Le droit, 10 juin 1931, mercredi 10 juin 1931

[" A * nôtres ve, OTTAW HULL mes Téléphone: 4.RUB LANGEVIN Téléphone: Sher.\u2014 RUE GEORGES Rideau 814 \u2014 8925 18- Année No 133 | DES IGNORANTS ET DES MAL APPRIS SE RIENT DE L\u2019ÉTAT .\u201cRépondez n'importe quoi .cela n'a pas d\u2019importance .\u201d \u201cÀ MONTRÉAL - Griefs des Canadiens français.\u2014 Interpellation de M.Casgrain en Chambre.M.V.MORIN (Galerie de la presse) La population canadienne-fran- gaise de la capitale n'est pas la \"seule a protester contre la façon \u2018 dont les recenseurs ont été nommes.Dans plusieurs centres ou la .population est en majorité française on à ignoré qu'il revenait aux une juste proportion des * nominations.Hier il s'est passé un *+ .tombe le recensement.incident significatif en Chambre à ee sujet.D'ailleurs des questions ont été inscrites au feuilleton à ce propos et plusieurs députés ne semblent pas satisfaits des nominations qui ont été faites dans leurs comtés respectifs.Hier M.Pierre Casgrain, député de Charlevoix-Saguenay et whip en chef du parti libéral, a interpellé M.Stevens, ministre du com- : merce sous la juridiction duquel II a tout d'abord cité une lettre écrite par M.le notaire Victor Morin, de Montréal, dans laquelle l'auteur :« plaignait de la façon dont on procédait au recensement dans la \u201c métropole.Voici l'extrait de la let- * senté chez mol tre cité par M.Casgrain: \u201cUn jeune Anglais, ne sachant pas un mot de français.s\u2019est pre- \u2018il est à ma con- * naissance que des Canadiens français bilingues ont été écartés, sans doute parce que leur père est libéral).C'est une jeune Yille qui lui & répondu, et comme elle se récusait disant qu'elle ne connaissait pas les renseignements à donner, 1! lui à dit de répondre n'importe quoi.que cela n'avait pas d'importance, suggérant lui-même les chiffres à donner.En partant, il à eu l\u2019impudence de lui dire qu\u2019elle aurait encore .besoin d'aller à l'école afin de par- * besoin qu'elle, tant sous le rapport ler l'anglais d'une manière convenable.Elle n'a pas eu la malice de lui dire qu'il en avait encore plus de l'instruction que sous celui de .l'éducation.Nous allons vraiment avoir de , belles statistiques! Cordialement À vous.Victor Morin.\u201d (Suite à la 5ème page) rs Des secousses sismiques en Californie I } Des murs sont violemment ébranlés, mais on ne rapporte pas de dommages.DANS L\u2019OHIO SANTA CRUZ, Californie, 10,\u2014 (PA.)\u2014Des secousses sismiques se sont fait sentir lci et à Boulder Creek, près d'ici, à 11 h.20 hier soir.Un homme de ce dernier endroit dit avoir été jeté à bas de son lit.Des murs à Santa Cruz ont été violemment ébranlés pendant quatre ou cing secondes, mais on ne rapporte pas dec dmmages.DANS L'OHIO FINDLAY, Ohio, 10\u2014 (P.A) \u2014 Un frémissement ressemblant à un tremblement de terra s'est fait sentir ce matin dans toute cette partie du nord de l'Ohio.Certains bâtiments ont été secoués.On ignore la cause des chocs.Au dire de la police, trois secousses se seraient produits, Des chocs ont été également ressentis à Fostoria.Bluff-, ton.Continental.Columbus Grove, et Wauseon, dans le nordouest de l'Ohio.On ne rapporte pas de dommages.: TOLEDO.Ohio, 10 (P.A.):\u2014Les gens de l'endroit disent qu'un fragment de météore est tombé sur une | ferme.près de Malinta, à environ 15 milles au sud-ouest d'ici.Le choc rassa des fenêtres dans un rayon tun deml-miile et se fit sentir dans un certain nombre de villes du nord-ouest de l'Ohio.On dit jue le météore avait dix pieds de argeur.Le service de téléphone fut désemparé après la tombée du météore et les communications tee Malinta furent interrompues.rte SON DÉPART DE ROUMANIE L'EX-REINE HELENE PARTIRA SOUS PEU DE SON PAYS, VIENNE, 10\u2014Des dépêches de Bucarest hier qu'on avait terminé jes négociations préliminaires relatives au départ de Roumanie de ; l'ex-reine Hélène, et qu'elle partira d'ici quelques jours.après que des mesures auront cis prises pour ou une somme de $40.000 par année \"Mm oaeit pavee dans une banque de Londres.La nouvelle ajoute Qu'Hé4lhne ne pourra Aller en Fou- ; Mania plus de trois fois par année, tour y voir son fis.JR eis e L\u2019échappe belle au passage à niveau de Cvrville, hier | UN AUTO EST FRAPPE PAR LE.TRAIN, MAIS LE CHAUFFEUR ! EST SAIN ET SAUF.; M.Edouard Labrie, de Cyrville.| l\u2019a échappé belle à une heure et 10 hier aprés-midi lors d'une collision entre son automobile et le convoi électrique Ottawa-Montréal du C.N.R.au passage à niveau de Cyr- : ville.En voyant venir le convoi, M.La- brie arréta son automobile, mais 11 se trouvait trop près de la voie ferrée et l'avant de sa machine fut accrochée par le train.Les garde- boue.le pare-choc et ie volant ont été endommagés.Labrie ne fut pas blessé cependant.Le choc ne fut pas violent, et le personnel du | train n'eut pas connaissance de \u2018l'accident.Le convoi continua sa route et aucun accident ne fut i rapporté à son arrivée à Ottawa | quelques minutes plus tard.: La voie ferrée traverse le chemin de Cyrville à un angle.et l'auto se trouvait trop près.Le parlement a adopté le bill Cahan * Le bill des droits d'auteurs soumis à l'étude du Sénat.M.CHEVRIER (Galerie de la presse) La Chambre a finalement adop- jté le bill des droits d'auteur présenté par l'honorable C.-H.Cahan, secrétaire d'Etat.Ce ne fut cependant qu'après un débat qui, entamé lundi après-midi, s'est prolongé pen- l gant la soirée du même jour pour ne se terminer qu'hier aprés-midi., Hier après-midi, M.E.-R.-E.Che- ,vrier, député d'Ottawa, à proposé lun amendement au bill demandant \u201cde biffer complètement la clause dixième.L'amendement fut battu et le bill adopté.LES DROITS D'AUTEUR.Il s'oppose de nouveau à l'adoption du bill tel que rédigé et déclare qu'il voudrait mieux pour nous nous Tetirer de la convention de Berne que d'accepter un projet de {loi contre lequel une forte opposi- ition s\u2019est manifestée.S'attaquant plus particuliére- ment à la clause en discussion, qui se rapporte aux règlements que doivent respecter les sociétés de copyright, M.Chevrier dit que l\u2019article tel que rédigé vient en contravention avec la convention de Berne que le bill lui-même & pour but de ratifier.On ne doit pas s'attendre à ce que les auteurs surveillent leurs affaires dans les pays étrangers et c'est pour cela qu'ils con- | fient leurs intérêts à des sociétés - qui ont pour mission de s\u2019en occuper.| Pourquoi la \u201cCanadian Performing [pas ee Society\u201d est-elle délaissée par ces organisations?On n'a pas {prouvé que cette société détenait {des permis pour la production de | pièces, ou autres droits.Quand la i société se sera rendue coupable de [certaines actions contraires à cette \u2018rêgle de conduite, il sera temps de ylui imposer des règlements.Le bill pourvoit aussi à la fixa- (Suite à la 5ème page) Ils subiront tous trois leur procès Chartrand, Bergeron et: Gauthier comparaitront | aux assises criminelles.| | { | MONTREAL, 10\u2014 (P.C.) Lionel \u2018 Chartrand.d'Ayimer.Que.Geor- | pes-Etienne Bergeron et Fernand | Gauthler.Montréal, ont eté con- | damnés hier à subir leur procès aux \u2018 assises criminelles, sous accusation : d'avoir accepté des pots-de-vin pour l aider à certaines gens à obtenir des ! positions dans le Service civil.Les ! accusés ont comparu hier pour dé- \u2018claration volontaire devant le juge Cusson, qui les a condamnés à subir leur procès.Chartrand est sous le: \u2018coup de trois accusations, l'un sur| son propre compte et les autres de; ; complicité avec les autres.accusés.| i EM INENTS CI Briand est contre une conférence Le ministre ne veut pas de conférence pour reviser les paiements de réparations.% BIEN-ETRE FUTUR PARIS, 10, (P.A.) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de France.Aristide Briand.est opposé à un- conférence internationale en vue de reviser les paiements de réparations de guerre de l'Allemagne Il a déclaré hier en chambre des députés : \u2018 i ' 4 | | I } ages | Le sabotage du recensement dans TOYENS HONORÉS PAR L\u2019UNIVERSITÉ MÉDECIN ET VIOLONISTE | t | | Inonda \u2014\u2014 DEMAIN BEAT MAXIMUM HIER .2° 4 4 0 4 0 > 64 MINIMUM DURANT LA NUIT .36 4 8 HEURES CE MATIN .& OTTAWA MERCREDI 10 JUIN 1931 numéro sous - \u2014 © - TT EE my \u2014 ER _ a a ua\u201d stropole tion MM.A.BEAUCHESNE dans l\u2019est ET G.-A.DOUGHTY \u2018a Plusieurs fermiers craignent de perdre le fruit de leur travail.FORTES PLUIES BOSTON, Mass, 10.\u2014 (P.A) Les eaux des rivieres et des torrents de la Nouvelle Angleterre montent constamment et les pluies torren- Le Dr George Gowland, 91 ans, autrefois chirurgien vétérinaire | |tielles du nord-est qui se continuent menacent de causer des inondations.Plusieurs fermiers de l'ouest {du Massachusetts, du Vermont et du des E.-Unis DOCTEURS EN DROIT DOCTEUR EN DROIT Honneurs conférés par l'Université d'Ottawa à deux Canadiens méritants.LES TITULAIRES M.Beauchesne, greffier de la Chambre des Communes; M.Doughty, archiviste en chef que la nation ne devait mas salar- de Syracuse et demeurant maintenant à Hamilton, Ont.M joue du ; mer sur la conférence anglo-allc- violon sur une imitation de Stradivarius, qu'il exécuta due 1 Maine craignent de perdre leur du Canada { mande de la semaine dernière, par- y a 81 ans.moisson, [maintenant qu'il pleut de- LEP : ce qu'il se tiendrait sur ses gardes ea \u2014__ \u2014\u2014\u2014\u2014æ puis quatre jours.contre toute tentative de remettre Les hommes du ministère des BIOGRAPHIES la question sur le tapis.Le plan îÎ Travaux publics de ces trois états L'Uni T d'ot lors d Young, dit-il, a été récemment ap- | ; i surveillent la crue des eaux afin ;niversité ttawa lors de pliqué, et il ne peut être question UNE LIMITE DE 30 MILLES A de faire rapport sil se produisait la collation de ses diplômes, di de le reviser, étant donné qu'il re- une rupture de digue.Les barrières l manche soir prochain au théa f vét un caractère précis.I! contient d'inondations de plusieurs moulins et ; 200 : .a 16a ; \u2018usines d'énergie ont été ouvertes et tre Régent, conférera le titre i des possibilités précises pour l'Alle- : magne.Elle en usera peut-être, \u2018 c'est son intérêt de le faire.Mais de là à songer à une nouvelle conférence internationale sur la question des dettes s'interpose une longue transition.Soyez sûrs que le ministre des Affaires étrangères de la France ne se laissera attirer dans aucune affaire.D'un autre côté, dit Briand, le bien-être futur de la France et de l'Allemagne sera le mieux servi par une politique de coopération.M.Briand rappelle a ses auditeurs qu'un gouvernement Bruening est préférable à un gouvernement Hitler, qui pourrait bien venir un jour au pouvoir.La France, dit-il, peut envisager tous les événements d'Allemagne d'un oeil serein et calme.I! suffit de regarder la situation de la France sur la carte d'Europe et de se rendre compte de l'amitié dont elle est entourée.Elle peut demeurer en paix, même en face d'événements non agréables.Par un vote de 312 à 252, la chambre a décidé de remettre à plus tard les interpellations sur la politique étrangère.au moins jusqu'à ce que le président-élu Paul Doumer entre en fonctions samedi et que le ministère démissionne.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AMBASSADEUR D'ESPAGNE MADRID, 10.~ Le journal catholique El Debate dit aujourd'hui que Le nouveau règlement est parlers.cause du Driveway.et ils éta L\u2019HEURE SUR LE DRIVEWAY .Un décret du conseil fixant la limlte de vitesse à 35 milles à l'heure sur le Driveway, a été adopté par le Cabinet, et une vopie de la décision a été envoyée à la Commission du District Fédéral, qui a la juridiction des promenades.bilistes ne seront plus passibles d'amende en dépassant l\u2019ancienne limite de vitesse qui était de 20 milles à l'heure.La nouvelle loi a été adoptée À la suite de plusieurs, pour- Plusieurs automobilistes arrivant dans la Capitale par les grandes routes où une vitesse de 85 milles à l'heure est permise, ne savaient pas an juste à quel endroit ralentir à $10.Au point de vue vitesse, le Driveway sera dorénavant considéré comme ude grande route.; Les chauffeurs apprendront avec plaisir que la limite de vitesse sur le Driveway a été changée.Le Driveway est un chemin excellent pour traverser la ville rapidement.déjà en vigueur et les automo- ient passibles d'une amende de de la rép Le Pape désappointé onse faite par le gouvernemen Record d'altitude Manuel-Burges Mazo, ancien monarchiste conservateur.a accepté le poste d'ambassadeur d'Espagne près le Vatican.Boulevard sur la rue Wellington Le gouvernement le prolongerait jusqu'au vieil immeuble Perley.LES OUVRIERS L'hon.M.Stewart, ministre des travaux publics, a adressé au maire et au Bureau des Commissaires une lettre dans laquelle il leur annonce que le gouvernement a l'intention | pour aviatrices | SASKATOON, Sesk., 10.(P.C.)\u2014Ayant réussi à s'élever à 16,000 pieds de hauteur dans son avion Gypsy Moth hier soir, Mlle Nellie Carson, de l'Ouest canadien, L'envolée a pris 20 minutes.Mlle Carson, qui portait des vêtements d'hiver, a rencontré du froid mordant et on dut l\u2019aider à descendre de sa machine.excuses, mais laisse entendre des protestations.PRIÈRES DEMANDÉES une entente.LES CLUBS FERMÉS ROME, (P.A.) 10.\u2014 La réponse du premier ministre Mussolini aux, CES AVIATEURS ATTERRISSENT LEBRIX ET DORET FONT UNZ ENOLEE DE 70 h, 13 m.de continuer jusqu'au vieil édifice MARIGNAN, France, 10.(P.A.) \u2014 notes de protestation du Vatican contre la dissolution des clubs ca-, tholiques et les actes de violence par des étudiants fascistes désappointe le Vatican.La réponse du gouvernement a été remise hier par, l'ambassadeur comte de Vecchi.Le.gouvernement qualifie de manifes-: tations spontanées de jeunesse les\u2019 attaques fascistes contre la propriété catholique et les insultes au Saint-Père, et il promet que les, coupables seront punis.Les fas-' cistes croyalent, continue la note,! que le Vatican voulait singérer\u2019 Le gouvernement fait des On espère cependant qu'on l'eau coulait à flots par-dessus les indicateurs de plusieurs réservoirs du Massachussetts.ON CRAINT On n'a rapporté aucun dommage grave à la propriété mais les autorités craignent que 24 autres heures \u201cde pluie forte et ininterrompue ne l cause de graves inondations suivies i de lourdes pertes.La rivière Hoosac, qui en 1927 a ;causé une des pires inondations dans l'histoire de l\u2019ouest du Massachusetts, était quatre pieds au- dessus du normal et montait rapidement.Près de Stamford, Vt.la Hoosac avait déjà inondé ses rives et envahissait la route.Des plain pieds entre Adams nord et Adams sont inondés sur une une grande partie du cours de la rivière, les rives sont à demi-inondées, Cependant les barrières construites après l'inondation de 1927 aident à maintenir l'eau dans son lit naturel.RIVES INONDEES Au Maine.les rivières Saco et Androscoggin montent rapidement et dans plusieurs endroits inondent leurs rives.Plusieurs routes et ponts | ont été inondés près de Rumford let trois traversier ont dû abandonner le service.Les fermiers ont transporté le bétail sur les hauteurs.Un autre pied d'eau causerait de graves dommages.| Dans la vallée de Winooski au Vermont, qui a grandement souffert durant l'inondation de 1927, 11 semble que les terres basses seront (Suite à la dernière page) M.Price ne pose pas sa candidature Déclaration du procureur général au sujet de la convention conservatrice.BIEN GÉNÉRAL TORONTO, (P.C) 8.\u2014 L'hon.M.ARTHUR BEAUCHESNE, C.R., greffier de la Chambre des Communes, et président du Canadian Club d'Ottawa, a qui I'Université d'Ottawa conférera dimanche prochain le titre de Docteur en Droit.Le budget de M.Bennett est fort critiqué MM.Brasset et Woods- worth disent qu'il n'apporte aucun soulagement.LE THÉ (Galerie de la presse) Le débat sur le budget se continuera aujourd'hui après avoir été repris hier après-midi un peu avant les six heures, par M.Maurice Brasset, libéral de Gaspé.M.Bras- set dans la partie principale de son de docteur en droit à deux citoyens éminents de la capitale : M.Arthur Beauchesne, c.r.greffier de la chambre des Communes, et président du Canadian Club d\u2019Ottawa et M.Arthur Georges Doughty archiviste en chef du Canada, docteur en droit et membre de la Société Royale.M.Arthur Beauchesne, CR.B A., BL.greffier de la Chambre des Communes, naquit à Carleton, comté de Bonaventure, PQ, le 15 juin 1876, de Pierre-Clovis Beauchesne et de Caroline Lefebvre, de Belle- feuille.Ii fit ses études classiques au collège St-Joseph, de Memram- cook.N.B., où il obtint son Baccalauréat ès-Arts en 1895.M.Beau- chesne étudia ensuite le droit à ll'Universté Laval de Montréal, En 1896, 11 fut nommé secrétaire privé de !'hon.(plus tard Sir) R.