Le droit, 2 juin 1931, mardi 2 juin 1931

[" v6, RUE GEORGES OTTAWA\u2014 Téléphone: DEMAIN Rideau 514 BEAU ET CHAUD \u2018 \u201c4, RUE LANGEVIN MAXIMUM HIER .us HULL\u2014\u2014\u2014\u2014Téléphone: shes.8923 MINIMUM (NUIT) ;.© ABH.CEMATIN.5.m 18° Année No 126 Les Deux «cents articles Se SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OI DU REVENU DE GUERRE rer, numéro 2 ÉGLISE TRANSPORTÉE sont frappés par le changement tarifaire Lesmesures At concernant Les droits d'i lon annonces hier Bennett entrent en force sports + le charbon d'entrée douaniers Lavergne et l\u2019interdit anti-russe Le député de Montmagny approuve l'interdit.\u2014 Bennett espère combler le déficit national au moyen de ces impôts Taxe sur fnarchandises importées.\u2014 Sur les pri- On est satisfait en Alberta LES AUTOS USAGÉS AMÉRICAINS SONT BANNIS ur les mesures relatives Une traversée Quand les ports douaniers du Canada ont ouvert leurs portes ce matin, les nouveaux changements tarifaires, annoncés hier par le premier ministre R.-i3.Bennett.dans son discours sur le budget, sont entrés en vigueur.Quelque 200 articles sur les cédiles ont été affectés, In majorité des changements étant à la hausse.Des augmentations dans l'inpôt sur les ventes et quelques-uns des droits d'accise sont atissi entrés en force aujourd'hui.l'impôt sur les ventes a été augmenté de un à quatre pour cent, La taxe d'accise d'un pour cent sur la valeur de tous les produits d'importation est aussi entrée en vigueur aujourd'hui, mals an Annoncera plus tard l'entrée en force de ia taxe augmentée aur les chèques de banque et du timbre- poste de trois centins.Les augmontations dans l'impôt sur le revenu s'appliqueront aux revenus de 1931, dont on devra fal- re rapport en avril 1932.Si les produits ont été expédiés en ce pays hier, mais n\u2019ont pas été journaux et les - riodicres a été augmenté, soit d'un centin la llvre pour tous les fournaux À un centin et demi la llvre pour tous les jour- {naux ayant au-delà de 10,000 co- | ples de tirage.Les tirages moin- ; \u2018res ne seront pas affectés.Les | publicatior: religieuses, scientifi- , ques, éducationnellcs et agricoles sont exemptes.la taxe de timbr: sur les chèques, de deux centins sur tous les chèques au-dessus de dix dollars, s'a- _\u2018iqreru & tous les cha- ques de dix dollars et moins aussi bien cu'À ceux de dix dollars et plus.Les automobiles le haute valeur complètement assemblés aux Etats- Unis, sont pour rinsi dire interdits du Canada par les nouveaux droits d'entrée.De l'avis des experts en la matière, les compagnies étrangères devront construire ou ouvrir dés succursales a * Canada.Un auto coûtant $1,600 tout équipé aux Etats-Unis au prix du gros coûtera au Canadien 348) de plus, sous le nouveau droit d.30 pour cent; $83.20 de plus sous lu nouvelle taxe de ventes, augmentée de un À qua- facturés avant aujourd\u2019hui, les nouveaux droits prévaudront.la date de la facture gouverne dans les cas de c: (renre, tre pour cent, et $208 sous le droit d'accise de 10 pour cent actuellement en force.Le droit d'accise et In taxe de ventes sont basés sur au charbon.EN COL.BRITANNIQUE EDMONTON, Alberta, 2, (P.C.) C'est un pas très important qui aura une grande portée sur l\u2019AI- berta, déclare H, Stutchbury, commissaire de commerce d'Alberta, au sujet de l'extension des subsi- deg au charbon de cette province expédié à l'est jusqu'à Sioux Lookout et Fort Frances.Cela augmentera, dit-il, le rendement des mines de la province et soulagera le chômage dans les mines.DES BENEFICES VICTORIA, C.-B., 2, (P.C.)\u2014 Les subsides du charbon annoncés dans le budget Bennett affecteront les carrières de la Colombie anglaise de deux manières importantes, déclare l\u2019hon.W.-A.MeKenzie, ministre des Mines.Les mines de l'île de Vancouver bénéficieront d'un boni de 25c la tonne sur le charbon à l'usage des vaisseaux et sur les exportations autres que celles faites aux Etats-Unis, et la carrière du Nid du Corbeau, y Mis en force h:>r, un impôt spécial d'accise d'un pour cent est pla- cf sur tous les produits importés au Canada \u201cpayables par l'importateur ou le transportateur qui sort les produits de la garantie pour la consommation, au temps ol les produits sont Importés ou sortie des entrepôts pour consommation\u201d, lit- on dans le disco rs du budget.Afin de combler le déficit du ministère des Postes - tout près de $6,000,000 \u2014 l'impôt de guerre d'un rentin sur les timbres, lequel s'est toujours appliqué av lettres dites \u201cdrop\u201d en anglais, .era maintenant imposé sur toutes les lettres.Ceci portera le prix Jes timbres pour affranchir une lettre ordinaire àÀ trois centins au lleu de deux.Les lettres à livraison locale resteront à deux centins.Le tau\u2026 sur les Le cardinal la valeur pouvant têre frappée de droit de l'automoblle, qui est de 2,080.Un auto de $2,400 aura tn coût total de $3,830, De plus, en prohibant les autos sagés des Etats-Unis, à moins qu'Hs ne soient la propriété de tovristes ou amenés au pays pour des colons bona fide aldera aux vendeurs canadiens.M.J.-R.Dixo., d'Ottawa, souligne le fait qu\u2019il y a 1,200,000 autns usagés d'une valeur de $700,000,000 dans le Canada.Depuis trois ans, à Vancouver, 450 autos américalns usagés ont été admis au Canada.L.s Canadiens qui font des sta ces aux Etats-Unis, soit 1 : affaires, soit pour faire du sport professionnel ou amateur, soit pour études, ne pourront pas ramener au Canada l'auto qu\u2019ils ont acheté aux Etats-\"'nis, Gasparri serait intervenu dans Augmentation dans les prix du charbon On estime que l'anthracite des Etats-Unis se vendra de 50c a$l .00 de plus.FIXATION DES PRIX TORONTO, (P.C) 2.\u2014 Les consommateurs paleront l'hiver prochain des prix plus élevés pour le charbon de toute cspéce venant des Etats-Unis, ont déclaré les Marchands locaux, en apprenant les Nouveaux droits imposés par le budget Bennett.On tiendra ici sous peu une assemblée de la Toronto Coal Conference, afin d'aviser à fixer les prix.On croit que le prix de détail de l'anthracite des Etats- Unis sera de 50c la tonne plus élevé l'hiver prochain.si l'exemption de la taxe de vente de quatre pour cent se continue.Si cette taxe s'applique, le prix scrait augmenté d'environ un dollar.Les exécutifs des compagnies d'assurances locaux sont satisfaits \u201cde la décision du gouvernement fédéral d'imposer une taxe de 15 pour cent sur les primes des compagnies non licenciées en Canada.On cs- time ici que cela apportera un revenu d'environ $500,000 par année au trésor du pays.En tant que les banques sont concernées, la taxe de deux sous impo- | seb de nouveau sur tous les chèques n'aura pas d\u2019effet sur les affaires bancaires du Canada, de l'avis de A.