Le droit, 15 juin 1931, lundi 15 juin 1931

[" .» + - A IiMPO OTTAW H \u2018 4, RUN LANGEVIN éphone: Année No 18° 98.RUE GEORGES mm Téléphone: Rideau 514 Sher, 8028 L\u2019Université centre | de rayonnement et 3 foyer intellectuel Collation des diplômes de| l'Université d'Ottawa au Théâtre Keith, hier soir LES DIPLÔMÉS Allocution du R.P.Marchand et de MM.A.Beau- chesne et G.A.Doughty LA CEREMONIE \u201cL'Université d\u2019Ottawa est le foyer intellectue! où viennent s\u2019alimenter les Franco- Ontariens, et c\u2019est cette institution qui leur a assuré le haut rang qu\u2019ils occupent par- mi-les groupes français de J\u2019Amérique.\u201d\u2019 Ainsi s\u2019exprimait, hier soir au théâtre Keith, en présence d\u2019un nombreux et distingué auditoire, M.Arthur Beau- chesne, cr, greffier de la Chambre des Communes, à qui l\u2019Université d\u2019Ottawa venait de remettre le titre honorifique de Docteur en Droit.La Collation des Grades et diplômes de l\u2019Université d\u2019Ottawa a été hier soir l\u2019occasion d'une imposante cérémonie au théâtre I£eith.Un auditoire nombreux et distingué était venu applaudir les diplômés de l'Université et assister à cette intéressante séance.Plusieurs membres du clergé et personnages en vue étaient présents.Le personnel enseignant et le corps administratif de l'Université avalent revêtu de magnifiques toges ornées d'hermine et de pourpre.Les diplômés portaient aussi des toges et des toques universitaires.Cette séance de fin d'année était marquée par la collation des Grades honorifiques de Docteur en Droit à M.A,-G.Doughty, F-R.S.C.M.A.D.ès L, C.M.G., archiviste du Dominion, et à M.Arthur Beau- chesné, M.A.C-R., F.S.R.C., avocat, Greffier de la Chambre des Communes.Après avoir reçu leurs di- piémes d\u2019honneur, MM.Doughty et Beauchesne prononcérent de bréves allocutions dans lesquelles ils firent un éloquent éloge de l'Université d'Ottawa.Une allocution du R.PG.Marchand, OM.I, recteur de l'Université, clôtura la soirée.Au cours de la soirée d'hier l'Université d'Ottawa a remis des grades de Docteur en Droit: de Docteur en Philosophie et en Droit Canonique; de Maître és Arts, de Licenclé en Philosophie, en Droit Canonique et en Théologie, de Bacheller és Arts, de Bachelier en Philosophie, en Droit Canonique et en Théologie.PROGRAMME MUSICAL La soirée était agrémentée d'un excellent programme musical.L'or- chester de l'Université, dirigée par le R.P.Arthur Paquette, OM.I.exécuta plusieurs pièces de son ré- | pertoire.Un trio instrumental composé de MM.Henri Davidson, au violon; Romo Quéry, au violoncelle, et Yvon Barrette, au piano, se fit Aussi entendre dans quelques- Unes de se; pièces.Milles Madeleine Dugas, Annette Charbonenau et Jeanne Pelletier ont rendu en plus un magnifique trio de plano, \u201cSi J'étais Roi\u201d, de Adam.On remarquait dans les baignoires, son honneur le juge A.Cons- tantineau, M.A.-T.Charron, sous- ministre adjoint de l'Agriculture; M.Hormisdas Beaulieu, président de l'Institut Canallen-Français; M.Sé- | raphin Marion, président de la So- | ciété des Conférences de l'Univer- | sité: M.L.-J.Chagnon, président général de la Société~St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa; M.D.-T.Robichaud, président de la Commission des Eco- les Séparées d'Ottawa: l'avocat Philippe Dubois, l\u2019échevin Eric Quéry.et autres.DEUX BACHELIERES Au nombre des diplômes, on remarquait Mlle Rita Larocque et Mlle Marguerite Terrien, éléves du Collège Notre-Dame du Sacré- Coeur, rue Rideau, A qui 'Université a décerné lc grade de Bacheliére ès Arts.Elles reçurent leurs diplômes au milieu des applaudissements | La foudre cause des dommages L'orage de la nuit dernière met fin à la chaleur torride AUCUNE TRAGÉDIE En plus des frasques de la foudre, l'orage électrique d\u2019hler soir et de la nult dernière a mis fin à la chaleur torride qui faisait suinter la population de toute la ré- glon.On ne signale pas de morta- Tandis que des milliers °de personnes cherchaient un soulagement à cette chaleur écrasante soit dans les promenades d'automobiles, soit aux villégiatures, les éléments se déferlérent sur Ottawa, Hull et les environs inondant d'une pluie bienfaisante villes et hameaux, mais laissant sur leurs traces des pertes matérielles considérables.Le service téléphonique a été affecté ici et là dans le district, mais seulement dans les proportions inhérentes aux orages de ce genre et les équipes d'employés sont occupés à restaurer les fils de longue distance.La tempête fut pour ainsi dire servie en deux tranches.La première période se déclara vers 7 h.30.C'était une bourrasque.Le second chapitre fut plus mouvementé.La foudre s'en méla avec son accompagnement de tonnerre et de pluie.Maisons, granges et poteaux servaient de cibles aux feux du firmament.Les nuages gris encombraient bientôt tout le ciel.Le vent soufflait avec violence du nord-ouest.LA FOUDRE FRAPPE La foudre frappa deux granges sur le chemin de Montréal, à East- view, laissant dés pertes matérielles de quelque six mille dollars, une maison dans le Glebe, une autre maison à Hull, et plusieurs transformateurs d'énergie.Les compagnies électriques ont été sur le qui- vive toute la nuit.Les bâtiments attenant au domicile de M.Camille Verhelst, un fleuriste d'Eastview, furent détruits par le feu causé par la foudre.Les pompiers d'Ottawa et d'Eastview ont fait du bon travail, mais les pertes ! se chiffrent à $6,000.Heureusement, M.Verhelst et sa famille visitaient M.Georges-Côté.beau-frère du fleuriste au moment de l'incendie.La propriété Verhelst est sise à côté du couvent des Soeurs de la Sagesse, en face du cimetière Notre-Dame.Le feu fut maîtrisé par deux jets d'eau, non sans avoir menacé la résidence de M.Verhelst.Ses jardins ont été considérablement affectés par l'incendie de même qu'un camion de maraicher.La pompe No 4 d'Ottawa se rendit d'urgence sur le théâtre de l'incendie et les pom- plers d'Ottawa, deux heures durant.combattirent les flammes.Les sapeurs étendirent 1,000 pieds de boyaux.Plusieurs voitures de is Laiterie Laurentienne, remisées dans les hangars, ont été détruites.Les volontaires formèrent la double chal- ne en se servant de l\u2019eau d'un puits au moyen d'un moulin à vent.Les {pertes sont partiellement compensées par les assurances, A HULL Entre une et deux heures.ce matin, la foudre alla donner sur la toiture de la maison occupée par M.Joseph Bourgouin, 51, rue Davies, Hull.Les avaries sont évaluées à deux ou trois cents dollars.Les pompiers des postes un et deux répondirent à l'apnel reçu de l\u2019avertisseur aux rues Montcalr- et Davis.Ils employèrent un jet d'eau pour maîtriser le commencement d'incendie dans le grenier.La famille Bourgouin, qui dormait au second étage.fut éveillée en sursaut par répétés des assistants.Elles subirent | leurs examens avec grande distinction.Mille Rita Larocque est la l'éclatement terrible de la foudre.!L'excéllent travail des pompiers de LE D SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL On prendrait jeudi le vote sur le budget Il reste encore plusieurs orateurs à entendre.Les opinions émises LA SEMAINE Le vote sur le budget ne pourra guère être pris avant jeudi, d\u2019après ce que nous apprenons de source ordinairement bien renseignée.Nombreux sont encore les orateurs qui veulent .parler tant d'un côté que de l'antre de la Chambre.Depuis le début du débat les conservateurs se sont, d\u2019une façon générale, montrés plus loquaces que les libéraux.Ils prétendent que le budget s\u2019adapte très bien aux circonstances et ils veulent en montrer tous les bons côtés.De leur côté les oppo- sitionnistes expliquent leur absence d'enthousiasme avec ce prétexte: quand un budget présente certains bons points l'opposition s\u2019efforce de les amoindrir et se livrent à une critique soutenue.Par contre, quand le budget n'est pas populaire, il devient inutile pour l'opposition de prendre part aux discussions: le budget parlant suffisamment par lui-même.De part et d'autre on remarque la subtilité de l'argumentation.Il n\u2019en reste pas moins vrai que les listes des whips sont encore assez longues et on ne voit pas comment on pourrait bien en finir avant jeudi.Plusieurs orateurs importants tiendront à parler: ainsi l\u2019honorable Mackenzie King se Téserverait pour le dernier jour du débat.SEMAINE CHARGEE La semaine politique sera très chargée.L'attention générale se concentrera sur le débat principal mais il ne faut pas oublier que des comités très importants tiendront des séances au cours des jours prochains.Ainsi cet après-midi le comité Spécial de la Chambre chargé de faire enquête dans l'affaire Beau- harnois, tiendra sa séance iritiale cet après-midi à deux heures.On ne croit pas qu'il commence si tôt le travail sérieux.On y élira le président.Les comités des banquse et commerce, des chemins de fer.d'agriculture et des chemins de fer tiendront aussi des séances et à chacune d'elles on soulèvera des questions très importantes.rap ercredi il y aura caucus libé- La semaine politique sera peut- être le point culminant de la session.D\u2019ores et déjà, combien même elle serait encore lointaine, la fin de la session s\u2019annonce.Les obédiences chez les Oblats L'année scolaire s'est terminée aujourd\u2019hui.au scolasticat St Joseph, à Ottawa.Au diner, le père Philémon Bourassa, Provincial de l\u2019est du Canada, à fait connaître les obédiences des pères qui viennent de terminer leurs études.Le père Roméo Trudel reste professeur au scolasticat d'Ottawa.Le pére Fernand Aubin.étudiant 4 Rome, enseignera anu scolasticat de Richelieu.Les pères Rodolphe Pomerleau et Marcel Bélanger seront professeurs au juniorat de Chambly.Les pères Alzire Mathieu, Lorenzo Danis et Emile Faucher feront partie du personnel de l'Université d'Ottawa.Le père Arcade Guindon ira \u2018au noviciat de Ville-LaSalle.Le père Edouard Dion devient vicaire au Cap-de-la-Madeleine.Le père Albert Goyer sera vicaire à Notre-Dame.Huil.Les pères Anto\u2018na Lecomte, Diomède Gravel, Joseph Hébert et Jean Louis Brisson seront missionnaires au Basutoland, Afrique, Le père Edouard Beaudet ap- Partiendra aux missions de Ia Bais James.le père Joseph et le frère Gilles Paradis seront missionnaires fille de M.et Mme J-Alfred La- | Hull, sobs Ia direction du chef pro- |dans la Préfecture de la Bale rocque, de la rue Wilbrod, et Mille Yioire Emile Bond, permit la fa- d'Hudson., mille de réintégrer ses pénates Les RR.PP.Massé, Savard Marguerite Terrien e:t la fille de! ; M.et Mme Esdras Terrien, de la moins d'une heure après le coup de rue Besserer, C'est la première an-| - en 1 f c feux née que des élèves de Couvent re- aux dépotoirs on éciater des de çoivent leurs diplômes de Bachelié- route Hull-Montréal Le feu d'East- res A la cérémonie de Collation des view attira cepe ndant la vaste ar- Grades de l'Université i mée des curieux, dans la soirée.La LA CEREMONIE .circulation fut complètement para- La Collation des Grades de l'Uni-|\\ysée et les spectateurs entravèrent versité avait revêtu cette année un les opérations des pompiers.M.J.caractère et une grandeur inusités.| Turpin un voisin, donna l'alerte.Les toges et les épaulettes aux cou-l\" M.et Mme Robert Mulhall, 379 leurg variées.les toques universi- (roisième avenue.recevaient M.taires que portaient les diplômés et william Marchington et sa famille.plusieurs membres du personnel en-1345 de la même avenue, hier soir.seignant de l\u2019Université donnait un quand la foudre frappa leur rési- aspect grandiose à cette cérémonie.dence.Plusieurs briques furent dé- Les dignitaires et les diplômés fl |tachées du foyer mais heureusement rent leur entrée en rangs dans l'al- personne ne fut atteint.M.Mar- lée principale du théâtre et furent chington est un courriériste parle- chaleureusement applaudis par les | mentaire connu «ans tout le pays.assistants.Les diplômés prirent pla- em ce dans les sièges d'avant de la salle.tandis que les autorités de l'Université prirent place dans des Aviateurs tués fypteuils sur l'estrade.Beauchesne et Doughty, re- CARPENTERSVILLE, N.J.15 vé aussi de es ies de (P.A.):\u2014Germain Labrecque.21 pourpre.prirent sd i leetrade Ans.employé dans un hôtel de Al- aux côtés du R.P.G.Marchand, [lentown, Pen.et Audrey Updegro- O.M.1, recteur.On remarquait aus- ve 23 ans.son compagnon qui de- si sur l'estrade, le R.P.R.Lamou- |meure 4 Byron.Vi.se sont fait reux, O.M.I, principal de l'Ecole tuer hier quand leur biplan s'est Normele de l'Université d'Ottawa; /&battu sur une ferme à cinq mil- seront connus Lavigne et Breton, confrères de ces jeunes pères, ont reçu leurs obédiences au cours de l'année.Iront aussi au Basutoland, l'automne prochain, quatre frères coadjuteurs dont les noms pius tard.AUTOS WHITE DANS QUÉBEC MONTREAL, P.\u2026 15\u2014 Le premier auto-camion à être construit dans la province de Québec, est sort1 des usines de la Compagnie White Limitée.Autrefois le bureau de Montréal n'était qu'une succursale, mais les récentes modifications tarifaires ont décidé la Compagnie me.BEAUHARNOIS, P.Q, 18 \u2014 (P.C.) \u2014 Félix Luigi, 30 ana, de Melocheville, est mort ce matin dans un hôpital de Montréal, des blessures qu'il à reçues dans un Accident ds travail aux chantiers de ia Beanharnois Power.Luig.a été frappé par une pelle mécanique 1 .G.d, A.Jasmin, [les de Phillipsburg.© RR PP.OS Il semble que le moteur ait fait (Suite à la 6ère page) défaut à cent pieds de hauteur.aT use [J Lad Ft, A oe et jeté er bas d'un reriblai de 68 pieds.1] s'est fracturé le crâne, la poitrine et les deux jambes White À construire à Montréal mé- | OTTAWA LUNDI 15 JUIN 1931 FIN D'ANNÉE Le gouvernement L'amendement a été remporté Bretagne battu sur un amendement LONDRES, 15 (P.A.)\u2014Le gouvernement a été défait cet après-midi en Chambre des Communes sur un amendement au bill des finances, en vue de l\u2019exemption des terres agricoles.débat ne dura que vingt minntes.de Grande- ! } | par un vote de 283 à 208.Le | ST-RAYMOND, P.Q, 15 \u2014 (P.C.) \u2014 Dans son discours à Saint- Raymond, hier, le premier ministre plaschereau n\u2019a pas annoncé la date des élections provinciales de Québec.II dit que lorsque le temps sera venu de faire des élections, ce sera un temps de victoire pour le gouvernement.M.Taschereau a parlé longuement du chômage, Il dit que le gouvernement de Québec a entrepris de donner un vrai remède au mal en plaçant les villageois sans- M.TASCHEREAU N\u2019A PAS FAIT SAVOIR LA DATE DES ÉLECTIONS, | Gazette de Montréal publie aujour- | travail sur la terre et en invitant le gouvernement du Dominlon à en faire autant.Le premier ministre Bennett n'a rempli qu'une de ses promesses: C'est de taxer la populat'on.M.Bennett donne un boni de cinq sous par boisszau de blé aux cultivateurs de blé de l'Ouest.\u2018Votre argent est allé au premier ministre.Vous donne-t-il cinq sous le boisseau sur l\u2019'avoine et les patates que vous cultivez?Ontario et Québec payent 80 _bour cent de la taxe fédérale.\u201d MOSCOU, 15 \u2014 cret ordonnant l'éducation obligat est de les rendre utiles au pays.déjà reçu une certaine éducation.fants aveugles de même que Un sauvetage très émouvant SEPT JEUNES GENS SAUVES D'UNE CHALOUPE EN FEU TORONTO, 15.(P.C.)\u2014Sept jeunes gens de Toronto ont été sauvés hier matin d'une chaloupe en feu dans la baie de Toronto.Ils partirent de Hanlon's Point à minuit pour une excursion sur la bale et ils furent sauvés au moment où ils étaient presque suffoqués par la fumée.Ce sont: F.Russel, W.Dunfield, P.Robinson, W.Tugman, Dorothy Farmer, Marjorie Kerman et Evelyn McCormick, Milles Ker- man et Farmer sautérent a l'eau et furent ramenées dans la cahloupe par leurs compagnons.La chaloupe a été entièrement détruite par le feu.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ETAT SATISFAISANT ST-THOMAS, Ont, 15.(P.C.)\u2014 Bien que n'étant pas encore hors de danger, M.P.Hepburn, chef libéral d\u2019Ontario, prend toutefois du mieux, à la suite de son opération, a déclaré hier soir son médecin.\u2014\u2014r BOCKVILLE, 15.(P.C.)\u2014Allan Bruce, 18 ans.aide-fermier du comté de Grenville, a été blessé a mort samedi en sc faisant ruer à l'abdomen par un cheval.L'animal prit le mors aux dents.et Bruce le conduisait à la grange.muets, infirmes et inférieurs au point de vue mental.20,000 des L\u2019INSTRUCTION OBLIGATOIRE DES INFIRMES EN RUSSIE (P.A.) \u2014 Le gouvernement a lancé hier un dé- oire des enfants aveugles, sourds, Le but poursuivi On croit que l'éducation des faibles d\u2019esprits sera entièrement en vigueur en 1934.Dans l\u2019Union soviétique, il se trouve actuellement 11,265 enfants sourds et muets, dont 6,000 ont On est en train d'instruire 7,308 en- 325.000 faibles d'esprit.Le Budget Bennett est condamné MONTREAL, 15 \u2014 (P.A.) Le Conseil régional de Montréal, du parti ouvrier, réuni ici en assemblée a condamné dans une délibération adoptée à l'unanimité, le budget Bennett comme étant un exemple de législation de classe, au profit du riche et au détriment du pauvre.Les orateurs à l\u2019assemblée ont tous déclaré que le budget Bennett, était un budget de riche.\u2014\u2014 = a ELECTROCUTE CAMPBELLTON, N.-B.,\u2014Achil- le Downs, 30 ans, employé de la Campbellton Light and Power, est mort à l'hôpital militaire de Camp- bellton, après une agonie de douze heures.Downs travaillait à un transformateur électrique quand {1 subit un choc qui le brûls grièvement.VANCOUVER, C.B.15, (P.C.)=\u2014 Elwood Lebeau, 18 ans, a été tué instantanément et quatre personnes se sont fait blrsser, dont l'une grièvement, dans un capotement d'auto sur une Île Lulu hier soir, Les elubs catholiques rouvrent leurs portes La sympathie du président Doumer PARIS, 13.(P.A.)\u2014Un des premiers actes officiels du président Doumer en sa qualité de chet de la République a été d\u2019exprimer ses condoléances aux familles de ceux qui ont péii dans le désastre de St-Philibert, Lui et le Premier Ministre Laval ont télégraphié leur sympathie par l'entremise du maire de Nantes.S\u2019EST ÉCHOUÉ MARSEILLE, France, 15.(PA.)-\u2014 Cent quatre-vingts passagers du paquebot îtalien Colom- \u2018bo, en route de Valparaiso, Chi- 11, à Gênes, ont été recueillis samedi, après que le vaisseau eut échoué à huit milles du port de Marseille, sur les récifs de Sou- quet.Les passagers ont été re- cueillls à bord d\u2019un remorqueur et on ne rapporte pas d'accidents.Les marchandises furent déchargées et on fait \u201ccs efforts pour renflouer le navir-.nomemtemémmtqes DEUX JEUNES HOMMES TUÉS ILS SONT TUES AU NOUVEAU- BRUNSWICK DANS UN ACCIDENT D'AEROPLANE.ST-JSEANù, N.-B.L.(P.C.) \u2014 Deux jeunes gens de St-Jean, John Stirling et R.Brayiey ont été tués où tomba leur aéroplane.qui fut entièrement détruit.La machine tourna sens dessus dessous.hier soir à Millidgeviile.au moment ' Le gouvernement italien lève l'interdit.\u2014 L'Action Catholique reste dissoute RÉPONSE DU PAPE ROME, 15.(P.A.)-\u2014Les clubs laïques catholiques, fermés parle gouvernement italien depuis le 30 mai ont appris aujourd'hui qu\u2019ils pouvaient reprendre leurs Activités.Cet ordre du gouvernement a été transmis aux préfets de toutes les provinces d'Italie, et des agents spéciaux ont été en- envoyés auprès des quelque 20,000 associations paroissiales, pour leur apprendre que le gouvernement avait levé l'interdit.Cette levée d'interdit ne s'applique pas toutefnis au.jeunes gents, jeunes filles et aux universitaires affiliés a l'Association de l'Action Catholique, qui fut dissoute par le gouvernement.L'Eglise n\u2019a fait aucune objection à la réouverture des clubs, dont un grand nombre avaient déjé repris leurs activités cet après-midi Le préfet de Turin a devancé le gouvernement d\u2019une journée, publiant Ia levée de l'interdit dès hier, de sorte que ce matin, tous les clubs de la préfecture avaient rouvert leurs portes.Un messager a remis ce matin au ministre des Affaires Etrangées Dino Grandi.la plus récente réponse de Sa Sainteté le Pape Pie XI au gouvernement italien, depuis le commencement des difficultés REPONSE DU PAPE Cette réponse.serait de ton | bien modéré.EHe constitue un document de *ix pages répondant à la déclaration de premier ministre Mussolini.Bien que très conciliante, la note revient sur l'intervention du gouvernement dans les affaires de VEglise.On croit toutefois, qu'elle facilitera une solution des difficultés, bien que les deux points de vue sur la question solent encore fort opposés.IX EDdE IIVête vente à Mtl.ments russes en Les manufacturiers canadiens sont inquiets de cette concurrence PAS INTERDITS MONTREAL, 15.(P.C.) \u2014 La d'hui une nouvelle conçue partiellement dans les termes suivants: \u201cLes vêtements russes sont offerts en vente à Montréal à des prix fortement réduits, en dépit de Iinterdit fédéral contre les importations soviètes.\u201cJusqu'ici, il semble que seuils des vêtements d'enfants aient été offerts mais on laisse entendre que des agents font des projets pour envahir le marché canadien avec des vêtements d'hommes semblables à ceux qu\u2019on a offert en Angleterre il y a quelques jours à $5 l\u2019'habit comprenant deux pantalons.INQUIETS \u201cLes manufacturiers locaux de vêtements, qui ne travaillent déjà qu'une partie du temps et ont peine à arrivée parce que la demande diminue rapidement, son inquiets de cette nouvelle concurrence et l'on fait enquéte pour savoir comment cette marchandise entre au pays, si l'interdit fédéral s'applique à tous les produits russes ou s\u2019il y a des exceptions ou encore si les vêtements d'enfants qu'on offre actuellement en vente ont été importés au Canada comme marchandise anglaise.\u201cLes vêtements d\u2019enfants n'ont jusqu'ici été offerts qu'aux grands distributeurs, tels les magasins à rayons, mais on anticipe une offre plus générale, qui, si elle est faite, empièterait grandement sur un marché déjà bien établi par les manufacturiers canadiens, américains et anglais mais qui souffre des effets de la dépression générale.UN EXEMPLE \u201cLe chef d\u2019un rayon de vêtement d'hommes et de garçons dans jun grand magasin à rayons a été sollicité la semaine dernière par deux agents qui lui ont offert de lui montrer.des échantillons de vé- tements d'enfants.Rien ne fut dit alors au sujet de leur origine mais après les avoir examiné, l\u2019acheteur demanda où ils avaient été faits.\u2018Ils viennent d'Angleterre, reçut- il pour réponse évasive.