Le droit, 1 août 1931, samedi 1 août 1931

[" | LA .prétend-elle, OTTAWA\u2014\u2014méléprones Ries 814 H 4.RUB LANGEVIN phone: Sher, 2925 F Séance extraordinaire à des Communes-et du @' Sénat dans la matinée | Les communes à onze heures et le sénat à dix heures trente.LE DÉBAT HIER .Les députés de Québec: prêts à la lutte provinciale À ÇA SENT LA POUDRE i.(Galerie de la presse) La Chambre des Communes siège Ce matin à onze heures et le Sé- Mat se réunit à dix heures et demie.Cela marque la fin imminente de la session.Hier le débat le plus long a porté sur le bill du gouvernement au su- Jet des mesures de secours au chômage.Comme bien l'on pense l\u2019opposition ne veut pas accepter le principe du bill qui est la négation, du principe de nos \u2018+ institutions parlementaires.La a \u201c D'autre part le gouvernement ne voit pas la question constitutionnelle que soulèvent les députés de 1a gauche.Il s'agit de venir chômeurs.Le bill n'est qu'une question de procédure.La discussion a été marquée par de vives répliques échangées entre l'honorable Ernest Lapointe, ancien ministre de la justice et M.Armand Lavergne, vice-président de Ia Chambre et député de Montmagny.Les députés de Québec sont déjà brêts à la lutte provinciale.Cela sentäit la poudre.M.MACKENZIE KING Lorsque la Chambre à repris en seconde lecture l'étude du bill dy Prem'er' ministre rclatif aux secours aux chômeurs, le chef du parti libéral, M.King.a protesté de nouveau contre ld facon de procéder de M.Bennett.Celul-ci Intercale dans le même projet des mesures pour venir en side aux chômeurs, pour secourir les fermiers et pour maintenir la peix, l'ordre et le bon gouvernement au \u201cCandda.D'après M: King le fait de conférer au gouverneur en conseil les pouvoirs que le bill mentionne semble indiquer que la guerre civile existe au Canada.Non seulement le bill permet au gouvernement de dépenser l'argent public sans compter mais il l'autorise aussi À emprunter sans limite.Même pendant la guerre tir Robert Borden a trouvé moyen de fixer les sommes que l\u2019on devait emprunter.Il a obtenu du Parlement l'autorité voulue., La mesure actuelle, au contral- Te, est une usurpation complète des droits du Parlement.Sûrement le gouvernement ne se rend pas compte de la portée de ses actes en agissant ainsi.Lors de la session spéciale de septembre la mesure de secours au chômage pourvoyait au contrôle par le dominion, les provinces at les municipalités.La mesure actuelle donne tous ses pouvbdirs au gouverneur en con- sell.Pourquoi y a-t-il un Parlement ,sl on confie à un homme le pou- \u201cvoir de falre ce qu'il voudra avec {argent public?Le bill va encore plus loin.11 autorise le gouvernement à prendre les moyens nécessaires pour stimuler la vente des produits, des rivières et des mines, permettant ainsi au conseil dse ministres d\u2019accorder des subsides et de subventionner les industries qui exploitent les ressources naturelles du Canada.Jamais mesure semblable n'a été présentée au Parlement d'aucun pays.Même le gouvernement le plus autocratique n'aurait pas exigé mesure plus arbitraire.M.King s'oppose aussi À ce que le bill contienne une sanction pénale, parce que, ici encore, le gouvernement usurpe les droits du Parlement.Si le Parlement traitait la mesure comme il le mérite, il resterait en session jusqu'au moment où le gouvernement serait forcé de la retirer.Mais le gouvernement jouit d'une majorité.Et à ce stage de la session les députés sont forcés de réaliser que le gouvernement ne veut T'altérer! M.CHARLES STEWART M.Charles Stewart, ancien ministre de lintérieur partage l'opinion de M.King.Il ne peut pas trouver d\u2019expressions assez vigoureuses pour condamner la mésure gouvernementale.M.Bennett demande un blanc- saing et-'il ne donne même pas un semblant de ralson pour justifier sa façon d'agir.M.Bennet.assumera la responsabilité de ses actes.A la reprise du soir M.Thoznas MacMillan, libéral de Huron-sud proteste lui aussi contre la mesure qu est une négation compléte des its du Parlement.L'HON.ERNEST LAPOINTE L'ancien ministre de la justice partage absolument l'avis de son (Suite à la 3e page) en aide aux Rapport des immeubles + ite qu\u2019au nombre des LE \u201cDROIT\u201d NE PARAÎTRA PAS Landi, congé civique, \u201cDroit\u201d ne puraiirs pus.te adopté hier Au sénat.\u2014 Parquement des autos sur le terrain du Parlement LES PELOUSES (Galerie de la presse) Le sénat hier a adopté le rapport du Comité sur les terrains et jes édifices publivs.Le sénateur Tanner a dit qu'il n\u2019était pas cppose au rapport rrais qu\u2019il désirait commenter certaines de ses recotamals- dations et en fire de nouvciles.M doute ue lon puisse légaic- ment laiss2y stationner des auto- mobilies sur le terrain du Parlement.Cela ne pourrait être légalise que par un arrêté ministériel qui n'a Jamais été adopté.Il prétend que Le ministre des travaux publics ou les ofticiers dei la gendarmerie n\u2019ont pas le droit de permettre le stationnement tant que le gouvernement ne les aura pas autorisés à le faire.LES PELOUSES Il approuve les recommandations faites pour l'embellissement des pelouses mais il critique la façon dont on entretient celles qui sont en face, de l'édifice central.Il affirme que l'on n\u2019a pas fait d'efforts intelligents pour les : méliorer.TI] rapporte aussi que le ministé- re des travaux publics lui a donné l'assurance que les monuments qui entourent le Parlement seront entretenus d'une façon spéciale.Il attire l'attention de la Chambre Haute sur les conditions de la promenade de la rue Wellington au Parlement près du canal.Elle a été négligée et elle est en très mauvais état.UNE INJUSTICE Le sénateur Tanner proteste par- monuments élevés sur lg colline parlementaire fl n'y en ait aucun pour commémorer la mémoire des hommes d\u2019Etat natifs des provinces maritimes qui ont tant fait pour la confédération Nous n'aurions pas eu la confédération sans l'énergie et le patri-! otisme de sir Charles Tupper et sir Leonard Tilley.Le sénateur James Murdock croit ew\u2019ll ne faudrait pas empêcher les automobiles de stationner temporairement sur les terrains du Parlement.Cela empêcherai' les touristes de visiter les édifices parlementaires.Il ne faut pas oublier qu\u2019il en vient des milliers tous les ans à Ottawa.L'HON.BLACK Le sénateur Black est d'avis que nement sur la colline sont du ressort du ministère des travaux publics.On devrait cependant prendre les moyens d'empêcher les automobilistes de conduire leurs voitures Jusque sur les pelouses.A cause du nombre toujours grandissant des voitures qui se rendent (suite à la 3ième page) Le pavillon de missions dans Paris Une magnifique manifestation missionnaire à l'exposition de Paris.TITRE CONFÉRÉ (Agence Fides) PARIS.