-E.Phipps, gérant-général de la Banque Impériale du Canada.BRANTFORD, Ont, (P.C.) L'augmentation du tarif sur les matériaux pour toits sera particulièrement profitable à la Brantford Roofing Company.d'après E.-M.Cockshutt, gérant de la compagnie.Cela amènera.dit-il.une augmentation considérable de la vente en Canada.2 \u2014 LE THÉ DE LA FEDERATION | Le thé de la Fédération des Femmes Canadiennes-Fran- crises de la section Secré- Coeur, pour l'encouragement des oeuvres scolaires de la paroisse, aura.lieu demain après-midi, entre 4 h.et 6 h., à la demeure de Mme J.-E Serré, 234 avenue Laurier-est.| re A \u20ac cette nouvelle crise Il préparerait le terrain en vue de négociations officielles.PAS DE NOUVELLES Le cardinal voudrait prévenir la séparation de | E- glise et de l'État.CONCORDAT VIOLE ROME, 2.(P.A) \u2014 Le cardinal Gasparri qui, comme secrétaire d'Etat papal signa le traité de La- tran et 1929, est intervenu, croit-on, dans la nouvelle crise entre le Va- | ican ct le gouvernement italien, ;qui & eu pour résultat la dissolution par le premier ministre Mussolini de tous les clubs de jeunesse catholique.Le cardinal, dit-on, est à préparer le terrain en vue de né- goclations officielles, afin de prévenir ce qui semble devoir être une ,nouvelle séparation de l'Eglise et ; do l'Etat., A midi aujourd'hui, le Pape ! n'avait pas reçu de nouvelles du gouvernement italien en réponse à sa note de protestation au sujet de la dissolution des sociétés catholiques.Il ignore, dit-on, les intentions 1éelles de Mussolini.1 CONCORDAT VIOLE : ROME, 2.(P.A.)\u2014Le premier mi- \u2018nistre Mussolini a dissous par dé- ;cret toutes les organisations de | jeunes catholiques en Italie et on croit que Sa Sainteté Pie XI rappellera le nonce papal au Vatican, \u2018a-t-on appris hier soir de bonne source.On dit même que le Souve- | rain Pontife va peut-être rompre les relations diplomatiques avec l'Italie.Puisque le Pape regarde le con- ; cordat avec Rome comme violé, et j vu qu'il regarde comme !nséparables ; ©» concordat et le traité de Latran.\u2018plusieurs observateurs croient que \u2018sera soulcvée la question de dénonciation du règlement de la question romaine.Cela pourrait \u2018avoir pour résultat de ramener le : Saint-Père à l'état de prisonnier volontaire du Vatican.Mussolini n signé dimanche soir, ,dit-on, son décret en vue de dis.| soudre les organisations catho!i- ; ques eL tous les préfets ont été immédiatement chargés de mettre fes | ordres à exécution.Vu que des j milliers de clubs catholiques ont été ! fermés pendant trois jours, fl ne | faudra aucune autre formalité.sauf j celle de disposer de leurs possessions.| L'article 43 du concordat.que le { Vatican regarde comme violé par tl'erdre de dissolution du gouverne- ;ment, se lit comme suit: \u201cL'Etat italien reconnait les Associations ; afmillées à l'Action Catholique italienne, pourvu toujours qu'elles poursuivent leurs activités en con- (Suite à la dernière page; compris les mines de Corbin, bénéficiera de l'extension d\u2019un subside de $1.25 la tonne sur les expéditions en destination de l\u2019est à des endroits du Manitoba.LES PENSIONS A la législature de la Colombte anglaise, on fait bon accueil au fait que le gouvernement fédéral est prêt à défrayer 75 pour 100 du coût des pensions de vieillesse.Le premier ministre S.-F.Tolmie se montre satisfait.Cela épargnera $307,500 par année à la province qui pale actuellement $616,- 000, sur une somme totale de $1,- 230,000.PROTESTATIONS CALGARY, 2., (P.C.)\u2014 Réunis hier soir en assemblée d\u2019urgence, les éditeurs de Calgary ont envoyé un télégramme protestant contre iles nouveaux tarifs sur les magazines annoncés dans le budget Bennett.(Ce télégramme est envoyé au Dr G.-D.Stanley, député de Calgary-Est.Des milliers d\u2019éditeurs dans tout le Canada seront sans emploi, dit-on, si le tarif de 15c la livre sur magazines étrangers est aussi sérieux qu'il le semble.Les magazines populaires se vendront 45c au lieu de 10c.\u2014\u2014\u2014n L\u2019entrevue avec l\u2019hon.p.m.Henry Elle a duré quarante-cinq minutes.\u2014 Optimisme au sujet de la levée de l'injonction.* LES COMITÉS M.D.-T.Robichaud, président de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, a fait un rapport des plus optimistes hier soir, aux membres de la Commission réunis en assemblée régulière, de l'entrevue que la délégation de la Commission a obtenue la semaine dernière à Toronto du premier ministre G.-S.Henry pour le rappel de l\u2019injonction Mackell.Quand la commission eut disposé des affaires de routine, M.Robi- chaud fit un rapport officiel sur l'entrevue.Il s'était rendu au bureau du premier ministre, dit-il, avec le commissaire T.-R.Donovan et Mtre Waldo Guertin, procureur de la Commission.M.Louis Côté, C.R.\u2026 député d'Ottawa-Est à Ia Législature, avait présenté la délégation et avait soumis de façon énergique la cause des écoles séparées d'Ottawa, dit M.Robichaud.\u201cNous avons eu une réception très favorable.\u201d ajoute M.Robichaud.\u201cLe premier ministre Henry semblait être très bien renseigné sur la situation à Ottawa, particulièrement sur les questions ayant trait à ja qualification des instituteurs attachés a la Comission).Le premier ministre semblait satisfait des rapports qu'on lui soumettait.\u201d M.Robichaud a expliqué aux commissaires que M.Donovan représentait l'élément de langue an- glatse et lui-même, celui de langue française.Tout ie monde semblait impatient d'amener une soiution à la quertion.La conversation a duré trois-quarts d'heure, dans le bureau de l'hon.M.Henry, qui posa plusieurs questions sur les progrès accomplis et la qualification des nstituteurs et institutrices.\u201cEn autant que le remboursement de l'argent était considéré.\u201d dit M.Robichaud.° M.Henry n'était pas très désireux de discuter cette question maintenant.TI préférait discuter d'abord ia qualification des instituteurs.Blen qu\u2019il ne se soit pas prononcé et qu'il soit resté sur la réserve, il semblait être consentant de faire les déraarches .sous .peu pour faire relever l'injonction Mac- kell.Ii est entendu qu'aucune de- (Suite de ia dernière page.) Cet humble temple a été transporté de Mitchell à Dakota sud.tonnes.Milliers de L'ancienue église sp Woonsocket, d'Evangéline pèse environ trente personnes devant la tombe de feu le cardinal Rouleau ÉLU VICAIRE CAPITULAIRE (Bu correspondant du Droit) QUEBEC, 2.