\u201cL'acheteur insista et on lui répondit que les vêtements avaient été manufacturés justes sur les limites intérieurs de la Russie.En demandant plus de renseignements, l'acheteur apprit que les vétements avaient d'abord été expédiés en Angleterre où des billets les identifiant comme produits russes furent enlevés et la marchandises expédiée au Canada, ostensiblement comme marchandises anglaises.LES MANUFACTURIERS \u201cCeux qui ont été sollicités d'acheter n'ont pu savoir si la marchandise a passé les douanes canadiennes comme marchandise anglaise ou marchandise russe et si elie a passé comme marchandise russe, les manufacturiers ici veulent savoir quelles mesures prend le gouvernement pour protéger leurs intérêts.\"L'étoffe employée, disent les agents, vient d'Italie.\u201d \u2014\u2014 J Les vêtements ne sont pas sur la liste de marchandises dont l'entrée est interdite de Russie au Canada.L'arrêté-en-conseil met un interdit sur Je charbon, le bois de construction, le bois de puipe et le fourrure mais ne mentionne par les textiles.Le Ministère de l'Industrie et du Commerce n\u2019a pas encore reçu de plaintes qu'il était descendu à Montréal des vêtements de bas- prix venant de Russie.CETTE SOMME FUT OUBLIÉE SOMME DE $18,500 POUR ELE- VER UN MONUMENT A A.MUIR.TORONTO, 15\u2014La.somme de $16,700.apparemment oubliée par le public après qu'elle eut été recueillie, est dans le trésor de la ville, principal et intérêt, et représente les contributions pour élever un monument à Alexander Muir, profesé seur de Toronto, auteur de \u201cThe Maple Leaf Forever\u201d.Il y a 25 ans qu'es mort l'auteur de ce chan qui fut entendu pour la première fois à Beaverton en 1871.Ses ad- des fonds pour lui ériger de prélever des fonds pour lui éfiger une statue en 1911, mais depuis 1921 l'ar- Kent s'est accumulé avec les intérêts sans que personne songeât à en disposer.DONNE SA VIE POUR SA FILLE UN PERE DE FAMILLE SE NOIE EN SAUVANT SA FILLETTE.t REGINA, 15.(P.C.)\u2014E.Paulkner, 46 ans, de Régina, s'est noyé hier en voulant sauver sa fillette Winnie.neuf ans.Il parvint cependant à la sauver.et elle fut ramenée à ia vie au moyen de la respirztion artificielle, mais 11 ne put lui-même être retiré à temps.Son corps a été retrouvé.DEMAIN BEAU ET FRAIS MAXIMUM HIER ; + .vv » wn v M MINIMUM (NUIT).2 u » ¢ « uw « « 58 ABH.CEMATIN., = ¢« w = #4 x = ©.74 ASTROPHE PRÈS DE LA Le numéro 2 sous UNIVERSITÉ FRANCE Un accident près de la côte de a fait 44 la France 2 victimes Le Nautilus remorqué à Queenstown désemparé en plein Atlantique MOTEUR DÉFECTUEUX WASHINGTON, D.C.15.(PA) \u2014Le navire de guerre Wyoming a rapporté au secrétariat de la Marine aujourd'hui qu'il remorquait le sous-marins arctique \u201cNautilus\u201d à la vitesse de cinq noeuds à l'est du nord-est de la position où celui-ci devint désemparé au milieu de l'Atlantique.Le navire de guerre a pris le Nautilus à sa remorque à 5 h.30 a.m,, heure normale de l\u2019est.Depuis à bonne heure dimanche, le Wyoming et l\u2019Arkansas, actuellement en croisière de cadets de marine dans les eaux européennes, se tenaient près du sous-marin décem- paré.On estime que d'après la-position donné hier soir par le Nautilus, le trajet que le remorqueur lui fait suivre le mènera à Queenstown.DESEMPARE WASHINGTON, D.C.15.\u2014 Le sous-marin Nautilus sur lequel Sir Hubert Wilkins escomptait atteindre le pôle nord en naviguant sous la glace, s'est brisé à près de 1,000 milles de son premier point de destination, Fin des Terres, Angleterre.Son point de départ pour le voyage sous la glace est Spitzberg.A bonne heure aujourd'hui, il était dans un état tel qu'on conservait le reste d'énergie de ses batteries pour signaler les navires de guerre des Etats-Unis Wyoming et Arkansas qui l'assistent.SANS SUCCES Le secrétariat de la guerre a été avisé par le contre-amiral Claude C.Bloch, commandant des navires de guerre, qu'on avait fait des efforts pendant des heures pour tà- cher de lancer un câble au sous- marin mais sans succés.Le message, qui est arrivé un peu avant minuit, heure normale de l'est, exprime l'espoir que la mer se calmerait suffisamment après l'aurore pour permettre à l'équipage du Nautilus de prendre à bord un câble du Wyoming.Le submersible a eu à lutter contre la mauvaise mer depuis son départ de Provincetown, Massachusetts, le 4 juin.Samedi, le moteur de tribord a fait défaut à cause de la rupture d\u2019un cylindre.Forcé de continuer le voyage avec le moteur de babord à environ 8 noeuds à l'heure en beau temps; le sous- marin a forcé ce moteur une fois arrivé dans la mauvaise mer: Les batteries perdirent leur énergie.C'est alors que le sous-marin demanda du secours.Les navires de.guerre Wyoming et Arkansas, en route pour Queenstown, Irlande, en croisière d'été annuelle, portant des cadets de l'Académie royale, se porta au secours du sous-marin.CONFIANCE NEW-YORK, N.-Y., 15.(P.A)\u2014 Un message bref d'assurance a été reçu du sous-marin Nautilus, actuellement désemparé au milieu de l'Atlantique.\u201cNous OK.Jusqu'ici\", dit le message.Communiquerons encore plus tard si pouvons forcer quelques autres batteries.\u201d LONDRES DEÇUE LONDRES, 18, (P.A.:\u2014Les Londoniens, qui préparalent une réception aux membres de l'expédition Wiikins, ont été désoiés d'apprendre que le Nautilus était désemparé en plein Atlantique.PAS DE RENDEZ-VOUS PRIEDRICHSHAFEN, Allemagne, 15, (P.A.)\u2014Hugo Eckener a déclaré aujourd'hui qu'à son très grand ré- gret, le Graf Zeppelin ne pourrait rencontrer cette année le sous-marin Nautilus, du capitaine Wilkins, dans les régions polaires.même que le Nautilius po'irrait être réparé, il ne pourra atteindre le pôle nord en temps\u201d, dit Hugo Æc- kener.\u2018Nous sommes prêts à par- \u201cAlors ir, n'attendant plus que des conditions atmosphériques favorables.\u201d rele SERVICES POUR À CES SOLDATS DES RERVICES POUR LES VICTIMES DU SOUS-MARIN POSEIDON.KEFHAIWEI, Chine, 15.\u2014 Des services ont eu lieu hier sur terre et sur mer pour les vingt matelots anglais qui ont perdu la vis dans l'accident au sous-marin Poseidon, coulé mardi pendant une collision dans la mer Jaune.Dix-huit hommes coulèrent au fond avec le bateau et deux hommes se sauvérent et moururent ensuite.\u2019 Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus Nous pourrons receveir pendant les vacances quelques pensionnaires en plus (filles).Ceux qui déstrent placer chez nous leurs enfants pour ce temps sont priés de se présenter sans tarder.Tél 8 2512.Les Religieuses des C.P.+ Le vapeur Saint-Philibert coule pendant une excursion de Nantes à l\u2019île Noirmoutier.QUELQUES SURVIVANTS i Le sous-marin de Wilkins! Les passagers frappés de panique se portent à babord et font pencher le bateau EXCURSION OUVRIÈRE SAINT-NAZAIRE, France, 15\u2014 (P.A.) \u2014 Le nombre des morts dans le naufrage du vapeur d'excursion Saint-Philibert est évalué pour le moment A 442 par le pro- maire Blanche, C'est Mme Blan- cho qui a fait cette déclaration pour son mari, épuisé après avoir travaillé toute la nuit sur le lieu du désastre.St nous ne recevons pas de meilleurs nouvelle contredisant celle reçue déjà, dit Mme Blancho, nous estimons que le nombre des morts est de 442.Huit personnes seulement ont été sauvées du naufrage et dix-sept sont restées à Noirmoutier au lieu de revenir par le bateau.Nous devons avouer que 25 personnes seulement sur 467 personnes ont été sauvées.Toute la ville de St-Nazaire est dans le deull, Il ne reste guère d'espoir.On sait que huit hommes ont êté sauvés, mais le nombre des morts ne peut pas cependant être déterminé dans le moment.1e valsseau partit de Nantes le matin, avec des hommes, des femmes et des enfants, pour l'Île de Noirmoutier.Le nombre en était d'environ 500 à 600, mals une centaine et peut-être plus demeurèrent dans l'Île Des automobiles transportant des parents des victimes de nombreuses villes s'assemblèrent A St-Gildas.Ie St-Philibert aurait tourné sans dessus dessous après quof il coula précipitamment entre St-Gil- das et Pornic.Des nuages noirs formés par des perturbations atmosphériques générales dans l'ouest de l\u2019Europe et dans les Iles Britanniques, enve- loppérent le vaisseau vers 7 heures 30 p.m.et la mer devint houleuse.Tes passagers, pris de panique, se portdrent à bfibord, et il fut alors impossibla de maintenir l'équilibre du navire.11 tourna sens dessus dessous et les passagers tombèrent en masse à l'eau.Fes eaux ordinairement calmes de la baie se changèrent en tourbillon.Le gardien du phare fut la première personne A bord qui fut témoin de Ja | traxédie.11 téléphona à St-Nazal- (re, Nantes et Pornic pour deman- , der des secours.Au moment où des équipes de rauvetage arrivaient, il ne restalt que quelques survivants et quelques épaves.l.es chaloupes purent recuelllir huit hommes et quatra corps.les survivants furent transportés À l'hôpital de St- Nazaire, nù leur état va s'améliorant mais demands une attention continue.étant donné qu\u2019il est entré de l'eau dans leurs poumons.l'excursion se faisait sous les auspices de l'union des coopératives, Organisation ouvrière de Nantes, ct la plupart des excursionnis- tex appartenaient À la classe ouvrière.De telles excursions se font le dimanrhe depuis plusieurs années ct aonl très populaires parmi les ouvriers.Ille de Noirmoutier fut autrefois l'emplacement du monastère &t-PhHibert, et elie est surtont habitée actuellement par des artistes et des paysans.NOUVELLE CONFIRMEE NANTES, 15 \u2014 Un officier de sous-préfecture confirme la nouvel - le qu'iine poignée de personnes seu - lement du vapeur St-Phillbert ont Été sauvées.En comptant les huit hommes sauv£s et les personnes revenues de MNnirmoutier en automobiles, dit-il, seulement 27 oun 28 (Suite à la 6ème page) Bureau météorologiste, Toronte, 15.(P.C.)\u2014La pression est élevée £u nord et à l'ouest des grands lacs et basse dans la vallée du Saint- Laurent.Il y a légère dépression en Alberta et dans l'Arkansas.Il y 8 eu orages électriques en Ontario ct Québec mais dans l'Ouest et les provinces maritimes il a fait beau et modérément chaud.Vallée de l'Outaouais et du haut du Saint-Laurent: Vents du nord: beau et plus frais ce soir et mardi.Maximum hier .#4 Minimum durant ia nuit .64 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 52; Victoria, 56; Kamloops, 58; Calgary, 52: Edmonton, 88; Prince Albert.60: Winnipeg, 56; Sault Ste-Mar:e.58; Toronto.66; Kingston, 60; Ottawn, 66; Montréal, 68; Québec, 66: St-Jean.N.-B, 52: Halifax 54; St-Jean, T.-N.\u2026 86; Détroit, 66: New-York, 84; Char- jouietoun, 60; Jasper, 50; Moncton, 64.a EC Carnet Mondain Le major et Mme W.D.Herrid- ge ont passé la fin de semaine & leur maison d'été, au Lac Mous- accomhagnait sa nièce, M.Powis servait de témoin à re.La mariée portait une georgette et dentelle rose-pâle et un grand chapeau de paille de den-, telle assorti garni d'une touffe de | roses, ses souliers étaient roses et rié, portait un ensemble de rose|chapeau de paille panama, garni de | velours rose.A leur retour, les nou- \u2018muget.Mlle Lois White, qui agis-| peau blanc.Des roses ornaient son; veaux époux prendront réaiderce à sait comme dame d'honneur, por-! corsage.Pendant la messe, Mlle I- tai! une robe de chiffon bleu, fleu-.rène Babin a chanté, Mlle Dora Vil- ri de ton pastel, son chapeau et leneuve était à l'orgue.son bouquet composé do roses et de Merman.formaient son bouquet.Mme Bel-| \u2018 ~n frè- liveau, tante de la mariée, était vê-!lons étaient décorés de roses et de) sistaient au mariage robe de| tue d'une robe de dentelle bleu-auit | pivoines.M.«ct Mme Powis partaient | et coiffée d'un chapeau noir; son bouquet de corsage était de roses) Québec.Mme Powis portait tatisman; Mme Powis, mére du ma-' un costume rose-pâle et bleu et un pussy-willow bleu-poudre et un cha- ensuite, en auto, pour Montréa! et 16 avenue Cameron.Mme Arthur Sybels grand'mère du marié et Mme Après la Williams, de Toronto, Mme Mary -.AEN sa demeure, rue Wilbrod, où les :a-, James W.P.Pfau.de New-York as-: ,.Les Zouaves font .e .Mme £ric Quéry et Mlle Yvette] Paquette-Quéry sont de retour de Blind River, où ils furent les in- ; vités de M.et de Mme Dufresne.+ .- alors DROIT OTTAWA LUNDI 15 JUIN nant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone.je fête religieuse.soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou de membres du groupe local, sous par écrit à Case Postale.554, Le !les ordres du capitaine F.Bonen- ~ 1931 , Comme 1l convenait, les Zouaves AVIS\u2014TFoutes nouvelles concer.d'Ottawa ont fait leur première sorte de l\u2019année à l'occasion d'une Jhonneur du'il faudra sadresser aux officiers paroisse \u2018Les quartiers genéraux sont à .A | salle Saint-Jean-Bantiste Comm: ; membres honoraires du club de ra- uette Cendrillon, les Zouaves pren - | se sont rendus à la résidence du Toot une part active a ls kermess\u2018 sous-lteutenant J.-E.Godbout, 143.gy Cendrillon, laquelie se terminers rue George pour une réunion intl- ! ie 25 juin.me.Leur hôte leur servit des ra- ! remet fraichissements.La campagne de| Adressez-vous à la Libraime du \u2018\u2019Droit\u2019\u201d\u2019 pour \u2018\u2019mois de recrutement bat maintenant son | annuel qui aura leu sux Trois- | Marie\u201d et \u2018mois.du.Saoré- , manifestation en : Sacré-Coeur.dans \u2018a ! Notre-Dame.leur lère sortie , Apres les céremanies.les hommes Une quarantaine | j pdein à l'occasion du campement seau.Mme Arthur Sauvé, épouse de l'honorable Ministre des Postes, est partie pour St-Eustache, ou cile passera l'été, à sa villa.Mme Paul Vallée, de New-York, est l\u2019invitée de ses soeurs, Milles Bé- langer, rue Osgoode.\u201d .M, et Mme Louis Martineau sont retournés à Québec hier, après avoir passé quelques jours dans la Capitale.* * Mme H.8.\u2018Campbell est de retour de Toronto, ou elle a été rin-| vitée de Mlie Grace Mitchell | * .° Mme Robert Gill et Mlle Mursel Burrowes ont passé la fin de semaine, à Kingston, les hôtes de Mme Norman Leslie.* + \u2018*» M.et Mme Alfred Lagassé annoncent le mariage de leur fille, Cécile, à M.Henri Meunier, fils de M.et de Mme Napoléon Meunier.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 27 juin, à huit heures et quart en la Basilique d'Ottawa.- .Mme Maurice Dupré, accompagnée de ses enfants, est partie samedi pour la Malbaie, où elle passera ia belle saison.* - Mme J.H, Grisdale est revenue Ge Armprior, Ont, où elle a passé quelques jours, l'invitée, de Mme D.A, Gillies, .Mme Irwing N.Linnell, accompagnée de ses deux enfants, est partie jeudi, pour Victoria, C.A, ou elle passera l'été chez ses parents.» + Le mariage de Mlle Marguerite Poullot, fille de M.et de Mme Jo- seph-Ocar Pouliot, de Montréal, avec M.Antonio Gosselin, fils de Met Mme Joseph Gosselin, de Québec, aura lieu le lundi, 22 juin, en l'église Saint-Jean Berchmans.+ + .Mlle Gilberte Huard est de retour à Ottawa, après avoir passé quelques jours, à Outremont, l'invitée de Mlle Violet Baldwin.* .+ L'honorable M.et Mme Athanase David, de Montréal, actuellement en Europe, s'embarqueront au début de Juillet, pour revenir au Canada.* + Mercredi dernier eut lieu dans le salon vert du Couvent Rideau l'assemblée mensuelle de l'Alumnae d\u2019Youville.Les membres de l'Exécutif discutèrent les derniers préparatifs en vue du grand congrès, qui aura lieu le 27, 28 et 29 juin au couvent.° Le 10 jûin, un groupe d'amis se réunissaient, à la demeure de Met Mme Ulric Arcand, pour fêter la 7le anniversaire de naissance de M.Arcand.Une adresse fut lue par Mme F.Mailhot, nièce du héros de la fête et de jolis cadeaux furent offerts.M.Arcand sut trouver des paroles heureuses pour remercier ses amis.La soirée se passa bien agréablement, il y eut chant, musique et partie de cartes.A minuit, un goûter fut servi par Mmes: B.Ouimet, F.Mallhot et Mlle L.Racine.Etaient présents à cette soirée: Mme Willlam Demers, Mme B.Ouimet, M.Louis Ouimet, Mme Arthur Racine, M.et Mme Fabien Mailhot, M.Jean-Paul Maiihot, Met Mme Frank Roy, M.et Mme L.Champagne, Mlle Yvonne Champagne, Mlle Cécile Gordon, M.William Mitchell, * » - PAQUETTE-BOUCHARD Ce matin, à 8 heures, en l'église Bt-François d'Assise, le R.P.Eu- chariste a béni ls mariage de Mlle Exilda Bouchard, fille de M.et Mme Omer Bouchard, avec M.Théodore Paquette, fils de M.et de Mme J.P.Paquette, de City-Heights.M.Bouchard -accompagnait sa fille et M.Paquette servait de témoin à son fils.La mariée portait une robe de georgette et dentelle rose-belge et un grand chapeau de mohair de même ton réhaussé d'un noeud de velours.Son bouquet était composé de roses et de muguet.Mlle Laura Roy, demoiselle d'honneur, était vé- tue d'une robe de taffetas imprimé beige et bleu; son chapeau était de paille panama garni de ruban bieu; des roses formaient son bouquet.M.Charles Champagne était garcon d'honneur.Mme Bouchard, mé- re de la mariée, portait une robe de georgette bleu-marine et un chapeau bleu.Mme Paquette, mére du marié, avait une robe de georgette bleu et beige et un chapeau noir.Au cours de la messe un programme musical, fut exécuté par un groupe de jeunes filles.Après la cérémonie, un déjeuner fut servi chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage en auto, à Toronto et Chutes Niagara.Pour voyager.Mme Paquette portait un costume bleu-marine, un petit chapeau de crépe de méme nuance et une parure de matre de roche.Au nombre des invités du dehors qui assistaient au mariage mentionnons: M.et Mme Félix Brisebois, de Montréal, M.et Mme Félix Dumas.M.et Mme Damase Lefebvre, M.et Mme Dollard Lefebvre, M.et Mme Rodolphe Brault, Mme Ernestine Roy, tous de St-Joseph d'Orléans, M.ot Mme Jos.Lefebvre, Mlle Edna Lefebvre et M.Philippe, de South- Gloucester.POWIS - FRASER Le R.P.Killian, O.M.I, bénissait ce matin, en la chapelie de l'église St-Joseph, le mariage de Mlle Jeanita Fraser, nièce de M.et de Mme J.M.Belliveau.avec M.O- mnuald J.E.Powis, fils de M.et de Mme William Powis.M.Belliveau EE En Vente Partout | Va Ia Bibliothèque de Graham, située au Deuxième E'age, VOIE est possible de se les procurer, Location Bryson- vous permet de lire les livres les plus récents au modique coût de 2c par jour, Deg nouveaux livres sont ajoutés à la collection aussi vite Vente, 500 paires de Souliers ÉL- { | d'Eté pour Dames Valeurs courantes jusqu'à $6 Un bel assortiment de Souliers de toilette de bonne qualité, comportant des escarpins, Souliers À lacets et à lanières, dans les teintes de noir, brun et beige.Aussi de rhics Oxfords sportifs dans l'assortiment.Achetez vos chaussures de vacances et d'été, mardi, et profitez de cette grande aubaine.Venez de bonne heure pour jouir du meilleur choix.dans le lot, $3 Bryson-Graham\u2014 Au Pez-de-chaussée Voici une occasion spéciale en Oxfords de Haut Ton pour Hommes Oxfords de veau noir et brun.en fascinants modèles pour l'été.les plug chics combinaisons deux teintes, rences.La valeur est excellente.un prix très modique.Dans un bel assortiment de chics styles de toilette et de sport.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussés Chics modèles de Sports et de Toilette 1 Attrayants Souliers sportifs en Une a baine en Soulilers pour satisfaire toutes les préfé- , Souliers à trépoin te Goodyear, confectionnés en les plus récentes formes, d'un bel ajustement et très confortables.Toutes les pointures 54 à 11.Spécial, la paire, $5.De très bons souliers à | Spécial de Mardi, à 9 h.a.m.Pyjamas de $2.95 à $3.95 pr Hommes, pour Agrémentez la Récréation des Enfants | avec des Jouets d'Eté Notre Rayon des Jouets offre un bon choix qu'à $8.ou cristal.de Jouets qui intéresseront les enfants.Dans le lot, vous trouverez les suivants: Voiturettes à sable, tout en acier., 75¢ Swallow idera V 20( ieds.\u2026.Avec talons cubains.Pointures 3 à 8 es a Golf péslent 500 pieds.ce Boîtes à Chapeaux et Mallettes pour Poupées .LL 1124 1.256 Jeux de Croquet.Avec quatre maillets, $3.50 Jeux de Golf A obstacles.$1.98 Carrosses de Poupées, stvle anglais.8 Pour écouler à .2 2221 1.$8.95 Bryson-Graham \u2014 Au Sous-sol \u2014 \u2014 \u2018Nous Oifrons 1'Aubaine de Milieu du Mois Suivante en Articles d'Optique VERRES SPHERIQUES, ajustées vin foncé où montures lunettes foncé Régulier jus- avec montu Cnmplets dans étui.Spécial, $3.75 Tous les autres Verres et Ouvrages d'Optique, durant un temps limité seulement, à 20% d'\u2019escompte.Bryson-Graham \u2014 Salon d'Optique sous la direction de M.F.M, Denneny, D.O., R.O, Tissu Gaufré Tissu gaufré imprimé de qualité positions et raranti de couleurs de choix, en ler plus nouvelles dis- inaltérables.Chics puur robes d'été, costumes ét manteaux courts, 35 pouces de largeur, Spécial, la verge, Quatre Extraordinaires Aubaines en Dans les Plus Nouvelles Dispositions et Teinte s, A Crêpe-Ray Crêpe-rayon de qualité de choix.en couleurs garanties traltérables.Un vaste assortiment de dispositions À semis et effets de pois polka, dans les teintes pAiss et fnn- cées.36 pouces de largeur.Spécial, la verge, 69c Voile Anglais Voile anglais, souple et se drapant bien, dans un vaste asgorti- ment de chics dispositions et teintes, approprié aux robes l'été.Toutes des teintes {naltérables.36 pcs de largeur.Spécial, la verge, 89c Bryson-Graham \u2014Au Rez-de-chaussée Tissus Lavables de bonne qualité pour robes d\u2019été Tissu Rajah Un nouve! assortiment de dispositions imprimées en attrayantes teintes.Toutes des couleurs garanties inaltérables.Chic pour robes rt costumes d'été.35 pouces de largeur.Spécial, la verge, 98e Nouvelles du Magasin BRYSON - GRAHAM Un assortiment de pyjamas de broadcloth de coton de haut ton et de flanellette anglaise de qualité en attrayantes dispositions et teintes.Tous ont été soigneusement confectionnés et joliment finis avec brandebourgs de soie.Grandeurs 36 à 44 dans le lot.Spécial de 9 a.m.lo complet .res 3 x J =] THEE, \u20ac RELL.ep.EAD A : TE im bi aad a\u201c ! \\ A.4 4 fli | | i : ba i Ces PC 4.du.| Nd 7 C 7 AE | *Co'Wio Y fa ; A #00 , ç > tA 3 ESI OS pe TT =.3, f ps N =} 2 ra ag a ee [ot \u201c = BO mit a 7 = a Mardi- Aubain | Ces attrayants mobiliers peuvent être achetés suivant notre Mode du Club des Amateurs de Foyers Premier paiement $5.95 Le soide payable en dix versements mem uac v soa Aver - ÿ to espoir déçu.Dane son discours L'attitnde du premisr du mure 5 = .\u2014 © \u2019 emg + wf faisait entendre mutz 13 terre no Fil Spéciale oN Maller Cesterfeld de 3 Morceaux de Bonne Qualité Se composant d'un gros Chesterfield, d'une chaise de foyer et d'un fauteuil, couverts en mohair, velours jacquard ou tapisserie et munis de coussins réversibles À ressorts Marshall.Tous ces mobiliers Vaieur courants de 399.560.Prix ds Vente, $89.50, -Craham Limitée.sont garantis.Bryson Angle des rues Sparks et O Jonnor.\\ an Wes W presen an a Wp \u2014 sa grande voix à ur never de \u201cnous | OE Hi $ 59° ses soullers étaient bleus.Des roses, cérémonie Mme Belliveau a reçu à! Collins, de Montréal, et M.et Mmel Droit.fant.ont pris part hier soir à la Rivières en juillet Pour s'enrôler, Coeur.