\u2014 L'inauguration du Pavillon des Missions Catholiques à l'Exposition Internationale Coloniale de Paris, a donné lieu, le mer- cred! 4 juin, & une magnifique manifestation missionnaire.Grâce au z3le plein de tact de Mgr Boucher.directeur des Oeuvres Pontificales de la Propagation de la Foi et de St-Pierre Apôtre, elle réunit, dans tne atmosphère de grande cordia- \u2018té, les personnalités les plus en vue du monde parisien.- La messe, célébrée par un mis- stonnaire et servie par deux séminaristes Indigines, assistalent le Cardinai-Archevêque de Paris, le Ministre des Colonies, le nmaréchal Lyautey, le Nonce Apostolique, que ie gouvernement francais vient de créer Grande Croix de la Légion d'Honneur, l'amiral Lacaze, ancien rainistre, le Président du Conseli Municipal de Paris, de nombreux parlementaires, officiers et académiciens, les diplomates de tous les rays ayant un pavillon à l'exposi- tlon, un grand nombre de prélats et de supérieurs de congrégations issionnaires, etc.Après la cérémonie religieuse des discours exaltant l\u2019œuvre missionnaire, furent prononcés par l'amiral Lacaze, le Cardinal Verdier.le maréchal Lyautey et le Ministre des Colonies, M.Paul Reynaud.Enfin.après le déjeuner, qui réunit la plupart des personnalités religieuses, militaires et civiles, une dépêche de félicitations.signée du Cardinal Verdier, de I'amirai Laca- les règlements au sujet du station-: SE DÉLÉGUÉS À LA CONFERE NCE - Pangborn et Herndon atterrissent Une descente forcée de ces aviateurs, à 150 milles de Kustanaisk.DÉPART DE MOSCOU MOSCOWU, 125S i ¥ WR ee OT 111 aN =: ss y Ad ni Da dd ra I Ed I ry INE NNT LIS I: ogo 1 Représentant à Masson; M.T.DAOUST QT fee TRE TT 7 A 1 i vo i A £) GE AN iL (1 La voici! La meilleure laveuse à bas prix an Canadas, la Beatty, avec cuve émaillée de porcelaine douce \u2014 contenance régulière, découpée à la machine, mécanisme à commande directe, fonctionne dans l'huile, pas de dérangement de courroie.mobile tournant plus rapidement.\u2014 D'une belle apparence.Facile Fabriquée pour assurer plusieurs années de bon service.Robuste essoreuse La Beatty lave par le jeu de l'agitateur, et est une demi-fois plus vite que toute autre laveuse à cuve émalllée.A l'épreuve, la Beatty est la laveuse qui nettole le mieux et qui est la plus douce nour le linge.N'endommage pas la sole la plus délicate.Lave un Elle comporte les meilleures caractéristiques des laveuscs Beatty antérieurrs avec plusieurs autres qui lai sont propres.ET ELLE EST ENTRETENUE PAR L\u2019USINE Cette laveuse est un produit Beatty, fabriquée au Canada par Beatt Bros, Limited, dans le commerce \"depuis 57 ans et les plus gros fabricants de machines à laver dans l\u2019Empire.Beatty sont fabriquées et vendues au Canada que toutes les autres combinées.Plus de laveuses La Btatty est distribuée et entretenue par plus de 70 magasins appêrtenant à la compægnie Beatty et affiliée à l'usine Beatty, en coopération avec des milliers de vendeurs.résidez, le service économique de l\u2019usine est promptement A votre Peu import4 où vous disposition.I] ï a profit A acheter une Beatty.C'est de beaucoup Ia meilicure valeur en laveuses électriques.Informez-von Aujourd'hui.i En I Is Ia Rr pas] | 21,657 BÉBÉS PAR ANNÉE un LA AVS pe = => Fn = Dr \u2014 & a © -\u2014 Nn Nn Qo = ON =e yd Dy @ Dr a «D = grim A eA AALAALALALLOOALS SAL All Alltel el es AMAR EEE Ÿ + Sur les 21,657 bébés au-dessous d'un an, qui sont morts en 1929 (la population de toute une ville!!!) les décès se sont produits en grande partie dans les trois premiers mois de leur existence, et surtout dans les premières 24 heures., Ces décès pourraient et devralent &tre diminués en assurant aux mamans des meilleurs soins durant et , après la grossesse.Une mère en santé possède évidemment toutes les chances d\u2019avoir un bébé bien portant.De plus amples détails sur ce sujet sont fournis dans des brochures que publient gratuitement les gouvernements fédéral et provinciaux.Le Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance et de la Famille a aussi entrepris une campagne éducative dans l'espoir d'aider à réduire le taux de la mortalité infantile, en publiant gratuitement une série de lettres prénatales, et en envoyant dans divers centres des conférencières pour an- nôncer la bonne parole aux mares, Les mamans désireuses de recevoir gratuitement notre série de lettres prénatales sont priées de nous _ adresser le Coupon plus bas: \u2014 CONSEIL CANADIEN DE LA SAUVEGARDE DE L'ENFANCE 245, rue Cooper, Ottawa.Madd DOZ:n NHWPTVHOQ Frigidaire Electrique Remarquables WHITTAKER\u201d = Nom.ses ea ss tse esse sree are se 3 ses aa areas .ÂAdresge.22.210002 0 00000 6 0 EE EEE EEE EE SN .n.Date probable de l'accouchement.\u2026.0200\u20260000000000 aA rllslllletdldtedsssstttittt ttt WOON VMIA Nom du médecin retenu.dans cas ad e de 00 te 000000000000 000000000000 000000 0000000008 J] ISEZ -( OMPAR EZ/ - VENEZ 8 DONNE Adresse du médecin.eae fee ee ee LE LE LL Lee Le 12 .rere - - - A colons sur place, o la société pro-,Mmes Joseph Groulx et Anthime M jetée s'engagerait verser urt salai-| Charron.ssurer un re à ce directeur pendant 16 mois.En plus, elle donnerait $50 à cha-|_ Au milieu de mets appétissants que colon.Des conseils sont solli-| figurait un magnifique gâteau.i ° venir aux cités du ministre au eujet de tout|_ Assistaient à cette fête: MM.et : cela.Mmes Ernest Charron, Napoléon M.Blackburn e.assuré déjà de|Charron, Joseph Groulx, Anthime souscriptions au montant de $259 et; Charron, Eugène Proulx, Pierre Bé- , © } jeunes gens si son mouvement est appelé à langer, Elzéar Charron, Lionel \u201ci- Gratis Comme deuxidme prix de la 31ème Vente Anniver.saira de la maison Josaphat Pha- rand.Voyez les conditions dans le journal Le Drott.Tissus Noirs pour Robes d\u2019Ecoliéres réussir, il pourrait sans doute obte- MON, Pierre Charron, Joseph Des- nir beaucoup plus.loges, Godfroid Bernier, Alcide On attend la réponse du minis- ar Tas Lorenzo Lemieux.sr : tre ir ce que 1\u2019 e - age, Jean Ayotte, En les établissant sur des] te Pour, soir ce due l'on entrepren LALLA etn estetis tts tits VAT vv TP ve ve OY t dra en définitive.Courville, Candide Courville, Sa- Tout Laine Ottoman Poveli ton à dé 1 ésul .\u2019 oO .* Ar La base d'action du groupement [Mel Fournier, Willlam Rouleau; Noire seulement.36 : opeline de coton dun uo) ee a cumulauifs terres.\u2014 Projet d upe reposerait sur la ares de |Mmes Pavlaskio, Amédée Bernier, 36 pouces de largeur.Tissu de largeur Très recommandanls ; parfait.Ce tissu est employé des années de développement société à Hull l'initiative privé- et des pouvoirs |Melles Simonne Berthiaume, Gil- de belle qualité et très approprié pour costumes de couvent, etc.pour les robes des jeunes filles mécanique vous sont appor- 1ële a Full.pour robes de couvent, etc.Prix qui fréquentent l'école.40 pcs publics.berte Proulx, Dovina Larable, de Vente Anniversaire, la verge Valeur de $1.23.Pour Notre de largeur.Pri écial de N tés dans les - Yvonne St-Jacques Jeanne Ro- ' ge, Vente de 31me Anniversaire, la tre Vente Anniversaire, la verge, chon, Jeanne Lemieux, Pauline verge, ' ° LETTRE À QUEBEC 62e anniversaire a a rar, \u2014 Rose Bernier; MM.George, René et Léo Groulx, Camille St-Jacques, La présence dans notre ville, com- de Mme N.Char ron Aimé Pharand, Edgar Beauchamp.ombreu mes \u201cAlles an pays, de | re Anthime Lemieux, Isaï Lemieux, J breux es gens qui ne peu- Eugène Ciarron, Télesphore Char- { vent trouver & se caser, qui ne peu- LA CELEBRATION EN EST FAI- ror Lorenzo Lemieux, \"victor Du- vent par conséquent se faire un| TE RECEMMENT PAR DES breuil, Willlam Ayotte, Lucien i avenir et restent à la charge de\u2019 PARENTS ET AMIS.