-E.Leblanc, président de l'Assemblée Législative de Québêc, et de janvier à juillet 1897, il remplit les mêmes fonctions auprès de Sir Adolphe Chapleau.De 1897 à 1904, M.Beauchesne fit du journalisme.C'est en cette dernière année (1904) \u2018qu\u2019il fut appelé au barreau de Qué- ;bec.En 1914, 11 était nommé Conseiller du Roi- Le 14 juin 1916, i! épousa Mile Florence O'Brien-LeBlanc, d\u2019Ottawa, et anciennement de Dorchester, discours s\u2019est attaqué à certains impôts comme celui sur le thé et aux droits imposés sur les denrées et les articles de nécessité courante: \u201cJ'entendais quelqu'un parler l\u2019autre jour, dit-il, en cette Cham- vernement King avait aboli la taxe tous que le thé est un breuvage; populaire, le breuvage de ceux qui! ne peuvent se procurer une boisson plus dispendieuse.Le premier mi-) nistre rétablit la taxe sur le thé à 4 sous pour les pays britanniques! | N.-B, De l'union naquirent deux filles jumelles.(suite à la 4iéme page) J i bre.de la taxe sur le thé.Le gou-! William Stowe l\u2019Aéroclub de Saskatoon, a établi, croit-on, un record ; : ; sur le thé venant d'un pays de » » .d'altitude pour aviatrice dans en arrivera finalement a l\u2019Empire britannique.Nous savons! a et e en l eve o raconte - t - il Il a été trouvé inanimé hier et à 8 sous pour l'étranger.De sorte que, maintenant, avec la taxe\u2019 d'importation et la taxe de vente,\u2019 le consommateur de thé devra payer 8 sous ou 12 sous au gouver- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nement pour chaque livre de thé GARDE PRISONNIER qu\u2019il achétera.\u2014 \u201cLe premier ministre, encore à la: M.George William Stowe, 2% session spéciale de l'automne der-; ans, cuisinier, domicilié au numérr nier, promettait que les droits ne 146 rue Slater, trouvé inanime dans feraient pas monter !l- prix desiun marécage, à un mille et dem denrées.Et comme mesure de pro-'à l'est de Carp sur la route Otta- dans un marécage, non loin de Carp.W.-H.Price, procureur général d'Ontario, ne sera pas candidat à la direction du parti conservateur | monde sait que ce pays ne produit{claré & la police qu'il avait tection de l'industrie canadienne, ;wa-Pembroke, peu de temps avant c'est bien trouvé.piisque tout le trois heures hier après-midi, a al dans la province à la convention du! pas de thé.n'en a jamais produit'enlevé par deux hommes et un Perley le boulevard qui existe actu-; ; ¢ iLes aviateurs frangais Lebrix et dans leurs affaires., ellement dans la rue Wellington, de) Doret ont atterri foi 43 h am | Le gouvernement cherche a se' Parti qui aura lieu ici le 24 juin | et n'en produira jamais.:femme, des américains, au cours à place Connaught à la rue Bank.pour l'élection dun chef permu-i \u201cMais ce n\u2019est pas encore tout, de l'après-midi de samedi et garde masure près Il fait remarquer qu'il faudrait pour | cela déménager la voie ferrée au; milieu de la rue et il opine méme que cette vole pourrait être enlevée de la rue Wellington et placée dans la rue Sparks.Le Bureau, à la demande du ministre, ordonnera à l'ingénieur Ask- with de discuter immédiatement le problème avec M.T.-W.Fuller, architecte du ministère des travaux publics.Le Bureau favorise l'amélioration | pourvu que ce ne soit pas aux frais de la corporation.UNE PROTESTATION L'Association municipale Elmdale a protesté énergiquement contre ! l'allocation annuelle de $3,750 qu'a! votée la commission du collegiate au Dr A.-H.McDougall, principal\u2019 du Glebe qui prend sa retraite.Le Bureau lui répondra que la commission est maitresse de ses ac-! tions et qu'elle peut faire ce qui lui plait sans le consulter.i \u201cElle devrait nous consulter\u201d, fit M.Geldert.Les autorités se joindront aux délégations qui demanderont au gouvernement fédéral de continuer ses octrois pour soulager la misère des chômeurs.ENCORE UN QUIPROQUO De nouvelles, difficultés viennent de surgir au sujet de soumissions que recommandait le comité des terrains de jeux pour la construction : de clôtures aux parc Bingham et Plouffe.Le comité ne recomman- basse soumission, vu que celle-ci | aujourd'hui, après une envolée de 70 heures, 13 minutes.Ils ont parcouru plus de 6.500 milles et battu le record de distance de circuit fermé mondial.Ce record a même été battu hier après-midi, mais les aviateurs ont continué leur envolée.Le record précédent de 5,564 1-0 milles était détenu par les aviateurs français Paillard et Mermoz.!_ PROGRAMME DE justifier de la fermeture des orga-! nisations affiliées à la Société d\u2019Action Catholique.en disant qu'elles avaient violé le traité de Latran et le concordat, en poursuivant des | buts politiques.C'est se mêler, dit-, on, aux affaires domestiques et cela est directement contre le gou- | (Suite à la 5ème page) re _ LA SEMAINE SOCIALE D'AOÛT À OTTAWA Voici le détail du programme de la Semaine sociale qui s'ouvrira le lundi, 24 août.et étudiera \u201cL'Etat\u201d: LUNDI, 24 AOÛT 8 h.30: \u2014 Messe célébrée par Son Excellence Mgr Cassulo.délégué apo:tolique su Canada.Allocution par S.Exc.Mgr Forbes, archevêque d'Otatwa- 10 h.: \u2014 a) Déclaration d'ouverture \u2014R.P.Archambault, S.J., pré- \u2018sident des Sèmaines sociales du Canada: b) La Constitution de l'Etat \u2014Mgr Chartrand.vicaire général du diocèse d'Ottawa.4 h.30: \u2014 L'Etat et les citoyens.\u2014R.P.Gaudrault, OP.professeur de théologie dogmatique.8 h.: \u2014 L'Etat et la religion \u2014 M.André Fauteux, ancien solliciteur général du Canada.MARDI, 25 AOÛT 10 h.: La Loi\u2014M.Léon-Mercier Gouin.professeur à l'Université de \u2018idait pas l'acceptation de la plus! Montréal.4 h.30: L'Etat et le mariage \u2014 .Ces derniers tombent sous le COUP n'était pas accompagnée d'un chè-;M.le juge C.-E.Dorion, professeur i d'une seule accusation chacun.\"A la récente audience préliminal-| re, des témoins ont déclaré que les accusés ont accepté de l'argent pour \u2018user de leur influence à faire obte- \u2018nur des positions dane le Service\u2019 ! civil.Tes accusations sont que.Le Bureau fit toutefois remar-| quer que les plans et devis ne fai- à l'Université Laval.8 h: Veillée religieuse: La 8 h.: \u2014 L'Etat chrétien dans l\u2019histoire.\u2014R.P.Simard.O.M.I.\u2026.professeur à l'Université d'Ottawa.JEUDI, 27 AOÛT 10 h.: \u2014 La Mission sociale de l'Etat \u2014Abbé Edmour Hébert.curé de Notre-Dame-des-Victoires, a Montréal.3 h.: \u2014 L'Etat et le progrès éco- ; nemique.\u2014M.Eugène L'Heureux, | rédacteur à l'\u201cAction catholique\u201d.' 4h 30.\u2014 L'Etat et la liberté \u2014 \u201cR.P.Eustache Gagnon.C.S.C.professeur de philosophie au collège de St-Leurent.8h: Assemblée populaire.Orateurs: MM.Pierre Beaulé, pré- igident de la Confédération catholi- \u2018que des Travailleurs du Canada; |M.l'abbé Glaude, directeur des Oeu- :vres sociales du diocèse d'Ottawa; 11\u20ac Jules Zirnheld, président de la Cosfédération française des Travail- :leyu3 chrétiens.VENDREDI, 28 AOÛT 10 h.: \u2014 L'Etat et la morale pu- \u2018blique\u2014M.Léo Pelland.professeur à l'Université Laval.nent.Le colonel Price a publié hier soir une déclaration à cet effet.Le procureur général fait allusion à l'anomalie de la situation des affaires du parti qui fait que le chef] temporaire soit appelé à agir en qualité de Premier Ministre.Il déclare en être venu à la conclusion, \u2018que le bien général du parti exige : qu'il abandonne ses intentions d'é- tre chef du parti.| | Sa déclaration se ! partiellement | comme suit: 1 \u201cPlusieurs conservateurs de 1a, province m'ont demandé de me: présenter à la convention comme! chef du parti conservateur ontarien | J'ai donné à cette demande une sé-; rieuse considération avec l'intention | de faire ce qui est le plus utile à la, province ainsi qu'eu parti, à cette.période de notre histoire., \u201cLa convocation d'une convention pour le choix d'un chef du parti! constitue une façon fort démocra-! tique de traiter une question ausst | importante.La convention de 1920.; qui a choisi M.Ferguson comme chef.a approuvé le principe de ce faire quand l'occasion se présentait.Plus tard.ceci devint partie de la constitution de l'Association libé-.rale-conservatrice d'Ontario.\u201cQuand un part! est dans l'opposition, il est très possible de suivre cette pratique.\u201cQuand.cependant.un parti est au pouvoir, la situation est différente.L'administration du pays, doit se poursuivre.YU faut un Pre-| mier ministre av:c des ministres, qui lui sont resnoncables dans un | gouvernement.En d'autres termes.le Premier Ministre.en plus de ia gouverne du pays.doit aussi, monsieur l'Orateur.Le pays est en | prisonnier dans une Lee ee \u2014 \u2018de Carp, Ontario jusqu'à hier ma- (Suite à la 5ème nage) eee [tin.Hier on I'emmena en automo- 'bile et on le jeta dans le fossé.\"bailloné et ligoté, et tout ceci par- Une récolte ice qu'il ne voulait pas participe\" Stowe fut transporté à l'hôpita dans un état assez grave.Il n\u2019a- = metres en en Québec très bonne Elle est du bureau des statistiques agricoles.| d'une chemise p lvait aucune blessure mais avail souffert des intempéries.En effet.au moment où il fut trouvé par | des automobilistes qui passaient sur la route.Stowe n'était vêtu que en coton et une aire de bas.Il est cependant sort an |de Ihôpital cet après-midi et est prédite par le chef {retourné à sa demeure.| Stowe déclara qu'il imaltraité et qu'il n'avait presque avait été pas mangé depuis trois jours.La TT I police recherche les traces des pré- PREVISIONS tendus ravisseurs.Elle cherche AR aussi les vêtements ainsi que ls QUEBEC, Une récolte abondante | masure où Stowe prétand avoir été pour la province de Québec est pré- 7 dite par J.-T.Lamontagne, chef du (Suite à la dernière pages bureau des statistiques agricoles de Québec, dans son premier rapport de la saison.M.Lamontagne rapporte que les semailles de ce printemps ont été complétées deux à trois semaines avant celles de l'an | dernier.En certains endroits de la province, les arbres fruitiers sont, récoltes était estimé à près de 100 pour 100 dans toutes les régions, surtout dans les cantons de l'est.Au 31 mai, on estimait l'état de déjà en fleurs.Le 31 mai, l'état des! | | ff Z, Vallée de 1'Outacusis et haut 8t- la récolte comme suit: blé, 58.700! Laurent.\u2014 Vents modérés, beau cc acres; avoine, 1.919.000: orge, 155- 000: seigie.317,000; graine de semence, 50,000: grains mixtes, 145.- Dans la vailée de l'Outaouais.les ' ! | + soir et jeudi, peu de changement: Maximum hier .6 Minimum durant la nuit .54 A 8 heures ce matin: Prince Ru- gouverner son perti.Par conséquent, suivant la pratique conati-!%émailles se sont terminées beau-| pert.52; Victoria, 50; Kamloops.58: tutionnelle.le nom du Premier Mi- COUP Plus Lôt que les années précé-! Calgary, 50: Edmonton, 58; Prince nistre actuel.Thon.M Henry.déntes.Le temps froid a cependar!, Albert, 5); Winnipeg, 56; Sauli doyen des ministres dans son gou- retardé la germunstion des céréales Ste-Marte, 98.Toronto.65, Kings- saient pas mention de cette garan-| Royauté sociale de Notre-Seigneur., 3 h.: \u2014 Patriotisme et internatio- tie et.en vue des circonstances, il a| \u2014Sermon par le R.P.Carmel, C.| nalisme\u2014R.P.Caron.O.M.1.pro- décidé de rejeter la recommanda-;S8.R.\u2018fesseur au scolasticat St-Joseph tion du comité et d'obtenir un rap- MERCREDI.26 AOUT | 4h 30: \u2014 L'Etat canadien et le | 10 h: L'Etat et l'éducation \u2014R.christianisme -\u2014M.Paul Fontaine.i nié2s port de-M.Morgan au sujet du plus leur bas soumissionnaire, LES OUVRIERS : par les accusés, qui ont nié culpabilt'é P.Dubois.S.J.professeur de théo- conseiller juridique au ministère de logie dogmatique la Justice.Chartrand a été recemment ac- ; quitté à Ottawa et arrété ensuite 14 Montréal M.S8t-Aubin a demandé su Bu-| (Suite à la 3ème page) 4 h.30: \u2014 L'Eglise et l'État \u2014 M.l'abbé Joseph Ferland, professeur là l'Université Laval.8H: \u2014 La Con/édérstion canadienne.\u2014M.Adéiard Leduc.protes- jseur à l'Université de Montréal.vernement.fut soum!s por Thon M.Ferguson 8 :m harnour 19 Hentr-| nant-gouverneur svac uns reaudte\u2019 (Suie à la Sime page \u2018 et des légumes.causant quelque\u2018) aussi été affectés par le froid Les prés et les pâturages sont en sn 62, ton.660: Ottawa, 69; Montrés!, 4: \u2018dommages.Les arbres fruitiers ont! Québec.56; St-Jean, N.-B., 50; Ha- lifaxz, 50: fit-Jeun T-N.48.Detroit.62: New-York.58: Moncton.jse.Crarlot'etown, 52: Jasper, 80 0 A Au EERE ESN baines de Jeudi de Bryson-Graham - Deux Groupes de Complets A Prix d\u2019Aubaines pour Jeudi Complets de Trois Morceaux en Tweed S.9 Chics modèles a devant simple, A 2 boutons, bien confec- tlonnés de tweed tout laine de bonne qualité.Dispositions chevronnées et de fantaisie en teintes pâles et moyennes.Seulement 26, dans les grandeurs et quantités suivantes: Grandeurs .35 36 37 38 39 40 42 44 Quantités .1 1 2 7 6 6 3 1 $1 de plus pour modifications.Complets a 2 Pantalons de Worsted de Qualité pour Hommes $15.95 Seulement 22 chics modèles ajustés pour jeunes gens et styles réguliers.D'une excellente confection de worsted brun, noir et bleu avec rayures doubles.Tous joliment doublés en satin.Grandeurs 236 à 44 dans le lot.Aubaine de Jeudi, chacun, $15.95.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Aubaine de Régulier = I Jeudi EN $24.00 Chics Chapeaux de Paille pour Hommes 69 Régulier $1.95 a $3.95 Fagcinants chapeaux souples à passe roulée et bandes unies ou de fantaisie.Comportant les plus nouvelles pailles, pailles livourne et milan, dans les teintes de blanc, crème, \u2014 \u2014 \u201cA= vert, tan et fawn.Pointures 6% à 73 dans le lot.Seule- \u2014 ment 150 à écouler.Auba:ne de Jeudi, chacun, 69./ \\ Pas de Commandes C.O.D., ni Echanges, s.v.p.Aubaine de Jeudi Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Chemises de Bonne Qualité Chics Gants de Soie pour Dames 79¢ Un bel assortiment de chics Gants d\u2019été dans les longueurs de 4, 8 et,12 boutons.Faits de sole de bonne qualité, tous avec bouts de doigts doubles.Dans un vaste assortiment de teintes en vogue, et aussi blancs et noirs.Toutes les pointures dans le lot.Sous-types de la qualité courante jusqu'à $2.Aubaine de Jeudi, la paire, 79e.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Bas d\u2019Eté pour Enfants 19\u20ac 600 paires de Bas longueur à la cheville, de lisle de qualité, fawn avec rayures rouges, vertes et bleues et blancs avec revers à rayures de couleur.Pointures 5% à 7%.Régulier z9c.Aubalne de Jeudi, la paire, 19c.Bryson-Graham\u2014Rayon des Bas pr Dames Au Rez-de-chaussée LE DROIT OTTAWA MERCREDI 10 JUIN 1931 mp ER Souliers d\u2019Eté pour Dames 3.95 Une aubaine spéciale en chics Souljers d'été pour dames en attrayants tissus et styles du dernier cri.L'assortiment comporte des escarpins et oxfords de chevreau blanc, escarpins et oxfords beige pâle et escarpins de cuir verni noir avec boucle de chevreau blanc.Largeurs À à C et toutes les pointures dans le lot.Aubaine de Jeudi, la paire, $3.95.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Souliers de Canevas pour Dames et Adolescents ,! NT Souliers de canevas blanc, d'un bel ajustement, appropriés au «tennis, aux gymnases et aux sports.Style à une lanière et oxfords avec semelles de caoutchouc durables.Potntures 24 à 9 dans le lot.Jeudi, la paire, 65c.Souliers Durables de Jeu et de Campement pour Enfants Soullers de confection anglaise, en cuir brun souple.Style oxford avec bout de pied uni, semelles intérieures en cuir et semelles et talons de caoutchouc crêpé.LL $1.00 oer.$119 Pointures 6 À 10%.Jeudi, la paire .Bryson-Graham \u2014 Jeudi, la paire .Au Rez-de-chaussée Achetez vos Robes d'été, et profitez de ces aubaines Ravissantes Robes de Voile Imprimé pour Dames et Jeunes Filles Un vaste assortiment d'\u2019attrayantes Robes de voile, en styles A manches courtes et sans manches avec jupes évasées, garnitures plissées et boucies de voile de couleur unie.Le groupe comporie une variété de chica effets fleuris, dans les tein- Ss 1 98 tes de mauve, bleu, vert, rose et pêche.Chics Robes de Craysheen #* Grandeurs 14 A 46 dans le lot.Régulier pour Dames et Jeunes Filles $2.98 et $3.95.Aubaine e Jeudi .$2.49 Un assortiment de Robes estivales de craysheen, sans manches, en attrayantes teintes pastellisées et blanches.Aussi de craysheen avec manches longues ou sans manches.En petites dispositions < fleuries et attrayantes teintes.Grandeurs 14 A 44 dans le lot.Réguller $2.98.Au- haine de Jeudi, $2.49.Bryson-Graham -\u2014 Au Rez-de-chaussée Robes 44 dans le lot.de Jeudi, $7.95, de Crepe Rayon-et-Soie pour Dames et Jeunes Filles $7.95 Chics styles évasés et plissés avec effets de boléro, coutures diagonales et garnitures de boutons.Styles sans manches et à manches courtes en teintes pastel et manches longues en relntes foncées et dispositions fleuries, Grandeurs 14 Régulier $9.95.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Blouses pour Dames et Jeunes Filles Joliment confectionnées de rayon de choix en chics teintes de bleu, vert, rable et écale d'oeuf.Style sans manches avec collet et de- à vant plissés.Grandeurs 34 A 40.Régulier $1.29, Aubal- ne de Jeudi, 98¢ chacune.Aubalne Vétements Fondation pour Dames, Jeudi Combinaisons - Ceintures ws RY Ra is ne es oS wa FE Pe Ge pour Hommes a 1 Aubaine de Valeurs co urantes ¥ - e ¥ Aube Boîtes à Chapeau Garde-Rob pa e de $2.95 & $4.95 4 ubaine de Valeurs courantes arde-robe, bi $15 i .; Boîtes à chapeaux garde-robe, bien Régulier .: Jeudi de $2.00 et $2.50 faites, avec couverture fabrikold grené pe de Jeudi Les Combinaisons sont toutes des nou- Les Ceintures sont du genre se fermant $tot bande de peau de vache noire.