\u2014 Hier soir, dès sa première réunion, après le retour des chanoines absents, le Chapitre de Québec a élu monseigneur Eugène C, Lafliamme, P.D., curé de Notre-Dame de Québec, vicaire capitulaire aux termes des prescriptions canoniques.Poste aboli au ' Can.* National \u2014 _\u2014 MONTREAL, 2\u2014M.W.-S.Thompson, directeur des services de presse et de publicité au Canadien National annonce l'abolition du poste de directeur adjoint de Ja publicité, service de la radio.LE PROCES DE L.CHARTRAND MONTREAL, 2 (P.C.):\u2014Le procès de Lionel Chartrand, employé du service civil, sous des accusations de fraude dans l'obtention d'argent par l'entremise d'examens du service civil, a été ajourné à cet après-midi par le juge Cusson qui devait présider l'enquête ce matin.La translation des restes aura lieu à la Basilique vendredi prochain.DERNIERS JOURS La maladie de Son Eminen- ,ce.\u2014 Activité débordante ces derniers temps.EN CHAPELLE ARDENTE (Du correspondant du DROIT) QUEBEC, 2.\u2014 Des milliers de personnes ont défilé, depuis hier matin devant la dépouille mortelle de S.E.le Cardinal Rouleau, qui repose en chapelle ardente dans le salon de l'archevêché qui fait face à ia porte principale.Un peloton de dix zouaves monte la garde autour de l'appartement et assurent le service d'ordre au palais cardinalice.L'appartement cu.repose le regretté disparu est décoré des plus belles tentures de deuil, mais on remarque l'absence complète des tributs floraux, suivant un voeu formulé par l\u2019archevéché et suivant l'attitude prise toujours en de telles circonstances, Deux longs cler- ges brûlent à proximité de la couche funèbre, et tout au-dessus est placé le chapeau, insigne de la dignité cardinalice.Entre 11 et midi, hier, plusieurs personnages officiels se sont rendus à l'archevêché pour offrir leur sympathie à Son Excellence Mgr Omer Plante, et aux membres du chapitre métropolitain.La dépouille mortelle de Son Eminence restera exposée dans ce salon de l'archevêché jusqu'à vendredi après-midi.D'ici là le public (Suite à la 4ème page) _ SYMPATHIES 'À lit ainsi: Délégué apostolique.regrettent Ia mort de Son leau, de Québec.et se lit ainsi: Excellence : \u2014 inattendue de votre noble Eminence le Cardinal sympathie à l'occasion de l'Eglise et le monde, de | MGR ANDRÉA CASSULO Son Excellence Monseigneur Andréa Cassulo, délégué apostolique au Canada et à Terre-Neuve, a feçu les deux dépêches suivantes, à l'occasion de la mort de Son Eminence le Cardinal R.-M.Rouleau, O.P.La première vient de M.Martin H, Carmody, chevalier supréme de Grand Rapids, Mich., et se A Son Excellence Mgr Andréa Cassulo, Les Chevaliers de Colomb offrent sympathie et MARTIN H.CARMODY, La deuxième vient de M.Claude Brown, président de l'exécutif des Chevaliers de Colomb du Canada et de Terre-Neuve, A Son Excellence Mgr Andréa Cassulo, Délégué Apostolique A Ottawa.Les Chevaliers de Colomb du Canada et de Ter- re-Neuve ont appris avec une peine profonde, la mort Rouleau.humblement à Votre Excellence d'accepter et transmettre aux membres de ja hiérarchie, notre sincère Seigneur pour qu'il acrorde au défunt le repos de Fame CLAUDE BROWN, Pérsident de l'exécutif des Chevaliers de Colomb du Canada et de Terre-Neuve.S.EXCELLENCE Grand Rapids, Mich., 1.Eminence le cardinal Rou- Chevalier supréme.LONDON, Out, 1.ami, et de notre ami, Son Nous demandons cette grande perte que font même que nos prières au Il réplique à M.Bourassa.très heureuse LE PAPE CITÉ: de I\u2019Empress (Galerie de la presse) \u2014\u2014\u2014\u2014 A la reprise de la séance a huit keures hier soir, l'impression cau-| L'Empress of Britain est sée par l'exposé budgétaire de l'a-; : parti de Southampton et prés-midi pesait encore sur la] Chambre, \u2018Toutefois on devait., ; a fait la traversée de l'océans'occuper de toute autre chose.! Tout d'abord d'un congé: la.Chambre ne siégera pas mercredi, ' fête du roi.Puis ensuite de quelques interpellations.Parmi celles-ci men- | UNE IRRADIATION tionnons celles du député de Té- miscouata, M.Jean-François Pou- ! liot qui vit quelques-uns de ses avis, Au large de la Pointe-au-Pére de motion rejetés par le gouverne- | sur l'Empress of Britain (par cour- ment.M.Pouliot est tout dévoué | rier aérien) \u2014De l'aveu du prési- à une certaine gare de Rivière du dent E.-W.Beatty, du C.P.R., I'Em- Loup.M., Pouliot aimerait a avoir ; Press of Britain a été construit afin une nouvelle gare.L'argent pour\u2018 de procurer le maximum de confort cette construction avait été voté | aux passagers en méme temps que par l'ancien gouvernement, mais le ce vaisseau améners des profits Canadien national a jugé | commerciaux raisonnables.La route propos de ne pas faire ce'du St-Laurent deviendra peut-être mes d'assurances.LA PRÉFÉRENCE Retour aux taxes sur les chèques et bons de poste.TIMBRES DE 3c L'honorable R.B.Bennett, en déposant son budget en Chambre hier, a proposé les résolutions suivantes: RESOLUTIONS La Chambre est davis qu'il y a lieu de modifier la 101 du Revenu tj'écial de gucire et le ducréter: Qu'en plus de (a taxe imposée par la partie XIII de Ja dite loi, une taxe d'accise spéciale de 1 p.100 soit imposée et perçue sur !4 valeur après paiement des droits de douane de toutes marchandises importées au Canada, payable par l\u2019importateur ou le consignataire qui dédouane les marchandises pour la déboursé et M.Pouliot interpelle | le gouvernement a ce su- | jet depuis le commencement de la consommations, au moment de l'importation des marchandises ou du dédouanement pour la consommation.la route commune des voyageurs du continent nord américain, Le paquebot n\u2019est pas seulement pour session.M.Pouliot voulait, dans ces les gens en moyens, mais il se trou- avis de motion, avoir copie de la ve aussi une troisième clsse, qui correspondance échangée entre M.{comprend des tables à diner sépa- Dubé son adversaire politique aux ;rées et des lits confortables.Le dernières élections, et- les autorités | Président du C.PR.ne craint pas du Canadien National.Le gouvernement ne se montre pas fort empressé d'accéder à son désir.| MOTION BOURASSA | Ensuite on passa à l'étude de la motion de M.Henri Bourassa, député indépendant de Labelle, au sujet des gouvernements \u201cà coups d'arrêétés ministériels.