Le droit, 26 juin 1931, vendredi 26 juin 1931

[" * + - \u2019 .Zeppelin, Wiley Post et Harold Gat- TTAWA\u2014 Téléphone: Rises 816 RUB LANGEVIN HULL-\u2014\u2014\u2014réléphone: sser.2025 à Hillig et Hoiriis sont arrivés ce terme de leur voyage matin au gue, Danemark, à 8h.10 EN 2 H.33 M.Post et Gatty sont en route: pour Irkoutsk, Sibérie | A NOVOSIBIRSK AU-DESSUUS OMSK | OMSK, Sibérie, 28.(P.A.) \u2014 Les eviateurs mondiaux Wiley Post et Harold Gatty sont passés au-dessus de cette ville à 2 h.05 p.m, heure de Moscou (7 h.05 a.m., hse.) au- fourdhui sans descendre.On eroit qu\u2019ils se dirigent vers Trkoutakx, Sibérie, au lieu de Novo- uibirsk, comme iis le projetaient a leur départ de Moscou.Ils cher- \u2019 thalent évidemment à atteindre ; Irkoutsk sans faire d'arrêt.SUR KAZAN KAZAN, USSR.28.(P.A.)\u2014Les ; sviateurs Wiley Post et Harold Gat- ty ont passé au-dessus de la ville ici, 450 milles de Moscou, à 7 h.30 .a.m., aujourd\u2019hui (12.50 a.m.hse) ' en route pour Novosibirsk.i Tls volaient à une vitesse de plus de 125 milles, poussés par un vent ; favorable, et suivaient la ligne prin- : cipale du chemin de fer transsibérien dans la direction de Omsk.DEPART DE MOSCOU MOSCOU, 26.(P.A)\u2014 Marchant Gans les mêmes sentiers que le Graf Ils atterrissent a el ty volent aujourd'hui vers les soll- tudes de Sibérie dans l'espoir de faire le tour du monde en dix jours.Les aviateurs sont partis à 6 ha.m.(10 h, pm.hse) dans leur avion bleu et blanc Winnie Mae, pour Novosibirsk, à 1,450 milles dans la direction de l'est.Ils comptaient faire l'étape pour y arriver à 5 h.pm.(10 am.hse.) et reprendre demain leur voyage vers Irkoutsk à 1,050 milles de distance.A leur départ de Moscou, ils \u2018avalent volé près de 5,000 milles en trois fours, pratiquement un tiers de leur voyage de 15,000 milles autour du monde.La partie la plus difficile de leur tournée est sans doute celle via Khabarovsk ou Ya- koutsk, à travers la mer de Okhotsk fusqu'à Petropavlovsk, et de là à \u2018travers la mer de Béring jusqu'à Nome, Alaska, ou ils espèrent arriver dimanche.Le territoire au dessus duquel ils vont voler d'ici quelques jours est le plus désolé et le moins peuplé du monde.PE BERLIN Post et Gatty sont arrivés ici, ve- Bant de Berlin, à 5 h.30 pm.(1 Bh.10 hse) hier après avoir fait eans arrêt 925 milles en un peu plus de 8 heures.Ils voulaient re- endre le voyage de suite mais se rent persuader de ne pas en- .treprendre la traversée des monts Urals la nuit.Le gouvernement , n'était pas représenté à l'arrivée des aviateurs.COPENHAGUE, Danemark, 26.\u2014 \u201c(P.A.) \u2014 Otto Hillig et Holger Hoi- | | vila, aviateurs des Etats-Unis qui ent traversé l'Atlantique hier, ont atterri ici, terme de leur voyage, à .aujourd'hui «8 h.10 am, h.8.e.Ils avalent quitté Bremen.Allemagne, 2 heures et 33 minutes au- aravant.C\u2019est une distance de 240 milles de Copenhague où une grande foule les attendait.et Hoiriis, partis de Havre de Grâce.ont dû faire un arrêt à Krefeld, Allemagne, aprés leur traversée océanique.attendu qu'ils avaient perdu leur direction.Hier après-midi, ils volèrent de Krefeld à Bremen où leur excès de fatigue les fit passer la nuit.Plus de 100,000 personnes qui attendaient les aviateurs hier soir eurent une déception en apprenant que les copains allaient passer la nuit à Bremen.TRES DISPOS Le hardi couple s'enleva de Bremen pour Copenhague à 11 h.37 em, aujourd'hui (5 h.37 a.m., h.s.e.).Is étaient très dispos et disaient qu'ils pouvalent retourner en Amérique immédiatement.Ils racon- tré du gros temps pendant la traversée.A leur descente à Krefeld, fils n'avaient plus que cing gallons de line.Mme Hoiriis, mère du pilote.était heureuse que son fils fut sain et sauf.Le roi Christian.à bord du yachts royal A Dannebrog.s'est intéressé au plus haut point à l'envo- Îée et en a fait disffuser les péripéties par sans-fil jour et nuit.rm L\u2019état de S.E.Mgr A.Béliveau !risé à piloter à l'aéroport de Saint- ; avoir communiqué par .avec le chef d'escadrille A.G.N.L\u2019aéroport St-Jean et J.A.Wilson Le contrôleur de l'Aviation civile met le point sur un Î RUTH NICHOLS ST-JEAN, 26.(P.C.) Tout pikote- aviateur licencié doit pouvoir faire atterrir la machine qu'il est auto- Jean en n'importe quel temps, a déclaré J.A.Wilson, contrôleur de l'aviation civile à Ottawa, à la suite des critiques faites sur l'aéroport après l'accident d'avion qu'a subi Ruth Nichols en atterrissant ici à la fin de la premiére étape de son projet d'envolée transatlantique Jundi dernier.W.W.Rogers, président des opérations d'envol de l'aéroclub de S.Jean, & annoncé cette nouvelle aujourd'hui après téléphone Crowley, surintendant des règlements aériens à Ottawa, qui a transmis les critiques de Clarence Chamberlain, célèbre aviateur des Etats-Unis qui mousse l'envolée Nichols, au contrôleur Wilson.Chamberlain, après l'accident de Mlle Nichols, a déclaré que l'aéroport de St-Jean n'était pas propice à des machines aussi vastes et rapides que celles de Mille Nichols et que c\u2019est la raison pour laquelle son envolée projetée au-dessus de l\u2019Atlantique a failli.Ruth Nichols sera probablement en état de retourner à New-York en avion avec Clarence Chamber- lin, son conseiller, au commencement de la semaine prochaine.\u2014_\u2014\u2014\u2014 L\u2019association des chomeurs et M.Bennett Le ralliement, de ce matin approuve la proposition du comité du chômage AIDE FÉDÉRALE A l'unanimité le ralliement des sans travail d'Ottawa, tenu ce matin, rue George, a approuvé la proposition de quatre pages dactylogra - phiées, soumises par le comité exé- | cutif de l'association des chômeurs d'Ottawa pour ratification avant d'être présentée au premier ministre R.-B.Bennett, au début de la semaine prochaine.Dans ses grandes lignes, le mémoire des chômeurs d'Ottawa propose la nécessité des subsides fédéraux, l'assurance contre le choma- mage, la création de centres fédéraux de distribution pour vivres, vêtements etc, mesures spéciales pour les chômeurs célibataires, formation d'un conseil fédéral du chômage.Les orateurs au ralliement ont affirmé que le soulagement du cho- mage était une question nationale et fédérale, tel que proclamé dans la campagne électorale de 1930 par le prmier-ministre actuel.Les chomeurs d\u2019Ottawa représentent la grande armée canadienne des sans- travail dans leurs démarches auprès du gouvernement.M.J.McHugh, président de l'association des chomeurs d'Ottawa, a lu la proposition du camité, laquelle avons-nous dit a été approuvée.M.William Sutherland, secrétaire du comité.a téléphoné à M.Miriam, secrétaire de l'honorable Bennett, une réponse définitive quant à la date et à l'heure du rendez-vous avec M.Bennett.Le comité avait déjà envoyé une lettre À cet effet.en date du 22 juin.Les autres orateurs étaient MM.Charles Beasley, secrétaire-corres- ' pondant des chomeurs et retour du | front, et M.W.-H.Johnson, président du club des sans-travail de Westboro, On a annoncé qu'il y aura grande parade dans les rues principales de ia capitale pour escorter les délé- ST-BONIFACE, 26.\u2014 L'élat de 8.Exc.Mgr I'Archevéque est enco- te à peu près le même.Son Excel- fence a des moments de conscience et retombe ensulte dans un état d'insensibilité.Il y & eu progrès cependant depuis les débuts de Ia maladie.Les prières dés Ames fidèles se continuent et l'on espère que Dieu rendra Ia santé au chef du dio- Le nombre des sans-travail a diminué dans le Dominion Quelque 13,000 personnes de plus travaillaient le ler juin qu'au commencement du mois de mal, selon un rapport de la Statistique Fédé- tale.Les listes de paye de 7.863 compagnies donnaient les chiffres suivants: ler juin, 940,875 employés; ter mai.927,437 employés.On souligne des améliorations dans 1a construction, le transport.le commerce, les services et les communications.D'autre part, les industries, les mines et le bois accusaient es baisses.C'est \u2018dans ls province i Québec et les prairies que la ! qués jusqu'aux bâtisses du Parle- | ment lorsqu'ils seront reçus par M.| Bennett ee LONDRES, 26.(P.A.)\u2014Le secrétaire de la légation anglaise à Bucarest a nié aujourd\u2019hui par téléphone la rumeur que la reine Hélène était malade à la suite d\u2019un empoisonnement.Il n\u2019y a rien de vrai dans ce'a, dit-il.La reine a fait de l'équitation ce matin._ \u2018 A] selon la Statistique situation s'est le pius améliorée.La construction et le transport ont rapoprté de substantielles augmentations de personnel dans la province de Québec de même que le commerce.Toutefois la main d'oeuvre était plus faible que pour le même mois de 1930.On a classé les rapports de 181 compagnies employant 277.954 ouvriers le ler juin ou 5.397 de plus que pour le rapport de mai.Le bilan de l'Ontario au ler juin, 1931 est beaucoup au dessus de celui de ia même date SEULEMENT la St-J.-B.au cours du rallieme=.pour obtenir est débouté SET LE DRO QUOTIDIE FRANÇAIS D'OTTAWA RT DB | VENDREDI 1931 Le voyage deStimson en Europe aurait une importance majeure C.Bleaknev, de sa cause | mm DUNCAN - CAMPBRLL SCOTT, d'Ottawa, élu à l'unanimité président dc l'Association des Auteurs Canadiens.7 FAMILLES AFFECTÉES Une déclaration du C.P.R.qui soulage les autorités d'Ottawa CHANGEMENTS La compagnie du Canadien Pacifique a fait savoir aux autorités municipales qu'elle n'avait pas l'intention de délaisser Ottawa comme centre de division, tel que le laissaient entendre certaines rumeurs circulant en ville.Dans une lettre qu'il adresse au Bureau des Commissaires, M.H- J.Humphrey.adjoint au vice- président, déclare que sa compagnie a/ l'intention de fusionner les divisions d'Ottawa et de Smith's Falls, mais que le changement n\u2019'affecte que sept familles d'Ottawa: elles seront transférées à Smith's Falls.M.Humophreys ajoute que M.J.-H.Hughes, surintendant du district local, sera mis à sa pension.Aucune équipe de trains ne sera affectée par le remaniement.Cette.déclaration du Pacifique soulage nos autorités qui avaient eu récemment une entrevue avec ses représentants au sujet des changements projetés.LOIS INJUSTES Un ouvrier s'est présenté jeudi au Bureau des Commissaires pour (Suite à la 2ème page) La fête de à Calgary Digne célébration \u2014 Congrès de I'A.C.F.A.pour la région GRAND BANQUET CALGARY.Alberta, 26.(Spécial) \u2014La Saint-Jean-Baptiste, féte nationale des Canadiens francais, a été dignement célébrée dans la province d\u2019'Alberta.L'Association canadienne-françai- se de la province a profité de l'opportune circonstance pour tenir un congrès à Calgary dans le but d'organiser plus complètement nos compatriotes.La célébration avait aussi pour but d\u2019honorer les pionniers de cette partie du pays au premier rang desquels il faut placer les RR.PP.Oblats, et parmi ceux-ci le R.P.Doucet, le premier homme blanc à planter sa tante à Calgary.Celui-ci était présent à la fête.L'Association était officiellement représentée par le docteur J.-L.Petitclerc, président général; le Un locataire a droit de déclarer ses taxes payables aux écoles sép.M.VEALE La cour de revision a jeudi débouté de sa cause C.-E.Bleakney qui en appelait du droit qu'à un locataire de déclarer ses taxcs pay-, ables aux écoles séparées.M.Bieackney a loué une maison au Dr | Albert Chevrier à la condition, prétend le demandeur.que le locataire soit évalué à titre de supporteur des écoles publiques.Or, M.le Dr Chevrier, écrivit peu après à M.Veale, commissaire-évaluateur, pour lui demander de l'enregistrer comma supporteur des écoles séparées.M.Bleakney, appuyé d'ailleurs de l'avocat Proctor, avança qu'un locataire n'ayant pas le droit de voter sur des règlements monétaires, n\u2019était pas légalement contribuable.M.Veale opina que tout individu inscrit au rôle était contribuable, selon le mot de la loi.Le cour, faisant remarquer que les locataires protestants de maisons appartenant à des contribuabies scolaires séparés avaient le privilège de déterminer à quelle commission scolaire seraient versées les taxes, rejeta l'appel de M.Bleakney.Mar Z.Marois et | | Le secrétaire d'État améri- cam discutera les questions internationales LE DESARMEMENT Rapprochement entre l'offre de Hoover et la prévention des guerzes futures OPTIMISME WASHINGTON, 26 (P.A):\u2014La prévention des guerres futures se rallie aujourd'hui à la proposition i de suspendre les obligations de la! président | Hoover a voulu que le secrétaire en Europe AE dernière Le guerre.¢'Etat Stimson aille pour discuter les questions int- nationales, y comprise celle du désarmement.Les chels des forces, diplomatiques des Etats-Unis par-! tira de New-York demain et con- fèrera avec les autorités italiennes ; vers le 7 juillet, avec celles de Paris le 15 ou le 16, avec celles d'Allemagne le 21 et il sera à Londres | deux jours plus tard.On se montre optimiste aujourd\u2019hui.Le développement le plus significatif d'hier dans la question des; dettes de guerre est le fait que le: secrétaire d'Etat américain Henry- L.Stimson s'embarquera samedi pour Naples.Le secrétaire fait remarquer qu'il met à exécution son plan orfginal.I! désire aussi, dit-fl, avoir des entrevues personnelles intimes avec des hommes d'Etat européens sur d'importantes questions internationales, sur l'avis du président Hoover.Il compte _ (Suite à la 5ème page) - re) la situation dans Le curé de Ste-Foy prononce une allocution de la St-Jean-Baptiste - + UN APPEL Anderson et les nôtres dans la Saskatchewan \u2014 La campagne de M.Denis EXAGÉRATIONS?(Du correspondant du DROIT) QUEBEC, P.Q., 26.\u2014 Le tableau de la situation en Saskatchewan fait par M.Raymond Denis lors d'une conférence qu'il a donnée récemment devant la société St-Jean- Baptiste, serait bien exagéré et trop sombre, suivant les remarques faites par Mgr Z.-H.Marois, PA, V.G., honoraire curé actuel de Ste- Foy, autrefois vicaire général de Régina, au cours d'une allocution prononcée le soir de la St-Jean- Baptiste dans la paroisse qu\u2019il administre depuis quelques mois.En invitant ses ouailles à encourager la souscription lancée par la Société St-Jean-Baptiste de Québec en faveur des frères de la Saskatchewan, Mgr Marois, a fait remarquer: \u201cLe mouvement part de Québec, mais il devrait gagner toute la province.Ce n'est pas une institution qu\u2019il faudrait sauver du danger mais deux, mals trois, mais plus si possible.\u201d \u201cEt cela sans qu\u2019il soit nécessaire de parler d'autre chose que de la crise financière et de ses conséquences, seule vraie cause de ces malheurs.\u201d (suite à la Sième page) (Suite à In dernière page) blic de 1 h.à 10 h.le mercredi.et de 10 h.am, à 10 h.pm, le jeudi.la Saskatchewan has Sir R.-L.Borden a 77 ans aujourd\u2019hui | Sir Robert-L.Borden, premier ministre du Canada pendant la grande guerre, célébre aujourd'hui le 77ième anniversaire de sa naissance.Il est H né à Grand-Pré, N.-E.11 jouit encore d'une bonne santé et il passe la journée paisiblement à sa résidence, \u2014\u2014e re rer \u2014 Expostion de roses a Ottawa La Société Horticole d'Ottawa a décidé de tenir l'exposition de roses de l\u2019est d\u2019Ontario au Château Laurier, mercredi et jeudi de la semaine prochaine, au Château Laurier.Les organisateurs prévoient un grand succès pour cet événement.L'exposition sera ouverte au pu- Ed CHOIX D'UN CHEF WINNIPEG, 26.(P.C.)\u2014Les libéraux de la province sont aujour- dhui en train d'élire un nouveau chef, en vue des prochaines élections générales du Manitoba, qui, croit-on, auront lieu l'an prochain.Le chef qu\u2019on choisira remplacera H.-A.Robson, nommé juge de la | teurs Canadiens i comité n'en est cependant qu'à ses HULL ORGANISATEUR Le major C -G.POWR, député de Québec-Sud au parlement fédéral.nommé organisateur libéral en chef dy district de Québec, D.-C.SCOTT TE ELU PRESIDENT Élu à l'unanimité président de l'Association des Au- RÉSOLUTIONS TORONTO, (P.C.) 26.\u2014 Après un long débat au cours duquel on condamna à l'unanimité \u201cle vol littéraire et musical\u201d, l'Association des Auteurs Canadiens a désapprouvé hier les récents amendements de la loi des droits d'auteur, qui autorisent l'usage de toutes les composiions musicales ayant obtenu des droits d'auteur dans les églises, pour les institutions charitables, les expositions et les foires tenues sous les auspices des administrations fédéral, provinciales et municipales.Une résolution demandant aux membres de retirer leur appui à toute organisation qui profite de cette autorisation a été présentée par B.-K.Sandwell, de Montréal.Duncan-Campbell Scott, d\u2019Otta- | wa, & été choisi a l'unanimité président de l'association, en rempla- cemen de W.-D.Lighthall, CR, de Montréal.Voici les noms des autres officiers pour 1931-32: vice- président, le juge Fabre-Surveyer, Montréal; secrétaire, H.-A.Kennedy, Montréal; trésorier.L.-J.Bur- pee, Ottawa.Explication de M.White au comité Deux maisons de courtage ont fait $3,000,000 dans les actions de la Beau- harnois L.H.& P.PREMIERS TÉMOINS Galerie de la presse Les premiers témoins.résidant en dehors d'Ottawa, ont été appelés au comité parlementaire chargé de faire enquête dans l'affaire Beauharnois.Le travail du préliminaires et jusqu'ici le rayon de lumière qui éclairera toute l'affaire n'a pas encore pénétré dans l'amas de documents qui ont éte déposés.Le fait le plus saillant de la journée d'hier a été l'explication apportée par M.White, avocat du comité, de la structure financière de la Beauharnois Light, Heat and Power Company.M.White a déclaré que la Dominion Securities Corporation et la Newman, Swee- zie & Company, deux maisons de courtage, avaient enregistré un Cour d'Apppel du Manitoba.profit de $3,000,000 seulement dans la vente des actions de la Beau- harnois.Mais le comité a surtout continué à déblayer le terrain.LES DOCUMENTS M.Peter White, avocat du comité.a demandé la production du rapport de M.C-R.Coutlée, ingénieur au ministère des travaux publics, datant de 1928.Dans ce rapport il est dit que la compagnie Beauharnois prétend posséder le droit de détourner tout le courant du Sain-Laurent ou au moins tout le surplus qui n\u2019est pas nécessaire à la navigation.Cette prétention est basée sur le fait que la compagnie a acheté les droits des héritiers Robert l'autorisant à construire un canal d'alimentation conduisant au lac St-Louis.Une lettre écrite par un ingé-; nieur du gouvernement à un autre ingénieur également à l'emploi du; gouvernement peut-elle être rendue publique, demande-t-11?L'honorable Ian Mackenzie dit que des documents de ce genre ont constamment été refusés par le premier ministre à la Chambre des Communes, sous prétexte qu'il n'est pas dans l'intérêt public d'en divulguer le contenu.Quelle portée peut avoir une décision de ce genre sur cette enqué-.te.demande M.Montgomery.l'un, des avocats de la Beauhamois.; 1930.fr, A Lincendie qui a ravage Ie port de St-Jean, \u201cnaveau-Brunsuwick, it y a quelques Jours.et eauxi des dommages cstimés à $10,000.070.Onze docks ct entrepôts à grain.l'empress du CC.P.R., le bu.renu d'immigration.les hangars à bagage.etr\u2026 ont été rasés par les flammos, allamies, dit-on.par une cigarette.Le feu ne fut maîtrisé qu'au bout de sept heures.v | officier du gouvernement a changé | + 1° Si nous pouvons prouver qu'un, d'opinion sur cette entreprise.nous avons certainement le droit de le savoir dit M.Whit-.Le président Gordon croit nue voue le moment il 2\u201crait ausel hin: * de n° pes produire 4» 1\u201ctéros d° co genre.M.L.wis Morin.In des prorat\u201d bla Re ress) i [ire] Sma * ! ment à compte et 6 mois pour MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .DEMAIN SCRTOUT BEAU ASH.CEMATIN.+ «+ + Le numéro 2 sow L\u2019étude du bill de la Commission du tarif se fera aujourd'hui Elle n'a pu avoir lieu hier \u2014L'hon.Duranleau présente trois bille | CHAUDE DISCUSSION | L'Opposition réclame contre la publication d'un graphique du blé LE COMMERCE (Galerie de la Presse) ~ La Chambre des Communes étudiera aujourd'hui le bill de la commission du tarif.Elle était suppo- | sée l'étudier hier ainsi que le bill approuvant le statut de Westminster mais ni l\u2019un ni l'autre n'a été soumis et on s'occupa d'autre chose.De fait, comme c'est le cas depuis le commencement de la semaine, les deux séances furent plutôt un potpourri, Après certaines déclarations du premier ministre sur le traité australien et le commerce néo-zélandais, l'honorable Duranleau pré senta trois bills: le premier sur la sécurité de la vie en mer, le second sur un prêt de $3,500,000 A la commission du havre de Halifax et le troisième sur un prêt de $300,000 à la commission du port de New-West- minster.Les deux premiers ont soulevé des discussions assez longues.La température s'est subitement élevée en Chambre à huit heures lorsque les crédits du ministère du commerce ont été présentés.Il s\u2019agissait d'adopter le rapport de l'enquête faite par Sir Josiah Stamp, expert britannique, sur les ventes à forfaix des grains, Le rdpport qui a été publié par le gouvernement contient un graphique montrant la tendance des prix du blé depuis 1924, Ce graphique a un intérét tout particulier.T1 établit la comparaison entre les prix obtenus par la coopérative des blés et ceux obtenus sur les marchés libres depuis cœtte date.L'opposition libérale et progressiste a soutenu que la publication de ce graphique constituait une attaque directe contre le cartel.L'honorable Motherwell, ancien ministre de l\u2019agriculture & déclaré que l\u2019enquête était parfaitement inutile dés l'abord puisque le travail de la commission était limité à savoir si oui ou non ies ventes a firfaix du blé étaient dommageables au marché des céréales.La conclusion de l'enquête était connue d'avance, dit M.Motherwell.De plus, chose étrange, les journaux, savaient bien avant qu'on l\u2019eut annoncé, qu'il y aurait enquête; 1ls ont nommé les commis- missaires qui en feraient partie et ils ont prédit les conclusions de l'enquête.Dans tout cela libéraux et progressistes ont vu quelque chose de louche.Le débat est devenu très aggressif, tellement, de fait, que le gouvernement a cru bon de laisser l'affaire en plan pour le moment.On lui a demandé de retrancher Je graphique du rapport.Il ne fut pas d'ailleurs approuvé par sir Josiah Stamp et il ne fut inclu dans le rapport qu'à la demande d'un com- mmissaire: M.Evans Or, pour qui connaît M.Evans, il n\u2019est pas difficile de croire qu'il a profité de l'occasion pour attaquer le cartel.M.Evans s'oppose à la coopérative des blés depuis quelque temps déjà et il à prononcé plusieurs conférences condamnant la politique suivie par elle au cours de ces dernières années.La discussion sur le rapport Stamp fut la grosse affaire de la journée non pas qu\u2019elle eut une importance intrinsèque mais on y & mis du feu et du brio.L'opposition était tapageuse et acerbe, Et M.Motherwell était en possession de ses plus ché- res expressions parlementaires.L'an- clen ministre de l'agriculture s'est créé depuis longtemps la réputation d'un debater\u201d rugueux, d\u2019une franchise désarçonnante.TRAITE AUSTRALIEN La Chambre ne pourra pas prendre connaissance du traité commercial qui a été signé par le Ca-, nada avant le 7 juillet, au moins Le chef de l'opposition, le très honorable Mackenzie King, a demandé au premier ministre hier après- midi quand 1a Chambre aura l'occasion d'étudier Je traité.Le très honorable R.-B.Bennett a répondu que le Canada avait signé le traité et que le document avait été déposé à Ja poste.Il arrivera le 5 juillet prochain en Australie.De même le document signé par le gouvernement australien a quitté Jes Antipodes le lendemain de sa signature.Mais comme fl viendra par voie de San Francisco, 1! n'arrivera ici que vers le 7 juillet.Ce n'est que vers cette date, peut-être blen un ou deux jours plus tard, qu'il sera soumis à la Chambre.De cette façon il est clair que la session ne pourra guère se proroger avant la mi-juillet.Le gouvernement a laissé entendre avant-hier qu'on ne pourrait pas étudier les modifications tarifaires qui regardent l'Australie avant la réception du document, il restera encore pas- | sablement de besogne à abattre | pendant les chaleurs.COMMERCE NEO-ZELANDAIS L'honorable W.-D.Euler, anclen ministre du revenu national, a lu une découpure de journal rapportant les paroles prononcées par le premier ministre néo-zélandais, le très honorable Forbes.Celui-ci dé- (suite à la 2ème page) rer AVIS AU PUBLIC II ne reste plus de 4 jours pour profiter de notre vent: Sans Pale- payer.AujourdMui.samedi.lundi et; maréi ront ab-olument Jes derniers | jours 0\u201d csite aubaine par exce- : \u2018enne.Bas 27à mnécieua sur tous les | \u201cAtements et artc'es pour Dames | et Mercur.Cet un\u201c rare oca- gs, Pe merges pre 420 profl- re 126 rue Ridrry L.FIST, LI, Coin des petites.IL EST PENDU MONTREAL, 26.(P.C.)\u2014Thomas MoCaffery, de Philadelphie, condamné à mort ici sous le nom de Thomas McHugh, & été pendu ce matin à la prison de Bordeaux, pour le meurtre en janvier dernier d'un caissier d'une compagnie de taxis.Tempêtes désastreuses\u2014 MADRID, (P.A) 26.\u2014 Les tempêtes ont endommagé les récoltes, inondé les routes et abattu les murs de certaines demeures de la région de Balboa aujourd\u2019hui.Les rails de tramways ont été tordues et le service suspendu.La base d'un moulin à vent à été miné et deux hommes ont été tués par les débris.Grand Prix\u2014 PARIS, (CAblogramme P.C) 24 \u2014 L'Académie Francaise a accordé son grand prix de littérature de 10, 000 francs (environ $390) & Raymond Echolier et son prix de Rome de 5,000 francs ($185) à Henri Pourrat.Escholier est l'auteur de Poèmes, biographies et pièces critiques.Pourrat est mieux connu pour ses romans sur la vie dans sa province natale d'Auvergne.Crédits pour frontières\u2014 PARIS, (P.A) 26.\u2014 La Chambre des députés a voté aujourd'hui des crédits de 2,400.000,000 francs (environ $96,000,000) pour la fortification des frontières.Le vote n été de 430 à 155.Une motion socialiste d'ajournement voulant que la motion fut différée jusqu'après le règlement du plan de moratoire Hoover, a été défaite après que le ministre de la guerre, Maginot.eut parlé contre ladite motion.Aux Indes\u2014 SIMLA, Indes.(P.A.) 26.\u2014 Le mahatma Ghandi a été désigné par le gouvernement aujourd'hui pour représenter les hindous nationalistes au comité de la structure fédérale de la seconde conférence de Ia table ronde qui se réunit à Londres le 5 septembre.Ceci signifie que le chef du nationalisme hindou aura son mot à dire dans la tion de % nouvelle constitution fédérale pour les Indes.comme unité responsable de I'Empire britannique.Un beau voyage.VANCOUVER, C.-B,, 26.\u2014 Le général W.-W.Atterbury, de Philadel- phie, président du Chemin de fer de Pennsylvanie, arrivera À Vancouver mardi prochain par le Canadien National.Il fait un voyage combiné de plaisir et de repos.Après une courte visite à Vancouver.M.Atterbu- ry qui est accompagné de Mme At- terbury et de ses denx enfants montera à bord de son yacht privé l'\u2018\u2018Arminiban\u201d pour un voyage dans l'Alaska.Le groupe visitera aussi Seattle.L'Empress repart.Québec, 26.L'\u2018Empress of PBritain* du C.P.R.le premier transatlantique canadien à remporter le championnat de la vitesse pour la traversée de l'Atlantique.quittera son quai de l'Anse-au-Fou- lon, à 4.30 heures samedi après-midi pour rétourner en Angleterre.avec une bonne liste de passagers.On anticipe que le puissant paquebot.tout comme l\u201c\u2019Empress of Ju- pan\u201d sur l'océan Pacifique, établira de nouveaux records de traversée qui rapprocheront encore plus l'Europe du Canada.Au nombre de ceux qui feront la traversée sur l\"\u201cEmpress\u201d, on remarque Mlle Jeannine Fortier, ancienne organiste de l'église Saint-Denis à Montréal; Mlle Fortier ira étudier un an à Paris sous la direction de Marcel Dupré, le grand organiste francais.Les autres Montréalais qui sembarqueront samedi sont Jhon.juge C.-A.Wilson.de 1a Cour Bupé- rieure, et Mme Wilson, M.Jean Rolland, président de 1a Cle de Pa- pler Rolland, Mme W.-E.Mellen, Mme A.-L.Patenaude, Mme O.P.Mercier et autres.Bureau météorologique, Toronto, : 26.\u2014 La pression est élevée au-dessus des Etats de l'est et des Grands Lacs et basse dans l'ouest du Canada.I! y & dépression profonde au-dessus de la baie d'Hudson.Il y à eu des orages électriques dans plusieurs parties d'\u2019Ontario et de Québec mais dans les autres provinces il à fait beau, chaud au Manitoba et dans la région des Grands Lacs et frais en Québec.Les températures étalent élevées hier dans les états de l'ouest central.Vallée de l'Outaouais et du haut du Saint-Laurent: Surtout beau aujourd'hui et samedi; plus chaud avec orages électriques probables: vents légers ou modérés.Prince-Rupert.46: Victoria, 50: Kamloops.54:° Calgary.60: Edmonton.- 54: Prince-Albert.88.Winnipeg.64.Sault Ste-Marie, 60.Toronto, #8: Kingston, 64; Mont- 14a].06, OTTAWA, 68: Québec, 62: Et-Jran.NB.56: Halifar, 66.&t- Jean.Terre-N, 48: Détroit.\"14.Nex-\"Tork.66 » 3 mi ME sé \"OUTRE tr els Le pT a he 1c rp ete in \u20ac + Lui + ee p\u2014 TTT « + s A FE» - \u201c wer, Mme Gordon Ives et du lieutenant-colonel R.Fuller, A.D.C, a passé Ia journée de mercredi au club de la Seigneurie de Lucerne- en-Quéhec.A son arrivée Son Excellence fut rencontré par le capitaine Alan H.d\u2019Eganville, gecrlétai- re du club.Le brigadier-général R.Brutinel, de Paris, Prance.est arrivé à Qué- vec à bord de l\u2018\u2018Empress of Br- e .e Mme H.A.Stewart est de retour de Brockville, où elle & passé quelques jours.e e ® Mme E R.E.Chevrier et ses enfants passent la belle saison, à Blue Sen Lake.e e e Mlle Alice Valiquet, Mile Lucile Valiquet, Mlle Jacqueline, de Mon- tigny et Mlle Violet Butter, sont de detour, d'un voyage en auto, aux Montagnes Vertes, aux Moniagnes Blanches, à Boston et à Old Orchard.° .° M, Laciare Roy, de Québec, passe quelques jours en notre Capitale.e + Le Dr et Mme A.Ethier, Mlle Ethier, et Mlle Anita Champagne, de Montréal, ont été les hôtes de M.le notaire F.A.Labelle et de Mme Labelle, pour ln fin de semaine, à Jeur maison d'été, à Blue Ses Lake.- .M.et Mme J.O.Fortin, Mme Edmond Bance, Mille Madeleine Bance et Mlle Fernande D'Aoust, ont passé quelques jours & Montréal.Ils ont fait le voyage en auto.M.et Mme Robert Laurier et leurs enfants, passent la salson estivale, & Carleton, Qué.Mme Charles Paré et Mlle R.Boulay, ont passé la fin de semaine, à Cornwall et à Montréal.