\u2019 GLACIERES j 36C |WHITTAKER| Maintenant manufacturées au Canada, incluant les nouvael- les améliorations régularisant la température, congélation rapide, intérieur éclairé, huit différentes vitesses de congé- Charron, Jean-Paul Proulx, Albert|$ .lation, commutateur de surchargement à relais et autres $ leurs parents ou des pouvoirs pu- , \u2014\u2014 Rouleau.à caractéristiques modernes.Ft cotées raisonablement.blics par sulte du chômage étendu 1 Bf existe, fait naturellement rêfié.Dernièrement avait lleu chez M.Tissu de laine d'un noir jais, Al à .Serge hautement recomman- R chir.Et cela incite aussi à l\u2019action.ett Mme Ernest Charron, 112 Bou- largeur de 54 pouces.Nous atti- paga surface \u2018ustrée el dée A cause de sa texture pure 9 | Ainsi on a remarqué depuis quel- levard du Sacré-Coeur, une Joyeu- Votre vue est préciense, si elle rons tout particulièrement votre de belle apparence pour robes- laine de qualité résistante.Une , - M que temps plus de succès dans les) o réunion de parents et d'amis, à fait défaut, consultez attention sur cette valeur.Fine tabliers.Largeur de 56 pouces.Yyaleur extraordinaire en consi- LUNDI MATIN efforts déploy pour enrayer la occasion & M anniversaire de \u2019 texture pure laine.Appropriés Nous vous offrons cette étoffe à care or a Bot \u201cLargenr - naissance de Mme Napoléon ar- pour costumes de couvent.x - .désertion des campagnes et encou-|ron, Une jolie corbeille de roses fut[ | ACHILLE COUTURE ordinalre $1.50.Spécial, lundi, très bas prix.Spécial, la verge, de 54 pouces.Prix ordinaire $1.49 5000 Verges Coton Jaune Jeger le culture des verres nouvel- présentée à cette dernière par ca | \u2019 .la verge.Spécial, la verge, es par la colonisation.36 pouces de largeur.Excellente La colonisation, on n'en entend p elite-tille Lucienne Charron, ainsi OPTICIEN en Eo a ere use Ol jamais parler à Hull, ou si rare- qu'une bourse bien remplie, a A \u20ac ment! 11 en sera question à l\u2019ave- Uno adresse fut lue par son petit-| par appointement - Sher.2548 Vernaire, IA verge + ++ cette À nir.et d'une façon fort pratique, Me oes 8 Je hen Ten | 8 nous dit-on.sl le projet qui se des- on lui formula les meilleurs voeux | - Limite de 10 verges à chaque client.À de bonheur.Durant la soirée on Al uture à Gie ne se réalise, est mené À bonnel 4; de fort beaux chants cana- p 0 M.Henri Blackburn, citoyen \u201cien diens.Il y eut aussi musique et BUOUTERS connu dans le ville, a songé à or- déclamations.On s'amusa ferme, a \u201c(jusqu'à une heure avancée.À mi- M ganiser ici une société de colonisa nuit un succulent goûter fut servi tion et {l vient d'écrire en consé- 49-51, rue Principale - Hull quence à Québec, à l'hon.Laferté, par Mme Ernest Charron.aidée de ministre dé la colonisation, pour lui - faire une requête et demander des : CE TT conseils.dit au ministre que plusieurs Achetez Votre RADIO chez NOUVELLE ADRESSE titoyêns de sa ville ont songé à v.Jose h Haddad _ .établir une telle société pour venir | P en aide aux jeunes gens de chez | Représentant de la Maison Dr HENRI PILON Peut être aussi employé pour couvre-matelas.Valeur de 29c, Sera.Pas plus de 10 vergés à chaque client.Spécial, \u2018 COTON A DRAPS > 1 9e | \u20ac Tant qu'il y en la verge, 0.00.- COTON À DRAPS 27, 3 1 e Beau fini et très fort.Se vend régulièrement 49e.Pour notre 3lième Annl- eux en tâchant de les établir sur C.W.Lindsay Co., Ltée.versaire.La verge des terres.TI demande si son mi- | 178, rue Principale - Hull Médecin - Chirurgien nistère serait prêt à contribuer, en RADIOS 14018 004800 6 0008 1 0 0 0 4 000 4 5 1 4 0 0 0 2 0 00 0 0 080 0 0 42 0 0 à rasan assurant par exemple qu'il vercera! Ex-interne de l\u2019Hôpital Notre- vas \"811 De Forest Crosley \u2014 Stewart- \u2018à chaque colon la somme de $8 Par || Warner \u2014 Strom borg Cartons Mi Dame de Montréal.À mois pour la nourriture dans les \u2014Brunswick \u2014 Radiolas \u2014 Fa- COEUR \u2014 POUMONS premiers temps.I! y aurait quel- da et Westinghouse.$ diriger les Planos et Victrolas.251, blvd 8t-Joseph - Hull \u2014 Termes faciles.Tél: Sher.6886 qu'un de compétent pour | 40 et 42 pouces de largeur: très épais et fini sans apprét.Une valeur de 39c le verge.Spécial de Notre Vente de 31idme Anniversaire, la VOTZO 0000000 \u2014\u2014 583 verges de Voile de Fantaisie Draps de Lits A UN PRIX QUI ATTIRERA 14 FOULE LONDY Un autre lot de volle de 38 pouces de largeur, dans Une visite est sollicitée.COTON CIRCULAIRE 9 se Tél: Sher.8748 Dr W.-Arist.Parent |= = a.| (Voisin de l'ancien presbytère) Ohirurgien - Dentiste Traitement de la Pyorrhée Extraction au Gaz LUCIEN MASSE || Dr Ephrem Perras C.P.A.B.A, LPH, LM.CO.Travaux dentaires de toutes c Des Hôpitaux de Paris sortes.omptable Public Licencié Radiologie du tube digestif, : .Spécialité: Véritications mu- foie, coeur et poumons.59, rue Principale Hall nicipales, scolaires, commer Consultations: 11 & 12 a.m, ciales et industrislies, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.196, rue Principale - Hul 168, rune Champlain - Hull ae Tél: Sher.3963 Tél: Sher, 8741 Dimension pour lits doubles, beau coton blan- une grande variété de nouveaux dessins et de coloris, ap- she, me serré avec pré pe proprié pour robes de dames et fillettes.Une valeur de cla] de Notre Vente de 31èm Cc 29c.Pour notre Vente de 3ime Anniversaire.Spécial, Anniversaire, chacun .lundi, la verge .(Au-dessus du Metrop.Store) Près de la rue Du Pont.vo.se + 1 1 + 0 8 + + + e a \u201c1 Dr J.-Léo Lalonde Rayon - Broadcloth - Cottage Print ° ; ° » .delai Voile Imprimé Rayon de Soie Foulard Peter Pan CHIRURGIE GENERALE Heures de bureau: \u2018 Tél: Sher, 1423 Ouvert tous les soirs 36 ï ° pouces de largeur.Une variété Bureau: 1 h.30 à 3 h.30 et | 9 a.m.à 6 p.m.Rés: Sh.2679 de 7 à 9 h.de riches coloris Se vend ordinaire- Marque WABASSO De très beaux dessins À la mode, e 728 pm.| ment 39c.Prix de Vente Anniversaire, 36 pouces de largeur: tissus impri- pour robes et ensembles.5 poucse de Lo ; TOF a verge EE + + 2 +» és trè \u2019 - : argeur.Une valeur de 25c.Prix de 188, rue Principale - Hull | Dr ALBERT LEDUC Dles, ete.Une gate du te Ene.Vente Anniversaire, la verge, , | .cial, la verge, Lin Résidence: om ; Chirurgien - Dentiste Ce | TRAVAUX DENTAIR E TOUTE a ane : 167, Bt-Joseph, Wrightville || ES D 8 SORTES Crepe Lucerne \u2014 Piqué de Soie Tél: Sher.5441 | Anesthésie au gaz pour extraction des dents.N a e oo 6 ee.