\u201d On se rap-, pelle que M.Bourassa avait illustré son discours d\u2019une étude sur.nos relations commerciales avec la Russie.Il s'est servi de cet exemple pour illustrer les dangers d'un rêtés ministériels.M.Bourassa avait alors montré emboité le pas l'un de l\u2019autre et s'étaient servi des mêmes moyens pour traiter avec la Russie.Depuis une dizaine d'années le fait est patent.Libéraux et conservateurs se sont servi des mêmes tactiques.M.Bourassa a aussi montré ce qu\u2019il y avait eu d\u2019incohérent (Suite à la Ile page) rer Augmentation semblable par les États-Unis L'augmentation des droits du charbon aurait pour effet une autre augmentation aux E.-U.DIVERS JUGEMENTS CALGARY, 2 \u2014 (P.C.) \u2014 L'ab- ral de cinq sous par boisseau sur mesure de secours et un pas vers ¥.Priestly, vice-président des fer-: miers-unis de I'Alberta.11 prétend ra payer le coût du battagr.Mais, dit-il, le gros problème existe en-; core.Comment allons-nous vendre la récolte de 1931 de la metllieure manière possible?l'exécutif de.l'organisation, dit-il, a tenu une! assemblée à laquelle H a été décidé} de demander au gouvernement fé- : déral, aux trois gouvernements des | prairies et aux organisations fermières, y compris les balles de blé, de tenir immédiatement une réunion en vue de discuter le problè-| me du marché de 1931.; | LES MANUFACTURIERS i VICTORIA, C.-B., 2 \u2014 (FF.Rhu- de.P.C.) \u2014 Ie budget canadien {a été discuté hier soir à la conven- tlon de l'Association des Manufacturiers Canadiens.On n'a pas fait de commentaires officiels et les dé- Jégués se sont \u2018nontrés réticents.| Toutefois, lé budget n'a pas semblé ,causer de surprise.L'augmentation de un à quatre pour cent dans la l taxe des ventes satisfait en général les délégués, qui semblent la re- ; garder comme un minimum.' LE CHARBON ; GLACE BAY, Nouvelle-Ecosse.(2 \u2014 (P.C.) \u2014 Le maire D.-W.«Morrison, président de l'union des {mineurs du district 26, est très sa- (tisfait du nouveau tarif sur Je | charbon.| grand secours aux Inineurs de la | Nouvelle-Ecosse, de \"Alberta et dc ia Colombie-Anglaise ainel qu'aux citoyens des régions qui comptent sur l'industrie du charbon pour vivre.| AU CAP BRETON | SYDNEY, Nouvelle-Ecosse, 2-\u2014 | on n'a pu hier soir connaître jes [vues des officiers de In Dominion Steel and Coal Corporation sur lea | changements tarifaires annoncés \u2018par le premier ministre Izennett | Au Cap-Breton.on se mountre en gouvernement qui justifie nos re-; premier voyage sur lations commerciales 4 l'aide d'ar- [après être parti de Southampton.comment les deux partis avaient | sorption par le gouvernement fédé-, levés par le budget Bennett.tout le blé produit dans l\u2019ouest du conservateurs s'acharnent à démon- | Canada et expédié à la tête des trer que lacs, comme l'annonce le budget | souffrira guère tandis que les li- Bennett, est regardée comme une néraux soutiennent une meilleure direction par Norman ' oeil.qu'au moyen de cette taxe on pour- :prêt à consentir des sacrifices d'ar- [public les responsabilités qu'entrai-| 1 Selon lui, cela sera d\u2019un | gouvernement.{ {1s journée demain: vents modérés que cette troisième classe reste vide.On peut voir dans le grand paquebot des bains turcs, des promenades jonchées de fleurs et toutes sortes de beautés.Le voyage de l'Empress s\u2019est accompli dans les meilleures conditions possibles.Le vaisseau est commandé par le capitaine Latta.VOYAGE COMPLETE QUEBEC, 2.\u2014 L'Empress of Britain a complété avec succès son l\u2019Atlantique, !Le grand paquebot a fait le trajet en cinq jours 13 heures et 25 minutes.A partir de la Pointe-au- | Pére, un nouveau record de quatre : jours, 19 heures, 33 minutes a été établi à partir de Cherbourg.La vitesse moyenne jusqu'au Cap Race a été de 23.7 noeuds.Hier après- midi, un concert a été irradié de ,l'Empress.Des discours furent pro- \u2018noncés, entre autres par le prési- | dent du Pacifique Canadien, M.i E.-W.Beatty.mr Changements aux clauses budgétaires \u2018Commentaires suscités._ Conservateurs et libéraux diffèrent d'opi- _nion.UN REMEDE I i t Les commentaires vont leur train \u2018au sujet des nouveaux impôts pré- Les | le consommateur n\u2019en\u2019 que le public voit les changements d'un mauvais Il est clair qu\u2019en temps de gêne pécuniaire, aucun citoyen n'est gent sans bien en peser le pourquoi et les conséquences.D'autre part, un fait crève les yeux: c'est qu'il faut trouver des moyens de com-; bier le déficit du pays.On ne peut: rester les bras tombés en face des obligations nationales.Et les gou- LE ler JUIN La Chambre décide en outre que toute mesure fondée sur la résolution précédente sera censée être entrée en vigueur le ler juin 1931; et s'être appliquée à toutes marchandises mentionnées dans la dite résolution, importées ou dédouanées pour la consommation à cette date ou subséquemment et s'être appliquée aux marchandises importées intérieurement pour la consommation au sujet desquelles il n'avait été fait aucune déclaration de con- sommiation avant cette date.EXCEPTIONS Pourvu toutefois que la dite taxe ne s'applique pas aux articles gre- dont ia valeur après versement des droits de douane ne dépasse pas $25 à moins qu'un importateur ne fasse la même fois plus d'une déclaration au sujet de marchandises provenant d'une même source, auquel eas, la taxe sera perçue.Pourvu en outre que cette taxe ne s'applique pas aux articles gravés d\u2019autres taxes d'accise en vertu de la partie 11 de la dite lot, ni au numéraire anglais et canadien et au numéraire d'or Etranger, aux dons de vêternents pour fins charitables, ni aux marchandises énumérées aux articles 700, 702, 703, 704.705, 705a, 706 et 707 du trif des douanes, mais s'appliquera \u2018à tous les autres articles de toute nature qui sont importés.Que l'annexe 1 de la dite loi soit modifiée en y ajoutant : Bateaux, yachts, et embarcations à moteur.5 p.100.Pourvu que la taxe ne s'applique pas sur les dits bateaux, yachts, et embarcations à moteur quand il est fourni au ministre la preuve satisfaisante que ces articles seront employés exclusivement pour des fins commerciales.