\u2018 Les Plus Nouveaux Livres Chemises pour Garçons 2c par Jour Spécial Chemises de bonne qualité, bien cone fectionnéea de broadcloth de coton blanc.Les poine 69c Style gilet avec collet à même.tures sont de 1° à 14.Régulier $1.Spécial, 69e.wii sl 29 Bryson-Graham \u2014 Au Rea.de.chaussée.EEE.Attrayantes Robes de Soie pour Dames et Jeunes Filles $25 Un assortiment intéressan\u2019 et varié, de atyles ea Vogue, avec inanches longues ou courtes, comportant un choix pour la rue et l'après-midi, Confectionnées do cr8pe de aofe uni et Imprimé de qualité supérieure, de georgette de choix.comportant les pl:s nouvelles conceptions en encolures et manches, évasés et draperies.Jn vaste assortiment de couleurs en vogue, et rane deurs de 14 à 5934 dans le groupa, Fue.et dans les Qualité de haut ton, se vendant régulierement $35.00 et $45.00.MAINTENANT .+ ae.Brysen-Graham \u2014 Au Deuxième Etage SI vous déairez payer suivant vos Revenus \u2014 notre MODE DU CLUB GRA-SON de Cinq Versements Meusuels est à votre disposition pour l'achat de montant de 0 et plus en Vêtements de Tous Genres Pour Dames, Hommes et Enfants.(Le tout aujet à l'approbation par notre | Service de Crédit).Toujours Commodes pour les Soirées Fraîches d'Eté Manteaux de Haut Ton Pour écouler s2 5 à Toutes les dames et jeunes filles désirant Re procurer de chics manteaux pour !es heures fraîches de l'été ou de l'automne prochain, seront vivement Intéressées dans cet assortiment, Ravissants modèles confectionnés de broadcloth de haut ton dans les teintes de noir et bleu marine, et chungacloth bleu.Joliment doublés de crépe de sole et garnis de galyak, buttermole, fitch, lapin et renard.Grandeurs 13 à 42 dans le lot.Valeurs courantes de $55 à $45.Prix de Vente, $25.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Jeux de Crosses de Golf pour Dames et Messieurs $11.9 12 jeux greulerment se composant d'un putter, d'un mid iron, d'un machia et d'un brassie, ainsi qu'un sac de golf.les crosses ont été fabriquées en Ecnsse.Tous les manches sont de carya (hickory) choisi et Jes fers sont plaqués au chrome et, garantis ne\u2019 pas ternir ou rouiiler.le sac de golf est joliment fini avec garniture de cutr.Spécial, le jeu, $11.95, Valeurs courantes de $35 et $45 Régulier $22.50 Spécial, mardi, B.-G.\u2014 Rayon d'Articles sportifs \u2014 Au Rez-de-chaussés | Chics Pyjamas d\u2019Eté à prix spéciaux pour Dames Pyjamas de Crêpe de 3 Morceaux pour Dames Attravants psjamas de 3 morceaux, faite de crêpe de coton de qualité de choix.Ke composant d'un gilet sans manches et pantalons dans les teintes de rose, pêche et bleu.Avec gilet de crêpe Imprimé et garnitures pour assortir.Réguller 21,25.Spécial, le complet .MP e Pyjamas de Broadcloth de Couleur pour Dames Stvies sans manci:es, de deux morceanx, ds hroadcloth de coton de A couleur uni avec gllet blanc et pantalons i imprimé 'j a e / Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage .Toute Cette Semaine Durant \u2014 Bas Allen-A | « 0 , a 20% d\u2019Escompte (\u201cest la Vents de Nouveilex Clientes Allen-A.Pour faire cnnnpaitre davantags ; ératinn dex confection- site marque bien connue de bas, nous offrona aver la cnop 3 neurs toutes nos séries de Bas Allen-A (pour Dames, Messieurs et Enfants) à 20% de rabais, jusqu'à Samedi, le 20 juin.Récipients à Vidanges, Galvanisés de Fabrication Robuste Galvanisés par un procédé A chaleur forte.aul assure un récipient qui résistera longtemps a rouille.Munis d'un couvercle fermant hermétiquement.En trois dimensions comme suit: .No 1.14 pcs Nn 2.15 pes No 3.17 pcs de hauteur et da hauteur et de hauteur at : - 5 de dia- 15 pcs de dia- 12 pcs de dia 15 pcs de ee ES de couleurs, st ds broadcloth fleurt, Plusieurs fascinantes teintes choix.Régulier 32.95.Spécial.FERS ELECTRIQUES .+ t haut mètre au haut STAR Super Sc | Spécial, Spécial, fabriqués par la Superior Electric Co.89c | $1.39 $1.89 Bryson-Graham \u2014 Rayon das Ustensiies de Cuisine aan.Fers de 6 livres de fabrication robuste, d'un beau fint nickelé et avec support.Complets vec cordon.Régulier 483.00.Prix Z -G .spécial, TE ham chacun .$1.99 Limitée Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustenziles de Cuising Téléphone: Queen 7100 ve \u2014\u2014 Nom.++.AÉPESSO Lea caen 0000 Vo seu sinon ue» Aie l'horreur de lz journée perdue, c\u2019est-à-dire de celle qui s'est écoulée sans qu'aucune bonne action ne soit venue l'illuminer.PIERRE L'ERMITE.Journal indépendant en polilique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patre.Fondé le 37 mars 1913 Québec a trompé eucore teurs politiques de la province Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) | voisine.SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES ; Noyades Sorvicen télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes ; Nos fins de semaines d'été! i.- + i \u2018invitent les citoyens d'Ottawa Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne | ; chercher l'air frais dans la des Quotidiens.\u201c campagne environnante, sur le bord des lacs ou des rivières.ABONNEMENTS Quotidien 10 | jamais, cependant, on ne pren- Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$6.00 Etats-Unis .3 7.00|dra trop de précaution à dé- Uttaws, par poste .$6.00 Union \u2018oatals .oi.p de Pré a dé Hebdomadaire |Jouer les traitrises de 1onde., Canadas .31.50 E.-Unis et Union Postale, $2.80 Le sort de ces deux jeunes en- fants d'Ottawa, noyés au lac __ __ [des Loups, à quarante milles au OTTAWA, LE 15 JUIN 1931 prordrouest de la ville, hier, : 2 nous en avertit en un langage Un vain prétexte iu.i l'été s'annonce chaud.Sous L'action catholique et l'ingérence politique.\u2014 Accusation fa- ves dehors de plaisir, chaque cile.\u2014 Vives dénégations du Souverain Pontife.\u2014 Catho- | fin de semaine cache un deuil) licisme et fascisme.! possible pour nos joyeux ex- \u2018cursionnistes.Les Afin de mieux atteindre jes organisations d\u2019Action catholique répandues dans toute l'Itaiie, ie gouvernement fasciste.dernières de la \u2018es à aceusées de faire de la politique.Prétexte toujours fu- saison Nous ne saurions trop cie à invoque\u201d, mais plus difficile à prouver! De fait, il est} ecommantier \u201cla rudenee.remarquable que Jes dépêches d'Italie n'aienb pas une seule Malgré ce conseil noms lois cité un cas spécilique de partisunnerie politique de la part l encore à déplorer assez les groupements d\u2019Action catholique.Des soupçons généraux, mortalités de ce genre.les accusations de tendance, mais point de faits concrets.;( oe \u2018 ll y à quelques jours, le Vatican remettait à une agence ., .mlernationale le communiqué suivant: \u2018\u2018Non, mille fois non.| Une journée du cinéma l'Action catholique n'est pas devenue un parti politique, quel\u2019 qu'il soit.Contre une aussi calomnieuse assertion, les plus hau-\u2019 Puisse cette journée du ei- | tes autorités et les faits eux-mêmes s'inscrivent en faux.Dieu| néma, qui aura lieu, à Ottawa, sait pourtant que tout a été mis en oeuvre pour prendre | Ac le 29 juin prochain, à l'ocea- tion catholique en défaut.Non, l'Action catholique ne fait pas,ision du congrès biennai des n'a jamais fait de politique.On pourrait écrire à ce sujet un) Associations fédérées des an- Livre Blane singulièrement convaincant.leiennes élèves des couvents cales \u2018\u201cla caractéristique essentielle de l'Action catholique eStitholiques du Canada.obtenir de se placer, sous peine de se renier elle-même, en dehors et au- 1 plus grand succès! dessus des partis politiques et de la politique des partis, Les adhésions déjà reçues \u2018\u201cC\u2019est ce que le Pape n'a cessé de répéter depifis huit ans.Tout ce qui a été tenté pour le convaincre d\u2019esprit politique ou : politiquant s'est révélé puéril et vain.Le Pape l'avait déjà prouvé dans sa lettre au cardinal Schuster.Pie XI y dit tex-l tion d'Ontario, l'Association tuellement : \u2018Que l'Action catholique n'ait pas à faire de poli-| qe la jeunesse catholic ue cana- tique, c'est ce que Nous avons toujours enseigné et ordonné\u201d.dienne-franvaise l'Association Or, nous pouvons dire, et nous le disons avec une profonde Sa-{eatholic ue des vova ours d tisfaction : La voix du Père a été entendue et obéie par ses fils Commerces Ja Sociéré sai \u2026 et, s\u2019il s'est jamaig produit quelque exception ou déviation, | rean-Ba tiste d'Ottawa I.So.ailleurs sans qu\u2019on en ait eu l'intention, nous n'avons pas isis int Joar Bo Fister de hésité à désapprouver et à corriger.Et le Pape a répété solen-i montréal la Fédé bris 4 matio.nellement ses affirmations à plusieurs reprises.Ces jours der- pale Saint Jean actifs Le Li niers, il les a répétées devant des représentants du monde | ue de Ja So iété des N ui A entier.Or, le fait que le Souverain Pontife n'a pas hésité au Canada la Co es ations engager sa parole devant le monde entier, c'est cela qui comp-jaire de Montréal, L'Assoetation réal, ; te, et pas autre chose.\u2019 .° Le Saint-Père lui-même a élevé la voix et a protesté forte.| {atholique des.professeurs de ment contre la dissolution des cercles d'action catholique qu'il féminine , le igue catholique regarde comme la prunelle de ses yeux et comme le prolonge-|gervies C e Catholic Social ment nécessaire de l'action de l\u2019Eglise dans le monde.Ses ie St Guild, l'Association du paroles, résumées déjà par le télégraphe, nous sont transmises bien-être de la jeunesse, la C.ce matin textuellement.Ecoutons la parole même du Souverain I.B.A., de Montréal, la So- Pontife: \u2018\u2018On a, en effet, pris des dispositions contre elle (la|C'¢té des Artisans canadiens- jeunesse catholique), et, par conséquent, contre le Pape, qui|irancais, l'Alliance des institu- n\u2019a jamais séparé sa responsabilité de celle de ses chers fils t°Urs et l'Alliance des institu- qui l'aiment et lui obéissent, des dispositions absolument pa-j!\"ices de Montréal, la Ligue.reitles à celles qui pourraient être prises contre des personnes © atholique, la Société franeo-; dangereuses pour le pays et la société, et on a mis à exécution | Albertaine d Education ces dispositions, non pas par une loi \u2014 l'Action catholique étant; MONtON, la Societe franco-ma- sous la protection d'une loi en vertu de l'article 43 du Concor-,\"lfobaine | d'Education de dat, \u2014 mais par des ordres purement de police.La loi était et, Paint-Boniface.= Cette elle est dans cet article du Concordat, et elle devait au moins, NCE du cinema A protéger contre l'oppression de dispositions unilatérales.\u2018done les représentants d'impor- \u2018\u201c1l est tristement ridicule de penser que l'on puisse avoir [tantes associations adonnées au soupçonnné et accusé de faire de la politique même la Jeunesse Soin de l'enfance et de la jeu- catholique féminine, de vrais jardins fleuris, dit le Pape, de nesse ct échelonnées du Qué- nous en donnent un gage assuré.Nommons l'Association ca- nadienne-française d\u2019Edueca- fois les prévisions des observa-|£hefs d'Etats, E DROI \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" une! Aux éducateurs aux parents, aux Il rappelait avec douceur et énergie, dans son Fn- cyclique sur l'Education, | nous sommes: les fils de Dieu, vers | quel lieu nous devons nous acheminer: ce que le Ciel, et comment alors on doit nous préparer, corps et âme, par nées.Il nous aime.\u2018de l'abondance du coeur! une formation franchement l chrétienne, à d'aussi grandes desti- Il & parlé de \u201cnous\u201d, donc 11 \u201cnous\"aime, le Saint-Pére puis- qu'Il yeux fiers ; tholique\u201d, et qu'Il demande \"Chefs de la hiérarchie catholique \u201cdans le monde entier de grcuper 8 fait organiser sous ses les jeunes Italiens dans les bataillons de 1™Action ca- aux les jeunes, de les préparer, de les organiser en vue de l'avenir.Et pourquoi s'occupe-t-I] de \u201cnous\u201d si intensément ?faire Parce que II veut de nous, jeunes laïques, ses apôtres, les collaborateurs de son cher clergé.Comme I a confiance er nous Pour nous faire ainsi confiance, och! comme Il doit nous aimer.Enfin.I! nous aime beaucoup.le dente.; Saint-Pere, JT ; noyades ! beaucoup a {d\u2019hier sont ni les premières, ni! Il lutte en présente | tragique contre je puissant \u201cDuce\u201d | d'Italie.i 'Autre, i chers aurons, de question du (le \u2018et de former des jeunes pour le service de I'Eglise.et nous pouvons ; ajouter sans crainte, pour le service ; de la Patrie.L'Un, le Pane, \u2018 exercer ce droit sacré qu'Il a reçu :de Dieu, de s'occuper .l\u2019'Autre met toute la force et tout i l'esproir de son régime parce qu\u2019Il souffre cause de \u201cnous\u201d.Oui, ce moment d'une façon C'est qu'entre Lui et l y a \u201cnous\u201d ses fils.il y a toute la gran- droit d'organiser veut de \u201cnous\u201d; dans les jeunes qu'il veut pour lui \u201cseul\u201d.La | phase douloureuse que traverse là-bas n'est que l'aboutissant de nombreux et secrets dé-' mélés depuis les accords du Latran.Je dis toujours \u201cnous\u201d ici, quand peut-être l'on voudrait que j'écri- violonistes.exécutant une pièce de ve: \u201cles jeunes d'Italie\u201d.Dans le Chaminade.cas, c'est Ja mén:e chose.La Pape ne combat point exclusivement pour les jeunes d'Italie, mais pour tous les jeunes catholiques en général, inviolable partout.pays.jeunes.car l'Eglise possède le droit dans tout les d'organiser et de former ses Enfin je dis \u2018nous\u201d parce que tous les jeunes catholiques, nous ne faisons qu\u2019un avec eux de là-bas qui souffrent en silence, et dont autorités civiles est une fidélité in- {Par Mlle Edith Bourgeau.la réponse respectueuse aux lassable et amoureuse au grand et intrépide Pie XI.\u2018L'on pourra prendre Notre vie, disait-il récemment aux cardinaux, mais Nos droits, non: mais Nos convictions, non!\u201d Tel est le Pape qui nous aime jusqu'au sacrifice de sa vie Et * \u2018nous\u2019 ?Oui, nous, les jeunes de partout, du Canada, de la Capitale ?Est-ce que nous comprenons cet amour héroique ?Ce grand geste protecteur de Pie XI nous touche-t-il ?Quelques-uns, oui; beaucoup d'autres, non.Et pourtant nous avons un coeur de vingt ans.Et pourtant nous aimons tant d'autres choses, hélas ! moins dignes .il est loin, le Pape.Quelques-uns diront: Son affection ne franchit-elle pas les mers ?Oui.: Nous en mouvement d'Ed-' profonde.nous de même allons à Lui par le d'une affection bien C\u2019est un Père.Alors \u2018 aimons-le comme de vrais fils.Puis | obéissont-Lui dans tout ce qu'il demande; surtout entrons ; jour-| dans les sociétés de jeunes.fran- léÉUNITA , chement catholiques, pour nous pré- ! parer, par une formation intellec- | tuelle, morale et même physique, | aux grandes tâches de la vie.Voilà une manière pratique d'aimer le Pape, pour un jeune ! Prions en- piété et de pureté, et de le dire de la Jeunesse masculine, dans bee à.la Colombie britannique.\u2018 fin pour ce grand défenseur de nos laquelle on a eu, en quelques années, plus de 5,400 vocations.| C On dit: \u2018Les associations de la Jeunesse ne faisant par partie; Meilleures formes de directement du parti\u2019\u2019, non pas du régime ou de l'État, mais Sociale féminine.l'action > initiativ < plus chers intérêts; que, par toute Cette initiative est une des A terre, monte vers le Ciel l'arden- .- Ite prière des jeunes demandant la Nous connais- lumière et la force pour le glorieux du parti, comme si uns parti pouvait donner ce qu'aucun régi-\u2018Sons tous le rôle formateur et |Pape qui nous aime et lutte pour .- , + 1 me humain, aucun gouvernement, personne ne, peut donner, le rôle déformateur du cinéma.| nous : c'est-à-dire tout ce dont a besoin pour la vie religieuse catho- Monneur à celles qui organi- lique surnaturelle, tout ce, enfin, que l'Eglise peut donner et!sent ces assises où se diseute-\u2019 donne.ront les moyens pratiques a \u2018\u2018On a touché, par conséquent, au droit naturel d'associa-{[sauvegarder les exigences de tion créé pour le bien dés âmes, de ses membres et du prochain.!la foi et de la morale catholi- | On à touché au droit de l'Eglise de former et de donner à la vielques dans les surnaturelle et à la vice apostolique les jeunes Ames: droit di- cinématographiques\u2019 | vin, car :l a été confié à l'Eglise d'une laçon divine.; \u201cTout cei doit être dit et rappelé a ceux qui s'arrogent Une invitation un monopoic, que Arrivent jUSQU'À vouloir disposcr de l'édu- | cation dans ia religion, et tout cela alors que l'on voyait elai-' .; CL rement que l'on enseigne la haine, la violence.l'irrévérence A cette Journée du cinéma.juequ'à l\u2019impiété., seront Aussi invités à se faire.L'action catholique we confine à l'action religieuse et à\u2018représenter les gouvernements | \u2018l'action sociale: elle ne se confond pas avec les partis politi- Provinciaux, les bureaux de, ques et ne s'immisce dans les affaires d aucun.censure, le ministère Mais parce que son action sür ses membres est profonde des Douanes, les producteurs et rayonne puissamment autour d'elle, eile porte ombrage à un ©t les distributeurs de gouvernement qui prétend capter & son profit toutes les éner- ainsi que les propriétaires et\u2019 gies de la nation.agir sur les consciences et s'attribuer une les directeurs de salles cinéma- direction spirituelle qui est \u2018e monopole de l'Eglise.De là à 'tographiques.Nous ignorons crier à l'ingérence politique et à commettre des abus de pou- combien répondront à cette in-! voir, il n'y à qu'un pas.vitation.M n'y a pas de doute Le fasciyme qui déciare ne pouvoir transiger avec ses Que les gouvernements\u2019 pro- principes a, cependant, outrepassé ses pouvoirs.L'Eglise, elle, Vinciaux, les bureaux de cen- aussi, a des droits et des pouvoirs: \u2018\u201cUn catholique sait que sure, les produeteurs et les dis- l'Eglise ne cèdera pamais aucun point des enseignements di- tributeurs de vues animées et! ving ni aucun des principes sur lesquels le Christ l'a institué: les directeurs et les propriétai- mais il sait aussi toute la différence de valeur et de portée res de salles cinématographi- centre une institution divine et immuable et l'institution hu.ques oni intérêt à coopérer naine et passagère, quelque heureuse, quelque féconde.quel-; avec les promoteurs de cette que belle qu\u2019elle puisse être, qu'est le régime fasciste.Suppo-.journée du cinéma.Tous.par sons que celui-ci laisse dans l'histoire des souvenirs aussi glo-! l'entremise de leurs représen- rieux que l\u2019organisation féodale.que la monarchie d'ancien:lan:s, devraient avoir à coeur régime, l'Eglise non seulement l'a vu naître et le verra mou-!de montrer qu'ils veulent sin- rir, inâis elle ne peut enchaîner sa cause à la sienne .\u2018cèrement trouver la meilleure \u201cL'Eglise se souvient que, seule, au milieu du monde qui solution possible an problème | vieillit, elle demeure jeune et o'le sanvegarde sa liberté.\u201d : La sorial an cinéma.' \u201cCroix\u201d yo 1 C.L'H | I.Egiisé est une institution divine, le fascisme une insti- ss | I tution humaine.Il n'appartient done pas à ce dernier de pres.À 12 jeunesse | CELUI QUI NOUS AIME Mais quei est celui-là ?Le Pape, le doux Christ sur terre.Pie XI.I! !nous aime.Mais qui.\u2018nous\u2019 ?Les! Jeunes ! Oui nous sommes vraiment la plus chére partie de son troupeau.Il est bien en cela le Vicaire de Celui qui autrefois ca- crire et de limiter l'action de la première.D'autres s\u2019y sont ussavés déjà et sont venus se briser la tête sur le roc éternel de l'Egiise.M.Mussolini et ses partisans no seront pas plus heureux.où il lança plusieurs attaques représentations | & contre le gouvernement Bennett, l'honorable M.Alexandre Taschereau se contenta de faire une brève allusion aux prochaines élections.\u2018\u2018 Nombre de gens\u2019, dit-il, \u2018\u2018eroient que Au Jour le.Jour Elections québécoises Ceux qui s\u2019attendaient à ce|NOUS entrons aujourd'hui en que le premier ministre de la campagne électorale .province de Quétec annonçât |Nous irons devant le peuple.la date des élections provincia-|québécois lorsque nous aurons les du Québec.à Saint-Ray./Mis én vigueur notre program- mond.dimanche, ont va lenr(Me complec.~speir déçu Dane sou discours L'attitnde du premier dy | Da ! ressait les boucies blondes des enfants, de Celui surtout dont le regard chargé de tendresse divine perçait l'âme et le coeur des adolescents pour en faire jaillir de l'amour et du dévouement.Plusieurs ont toujours su que le Pape \u2018nous\u2019 aimait: d'autres en ons douté: aujourd'hui cependant le monde entier ne peut plus l'ignorer après les derniers événements d'Italie ! Out.Il \u201cnous\u201d aime, le Saint- Père.11 y à un an à peine le Pape faisait entendre sa grande voix à UZ I terre pour parer de \u201cnous\u201d.\u2018 ô 0 vues | _\u2014 Omer RENAUD.La bouche parle l\u2019Eglice vr \u2014< cs Teste N Ear ane CALENDRIER MARDI, JUIN 1939 \u2014 1870 jour de l'annee, Lever~du soleil 411 \u2014- Lever de la lune 406 Coucher du soleil 7.49 \u2014 Coucher de la lune 90° QUARANTE-HEURES , Mulgrave: 14, 15 et 16 juin; Boileau: 16, 17 ot 18 juin.FETE DU JOUR \u2014 8.Jean-Frangois Régis, confess ur.rothée Irah.Assiduité, riz gegnes par Miles Stock, 1 GRADUATION DES ELEVES DU COURS ANGLAIS AU COUVENT NOTRE-DAME DU SACRÉ-CŒUR mémoria! | Csustantuneau, Dorothy Irish et Loir Kelly.Littérature anglaise.prix Camper, offert var 8 rection atm Begné par e be Caghlan.; Instruction relizieuse, médaille en @ rix spécial pour science domestique.! présentée par te R.P.St-Denis, OM Marjorie Constantineau.ragnée par Mlle Dorothy Irish.Composition anglaise, sc de voyage.Excellence.médaille en or presents zagné nar Mlle Veronica Tapp.par Son Excellence Mgr Andrea Cassu imie, portrait encadré, gegné par le, gagnée par Mile Joan Stock Mlle Héibne Coghlan.Composition française, gagné par Mile Les graduées ont reçu des cartes com- rosaire MONté en or, gagné per Nora Fiynn.plimantaires comme membres de l'asse- Science, gagné par M.'e Dorothée Mc cialion des anciennes élèves, grèce à te Donell courtoisie de la présidente et de l'exéeu- La distribution des prix et médailles aux élèves du cours anglais du couvent Notre-Dame du Sacré- Coeur, rue Rideau, eut lieu samedi après-midi en présence d'une \u2018assistance nombreuse et distinguée dans la salle du couvent.L'estrade était artistement décorée de fieurs et de plantes.La séance était sous la présidence du R.P.Henri St-De- nis, OM.1, de l'Université d'Otta- Wa.Outre le R.P.St-Denis, on à remarqué le R.P.Dillon Cahill, O.M.I, M.D.-T.Robichaud, président de la commission des écoles séparees; Mile Isabelle Kealey, présidente de .'Alumnae anglaise du pensionnat; jet Mme McKenna.ancienne prési- ; Les graduées sont entrées aux accords de l'ouverture de Tchai- kow:ki, jouée par Mlles E.Powell et M.Madden.Mlle Veronica Tapp à lu l'adresse de bienvenue.Un choeur en deux partie rendit \u201cSummer Song\u201d.Les soli furent exécutés par Milles Jacqueline\u2019 Larocque, Margaret Bélier et Yvonne Donegan.Mlle Helen Hughson accompagnait au piano.Les élèves suivantes ont agréablement rendu l'Elisabeth de Rossini: pianos, Miles M.DuPlessis, K.Larocque, L.Kelly, C.