- .M.Léopold Bél le et Mme Bé- lisle (Jeanne Lalonger) de Montréal, étaient en voyage de noces à Hull, ces jours derniers, les invités de M.et de Mme P.Richer, ainsi que de Mme 8.Richer.Mlle Ethel Juvet s'embarque au- jourd\u2019hui à Montréal, sur le \u201cDuchess of Atioll, pour l\u2019Angleterre où elle passera l'été.e Mme Adolphe \u2019 Bollini, de New- York et ses deux enfants, sont attendus prochainement à Ottawa, pour passer l'été, chez M.et Mme John McCann.+ .* Mme A.J.Major est actuellement & Montréal, l'invitée de Mme Maxime Raymond.M.Major ira rejoindre sa femme, pour la fin de semaine, \u2019 = * * Mme George Hooper et ses enfants, partiront cette semaine, pour Biddeford Pool, Maine, où ils pas seront l'été.Mlle Mary Elliott, est retournée à Toronto, après un séjour en ville, I'invitée, de Mme Harold Fisher.PERRIER-MOREAU Samedi dernier, en la chapelle de la Basilique a eu lieu le mariage de Mlle Gracia Moreau, fille de Mme E.Moreau, à M.Lucien Perrier, fils de Mme A Perrier.M.l'abbé Bélanger a béni le mariage, et la messe fut célébrée par le R.P.L.Whitmore, curé de Val-des- Bois.La mariée qui était accompagnée de son frère, M.Hervé Moreau, portait une robe de crépe L'étude du bill de la commission.(Suite de la 12re page) clarait catégoriquement que son gouvernement n'avait pas l\u2019intention de commerger avec le Canada par sulte de rotre politique à l'égard du beurre néo-zélandais.M.Bennett à admis que son gouvernement avait imposé un droit de huit sous la livre sur le beurre de la Nouvelle-Zélande.De plus l'attitude prise par M.Forbes dans cette déclaration, dit M.Bennett, est celle qu'il & soutenue ict lors de son passage l'automne dernier au Canada, en route vers Londres où il allait assister à la conférence impériale, .UNE COMMISSION DU GRAIN Ti y aura beaucoup de difficultés légales à surmonter avant que le gouvernement puisse établir une nouvelle commission du grain.Avant-hier, les représentants des trols provinces des prairies sont venus rencontrer le premisr ministre et lui ont fait des suggestions qui lui permettront peut-être de surmonter ces difficultés.Toutefois aucune décision n'a encore été prise et la question \u201cest.sous considération\u201d.Dans l'état ou sont les choses, selon M.Bennett, l\u2019opinion publique n'est pas entièrement à la création d'une commission.Il se pourrait fort bien, si une telle commission était nommée, que quelqu'un prit une injonction devant les tribunaux pour l'empêcher de fonctionner et la faire déclarer inconstitutionnelle.LA SECURITE EN MER La Chambre a ensuite adopté en seconde lecture un bill présenté par le ministre de la marine, M.Alfred Duranleau, concernant la convention internationsle pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, signée à Londres le 31ème jour de mai 1929, et la convention internationale sur les lignes de chargement, signée à Londres le Sième jour de juillet 1930.\u2019 C'est le désastre du \u201cTitanic\u201d, avec ses milliers de pertes de vie, au mois d'avril 1012, qui a incité les nations civilisées à prendre des mesures énergiques pour sauvegarder la vie humaine au cours des voyages sur les océans du globe.Plusieurs congrès Internationaux ont eu lieu et les délégués en sont venus à des conclusions qui sont maintenant sujettes A ratification par les pays intéressés.L'hon.Ian Mackensie, de Vancouver, veut que les eaux protégées de la Côte du Pacifique ne tombent pas sous le coup de la toi.M.William Duff, libéral de An- tigonish-Guysboro, est d'un tout autre avis.Les eaux côtières de l\u2019Atlantique.entre le Canada et les Etats-Unis, et aussi les grands lacs, sont exemptés des provisions de la loi.Cela ne devrait pas être parce que, comparativement, il y & plus de désastres sur les grands lacs que sur l'Atiantique, entre Je |protégés Carnet Mondain | \u201c2 BOGE OSE & chapeau de mohair de méme ton rehaussé de rub.n grosgrain; des lys et du muguet for- majent son bouquet La mariée reçut les honneurs des Enfants de Marie.M.Alfred Perrier servait de témoin à son frère.Mile Eglantine Moreau, soeur de la mariée et Mille Béatrice Cloutier qui agiusaient comme demoiselles d'honneur, portaient des robes de crèpe rose et des grands chapeaux assortis.Leurs bouquets se composaient de roses.Après la cérémonie, un déjeuner fut servi chez la mère de la mariée.Les nouveaux époux sont partis pour voyage et habiteron.à St- Jovite, Qué.» © LA LAMOTHE-CHARRON Le 30 juin à huit heures, en l'é- quise St-Joseph, de Wrightville, décorée de roses et de pivoines, Mgr J.A.Chartrand, a béni le mariage de Mille Antonine Charron, fille de Mme John Radmore à M.Denis Lamothe, fils de M.et de Mme Z.Lamothe.M.P.Charron accompagnait sa soeur, et M.Lamothe était le témoin de son fils.La mariée portait une robe de tulle blanc, modèle Jenny, un chapeau de paille russe blanc garni d'un noeud de velours de même ton, et un pendentif de marcassite, cadeau du marié.Sa gerbe se composait de lys, Milles Marie Coleman et Marie-Ange Ro- chon, agissaient comme demoiselles d'honneur.Mie Coleman portait une robe d'organdi bleu-français, garni de velours rose-pâle, son chapeau était de paille exotique bleu, des roses Colombie formaient son bouquet.Mlle Rochon portait une robe d'organdi jaune-pâle, garnie de velours vert-pâle; son chapeau était vert; son bouquet était aussi de roses Colombie.La petite bouquetière, Ellanne Charron, cousine de la mariée portait une robe de crêpe bleu poudre, un chapeau style bergère, de même ton, rehaussé de rubans de tons pastels; elle tenait une corbellle de roses et de muguet.Mme John Radmore, mère de la mariée, portait un ensemble de chiffon noir modèle Chantal, et un chapeau de dentelle noir, orné de fleurs françaises; son bouquet de corsage se composait de roses.Mme Lamothe, mère du marié, portait un ensemble de crépe noir et blanc, avec roses Talisman A son corsage.Son chapeau était noir.Pendant la messe, un programme musical, fut rendu par Mlle Waters, qui chanta: \u201cNoël du mariage\u201d et un Ave-Maria, et Mlie Corinne Corriveau, \u201cO Salu- taris\u201d.A l'offertoitre, M.H.Davidson a joué: \u201cSérénade des Anges\u201d et Mlles J.Sauvé, A, Charlebois et G.Trépanier ont rendu \u201cSancta Maria de Faure.Mlle Marier tou- chaît l\u2019orgue.Après la cérémonie, une réception eut lieu, à la résidence de Mme John Radmore, où les salons étaient décorés de roses et de pivoines.M.et Mme D.Lamothe sont ensuite partis, pour un voyage en automobile, aux Mille-Iles.Mme Lamothe portait alors un ensemble de crêpe gris et un chapeau de même nuance.° ~ .POUR LE CONGRES DES A.F.A.C.C.On offrira pour une modique somme, une touffe de pensées, fleur choisie, pour le Congrès des A.F.A.C.C., qui s'ouvrira demain, au Couvent Notre-Dame du Sacré- Coeur, rue Rideau.AVIB\u2014'\u2018Coutes nouvelles concér.nant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le oit.re Le .premier ministre Bennett dit que d\u2019après la convention internationale le mot \u201cmer\u201d n'exclut les lacs intérieurs.On ne peut donc appliquer les termes de la convention à nos grands lacs.Il est vrai que les accidents sur les lacs sont nombreux, mais, pour se protéger, 11 faudrait avoir recours à une loi d'une autre nature que cette convention.Les termes de la convention internationale sont tels qu\u2019ils ne peuvent être smendés.Il faut la rejeter en bloc ou l\u2019accepter.La convention actuellement soumise au Parlement est l\u2019œuvre d'experts de plusieurs nations.Si le Canada rejette l'amendement, le Parlement se montrera défavroable au travail accompli par ses propres représentants.Il faut que la convention soit ratifiée par au moins cing nations pour devenir opérante.Elle ne l'a pas encore été.Le ministre du Commerce, M.Stevens, propose quand même un amendement qui aurait pour effet de permettre au conseil des ministres de decréter l'application de la convention seulement lorsqu'elle sera en vigueur dans les autres pays.M.J.8.Woodsworth, travailliste de Winnipeg, considére étrange qu'un navire partl de Montréal pour Vancouver, en passant par le Canal de Panama est considéré comme un navire faisant tout simplement de la navigation côtière et ne tombe pas, alors.sous le coup de la convention.Il se demande si cela est logique.Le ministre de la Marine déclare que lorsqu'il s'agira d'amender nos lois de navigations 11 sera bon de voir à ce que la vie humaine soient lorsque des personnes voyagéant sur un navire allant d\u2019un port Canadien à un autre.La convention internationale à l'étude entrera en vigueur le premier juillet prochain si cinq nations l'ont accepté.L'hon.P.J.A.Cardin, ancien ministre de la Marine, considére Yamendement Stevens dangereux.Il pourrait avoir pour effet de rendre l'acceptation de la convention par le Canada, conditionnelle.A la recommandation - du premier ministre, l'affaire est laissée en plan et, dans l'intervalle, les experts en lol maritime seront consultés pour savoir exactement ce que le Canada peut faire ou ne pas faire.DEBAT SUR LES HAVRES Lorsque l'honorable Alfred Du- ranleau, ministre de la marine, soumet son bill pourvoyant à un prét de $3.500,000 à la commission du port de Halifax, les députés de Montréal font ressortir que le port de Montréal & aussi besoin d'aide et qu\u2019il serait temps de reprendre les travaux.Le ministre de la marine admet que les travaux ont été retardé à la Pointe-du-Moulin-à- vent, dans le port de Montréal, mais il espère bien qu\u2019ils seront repris dans un avenir prochain.D'ailleurs c'est l'intention du gouvernement, dit-il.de s'occuper de tous les hâvres canadiens, de celui Canada et J'Europe ¢ de Montréal aussi bien que des autres.L'honorable Fernand Rinfret rappelle que deux millions de la somme votée par le dernier Parlement :pour le port de Montréal n'ont pas encore été dépensés.I demande quelle peut être la raison de retarder ainsi des travaux dans une ville où le chômage sévit avec rigueur.On ne demande pas de voter de nouvelles sommes au port de Montréal on demande simplement de dépenser l'argent qui a déjà été voté.M.J.A.Mercier, libéral de Lau- rier-Outremont, appuie M.Rinfret.On a voté de l'argent pour la construction d'un quai à la Pointe-du- Moulin-à-vent et la population de Montréal! est très déstreuse de voir les travaux se commencer au plus tôt.Incidemment il demande pourquoi la ville de Montréal! ne procède pas au creusage du second tunnel sous le canal! Lachine.M.J.S.Sullivan, conservateur de Ste-Anne est d'avis que si de l'argent est déjà voté pour la ccmmis- sion du port de Montréal il devrait être dépensé.LES PORTS LIBRES L'honorable Ernest Lapointe, an- clen ministre de la justice, désire savoir quand des ports libres seront inaugurés au Canada.M.Du- ranleau répond que le bill qu\u2019il présente actuellement est bâti comme les bilis précédents.La commission du port de Halifax continuera de percevoir des droits de péage car on s'attend à ce qu\u2019elle paye les intérêts sur le prêt qu'on lui fait.Plus tard, s1 on juge à propos d'établir des ports libres on soumettra une législation spéciale.Les honorables Pierre Véniot, an- clen ministre des postes, J.L.Ralston, ancien ministre de la défense nationale, rappellent tous deux que M.Bennett l\u2019autre jour a parlé de ports libres au Canada.Il à mentionné d\u2019une façon spéciale les ports de St-Jean et Halifax.M.Duranleau déclare qu'il n\u2019a pas de mandat pour dire quelle sera la politique dans l'avenir.Mais des orateurs libéraux lui répondent que les sommes que l'on vote à l'heure actuelle serviront surtout à remplir des promesses électorales.M.Vé- niot en particulier tient à faire savoir qu'il ne s'oppose pas aux sommes votées surtout à celle qui a trait au port de St-Jean où il connaît bien les conditions existantes.M.F.P.Quinn, conservateur de Halifax se dit surpris de l'attitude de l'opposition.Elle est un changement radical de celle adoptée par le parti avant les élections.Le compte de banque de la commission du port de Halifax avait été soutiré d'un milllon, principalement parce qu'on donnait du travail à beaucoup d'employés uniquement dans un but électoral.Le colonel Ralston accuse M.Quinn de faire un discours électoral.Le député de Halifax aurait-il oublié les promesses de M.Bennett?Celui-ci a promis la coopération fédérale dans la construction d\u2019un pont au-dessus du port de Halifax; il a aussi promis de faire de Halifax un port re.Finalement le bill est adopté en troisième lecture.PORT DE NEW-WESMINSTER Sans aucune discussion on à autorisé le prêt de $300,000 & la commission du hâvre de New-West- minster, Colombie Anglaise et le bill a été adopté en troisième lec- ure.LE RAPPORT STAMP Le rapport de \u2018Sir Josiah Stamp sur le commerce des grains a donné lieu à une discussion des plus vives au Coin- mencement de la soirée.On étudiait alors les crédits du ministère de l'industrie et du commerce.Un graphique, en appendice au rapport, a fait l\u2019objet de tout le débat.Il établit une comparal- son entre les prix obtenus par la coopérative des blés et ceux obtenus sur les marchés ouverts depuis 1924.Il a été inclu dans le rapport de la Commission Stamp après coup, c'est-à-dire après l'approbation du texte par Sir JosiahStamp, et 1! n\u2019en est pas du tout question dans le texte même du rapport, Le gouvernement ne savait pas qu'il se trouvait là.Il ne s'en est rendu compte qu'après que le rapport eut été mis en circulation.Mais cette circulation fut aussitôt contremandée.L'hon.M.Motherwell, ancien ministre de l'agriculture, Jl'hon.Ian Mackenzie.député de Vancouver et plusieurs autres députés libéraux de l'Ouest ont affirmé que le graphique constituait une propagande de la part du gouvernement et de la Commission d'enquête.1ls ont considéré cela comme une attaque non dissimulée sur les opérations de la coopérative des blés.M.Mackenzie a affirmé qu'un des commissaires, M.J.T.Brown, a répudié le graphique et n\u2019était pas au courant de son inclusion dans le rapport, non plus que la président Stamp.M.Stevens s'est défendu en affirmant qu'il était vrai que la publication du rapport était à la charge de son département, mais qu'il ne savait rien du graphique et du rapport lui-même jusqu\u2019au moment où il eut en main la copie imprimée.La discussion entre conservateurs et libéraux devint générale et, finalement, prit une telle tournure que le gouvernement jugea plus sage de laisser toute l'affaire en plan et de passer à d'autres choses, Auparavant, tou- tefols, le ministre du Commerce a admis que l'opposition avalt raison de critiquer et qu'il ne s'opposait pas du tout à ce que les membres de la gauche condamnassent le graphique.II se défendit, toutefois, en affirmant que le gouvernement n'était pas LE OTTAWA VENDREDI 131 qui fut faite & la demande de M.Evans, un des commisssires.Le conseil de recherches.La Chambre a ensuite passé à un crédit de $500,000 pour ie Conseil National des Recherches Scientifiques, L'ancien premier ministre M.Mackenzie- King, en a profité pour dire que les provinces et le Dominion ont des devoirs à remplir pour promouvoir les travaux de recherches scientifiques et industrielles.Entre l'année courante et l'année passée le dominion aura déboursé urs somme d'environ $4,500,000 pour l'achat d'appareils de laboratoire, etc., en rapport avec ce travail de recherches.En vue de la contribution considérable que fait le pays et des nouvelles taxes imposées au pays, le gouvernement ne devrait pas prégenter son bill de nou- yeau et juger s\u2019il y avait lieu de donner des octrois aux provinces, pendant une période de dix ans, pour l'entraînement technique.M.E.J.Garland, des Fer- miers-Unis, se dit en faveur d'augmenter graduellement les octrois au Conseil National des Recherches, M.Alfred Speakman, aussi du même groupe, croit que les pouvoirs du conseil devraient être augmentés ainsi que le personnel.M.King dit que lorsque le gouvernement se propose de dépenser de l'argent pour des travaux de recherches, cet argent doit être dépensé pour élargir le cercle des recherches scientifiques, cela vaudrait mieux que d'accorder des octrois aux provinces pour les aider à faire une d'avis qu\u2019il n\u2019était pas en faveur de l\u2019enseignement technique, mals personne plus que lui, dit M.King n\u2019est convaincu de son excellence.Lorsqu'il s\u2019agit d'une éducation plus avancée à laquelle les provinces ne sont pas tenues de pourvoir, alors le fera peut prendre les frais à sa charge.M.Stevens, répondant à des députés conservateurs, dit que le Conseil a accompli une oeuvre très utile Jusqu'ici.Il & étudié des gisements de magnésite, dans les environs de Montréal et il a réussi à les rendre serviables à l\u2019industrie.I! a aussi fait beaucoup de progrés en rapport avec l'adaption de méthodes nouvelles pour empêcher la rouille du blé; de même des travaux utiles ont été afits pour combattre la tu- \u2018berculose.L'industrie des lainages a aussi profité des recherches du conseil.Au cours de l\u2019année dernière les recherches du Conseil ont porté sur 140 item, dit M.Charles Stewart, ancien ministre de l'intérieur.Une des mesures les plus importantes adoptées a été de faire faire des recherches par les universités afin que les étudiants en profitent.En réponse à M.King, le ministre déclare que $40,000 de la somme sera affecté à donner des bourses dans les universités et les collèges.Le Dr MoGibbon demande que le conseil, consacre plus de temps à découvrir un moyen d'extraire plus de métal du minerai, Avec les méthodes actuelles 53 pour cent du contenu métallique du minerai traité est complètement perdu.M.Motherwell demande qu\u2019un laboratoire de recherches apécia- les sur les céréales aolt ajouté au laboratoire général des ches scientifiques.L'item adopté.A la fin de la séance, M.Mackenzie King a protesté contre le caractère partisan de la publicité du ministère du commerce.A onze \u2018heures on en parlait encore.rer est 7 familles seulement.(Suite de Is lire page) protester contre la politique de M.Kitchen qui ne lui avait donné qu\u2019une semaine d'ouvrage aux travaux actuellement en marche au parc Landsdowne.M.Kitchen a fait rapport qu\u2019il avait obtenu cet ouvrier du bureau de placement provincial avec stipulation qu\u2019il n'aurait, comme tout autre ouvrier dallieurs, qu'une semaine de travail.\u201cN'étes-vous pas cet individu, Jui demande M.Lewis, qui obtint de l'ouvrage de la corporation durant l'hiver, tout en étant au service du gouvernement fédéral?Ne re- tiriez-vous pas deux salaires quand d'autres ne pouvaient obtenir une journée d'ouvrage ?Le copain ne dit pas un mot et quitta Ia place.ET LES CIRQUES Le représentant du cirque Léon frères a demandé au Bureau de réduire la taxe prélevée sur les cirques venant A Ottawa, sous le prétexte que le sien n'est pas très considérable.La taxe est de $200 pour 20 wagons et de $500 pour plus de vingt.Le cirque de Léon n'a que deux wagons et six camions à sa dispositions.M.Dunbar admis que le taux était un peu élevé pour une entreprise aussi peu considérable.M.York reprocha à la police d'avoir envoyé le représentant au Bureau forsqu'elle n'avait qu'à imposer le tarif prescrit par la loi.M.Geldert ne raffoie pas des cirques: \u201cEn ces temps de dépression, responsable de cette publication CIGARES DE1A~ MABIUAGE.HERMETIQUE dit-il, le cirque tire de la ville de trop fortes sommes\u201d.besogne dont elles ont la responsabilité, Quelques députés ont semblé recher- Le Bureau ne prit aucune décision.M.W.-J.St-Aubin a {ait tenir au Bureau une note de 8 au nom de M.Riendeau qui dut faire réparer son complet une chute sur un trottoir de l'avenue Roi- Edouard que la vase des égouts avait rendu glissant.L'ingénieur fera rapport.LA FUMEE MM.E.Laroche, J.Welch, J.Finn et T.Fogarty ont soumis aux autorités une pétition de citoyens du chemin Bayview et de la rue Hilda protestant contre la fumée épaisse que crachent les locomotives dans les cours de ce district.La ville s'abouchera à ce sujet avec le Canadien Pacifique.Le Bureau a refusé de vendre un lot dans l'avenue Glendale et un autre à l'angle des rues Harmer et Yona à un prix inférieur à celui qu'à fixé le commissaire évaluateur., \u201cNous ne donnons pas ces lots\u2019, dit-il, ear ils ont une réelle valeur\u201d.LE CHENIL Après avoir entendu une délé- gation de la société de protection des animaux en faveur de le construction d'un chenil dans la rue Broad et les échevins Laroche et Brnad qui s\u2019y opposent, le Bureau a suggéré une conférence entre les intéressées, dans l'espoir d'arriver à une solution sante de la difficulté.TROP GENEREUSE M.Proctor a déclaré a Bureau ue Ja répartition du coût du pavage de l'avenue Parent, à raison de 75 p.c.aux frais de la viile et 25 p.c.aux frais des propriétaircs directement affectés était un acte de générosité de la part de la commission municipale.I] opine que la ville ne devrait pas payer plus de 25 pc.du coût.Le Bureau a accepté cependant Ia décision de la commission.ere WARREN 22 juin 1931.Hier au prône, M.le curé Mart satisfai- | ur dimanche \u2018et séance le soir.Pétition pour | ters chantée par Mgr 1 le désarmement cuyer, .G.P.D, ; et le R.P.Fontaine, 8.J.don- i ners le sermon de circonstance i Les sections de la Ligue de ; Société des Nations dans - On invite les chantres des Da- bis Anglaise se proposent d'obtenis roisses environnantes de se join- 100,000 signatures sur la pétition dre à la chorale, pour la messe.lon faveur du.désarmement mondial dont le propre sera de la fête, en pis en circulation par la Ligue grégorien et pour le commun Ia gang tout le pays.On voudrait messe VIII avec Credo IIL obtenir en tout un million de ale Au retour de la procession, il y'gnatures de Canadiens pour ene aura chant patriotique au monu- voyer à la conférence de Genève.ment du Sacré-Coeur.Ce sera! Une grande quantité de signature \u201cLa Patrie\u201d du R.P.Boileau, O.fa déjà été recueillie.M.I, musique de P.Gautier.roe IS CE listes: Mme Henri Giroux et e: Agn tran .{Ces travaux.ès Bertrand.Choeur: la cho Les entrepreneurs Doran and rale de la paroisse et les enfants d'école.Ce nouveau chant \u201cLa Patrie\u201d est dédié aux écoliers de l'Ontario et de l'ouest Canadien, et au personnel enseignant de langue française.Il y aura diner et souper, jeux, Company commenceront sous peg la construction de la façade de la nouvelle église St-Joseph.Après un retard causé par la préparation des plans, les travaux reprennent de plus belles et ils avancent rae pidenient.» pour Dames 79\u20ac chaque série.le vêtement, 79e.79\u20ac l'effilochage.estivales et dans les pointures 15¢ revers de couleurs assorties.Samed! matin, Ja paire, 15cod de Haut Ton conceptions avec garniture de les âges de 2 à 6 ans.Chemises de broadcloth de coton de et blanc.Grandeurs 12 à 14%.Chacune Lingerie de Rayon Valeurs courantes jusqu'à $1.95 200 vêtements comportant des pyjamas, robes de nuit, camisoles et bouffantes.Joliment confectionnés et d\u2019une très bonne qualité, de téssu rayon indémaillable et durable.L'assortiment comprend une bonne variété de chics teintes estivales, mals pas toutes les couleurs en Spécial de Samedi matin, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Bas de Soie de Qualité de Choix pour Dames Spécial de Samedi Matin Un assortiment de bas de chiffon et soie service entièrement façonnés, finis avec haut ourlé à jour à l'épreuve de Quelques-uns de soie jusqu'au haut et d'autres de soie l'ourlet à jarretelles.Tous de qualité parfaite.Dans une bonne variété de teintes 10.Samedi matin, la paire, 790, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Bas d\u2019Eté pour Enfants Spécial de Samedi Matin\u201d Régulier 29c la paire.Bas à la cheville, de lisle de qualité, dans les teintes de fawn et blanc avec Spécial de Pas de Commandes par Téléphone, s.v.p, Bryson-Graham\u2014Rayon des Bas pour Dames \u2014 Au Rez-de-chaussée Robes-Pantalons Lavables Spécial de Samedi Matin $1.95 Valeurs courantes jusqu\u2019à $3.95 Robes de voile, broadcloth de coton et indienne de qualité, en les plus chics tions.Touches de broderie et finies avec collet et poignets.Dans les teintes rose, mais, bleu et vert.Grandeurs pour Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage pour Adolescents Chemises de coupe ample de Stewart, choix.Style à collet à même et nouveau genre sportif.Teintes unies de bleu, tan Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée puvelles du Magasin Bryson-Granam Le Magasin Ferme a 1 Heure \u2014 Voici des Spéciales de Samedi Matin pour Stimuler les Emplettes de Bonne Heure | chouc, pointures pour grands garçons, 1 à 5 et pour à 13.petits garçons, 11 jusqu'à caoutchouc durable.de 81 à disposi- de Poêle a Frire en Fer Juste l'article pour l'usage au campement.De fabrication résistante, en fonte épaisse.Pobles à frire en quatre grandeurs, aux prix suivants: qualité de Rég.90e.Rég.$1.00, $id En Gackiie ity Mao Graham OXFORDS SPORTIFS pour Hommes, Grands et Petits Garcons Spécial de Samedi Matin $1.59 Une ailéchante aubaine en Oxfords du senre mocassin, confortables, faits de cuir anglais \u201ckip\u201d souple, pliable, d'une attrayante teinte tan.Avec semelles de cuir A l'intérieur et semelles extérieures de caout- Pointures pour hommes, Souliers Athlétiques pour Enfants 65c Souliers athlétiques de canevas durables bien bordés, dans les teintes de hâle, brun et blanc.Style à lanières, avec semelles de Pointures 5 à 10% et Fi 2.Spécial de Samedi matin, la paire, Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée Chics Costumes de Bain pour Dames Spécial de Samedi Matin $1.69 Valeurs courantes de $3.95.Costumes de bain de deux morceaux, de honne qualité, A gilet tout laine, tricot fin en rayures de fantaisie, calecons bleu mia- rine et ceinture séparée lavable.des séries déparelllées mais comporte toutes les grandeurs 32 à 42.Spé- cla] de Samedi matin, le costume, $1.69.Pas plus d'un Costume à chaque client.Pas de Commandes C.O Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée B.-G\u2014Rayon des Ustensiles de Cuisine Angle des rues Sparks et O'Connor.{ Robes Hooverette pour Dames 98c Styles à manches courtes, de broadcloth de coton de choix, dans les teintes de vert, bleu, mauve et garnies de ca.ntz i en fascinantes dispositions.Régulier $1.25.- Spécial de Samedi matin, 98c.Styles sans manches, joliment confectionnées de tissu imprimé de choix et garnies de teintes opposition.Régulier $1.19.- Spécial de Samedi matin, 980.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage 6 à \u201810: La paire, $1.59., + Lee .\u201c*\" Une Alléchante Aubaine en RENEE level IRE 3 » \u2018 \u201cm1.Chapeaux d\u2019Eté 4 ipeur Dames et Jeunes Filles Comportant ine Nouvelle Consignation de Panamas.: \u201c Spécial de Samedi Matin 98c Désirez-vous un grand chapeau de crin, un petit modèles de paille à ajustement serré ou un panama?Cet assortiment présente un splendide choix des plus nouvelles teintes et formes.En vente Samedi, à 9 heures précises du matin, chacun, 98c.Pas de Commandes C.O.D., ni Echanges.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Bouffantes de Golf de |{ Haut Ton pour Hommes ||! $3.95 Valeurs courantes jusqu\u2019à $7.95.Seulement 190 bouffantes de golf de tweed tout laine pour hommes, faites avec la véritable bande élastique Aero à la taille et genoux repliés.Ces bouffan- Jes .sont\u2019 garanties pour la qualité de l'élastique.S'il perd de son élasticité, on le remplacera gratuitement.L'\u2019agsortiment comporte un choix de dispositions pâles: et foncées, dans Jes grandeurs de 28 à 44.En vente, Samedi matin, À chacun, $3.95, Pas de C.O.D., ni Echanges.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chauseée Cuillères à Thé en Argent Plaqué Rogers Cuillères à thé en argent piaqué da haut ton, format moyen, en un attrayant modéle Westminster.Régulier $2.50, Spé- L cial de Samed! matin, $1 69 : ° Ce sont: l'assortiment D, ni Echanges.la douzaine.Plats d\u2019Usage Pyrex Plats de Pyrex oblongs, format commode, pour bien des uanges.12% pcs de longueur et 8 pcs de largeur.Réguller 8266.\u2018Spécial de $1.89 Samed! Matin.4 a A * .\u2019 Veut-on savoir ce qui fait une nation?C'est le coeur des \u2018est lo coeur des mires, des socurs, des [ianobes.un peuple de fortes et couraguuses mères, et l'on ré- HENRI PERREYVE.femmes.A Journai sndépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de (a Pairs.Fondé le 37 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Osuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUS GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Sfembre de \"Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne ! des Quotidiens.ABONNEMENTS 4 Quotidien CANAdA .0.0.000000000 36.00 Etats-Unis .\u2026.0.$ T.00 Uttaws par posts .$6.00 Union \u2018'ostale .10.00 - Hebdomadaire Canada .31.60 E.-Unia et Union Postale, 32.50 \u2014 OTTAWA LE 26 JUIN 1931 cordialement, de nos \u2018\u2018articles énergiques pour la défense des intérêts catholiques et français dans la Saskatchewan.\u2019 Il est pénible de mettre un ancien vicaire général de Régina en contradiction avec les chefs religieux et laïques de nos compatriotes de la Saskatchewan.Si certaines personnes voulaient se mêler de leurs affaires et laisser les pères de familles, en Saskatchewan et ail'~urs, défendre leurs droits naturels, tout irait j bien mieux.Ils ont assez de mal à obtenir des gouvernements | la justice scolaire la plus élémentaire sans que l'on vienne, par | snobisme, esprit d\u2019arrivisme, partisannerie politique ou rancunes personnelles contre leurs chefs, leur mettre des bâtons dansNes ; roues et retarder le règiement de leurs difficultés.Nos compatriotes de la Saskatchewan savent ce qu\u2019ils out | a faire.lls éont loin d\u2019être voués à la mort.Courageux, ré- | solus et tenaces, ils ont la ferme volonté de survivre en conservant leur langue et leur foi.Heureusement le gouverne æent ne peut mettre la ain sur leurs collèges, leurs couvents, leurs orphelinats, leurs hôpitaux, fondés par l\u2019initiative privée des communautés religieuses et soutenus par l'argent de ces com- féliciter un gouvernement de n qu\u2019il ne pouvait pas faire.Mai dent de les aider à sauver leurs Une douche d\u2019eau froide En marge d'une déclaration de Mer Marois au sujet des évé-| de dé \u201c : , 3, ; e défense, le \u2018\u2018Patriote de l'Ouest\".nements de la Saskatchewan et de la campagne de protes-[amie et abstenons-nous d\u2019une critique maladroite qui blesse et tation qui les a accompagnés.