\u2018 Cette exemption ne s'applique pas à ces marchandises quand elles sont vendues aux établissements de louage de bateaux ou à d'autres personnes qui les destinent au louage.Que l'article 88 de la dite loi soit modifié de façon que le taux de la taxe de consommation ou de vente soit porté à 4 p.100.Que la dite taxe s'applique aux ventes et livraisons et que l'acheteur recoive une facture écrite de toute vente.facture qui devra indiquer séparément le montant de la dite taxe et ja taxe sera payable par l'acheteur au vendeur autorisé et par le vendeur autorisé à Sa Majesté.mais si le dit vendeur autorisé ne perçoit pas la dite taxe.il devra is verser à Sa Majesté conformément aux disposition de l'ar- {Suite à In 6ème page) _ vernants, si habiles solent-ils, ne | mmm SSS peuvent dissimuler entièrement au nent ces obligations.Leur devoir.et le public canadien, enlevant ses lunettes bleues ou rouges, le com-' prend, c'est de remédier à une si-; tuation difficile.i UN MOYEN Co L'imposition d'impôts est un moy-, en dont le gouvernement Bennett se sert pour arriver À ce but Il est difficile pour le moment de juger de toute la signification et de toute la portée du budget ainsi que de ses effets pratiques.Il feu- dra quelque temps avant que la statistique vienne démontrer s\u2019il y pays.porter leurs fruits.Espérons que l\u2019on ne laissera pas de portes ouvertes aux abus.I ya toujours trop de moyens employés; !pour tirer sur les cordes et jouer le LE THE Les Duveurs de thé ont appris: qu'ils auront 4c de plus Is livre à| payer pour leur breuvage, d'après la\u2019 taxe nouvelle.imposée sur le thé! importé au Canada, annoncée dans le rapport du budget du premier ministre.L'entente conclue 11 °y a! ouelques armées entre les pays pro-| éucteurs de thé, voulant qu'il n'y; ait pas de taxe sur le thé entrant, su Canada en grande quantité.al été dissolue.| (suite à la Time page) + .{Suite 4 la dernitre page) TORONTO, 2.\u2014 La pression est élevée dans les Etats de l'est et dans la vallée du Saint-Laurent; elle est basse au large des côtes de la Nouvelle-Ecosse et dans les provinces de l'ouest, Il à plu abon- a amélioration des finances du: damment dans les provinces mari- Néanmoins, ort peut dire que; times, et 11 y a eu ça et là des les mesures prises semblen) devoir| averses dans la Saskatchewan et (l'Alberta.I fait chaud dans l'ouest et une température normale ailleurs au pays.- Pronostics Vallée de l'Outaouais et Haut-Ssint-Laurent: beau et chaud aujourd'hui et une partie de du sud.Maximum hier Minimum durant ia nuit .42 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 40; Victoria, 48: Kamloops, 62; Calgary, 50: Edmonton, 48; Prince Albert, 60; Winnipeg, 50: Sauit Ste-Marie.50: Toronto, 63; Kingston, 54; Ottawa, 56: Montréal, 64; Québec, 84: Bt-Jean, NB.54: Halifax, 52; Bt-Jean, TX, 48; Détroit, 56: New-York, 60; Mone- .La taxe est répartie) en, 54; Charlottetown, 46; Josper a.A SN ~~ réparation du congrès de juin des À.F.A.C.C.Le R.P .Marchand, O.M I, congressistes étrangeres pourraient nouvel gumonier régional.\u2014Le couvent des RR.SS.du Sacré- Coeur affilié.REMERCIEMENTS t N ~Dame de d'Aylmer, offrait, Le .derct, dernier, sa généreuse hospitalite au Que ces agapes fraternelles termi-|ganisation.comité d'organisation des A.F.A.C.C.heront les 4 jours de séances.Ajtallé dans une des salles du pen- La Rvde Soeur Louis-Paul, supé-\u2018Cette occasion, Beauday Associations fédérées seront invités |Charles Paré a la direction de cette Yvonne anciennes, rieure, et Mile présidente des recevaient les invitées au grand parloir.: Mme Georges Terrien, directrice|le prix des billets est fixé a $2.50 et{de collaboration des AP ACC.pour la région d'Ot-|séront en vente pendant le con-/d'Organ:sation des A.F.A.CC.tawa, précidait cette assemblée.A sa droite prenaient place le R.Père Gilles Marchand, recteur de l'uni- versitd d'Ottawa et nouvel aumônier | liées dont les noms apparaissent au/bureau de direction et du comité du comité, et Mme Aurélien Bélan- ger, presidente générale des Asso- clations fédérées.Les représentantcs des pension- nets affiliés de la région étaient: Du pensionnat N.-Dame du S- Coeur d'Ottawa: Rvde Sr Marie de Lourdes, supérieure, Mme Charles Paré, présidente du sous-comité ré- glonal des Cercles d'études; De l'Ecole Normale de Hull: Rvde Boeur Louis de Grenade, Rvde Sr Sylve de la Croix, Mme 8ylva Kipp, présidente de l'ainicale; Du pensionnat N.-Damc de la Merci, Ayimer: Rvdes Soeurs Louis- Paul, supérieure, Paul-Auguste, M.du St-Sacrement, Charles-Fdouard et Marie-Gustave: Mlle Yvonne Beaudry, présidente de l'association des anciennes, Mme L.-A.Mondoux, Mme J.-A.Fauteux, Mme Léon-E.Defailque, Mlle Jeanne Séguin.Dn pensionnat N.-Dame de Lourdes, Eastview: Mille Thérèse Mé- nard, présidente de l'Association des Anciennes, Mlle Germaine Bé- dard, trésoriére, Mme Aug.Dufault.De l'Académie Ste-Marie de Hall: Rvde Soeur St-Elphège, directrice, Rvde Soeur Marie-Cléophas, Mile Régina Renaud, présidente de l\u2019Association, Mile Auréale Séguin, se-| erétaire du comité d'organisation des AF.A.C.C.Du pensionnat Sacré-Coeur, avenue des Oblats, Ottawa-Est: Rvde Soeur du Sacré-Coeur, Rvde Soeur Gabriel de Jésus.L'assemblée s'ouvre par la prière.Mme Terrien souhaite la bienvenue au R.Père Marchand, qui a bien voulu accepter de devenir l'aumônier du district, le remercie de sa précieuse collaboration et J'assure des sentiments respectueux et reconnaissants de toute l'assistance.Elle dit également des mots de bienvenue aux RR.SS.du Sacré- Coeur et A leur amicale.Après la lecture et l'adoption du procès-ver_ bal de la dernière réunion, on donne connaissance de la correspondance échangée depuis la dernière réunion.RAPPORTS DES COMITES Comité de réception à la gare: Mile Yvonne Beaudry.présidente du comité de réception à la gare! suggère l'idée de l'installation d'un.Mile Régina Renaud, présidente.bureau de renseignements dans la nous dit qu'une invitation salle d\u2019arrivée à la gare Union.Une Son Excellence le gouverneur- général accompagné de son fils, lord Duncannon, de M.A.F.Las- celles, du lieutenant-colonel Hum- phry Snow, du lieutenant-colonel H.Willis O'Connor et du capitaine Sir John Child, est parti hier, pour Québec, ou il assistera au diner, ce soir, à bord de l'Empress of Britain.Le très honorable W.-L.Mac- Kenzie King réunissait, ces jours dernier, en un diner intime, un groupe de députés et leurs épouzss, à \u201cLaurier House\u201d.Les invités étaient: M.et Mme F.