-Maheu; violons, Miles J.Larocque, Y.Grant, G.Lalonde, L.Martineau.Mlle Joan Stock a prononcé le \u2018discours c'adieux.De nouveau le programme a été agrémenté de musique, Mlles DuPlessis et Kelly, pianistes, J.Larocque et L.Martineau, LA chorale venait précisément de chanter les Adieux de \u2018 Schubert.GRADUELES D'IMMATRICULATION Les jeunes filles suivantes ont termi- leur immatriculation de la province et ont ubteuu, avec grande distinction, leur médaille d'or: Milles Joan Stock, Veron ca Tapp, Marjorie Constantinesu, Nos Flyun, Dorothy Irish, Dorothea Mclsonell, Helen Coghian, Lois Kelly, Doris Shane.CLASSE D'ENTRANCE Prix d'Excellence, Senior IV, par Mlie Marjorie Madden.Prix d'Ex\u201cellence, Junior 1V, ne d'Ontario mérité mérité Prix d'Instruction religieuse, mérité! par Mile Dorothy Payette.Prix de Conduite, mérité par Mile Lil- | lian Cowan, | Prix d'Assiduité, mérité par Milas! Annette Cholette, Marjorie Madden et Dorothy Payette, gagné par Mlle Annet- ie Cholette.Mention honorable pour port du costume: Mlles Marjorie Madden, Lillian Cowan, Micheling Sproviere, Fernade Che- nier, Jeannette Sullivan, Annette Cholette, Dorothy Payette, ta Henri, Edith Bourgeau.Ant: Kathleen Barnes, Aldés Lesage.Junior IV: Miles Edith Beourgeau, Yvette Leroux, Michelina Sprovere, Fer-| nande Chenier, Jeannette Sullivan, Anita Henri, Lillian Cowan, Frieda Mahlig.; PRIX AUX ELEVES DE lère FO \u2018LOWER SCHOOL\u2019 Prix de Doctrine chrétienne, mérité par Mlles Dorothy Black, Maureen O'Doherty, Greta Manion, Elvina Powell, Mary Shane, Theresa Tetreault, Florence\u2019 Twyinan, gagné par Mlle Maureen O'Do- herty.Mention honorable mour assiduité, mé: rité par Milles Thérésa Tétreault.Mention honorable pour port de l'uni te, Marguerite Bélier, Dorothy Black, Yvon-; ne onegan, Maureen O'Doherty, Mary | Shane, Loyola Shane Thérésa Tétreault, Florence Twyman, Isabelie Sabourin, gagné par Mlle Thérésa Tétreauit.; Prix d'excellence, ordre de mérite pour, au-dessus de 80 dans leurs notes: Miles Jeanne Davidson.Thérésa treault, Elvina Powell.Maureen O'Doher- ty, Florence Twyman, Gagné par Mlle Jeanne Davidson, PRIX AUX ELEVES DE 2e FORME \u2018\"LOWER SCHOOL\" Prix de Dortrine chrétienne, mérité par Mlles Syvia Brady, Marjorie Bé- dard, Louise Martineau, Katharine Joy- s Martineau.\u20ac NS) Vous connaissez Une Nouvelle Crème à Barbe Qui apaise tout en adoucissant ! les vertus antiseptiques et épuratrices KA) de Cuticura.Maintenant apparaît la Crème à Barbe Cuticara.Contenant ces vertus médecinales.produit une mousse riche, crémeuse, laquelle pénêtre À la racine même de la barbe \u2014 l'amollissant immédiatement.Elle se maintient humide pendant .tout le temps que vous vous rasez.Achetez-en un tube aujourd'hui! Dans tous les magasins ou envoyée franc de port sur réception de 35c.S'adresser &: J.T.Wait Company, Ltd.Montréal.de Du 8 Le Baromètre la London Life {Quatrième publi.ation d'une série Autre Semaine Record § au 13 juin 1931 $2,056,175 de Nouvelles Assurances Emises E gros volume d'assurances-vie en vigueur et les additions qui sont faites toutes les semaines permettent aux fiance.Canadiens d'envisager le futur aver ron- La London Life est une compagnie purement canadienne, émettant plus de cent millions de piastres d'assu- rances-vie au Canada par année.Elle contribue grandement à la prospérité du Canada par ses placements non-spéculatifs d'obligations du gouvernement mières aussi par hypothèques en bon état (dans tout le et de municipalités et pre- sur: immeubles Canada); son service d'assurances mesuré en partie par les $33,000,000 payés aux néficiaires les détenteurs de police et bé- depuis son incorporation et $450,000,000 d'assurances sur lex ce, Stella Dazenais, gagné par Mlle Loui Aldéa Lesage, | par Mlle Dorothée MeTiannall.Flynn, Evelyn St-Denis, Annette Cholet-{ __ Histoire.rnsaire, zazné nar Mlle _De- tr forme: Miles Loyola Shane, Elvina Powell, Thérésa Tétreault | Prix de politesse, mérité par Mlles | Al Té- == Elle j dessus de BU vies des Canadiens.Siege Social London, Canada | | | tif des anciennes élèves de langue an g'aise.Ia séance d'est terminée par b vhant_du Iaudate.Latin.gagné na rMile Deria shane.Auteurs frarcais, cing dollars en or.M.e Joan Stoek.=>\" Prix d'absiduité, mérité tar Miles Joan Mcintyre et Sylvia Brady, gagaé par Mlle Sylvia Brady .Mention honorable pour le port de l'uniforme, mérité par Miles Marjorie Bédard, sylvia Brady, Stella Degonais, Katharine Joyce, Louise Martineau, Jean Mcintyre.Mention honorable pour politesse, mérites par Mlles Sylvis Brady, Marjorie Bédard.Rita Bédard, Stella Dagenais, kthel Fish.Louise Martineau, Jean Mc: Iutyre, Katharine Joyce, Anpélia Rozmo- rinwicb.Excellence, \u2014_ \u2014 ~~ Un facteur important pour l\u2019industrie locale On en surprendra probablement quelques-uns quand on leur affirmera que le hon fonctionnement des manufactures, des moulins et des autres établissements industriels dépend en grande partie des trams.ordre de mérite pour au dans leurs notes: Milles Louise Martineau, Mar- Ethel Fish, Annelia Rosmorinwich, par Mlle Jean Mclintyre.OERTIFICATS ET PRIX DE MUSIQUE Les jeunes filles suivantes ont obtenu leurs certifreats de l'Instiutt Canadien de Musique: Flémentaire: Mile Annette Choletle.Llémentaire, avec les plus hauts hon neurs: Ml'es Eivina Powell et Marjorie Madden.Elémentaire, ave: honneurs: Mlle ry Keevil, Intermédiaire: Mile Helen Hughson, ave: grande distinction.Senior: MHe Lois Kelly, avec grande distinction.Prix offerts par Ogilvy Limitée.décernés à Miles L.Keily, E.Powell es M.Madden.Prix \"The (Comedies of Shakespeare\u2019, offert par la Mère Supérieure pour élocution, «chant et travail d'orchestre, décerné à MHe Jacqueline Larocque.DIPLOMES DU COURS COMMERCIAL \u2018Sténographie, dactylographie et comptabilité: Mlle Nora Lécuyer.Sténngraphie, doctylographie et tabilité: Mlle Fileen Burke.PRIX AUX ELEVES DE tère ANNEE \u2018\u2019MIDDLE SCHOOL\" Promotion de sous-graduées, cours de rraduées de sept.: Miles Helen Hughson, Eileen Jessup, Gertrude Mayotte, Sadis Mary Koeevil, Jean Mcintyre, garet Clark, Sylvia Brady.prix gagné Ma: somp Mais les manufactures et les usines ne fonctionnent qu\u2019avee l\u2019aide des ouvriers, et si les employés de ces institutions ne peuvent pas se rendre facilement à leur ouvrage les industries souffriront d\u2019anémie.Les véhicules qui transportent les ouvriers font mouvoir les ateliers autant que les ouvriers eux- mêmes.L'ouvrier fatigué ne pourrait pas être à son établi tous les jours s'il n'avait pas pour le transporter à son travail les accommodations faciles.Leroux, Agaths Joyce, Jean \u2018Date.Prix d'excellence, mérité par Mlle Mary Keevil, Prix d'algèbre, décerné à Mlle Agatha Joyre.Prix d'histoire ancienne, décerné à Mlle Jean Daze.Prix de français, décerné A Mlle Ger trude Mayotte.Prix de Doctrine chrétienne, mérité par Mlles Gertrude Mayotte, Eileen Jes- sup, Helen Hughson, Agatha Joyce, Jean Daze, Mary Keevil, Sadie Leroux, gagné par Mlle Sadie Leroux.Mlle Gertrude Mayotte: port d'habit.Mention honorahle pour politesse: Mlles Eileen Jessup, Helen Hughson, Gertrude Mayotte, Jean Daze, Mary Keevil, Agatha Joyce, Sadie Leroux.Médaille de Ia Légion d'Honneur a été décerné aux élèves suivantes, pour 907 II n'y a qu\u2019un tvpe de véhicule qui réponde à ce besoin.C\u2019est le tramway ou plus: Joan Stock, Eileen Jessup, Helen Hughson, +1: * .PRIX AUX GRADUEES et son auxiliaire, \u2014 l\u2019autobus.Pour les Mathématiques médaille d'or gagnée : A .par Mile Joan Stock, ouvriers le coût de tout autre genre de Sciences, cinq dollars en or, gagnés par Mlle Nora Flynn.véhicule est prohibitif.Français.médaille d'or présentés par la Rvde Mère St-Bruno, Supérieure (Générale des Sour firises de la Croix, ga Le tramway met en mouvement les Auteur latins, cinq dollars en or, ga- roues de l\u2019industrie.C\u2019est une des né- gnés par Mlle Veronica Tapp., \u201c « Histoire anclenne, cing doliars, gagnés eessités du progres.A Ottawa, ou les organisations industrielles sont situées Composition Latine, cabaret en argent, gagné par Mlle Doris.Shane.\u2018 ite: 1 Littérat 1 P, lie in- nie ment par ordre 08g merite pS tal pris a Mire Marana Congr loin des quartiers résidentiels meme les co Philips, Dorothy Payette.Rachel Men 0 plus modestes, le tramway est un facteur important de l\u2019accroîssement et du développement d'une ville., Les moments les plus pressés de la journée sont ceux où les travailleurs s'en vont à leur ouvrage ou en reviennent.I est possible qu\u2019il se produise de la congestion à ces moments, mais il est hon de se rappeler que le tramway rend alors à tout le monde un service indispensable en répondant à un urgent besoin.parce que sa maman lui donne le in o 3 Le Lait Eagle & a sauvé la vie à cet enfant / ot oN désespérait de la vie même de ce chérubin.L'on essaya nourriture sur nourriture et alors le docteur de famille ordonna du Lait Eagle .Dès le premier jour ses forces augmentèrent et aujourd\u2019hui, fort et solide, il fait la joie et est l\u2019orgueil de sa maman.Ceci n'est qu'un des innombrables cas où le Lait Eagle est venu à la rescousse.Depuis 1857, des centaines de milliers de mamans reconnaissantes l'ont employé, toujours avec succès.Le Lait Eagle est un lait pus, frais, non écrémé, modifié par l'addition de sucre de canne raffiné.Il est facile à digérer ct est ce qu\u2019il y a de mieux pour remplacer le lait maternel.Envoyez-nous vos nom et adresse et vous recevrez des écrits d'antorité concernant le bien-être de l'enfance.Me Benton.& fonted The Borden Co., Limi 118 George St, Toronto.Messieurs: Veuillez m'envoyer un exemplaire GRATIS de vos Livres \"Les An- nsles de Bébé\" et \u201cLe Bien-tire de Bébé\" (en français).NOM.ce cocu ss 0s0nne 60000000 AMPEME Lacs a 0000 Sono 01000000 y y \u2014 ] a FAR Jo a A à BE A to N A A 4 Le journal) quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull) et de la région.BON MOYEN D\u2019EMULATION | Les examens collectifs qui vieunent d\u2019étre tenus pour les elèves de toutes nos écoles primaires, de la sixième à la neuvième année, sont maintenant terminés.On n'en connaît pas | encore officiellement les résultats, mais on dit déjà ceci: ils ; ont été un bon moyen d'application et d\u2019une très louable émulation entre les diverses classes de nos douze écoles appelées à | roncourir.| On se rappeile que l'inspecteur scolaire du district de-| inanda aux commissaires des écoles, il y a quelques mois, | l'autorisation d'organiser ces examens.La requête fut de suite très favorablement accueillie et l'organisateur se mit immédiatement à l'oeuvre, déterminant les dates d'examens, les matières principales qui feraient l\u2019objet des questions, les règlements à suivre et les récompenses à être distribuées aux plus méritants.De suite aussi directeurs et directrices des écoles, maîtres | Pt maîtresses des classes concernées furent imis au courant et: tous se mirent à la besogne.On rapporte qu\u2019on rivalisa| réellement de zèle et d'habileté pédagogique pour assurer le succès de ces examens.| Les quatre jours de la se:naine dernière que durèrent les, concours, dans une grande salle réunissant écoliers et écolières | des Ge, Te, 8e et Ne années, de toutes ies écoles, l'ardeur et, l'application furent édifiantes, dit-on aussi.Les commissaires ; visitèrent les élèves au début ou au cours des examens et furent | très heureux de constater ce qui se passait.C\u2019est tn contact qui ne peut que bien impressionner et encourager notre jeunesse scolaire.On a même été si satisfait du labeur intense qui a précédé et accompagné les concours qu'un congé a été facilement ob- ten pour permettre aux élèves de prendre un bon repos.La correction des copies et la proclamation des résultats viendront maintenant nous apprendre à qui \u2018école, vlasse ou élève) échoient les récompenses.Ce qui est encore plus important que tout cela pour les parents, et tout le public, c'est de savoir qu'\u2019ii se fait de l'excellente besogne dans les écoles et de voir que l'on prend des initiatives jusqu'ici inusitées chez nous, des moyens nouveaux pour favoriser le progrès des enfants.De voir aussi le rapprochement s\u2019opérer, par ces examens, entre les écoles et les élèves de toute la ville, ce qui peut avoir son importance pour la culture de l'esprit civique propre à empêcher un autre esprit, l\u2019esprit de clocher.L'école a un rôle d\u2019éducation à jouer, encore plus qu\u2019un rôle d'instruction exclusive et ici comme ailleurs on ne fera jamais trop pour former les futurs hommes à un civisme de hon aloi qui profitera à toute la communauté.ELECTIONS A AYLMER Depu:s huit heures ce matin (heure avancée), les votants d'Aylmer se rendent aux bureaux de votation pour élire un maire et un échevin.L'élection municipale se terminera à aix heures, (heure avancée), ce soir.Les candidats « la mairie sont le maire W.-G.Muiligan et M.J.A.Ladouceur.Aspirant & l'échevinage, MM.A.Doyle et T.G.Lortis, ancien chef des pom .iers.Les prises de contact entre et des différents quartiers sont les écoliers des diverses écoles une des premieres conditions.du point de vue pratique, pour arriver a cette formation.C\u2019est une expérience que l'on faisait cette année en organisant ces examens.Comme ceux-ci paraissent, sur le coup du moins, avoir justifié leur raison d\u2019être, il est À croire qu'ils se répèteront l\u2019an prochain et LA PROCESSION | À VAL-TÉTREAU La procession du T.S.Sacrement, qui n'avait pu avoir lleu le dimanche précédent à Val-Té- treau, à cause du mauvais temps, a été reprise hier.Elle s'est faite après la grand'messe de 10 heures célébrée par M.le curé J.A.Lombard.Ce dernier \u2014officia aussi pour la procession.portant le T.S.Sacrement, pendant que le dais était tenu par les anciens syndics, MM.C.Despard, Aldège Parizeau, Romuald Rochon, Alfred Charbonneau, Les rues parcourues furent les suivantes: Provost, Coalller, le chemin d'Ayimer.Châteaubriand, Viger, coemin d'Ayimer, Coallier, de Lanaudière.Le reposoir se trouvait chez M.J.B.Dionne, angle des rues Châteaubriand et Viger.La cérémonie a été très pieuse et les décorations sur le parcours étaient belles et abondantes.Si- Rnalons surtout une arche chez M.Auger, rue Châteaubriand.Au retour à l'église, il y a eu bénédiction du T.S.Sacrement.La police avait envoyé des hommes pour le service d'ordre dans les rues et tout s'est très bien passé.La présence des poli vlers était surtout nécessaire sur le chemin d\u2019Aylmer ol la circulation est toujours sl Intense.Gra- re à eux la procession n'a eu à souffrir d'aucun incident de tra- fie.nitrite | DEUX RETRAITES POUR ETUDIANTS Deux retraites auront lieu prochainement à la Maison du Sacré- Coaur de Hull pour les étudiants.La première se tiendra du 17 au 20 juin pour !es grands et la seconde du 22 au 25 Juin pour les Donner son adhésion à 8089 | moyens.la Maison.Sh.137-158 les années suivantes.Henri LESSARD.DÉCÈS DE M.HERCULE VIAU M.Hercule Viau, époux de feu Christine Tauveile, est décédé hier chez sa fille, Mme Vve Damage Chénler, 138, rue Notre- Dame, aprés une maladie de quelques mois.Né à St-Benolt, il a passé la plus grande partie de sa vie à Clarence-Creek, Ont.et il était à Hull depuis quelque temps seulement.Il avait 89 ans.Son épouse l'a précédé dans la tombe il y a 13 ans.11 laisse dans le deuil deux fils.Dorima et Joseph Viau, à Clarence-Creek: cinq filles, Mmes Eugène Laflamme, à Buckingham, Alexis Ladouceur, à St-Joseph d'Orléans, Amédée Joanisse, à Clarence-Creek, Emery Gareau; à Rockland et Dama- se Ghénier, à Hull.La dépouille mortelle est exposée au no 138 de la rue Notre-Dame, Hull.Un libera sera chanté demain matin à 8.30 heures en l'église Notre Dame et le service funèbre sera célébrée à 10 heures (heure solaire) À Clarence-Creek, où se fera ensuite l\u2019inhumation.Nos Vus sincères sympathies à la famille éprouvée, ee Coups de couteau dimanche à Masson MASSON, 15.\u2014 Un homme a été péniblement blessé à coups de couteau de table, dimanche matin, dans un chalet sur la banlieue de Masson.La victime & été conduite d'urgence à l'hôpital de Buckingham où le Dr Paul Laflamme a pratiqué une opération délicate.L'auteur de l'atlen- tat a été arrêté et conduit à la prison de Hull.Pour des raisons spéciales, on fait le silence sur les deux noms.| A VENDRE Bois de 4 pieds, bien sec.La corde .Rois mou, voyage coupé .82.00 ct $8.00 WILFRID ARVISAIS TRANSFERT 258, rue Maisonneuve Tél: Sher, GU62.$6.00 Hull Renseignements sur les Réductions de Taux d\u2019Assurance Feu en vigueur depuis le 15 avril LA MAISON Aime Guertin & Cie COURTIERS représentant un grand nombre de compagnies et faisant af faires depuis plusieurs années, met à votre disposition son personnel expert courtois et empresse.Téléphones ou venez avec vos polices.Ou, si vous le préféres.nous enverrons un représentant vous voir.Nos bureaux à ; icoup de soleil et la maladie de ! Mort subite de M.Art Laprade MASSON, 13.\u2014 En assistant a une joute de baseball ici, hier après-Nidi, M, Arthur Laprade, fils agé de 19 ans de M.Joseph Laprade de Masson, est mort subitement d'une syncope.Rien ne laissait prévoir une fin aussi foudroyante.Il semblait en excellente santé au début de la partie de balle.I.e Dr Paul Laflamme de Masson et Buckingham.averti d'urgence, pratiqua sans succés la respiration , artificielle.La mort avait fait son oeuvre.Un coeur furent la cause de cette mort prématurée.qui cause partout les plus vifs regrets.La dé- pouilie mortelle a été conduite à la morgue de M.Hector Cadieux à Buckingham.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée de croire en sa plus vive sympathie.Accusation portée par M.Moussette M.L.Robitaille, dont le nom a été publié comme défendeur reiati- vement à l'accusation d'intervention 169, rue Principale || Tél: SHER.6568.J faite par un huissier de Ia ville, | affirme aujourd'hui que son visiteur \u201cinopportun\u201d était 24.Alphonse Moussette.II demande cette mise au point & cause de la publicité fai- J te autour de son nom.» Lacasse.FUNÉRAILLES DE MME C.LESAG A 930 HEURES CE MATIN EN L'EGLISE ET AU CIMETIERE NOTRE-DAME, ONT EU LIEU LES FUNERAILLES DE MME VVE CYPRIEN LESAGE.Mme Vve Cyprien Lesage, née Flavie Charette, décédée subitement samedi, a sa résidence, 346 rue Champlain, à l'âge de 79 ans.Elle appartenait aux Dames de Ste-Anne.Elle laisse pour la pleurer trois fils, Cyprien, Ferdinand et Arthur Lesage:; quatre filles Mme Thomas Charette (Octavie), Mme Vve Alex.Deslauriers (Pauline), Mme John McCann (Levina), Mme Ernest Fournier (Ernestine).Le service funèbre a été célébré par le R.P.Goyer, O.M.I.Le deuil était conduit par les fils de la défunte, Cyprien, Arthur et Ferdinand Lesage; ses gendres, Ernest Fournier, John McCann; son beau-frére, Jos Lesage; ses petits- fils, Léon et Félix Charette, A.Fournier, A.Deslauriers, G.Viau, A.Fournier; ses neveux, D.Lesage.P.Lestge, O.McCann, G.Lesage, R.Lesage.U.Deslauriers, V.Deslau- riers, E.Lesage, Em.Fournier, O.Fournier, O.Dériger, C.Lesage, L.Lesage, A.Lesage, E.Deslauriers, H.Fournier, X.Chassetant, A.Le- sage, Adrien Lesage, A.Lesage, F.Lesage, H.Lamothe; ses cousins, U.Larocque, Ls, Gagnon.Dans le cortège il y avait aussi les échevins Pet J.Chénier; MM.Jos Sarazin, D.Dusseault, A.Latour, M.J.Legault, N.Viau, Jos.Fournier, W.Fournier, E.Chénier, D.Danis, J.B.Le- gault, Jos.Laurin, Aln.Viau, M.Galipeau, C.Galipeau, C.Galipeau fils, G.Desjardins, H.Gagné, W.Charette, A, Marcil, H.Fournier, L.Levesque, H.Villeneuve, P.Pauzé, H.O.Boult, J, Kirouac, O.Fournier, Ls Bélanger, A.Brunet, notaire F.A.Brunet, G.Maheu, L.Maheu, J.P.Fournier, Jos Pichette, T.Legault, V.Charron, O.Gagnon, J.Lachapelle, M.J.Rochon, G.Rochon, PA.Bélanger, L.Charbonneau, J.-B.Vallières, D.Lacasse, A.Lafram- boise, Jos.Fournier, Nap.D.Charron, Jos Auger, P.Lachapelle, H.Potvin, Ls Levesque, V.Bilodeau, J.H.Tessier, Jos.Côté, Nap.Sabourin et autres.i \u2014_\u2014 Derniére séance des voyageurs ILS AURONT LEUR RETRAITE FERMEE ANNELLE DU 9 AU 12 JUILLET.La section hulloise de l'Assocla- tion catholique des voyageurs de commerce a tenu samedi solr sa dernière réunion avant la période d'été.Les séances reprendront en septembre prochain.I] a été reppe- lé que la retraite organisée chaque année par la section se fera du 9 au 12 juillet à la Maison du Sacré- Couer de Hull et chacun poursuit la propagande afin qu'il y ait un groupe nombreux de retraitants.Plusieurs circulaires du Comité général de l'A.C.V.ont été lues, relativement à la campagne pour le respect du dimanche, aux allocations familliales, à la brochure de M.Eug.L'Heureux: \u2018La participation des Canadiens français à la vie économique\u201d, à la semaine contre le blasphéme, etc.On a suggéré de nouvelles initiatives concernant la campagne contre le blasphème, et l'on en fera part au Comité général.Le R.P.Jutras, O.M.I, aumônier, et le président, M.A.Beau- parlant, ont dit quelques mots pour clôre la réunion, souhaitant à tous un bon repos durant les mois d'été et le zèle nécessaire pour continuer À l\u2019occasion, avec la ferme intention de revenir aux assemblées dès septembre.Nouveau club à été formé samedi soir sous le nom de \u201cI'Algle des Alpes\u2019 de Hull et d'Ottawa.Il sera associé aux \u201cReines des Alpes\u201d, avec comité district.et les deux ne constituront qu\u2019un seul groupement pour les parades.L'association des \u2018Reines des Alpes\u2019 compte déjà 27 membres et le nouveau club en contient autant dès son début.Cela veut dire qu'à l'automne 1! y aura encore plus de monde dans les rangs, car on se propose de faire du recrutement au cours de l'été pour être en grand nombre lors du prochain nu à Sherbrooke.Le comité du nouveau ciub se compose comme suit: Président.Louis Fortin: lier vice-président, Alfred Levesque: 2e vice-président, flèche; trésorier, Lucien Chevrier: secrétaire-archiviste, Percy Langlois; capitaine, R.De Grandmont; Porte- drapeau, G.Lacroix; directeurs.J.G.Levesque, H.Diguer, L.Langlois.cetera.Remerciements Mme Vve J.-B.lacssee et les membres de sa famille mercient sicèrement tous ceux qui d'une manière ou d'une autre ont témoigné leur sympathie à l'occa- sion de ls mort de Jean-Rantiste Qu Lesage, | moins de dix jours.quand même leur apostolat laique.Un nouveau club de raquetteurs ; congrès des raquetteurs qui sera te- T.Lachance; secrétaire, T.O.La-! | im HULL, LUNDI 15 JUIN 1931 DROIT Deux bambins al se noient au Lac des Loups Les freres McCloskey périssent malgré les efforts de leur mere | CORPS RECOUVRÉS | Une nouvelle tragédie de l'onde a transformé en un deuil cruel pour .Mme Elizabeth McCloskey, 62, rue | James, Ottawa, une fin de semaine : de récréation au Lac des Loups.