\u2014 Hâtive mise au point \u2014 ui ; L'opinion des évêques de la Saskatchewan.\u2014 M.Denis| parfois, tue.n\u2019est pas un agitateur.\u2014 Si l\u2019on se mélait de ses affaires.Nous publions aujourd\u2019hui une dépêche de Québec qui résu- Au Jour le Jour me une allocution prouuncée, le jour de la St-Jean-Baptiste, par \u2014 Mer Marois, ancien vicuive général du diocèse de Régina.D'après | .lle, Mgr Marois a prétendu que quatre-vingt-dix pour cent de Choix unanime ve qui a été dit et écrit sur la situation de nos compatriotes en | .; Saskatchewan était exagéré ou faux et il s\u2019en prend surtout à | Le choix de l'honorable M.Raymond Denis, président de l'Association catholique franco- George Henry comme chef du canadienne de la Saskatchewan, à qui il attribue d\u2019étranges dé- Parti conservateur provincial clarations.ontarien n'a surpris personne.M.Denis, qui a plusieurs petits papiers en sa possession, AU dernier moment, on a par- dont plusieurs ont trait à là convention.des commissaires d\u2019écoles lé d\u2019un adversaire à celui qui qui eu\u201c lieu en avril 1930 et au cours de laquelle s'effectua|remplissait, en attendant cette l'union des catholiques des diverses races de la Saskatchewan, Convention, la position de pre- pourra facilement expliquer l\u2019intervention de Mgr Marois et se|mier ministre.Tl n\u2019en n'a été défendre contre les attaques de l\u2019ancien vicaire général du diocèse Tien.On s'était réuni dans de Régina.,[ l\u2019intention, non pas de se Pour le moment, répassons ce que le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 et les autres |chercher un autre chef.mais journaux ont éerit de la situation scolaire en Saskatchewan et|de reconnaître officiellement voyons s\u2019il est bien vrai que la plus grande partie, soit 90 pour |le remplaçant de M.Ferguson cent, était le produit d\u2019une imagination malade, si elle touchait [à la tête du parti conservateur à l\u2019exagération et À la fausseté.provincial ontarien.De là, le Au cours de la campagne électorale qui -: termina le 6 juin/peu d\u2019intérêt général de cette 1929 par la victoire du parti de M.Anderson et de ses alliés, convention.- nous n'avons fait que reproduire les attaques contre la religion | et la langue francaise lancéès par les candidats conservateurs et Encore le recensement par leur organe, le \u2018\u2018Regina Star\u2019\u2019, et, nous basant sur elle, nous , \u2018 avons pressenti des mauvais jours pour nos compatriotes.Un de nos lecteurs Je star.Cette même inquiétude était partagée par les chefs religieux S°°P Falls nous signale le fait et laïques de ces compatriotes.;( suivant.Le 22 décembre 1929, Mgr Prud\u2019homme, évêque de Prince-| Pendant son absence, le re- Albert, écrivait: \u2018\u2018 Vous attendez depuis longtemps un commen-|censeur de son quartier passa taire des derniers événements qui sont venus troubler la paix et|chez lui.La femme de notre assombrir l'horizon de l\u2019avenir dans cette province.Avec vous,|lecteur reçut ce fonctionnaire.et tous lés gens de bién, nous comprenons qu\u2019il est de notre de-|Mais célui-ci, comme il ne par- voir de protester énergiquement contre leuts menaces et les injus-|lait pas un seul mot de fran- tices dont la minorité catholique est l\u2019ôbjet depuis trop long-|çais, s\u2019en retourna sans re- temps, contre les accusations ménsongères et les insinuations mal-|cueillir ses renseignements sur veillantes qu'on continue à déverser à flôts dans les élucubrations|cette famille.Ce recenseur, démagogiques d\u2019une presse sectaire.Attaqués dans nos droits|s\u2019imaginait notre correspon- les plus sacrés, nous voulons rester grands dans la défense, com-|dant, reviendrait avee un in- me nous espérons avec la grâce dé Dieu rester grands dans|terprète bilingue.Il a jugé l'épreuve.\u201d Et Mgr Prud\u2019homme preserivait ensuite des priè-|bon de ne pas s\u2019oceuper de res afin de détourner de ses ouailles les malheurs qui s\u2019annon- {cette famille de langue fran- caient ét qui devaient fondre sur elles.- \u2018 çaise, puisqu'il n'y est pas re- Un mois nlus tard, Mgr Charlebois, vicaire apostolique du [YÉHU- Keewatin, écrivait \u2018à Mgr Prud\u2019homme: \u2018\u2018De .rétour d\u2019une ab-| Ce lecteur conclut que, si le sence dans mes.missions, j'ai lu,.avec beaucoup de plaisir et de recensement est fait partout satisfaction, votre noble et énergique protestation contre les me-lailleurs suivant les méthodes naces injustes et persécutrices de nos gouvernements actuels aUuide ce recenseur de Sturgeon Parlement provincial de la Saskatchewan à Régina.Je me hâte|Falis, les statistiques du recen- de venir vous offrir mes plus chaleuréuses félicitations.De tout |sement seront loin d\u2019être com- coeur, j'apporte mon entière adhésion à votre fière attitude en plètes.Il n\u2019a pas tort.face du fanatisme aveugle et de l\u2019esprit sectaire.- \u201cVotre geste est beau et grand.Il est digne de celui de| A Sturgcon F'alis où le fran- nos illustres évêqués Taché et Grandin, qui ont si fièrement pro-|cais est tant parlé, il était du testé contre la persécution de l\u2019honorable Greenway, au Manito-|devoir de ceux qui étaient en ba, en 1890, et de celui de-l\u2019honorable Haultain, à Régina, en'charge du recensement d\u2019exi- 1892, sous le régime des Territoires du Nord-Ouéest.ger des candidats aux posi- \u201c\u201cEn ce moment, 1\u2019honorable Anderson, premier ministre a|tions de regenseurs le bilin- Régina, semble vouloir matcher sur les traces de ces deux person-|guisme.On a passé outre.Pour pages qui ont -laissé .un.triste souvenir dans la mémoire de la|quelle raison?Probablement minorité eatholique du Manitoba et de la Saskatchewan.par favoritisme politique com- \u2018\u201cRestons debout et unis en face de ces menaces provocatri- me ici à Ottawa.Si l\u2019on avait ces.\u201d \"1° 1 © * leu en vue uniquement l'exécu- Faut-il taxer d'exagération ce langage et cette attitude de|tion parfaite du recensement, ces deux évêques, pères et protecteurs, de leur peuple $ il eût été facile à Sturgeon M.Denis n\u2019a jamais été ni moins ferme ni plus énergique.| Falls de trouver des bilingues Au mois de septembre 1929, il.écrivait dans le \u2018\u2018Patriote de!compétents.: 1'Ouest\u2019\u2019: \u201cNi nos \u2018associations, ni notre \u2018journal n\u2019ont jamais .fait de politique et nous n\u2019avons pas 'intention d\u2019en faire.Nous| Mortalité maternelle avons combattu les candidats de M.Anderson, parce que zeux-ci Co étaient soutenus par le \u2018\u2018Star\u2019\u2019 de Réging, qui à fait contre nous; Un journal de Toronto pu- la plus abominable et là plus dégradante des campagnes, comme blie les statistiques suivantes ils étaient souténus par le Ku Klux Klan.Nous les avons combat-|sur la mortalité maternelle à tus parce que plusieurs des principaux lieutenants du parti con-|la mise au monde d\u2019un enfant.servateur ont fait des déclarations qui nous ont fait craindre |Ces chiffres concernent la pro- pour l'enseignement religieux dans nos écoles et pour l\u2019enseigne- | vince d Ontario.\u2014 ment du français.Nous les avons combattus parce que le pro- Voici un premier tableau.gramme conservateur, en ce qui concerne le port dès habits reli- Les taux de cette mortalité par gieux dans les écoles, nous paraît dangereux et séctair mais mille dans les cités, les villes nous sommes prêts à nous montrér impartiaux et 4 rendre justice et la campagne sont comparés au nouveau gouvérnemeñt.- ' entre eux depuis 1919 a 1929.\u201cEn attendant, nous répétons \u2018encore que nous jugerons le crée Vie ee nouveau gouvernement a l\u2019oeuvre et cela sans parti pris.S'il|1919 | .463 831 3.66 nous fait la guerre, ouvertement où non, nous lé combattrons de 1199p .745 892 5.13 toutes nos forces; s\u2019il nous rend justice, nous le- proclamerons|1991 .559 508 4.46 bien ouvertement.1922 .554 669 424 Il est difficile de demander dés dispositions qui tiennent |1993 .573 7.83 4.06 mieux compte de la défense de nos.droits nationaux et de la sau-|1994 = .6.63 851 4.30 vegarde de la paix généralé.1925 \u2018 .6.20 5.91 4.41 Non seulement, M.Anderson n's pas désolidarisé sa causeijgog = .730 718 3.54 de cellé d'un groupe éxtrémiste, ni déclarer qu'il ne partageait |4997 | : 1 774 758 3.62 pas les opinions du \u2018\u2018Star\u2019\u2019 de Réging, mais il a précisément pé- 1928 \u2019 7.94 4.67 3.97 trifié, dans une législation vexatoire, les demandes de ce groupe 1999 : 1; 66 581 2.62 et de ce journal.Voici un second tableau des Dès son arrivée-au pôuvoir, il a décrété que l\u2019énseignement mortalités maternelles à la religieux serait donné en\u2019 anglais dans toutes les écoles de sa naissance de l'enfant dans les province.\u2018Dès'la sessionde:1930; il à proserit des écoles .publi-| +.\u2019 ; Ce hahi Lo ; Nh pitaux et à la maison pour ques le crucifix et l'habit religieux.Il a rendu obligatoire 1'usa-|, =.\u201c a ota villes d'On- ge de l'anglais dans les délibérations des commissions scolaires: |, ri a Plog\u2019 il a supprimé l'échange des \u2018diplômés d'enseignement entte'Qué- aria, en 192d.bec ct la Saskatchewan.1 Après s'être engagé formellement à respecter les privilèges [Naissance .accordés A nos.compatriotes au sujet de l\u2019enseignement du fran-|mortalité cais, il a, au cours de Ia derniire session, supprimé la première/Maternelle .73 10 année de francais, la plus importante.Hamilton\u2014 Nous avons rapporté cé que M.Anderson a fait, et rien de|naissances .1,578 1,588 plus.Et de ce qué nous avons dit, cent pour cent s'accorde [mortalité .avec la strictn vérité, pour la bonne raison que nos rénseigne-|maternelle .16 4 ments étaient puisés dans la lettre même des lois présentées par [Ottawa\u2014 M.Anderson et adoptées par là majotité des députés de la légis-|naissances .1,815 1,109 lature de Régina.mortalité Si exagération et fausseté .1 y.a, elles viennént du côté dejmaternelle .21 4 ceux qui violent nos droits et de ceux qui trouvent très habile |London\u2014 et très opportun de leur passer là main dans le dou ét de donner naissances .913 431 des crocs-en-jambé aux défenseurs de cés droits.mortalité Un personnage de la Saskatchewan et non des moindres, nous/maternelle .5 0 écrivait récemment: \u2018\u2018Véuillez donc aurveiller nès intérêts et} Windsor\u2014 nous aider de vos munitions.Il faut, mon humble avis, faire/naissances .622 du tupage et vite.\u201d\u201d Et quelques jours plus tard, cet homme, très [mortalité Hôpi- Ala Toronto-\u2014 taux maison .7,135 5,350 munautés, des diocèses et des laïques.Il est donc ridicule de e pas avoir accompli un mal s nos compatriotes nous deman- écoles primaires et leur organe Tendons-leur une \u2018main Charles GAUTIER Dans ce dernier tableau, on remarquera que le taux de la mortalité est plus élevé dans les naissances aux hôpitaux que dans les naissances à la maisow.C\u2019est, sans aucun doute, dû à ce que les cas les plus graves sont traités dans les hôpitaux.Mais, reportant nos yeux sur le premier tableau, on comprendra moins bien que, dans la campagne, le taux de cette mortalité maternelle soit de beaucoup inférieur à celui des villes et des cités.Les facilités médicales que les villes et les cités offrent aux mères sont avantageusement compensées par une vie plus en harm'onie avec la maternité.C'est une explication.Mais les hommes de médecine pourraient en donner d\u2019autres.C.L'H.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pendant que de partout un entend les plaintes des producteurs déplorant la baisse exagérée des prix de tous les produits agricoles.les cultivateurs de notre empire du Nord jouissent d\u2019un marché comnte nul ailleurs dans l'Amérique du Nord.En effet, en Abitibi et dans le Nord ontarien, le beurre, les ceufs, les patates.les viandes, tout se vend plus cher cu'zilleurs.On ne trouve pas en Canada un meilleur sol que celui de l\u2019Abitibi et du Nord ontarien.Le climat est rude, mais on peut récolter là du blé dur No.1 et nulle part ailleurs peut-on aéclter des foins et \u2018les trèfles en plus grande quantii\u201c et du meilleure qualité.Et c'est là que se trouve le meilleur marché de l'Amérique pour les produits agricoles.Dans ce pays fortuné, près des lignes de chemin de fer.sur de belles terres fortes, faciles à défrichér, des centaines de familles canadiennes pourraient s'établir aur des terres que le gouvernement donne pour 60 sous.Le Service de Colonisation du Chemin du fer National du Canada à Montréal.facilite une visile de ces régions à ceux qui veulent établir leurs familles à peu de frais.J.E.Lalorce.reefs.BOURGET, ONT.19 juin, 1931.BAPTEMES\u2014 Jean-Claude Rhéaume, enfant de M.et Mme Henri Rozon, née Al- bertine Lefebvre.Parrain et marraine, M.et Mme Delphis Rozon, de Pendleton, grands-parents.Porteuse, Mile Irène Rozon.DECES.; Mlle Albertine Lamarre est décédée jeudi le 11 mai, à l'hôpital St- Vincent, d'Ottawa, à l'âge de 30 ans.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Bourget, samedi.La levée du corps fut faite par M.le curé Landry, et le service chanté par M.l'abbé A.Dupras, cousin de la défunte, assisté de MM.les abbés A.Rollin, de St-Pascai et Landry, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Ovila, Aimé et Lionel Tassé, François Brunet, neveux de la défunte, Donat Lavoie et Ovila Lavoie, ses cousins.Portaient les rubans de la congrégation des Enfants de Marie:\u2014 Miles Aurore Lavoie, Estelle Tassé, Laura Potvin, Bernadette Potvin, A.-M.Lalonde, Louise Valade, Rose Boileau, Léona Laroche.MM.Philippe Tassé, entrepreneur de pompes funébres et Alfred Goulet, M, P., dirigeaient le cortège.Dans le cortège:\u2014 M.Noé Brunet, M.et Mme Béland, d'Ottawa, M.et Mme Joseph Tessé, de St-Pascal Baylon, M.et Mme Mazenod Villeneuve, de Montréal, MM.et Mmes Maxime Lavole, Alfred Lavoie, Trefflé Lavoie, Léandre Potvin et Joseph Labelle, de Bourget.Les employés du Bureau de Poste d'Ottawa, ont offert une couronne de fleurs.La défunte laissa pour pleurer sa perte: son père et sa belle-mère, M.et Mme Cyprien Lamarre, quatre frères:\u2014 Télesphore, d'Alfred, Anthime, de Montgomery, Vt.Athanase, d'Ottawa et Josaphat, de Montréal, deux soeurs, Valérie (Mme Philippe Tassé), de Bourget, et Eugénie (Mme Goyette), de Détroit, Mich.Nos sympathies & 1a famille.VA-ET-VIENT.Mile Noélia Prappler.est revenue d'une promenade à St-Hermas et Clarence-Creek.M.et Mme Rosario Bernard, de Cochrane, visitent leurs parents de Bourget.M, Adélard Bernard est actuellement à l'hôpital Général, d'Ottawa, pour traitements à un oeil, sous les soins du Docteur Ravary, à la suite d'un accident à la mine McIntyre, de Timmins, Mile Estelle Gendron est revenue d'une promenade de six semaines ches sa soeur, Mme Edouard Laro- se, à Montréal.rm Le librairie du \u2018'\u2018Droit\u2019\u2019, 98 rue Georges, est toujours à NOTRE EMPIRE DU NORD | pacifique, nous éétivait de nouréau-pour nous remercier très{maternelle ., .12 4 votre disposition.ô ; ° ôê è Lever du soleil 4.13 \u2014 Lever de la lune 6.00 Coucher du soleil 7.82 \u2014 Coucher de la lune 1.40 d'Eté a plus Bas Prix Un Acompte Réservera Tout Achat C'est temps de grande vente au magasin.Les prix réguliers sont cotés à rabais magasin Caplan l'on ne vend que des articles de qualité.Par conséquent vous êtes assurés de toute satisfaction dans * CALENDRIES SAMEDI, 27 JUIN 1981 \u2014 178 Jour de l'année.LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" Ste-Cécile de Masham: FETE DU JOUR \u2014 8.Rodelph QUARANTE-HEURES 27 et M juin.e, évêque et confesseur.Magasinea suivant notre Mode Budgétaire de Versements Echelonnés sans Frais Supplémentaires.Ouvert Toute la Journée Samedi our assurer un prompt écoulement.Au Robes de chic marocain en fascinantes teintes pastellisées et blanches.tourtes, manches capes, $4.95 couleurs opposition.Tailles 14 à 20.Prix de vente .Chics Robes idéales pour la rue l\u2019été, Teintes pastellisées en crêpe Havane; jupes plissées; bien confectionnées.-_ ches longues, Régulier jus- $ 95 qu\u2019à $14.95.Prix de vente .Tailles 38 à 48 et 384, à 52L, Fascinantes Robes en lignes afaincissantes pour dames corpulentes.De chiffon, georget- pe bombélla (lavable), soie fleurie.Spé- Raychene, percale et broadcloth; teintes pastellisées et tissus imprimés; garniture oppo- Beach compris dans ce lot.Grandeurs de vênté .vos achats.ROBES JAQUETTES ROBES JAQUETTES te, crêpe canton, crê- 819.50 sition.Nouveaux Pyjamas $7.49 MANTEAUX MODELES Manteaux joliment confectionnés de chonga e: broadcloth blin et blin.Dans les teintes de noir.marine, royal, vert et brun.Régulier $29.50 & $59.50.Prix de Vente à MOITIE PRIX Costumes de Bain Klingtite Tous les nouveaux sty- Mi les et color's sont actuel- NE iement en étalage.$3.96 a $4.95 Costumes de Bain Costumes d'un et de deux morceaux.Tout laine.Chics combinaisons de couleur.Régulier jusqu'à fee Vente.$1.95 pm CHAPEAUX D\u2019ETE Panamas et paliles rugueuses.Grandes et petites pointures.Dans les teintes de bleu, vert, rose.naturelle, marine, noir et blanc.$3 95 .Prix dé Vente .2 24244 4 ++ +6 ~ SOULIERS POUR DAMES De toile, 1ézard, chevreau, veau, culr verni, satin.Dans Jes teintes de noir, blanc, naturelle, brun, etc.Souliers lacés, oxfords, escarpins, souliers élastiques et à lanières.Réguller jusqu'à $7.95.Prix de Vente, $3.87 Bas Prix Worsted brun, serge bleu de vente, ÿ) Prix de Vente, 329.87 Chemises Polo Les chemises populaires pour l'été.Rayon à tricot de soie, dans les teintes de blanc, tan, vert et bleu.Manches courtes.Toutes Prix de vente \u2026 $1,47 Parures de Chancails Chandail gold et bas pour assortir.Teintes unies de vert, tan et bleu.Spécial, $3.87 VENTE DE MEUBLES Meubles ou remeublez le foyer tandis que ces prix sont à leur plus Des niveau.Voyez notre\u2019 étalage, occupant deux étages complets.livreront tout mobilier, le soldé en versements mensuels égaux \u2014§ 10% à compte sans frais supplémentaires.Comparez nos prix.Glacière Toute en Acier Fini émaillé gris; }n- térieur émaîlié blanc.Absolurnent isolée.Construction solide.Prix de Vente, $15.87 Vente d'Echantillons de Fabricants ABAT-JOUR est idéal pour serrer vôtre Complets 2 Pantalons à un Nouveau marine.Aussi complets de golf de 4 morceaux en tweed fawn.Tailles 34 à 44.$17.87 Complets Pg TT 2 Pantalons pour Hommes De serge bleu marine, aussi de worsted gris, brun et tan, unis, rayés et rayures om- Prix à brées.Nouveaux modéles.Tailles 34 & 44.: Imperméables pour Hommes Nouveau tissu culr, dans les teintes de UN COFFRE \u201cRED SEAL\u201d ou vos vêtements d'hiver, splendide aussi pour cadéau.Voyez cès coffres en étalage.CAPLAN Robes Lavables pour Fillettes Nouvelles teintes et dispositions.De voile, cray- chène, broadcloth et tissus imprimés.Tailles 3 à 6 S$ a .ans +, vente.\" 1lc Ohandails pour Fillettes Pullovers soie et laine, et tout laine.Attrayantés dispositions.Tailles 2 » 8 ans.Prix dé Vénte.Costumes de Soleil Tout laine; toutes les § teintes, haut À mailles.# Tailles ?À 1% ans.L f Prix de Vente, 87c = Prix Complet Lavables pour Garçonnets Nouveaux styles, en toutes les teintes.Tailles 2 à 6 ans.Aussi salopettes kaki et blejres.Chandails Golf Pullover et bas goif pour assortir.Tan, vert x et bleu.Tailles 2% À 34.\u2019 de \u2018vente A.$2.87 CUE ey ç .Pour Garconnets et Fillettes Me veau noir et brun: cuir verni: souliers sportifs en combinaisons de brun et fawn: oxforde, sou- \u2018 ilern lac&s, = Janiè- # res, élastiques.Poin- § tures 6 A 105, 11 A z, 1 à 5%.Prix de À Vente, noir et marine.Effet uni ou en relief.Mndè- les slip-on et tranchée.5 87 Tailles 34 à 46.Prix de Venie.° $1 87 wv a.rena ee SOULIERS POUR HOMMES De veau noir et brun: oxfords de chevreau noir: | trépointe Goodyear: oxfords sportifs en combl!- nalsons de couleurs.Prix ie Vente, a= $3.87 POUR LE FOYER! | | Vents de COFFRES DE CÈDRE |, \u201cRed SEAL\u201d | Vénant d'arriver! Trois nouveaux mo- ; \u201c dèles.Intérieur de cèdre de Tennesser.f: Seulement 25 en vente À ce bas prix.Choisissez le vôtre maintenant à $15.87 | Ouvert | Toute la Journée i \u2018 manteau de fourruré $4.87 2 $10.87 C.CAPLANLnrrée 129137 RUE RIDEAU Samedi | © 00 ~ nn CIN \u201c Irène Lecompte, Fernande \u2018 Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Résultats des examens aux deux écoles Voici les résultats des examens de fin d'année scolaire pour les élé- ves des écoles Lauzon et Reboul: Ecole Lawson de année\u2014Thérèse Séguin, Thérè- 8e Allard, Gertrude Daigneault, Cécile Brazeau, Thérèse Chénier.3e année A.\u2014 J.D'Arc Lepage, Dom- pierre, Simone Lortie, Fernande Joanisse, Laurette Villeneuve, Fer- nande Philion, Simone Boucy, M.-! Jeanne Vallière.3e année B\u2014Cécile Viau, Made-.Jeine Allard, Jacqueline Valiquette, Rollande Lafortune, Pernande Charron._ Ze année A.\u2014 Lucienne Dupuis, Armande Lachapelle, Thérèse Ma- heu, Thérése Lafleur, Carmen De- 2¢ année B.\u2014Marie-L.Pagé.Solange Dugré, Yvette Séguin, Pleu- rette Scott, Aurore Proulx.2e année C.\u2014Isabelle Sénécal, Hélène Lavoie, Rita Pichette, Elisabeth Wolfe, Jeannette Scott.lére année A\u2014Cécile Montreuil, M.-Ange Meioche, Gilberte Arbique, Pauline Mousseau, Yolande Ménard.1ère année B.\u2014 Lucille Lacasse, Gisèle Charbonneau, Carmen Charron, Fernande Pilon, Mirelle Lau- rin, Raymonde Parent, Marie-Claire Viau.Cours préparatoire \u2014 Marthe Car- pentier, Rita Beauchamp, Lucille Hamelin, Yvette Ricard, Rita Bu- teau.Cours préparatoire.\u2014 Aline Thibault, Jeannine Auger, Gracia Chartrand, Lucia St-Denis, Cécile Roy.Cours préparatoire\u2014Réjane Fournier, Gilberte Chartrand, Adolphe Rocho, François Groulx, Lionel Tremblay.Ecole Reboul 3e année A.\u2014Roland Mousseau, Rhéal Laurin, Roger Croteau, Palma Madore, Robert Blais, Fernand Beauchamp.2¢ année B.\u2014 Paul-Emile Roy, Maurice Roy, Emile Labris, Gaétan Perron, Albert McCann, 2e¢ année C.\u2014Rodojphe Fournier, Emile Grenler, Marcel Lévesque, J.- Paul Simard, Michel Morin.lère année A\u2014Gaston Dussault, Laurent Tessier, Roger Hamelin, Paul-Emile Bérubé, Gabriel Gall- peault.lire année B.\u2014 Maurice Denis, Jean-Marcel Meloche, Albert Le- compte, Aldona Leduc, Eric Bard.lère année C.\u2014 Armand Lucas, François Laurin, Marcel Simard, Raymond Stevens, René Richer.Cours préparatoire \u2014Roland Ché- nier, Louis Poulin, Léon Granger, Jean-Paul Bastien, Fernand Sé- quin, Marcel Lévesque.A\u2014\u2014\u2014 Au mariage Roy- Côté à Notre-Dame Un joli mariage fut célébré en \u2018 Notre-Dame de Grâces, dull, celui de Mille Irène Roy, fille le M.et Mme Joseph Roy avec M.Tenri Côté, fils de M.et Mme Jharies Côté.La bénédiction nup- lale leur fut donnée par M.l'abbé Jector Legros, cousin de la marlée.es deux pères servaient de témoins.La mariée portait une robe en stin crêpe blanc avec voile de tul- * Son bouquet se composait de oses et du muguets.Milles Yvonne et Germaine Roy, seurs de la mariée, qui agissaien: mme filles d'honneur, portaient >be en crépe georgette rose pâle » crêpe imprimé jaune rose fanee, vec chapeau du même ton.Leurs bouquets de corsage étalent 2 roses el de muguets.M.Wilfrid Roy, frère de la ma- ée et M.Antonio Joubert agis- dent comme garçons d'honneur.endant la messe un joli program- | e de chant fut exécuté par la cho- le des Enfants de Marie,à laquelle /, mariée appartenait.Après la esse un déjeûner fut servi à la sidence de la mariée, auquel M.\\bbé H.Legros assistait.Les nouveaux époux partirent en- ite pour un voyage à Montréal, VA e-Anne de Beaupré et Québec.Pour voyager la mariée portait un semble beige avec chapeau et ulier de méme ton.M A leur retour, ils habiteront au | iméro 16 rue St-Hyacinthe, Hull.rte I.Aimé Guertin parle a Montréal M.Aimé Guertin, député de Hull, rlera à Montréal, le 29 juin pro- kin, sur les questions provinciales, \u2018Association des Jeunes Conserva- irs de Montréal, 1410, rue Panet.\\ cette occasion, tous les mem- 1s de I'Association, leurs amis et, général tous les Montréalais qui \\téressent à la cause conserva- se, sont cordialement invités.æ populaire député de Hull n'a ; encore mentionné le sujet de conférence.Mais, ce dont on peut : convaincu, c'est qu'il saura in- asser l'auditoire.En foule, done, 9 juin prochain.LES FILS NATIFS 1 y aura ce soir, le vendredi, 26 | n, une réunion de l'Assemblée Jineau, des Fils Natifs du Cana- au Standish Hall, à 8 heures ises.KERMESSE Quinze magnifiques services à thé ont été gagnés hier soir, à Ia Kermesse, au terrain de la Bourse du Travail.Ne manques pas de visiter la Kermesse dès ce soir.Attractions diverses.Bienvenue a tous.LA VIE SYNDICALE Plombiers et Poseurs d\u2019Apparells de Chautfage.à la Bourse du Travail.membres sont priés d'assister.Association des Platriers.présents.Le Secrétaire.M.Emery Paquette tin & 7 heures 15.fils, et Alfred Paquette tous de boucherie.d'Eastview, plus sincères regrets.\u2014\u2014\u2014lr.Grand Pique-Nique de du Saint-Esprit à Ironsides.monde.sements.les retards du service.Mort à la suite d\u2019un au sujet de sa mort.depuis 1918.un des meilleurs employés compagnie.St-Philippe d'Argenteuil.et wa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A L\u2019ECOLE LECOMTE fallu lire: Cours préparatoirs \u201cA\u201d trand, Robert Reinhardt.Cours préparatoire \u201cB\u201d Lover.Assemblée ce soir, à 8.15 heures, Tous les Le Secrétaire.Il y à assemblée ce soir, au Secrétariat, 100, rue George, Ottawa.Tous les membres sont priés d'être décédé ce matin L'on apprend avec regret la mort de M.Emery Paquette, âgé de 49 ans, fils de feu M.et Mme Narcisse Paquette, à sa résidence au No 230 Boulevard St-Joseph de Wrightvil- le.Le défunt a quitté la vie ce ma- Tl laisse pour pleurer sa perte ses deux frères Narcisse Paquette, Hull.Feu M.Emery Paquette était célébataire et travaillait avec son frère Narcisse, dans un commerce Alfred Paquette est employé pour la Canadian Packing, Les funérailles auront lieu vraisem- blalement lundi, matin en l'églis: St-Joseph de Wrightville.L'heure de ja cérémonie n'a pas encore été fixé.L'innumation se fera au cimetière de famille, à Notre-Dame Le \u201cDroit\u201d offre à la famille ses l\u2019Union Libérale L'Union Libérale du comté de Hull est à organiser un pique-nique pour dimanche, le 28 juin, chez les Pères Le départ aura lieu à 8 heures du matin du Carré de l'Hôtel! de Ville Il y aura des autobus pour tout le Le prix du billet est de $1.00 et comprend le transport, le diner, le souper et les rafraichis- On prie les assistants d'apporter leur couvert, cuillers et fouchettes, afin d'éviter les encombrements et choc électrique M.Michael-P.Brearton, résidant au No 652, rue King Edward, Ottawa, est décédé hier soir à 10 h.45 à l'hôpital du Sacré-Coeur, à la suite d'un choc électrique survenu samedi soir à Gatineau Mills.Le défunt était l'employé de la Gatineau Electric Co.II n'y aura pas d'enquête M.Brearton demeurait à Ottaw- Natif de St-Philippe d'Argenteuil, le défunt était le fils de feu Peter Brearton, de cet endroit.Il était reconnu comme étant de la Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Mary Margaret Mc- Mahon; trois filles Mme Matthew Larkin, Mlles Marie et Norah Brear- ton: un frère, Joseph Brearton, de une soeur, Mme John McMahon, d'Otta- Dans le -compte rendu de \u201cFin d'année à l'école Lecomtc\u201d 1! aurait G.Etienne Villeneuve.Albert Du- chesne, Marcel Gratton, J.P.Ber- Gilles Richard, Fernand Falar- deau, Conrad Pelletier, Georges 8é- guin, J.Paul Janelle, Yvon Lalonde.Les généreux donateurs dans ces deux cours étaient: M.W.St-Cyr, M.E.Vileneuve, M.Rochon, M.A.Bertrand, M.Amat Richard, M.J.A.D'Août, M.V.Lemieux, M.A.Parade du Régiment Il y a Parade régulière ce soir, à 8.00 heures précises.Tous les membres de l\u2019Unit< sont priés d'être présents à l'heure indiquée.rer re y a quelques très jolies ouveaux dessins dans $ Hull, EB: | d'Ottawa, ) Montréal pour la 8t-Jean-Baptiste.RCURY 500, 75¢ et $1.00 la paire \u2014 Elles sent correctes Achetez-en quelques paires.| FUNÉRAILLESDE | M.BÉLANGER Les funérailles de M.Eugène Bé- langer, décédé mercredi soir dernier à sa résidence, 49, rue Notre-Dame, à l'âge de 68 ans, ont eu leu ce matin, à 8 heures en l'église Notre- Dame de Hull.Il laisse pour le pleurer, son épouse Philomène Carpentier; ses trois fils, Louis, Maurice et Aldége; ses trois filles, la Révérende Soeur Ma- rir de Lys et Mlle Alice Bélanger, novice des soeurs de la Providence da Montréal, ainsi que Mile Anna Bélanger, de Hull.Le défunt laisse encore une soeur, Mme Anna Mar- tineau, de Masham, et deux frères, Exéménée, du Témiscamingue, et Alphonse, de Masham.CORTEGE L'on remarquait dans le cortège ce matin aux funérailles: Ses fils, Louis, Maurice, Aldége; ses petits-fils, Paul-Emile, Roland, Gabriel Bélan- | ger, Guillaume Viau; ses beaux- ! frères, Joseph Olivier, Wilfrid Bé- land; ses neveux, Léo Danis, D.Olivier, Emile Gagnon, Charles Trempe, Eloi Sincennes, Alphonse Bélanger, Godias Dion; Jos.Fournier, Jos.Lesage, Napoléon Viau, Ben.Villeneuve, Pierre Bélanger, R Carrière, P.Carrière, O.Carrière, H.Piché, V.Latour, F.Sincennes, Jos.Chenier, A Beauchamp, J.| Beauchamp, W.St-Cyr, Elgéar Lamothe.