-À cou- ubaine ae Jeu veaux muodiles eu série de grandeurs in- au côté et fourreau, faites de coutil fleuri, {4 \u201cChemises \u2018de coupe ample, blen confectionnées de tissus et broadcloth de coton de vercle avec renfort d'acier, deux boulons échantillons.Confectionnées es oreo satin, soie swami et tout cn élastique.Les 4.qualité, Dispositions de fantaisie es ra yures fans con leintes pâles ot Te dates pu de fermeture et angles blen renforcés.| de coutil fleuri, avec deux insertions d'élas- Frandeurs sont de 24 à 30 dans l'assorti- fi ent 280.\" Jeudi, chacune, si.ec - ans le lo eule- Avec support de robes \u201cAviatrix\u201d, po- tiques Aus! quelques modèles de sole swa- ment, mais non pas en chaque genre, Prix, * ; : Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée ches profondes dans le couvercle, poches lot.Jeud! $1.79.andeurs 30 à 42 dans le Jeudi, $1.79.Ï divisées et joliment doublées de soie ar- © Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage a) .tistique.i Oxfords Sportifs pour Hommes ee Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée in erie de R d H t T à re al \u2014 Ling Rayon de Haut Ton $ : 3 ?.° Jeudi e jusqu'à §7 Jeudi \u2014 Seulement 25 paires d\u2019Attrayantes Couvertes pour Dames Oxfords eportifs, bien confectionnés, de haut ton, tous = | .CL } avec trépointe Goodyear, semelles de cuir ou de caoutchouc, Tout Laine Aubaine °C Régulier Chics styles brogue, blucher et mocassin, en combinaisons ; | de daim blanc avec garniture brune ou noire et daim fu- de Jeudi jusqu\u2019à $1.95 mé avec garniture brune ou fawn.Toutes les pointures ) dans le lot, mais pas en chaque genre.Jeudi, la paire, $3.95.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée ; $6.98 - | Un assortiment de 300 articles de lingerie de rayon de qualité ! Ve : .de premier choix, comportant des jupons, parures camisoles et .Aubaine de Jeudi en Rideaux et Panneaux Couvertes tout laine de qualité de choix, blanches avec bordures bouffantes, pantalons, etc.Dans un vaste assortiment d'attrayantes A T ° ° roses ou bleues.Celles-ci furent achetées À un écoulement d'une teintes unies et chics combinaisons deux couleurs.Aussl ® filature, ce qui nous permet de les offrir à moins du prix du gros.quelques jupes de soie gant dans le groupe.Aubaine de i de Dentelle Nottingham apisseries Elles sont ouriées séparément et se présentent dans une bonne Jeudi, le vêtement, %c, Q j grande dimension.72 x 84 pouces.Régulier $11.Aubaine de Jeudi, {i A Seulement, 100 paires d'attrayants ri- de Haut Ton la paire, $6.98.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée fi eaux de dentelle ottingham, avec bor- 2 : | dure double fleurie et bordure tailleurs., Couvertes Réversibles de Couleurs \\ Dans o Tarpon ore pane ot cru.36 pou- Régulier 50c 4 $1.00.Seulement 10 confortables Couvertes en coton d'une bonne [NSE , ! © ! épaisseur et joliment bordées de satine.En effets de deux teintes R .i Naame ty Fo 08e épaisseur et joliment bordées de satine- 208 Sacs Caoutchoutés Portes-Moustiquaires ! Aubaine de Jeudi, la paire.\u2026.Dimension 66 x 80 pouces.Aubaine de Jeudi, chacune, .Seulement 100 fascinants panneaux de Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée a Baignades 7 dentelle Nottingham.38 pouces de lar- e geur et 2% verzes de longueur.Finis avec v \u201c-e bas à franges de coton.Chics sacs fait de tissu caoutchouté.Rég.65c.Aubaine de Jeudi, chacun, 39c A Bons comme sacs d'utilité ou pour porter Portes-moustiquaires bien faites, mu- Une variété d ; dessi C e re ure ole les vêtements de bain.D'une bonne gran- niès de moustiquaire durable et coftapt@liks ° .ss 4 .ne ¢ nouveaux dessins fleu- ?deur et en attrayantes dispositions 3 avec accessoires.2 pds 8 pcs x 6 pds 8 Tissus Plissés a Rideaux ris, ramilles et effets unis, sur du bon et teintes.Teudi, chacun.9¢ pcs et 2 pds 10 pes x 10 pds 10 pes.Ane papier fort.L'ausortiment comporte un baine de Jeudi, chacune, $1.89.Chic tissu plissé à rideaux, dans les vaste assortiment de tapisseries Sunwor- Pour écouler Régulier Draps de Caoutchouc pour B.-G.\u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine teintes de blanc ou creme avec bandes de thy et un bon choix pour vivoirs, salles à Lits dE f ts couleur et pigûres de couleur de fantaisie.' Jeudi $1.39 la vg.nian 27 pouces de Jar r.manger, passages, petits salons et cham- pouces de Jargeur.Régulier 25c.Draps de caoutchouc blanc d lité Aubaine de Jeudi, la verge.\u2026.15¢ bre à coucher.Valeurs courantes de 50c .épaisse.Dimension 27 x 36 pouces Ré- .A $1.Aubaine de Jeudi, le rouleau sim- Crdpe souple d\u2019une bonne épaisseur, se drapant bien, de crêpe de e uni, de con- gulier 49c.Aubaine de Jeudi, n.Rideaux Plissés Echantillons ple, 33c.fection suisse.Dans les teintes de blanc, vert Ni rose, rouge, ee eur Re chacun ., .29c i vert foncé, vert réséda, bleu pâle, vieux rose, henné e .- .- Une quantité limitée seulement, de Bordures pour assortir.La verge, 50.: tascinants rideaux plissés.de qualité da guller $1.39.Aubaine de Jeudi, la verge, 95c Culottes de Caoutchouc choix, légèrement défraichis.er $1.° .pour Bébés 4.50.Jeudi, à MOITIE PRIX.: : as Colle Stickfast Chic Voile Rayon.Jeudi, 19c la verge Seulement 75 culottes de caoutchouc ! J guli double épaisseur, en style en forme avec Ecoulement de Coupons Une colle de bonne qualité pour ta- Ré er 980 à $1.10.arrière et côtés ventilés.Grandeurs moyen- pisser, etc.Facile à préparer avec de Un tissu transparent, souple, se drapant bien, fascinant pour robes d'été.En les nes et fortes.Réguller 49c.c a E :llé A P ° de D i Jeudi l'eau froide, 39 plus récentes dispositions sur fonds pâles, moyens et foncés.Toutes des couleurs Inalté- Aubaine de Jeud!, chacune.Boites maillees à Pain ; raperies, Taquets de 2 livres.Chacun.Cc Tables au lavage.36 puces do largeur.Régulier 98c & $1.19.Aubaine de Jeudi, la verge, | B.-0\u2014Rayon des Menus Articles Boîtes métalliques de\u2019 bonne qualité Ë \u2018util coupons de ._\u2014 i ; \u2019 .\u2014 -de- u Rez-ds-chaussoe pour pain, du genre A couvercle à coulisse.i ICL or Pe bel \u2018assortiment de Bryson- Graham Rayon de la Tapisserie Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Joliment émailés i Pi teintes d\u2019ivoi- Ë et coloris de longueurs as- re et vert er $1.85, $ % sorties dans le lot.En vente, Jeudi, à des Aubaine de Jeudi.RE ; 1.29 § \u2018 prix de gros rabais.- Nécessaires * Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage æ de Dépense § Q ® © e Nécessaires de dé- ¥ pense en métal fini Services à Dimer ee récipients oe || rvices a la fleur, le sucre, le » d 66 thé et Jo caté, Dans 4 lag teintes re i e morceaux i trol | »t vert.Réguller $1.; ii .: : Auhaine de Jeudi, 1e | en Semi-Poroelaine Anglaise C eZ - nécessaire.i Jeudi, le service, Bié d'Inde Domestic en boîtes Maoaroni, Spaghetti et Nouilles Egg 79c + Epis.Réguller 3bc.pour $1 J | ) | DI | N | \\ \\ 7 I ND RI] CDI Wheat Sunshine, 1 paquets $1 Prix .«0a.pour B16 d\u2019i ion, 1 2.9 Bottes No 3 oe Canadien: boites QT: Flocons de Mais Kellogg, Flocons de Maïs Sugar Cri paquets Blé d'inde Golden Bantam a grain en- et Post nes een 1 pour $1 Faites vos approvisionnements pour la maison d'été et l'usage en ville et profitez de tler de fantaisie $ eux services à diner Ce sont les fameu LU et usage an ville et proies de -porcets laise d'Alfred Mea- boîtes $ ces aubaines.Nous remplissons les commandes I SR hm iy Deux très at- de Libby.Ce ee pour 1 (Rayon de l'Epicer.e).Livraison gratis à tous ies endroits de la ville, tous les jours; et cer- Savon Cleanup D.B.5 boîtes $1 trayants patrons sur fond Ivoire.Un des- Pois du Canada boltes tains jours de la semaine aux divers endroits en dehors de la ville.(Tous les renseigne- Réguller 25c.pour sin de fleurs dans Jes teintes de sin ée Boîtes No 2.* 0 | pour $1 ments en téléphonant au Rayon de l'Epicerie).Papier de Toilette Blue 15 paquets $1 De ET rouges et feuilles \u2014_\u2014 Framboises Libby.boîtes 1 Sardines Crossed Fish.boites $1 Ribbon ou Dreadnought.pour vertes unies par des lignes bleuss.Ré- ° .Bolites No 2.pour Réguller 18c.pour guller $14.95.Aubame de Jeudi, le service, Offre Combinaison Pêches d\u2019Austraiie.boîtes & 1 Crevettes Dunbar.boîtes 1 bi .jrass.do Sucre Tranchies.Grosses boites.\u201cpour 81 never zie.or.pour Offre Combinaison ananas frais et 10 livres de Su Poires et Pêches Ayimer.boîtes 19 ° .°.Redpath.1 Corned Beef Fray Bentos.boîtes 12 livres de Fleur Five Roses et Electri Verres à Eau, Clairs et Le tout pour + + oo.Boltes Squat.pour À Régulier ZC.ore os pour livres de Sucre Redpath.$1 $ ques 9 | Soupes de Clark.Saveurs assorties.Une .ots Le tout pour .électriques à deux plaques avec limite de 2 soupes à poulet à chaque dou- Framboises Sauvages 3 P $1 Grilles ta.circulaires et joliment fi- Minces 79¢ la douz Pois Frangais.6 boltes $1 saine.1 boîtes $1 Oid City\u2019.Rég.29c.pour - deux ans les teintes de gris, bleu ou vert.\u2019 ° Format No 3.pour Prix .pour Gelées de Table Qed i5 pour $1 Savon de Toilette Lux 15 mere.$1 Munies d'un commutateur ouvert et fermé, Grands verres Cfumblers) clairs et Tomates canadiennes.boîtes Ketchup aux Tomates pour Medai, Saveurs asaorties.peur ou Paim Olive.pour commutateur de courant fort moyen s 1 ; et minces, de bonne qualité.Réguller 95c.Grosses boltes.pour Î ciark\u2019au Heinz.pour Vi-T Todd pour Savon Surprise ou 20 mer.$1 et bas.$3 79 Aubaine de Jeudi, la dousaine, a, ; G Sauce Chilienne de pour Lu AE a Ou \u2018ocdy.2 $1 Comfort.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.pour Jeudt .2 24e +26 of isselleri Cltrouilles do Choix de Kinney, Grossst smith, Réguller 3vc $1 Un délicloux breuvage d'été.pour if, \u201cL'ami do la mé B.-@.\u2014 Rayon des Ustensiles de Culeine Brysen- Graham \u2014 Rayon de in Vaissellerie boîtes, boîtes 1 + ler d%c.pour Chocel is d aquets Flosens de Savon Jif, \u201cL'ami de la mé- 0 : Prix.\u2026.00000000 .pour Fèves Cuites de Clark ou boîtes 1 ocolats assortis de paq $1 nagère.5 paquets $1 : ~ Paches Rosedale de Libb boîtes Meinz.Grosses boites.pour Robertsen.10c le paquet.pour Réguller 25c.- pour Grah Tranchées.Boîtes No 3 nd pour $1 Sardines françaises.boîtes 1 Marshmaliow Campfire.pour $1 Poudre d Arhenteris pour $1 Bryson- ein ' > Ananas tranchée.A peu près 10 tran- Bolte No %.\u2026.peur Panuets de 1 livre.pour Goddard.Réyuller 23c pour Limitée Limitée ches par boîte, boîtes $1 Saumon Ciovar Leaf, boites 1 3-Minutes Hominy Grits, pour $1 Ousthane.pour $1 Angle des rurs Sparks et O'Connor.Angle des rues Sparks et O'Connor.Format No 2.pour Boîtes de format %».\u201ceo pour æ Régulier ibc.pour «| Grosses hoftes.pour * + ! \u2014 er ARERR / \u2018 LU ; : ' \u2018 L'autorité civile ne doit servir, sous aucun prétexte, à l'avantage d'un seul ou de quelques-uns, puisqu'elle à été constituée pour le bien commun.LEON XIII.Journal mdépendant en politique et totalement dévoué aux iniérêts de l'Eglise et de la Paire.Fondé le 27 mars tv18 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes \u201ciembre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Lanads .PEPIN .$8.00 Etats-Unis .\u2026.$ 7.00 ittawe, par posto .\u2026.\u2026.$6.00 Union \u2018ostale .e.o.10.00 Hebdomadaire Canada .000n.$1.50 E.-Un!s et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE 10 JUIN 1931 Encyclique \u201cQuadragesimo Anno\u201d IL La Doctrine de l\u2019Église en matiére économique et sociale (suite) Collaboration des divers corps professionnels L'objectif que doivent avant tout se proposer l\u2019Etat et i élite des citoyens, ce à quoi ils doivent appliquer tout d'abord leur effort, c\u2019est de mettre un terme au conflit qui divise les classes et de provoquer et encourager une cordiale collaboration des professions.La politique sociale mettra donc tous ses soins à reconstituer les corps professionnels.Jusqu\u2019à présent, en effet, la société reste plongée dans un état violent, partant instable et chancelant, puisqu\u2019elle se fonde sur des classes que des appétits contradictoires mettent en conflit et qui, de ce chef, inclinent trop facilement à la haine et'à la guerre.En cffet, bien que le travail, ainsi que l\u2019exposait nettement Notre pré- écesseur dans son Encyclique, ne soit pas une simple marchandise, qu'il faille reconnaître en lui la lignité humaine de l\u2019ouvrier et qu\u2019on ne puisse pas l\u2019échanger comme une denrée quelconque, de nos jours, sur le marché du travail, l\u2019offre rt la demande opposent les parties en deux classes, comme en deux camps; le débat qui s\u2019ouvre transforme le marché en un champ clos où les deux armées se livrent un combat acharné.A ce grave désordre qui mène la société à la ruine, tout le monde le comprend, il est urgent de porter un prompt remède Mais on ne saurait arriver à une guérison parfaite que si à ves classes opposées on substitue dès organes bien constitués, \u2018les \u2018\u2018ordres\u201d ou des \u2018\u2018professions\u2019\u2019 qui groupent les hommes non pas d\u2019après la position qu\u2019ils occupent sur le marché du travail, mais d\u2019après les différentes branches de l'activité so- viale auxquelles ils se rattachent.De même, en effet, que ceux que rapprochent des relations de voisinage en viennent à constituer des cités, ainsi la nature incline les membres d'un même métier ou d\u2019une même profession, quelle qu\u2019elle soit, à créer des groupements corporatifs, si bien que beaucoup considèrent de tels groupements comme des organes sinon essentiels, du moins naturels dans la société.L'ordre résultant, comme l'explique si bien saint Thomas, le l'unité d'objets divers harmonieusement disposés, le corps social ne sera vraiment ordonné que si une véritable unité relie solidement entre eux tous les membres qui le constituent.Or, ce principe d\u2019union se trouve,\u2014et pour chaque profession, dans la production des biens ou la prestation des services que vise l\u2019activité combinée des patrons et des ouvriers qui la constituent ;\u2014et pour l\u2019ensemble des professions, dans le bien commun auquel elles doivent toutes, et chacune pour sa part, tendre par la coordination de leurs efforts.Cette union sera d'autant plus forte et plus efficace que les individus et les professions elles-mêmes s\u2019appliqueront plus fidèlement à exercer leur spécialité et à y exceller.,Ç De ce qui précède, on conclura sans peine qu au sein de ces groupements corporatifs, la primauté appartient incontestablement aux intérêts communs de la profession ; entre tous, le plus important est de veiller à ce que l\u2019activité collective s'oriente toujours vers le bien commun de la société.Pour ce qui est des questions dans lesquelles les intérêts particuliers, soit des employeurs, soit des employés, sont en jeu de facon spéciale au point que l\u2019une des parties doive prévenir les abus que l\u2019autre ferait de sa supériorité, chacune des deux pourra délibérer séparément sur ces objets et prendre les décisions que comporte la matière.Co Il est à peine besoin de le rappeler ici, ce que Léon XI a enseigné au sujet des formes de gouvrnement vaut égalment, toute proportion gardée, pour les groupements corporatifs des diverses professions et doit leur être appliqué: les hommes sont libres d\u2019adopter telle forme d\u2019organisation qu\u2019ils préfe- rent, pourvu seulement qu'il soit tenv compte des exigences de la justice et du bien commun.; Ç Mais, comme les habitants d'une cité ont coutume de créer aux fins les plus diverses des associations auxquelles il est loisible à chacun de donner ou de refuser son nom, ainsi les personnages qui exercent la même profession gardent la faculté de s'associer librement en vue de certains objets qui, d\u2019une manière quelconque, se rapportent À cette profession.Comme ces libres associations ont été clairement et exactement décrites par Notre illustre prédécesseur, il suffira da insister sur un point: l\u2019homme est libre noz seulement de créer de pareilles Sociétés d\u2019ordre et de droit privé, mais encore de leur \u201cdonner les statuts et règlements qui paraissent les plus appropriés au but poursuivi\u201d.La mème faculté doit être reconnue pour les associations dont l\u2019objet déborde le cadre propre des diverses professions.Puissent les libres associations qui fleurissent déjà et portent de si heureux fruits, se donner pour tâche, en pleine conformité avec les principes de la philosophie sociale chrétienne, de frayer la voie à ces organismes meilieurs, à ces groupements corporatifs dont Nous avons parlé, et d'arriver, chacune dans la mesure de ses moyens.