\u201cMalgré ses efforts héroïques, Mme McCloskey n'a pu sauver de la noyade ses deux fils, Carl-Joseph- Richard, onze ans, et Winston- Denis, neuf ans, hier après-midi, à dix-huit milles à l'ouest de Wake- field sur la route Ladysmith.Les deux dépouilles ont été recouvrées.M.Dowie Gamble, de Manotick, Mme McClosky et ses trois fils, Raymond.14 ans, et les deux victimes de dimanche, étaient partis d'Ottawa dans l'auto de M.Gamble \u2018vers midi et demi, hier après-midi, pour-pique-niquer au Lac des Loups.' Ils devaient aussi visiter les parents de la malheureuse mère, M.et Mme \"Denis Kennedy, de Beech Grove, P.Q.Tandis que leur mère, leur frère alné et M.Gamble se reposalent | sur le rivage, les jeunes Carl et Winston, en sous-vétements, se mirent à l'eau, pour \u201cplaquotter\u201d à leur aise.Dans leurs ébats, les bambins s'aventurèrent trop loin.Quand les autres pique-niqueurs s'aperçurent de leur détresse, il était trop tard.Affolée, Mme Mc- Closkey plongea à leur aide.M.Gamble la retira de l'eau, privée de connaissance, La triste nouvelie se ;répandit comme une traînée de poudre.Le principal D.-O.Arnold de l'école supérieure Nepean d'Ot- \u2018tawa et Mlle Jeannette Reddick, aussi d'Ottawa, appliquèrent la respiration artificielle pendant trois quarts d'heure mais sans succès.Le Dr McNally de Campbell's Bay, coroner du district, avisé de la double noyade, s'est rendu sur la scène de la tragédie.Les corps des victimes sont arrivés à Ottawa ce matin.Mme McCloskey était accompagnée du Dr C.-J, Rogers, d'Ottawa, et de Mille Betty McLean, sa nièce.Les victimes laissent outre leur mère et leur frère, leurs grands-parents, Met Mme Denis Kennedy de Beach Grove, deux tantes et deux oncles._\u2014 RETRAITE FERMEE Au couvent de la rue Rideau il y aura du 3 au 7 juillet une retraite \u2018fermée pour jeunes filles.On est \u2018prié de faire parvenir son adhésion au couvent ou à Mlle Jeanne Vincent, 233 Champlain, Hull.8h.6233.rer EDMONTON, A! 1, 15.(P.C.) Frank H.McPherson, 46 ans, rédacteur au Edmonton Journal, est décédé à sa demeure ict dimanche après une maladie de Les Couleurs Sombres | Sont Démodées\u2014 Faites-en de Pâles et Gaies ! \\ | Faites Passer au Pâle let Tissus Foncés au Moyen du Décolorant Tintex | Les tissus ternes, foncés ne sont plus de mode! Paris décrète la couleur gale, brillante, vive! Et 11 est si facile de donner en pou de temps des couleurs plus pâles à tous les articles ternis, chan- | £és Qui se trouvent dans votre gare ! de-robe et votre foyer.| , Servez-vous d'abord du décolos y rant Tintex pour enlever la couleur foncée.t Après cela, vous pourrez teindre l ou nuancer de nouveau le tissu à Fotre goût \u2014 pâle ou foncé.| T1 y & 33 Couleurs Tintex au ! choix \u2014 depuis les teintes pastel |! pâles jusqu'aux couleurs foncées de | {la gemme.| : Demandez simplement le Déco- | Ï | lorant Tintex et les Couleurs Tin- i tex da votre choix à n'importe quel.Is pharmac'e ou comptoir de brim- : borions.ct le reste est facile.;\u2014 LE GROUPE TINTEX \u2014 i \u2014 i i Tintex en Boite Grise \u2014 Colore et teint tous les tissue.| , Tintex en Boîte Bleue \u2014 Pour : s0ies garnies de dentelle \u2014 teint la | soie, la dentel:s demeurant intacte.! Décolorant Tintex \u2014 Eniève de tout tissu la couleur ancienne au point qu'on pulsse lui en donner une nouvelle.Whitex \u2014 Bleu pour restaurer | leur blancheur à tous les tissus | comptoirs de brimborions.jaunis.15e | Tintex COLORE ot TRINT istributeurs au Canada an Agencies Ltd.MONTREAL l A toutes les pharmacies et M.PAUL CORMIER chef-étala- tiste de la maison Josaphat Pha- rand, prend part au congrès des chefs-étalagistes de l'Amérique du Nord, qui se tiendra à Boston la cette semaine.\u2014 Depuis nombre d'années M.Cormier est un des membres les plus actifs de l'Association des étalagistes.pv Ted Cherry sauve hier la vie d\u2019E.Guertin, d\u2019AyImer Emmanuel Guertin, fils, âgé de 16 ans de M.et Mme Ulric Guertin, d\u2019Ayimer, et neveu du député Aimé Guertin, de Hull, doit ia vie à l\u2019'hé- roisme de Ted Cherry, fils de Met Mme W.-A.Cherry, rue Bay, Ottawa.Le jeune Guertin venait de sombrer pour la troisième fois, hier aprés-midi, dans la rivière Ou- taouais, quand Cherry se porta à son eecours et aprés un plongeon ramena le moribond jusqu'à la chaloupe de Georges Léon, d'Aylmer.Le Dr G.-P.Howlett pratiqua avec succès la respiration artificielle.Le médecin et Cherry ont leurs résidences d'été près de l'endroit du sauvetage.En compagnie d'A.Chartrand, aussi d'Aylmer, le jeune Guertin avait tenté de franchir à la nage la distance entre le rivage et un radeau, ancré à environ 350 pieds de la terre ferme.Cherry a été chaleureusement félicité pour son acte de bravoure.\u2014\u2014 M.J.-CHS.LANGLOIS PARLE MERCREDI AU CLUB CONSERVATEUR Le club libéral-conservateur du comté de Hull (ent mercredi soir À la salle Bélanger, sa dernière réunion avant l'été, Le conférencier de circonstance sera M.l'avocat J.- C.Langlois, de Buckingham, bâtonnier du Barreau de Hull et candidat conservateur provincial dans Papineau.Il parlera de questions politiques provinciales.On compte SUT Une Krosse ussistance.Saumon Cloverleaf (Sockeye) Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.LA VIE SYNDICALE { Cercle Benoit XV.L'assemblée a été tenue hier après-midi, à la Bourse du Travail.Malgré la chaleur, un bon nombre de membres assistent.Il y a rapport financier de la \u201cJournée Syn- , dicale\u201d.bien voulu souscrire; Imprimeurs- Relieurs, Menuisiers-Charpentiers.Plombiers et Poseurs d'appareils de Chauffage.Employés du Département de Feu, Interprofessionnels.La causerie porte sur le \u201cprojet de Fédération des Cercles d'Etudes.\u201d On nous dépeint l'état actuel du mouvement syndical canadien, La Fédération nous est montrée dans sa nature et ses effets.On nous dit | i le succès des Fédérations dans l'organisation ouvrière belge.porte que les différents cercles d'une même région tiennent des ; réunions intercercles, et il importe ; que tous les cercles de la C.T.C.C.| { soient rellés entre eux par un lien | quelconque, L'assemblée n'est pas i d'Avis que le moment soit venu de fonder une Fédération.On discute le projet de fondation d'un cercle à Ottawa.Avis de motion est donne pour les élections le 28 courant, date de la dernière assemblée avant la vacance.Le Sec.-Arch.Pulpe et Papier L'assemblée a été tenue hier à 2 h 30.I y a eu initiation de nouveaux membres.Rapport du Conseil Central a été soumis.Plusieurs importantes questions ont été soulevées et discutées dans l'intérét du mouvement syndical.L\u2019assemblée a été levée à 4 h.30 pm.et ajournée à deux semaines.Le See.Comité de la Féte du Travail Par ordre.Les Unions suivantes ont \u2018 Il im- Les membres du Comité sont priés de prendre avis qu'il y sura assemblée demain soir.à 8 h.15 à la Bourse du Travail.On recherche un { KERMESSE autre auteur de Ne manquez pas de visiier la grande Kermesse qui se tient au terrain de la Bourse du Travail.Des prix de valeur sont offerts chaque soir.Bienvenue a tous.| vol à main armée.{ | R.BEDARD, 18 ANS.EST SAUVAGEMENT ATTAQUE, TARD SAMEDI SOIR.DEPOUILLE DE SON ARGENT ET LANCE DANS UN TROU.| , Roland Bédard, fils âgé de 18 i ans de M.et Mme J.-B.Bedard.al ; été attaqué par un bandit masqué \u2018 et armé, vers onze heures, samedi | soir, au moment on 1! allait déli- A l'occasion du récent mariage | vrer une commande de bière reçue : de M.Joseph Saumur et de Mlle | par télephone au magasin de son Laurette Gascon, une réception fut , donnée & la Pointe-Gatineau ches : père, 95 rue Laurier.L'attentat eut lieu au bout de la rue St-Bernard,' Mme J.Bouchard.La maison était tout près de la rivière Outaouais.cécorse de eet de roses.de |à un endroit très noir.l époux, la mère de la mariee lo Le jeune homme portait six bou-! ; : maire Rodolphe Moreau, S.Boue tetlles de bière quand un inconnu.! Mme P.-E.G i qui s'était couvert le visage d'un! chard, M.et ¢ PE.Gascon, M, A.Gascon, Mlle A.Galipeau, M.G.Villeneuve, Mlle L.Villeneuve, ver sous le nez.Le voleur lui or-! Mme Y.Frick, M.H.Dauray, Mma donna de lui remettre son argent.B.Morris, M.L.Cousineau.Mlle ! \u201cJe navais pas un sou,\u201d dit M.! L.Saumur, M.E.Vaive, M.oO, Bédard.\u201cIl prit ma montre.un| Charrette et plusieurs autres.paquet de cigarettesetles six bou- === - teilles de bière.Puis 1! me fit décu- | lotter, probablement pour voir si Foy.pantalon contenait de l'are, chille Co Après l'avoir menacé de mort s\u2019il criait, le bandit l'envoya rouler dans un trou de dix pieds de profondeur.En tombant, le jeune Bé- dard s'assomma sur une pierre.Il | demeura étourdi pendant une dizaine de minutes.Il se rendit ensuite chez lui, en sous-vétements d'été, vers onze heures et quart.En arrivant il perdit connaissance.Le | bandit était un jeune homme d'une forte carrure.Il disparut par le pont Interprovincial.Le détective Ovila Lusignan et la police de Hull ! sont à sa recherche.! | Quant au jeune Bédard, t! est | .aujourd'hui remis de son angols- | \\ sante aventure.; \u2014\u2014\u2014 | La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98 est toujours à ES RÉCEPTION À LA POINTE-GATINEAU i ! ' masque blanc, lu} braqua un revol- uture OPTICIEN | 49-51, rue Principale - Hull (Près rus Du Pont) 6h.2548 ,rue Georges, votre disposition.Séduisants .méme pour les hommes Tricotés pour bien durer dans toutes les couleurs et pesanteurs i la mode 8t.Lawrence Pot de 40 onces 33c | Catsup Heinz (gros format) + »w18c| La boîte 29c \u2018 1's |Thé Salada.Etiquette brune.Noir 45 ve 27c| Huile d\u2019Olive Purity.16 onces .29c Papier de Toilette Navy .2 pour 15c DAD'S COOKIES.Le paquet .PAIN ANN PAGE.Pain de 24 onces .MOUTARDE CONDOR Petit format .HAM.N.AISE KRAFT.Le pot .Pot de 815 onces .Le morceau .CORN STARCH BENS Le paquet .MARINADES Mélang 30 onces .MAYONNAISE ENCORE.SAVON CASTILLE CRYSTAL.ON.\u201cSucré Victory.49 C 20c 10c - 2Te 23\u20ac 15c 12¢| [pas Roti 8 O'CLOCK.La livre .RED CIRCLE.La livre .BOKAR.La livre ¢ ea ss LE TRIO DE CAFE! 8 Un café pour satisfaire votre goût.cat (XT A Nos Boucheries \u2026 - 6e| |Veau à bouillir ou Poitrine de Boeuf à bouillir.La livre .1 liv.de Bacon tranché et 1 liv.de Foie de Porc .Steak Hamburg .2 livres 25¢ 7c 35e de Boeuf, croupe.La liv.19e RouléPot.2~25¢ 29c 39c Del Monte Ananas tranchés, No2.2e Ananas Moulus, No2.2% Pêches, tranchées ou moitiées, No 2 .25e C« PACIFIC LIMITED TEA ce.OF CANADA 1 | LE LA ; LE Les Soldats 9 LES SYPHONS DE RICHER TRIOM- - du Brading.a été Je héros de la vic- BELMONT ete merde ont pris les Etudiants de biais dans le cirque local FLEURY BRILLE | cs Coulombe essuie sa première défaite de la sMison.LES CANADIENS SONT DÉFAITS BALTIMORE.\u2014 Le collège St-Jean d\u2019Annapolis a battu les étoiles du Canada, par 5 à 2.dans la première partie du tournoi de crosse international, dont ia coupe Lally est le prix.Les locaux avaient une marge de 4 à 2 à ia première demie.pr CHAMPION \u2014 Galarneau finit bien D'UN VIF ÉCLAT PHENT DES ALLIES.\u2014 SYLVESTRE | LA GUIGNE SUR 4 GAsCoN FORT LEGRS DEBUTS NOS CARABINS ps-roullle le champ droit au comple _ i Les Artilleurs ont pris la mesure ! du La Salle, au pointage de 5 a 1, dans une joute intéressante de !a ligue de la Cité disputée samedi au mer de 8 à 3 que 1e5 Syphons d'Ed- d'e Richer ont vemportée dimanche s.& Boswel!-Progres.fv copaln brilla d'un vif éclat au chnaemp ei QU bâton: !1 contribua un LE RIDEAU VIVE SURPRISE LES RAMEURS PRENNENT LA FAIT SURE DU DAVIDSON DANS HEAU DEBAT.ME-, UN nent, les Français ont triomphé dans une intéressante partie joué | au stades de Colombes.i Le pointage de 5 à 2 indique bien ; la supériorité de la France et fait | songer les Anglais qui considéraient i toujours l'invasion de Paris comme ; un voyage de plaisir et ne se sou- cialent aucunement de mettre en lice uns troupe formidable.pre Le Champlain en lice avec Forestier Le Champlain et Is Forestier sont aux prises ce soir au carré Angle- ses dans un combat de la ligue est- Ottawa.On s'attend À un Goel oo- losxal.heures Te balle \u201ca au jeu à 7 La Ti est évident que les temps sont |e, mr p don d'auzsi Chez votre pharmacien.cu poste affran- \u20ac Adresses à t.&.Salutae Oo.442.ria Re Gabriel.Montres! | ! | ' mesure d'Eganville, au pointage de\u2018 Cité jouée samedi soir au carré ; 16 à 2, dans une partie de l'Upper Cartier.| Ottawa, jouée samedi.Sam Craig et Jim Sinclair se : ! livrérent un formidable duel.RASSON BRILLANT | \u2014_\u2014 SMITHS FALLS Smits pans] EDDY PROGRESSE s déclassé Cardinsl.par 28 à Q L \u2014 Bd CORNWALL.\u2014 Eddy à augmen- dans une joute de l'est-Ontario dis- té sa marge dans la ligue de foot- putée ici samedi bali du district.grâce à la virtoire Rasson n'accorda ni point ni coup'de 5 à 3 qu'il a remportée samedi sauf.sur le club Courtauld.! LA D A i! Fi Y GRAND \u2014 GAINS BA PRES DU TRONE ! i LE LANCEUR WILSON FAIT DE ; LA BONNE BESOGNE CONTRE | ROUSSEL.\u2014 VIVE FUSILLADE.Le Hull-Gaieté s'est rapproché du: trône de la ligue Indépendante en ; triomphant du club Roussel, pointage de 13 à 5, dans une ba-! garre assez mouvementée qui se déroula dimanche au parc Flora.| Les vainqueurs tapèrent 21 coups de ' toutes sortes au cours de la proces- : sion et c\u2019est ce qui déconfit les pauvres diables de Roussel.i Wilson contint ses adversaires 4 ie puissant neuf coups éparpillés, Parmi les rudes cogneurs de lai marche trio séance on note V.Thibert qui fit! au un circuit, A.Fortin qui eut un tri- | Greentree, ARTILLE URS \u2014 LE HULL-CAIETÉ Twenty Grand gagne le PP FOUE PHIL SCOTT riche stake Belmont Le roursier « de l'écurie PROTEUS BAT UN \u201d Greentree déclasse deux vaillants adversaires dans la classique.OSCULATOR PREND | |LE POULAIN DE PELLETIER | GAGNE LE STAKE CURRAN PRIX JUVENILE: FABC WASHINGTON.NEW-YORK.\u2014 Twenty Grand, l'écurie a continué samedi s&'a enlevé le stake mémorial Thomas mphale sur le turf amé- | Curran.ricain pour déclasser Sun Meadow Washington sur la distance de cinq \u2018et Jamestown dans les riches stakes furlongs et demi.ple et W.Wilson qui ramona qua- |Belmont, disputés samedi à l'occa- tre coups, dont deux doubles, en'sion de la clôture du meeting de coursier de cinq efforts.Plante et Savard réus- Belmont.Le vainqueur.rejeton de St-Ger- qu'au dernier seisième où.malgré Isirent chacun trois coups.| + | HOMEWOOD.Ill \u2014Proteus, pote i lain issu d'Infinité et Our Option, disputé samedi au pare SOLIDE CROUPE Courant sous les couleurs de A, | Pelletier, {1 suivit les meneurs juse HORNER MOTOR SALES 426, RUE BANK, OTTAWA L.A.Mathews, Pembroke, Ont.Jas.Donohue, Renfrew.J.H.McCredie, Smith Falls, Ont.c::cuit Avec trois hommes en route et parc Lansdowne.Nos Savants, plus r MA double peur donner à son équipe heureux avec le bâton que les Sol- Le Rideau a quelque peu aurprs | Voici le résultat officiel \u2014 (main et Bonus, passa sous le fil, à ses 135 livres, il rejoignit Easter pane Durance.Pilon pouasèrent dats, ne parvinrent pas toutefois jes critiques lorsqu'il tapa !e Davidson, ; HULI-GAIETE H Po A la conclusion du voyage d'un mille, Time de l'écurie Dixiana et le bate \" rharun deux coups.Gascon, qui en à pousser leurs hommes au foyer.par 7 à 6, dans uns partie de ia k-; D Vouenier.Tee .ABZ TE2 4 Bet demi, avec une marge de dix tit dun nez en 108.ra.à ses débuts avec le Brading, se- Coulombe dut évacuer la place gue de ln Cue aes an \u201cbrillante W.Wilson, lanc .5 1 4 3 2 0'longueurs sur Sun Meadow 4 K.-E.Au vainqueur revint une bourse coua un double.Lu dès la première manche et Galar- oo anceur Earl Craig.don- L.Poirier, ca .A 1 2 3 1 Oigyy estown a G.-D.Widener de 87.430.Les Byphons ont fait travailler le , façon par le lan 5 « 0 2 3 1 o Hitt.Jam jruris Sylvestre qui n'a que 18 ans|P\u20ac3U.qui le remplaca, briila d\u2019un nérent une belle exhibition.Prenant ia F.Lagacé, 2511 5 6 1 3 à @ arriva troisième, battu d'un nez © mais qui posséde Loutes les qualités Vi! éclat.; tête ont er Talliementa® opportuns A.Plante, 1h .5 3 3 £ 0 0 pour la place.LE RESULTAT Tn ave Can pone se Com: Voler le résuitat offictel: qui déjouérent tous les efforts de Da- 4 |A Porta.ce .! ! 4 3 5 6 à 9; Twenty Grand rapporta à ses 1_ Proteus, 125, J.Smith, $1029, sel double-jeu de la journée.i vidson.; Pa D.Savard, 30 .5 2 8 1 1 0 propriétaires le joli magot de $58.770.3.66, 3.28; 2\u2014Easter Time, 118, Fine ; Rioux fut solide dans ia case: il Te- | ARTILLEURS Voic! le résu.tat officiel: .; | 5 2 2 A 0 Osculator a gagné $25,820 en bat- ] ; roux 101, se \u2018a case: re- | AB.R.H.POA.E.RIDEAU 4 Totaux 21 00050101 30 \u2019 A : nerty, 32.54, 2.48: 3\u2014Sun's Son, 119, q e lommes au bâton et n\u2019ac tant dix juvéniles dans les stakes .rorda que trois malgres coups aauls Cook, E3.3 110310 ABR HPOAE ae CLUB ROUSSEL ; Sv _ Jones, $6.06; 3\u2014Prince Hotspur, 119, L.Bt-iear.débuta sur le tas de| Draper, 2b 3 0 1 1 3 1, W, Purdy, 3b 312,2 48 Si AB R H Po A B National Stallion.! James, 17 4 1: 5\u2014Barashkova, 116, BAUD des Alliés, fans 11 évacua la pla- MeInley ce.: 200100 Schumann, lo 3 ! 1 19 8 2 \u2014 |E Moore.20 \u2019 3 ] 1 : ! 0 LES RESULTATS i Corlett, 35 & 2; 6&\u2014Tellico, 119, Ruse ' ception des plus moelle dune Té- Barnett, rec.3 0 0 B 0 O[Sinelair, ce 4 12 200 Twenty Grand, fameux coursier de l'écurie Greentree, a gagné!F.Mutchmore.1b .3 0 2 7 0 0, I Marene Tare Course 5.45 \\ sell, 31 à 1; 7\u2014Anthony Wayne, 116, Vote: le résultat officiel: Schroeder, 1b .3 1 1 4 0 0 Craig lenc.: : ! $ 4 9 facilement les stakes Belmont, disputés samedi à New-York.Cette = Lalonde 3h si A t 1 ! à À es 2 Bonn Maureen L \u2018Fator Chisholm, 7.67 à 1: 8&\u2014Band Time, BOS.-PROGRES Macdonell, cg).3 1 1 2 0 0 A cca 0.2 0 1 0 3 2 classique constitue le seul véritable derby en Amérique.L.Gisouard, Ca 21 1 0 0 013 à 185 5 3\u2014Devout.Steffen.119, Frank, accouplé à Easter Time: AB R H PO À E Gilliard, cd.2 0 0 1 O OlMeNabb, od 2 0 0 1 0 0 Eeewee corse coe E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 mere IL.Périard, ce 3 002 0 0 O4 % °: \u2019 : , +, 9\u2014Texas Knight, 114, Pool, 7.67 à Lgatzsean, 76, 1 4 à 3 1 3 9 Tumer, 3 110 1 1 0fBlandford, 2b 110100 BR Roussel ed 1 5 8 4 109 9 © @ 1 20-1 8-1.Temps, 1.00 pour|y; 10\u2014Prince Farthing, 116, Murs r .C8 ., RE ; .0 0 0 ; imbal, rec ; 2 \u2018cing furlo \u2018 : - Lalonde, rec.3 ! 1 \u2018 0 0 Barbaro, lanc.1 1 0 0 10 Te Crimee, So : 3 000 Cf LE GUERTIN NE | BLACKBURN SORT le Rosimba 3 6 8 25 ë q Deuxième Course Myer, IT A1 11\u2014Cathop 616, C, | ss.em em em em eno 1 0000 C i i TU 9775 sors 1 1\u2014 1h 13 à 5, a ; R.St-Jean, cd .31020 0] Totaux 22 5 321 6 1} Totaux .20 7 82111 4) (Totaux ., ++.27 s 921 8 1j l\u2014Le Bey Bellhouse, à 5, au! Temps, 23.47 4-5, 1.00 3-8, 1.08 A Proulx, 1b .300800 Cos ar nl Nabb à la Se | Lon guy Par manche:\u2014 pair, 1-2.2\u2014Icicle, Young, 8 4 1, 3-1, ur cing furl t demi C.St-Jean, © LA SALLE x\u2014Remplace Mc ; Gatets .043 033 1\u201413 21 01D: pour cing furlongs et demi, Guéret ee 3250508 AB.R.H.PO.A.F.**-Remplace Blandford 3 ia 6e.| [ar réel : 401 090 0\u2014'8 D 1 3-2.3\u2014Aoqul II, G.Bostwick, 5 a 2.| \u2014\u2014\u2014\u2014 Villeneuve, anc 3 0 0 0 2 0 Roy 300000 DAVIDSON OAE ; RESUME |6-5, 1-2.Temps, 3.50 2-5 pour deux mmm == McDonald 2b.1 1 1 O O 2/Hamme:l, 3b ABR YE 2 2 \u2014 Loiret AL AN ER A buts: JA.milles.Totaux .26 3 4x208 0 LT a n, rec.! TTT (Fortin Deux buts: L.Fournier, L.Pal; Troisième Co \u2018 .0 Morrison.rac.12 010 20 DE LA COMMER- | / Wilson 2, S.Lalonde.Retirés: urse primates horseieu à la Ze pour D HOR, 10 3 0 0 3 2 0JE.dohmgon.20.c4 4 0 1 20 !lIL PASSE LE PINCEAU AUX TI- LÉIALE SUBIT QUELQUES MO.| wson a8, 2 Sink \"Bt har bel.1\u2014Osculator, Steffen, 4 & 1.7-10.ER Lu BRADING Stroud.cd.~ .(3 0 0 0 0 o|Armatrons ib 1 00000 GRES DANS UNE PARTIE! DIFICATIONS.ASSEMBLEE |Ies: de Wilson, 0: de Gagoé, 1.Mauvais 1-3.2\u2014Polonaise, Robertson, 4 à 1.s cd .1ère, , ; De ice: Wilson, 0; Gagné, 1.Laissésln -i Bel Mae 2 00 5 Réaume, rec.3 0 1 5 0 0fLambert.cg 3 0 1000) ABREGEE DE L'INDEPENDAN-| DU CIRCUIT VENDREDI.nur los buts: Gaieté, 11: Roussel, 1.ler|1-10, 1-3- 3\u2014Phatom Legion, Malley.Beconse gor To 1 212800 St-Amand, ce 3 0 0 2 0 oR Johnson.ce 300000; TE \u2014_\u2014 but sur erreurs: Hull-Gaieté, 0: Roussel [25 & 1, 10-1, 4-1.Temps, 59 secondes | oir e pion.3.| 0.03333 00|Macl 3b.1061 00 oMKoken en 3121001 = Le Blackburn et le B.et B.se |1.Buts volés; \u20188.Cannel, 2: 4 Plante, 3-5 pour cinq furlongs.* +» \u2019 DEE , .! : \u2019.ert: D.Savard, 2: P.à , ; er-Plerre, 20e FE 2 2 ; ! $ à A.Coulombe, lanc.1 © 0 0 1 0 |x-Ingram, lanc.31100 0; Le troupeau Aimé Guercin avait font ce soir la lutte au parc Wood >: s.Lalonde, 2; L! Périard, 2; R.Sun Srastaine Course Hag \u2014 \u2014msmme me H B langer, cg :!! 2 1 50 0 0 o|XE.Pilon, 3b 2 0 00 1 Ojxx-Peterkin, 2h .2 2 2 2 3 2 une marge de 6 à 0 sur les Tigres, sous les auspices de la ligue Com- Roussel Saçrifices: In Brel \u201crte 5-2 6.5 2_ Sidney rent ra Oascon.1b .3 0 12 0 ofxxGalarneau, lanc.2 0 1 0 0 0} Totaux .27 6 721 10 3{dans leur engagement de dimanche ; merciale et l\u2019on a tout lieu de croi- fe a partie: 1 h.05.\u2018Arbitres: F.Billes, singer 12 à 1, 5-1, 5-2 3-Polydo- ¢ Srivestre, c-a .3 00210 em x\u2014Remplace McKibbon à la 3e.soir au parc Flora, lorsque la pluie re que ce sera une affaire intéres- |\\{, Levasseur.Statisticien: JE.Bélan- rus.Steffen.4 & 1.8-5.4.5 Temps.loux, Janc.300 221! Totaux .24 1 418 5 2 xx\u2014Remplace Bussière & la Je.vint au bâton et mit fin aux hosti- sante, car les Buveurs de Gagné ger, 13% 35 pour ua mi.p _ Totaux + Cee frm Al ga oy = 7777 LE DROIT OTTAWA LUNDI 15 JUIN 1931 \u2014 \u2018vr - 4 (Publication autorisée \u2014 2 \u2014 - Auberte n\u2019osa dire tout ce Gi Me en pensait; c'était chez \u2018 «rs Ignorants, ces sauvages, * cu\u2018elle avait appris à lire; elle aa.! déchiffré dans le livre de .leur vie des pages tachées de , sang et de larmes., Zoé est un petit coeur d'or, poursuivit Mlle Anne.Quand \"cette enfant est 1a, ma maison \u201cpest plus la même.Le soir, à la nuit, elle »'as- - sel près de moi, sur ce tabouret et il me semble alors qu\u2019il .y a moins de nuit dans ses eux.y Avez-vous remarqué que, bien fu'ils ne soient pas noirs, ses \u201c yeux avaient toujours l\u2019air en - deuil?Elle ferme bien notre - porte, elle voudrait qu'il nei- .grât pour que nous soyons , mieux séparées de ce qu'elle ap- , pelle le méchant monde; mais ce sont là de mauvais sentiments, \u201c et quand il neigera, je lui ferai © tracer Un\u2019 chemin afin que le - monde vienne à nous, s'il lui en prend fantaisie, Je la forme un peu pour qu\u2019elle vous donne moins de peine, et puis on est lärhe, peut-être que je retarde srnlement le moment où je serai rule à la nuit tombante.Elle wera bien chez vous, elle échappera a des misères qui pourraient l\u2019aigtir.avec \u2014Elle voudrait rester vous, 7% \u2014Il ng-Jde faut pas; cet isolement où je vis lui serait mal- rain : une âme d'enfant est chose trop délicate et précieuse pour nu'on l'expose À si rude discipline.J'habitue Zoé à la perspective fle notre séparation, et elle ira bientôt vous demander asile.Elle vous est reconnaissante.