\u2019 Assistaient aussi aux funérailles, les Rév.Soeurs de la Providence d2 l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull et les Soeurs Grises de la Croix.LE D VENDEE LL Le camp du lac Christie ouvrira le trois juillet ENVIRON 150 GARÇONNETS D'OTTAWA S'Y RENDENT POUR DEUX SEMAINES.Le campement du lac Christie, pour garçonnets d'Ottawa, sera ouvert officiellement pour la belle saison, le vendredi, 3 juillet, par l'arrivée du premier groupe de garçons qui seront au nombre de ]50.Plusieurs jeunes Canadiens français sont sur la liste des garçonnets qui passeront les deux premières semaie nes au campement.Les organisateurs ont obtenu au préalable une permission par écrit des parents des enfants.Un groupe de jeunes sera Organisé toutes les deux semaines jusqu'à la fin de l'été, mais un certain nombre y demeurera pendant 4 et même six semaines.Tous les membres du premier groupe subiront un examen médical à 4 heures de l'après-midi la veille du départ.Le docteur M.McParland, est le médecin officiel du campement.Le lundi, 29 juin, quelques organisateurs se rendront au lac Christie pour faire les derniers préparatifs.Le campement sera, comme par le passé d'ailleurs, des plus modernes, et une surveillance étroite sera exercée sur tous les enfants qui y seront en villégiature.Les personnes qui désireraient obtenir des renseignements au sujet du campement pourraient s'adresser à M.John Young, dans les bureaux du campement, à l'édifice de la police locale.rrp é =, REMERCIEMENTS ET FÉLICITATIONS Es A la demande de la Société St- Jean-Baptiste de Hull, nous sommes heureux de publier une liste de personnes, dont les félicitations ou appréciations n'ont pu être mentionnées au microphone, lors du concert du 24 juin, au Poste CKCO.Catte liste porte à au-delà de 500 le nombre des messages reçus à date: M.et Mme J.R.Tremblay, Villa des Roses: M.Lucien Massé et groupe d'amis, Mlle Rose Gagné.rue Poplar: M.Cousineau, de l'Avant-Garde; M.P.Lalonde, rue James; M.Armand Bériault; M.Arthur Loyer, marchand: M.Roger St-Jean, M.Maurice Bédard; Mme Charles Ménard, rue Roi-Edouard; M.et Mme J.A.C.Roy, rue Wur- temberg; les Rév.Frères du Collège Notre-Dame; M.Lajoie, rue Dollard; Famille Moïse Allard, 245 | Champlain; M.et Mme Edmond Lussier, rue Botelier; M.et Mme! Joseph Michon, 6 Booth; groupe de 40 personnes à Villa des Erables; famille Arthur Allie; M.et Mme Aurélien Descoteaux; Mme Edgar Beauchemin; M.Hercules Berge- ron et amis: M.et Mme Armand Brosseau: Mlle Thérèse Caisse; famille Edmond Chrétien; M.et Mme Wilfrid Croteau et amis; Met Mme Henri Houde et 28 amis; M.et Mme Francois Lamarre; Mlle Gertrude Ménard; M.et Mme Eva- riste Proulx; M.et Mme Geo.Rain- ville: la famille A.O.Reynolds; | M.et Mme Treflé Robert; famille François Lajeunesse; groupe de 14 chez M.E.Riendeau; M.et Mme Josaphat Lamoureux; famille Charles Langevin; Mlle R.Loiselle, St- Hyacinthe, Qué.: famille Etienne Mercure; M.Adélard Paquette et onze amis; M.et Mme Adélard Ri- vard; M.J.E.Demers et groupe; M.J.-B.Boisvert et famille; M.et Mme Fred.Blanchette; M.L.Roy, New Orchard Beach; M.et Mme P.Martin.Pembroke; M.V.Proulx, Aldfield, Qué.: Mme Bouvrette, rue Champlain; M.et Mme J.-B.Mi- chon, M.J.Bédard, M.A.Thé- riault, M.O.Dompierre, M.A.Lessard.Villa Maris; M.et Mme L.- O.Bergeron, Quyon; famille Alban DesRosiers; M.et Mme Edouard Thivierge; Mlle Délia Goulet: M!la A.Chouinard; groupe chez M.Albert Duplessis; M.A.Giguére, La- chute; M.et Mme I.Marois; Mme E.O.Trudel; famille Joseph Tremblay; groupe d'auditeurs anglais (ministère du Commerce); Edmond Trépanier et amis; Francois Emnod et famille; M.et Mme Aldége Vincent; M.Adoria Gaulin et groupe; M.et Mme Lauria St-Germain; Mlle Ernestine Dallaire; Mlle Ma- | ria Gauthler.Les félicitations sus-mentionnées s'adressent à M.le Professeur Eugène Leduc, au Quatuor \u201cMalette- Gratton-Bourque-Labelle\u201d, à Mlle Irène Thibault, accompagnatrice, au Trio Romberg, composé de MM.Henri Davidson, Arthur et Emile Richard, à M.l'échev.n Fulgence Charpentier, conférencier, à M.l'échevin Thomas Moncion.au Dr L.-P.Mercier, orateurs, à l'annonceur francais, M.J.-A.Michon, et aux organisateurs.ERRATA Dans la série de remerciements et de lettres d'appréciations publiés hier par la Société Saint- Jean-Baptiste de Hull, en rapport avec son Concert du 24 juin, se trouvaient deux lettres de Mon- stcur J.L.Lussier, dont l'une au nom du Comité de la Salle Paroissiale de St-Joseph de Wrightville et l'autre de la Ligue du Sacré- Coeur.Cette dernière était une lettre personnelle de !a part de Monsieur Lussier à un officier de la Société et c'est par inadvertance que publication lui fut donnée.mel MONDANITES M.et Mme Jimmy DeFalco, d'Ottawa, Mme Auguste Anderson, épouse du détective Anderson de Mme Joseph Carpentier, y étaient en voyage à Ils ont fait le trajet en automobile.+ .+ Miles Yvonne et Germaine Roy, d'Ogdensburg, N.Y., ont assisté au mariage Roy-Coté.AVIS La personne qui à pris du dois au Lac Lemay depuis hier A ce matin a été vue et est cchaue.Elle est pride de communiquer avec M.Emile Soirée de famille Une soirée de famille, organisée lieu à 8 heures et 15 ce soir à la salle paroissiale de Wrightville.M.Aurélien Bélanger présentera une conférence sur les questions économiques.Un prix de présence sera tiré.Les dames et demoiselles sont cordialement invitées.In INVITES D\u2019HONNEUR Au nombre des invités d'honneur qui ont assisté à la distribution des prix au collège Reboul, nous mentionnons: Le R.P.Bonhomme, O.M.I, curé de Notre-Dame; le député H.Guertin, M.J.A.Simard, phar, Mme A.Dupuis, M.J.B.Valières, MM.Chenier et Latreille.rever RETRAITES FERMÉES Retraites fermées pour jeunes filles au couvent du Sacré-Coeur, rue Rideau, du 3 au.7 juillet.S'adresser Mlle Jeanne Vincent, 233 Champlain, Hull, Téi.8h.5346.rt À L'HÔPITAL M.Mastai Joly, de la rue Papineau, est à l'hôpital du Sacré- Coeur où il à subi une opération.I1 est sous les soins du Dr J.-H.Lalonde, et son état va s'améliorant.AU CLUB LIBÉRAL Ce soir à huit heures à la salle Lafléche, programme varié à la réunion de l'Union Libérale du comté de Hull.tr STE-ROSE DE LIMA 25 juin, 31.Mme James Willlams, M.P.Wil- llams sont revenus d'un voyage à New-York, ils asistaient au mariage de Williams et Collins.MM.et Mmes Wilfrid Schryer, P, E.Desjardins, Georges et Onézi- me Routhlier se sont rendus dimanche dernier au Pique-Nique à Treadwell.MM.et Mmes Jos.Labelle et leurs enfants de Cobalt et Léon Lemieux, et leurs enfants, de Windsor, visitent M, Nsaïe Charette.Mme Roméo Lalonde et Léon Charette se rendaient au couvent St-André Avellin, lundi dernier pour assister à une assemblée formée des A.E.C.C.Mme A.Hamel visitait dimanche, Mme Matte, retenue à l'hôpital à Ottawa.Mlle Rhéa Pichette, de Montréal, a passé le dimanche, chez sa mére Mme Pichette.M.et Mme Orten Kenny d'Ottawa rendaient visite à M.et Mme Harry Williams ces jours derniers.Samedi dernier, MM.Antonio Boileau, Léon Charette, Jules Pot- vin, revenant de voir le feu à Ga- tineau Mills en automobile fut victime d'un léger accident, l'auto dérapa et alla frper un rbre, et tous trois reçurent de légères blessur.3 et ils furent conduits immédiatement par M.O'brien, chez le Doc-) teur Désy.\"SN Pose de l'acier.MONTREAL, 26.\u2014 On a commencé la pose de l'acier a viaduc du Canadien National qui s'étendra de 1a nouvelle gare au pont Victoria.A la rue St-Maurice des poutres d'acier ont été placées au- dessus de la rue.Ce nouveau viaduc permettra la circulation des trains de voyageurs passant sur le pont Victoria jusquà la nouvelle gare du C.N.R.LA traction de ces trains sera faite par des Jocomoti- ves électriques.Ce viaduc consiste en un édifice à deux étages.Les trains circulant au-dessus sur un ballast spécial.L'espace au-dessus sera pour des garages, des magasins, des entrepôts, etc.cane LE NAUTILUS PLYMOUTH, Ang, 26.(PA) \u2014 Le sous-marin Nautilus, dans lequel Bir Hubert Wilkins compte se ren- d'hui de Cobh, Irlande, à Plymouth.= déjà déménagé, prévenez-nous 117, rue Principale, Hull { Huber:, 40, rue Verdun, Hull, bem x) JUIN 1931 La réponse de laFrance a M.Hoover Il y est question du paiement des annuités non conditionnelles par l'Allemagne COMPROMIS WASHINGTON, 26.(P.A.) \u2014 Les Etats-Unis sont prêts à en venir à un compromis avec la France sur le moratoire, si l\u2019on en croit le secrétaire d'Etat américain Stimson, qui a fait une déclaration formelle.Les suggestions de la contre-proposition française ne sont pas à la hauteur des mesures de secours qu'a en vue le président Hoover, et des pourparlers seront nécessaires afin de concilier les deux points de vue.La note française, dit M.Stim- par la Cie \u201cLa Sauvegarde\u201d aura.-son.est remplie de cordialité pour l'offre du président.Dès que la proposition aura été généralement acceptée, la Grande- Bretagne, dit-on, sera prête à suspendre pour un an tous les paiements dus par les autres gouvernements.NOTE DES E.-U.PARIS, 26.(P.A.)\u2014La réponse des Etats-Unis au mémoire français a été remise ret après-midi à M.Briand et se lit comme suit: Le gouvernement américain apprécie la , cordialité de la réponse du gouvernement français à la proposition du président.Il espère que le gouvernement français profitera de la présence du secrétaire du Trésor à Paris pour discuter avec l'ambassadeur et avec lui les divers problèmes amenés par la proposition originale du président et la réponse française.L'ambassadeur et M.Mellon sont tout à fait au courant | des vues du gouvernement.(Signé) Stimson.REPONSE FRANÇAISE PARIS, 26.\u2014 Le premier ministre Laval a déclaré cet après-midi que des pourparlers officiels entre la France et les Etats-Unis seraient entamés demain au ministère de l\u2019intérieur.Voici la substance de la réponse française à la proposition du président Hoover.Le gouvernement français a pris , connaissance avec beaucoup d'inté- rét de la proposition du président des Etats-Unis et se déclare en cordial accord avec les sentiments élevés qui ont inspiré cette propos!- tion.Le gouvernement français est désireux plus que tout autre gouvernement de voir s'affirmer en actes la reconstruction économique du monde.Le geuvcinement désire insister sur l'étendue du nouveau sacrifice qu'on demande à la France | après tous ceux qu\u2019elle a déjà acceptés.Pour répondre à la suggestion du président Hoover, le gouvernement français est prêt à demander au parlement français que la France s'abstienne provisoirement et pendant un an d'accepter des palements du Reich.Mais ce serait un grand risque que de dé- | truire la confiance dans la valeur des signataires et des contrats et , de rontrarier ainsi l\u2019objet en vue, si, dans la suspension des paiements proposés, les annuités non fédérables ne sont pas traitées comme des annuités conditionnelles.Le gouvernement francais insiste sur ce fait en particulier qu'une assimilation formelle a été établie entre les dettes privées et le Reich et les annuités non conditionnelles.Suspendre le paiement par l'Allemagne des annuités non condition - nelles, tout en admettant que l\u2019intérêt sur le plan Young continue à être payé, ce serait directement contre le principe fondamental et les stipulations expresses.Le gouvernement estime que même pendant la suspension des palements ! on ne discontinue pas de faire le paiement des annuités non conditionnelles.cen M.Maguire ED) CIEE (ED ) CES) NN) NS) a ; tario peut se fier à ce que Is gé- attaque cet.(Suite de la derniire page) Parlant su luncheon, cet aprés- midi, au Château Laurier, sur l\u2019excellent travail de la commission\u2019 hydro-électrique, sur ses succès et son indépendance des partis politiques, le Très Honorable Arthur, Meighen, anclen premier ministre et nouveau membre de cette commission, a mis l'auditoire en garde contre l'impression que le développement hydraulique de la voie fluviale internationale se ferait rapidement: \u201cJe crois que le peuple de l'On- rance et la surveillance de ce projet dont nous sommes si fiers dans cette province distingueront par les mêmes caractéristiques qui ont accompagné l'histoire de l'entreprise A chaque Changement de Saison DENMANDEZ AUX PILULES de débarrasser votre REIN et votre FOIE des poisons qui sy sont accumulés.Vous éviteres ainsi une fouls de maladies qui |: naissent et s'aggravent du mauvais fonctionnement de ces deux Organes éliminateurs Prix 650c la boîte, dre au pôle nord.est arrivé aujour- J tm men DÉMÉNAGEZ - VOUS S1 vous avez l'intention de déménager ou si vous êtes vous donner un prompt service à votre nouvelle adresse.The Gatineau Electric Co., Ltd.A.BR.FARLEY, Ph.0, Hull | | i | sans délai et nous verrous à | | | Tél: Sher.1660-1661 | : blème du Saint-Laurent, les pays | ct les provinces en cause sauront : démarches faites par les diverses CC») CN) ANS) CN) CSC MN) NS) NN i» hydro-électrique de 1'Ontario, cest- vouement intense et l'intégrité | serupuleuse\u201d.M.Meighen et l'honorable Cooke, président de la commission de l'Hy- ' dro, ont été les deux orateurs au : déjeuner Tous deux ont été pré-, sentés par M.Maguire, l'autre membre de la commission | \u201cI y a maintenant longtemps que j'ai prononcé un discours dans la ville-capitale du Canada.Si je me souviens bien.mon discours même réception unanime\u201d, déclarc en se levant M.Meighen tandis que 700 convives applaudissent et sourient.- Il explique qu'il brise son silence de cing ans et demi dans la capi-! tale à cause de ses nouvelles fonc- | tions de commissaire de l'hydro.I se dit encore néophyte dans les grands problèmes de l'hydro.Il se rend compte de la magnitude de la tâche.II lui consacrers son temps, son énergie et tâchera d\u2019être à la hauteur des grandes traditions de ia commission et de la confiance du public ontarien dans la tà-| che gigantesque de diriger le corps central de l'organisation hydraulique.I est nécessaire de conserver les traditions de la commission et notre liberté des critiques politiques afin de concentrer les ef-| forts communs.La commission doit! conserver son status.Si les affaires de la commission tombent dans la marmite des attaques et des défenses politiques l'efficacité de la, commission est ruinée.Peu d'institutions financiéres au Canada peuvent comparer leur histoire et leur bilan à ceux de I'Hydro de la province d'Ontario.Il s'agit de protéger tout ce qui a été édifié par un quart de siècle d'efforts.Les commissaires ne peuvent tout faire seuls.I leur faut comme dans le passé l'appui et le concours du personnel compétent et des municipalités.M.Meighen espère que dans la solution du pro- faire preuve de loyauté.Il fait allusion au détournement des eaux à Chicago et brosse un historique des commissions internationales d'experts pour la canalisation et le harnachement du Saint-Laurent.On saura surmonter les obstacles mais le procédé sera long.Deux | >) NN» ) NEED CN» antérieur n'avait pas rencontré la - Angle St-Laurent et Champlain, Hull GRATIS \u2014 Service du Téléphone et Livraison \u2014 GRATIS Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.a-dire ia haute intelligence, Le d-1 QUATRE HOMMES SE FONT TUER DANS UNE TERRIBLE EXPLOSION PARRY SOUND.Ont, 26 (P.C.) \u2014 Quatre hommes ont perdu la vie ce matin dans une explosion à l'usine de Ia Canadian Industries Limited, à Ne- bel, Ont.L'accident est survenu dans le bâtiment où sont mélés les ingrédients pour ez- plosifs.Les quatre hommes sur place ont été tués.Un cinquième, Mike Bessman, venait de partir quand l'explosion se pre- duisit.Il n'a pu dire qui était pays démocratiques avec un aystè- me fédéral analogue sont intéressés dans cette gigantesque entreprise.Le progrès sera lent.L'Hydro devra donc prendre ses précautions pour ne pas manquer d'énergie d'ici à la réalisation définitive du projet.L'HONORABLE COOKE : Le président de la commission.\u2019 M.Cooke.accueilli par t-ois 'our- rahs et le refrain: \u201che\u2019s a jolly good fellow\u201d Jil son appréciation pour la cordiale réception.11 y a huit ans qu'il fait partie de la commission.TI fait l'éloge de ses prédécesseurs, Sir Allan Beck et Charles Magrath.Le premier mérite les plus grandes louanges.Il: fait oeuvre de pionnier.\u201cAucune organisation ! commiêl - i ciale au Canada n'est dans une position aussi enviable que I'Hydro de I'Ontaric\u201d, a affirmé M.Cooke au milieu d'un tonnerre d'applaudissements.L'Hydro a su développer la zone de Niagara à un tel degré depuis un quart de siècle, que l'énergie locale ne suffit plus.D'ici à ce que le projet du Saint-Laurent soit réalisé, il lui faut (à la commission) importer l'énergie du Quebec.Tandis que l'énergie produite | à Niagara par les Américains s détaillait à 75 centins du kilowat aux Etats-Unis en 1917, celle produite par I'Hydro se vendait à 23 centins.Douze ans plus tard en 1929, la commission de l'Hydro vendait à ses clients l'énergie à raison de 16 centin tandis que les compagnies chargeaient 6 1-8 cen- tins.La zone du Niagara.au Cs- nada, s'est développée et industria- ETABLI EN 1891 SHER 4034 \u2014 SHER.4035 respontable de l'accident, dont Ia police cherche à déterminer la cause.Deux bâtiments en béten ont été démolls.Nobel est située à sept milles de Parry Sound.Les corps des victimes ont été réduits en piéecs.On ne connait que peu de chose sur eux, si ce n'est leurs nona de famille, qui sont: Aloskasky, Stanyer, Snyder et Baldosky.Les pertes de la compagnie sont de 25,000.lisée en conséquence.Ces industries canadiennes du Niagara mangent cent mille che- VAUX vapeur: par année et payent seulement $1,000,000 par douze mois Cette sone qui ne représente qu'un et 3-10 pour oent de toute la super- ficle du Canada concentre presque 50 pour cent de toutes les industries (à l'exception de la pulpe e' du papier); dans cette zone qui représente sept pour cent de la superficie de la province, on y trouve T5 pour cent de ses centres indus - triels.72 pour cent de sa population, 85 pour cent de ses activites industrielles.La commission a $30.000.000 d'actif liquide.- Achille Couture OPTICIEN dE j Ktabli en 1885.49-51, rue Principale - Hull | (Près rue Du Pont) 8h.2548 \u2014 \u2014 _ ee = T DAVMOND | A.L.RAYMOND 2 téléphones à votre service Pinte 35c Chopine 20c CREME DOUCE pour Fouetter.(BEURRE .PAIN FRAIS.Demiard Chacun .13c SUCRE GRANULE .La livre 17¢ OC \u2026 10 livs 48c Macaroni - Spaghetti - Vermicelle - Coudes ; Caisse de 5 livres \u2019 35e ) EDO) La livre .ESSENCE \u2014 Vanille, Citron, Carafe de 8 onces .BISCUITS Chocolat et Marshmallow.10 19¢ | ! POULET EN BOITE | pour Sandwich .CIDRE \u201c\u2018ROBILLARD\" Bouteille de 1 pinte .Fleur Silver Moon %- de 7 rivres 16¢ LUX, OALAY, PALMOLIVE .SALADE pour locale .2 5c CONCOMBRES.Chacan .CELERI.Gros paquet .ASPERGES fraîches.Le paquet .| 35¢ 10c Savon de Toilette barres hour ZC MELONS FRANÇAIS POMMES de Is Nouvelle.Zélande.25c, 50c Douzaine FEVES A BEURRE.20 c 20c La livre PRUNES de Californie.La dousz.THE Noir ou Vert \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019.Paquet de 1 livre .Coe CAFE \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019, moulu en votre présence.La livre .(Steak de boeuf uw 124/c) .240, 44c, 54c CHOUX Nouveaux .CAROTTES nouvelles.Le paquet .PATATES Nouvelles No 1.Le gallon PEOHES de Californie .6, 25c SAUCISSE \u2018Raymond\u2019.La livre .COTELETTES DE LARD.La livre .0.0 ee oe .15¢ .5¢ La livre .La livre .STEAK DE BOEUF, Ronde.seo soe «se ROTI DE BOEUY \u2018'Short Ribs'' 12% © ts se ee a.oo.{Boeuf à Bouillir-5c LARD SALE La livre .ROTI DE BOEUF Roulé.La livre .| ce ee -r ss ss ea .15¢ \u2026\u2026 20c Le livre .Le livre .COTELETTES DE VEAU.PATTES DE LARD! [J ambon Ronde - 23\u20ac cs ea .0 oy So ee \u201cdate AY ERS TTT NBT TRU pepe mT = pre in re .- | : | Dépèches | ! de la nuit Rue élargie- ) TORONTO, (P.C.; 28.Une maison de rapport à trois étages sert reculée de 25 pieus en vue d\u2019élargir une rue.Elle mesure 90 pied: de longueur sur 60 de largeur.| Enquête demandée\u2014 TORONTO, 26.\u2014 Une enquête du gouvernement sur le taux élevé ce mortalité maternelle au Canada ert demandée par le conseil de comté dc York.On estime qu'il y a Cinq décès par mille naissances Nouveaux navires\u2014 LONDRES, 26.\u2014 Les destroyers Saguenay et Skeena, premiers vals- seaux de guerre canadiens construits en Grande-Bretagne, sont partis hier pour Halifax, et on croit qu\u2019ils feront le trajet en huit jours.Sursis accordé\u2014 QUEBEC, 28.Alphonse Bureau, reconnu coupable en avril dernier d» \u2018reurtre d'Yvonne Pou- lin et condamné à étre pendu à Québec le 3 juillet, & obtenu un sursis jusqu'au 20 novembre, en attendant les résul .ts de l'appel interjeté dans son cas.\u201cTrader\u201d Hom décédé\u2014 LONDRES, (P.A.) 26.A-A.\u201cTrader\u201d Hc-n.auteur de l\u2019ouvrage (intitulé \u201cTrader Horn\".est mort hier à l'âge d'environ 78 ans.TI! fut autrefois colpolteur à Johannesburg, Sud-Africain et paser une partie de sa vie parmi les indigènes.Un ultimatum\u2014 REGINA.26.\u2014 Les fermiers organisés de la Saskatchewan, assemblent aujourd'hui leurs délégués afin de formuler un ultimatum qui doit être té samedi au gouvernement de la Saskatchewan.On a l'intention de demander au gouvernement de remettre les dettes des fermiers.Nouvelle mode\u2014 CHICAGO, 26.\u2014 On va introduire pour cet été une nouvelle mode de coupe de cheveux.Ceux-ci serônt plus courts et plus lisses.Les yeux seront plus en évidence et les cosmétiques seront de couleurs variées: le vert, le pourpre, le bleu devront s'adapter au costume et a moment de la journée.Alliance non rompuée\u2014 .WINNIPEG, P.C.) 28.\u2014 Les libéraux du Manitoba, en convention annuelle hier, ont refu:\u2018 de renoncer à leur alllance avec les progressistes de Bracken, laquelle dure depuis deux ans, Les libéraux conserveront cependant leur Indépendance au cours des prochaines élections, qui aursient lleu en 1932.\u2014- re Moins de charges\u2014 TORONTO, (P.C.) 26.\u2014 Le premier ministre Henry, qui a été confirmé mercredi dans sa charge à chef du \u2014rti conservateur d'Ontario, et qui détient dans le moment les portefeuilles de\u2019 l'Instruction publique et de ls Voirie, n dé- olaré qu'il n'avait pas l'intention de les conzerver tous deux.I n'a pas édit cependant Jequ'! 11 abandonne- raft.; $ artes rap\u2014\u2014 Une oauseviype\u2014 MONTREAL, 26.\u2014 Le jugement dans la causs de N.Abugov, accusé de vente de fruits le dimanche, sera prononcé le 2 juillet.à annoncé hier le recorder Semple.Cela est regardé comme un cas-type sur lequel on se: basera -sur décider sl les marchands de fruits ont le droit légal de vendre le dimanche ou si cela n'est \u2014e toléré.Des compeusations- QUEBEC, 26.\u2014 Les conditi-s dans lesquelles les propriétaires de bestiaux de le province de Québec peuvent recevoir des compensations pour bestiaux détruits en vertu des Te contre la tuberculose, t révélées dans une lettre cireu- laire publiée hier sur Autorisation de l'hon.A.Godbout, ministre de l\u2019Agriculture de la province.Industrie du verre\u2014 HAMILTON, Ont, 26.\u2014 Quatre ministres du gouvernement libéral d'Ottawa avaient promis de ruiner l\u2019industrie du verre à Hamilton, sl l'on en croit C.-W.Bell, député de Hamilton-Ouest, qui a parlé à la convention conservatrice tenue ici hier soir dans Hamilton-Est et & laquelle a été choisi M.M.Robinson comme candidat conservateur à l'élection partielle du 10 août.Facteurs encourageanis\u2014 TORONTO, 26.\u2014 W.-H.Ireland, président de l'association libérale- conservatrice d\u2019Ontario, whip en chef du parti conservateur à la législature, @ déclaré hier soir que le grand nombre de délégués à la convention tenue fei mercredi et l'enthousiasme qui régnait étaient très encourageants dans la période de dépressior actuelle.11 ne s'agissait, dit-il.que de confirmer M.Henry dans sa charge de chef.Organisateur libéral\u2014 QUEBEC, 26.\u2014 On annonçait ici hier que le major C.-G.Power, député de Québec-Bud au parlement fédéral.a accepté le poste d'organisateur libéral en chef pbur le district de Québec.en remplacement du sénateur P.-J.Paradis, nommé récemment vice-président de la commission des liqueurs de Québez.Le major Power aura comme assistants J.-A.Lesage et O.-A.Berisu.\u2014 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 = SPECIAL - SAMED Beau Rati de Lard, n'importe guclie partie.13c 14c La livre .Tranches ou Steak de Lard.010 2° 506 Saucisse an Lard, 3 livs 3 5 c 9c Rôti de Boeuf, tendre.La livre .Beau Steak de 3 livs 35¢ Grate me.13¢ Beau Veau et Agneau à Prix Réduits, etc.J.-H.MONETTE Boucher 151, rue Laval Tél: Sher.4080 Livraison dans toutes les par- Hall La féte de la St-J-B.(Suite de Ia lire page! \u2018docteur L-O.Beauchamp, premier vice-président général et d'autres membres.LA MESSE La journée débuta a\" pied de s'autel par une messe de la Saint- Jean-Baptiste, en l'église Sainte- Pamille de Calgary, à 8 heures.La première séance eut lieu à 1 h.30 de l'après-midi à la salle de l'école des BS.Anges.Le vice- président général souhaits la bienvenue aux membres.Puis l\u2019on forma le comité des résolutions.La discussion fut ouverte par J.Auclair sur la possibilité et l'importance de fonder des cercles à travers le diocèse.Le secrétaire générai, Ubalde Baudry, a continué la discussion.M.le docteur Petitclerc, prési- dent-général, a dit ce qu'était l'A.C.F.A., puis le R.P.Tessier, de Pincher Creek, a dit ce qu'elle peut faire pour grouper les groupes du sud au point de vue religieux et patriotique.LE BON JOURNAL Le R.P.Boyer, OMI.a parlé du bon journal.M.Laurendeau & perlé de nos relations sociales: conséquences de leur absence: Mme Boiselle {it des suggestions aux jeunes.M J.-A.Maynard, de Cluny, membre de l'exécutif de l'A.C.F.C.M.Cardinal a parlé de l'utilité d\u2019un bureau d'information générale et d\u2019un recensement des gens du diocèse.On présenta alors \u2018es résclut\\nns i et l'on fit les élections des of*ic'ers.LE BANQUET Le soir un grand banquet eut lieu au Café Buffalo sous la présidence d'honneur de 8.E.Mgr J.-T.Kidd, évêque le Calgary.Le programme en fut le suivant: Président: Dr L.-O.Beauchemin.Santés LE PAPE \u2014 Le ROI Bon Excellence Mgr J.-T.Kidd Notre Pays Le Rév.Père H.Routier, O.M.I.Notre Paroisse M.le curé Beauregard Notre Ville Son Honneur le maire Davison L'A.C.F.AM.le docteur Petitclerc Nos invités M.P.Laurendeau.Réponse par le R.P.J.-E.Tessier pour les invités de langue fran- calse, R.P.Doucet, R.P, Langlois, R.P.Boyer, MM.Baudry et Poirier et les différents groupes du sud.M.J.-P.McCaffery pour les invités de langue anglaise, Mme D.-P.Harrigan, CW.L., Mlle A.Woodlock, } Junior, C.W.L.La Canadienne M.C.Cardinal, Mme R.-W, Spence.pr Explication de M.White.(Suite de la première page) du comité a fait connaître des documents déposés à la Chambre des Communes démontrant que le projet de la Beauharnois a été rejeté par la commission conjointe internationale des ingénieurs faisant l'étude du projet de la canalisation du Saint-Laurent.M.GERARD LACROIX Le premier témoin demeurant en dehors d\u2019Ottawa interrogé par le comité a été M.Gérard Lacroix, avocat de Québec, qui représentait M.Jean Cantin de Montréal lorsqu'un bill a été présenté à la législature de Québec modifiant la charte de la compagnie Beauhar- nois.M.Lacroix dit qu\u2019il n'a jamais représenté les intérêts de la Beauharnois.Son associé était un député à la législature et le parrain du bill en question.Mais personnellement, il n\u2019a rien à faire avec le projet de loi.M- Lacroix s'opposa à dévoiler ce qui s'est passé entre lui et son client.Mais M.Cantin qui fut appelé le releva do son secret professionnel.M.Cantin lui a dit qu'il désirait des renseignements au sujet du bill en rapport avec une poursuite à Montréal entre la \u2018Transportation and Power Company et la compagnie Beauharnois.Aglssant sur les instructions reçues de M.Cantin, M.Lacroix dit qu'il a obtenu un rapport sténographié de ce qui s'est passé devant Je comité de la législature et il & pris les renseignements au sujet de ceux qui étaient intéressés dans ce projet de ol.M.J.-R.-L.Starr, représentant le sénateur W.-L.McDougall, s'objecta à ce que M.Lacroix produise ls lettre qu\u2019il a envoyée à M.Can- tin lui rapportant le résultat de ses recherches.Le président Gordon croit que la suppression de lettres de ce genre fait plus de tort 'que leur publication.D'après M.Lacroix ceux qui étalent intéressés au projet de loi étaient les sénateurs Donat Raymond, McDougall, Parad!s, M.F.-P Jones et un M.Griffith.II n\u2019est pas cerftain d'avoir obtenu les renseignements.Un membre du comité demande à M.Lacroix combien 1! a reçu pour ses honoraires.11 répond: $138.00 dont 826.00 représentaient les dépenses.\u2018Très modeste\", M.Jacobs.\u2014 Ti n\u2019est pas surprenant que vous n'ayez pas eu tous les renseignements\u201d, remarque le président Gordon.M.White a produit une lettre de la Great Lake and Atlantic Power and Canal Company déclarant au\u2018elle à obtenu les droits de la Beauharnois avant que la Beau-! harnois Light Heat and Power Company ait présenté son projet au gouvernement.Ces droits auraient été obtenus de Is Transportation and Power Company.M.White a également déposé la demande de la compagnie Beau- harnois en 1927 au ministère des travaux publics lul demandant l'autorisation de faire son entreprise en lui soumettant ses plans.Une lettre de M.Alm.Geoffrion, CR, de Montréal à l'honorable C.A.Dunning.ancien ministre des chemins de \u2018er et canaux.en faveur de la compagni; Beauharnois à été également lue par M.White.M.Geoffrion déclare que la Great Lake and Atlantic Power & Canal Company et ia tion & Power Company ne possé- dent aucun droit sur l'entreprise en question.Ce fait fut bien établi après de fait remarquer épaule.La livre LE DROIT OTTAWA VENDREDI 26 JUIN 1931 \u201cMON TEINT JAUNÂTRE ET TACHÉ | SEST CLARIFIÉ JOLIMENT\u201d jo\" \u2018FRUIT-A-TIVES\u2019 met aussi fin aux maux de téte et du foie.\u201cJ'ai trouvé les \u201cFruit-a-tives\u201d ; splendides pour clarifier mon teint; qui était toujours rugueux, jaunt-! tre, pustuleux et taché par suite\u2019 de la maladie du Elles \u2018ne soulagérent aussi complètement de maux | de tête affreux: causés par la constipation.Puis j'entendis parler des \u201cFruit - a-tives\u201d et je commen- Le résultat fut cai den prendre.miraculeux.Mon mal de foie disparut: les pustules firent de même: mon teint se clarifia joliment: les maux de tête cessèrent immédiatement et je ne souffre plus de constipation.Les \u201cFruit-a-tives\u201d ont tait de mol une teute autre person- se, \u2014 Mlle Ida Silver, Guelph, nt.M.Jacobs demande quel était le chiffre de la première poursuite, \u2014 87,000,000, réplique M.Montgomery.\u2014 Quel est le montant de la seconde poursuite, demande M.Gordon?\u2014 $10,000,000.Et M.Montgomery ajoute que la première poursuite à été abandonnée après que la preuve eût été déposée.