© 9 | 105, rue Hôtel-de-Ville - = Hull, P.Q.Voile de Fantaisie \u201cVitisilk\u2019 JE | Renseignements sur les 36 pouces de largeur.A petits et A TOILE DE SOIE : » .grands dessins.Spéclal de Notre Vente Cc .Réductions de Taux Anniversaire, la verge .+ « o Unie et Brochée G 3 an \u2014\u2014 Chambrai ; go Marchandise impor- umg à .Nous avons fait un \u2018 d Assurance Feu Nous Prenons choix spécial de patrons 32 pouces ge largeur.Les plus beaux mo- , ! e nuances pour e dal driliés.rés pratiques pour robes, MY) on viguour depuis le 15 avril Flanellette Blanche et Rayée grand événement.Prix tabllers, ete.Nuances Po changeant pas au LA MAISON Tous Contrats de Vente Anniversairs, lavage.Une valeur réelle de i 25c la verge.Spécial de No- «or .s Gr P .a ot rai ces do largaur.£pule- tre Vehte Anniversaire, Ja y use, Qua.ec - Aime Guertin & Cie 0s ou etits dabie.Prix de Vente Anniversaire, 1 Oc VOTBE + ee CCC EEE U i | 1a verge .eo es ee = COURTIERS YALITES représentant un grand nombre SPEC | de compagnies ot faisant o taires depuis plusieurs années, , met à votre disposition son | Fllages d'églises, couvents, Ouvert \u2019 reonnel expert Courtois et collèges, ee publics.empressé.manufactures, etc.8 , amedi À Téléphones on Yenes ares Homme spécialisé dans tout ! préfére, vous enverrons |! genre de moteurs, dynamos Soir un représentant vous voir.\u2014\u2014 et démarreurs Jusqu\u2019 à 1 Nos bureaux à LA COMPAGNIE ELECTRIQUE MODERNE 10 Heures Fi ans Contracteurs Electriciens Gérant, D.-W.ROCHON 4 169, rue Principale lectriol + < .oy LA NATIONALE SE Le Laurier se met en route pour le e la Cité titre d Les gars de la basse ville prennent la mesure du Shamrock dans la joute initiale de la mi- finale.UNE PROCESSION AU PENITENCIER Et le Laurier sourit! Nos Rouges, fichés de récents revers et Iouet- tés par leur conscience, ont pris la mesure du Shamrock, au pointage | de 4 à 2, dans la première partie de la série mi-finale de la ligue de crosse jouée vendredi soir au stade de l'Université.+ Les Shams comptérent l'unique point de la période initiale, mais le Laurier.sortit de sa léthargle dans le deuxième paragraphe pour prendre une avance de 3 à 2 à la mi-temps.Ils la portèrent à 4-2 dans le quart suivant.La période finale ne produisit au- eun point, mais elle fut fertile en parades au violon.Il y eut & un certain moment onze garibaldis au pénitencier et la plupart firent leurs petits ours dans les cing derniéres minutes.Renaud, J.Hutchingame et Lalonde agrafèrent des punitions de match.La prochaine partie a lieu mardi soir.Nos Rouges sont en route.Sa- luons-les! Alignements : Bhamrock Laurier Buts Carroll.T.Ayotte Point Murphy .T.Belair Couvert Cook .G.Lafontaine 1ère défense Bwale .Couture 2e défense O'Connor .Telmosse 3e \u2018défense L.Deslauriers .Lacroix Centre Brassington .Paquin 3e attaque E.Mulrooney .Chase 2e attaque ° J.Hutchingame .B.Lalonde 1re attaque Mo: 111222 22426 Renaud Extérieur McEvoy .W.Probel .Intérieur H.Hutchingame .: .A.Belair Subs.Charbonenau .O.Frobel A.Deflauriers .A.Morrissette Maxwell .\u2026.Powell Kurs .IN .Auger Brown .0006022 > 20 Noël Ryan .« « .Morrissette .Miller Larkin Arbitre: P.Sarazin.Juge du jeu, E.O'Kears.Chronométreur, J.Mc- Caffery.Pénitencier, F.Bouchard.Juges des-buts, Battams et Shields.Btatisticien, L.-M.O'Malley.RESUME Première Période 1\u2014Shamrock, H.Hutchingame 11.00 Punition: Aucune.Deuxième Période .2\u2014Laurier, Larkin de A.Belair 2.00 8\u2014Laurier, Renaud de W.Fro- bel.500 4\u2014Shamroc.McEvoy de Bras- sington .100 B\u2014Laurier, W.Frobel .0.30 Punitions: Brassington, 3 min.: O'Connor, 3 min.; Telmosse, 3 min.; O.Frooel, 3 min.; Larkin, 3 min; .Paquin, 3 min.; Lafontaine, 3 min.H.Hutchingame, 3 min.; Larkin, 3 .min.; Mulrooney, 3 min.Troisième Période .O.Frobel de A.@&-Laurier, Belair 8.00 Punitions: Swale, 3 min.; T.Be- fair, 3 min.; H.Hutchingame, 5m.; Brassington, 5 min.; Auger, 3 min.; Renaud, 5 min.Quatrième Période Pas de point.Punitions: O.Frobel.5 min; L.Deslauriers, 3 min.; Telmosse, 5 Mmin.; Renaud, match; J.Hutchin- game, match; O.Frobel, Mulroo- ney, Lalonde, match; W.Frobe;, Brassington, T.Belair, McEvoy, Moran.Final: Laurier, 4; Shamrock, 2.LES RÉSULTATS À EMPIRE-CITY \u2018REMILLARD PILOTE TETRAR.PAL A LA VICTOIRE DANS LE HANDICAP DE CONSOLATION.New-York: \u2014 Volol les résultats des courses de vendredi à Emprie: Première Course 1\u2014Deceptive, Fator, 9 42, 8-5.4-5; 9 My Fergus, Remillard, 10 à 1.4-1, 2-1, 3\u2014Spanfair, Snider, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps 1.02 pour cinq longs.fur Deuxième Course .1\u2014Euclide, Prior, 3 à 1, au pair, 1-9; 2\u2014Squeeze Play, Barnes, 3 à 1, \u2018au pair, 1-2; 3\u2014Sidney G., Pascu- \u2018na, 9 & 2, 8-5, 4-5.Temps, 1.46 3- 1 pour un mille et 70 verges.} Troisième Course 1\u2014Moine, \u2018Workman, 7 43, 6-1, 3- 1: 2\u2014Oadalong, Barnes, 8 Al, 3-1, 8-5; 3\u2014Star Run, Fields, 7 à 1, 3-1, \u2018%.8.Temps, 1.50 3-5 pour un mil- Ne 1-16.; Quatrième Course * 1\u2014Tetrarchai, Remillard, 8 à 1, 8-1, 8-5; 2\u2014Okaybee, Workman, 9 \u2018à 2, 8-5, 4-8; 3\u2014Blue Day, Fator, 18 à 1, 6-1, 3-1.Temps, 1.10 1-5 :pour six furiongs environ.me Course .1\u2014Dunrock, Fator, 9 à 2, 8-5, 4-5; 9-\u2014Translucent, Prior, $ à & 3-5, 1- 4.3\u2014Frank Fullen, Remilaré, 9 à 2, 8-5, 4-5.Temps, 1.47 3-5 pour un -mille et 70 verges.« - Sixième Course 1\u2014Dustaway.Barnes, 11 à 5.4-5, 2-5; 2-Louis Merryman, Fields, 16 \u201cà 8, 6-5, 3-6; 3\u2014Night Editor, Fator, -8 à 1, 3-1, 8-5.Temps, 1.08 4-3 pour _ Charbonneau, A.P.Trudel, À.Allai- Est-ce & Gethséman] qui vit couler ton sang\u2019 Est-ce au sefi.du désert oli tu t's pénitence?Pour chanter tout l'amour d'un Dieu mourant pour nous, Faut-il gravir la côte où tu ntarche, victime, Et, comme Madel-ine, embrasser tes g-noux?De la crèche à la croix trait d'union.intrme, l'autel\u2014vainqueur, Notre Messe du Dimanche en \u2018union avec celle de tous nos prêtres Dixième dimanche après la Pentecôte pressant appel.Quelle que soit notre détresse, précisément à cause de cette détresse, nous prierons avec l'E- glise.Avec Elle, nous invoquerons \u201cle Dieu qui manifeste sa toute- puissance surtout par le pardon des fautes.Nous lui demanderons de multiplier ses miséricordes envers nous afin que, poursuivant les biens célestes qu'Il promet à ceux qui Le suplient, nous en devenions héritiers.