à en procurer la réalisation.IH PROFONDS CHANGEMENTS SURVENUS DEPUIS LÉON XIH 1.Trancéormation du régime économique De profonds changements ont été subis depuis Léon XIII par le régime économique, aussi bien que par le socialisme.Et.d'abord, que les conditions économiques aient fortement changé.la chose est manifeste.Vous le savez.vénérables Frères et très chers Fils, Notre Prédécesseur, d'heureuse mémoire, A en surtout en vue, en écrivant son Encyclique.le regime dans lequel les hommes contribuent d'ordinaire À l'activité économique, les uns par les capitaux.les autres par le \u2018ravail, comme il le définiseait dans une heureuse formule : \u2018Il ne peut y avoir de capital sans travail ni de travail sans pital.\u201d Le système onpitaliste n'est pas intrisèquement mauvais, mais il a été vicié Ce régime, Léon XIII çonsacre tous ses efforts a organiser selon la justice: il est donc évident qu'il n'est pas à condamner en lui-même.Et, de fait, ce n\u2019est pas sa constitution qui est mauvaise, mais il y a violation de l'ordre quand ie capital n'engage les ouvriers ou la classe des prolétaires qu'en vue d'exploiter à son gré et à son profit personnel l'industrie et le régime économique tout entier.Sans tenir aucun compte ni de la dignité bumaine des ouvriers, ni du caractère social de l'activité économique, ni même de la justice sociale ct du bien commun, Il est vrai que, même à l'heure présente, ce régime n'est \u201cL'AVENIR EST A icore une nombreuse et très importante fract\u2018on de l\u2019humani- 'té; c'est le eas, par exemple, de la profession agircole, où un trés grand nombre d\u2019hommes trouvent leur subcistance au prix d\u2019un travail probe et honnête.Cet autre régime économique n'esi pourtant pas exempt d'angoissantes que Notre prédécesseur signale en plusieurs endroits de sa Lettre et auquelles Ncus-méme avons fait cidessus plus d'une allusion.Mais depuis la publication de l'Encyclique de Léon XIII, avec l'industrialisation progressive du monde.le régime ra- pitaliste a, lui aussi, considérablement étendu son emprise, envahissant et pénétrant les conditions économiques et sociales de ceux-là mêmes qui se trouvent en dehors de son domaine, y introduisant, en même temps que ses avantages, ses inconvénients et ses défauts, et lui imprimant pour ainsi dire sa marque propre.Ce n'est donc pas seulement pour le bien de ceux qui habitent les régions de capitalisme et d'industrie, mais pour celui du genre humain tout entier, que Nous allons examiner les changements survenus depuis Léon XIII dans le régime capitaliste.La dictature économique a succédé à la,libre concurrence Ce qui, à notre époque, frappe tout d\u2019abord le regard, ce n\u2019est pas seulement la concentration des richesses, mais encore l\u2019accumulation d\u2019une énorme puissance, d\u2019un pouvoir économique discrétionnaire, aux mains d'un petit nombre !pas partout en vigueur; il en est un autre qui gouverne =; À J Al JO (les simples dépovitaires et gérants du capital qu\u2019ils administrent a leur gré.Ce pouvoir est surtout considérable chez ceux qui, dé- {tenteurs et maitres absolus de l\u2019argent, gouvernent le crédit let le dispensent selon leur bon plaisir.Par la, ils distribuent en quelque sorte le sang a lorganisme économique dont ils tiennent la vie entre leurs mains, si bien que, sans leur con-; sentement, nul ne peut plus respirer.Cette concentration du pouvoir et des ressources, qui est comune le trait distinctif de l'économie contemporaine, est le fruit naturel d'une concurrence dont la liberté ne connaît pas de limites; ceux-là seuls restent debout qui sont les plus: forts, ce qui souvent revient à dire qui luttent avec le plus de violence, qui sont le moins gênés par les scrupules de conscience.À son tour, cette accumulation de forces et de ressources amène à lutter pour s'emparer de la Puissance, et ceci de trois façons: on combat d'abord pour la maîtrise économique; on se dispute ensuite le pouvoir politique dont on exploitera les ressources et la puissance dans la lutte économique ; le contlit se porte enfin sur le terrain international, soit que les divers Etats mettent leurs forces et leur puissance politiques au service des intérêts économiques de leurs ressortissants, soit qu'ils se prévalent de leurs forces et de leur puissance économiques pour trancher leurs différends politiques.Funestes conséquences Ce sont la les dernières eonséquences de l'esprit individualiste dans la vie économique, conséquences que vous-mêmes, vénérables Frères et très chers Fils, connaissez parfaitement et déplorez: la libre concurrence s\u2019est détruite elle-même; à la liberté du marché a succédé une dictature économique.L\u2019appétit du gain a fait place à une ambition effrénée de dominer.Toute la vie économique est devenue horriblement dure, implacable, cruelle.À tout cela viennent s'ajouter les graves dommages qui résultent d'une fâcheuse confusion entre les fonctions et devoirs d'ordre politique et ceux d'ordre économique, telle.pour n\u2019en citer qu\u2019un d\u2019une extrême importance, la déchéance du pouvoir: lui qui devrait gouverner de haut, comme souverain et suprême arbitre, en toute impartialité et dans le seul intérêt du bien commun et de la justice, il est tombé au rang d\u2019esclave et devenu le docile instrument de toutes les passions et de toutes les ambitions de l\u2019intérêt.Dans l'ordre des relations internationales, de la même source sortent deux courants divers: c\u2019est, d'une part, le nationalisme ou même l'impérialisme économique; de l\u2019autre, non moins funeste et détestable, l'internationalisme ou impérialisme international de l'argent.peur lequel là où est l\u2019avantage, là est la patrie.Remèdes Par quels remèdes il est possible d'obvier à un mal si profond Nous l'avons indiqué en exposant la doctrine dans la seconde partie de cette Lettre; il Nous suffira dès lors de rappeler ici la substance de Notre enseignement.Puisque le régime économique moderne repose principalement sur le capital et le travail, les principes de la droite raison ou de la philosophie sociale chrétienne concernant ces deux éléments, ainsi que leur collaboration, doivent étre reconnus et mis en pratique.Pour éviter l\u2019écueil tant de l'individualisme que du socialisme, on tiendra surtout yn compte égal du double caractère, individuel et social, que revêtent le capital ou propriété d'une part et le travail de l\u2019autre.Les rapports entre l'un et l\u2019autre doivent être réglés selon les lois d\u2019une très exacte justice commutative, avec l\u2019aide de la charité chrétienne.Il faut que la libre concurrence contenue dans de raison- pables et justes limites, et plus encore la puissance économique, soient effectivement soumises à l'autorité publique, en tont ce qui relève de celle-ci.Enfin, les institutions des divers peuples doivent conformer tout l'ensemble des relations humaines aux exigences du bien commun, c'est-à-dire aux rê- gles de la justice sociale; d'où il résultera nécessairement que cette fonction si importante de la vie sociale qu'est l\u2019activité économique retrouvera, à son tour, la rectitude et l\u2019équilibre de l'ordre.2.Frenciermation du socialiome Non moins profonde que celle du régime économique est la transformation subie depuis Léon XIII par le socialisme, le principal adversaire visé par Notre prédécesseur.Alors, en effet, le socialisme pouvait être considéré comme sensiblement un: il défendait des doctrines bien définies et formant Un tout organique; depuis, il s'est divisé en deux partis principaux.le plus souvent opposés entre eux et même ennemis acharnés, sans que toutefois ni l'un ni l'autre ait renoncé au fondement antichrétien qui caractérisait le socialisme.à) Le parti de la violence ou communisme Une partie, en effet, du socialisme a subi un changement semblable à celui que Nous venons plus haut de faire constater dans l'économie capitaliste et a versé dans le communisme.Celui-ci a dans son enseignement et son action un double objectif qu'il ,poursuit non pas en secret et par des voies détournées, mais ouvertement, au grand jour et par tous les moyens, même les plus violents: une lutte des classes implacable et la disparition complète de la propriété privée.A la poursuite de ce but, il n\u2019est rien qu\u2019il n'ose, rien qu\u2019il respecte; là c& il a pris le pouvoir, il se montre sauvage et inhumain à un degré qu'on a peine à croire et qui tient du prodige, commé en témoignent les épouvantables massacres et les ruines qu'il a accumulées dans d'immenses pays de l'Europe orientale et de l\u2019Asie.A quel point il est l'adversaire et l'ennemi déclaré de la sainte Eglise et de Dieu lui-même.l'expérience, hélas! ne l\u2019a que trop, bien trop prouvé, et tous le savent abondamment.Nous ne jugeons assurément pas nécessaire d'avertir les fils bons et fidèles de l'Eglise touchant la nature impie et injuste du communisme, mais cependant Nous ne pouvons voir sans une profonde douleur l\u2019incurie de ceux qui, apparemment insouciants de ce danger imminent et lâchement passifs, laissent se propager de toutes parts des doctrines qui, par la violence et le meurtre, vont à la destruction de la société tout entière.Ceux-à surtout méritent d'ê- tre condamnés pour leur inertie qui négligent de supprimer ou de changer des états de choses qui exaspèrent les esprits des masses et préparent ainsi la voie au bouleversement et à la ruine de la société.(A sarvre) LE DROIT CEUX QUI LUTTENT\" difficultés, ; d\u2019hommes qui d\u2019ordinaire ne sont pas les propriétaires, mais | v 1 + ve\" - JEUDI, 11 JUIN 1931 \u2014 1620 jour de l'année.CALENDRIER.Lever du soleil 4.12 \u2014 Lever de la lune 1.11 QUARANTE-HEURES \u2014 Chute-a-Blondeau: FETE DU JOUR \u2014 S.Barnabs, apétre.Coucher du soleil 7.47 -\u2014 Coucher de la lune 3.24 10, 11 et 12 RT ar le Jour \u201cLe retour a la terre Le gouvernement a adopté \u2018une politique dont il faut le fé- lieiter immédiatement.Il à en- | trepris un mouvement d\u2019encouragement de retour a la terre.: M.Spencer, député progres- \u2018aiste de Battle River, avait lu dans certains journaux que nos | réseaux ferroviaires: les che- \"mins de fer de l'Etat et le Pacifique Canadien, avaient décidé d'accorder au ministère fé- \u2018déral de l'immigration leur co- ; opération afin d\u2019encourager le .mouvement de retour a la terre, let il a demandé hier en Cham- \u2018bre des Communes des expli- \u2018cations au ministère.* M.Gordon, ministre de l'im- ; migration, a apporté des précisions très intéressantes, non seulement le gouvernement s\u2019est rendu compte de la nécessité de cette propagande en faveur de i l\u2019agriculture, mais il a commen- |eé a l\u2019organiser.Des résultats |très appréciables que les statis- i tiques mettent bien en relief, ont été obtenus, Résultats obtenus Premier résultat : depuis l'automne dernier, à la demande du ' ministère fédéral, les deux réseaux ferroviaires ne cherchent .plus à établir des étrangers, des immigrés, sur des terres cana- | diennes, comme ils l'ont fait! pendant de si nombreuses an.| nées.Done suspension de 1'im- | migration, i Deuxième résultat: les che- Nous payons | | | | même profit.PAS D'AUGMENTATION DANS LES PRIX DU MALGRÉ LE NOUVEL IMPÔT ET LA TAXE DE VENTES AU PUBLIC\u2014Malgré la nouvelle taxe, le thé le plus populaire \u2018 au Canada ne coûtera pas un sou de plus au consommateur.Ne payez pas plus que le prix marqué sur le paquet.| | \u2018impôt et la taxe.AUX MARCHANDS ÉPICIERS DÉTAILLANTS \u2014 Il n\u2019y aura ni taxe ni impôt ajoutés à nos factures.Nous les absorberons nous-mêmes afin que vous puissiez continuer à servir le public aux mêmes prix et conserver le Salada Tea Company of Canada Ltd.|: \\ Parano eof wt AW owe 2 mins de fer travaillent main- I tenant a établir sur des terres canadiennes les chômeurs de nos villes, Troisième résultat: 7.600 chômeurs célibataires ont été placés dans des centres ruraux.Très peu de ces gens sont revenus dans les villes, d'après les renseignements que possède M.Gordon.De plus, 1,500 familles ont été établies sur des terres.Et aucune d'elles n\u2019est revenue.Quatrième résultat: une con-| férence des intéressés se tient a l'heure actuelle à Winnipeg peur intensifier le mouvement, si possible, Et M.Gordon espère qu\u2019on en tiendra une semblable dans l'est.| ments qui méritent autant d\u2019encouragement de la part de tous ceux en mesure d'aider de quelque façon.Ces résultats, obtenus en si peu de temps et en travaillant dans le silence, laissent entrevoir ce qu\u2019il serait possible d\u2019accomplir si cette nouvelle politique était plus largement encouragée, Des difficultés sur- | gissent, il va sans dire, d\u2019ordre immédiatement pratique, Il s'agit de placer ces gens dans des régions qui ne soient pas trop éloignées des centres qu\u2019ils ha- ! bitent présentement afin de leur Heureuse initiative | éviter de trop fortes dépenses.On parle beaucoup de la chu- Il ne s'agissait donc que de\u2018 te des prix des produits agrico- commencer, Les résultats obte- les et de la misère qui règne nus jusqu'ici sont satisfaisants.! parmi les agriculteurs.Il n'en Il ne s'est pas fait beaucoup de! reste pas moins vrai que la ter- publicité autour de cette cam- | re, comme nous l\u2019avons dit à pagne.Elle en aurait mérité ce- maintes reprises, fait toujours pendant.Rares sont les mouve-vivre son homme.à condition Manufscturées par Imperial Tobacco Company Canada, Limited, ay La A ra cy J a A LL,» p 5 0 ku qu'il sv attache avee amour et courage.Réaction nécessaire Cette nouvelle campagne du gouvernement fédéral est un hommage à ceux qui n\u2019ont pas cessé de prêcher le retour à la terre, Ils n\u2019en veulent pas d\u2019autre que celui de magnifiques résultats.Car, plus que jameis, \u2014 la dépression qui étreint le monde économique le fait voir assez, \u2014 ils sont convaineus que le dépeuplement des villes au profit de la campagne s\u2019impose.Trop longtemps la population a fait le chemin en sens inverse : elle a quitté la terre pour aller augmenter la population urbaine.Comme on le voit, le retour à la terre n'est ni ridicule ni impossible.M s'agit de le prêcher et de l'organiser si l\u2019on L'\u201cEMPRESS OF BRITAIN\u201d \u2014 Le \u201clanceur de défi canadien\u201d de la flotte transatlantique du Pacifique Canadien, lors de son voyage inaugural, a franchi la distance de Cherbourg a Québec en 5 jours, 5 heures et 25 minutes \u2014 record de traversée transatlantique par la voie courte du St-Laurent, ajoute time établi.Après tout, rien ne peut remplacer un bon tabac, cultivé et mâri dans le champ, sous les rayons sans aucune artificielle et avec toute sa qua solaires, lité natoreile.Deuces et Oderantes CIGARETTES urret veut qu'il fasse aux chômeurs ;; et au pays le bien qu\u2019on est en droit d\u2019en attendre, rue Georges, votre disposition.L.R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La librairie du \u2018\u2019Droit\u2019\u2019, 98 | est toujours à ui sont sujets aux maux de tête, migraines, névralgies devraient toujours avoir seus la main les CACHETS GAUVER Le - RECORD PARLE PAR | LUI - MÊME 3 1\" \u2018Empress E nouveau record établi par encore un l'histoire de la suprématie mari- britannique pour le Canada un exploit dont il peut à bon droit s\u2019enorgueillir.La popularité suprême des ciga- i rettes Turrett après des Cana.dicns est aussi un fier record qui s'est maintenu depuis qu'il a été | | Pour le mal de téte t le agissent rapidement f re EE SES [Pp of Britain\u2019 chapitre a et constitue influence * \u201c % > ?# ¥ Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérôts de Hull et de la région.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.UN VOL AUDACIEUX Le vol à main armée commis lundi midi à l'une des succursales de banque de notre ville a jeté l'émoi dans la population.Il y a longfemps que pareille chose n'est arrivée chez nous, si elle s'est même déjà produite dans des circonstances semblables.Dans les grandes villes comme certaines des Etats-Unis, \u2018et même Montréal, c\u2019est un crime qui se commet assez fréquemment pour n'y pas causer une aussi grande surprise qu'ici.Cela fait songer combien le crime devient audacieux, grace surtout au progrès moderne.les armes à feu de plus en plus perfectionnées, l'automobile de plus en plus rapide et les routes de plus en plus faciles permettent au banditisme de faire des siennes non plus seulement dans les grands centres mais aussi dans les petits, dans les localités réputées d\u2019ordinaire pour leur tranquillité et l'absence d'actes extraordinaires par leur audace.C\u2019est ung des rançons du progrès raatériel rendu si loin actuellement.Autrefois, les voleurs opéraient plutôt de nuit, avec des instruments de cambriolage, mais aujourd\u2019hui cela semble passé de mode : ils agissent au grand jour et en un rien de temps ils accomplissent leurs méfaits.On ne peut plus parler de la nuit dérobant de te! crimes, mais bien plutôt du soleil qui les éclaire et les favorise.Qui les favorise ?Oni, sur le coup, mais pas toujours en définitive, et fort heureusement.Car la vigilance et la justive s'organisent elles aussi de façon à pouvoir mettre quand même la main sur les criminels, d'empêcher leur fuite, si possible, de les retracer finalement si alles n\u2019ont pas eu de succès immédiat.En ce qui regarde le crime de lundi, elles ont été promptes à agir et l\u2019un des auteurs du vol est entre leurs mains, croient- elles, tandis qu'elles continuent de rechercher les autres.La sécurité matérielle et morale de la population repose donc sur la police.On le voit avec évidertce une fois de plus, d'une manière brutale peut-on dire.Souvent on critique la police, lui reprochant ccei ou cela, appréciant peu son efficacité et critiquant fort son insuccès ou ce que l\u2019on croit être son inaction.Si l\u2019on était à la place de ceux qui la rompasent que ferions-nous de vraiment ?.Ce n\u2019est pas à dire qu'il faille ne jamais critiquer, suggérer, et même blâmer, quand on a ou qu'on croit sincèrement avoir raison, mais il importe aussi de réfléchir et de bien peser avant de lancer des reproches à tort ct à travers.Il importe encore de savoir reconnaître les services rendus, au prix parfois de grandes difficultés et au milieu de sérieux risques et dangers, en retour d\u2019une rénumération qui n\u2019équivaut pas toujours au travail donné.Les policiers sont les remparts du crime dans une ville.