| M.Peter White qui a été chargé d'étudier toutes les affaires de la Beauharnois pour le comité parlementaire à annoncé que la Dominion Securities Corporation et la Newman, Sweezy & Company avaient réalisé $3,000,000 de dollars su.la vente des obligations de la Beauharnois et qu'elles avalent en | outre reçu 750,000 actions de l\u2019émission ordinaire \u201cA\u201d.Lisant le prospectus et d'autres documents, M.White dit que les deux maisons de courtage ont obtenu des obligations d'une valeur au pair de $30,000,000 pour 27 millions et qu'elles les avaient vendues au pair.Le capital de la compagnie, pour- suit-il, comporte cinq actions privilégiées et promoteurs; 1,799,995 actions ordinaires \u201cA\u201d et 3,200,000 actions ordinaires \u201cB\u201d ne donnant pas le droit de vote et sans valeur au pair.Selon le prospectus, la compagnie a été formée en vue de l'acquisition de l'actif de la Beau- harnois.LE TROISIEME JOUR C'était hier le troisième jour de l'enquête du comité.La journée a été entièrement occupée par des dépositions d\u2019ordre technique, d'ingénieurs et autres fonctionnaires de l\u2019Etat, et par la déposition de M.Gérard Lacroix, avocat de Québec, au sujet de ses rapports avec M.Jean Cantin, de la Transportation & Power Company au sujet d'un bill d'intérêt privé présenté à la législature de Québec.L'honorable Lucien Cannon, représentant le gouvernement de la province de Québec, s\u2019est opposé à ce que l'avocat du comité considérât comme officiel un exemplaire d'un bill d'intérét particulier tendant à modifier la Charte de la Beauharnois et présenté par M.Louis Morin, conseiller adjoint du comité.M.Morin déclare qu\u2019il ne s'intéresse pas au texte du bill mais seulement au nom de son parrain, M.Therriault, associé de M.La- croix et alors membre de la législature de Québec.La façon d'établir ces questions, dit M.Canvon, est de consulter les minutes de la législature de Québec.I a reçu du gouvernement de Québec l'instruction de faciliter l'enquête, mais il ne peut admettre que l'on traite d'une façon irrégulière les documents provinciaux.Il espère qu'à l'avenir le comité exigera que l'on procède d\u2019une façon régulière.M.D.-W.MeLachlan.du ministère des chemins de fer et canaux, ingénieur chargé du cours navigable du Saint-Laurent, et président de la section canadienne de la commission internationale conjointe d'ingénieurs qui étudient le projet de canalisation du Saint- Laurent, fait l\u2019historique de l\u2019aménagement d'énergie que la section de Soulanges du fleuve Saint-Lau- rent et de divers projets du gouvernement.M.Morin expose les complications internationales que peut faire naître l'entreprise de la Beauhar- nois.Il dit qu'on n'a pas déposé | au ministère des -vaux publics de plan en vue de l'établissement | de travaux de protection à établir sur le Saint-Laurent pour com-] penser p:ur le détournement d'eau: dans lc canal Beauharmnois.| Le traité des eaux limitrophes | créé au Canada l'obligation de prévenir l'entreprise de tout travail dans le fleuve Saint-Laurent, section canadienne, qui pourrait élever le niveau de l'eau dans la section internationale, du côté américain, à moins que la commission des eaux limitrophes ne l'approuve.Les travaux à exécuter se trouvent dans la section canadienne, mais à l\u2019extrémité est du lac Saint-François et l'extrémité occidentale de ce lac se trouve près du point où la frontière internationale laisse le fleuve et où le dip \u2014 \u2014 i i.ies Extra Spécial pour Samedi Bou de rd dans la cote.i de t bas de cote.La div.14c Rôti de lard, 12 c Boeuf à bouillir d l'Ouest.La livre .5c Sauci Co 1 ucisse 23 vs 25¢ | Viande hachée de choix, | .24 \"\" 25\u20ac : Fate oo Be]; * Fesse de Veau.| La livre .123c | Livraison dams toutes les pare | - ties de la ville.H.MONETTE nombreuses recherches par M.R.O.Bweezie, avant que ce dernier achète les droits des héritiers Ro- ties de la ville.bert.! Boucher 121, rue Du Pont - Hull || Tél: Sher.10123 | | d'eranges, de pruneaux Les socialistes ;sur le danger que présente la pro- Des milliers de Canadiens recommandent Jes \u201cFruit - a - tives\u201d comme le moyen le plus sûr, le plus prompt de soulagement pour mauvais teint, maladis de foie, maux de tête biMeux, nervosité, constips- tion.Il y a une raison.Cette découverte par excellence d'un brillant médecin canadien comporte pour la première fois six des meilleurs toniques d'herbages avec un extrait secret spécial de pommes, et de figues, leu remèdes de la nature pour vous maintenir en bonne santé.Le tout concentré dans une petite pastille facile à prendre.Pas de drogues formant des habitudes.Cessez d'avoir un teint laid, de souffrir de l'indigestion, de l'état bilieux, de la constipation, de la faiblesse, de l'étourdissement.Procurez-vous des \u2018\u2019Fruit-a-ti- ves\u201d aujourd'hui en toute pharmacie.Nouvelle santé et nouvelle vigueur rapidement.Résultats garantis ou votre argent promptement remboursé.EP Saint-Laur cesse d'être un cours d'eau internationale.Tant qu'on n\u2019aura pas déposé les plans, personne ne saurait dire si les travaux feront monter le niveau de l'eau dans la partie internationale.Dans ce cas, il sera nécessaire d'obtenir l'approbation de la commission des eaux limitrophes.M.Morin a produit une lettre écrite par M.W.-Stuart Edwards, sous-ministre de la justice et adressée à M.J.-B.Hunter, sous- ministre des travaux publies dans|| laquelle on émettait l'opinion qu'on devra demander l'autorisation de la commission des eaux limitrophes si le niveau de l'eau dans la section internationale est affecté.\u201cJusqu'ici aucun ministère du gouvernement n'a reçu de plan de travaux rémédiateurs dans le rivière Saint-Laurent\u201d, déclare M.Morin.Dans les circonstances personne ne peut dire s'il sera nécessaire d'obtenir l\u2019autorisation de la commission des eaux limitrophes.M.Hunter, sous-ministre des travaux publics, a été appelé à témoigner et il a confirmé la déclaration de M.Morin.Aucun plan de travaux remédiateurs n\u2019est devant le comité.Des plans ont déjà été soumis mais ils ont été retirés par la suite.J Le voyage de Stimson .(Suite de la 1ère page) voir les ministres des Affaires étrangères d'Italie, de France, d'Allemagne et de Grande-Breta- gne.Il faut 11 jours à M.Stimson pour se rendre à Naples, et le ler juillet est la date fixée par le président Hoover pour la mise à exécution du moratoire proposé.Le voyage de M.Stimson peut être interprété en deux sens: ou le gouvernement des Etats-Unis croit à Ja conciliation immédiate des points de vue américain et français ou bien il est clair pour Washington qu'ils est nécessaire d'en venir à des pourparlers internationaux.M.Stimson s'est montré optimiste à la suite de conférences avec l'ambassadeur Claudel.Le président Hoover a Jaissé entendre qu\u2019il ne se départirait pas des principes généraux de son offre de samedi.Les Etats-Unis, dit-il, suspendront tous les paiements, pourvu que toutes les importantes nations créancières fassent de mé- me.A.Mellon, secrétaire du Trésor, \u2018est actuellement à Paris et il négociera avec le Quai d'Orsay, REPONSE ATTENDUE LONDRES, 26\u2014La Grande-Bre- tagne attendait hier soir la réponse de la France À l'offre du président Hoover.On croit généralement ici que le plan du gouvernement de Paris ne sera pas incompatible avec le programme Hoover.DEBAT IMPORTANT PARIS.26 (G.Hambleton, P.C.):\u2014Bien des conjectures se font aujourd'hui dans les coulisses du vieux palais de Bourbon sur le débat à la chambre des députés concernant l'offre de suspension pour un an des paiements de dettes de guerre.Toute la journée d'hier et ce matin, les membres de plusieurs groupes qui composent le parie- ment français ont tenu des assemblées privées et défini leur attitude.On a même parlé de défaite probablement du gouvernement, l'opposition qu'on fait à Briand étant suffisante, dit-on, à forcer Ja reconstruction du cabinet, sans y inclure le ministre actuel des Affaires étrangères.Cependant, à mesure qu'approche l'heure du débat, on semble être plus à l'aise.Tous les groupes, en effet, expriment le désir de mettre de côté pour le moment leurs vues divergentes, afin de discuter la grande question nationale au point de vue national.Les groupes les plus nombreux semblent désireux d'appuyer le gouvernement.Le premier ministre Laval ouvri- |, ra le débat en lisant le texte de la (réponse française, qui contient une contre-proposition en vue de sauvegarder le cadre du plan Young.Viendront ensuite onze interpellations et une vingtaine de discours.radicaux insistent position Hoover pour les paiements de réparations, lesquels sont fixés per le plan Young.Les socialistes cherchent à faire un rapprochement entre l'acceptation du plan lHoover et les conversations franco- allemandes et le désarmement général.Le gauche radicale négocie avec les groupes voisins en vue de l'adoption d\u2019une motion qui soit acceptable au gouvernement.Les républicains, ou la gauche, préten- |dent que le parlement me doit pas prendre une attitude définitive avant que le congrès américain ait exprimé une opinion.Les critiques de la proposition de Hoover continuent à affirmer qu'elle à pour but principal de protéger les intérêts des Américains qui ont piacé des fonds en Allemagne.Le Figaro publie aujourdhui en première page un article intitulé: \u201c8 O 8 de Hoover\u201d.Le total des fonds allemands détenus par les intérêts privés américains y est estimé à $142,000.000.M.MELLON PARIS, 26:\u2014Le secrétaire du Trésor américain Meiion a pris au- jourd'hui le diner avec les chefs du gouvernement français et discuté avec eux l'offre du président Hoover.Cette entrevue est regardée comme de la plus haute importance.Dans les milieux officiels et los journaux, on espère qu'une entente sera conclue.ACCORD CORDIAL PARIS, 26:\u2014La réponse de la l'offre du président Hoover dit que le gouvernement français est en accord cordial avec les sentiments inspirés par la pro-; position.UNB PREDICTION | WASHINGTON, 26:\u2014Un accord | franco-américain complet sur la proposition de moratoire est prédit aujourd\u2019hui de source recommandable, réalisés jusqu'ici dans les négocia- ' tions diplomatiques UN RETARD TTOKIO, 28:\u2014Le cabinet japonais, parait-il, ne croit pas nécessaire de faire connaître pour le moment son attitude au sujet de l'offre de Hoover.On laisse entendre toutefois que le Japon est prêt à coopérer.ACCEPTATION PRETORIA, Sud-Africain, == Le gouvernement a accepté au- jonrd\u2019hul la proposition de moratoire du président Hoover, en tant qu'elle concerne le BSud-Africain, mais }! a décidé de profiter de l'offre d'appliquer le moratoire aux dettes interimpériales.WANS LINDE SIMLA, Inde, 26:\u2014L'acceptation de l'Inde à la proposition anglaise de suspendre les dettes de guerre au Royaume-Uni, à partir du ler juillet, en vertu de l'offre de Hoover, est annoncée aujourd'hui dans un communiqué officiel du gouvernement de l'Inde.Un chapeau pour protéger les yeux Pendant ses loisirs, un reporter a fait un relevé minutieux du nombre de chapeaux vendus cette année avec l'année dernière On voyait l'an dernier un grand nombre d'hommes sans chapeau.D'après les renseignements fournis par les marchands qui vendent les chapeaux d'hommes, la vente de cet article depuis le commencement de l'été a augmenté de 40 pour cent sur les chiffres de 1930.On attribue en partie cette augmentation au fait que plusieurs hommes ont les yeux faibles.I est certain que le soleil d'été ré- flété sur le pavé peut porter atteinte à la vue.La meilleure protection pour les yeux serait done un chapeau de quelque sorte.Le panama est en vogue de nouveau, et un grand nombre de ces chapeaux ont fait apparition avec l'été.Plusieurs automobilistes portent de ces chapeaux.La confection de ces coiffures se prête à l'usage dur que le chauffeur fait souvent de son chapeau.Il semble maintenant exister une concurrence entre les hommes et les femmes pour porter le panama.La mode réjoult les vendeurs de chapeaux, et ils s\u2019empressent de coiffer les hommes qui avaient l'habitude de se promener tête-nue en plein soleil.Pour possession de boisson en Ontario Thomas-G.Brigham, 93 rue O'Connor, propriétaire du City Hotel, rue Clarence, a été trouvé coupable en cour de police ce matin de possession illégale de boisson en Ontario.et il a été condamné à $100 d'amende avec d-pens.Par l\u2019'entremise de son avocat, Mtre Allan-C.Moore, l'accusé a signifié son intention d'en appeler de cette décision du magistrat.Brigham prétend que 3a propriété sur la rue Clarence est un terrain fédéral qui ne retombe pas sous la juridiction de la province, et qu\u2019elle lui fut cédée avec tous droits et privilèges par une ordonnance reyale.Il présenta un long argument et des preuves historiques pour appuyer ses allégations.Le magistrat Glenn Strike déclara cependant que les lois de la Commission des Liqueurs s'appliquent aussi bien à cette propriété qu'aux autres sises dans les limites de la province d'Ontarto.Brigham avait, 1! y a quelques mois, suscité de son chef une cause semblabel devant le magistrat Charles Hopewell afin de faïre connal- tre les droits qu'il prétend posséder.rer Pour mendicité Pour mendicité illicite dans la ville, Calixte Ethier a été condamné en cour de police ce matin à deux mois de prison.Il avait été arrêté la semaine dernière pour vagabondage, et libéré.| Mesdames.| Voulez-vous GAGNER cette Magnifique MONTRE BRACELET Achetes Vos Viandes chez J.-R.TREMBLAY 36, CONCOURS de Nouveaux Clients Avec chaque achat vous recevrez un coupon vous donnant droit au tirage de cette montre qui aura lieu te 25 Juillet.SPECIAL SAMIDI Steak de Boeuf.12/2c Rot govre .mr 1202 Maire 1242C Mare.2 1202¢ Veau Nourri au Lait.quartier de devant.4c ; La livre .| Nous vendons que des viandes de qualité et inspectées \u2014 et pas plus cher.J.-R.TREMBLAY 36, rue Laval Hull Tél: Sher.3081 | Livraison dans toutes les parties de la villa.rue Larval - - « + + + = \u2014 par suite des progrès | (| d'art culinaire, LL Jouit d\u2019une : \u2018Frais des Plantations\u2019 grande popularité qui grandit toujours istri Ottawa.PROVOST & ALLARD, distributeurs pour _ La distribution des prix et £ la collation des diplômes à Ecole Ménagère de Montébello Vondredi 19 juin 3 10 heures a.m.avait lieu Is distribution des prix à l'Ecole Ménagère Régionsie de ontébello.Les graduées, pendant l'exécution du duo, entrent suivies do leurs petites fil: les d'honneur, chargées de magnifiques erbes de roses ot d'oeilieta roses et lances.Voici les noms des gradudes at leurs filles d'honneur.Section scolaire: Mlle Alice Bourcier Mile Mile Mille Mlle Madeleine Carrière Myrielle Laponsée Mile Anita Ki * FP Madeleine Ducharme Section Ménagdre: Mlle Simonne Garesu Marie Blanche Pepin Gislbaine Huneault Madalsine Larente Brigitte Bertrand ve Marjolaine Irène Huneauls Cécile Posant Bertrand Gilberte Gareau Mile Laicienne Landry ; Jeannine Bélanger ile Henriette Bourgeois x ure Olsire St-Denis Après la distribution des prix aux élà- ves du cours Primaire, eut lieu la eradus- tion puis enfin !a collation des diplômes d'Enseignement Ménager.Une élève obtint un certificat Elémentaire d'Enseignement Ménager.Cinq élèves obtinrent avec distinction le diplôme Elémentaire d'Enseixnement Ménager, et deux mérl- tèrent le diplôme Supérieur ou Complé mentaire d'Enseignement Ménager.Avec Grande Disitnetion: Mile Gareau.Avec Dictinction: Mlle Lucienne Lan- ry.Diplômes de Musique furent aussi ae: cordés.SECTION MBNAGERE DIPLOMES SUPERIEURS Deux élèves, après avoir obtenu le diplôme aupérieur du Bureau central, ayant fait In 106 année du cours d'économie domestique (tenue de la maison, art cu linaire, médecine domestique, pédagogie familiale, botanique et horticulture, littérature et philosophie) ont subi aves succès les examens éoriques de ce cours et méritent de recevoir le diplôme supérieur d'Enseignement Ménager: Avec la note Grande Distinetion: Mille Simonne Gareau.Avec Distinction: Lucienne Lan: dry.Prix de méthodologie, plateau de eui- vre, don de Notre Révérende Mère; prix de théorie en enseignement Ménager, don de Mme O.Quesnel; prix de peinture, coupe-papier, don de Mlle Emma Ger- vais; prix d'Anglais.don de Rév.Sr Supérieure: Mile Bimonne Gareau.Prix d\u2019ert culinaire, plateau de cuivre, don de M.la Curé: prix de teaue de la maison, don de Mme O.Quesnel: Mlle Lucienne Landry.DIPLOMES ELEMENTAIRES Les élèves du cours complémentaire ayant étudié en même temps les matières de la De année du cours d'économie domestique et subi les examens shéori- ues et pretiques ont obtenu le diplôme lémentaire d'Enseignement ménager: Avec la note distinction: Miles Céel- le Pesant, Irène Huneault, Alice Bourcier, Madeleina Carridre, Anita Kipp.Prix d\u2019excelience en enseignement ménager, médaille d'or don de Ia maison Duford, Ottawa: Mlle Cécile Pessnt.CERTIFICAT ELBMENTAIRE Une élève ayant étudié pendant un an, les matidras spéciales du cours d\u2019économie domestique, après avoir subi les examens du eours s obtenu le eartificat élémentaire d'Enseignement Ménages Prix d'application au cours ménager.médaille d'argent don de Mme Médard Bourgeois, prix de couture, volume, den de M.l'abbé Couture, Inspecteur d\u2019en- seiznement ménager: Mile Henriett» Bourgeois.DICTION FRANCAISE Au concours de Nistion française, Miles Simonne Gareau et Thérèse Jean, e cune une moyenne de 99%, ent obtenu la médaille d'or.offerte par Mlle Bisn- che Sabourin, professsur de dirtion, fut tirée au sort et gagnée par Mile Bimoa- ne (fareau.Prix de Diction, volume, don de M.le Curé Routier, Mile Thérèse Jean.Ba (JOURS COMPLEMENTAIRE) Les demoiselles dont les moms suivent.ayant subl avec nuecès Ise exemens du cours Primaire Complémentaire, ont rité de recevoir la médaille d'or des gre: duées ; Avac 1s note Grande Distineiton: Prix d'excellsnce, médaille d'or, den du Docteur E.Gaboury, dantiste: prix de couture, volume, don de Rév.Br Bupé- rieura: Mlle A.Bourcier.Prix de pédagogie.$5 en er.don de Henri Garesu, de St-Faustin: prix volume, don de Mlle T Mile M.Rochon: Mile J.Huneeult, Prix de mathématiques, volume, de Mlle I.Rochen: ls C.Posant.Avec Distinction: Prix d'Instruction religieuse, médaille d'or, don de M.le curé; prix de broderie, volume, don de Rév.Sr Supérieure: Mlle Brigitte Bertrand.Prix de Philosophie et de Littérature.médaille d'or, nfferte nar Mlle Béatrice Darier, Institutrice en Enseignement M4 nager; prix de théories en enseignement ménager: Mile Madaleine Carrière.Prix de langue frangeise.médaill nfferte par Mme Sylva Xipn: Prix dessin, volumg don de Mme Aubry: Mlle Anita Xion, PRIX AUX BLEVES DE 7e ANNEE ler Prix d'Excellence.nour succès de l'année, Médaille d'or, offerte par Révée Sr Supérieare, et lor prix de Peinture, des d'or ® encrier de emivre, don de N.Rvde Mère St-Brune, Sup.Gén: mérités.par Mile Thérèse Joan.2e Prix d'Exrellence pour suceds dans lea conenurs, Médaille d'or, den de Mme Albert Bélanger, Papinssuville et ler Prix de Théorie ménagère, volume: Mile Anne-Marie Allaire.1er Prix de Langue Française.volume affert nar Mlle Aline Major: Lé per Mile Marthe Allaire.ler Prix de Bonne Conduite ot des Pon.litense, Médaille d'or offerte par M.l'abbé Laperie, et Prix de Pédagogia, volume, don de M.l'ahbé Celixte Landry: Mile Jnstine Sabourin.ler Prix d'Instruction Rellgiouse, rhs.pelet monté en or.offert nar Mme Will Uamson, et Prix d'Economie Domestique, volume: Mile Marguerite Bourgeois.Ze Prix d'Inetruction Religiense, chapelet monté en or, don de Mme Henn Belanger, Hall, of nrix d'Appliration au Conr« Ménager: Mile Laurette Gervais.Prix de Géométrie, volume, effort per M.le maire Robert, et Prix de Cruture.Crucifix, dom de Mile Simone Rscias, mérités var Mlle Sars Corrigan.Se Prix de Langue Française.volume affert par M.l'Abbé J.-B.Ronthier, et Priz de Dictian: Mile Aurore Proseerd.Prix d'Assiduité, volume, don de l'Îne- titution: Mile Anita Myre.Prix 4e Peinture, vnlume nffert per M.et Mme J.Pessnt: Mlle O:ivins Cer- rière.Prix d'Appliention, volume et Diniôme de Dactrlographie: Mile Lacie Barbarie.len-\u2014Prix &'Excdlience, don de Mme Aubry.et prix de Sténagraphie.don de Mme B.Myre.à Mlle Irène Myre.de M P'andé Lane et 5 hia dot free M.l'a 6, et prix d° epra- rhe, don Ae Mme Bourcier, à MHle Jean: nette Thérien.Se\u2014Frix da Conduite st Pallisese, Chad'Orére et da don de A.volet, den de Mma Myre, Ae Fall.4 orig l'Inspecteur Millotte, a Mie Kila Grd fin éo\u2014Prix d'Arplication contenue of d'Ecenomie Derneatique.Wisse\u2019, den 4e M.l'Abbé Clément, à Mile Sumane Ve he- rités par Mlle Jorée cirot.5e-\u2014Prix de Mathématique.volume, dos de M.le Curé, à Mile Colette Racicot.Ge-\u2014Prix d'instruction Religisuss, Mis ssl, don de Mms Hunesult, & Mile Claire Desisuriers.® 7e\u2014Prix d Anglais, don de l'Institut à Mlle Aurore Grégoire.8e\u2014Prix de Composition don le député Bouchard, à Mile Mougeot., 9e\u2014Prix de Dévouement, don de l\u2019Institut, à Mlle Aptoinette Nadoa.106-\u2014Prix da Diction Française, don de l'Institut, à Mlle Yvette Leroux.Diplôme \u2018\u2018Professionnel'\u201d de Sténogra- ie avec Grande Distinction, 125 mots la minute, et Diplôme de Dactylogra: phie, 118 mots à là minute: Mile jrène de M.Gilberte Myre.Diplôme \u2018Premier Degré\u2019* de Sténographie avec Distinction, 8l mots à a minute: Mlle Aurore Grégoire.Diplôme \u2018'Premier Degré'\" de Siéno- graphie avec Distinction, 78 mois à la minute: Mlle Trène Brunet e ANNE le-\u2014Prix d'Excellence, Missel.don de Hunesult, principal à Montréal, à M.Mlle Alice-May Richer.2e\u2014Prix de Géographie et d'Enasigne ment ménager, don de Révérenda Sr Supérieure, à Mlle Jeanne Cambron, 89\u2014Prix de Mathématiques, don de \"Institut, A Mila Jeannetts lafontaine.de\u2014Prix d'Instruetion Religieuse, mé: deille offerte par M.l'abbé Boyer, at Prix d'Application soutenue, à Mlle Olympe Deslauriers.A Se\u2014Prix de Conduite et Politesse.et Prix de Peinture, à Mlle Rolande Bois venu.ée\u2014Prix d'Assiduité, à Mle Irène Brunet.Te\u2014Prix d'Orthographe, à Mlle Georgette Déry.Re 8e\u2014Prix de Diction Française, plume, don de Rév, Sr Supérieure de Papineau- villa et d'Enseignement Ménager.à Mile Patricis Raby.; De\u2014Prix d'Anglais, don de Rvde Sr Supérieur, A Mlle Eva Myre., Poe\u2014Prix de Peinture offert par l'Institut, à Miles M.-Ange Lépine et Cécile Grégoire.; 192e-\u2014Prix d'Enseignement Ménager, à Mlle Marie-Antoinette Richer.13e\u2014Prix d'Economie Domestique.à Mile Céeils Lafleur.14t\u2014Prix de Dévouement, b Mlle Fer nande Giroux.PRIX AUX BLEVES DE 4s ANNEE Prix d'Excellence, Volume, don de M.le Curé, ei prix d'enseignement ménager, mérités par Mlle Jeannine Bélanger.Prix de Francais, Volume, don de Mme Bourcier, st prix de diction, bhéni- tier, don de Mme C.Potevin, mérités per Mlle Cécils Lafrenidre, Prix de Géographie, Volume, don de Mile mme Gerva s.et prix d'enseignement ménager, mérités par Mlle Fornan- de Bélanger.Prix d'orthograpbe et prix de diction, shapeiet monté en or, don de Mme La: fronière, mérités par Mlle Médors Bertrand.Prix d'Anglais et de Raccommodage, volume, don de M.Cyr, Lefebvre, méri tés par Mlle Lucille Kipp.Prix de Catéchisme, volume, don de M.le vicaire Boyer, et prix d'aritamé- tique, mérités par Mile G sèle Lafleur.Brix de Composition et prix d sppit- ration soutenue, chapalet monté en or, don de Mme S.Kipp, mérités par Mlle Henriette Ducharme, : ; Prix d'Application soutenne et prix d'Enseignement Ménager, livre de orid- pes, don de M.Médard Bourgeois.méri ta par Mlle Simonne Goyette., Prix d'Application, don de M 1'Tngpee- tear Milletle, méritée par Milles Calizts Lavergne ot Luclenns Bouchard.Prix de propreté.don de Madame Eu sèhe Lafleur, mérité par Mlle Henriette Ducharme.PRIX AUX BLEVYES DB 3e ANNEE Prix d'Excellence, volume, don de Rév.Sr Supériuere.et prix de nolitesse, mé Labeile.Prix de Catéchisme, statuette.don de Mme Lalonde, Fassett, at prix d'applica- sion, mérités per Mile Georgatie oite- vin.Prix de couture et prix pour l'obtention des mentions pendant l'année, mérité par Miles Fernande Bélanger, Georgette Poitevin, Gilberts blanc, Fleurette Lalonde, Simonne Bélanger.Claire Williamson, Jeanne d'Are Rondesu, Yo- Isnde Poitevin et gagnée par Mile G.mé- Leblanc.Prix d'appliestion.par ordre de mérl- te, velnmer don de M.O.Quesnel, miéri- tés par Miles Hélène Lefebvre, Fugire Flourette Lalonde.Jeanne d'Arc ondesy, sance ateur.' rest.Jeannette Lafrenibre, Thérèse Le blanc.PRIX AUX BLEVES DR Lire AY 2e ANNEE Premier prix d'Excellence offert par M.le vicaire Boyer, et prix de diction, mérités par Mlle Liaire Williamson.Deuxième prix d'excellence, dan de Mme Cléophas Poitevin, et prix d\u2019arith- métinue, mérités par Mlle Luc Ne Diry, Prix de bonne conduite et d'ordre mé rités par Mile Bimonne Bélanger.Prix d'Instruction religieuse, don de Mme VW.Lefebvre, et prix d'économie de- mestique.mérités par Mlle Yolande Poi tevin.Prix d'application par ordre de mé rite: Mlies Marjolsine Lafleur, Msthilds Cloutier, Georgstte Ouellette, Yvonne La- Imscille Wil i Bélanger, Jeannine Madeleine 1 \u2019 ome Lucienne Labelle, lismson, Myre.ECTION MUN osnririonts BT DIPLOMES DB MUSIQU ière : \u2014 Carte d'Honneur: Miles Marjolaine Lafleur, sdeleine Myre, Fleurette Lalonde, Yvonne Lalonde.La cille Willismson, Lucienne Lebelle.Cours Préparatoire \u2018\u2019A\u2018\u2019: \u2014 Grande Distinction: Mlle Georgette Déry: Dis- tinetion: Mile Claire Williamson; Buceës: Mile Jeanrine Bélanger.Cours Préparatoire \u2018\u2018B\u2018\u2019: \u2014 Grande Distinetion: Mile Yolande Poitevin; Distinction: Miles Gisèle Lefleyr et Geor- e Poitevin; Succès: Miles Jeanne fam ron, Marie Antoinette Rienor et Si monne Délssger.COURS GRADUR Primaire: \u2014 Grande Distinction: Miles Marthe Alleire, Eves Myre, Alico-May Ri- er, Cours Elémentaire \u2018A: Très Distinrtion: Mlle Cleire Pilon; Distinction: Mile Aurore Brassard.Oours Rlémentaire ''B'': \u2014 Très p, é- \u2014 Grande Distinrtion: Miles Lucille Ki Simonne Gateau; Distinction: Miles eil Lalrenière.Anne-Marie Allaire, rs Intermédiaire \u2018A: \u2014 Très Grande Distinction: Mlle frène Huneap't.Cours Intermédisire \u2018\u2018B'\u2019: ~~ Grande Distinetion: Mlle Anite Myre.Cours \u201cB''; ~\u2014 Grande Dis- tinotion: Nile Anita Kipp.L'Institus Musical de Montréal aceor- 4 une Mention d'Monsour à d'élère du ours Gradué qui à ssuteno une grands application toute l'année.nt mérité rette Mention: Miles Ird- se Hunezult et Alise-May Richer.Prix de sueche dans les examens de Musique, présenté Aubry, mérité par ZAM-BUK Adoucit et somlage promprement Brillures et échaudures ar Mlie Prançoise de Irène Hunesuit.AS Vente Auniversaire de Slover Magasin Ouvert Toute la Journée, Samedi Rabais Spéciaux pour Samedi 1,200 Casquettes pour Hommes Couleurs assorties, dans les teintes de brun, gris 38H AAA, bruyère et bleu.Pointures 6% A 7%.Valeurs courantes jusqu'À $1.50.Très spécial pour samedi, à chacune.49¢ | Se Jerseys pour Garcons Jerseys de coton à manches courtes.Bleu marine avec gare nitures rouges.Tailles 26 à 3% Prix de Vente, chacun, 19\u20ac Combinaisons pour Hommes Combinaisons de nen- souk; A boutons ou pans boutons.Rég.78c.Pour écouler, la complet, 49¢ Ei Combinaisons pour Garcons De nansouk et ds balbriggan, De première qualité: à boutons ou sans boutons.Tailles 23 à 3% Samedi, 47c Pantalons Kaki pour Hommes De confection résistante avec passe-ceinture et bas repliés.\u201cTailles 33 A 43, Régulier 81.50.Très spé- \u201c97e | I OMA | Costumes de Bain Tout Laine Dans les teintes de bien, nolp et marron.Se vendant régulibe rement $1.50.Très apécial, $1.19 Chapeaux de Paille pour Hommes Provenant de l'assortiment régulier.Bandes de différentes couleurs.Va- laur courante de $1.50.Sa- meél, ZA TETE PE Complets de Jeu pour Petits Garçons Mères! Voyez ceux-ci, kaki et bleus.Faits de tissu résise tant, durable; à garniture de fantaisie avec emblème sur a poche.Grandeurs 3 à 8 ans.Bpés clal, samedi, - a Costumes ° de Bain pour Hommes Costumes de bain de coton avec jupe.Coulsurs assorties.\u20181rès spécial pour 69\u20ac eu Slover Magasin à Rayons SUR LE MARCHE DU QUARTIER BY | Ouvert Toute la Journée .Samedi ~~ -w BLA de San co RR TE VEE SR AE Nn Aran on we wd pit [4 A \u2018 AAT if IX a RL A pars - ee a ww Non 9 Q YE * , .aies y j , ï } 8 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 26 JUIN 1931 ee\" FACE À RUDE ADVERSAIRE , TE SUR LE TRÔNE | STASIAK FAIT BOLDUC ELU A LA PRESIDENCE\u2014LA SALLE vu 40e a \u201cFe Stasiak prêt à passer le bâton au gros Karl dans le duel de ce soir LESCHEFSDEDEMAN .f J L\u2019Académie se hisse.sur le trône de la ligue de balle locale -e Coulombe Pique-nique de la ligue Myrand La ligue de quilles Myrand organise pour dimanche son premier pique-nique annuel auquel participeront les membres et leur famille.La fête a lieu au camp de Mendoza Noxmand à Clarence Point.Le départ se fera du carré Angleasea dimanche matin après la messe de 8 jf] heures.Inutile de dire qu'on CELTIC GAGNE DETROIT\u2014 Le Celtic de Glasgow | | L'imprésario Wright a rés uni de bons copains pour et ses copains | Guenette aux prises font de l'excellente beso-, s'amusera ferme.hé des é 2 + 1 ; : avec le Riel gne \u2014 Deux gars hors au pointage de Pa dane un va seance a Auditorium, ma de footbal i eut li di | ' soir au stade de De | DE VIEUX FAVORIS FERONT LEUR JEU troit ES WHITE SOX SERAIENT VENDUS NEWARK GARDE LA 1re POSITION TORONTO PARTAGE A READING.\u2014 JERSEY-CITY BLANCHIT MONTREAL.\u2014 BALTIMORE TAPE RED WINGS.Ce soir, au parc Flora, les clubs Riel et Guenette se rencontrent dans un match de la ligue des salles de billard.Comme le Guenette s'amé- Hore de jour en jour on ose croire que la bagarre sera intéressante.C'est pour les 7 heures.\u2014_\u2014\u2014 .___ : La grande séance de lutte de ce soir à l'Auditorium soulève un vif intérêt et l'imprésario Ted Wright s'attend qu'une autre foule considée rable voit ses ouvriers à l'oeuvre.Il a d'ailleurs monté un beau pros * gramme dont le clou met en lice ce .i formidable Stanley Stasiak et Karl Pospeshil, un homme bien connu en Europe et dont la réputation se répand rapidement en terre américaine, Pospeshil pèse 235 livres: c'est un rude troupier qui ne craint persone ne: 1l a déjà fait sombrer plusieurs adversaires de taille et il a bon hy = .| LA BANDE COGNE | EN TEMPS PRECIS| Les Académiciens ont pris la té- te dans la ligue de balle de la Ci-: té grâce à la belle victoire de 8 à 3 qu'ils ont remportée jeudi soir sur le Rideau.; Coulombe, lanceur savant, débuta | 7 1 mal, mais il eut vite fait de reve-: Nir sur terre et, bien appuyé de ses copains, donna une belle perfor- I mance le reste du débat.i ) Nos gars comptérent avec régula- | ra sachant frapper en temps op- + | combat.| | GEORGE GETZ A FAIT UNE OFFRE DE TROIS MILLIONS POUR LEUR FRANCHISE DANS L'AMERICAINE.CHICAGO.