-W.Perrtas.M.et Mme Wilfrid Girouard, M.et Mme Cyrille Dumaine, le docteur et Mme Joseph Thauvette, M.et Mme Vincent Dupuis, M.et Mme Fatterson, d'Ottawa.Sir Francis Lindiey, ambassadeur de la Grande-Bretagne à Tokio, est arrivé à Québec hier, sur l\u201cEmpress of Britain\u201d, et sera pendant son séjour au pays, l'invité du Naut-Commissairs Britannique au Canada et de lady Clark.L'honorable \"M?et Mmo Ernest rapointe et Mile Odette Lapointe passent quelçues jours à Spencer- Wood, les invités du lieutenant- gouverneur et de Time Henry- George Carroll.M.le notaire et Mme Victor Mathieu sont retournés à Québec, après avoir passé quelques jours dans la Capitale, les hôtes de l'honorable sénateur et de Mme H.8 Béland.Mlle Annette Valois à passé Ia fin de semaine à Montréal, l'invitée de sa tente, Mme Omer Valois.® e ° M.et Mme Eugène Dubé ot Miles Marie-Louiss et Régina Dubé, sont de retour de Napierville et Montréal, où ils ont pessé quelques jours.e + ° M.et Mme Wilfrid C.Labelle et leur famille sont de retour d'un voyage en auto, aux Chutes Niagara, Chicago et Détroit, où ils furent les hôtes de l'avocat Paul Turgeon et de Mme Turgeon.° * ° Mlle Albina Lessard, est partie pour um séjour de quelques mois, aux Etats-Unis, au cours duquel, elle visitera, New-York, Philadel- phie, New-London, Oonn., et autres villes américaines.ee Oo © Monsieur et Mme J.B.David de Carruthers, Saskatchewan, font un séjour dans la Capitale, les hôtes de Monsieur et Mme A.David de la rue Wilbrod.Ils ont fait le voyage en auto.Monsieur l'abbé François Rancourt, curé à Délisle, Sask.et Monsieur V.Goyer, les accompagnent et visitent des parents dans ia province de Québec, M.et Mme \u2018Gustave Monette, de Montréal, étaient de passage à Ot- taws.la semaine dernière, les invités de M.et de Mme F.O.Séguin.Droit.54, Demande est faite à ces petits pages de porter l'uniforme du couvent Les collégiennes du Rideau seront invitées à devenir capitaines de chaque équipe de pages durant tout le congrés.Comité de fleurs: [congrès 4 élèves finissantes de 1931.| la de Mme Syiva Kipp.Ce sera évi-|que somme de 10 sous.samedi demment le clou du congrès puls-jd'aider à défrayer les dépenses d'or- Le bureau d'Ottawa pouvait dif- | ficilement oublier, samedi, que sa obtenir à ce bureau tous les rensei-|fleur de choix était une pensée car \\gnements nécessaires relatifs à leur|les autorités du couvent avaient eu yinstallation en ville.Cette idee est la délicate attention de placer, sur \u2018acceptée.Les dames du comité se-'le bureau de madame ls présidente, (ront au poste le samedi, le diman-|une magnifique gerbe de ces fleurs.che et le lundi, à l'arrivée des| Comme nous l'avons déjà annon- trains.cé, le comité des fleurs offr.-a, du- | Comité de banquet et du déjeu-|rant le congrès, aux congressistes, ner: aux suppléantes, et aux invités des | Le banquet est sous la présidence|bouquets de pensées pour la modi- Ceci afin Un kiosque sera ins- de la rue Rideau.Mme tous les amis des sionnat 'Le banquet sera donné dans ure des vente et elle espère bien que les \u2018grandes salles du Château Laurier.|amicalistes se fleuriront en esprit avec le comité Brés.On pourra également s'en| La pensée sera à l'honneur du- procurer en s\u2019adressant aux diffé-|rant les 4 jours que dureront ces rentes préaudentes d'amicales affi-|fêtes mémorables.Au déjeuner du cours de ce rapport.Il est évident |d'Organisation, la pensée décorera :que le nombre des billets est limité la table.Au grand banquet de clô- jet les personnes qui désirent pren |ture, qui doit avoir lieu au Château dre part à cette fête sont priées de|Laurier, la pensée sera appelée en_ |blen vouloir se procurer leur billet |core à servir de décoration.Chaquë le plus tôt possible.invité recevra À titre de faveur un | Un déjeuner sera uffert par le: douquet-souvenir.comité d'Ottawa au bureau central| Avis donc à toutes les amicalistes des A.F.AC.C.et au comité d'or-duUi désirent être dans l'esprit du ,ganisation au Standish Hall, le di-jcongrès de bien vouloir porter un ;manche 27 juin.Un programme bouquet de pensées, la fleur du co- musical agrémentera ce déjeuner.[mité hôte.\u2018Mlles Irène Thibault et Juliette Comité de publicité: Souvé, sont les artistes invitées.Ie comité de publicité prétend ; Comité de promenade et du thé: faire une grande campagne en fa- i Le programme de la promenade Veur du congrès.Son travail, déjà jest définitivement fixé.Le défilé|commencé sur une petit échelle, se \u2018partira du couvent de la rue Ri-[continuera activement dans les se- \u2018deau pour se rendre, en passant par/maines qui précéderont le congrès le pont Champlain, au couvent |des 27.28, 29 et 30 juin.Les amid'Aylmer.I v aura visite du cou- Calistes seront sans doute intéres- vent et bénédiction du T.St-Sacre- |sées et liront régulièrement le \u201ccarment à 4 h.45.Les congressistes (net d'une amicaliste\u201d qui promet seront, pour une heure, les hôtes du des renseignements et des surprises.couvent et de l'amicale d'Ayimer.| Sous-comité régional des Cercles \u2018Retour par le pont Interprovincial d'études: {pour le thé offert aux congressis-| On y a fait un relevé parmi les ites, aux suppléantes, aux invitées amicales affiliées qui ont l'avantage \u201cinscrites et aux invités d'honneur, |de posséder un cercle d'études.\u2018par le comité d'Organisation des A.|L\u2019école Normale de Hull a été la F.A.C.C.district, au couvent de|première à créer ce mouvement \u2018la rue Rideau, à 6 heures.dans la région.Le cercle & donné, Les dames et les amis des A.F.jau cours de l\u2019année, les meilleurs tA.C.C.qui auraient des autos à |résultats dont les principales acti- mettre à la disposition de ce co-|vités furent: des cours de diction et \u2018mité sont priés de bien vouloir |de sténographie, de l'action sociale.communiquer avec Mme J.-C.|de la charité, etc.A l'heure ac- \"Woods, présidente, à Rideau 523.|tuelle, le groupe littéraire et dra- + Comité de logement et d'hospi-|matique prépare une séance d\u2019étu- talité: des sur Fdmond Rostand, oeuvre de | Mlle Ménard qui a pris la res-|théâtre, qu'il offrira en hommage ! ponsabllité de ce comité, présente aux congressistes qui s'intéressent jun tableau des chambres et des lits aux cercles d'études.Mlle Geor- qui seront disponibles dans les dif-|gette LeMoyne, présidente du comi- !férents hôtels de la ville et dans les |té central des cercles d'études des lcouvents.Mile la présidente de ce |A.F.A.C.C., prêtera son concours de l comité serait reconnaissante aux|concert avec un certain nombre de amicalistes qui auraient des cham-| membres des cercles de Montréal et bres à mettre à la disposition de ce donnera un impromptu sur une comité de communiquer avec elle.[question sociale d'ordre général.