\u2014Oui, mademoiselle Anne, mais c\u2019est vous qu'elle aime.l'accent de ces mots frappa Mle Anne, leur tristesse émanait d'une source a laquelle elle avait assez souvent trempé ses levres pour en reconnaître avec Un Million d\u2019Obases Ne Peuvent se Tromper d'est ta au bas mot le nombre de teux qui prennent Kruschen pour réduire l'excès de graisse.Lorsque vous prenez les Sels Kruschen vivifiants durant quelques fours, le bon vieux fauteuil n'a plus d\u2019attrait pour vous \u2014 et si gras que vous soyez, vous éprouvez la besoin d'activité, et vous constatez une ,prompte amélioration.Mieux ¢ficore cette activité vous plalt \u2014 vous jouissez d\u2019une bonne marche d'une couple de milles et même si vous aviez abandonné à tout jamais l'idée de danser de nouveau, bientôt vous vous sentez des fourmis dans les jambes.Kruschen est une combinaison des six sels que la nature a mis dans votre organisme pour vous Maintenir alerte et vous ne pourriez vivre sans ces sels.Une seule bouteille suffira À vous prouver que Kruschen vous rajeunira, vous rendra plus actif, plus énergique\u2018et vous fera réellement Joutr de la vie.Pour jouir d'une excellente santé mn mane mee = vous n'avez qu'à en prendre une: prendre ce que m\u2019était Olge.Et! demi-culllerée à thé dans un verre d'eau chuude tous les matins \u2014 votre estomac, votre foie, vos reins et vos intestins fonctionneront normalement \u2018et votre organisme sera débarrassé des toxines et acides nocifs.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d La Demoiselle au Bois Dormant Par B.de BUXY par ia Société des Gens do Lettres) le avait silencieusement souffert \u2014em\u2014\u2014\u2014 douleur le goût amer.Elle murmura: Chère enfant, qu'avez-vous ?\u2014Rien, dit doucement berte.\u2014Vos parents, M.Hugues?.\u2014Sont bien; ainsi que pour- rais-je avoir?fit-elle, s\u2019interrogeant.\u2014M.Hugues n'est-il pas ii?| \u2014Oui, pour la semaine.\u2014Toujours bon et gai\u2019 \u2014Toujours.Je sens qu\u2019il m'aime, ll m'aime bien, il va m'épouser: ainsi qu'\u2019aurais-je?répéta-t-eile d'un air de doute mélancolique, que pourrais-je avoir?Il m'aidera à bien faire, à devenir plus forte.Ce n\u2019est peut-être pas équitable que Je possède à la fois tant de bonheurs.Elle se rappelait sans doute de quelle main légère Mlle Anne soignait les maux d'autrui, et il lui était bon d'ouvrir son coeur a la vieille demoiselle.Toute la personne chétive de Mlle Anne respirait l'apaisement, la rtésignation.la pitié, et l'on éprouvait, rlen qu'à la contempler, l'efficacité des mots consolateurs qu\u2019elle ne pronon- cait même pas.Aube raconta l\u2019incident tilbury et conclut : \u2014Ce n\u2019est rien, rien qu'une bagatelle, mais en réalité c\u2019est lui, c\u2019est moi, tels que nous sommes tous deux; c'est lui indulgent, protecteur ; c\u2019est moi fastidieuse, obstinée dans mes préventions, figée dans le passé que j'aime et dont lui n'est pas.Elle pleurait presque en disant: \u2014II a été si patient, si bon.\u2014De tout temps, continua Aube, les parents d\u2019Hugues m'ont secouée, tancée, ils espéraient quelque chose de moi, lui rien.Oh! lui coûterai-je tant de patience.?Elle avait failli dire: Et me coûtera-t-il tant de larmes! i Elle pleurait sans colère, sans | révolte, comme brisée, et elle baissait la tête par un mouve- : ment de vaincue.; Puis soudain: , \u2014Tenez, je veux vous dire ce ;que personne ne sait: Quand j'ai eu cet accident à la Mai- ;son, qu'on m'a fait si mal en | me \u2018remettant l'épaule, j'ai.Appelé maman, et-maman n'est pas venue, elle n\u2019a pas répondu.Je me suis'sentie abandonnée, j'ai ;eru que ce serait toujours ainsi.Je sais bien, c'était un en- , fantillage puisque ma mère était si loïn et ne pouvait pas m\u2018en- l tendre; mais je n'aurais jamais pensé que si je l'appelais ainsi, clle ne répondrait pas.et j'a- | vais un peu de délire, je me suis | dit que si ma mère n'était pas (venue, personne ne viendrait.; Voyez-vous, j'ai mes peines: autour de moi, c'est comme une ; désertion, Olge d'abord que\u201dj'ai i perdue.vous avez beau être , bonne.vous ne pouvez pas com- Au- du 1 laurent.mon frère, son affec- \u2018 tion se détourne de moi.Je suis | contente de l'avoir aidé à con- ! vaincre son oncle, mais.Un frémissement trahit qu\u2019el- | de ce chagrin jaloux, dont elle avait eu honte et qu'elle n'avait pas montré.\u2014 [Laurent ne m'appartenait pas beaucoup, mais ce qu'il avait de coeur était à moi.Et voila qu'il a un grand coeur tout joyeux pour une autre: Gillette a réussi tout de suite où j'échouais depuis des années: Laurent ne s'ennuie plus.Mes parents n'ont jamais été bien près de moi.Olge, Laurent.et qui ensuite, qui vais-je perdre?Maintenant, que ferais-je sans Laurent si je n'avais pas Hugues?qui aurais-je?Je suis injuste et égoïste, et c'est ce qui me désole.Ah! j'ai besoin de Hugues pour devenir meilleure! Devant cette douleur douce, intarrisable, la vieille demoiselle gardait le silence, elle laissait parler ces murs nus, son isolement cruel.sa pauvreté.Elle dit à la fin, tout bas: \u2014Enfant, moi Je suis pourtant heureuse.Ces mots empreints de renoncement, d'humble triomphe, si simples et doux qu\u2019ils eussent été, s'enfoncèrent en Aube comme un brûlant reproche.Quand elle sortit de la petite maison, elle était calme et courageuse.Son bonheur lui paraissait plus noble, plus cher, et elle s\u2019était juré d\u2019en apporter un jour une part ici, en échange de ce qu'elle y avait trouvé.En traversant le chemin qui séparait le pare de la maison- nefte, elle aper¢ut Camille qui errait autour du clos d'un air important.L'enfant vint à elle et elles remontèrent ensemble par le pare.\u2014Vous étes done, dit Camille, en grande intimité avee Mlle Anne?Que je voudrais être à votre place! je lui ferais raconter comment elle a caché le trésor.Peut-étre que cela lui serait égal de me donner une poignée de diamants et un cent de perles pour les expériences chimiques ue Jacques.On dit qu\u2019elle se promène, la nuit, dans son jardin, avec le lotus sur sa tête et des pierres fines qui la couvrent comme une étole, des saphirs, des rubis, des topazes.des béryls, larges comme des fleurs.Et j'oublie encore les améthystes.Tout ça brille en feux de toutes les couleurs; sa- vez-vous comment elle les allume, l'avez-vous vue?Moi, on ne veut pas que je l'approche, on a peur que je lui dise des choses.(A suivre) Tres malade, couchee sur un lit de camp = Avoue devoir la vie aux Pilules Roses du Dr Williams (Tonique) \u201cA l'âge de douze ans,\u201d écrit Mme Wm.Armstrong, 263 Wentworth St.N., Hamilton, Ontario, \u201cj'étais une fillette bien poriante .mais entre douze et quatorze ans je fus trés malade.Je devais rester couchée dehors, sur un lit de camp.Ma mère m'acheta un jour des Pilules Roses du Dr Williams.Alors je | et me tins à ces pilules pendant deux ans et buit mois.Je puis maintenant dire que je dois la vie aux Pilules Roses du Dr Williams.\u201d Votre fille a besoin de repos, banne nourriture, exercices en plein air, distractions et, au besoin, d\u2019un bon tonique.Les Pilules Roses du Dr Williams s\u2019achètent dans toute pharmacie.Ne tardez pas.Prix, SO cents la boîte.Ou terivez à la Dr.Williams\u2019 Medicine Co.Brockviile, Ontario.Flo! pris des forces | Vente 1 piastre à compte Cabinets de Cuisine MARDI ET MERCREDI plus moderne \u2014 lisse; Miroir dans porte cieux, commode, nante valeur prix apécial conditions aont A COMPTE raisonnables.Prix Commandez le Vôtre Aujourd\u2019hui L'Envoie chez Vous Ca Cabinet de Cuisine est du genre le de grandeur régulière: planchettes à cou- compartiment à bascule à fleur: assortiment complet de récipients de cuisine pour thé.sucre, à ce et rames del EL) À dessus de porcelaine café, épices, etc.centrale du haut.Spa- attrayant.une éton- $49 les très Mobilier de Salle à $1 À COMPTE Se compose d'une table À buffet et de quatre chaises.phusieurs finis.Avec chaque mobilier Seulement $39.95 Votre choix de SERVICE A THE 26 morceaux GRATIS à déjeuner, achet Mardi et Mercredi, un Service à Thé de rat laine de 36 morceaux, joliment décoré, eera donné sans frais supplémentarres.Déjeuner res Exactement tel que le cliché.L'ENVOIE OHBZ VOUS $1 A COMPTE $1 PAR SEMAINE abattants.d'un le livre.le paie.Un Choisissez votre GLACIÈRE $1.00 la livre EPICERIE GRATIS splendide GRATIS avec chaque Cabinet de Cuisine vendu Mardi et Mercredi.assortiment complet dans la vitrine.assortiment d'Epicerie Voyes notre Choisissez votre GLACIERE $1.00 la livre 181, RUE BANK, angle GLOUCESTER PARTIES DE LA LIGUE NATIONALE LES GEANTS LUTTENT FERME MAIS PERDENT DU TERRAIN AUX CARDINAUX.Voici les résultats des parties jouées dans la ligue Nationale: Joutes de Samedi A Pittsburg: New-York .000101040\u20148 10 0 Pittsburg .000011 020\u2014+4 8 2 Batteries: Mitchell et O'Farrell; Brame et Phillips.A Cincinnati: Brookiyn .000010 000\u2014! 7 1 Cincinanti .100300 11x\u20146 10 0 Batteries: Phelps et Lombardi; Benton et Styles.A Chicago: Philadelphie .000210 3008 8 5 Chicago .100210 032\u20147 11 © Batteries: Dudiey et Davis: Malone et Hemsley.A St-Louis: Boston .000000000\u20140 8 1 St-Louis .01100002x\u20144 15 2 Batteries: Cunningham et Cronin; Hallehan et Wilson.Joutes de Dimanche A Chicago: Boston .000120 000\u20143 5 2 Chicago .000000010\u20141 6 1 Frankhouse, Hald et Spohrer; Root, Raecht et Hemsley.A Brooklyn: Pittsburg .000003000\u20143 6 2 Brooklyn .00021003x\u20146 9 2 4A Cincinnati: New-York .100100 001\u20143 14 1 Cincinnati .160 100 000\u20142 11 1 Morrell, Hubbell et Hogan; Frey et Sukeforth.A St-Louis: A St-Louis: Philadelphie .200 010 000-3 10 2 St-Louis .000151 00x\u20147 11 1 J.Elliott et McCurdy; Derringer et Wilson.2e partie: Philadelphie .200100001\u2014 4 9 2 St-Louis .913 000 00x\u201413 14 1 Bolen, H.Elliott, P.Collins, Fal- lenstein et Davis; Rrem et Man- Cuso.\u2014_\u2014\u2014\u2014 PARTIES DE LA LIGUE AMERICAINE LES INDIENS FONT UN BEAU GAIN.\u2014 YANKEES PERDENT ET GAGNENT.Voici les résultats des parties jouées dans la ligue Américaine: Joutes de Samedi A New-York: Chicago .011002020\u20148 13 2 New-York .202050 02x\u201411 13 2 Batteries \u2014 Caraway et Henline; Pennock et Dickey.A Washington: Cleveland .000000000\u20140 4 1 Washington .05000000x\u20145 6 1 Batteries: Shoffner et Myatt; Crowder et Spencer.A Boston: Détroit .000100000\u20141 8 2 Boston .000131 03x\u20147 7 1 Batteries \u2014 Wyatt et Grabowski; Morris et Berry.A Philadelphie: St-Louis .000101001\u2014 3 7 1 Philadelphie.000301 42x\u201410 9 1 Batteries.\u2014 Stewart et Ferrell; Grove et Heving.2e Partie.St-Louis .000100000\u2014 1 5 1 Philadelphie.063 12110x\u201414 19 0 Batteries.\u2014 Gray et Crouch; Earnshaw et Heving.Joutes de Dimanche A New-York: Détroit .000 001 001 2\u20144 10 1 New-York .0100000100\u20142 6 1 Batteries: Sorrell et Hayworth; Gomez et Dickey.A Cleveland.Philadelphie .000300100\u20144 8 2 Cleveland .002001 03x\u20146 12 1 Batteries: McDonald, Shores et Heving; Brown et Sewell, A Boston: Chicago .010 220 002\u20147 8 1 Boston .010 102 000\u20144 10 2 Batteries: Thomas et Tate; Mac- Fayden et Berry.A Washington: St-Louis .000110 001\u20143 10 3 Washington .12000231x\u20149 13 1 Batteries: Blaeholder, Styles ét Ferrell: Burke, Hadley et Spencer.GUÉNETTE PRIS PAR L\u2019ORE LE CLUB LEGAULT LE TAPO- CHE A L'OCCASION DE SES DEBUTS.Le club Guénette a eu de mauvais débuts dans la ligue des salles de billard.Il faisait dimanche sa première sortie et.à cete occasion, s\u2019attaquait au club Legault.Malgré tout son dévouement, Guénette sombra sous un pointage de 15 à 8.après que Legault eut cogné 14 coups saufs.H.Lavoie et L.Ducharme réussirent des circuits.W.Bélanger et H.Lavoie eurent trols coups à leur crédit.Ce soir.Dagenais sort contre Riel.Voici le résultat officiel: \u2014 LEGAULT .ABR HPOA EB C.Lavoie, 2b .4 1 n°90 0 2 VW.Bélanger, ca .5 3 3 1 1 1 1.Bélanger, 1H .32 2 2 11 L.Fournier, rec .4 2 2 R 0 n H.lavoie, ed .4 3 à 1 à 2 TL.Lafleur, re .4 1 2 1 0 1 R.Gravel, lane | 4 Nn 0 3 1 1 R.Fortin.ah .4 1.à 5 1} 1 R.Plouffe.cg .209000600016 K\u2014i.Ducharme, rd 2 1 2 1 0 0 \u2014 mt Totaux .36 15 14 21 4 9 X-~Ducharme remplace Plouffe à la cième.GUEBNBTTE ABR HPOA BR f,.Savage.ra | 31 0 3 0 1 I.Limoges.3% 4 3 1 1 1 WA A Coron, cg .5 1 1 4 0 @ D.Idmoges, 3d.4 2 2 0 3 2 G.Proulx.ed .2 0 nn OH 0 0 E.Guénetie, lance .3 1 n 1 0 O 8.sult, ce.400 0 Nn à D.Lalonde, rec .3: 0 1 4 n 0 E.Limoges.1b .3 1 0 5 @ 1} X\u2014L.Dusseauit, \u2018d 2 6 0 0 0 on Totaux .Lo.38 RM 1; \u20ac 4 X-\u2014-Dusseault remplace Prouls.Par manche: Legeuit .501 308 0\u201415 14 © Guénette ._.330 000 2\u2014 8 5 4 SUME Circuits © H.Lavoie, L.Duchaems.Trois bute: I.Lafleur, Deux buts: L.Pour nier, H.Lavnie, 1, Lafleur.Bacrifices: H.Lavoie, R.Fortin, Taissé sur les bute: Guénette 15.Legault 5.Retirds su bite par: Gravel 5 Guénetie ! Buty sar belles de: Gravel 7.Quénette 3.Ar: hitres: R.Marinier ot R.Faurelle.Durée de la partie: 1 h.28.Statisitcien: Hervé Bertrand.PERTH ECRASES PRESCOTT.\u2014 Prescot.a déclassé Perth.33 à 1.dans une partie de l'est-Ontario jouée ici samedi, SPORT DARK VICTORY A PRIS LE STAKE LA POULICHE DE WHYTE EN- LEVE LE KINDERGARTEN, \u2014 MARINE TRIOMPHE DE RI- DEAWAY.\u2014 L'OUVERTURE A BLUE BONNETS.MONTREAL \u2014Dark Victory pouliche de Jack Whyte, accouplée & Sun Teatine, coursier de W.-8.Kil.mer, a gagné les stakes Kindergarten.épreuve principale de la séance inaugurale au parc Blue Borne*s Elle fit les cinq furlongs en 1.01 pour battre Stefan jr.A F.A.Temple, d\u2019une encolure et gagner $1,225.Sun Teatime arriva troisième une longueur et demie plus loin.Marine de l'écurie Mont-Royal a gagné le handicap Blue Bonnets.disputé sur les sept furlongs.Il battit d'une demi-longueur Ridea- way à C.-V.Whitney et French Lass à Harry Hatch de six longueurs et demie.Il n'y avait que trois partants.LES RESULTATS Première Course | 1\u2014Optical, Dainty, $21.20.10.25, 6.30; 2\u2014Roselys, Cleverley, $10.70, 485; 3\u2014Fair Fortune, Di Liddo, $3.80.Temps, 1.16 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Wacket, Fator, $9.70, 4.10, 3.30, 2\u2014Vacillate, Phillipes, $3.75, 2.95: 3\u2014Zaidee, Craver, $5.00.Tempe, 114 1-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Briar Hawk, Phillips, $6.10, 3.60, 2.55; 2\u2014New Broom, McKech- nie, $5.05, 3.05; 3\u2014Nozegay, Green- berg, $2.70.Temps.1.42 2-5 pour un mille.Quatrième Course 1\u2014Dark Victory, McGinnis, $3.85, 2.70.3.25; 2\u2014Stefan jr., Cleverley, $8.95, 6.90; 3\u2014Sun Teatime.Phillips, $3.25.Temps, 1.01 pour cing furlongs.Cinquième Course 1\u2014Marine, Mann, $4.50, 2.70, xx: 2\u2014Rideaway, Leischman, $2.90, xx; 3\u2014French Lass, McLaughlin, xx.Temps, 1.26 3-5 pour sept furlongs.\u2018Trois partants seulement.Sixième Course 1\u2014Montamaro, McLaughlin, $11.25, 5.60, 3.40; 2\u2014Mine Sweeper, Dainty, $7.10, 3.70: 3\u2014Hat Broom, Leisch- man, $2.65.Temps, 140 pour un mille.Septième Course 1\u2014Business, McLaughlin, $150 50, 48.40, 18.35; 2\u2014Elisabeth, Cooper, Cooper, $4.90, 3.80; 3\u2014London Rock, Dainty, $5.60.Temps, 1.56 pour un mule et un furlongs.\u2014_\u2014\u2014 LA CAMPAGNE DU BIG FOUR LES SENATEURS INAUGURENT LA COURSE A MONTREAL LE 10 OCTOBRE.MONTREAL.\u2014 Voici la cédule qui a été dressée à l'assemblée mi- annuelle de l'Union de rugby Inter- provinciale, tenue samedi à l'hôtel Windsor: 10 oct.\u2014Ottawa a4 Montréal, Argonauts a Hamilton.17 oct.\u2014Montréal à Argonauts, Hamilton à Ottawa.24 oct.\u2014Hamilton à Montréal, Argonauts à Ottawa.31 oct.\u2014 Montréal à Hamilton, Ottawa à Argonauts.7 nov.\u2014 Argonauts à Montréal, Ottawa à Hanilton.14 nov.\u2014 Montréal à Ottawa, Hamilton à Argonaots.Nous donnons maintenant les noms de l'arbitre, juge du jeu et chef des lignes pour chaque partie de la saison: 10 oct.\u2014 Ottawa a Montréal \u2014 Johnny McKelvey, Dr Jack O'Con- nor.Sweeney Davis.Argonauts 2 Hamillon\u2014Ken Bar- wick, Hoddy Foster, Eddie O'Meara, 17 oct.\u2014Montréal à Argonauts\u2014 McKelvey, Billy Mallett, Joe Tubman.Hamilton à Ottawa\u2014Ken Bar- wick, O'Connor, Foster.24 oct\u2014Hamilton à Montréal\u2014 O'Connor, Tubman, Davis.Argonauts à Ottawa \u2014 McKelvey, Barwick, Foster.31 oct\u2014Montréal à Hamilton\u2014 Tubman, Davis, O'Meara.Ottawa & Argonauts \u2014 McKelvey.Mallett, Barwick.Nov.\u2014Argonauts à Montréal \u2014 McKelvey, Tubman, O'Meara.Barwick, Davis.Ottawa à Hamilton \u2014 O'Connor, 14 nov \u2014 Montréal! à Ottawa \u2014 McKelvey, O'Connor, Mallett.Hamilton à Argonauts\u2014Barwick.LES DELEGUES James Riddell présidait l'assemblée, aldé du secrétaire Munro Watson.Les délégués suivants étaient au poste: Hamliton \u2014 W.-R.Tope.S.-W.Jefieress, S.-S.Dumoulin.Argonauts \u2014 H.-B Jento, T-C.-C.Aifson, Dr Kinseila.Ottawa \u2014 C.-B.Snelling, S.Mulligan.Montréal \u2014 Wiiliam Ewing, G.- T.Ogilvie, BELLE VICTOIRE DU CARILLON LES TRANSPONTINS FONT MORDRE LA POUSSIERE AUX GUERRIERS DU BLUE BIRD D'AYLMER.Le Hull-Carillon, pilier de la ligue Nationale, a envahi Aylmer dimanche après-midi, en vue de faire le coup de feu contre le Blue Bird, troupeau du circuit local.Après maints pourparlers, le Blue Bird se présenta avec un groupe d'étoiles de la municipalité et la bagarTe s'engagea.Ce fut une affaire farouche que le Carillon enleva, su pointage de 28 à 6.Les vainqueurs ne cognèrent pas moins de vingt-cina coups de toutes sortes.ALIGNEMENTS HULL-CARILLON\u2014 L.Bresult.rec; E.Ash, lanc; O.Paiement, 1b; E.Cabana, 2b; R.Crevier, 3b; E.Ralzenne, c-a; A.Canuel, cg.P.Delaney, cc; A, Jolicoeur, cd; subst: M.Rattey, P.Cousineau, A.Des- rosiers.BLUE BIRD\u2014 O.Lamirande, rec; Johnson.lane: B.Boucher, R.Violon, D.Fortin, Lanthier, Lévesque, Burnside, R.Leblanc; subet: J.Le- biane.Par manche: Hull-Carillon 440 160 0(11)3\u20142828 2 Blue Bird .112001 0 1 \u2014 86 88 RESUME Circuits\u2014 Ralzenne.Boucher.Trois buts\u2014 Paiement, Lamirande Deux-bute\u2014 Ratsenne, Johnston.Retirés par Ash, 6, Buts sur balles Naissances 5 Provost, une fille née le 8 et| baptisée sous les noms de Marie- ! Thérèse-Claire.Parrain et mar-| raine, M.et Mme Arsène Dage-i nais, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Béatrice Routh.5742-5-137 | ROBERT.\u2014 M.et Mme Edouard Robert ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de! la naissance d'une fille née le 8 juin 1931 baptisée sous les noms.de Marie, Jeannine, Huguette.| Parrain et marraine, M.et Mme Artur Robert.Porteuse, Mlle Cécile Robert.La mère et l'enfant se portent bien.4098-5-137 ROSA \u2014 M.et Mme Emile Rosa, née Simonne Godbout, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs | parents et amis de la naissance d'une fille née le 28 mai, bapti- ! sée sous les noms de Marie-, Bernadette-Pierrette.Parrain et marraine, M.et Mme J.-A.Parisien.Porteuse, Mlle Rita Rosa.4103-5-137 4 Mariages | MAJOR-LABELLE\u2014Monsieur Ar-| thur Major fait part du mariage de sa fille Ida-Alexandra à Monsieur J.-Placlde Labelle, fils de Monsieur J.-P.Labelle, Jécédé, | et de Mme Labelle, La bénédic- | tion nuptiale leur sera donnée, | mercredi le ler juillet, à 7 h.30, en la chapelle privée de Is Ba-! silique.par Sa Grandeur Mon- seigneur Forbes, Archevéque d'Ottawa.Pas de faire-part.4104-4-137 LAGASSE-MEUNIER\u2014M.et Mme Alfred Lagassé.d'Ottawa, annoncent pour le 27 juin, le mariage de leur fille, Cécile, avec M.Henri Meunier, fils de M.et Mme Napoléon Meunier, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à 8 h.15, à la basilique.4105-4-138 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et reli- gleux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.613.11 15 Servantes demandées SERVANTE, fiable, habituée aux enfants.S'adresser 642 Cumberland, Ottawa.5738-15-137 14a Position Vacante DES CANDIDATURES pour la position de secrétaire-trésorier, canton de Cumberland, seront reçues par le soussigné jusqu'au 20 juin.Les candidats doivent pouvoir fournir une garantie de $25,000.00.M.Rathwell Reed, Vars, Ont.5736-14A-139 de Ash, 1; de Johnston, 3.Durée\u2014 1 h.5.Arbitres\u2014 MM.Lavigne et Spencer.GAINS ECRASE LE VIEUX SCOTT LE CHAMPION CANADIEN ENDORT SON ADVERSAIRE DES LA DEUXIEME RONDE.LEICESTER, Ang \u2014Larry Gains.champion poids-lourd canadien a knockouté Phil Scott.jadis aspirant au titre mondial, au deuxiéme assaut d'un combat qui devait être de quinze rondes.L'affaire se déroula samedi au champ de football local et en présence de 40,000 spectateurs.Gains terrassa Ecott dès le début du combat puis il l'endormit au moyen d'un droit à la mâchoire.La foule, mécontente, siffla Scott.Ce dernier pesait 213 livres et Gains 205.rer BROCKS DÉFAITS BROCKVILLE\u2014 Carleton Piace a battu Brockville, par 7 à 6, dans une partie de l'est-Ontario jouée samedi.Nouvelles de Buckingham Vendredi soir denier, a la demeure | de M.et Mme Xavier Cadieux, un \u201cshower\u201d de variétés était donné en l'honneur de leur fille Aline, 4 l'occasion de son prochain mariage.Cette soirée était organisée par Mlle Rollande Daoust et par Mlle Valé- da Cadieux.De nombreux et jolis cadeaux furent offerts a la future épousée.Vers minuit, Mme Xavier Cadieux aidée de Mme Georges Tremblay, de Milles Aline, Va- léda et Elizabeth Cadieux.servit un magnifique réveillon.Les invitées étaient: Mesdemoi- selle Rollande Daoust, Valéda Cadieux, Ange-Emma Bergeron, Marguerite Gauvreau, Marie-Jeanne Langlois, Anne-Marie Tourangeau, Iréne Gauvreau, Yvette Plouffe, Anita Cadieux, Lilianne Raby, An- tonine Daoust, Thérèse Laframboi- se.Bernadeite Gauvreau, Elizabeth (19 Intituteurs demandés PROVOST\u2014A M.et Mme Achille INSTITUTEUR catholique deman- REPRESENTANT 125 «Annonces (Classées dée, certificat de deuxième classe, capable d'enseigner les deux langues.Salaire, $1.000.S'adresser & James LaPalm.Sec.-très., Bureau de poste de Hammond.Ont.Casier 82.4101-19-138 INSTITUTRICE demandée pour! l'école no 1 de Bigwood avec cer-' tificat de deuxième classe Fran- cals et anglais, pour commencer | ler septembre.Donner expérience et salaire.S'adresser à H.H.Por- : Uer, Sec\u2026 Bigwood, P.O.5731-19-141 AUBAINES en Radios Electriques.Rogers 840, Rogers $85, Radiocla $80, Victor $150.Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.5707-25-136 CHESTERFIELD, se vendant $200; mobilier de chambre à coucher ! en noyer, aussi poéle électrique: aucune offre raisonnable refusée.379 Somerset.5729-25-138 | AUBAINES en pianos, modèêies : droits, Nordheimer $65, Steinway $150, Martin Orme $150.etc.Meilleures aubaines qui soient.; Orme Limited, 175 Sparks.| 5734-25-142 | DAVENPORT.Range & bois et charbon, bureau, giaciére.fixtu- ; re électrique.£'adresser 2441: | Notre-Dame, Hull.Sher.1339-J.| 4108-25-138 | VICTROLAS Orthophoniques de $25 et plus, tous les plus récents modèles.Conditions, 85 à comp-' te, $1 par semaine.Votre visite\u2018 est sollicitée.Orme Limited, 175 rue Sparks.5733-25-142 , S75.00\u2014 PIANO Byers, rémis à neu!, $5.00 comptant, $5-00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5741-25-142 BOUTIQUE de barbier à Masson.Qué, en face de la \u201cStaff House\u201d de Fondation, à vendre à bonne condition.S'adresser à Wilfrid Arcand, Masson, Qué.4100-25-138 PLUSIEURS petites maisons.Payées au mois, sans intérêt.S'adresser 15 Langevin, Hull.1744A -25-136 $150 ACHETENT un piano droit Decker Bros.acajou, excellente tonalité, conditions faciles.Orme Limited, 178 Sparks.5734-25-142 CAMION \u201cInternational\u201d avec réservoir de 500 gallons.Aubaine à $350.00.S'adresser J.Baillot, 20 Youville, Hull, 5728-25-135 $49.00-\u2014RADIO Via, huit lampes, conditions faciles.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5739-25-142 MATERIAUX de maisons démolies \u2014 brique, châsais et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzie, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844, 56-25 $425.00\u2014NOUVEAU plano à queue de petite dimension pour appartement.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.5706-25-136 $29.00\u2014ORTHOPHONIQUE Victor, excellent état.conditions faciles.O.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5741-25-143 CAMION \u201cInternational\u201d, 1% tonne, usagé, 4,000 milles; aubaine, pour vendre $750.00, S'adresser J.Baillot, 20 Youville, Hull.5729-25-135 CAMION \u201cInternational\u201d avec réservoir de 500 gallons.Auburn à $350.00.S'adresser J.Baillot, 20 Youville, Hull.5728-25-135 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.96 CAMION FORD, 1 tonne avec l- cence, très bon marché.S'adresser 24 Ste-Héléne, Sher.4062-J.5722-25-159 CAMION \u201cInternational\u201d, 4 tonne, usagé, 4,000 milles; Auburn, pour vendre $750.00.S'adresser J.Bail- lot, 20 Youville, Hull.5729-25-135 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rus Figin.Q.4374 | Cadijeux, Rachelle Daoust, Alice La- framboise.Rose Moran, Isabelle Kelly, Simonne Cadieux, Françoise Lahale, Annette Cadieux, Marianne Laurin, Jeanne-Claire Grenier, Annette Lorrain, Enid Tourangeau, O- liva Barbary, Eva Kelly, Barnadet- te Baker, Jeannette Carriére, Agnes Pigeon, Eugénie Chartrand, Jeanne Renaud, Irène Mageau, Antoinette Chartrand, Thérèse Bisson, Juliette! Lorrain, Florence Pigeon, Annette Gauthier, Aurore Beauchamp, Béatrice Joyce, Gabrielle Bisson, Germaine Tourangeau, Georgette Tremblay, de Buckingham, Miles Irène Lafrance, Edith Parent et F.Lafortune.de Gatineau Mills, Mile Cécile Jolicoeur, d'Ottawa.* * * M.P.Lacasse, de St-André-Ave-, lin, passait quelques jours dans la faille J.A.Lorrain, cette semaine.i \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 L'asile des bons livres 2 Ot- 17 Homm: À vendre 21 | APPARTEMENTS s demandes pour d magasins de cette région, en cette province.Expérience pas nè- cessaire.Splendide occasion a la route personne voulue.S'adresser Casier 22, Le Droit.Ottawa.18 Emplois demanaés DAME fiable et honnête.ne craignant pas l'ouvrage.désire pos.- tion pour faire les bureaux dans Ottawa.S'adresser 28 rie Scott.Wrightville, de G à 8 h.pm 4:09-18-139 A lover et chambres meublés, chauffés.éclairés.A.Laroche.61 Frontenac, Sher.5814.2996B -21-143 26 Maisons à vendre MAISON à vendre\u201440 x 60, fournaise dans la cave: bâtisse neuve écurie, remise poulailler.cnne place pour hôtel, club ou restaurant: cause de vente: maladie.S'adresser Mme Albert Laurin.R.R.1, Pointe-Gatincau.Tél.2363.sonnez 4 43107-26-139 26a Terre à vendre BONNE PROPRIETE à vengre.209 acres de terre avec tous les in.- truments aratcires; \u2018ne Vvonnse vache à lait.12 jeunes poule, 3 moutois de race.Tout urès des ruisseaux e* lac: peur ls pêche à la truite.Bonne place pour le sport.Bon endroit pour ciub de chasse.ou de pêche; arbres fruitiers.etc.A vendre immédiatement.Pour information, s'adresser à M.Fred Faubert, Wake- field.Qué.5725-26A-138 TERRE bnisée a vendre, sur la Ga- tineau.Bon camp.500 cordes de bois de corde debout.20 acres défrichées.5 acres en framboises.23 milles d'Ottawa.Prix.8600.Casier 42, Le Droit.4099-26A-137 29 À vendre ou à échanger CARTES de cigarettes, coupons de toutes sortes pour primes.Sa- dresser 72 Amherst, Hull.5732-29-136 31 Agent à prêter ARGENT à prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corporation.10 rue Metcalfe.5711-31-136 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers.d'arches faits d'après impression en cire.45 Fourrures L.GIROUX, marchand\u2014fourrures de cholx.Remodelage, et répara- ges.164 St-Patrice, Rideau 5554.12-48 56 Ferblantiers ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 Couvertures, co-niches, plafonds en tôles, fournaises à air chaud.Ouvrage gararti.243 Ave.Champlain, Hull, 40-56 78 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay.Hull.Sh, 2950.78 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX.C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banqus Nationale.Tél.Queen 240.72 81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpita! général, rue Water, Ohi- rurgie.Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.al Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oretlles.nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.187 rue Rideau.Tél: R.4789.81 91 Avis A partir de cette date, le 15 juin 1831, je ne me tlendral responsa- \u2018ble d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit.Signé) Félix Parent, fils.38 Papineau.Hull.1748A-91-137 tawa, le complément des biblio.[TRESSES faites avec vos peigr.u- thèques paroissiales, vous le trouverez à la librairie du | \u201cDroit\u201d, 98, rue Georges.Ottawa.| = Pour jouir de l'escompt priétés doivent être acquittés second versement des Tazes née est acquittée je ou avant Taxes de 1931 ment, tous les Impôts sur les revenus et affaires, Impôts sur les chiens et le premier versement des Taxes sur Pro- Un escompte supplémentaire de 25% sera alloué sur le e alloué pour prompt paie- | le ou avant le sur Propriétés.si toute l'an- le 18 juin.Wm.ROBERTSON, Percepteur de la Ville.Notre i sante 18 JUIN | pressions: | res de cheveux, 82.00.S'adresser Félix Chevalier, 114 Blvd du Secré-Coeur, Hull.__188-81 MESDAMES ET MESSIEURS 2m clientèle toujours grandis est une preuve que le travail produit par nos ateliers est très satisfaisant.Nous sommes votre service pour toutes vos im- Brochures = Circulaires Pancartes \u2014 Insignes En-têtes de lettres \u2014 Enveloppes Cartes mortuaires, etc.| LE DROIT 96, rue Georges /- - Ottana Tél: Rideau 514-515 6, rue Langesir, Muis BL.3925 = \u20142 f ES CARDINAL DEPORTE MADRID.15 PA.) :\u2014Le cardinal Pedro Segura y Saenz, archevèque de Tolède, et primat d'Espagne, a été déporté aujourd'hui par le gouvernement républicain.Grandiose! geste de foi hier Procession en l'honneur du Sacré-Coeur dans la Basse-Ville.SALUT SOLENNEL L'attacnement de toute Une: la mort de St paroisse au secré-Loeur de Jé-| .| Antoine de Padoue sus donnait lieu.dimanche soir dans ics rues de la Bause-Ville, à | une grandiose manifestation de GRAND'MESSE PONTIFICALE A LA PAROISSE ITALIENNE.\u2014 PROCESSION SPLENDIDE.7e centenaire de foi.Plusieurs milliers d'hommes.de jeunes gens et d'enfants ont proclamé publiquement leur dévotion pour le coeur sacré du: frédempteur.Le magniiique corps de cadets de l\u2019Académie de la Salle.les élégants sabreurs de la garde Champlain et les Zouaves Pontificaux d\u2019Ottawu, dans le traditionnel uniforme si cher à tout Catnolique qui ae souvient, don- nalent au défilé le cachet mill- taire et en reharssainnt tout l'éclat.La yrocessiou duus les rues Dalhousie, Murray.Cumberland, Water et Sussex précédait le sa- jut du Très Saint-Sacrement à la Basilique.M.le chanoine Onésime Lalon- de, curé de Notre-Dame, dans un magistral sermon, a félicité les milliers de manifestants et a par | lé de la grandeur de la dévotion au Sacré-Coeur.Sous des cieux menacçants, de.nuages sombres qui menaçaient i tout instant de crever pour fnon- der le parcours de la procession, les nombreuses délégations des sociétés parolssiales.mutuelles et autres se rassemblaïent vers 6.30 heures, bier soir.en face du Monument National.M.l'abbé Joseph Hébert.infatigable directeur de l'oeuvre de ja jeunesse, a grandement contribué au brillant succes de la manifestation.Les élèves des écoles et du l\u2019Académie, sous la direction des Frères des Ecoles Chrétiennes, étajent aussi à leurs postes.Il était impressionnant de voir des petits bonshommes, haut comme la main, suivre processionnellement le parcours avec autant de sérieux que les vieux papas do l'Union St-Joseph et de la Société St-Jean-Baptiste, sans oublier Les Révérend Pères Servites de Marie ont célébré hier, avec éclat et dignité, le septième centenait de Saint Antoine de Padoue, mort le 13 juin.1231.Une grand'messe pontificale, célébrée par Son Excellence Mgr An.dréa Cassulo, délégué apostolique au Canada, a marqué le début des cérémonies de la fête à l'église St- Antoine de Padoue ct au couvent des Pères Servites.Son Excellence Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa, assistait au trône.La grand'mesee fut suivie d'un banquet intime, servi au couvent et d\u2019une procession dans les rues de la paroisse, tard dans l'après- midi.GRAND'MESSE Son Excellence Mgr Cassulo était assisté de Sa Grandeur Mgr Joseph Charbonneau, V.G., ainsi que du Chanoine J.A.Myrand, curé de Ste-Anne, comme diacre, et du chanoine Geo Fitgerald, curé de la paroisce St-Patrice, comme sous- diacre.A lautel, le R.P.Parent, C.S.S.R.agissait comme diacre et le R.P.Bourbeau.C.SS.R.comme sous-diacre.L'on remarquait dans le sanctuaire, le T.R.P.A.Bibaud, O.P,, prieur du couvent des Dominicains; le T.R.P.F.Gagnon, C.88.R,, curé de la paroisse St-Gérard; M.l'abbé R.Martin, cérémoniaire: M.l'abbé H.Brosseau, curé de Gren- ville et prédicateur de la septaine de St Antoine dans cette paroisse le R.P.Z.M.Manfriani.O.S.M., curé de la paroisse Notre-Dame de la Défense, de Montréal, et prédicateur (en italien) de la tête; M.l'abbé Albert E.Armstrong.curé de la paroisse Ste-Marguerite; le KR.P.Stephen M.Cheli, O.S.M, os (oyens des confréries et frà-|vicaire provincial de la Congréga- ernités paroissiales.Précédés de deux immenses tion des Pères Servites et curé de la paroisse St-Antoine: le R.P.prieur du couvent des Pères Ser- vites, le R.P.Philip M.Forgues, O.8.M.et le R.P.John M.Wa- tier.O.S.M.supérieur du collège.Parmi les distinœués visiteurs laïques présents à la rand'messe pontificale.nous mentionnons le consul d'Italie.le comte Delfine Rogeri De Villenova et le vice- consul.M.G.Zecchin.PANEGYRIQUF.Le panégyrique de St-Antoine fut nrononcé en anglais par M.labbé Hector Brosseau, curé de Grenville, et en italien, par le R.P Z.M.Manfriani.de Montréal.Les Clercs Rédemntoristes étaient au jubé et rendirent le \u201cTe Deum Laudamus\u201d de T.Perosi au commencement de ia messe.snivi de l\u201cEcch Sacerdos Magnus\u201d de A.Cestelli.À l'entrée du D-I6mné Papal.A l'offertoire.IA chorale exécuta l\u201c\u201cAve Meria\u201d de Schnetder et à la fin la march~ de Gounod \u201cLa messe vontificale\u2019.Anrès la grand'mess\u201d.les prélats invités se rendirent au couvent ou un banquet fut servi dans l'intimité de la communauté.PROCWISION Pour clôturer les cérémonies du jour, 1! y eut nrocession le soir dans les rues de la paroisse.Les «lverses congrégation de la paroisse y prenalent part.ainsi que les Pères et Novices du couvent Le R.P.Jean-Marie Bertsche.O.S.M.prieur du couvent.portait le T.S.Sacrement.Il était assisté! des RR.PP.Forgues.O.8 M.et Watier, O.S.M.Le parcours eut lieu de l'église var les rurs Rooth.Willow.Preston, Pamilla.Rochester.Ncrman, Preston, Louise.Gladstone et 1'église.L'ordre de la procession fut le suivant: les Finfa- ts de Marie; \u2018es enfants de l'eole Dante: les Dre- miers communlants: les Fils d'Ita- Me.les membres de la Corgréga- tion de Notre-Dame des Sent Dou- drapeaux l'Union Jack et le Tricolore, tous ces soldats du Christ se mettaient en marche, contournant l'angle de la rue George et la rue Dalhousie, au rythme de trois corps de tambours et clai- 1ons.Le vent déployait les étendards et les drapeaux au fur et a mesure que chaque contingest se mettait en marche.L'Oeuvre de Jeunesse avait son effectif au complet.Les Ua- dets de J'Académie étaient sous le haut commandement du capitaine [.-H.Giroux.Son adjudant était M.R.Labarge.les autres officiers étaient les capitaines Edouard Handy.H.Ethier et R Renaud, les lieutenants Henri Hugg, L.Lafontaine, E.Ouellet- te.R.Lavergne, E.Ouellette, E.Labarge.Le commandant-en-se- cond était M.H.Meunier.Les Zouaves, au nompre dc quarante et portant les carapi- nes, ont fait une belie impression dans leurs pittoresques uniformes gris fer aver bordure rou- &e et ceinturons rouges.C'était leur première sortie de l'année, sous le commandement du capitaine F, Bonenfant.Ce dernier était assisté du sous-lisutenant J.-E.Godbout, du sergent Téles- phore Godbout, du sergent Lucien Poirier et du caporal L.-A.Nadon, La garde indépendante Champlain, un des corps les plus en vogue dans la région, étaient sous le commandement du lieutenant- colonel L.-G.Roy.du major J.-O.Deslauriers, du major J.-W.-A.Bédard, colonel L.-G.Roy Bédard, de l\u2019adjudant ©.Dufort, du capitaine Gourad Bonhomme, du sergent-major Jean-Charles Daoust, du lieutenant René Proulx des sergents-drapeaux H.Desjardins et Jos.Desjardins.La porte-drapeau était M.Joseph Bédard, Lex corps de tambours et clairons de chaque groupe riva- lisalent d'adresse.A la Basilique.M.l'abbé wi-| leurs: les Juvénistes Servites; la frid Sauvé n Officlé au salut xo-| Congrégation de St-Vincent de asiut ro Paul: la statue da Szint-Antoine lennel du Saint-Sasrement.La chorala naroissiale sous la direction de M.Fortunat Champagne a participé À la procession et a fait Jes frais du chant durant la cérémoniel.es quatre échevins canadiens- de Padoue et les fidèles de la paroisse.Es processinn fut suivie d'un Salut du T.S.Sacrement officié nar 1a RP P.Forques.O.S.M.M.l'abbé Brosseau nrononça le ser- français de la Basse-Ville ont fait| MON de circonstance.la cullecte: MM.Desjardins.Quéry, W.-J.St-Aubin et Aristi- I-L.Arron est de Bélanger.LA FETE DU S.C.D\u2019OTTAWA - EST \u2018Une touchante cérémonie s'est déroulée hier soir en l'église Sainte- Famille d'Ottawn-est à l\u2019occasion de ja fête du Sacré-Coeur.Après la recitation du chapelet, 11 y eut procession solennelle dans condamné à une amende de 8500 1.-L.Arron.ancien propriétaire d'un magasin à rayons.trouvé coupable sous quatre chefs d'accusation pour avoir caché une partie de son actif avant d'avoir fait cession de biens, à été condamné sa- l\u2019église, consécration au Sa- cré-Coeur.bénédiction du \u2018Très.|M©di à une amende de $300 ou & Saint Sacrement.puis imposition six mois d\u2019incarcération.Son procès avait duré deux jours en cour des sessions spéciales de la paix du comté de Carleton.Le juge Daly.en prononçant la sentence.a déclaré que Arron s'était rendu coupable d'un délit grave mais à cause de sa bonne conduite antérieure, il était disposé à adoucir la sentence.MM.Hal Burns et S.Le- vofsky occupaient pour le condamné.M.J.-A.Ritchie, CR.représentait la Couronne.des mains des douze prêtres Oblats ardonnés le matin même.Le R.P.Brisson, O.M.I.officiait assisté des RR.PP.Mathieu et J.Thomas, O.M.I.comme diacre et sous-diacre.Le R.P.Michaud, O.M, I, curé, dirigeait les cérémonies.La chorale paroissiale, dirigée par M.J.O.Leclerc, a fait le chant.Mile M.Moreault touchait l'orgue.} \u2018 A VENDRE MAISON splendide, Idéale pour médecin.Côte de Sable.Les revenus du logis attenant ! en réduise la location à un | prix minime.J JOSEPH GOULET Ul Immenble - Assurance 18, rue Rideau CHIANG-KAI-SHEK REELU PRESIDENT NANKIN, Chine, 18.(PA) \u2014Chiang Kai-S8hek a été réélu président de la république chinoise par la cinquième session plénière du comité exécutif central du Kouomin- -~ Bénédiction en plein-air hier a St-Jean-Baptiste DANS LES JARDINS DU COUVENT DES RR.PP.DOMINICAINS.\u2014.CONSECRATION DE LA PAROISSE Les paroissiens de St-Jean-Bap- tiste se sont rendus en grand nombre hier après-midi à la bénedic- tion en plein-air dans les jardins du couvent des Pères Dominicains.Cette cérémonie, qui devait avoir lieu dimanche dernier, fut remise à dimanche hier, à cause de la température.| Le R.P.Dion.O.P.\u2026 curé de la paroisse, portait le T.8.Sacrement de la chapelle du couvent au magnifique reposoir édifié sur le côté ouest du jardin.Tl était assisté des RR.PP.Voyer, O.P.et Dionne, O.P.Les Scouts de St-Dom.nique escortaient le T.S.Sacrement sur le parcours.précédés des religieux du couvent.La cérémcnie.qui commença à 4 heures, p.m, fut de courte durée.Le R.P.Dic.lut l'acte de consécration À l'adresse des paroissiens, avant la Bénédietion du T.8.Sacrement.Les religieux chan- térent des motets au T.S Sacrement.; Au nombre des fidèles qui emplissaient les jarains.l\u2019on remarquait les élèves de l'école des Pré- res et du couvent du St-Rosaire Le soir.il y eut bénédiction d'unc grande statue de St-Antoine de Padoue.don d'une paroissienne- Le R.P.Dion, O.P., nrésida à cette cérémonie et prononca un panégyrique du saint.\u2014\u2014 Treadwell.hier.Treadwall.ap\u2019rrd\u2019hei LE DROIT OTTAWA LUNDI 15 JUIN 1931 mme La réunion annuelle de nouveau terme et on choisira 24 juin.L'honurable A.C Casselman, c.r., député C.-A.Séguin, c.r., député de REUNION ANNUELLE DES CONSERVATEURS DE RUSSELL comté de Russell aura lieu au village de Russell, Ont., demain, 16 juin, à 1 heure de l\u2019après-midi.On fera l'élection des officiers de l'Association pour le trict électoral qui iront au congrès du parti conservateur le Alfred Duranleau, rienne, sont au nombre des principaux orateurs.l'Association conservatrice du les 10 délégués de chaque dis ministre de la Marine, de Leeds-Grenville au fédéral, Russell a la Législature qnta- LES PREMIÈRES MESSES DES | NOUVEAUX PRÊTRES OBLATS | Les douze religieux Oblats de Ma- rie-Immaculée qui ont été éleves a la prétrise par S.E.Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, à l'église Ste- Famille, hier matin, ont dit leur première messe ce matin dans différentes églises et chapelles des villes d'Ottawa et de Hull.Plusieurs de leurs parents et amis y ont assisté.Des sermons de circonstance furent aussi prononcés aux différents endroits.AU JUNIORAT Le R.P.Amédée Fredette, O.M.I,, a dit sa première mes:e à 6 heures ce matin au Juniorat du Sacré- Coeur, rue Cumberiand.Le R.P.frège du nouveau-prêtre professeur au Juniorat de Chambly Bassin, comme sous-diacre.Le R.P.Emile Deguire, directeur des Annales de I'Oratoire St-Joseph, @& prononcé le sermon.AU COUVENT DU S.-C.Le R.P.Maurice Savard, OM.I., a chanté sa première mess à 7 heures et 30 ce matin dans la chapelle du Couvent du Sacré-Coeur, avenue des Oblats.Il était assisté du R.P.G.Sauvé, O.M.I., professeur au Scolasticat St-Joseph, comme prétre-assistant; du R.P.Le- compte, O.M.1,, missionnaire au Basutoland, comme diacre, et du R- ®, sermon fut prononcé par le R.PA.Jacques, O-M.I, chapelain du Noviciat des Soeurs Grises.tes, sous la direction du R.P.E.On remarqualt parmi les assis- Sur les bords riants de l'Ottawa.que de jolis hameaux entourés de verdure.| I! y a de gros villages.a de plus modestes, mais, ce ne sont pas les plus modestes qui sont les moins jolis.et au nombre de ces derniers, Treadwell.avec l'aiguille altière de son clocher, et ses maisons aux raies couleurs.Treadwell, hier.Treadwell, au- jourd'hui, les deux connaissent la gaieté, la franche.la bonne gaieté canadienne.Un gracieux vapeur, \u201cL'Empress\u201d venait jadis visiter le petit port.et de joyeux lurons allaient voguer sur les eaux bleues; les bonnes veillées canadiennes rassemblaient ici et 1a, violoneux et chanteurs, en avant la danse et le plaisir.Aujourd'hui.à Treadwell comme ailleurs, les divertissements sont changés mais, ils n'en sont pas moins de choix: l'Empress ne vient plus.l'auto l'a remplacé et de beaux chemins réunissent maintenant le petit village, à Plantagenet, et par là.aux grands autres.Depuis huit ans, l'église et le presbytère trônent sur le bord du chemin.grâce à la générosité des paroissiens, et des visiteurs qui, toujours, viennent nous aider dans les différentes parties de plaisir, Euchres, séances.pique-nique, toujours si bien organisés par le bon curé de l'endroit.M.Routhier.C'est dire que, maintenant à Treadwell.dans une ardente poussée de foi.tout converge, plaisirs comme travaux, aux paiements du temple, qu\u2019ils ont érigé, afin d'avoir leur Dieu plus près d'eux.C'est pourquoi, le 21 de ce mois.au Grand Pique-Nique Annuel, toute la paroisse a les yeux tournés vers ses amis de partout.demande leur encouragement, et promet en retour, une journée inoubliable.10 heures a.m\u2014 Messe solennelle et Sermon.Diner et souper sur le terrain.Après-midi\u2014Partie de balle molle, Hammond vs Plantagenet.Jeux.amusements, rafraichissements, etc.Discours par M.le sénateur Lacas- se, M.le député E.Bertrand et plusieurs autres orateurs de marque.Fanfare de Hawkesbury.Chanteurs d'Ottawa.Venez en foule.Venez.Venez.\u201cLe Comité de Treadwell\u201d.main Pre qe il y en; Pour le repos de l\u2019âme du Cardinal SERVICE SOLENNEL Un service solennel sera chanté, samedi matin, & 8 heures, en l\u2019égli- sc St-Jean-Baptisle (salle paroissiale), pour le repos de l'âme de lIlustrissime et Révérend'/sime Cardinal Raymond Marie Rouleau, O.P.\u2026 archevêque de Québec._\u2014 VENTE HYPOTHECAIRE nropriété dans le village de Cassel- de man dans le comié de Russell.En vertu du pouvoir de vente contenu dans une hypothèque faite en faveur du vendeur.qui sera produite au temps de la vente.il sera offert en vente par encan public sujet une offre de réserve, au bureau de J.A, Brisson, dans le village d= Cassel- man.dans le comté de Russell lundl le 22 de juin 1931, à 10 heures de l'avant-midi par J.