\u2014 Ce n'est plus un secret pour personne que le Chicago White Sox de Charles Comis- key est sur le marché, M.George-F.Getz, le magnat de charbon et commissaire de boxe, n\u2019a pas encore retiré son offre de $3,000,000, A (Ire XW T Voici les résultats des parties de jeudi dans la ligue Internationale: portun, Coulombe lui-même contri- = \u2018but trois coups à l'offensive.Vic! dit-on, pour la franchise du Chi- A Reading: espoir de détarauder le sieur Stas- LA COMMISSION Goer 8 EN | Perreault tapa un triple et un dou-! cago Américain.Toronto 000 001 000\u20141 8 0] siak.Nick Lutze devait s'attaquer à On rapporte que M.Getz, si la Reading .000 000 002\u20142 10 1{ Karl, mais les médecins l'ont cone ETOUFFE QUI VOULAIT FAIRE CON- ble.Roy et Hec Pilon cognérent La gymnastique est à l'honneur dans tous les collèges militaires du monde.On voit ici un as Broupe de jeunes étudiants de Sandhurst, Angleterre, où s'enrôlent des rejetons royaux de toutes les Hogsett et Stack; Van Alstyne et damné au repos après son match de lundi dernier avec Deglane.transaction se bâcle, ne craindra | deux coups.pas de payer de fortes sommes pour ; Legett.8 Turcotte et Béguin.$10.60, à 8, dans une partie de la lgue ES LE OLABSEMENT 10.55.Temps, 1.19 3-5 pour six fur- , p 8 FAIT BEAU JEU GP Moy poo ot jy ' Nationale jouée jeudi soir au parc | Day Thorndike 15 81 GNT I .Lagalle .J i 600 Troisième Course Flora.Les erreurs des Chauffeurs \u2014 Temps, 2.09 pour deux milles.F A Artllleurs .- - 500 et le manque de contrôle du lan- STRIBLING FAVORI CHEZ LES PRE- LIGUE INDEPENDANTE LLY Davidson .- .5 5 373) 1\u2014Dark Abbot, Curran, $4.00, a t contribué à le NEURS.\u2014 LE CHOIX DES EQUI- a.P.Moy.Troisième Course TOUS LES OUVRIERS DONDOUR Rideau - PARTIES DE SAMEDI |.|2.90, 2.15: 2\u2014Fair Bill, Ma deley, CEU\" Mcminnor ont con u UT PES DE BALLE AUX BASES.Hull-Galeté 5 ! &8| 1\u2014 Hi-Jack, McAtee, au pair, 1-2, F .i i a ; .\u2014_\u2014 ertin - ON RIRE LE CLUB GUERTIN.La Salle vs Davidson: Artilleurs va Ri| $320, 260; .3\u2014Traumagne, Adams, Au nombre des 33 coups frappés Aux Etats-Unis, de forts paris se Forestier + 3 sm [155 2\u2014 Héllanthus, Baker, 8 3 I, DORMIR SUAREZ deau.$4.85.Temps, 1.48 1-5 pour un i ps Pp] font sur l'issue de plusieurs événe- Tigres .4 4 \u2018500 3-1, 8-5.3\u2014 Lady Capulet, Work- Le Guertin fit cinq points dans la \u2014_\u2014 1/16.durant la joute on remarque deux mente sportifs de première importan-!Roussel ., 2 5 386 man, 16 à 5, 6-5, 3-5.Temps, 1.13 Lo MR dcuziéme période de ss partis fe SU LES COURSES AU Quatrième Course _ \\twiples de De Beaumont et deux [ce On ira 1e! les cotes de M.Tom [Pirates ool 86 3011.5 pour six furlongs BILLY REMPORTE UNE BELLE er dela True 8 dependants.et la 1\u2014Golden Storm, Louman, $1065, doubles de Monette.touché Schmeling-Stribling et sur les clubs G.P.; Quatrième Course VICTOIRE.\u2014 CANZONERI TRI- victoire semblalt devoir lui sourire.5.30, 3.10; 2\u2014Annie A.Madeley, .Paquette, quoique touché as- des deux grandes ligues.Philadelphie .44 18 710 1\u2014 Sir Ashley, Pascuma, 8 à 1, OMPHE DE PERLICK, Mais, le dernier mot n'avait pas été $8.80, 3.85; 3\u2014Dark Thorn, Phil- sez fréquemment, sut éparpiller ses On verra que M.Kearney donne aux Washington .44 20 688 au pair, xx.2\u2014 Damour, Catrone, \u2014_ - ait.Les Tigres se mirent à coger A PARC DE DORVAL lips, 32.50.Temps, 1.00 4-5 pour cinq coups.| | parieurs Jago pour 24100 at Jes SL New.York Ce ee = 34 25 37e 5 à 1,-2-5, xx.3\u2014 Jamesto wn, Mc-| NEW-YORK\u2014 Billy Petrolle 8 Ceux 6 Guertin, absolument ; furlongs.; La prochaine partie a lieu diman- Xréricaine ét Philadelphie de la Li: |Baston .: .\u2026 .24 34 414|Atee, 1 à 3, xx, xx.Temps, 1.38 4-3 Mis TArgentin Justo Suarez hors de rontenu, vit l'ennemi compter avec Cinquième Coñrse .che au parc Luna entre le Carillon |gue Nationale arrivent premiers à la|St-Louls .2 36 400 pour un mille.combat à la 9e ronde d'un combat une régularité monotone pour s'en al- DANCE ET GLEE CLUB GA- 1\u2014Bad News Bob, McLaughlin, et le Standish Hall.te tin Se la saison.Détroit Co.24 2e Fit Cinquième Course qui devait en durer dix et qui eut $ Lee à une iol partie: ti n'y eut TOE EPREUVES PRIN- $7.45, 3.45, 2.20; 2\u2014Spanish, Mann, gnemen ; BE des bo Co 3-5 B LIGUE NATIONALE - 1\u2014 Espinaca, Robertson, 4 à 5, lieu jeudi au jardin Madison.i + EE une légère.deux brillants GNENT LES E DE LAST $3.50, 2.40; 3\u2014Eager Play, Léger, Taxi Henri.H.Bélisle, rec: ischmeling ©.© ! ! 1\" 8-5 a.P.Moy.|2-5, xx.2\u2014 Sweeping Light, Fator,| UN coup à la mâchoire suivi d'une i doubles-jeux et de solides coups de CIPALES\u2014SURPRIS $2.80.Temps, 1.44 3-5 pour un mille H, McKinnon, lanc.; R.Bélanger, LIGUE AMERICAINE St-Louls .40 20 66712 à 1, 7-10, 1-4.3\u2014 Meeting Place, Brie de gauches et de droits & J'es- 3 bâton.CENT et TO verges.1b: D.Boucher, 2b; A.Desjardins, |New-York .,.4 1 \u2014 New-York .35 246 393 McAtee 9 à 2 8-5 4-5.Temps 1.00 tomac bâcla l'affaire.i A.Labelle.en plus de bien lancer - Sixieme Course jca.; D.Granger, 3b; R.Groulx, |Fhladelphie : ro go io |Chicsso Lo.a} sar) Me en A Eas , 1.TONY L'ÉMPORTE : Westen.Fleury sou trois coups, MONTREAL \u2014 Voici les résultats 1\u2014Foundation Stone, Léger, $6.25, cg.; L.Roussel, cc.; H.Pichette, cd.viral 00 he 2 Brooklyn 0015 à 308 ee sise Tony Canzonerl, champion lége?dont deux doubles.K.Limoges cogna \u2018es courses de jeudi au champ lo- (3.70, 2.60: 2\u2014Phantom Cloud,Mann, St-Laurent, \u2014 J.Paquette, rec.; : Washington .3 3-5 \u2014 Philadelphie .26 34 4381 1\u2014 Lace Shawl eRmillard.6 à 1,/et welter junior, a obtenu la décie PL trols coups et participa sux deux dou- 1: $4.10, 3.10; 3\u2014Fire Belle, Dainty, W.Paquette, lanc.; R.St-Laurent, Chicago .500 200 100 Pittsburg .103 a 3% 5-2, 6-5, 2\u2014 \u2019 M Ga '| sien sur Herman Perlick de Kala- bles-jeux.A.Renaud fit aussi trois! cal: Premiére Course $2875.Temps, 148 1-5 pour un ilb; A.Paquete, 2b; L.Fréchette, | Cleveland coro \"oy 2 la Concinnati INTERNA HIÔNALE 351 A LS au pair de clos er.Magoo, dans un combat de dix Le prochain partie & Heu dimanche Tamerlane, Mitchell.$5.40, mille 1/16.c.a.; \u2018F.Charron.3b; ©.Lacelle, cg; LIGUE NATIONALE a.P Moy.Workman.8 Al 5-2 6-5.Tem 55 assauts livré ici jeudi soir.; soir au parc Flora entre le Roussel ot L ; 2 Roselys, McGinnis, Septième Course ,L.Monette, cc; J.DeBeaumont, cd; ;Chicago .3 1 \u2014 Newark .40 128 588 des 4-5 pour quatr ps, TORONTO\u2014 La famille de Larry Je Hull-Galeté.de ae.2 me Run, Cooper,| 1\u2014Gay Parisian, Phillips, $3.10, G.Bélanger, A.Demeule, R.Gra- [New-York .2147-10 \u2014 Montréal ,.230 20 874 secondes 4-5 pour quatre furlonss mains, champi ids-Jo de Voici le résultat officiel: $2.45, 2.70; 3 \u2014 Lad's Sur cing 2.40, 2.05; 2\u2014Marie Galety, Mann, \u2018 vel Pittsburg » +++.15 4 1|Rochester ., .35 3 315 et demi.ains, mpiop po urd .- SKY.440, > \"0 .-St- .\u2026.- \u2014 Vee es - eral K , 8 TIGRESS r 1 PO A E| $445.Temps.10 2-5 po $3.15.205: 3\u2014Par Excellence, Par manche: inom 1 100 CL 1100 VD Tol meme.tC 36 35 493 sempre britannique, | embarquer it Miron, od.4 9 1 2 0 9| furlongs eb demi Course Quackenbush, $2.05.Temps, 147 1-5 | Taxi Henri .7000001\u2014 815 8 Brookiyn 4.\".\", 10 213 35|Butfaio 2211135 38 4s MONTCALM DÉFAIT | Joums-cl pour ran .- _ 100 0 à = Tersev- .- _ .Gna ca 12300 ; _ Carus Clarus, McKechnie, Four un mille 1/16.; St-Laurent .Ré 114 335 x 1418 4 ppiladelpnie © © ?! ! 500 200 100] Reading : .2.! © 420) Les Beavers ont triomphé à = Re oais ap.2 221 1 0/8830, 4.75, 3.50; 2 \u2014 Carrot, Coo- \u2018 | Trois buts.De Beaumont 2.Deux | _ Montcalm pars a 7 dans une mr ASS.AMÉRICAINE .enals, JU, 3.19, 9-20, - \u2018 .i , , - .A.Cousineau, ca\u201d.© 4 0 1 1 0 3|per, 35.80, 335; 3 \u2014 Marlene, Fa- VANCE VI( TIME \u2018buts, R.Bélanger, D.Boucher, R.| HEARD AUX RANGERS SOIREE REMISE tie de Ia ligue de balie molle de la \u2014_\u2014 A.Martineau, rec.3 1 1 3 0 05 $260.Temps 107 1-5 PO f : : | Groulx, Pichette, P.Paquete, Mo- | YORKTON, Sask.\u2014 Les New- Les amis et supporteurs du club Cité jouée jeudi solr 23 parc Strath- Indianapolis, 21, 11; Kansas-Citÿ, A a ws \"3111 2 ofcing furlongs et demi.nette 2, St-Laurent, A.Paquette., York Rangers ont engagé George Legarit sont priés de noter que la cona.3, 4.3.Fleury, \u20ac : 3233310 \u2019Froisième Course E L A FORTUNE 2: volés, H.Bélisle, Charron.Re- | Heard de cette ville pour la pro- soirée récréative qui devait avoir Johnston et Potvin vaillaient Tolédo, 5: Minneapolis, 0.CUIR 1 \u2014 Dark Ayress, Frederick, ns.| } |tirés par McKinnon 2.Buts sur bal- | chaine saison de hockey.T1) recevra Heu samedi le 27 juin a été remise pour le Montcalm, Schil!ng et M.Milwaukee, 5; Louisville, 2.Totaux ir uknam 19 21 3 9) op, 8.18, 5.75; 2 \u2014J Lady Calistoga, |les de McKinnon 9: de Paquette 3.| $2500.an 18 julilet.Mills pour les Beavers.Columbus, 6: St-Paul, 2.AB R H PO A E| Seabo, $9-80, 7.40; 3 \u2014 Hazel Gum- Laissés, Taxi Henri 8; St-Laurent oo rer ss \u2014e \u2014\u2014 \u201d \u2014 _\u2014 A Huneault, c-s .4 1 1 0 3 O/berts, Craver, $3.85.Temps, 112! ST.LOUIS TRIOMPHE DE 10.Mauvais services, McKinnon 7.a A.Renaud, 2b .4 0 3 2 3 1145 pour six furlongs.BROOKLYN.\u2014 CINCINNATI Durée, 1 h.15.Arbitres, E.et L.' > Ÿ Role re.101000 Quatriéme Course | BLANCHIT LES GEANTS.Dumoulin.A : D Roy.3b .412110 \u2014 Toe Dancer, Craver, $4.50.meer \u2014_\u2014\u2014 ! = A Lalonde, cd .211300 290, 2.50; 2 \u2014 Uvira, Cooper, $2.75.Voici les résultats des parties de i 1, Dubois es .- 31 1 33 5/2355 3 \u2014 Daisy Fair, Foden, 82:35.| jeudi dans la ligue Nationale: MARGE DES ; R Bordeleau, ! 2 o o 0 1 0! Temps, 113 3-5 pou.six furlongs.c can 200 001 71 LA \u201c2575 nqui¢me Course .000-3 Totaux re: :.20 51221 9 1 1 \u2014 Glee Club, Fator, $6.15, 3.40,| Boston .102 010 pox- rete i .2 \u2014 By Product, Seabo, $2.65,| Batteries: Baecht et Ha .pA : te not 3 ?33: 3 Elisabeth, Wilson, $2.10] Helmsley: Frankhouse et Spohrer.L NVELOPPES séparé : I 61 RESU arr 14 : et 70/ A Brooklyn: arément pour que leur arome et leur Temps, 1.44 3-5 pour un mille et 70 Trois buts, A.Labelle.A.Huneault.St- is .000 000 100\u20141 3 O , cux buts, Cousinesu.Fleury 2, Du.Verges.Booth 000000 000- 6 1 SENATEURS ET YANKEES SE saveur fraîche soient cachetés jusqu'à ce que vous soyes ous.omcritices Meubles Jeux, Fleur Sixième Course Batteries: Derringer et Wilson: RAPPROCHENT DU TRONE DB prêt à les déguster.: CURRENCE AU JARDIN MA- .Le sieur Coulombe n\u2019éventa p ., : .i .\u2019 .; » + DISON.moins de dix adversaires, tandis que parties mu mondes An ranada.rent Bingeeons aux Etats-Unis c'est West-Point; en France c'est Saint.des joueurs de première qualité, qui | 2% partie: VIEUX ENNEMIS On se rappelle que la Commission Hall n'en siffla que quatre.ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 etna eran attireront le public en grand nom- | Toronto 111 310 1\u20147 15 0| En mi-finale, Van Wurden et Kate de boxe de New-York a empéché MP et Gueyremont se bles | LE, bre, contrairement, à ce qui se passe Reading .000 101 2\u20144 7 l/saboski, deux vieux ennemis, ree l'organisation du combat Sharkey- ! avec la presen rection.e-c Cantrell, Mills et O'Neill; Welch, y Gamers\u201d Dans ce Jugemen, e821 |Pirophe 'LES OPERATIONS DU B.B.-MOLSON réfère pe pas déller les cordons ernnart, Carter où Rrueger.om omsiee van area menace buna! de New-York a donné satis- Voici le résultat offictel: \u2014 | LES CIRCUITS | _ LL de la trésorerie.A Jersey-City.met bien de d ante > por faction à l'établissement de Madi- ABR HPOA E COUPS JEUDI | Voici .1 au \u2014- Montréal .000 000 000\u20140 5 0 versaire, mais Kasaboski est prêt à son Square Garden, possesseur de Roy, cz et cc .5 12 10 0f Chapman, Yankees, 2: Ruth, |]! olci un résumé du travail qu'ont fait à date les membres du club Jersey-City .000 015 03x\u20148 9 0 livrer le duel de sa vie contrats lui assurant lexclusivité H.Pilon, 1b , « 1 2 86 0 0 Yankees, 1: Gehrig, Yankees, 1; \u2018B.B.-Molson dans la ligue Commerciale: \u2014 Lo Simm Po ie- ; - n bats des deux boxeurs E.Pilon, 3b .3 2 1110 Klein, Phillies, 1; Cullop, Reds, 1: [I R H PO A E 3B 2B Cir ng, ons, Pomorski et Nie Cet engagement fera époque.des com es c Perreault, ca .5 0 2 1 1 1 Kress, Browns, 1; encourt, \"Desjardins 23 14 10 12 24 4 1 4 0 bergall; Perkins et Morrow.La préliminaire met aux prises Al Mais tout en interdisant a Car- |Rhiaume, rec .5 0 012 2 0 Brown, 1; Stone, Tigres, 1; Bishop.|]; : A Newark:\u2014 Baffert \u2014 le Français André Ados nera de combattre autre part qu'à |McDonsld, 2b .« 1 1 1 3 by Athlétiques, 1; Dykes.\u2018Athiétiques, G.Lesage .+ + .21 13 3 15 2 6 0 1 0 Buffal 000 Stroud, cd et cg .4 2 0 2 0 0 1 C.Charbonnea 18 9 4 9 0 2 1 uffalo .000 030\u20143 7 1,rée \u2014 et le juif Freddie Meyers, Madison Square, le tribunal & Te- Guévremont, ce .: 4 1 0 100 LE SMENEURS P Le: Mc 00 1 0 Newark .001 004 O1x\u20146 14 1! deux routiers solides.connu officiellement les droits de © Coviombe, ane © 3 0 3 1 2 Of ein Pnülles, 19: Genre.re à 175 500090 Gould, Michaels et Pytlak; Har- Et le tout commence A 8 h.30 Carnera à rencontrer le vainqueur 6 Coulombe, sa .2 ° 0 1 5 ol Yankees, 17: Ruth, Jankens, de: D.Lesage .+, .19 8 4 7 5 3 1 1 1! IMPORTANTE PARTIE DE CROS- yin Speece et Hargreaves précises \u2019 - * .Morrow, 2b .\u2019 , : 0 .ce a see aes = ; \u2019 du combat Schmeling-Stribling, en 1 0 0 1 0 © | Torx, Aes, nation 11.Paquette 3 : : 3 à 1 > 2 0 SE CE SOIR A L'OVALE\u2014LES A Baltimore: \u2014 \u2014_\u2014\u2014 septembre.Totaux .38 81127 9 1 TOTAUX + Th 0 0 a 0 0 65 6 DEUX CLUBS ONT BESOIN |Rochester .000 002 000\u20142 71 Le jugement contient en effet une - Remplace Guêsremont \\, la be.Américains, 238: Nationale, 223.Poirier .22 5 6 43 2 0 0 0 1{ D'UNE VICTOIRE.Baltimore 000 030 21x\u20148 11 0 LE / Q clause d'après laquelle le directeur Remplace More à la Be.Grand Total: 461.fA.Groulx .17 2 2 2 5 3 0 0 0 Le Shamrock et le Primrose sont Be Littlejohn et Florence: Hol- JA.U UJ de l'arène de Madison Square Gar- ABR HPOA E Ww.Cole .,.,.18 4 3 14 8 2 0 © \u2018aux prises ce soir à l'Ovale de l'Uni- |joway et Danning \u2019 > 3 den devra epee are au sera Mewhinaer, ca © 3 1 0 3 4 i ee 1 EE eee BE 80S 0S §|vemité, dans une pate de crosse os ' LES AMERIC AINS 5 garantie de &, |S pe .5 2 3 8 0 0 Rp Les a de la ligue de la et dont le 3 > parents de era pOur de cas où, |Brechen ve 1 1 1 528800 ES COURSES \u2018Thibodeau .11 3 2 0 1 0 © 0 0 0lfésultat sera très important puis- LES COURSES AU ë pour une raison Ou pour une au- (Grimes, 2b .43 0 00000 4 Leduc .4 1 2 0 10 2 0 Oigye le vainqueur reprendra la route _\u2014 i tre, le combat n\u2019aurait pas lieu.Corntorth, .1601 L 40 Galipeau .3 0 0 1 0 0 0 0 O'du championnat.BEPLLE PARTIE DANS LA Ll.; L'une des conséquences du juge- jansen, cx .4 0 1 1 100 __ NOTE.\u2014 AB: au bâton; R: points; H: Coups saufs; PO; mises hors- Le Madison a joué un tour aux , GUE INDEPENDANTE.\u2014 CIR ] ment est qu'il étouffe dane l'oeuf McNabb, co.3 9 : \u2018 ° ° À H AMI jeu: A: assistes; E: erreurs; Circ.: circuits.autres troupes lorsqu'il passa le bâ- P D AQUEDUCT CUIT AU CREDIT DE VEZINA, la nouvelle organisation cr pour |* Craig.19 UT 7° 7 7° °° = \u2018 eo Teme eee eee ton au Laurier.Shams et Prims ° - faire concurrence & Madison, SOUS .35 3 10 27 15 4 muer pour ne pas res- .\u2014\u2014 Le C.A.C.a pris la mesure des la direction de l'ancien organisateur = Frappe pour MoNabb à la Be.| | devront se Ter tang.Ia saison Américains, par 15 à 11, dans une italo-américain Umberto Fugazzi, et Par manche: BAD NEWS BOB BAT SPANISH - E RAPPEUR 2 .isq dans JAMESTOWN BATTU DANS joute de l'Indépendante qui eut lieu £ de Jimm Johnston LaSalle .100 022 130\u2014% 10 i| ET EAGER PLAY DANS LE .LES F S avance rapidemen pu Je ai les LES STAKES SHEVLIN.\u2014| jeudi soir.Ê Sr constitue également un blâme Ride - - - SOMMAIRE HANDICAP WATERLOO.2 AB Pts C Moy moins d'un mois commence BELLE VICTOIRE DE SIR| Vézina cogna un circuit et Herb ] i : lt, 3: A.Cou- - .; .pour ls Commission de boxe de |'ombe 2: Bckomenn, 2: H.Pilon, B \u2018 [\u2018 TAP (CHE LE TAXI Ruth, Yanks 21835473 .39% \"Ie Shamrock a bon espoir de| ASHLEY Re laa ts: l'Etat de New-York qui, un peu pil,\u2019 giroud, Sheehan.Deux buts: Per| HAMILTON.\u2014 Voici les résul- Hendrick, Reds 48 183 28 68 372 triompher, mais il n'aura certes Pas NEW-YORK\u2014 Voici les résultats, Américai Vézina, Lo w, la légère, avait pris position contre |reault, H.Pilon, McDonald, Sheehan.tats des courses de jeudi au champ - » os tâche facile.Le Primrose dis- s méricains \u2014Vézina, wrey, W, ! .R Sheehan, Perreault.Sa- Simmons, Ath.251 54 93 .371 la tâche fac des coursiers de jeudi à Aqueduct: Kilrea Shields, J.Newman, Radle Madison, en prétant son &ppul A Te Schumann, H.Pilon.Buts_vo- local: JUNE _FUSILLADE _SCUTENUE ||| Davis.Phillies 54 166 12 61.367 poge en effet d\u2019une bande méritoi- Première Course Cunningham.A.Kilrea.M.News Fugazzl-Johnston, et Il ridiculisers liés: Purdy.Roy, Stroud, McNabb.Dou- Première Course ' \"DANS LES DERNIERES MAN- Ref.Géants 62 245 47 66 354 lre qui connait bien le jeu natlo- | Nimbly, Stevens, 13 à 5, au! man ; À., M.\u2019 nal et qui luite toujours jusqu'au , , , .C.A.C.\u2014 Nadeau, E.Ouellette, ble-jeu: Hall à Grimes à Schumann.Reti- 1\u2014Soliloquy, Quackenbush, $34.40, CHES ET LE PEU DE CONTRO- pair, 1-2.2\u2014 Brillant Bud, Thur- les pontifes, de it pe s a é Coulombe, 10 (Purdy, 2; Me- del avec le plus grand s , Avalent |rés par: Coutom ve.; Nabb, 2;/1020, 530; 2\u2014Fitzgold, Madely, ; ; de cloche.proclamé que le vainqueur du com- |Whinney, 2: Grimes, 25 MCNSER, Bi) oo 2 \u201cpce Man, Phillips | LE DU LANCEUR ENNEME dernier son de Clocbe: a manque.|ber, 10 à 1, 4-1, 2-1, 3\u2014 Lingulst,| Johnson, H.Rhéaume, J.Ouellette, b Shark ait cham- Sor 2; ' pi bal- * rem DONNENT LA PALME AUX === | (7 COM Meek, 10 à 1, 4-1, 2-1, Temps, 56| Gravel, Woods, Noffke, Raymond, at Carnera-Sneritey as.mont.3; Stroud, H.Pilon) Bott ney, 2: 82:70.Temps, 55 secondes pour qua- SAINTS ra pas d'intéresser tous ceux kui se : , 4-1, 2-1., ' , , plon du monde des poids lourds.ee de: eee Lun piles, 2.|tre furlongs et demi.' Dent au stade universitaire, !Secondes pour quatre furlongs et AUTRES PARTIES se dA Souiamber.* Balle manquée: Deuxième Course \u2014 LES P ARIS SUR ren demi.Baker, 17; Ottawa-est, 6.Rbéaume.Laissés: LaSaile, 8: Ridesu,| | wo vet Dainty.$6.55, 4.05, Deuxiéme Course Strathcona, 15; Shamrock, 1.! Le St-Laurent a pris la mesure 1\u2014 St-Vernon, H.G.Bostwick, 11| Preston, 9: Fisher, 3.LES TIGRES ONT But volé, R.Roy.Doubles-jeux, Fleu- rv à EB Li ; A.Labelle à Limo- Po Recirte bar, oracle 240, 230; 3 ea es] 4 New-York: ts de ci ] uts sur es de Labelle 1.e- 3.20; \u2014 eance, =| .10040010\u20146 10 © .ue e \u20ac ur le cleau 1 Balle manque, (H.Mercier.cheli, $335.Temps, 148 2-5 pour Cincinnati .\u201c \u2018000005 000\u20140 6 1 Hole les parties de jeudi dans la | ronsset inq po \u201ch.20.Arbitres, N.Marinier et A, UN Mille 1-16.Batteries: Frey et Sukeforth: \u2018a Chicago: \u2018 Boucher, Septième Course Mitchell, Morrell.Schumacher et New-York 120 020 203\u201410 13 \u2014 _ ; - PE © tons sans Cent.Wilson, $37.85.O'Farrell.Chicago .! 13004:010\u2014 9 16 2 Mme BEER BATTUE 78, 8.30: 2 \u2014 Sonata, Fator.$3.A Philadelphie: Gomez, McEvoy, Weinert, John- \u2014 20, 245.3 \u2014 Handiworker, Mit-| pittsburg .000000001\u20141 5 1 son et Perkins: Thomas.McKain, | MONTREAL.\u2014 Mile Olive Wade chell, $7.65.Temps.149 pour un! Philadelphie.00000320x\u20143 10 0 Faber et Grube.\u2019 ' ie Toronto a battu Mme H.Beer i Ottawa, par 8-1, 6-0, dans la mi- inale du tournoi de tennis de la 9.Points mérités: LaSalle, 4; Rideau, 3.Durée: 1 heure 49 minutes.Arbitres: 675; 3\u2014Alrway, Munoz, 1 \u2014 Agnès Sorel, Cooper.$3.30, mille 1-18.Le pari double porté par Dark Ayress et Giee Club & rapporté rovince de Québec.3201-70 pour 82.Vance et Lopez, Lombardi.Batteries: Brame et Grace: Dudley et Davis.McGILL L\u2019EMPORTE 4.05, 3.10; 2\u2014ancing Mack, Mann, | du Taxi Henri, au pointage de 14 LA LIGUE AMERICAINE.2e Partie.! New-York.006 020 100-\u2014 8 3.Chicago .020 000 000\u20142 4 1' Pipgras et Perkins: Prasier, Fa- : ber et Tate.' ; Se ( LE CLASSEMENT \u2014_\u2014 J à 5, 4-5, 2-5.2\u2014 The Ace II, Mc- Govern, 5 4 1, 2-1, 4-5.3\u2014 Banner un à un de la boite ou en .omphé de Stanley Stasiak, dans un lladelphie.030000 002-8 0 .LU I I E 26 Juin Auditor lUm SEE de lutte qui eut leu set jeudilSt-Louis .00000403x\u20148 8 0° soir.Earnshaw et Cochrane; Gray, Deux joutes jusqu'd décision STAN.STASIAK vs Carl VAN WURDEN 5 KARL POSPESHIL vs Alex KASABOSKI .Préliminaire: ALBATTERTuTREDMEVERS lem mr, plana de beaucoup la plus grande valeur | Billets maintenant en vente ches Goldstein et Bert Altken.Stasiak prit la première chute en 19.25 et McGill gagna les autres en 6.25 et 5.20.IG-ZAG: Stiles et Young.de Partie.1 Philadelphie.080 010 001\u20145 10 St-Louis .110 042 00x\u20148 14 A Détroit: Washington .020002 000\u20144 ¢ Détroit .020 001 0003 7 Fischer, Burke et Spencer: Sor- | rell et Hayworth.i 1; 1: ' 2.1 i Kline et Berry.Lawson, Jabln- .000 502 001\u2014-8 14 0 i nowPski et Sewell, | ARABELA A Le Carson, 14; Erskine, 9.\u2014\u2014\u2014 \u201c, Q À BOLDUC CHEF I rs a\u2014 \u2014 \u2014\u2014 DE L'INTERCITÉ LE CIRCUIT DE BALLE HUL- LOIS RECOMMENCE EN NEUF DIMANCHE PROCHAIN, QUATRE EQUIPES AU POSTE.Le ligue Intercité, qui inaugura sa saison dimanche dernier, a décidé de tout recommencer en neuf.Son ouverture officielle, a-t-on annoncé jeudi, se fera dimanche prochain avec quatre troupes en scène.Dans l'engagement initial, le Primrose s'attaque au Hull-Boswell, nouvelle troupe substituée au Boswell; dans l'autre débat Wrightville croise le bâton avec le La Balle.Les parties ont lieu au parc Du- puis et la séance commence à 2 h.précises.BOLDUG CHEF Les magnats ont eu une excellente idée: celle de nommer à la pré- dence de leur circuit M.Albert Boi- due, sportif transpontin qui jouit d'une excellente réputation.Bous l'égide de Bolduc, l'Intercité devrait marcher de succès en succès, Tous les amateurs suivront se carrière avec intérêt.LE CLUB LAURIN EST MÉCONTENT IL N'AIME PAS L'ATTITUDE DU HAWKESBURY QUI OUBLIA DE REMPLIR SON ENGAGEMENT A LA GATINEAU.Le Club Laurin de Gatineau Mills n'est pas content tout de suite.I) attendait dimanche dernier la venue du club de Hawkesbury pour faire l'inauguration du parc Sanscartier et un bon nombre de spectateurs se pressafent autour du losange dans l'attente d'une partie intéressante, mais; et c'est l& Ia note sombre au tableau, les Hawks ne se présentèrent pas, On est convaincu à la Gatineau que Hawkesbury avait peur de ren- centrer le club Laurin: le gérant Louisseize ne voit pas quelle autre raison à pu pousser les Hawks à agir de la sorte.Le gérant du Laurin regrette beaucoup cet incident et prie les citoyens de l'oublier.II promet en retour un matoh intéressant qui aura lieu & l'occasion du grand pique-nique qui s'organise à Gati- peau Mills pour le ler juillet, LES CONSEILS DE LA CHAMPIONNE MME WILLS-MOODY SUIT UN ENTRAINEMENT DIFFICILE.\u2014 LE JEU DE LADVERSAIRE SOUMIS A UNE ETUDE APPROFONDIE.Chaque As des Bports possède \u2014_\u2014 une méthode d\u2019entrainement qui lui est sienne.Ecoutes comment procède actuellement la Reine dy Tennis, Mme Helen Wills-Moody: 1\u2014 Se coucher tôt; ne prendre que des aliments ne fatiguant pas l'estomac; peu de thé et de café: ne faire aucune fatigue excessive soit comme jeu, soit comme mar- ehe; peu d'auto découverte; éviter tout énervement, qui enlève le jugement rapide et la précision; 2\u2014Pour le jeu: jauer sans se fatiguer, une demi-heure par jour afin de perfectionner les coups qui semblent les plus faibles.C'est le maximum de temps.Si je le puis Je préfère me contenter d'un travail moindre pour m'entretenir.Faire un set de simple avec un bon joueur ou deux sets de doubles; 3.\u2014Entretenir le souffle par des exercices respiratoires et assouplir les muscles.Sauter à la corde, faire du saut en hauteur, le tout de façon raisonnable, sans arriver à l'essoufflement et à la fatigue.Tout ce travail nécessite une grande volonté.Et elle ajoute: \u201cQuant à ma tactique, elle est tellement variable que je ne puis la développer en quelques lignes.Je me bornerai à exprimer ce princl- pe général: j'étudie le jeu de l'adversaire pour connaitre son point faible et je tâche de l'attaquer le plus possible sur ce point.J'espère que cette tactique me réussira encore longtemps.\u201d \u2014 UE | Panamas Chapeaux de Feutre d\u2019Ete Le logement LE COMITE OLYMPIQUE A UN riture des dames et leur entraine- nutes de marche du perc olympi- des femmes SOIN PARTICULIER DES ATHLETES DU SEXE FEMI- NIN.LOS ANGELES: \u2014Les athletes du sexe féminin ne seront pas logées dans le village olympique, des arrangements spéciaux ayant pris pour le logement et la nour- ment à l'Université du Sud de la Californie qui se trouve À cinq mi- que.Les quartiers d'habitation son* de grands bâtiments en briques.nouvellement construits, avec chambres privées donnant dans les |] halls.Ces chambres sont très con-! fortablement meublées, bien aérées : et ne contiennent pas plus de deux lits.Les bains et toilettes sont situés près des chambres.Il y a, de plus, de grands salons de réception et de vastes salles à manger.Tous les services auront une direction féminine.Les facilités d'entrainement seront très grandes, un nouveau gymnase comprenant des bassins de natation, plusieurs salles de gymnastique et tout l'aménagement nécessaire.Le camp d'entraînement de l'Université comprend une piste et des douches.Ces organisations sont suffisantes pour satisfaire à toutes les demandes.Les divertissements seront donnés dans Je Hall Social de l'Université, alternant avec des excursions et autres distractions.Les exercices athlétiques, natation, plongeon, escrime sont à cinq minutes de marche de l\u2019Université.Des autobus.assureront le transport au pare olympique.LES FAVORIS ONT PRIS LA DÉCISION MLLE NUTHALL CONTINUE BA MARCHE AUX HONNEURS DE WIMBLEDON.PLUSIEURS MATCHS DOUBLES LONDRES\u2014 Mille Betty Nuthall & éliminé Fraulein Anna Peitz d\u2019Allemagne du tournol de Wimbledon en la battant asez facilement dans le match de jeudi.Mme L.Harper, Cecilie Aussen, Mle Jacobs et Mme Van Ryn ont aussi gagné leurs matchs.Chez les hommes, Bunny Austin et C.Kingsley, Frank Shields et Sidney Wood, Henri Cochet et Jacques Brugnon, John van Ryn et George Lott, Fred.Perry et G.Hughes, Raymond et Spence, Kirby et Farquharson ont gagné leurs matchs doubles.Le jeu reprend aujourd'hui dans les simples masculins.LE SALAIRE DU GRAND DECLANE i AIT PAR LE TEMPS QUI | .MOYEN nL : Sérfio0o PAR JOUR: A vrai dire, le populaire champion Henri Deglane peut ne pas trop se préeocuper de la erise 6co- nomique, dont les effets se font sentir dans l'univers entier.Ces huit derniers jours.le lutteur francais a gagné 37,000, dont les bourses sont ainsi réparties: lundi dernier, à Buffalo, contre Don George, $2,000: mercredl.A Hartford, contre Wykoff, $1,000; jeudi, à Boston, contre Malcevicz.$3.000 et lundi, contre Nick Lutze, à J,A- réna Mont-Royal, $2.000.Cela fait donc une semaine as sez payante, un salaire de près de $1.000 par jour.De ce train-la, De- glane fera la cuelllette de $56,000, s'il conserve son championnat encore deux ou trois mois.Henri a gagné, en trois ans.autant que Monsieur \u2018ae premier ministre du Cans- da.Pour un ancien sapeur-pomplier de Paris.ce n'est pas trop mal.DES ATHLETES DE GRANDE FORCE CBRTAINS INDIENS DU MEXIQUE COURENT PIEDS NUS DE DEUX A TROIS CENTS MILLES MEXICO,\u2014 Des Indiens qui se font un plaisir de parcourir pieds nus une distance de deux A trois cents milles sur des montagnes rocheuses, et qui célèbrent leur triomphe en buvant force de bière faite avec du maïs fermenté, ont été typiquement décrits par Wendell C.Bennett.étudiant de l'Université de Chicago.après un séjour de neuf mois parmi les Tarahumara, Indiens da l'Etat de Chihua.Les villages rivaux organisent souvent des tournois athlétiques Chaque équipe comprend de cinq à dix coureurs.Quelquefois deux jours et daux nuits sont nécessal- res peur couvrir une distance de :300 miHes.DE FORTS PARIS Dans ces cources originales, il se fait aussi de forts paris.IY Comme ls n'ont pas ou peu d'ar- rent, les Indiens gagent des plècet de linge des peaux, et quelquefois un riche parieur mettre comme en- Jeu.une vache.Ces dépots sont confiés A un homme qui s'en est fait une profession et 11 les remet aux gagnants après la course.Pour clôtyrer ces concours.on prépare un Érand banquet qui dure quelquefois toute une journée ou une nuit et durant lequel Indiens consomment une grande quantité de bière.meer Curieuse cause\u2014 HAMILTON.Ont, (PC) 28.\u2014 John Shatford a comparu hier en cour de police sous l'accusion de n'avoir pas assisté aux parades et d'avoir refusé de remettre son uniforme.L: magistrat Burbridge |\u2019 lui fit remarquer que même en temps de paix les membres de la.milice doivent se rappeler que le serment qu'ils ont prêté entraîne certaines responsabilités I le condemna à cinq dollars pour rra- voir pas remis son uniforme et à deux dollars pour ne pas avoir as- À cette date que je connus la situation des Canadiens français dans cette jolie petite ville.de faim dans un centre anglais, mais à mon arrivée je n\u2019en savais pas un mot.Jugez de mon embarras! compatriote en était le propriétaire.Chez M.Cécile, on aimait à parler français, \u2014le plus grand nombre de ses pensionnaires se servaient de cette langue\u2014, de sorte que, au lieu de m\u2019ennuyer comme je l'avais pensé tout d\u2019abord, je me sentis fort à l\u2019aise.broge, était très estimé des catholiques et même des non-ca- tholiques, On le disait bon administrateur, excellent financier, très affable.Monseigneur Latulipe, qui devait être plus tard évêque d\u2019Hailevbury, était vioaire-général et curé de la paroisse.Il avait comme vicaires deux jeunes prêtres irlandais, dont les noms m'échappent.en français ; les deux langues recevaient le mêmè traitement, au contentement général.J\u2019appris, un jour, du vicaire-général, que l\u2019évêque avait acheté un terrain, près de la cathédrale, pour bâtir une église réservée à mes compatriotes.Ces derniers n\u2019étaient pas très nombreux dans le commerce, les hommes d\u2019affaires étaient rares, la richesse des Canadiens, assez maigre.Voici les noms des principaux Canadiens français à cette époque: le Dr Bédard, très aimé; M.F.-E.Fortin, ex-maire de la ville, et l\u2019un des promoteurs et constructeurs du chemin de fer du Grand-Tronc (Golden Lake à Pembroke), était en voyage Lemoine, propriétaire de l\u2019Hôtel Pembroke ; M.Isidore Martin, épicier, lui aussi ancien maire de notre ville; M.A.