[1 faut savoir leur assurer tout l'appui moral nécessaire et l'outillage matériel dont ils ont besoin pour remplir au mieux leurs importants devoirs., Quant aux citoyens et aux institutions ils doivent redoubler de précautions, principalement par ces temps difficiles plus propices aux actes criminels de tout genre.Souvent des voleurs pénètrent en plein jour dans des maisons dont les portes sont laissées ouvertes ou fort mal verrouillées alors que la maîtresse du logis est chez le voisin ou dans une pièce du haut.Le rapport annuel du département de police fait aussi foi que des établissements sont trouvés non fermés la nuit, sur le parcours de policiers en tournée de surveillance et d\u2019inspection.En prétant quelque attention à cela, en adoptant les mesures nécessaires on peut prévenir des vols qui sont toujours une dause de désarroi chez cqux qui les subissent et un délit contre les lois morales et civiles.mieux, Henri LESSARD.M.LOUIS MONETTE DÉCÉDÉ À 63 ANS Monsieur Louis Monette.épicier bien connu et estimé de Hull, do- KERMESSE L'ouverture de la Kermesse, au terrain de la Bourse du Travail, a leu, demain soir, Des prix spéciaux seront donnés, Bienvenue a tous.Ouverture hier soir En l'honneur des saints martyrs canadiens, en l\u2019église Notre-Dame.STATUE BÉNITE Le triduum en l'honneur des Saints Martyrs Canadiens dans Notre-Dame de Hull s'est ouvert hier soir à 7.15 heures.Avant la prédication, faite par le R.P.G.Lebel, 8.J., de Montréal, ce dernier a procédé a la bénédiction d'un groupe des huits martyrs acheté récemment par les autorités paroissiales et installé dans le sanctuaire pour le temps du triduum, en attendant qu'il prenne définitiverneni place à l'autel latéral des âmes du purgatoire, pour faire pendant à la statue de Ste Thérèse de l'En- | fant-Jésus.Dans son premier sermon.le Père Lebel à fait ressortir le grand ; honneur qui rejaillit sur notre pays par suite de la béatification simule tanée des huit martyrs canadiens, en 1925, et surtout de leur canonisation en juin 1930.I à dit que la ville de Hull avait une raison toute particulière d'honorer fidèle=- ment et d'avoir une grande confi- wince dans l'intercession pour nous des nouveaux saints, puisque ceux- ci, dans leurs courses apostoliques au pays des Hurons ont chaque fois foulé notre sol, ou ils étaient obligés de faire portage.Le triduum finira vendredi soir, par la procession du T.S.Sacrement dans les rues de la paroisse, cette procession n\u2019ayant pu avoir lieu dimanche dernier.Il y a exercice le matin à 8 heures pour les dames et les demoiselles et le soir & 7.15 heures pour les hommes et les jeunes gens.Après chaque exercice on fait vénérer les reliques des Martyrs.\u2014\u2014p\u2014 St-Louis de Nédelec, Qué.2 juin 1931.SOIREE EN L'HONNEUR DE L'ABBE CLOVIS PERRON Dimanche dernier dans la salle paroissiale, envahie par des centaines de paroissiens, il y a eu soirée intéressante en l'honneur du nouveau prètre, l\u2019abbé Clovis Perron, sous la présidence du dévoué et populaire directeur de la chorale, M.Albert Perron.Sur l'es- | trade nous remarquions les personnages suivants: l'abbé Morency, ptre curé, le nouveau prêtre l'abbé Clovins Perron, l'abbé Armand Moreau , confrère de l'ordonné et curé de Panwood L.P.Bouchard, propagandiste du \u201cDroit\u201d et Joseph Perron aussi du \u201cDroit\u201d, M.Narcisse Perron, pére du nouvel ordonné.On commença par des morceaux de plano exécutés par Mme O.Perron.Une chanson \u201cJe rêve au bonheur\u201d par M.Joseph Perron, un duo par les cousines du nouveau prêtre et une chanson du bon vieux temps par L.P.Bouchard, du \u201cDroit\u201d, une chanson par Mme Albert Perron et puis une éloquente causerie par M.L.P.Bouchard, propagandiste du \u201cDroit\u201d.Le Président, M.A.Perron, dans l'aimable présentation du confé- micilié au no 65 de la rue St-|° Hyacinthe, est décédé lundi matin à sa résidence à l'âge de 83 ans et après une maladie datant de trois années.Né 4 Vankleek Hill.Ont, il vécut un certain temps à Val- Tétreau, Hull, puis 15 ans à Bren- nanville, Qué.et était revenu à Hull depuis 10 ans, tenant un commerce d'épicerie et de bière.Il était commerçant depuis 45 ans.Outre son épouse, née Elmire Binet, il laisse treize enfants, dont neuf fils.Louis, à Duclos, Dollard, à Détroit, Jean-Baptiste et Eugène, à Brennanville, Philias, Arthur, Léo, | Eusébe et Gédéon Monette, épicier, | À Hull; quatre filles, Mmes Eugène | St-Louis, Pau! Fleury.Willle Field.| A Brennanvili~, et Ferdinand -\" Martin, & Hull \"LE CHAUFFAGE Les funérailles auront lieu jeudi matin à 7 h.30 en l'église et au Choix d\u2019un commissaire en juillet La Commission scolaire autorise les avis préalables à l'élection.La réunion régulière de la Com- cimetière St-Rédempteur.Nos plus sincéres sympathies à la famille.\u201c Incendie de $5000 a Buckingham hier Un incendie, dont on ignore Y'origine, a éclaté vers 10.20 heures, hier soir, à l'arrière de l'étage eu- périeur du magasin général R.-J.Cameron, rues Principale et Market, Buckingham.La salle servait d'entrepôt.Les pompiers volontaires.sous les ordres du chef Emile Brisebois, ont fait un excellent travai! mais les pertes atteindront facilement $5.000.- Les flammes ont été circonscrites À l\u2019étage mentionné, mais le reste des marnhandises a été endommagé par la fumée et l'eau.Les pompiers ont fait joué quatre jets d'eau et ont empêché l'élément destructeur de se propager à la maison de M.Cameron, attachée au magasin.et aux autres maisons du voisinage.Le feu a attiré une foule de curieux.rer Parade du Régiment La parade hebdomadaire régu- litre 8 lieu ce soir, aux Quartiers Généraux.Tous les hommes doivent être rendus à l'heure exacte soit 8 heures.pe CLUB CONSERVATEUR Il y à réunion du club libéral- conservateur ce soir à la salle Bé- langer.et le député Aimé Guertin, nous dit-on, fera des déclarations importantes relativement à des affaires politiques.On croit aussi qu'on aura la présence d'un député conservateur fédéral.Les membres et amis sont priés d'être présents en grand nombre.mission scolaire hier soir a surtout été marquée par l'autorisation donnée au secrétaire-trésorier d'émettre les avis préalables à l'élection | d'un commissaire en juillet pro- i chain.Le commissaire Th.Lam- Yvert est celui qui sort de charge cette année, ayant terminé son mandat de trois ans.La mise en nomination des candidats aura leu le premier lundi de juillet, soit le 8.et la votation, s'il y a deux candidats, le lundi suivant, 13 Juillet.Le 13 ou le 20 juillet, selon qu'il n'y aura pas ou qu'il y aura vote dans cette élection, la Commission devra siéger pour sa première assemblée de l'année 1931-32, afin de choisir son président, de faire le réengagement des employés du bu- |reau, après avoir reçu et approuvé le rapport de l'élection.On a repassé hier soir la list: pas mal longue.des propriétés qui devraient être forcément vendues en recouvrement des arrérages de taxes scolales et aux possesseurs desquelles on fait une remise d'une année parce qu'ils ne peuvent fai- le face à leurs obligations, La Commission perd ainsi cette année i un revenu de $743.43, sur une éva- \"uation de $68,075.BOIS ET CHARBON On a également ouvert les soumissions dmandées pour l'approvisionnement de charbon et de bois | de 4 peids dont on a besoin pour le chauffage des écoles l'hiver prochain.Il y avait quatre soumiso- sionnaires pour le charbon, et c'est \"O'Reilly \\- Bélanger qui ont été favorisés, étant les plus bas.La soumission de 1a Hull Coal Co.pour le ! bois de 4 pieds, la plus basse aussi, a été acceptée.Les quelques 700 tonnes de charbon et les 45 cordes de bois acquises coûteront à la Commission environ $8000.JETER HUIT BLESSES MEXICO, 10 (PA):\u2014Une dépd- che à 1'Excelsior de Torreon.Du- tress KOBE, Japon, 10 (P.A.):\u2014Trois huit occupants d'un autobus y mille employés des docks de Ka- compris deux enfants, ont été bles- wecaka sont congédiés.vu l'absen- sés par des bandits et que tros.présume-t-on, de commandes et femmes ont été enlevées près de là.13 nécessitA de rajustements finan- tiers.On emploie à ces docks 8,400 ln poursuite des bandits hommes.Des troupes ont été dépêchées à qui ont | lpillé l'autobus, \u2018rencier dit que les paroissiens se \u2018devaient, après la fête religieuse et le banquet familial, d'organiser une Soirée paroissiale, d'exprimer leur bonheur au nouveau prêtre.Puis il invita le distingué visiteur à prende la parole.M.Bouchard commence par dire qu'il est reconnaissant à la Providence qui lui a permis d'être ; l'heureux témoin du grand specta- , cle de l'élévation d'un diacre a la \u2018 prétrise.L'un des nôtres, mon ami l'abbé Perron est devenu prêtre depuis hier dans la majesté des cérémonies liturgiques.Nul autre religion au monde ne peut donner un éclat aussi splendide aux cérémonies religieuses qui parlent de plus près à nos coeurs.Je dois mes remerciements à mon ami l'abbé Perron ainsi qu'aux organisateurs pour la cordiale invitation qu'on m'a faite.Mes félicitations, ajoute M Bouchard, vont au nouveau prêtre qui honore ia catholique paroisse de St-Louis de Nédelec.A bon droit, l'ancien curé M.Moreau, se réjouit de voir son enfant devenu prétre.M.le curé actue! et les vénérés parents sont au comble du bonheur.Honneur à la belle paroisse de Nédelec qui donne ce beu spectacle au diocèse.Je forme le voeu qu'il me soit donné dans 4 ans de revenir assister à !a première messe du frère Clément Perron, O.M.1.frère du prêtre heureux.Mes hommages et mes félicitations à mon bon ami M.l'abbé Morency: curé actuel, dont le coeur déborde de joie.Puisque.lon m'a fait l'honneur de prendre la parole que lon me permette d'ajouter que remarques.Si vous voules que notre paroisse donne encore de nombreux prêtres, des religieux, des religieuses, des apôtres laïques, préparez des mariages chrétiens et élevez de nombreux enfants.Il importe que Jes parents.mainti- _ennent au prix des plus grands sa- \u2018crifices.le journal catholique le \u201cDroit\u201d déjà reçu dans la plupart de vos familles.Le journai forme l'opinion, prépare de bons ou de mauvais citoyens.Or il est plus nécessaire que jamais que chaque famille catholique reçoive un journal catholique.Mon compagnon, enfant de cette paroisse, M.Joseph Perron, passera au milieu de vous cette semaine: il soili- citera votre renouvellement ou de nouveaux abonnements.\u2018Je crois qu'en l'accueillant bien vous ferez plaisir au coeur de votre cher nouveau prêtre ami du \u201cDroit\u201d, cousin de M.Perron.Oui le \u201cDroit\u201d préparera les voles à la jeunesse et à la famille, don- nez-lui du prestige en l'encoura- veant et n'hésitez pas à vous abonner.On applaudit le vibrant discours de l\u2019orateur.M, le curé, rañço, aujourd'hui.annonce que | invité à son tour, prend la parole pour remercier M.Bouchard.l'apôtre convainvu et zélé du \u201cDroit\u201d.qui travaille aepuis plusieurs années pour une cause si méritante.11 le félicite d'être toujours l'arder:t du Triduum LA VIE SYNDICALE Union des Journaliers Il y à assemblée ce soir , 8 h, 15 à la Bourse du Travail.Tous les membres sont invités.Le Bec Exécutif du Conseil Central Les officiers tiennent séance demain soir, à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Avis aux intéressés.Par ordre.La mort subite de M.Lacasse Le coroner dit que la mort fut naturelle et ne tient pas d'enquête sur la mort de ce résidant bien connu.M.Jean-Baptiste Lacasse, Agé de Arrestation! Sous-marin importante d'Angleterre dans Hull coulé hier Faite par le grand connétable A.Ricard et le détective O.Lusignan.VOL DE $100.Le grand connétable Achille Ri- Deux hommes perdent la vie et un bon nombre manquent à l'appel.LES VICTIMES WEIHAIWEI, Chine, 10.\u2014 (P.A)) \u2014 On fait aujourd'hui le récit de card et le détective Ovila Lusignan, de la police de Hull, ont opéré ce matin sur le chemin d\u2019Aylmer deux arrestations qui rendent un grand \u2018service à la police de la province \u2018voisine.Les personnes arrêtées sont i Emile Rivard, qui a dit être des | Trols-Riviéres., et Henri Nadon, qui s'est dit de Timmins, Ont.et ils étaient recherchés sur l'accusation d'avoir commis un vol de $100 au bureau de poste de Wawbewawa, dans le Témiscamingue ontarien, & environ 800 milles d'ici.L'affaire s'est passée lundi dez- Inier.D'après ce qui est relaté, les | deux individus entrèrent au bureau \u2018de poste de Wawbewawa, deman- .dant à la jeune fille préposée au service de leur faire un mandat- 66 ans et domicilié au No 97, rue , te.Comme celle-ci se préparait six hommes qui ont réussi a se |sauver du sous-marin anglais Poseidon, après qu'il eut été coulé hier dans la mer Jaune.Deux membres de l'équipage ont émergé du submersible deux heures et demie après qu'il eut été frapné par le va- \u2018peur chinois Yuta, et les quatre lautres ont atteint la surface plus ;de (rois heures plus tard, tous au ;moyen des appareils de sauvetage Davis.Ils ont été recueillis par des \u2018chaloupes des vapeurs anglais at- (tachés à la flottille anglaise de l\u2019Extrême-Orient.L'amirauté an- {glaise annonce que dix-huit hom- ,mes manquent à l'appel! et que 31 ont été sauvés, dont deux sont !Imorts plus tard de leurs blessures.! D'autres nouvelles disent qu'il n'y avait que 18 hommes à bord.apôtre laïque pour d'oeuvre vitale et indispensable du journai catho- Laval, est mort d'une syncope cardiaque, hier après-midi, en répa- ; rant une remise à l'arrière de sa maison.Le défunt a été trouvé au pied d'une échelle par son fils, | Charles, vers trois heures mardi.' Le Dr Joseph Labelle, coroner du! district, n\u2019a pas tenu d'enquête, | ayant constaté que M.Lacasse était ! mort d'une syncope.! Le regretté défunt fut à l'emploi ! de la J.-R.Booth Limitée pendant plusieurs années.Il était né et: avait toujours demeur\u2019 en cette ville.~ funérailles auront lieu; Jeudi matin à neuf heures.Le cor-; têge funèbre partira de la résiden- | ce mortuaire, 97, rue Laval, et le| service sera chanté en l\u2019église No-| tre-Dame.L'inhumation aura lieu: au cimetiére paroissial.Le défunt laisse son épouse, deux fils, Charles.de Hull, et Augustin, de Montréal; six filles, Mme Paul Fournier, de North Bay.Ont.: Mme Emile Gagnon.Mme A.Bélanger, Mme W.Duquette et Milles Lau- rette et Thérèse Lacasse, toutes de Hull.Le Droit prie la famille si cruellement éplorée de croire en sa vive sympathie.re Usines fermées à Transcona.Man.WINNIPEG.Man, 10.\u2014 Pour faire face aux conditions actuelles des affaires les fonctionnaires du Canadien National et le président général de l\u2019union des employés des usines ont étudié durant la fin de semaine la fermeture des usines situées à Transcona et le transfert aux usines de Fort Rouge des tra- | vaux maintenant accomplis aux! usines de Transcona.! Selon M.Tisdale, gérant général, ; les ouvriers dans les usines de ré- | paration ne seraient nullement af-| fectés car ils seraient engagés aux | usines de Fort Rouge.Ce change-; ment n'étant que temporaire les ouvriers n'auraient pas à changer | de lieu de résidenc: et il fournirait à la Compagnie une occasion de diminuer les dépenses d\u2019exploitation.rer DEPLACEMENT D\u2019AIR ! MONTREAL, 10.\u2014 Le bris d'un; grand nombre de vitres de l'édifice.Sun Life occasionné dans la nuit de lundi par les travaux de creu-) sage entrepris par le Canadien Na-' tional au site de la gare centrale a été causé par le déplacement de, l'air alors qu'on faisait sauter à Ia\u2018 dynamite le mur de soutènement à' la sortie sud du tunnel et non! comme certaines personnes ont pul le croire, par les roches poussés par | la force de la charge de dynamite, | ;à rédiger le mandat, les deux pré- : sumés voleurs s'emparèrent du|Berwick et Cumberland se sont cahier contenant les formules et du \u2018rendus sur les lieux, à environ dix sceau, puis se hâtérent de dispa- !milles au large de la rive nord de raître.