| & Rideau 3552 F.On note égale-| Madame la présidente de ce sous_ \u2018ment qu'il serait très important comité, Mme Charles Paré, a le pour les congressistes qui sont at-|plaisir de dire également qu'un cer- ; tendus chez des amis ou des pa-|cle d'études a été créé tout derniè- rents en ville de bien vouloir enjrement au couvent de la rue Ri- Prévenir Mme la présidente géné- deau.\u2018rale dans leur réponse A l'avis de| Flle propose que les amicales qui convocation.prendront part au congrès nomme Comité de page: deux membres de leur amicale, qui pourraient être au besoin les suppléantes déléguées, et que ces deux déléguées des cercles d\u2019études au- ralent pour mission d'assister A toutes les séances où l\u2019on traitera spé- === |clalement du cercle d'études dans l'amicale.Ces amicalistes seraient, par la suite, tout désignées pour créer cette oeuvre que les AF.ACC.a été faite aux Révérendes Soeurs direc- ; White, McKinley «& Northwood, Mme A.F.Rogers, F.X.Plaunt.à 8 h.30 per M.G.Bouchard, député aux Communes.Le sujet de Ia causerie est \u201cle ches soi agréable\u201d.Cette conférence est organisée conjointement par l'amicale et le Cercle d'études.Mme Terrien offre des remerciements aux sutorités du pensionnat et à l'amicale d'Ayimer pour leur courtoisie et leur cordiale hospitalité Un thé et des rafraichisse- ments, servis par de.éléves actuelles, du couvent, mettent fin a la réunion.J La campagne du Victorian Order DROIT OTTAWA MARDI 2 JUIN heures.chanta le service; M.ter, M.A.Macpherson.$2.00 \u2014 Le docteur J.D, Page, W.R.McGee, H.W.Merrill, Mme M.Lyons.McIntosh & Watts, $100 \u2014 M.et Mme B H Mile Mary Vaughan, Mme Jobson.Funérailles de M.Ernest Rochon Les funérailles de M.Ernest Ro- chon, 290 avenue Guigues, survenue samedi soir à l\u2019âge C- 27 ans, ont eu lieu ce matin à la basilique à 8 l'abbé Joseph Hébert, I'abbé W.chon M.3 1931 83.00 \u2014 Mme E M.Carey, M.et! Sauvé agi t comme diacre et; d'Ottawa, et a: y.de New Yo : , M.gissai .Harry, r-York: Mme R.Mackell.Mme Mary Bune hate H.Bélanger comme sous-| trois soeurs, Mme L.Pilon, d'Otta- diacre.71 chorale de la paroissé.! wa, Mme M.Mays et Mile Yvonne sous la direction de M.P.Champa-| Rochon, de Montréal.gne, rendit la messe de Bourduas.Le Droit prie la famille en deuil M.W.Charette touchait l'orgue.de croire en sa plus vive sympathie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Conduisaient le deuil dans le cor-.tége.\u2014 MM.Lionel] Rochon, Henri! SYMPATHIF DE LA FÉDÉRATIO! et Albert Rochon.f{réres; Roland: Pilon, neveu: Léo Pilon, beau-frère.| Prenaient part également au cor-; tège:\u2014 MM.Lucien Arial, J.P.; Desbarois, W.Trépanier.Joseph St-| Jean.A.Savary, E.Valley, R.Côté, A l'occasion de la mort de Son H.Demers, Charles Racicot.O.Ba- Eminence le Cardinal lette, L.J.N.Casault.\u2018nadiennes-Françaises a fait parve- Le défunt laisse pour pleurer sajnir à l'Administrateur de l'Archi- | regret perte: sa mère, Mme Emile Ro-{diocèse de Québec la lettre de con-; = Propre ! Ottawa.1 juin, 1831 {Monseigneur I'Administrateur de ; l'Archidiocèse de Québec ; \u201cPalais Cardinalice.Québec.* \u201cLe bureau national de la Pede- ration des Femmes Canadiennes- françaises apprend ave- un profond le grand deuil qui {rapp \u2018l'Eglise Catholique dv Canada.par 1a mort de Son Eminence le Car- dina! Raymond-Marie Rouleat \u201cAvec respect.nous nous incl nons près de cette tombe de l'ilius- } Raymond- tre apdire, fils de Saint Dominique.zinet.J.Ouellette, Joseph Boulan- Marie Rouleau, le bureau national et nous y déposons l'hommage de ger.Jean Hubert, O.Nadon, B.Mil- de la Fédération des Femmes Ca-' notre druleur et de nes prières.\u201cA.W.Marchand «Mme P.£?\u201cPrésidente Nationale.\u201cGtiderce Julien.sec.-corr.-nationa.d Le comité de la campagne de la Victorian Order of Nurses pour le prélèvement de la somme de $15,000 accuse réception des dons suivants: 350.00 \u2014 Bryson Graham Limited, M.et Mme G.E Fauquier, le docteur et Mme T.H.Leggett, Mme J.M.Courtney.$25.00 \u2014 Geo.B.Burney & Soi, Mille Minnie G.Cameron, Mme Douglas Cameron, M.et Mme E.Norman Smith, Catholic Girls Club, Mme W.H.Rowley, Ottawa Dairy, Mme W.F.Mayburry, Mme J.W.Robertson.$2000 \u2014 Mme W.C.Hughson, Mme Elizabeth Botsford, Mme W.D.Hogg, M.et Mme F.T.Graves.315.00 \u2014 M.et Mme J.D.Fraser, E.A.Btevens.$10.00 \u2014 Mme J.P.Kidd, O'Brien & Williams, Mme W.M.Southam, Henry Birke & Sons Limited, 8.A.Dunlevie, Mile L.C.Wickstead, Mme J.C.Sears, le colonel et Mme R.M.Courtney, Greene & Robertson, M.et Mme Robert Forke, Met Mme PB.Toller, Le juge Wells, Mme J.J.Heney, l'honorable N.A.Belcourt, M.et Mme W.L.Stewart, The Runge Press Limited, E.E, $6.50 \u2014 Le personne! de la Banque de la Nouvelle Ecosse.35.00 \u2014 Mille Janet A.Hall, Mme J.B.Hunter, Mme Newman, Le Juge en chef et Mme Anglin, M.et Mme Mackintosh Bell, Le révérend H.H.Bedford Jones, Dr D.C.Mac- Laren, G.J.Desbarats, F.D.Bur- pee, Mme Chas.Coutlee, Hon.Martin Burrill, W.PF.Stephen, Mme G.E.King, H.Kennedy, Mme J.J.Sherry, D, Robertson, LES INSOMNIES PROVIENNENT DE L'INDICESTION Rien ne déprime davantage et plus rapidement que des séries de nuits d'insomnie et d'agitation, d'assoupissement coupé de cauchemars.Elles sont souvent dues à Une mauvaise digestion et il suffit de prendre un peu de Magnésie \u201cBisuratée\u201d après le dernier repas ou avant de se coucher pour y remédier.Ce traitement calme l'estomac, neutralise les excès d'acidité, prévient les inconvénients de, la fermentation et assure le sommeil que donne une digestion bonne et normaie.On peut se procurer de la Magnésie \u201cBisuratée\u201d en poudre ou en comprimés de toutes les bonnes pharmacies et.en faisant un simple essai, vous serez convaincus de son efficacité.Conserve les dents blanches a désirent ardemment voir se fonder au sein de toutes les amicales af- fillées, comme moyen de développement efficace.ondain : BIEN FNC RIN wr FED | Mlle Rosalie Laframboise, de Montréal, passe quelque temps en ville, chez sa mère, Mme Louis La- framboise, e .e Le treize juin prochain, sera célébré en la Basilique de Québec, le mariage de Mlle Marguerite Poirier, avec M.le docteur Armand Beau- chesne, de la Beauce.Pas de faire- part.nir de la Semaine Liturgique aux associations affiliées.Le tirage en est fait et l'amicale du couvent de gnante.On mentionne que l\u2019'amicale de l\u2019école Normale a acheté un certain nombre d'albums-souvenirs pour en faire la diffusion chez ses mem bres.Des félicitations sont offer\u201c tes à cette amicale et le voeu est exprimé que cet exemple soit suivi par d'autres amicales.Le R.Père aumônier adresse la parole à l'assemblée.II remercie Mme la présidente de sas cordiales paroles de bienvenue.I! se dit très e s .Mme Joseph Casgrain, de Montréal, passe la semaine, dans ia Capitale.