\u201d POURQUOI DEVONS-NOUS PRIER AVEC L'EGLISE Saint-Paul l\u2019expliquait jadis à ses correspondants et la liturgie ne trouve pas de meilleure réponse à cette question que le passage de ia lettre aux Corinthien.reproduit dans l'épitre de ce jour.L'Eglise est toute-puissante sur le coeur de Dieu parce que le Saint-Esprit l\u2019anime, anime chacun de ses membres, leur faisant proclamer le nom salutaire du Sauveur.C'est ce même esprit qui organise ia hiérarchie, distribue les ministères avec grâces et charismes pour les bien remplir.Par la seule vertu du Paraclet s'opère l\u2019oeuvre entière de la chère soctété à laquelle nous avons le bonheur d\u2019appartenir depuis le jour de notre baptême.Unissons nos voix alors aux accents si pleins de confiance que l'assemblée des fidèles exprime par les versets inspirés du Graduel: \u201cSeigneur, gardez-là cette Eglise, votre famille.Gardez-là comme la prunelle de votre oeil.Protégez-la sous l'ombre de vos ailes\u201d.COMMENT DEVONS-NOUS PRIER AVEC L'EGLISE Non certes comme le pharisien fièrement drapé d'orgueil, satisfait de lui-même et \u2018comptant sur ses propres forces; mais plutôt comme le publicain prosterné, humble et confiant en Dieu seul (évangile), dispositions qui nous permettront de \u201cplacer notre espérance dans le Seigneur, de tout attendre de Lui avec patience\u201d (Offectoirerf.- Nous voici donc bien instruits, parfaitement préparés pour nous unir à la grande prière officielle que l'Eglise va maintenant entreprendre: l'offectoire, le canon et la communion, \u201csacrifice dédié au Sel- gneur et qu'Il nous a accordé d'offrir à l'honneur de son nom, de manière à ce qu'il devienne aussi re- meéde pour notre âme, (secrète) sacrifice de justice, holocauste offert sur l'autel, (communion) afin que la bonté divine ne prive pas de son secours ceux qu'elle ne cesse de fortifier au moyen des divins sacrements\u201d.(Postcommunion).Car, ainsi que le Cardinal Schuster en commentant ces textes \u201cI'Eucharistie atteint une double fin, qui n'en fait qu\u2019une.Elle rend à Dieu l\u2019adoration parfaite en esprit et en vérité, celle précisément que Dieu désire par le fait même qu'elle alimente a charité qui est la vie des âmes\u201d.euchre organisé par un club de Angers, aux profit de l'église et du club.pes ANGERS, Que.30 juillet, 1931.A l'occasino du départ de leur.fille Germaine, pour le noviciat des Soeurs Grises de la Croix, Met Mme Emmanuel Desjardins réunissaient leurs parents à un magnifique pique-nique mardi.Etaient présents, M.l'abbé Mondoux, Gra- cefield; M.et Mme le Dr Arthur Desjardins et leurs enfants, Jean- Paul, Berthe, Olivette.Jacques, AI- bert, Denise, et Mlle Grand, de Gracefield, M.D.Desjardins, de Ste-Rose de Lima, M.et Mme A, Gratton, de Smootn Rock Falls; Mme H.Gratton.M.A.Gratton, Mme Damase Madore; Miles A., A, A, H, et Mme R.R.Larose, Mme Alfred et Mlles J, G.B.Maison- neuve, M.et Mme E.Lehianc et leurs enfants, Mlles E.Cadieux.Met Mme Lucien Desjardins et lenr fillette Fernande, M.et Mme Emmanuel Desjardins et leurs enfants Léo, Maurice, Alfred, Germaine, Hélène et Gracia.Tous s'en retournèrent enchantés de leur journée et souhaitent une longue vie de dins.Le 5 juillet, Mme Thomas a eu la douleur de voir mourir son mari.Le 29 du même mois.elle a vu brûler sa grange avec toute sa récolte de foin; la foudre avait mis le feu.M.et Mme Aimé Larose et leur fillette Thérèse, de Albany, N.-Y., ont rendu visite aux familles Met O.Proulx et J.-B.Mongeon et M.Larose, ces jours ici.tawa, le complément des bibliothèques paroissiales, vous le trouverez à ls librairie du \u201c t\u201d, 88, rue Georges.Ot tava.eC PS AC rue Samedi, 1 Août LES BONS NUMEROS L00\u2014Réseau NBC (WJZ): Rudy Vale lee et son orchestre 8.15\u2014Réseau COLUMBIA: Henry Bur- big et aff.236\u2014Réseau NBC (WJZ): Concert \u201cPop.Symphonie de Boston.9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Concert de la Genera.&lectric.Floyd Gibbons.9.30\u2014Réseau COLUMBIA: Concert Lew 10.06\u2014Rés.COLUMBIA: Blmmons Show Boat.11.30\u2014R4és.COLUMBIA: Orchestre; programme Camel.12.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Paul! Whiteman.POSTES OANADIENS CNRO-\u2014-OTT A W A \u2014506-606 1 Programme de disques 11.Heure Tavannes; disques.12.00\u2014Heure exacte.3.00\u2014Meure exacte cs l'Observatoire Nationgæi; disques.4.30\u2014Pronostics; rapports agricoles.4.35\u2014Programme de disques.3.30\u2014Heure' Tavannes.\u2018 CFCF\u2014MONTREAL\u2014281.3 5S,00\u2014Musique Hartney Eventide.5.55-\u2014-Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.6435\u2014Les marchés.658\u2014Lynn Canad:as.7.00\u2014Amos 'n' Andy (NBC) 7.15\u2014Cerc'e Pourpre.7.30\u2014Récital Sonata.7.45\u2014Orchestre Mont-Royal.9.00\u2014Studio.8.15\u2014Résultats du baseball.8.17\u2014Orchestre du Mont-Roya'.8.30\u2014Studio.9.30\u2014Club Valspar (NBC) 10.00\u2014Cuckoo (NBC).10.30\u2014Studio.10.45\u2014Quintuor Kremlin.11,00\u2014Lazy (NBC).11.15\u2014Slespy Time.POSTES DU CENTRE , KYW\u2014CHICAGO-102 7.00\u2014Orchestre Canton.0-204 7.30\u2014Programme McCoy.8.00\u2014Marche des événements.8.30\u2014Orchestre Congress.9.00\u2014Orchestre Terrace.10.00\u2014Petit théâtre.lose Orchestre Terrace.rchestre Paul Whiteman.11.00\u2014Sports; \u201cState Street\u201d, 11.30\u2014Orchestre Canton.12.00\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014T70-389 7.15\u2014Orchestre Gendron.7.45\u2014Pianiste; orchestre Meeker.8.30\u2014Orchestre Gendron.8.45\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Orchestre Meeker.S.15\u2014Réseau CBS \u2014 Variété.8.45\u2014Romance des pur-sang.10.00\u2014Heure.10.30\u2014Orchestre Garber.10.45\u2014Réseau CBS.12.30\u2014Autour de la ville (2 heures) WGN\u2014CHICAGO-720-416 7.05\u2014L'oncle Quin.7.30\u2014Diner dansant.7.45\u2014Harold Teen.8.00\u2014-Les Cinq Affamés; l'oncle Wait.8.30\u2014Orchestre Ellington.9.00\u2014Spéciaux.10.00\u2014Orchestre Ellington.11.00\u2014Tribune du lendemain; orches- re.11.20\u2014Orchestre WGN.11.30\u2014Orchestre Kay.12.00\u2014Orchestre Burtnett.12.30\u2014~Orchestre Donahues et Ellington Orchestre Pa WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 8.00\u2014 Programme Topsy Turvy; pla- niste.7.00\u2014Programme Smackout.7.20\u2014Orchestre de concert.7.30\u2014Sommaire de sport.T.45\u2014Réseau CBS, 8.45\u2014 Nouvelles courantes.9.00\u2014Réseau OBS.10.00\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos \u2018n' Andy; réseau CBS.11:30\u2014Orchestre Daily News.12.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-42% 6.30\u2014\"Médecine de la mélodie\u201d 8.4>\u2014Réseau NBC-WJZ.T30\u2014Spéciaux WLW.800\u2014Théâtre de l'Air.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.C0\u2014Saturday Nights, 9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Fanfare, 7 10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.45\u2014Orchestre Horshoe Garden.11.00\u2014Programme Sochlo.11.30\u2014 Variété; 12.00\u2014Chansons 1.00\u2014Orchestre 1.30\u2014Orchestre 2.00\u2014Orchestre Netherland Plaza.2.30\u2014Orchestre Castle Farm.pee POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\"\u201cHappiness House\".6.30\u2014Réseau CBS.7.00\u2014Evensong.7.30\u2014Les Cing Affamés: Studia, 8.00\u2014Orgue.8.30\u2014Réseau CBS.11.15\u2014Orchestre Alhambra.12.00\u2014Réseau CBS.WGR\u2014BUFFALO-550-545 6.05-\u2014Nouvelles: studio.6.30\u2014\"Son Village\".6.45\u2014Colonne Sportive.7.00\u2014Réseau Columbia.sports.du soir, Gibson.Caste Farm.bonheur à Mlle Grmaine Desjar- | fot L\u2019asile des bons livres 3 Ot.