\u2018la péninsule de Chan-Toung, et Ils furent revus ensuite à Témis- l'épave a été trouvée dans envi- camingue, Ont, où ils réussirent &'ron 120 pieds d'eau.On essaiera de 5e faire payer, au bureau de pos- soulever le submertible, te.un mandat de $100 qu'ils fa-| Lorsque le Yuta frappa le Posei- briquèrent eux-mêmes au moyen don, qui était engagé dans des ma- des formules et du sceau empor- 'noeuvres d'entrainement, il lui fit tés.Ils vinrent à Portage-du-Port, Lune large ouverture dans le côté.Qué.pour tenter la répétition du CAUSE PRESUMEE même exploit, mais la dame en ser-' HONG-KONG, Chine, 10.\u2014 (P.vice au bureau de poste garda le A) \u2014 L'accident au Poseidon est mandat qu\u2019ils lui remirent, avec attribué au fait qu'il venait de tour- prière de revenir le lendemain pour ner à un point dangereux, au mol'argent.ment où il s\u2019engageait dans un épais brouillard, ce qui rendait la \u2018navigation difficile.LES VICTIMES LONDRES, 10.(P.A-) L'Amirauté a hier soir publié une fut connu que les prétendus vo- |liste des morts et de ceux qui man- leurs étaient conduits par Ch.La- :quent à l'appel, à la suite de l'acci- croix, chauffeur de taxi de Pem- dent au sous-marin Poseidon.Les broke, et s'en venaient par ici.L'ins- \u2018morts connus sont: A.-J.Lovock et pecteur Low, du département des A.-R.Winter, membres de l'équipa- Postes, et un autre inspecteur mis :Be, qui étaient au nombre des cing au courant s\u2019enquirent du Numo- officiers et des 26 autres membres ro de permis du taxi et à 2 heu- {d'équipage sauvés, mais qui mou- res ce matin ils demandaient le rurent peu après.Manquent à l'ap- concours de la police de Hull pour|pel: T.-V.Grills, W.-H.Pike, A.-V.arrêter les trois hommes supposés Paine, G.-C.Hews, A.-D.Collings, faire route vers Hull.Le grand con- |R.-C.Bowers, F.-K.-C.Tolliday, H.nétable Achille Ricard et le dé- | Cliff, E.-G.Gaines, 8.Sherrocks, tective O.Lusignan partirent en F.Dowling, F.Tapointer, W.-R.auto, prirent le chemin d\u2019Aylmer, | Pyne, R.Balshaw, W.-J.Bagley, W.examinant les automobiles sur leur Whitley, A.Gray, C.-J.Beaumont.passage et en faisant arréter au! UNE COLLISION besoin.Peu de temps s'écoula avant; Le Poseidon fut coulé dans une qu'ils constatèrent la présence de collision avec un vaisseau mar- quatre personnes dans un taxi por-'chand, à environ 21 milles au nord tent le numéro qui leur avait été de Weihaiwei.Cinq officiers et 26 donné.Ils les emmenérent au poste | hommes d'équipage ont été sauvés, de police, et après avoir interrogé \u2018mais deux de ces derniers sont morts séparément Rivard et Nadon ils | plus tard.Trois navires étaient sur en vinrent à la conclusion que les les lieux hier soir.Ce sont: le deux autres, C.Lacroix et un nom- |transport d'aéroplanes Hermes et mé Fraser.n'avalent rien eu à les croiseurs modernes Berwick et faire avec le vol, mais s'étalent Cumberland.La plupart des mem- joints aux deux autres à Pembro- bres d'équipage venaient de Ports- ke.Ils les relâchèrent.|mouth et des environs.Le Roi a ex- Rivard et Nadon sont actuelle-'primé ses sympathies et celles de ment à la prison de Hull et seront la Reine aux familles éprouvées.remis 4 la police d\u2019Ontario pour| Le désastre du Poseidon est un être traduits en cour.\u2018coup sérieux porté à la marine an- Rivard et Nadon sont actuelle- glaise.Il fut construit en 1929 et ment à la prison de Hull et seront Comprenait toutes les améliorations remis à la police d'Ontario pour ; Modernes, de même que les sous- être traduits en cour.; marins du même genre, le Perseus, \u2014\u2014\u2014 \u2018le Pandora et le Proteus.L'hiver |dernier, les quatre sous-marins fi- ommission des jrent un voyage de 15,000 milles\u2019 en Chine, afin de former une flottille mandats S.D.Les bateaux Medway, Hermes, VERS HULL Il est entendu qu'ils ne revinrent pas.Entretemps on apprit ce qui | était arrivé à Témiscamingue et il N pour remplacer la classe de vais- - Ye 'seaux No 1 de la station chinoise.jm y eut alors collision entre le Proteus et le Pandora, à 80 milles GENEVE, Suisse, 10 (P.A.):\u2014La \u2018ay large de Gibraltar.Les deux fu- session de juin de la Commission | rent légèrement endommagés.Le des mandats de la Société des Na- | Poseidon mesurait 260 pieds de lon- tions s'est ouverte hier.Le vice- 'gueur et portait un canon de qua- président occupait le fauteuil.La itre pouces et huit torpilleurs de 21 Commsision commencera le 15 juin pouces.Sa vitesse a la surface état l'étude des affaires de Palestine.|de 17 1-2 noeuds.\u2014_\u2014 | Weihaiwel est une station navale sur la côte nord-est de la province chinoise de Chan-Toung.Jusqu'à l'an dernier, cette station était louée à la Grande-Bretagne.en L\u2019astronome W.Font déclaré, hier, les ingénieurs en; Denning est mort charge des travaux.La charge de dynamite utilisée pour faire sauter ce mur n'était \u2018que le sixième d'une charge habituelle et de plus elle avait été distribuée sur une longueur de 50 pieds.lique.Le curé Morency réitère Ses Voeux et ses félicitations au nouveau prêtre en son nom et au nom ces paroissiens.Puis le héros de la fête.l'abbé Clovis Perron.visiblement ému, remercie de tout coeur M.Bouchard et le bon curé Morency des souhaits qu'iis lui ont offerts.Depuis mon ordination hier matin je suis l'objet de sollicitudes de toutes sortes, Ma reconnaissance va d'abord à son Excellence Mgr I'Evéque qui a eu la bienveillance de m'ordonner prêtre dans mon église paroissiale au milieu de mes vénérés parents.Elle va non moins sincère à mon ancien curé l'abbé Moreau.au bon curé actuel qui a tant fait pour donner de l'éclat à cette fête.Merci aux Rév.Soeurs de l'Assomption pour leurs belles et riches décorations & l'église.Merci à mon confrère l'abbé Moreau, de Pen- wood, Manitoba.d'être venu de si loin partager mon bonheur.Merci à mes bien-aimés parents qui ont faft tant de sacrifices pour me faire suivre le cours classique et théologique qui m'a permis de gravir les degrés de l'Autel Merci enfin à tous mes parents et amis présents.Merci de cette belle soirée au cachet si paroissial.Merci à M.Bouchard, le semeur du bon journal le \u201cDroit\u201d, que j'aimerais voir dans toutes les familles de cette paroisse, Rendons tous grà- ces à Dieu pour ces deux jours de joies extraordinaires.L'abbé Mo- 1eau, curé de Penwood, dit aussi toute sa joie d'être venu de loin assister à l'ordination de son ami et forme des voeux pour le succès de son ministère.On se sépara en chantant en choeur \u201cO Canada\u201d.L'abbé Perron invite les chantres d'aller prendre un goûter chez ses parents.Une cinquantaine se rendirent à l'invitation et les agapes durèrent fusqu'à minuit.On ! | BRISTOL, Angleterre, 10.(P.A.)\u2014 : Willlam Frederick Denning, 82 ans.astronome anglais et rédacteur de ! , sujets astronomiques, est décédé ici hier soir.Denning était compagnon de la Société royale d'astronomie de Grande-Bretagne et de ls Société Royale d'Astronomie du Canada.Il était particulièrement remarquable par ses observations et découvertes de phénomènes météoriques.Il découvrit cing cométes, de nouvelles nébuleuses et fit plusieurs observations planétaires.2 Les communistes en Allemagne DRESDE, Allemagne, 10 (P.A:)\u2014 De jeunes communistes ont lançé des bouteilles hier soir sur un immeuble qui abrite le consulat des Etats-Unis.Les bouteilles conte- nalent des messages disant: \u2018A bas le meurtre et l'impérialisme américain\u201d, \u201cVive l'union fraternelle des prolétaires noirs et blancs\u201d.et \u201cA bas la loi du lynchage sanglant contre nos camarades nègres\u201d.reese 6 MINEURS TUES NEURODE, Allemagne, 10.(P.A.8ix mineurs ont été tués et un septième manque à l'appel à la suite de l'infiltration de gaz de monoxide de carbone au quatrième étage d\u2019une mine de charbon à Kohien- dorf.près d'ici.Des équipes de sauvetage ont tiré quatre hommes, légèrement biessés de la mine et ont recouvré les corps des six autres.Elles cherchent maintenant le septième homme qu'elles croient morts.rar UNE BOMBE EXPLODE CAWNPORE, Indes, 10.(P.A) \u2014 Une bombe a explosé près du chemin de fer Central aujourdhui et un homme a été blessé.Cet incident, doublé du fait que l'origine du feu treux de ia semaine dernière meure un mystère.a causé une grande crainte parmi la se séparra par le chant de trois couples de \u201cO Canada\u201d, population.vertu d'une convention signée en 1898 avec le gouvernement chinois.mere 69 hommes vivant à ce dépotoir ont été arrêtés hier ILS SONT CEPENDANT LIBERES PAR LES AUTORITES DE LA POLICE CE MATIN.Au cours d'une visite au dépotoir de l'avenue Lees, Ottawa-est, hier après-midi, des officiers de police y ont trouvé un petit village, pessablement blen organisé.La population totale était de 69.Les résidants, tous des chômeurs, ont été conduits au poste de police où ils passèrent la nuit.Des accusations de vagabondage avaient tout d'abord été portées contre eux.mais ils furent tous mis en liberté par la police ce matin.La police dut faire six voyages de patrouille pour transporter tous les hommes aux quartiers généraux.Au poste de police, les sans-travail reçurent leur souper.La police fit venir une grande quantité de pains, fromage et viande et les distribua rux hommes.Plusieurs ont déclaré avoir passé des journées complétes sans manger.La police fit l'inspection des lieux à la demande de queiques citoyens d'Otawa-est.Ces hommes vont mendier dans plusieurs résidences de in localité.Ce lieu est aussi un rendez-vous pour des écoliers qui font l'école bulssonnière.Les chômeurs sont installés plus ou moins bien aux abords du dépotoir à Ottawa-est.Ils se sont construits de petites cabanes qu'ils recouvrent de ferblanc ou autres articles pour se protéger contre la plule.On trouve dans leurs rustiques habitations plusieurs articles trouvés au dépototr, de vieux poèles et autres articles de ménage qui ornent les cabanes.Le dépotoir est en plus infesté de rats.et l'endroit est loin d'être hygiénique.Les autorités ne ravent que faire pour rémédier à la situa- TNE EE Buckingham 5 juin, 1981.CARNET SOCIAL M.Odessa Tourangeau, de Montréal, rendait cette semaine, visite à sa soeur Mme Alphonse Angrignon.Mille Victoire Charet, étudiante garde-malade à l'Hôtel-Dieu de Montréal, passe un mois de vacance à Buckingham chez sa tante, Mme Narcisse Charet.MM.René et Jean-Louis Lepage, d'Ottawa, étaient de passage pour quelques jours, en notre ville, la semaine dernière.M.et Mme Aimé Latour font une promenade d'une huitaine de jours chez des parents et amis de Hull et d'Ottawa.M.René Morin, de Montréal, était de passage à Buckingham mercredi dernier.Mme Pierre Brunet, de Lachute, est actuellement à Buckingham, au chevet de sa mère, Mrne Félix Fau- velle, qui est gravement malade.EN PIQUE-NIQUE.Un bon groupe d'élèves du Couvent des Soeurs Grises de la croix, de Montebello, accompagnées de leurs professeurs, venaient hier en pique-nique à Buckingham, 10 juin, 1981.NAISSANCES.A M.Célestin Lorrain et à Madame Lorrain (Lydia Plamondon) est né un fils le 2 juin, et baptisé le méme jour sous les noms de Joseph-Guy-Albert.Parrain, Jean- Bertrand Lorrain, marraine, Georgette Renaud.A M.Percy Kearney et à Madame Kearney, (Mary-Ann Parent) est né un fils le 5 juin, et baptisé le 7 sous les noms de Joseph-Phillip-Clifford.Parrain, Phillippe Parent, marraine, Claudia Parent.INHUMATION, Samedi dernier a été inhumé dans le cimetière de notre paroisse, M.Pierre Bisson, décédé a Montréa] le 3 courant, à l'âge de 44 ans.Feu M.Vaillancourt était l'époux de Rose Bisson, fille de Mme Ca- lixte Bisson, de Buckingham.A VENDRE.Maisons et Lots.S'adresser à M.J.A.Lorrain, coin des rues Des Pins et St-Denis.M.A.Beauchesne et G.À.Doughty.(Suite de la premiére page) En 1908, M.Beauchesne posa sa candidature comme conservateur au siège fédéral de Bonaventure, et en 1912, au siège provincial du même comté.Il fut défait dans les deux cas.En 1805, il fonda à Montréal et dirigea le journal \u2018L'Opinion\u201d.En 1913, il fut nommé avocat- consell au ministère de la Justice et en 1916, il fut Nommé adjoint du greffier de la Chambre des Commues.C'est le 7 janvier 1925 qu'il devient greffier de la Chambre des Communes.> t| 1\u2014 Allanah, Louman, $14.40.6.00, : 10.30\u2014Frogramme 4a disques.WASC NEW.FORK 840.349 les.Sweetland, Baecht, Teachout \u20ac as 2 Florida Gold.Moore à (1.00\u2014Haure exacte Tavannes; disques &00_Bii Bchidt 0 AUTRES JOUTES Hartnett.19.: , : .6 251\u2014Heure axacte de l'Observatoire chudt i tis\u2014 $11.35, 565.3\u2014 Scotland, Mann, Al z e : ; .820\u2014Orchestrs Winegar's Barn.1re PARTIE A Cincinnati: .300\u2014Prcgramme de disques a.645-Ciub crimipalogiate.; Monta 4| Boston .\"7000 000 011\u20142 5 2|$3.90.Temps, 116 3-5 pour six fur- D HOUSIE STA \u2019 Que iB +23-Eronnaiies eu izistire de 1'A-} 7d Hare Bmith Val Tetreau )ntagnar Cincinnati 010 410 10x\u20147 13 0|longs p £lewlture; ues.730\u2014Evangeline Adams H.Lafrance .A.Savary C ~\u2014 \u2019 è i 4.30\u2014Programms PFlo-giaze de musigus Ben Batteries: Moss, McAfce et Bool; Cinquième Course 9 juin.1931.| | so Drees 800CFaniare Arthur Pryor.A.Lafrance le club Val A Morin Frog ot Sukeforth.1\u2014 Boys Howdy, Riley, $3.15.2.50,| TRES CHIC MARIAGE.ONGUENT\u2014Pur, apalsant et cicatrisant, il ; 3.30_ Heirs exacte Tarannes.l'oncie %-15\u2014Programme Barbasol.Br Pre PARTIE \"tA Pittsburg: \u2014 2.60.3\u2014 Wrackell, Louman, $24.80, Dernièrement avait lieu dans bannit promptement les taches Dick.8.30\u2014Chanteurs rythmiques._ La RS \u201c ; i 00 030 01760.3\u2014 Montanaro, Madley, $2.60.I'eglise de St-Téleschore.le mariage et affections démangeantes de .mac cal 9.06\u2014Train rapide Ooid Mada.Va) Tétreau Montagnard Philadelphie 1 021-7 9 ! B la peau # D a a ee 1 © 920\u2014Arabesque.R.Latrance .CP.Favreau Pittsburg .000 210 000\u20143 9 1|\u20acmps, 148 1-5 pour un mille et 70) grandiose de Mile Berthe Sauvé.SAVON\u2014-\u2014Pur et odoritérant, {1 transmet : 6 1s-Disques.1013\u2014Intermêdes aympheniques A.Meilleur H.Proulx Batteries: Dudley, Watt, J.Elliott verges.fille de M.et Mme Elie Sauvé à M A la peau la sani¢ en meme : .; ; .| \u2018 ! i 7.00-Bnsemble Cs concert du Ché- 10.30\u2014Programme McAleer; orchestre Gagnée par le club Montagnard et Davis; Brane et Grace, Phillips.Sixième Course Rigobert Tessier, agent de la Caisse .temps que la propret ; Tea a ONTREAL-\u2014725-61) Lanin.4r PARTIE | A St-Louis:\u2014 1\u2014 Izetta, Magner, $32.25, 9.05,| Nationale d'Economie, de Montréal.lALC\u2014\u2014-\u2014Pur et velouté, 1! adoucit et ; $.30~Cai'srels do M.Jules Massé.1045\u2014Qua\u2018uor négre; orchestre Tre-! vai Tétreau Montagnard Brooklyn .102 000 100\u20145 12 4] 7-35.3\u2014 Uppity, Madeley, $3.30./fils de M.et Mme Dalma Tessier.£ rafraichit 1a peau.: ; 1 né - maine.2 ae En 15.3\u2014 , 8, .; S on vente partout.Savon 25c.O ent 25 : Soriano TERM TE 11 20-Orchestre Osborne.(D.Lafrance .Jules Jobin St-Louis 300 130 01x\u20148 18 0 eo.5 Daddy gat son Adams.de Pantagenet, Ont.M.Tessier ct Soc.Tale 25e.Crime & barbs Sir.Dépo- ; 8.15\u2014Bx\u2019.alts d'opérss.12.00\u2014Organiste; nrchestre St-Mor\\z IM.Fournic.R.Thérien, Batteries: Luque, Heimach, Clare, 87.emps, 1.5 pour un m servait de témoin à son fils et M] sitaires Canadiena: J.T.Wait Co, Ltd, ; 630\u2014Programme de !a Northern Eec- EAE ARs Gagnée par le club Montagnard Moore, Mattingly, Quinn et Lopez: et 70 verges._ Sauvé à sa fille.Les filles d hon- Montréal.Essayez la nouvelle Crème à Bar- F a +.- - e ars.= ire mec nore onion $0 Mique, 256 voi #8 1 pacr 1e cub Moniagnard Holmes, Stout et Manouso pm 0 CSS a PR SE ne.50 Fxtraits du phic.Arbitres: R, Lortis et R.Savary.\u2014 } : em gr re re a MATICe DOT ; ros varie 7.15\u2014 Programme Boacui; Mme Alda.Juges du jeu: .t 'anqnette et J.i 4 - 8.20\u2014Questionnaire Montrose.8.30\u2014Quatuor Métropalitain.ton.9.00\u2014\"Poête roya! de l'orgue\u201d.9.30-Orchestre de concert Ritz Carlton et Mme Larivière-Bernier.10.30\u2014McAleer Polish (CBS).1045\u2014Qustud® Bon Bons (UBS) 11.00\u2014Pau} Tremaine (CBB).CFCF\u2014MONTREAL~\u2014291.3 8.090-\u2014Heure du Crépuscule.645\u2014Bourse.ro 6.58\u2014Lynn Cansdia 7.00\u2014~Amos 'n\u2019 Ang}.7.15~-Programme esawell Pomeroy.7.30\u2014Phil Cook: The Quaker Man (NBC) 745\u2014Orchestre Mont-Royal.8.00\u20148péclal Listerine: Bobby Jones ( .8.15\u2014Résuitats de Baseball.8.17\u2014Orchestre Mont-Royal.: 9.00-Programme musical.9.30\u2014Nouvelle en musique, 10.00-Programme Tllustration.10.15\u2014Norman Hershorn.violoniste Edmond Trudel, pianiste.10.30\u2014\u2014Grantiand Rice.11.00-\u2014I,à voix du radio (NBC) et 7.30\u2014Gene Austin.7.45\u2014\"\"Back of Washington News\u201d.8.00-Bobby Jones, causeris de golf 8.13\u2014Programme R.C.A.8.30\u2014Concert Mobiloil.9.00\u2014Programme de l'Assoc.que.9.30\u2014Heure Palmolive; Haenschen.10.30\u2014Programme Coca Oola; orchestre À cordes.11,00\u2014Nouvelles; Nellle Revell.11.13\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014Identification.12.30\u2014Oschestre Palais d'or.WJIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-304 (Reseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Ballew.6.30\u2014Dramatic 8kit.8.45\u2014Literary Digest; \u201cowell Thomas.7,00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.7.15\u2014Caravane du fantéme, 7.30\u2014Phtl Cook.7.45\u2014Robert M.Ripley.8.00\u2014Aventures.8.30\u2014Lew White.organiste 9.00\u2014\"Pirat Nighter\u201d.9.30\u2014Sinfonietta.10.00\u2014Spéciaux.Blectri- Orchestre Pilon.