-J.Fortier, percepteeur des licences, ete.; M.Edouard Payette, marchand- Venant Charron, barbiers-coiffeurs; M.P.Fournier, charretier; MM.Cécile, Jos.Saint-Jean, N.Giroux, hôteliers.d\u2019affection unissait pasteurs et fidèles.los |\u2019 sist¢ aux parades.14.L\u2019Eveil de la Race Par ALFRED LONGPRE Mon arrivée à Pembroke Le 20 décembre 1903, j\u2019arrivais à Pembroke.C\u2019est donc Depuis quelques années, quand on me demande: Par- ez-vous anglaisf Je réponds: Juste assez pour ne pas mourir On m'avait conseillé de m'adresser à l'Hôtel Windsor.Un A l\u2019Evêché Monseigneur Lorrain, premier évêque de Pem- A l\u2019église, on prêchait, un dimanche en anglais; l\u2019autre dans l\u2019Ouest pour le ministère des Travaux Publics; M.Charles trésorier à l\u2019hôtel de ville, secrétaire de la commission scolaire, tailleur; M.Henry Herwood, bijoutier; MM.T.Landriault et Pembroke possédait un pensionnat tenu par les Soeurs Grises d\u2019Ottawa, et où l\u2019enseignement était bilingue; un hôpital, dirigé par les mêmes religieuses, et où l\u2019on respirait une atmosphère plutôt française qu'anglaise.L'union St-Jo- seph, qui a fait tant de bien chez nous, avait comme aumônier Mgr Latulipe.Notre vénéré compatriote, M.A.-J.Fortier, paraissait être l\u2019âÂme dirigeante de cette société.Je suis parti à la fin de l'hiver, et je fus six ans absent de Pembroke.Le bon Dieu a voulu que j'y revienne, et je ne m'en suis jamais plaint.J'y ai connu des jours durs, mais plus souvent, des jours de grande consolation.CHAPITRE II Mon retour à Pembroke en juin 1911.Après six ans, d'absence, je trouvai beaucoup de changements: Manseigneur Lorrain était miné par la maladie qui devait, quelques années plus tard, le conduire au tombeau; à notre grand regret, le vicaire général nous avait quittés pour prendre l\u2019administration d\u2019un diocèse récemment créé\u2014char- ge et honneur que lui avaient mérités ses vertus sacerdotales, son sens des affaires, son zèle des âmes, Depuis le départ de Mgr Latulipe, M.l\u2019abbé Kimpton était curé de la cathédrale, deux, vicaires irlandais Jui prétant secours.\u2014La paix régnait et \"Au pensionnat des RR.88.Grises et à l'Hôpital, rien de nouveau, si ce n\u2019est la construction d\u2019une aile à ce dernier endroit.) Les changements mentionnés plus haut avaient leur importance et devaient avoir des suites.En 1911, M.l\u2019abbé Lorrain, neveu de l'évêque, et depuis Mgr Lorrain (Mgr de Pembroke l'ayant nommé plus tard vi- caire-général du diocèse), arrivait comme auxiliaire à la pa- roisse-mère.Cependant, la maladie de 8.G.Mgr Lorrain continuait son oeuvre; il se rendait compte qu\u2019il lui faudrait un remplaçant, et S.G.Mgr Ryan lui fut donné comme auxiliaire (1921).M.l'abbé Kimpton nous quitta et fut remplacé par M.l\u2019abbé Dowdall.Enfin, au mois de décembre de la même année, Mgr Narcisse-Zéphyrin Lorrain rendait son âme à Dieu et laissait tout son diocèse dans le deuil.Mgr l\u2019auxiliaire prit dès ce jour la direction du diocèse.J\u2019ajoute avec plaisir que la nomination du successeur du premier évêque de Pembroke fut bien vue de tous les catholiques du diocèse.Sa belle culture, son air sympathique, et surtout sa piété le firent bientôt apprécier.CHAPITRE II Le Cercle Lorrain J'ai dit, précédemment, qu\u2019il y avait, à Pembroke, un conseil de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada.Qu\u2019on me permettre de l\u2019écrire: Il me semble que l\u2019on ne tient pas suffisamment compte du bien que cette société a fait aux Canadiens français d\u2019Ontario, tout particulièrement.Ceci rappelé, souhaitons qu\u2019elle reçoive plus d'encouragement que par le passé, même qu\u2019on la préfère aux sociétés étrangères.Sa solvabilité et les avantages qu'elle offre, devraient lui attirer de notre part nos plus vives générosités.A Pembroke, cette société fut longtemps la seule où l\u2019on parlait français, et l\u2019on peut dire qu\u2019elle a donné naissance au cercle Lorrain.On s\u2019en rendra compte par le récit abrégé de l\u2019origine et des développements de notre cercle, d\u2019après les pages écrites par Mademoiselle Valéda Lemoine.Je transcris textuellement: \u2018\u2018Au mois de juin 1915, M.Charles Leclerc, secrétaire-gé- péral de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada, et M.A.Grenon, secrétaire de l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario, venaient à Pembroke à une sédnce spéciale organisée par les membres de l\u2019U.S.-J.Dans leurs causeries, ces Messieurs traitèrent de nos droits et des questions bilingues dans notre provinee.Inspiré par cette veillée patriotique, M.l\u2019abbé Lorrain communiqua aux jeunes fillez l\u2019heureuse idée de célébrer la fête nationale.\u2018\u2018Désireuses de répondre aux désirs de tous les jeunes Canadiennes françaises se mirent à l\u2019oeuvre et, le juin, une séance fut donnée en l\u2019honneur de S.-Jean-Baptiste.\u2014Ce fut le remier geste national de nos compatriotes à Pembroke.\u2018Le 12 janvier 1916, les jeunes gens préparèrent à leur tour une séance, sous les auspices de l\u2019Union Saint-Joseph.\u2014Le 23 janvier suivant, on convoqua Une assemblée à laquelle assistèrent ceux qui avaient pris part à la veillée récréative et musicale du 12.A cette réunion, M.Alfred Longpré exposa le l\u2019éclairage Le génie de naquit ici Le fondateur de l'éclairage scientifique parle au Congrès de l'hydro municipal PLUSIEURS TRAVAUX frent à $2,000,000.La causerie de M.Ryan était presque la même qui avait été irradiée Je 4 février dernier sur le \u201cfeu, la lumière et le génie d'éclairage\u201d.Elle était illustrée de projections lumineuses.L'éminent savant est originaîre de la Nouvelle-Ecosse et na été initié à la science électrique lorsqu'il est arrivé tout jeune homme & Ottawa.Sa causerle était un historique complet de cette science appliquée de I'hydro et de l'énergie.\u201cAujourd'hu:\u201d, dit-il, \u201cnos laboratoires d\u2019éclairage sont des organisations d'ingénieurs, physiciens, psychologues, artistes architectes et autres techniciens, chacun enqué- tant sur la relation de l'illumination ou éclairage à ses besoins afin ingénieurs compétents en éclairage anticipe l'influence de la lumiê- re sur le mécanisme délicat de l'oeil, sur les émotions, sur notre sens de la beauté en donnant toute la considération à des choses aussi essentielles que l'intensité, la qualité et la distribution convenables de la lumière\u201d.La prochaine Exposition de Chicago en 1933 laissera entrevoir les possibilités futures de l\u2019éclairage.BIENVENUE A OTTAWA Son Honneur le maire J.-J.AJ- len a souhaité la bienvenue aux délégués, après le luncheon.Il a rappelé que notre ville-capitale a fait oeuvre de pionnier dans l'étatisation ou le droit de propriété municipale des utilités électriques.Nous avons à Ottawa un des meilleurs exemples de la valeur de services d'utilité publique sous la direction et l'exploitation du public par l'entremise de fonctionnaires compétents.Nos taux d'énergie qui étaient de 7 à 8 centins du kilowat en 1912 sont maintenant de 2 centins à peine.Ottawa, en plus d\u2019être le centre d\u2019un district qui produit au-delà d'un \u2018million de chevaux vapeur, est la jolie capitale d'un grand pays.Les dlégués sont ici chez eux.Le maire Allen dit qu'Ottawa est la ville de chaque citoyen canadien, la Mecque vers laquelle doivent tendre tous ses désirs.Il souhaite aux délégués un heureux séjour et tout le succès auquel ils ont droit.Le con- grés ouvert ce matin se terminera samedi.DEUX TRAVAUX Hier avant-midi, à l'association des utilités électriques municipales, M.H.-E.Speare, gérant exécutif de l'usine centrale du détail à New- York, a lu un travail sur \u201cMerchandising by Public Utilities\u201d, 1a mise en vente des utilités publiques.Le second travail a été présenté par M F.-H.Farmer, gérant des travaux de génie, Westinghouse Electric and Manufacturing Company.Chicago, Ill, M.J.-W.Peart, président de l'association des utilités électriques municipales, était au fauteuil pour le luncheon.M.C.-A.Maguire, président de l'Ontario Municipal Electrical Association, à répandu à l'adresse de bienvenue du maire Allen.M.Maguire a affirmé que le but principal de son association est de placer à la portée des foyers les plus modestes de la campagne les facilités électriques modernes.Chaque jour, on construit six milles de transmissio:.d'énergie dans la province d'Ontario.On étend aux fermes les plus humbles, le service d'éclairage électrique cux mémes taux que \u2018rs les grands centres et les villes ouvrières.Ce qui frappe le visiteur à Ottawa c\u2019est la courtoisie dont il est partout l'objet.L'échevin Edouard McVeigh, président de la commission industrielle et de la publicité civique, a aussi fait part des meilleurs souhaits de bienvenue aux délégués et à leurs amis.Cet après-midi, à 9 heures, ceux-ci étaient les invités de cette commission.Ils ont fait une tournée dans \u20181 capitale et les environs La commission de 1\u201d jdro d'Ottawa comprend MM.J.-A.Ellis, président, J.-E.Brown et P.-D, Ross.M.J.McKendry, de la Canadian General Electric Company, 8 présenté M.d\u2019Arcy Ryan, en qui 1l acclame 11 Canadien de naissance et le fondateur d- l'éclairage scientifique.A la table d'honneur, on voyait M.T.-J.Hannigan.Guelph.secrétaire OEA., M.S-R.-A.Clément, HEPC.-:-étaire de 'AMEDU.; M.J.-M.McHenr;, Canadian Ge- ner.! Electric Co, Toronto; M.C.E.Schwenger, Toronto Hydro-Elec- (à soivre) \u2014 Des boutons terriblement démangeants la défigurèrent.Cuticura les bannit Le shuts alors que la peau de ma figure devint rouge et dé- man Ne Plus tard des doutens sortirest et fs étatent très dure.gros et rouges.Fis démangesiont terriblement et chacun devenait purulent et squameuz.lis me défigurèrent L'affection dura environ trois mois.\u2018\u2019Je lus une annonce de savon et d'onguent Cuticura et J'en fin venir ua échantillon gratuit.J'en achetal d'autre et aprên avoir utilisé deux morceaux de savon Cuticura et deux boîtes d'onguent Cuticura je fus complètement rétablie\u201d.(Signé) Mije Jean Petrie, Diamond City, Alta.Savon 15c.Onguent 25 ot §0c.Tale 266.Ea vente partout.Echantilion de chacun gratis.S'adresser aux Dépositairss Canadiens: 5.T.Wait Company Limited, Montréal = ee cn an rn nears comer 4 a Somer Wl = mn As eam a \u2014 A 3 ; Canso, N.-E., et qu\u2019à cause de son enthousiasme pour le tir à carabl- s'entraîner sur les terrains de Rok- cliffe.Durant son séjour & Otla- tric System; P.-F.Gales, HEPC, Toronto; l'échevin Edward Me- Veigh, Ottawa: le maire J.-J.Allen, J.-W.Peart, gérant de la To- ronio Hydro, et pr£-'dent de l'AM.E.U, résidant de St-Thomas, Ont.; M.Meguire, Toronto, Hydro Commission of Ontario: V alter d'Arey Ryan.G.E C., Schenectady, N.Y.; H.-8.Brown, Brockville; A.-L.Farquharson, Brockville.et J.-B.Baxwell, Windsor, président de la commission de }'Hydro M.D'ARCY RYAN M.Ryan explique qu\u2019il est né à ne {1 était venu à Ottawa pour x 10.00\u2014Orchestre de danss du Château 11.00\u2014Orchestre de danse du Wind- 11.30\u2014Heure exacte.10.30\u2014Orchestre 10.45\u2014Orchestre Terrace.11.00\u2014Gilobe-Trotteur: \u2018\u2018Btate Street\u201c.11.30\u2014Orchestre Canton.12.00\u2014Musique de danse ( 10.00\u2014Tea Party.10.30\u2014Les 10.45\u20148péciaux en musique.11.00\u2014Tribune du lendemain: 11.30-\u2014Orchestre Wayne King.12.00~\u2014Orchestre Herbie Kay.12.30-\u2014Orchestres Donahues et Burnett.10.30\u2014Troubadours du Tigre.11.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.11.18\u2014Réseau CBS.11.30\u2014Dan et Sylvia.12.00\u2014Orchestre Via Lago (3 bras) Les Cuisines Clark vous aideront à préparer plus rapidement de meilleurs repas.Une firme canadienne fondée - Vendredi, 26 juin | LEE BONS NUMEROS (Heure avancée) 8.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Programme Nestle; John White: \u201cLe Cou- boy Boltaire\u201d.Réseau NBC (WEAF): Ooncert 9.00\u2014Réseau COLUMBIA: Drame vécu; Mary et Bob.9.30\u2014Réseaun NBC (WIZ): Heure Ar- Laurier.; CKAC\u2014MONTREAL-\u2014136-411 6.00\u2014Canadian Opera Co.6.15\u2014Orchestre du Queens.6.45\u2014Vartété Rusco.7.00\u2014Orchestre symphonique Philco (disques): résultats du baseball.7.30\u2014Orchestre Jack Denns.8.00\u2014L'Heure Provinclale.900-\u2014\"Le Canada en Parade\u201d.2e Insomnie causée par les Hémorroïdes \u201cJess hémorroïles me déman- goajent ot me faisaient souffrir 1°ute la nuit durant.Elles m'emnê- chalient de dormir.Elles rie fai- sajent terrblement mal à louvre- ge.J'essayai alors le \u201cSootha-sal- va\u201d.I mit fin tout de suite à la démangeaison.La douleur disparut.Je ne suuffris plus des hémorroïdes.'\u2014Et Côté, Gaspé, l.VU.Faites usage du \u2018Sootha-Salva\u201d pour toutes les forines d'hémorroïdes Découvert par le médecin qui vp Heure Provinciale VENDREDI, 26 JUIN 1931 de 8 h.à 9 h.pm.CKAC \u2014 MONTREAL Réseau ABC.Programme musical este produisit \u201cMruit-a-tives\u201d.Si vous .concours de .8 - n'êtes pas sataisfait, les producteurs COLUMBIA: Les Mattress briand, ténor.- Hollandais: chansons d'autrefoue 1 Causerie \u201cWild Mowers\".vous rembourseront votre argent.En toutes les pharmacies, 50c.Pro- Miss Jane Spiers, professor curez-le-vous aujourd'hui.of McGill University.2\u2014Piano: \u2014 mour \u2014 Quatuor masculin et \u201cLe coucou\u201d .Daquin d'une paupière briller de douces En prése délégués soliates.congrès thence de ou des Luc Mm 10.00\u2014 Réseau NBC (WEAF): Hours Ko- cine, Fioursste Beauchamp larmes.électriques municipales et de l'as- dax Week-End; Comtesse Albda- \u201cAh! lève-toi.Soleil!\u201d A l'issue de la messe, M.le maire sociation de I'hydro municipal de 10.30\u2014Heure COLUMBIA: La marche Cay de on sound de la paroisse, A.-E.Ladouceur, lut l'Ontario, réunis avec leurs invités des temps: croquis en nouvelles.M.Henri Pontbriand une adresse au vénéré jubilaire et gonna po uses au dese de in Réseau NBC (WEAF): Heure 4\u20146ketch: M.James Desjardins.marguillier et leurs épouses au déjeunef 12.00 Réseau COLUMBIA: Orchestre (La Jalousie du Barboullld en charge.lui présenta une bourse de ls journée d'ouverture, au George Olsen.s-Cmants 1 1° 1 7 © Meiitre d'or.M.le curd Dulude, forte- Are Réseau NBC (WEAF): Orchestre a) \u201c1 attempt love's ment ému, répondit en termes bien Château Laurier, M.Walter d'Ar Paul Whit ) pt from cy Ryan, fondateur de l'éclai- \u201c aman py Soknas to fy.Purcell sentis aux voeux et hommages de rage scientifique eut son origine à| POSTES CANADIENS EE ee acdowen 5%} Sprolssiens Ottawa même il y à 46 ans.Com- e) \u201cNitehevô\u201d Manna-Zucca MM.les curés Marsolais et Clou- me science.elle ne le cède seule- CNRO\u2014OTTAWA\u2014500-000 .Henri Pontbriand tier, de Lachute, Qué, Léveillé.de ment à l'astronomie pour sa préci- 10.30\u2014Programme de disques.8\u2014Vicloncelle: de: St-Hermas, Qué.Girard, CSC.de sion mécanique.1200-Houre canule disques.\u201cRomance\u201d Carillon, Qué., et Décarle, aumé- Fondateur de la science d'éclai-| 3-00\u2014Programme de disques: heure « « + « » Alexis Contant nier du Jardin de l'Enfance de no- rage électrique, M.Ryan a ajouté exacte de l'Observatoire.Than cession\u201d tre paroisse.s'étaient joints aux que les dépenses mondiales annu- 830 Hore emctg te a TOME César Franck vai oe ante TEhaussant ainsi l'éclat .| 9.00\u2014\"Le Cansds en Parsde\u201d de 1 M.Henri Pontbri ubllé.maîtrise rendit une elles dans ces recherches se chif General Motors.© pane: \"°° nebrisnd messe à quatre voix qui lui valut \u201cRondo Capriccioso\u201d + + + +.Mendelssohn Mlle PFleurette Beauchamp 9\u2014Chsnt: a) \u201cO del mio dolce asdor\u201d + + es + + + , Gluck b) \u201cRomance de Des Grieux\u201d (Manon Lescaut) 81 4 + +.Puce M.Henri Pontbriand les félicitations de tous.M.le maire A.-E.Ladouceur et Mme la mairesse offrirent ensuite un banquet aux invités dont les noms suivent: M.le curé Dulude, jubilaire, MM.les curés Marsolais, Cloutier, Lévellié, Girard.MM.les abbés Sauvé, Ladouceur, R.P.Cre- inl 10.00\u2014L'heure de musique du Canadien Pacifique.sor: questionnaire Montrose.CFCF-\u2014MONTREAL-\u2014191.3 8.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Le marché.6.58\u2014Lynn Canadian.7.00-\u2014Amos 'n\u2019 Andy (NBC).7.15\u2014~Musique pour les enfants.7:30\u2014F hil Cook \u2014 The Quaker Man.7.45\u2014Famille du Major Bowes.8.00~Résultats de baseball.8.02\u2014Orcheatre Mont-Royal.St-Régis (NBC).POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO-\u20141020-294 8.30\u2014L'oncle Bob.7.00\u2014Orchestre Canton: sports.7.30\u2014Orchestre Terrace.7.45\u2014\"Chleftains\u201d.8.00\u2014~Réseaux NBC-WEAF et WJZ.Paul Whiteman.2 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014~\u2014770-3% 8.45\u2014Réseau CBS, 7.00\u2014Revue sportive.7.15\u2014Orchestre Gendron.7.45\u20148péciaux en musique.8.00\u2014Romance.8.15\u2014Mike & Herman.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014~Charlie Hamp.9.30\u2014Drame mystérieus.10.00\u2014Joutes de golf fameuses.10.15\u2014Romance des pur-sang.10.30\u2014Réseau CBS.1.00\u2014Autour de la ville (2 baures) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 T.05\u2014L'oncle Quin; diner dansant.7.45\u2014~Harold Teen.8.00\u2014Orchestre WGN: oncle Wait.8.30\u2014Spéciaux.\u201cGirls\u201d.orchestre.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014650-447 8.00-Programme Topsy Turvy.7.45\u2014Réseau CBS.8.30\u2014Pianiste: les grandes nouvelles.2.00\u2014Réseau CBS.WLW\u2014CINCINNATI\u2014770-428 6.45\u2014Réseau NBC-WJIZ.7.45\u2014Spéciaux WLW; fanfare militaire.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.8.45\u2014Programme Sterling Jack.9.00\u2014Orchestre Gibson.9.30\u2014Nouveiles de Hooster, 9.45\u2014Réseau NBC-WJZ.1045\u2014Soeurs Glenn et Ramona.11.00\u2014Sonneteers.11.30\u2014Varietés; aports.12.00-\u2014Orchestre Netherland Plaza.12.30\u2014Orchestre Castle Farm.1.00\u2014Orchestre Gibson.1.30\u2014Orchestre Castle Farm.2.00\u2014Orchestre Netherland Plaza.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\"Happineas House\u201d; réseau CBS.7.00-\u2014Spéciaux; les Cing Affamés.8.00\u2014Tasty & Toaaty; réseau CBS.8.30\u2014John D.Wells; \u201cBlues\u201d.9.00~Réseau Columbia.11.00\u20148ports; studio.11.45\u2014Réseau CBS.WGR\u2014BUFFALO\u2014B50-545 5.35\u2014Bourse; nouvelles.6.20\u2014Réseau CBS.8.30\u2014Son village natal.6.45-Colonne sortive.7.00\u2014Réseau CBS.8.15\u2014Orchestre Johnson.8.30\u2014Réseau CBS.9.00-\u2014Quatuor à cordes.9.30\u20148cotland Yard.10.00\u2014\" La famille d'en face\u201d.10.13\u2014Reaporter d'aviation.\u2014 wa, il & conçu l'éclairage électrique en étudiant les \u2018trans à manches de balais\u201d.Au sujet de l'éclairage de nos rues, M.Ryan suggère que la ville adopte un nouveau plan basé sur l'éclairage des édifices du parlement.L'éclairage .municipal doit faire ressortir la beauté des édifices.Malgré tous les progrès de l'éclairage électrique, il se vend plus de chandelles aujourd'hui qu'auparavant.La journée d'hier s'est terminée convaincante de l'orateur par une soirée récréative dans ia salle du bal du Château.Cuites dans des fourneaux contrôlés à la vapeur.en 1877 W.CLARK.baurze N° Etablissements à Montréal St-Rémi, P.Q, et Harrow, Ont.et 9.00\u2014Orchestre Cliquot.plus précieux de l'anniversaire 9.30\u2014Orcheatre de danse Pond.dont M.le curé Dulude fut l'obe 10.00\u2014Programme Kodak Weed.Bnd.Jet.10.30\u2014Programme R K O, 11.00-Orchestre Lopez.Ad Multos et Faustissimos ane 12.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.nos! ©.11.00-Musique de rêverie.Fèves au Lard CLARK \u2014 cette vue, les deux autres abandon- | à une solution finale d Ver sourds\u201d, ce fut un veritable suc- houette est venue.(Chou-ou- Rolande Rancourt, Dent la femme et prennent la fui-lbième d'une souverain, La ce tance cès.u-ou! Jeu des mains, qui finit | Ecole Sainte-Thérèse, |te- Le brave Soldat (Soldat, Sol- | pour l'avenir de nos enfants nee PROGRAMME @r un gage donné par l'Oiseleur ! Hearst, Ontario.dat) jette à terre Havre-sac, Uni- N'oublions le 12 j - t 1\u2014Orchestre.naladroit qui n'en attrape aucune.| 5e Cours Senior, |forme, Fusil, Giberne et Shako (ré- à Saint Charl uille Mlle 8avard et M.L.u par I'Olseau qu! s'est laissé : \u2014_\u2014\u2014 péter deux fois tous ces mots) en \u2014__ es.Bisaillon r'aniriez!): la Caille (Pave tes\u2018 CONtre BRÛLURES ainsi que les deux qu'il a blessés | \u2018 sttes?), reparaitre à de dis- Me en parties égales les premiers; 11 ne lui reste plus\u2019 nce, et je comptais bieh.pren- douce, ee ge huile que ses Guêtres (Guétres, Gud.+ l\u2019une ou l'autre quand la diable de la crime.Etendes wir tres o ron Sabre ee Sabre, Sabre) | lf » Chouette (Chou-ou-ou-on-on! \u2014 Re as priiquez sur e urreau.urreau (Four-, pS rendre.Dans l\u2019un ou l'autre cas, elul qui reste ou devient Oiseleur ontinne:) Elle est donc venu fai- ment), dit-il à la femme; et, le - 3\u2014Chanson, par M.Gravel ¢ entendre son cri, et l'effroi des © Outre uneinfirmité qui devait le|Sabre (Sabre, Sabre) nu à la main, | 21 juin, 1931.4\u2014\u201cLa voix des meubles\u201d: A.tres s'en est augmenté.Cepen- rendre désagréable à son compa- il vole à la poursuite des scélé- , \u2014M.et Mme H.-Léon Brunet Langdon, C.Montcion, A.ant un ofseau plus paresseux ou 8NON: mais le sourd n'entendait pas/rats.L'un deux rencontre sous ses; font part à leurs parents et amis de Couillard.lus hard! cue les autres, un Per- |les plaintes de l'aveugle, et celui-ci |pas une racine et tombe; le Sol-; la naissance d'un fils, né le 11! 5\u2014Chanson, par un groupe de squet \u2018As-tu déjenné, Jacquot?Ici /Ne Voyait pas les manières duldat (Soldat, Soldat) lui porte.sans JUIN, baptisé le 14.sous les noms garçonnets.utes les mains se replacent sur |*0UFd; de sorte que l'entente per- s'arrêter, sur la nuque un coup de' de Joseph-Alain.Parrain et mar- 6&\u2014Orchestre - 8 Renoux; celui qui tarderait à y mettre les siennes, ou qui se se-! 1: trop pressé, doit un gage) s'é- iit arrété sur les branches d'un ryra; cela rassura probablement reste de la Vollère \u2018ri général) i> je vis bientôt la Pie (A la cave! la cave'), la Perdrix (Quiquirier! outes lex mains disparaissent Ge niveau.et l'Oiseleur attrape ou Pttrape pas, etc\u2026 etc)\u201d Ce Jeu.qui peut se prolonger A | nfini.est très plaisant, par le Glange des différents cris d'ol- aux que les joueurs cherchent à iter quand l'Olseleur parle de la diière, et aussi par le mouvement + toutes ces mains qui vont çà et pour échapper à la poursuite de | garder la concorde: que l'un agisse jactes laissent indifférent._ Naeleur.Un sourd et un aveugle vivaient dans la même maison, chacun ayant sistait entre eux.Avis aux gens mariés qui veulent comme un sourd qui n'entend pas et l'autre tel un aveugle que les En peu de termpe.la doulers cuhente cemwers, LINIMENT | PIOMPNE DE LA DOULEUR | moins de rien.\u201cGardez mon Four-' niment (fous: Fourniment, Fourni- Sabre (Sabre, Sabre) violent, et: fait tant qu'il atteint enfin le quatrième, qui tombe sous ses coups.| Il revient ensuite à l'endroit où 11 s'est dépouillé pour mieux courir: femme, Uniforme, Havre-sac, Fusil, Giberne, Shako (répéter deux fois tous ces mots), tout a disparu, | reau).et fl est obligé de se ren.\u2019 dre à la ville voisine pour faire constater son aventure et compléter son Fourniment (tous: Fourniment, Fourniment)\u201d Cette histoire peut servir de modèle pour une infinité d'autres.Le Conteur a soin de faire donner des Enges à ceux qui, entraînés par l'intérêt du récit oublient de faire I L MINARD Beho, ou ne le font pas le nombre V de fois exigible.\u2019 Sainte-Famille d\u2019Aumont 2\u2014\"Comme les oiseaux\u201d, par un groupe d'enfants.raine, M.et Mme Onésime Lapoin- EL mr Mile Savard et M.L.don, de Toronto, passent quelque, temps chez leur mère, Mme J.Langdon.Mile Florence Charend.qui a subi une opération pour appendicite, est complètement remise.Mlle Elodie Bélisle et sa jeune soeur, de Bt-Charles, étaient chez leurs parents, la semaine dernière.M.Edouard Ménard qui était dangereusement malade prend un mieux sensible.Mlles Clavie Gagné et Lucile Langlois, de Sudbury, étaient les invitées de Mme J.Larocque, dimanche dernier.etre 25 juin, 1931.\u2014M.et Mme Albany Grondin étaient ici dimanche dernier.\u2014M.R.Legault était de passage à Ottawa chez sa soeur, Mme L.Trudeau, ces jours derniers.i \u2014M.Wilfrid Deslauriers, Henry: Beauchamp et Chagnon, Miles J.Deslauriers et G.Legault, étaient de passage à Montébello dimanche dernier.| Balle au champ\u2014 .-Dimanche, 21 juin, le club La- chute alla jouer avec le club Mon-! tébello et a subi une défaite par un pointage de 8 à 4.i Au cours de la partie M.R.Patry\u2019 fut blessé assez gradivement a la: main.Il dû abandonner le jeu pour recourir aux soins du méde- C .24 juin 1931.Mme Vve Yvonne Marquis vendra à de bonnes conditions la boutique de forge de son mari et une belle résidence neuve toute finie de 8 grands appartements, à des conditions très avantageuses.Mme Marquis doit aller demeurer ail- conduisez avec précaution Vous n'avez pas le droit de vous fier à la prudence \u2014M.L.-P.Bouchard du \u201cDroit\u201d est venu faire du recrutement pour son journal; il est actuellement à Ramore, Ont.Ils jouent dans toutes les rues.Partout où vous êtes, surveillez-les, Ils ont l'habitude de courir des trottoirs et passages dans la rue.Si vous avez les yeux sur le chemin.si vous deux mains sont au volant.si, en d\u2019autres termes, vous conduisez BIEN, vous pouvez éviter la plupart des accidents.rm Tl n\u2019est pas trop tôt pour acheter les opuscules nécessaires au \u2018\u2018mois du Sacré-Coeur\u201d\u2019.Faites \u2018une visite à la librairie du Droit.pun BEURRE Marque Fern Conduisez prudemment.Ne faites pas en sorte de regretter la possession d'un auto.MINISTÈRE DE LA VOIRIE D\u2019ONTARIO Premier Ministre d'\u2019Ontario et Ministre de la Voirie.B E U R R Geo.S.Henry, Par excellence, l\u2019eau de régime des rhumatisants.Indiquée dans les affections de l'estomac, du foie, des reins et de la vessie.Consultez votre médecin AGENCE VICHY LEAST 20 Ave.a0 Cottage - + Merial Toujours A I'avant quand i] s\u2019agit du plaisir du fumeur - LE PREMIER A ADOPTER L\u2019ENVELOPPE CELLOPHANE POUR CONSERVER SA HAUTE QUALITE.Au premier rang depuis 50 ans; c\u2019est la meilleure ¢ preuve de sa grande popularité.chaomn \u201c Finance \u2014 (ommerce PRODUITS DE LA FERME LES PRIX DE GROS MONTREAL, 26 juin:\u2014Prix au comptant des céréales: Blé commun, No 3 .0.58 Blé_commun, No 4 .0.56 Orge No 3 cw.0.42 Orge-No- 4, cw.0.41 Orge No 5, cw.0.39 Avoine No 3, cw.0.35 Avoine No 1 picotin .083 Avoine No 2 picotin .031 Avoine.ramassts .0.17 Farine de blé du printemps: \u2014 Première marque, le baril .85.00 Meuxième marque, le baril .$4.40 Marque de boulangerie, le baril En baril, sac, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le bari\u2019 pour argent comptant.Farine de blé d'hivez:-\u2014 Qualité de choix, au char, en ba- ril, au sac d'occasion, $3.30 à $3.40.Qualité de choix en lots par.| Fourn: au \u2018'Droit\u2019 ments, 75, rue Sparks, Ottawa, le 26 juin 1031.\u2018 Prêts de Guerre .Prêts renoyvalés Bons de la Victoire .Bons de la Victoire .Préts de Guerre .J ! Bons Bnos Boas Bone Bona Bons Bons Bons Bons Bons Bons Bons Bons Bons Bons A échéance ., à échéance .= à échéance ., + de Conversion .de Cenversion .de de du du Conversion .CN.R.c N.R .[- = san 727 AART FERMET .oe .Conversion , .de la Victoire , , , .A échéanre ., .: UR Obligations du gouvernement E B\u2019AUJOURD'HUI reat rtm me ims de Cotes fournies au \u2018Droit\u2019 par la maison Geoffrien & Cle.18, rue Elgin, Ottawa.BOURBE DE NEW-YORK par la maison H.-C.Monk et Ce.banquiers en place.% Offre Dem.Rend.5 31 100.25 100.75 2.43 5% 32 102.25 102.75 3.60 54% 33 104.50 105.00 3.37 84 34 104.50 195.60 3.95 5 37 107.50 108.00 3.50 51, 37 111.25 111.75 3.46 44 49 101.75 102.25 4.21 5 43 106,25 108.75 4.28 44 44 101.75 102.25 4.38 t'a 48 192.06 102.50 4.27 4h 5e 101.75 102.25 4.3» 42 57 102.25 102.75 4.39 43% SR 194.50 104.50 4.32 41 50 104.00 104.59 4.40 4% 54 100.75 101.75 4.39 5 24 106.60 107.00 4.50 44% 57 100.75 101.75 4.39 1% aR 100.75 101.75 441 3 a9 106.25 107.00 4.61 5 70 10825 107.00 4.81 BOURSE DE MONTREAL LE DROIT OTTAWA | LES MINES DE TORONTO TORONTO, 26.\u2014 Les principaux | titres ont récupéré leurs pertes à | l'ouverture du marché des mines aujourd'hui, en dépit de la réaction dans les prix des métaux à Lon- | dres.Vers midi, cependant, il y | avait quelques changements peu | importants.Noranda monta de 81.25 et attei- | gnit $2150.Nickel] se maintint à une fraction de $16.Sherritt Gor- | don perdit une couple de points et , marqua 75.Les autres métaux mon- | trèrent aucun changement.L'activité des valeurs-or était peu | forte.| BOURSE DE PARIS | ! PARIS, \u2014 26 juin.\u2014 La Bourse était fermé aujourd'hui.Les rentes trois pour cent, 88 francs, 25 centimes.Les prêts cinq : pour cent, 103 francs, 10 centimes.124 francs, 29 centimes.Le dollar | valait 25 francs, 54 centimes.° } Nogaret obtient | un autre proces 1 TITI f VEND Le change sur Londres était de | - BEDI 26 1331 SUCCES EN RADIOPHONIE M.J.-Rodrigue Pothier, 163 rue Broad, Ottawa, a complété som cours en radiepho- nie pratique et théorique et un diplome lui a été décerné par l'Institut National de Radio de Washington, D.C.Il a fini le cours prescrit en études techniques et il mérite des félicitations pour le succès qu'il a remporté.Ses études pratiques se rapportaient à tous les développements des appareils de radio, leur construction, Installation, ete.Post et Gatty a Novo Sibirsk IRKOUSK, 26.(P.A.)\u2014Wiley Post et Harold Gatty, qui ont entrepris une envolée mondiale, ont atterri a Novo Sibirsk, Sibérie, a 1 h.31 p.m., heure de Greenwich.Ils ont accompli un trajet de 2,000 milles à partir « Ammonces (Classées \u201d 2 Remerciements Femmes, Filles demandée: DOMINIQUE \u2014 M.S.Dominique FEMMES ou filles demandées pour désire remercier sincèrement tou- représenter compagnie \u201cSpirella\u201d | tes les personnes qui lui ont té-\u2019 dans Hull et Wrightville, très bon \u2018 moigné de la sympathie à l\u2019occa- salaire pour femme compétente.sion de la mort de sa mére, soit S'adresser le soir à Mille Bros- per offrandes de messes, tributs seau, 56 Montcalm, Hull.floraux, télégrammes, bouquets 762A-16-149 spirituels, etc.1311B-2-146 : ! 