grenon H.Gray, J.+ A.Lacombe, Embrun; Mme Emilien Martin, M.G.Manotte, M.Pierre Quesnel, M.David Lalonde.M.Lés» on-Paul Quenneville, d'Ottawa: Florian Quenneville, d'Ottawa.Milles Cécile et Marie-Flore Ques-' nel, d'Ottawa, Cécile Sanche, de: Montréal, Angèle Aubry, de New- York, Aldéa Foucher, de Monte+' bello et Rose-Alba Brazeau, Laura.Richer, Yvette Chevrier, Pauline Sabourin, Jeanneet Marie-Reine La-* flècha, Albertine Quesnel, Ilice, laurence, et Simone Grenon, Gers trude risson, Jeanne Filion, Jeans\u2019 ne et Juliette Laplante, Yvonen Rainville, Annette Grenon, Audéa, Vinette, Hope Thompson, Fredda Butterworth, de Casselman.Bouquetiéres, Mlles Adrienne Aue, bry, de New-York et .Gertrude Quesnel, de Westboro.MM.Paul Tardif, d\u2019Ottawa; Are.thur Martel, Ernest Despardins, Roger et Gérald Labrosse, de Vank-+ leek Hill; Eugène Auger, de l'ours, get et MM.Roméo Grenon, Harry Putnum, Georges E.Laflèche, Jeans Luois Quesnel, Léandre Francoeur, » imon Racine, Edouard Percy et George Richer, Fernand Brisson, Armand Grenon, Ernest et Philippe * Payant, Maurice,-Joffre Quesnel, Roméo Laflèche, Paul-Emile Lé- vesque, Léo avoie, Paul Racine, Prut Sobourin, René Landry.Laurent Legault, de Casselman., Catherine, Portneuf, vicaire à St-Raymonc.M.l'abbé Georges Trépanier, nouveau prêtre, est nommé vicaire \u2018 à Ste-Catherine.M.l'abbé Paul-Emile Laliberté, » nouveau prêtre est nommé vicaire à Notre-Dame de Portneuf.M.l'abbé Antonio Picher, de\u201d Portneuf, va assister temporairee ment M.le curé de St-Jean, I.O; * + - Changements au grand Séminaire ' MONTREAL\u2014 M.l\u2019abbé Amédée Allard, P.S.S., quitte le grand\u2019 séminaire où il exerçait les fonce tions d'économe depuis quelques années pour être remplacé par M, l'abbé Emery Lépine, P.S.S., jusqu'ici économe à l\u2019Externat Sainte Sulpice.est nommé x M.le supérieur provincial de Ste Sulpice est en dehors de la villes il fait une cure de repos.ddl LEADS IN VALUCS toute la Famille RIDCAU, DALHOUSIE ino GEORGE «1s.1; .er \u2014 eR a - Attraction \\ ESSE STE-ANNE Dans la cour, Ecole Ste-Anne TOUS LES SOIRS Spéciale Professeur O.Villeneuve (circuit O.N.K.Magicien YO-HO Professeur H.Qwong Lowe Demandez au Professeur Dubreuil de vous tirer aux cartes 1l est merveilleux.Beau temps \u2014 Mauvais temps La Kermesse se continuera toute Ja semaine prochaine.New-York) f "]