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LES COURSES AU BALKO TRIOMPHE DE Mr, SPONGE ET THE , BEASEL DANS LE HANDICAP 3JPEED.\u2014 MADIOLO GAGNE.NEW-YORK.\u2014 Voici les resul- tats des courses de mardi à Belmont: Premiére Course 1\u2014Never Fade, Renick, 7 a !, 3-1, 7-5.2\u2014The Heathen, Nertney, 3 à 1, au pair, 1-2.3\u2014Condescend, Mc- PARC BELMONT LES ROAMERS ONT GAGNE CE DUEL LANDYMOKE DONNE UNE BELLE PERFORMANCE SUR LE TAS DE BOUE.Les Roamers ont enregistré une victoire de 7 à O sur les Sénateurs, dans une partie de la ligue junior jouée mardi soir.Landymore lança une belle partie pour les vainqueurs, car non seulement contint-il l'ennemi à quelques coups mais il éventa 15 des 23 frappeurs qui se présentèrent.Pendant ce temps ses coéquipiers tapèrent onze coups opportuns.LE CLASSEMENT LORSQUE LE PRIX IMPO SR TE | 10.30\u2014Clara, Lu et Em.: 1L15\u2014Orchestre Vincent Lopes (NBC) |1045_Poemes.Atee, 4 & 1, 7-5, 7-10.Temps, 122] G.P.Moy, j Lu ne 11.00 Musique de réverie.2-5 pour sept furlongs.Primrose 3 1 ee .a.ns de 30 pi à .\u2018 J | POSTES DU CENTRE 1:30 Grohestre Komp °°\" Deuxième Course Roamers : 21 667 i I K Y W\u2014CHICAGO\u20141020-234 12.30\u2014Orchestre Verne Buck.1\u2014Madiola, G.-H.Bostwick, 11 à Glet 1 3 \u2018250 .6.30\u2014L'oncle Bob; orchestre Canton.\u2014_\u2014\u2014\u2014 10, 1-3, 1-6.2\u20148pinner, G.Smoot, cee 3 \u201c000 i 7 00\u2014Orcheetre Canton.3 à 1, 8-5, 2-5.3\u2014Young Prince, Burghs .0 .A 7.30-\u2014Orchestre Terrace.! 7.00~Programme Chevrolet.rale les visiteurs suivants, le Dr Religieuse décédée du Seigneur donna sa première bé- .Id \u201d 7.48\u2014Orchestre Congress.- Ball, 7 à 5, 1-2, 1-4.Temps, 3.56 800 Programme \u201cBlaisaen.St-Louis de Nédelec, Qué.pour deux milles.fase 15-Orchestre Congress.Troisième Course J 330\u2014Les as de l'aviation.mar.Notre parolsse vient d'être favo- 1\u2014Laughing Queen, Steffen, 11 a | LE CLASSEMENT J 0.00\u2014Orchestre Psul Whiteman.risée de la présence de Son Excel- |5 2.5 xx.2\u2014Zonda, Remillard, 3|i\\ | 00-\u2014Globe-trotteur; \u201cState Street\u2019.nce Mgr Rhéaume, notre vénéré |a 5 1-4, xx.3\u2014Emancipate, Walls, Se ; rchestre Canton.vêque, qui est venu conférer l\u2019or- à 5, xx, xx.Temps, 54 secondes 00 M BEM CHICAGO 770-380 dination sacerdotale à l'un de nos i pour quatre furlongs et demi.LIGUE AMERIZAINE, Moy.8.45\u2014Réseau CBS; revue sportive.enfants, le premier prétre dans no- Quatrieme Course Philadelphie .35 11 761 , 730\u2014Régeau CBS.uni tre jeune paroisse agricole.Ce nou- 1\u2014Balko, Workman, 3 à 1, 6-5,/ 5 Mhinston .- non ue pea oman que.veau lévite, M.l'abbé Clovis Per- (3.5, 2\u2014Mr.Sponge, M.Garner, 6 Cleveland ., .| 5 2 333 - | 845_Réssau CBS.\u2019 ron, frère du R.F.Clément Per- |à 1, 5-2, 6-5.3\u2014The Deasel, Mun- Chicago 18 28 391 9.00\u2014Charite Hamp.ron, O.M.I.de l'Ouest canadien, est |den, 8 à 1, 3-1, 8-5.Temps, 1.04 2-5 St-Louls .18 26 -381 10.00_ Resear CB8 T le fils de l'une de nos pius honofa- [pour cing furlongs et demi.peut 21115 5 505 | 10.15\u2014 Romance des pur-sangs.bles familles pionnières de cette pa- Cinquieme Course LIGUE NATIONALE 1.00\u2014Autour de ia ville (3 hres) roisse, M: et Mme Narcisse Pergon.|.{Sun Meadow.112, Schaefer, xx.G.P.Moy.Dros TGN\u2014CRICAGO\u2014720-418 | A cette oécastort 1e village ¥tait pa-.Temps, 146 1-5 pour un mille.Newyork.3 13 SA WL obgle Quin: l'homme Pnigma- lvolsé et les résidetices décorees des.| J) n'y avait qu\u2019un partant dans Chicago .11125 la ses 730\u2014Diner dansant » won couleurs Rationales, papales et des |gette course.Boston .a à .22 23 8 .arold Teen: orcheatre .peaux du Bacré-Coeur flottaient Sun Beau, Mowris et al - Brookiyn .-232 25 468 $ 8.30\u2014Réseaux NBC-WEAF; orchestre |aussi sur plusieurs maisons de nos [con furent retires, Royal Tal Pitisbursh Cee 20 25 a ; Rp MCE EE TUE.monte de lordination et la messe L-Sara mine, Caine CR mvrenaifear { ; une du lendemain.Ni NALE 1120\u2014Valsseau du_rève.pontificale commencèrent à neuf |G.5 38 2 Backs ar 18 A5, GP Moy.11.30\u2014Orchestre Wayne King.: 8-5, 3-5.2\u2014Eastko, Malley, 8 & 1, Newark .0 2 $71 12.00\u2014Orchestre Herbie Kay.heures et\u2019 demi pour se terminer à |3-1, 8-5.3\u2014Dunfern, Kurtsinger, Montreal ; ! 17 23 30 12.30\u2014Orchestre Donahue et Burtnett [MIdi Le choeur de chant, sous 1a {15 à 1, 6-1, 3-1.Temps, 1.52 2-5 Rochester .26 23 133 WMAQ\u2014CHICAGO-670-467 direction de M.Albert Perron, cou- |pour un mille et un furlongs Baltimore ., .30 26 536 + 800\u2014Programm Topey Turvy.eure Si de l'ordonné, éxécuta une messe \u2014_\u2014 RC Toronto 1111001028 26 300 | ma que, ematique: solennelle harmonisée.Nous avions Buffalo CLL a 3e pu | 8.45\u2014Club des Directeurs.en plus des membres de notre cho- 25 ans de prêtrise Reading .[19 32 33 B _ 745\u2014Réseau CBS.SCOTT.P.Q\u2014De grandes fêtes .245-Nouveiles du jour.Tosuséjour, de Témiscamingue MM.marqueront- le- 22 juillet prochain | QUEBEC.\u2014 Dans la soixante- © 930-La famiile Smith.Jules Ranger, de \u2014Haileybury, |1°* NOCeS d'argent sacerdotales de | douzième année de son âge et dans 10.00\u2014Orchestre Bobolink.MM.L.-P.Bouchard et Joseph Per- M.l'abbé J.-Emile Bernier, curé de la cinquante et unième de sa vie 10.30\u2014 Pianiste: Mark et Germaine.ron.propagandistes du \u201cDroit\u201d.J St-Maxime de Scott.La population religieuse.est décédée récemment 1100\u2014Amos nds.Lajeunesse comptable de Halley- locale a tenu à célébrer dignement au couvent de Sillery la R.Sr St- .Hi-Res CES.bury.: ce mémorable anniversaire de son Octave (née Marie-Louise Gingras).11.45\u2014Orchestre Vis Lago.pasteur et l'on est actuellement à | La plus grande partie de la vie de ) 0.30 HLW\u2014CINCINNATI~705-428 Au choeur nous remarquions les Organiser de magnifiques démons- | la défunte a été consacrée à l'en- ; 645\u2014Réseau NBC-WJZ.membres du clergé suivants: R.P.| trations.seignement.; T13\u2014Splclaux WLW 2 Beaudry, O.M.I.de Montréal.mis- ; eo\u2014Chanisurs Crosler; restate au région nuccédant au R.P.Evan.ÉTAIT FAIBLE ET ÉPUISÉE | as .P., 815\u2014Oreheatre Ruskin.O.M.I., décédé.MM.les abbés L.- P it difficil .eure R.PF.D.Z.Moreau, ancien curé, Morency, ouvai icilement faire som ouvrage 900\u2014-Buddy Boys wiz.curé actuel, Gauvin, curé de Lor- 10.30\u2014Musique novaiesque.rainville, Monket, curé de 8t-Bru- Mme Edward A.Alien, Bezanson, Alta, 11.00\u2014Orchestre Csatle Farm.no de Guigues, St-Louis, curé de écrit: Je désire vous faire savoir le grand bien : 11.20-Variété: sports.St-Eugéne de Guigues, Jobin, curé ' que me firent les Pilules Milburn pour le ; 1200\u2014Chansons noetifrnes.de Guérin.Mor Rués, ' Coeur et les Nerfs.J'avais une santé délabrée \u2018 12:30- Théâtre Crosley.e Guérin.Moreau, curé de Pen- et j'étais st faible que je pouvais difficilement 1.00-Orchestre Gibson, wood, du Manitoba, Logrevole, curé faire mon ouvrage, de fait 11 me fallait ma N 130-,Orcheatre Nethariand-Plaea.de Témiscamingue-Nord, Lecompte, coucner l'après-midi une heure ou plus.Je vis ; pS 2.astle Farm.curé de Fugerville, Leroux, ouré de vos pilules dans une pharmacie ct en emport\u2026 POSTES DE L'EST Latuiippe, Bourbeau.chanceller du .- une boîte chez moi.Je fus enchantée du re- diocèse de Haïieybury, Whissel, Prix 0 cents nouvellement de ma vigueur.s lex al recom- WKBW-\u2014BUFFALO-1460-108 ouré de Uno Park, Lafontaine, se- la boîte mandées & une voisiae et je gils certaine qu'el- 800\u2014 Happiness Rowse.= = | crétaire de Son Excellence Monsel- les lui feront du bien.\u201d rca thi ; Téséau gneur l'Évêque.En vente en toutes les pharmacies et tous les magasins généraux i 730\u2014Studio: Les Ci Alfamés.ou adressés directement par la posts contre réception du prix par The 8.00\u2014Expadition Réimore.réseau Dans 18 nef les parents et toute VT.Milburn Co, Limited, Toronto, Ont, - _ ; ; \u2018 .* .° .830\u2014Johu D, Wells: ténoe.Ce Ba de he ORSQUE le prix importe .il est inutile riaux caractérisés par les standards de ls \u2018 1113 \u2014Nouveltes: studio; réseau Cas.|Phelinat de Sudbury, &r Fédéra d î 4 ualité Dominion i WGR\u2014BUFFALO\u2014550-565 Alywin et Sr Lewis, M.J.-E.Piché, d acheter un des pneus à prix coupes, q * 8 ourale Thaseu CS.colonne député au provincial C.Delhallc.° o oo + d I ° + d chemnous: propriétaire de l'hôtel des Quinze ui ne jouissent pas de appui et du ser- - i 00 ons de Témbcsmingue- Nord, Né Lau q | P Pr A Voulez vous garder vos frais de pneus à un ,Ç 45\u2014\" Blues\".rs Maisonneuve, de Montréa!, cou- î ini 100\u2014Réseau CBS: salons de deauté.sine de l'ordonné, et: un grand nom- vice d'une compagnie réputa e.Achetez minimum absolu, achetez Endurance .| BBC re d'autres étrangers de plusieurs .° .1 ; î 030 acre policier.paroisses en plus de la paroisse le Dominion Endurance fait, vendu et servi c'est le plus beau pneu qui puisse se faire ; 10.,00\u2014\"{æ famille d'en face\u201d.toute entière.L'église pour la cir- .i i .} 104$ Geortes Buffon constance était revêtue de ses plus par la plus ancienne organisation de caout- POV 5 vendre à un prix aussi bas | CS TIC-HARTFORD-\u20141060-283.8 belles parures décorées par les dé- d D dront \u2019 EEE paré vouées re gleuses Soeurs de l'As- i 5 itai itai ini v vendron § vouées religieuses Soeurs de nas chouc du Canada, qui a des dépositaires Les : épositaires Sominier ou yenere , entrée solennelle précédé des mem- tr Dominion 5 Le poids de bébé ||bres au cierse et des entants oc DE.3 R partout.es Pneus et des Chambres il n choeur Son Excellence étaitassistér BE.nepal es 1 et ils vous donneront un bon service.; prétres ur, les abbéz $ J A .estsil norma Gauvin, curé de Lormainville_ © \"UNE NOUVELLE DEUXIEME Le Dominion Endurance est un pneu à bas Quand vous achèterez, achetez la qualité | Montet, curé de 8t-Bruno de Gui- VTT ES maitre v .oe 78 des chances pour quT me de gues.Prétres assistants les abbes VITESS Ju ILENCIEUSE prix\u2014 bien qu'il soit fait avec des maté- Dominion.t pas u votre enfant soufre Lagrevale et Jobin, curés: prêtre \u201ces ENS Ea dérangement d'estomac on 88 cérémoniaire, l'abbé Lafontaine, se- © le digestion cot mauvaise: Cet Lun crétaire de Son Excellence.dh mama voit régaler Pen de le Son Excellence À la fin de la ce- LN \"oe : - rémonie, avec que l'on entonne lr ADI bP A SA AL U A R Po L /] protéger contre les Te Deum, donna un sermon appro- RECT IE NP | 22 ne Autre Kaison ur aque e : : prié à ls circonstance.Fe à 9 | oO 1-20 va Les Tablettes Baby's Après la cérémonie.le nouvel élu qui 421 {3 Ae Ey Er g 4 © Own sont un laxatif 8 A doux \u2014 Une protection et un remède contre rhumes, fièvre, indigestion, etc.Facilitent la ra dentition.25 29 cents la dbofte chez tons les pharmaciens.ve, ned nédiction à son père et à sa mèrc.vénérés pionniers, À ses frères et ses soeurs, À tous ses parents et à la paroisse toute entière aussi bien qu'aux nombreux étrangers accourus de toutes les parties du diocèse.Le soir à sept heures il y eut chant solennel et bénédiction du Très- .| TER | ABY'SOWN'Y FAN ELIE Saint Sacrement présidés par le | nouveau prêtre M.l'abbé Clovis Perron.\u2014_\u2014 | Il n'est pas trop tôt pour | acheter les opuscules nécessai- ' res au \u2018\u2018mois du Sacré-Coeur\u2019\u201d.Faites \u2018une visite à la librairie \u201c du Droit ARDS PROUUCTS ] BEACH MOT le des rues Bank et Catherine, Ottawa GH CARRI 4 & CIE EE da 5 +4 ET, ance surabondante du NOUVEL py LOG INTER MOTOR.A 86 ORS LIMITED AGE CO.\u2014 Wakefield, P.Q.Clarence Creek, Ont.Plantagenet, Ont.DOL Sceau de ERCHE TANT LES HD 21.a pv LIE I Les sombres perspectives de la moisson Les rapports télégraphiques de l'ouest révèlent une situation critique.\u2014 Sécheresse alarmante.EN SASKATCHEWAN Les perspectives d'une Lonne récolte de blé dans la province de la Saskatchewan sont loin d'être raz- surantes, dit un rapport de l'Office tédéral de la statistique, dans une étude sur la situation de la mois-| son dans l'ouest canadien.La condition du blé dans cette province, ajoute l= rapport, est aussi mau-' vaise qu'elle l'était à l'époque de; la grande gelée de 1917.En Alberta.les perspectives de la récolte sont | moins rassurantes qu\u2019elles l'étaient en 1910.lors de la sécheresse et de: la gelée.Un rapport iélégraphique sur la: condition du blé dans l'ouest ca- | nadien précise davantage et déclare ; que depuis le 31 mal, la moisson dua\u2019 blé dans les prairies a été plus endommagée qu\u2019améliorée, exception faite de quelques zones du Man: - toba et de l'Alberta., La stat's lque fournit quelques comparzisons de la condition ac-, tuelle ave: celle de l'an dernier en date du 3! mai.Ces comparaisons sont basée: sur la moyenne de 100.qui est le rendemert moyen de la moisson : | POUR TOUT LE CANADA Blé d'automne.97-91; Blé du prin ~mps, 80-97; Blé en géné.a.81-97; | Avoine, 88-80.| Orge, 85-87; Seigle d'automne, 72-95; | Seigle de printemps, 86-93: .Seigle en général, 76-95: | Pois, 98-102; Grains mélangés, 99-102: Foin et trèfle, 98-98, Alfala, 100-99; Pâturage, 97-H9.POUR LES PRAIRIES Manitoba Blé, 89-93: Avoine, 87-88: Orge, 86-95; : Seigle, 87-95: | Saskatchewan Blé, 77-97; Avine, 76-92; | Orge.17-97; Seigle, 70-95; Alberta Blé, 84-98; Avoine, 85-90; Orge, 87-96; Seigle, 83-93.} La température, au cours de la dernière semaine, a soulagé en quelque sorte la sécheresse qui sévissait dans le nord du Manitoba : et dans les régions du sud et dul\u2019 nord de l'Alberta, mais elle a aggravé la situation de la moisson | dans la grande zone du blé qui | s'étend de Brandon, Manitoba, jusqu\u2019au pied des montagnes, en passant par les terres les plus productives de la Saskatchewan et du centre de l'Alberta.Dans le sud-ouest du Manitoba, ajoute le rapport télégraphique, la sécheresse est plus forte, mais une ; bonne pluie forte en assurerait encore une moyenne récolte.En Saskatchewan, les récoltes de blé des régions les plus affectées par la chaleur sont perdues à tout Jamais.Les sauterelles ont déjà exercé leurs ravages dans cette cone.Le pâturage et l'eau pour les animaux y deviennent rares.Dans le nord de la Saskatchewan, les prévisions sont meilleures.La condition dans le Manitoba est la même qu'en Alberta.Il y a amélioration dans le sud de cette province, tandi; qtie le centre souffre de sécheresse.La zone de la Rivière de la Paix est en excellent: condition.rate rte © Un livre Un roman sur la bourse vient de parsitre.Il s'intitule \u201cL'Autre.Guerre\u2019 par Jehan Maria.Le the-! me es: d'actualite et pourrait servir de documentation aussi bien que de directive.Le livre est une étude psycholo- | rique du spéculateur.On le voit & : la bourse lorsque les valeurs montent sans effort.on le voit de même lorsque les valeurs baissent, dangereux.L'on personnelle qui ne connaît pas de bornes.L'auteur de ce livre dédie son ouvrage \u2018au grand nembre de gens qui pris de vertige.ont été entrai- nés dans le tourbillon des récents désastres de la bourse.Les conseils devront trouver chez ceux qu\u2018 sont susceptibles de profiter des lecons du passé\u201d.Ce roman.à lecture facile et intéressante, à aussi une portée pratique.Le public trouvera une sour - ce de renseignements utiles dans ce récit tragique.car il est rare que lon connaisse véritablement la psycholngie du spéculateur.chose que l'on ne voit pas dans les comptes rendus de bourse ou études industrielles Nul doute que ce roman sur la bourse ne soit très con- en- | Sloutissan: sa fortune dans le jeu © comprend alors | qu\u2019il est le jouet de son ambition \u2018 échos favorable : Fournive au \u2018\u2018Droit'\u201d par la maison E J Bawlf Compan: Orge 4 Finance \u2014 Commerce Statis.Céréales Hebdomadaires Jordan.Toren:», la & juin 1931.Visidlos Canadiens: Cette .s Bie .66,129.00\" A.oine | 5.579.000 Orge .11,522,000 Seigis .15,843,000 Ytsibles des Etats-Unis: Blé .Lo.194,320,004 Mais 15.096,UU à Avoine x,339,00 » seigle 9,732,000 Orge.Co.4,245,000 Envois du Continent nord: t Big .© 9,530.000 Mais 20,000 Avoine .830,006 | Orge 1 493,001 * seigle .267.000 Envois mondiaux : ne ; ; 19.264,000 Mer #13F,000 Avone 2.400.004 3,~10,000 Obligations du gouvernement L.mited, 11.rue Semaine Cette sem.dernière l'an dernier 68,564,000 14.354.000 5,726,000 5,731,000 12,550,001 12,028,000 10,724,000 6.673,u0u 193,514,000 1{4.433.00m 11,412,000 14,266,000 9.439.000 12.644.000 9.422.000 12,155,000 4.570,000 5,278,000 7.4560,000 5,675,000 20,000 40,000 440,000 A200 1.743,000 19.060 208,000 50,000 15 390,006 11 110,600 5,612,000 3,216,000 1,734,000 1,586,000 3,568,004 1.226,000 par la maison H.C.Monk et Cie, banquiers en piace: Ponge park, OÙ ie 10 juin 1931 1 , Utiawe, le ., ments, 75, rue Sparks, Utiaw '% née rire Dem Rend.a Prêts de Guerre et 32 102.50 103.00 3.36 Bons renouvellés .3a A loa\" 10395 330 Bona da la Yiture - 3: 34 104.75 105.25 4.87 Bons de Is Victoire .5'a 37 197,75 108.25 345 préta de Guerre 4.1 Sa 37 111/50 112.00 3.43 Bons dg la Victoire .sd 40 101.75 102.35 4.24 Bons à érhéance - 44 is 1n625 108.75 130 Bons A érhéance >, 44 101.85 102.35 4.50 Bons à échéance .MA \u20186 Pont 102 50 407 Bons à échéance .tl 8 101.50 102.00 #3.Bons de Conversion .