3 Fiançailles 18 Emplois demandés LALONDE-BOURGEOIS \u2014 M.et DAME demande de l'ouvrage, à la Mme Emery Lalonde, de St.| Journée.Sher.4328.Pascal de Baylon, ont le plaisir 17634-18-146 | d'annoncer les fiançailles de leur 7 fille, Ernestine, à M.Jean Bourgeois, d'Ottawa.Le mariage aura lieu prochainement.| 5785-3-147 | 4 Mariages AUBIN-DeCELLÆS.\u2014 Mme I.Au-! bin & le plaisir d\u2019annoncer à ses\u2019 21 À louer APPARTEMENT et chambre, meublés, chauffés, éclairés.A.Laroche, 61 Frontenac, Hull.Sh.5814.3004B-21-155 \u2018 22 Maison à louer lle ote ot amis le A arlage a MAISON à louer, 6 pièces.S'adres- | DeCelles fils de M.et madame \u2018 ser 36 Châteauguay, Hull, Sher.J.-A.-Z.DeCelles La cérémonie : _9205-W- a al aura lieu en la paroisse Saint-' 19 Intituteurs demandés INSTITUTRICE bilingue pour école du village d'Osseo.certificat Sième, pouvant jouer musique à l'église.Salaire, $800: vingt élé- ves.S'adresser Ulria Ducharme, Sec.Cane Post Office.Ont.§150-19-148 UNE INSTITUTRICE diplômée.français anglais, est demandee pour l'école No 2 (St-Louis de Gonzague) Masson, pour l'année scolaire 1931-32.Mentionnez années d'expérience et si possible, donnez les rapports de Monsieur l'inspecteur.S'adresser à Alfred Mougect, Sec.Trés.Masson.PQ.\u2018 4132-19-148 INSTITUTEUR demandé pour l'école séparée de Massey Station, Ontario, pour prendre charge de la classe Senior, détenant Certificat de deuxième classe et qualifié pour enseigner l'anglais et le français et doit parler ces deux langues couramment: en plus devra avoir de l'expérience.Salaire, $1.,000 par année.S'adresser A Rév.D.-P.McMenamin, curé, Sec.Commission des Ecoles Séparées, Massey Station, Onta- em pre Tal tiels, en barils au marché: 33.70 à Allegheny Corp.ai.Dernières 5 Baptiste ,Ç $3.90.Allis-Chalmers .26% ON LUI FERA UN AUTRE PRO- | de Moscou.ean-Bap d'Ottawa, la se- - : Farine blanche de maïs, le baril.|| Americon Can Co.113% Abitibi ventes CEÉ DANS LA CAUSE DE SI.| 9° Mosco maine prochaine.Pas de faire.| £3 Appartements à louer INSTITUTRICE demandée ua | À = \u2019 18 o.oo + 1 se + .+ - de 4500 à 850 AIS | Am & For.Power 37% Bell Telephone .140 MONNE CARON.\u2014 parts.APPARTEMENT chauffé, éclairé.! fide pour enselgner francais en Moulé blanche, extra $25.25 Amer, W.Works .| .54 Brazilian .20% = - .LONDRES, (P.A.) 36.\u2014 Une au- | améliorations modernes, prix ré- | anglais pour R.C.S.S.Sec.no } Sru \u2019 81725 à $19.25 | Ansconde Copper .31% B.C.Power \u201cA\u201d .374 MONTREAL, 26.\u2014 (P.C.) \u2014 Par | tre \u201csituation tendue\u201d entre le par- .duit pour cause de départ imme- | 2 Harris, pour commencer le ler EE 9 Atchison.173 B.C.Power \u201cB\u201d .14 1écisi e Cour d'Appel locale, | ti libéral et le gouvernement, qui [5 Naissances diat.S'adresser 48 Victoria, Hull.septembre.S'adresser en anglai | Bon .$16.23 4 $18.25! Aubura .122122.195 .décision de la {ti 1 49 | p glals, } A la tonne, comprenant ies sacs, Baltimore & Ohio .ook Can.Bronze Ce 2312 Albert Nogaret aura un MOUVEAU | souvent a menacé mais sans succes | BOURGEOIS.eof Mme Henn: _ 1755A-23-1 mentionner salaire, avant le ler ur voie, f.à b, moins 38 sous | Bothlenem Sterl .51% Can.Car.13% [procès dans l'affaire du meurtre de | de renverser le cabinet, s\u2019est dé .; août, à M.J.Guinane.Sec\u2026 i par tonne pour argent comptant Doakiyn Man Tr : ! ein Can.Car Priv.22 |la jeune Simonne Caron.L'appel de | yeloppée sordain.Paul Bourgeois, née Olive Galar- | | Trés, R.R.no 3, New Liskeard.+ ! Canads Dry .44% Canada Cement .12% INogaret a été maintenu par les ju- | On dit que cette fois, la tension neau, ont le plaisir de faire part | 9p A ndre i 4148-19-147 Hi 2 tonny obs pour brasserle, $22.00) Case Phrosbine 2 2 Ak Canada Cement priv.90 |ges aujourd'hul.Nogaret était con- | çst plus grave que jamais et on| & leurs parents et amis de la | ve [CINQ INSTITUTRICES demandées | § Avoine roulée: sac de 90 Ivs au: Conon Coren 221 147 C.Ind.Alcohol ., ls |damné à être pendu le 24 juillet.Le | parle avec aigreur parmi les libé-: Naissance d\u2019un fils né le 22 juin, | pour enseigner dans les cantons : 1étall, $2.30 & $2.40.Columbia Gas , .34 Chas.Gurd .2 nouveau procés aura leu aux assi- | aux.| baptisé sous les noms de Joseph- |AUBAINES en piano.en modèles! Nansen et Fauquier, degré de : Foif pressé, No'2 extra de mil 818.00 | Com om «+ 13% Cockshutt .7 ses d'automne., .ite | Paul-Jean-Plerre.Parrain et, modernes droits Martin-Orme, ; Certificat (grade C.) pour Onta- à Foin pressé, No 2 de mil .1400; Columbia Gram./ | | à i Dom.Bridge .34 \u2014 : Le trouble s'est élevé hes he marraine, M.et Mme Wm Ga- $150; Willis, $150; Newcombe, rio, enseignant parfaitement les Ÿ d'à fon Là» No 5e mi go) Pire ue 11 OUR Damien See pone ee ie Pair de Tem | Tum bart.Moar John Gars) F1, Comdons arranges Orme deux langues el tains offers \" LES VOLAILLES Const 11111 2 | eee 1] 26.\u2014 Le .second lip Snowden, © - - , ,! -} Limited, 175 rue Sparks.| varient de $850.00 à $900.00.Nous : eum 21112 \u2026 _ ! ! 11% MONTREAL, 26.! hambre des Communes neau, tante.La mère et l'enfant | ! Le marché des volailles est ré- Consolidated Gas | 10014 Ham.Bridge -o H ; ; t quier, en Chambre de , ; 5768-25-148 exigeons de bonnes références et ; puller.\u2018Les ventes sont modérées.Corn Products - | 15, Gen.Steel Wares .3 groupe à visiter oF San eu BO mardi soir au cours d\u2019un débat qui se portent bien.301ZB-5-147 |» CHEVAUX 1500 lvs, $40.00 cha-| en plus le numéro de Certificat, ] Voici \u201cque l'on Davison Chem.13 Int, Nickel .16 ; s'est terminé par une victoire de cun; exprses, buggy, harnais.98 |, S'adresser s'il vous plait à Per.|; les prix que l'on.demande Dupont .90 f d 10 ganisé par le Daily Dispatch, de 8 : p aux détaillants: Erie Railroad ., .264 Lake of Woods .- - 15 Londres, arrivera 4 Montréal le 28 sept votes en faveur du gouverne- 6 ra , Chemin Marier, Eastview.dinand Mador, Secrétaire-Trésa- + \u201cA\u201d | servoir de 500 gallons.Aubaine , lo 1-3 sous la, livre.Arrivages: hier, Willys Motors,\" « 78% COURS DES CHANGES ! Bane ines 25c No 1.Le gal.c 1 VE aon, QUME désire & mn bre ot! A $350.00.s'adresser J.Baillot, 20 Chiropraticiens dites} it y a uhe semaine, OSEO O0 UD UT SEX 3 : : Savon morc.U y - Youville, Hull.\u201c 5728-25-147 1148; & un an.2002 boîtes.| NS A LE our \u201cENTRE LES BANQUES À causal 15c et 28e la douz, Barsalou 10 \"°* 39¢ ; eee DONNE\" MATERIAUX de maisons démo- STEWART FORD, 27 Wilton Great = - \u2018 T pur [fq Carottes .\u2019 14.148 \u2014 .rtes, t.Otta 1.1307 ! \u2018 i Co Droit le S 21, Le Droit.4157-14-1 les brique, châssis et po cen wa, Carl.1307.Ajuste- Une légère baisse s'est fait sen- com falres à midi: 1,400,000; à 1 heure: | vice \u2018des (relations étrangères \"de 18 ban.à 3 25c Crème pouce.35e \u2019 14-148 planchers, etc.S'adresser D.E.{ ment d'arches tombées.Su ne ur le marché du fromage.Le 2,100,000; à 2 heures: 2,300,000 titres.que trad anne Natiensle.IN 1931 4 Fèves blanches.4 La pinte ., .A MacKenzie, coin.Haveloc et Main,| légers d'arches faits d\u2019après ime « JD ce, vendit de BOURSE DES MINES DE TORONTO [CABLE MONNAIE MONTREAL {| La livre .1.1 ÉC Pam.222200 4131 Agent à prêter Ottawa Est; Carling 2878; Rideau! pression en cire, ' i 1-3 A at sous = Lire & 1 > \u2014_\u2014 NEW-YORK, doller P55 ||| Pois à soupe No 1 c y p oom i raat od 5 romage québécois e - 26 JUIN 1931 ANGLETERRE, livre, câble .4.89 34 ; - : REFRIGERATEURS Frigidaire .10 5-8 sous la livre.Les ventes d'ex- |; - Transactions à 3 an Bras.PROGR URRE, livre chèque 489 13 M La livre .4c Thé noir ou vert, qualité M |ARGENT à prêter sur propriété électrique tout porcelaine.\u2018Souf- 56 Ferblantiers portation seront, cette semaine, à|yuiten loutries par FHustaon Bras.BELGIQUE franc © : : ! ! \u20180280 3-s M4 Olives 3 5 garantie 3 Livres 95 {| moderne en ville.Service prompt.fleurs Even-beat.Horloges éle- ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 \u2018 peu.nrès.en\u2026 même quantité que Sparks, Ottawa, Ont.BELGIQUE, belga ., .1401 7-8 (gros flacon) C C | Capital Trust Corporation, 10| triques Telechron.Magasin Elec- Couvertures, corniches, plafonds la pemiaine dernière, 17,432 boîtes.Alex ON.138 A re Cee 0B2T Cornichons sucrés 3 5 Caté frais moulu ; rue Metcalfe.5765-31-148 trique Orme, 175 rue Sparks.en tôles, fournaises à \u2018air chaud.1rivages.hier, 4,609; 11 y a une : co ry SUISSE, à J 1952 \u2019 : m\u2014\u2014 5768-25-148| Ouvra =; semaine, 8,694: il y a un an, 9,414.Arno 1 : re HOLLANDE, florin SLL 4050 c gros Macon c La livre .39c ; G d li MADRIERS secs, 3 pces.S'adres- plain, art, 243 Ave.Cham.POMMES DE TERRE Dome .2 11206 3 5.couronne , .2 ornichons sûrs, ; .livres ?ser 194 Laval, Sher.1714-J.5 Les pommes de terre nouvelles Howey Gold .28 SUEDE.éuronme 1 200 j{ gros flacon 29c Pistaches 2 15c ¢ rand ra 1ement 3010B-35-148 ai de la Virginie ont un peu baissé : Coro 16.00 ALLEMAGNE, reichsmark .2390 \u20ac Caramello ¢ ° REPASSEUSE Simplex Ironett, neu- : i de prix.Elles se vendalent hier, Bickel ro 8.00 TOHECOSLOVAQUIE.= «IK (gros flacon) 35c Savon haché 3 livres 29 / des cultivateurs ve et à bon marché.Tél, C.6606 68 Coiffeurs A $4.15 le 160 livres.C'est une dimi- Lake taste cee nn GRECE, dractrme ++ ++: 150 18 / Ananas frais 1 0 (Chipso Cc \u2018 .ou Q.4468.te - COURS de Marcel, 38.00, garantie, | #1 nution de Sous sur les prix de ro.LC y BRESIL.milreis .J \u2019 : \u2019 : ° £ |CAMION FORD, 1 tonne avec H-! Mme Tassé, 338 oy la dernière quinzaine pour la qua-| Minine Corp.200 FINLANDE, mark .- 0258 12 ; Chacun C corn-Starch 3 pats 25¢ \u2018 jeudi au marché cence, très bon marché.S'adres-| Queen 3107-W, 0 te 14 Uté no 1.Les pommes de terre Noranda .21,00 POLOGNE, zloty .\u20181135 d Prunes 10 \u2018 ser 24 Ste-Héléne, Sher.4062-J.oy nouvelles, qualité no 2, n'ont pas Shy B 15 YOUGOSLAVIE, dinar .0179 12 ; À la douz.Cc Raisins (sans 2 1vs 23 c / 5722-25-159 ! 8 changé de prix.Elles se vendent Teck Hughes .6.80 \u2018 JOBE sohilling\u201d.| \"1423 Tomates mûres._ noyaux) 4 L'ASSEMBLEE EST CONVOQUEE |OFFRE spéciale d'ouverture: Mo- 3 à toujours $4.00 le 160 livres ou $250| vipond Con.20 MEXIQUE dollar 4.1 1 1 (3055 | \u2018ometes 10e {| DANS L'INTERET DES AGRI-| bilier de Salle à Manger, 8%: 78 Architecte _ 8 J La livre Spaghetti Clark pré- 8 le sac de 100 livres.Le commerce Wright Hargreaves 2.84 Taux d'intérêt à New-York 14% \u2019 Oranges ' paré la grosse bte 19c ¢ CULTEURS ET MARAICHERS8| mobilier de chambre à coucher, |M.Charles BRODEUR, IRAC.18' ; augmente Tune: tagon progresiice Abang sourt\u2019 | o \u2019 E.et Ketchup \u2018\u2018tiger\u201d\u2019.17 4 FAIRES OL QUE TON A pa mobilier art oe aba eau Suen 3636; 2 Ché-| 9 » et constante.Quant aux pommes BANS ' .1209 BOURSE DE MONTREAL \u2018 15 Cy 19c 25c La bouteille .C \u2019 WA.nes dans les lits, sommiers, mate- guar.Au -_ 3950.8, Li de terre de l'an dernier, il y en a alhousle : © ¢ _\u2014 W \u2014_\u2014\u2014 las, carrosses, etc.Lyons FEurni- Tb maintenant en quantité.Voici les| Hudson Bec .| 125 MONTREAL, 26.\u2014 Les valeurs ?| Une réunion générale de tous les ture, 379 Somerset, Ottawa.Tél.79 Avocats it prix: $1.00 te 90 livres en lots ou le Imperial Oil 1345 somtinuent Si progresser.Ja bourse ¢ » À cultivateurs et maraichers faisant! Q.247 pour rendez-vous dans la > sac de vres.nt.Petrol.; , $ ; M affaires sur le marché d'Ottawa, a| soirée.(AUGUSTE LEMIEUX, CR.avoe ° te ventures .AUILÉ 34 de New-York, accusa des hausses.| | été convoquée pour jeudi oir pro- 8780-26-148| cat, Ontario et Québec, 18 E HUILES Brazillan gagna deux points, et |] \u2019 oquée po p ' rat, » 18, rue LE RENDEMENT Camont .08 4 {| chain, 4 huit heures, (heure avan- Rideau, Ottawa, Edifice Banque : marqua 20%.Nickel monta de 1% ¢ Ml cée) à la hé.C\u201d ! -\u2014 4 .C'est, ce Nationale.Tél.Queen 240.; et se vendait a 16% vers midi.|} 4 ) salle du marc « | A ul a été décidé hier après-midi, à| 27 Fermes à vendre a ;! Revues des Rendements des Valeurs In- LES GRAINS Montreal Power.s'élevant de 11, [MH , Hq , ; doatrielles os d'Utilités Publiques ine ; su, |toucha 46%.Shawinigan Power , Sucre .a RE SU 10 livres 47c ê une réunion du comité nommé | SFFRE SPECIALE.Excellente + 3 or soc les Bourses vadionnes.etude cL \u2019 a int et attei .ce ee ee es .\u2019 \u2019 ê ie mea Bons Gand 1 ipods 4 mind an\" avance d'un point et atteignit «3.| Beurre de Crèmerie.La livre .20c Hamed: dermler lors de la reunion PERE SEECIALE | Ecelenle |g) Spécialistes Trax Prix Rond |A In fermeture.les prix étaient de % A Consolidated Mining gagna 4 points Bon beurre, par 5 lvs.La livre .17¢c 4 ; trict résidentiel, Côte - Div P.O.App.Th de sous plus bas que le jour précé- [et toucha 112.Power Corporation : , \u2019 p , .4 le commissaire Dr Geldert.| Meilleur dis , DOCTEUR 7 B.C.Power '\u2018A\u2019 $2.00 37% 5.33 dent.La blé de juillet était coté à 61%; agna % de point et marqua 47.1 Boeuf à bouillir.Ta livre .Be M| Ce comité a décidé que \u201cle succès, de Sable.Possession immédiate.L.LAMY, 211 rue Bell Telephone an S00 140 5,71 Jo bl4 d'octobre, à 63%; lo bls de dé |B hd ° ; Lard salé.T ; Tc 9 \u2019 12 \"15¢ ¢ du marché dépend sur l'assistance\u2019 S'adresser 212 Besserer, Ottawa.| Stewart.Diplôme des hôpitaux de itd.LAY « 3 © re, 5 sous.\u2014 \u2019 Sen arene .25e id 1140 Durant la première partie de Is jour BOURSE DE TORONTO ?r Sa, \u20ac.La livre cree c, 9e, 12c et 4|la plus nombreuse possible de la! 4159-27-148 Paris.Spécialité: c © génés .Tio.7.00 105 6.87 née, lo blé se montra ferme et accusa A Saucisses fumées.La livre .14c M part du public consommateur et par y BN Geel U1 173 DA \u2018Aia|en Fos aucune vraje aouvité.Le ferme TORONTO, 26.Bien que Ia |B N 500 caisses de Biscuits t À |conséquent nous suggérons que tout sz TL RIRE, Bopiteux de Paris, Le ee 15 .\u20ac .> , \u2014 - Can.Cement pric.6.50 #9 7.31 {ture des prix de Liverpool à & % dof, oF d'une façon générale, était I ous avons U calsses de 18cuit8 en vente 4 changement dans les règlements de! 29 À vendre ou à échanger hôp a péénéral, [Fue Water, Chi ct Po & F.\u2018A\u2019 150 10 15.00 plus bes produisit uns réaction aur le urse, i di L pour samedi seulement à Te 9c 10c 1244c M circulation ou autres questions rgie, , ns, 8 CN.Power , .80 2 3.20 marché local et celui-ci baisse d'environ tranquille, on constata des indices , CS 5 1 sv .2 4 îfect le être PETITE FERME à vendre dans Stewart.Tél: R.63.n Gan.Faurb.pris.! 600 \u201870% 157 |modérées Les ventes à T'étranger ont aig O° VigUeur chèz certaines valeurs, M Homard, bte 14 Iv.Valeur réguliére À faits de manière à ce que le pute: village, aussi 100 acres de bois de- |Dr A.DROUIN, spécialiste des hô- , .a Bt \u2018 ho v hb \u2019 » + .+ , Con.Gop.El prio.3.50 62 5.65 ausel pen nombreuses.On aurait disposs Brazilian étaient l'une des vedettes, \u2019 de 93e \u2026 Q btes 35c M subisse le moins neo iit bout: vendra ou échangers pour pitaux de Paris et Lyon.Yeux, (ao.Malting .1.30 12% 123.00 |de 150,000 boisseaux de blé manitobain, Ce matin.Elle monta au-dessus de ¢ - Dont ee re re ee EA A : propriété en ville, ayant revenu., Oreblles, nez et gorge.Attaché à Can, Wire, \u201cA +09 54m 1.34 Le Saskatchewan 8 reen la visita def20, pour la premiére fols, au cours [J Homard, bte de 1, lv.Valeur régulière \u2019 Pee te marché soft ote \u201c \u2018Excellente proposition pour père l'Hôpital Général d'Ottawa.Con- Cociphuts Plow .: 60 8 10.00 Tes options se lisent comme ait du mols courant.plus fort, mon- ¢ de 35e.La boîte 2c \u2019 la population OA De omar de famille ayant grand garçon.LT pr at 5 : nr £ pe Cock : : , P ee Lie ee ee ee LA : roit., :R , Bom.Brie 1 200 Ju Role anoles wn BER , |tant au-dessus de 16.Noranda ça: | Saucisses au lard fraîches et À es producteurs de 1e région dorta- FRIST SIT 00 0 n : .ct .=, .-U, + .po CC ars ommen._ _ me cranes ower à 111 Ton 13s 500 |D&.\"| 068-0054 065 gns presque un point et marqua de in garanties .2 livres 25c |\u201d \u201cQue tes producte nsidère Dom.\"Peëllet.: (5.00 TL T.04| AVOINE nouveau 112%.4 PCT 4 \u2018encontre des meilleux > Avi Créanciers Sollicit de b ts chan, PTS, + + 27:00 11 gs [mit .sie ak Steel of Canada ne montra au- il | l'encontre des meilleurs Intérêts a AX Tea Veuve iCiteurs de breve \u201chas .al > .a .\u2019 \u2018 3 Eastern Dairies\u201d .100 @23 435/Dé.\u2018 ! 0:83 0.31% cun changement, le C.PR.gagna IN \u2018 du public er d'ousws du Canton d'Alfred, Comté de |HASKETT, W.IRWIN, solliciteus Godvors prie 1 1 200 dés TA fau, 20044 80.34% un point./ A du marché servent à.la ven ul Prescott ot ee © nino mule brevets.18, tue Figin.Q.4374 odyes .Le \u201ca .+ u .\\ .fp ; dyprum, D & À.1° 180 914 RAT |Oet.| 038K-035 \"35 6 de Winni ?\u2019 produits autres que ceux de la ré-| Avis est par la présente donné que Ham.Bide Le 10200 OK 10.28 De.© 0854 0.35% Le marche de mnipeg \u2019 4|glon d'Ottawa.\u201d | toutes personnes ayant des réclama- | in ii ry 1 4 010 2 8 : Bi \u2014 M : tions airs contre la succession de ; Hollinger .\u201c85 TON | 9.28/70it .s111Y 81.10% WINNIPEG.Man, 26.\u2014 Vole les A A| Le comité lance une invitation seu Eliza Gascon, veuve, de son vi- Imperial Oil 2 2 1 50 19% SEL] Oet, 1.18% 1.11% ; ; I t d ar- .spéc assoc \u2018d'Aifred.décédée Je | Imperial Tob.ras)\u201d .85 9% 3.59 DE IGLE 1.14% 1.13% Be pion ii, re .J ¢ Rôti de boeuf.Longe de lard.18c Pane Bux a Ons et groupes! rave 1531.sont.tenues de Ina faire | xtra ; ,Ç Date Juillet, 61 ; 3 et .Co ; \u201cjparvenir A l'exécuteur soussigné ou | MESDAMES 3 fe rel cB ARE 2 MER 0000 (pipe Dm Te, 9c 10¢ La livre À Présenter à l'assembiée générale de! son svocat le sa avant 1e 16 Juie | | Jamaica P.8.prio.T.00° 103 6.20 Dée.\u2018 neo 0.40 63: décemdre, 4 à ty plus , à Lard tranché et \u2018 jeudi prochain, deux juillet.11931, avec un état détaillé et la nature ; À dan Fev prie.100 for 10:00 TE PRIX AD SOMPTAN ov 1 nord : Avo: Juillet, suoun changement, \u2019 Steak de boeuf 2 Ivs 23c \u201cTrimmé\" 20c 22c \u2019 As réunion exécutive de jeudi; de Barnes Ml das mentionnée ; Lindsay, ©.W.ZL.: i = No ar, O90: nro no 0.30'4 : octobre, !a plus bas, 31%.après-midi, on voyait MM.H.-G.J'exécute océd à la distribution ET + 2 MacKibne 8 prio.700 81 Tan ANIME ne 4 OATH re ew os Orge: \u2014 Juillet, 1d Ty rs OC À steak de et Steak de lard.18 {| Clark, président du comité et vice-ldes biens de ln dite succession parmi sl MeColl-Frontenac abe 1438 3-19 HALLE picatia, 04456; ar voie, toire.1905 A bas, 38%; \u2019 Ronde 15¢ 20c La livre .vo c \u2019 président de l'association des pro- Cox ui aot fast parvents eur ré He Mont.oratons ! : Ton 100° 700 [ln tonne UT M71: résidus, 0.octobrre 4 à LE da angement, 1 steak de T.Bone et Pattes de lard ls 9 4) ducteurs de légumes et maraichers |ciamation dans le délas ci-demnus MESSIEURS Mont, Power .1,59 43% 331! Avoine: \u2014 No 2 ew.0.30%: no 8 La: cotes A4 plus bas, 38% A 20c &JC HjSuccursale d'Ottawa; Rodolphe mentionné.Mont.Trams.10.00 159 887 cw.0.27%; picotin extra no 1.0.23%: 110% octobre, © , \u2018 Strloin.la livre .: A Beaudet, du cercle agricole de &t-| Raoul LABROSSE ! Nat.Breweries .1.80 27% 6.87! picotin, ne ?.0.22% - rejeté, 0.148 4 ; su : rt Chop de Boeuf Bacon à et A J h d'Or ; Vankleek Hill, Ont.= prie.1.75 82 5.47 voie, 0.30%.A - .18c 21c 23c 4 Josep léans; J.-W.Wight, Avocat ge J'Exécuteur.Nat, Steel Car .200 23 870) Ofge: \u2014 No 8 ew.084: mo 4 cw.LE FROMAGE } Lalivee .| déjeuner 4 Westboro, ancien président de la! 3.Deima PREGENT Oglivie .8.00 140% 5.69 082%; no 5 cw.081%: no 6 ew, À Boeuf haché : F de lard dl succursale des maraichers d'Otta-|Daté à Vankleek Hil Ont.Notre clientèle toujours grand:se Ontario Sal! ! \"180 18\" #13 Lin: = ¥o\"1%0%.sr1o%: uw 3| BEURRE: Montréal, No 1, pas- A Lalivre .10c Tama a 10\u20ac Bjwa: Jonn et Adélara Cléroux du ee I I ere {$8010 eS Une preuve que le trae we ev.700 408 667 cw.61.06%: 3 cw.0.08%: rejet -8; , 1, \u2019 ne ha Co \u2019 00, j'ai] produit par nos ateliers est orn, TL TOC a8 Tn, SION Te 3 Ch OM raed D blanc et coloré, Theil 1-8: |A Frese do lard.moltié 176 Paiorne tranché.140 Pilaard Lévergne.du\u2019 corcie agricole] AVIS AUX OREANOIERS |très matistaisant.Nous sommes à DorgHorsey oe 8.20 72% 5.84 Belgie: \u2014 No 2 cw.0.36%.Toronto No 1.pasteurisé, 21: fro- 1 - Ou entier, La livre C La livre ., .C A d'Hammond:; Edmond Gauthier, du SUCCESSION XAVIER LEDUC, votre service pour toutes vos ime ent prio.re Fd or.819 LE NIVE AU DU MARCHE mage, No 1, gros, coloré, paraffiné, || Epaule de 1 2 et 1 5 Fesse de veau moitié 1 4 \u2019 cercle agricole de Bt-Joseph et Avis ATED, ONT DECEDE.4 que pressions: i Power Carp: .200 40% 420 classé, 11 1-8\u201411 1-4, \u2014 \u2014 IK lard c c on entier.La Iv .c A Charles W représentent les [toutes personnes ayant .des réclame- Brochures \u2014 Cireulaircs ne Price qe 10 A 200 SA \" 8.67 Te so 20 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 Bas de côte.Veau tranché 1vs \u2019 maraichers et producteurs indépen- tions _& faire contre Is succession: de cartes \u2014 Insignes \u2018* prie.650 FR 7.74 feu Xavier Leduc.décédé le 10 avril Pan gn shad Tagrsr NN 3.8 a sis Hier CL 10 Ind.Tes Pen La livre .\u2018oe 16c 2 23c dants 10.sont tenues de les faire par- En-têtes de lettres \u2014 Enveloppes\u2019 swinlgal , .| .jour précédent 1158 ans 1703 n - FEUX DE FORETS Cartes mort , .1.60 36 6.15 \u2018 avant le 20 septembre 1931.« mortuaires, etc.Der je gi Dasuuctereegie ms Lei site Le beurre et les enh ||] on nn mt 1e por, Ü DR pee cuis rimes Sentiongée ,, 000.Power 1.00 159 HEH Ilya un an .| 1519 1184 2080 MONTREAL, 36.\u2014Le deur- n A| SAULT STE-MARIE, Ont, 26\u2014 |) cuteur Drocéders à la distri : LE DROIT Brest M Gañsas | 173 90% sas[r 78 fran 3300 nas zeeiff Le, la Hvre SOU sous, i Toutes marchandises garanties ou argent remis.| a ae, Loves dana La région Le arants droit, n'ayant duré\u201d qu'à EK \u201c11 pridy o « 1.75 30 5.74 Max, 1991 .: ; 2.9 oeufs; extras sous ¢ reice vralso parfaits.ceux qui suront fait pervenir leur .i Tooke prin.© 700 60 1167| Min; tear 937 ees en aan i 22 17 à [IIH Be de livraison des plus parfaits | ac Supérieur.se propagent rapi-[réciumation dans le dels! ci-Gentue 0 a! ges Ottawa Ë Vien sto 1% 700 ir 809 |Uia; 1000 .33a \u2018al fd) 11a de dousaine À QUALITE BAS PRIX LIVRAISON RAPIDE Gement et enercent déjà leurs ra-| mentionne Dé net BOURDON.Larger Hen a JN Los ee .* m., .- .a \u2019 -_ = a \u2014 3 .A t WoGondernam\u2019 : : 30 8 888 Mas.loan | C0 2128 1084 1465 \u2018 YALSS Sur une étandue de 2,000: (Hand Ane tres Ont LRO vis, Hall 6h.807 f Wan, Riot, prim « S00 85 3278/ Min) 1090 2 L L 1418 117.7 16631 EE SSSR Milles, | 17 = | an M.Maguire attaque cet effort organisé contre, l'Hydro de la province \u2018a i {sm | nicipal demande le har- 0 ttawa i nachement du Saint- Laurent Blessée par un tram.nel MOTION DE CONFIANCE *té péniblement blessée | Les honorables Henry, Mei- Louisa, à été péniblement blessée pa; ur tramway en mouvement sur; \u2018 | ghen, Cook sont au Chateau aujourd hui la rue Bell à 5 heures et 25 hier POUR LE PEUPLE soir.La fillette a été transportée à \u2018 \u201cNous sommes convaincus l'hôpital général Misericordia où elle \u2018 reçoit les soins du docteur E.Bour- que.D'après le rapport fait par l'ins- \u2018 pecteur Albert-E Bertrand, de la\u2019 qu'il | Le congrès de I'hydro mu- Relai d\u2019énergie de la Cie Hydro ave.King Edward LE NOUVEAU POSTE SERA MIS EN OPERATION DES LE PRINTEMPS PROCHAIN.f d'Ottawa prépare actuellement les plans du posté d'énergie numéro 4 qui sera construit sur l'avenue King Edward, pour desservir la basse ville et la Côte de sable.La Commission a fait l'acquisition de la propriété de M.J.P.A.Char- trand, 35! avenue King Edward pour $10,000, et on se propose de La Commission Hydro-Electrique : 2e [re \u2014 Les délégués à la séance St-Laurent la houille blanche (région de la Gatineau).Les LE DROIT OTTAWA VENDREDI 26 JUIN 1931 IL FAUDRA DÉVELOPPER | L\u2019ÉNERGIE DU FLEUVE || tario sera à la merci de la province de Québec pour soa alimentation d'énergie électrique.importe 230,000 chevaux-vapeur de la province de Québec de Ia Gatineau ne suffiront aux besoins d'Ontario seulement qu'à la fin du développement de Ia vole d'eau du St-Laurent.| en appelle de l\u2019amende imposée par le magistrat d\u2019ouvert du é me wre du congrès conjoint Mtre Allan-F.Moore interjette de I'sssociation des utilités électriques municipales et de l'as- |]! sociation électrique municipale d'Ontario ont entendu, lappel en Cour Suprême d'Ontario une déclaration très significative: à moins d'extraire du fleuve hier, de la récente condamnation de son client, M.Vic Beach, rue Bank, qui a été mis à une amende de $50 et aux frais de 32 pour avoir exploité un distributeur automatique (slat- machine!.Le magistrat-adjoint Glenn-E.Strike avait présidé la cause en question.L'appellant prétend que la condamnation a été obtenue sur la preuve fournie par qu'il possède, la province d'On- En ce moment, cette province 600.000 c.-v.qu'on doit dériver ot porter un peu plus loin la de- |m re qui se trouve sur la pro- | prib&té.La maison ne sera pas démolie Le nouveau posle sera aussi élé- gan: que les autres déjà construit \u2018dans la ville.On croit que le nouveau relai d'énergie électrique pour- ira être mis en opération le prin- compagnie des tramways, la fillette traversait la rue en courant et ne existe un effort organisé pour ten-.temps prochain, Les travaux coûte- ter de discréditer I'Hydro de l'On|ront de $45,000 à $50,000 et eom- vit pas venir le tramway.Elle a, tario.Nous savons quels sont les! menceront dés que les plans auront Mgr Z Marois (Smite de la premiére page) Mgr Marois se demande à quoi sert de mêler à cette campagne, tout ce qui s'est dit et écrit sur la politique Anderson, depuis que ce maître d'école est au pouvoir en Saskatchewan?A quoi bon y mêler .et la situation.par des employés deux informateurs ou complices sans corroboration.que lui, M.Beach avait le droit de disposer de sa propre marchandise sans considération des jetons remis par ses i clients, que le client ne perdait rien \u2018en autant qu'il recevalt un rouleau | ° !de bonbons pour la valeur de sa de la Cie Edwards piece de cinq centins.D'ici à ce =\" que l'appel soit entendu, les autres \u2014 ; causes de \u201cslot-machines\u201d sont prises | EXPLOSION ET COMMENCE- ;sous réserve.Le service des offi- MENT D'INCENDIE AUX MOU- ciers de moeurs continuera ses ac- Brûlures subies i | LINS DE LA RUE SOMERSET ltivités à chaque fois qu'il conside- lrera que les distributeurs sont illé- M.Joseph Barbeau.12, rue La- ga ux.edi, 4 9 h.du matin 200 Chapeaux a Grandes ns rr ee coter move Passes $2.79 Paille rugueuse \u2014 Panamalac Il va sans dire que vous savez Que les chapeaux de paille rugueuse se vendent $7.95.Et les Panamalacs $12.50.Toutefois vous les trouverez ici en les style: en vogue à larges passes.en les plus at- travantes teintes pastellisées d'été, bleu.rose.sable.saumon.orchidée.vert et noir et blanc.au prix de $2.7% Une alléchante aubaing n'est-ce pas?Murphy-Gamble \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201ca me LISEZ DU DELLY surtout, tout ce qui s\u2019est dit et: douceur, et M.Ovila Brazeau, 14! subi des contusions à la têt- et au! hommes en question et quand l'oc- été approuvés.corps.Son état n'est pas grave.*» - e Garçonnet blessé : Peter Kinsky, 552 rue Bay, a été casion se présentera, iss muniripa- lités de l\u2019Hydro seront à leurs postes, livrant le combat en faveur du ON NOMMERA UN écrit de faux, ce qui représenterait environ quatre-vingt-dix pour cent de l'encre versée, de l'opinion de Mer le curé, qui a été administra- rue Pinhey, ont été péniblement ; brûlés vers deux heures et 30 ce! \u201cmatin lors d\u2019une explosion et d'un d'incendie aftx La délégation du Romans à 75e (850 par poste) renversé hier soir par la motocy- Fe ple, one Es Pont toujours \u2019 commencement A Fe Prod Cima 93 vue Sie.fait stabilité financière de É teur du diocèse de Régina.| moulins W.-C.Edwards and Co comté de Russell \u201cau RKOuN ; ; OT fat 16 IHydro de l\u2019Ontario est plus solide VERIFICATEUR Est-ce que cela est nécessaire gg] : 1.Le secret du Kou-Kou-Noor ?er, sur la rue Bank, et 11 fut éBè- qu'aucune organisation privée.Avec! | Sener notre sympathie à la | hag) rue Somerset-ouest.MM.Bar- .2.Sous le masque rement blessé.L'enfant a \u20acté con- ne réserve de $85,000,000 nous, } pour y tres on pa re ! beau et Brazeau travaillaient près a cette convention 8.Esclave ôu Reine ?duit à la demeure de ses parents.constsuisons aujourd'hui afin de LE COMITE D'ENQUETE DE pa | Cause cos toon oe res a alin d'une machine pour faire des ro- 4.La fin d'une Walkyrie Le jeune Kinsby conduisait une h!- desew-vir la population rurale de! BEAUHARNOIS DECIDE CELA | d'inu giner les a misères mora- | gnures de bois et ils furent brûlés 3.Le secret de la Sarrazine (2 cols.) cyclette et fut frappé a! MOMENT l'Ontario, une moyenne de six mil-' A LA SEANCE DE CE MATIN.les pour réveiller notre esprit de | Par un Jct de flax nes qui s'échap- yINGT.SEPT DELEGUES DE 6.Gilles de Cesbres Nramway pros du pont de Ae mue | les de lignes chaque jour de l'an- - solidarité?Est-ce que vraiment l'on | Lo foudainement dun tuyau con- L'ASSOCIATION CONSERVA- 7.L'Ondine de Capdeuilles Bank bon pe \u2018I née, Cela en soi-même est suffi-! (Galerie de la Presse) a besoin de venir nous dire, pour , ûge duet Lis se trouvaient.== TRICE REVIENNENT DE TO- 8.Entre deux Ames 1k, Co.| sant pour arréter la critique et ex-; Il a été décide au comité d'en- fous toucher, comme l\u2019a fait M.M.Brazeau fut le plus pénible- RONTO.9.Les ombres Excès de vitesse | p'iquer l'arprobation générale que | quête de la Beauharnots ce matin Raymond Denis derniérement, que | ment brûlé.I fut transporté à _ 10.La chatte blanche Pour avoir excédé la limite de MOUs recevons.Quatre-vingt pour de nommer un vérificateur qui tra-|je gouvernement Anderson a tout | ie munie pal où il reçoit les Une imposante délégation de 11.Le fruit mar } 35 milles à l'heure sur le Driveway, cent de la population de l'Ontario; Vâilleta de concert avec les vérifi-| renversé, qu'il a chassé les religieu- | 3010S Nécessaires.Son état est en- l'Association Conservatrice du com- 12.Coeurs ennemis (2 cols.) cateurs de la compagnie.M.Peter |