| \u2018taux seuls.Il en coûta à la ville 40 AU C.N.R.DIMANCHE LE 2 AOUT, 1931 de 16 h.36 à 11 h.% pm.Chaîne Transcuntinentale Artistes: Orchestre de concert de Jasper Park Lodge sous la direction d\u2019irvin Plumm; Mile Virginia Fair, planiste; M.Wi- shart Campbell, baryton; M.Herbert Hargreaves, ténor._ Orchestre: .\u201cEntry of the Boyards\u201d .«+ « + + .Salverson Ténor: \u201cRoses\u201d.Orchestre: ; \u201cLargo\u201d de Xerxés .Piana: \u201cArabesque\u201d .Orchestre: \u201cDans un temple chinois\u201d Cee es e « « « Ketelby Baryton: \u201cEvening Star\u201d (Tannhouser) .Wagner Orchestre: \u201cLa danse des Heures de la conde\u201d Ponchielli Duv: \u201cDanny Boy\u201d .Weatherley (Baryton et ténor) Orchestre: \u201cBeautiful Galatea\u201d Von Suppé Weatherley .Handel .Leschetizky de Spach ea\u2019 e le Bhé Hea Rost une encillerer a thé rade personne, duit.THE RED Rose un BON the \u201d À MELANGES EXQUIS: \u2018EhquetteRougez Orange Fakod , par Parc Jasper.11.30\u2014Heure exacte.CFCF\u2014MONTREAL\u2014231.3-1030 2.28\u2014Heure exacte.2.30\u2014Studio.3.0\u2014Moon:hina (NBC).3.30\u2014Studio.4.00\u2014Congert d'Opera.4.30\u2014Studlo.! 4.45\u2014Jeannette Cailld, pianists.5.00\u2014Studio.6.00\u2014John Barclay et Dagmar Ryb- ner (NBC) (NBC) et Honeysuckle 615\u2014Chanteurs d'harmonies 6.30\u2014Studio.T.00\u2014Maîtres de la mélodie.7.30\u2014Album théâtral (NBC) 8.00\u2014Mélodies Enna Jettick (NBC).8.15\u2014Programme Chase & Sanborn.7.30\u2014L'Oricle Sam.7.45\u2014Réseau OBB.9.00\u2014Causerie médicale.9.15\u2014Chroniques Chevrolet.9 45\u2014Mélodiers.10.00\u2014\u2018\u201cLa famille d'en face\u2019.10.135\u2014Trantor: les commeéreura.10.45\u2014Orchestre WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014L'oncle Don: causerie sportive.8.45\u2014Orchestre Warren.7.15\u2014Bil} Crawford 7.30-Concert Ensemble.8.00-\u2014Orchestre Nelson.9.00\u2014Orgue; Allan Broms.9.15\u2014Orchestre.9.45\u2014One man Show.10.00\u2014Trio vocal.10.15\u2014Orchestre Astor.1045\u2014Globe Trotter.11.00\u2014Orchestre Oakland.11.30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW-YORK-860-34% (Réseau Columbia) 6.45\u2014Bird et Wash.T.00\u2014Orchestre St-Moritz.7.30\u2014Reiz et Dunn.7.45\u2014Quart d\u2019heure Camel.8.00\u2014Fanfare Arthur Pryor.8.15\u2014Henry Burbig.8.30\u2014Choeur masculin.8.45\u2014Chreseurs d'ennui.9.00\u2014Programme varié Chicago.9.30\u2014Radio Forum.10.00\u2014\u2018Simmon's Show Boat\".10.45\u2014Tony Kabootch.11.00 \u2014Orchestre Henderson.11.30\u2014Orchestre Osborne.12.00\u2014Orchestre Lombardo.12.30\u2014Orgue; orche«tre.+ WEAF\u2014NEW-YORK-\u2014660-434 (Réseau NBC) 6.00\u2014Diner dansant.7.00\u2014Lee Morse.1.15\u2014Lois de la Société.7.30\u2014Spéclial.8.00\u2014 Ballades.8.15\u2014Fanfare du paysan Bavarois.8.30\u2014Flate d'argent.8.00\u2014 Floyd Gibbons; orchestre Rapee G 9.30\u2014Programme Valspar.10.00\u2014Orchestre B.A.Roife.11.00\u2014Comédie.11.15\u2014Fanfare Henry.12.00\u2014Les Continentaux.WJZ\u2014NEW-YORK\u20141760-394 (Réseau NBC) 8.45\u2014Nouvelles.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.7.15~Trio masculin.7.30\u2014Récital.7.45\u2014Solr à Paris.8.00\u2014Orchestre Rudy Vallee.8.30\u2014Spécial.9.30\u2014Orchestre Domino.10.00\u2014'\u2018Cuckoo\u201d.10.30\u2014Clara, Lu & Em.11.00\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Ensemble Espagnol.[42.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.12.30\u2014Organiste; ténor.A - Dimanche, 2 Août LES BONS NUMEROS (Heure avancée) 5.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Irradiation de France.8.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Orchestre Chase & Sanborn.8.30\u2014Harbor Lights.915\u2014Réseau COLUMBIA: Orchestre.10.45-~Réseau NBC (WEAF): Le dimanche chez Seth Parker.11.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Sextuor Saxophoniste de Clyde Doerr.11.30\u2014Réseau NBC-WEAF: Choraie russe.Réseau COLUMBIA: Autour du Samovar.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-500-600 10.30\u2014Programms= transcontinental du *- 228, #ue Murray, vendredi, à 4 h.p.m.286, rue Rochester, vendredi, à 4 h.p.m.11144, rue Wellington, jeudi, à 4 h.p.m.SERVICE D'HYGIÈNE D'OTTAWA 9.00\u2014 Baseball.98.02 \u2014Studio.9.15\u2014Russian Singers (NBC).9.45\u2014Orchestre (NBC) 10.30\u2014Programme du ONR.11.30\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KY W\u2014CHICAGO\u20141020-294 6.30\u2014Orchestre Whiteman; sports.7.00\u2014~Orchestre Canton.8.00\u2014Réseaux NBC-WJZ et WEAF.8.15\u2014Orchestre Congress.8.45\u2014Orchestre Canton.9.15\u2014Réseaux NBC-WEAF et WJZ.10.30\u2014Orchestre Terrace.11.15\u2014\u201cState Street\u201d.11.33\u2014Sports; globe-trotteur.1145\u2014Programme de danse (214 Hres) WBBM\u2014CHICAGO\u20147170-385 6.00\u2014Chicago Knights.7, 7,00\u2014Revue sportive; dron.7.45\u2014Chroniques Chevrolet.8.13\u2014Mike et Herman.8.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre Meeker.10.15\u2014Les pur-sang.10.45\u2014Réseau CBS.12.30\u2014Orchestre Merof(.1.00\u2014Nutty Club (3 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 8.00\u20148ymphonie WGN.8.30-\u2014Orchestre Herbie Kay.7.00\u2014Orchestre Burtnett.7.30\u2014Spéciaux, - 8.00- -Variété, 8.15\u2014Réseau NBC-WEAP.9.45\u2014Orchestre Ellington.1015\u20148péctaux en musique; symphonie WGN.11.00\u2014Tribune du lendemain; orchestre.11.30\u2014Orchestre Wayne King; orchestre Kay.12.30\u2014Ensemble; orchsetre Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 7.00\u2014Résean CBS.7.30\u2014Sornmaire de sport: ténor.8.00\u2014Réseau CBS.8.15\u2014Pianiste.8.30\u2014Programme de studio.10.15\u2014Planiste; les Uticans.11.00\u2014Auld Sandy; orchestre de cone.cert.WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 6.00\u2014Roamios.orchestres Gen- | 7.00\u2014Spécialités.7.30\u2014Spéciaux en musique.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ (134 hre) § 15\u2014Orchestre: variété.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Orchestre.11.30\u2014Orchestre Castle Farm; concert.12.30\u2014Orchestre \u2018Thies.1.00-Programme de danse.POSTES DE L'EST WGR\u2014BUFFALO\u2014350-54* 5.00\u2014Réseau Columbia, 6.tudio; Air d\u2019Universite.6.30\u2014Quatuor à cordes.7.00\u2014Réseau OBS; studio (3 hres) 10.00\u2014Trio BBC; Bonnes gens.WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.3 7.45\u2014Ilima Islanders.8.00\u2014Orchestre.9.00\u2014Orchestre.2.30\u2014Résultats de baseball.935 Even Song\u201d; Mildred Godfrey all.9.45\u2014Club Big Brother (NBC) 10.15\u2014Orchsetre et chant.11.00\u2014Température; programme musical.11.30\u2014Chorale Russe.WOR-\u2014NEWARK\u2014710-422 7.45\u2014Ensemble, 8.30\u2014Spéciaux.10.30\u2014\" Playhouse\u201d, 11.30\u2014Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK-860-349 (Réseau Columbia) 6.00\u2014\"The Fur Trappers\".830\u2014\"Howard Dandies\u2019.7,00\u2014Dr Julius Klein.7,15\u2014Spéciaux en musique.8.00\u2014Eastman Kodak.8.15\u2014Kate Smith.8.30\u2014Nouvelles irradiées.8.45\u2014Chasseurs d'ennui, _9.00\u2014Spéclaux.