-A.Brisson, encan- teur, 1a propriété suivante: \u2014le lot numéro 22.et le lot numéro 23, sur le côté sud de la rue Concession dans le village de Casselman dans le comté de Russell, province d\u2019Ontario.Sur cette propriété {1 y a une bonne maison en bois un bon garage en bols.une trés bonne propriété bien localisée ur garage.Les conditions de vente sont: 50% du prix de la vente devra être payé au temps de !a vente.et la balance devra être payé dans les trente jours après la vente.Pour plus ampies renseignements, veuillez vous adresses soit à J.-A.Brisson.Casseiman.Ontario: au vendeur Francis Adam.St-Aibert, Ontario.ou à Thomas Charlebo!s.solllci- teur pour le vendeur.18 rue Rideau.Ottawa.Ont.\u2018 COUR DE REVISION Avis est par les présentes donné que la Cour de Revision de la Ville d'Ottawa siègera dans l'Edifice d'Administration du Bureau des Ecoles Publiques, 330 rue Glimour.Ottawa, pour entendre les appels contre l'évaluation des quartiers By.Rideau et Centre, durant l'année courante comme base de taxation pour l'année 1932, les jours suivants: Quartiers By et Rideau.mardi.le 23me jour de juin.courant, à 8 heu- hres pm.Quartier Centre No 1\u2014Comportant toute cette partie du Quartier Centre située au sud du côté aud de la rue Sparks et au nord du côté nord de la rue Somerset ouest.Jeudi, le 25me Jour de juin courant, à 8 heures p.m.Quartier Centre No 2\u2014Comportant toute cette partie du Quartier Centre située au sud du oôté sud de la rue Scmerset ouest, vendredi.le 26me jour de Juin, courant.à 7 h.30 pm.Les intéressés sont priés d'agir en lang aujourd'hui.Tél: Rid.085 conséquence.Daté à Cttawa.ce 15Sme Jour de julu, 1939.NORMAN H OH LETT - Grcsiiez de ia Ville.tants à la messes M.e Mme | Alexandre Fréchette, pére et mère | du nouveau prêtre; Mme Evelina Blais, une tante; les Pères du Ju- niovat et le Junioristcs.AU SCOLASTICAT Le k.P.Lions! Scheffer, O.M.IL, a chanté sa première messe à 6 heu- | res et demie ce matin dans la cha- ! pelle du Scolasticat St-Joseph.Il était assisté de M.l\u2019abbé Arthur i Lajeunesse, curé de Ste-Lucie, com- | G.-E.Martel, OMI, supérieur du Legendre.O.M.I., comme sous-dia- Juniorat, était pretre-assistant.Le jerc.Le R.P.Sauvé fit le sermon de circonstance.Le chant fut exécuté par les no- Le vices de la Communauté, sous la chant fut exécuté par les Junioris- | direction de Sr Gabriel de Jésus, Maitresc2 des Novices.MM.Jules Verville, O.M.I.jet Luc Savard, neveux du nouveau \u2018prêtre, ont servi comme lUn magnifique déjeuner a été gra- acolytes.cicusement servi à la famille du nouveau prêtre pa: les RR.SS.du £acré-Coeur.On r:marquait parmi les asiis- tants, Mme Télesphore Savard.mere du célébrant; MM.Philippe, Henri, Luc, Gustave, Paul Savard, ses fréres, et leurs éponses; Jean, son frére; Mlles Louize, Jeanne, Simon- ne Savard, ses soeurs; Mlle Mina Morissette, M- et Mme Jean Same prêtre assistant, du R.P.Tru- |vard, Mme Amédée Bélanger, oncles del, O.M.I.comme diacre, et du Frére Roger Lafleur, O.M.I, com- | me sous-diacre.Le R.P.Philippe | Scheffer, O.M.1I., frère du célébrant, a prononcé le sermon.Farmi les assistants, on remarquait M.et Mme Patrick Scheffer,\u2019 de Montréal, père et mère du Célébrant; MM.Gérard et ! Scheffer, ses fréres; Mm:z Henry Scott et Mme Emile Pettigrew, ses soeurs; MM.Léon, Armand et Wil- - lie Cardinal, M.Gérard Dubuc et Mlle Rachel Carmel.| CHEZ LES SERVANTES ! Le R.P.Aurélien Ba.tien, O.M.I., a chanté sa première messe à 7° heures 30 ce matin chez les Servan- ! tes de Jésus-Marie, à Hull.I) était .assisté du R.P.J.-A.Bastien, de\u2019 Ste-Eustache.Manitoba, comme : prêtre assistant, de l\u2019abbé Armand Courtemanche, professeur au Petit Séminaire de Ste-Thérè:e, comme : diacre, et de l'abbé Stanislas Du- : bois, professeur au même Séminai- | re.comme sous-diacre.Ë L'abbé Ludger Bastien, curé de! l'égiise du Sacré-Coeur.à Oakwood, | Dakota-Nord, oncle du célébrant, à ; prononcé le sermon de circonstance.i Plusieurs membres de la famille du nouveau prêtre étaient présents, : et en particulier, son père et sa mè- | re.! A NOTRE-DAME, HULL | Le R, P.Paul Cornellier, OMI.a chanté sa première messe à 7 heures 30 ce matin à l'église No-! tre-Dame de Grâces, Hull.Il était assisté du R.P.L.St-Georges, O.; M.I., directeur de la Maison du Sa-: cré-Coeur, comme prêtre assistant; du R.P.P.Labossière.O.M.I., vicaire à Hull, comme diacre; et du R.F.F.-X.Lefebvre, O.M.I, Com-; me sous-diacre.Le Frère Lefebvre, ! enfant de la paroisse Notre-Dame, - a été élevé au sou'-diaconat hier.; Le service d\u2019autel et le chant ont été faits par les élèves de l'Acadé- 1 mie Notre-Dame de Graces, sous: la direction des RR.FF.Augustin et: Benoit, des FEC.tants, M.et Mme Louis-Moise Cor- | G.-E.Hogue, Mme Mme J.Renaud, Mme F.Lozeau, soeurs du célébrant; M.Emile Cor- nellier, son frère.CHEZ LE SVISITANDINES et tantes; Mme Stanislas Côté, Met Mm: Alexandre Cardinal, M.et Mme J.-B, Morin, M.et Mme Joseph Savard, M.Gérard Côté, Mlle Jeanne.Côté, ses cousins et cousinez; MM.Jules et Luc Savard, ses neveux; M.Georges Côté, surintendant de l'Arpentage de la pro- Lucien 'vince de Québec, et Mme Côté; Mlle A.Fari'\".ult, MM.Lucien Hamel, et Victorien Maraud, Mlle Bernadette Boyle, Mme J.De Montigny Gingras, Mme Finnigan; la Rvde 213re Provinciale des Soeurs du Sa- cré-Coeëur, ainsi que toute la Communauté et les élèves du Couvent.AU COUVENT GLOUCESTER Le R.P.Arthur Parent, O.M.I, a chanté sa première messe à 6 heures et 30 ce matin au Couvent des Dames de la Congrégation, rue {Gloucester.Il était assisté du R.P.Latulipe, O.M.I, chapelain du Couvent, comme prêtre assistant: du R.P.Mathieu, O.M.I., du Scolasticat, comme diacre, et du R.P.Gul- don, O.M.1., comme sous-diacre.Le R.P.Louis Hébert, O.M.I., du Ju- niorat du Sacré-Coeur, prononça le sermon.On remarquait parmi les assistants, le père et la mère du nouveau prêtre ainsi que plusieurs membres de sa famille.A une réunion intime qui euivit la messe, le Pêre Latulipe eut des paroles choisies pour le nouvel ordonné et les siens.Il convient d'ajouter que la cérémonie fut touchante, la réception cordiale et l'atmosphère remplie de joie et de piété sacerdotale.A LA MAISON-MERE Le R.P.Laurent Tremblay, OM.I, à chanté sa première messe à 6 heures ce matin à la Maison-Mere des Rvdes Soeurs Grises, rue Water.Il était assisté de l'abbé C.-E.Tremblay, son frère, chapelain des Hospitaléres de Roberval, comme prétre-assistant, de l'abbé Victor Tremblay, professeur au Séminaire ce Chicoutimi, comme diacre; et du R.P.Alphonse Tremblay, C.SS-R.;son frère, de Ste-Anne de Beaup:é.On remarquait parmi les assis- comme eous-diacre.Le R.P.Georges Simard, O.M.1, nellier.de Montréal, pére et mere doyen de la Faculté de théologie à du nouveau prêtre: les Rvdes Soeurs l\u2019Université, prononça 1» sermon de Marie-Augusta et Marie Philippe de | circonstance.Fiorence, des Soeurs Ge Ste-Anne, avait le bonheur dé consacrer à tante et soeur du célébrant: Mme Sa première messe des hosties fa:- A.Courtois, \u2018tes du blé récolté sur le sol pater- Le Pere Tremblay nel.Après la grand'messe.les trois avec leurs époux et enfants.toutes frères du nouveau prêtre dirent c=- {semble leur messe aux autels de la jchapelle, On remarquait parmi les assis Le R.P.Maxime Charbonneau, [tants.M.Onésime Tremblay, de St- Il était assisté de M.l'abbé Laurent minaire de Ste-Thérése, comme à prêtres assistant: de M.l'abbé Lucien Goudreau, professeur au même Séminaire, comme diacre, et du De très belles cérémonies ont eu| lieu samedi et dimanche au soir dans l'église St-François d'Assise.Malgré l'extrême chaleur et les menaces de pluie, nombreux sont les vrais dévots de St Antoine qui se sont groupés au pied de son autel pour ie prier et entendre proclamer ses louanges et sa bonté.Samedi soir.la cérémonie fut présidée par son Excellence Mgr Forbes qui donna la bénédiction du T.S.Sacrement.Il était assisté des RR.PP.Séverin et Lucien, comme diacre et sous-diacre.Au sanctuaire les RR.PP.Clarke et Gagné, O.P., témoignaient par leur présence de l'estime et de l'affection que les ordres et St Dominique et de St François entretiennent pour leurs saints réciproques.Le R.P.Gagnori.supérieur des Rédemptoristes, fit le panégyrique: St Antoine, le Saint Universel.Il montra les différentes étapes du culte de St Antoine.comment plus puissant gue les rois et les empe- la chapelle des Rvdes Soeurs de la: Visitation.sur le chemin Richmond.(toine Tremblay, de Chicoutimi, ain- Préseault, professeur au Petit Sé-\u2018veu, M.C.-E.Tremblay, étudiant O.M.I.a chanté sa première mes- | Jérôme, lac St-Jean.père du nou- se a 7 heures et 15 ce matin dans!veau nrêtre: ses frères, M.Rauol Tremblay, de St-Jérome, et M.An- j:1 que Mme A.Tremblay: son nec- au Séminaire de Chicoutimi; et | d'autres parents, M.et Mme E.-L.Maltais, de Chicoutimi; M.et Mme Alexandre Crenon, de Ste-Thérèse; R.P.Victor Charbonneau, OM.I.'M.et Mme Salari, d'Ottawa, Mme LES FÊTES ANTONIENNES À CLOTURE MARDI SOIR rr.= ta.peu de temps un tel empire sur les âmes et les cocurs qu'après sept cents ans, son règne pacifique sur le monde était mieux établi qu'au début.Dimanche soir le R.P, Venance, o.m.cap.fit ressortir la grande miséricorde et bonté d'âme de St Antoine par la protection des opprimés durant sa vie, et après, sa mort par l'oeuvre très ancienne du pain des pauvres.Ti nous décrivit St Antoine à la porte de nos églises se faisant qué- teur, conférencier de St Vincent de Paul pour le soulagement des pauvres, des malades, des irfirmes, des déshérités du bonheur.et obtenait pour les âmes généreuses, de Jésus qu'il tient sur son bras.les faveurs, les grâces, les miracles qu'\u2019elles sollicient.Le salut fut donné per ie R.P.Fourtuné.0.m.Cap, gardien, avec diacre et sous-diacre Mardi soir, le 16 à 8 hres aura lieu la clôture du tridumm.T1 n'y aura pas de cérémonie à 3 hres mais tous sont conviés peur reurs qui ne règnent qu'un moment sur les corps puis disparaissent, le le soir.Le ue sera donné par le R.P.Joseph: St Antoine.Saint de Padoue avait conquis enie saint aux miracles.Eugène Fortin, de Montreel.M.David Côté.de Chicoutimi; M Ant.Tremblay, de Chambord A L'ORPHEL'NAT Le R.P.Stanislas-Albini Laro- chelle, OM.I.a chan sa premiere messe à 8 here: et 30 ce matin à l'Orphelinat St-Joseph.Il était assisté de l'abbé Alfred Dupont.curé de &t-Romuald.P.Q.comme pre- tre assistant: de l'abbé Phillip Kelly, professeur au College dc Lewis, comme diacre, et du R.F.L.God- bout.O.M.I, du Scolasticat, comme sous-diacre.M.l'abbé Arthur Donville.supérieur de l'Ecole Apostolique Notre-Dame, diocèse de Québec, et autrefois auditeur de Son Eminence le Cardinal Lépicier 4 Rome, prononça le sermon de circonstance.Le chant fut fait sous la direction de M.l'abbé Lee, chapelain de I'Orphelinat.Les Rvdes Soeurs Grises de l'Orphelinat firent une cordiale réception au nouveau prêtre et aux membres de :a famille.Le Père Larochelle dira sa seconde mesc2, à 7 heures et 30 demain matin à l'église Sainte-Famille.On remarquait parmi les assistants: le R.P.Jean Bégin.C.SS.R.d'Ottawa: le R.P.M.Bergeron, O.P.; le Frère Parent.OP: Mme Georges Chabot, de St-Damien, P.Q; Mme Alphonse Fredette, de Franklin, N.-H.; et Mme Josaphat Rouleau, de New-Haven, Conn, soeurs du nouveau prêtre; M.A.Fredette, M.Fllouard Fredette; Mme Adélard Larcchelle, de Ux- bridge.Mass, belle-soeur; M.et Mme .'erdinand Lavertue, ¢z New- Bedford, Mass., oncle et tante; Met Mme Joseph Robert, d'Ottawa; le notaire André L2sage, d'Ottawa; Mme Quentin et Mlle Foisy, de New-Pedford, Mass.M.Roméo Godbout, de St-Damicn, et pluseurs autres.Le père et la mere du Père Larochelle sont décédés.AU BON PASTEUR Le I P.Gaston Champagne, O.Mi.a célébré sa première messe à 7 heures et 30 ce matin au Mona.têre de Notre-Dame de Charite du Refuge.I! était assisté du R.P.L.Peéruisset, O.M.I, chapelain du Monastère, .omme prêtre assistant: du R.P.D.Gravel, O.M.I.du Sco- iasticat, comme diacre, et du R.Frère P.-E.Dulude, O.M.1, également du Scolasticat, coming sous- diacre Le R.P.Louis Hébert, O.M.I,, professeur au Juniorat du Sacre- Coeur, fit le sermon de circonstance.Le chant en grégorien fut exécuté par les Soeurs de Choeur \u2019 Parmi les assistants on remarquait le père, la mere, et les quatre soeurs du jeune prêtre; deux de ses quatre soeurs sont religieuses à ce meme Monastère.AU PRECIEUX-SANG Le R.P.Rosario Cournoyer, O-M.I, à chanté sa première messe à 7 heures ce matin au Monastère du Précieux-Sang, sur I'Echo Drive.Il était assisté du R.P.Moris:et, O.M.I, vicaire au Sacré-Coeur, comme prêtre assistant; du R.P.L.Bris- son, O-M.I, du Scolasticat, comme diacre, et du R.F.Damphousse, O.M1.comme sous-diacre.Le R.P.Morvan, O.M.I.professeur au Juniorat de Chambly Baszin, fit le sermon.Le chant a été fait par les religieuse de la communauté.On remarquait parmi les assistants le père, la mère, les frères et soeurs et autres parents du nouveau pré- tre.AU COUVENT RIDEAU Le R.P.Louis-Napoléon Boutin, O-M.I.a chanté sa première messe à 6 heures et 30 ce matin au .en- sionnat Notre-Dame du Sacré- Coeur, rue Rideau.Il était assisté du R.P.A.Bétournay, O.M.I., comme prétre-assistant, du R.P.J.-M.Bélanger, O.M.I., comme diacre, et du Frère O.Meunier, O.M.I, comme sous-diacre.Les Frères J.-B.Parent et A, Ménard, O.M.I, remplissaient les fonctions de cérémo- niaire et thuriféraire.On remarquait parmi les assistant M.Napoléon Boutin et Mme Boutin, père et mère du nouveau prêtre, et autres parents et amis.\u2014 La cause O.E.R.au conseil privé La compagnie Ottawa Electric Railway interjettera appel au conseil privé de la décision de la commission des chemins de fer au sujet de 1a proportion du coût assigné à la compagnie comme sa juste part dans la reconstruction du pont de la rue Somerset.L'appel en Cour Supréme du Canada a été débouté avec dépens.Il est entendu que la compagnie soutiendra que rien dans les ententes au su- fet du pont de la rue Somerset, en 1896 et en 1898.ne laissait prévoir que la compagnie devrait défrayer une proportion aussi considérable du coût du pont.Il meurt de ses blessures hier Léo McDonald, fils âgé de 17 ans de M.John McDonald, a succombé hier dans un hôpital de cette ville aux graves blessures qu'il avait subies aux jambes en patinant l'hiver dernier.Il avait dû subir l'amputation d'une jambe.Les funérailles auront lieu demain matin.de sa résidence, 20.rue Lydia.à l'église Ste-Marie, Bayswater.Le service sera chanté à huit heures et l'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.La cause Aziz La cause de Moise Aziz sera reprise jeudi prochain.Durant l'ajournement, on lui permettra de faire restitution de bien.Il était accusé de recel.LE GITE DE LA LÉGION Le gite de la Légion Canadienne sera ouvert aux anciens combattants sans travail, annonce M.P.-R.Cronsberry, président de la succursale locale de la Légion.Depuis mars et avril, le gite ne reçoit plus de subsides de la Cité ou du gouvernement.I! se maintient grâce à la générosité d'un groupe éminent de citoyens d'Ottawa.Cent hommes sont actuellement logés au \u2018Shelter\u201d.Quelques pensionnaires contribuent 50 centins par jour.Les ministres du Travail, de la Défense Nationale et des Pensions ainsi que la Croix Rouge ont promis leur concours aux directeurs du gite de la Légion, rue Wellington, 337.essen MORT SUBITE QUEBEC, 15: \u2014E.Trudel, ancien président de Ia société des experts comptables de la province de Québec, membre de la compagnie La- rue, Trude] et Richer.est mort subitement samedi à l'âge de 49 | ans $ AAA4400000Ac0eCeAAn YVAN sans dire, tout façonnés Et Aussi - Gants de Et Gants SSL TTT TATYANA VN SAVAAMAAAAALLEA 00048 000000000004 Otte C'est réellement une grande vente.Ce sont des bas de trois manufacturiers de renom.Ces bas sont tous.va dans les teintes les plus desirées.Les qualités régulières de $2.50 jusqu'à #5.00 -\u2014.Murphy-Gamble Limited : tastes aLs te Mardi \u2014 3200 paires de BAS DE SOIE 1 Epaisseur de aervice, purfaits, se vendant rég.$2.00 Semi-service, irréguliers, qualité de $1.30 Chiffon, irréguliers, qualités de $2 ct $3.00 temarquez bien ils sont tous Kid Francais, $1 de Suède *.5954460444044 440408 Pour des raisons niel, d'Alfred, Ontario.PELERINAGE CONTREMANDE toutes spéciales, Anne de Beaupré a été contremandé par M.l'abbé J.-H.Avis aux intéressés.le pelerinage a sce- La- Imposante cérémonie d'ordination | à l'église Sainte-Famille.hier Une cérémonie impressionnante s'est déroulée à 7 heures dimanche matin dans l\u2019église Saintz-Famille, Ottawa-est, à l'occasion de l'ordination à la prétrise de douze religieux Oblats de Marie Immaculée.Seize autres Scolastiques Oblats ont été élevés au sous-diaconat, et 25 aux ordres inineurs d'exorcistes et d\u2019acolytes.Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Otfawa, a présidé la cérémonie.Plusieurs membres du clergé et un grand nombre de parents et amis des ordinands assistaient à la cérémonie.Monseigneur l'Archevé- que était assisté du R.P.A.Des- noyeis, O.M.I., supérieur du Scolasticat St-Joseph, et du R.P.D.| Poulet, O.M.I., professeur au Scolasticat.M.l'abbé René Martin et le R.P.Léo Deschatelets, O.M.I, remplissaient les fonctions de mal- i tres de cérémonies.LES ASSISTANTS Parmi les membres du clergé présents, outre ceux déjà mentionnés, nous avons remarqué les suivants: Le R.P.A.Michaud, O.M.!, curé de Sainte-Famille; M.l'abbé Julien, supérieur du Séminaire de Valley- field; le R.P.Kennedy, OM.I, supérieur du Scolasticat du St-Rosai- re: l'abbé Donville, supérieur de l'Ecole Apostolique, Notre-Dame de Lévis; le R.P.Deguire, C.S.C., les abbés Victor et C.-E.Tremblay, \u2018du Séminaire de Chicoutimi; .le R.P.L.St-Georges, O.M.I., du J 'niorat des Oblats à Chambly Bassin, P.Q.; le R.P.P.Scheffer, O.M.I, du.Scolasticat de Lebret, Sask.; le R.P.A, Tremblay, C.SS.R.le R.P.Mailloux, O.P, le R.P.E.-M, Gagné, O.P., 'abbé J.-A Bastien, du diocèse de St-Boniface; le R.P.Breton.O.M.I., #u diocèse de Co- lebrook.N.-H.; les abbés Lajeunes- sp Dubuc, Leboeuf, Duluce, Gaudet, Presseault, Gendreau, Courteman- che, Hébert et Kelly: le R.P.Dau- phinais, O.P.; le R.F.Hamel}, O.P; le R.P.Gagnon, C.SS.R.; les RR.FP.Pigeon et Lavigne, C.M.I., de l\u2019Université d'Ottawa; les RR.PP.Bétournay, Valiquette, Caron, Sauvé et Barabé, O.M.1, d Scolasticat St-Joseph.: On remarquait aussi dans i'assis- ' tance plusieurs religieuses dont des | représentants des communaudés des : Servantes de Jésus-Marie, de Ste- | Anne, de Ste-Croix, du Bon Pas- ! teur.et une foule de parents = ordinands.LES ORDINANDS Les 53 ordinands d\u2019hier sont les suivants: } .I\u2014A la prétrise: z | Pères: A.Fréchette.L.Scheffer, : A.Bastien, P.Cornelier.M.Char- | bonneau, M.Savard.A.Parent, L.| Tremblay, S.A.Larochelle, G.; Champagne, R.Cournoyer.L.-N.\u2018 Boutin.II\u2014Au sous-diaconat: \u2018 Fréres: R.Lafleur, Z.Poirier, R.| Lebel, L.Godbout, J.Thomas, P.- | E.Legendre.J.Cabana, M.Hudon, A.Couét, P.-E.Dulude, R.Latré- mouille, F.-X.Lefebvre.J.Champagne, L.Damphousse, O.Meunier, A.Gobeil.III\u2014Aux ordres Mineurs, d\u2019exorciste et d'acolyte: Fréres: B.Rainville, P.Dufour, C.Perron, E.Nadeau, R.Norman- din, R.Yott, J.Gilbert, D.Mar- tineau, 8.Ducharme, J.-B.Garant D.Laferriére, R.Girard, U.De.longchamps, V.Cossette, P.-A.Morin, P.Rousseau, R.Ferron, G.Jalbert.P.-E, Brouillette, R.Houde, J.-M.Bélanger, L-P.Otis, M.La- croix, C.Beaupré.A.Breault.| UNE SEANCE Dans l'après-midi, une magnifique séance sacerdotale en l'honneur des douze nouveaux prêtres eut lieu à la salle paroissiale Sainte-Famille.En plus des membres du clergé, les parents et amis des ordinands étaient présents, Le programme de cetie fête était Je suivant: 1\u2014Ouverture .P.-A.Piché II\u2014Récitation .E.-P.Rousseau \u201cLes Courageux\u201d (Père Lalande) IlI\u2014Chant .P-J.-L.Benoît (Lavallée-Vervilie, O.M.1) IV-\u2014Récitation .P.-T.Alain L'Aube de maman\u201d (XXX) V\u2014Chant .Chorale \u201cReconnaissance\u201d SPECIAL Escompte sur Réparations 318, rue Dalhousie ° BIJOUTIER P.-A.Quesnel Ottawa Sapmnamm, 0\" (TE LEADS IN VALULS RIDLAU.DALMOUSIE Mgr J.-M.-R.Villeneuve, O.M.I.\u2014Saint-Saëns} VI\u2014Récitation .F.-C.Beaupré \u201cUne émouvante a\u201csolution\u201d (René Gael) VII\u2014Chant ., P.-F.-A.Monn \u201cLe chant du nouveau prêtre\u201d (R.P.E.Verville, OOM I) VIII\u2014Allocutions.Voeux .F.-Z.Poirier Réponse .R.P.A.Frèdette Magnificat.\u201cAd multos et faustissimos annos\u201d, SALUT DU S.SACREMENT Immédiatement après cette séance, eut lieu à l'église Sainte-Famille une bénédiction solennelle du Très Saint-Sacrement.Les officiants étalent les suivants: Prêtre offie clant, le R.P.A.Frédette, O.M.I, diacre, le R.P.Scheffer.O.M.1.; sous-diacre, le R.P.P.Cornellier O.M.I.: cérémoniaire, le Frere Rainville, O.M.1.; thoriféraire, le Frére Normandin, O.M.1., acolytes, les Frères Cloutier et Castonguav, O.M.I.Cette cérémonie se termina par l'imposition des mains des nouveaux prêtres à tous les assistants.LA SANTÉ DE Mgr BÉLIVEAU ST-BONIFACE, 15\u2014l\u2018état de Son Excellence Mgr l'Archevêque s\u2019est 9 i quelque peu amélioré depuis lu see maine dernière, mais n'est pas sans causer encore de graves inquiétue des.la paralysie des membres a disparu, mais Son Excellence n'a recouvré que partiellement sa cons naissance.Les prières se contis nuent et on espère toujours.A mesure que s'éloigne la crainte d'ue ne nouvelle attaque.l'espoir d'un rétablissement grandit, Son Excellence Mgr Prud'home me était au chevet de l'illustre mae lade ces jours derniers.Mongele &neur de Prince-Albert a adminiss tré Ja confirmation dans Winnipeg et a passé quelques jours parmi leg siens.Eon Excellence Mgr Villaneuve, de Gravelbourg, est aussi allé sas luer Mgr Béliveau, alors qu'il ae rendait À Québec pour assister aux funérailles du regretté Cardinal Rouleau.L'Abbé Henri Bernard, de Munts réal, prêtre du diocèse de Sainte Boniface et grand ami de Son Excellence Mer Bélivean, est accoury A ja première nouvelle de la maladie de Monseigneur et est encore parmi nous, \u2014\u2014\u2014 Retraite fermée Une retraite fermée, pour jeunes filles, aura Meu au couvent du Sacré-Coeur, Ottawa-est, du 4 au 8 juillet.S'adresser au couvent même ou à Mile Lucille Massé, Sherwood 6792.\u2019 ls Assortiment complet d'Appareils Electriques pour Cadeaux de Noces Demandez nos prix pour tous genres d'instaliations et de réparktions électriques, Beaudry Electrique 70, Dalhousie (près Rideau) Tél: Rid.4406 © \u2014 \u2014 velle Adresse \u2014 / 5 4 ) eo C.R.LAFRENIERE OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue.127, rue Rideau Tél: R.4647 Voisin du Magasin Capian, Limitée).te.\u2014\u2014\u2014\u2014 FROMAGE CHATEAU Ane CE OACE 1+ : oN AVIARY AVA AAV AVIAN Ae VIVA "]