© 4a pe Ths 2a 103.00 436 Pons de Conversion .4a 22 103.05 104.75 430 Bons de Conversion .4 La 10435 10415 aR Bons de Cnuvarsion .4 2 191.60 10060 436 Bous du C.N.R.$ - 01 106 00 106.75 4573 Bong du \u20ac.NR.41.57 101.00 152,00 4.37 Bons du CH.R- Pen 68 101.00 102.00 4.26 Bons du ONE 8 an 100.25 107.25 4.60 fons du C, N, R- A 70 106.25 107.25 - 4.86 Bons du CON Boo coon A ei et 1 1 4:18 FERMETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Cotes fournies au \u2018 Droit\u201d par ls maison Geoffrion & Cie.18, rue Bigin, Ottawa.eee BOURSE DE NEW-YORK BOURSE DE MONTREAL Dernières DERNIERES ventes VALEURS VENTES Allegheny (\u2018orp «5 Bell Telephone .137 Allis-Chalmers 23% Brazilian .16% American Can Co 120 B.C.Power \u201cA\" .34% Allied emica = Am.Til.& Tel.168 Build.Products .18% Amer.W.Works 45 Can.Bronze .1 Anaconda Copper .30 Can.Car .11% Atchison .- .' Auburn .2. ol 5 p ; 3 à leur routine négligente sans se IY il condu provinciale division 9, quartiers Ont.ape \u20ac de faire partout et toujours Accompagnatrice: Mile A, Lan- |de 1a Manche hier soir.attend au- , ne PECIE, epOrh Dommsia © A glig cottage voisin et la plaça ensuite né PRIX SPECIAUX de l'action catholique.; I'l petits arbres fruitiers Endroit 4 soucier de mettre à exécution les sur un brancard pour la tronspor- généraux, à Ottawa.a déclaré au § y DANS L'ASSISTANCE dry.jojurd'hui la marée haute dans.idéal pour cluh de sport ou Mmai- i recommandations de M.Campbell.\u201d à Ottawa sur le train Droit\u201d ce matin que le constable Madame J.-M.Laframboise a fait \u2019 j Baptêmes l'espoir de pouvoir continuer son sons d'été.\u2018 On déclare que, s1 les autorités ter R Se 3 1054 avenue Glad- [Johnson lui avait remis une cein- [la présentation des médallles.Mme On remarquait aux prémiéreS| Dimanche le 31 mai.ont été por- voyage ici.| $2,200.00.50 acres, blen cons- avaient enquêté sérieusement au stone qui vit l'accident de la route pure sn cuir aue ce dernier, avait Aristide Bélanger, épouse de ne l'é- places, le aes = PE ee tés aux fonts baptismaux, les deux \u201c iii w= \u201c= | truits, 7 milles de Billings Brid- sujet des plaintes reçues de jan- ; ; it en |trouvée autour du cou de Stowe; chevin Bélanger.a fait celle du \u201c-M.t., Lu.) bébés nés à M.et Mme Zénon Tas- ge.Conditions faciles.) 4 vier, il ny aurait pas eu de désas- Hull-Maniwak où Lavage Mile |UNe cravate en coton, qui lui ban- prix donné par les Dames Auxilia- lawa, le R.P.Dion, O.P., M.l'abbé sé, née Blanche Lortie.L'un, porté SPECIAL | Pinard, 365, rue Rideau.x tre.Les appareils achetés après O'Neill s'aventurer sur la voie fer- jd&it les poignets ainsi qu'un mou- trices.John Sullivan, de Maryland, Qué.par Mlle Estelle Tassé.reçut les | Téléphone: À.2134, i les explosions de 1929 pour décou- fée, Il dit que le train arriva sur [CDOT en coton, trouvé près de| Mlle Cécile Goulet a mérité la le R.P.Boesch, S.M.M, les RR.|noms de Joseph, Roland, Jean.Escompte sur Réparations ||! vrir les fuites de gaz ne furent aile et qu'elle ne tourna pas la tête Stowe et qui aurait, d'après la médaille d'or pour excellence dans PP- Labonté, Sylvain et Mailloux,| Parrain et marraine: M.et Mme 818, rue Dalhousie PL LL | jamais utilisés de manière pratique même quand la locomotive était victime, servi de baillon.ses études et comme garde-malade.Dominicains; M.l'abbé W.Sauvé et| Philippe Tassé, grands-parents pa- or Ge et intelligente.rendue tout près mais\u201d.ajoute 1 sergent Mel- La médaille était offerte par l'hô- ai lobe Belanger.os Chape- ternels, L'autre, porté par Mile A BIIOUTTER ana On note encore que les odeurs : mie de la (Ville, \u201cnous avons fait une décou- pital, Mlle Thérèse Dumas a mérité lain de l'hôpital, M.l'a ros-| Aurore Auger, fut baptisé Joseph, P.-A.Quesne \u2014 Ottawa À disparurent après que la compagnie d Sle Ce Nell] l'avait [Verte trés intéressante sur la che- le prix des auxiliatrices de Thôpi- se était assis avec les orateurs et les! Fernand, Paul.Parrain et marrai- du gaz eut fait des réparations à ultté peu de temps auparavant mise de Stowe\u201d.Puis 11 montra au tal.une trousse d\u2019infirmiére, pour dames qui firent la présentationine: M.et Mme Aimé Lortie, | ces conduites et que durant plu- pour acheter du lait.Elle dit que ['éporter du \u201cDroit\u201d deux morceaux son dévouement et sa bonté sincè- des prix, sur l'estrade._ grands-parents maternels.sl sieurs semaines avant les explo- |louïe de la défunte ne faisait pas [de papier.l\u2019un portant le nom et |res envers ses patients et pour sa Dans l'assistance, on remarquait| L'un de ces jumeaux, Fernand, _ = 1 à + sions les autorités reçurent de nom- 4éfaut l'adresse de Stowe, et l'autre por- | fidélité à son devoir.aussi le Dr Esdale.secrétaire dujest décédé hier après-midi ét fut UL CH A TE A U ! breuses plaintes mais 1a corpora- M A Murray Milne, qul arriva tant l\u2019adresse de son épouse.146 Mille Mae Legault a mérité le prix corps médical, le Dr Delisle, le Dr| inhumé cet après-midi.{i Pref Sr ad ; tion ne fit aucun effort sérieux aussi sur la scène de l'accident, [rue Slater.Ces deux morceaux de pour sa dignité et sa morale pro- Charlebois, le Dr Burns, le Dr Co- Baptisé le 23 mai, Marie.Cécile, m LCADS IN VAL (V3 pour déterminer la nature du gaz rendit également témoignage.M.papler étaient Épinglés à sa che- fessionnelle dont elle a fait preuve wan, le Dr Drouin, le Dr Labelle, le| Rolande, enfant de M.et Mme | qui s\u2018inflltrait dans les édifices.Je docteur A.-F.Dunn, de l'hôpital |Mise.; de tout temps.Prix offert par Dr Roche, le Dr Hannah, le Dr Trefflé Lavoie, née Cléphyr Main- Vêtements pour Le rapport, après avoir passé en municipal, attribua la mort à une Mme Stowe a déclaré ce matin l'hôpital.Fink, le Dr McNabb, le Dr Gorry, le| ville.Parrain et marraine: M.et | Reconnn revue toutes les phases des explo- ob © Fa Tole que son époux avait de l'assurance, LES ORATEURS \"Dr Lamy, Mme Ravary, les sous-| Mme Emilio Lalonde, de Curran.toute h Famille , sions et avoir rappelé les recom- \u2014\u2014\u2014\u2014 et que son salaire hebdomadaire| Trois orateurs étaient au pro- Sraduées, et un groupe nombreux| Va-et-vient | comme 1'Aristocrate | mandations de l'expert Campbell, qu\u2019il retirait du café Russell,.rue gramme.Mer Chartrand, le Dr de parents et d'amis des lauréates.|_ MM.les abbés Constantineau et RIDCAYU,.DALHOUSIE Ï des Fromages : conciut en disant que tous les in- | L REFUSERAÎT Sparks, était de $14.Laf gr \u2019 / Les couleurs de la classe, vieux| Pelletier, d'Ottawa, étaient de pas- PPR RX: 1 NE _ , aframboise et le Dr John-A., Cérs, te téressés firent preuve d'indifférence .Stowe fut trouvé hier aprés- Amyot, sous-ministre de la Santé rose et or.étaient en évidence, de| 52e au presbytère lundi avec le résultat que les avertisse- | - midi dans un fossé près de C ion: ê \u201c , \u2014M.et Mme J.-Rémi Poupart, ==\u2014\u2014\u2014\u2014- - | RÉPONDRE p e Carp, Nationale.même que sa devise, \u201cMagnum , 3 ments de M.Campbell furet: DE 4Y #7 E154 par Charles Beedle, charpentier de \u201cIl me fait grandement plaisir de Opus\u201d.leur fillette Rhéa et M.Edmond.- EE LEEEYEY ETEITEEEXX < ignores.Carp, et P.Driscoll, 206! rue i il : Paul, de Niagara Falls, visitent NP - \u2014\u2014 2 présider à la cérémonie de la col- Mile Corinne Coriveau, sur les leurs parents de Bourget.\u201cQuelqu'un doit être tenu responsable de cette inefficacité\u201d, disent ! Jes enquêteurs.DES RECOMMANDATIONS Le rapport Macintyre fait les recommandations suivantes: 1° la nomination d'un technicien comme che! du bureau d'enquête; 2° l'inspect'on régulière des égouts et con- cluiix souterrains: 2° le contrôle immédiat par la corporation de toute ouverture dans le pavé; 4° l'inspection systématique du débouché Ge l'égout principal dans la rue John: 5° l'achat d'apparetls de sû- | reté pour les employés du service des travaux publics.Ce rapport concorde avec la nouvelle que le \u201cDroit\u201d publiait peu de temps après les explosions de 1929.BRYCE CONGEDIE Le comité spéclal du conseil, réuni mardi soir en assemblée d'urgence, à décidé de relever de ses fonctions M.W.-F Bryce, ingénieur des égouts.Le rapport indique qu'il | v a eu négligence de Ia part de quelque chef et le comité a été unanime 4 mettre M.Bryce au rancart.Un message porta à l'ingénieur après minuit, la décision des autorités On demandera maintenant à M.Askwith.successeur de M.Ma- callum, de nomme.un chec tempo- roire de èe service Les autorités obt: LUTTE \"55 La joute que tous ont impatiemment attendue.© A 8 h.45 p.m.ger.Les garanties consisteralent| cins de l'hôpital et au dévoué cha- \u2019 JUSQU'A DECISION on Colsstions du trésor à six pour | pelain, M.l'abbé Eugène Labrosse.; oor aosssoimigl ror Que tard ea eraser: de aie | : 3 cent.J.Saravas.gouverneur de la) \u2018La médecine.qui existe depuis.Le maire Allen est hors de la |meurers avec nous quelques se- | Wend , autres of-| des sidcles, est une profession qui a ville et le commissaire Dunbar.mi- maines avec sa jeune épouse.qu'il | \u2019 over endront aussi un du gaz.| REFU- UN HOMME DE QUEBEC ! | SE DE REPONDRE AU RECENSEUR.i QUEBEC, 10.\u2014 Sylvio Guay est i la première personne de la ville qui ait été traduite en cour des sessions pour avoir refusé de répondre aux questions du recensement.Il est accusé d'avoir refusé de donner des (renseignements et d'avoir mis le | recenseur à la porte.Il récevra sa sentence le 11 juin.| INONDATION DANS L\u2019EST\u2026 (Suite de la lire page) l inondées jusqu'à affecter les moissons.A Montpelier, Vt.la section | septentrionale de la rivière a monté là cinq pieds au-dessus du normal mais à baissé quelque peu durant la nuit.Des gants blancs Des gants blancs ont été préser- tés au magistrat Glenn Sirik7, en | cour de police d'Ottawa ce matin.Il n'y avait aucune cause à régler.rapport de l'avocat Proctor au sujet de la responsabilité de la compagnie Auditorium Alex KASABOSKI vs Carl VAN WURDEN SEMI-FINALE AL BAFFERT, l'habile Français vs PAT FRALEY PRELIMINAIRES- FRANK ALTMAN, Pittsburgh vs BOB LING, Pinlandais ret tans Prix: 3c, $1.00, $1.30.Dames escortées, Br.Bilists chez Goldstein, rue Sy arks, et Bert Aitken, rue Bank.| Dalhousie qui voyageaient en automobile sur le chemin Ottawa- Pembroke.Les deux hommes entendirent des plaintes, et se dirigeant à l'endroit d'où elles venaient, trouvèrent le malheureux, face dans la boue, près du bord du chemin, le long Ge la clôture.Le constable de la circulation Throup.de la police provinciale passa quelque temps après la découverte de Stowe et aida aux deux autres hommes à le transporter à la demeure du docteur W.G.Robertson, de Carp.Le docteur Robertson n'était pas chez lui et le constable appela le docteur A.B.Hyndman.Ce dernier donna les premiers soins & Stowe et le fit transporter à l'hôpital un peu après qua- fre heures hier après-midi.EMPRUNT DE $20.000.000 LA BANQUE D'ESPAGNE A COMPLETE LES NEGOCIA- TIONS A CETTE FIN, MADRID.10 (P.A.):\u2014La banque d'Epagne sa complété jes négociations avec la banque de France en vud d'un emprunt de 4,000,000 de livres (environ $20,000,000), a-t-on appris aujourd'hui.de source re- afin d'aider aux banquiers espa- gnois à rentrer en possession des fonds actuellement placés à l'étran- ficiers attendent, dit-on, des nouvelles de la banque de France avant de se rendre à Paris.rm COMMUNISTES CHINOIS PEIPIN, 10.(P.A)\u2014 Le destroyer des Etats-Unis \u201cPilisbury\u201d a reçu l'ordre de stationner prés de Fou- chéou.menacée par l'avance des communistes chinois sur la rivière Min, à annoncé ici aufourd'hui la légation des Etats-Unis.~ lation des diplômes des graduées de instances des religieuses, avait con- cette année, et aussi de faire par- Sentl à prêter son talentueux con- tie du corps médical de l'hôpital COUrs au succès de la séance de général de la Miséricorde\u201d, dit le @raduation.Elle rendit plusieurs Dr Laframboise en ouvrant la sé- Chansons et rappels avec tout le ta- ance.lent et le charme qu'on lui connaît.\u201cLe président ne doit pas faire Elle était accompagnée au piano de discours.et nous avons parmi Par Mlle Marier.Au programme nous deux distingués visiteurs qui Musical également M.H.Davidson, sauront vous donner les conseils Virtuose bien connu, exécuta quel- appropriés.ques soli de violon qui furent très \u201cMais Je crois que je manquerais Eoûtés.Le trio Laroche fut aussi à mon devotr si, en mon nom per- &pplaudi.Il se compose de M, sonnel et comme président du corps Charles Laroche, violoniste.M.Al- médical de cette institution.je lais- fred Tassé, violonceiliste, et M.J.sais passer cette journée si mémo- R.Giovannucci, pianiste.\u2018 rable pour vous, sens vous félicl- La séance s'est terminée par O ter et sans vous offrir mes mell- Canada et Dieu Sauve le Roi.leurs voeux de succès dans votre Le thé fut servi à l'hôpital géné- nouvelle profession., Tal par la maison Rogers, sous les \u201cEnfin.mes chères graduées, AUspices des Alumnae du cours des vous appartenez à cette phalange &ardes-malades.La Revde Soeur de celles qui veulent se dévouer, Estelle et Mme H.Larose.prési- pour les malades.Sans doute.vous dente des Alumnae, recevaient les avez fait de grands sacrifices, tels Invités.Ce fut une journée mémo- qu'étude.soumission.dévouement.Table pour tous les amis de l'hôpi- Mais en retour, aujourd'hui.vous tal de la Miséricorde.avez votre récompense.J'espère que vous garderez un doux souvenir de LA SUCCESSION DE M.W.BRYCE votre Alma Mater.\u201cPermettez-mot.Mesdames et Messieurs, de profiter de cette occasion pour dire à la Soeur Supérieure et à ses soeurs combien nous avons apprécié leurs efforts multi- SON SUCCESSEUR NE SERA ples d'énergie.de temps.de dé- NOMME QUE TARD CET vouement, d'économie, afin de per- APRES-MIDI de la province.Le Dr Laframbolse adresse ensuite ses remerciements aux méde- \u2018vrage aujourd'hui, vu qu'il a été avisé officiellement de son corgé la nuit dernière, mais on ne Jui eu Son origine sur lea bords de la Méditerranée, et qui a toujours eu pour fin de soulager la souffrance nistre des travaux publics, s'abou- |chers avec l'ingénieur Askwith.et la misère\u201d.continue le président.ne den a.\u2018qui teers \u201cUn écrivain anglais a dit que! temporairement les bottes de M.chacun avait une passion dominan- Bryce.te, et celle de la arde-malade de-! La destitution de ce dernier n'a vrait être le dévouement aux fai- surpris versômne.car il ÿ n dé\u2018à bles.aux malheureux et aux ma- plusieurs mois que l'on en parle lades.| \u2018dans les cercles municipeux.De- \u201cEt je vous laisse en vous disant puis le départ de M.Macallum.la les paroles d'un grand médecin ca-i situation de M.Bryce n'était pas -\u2014Mme Amédée Aubry.de Tim- mins, était de passage à Bourget, cette semaine.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Bruno de Guigues, Qué.2 juin 1931.Hier avait lieu la réunion du conseil sous la présidence de M.Ber- geron, maire du village, et le rapport fut lu par le notaire Vézina, futur candidat conservateur aux prochaines élections provinciales.Se trouvaient dans la salle des visiteurs étrangers, MM.L.P.Bou- chard.du \u201cDroit\u201d et Rigobert Tessier, agent de la Caisse Nationale d'économie de Montréal.M.le maire invita M.Bouchard.du \u201cDroit\u201d qui pendant dix minutes nous servit un discours qui fut très bien prisé par la nombreuse assistance.Il présente à l'assistance son ami M.Rigobert Tessi\u201dr, agent de la Caisse Nationale d'économie, puis 11 remercie M.le maire de l'amabilité, toute courtoisie et française de l'avoir invité à dire quelques mots.On applaudit longuement lorateur.Dimanche dernier.M.le curé Boutet fit un vibrant appel en faveur du \u201cDroit\u201d au prône de la grand'messe.appel qui sera entendu, nous l'espérons, quand M.cleux, abonnons-nous au bon journal le \u201cDroit\u201d, il mérite à tous egards notre encouragement.épousa il y a 8 jours & Dalhousie, P.Q.Mille Berthe Sauvé.M.Tessier voyagera dans toutes les paroisses du Témiscamingue pour promouvoir cette florissante et très avantageuse caisse nationale d'économie.Le Dr Thibotot.de Ville-Marie, accompagné de M.Grenier.assia- tant inspecteur du hureau d'hypté- ne.nous a dônné un conférence sur nadien, Bir William Osler, qui aides plus stables.l'hygiène avec d'intéressantes pro- Jections lumineuses.x [ | $ Alfred M Im A Voyagez par Autobus ÉCONOMISEZ 14 à ls Service Fréquent a Montréal Rigaud \u2018 Hawkesbury = TT .jcommandable.L'emprunt serait mettre que leur cours de gardes- Bouchard, cette semaine, passera 9 : garanti par la banque d'Espagne, malades soit un des plus complets\u2019 égocts Youle nn énleur y aes Se ria\u201d es reba Pas de L Or ignal Rockland pg \u2018WUC LUUVLS UT CUL CSAS EEE EEE ETT YY COLONIAL COACH LINES LTD.595, rue Sussex ee LEE EE EE ES Pr EE EE EP "]