____ ON PEUT PREVENIR LA DIPHTHERIE _ par 'immunisation a la TOXOID LE COUT DE LA DIPHTHERIE En ces dix dernières années, la diphtérie a attaqué 3,562 en a fait mourir 262.presque un quart de million de piastres en traitements d\u2019hôpi- En 1930, il y a eu 684 cas de diphtérie à Ottawa et 23 mortalités de cette mala- +- die, une maladie qui peut être presque éli minée par le vaste usage de la méthode \u201cmoderne de la prévention de la diphtérie par l\u2019immunisation à la toxoïd.La Toxoïd peut être donnée par votre médecin ou aux cliniques suivantes: Hôpital protestant pour enfants, 635.rue Rideau, lundi à vendredi, à 4 h.p.m.ee 9.30\u2014Symphonie de Détroit.10.00-Les Gauchos.1030\u2014Fortune Bullders: réveries êtote 11.00\u2014Quatuor à cordes.11.30\u2014Autour du Samovar.12.00\u2014Douces harmonies: organiste, Ÿ WEAF\u2014NEW-YORKE (Réseau NBC) 6.00\u2014Heure Catholique.T.00\u2014La Gate Vienne.7:30\u2014Prog ramme RCA \u2014 Programme ctor.8.06\u2014Orchestre Sanborn.9.00\u2014Notre Gouvernement.9.15\u2014Heurs Atwater Kent.9.45\u2014Heure Iodent.10.15\u2014Panfare Goldman.10.45\u2014At Seth Parkers.11.15-Caravane Phantôme.11.30\u2014Chorale russe.12.00\u2014South Sea Islanders.12.30\u2014Orchestre Funk.WIZ-\u2014NEW-YORK\u2014168-394 eau (Rés NBC) 6.00\u2014Luminaires radiophoniques.7.00-\u2014Spécial.7.30\u2014Album théttrai.8.00\u2014Mélodies Enna Jettiek.8.15\u2014Chantiers maritimes.* 8.30\u2014Lumière du Port.8.00\u2014Harmonies Hal Husger.9.15\u2014Bayuk Stag Parts.9.45\u2014Bpécial.10.15\u2014Floyd Gibbons.10.30\u2014Musique de Réverts.11.00\u2014Quintuor Saxophoniats.11.30\u2014Spécia!.12.00\u2014Reminiscences.12.30\u2014Orchestre Thou.reer La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à votre disposition.Bureau d\u2019Enregistrement des Architectes ETABLI PAR Loi de la Législature d\u2019Ontario, de 1931 La Loi exige que les architectes pratiquant dans Ontario après le ler juillet s\u2019enregistrent au Bureau et impose des amendes aux récalcitrants.Des formules de demande d'enregistrement peuvent être obtenues de .P.HYNES, Secrétaire-Trésorier.RE ARR EES 74, rue King E,, Toronto 2.\u2014 _\u2014 \u2014 fe : Le Nouveau \u201cRONDO\u201d De Forest Crosley Châssis Super-Neutrodyne, Huit Lampes, haut-parleur dynamique, $139.50 Conditions mt Faciles: 810 comptant et 86 par avec de légers frais supplémentaires, mois, 189, rue Sparks OTTAWA 138, rue Pitt, Cornwall, Ont, personnes a Ottawa et SRA aL A 9 13 XM 127 no '§ ew, 0.95: rejeté, LE RENDEMENT Rovne des Rendemns Voieuss Ie Castricllos of 4\u2019 Utilité \u2018Panique ins erite sur les Bourses | PT.Ml brairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, Ey Ap» v.D à Ou.80 104 7.43 B.C.Power \u2018A\u2019 2.00 36 5.58 Bell Telephoos .8.00 138 8.80 Build.Prod.\u2018\u2018A\u2019\u2019 200 21 9.52 Can.Bronze .5 2 5.05 \u2018* prio.7.00 105 6.67 Car 1.75 ll 15.91 \u2018+ prio.LT 20 8.15 8.Cement \u2018prio.650 81% 7.95 PF & F.\u2018A\u2019 1.50 10 15,00 Eun) dre pric.6.00 67 8.96 Cen.N: prs?Powe: 80 28 8.49 \u201c 796 105% 6.62 an Fair.pr 6.00 79% 1.87 Ona, 7 Gen.E 8.50 62 8.85 \u201c8.00 .70 8,67 Car \"usitor .1.50 18% 11.11 [A Wire a & a 4.00 ; .1.00 4% 11.37 Dom.Bridgs ., 3.00 31% 9.45 Gisss ., « 1.00 100 7.00 * rin.700 130 5.83 Don.brores : ., 120 21% 5.52 Dom, Teftlle , .6.00 65 7.69 \u2018* prio.+ .T.00 130 5.83 Chess.Gurd .,.2.00 28% 7.84 Eastern Dairies ,., 1.00 22% 4.44 Gypsum, L.& A.80 8 10.00 * prie.6.80 65 10.00 Found.Go.of Can.\u201d 1,00 10 10.00 Goodyear prio.ya vw.Z.06 101 6.93 Gypsum, L.} 0 8 10.00 Ham.Bridge 65 10.00 ro.s vis! 8 65 10.00 Hollinger ., .6.20 10.48 Imperis! Qi).; iH 12 4.18 Taperial fasion à.55 9.% 5.70 Xtras.linter, Nickel , 80 12% 4.73 Inter.Pete ., .1.00 13 4.16 Inter, Util, sie Ry so - 3% 10.80 Jamaica P.8 7.00 10 .86 L.of Woods prio.7.00 832 8.54 Lindsay, C.W.e.100 10 10.00 prio.650 67 9.71 MacKinnon prio.7.00 95 7.87 eColl-Frontenac 60 11% \u2019 5.21 Mont.Cottons \u2026 »s< 6.00 0% 6.52 © o +,\" T.00 100 7.00 Mont, Power ., 150 45 3.83 Mont.Tramways .10.00 157% 8.35 Nat.Breweries .- 1.50 284 6.04 prio, .1.78 31% 5.55 Nat, Steel Car .2.00 18 11.11 Oglfvie .-.\u201d.8.00 100 4.21 fo., .7.00 120 5.83 Om, Éted ce + 80 12 6.68 \u201cprio.7.00 105 6.67 Quave Power .600 108 dis wee 500 80 2 Dokl Horner ys 250 23% 10.81 Panmans .+ + » + 4.00 83 12.13 prio.6.00 95 6.33 Power Corpn .2.00 43 4.63 1, * prio.« à .600 07 6.19 Price Bros, ., , 2.00 31 645 prie .+ .6.50 244 7.09 Quebec Powpr-¢ à, .2.50 33 48 Shuwinigan®: L '.60 41 6.10 Sher.rpm .1.60 25 6.40 \u201c 7.00 119.5,88 Bo.oun: Horii .100 81 3.33 prio.6.00 104% 5.73 Bloc) of Candi\u2019.1.15 27% 6.38 prio,- + + .175 83 5.80 Tooke Paros.prié.7.00 48% 14,44 Tuckett Tob.prio.TON 127% 5.50 Viau -prio.+ 00 75 9.33 iL Gooderbars .50 4% 1026 .Tioottia prio.7.00 54% 12.84 == ; @ 1.\u2014 Le faiblesse de la femande à l'étranger et les maigres ventes d'exportation ont déprimé le marché local, hier.\u2018A la fermeture, les pertes varinient entre 1% et 1% nou,\u2019 comparaison faite avec les prix de la fermeture é de \u201cjullet était coté à 526: tui dd octobre, de 545 à 54%; celui ae détembre, de 55% à 55%.Le marché des grains durs ne présen- bait aucun intérêt.»Voici le omtions:- he ouv.FERM.Tei, .80.55% $0.52 8 t.055% 0.54 DE .0.56% 0.53 VOINE JBL on \"80:98! ; 30.27% - t ,,.0.99 _.0.28% ge.0.28 1 0.27%a (OBGE SL Tyil, .$0.81% $0.31%b t.0.83% 0.824% Dé», 0.33% 0.32% b il.1.194 $1.18% an 204 1.18h Déc.1,231 1.18% b *\u2018SBIGLE Juil.-+°.80.32 348 30.350 Le Oet, -, « 0.33.0,32 Déc.0.34% 0.88% Prix au comptant: Blé: \u2014 No 1 dur, 0.54%; no 1 nord, 0.83: no 2 nord, 0.49%: no 8 nord, 044%: no 4, 0.80%; no 5 0.37%: no 8 OF % 5, pleotin, 0.35; sur vole, 053; 00 \u201c1 dur, 0.60% ; résidus, 0.50 | e ee Na 2 ew, 0.27%: no 3 ew.0.24 pu \u201cpieotin, 0.24% : no 1 picotin! ons ; ho 2 pleotin, 0.201%, réjeté, 0.19%: aur \"vole, 0.27%.Orge: \u2014 No 8 ew.0.80%; no 4 cw, 009%: -no , Sew, 0.27% ; no 8 cw, | 028% : sur vole, 0.30%.Lin: \u2014 No 1 cw.$1.16; no 2 cw, sur voie, L18.| ¢ Seigier\u2014 \"No 23 cw.0.30%.ge pe | \u201cUne visite à la nouvelle li 98, rue Georges, fera plus que vous LA ne pas retourner les mains vides.' part d\u2019une grande fortune.fibtéresser ;elle vous invitera | Fermeture à 10.45 BOURSE DB NEW-YORE VALEURS VENTES American Can Co.92 Am.& For.Powsr .27% Anaconds Copper oe» 2344 Aubura .\u2026 + + « 142% Borden Milk .2 + » 86% Briggs Mig - .» « « 14% Chrysler Corp + .+ © 24% Com.Holy.Corp.s .7% (Com.Bouvhera .+ 16% Continental Can .« » 48% Congoleum .+ + 13% Consolidated Ges « .« 91% Freeport Texas , « + + 26 Genera! Electric , .40% Generali Motors , .« » 387% Houston Oil .+ 394 Inter, Tel.& Tel.© 27 Kenn.Copper .« + + 18% Montgom.Ward .20% Nash Motors .28 N.-York Central .73% North American ., .25% Paramount Publix .23% Radio Corpn .+ + © 16% Remington Ran .© 8% Stand.Od NJ., 37 Stand.Off NY.18 T.Roller Bear.Co.29% United Carbide , .40% J.8, Steel , , + 0-5 85% Vanadium Btosl .28% Westinghouse .» 59% rames BOURSE DE MONTREAL Brazilian ., + + 18 Can.Car .+ .11% Canadas Cement ., , 10 Tot.Nickel ., + + 18% Montreal Power .44% LE NIVEAU DU MARCHÉ NEW-YORK, 1.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques, inscrits sur la bourse de New-York:\u2014 50 20 20 Ind.Pur.Ut.P.Vendredi .104.8 70.0 159.1 Jeudi.105.4 71.3 159.3 I1 y a une semaine 106,3 78.2 161.5 Il y à un mios .1129 78.9 170.3 Ii y « un an .165.6 121.6 221.0 Il y a trois ana .1661 120.8 148.5 Max, 1931 .\u2018140.2 106.2 208.9 Min, 1981 .92.7 64.5 141.1 Max, 1630 .202.4 141.6 2813 Min, 1930 .112.9 86.4 146.5 Max., 1929 .252.8 187.8 353.1 Min.1029 grils 141.8 117.7 186.8 BALEINE QUI A LE COEUR GROS! rs Les \u2014 comme les hammes ont leurs chagrins! La preuve, c\u2019est que quand on a ouvert la fameuse baleine de San Clemente on a découvert qu'elle avait le cours gros ves.1286 livres.Cette fameuse baleine, fameuse pour ses 68 tonnes de chair et d\u2019os, \u20ac pour ses chagrins n'avait pas usé sa langue à faire des discours car on l\u2019a trouvé compléte.600 livres.La baleine a été capturée il y a quelques mois seulement et sera exhibée ici, sous verre, lundi jusqu\u2019au samedi soir, aux entrepôts de fret du O.N.R.près de la gare Union C'est une moyenne sardine qui mesure plus de cinquante-cing pieds de long et pése 68 tonnes.Venez en foule voir ce monstre marin à la gare.eg EUCHRE A ANGERS Samedi soir à la salle paroissiale de Angers, aura lieu \u201cun euchre organisé par le club de croquet au profit de l'église et du club.Venez en foule, 1! y aura de beaux prix.Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS Cotés au Montréa! Curb.Hughson Bros.& Co.Membres Montreal Curb Market.Bourse des titres généraux et miniers.Edifice Ottawa Electric ¥ | Queen 162 Utilisez le livret-caisse On ne possède pas un capital du jour au lendemain.Il faut recueillir les sous, qui font les dollars, lesquels se transforment en un capital qui peut devenir le point de dé- Notre banque à domicile constitue le meslleur stimulant en faveur de l\u2019épargne.La BanqueProvinciale du Canada Queen 153 | Toutes opérations de banque - Achat et vente de valeurs mobilières, Nos ressources sont À votre disposition.Notre perscrnel est à vos ordres.EE M BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000,000 La plus grande banque du Canada français.Montréal, au Canada et avec l'étranger.Liquide Meilleur Marché | pour Insectes Eprouvé au laboratoire \u2014 Très puissant r LY-TOX Bprend moins de quantité pour tuer \u2014 Tue sfirement, promptement Mouchcs, Maringouins, Blattes, Punaises, Fourmis, Mites.Le Plus Ponulaire dans le Monde Entier Fabriqué au Canada par \" CANADA REX SPRAY OO, LIMITED, BRIGHTON, ONT.PRODUITS DE LA FERME LES PRIX DE GROS MONTREAL, ler août:\u2014Prix eu comptant des céréales: Blé commun, No 8 .Blé commun, No 4 .Orge No 3 c.w.Orge No 4 cw.Orge No 5 cw.Avoine No 3 cw.+ Avoine No 1 picotin .Avoine No 2 plcotin .030 Avoine, ramassis .0.17 Farine de blé du printemps: \u2014 Première marque, ie paril .$5.00 Deuxième marque, le baril .$4.20 Marque de boulangerie, le s bal a En baril, sac, sur vole, taux de Montréal, moins 10 sous le bar] pour argent comptant.Farine de blé d\u2019hiver:\u2014 Qualité de choix, au wagon, en ba- rll, au sac d'occasion, $3.10 à $3.20 Qualité de choix en lots partiels, en barils, au marché: $2.60 à $2.70.Farine blanche de maïs, Je baril, de 84.80 à $5.00.ENGRAIS Moulé blanche, extra .Ge 00 0 0 + 0 + 1 + + \u2026 .82425 Gru.0 * e Mme Laurence Lyons et Mlle Camille Lyon, de Montréal, sont les invitées de Lady Pope pour une quinzaine.e e ° M.et Mme F.F.Quinn et leur familie partiront aujourd'hui pour Halifax.° Mlle Céline Roy est retournée à Québec après avoir passé quelque temps à Ottawa * - e + Miles Turriff, d'Ottawa, passent ia belle saison À Percé.x .» ° M.et Mme Louvigny de Mon- tigny et leur famille, sont allés pour le mois d'août À leur villa, à Blue Sea Lake.* ° .M.et Madame Adélard-A.Ju- Hen sont de retour d'un court voys- se à Montréal.e 8 © Le coionel René Girouard et Madame Girouard, sont de retour de Blue Sen Lake, où ils ont été les hôtes de Mme Clark Cameron.e e ® * M.et Madame Omer fauzon, leur fille Cécilia et Madane Geur- ges Landry son: partis pour um voyage à Montrés!, Québec, Ste- Anne de Besupté et Granby.Ils font le trajet en automobile.Madame S.A Baulne et Made- \u2014 ~\u2014 demoiselle Yvette Baulne sont par- 0 \u2018| 254 Carnet Mondain ee Lozier, fille de M.John Lozier, -1a soumission, fait payable au Com- PETIT chien brun, courrois an cou.S'adresser 257 Cathocart.Réclamer en payant annonce.4210-13-177 25.A vendre 31050 PE Automatique Lind , excellente condition, boune tant, $10 par mois.C.W.Lindsay & Oo, Ltd.189 rue Sparks.5931-25-177 MATERIAUX de mamons démo- ' \\ | : ven sacre et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2044.56-23 FOURNAISE à vendre.S\u2019adresser 117 St-Laurent, Hull.1812-25-178 CARROSSE de bébé prècque neui, bon marché.S'adresser 334 Water.5949-25-177 \u2019 21 NOIJS 'AVONS BESOIN des fem- wes, ayant une raachine à coudre \u201cpour coudre pour nous ches elles.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Company, Dept.189.Toronto, 8, Ont.89-16 DISTRIBUTEUR pour route de / magasin\u201d de la région, en cette * province, expérience pas néces- Ogcasion pour mme vouju.S'adresser casier 16 \u201cLe Le Droit Ottawa.213-17-177 : \u201cA Jouer APPARTEMENTS et chambres meublés, chauffés, éclairés.A.Laroche, - 61 Frontenac, 8her.- > 5814.- - 3044B-21- \"19 1.ARPENTS et bâtisses.Mme Alfred Gosselin, Baseline Road, , Rockeliffe Annex.5948-21177} LOGS; 4: pièces.S'adresser 181 : Wright, Hull.1811A \u2019 BOUTIQUE de forge et garage, ensemble avec stock et outillage ! S'adresser M.Z.Lepage, Chelms- | ford, Ont.| CHAR très bon marché.S'adresser | 46 Langevin, Hull ee 1808A- 26-177 $98.50\u2014~COMRINAISON Lindsay.- 9 lampes, $15 à compte, .$2.00 pa semaine.C.W.Lindsay .& Go.Ltd, 188 rue Sparks.5930-25-177 REPASSEUSE Simplex Irohett, meu ve et à bon marché.Tél.O.ou Q.4468.SCANTLING POLI 1 1-3 cent \u201cel pied en longueur.Bois de çons- truction neuf ou usagé.Châssis, \u2018 etc.Betcherman Iron & Metal | Co.Ltd, rue McKay, Tél.R.' 2912.25: $89.50\u2014SUPERETTE Victor, IE veau modèle 1931, 9160 à compte, $5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co., Ltd., 189 rue Sparks.- 5930-25-177 : MACHT 38 & coudre, toutes -les AYLMER\u201431 rue Principale vis-à- 4276-25-179 |.vis Avenue Jubllée.Bonne chambre tmeublée\u2019 avec chambre de bain attenante.Grande véranda et beau \u2018terrain.Endroit.idéal pour l'été.Déjeuner et souper au besoin.S'adresser Aylmer tél.134.A78 0.124 Chambres à à louer CHAMBRE à louer, S'adresser 8, | 244 York, Rid.4032-W.5951-24-177 | 127 | TERRAIN