° .* Lady Price, de Québec, actuellement a Londres, s'embarquera le 5 Juin sur le \u201cDuchess of Atholl\u201d heureux d'avoir accepté l'invitati our revenir au Canada.v on p a .o de 8.E.Mgr l'archevêque de deve- Mlle Marie-Blanche Devlin, dejNir l'aumônier de cette section de cette belle association que sont les AF ACC.et il assure le comité de! toute sa collaboration et de tout son dévouement.I se dit émer- Québec, est l'invitée de Mlle Devlin, d'Aylmer.* * ° Mie Désirée Girouard est actuellement, à Bedford Québec, l'invitée de Mme Colin Ramsay.Mine Kenneth ° Macpherson, de Toronte, est l'invitée de Mme I.B.Devlin.» Mme St-Denis LeMoine, Mme Noulan Cauchon, Mme D.J.Mc- Dougall, Mme George Chapman, Mille Ethel Chadwick et Mlle Lucy Kingsford étaient de passage à Lucerne-en-Québec, ces jours derniers.° e .déjà accompli et il entrevoit de grandes choses pour l'avenir.Le R.Père offre ses ineilleurs voeux pour .le succès du congrès de juin prochain et il prétend que, s'il en juge par le travail déjà fait par le comité d'Organisation, le succès est assuré casion pour inviter, à titre d'hôte, l'assemblée à une conférence qui se- : ra donnée à l\u2019école Hull, le jeudi soir.3 juin prochain mp pe Le comité d'Ottawa offre un mis- : § sel de Dom Lefebvre comme souve-' la rue Rideau est l'heureuse ga- veillé du bien que l'Association a Mme Sylva Kipp profite de l'oc- | Normale de | Sl [ | 1 Nouvelles du Magasin Bryson-Grañam Vente à 20% d\u2019Escompte Carrosses de Bébé: Un assortiment de divers genres de carrosses en les plus nouvelles conceptions, cotés à :0% d'escompte sur les prix réguliers pour un prompt écoulement.Mouèles bien construits avec carrosserie de fibre à texture serrée, roues À caoutchouc épals et les plus récentes inventions en freins et capotes glissantes et réversibles.Finis dans les teintes de bleu, brun.fawn, gris, etc., couverts de tissu cordé de bonne qualité pour assortir.Régulier $19.75, $24.75, $28.95 et $31.50.A votre choix A 10% d\u2019escompte.Bryson-Graham \u2014 Au Troisième Etage MERCREDI Spécial en Epicerie Patates | de I'lle du Prince- Edouard Sacs de 90 livres 15\u20ac Livraison gratis à toutes les parties de la viile.Bryson-Graham Eplesrd Queen 7100 pe ra\" canotiers et souples.ce groupe.a] | ! ! 7A we 7 mn i i, \u201c4 { 2e vs dérez comme un trésor l\u2019hygiène et la beauté de vos dents et de vos mâchez de la Dentyne.En vente, mercredi, Un écoulement de de largeur, Deux choses dont bien des hommes auront besoin : belle apparence, Les voici à des prix des plus alléchants.Chapeaux de Paille pour Hommes, $1.95 à $5 Prix de vente, mercredi, 95c _, ne grosse compagnie abandonnant les affaires nous vendit 750 de ces Chapeaux de paille à un extraordinaire bas prix.Ce sont les plus nouvelles conceptions de la saison en styles L'assortiment comporte des sennets fendus, de la paille fine, paille rayon, livournes, panamas toyo, etc.Toutes les pointures dans le lot.ne manquerez pas de trouver de très appréciables aubaines dans Régulier $1.95 à $5.00.du matin, mercredi, chacun, 95e, Nous n'en vendons pas aux marchands.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Attrayantes S Valeurs courantes jusqu'à $2.50.Chapeaux de Paille et Complets Venez de bonne heure, car vous En vente à 9 h.précises Pas d'échanges.essieurs! Deux grandes aubaines | seront présentées, mercredi ppempege d'Eté.confortables et d\u2018une ra | FERAL Complets 2-P Seulement 50 chics Complets, iiien confectionnés de worsted tout lain revers pointus et doublurs de satin.marine, et rayures tamisées.Tailles 3 cred].Régulier $29.50.Prix de Vente, Bryson-Graham \u2014 Au dèles à deux boutons d'un ajustement serré pour jeunes gens.Dans les teintes de noir, brun et Une aubaine extraordinaire en Complets de bonne qualité qui valent la peine que vous fassiez un effort spécial pour vous les procurer, Mer- antalons de Worsted anglais pr Hommes || En chios dispositions à rayures fines en épaisseur d'été.Prix de vente, mercredi, @ idéaux pour l'usage actuel et, d'été.Régulier $20.50 e léger, en styles réguliers et mo- Finis avec 5 À 44 dans le lot.Mercredi, $16.95.Rez-de-chaussée Mme J.C.Doolan a reçu à l'heu- \u2019 ee re du thé, samedi, en l'honneur de Mlie Jeanita Fraser, dont ie mariage aura lieu prochainement, La table de thé était décorée de roses jaunes et de muguet, Mme J.M.Belliveau, Mme William Powis et Mme Earl Fraser, ont servi le thé! et les glaces.i * * e : L'honorable M.et Mme Hugh! Guthrie, sont de retour de Guelph.Ont.où ils ont pessé Ia fin de semaine, e » M.et Mme Georges Gonthier, sont partis pour Montréal, où ils assisteront demain au mariage Morin.Doherty.e e Un thé Money-shower, zsra donné demain par la section Bacré- Coeur, de la Fédération des Fem- _mes Canadiennes Françaises à la demeure de Mme J.E.Serré, 234 Laurier Este ° e Mlie Marion Plaunt est de retour de New-York, où elle a passé quelque temps.ot, Farwood\"éard, de New-York, e ses parents, .Mme Prank Beard.Mo.e Mlle Ruth Harrison, de St-Jean.N.B.est l'invitée de Mile Naomi Slater, » 0 AVIS\u2014Toutes nouvelles conee.nant je Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R 214 ov par écrit à Case Postale, Le Une surface Fabrisants lecaux de Savens de Fascinants : Parquets enchantées de notre Service de Cirage et de Polissage de Parquets est exécutée par des experts.Téléphonez à Q.397 Dustbane Products Ltd.Nettoyeurs, Composée de balayage, Cire à parquets, ete.180, rue Sparks Tout le monde est fier d'avoir des parquets lustrés.C\u2019est pourquoi un ai grand nombre de ménagères sont lustrée de cire ptotectrice Toilatte liquides, Désinfectante, Ottaws, Ont.6 à 7.Tous de première ler $8.Spécial, la paire Bas de Soie de $2 pr Dames Chics Gants de Suède Gants de sudde de qualité de choix, en longueur de 4 boutons Style fourreau avec hauts festonnés Dans teintes de gris, beige et mode.Pointures qualité.Régu- Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Deux cents paires de bas de aoie entièrement façonnés, de première qualité, épaisseur de service.Un bel assortiment de chics teintes pour l'été, aussi blancs.Toutes les pointures 834 à 10 dans la lot.Valeurs courantes de $1.00.Spécial.la paire, 96c.> < > Crépe de S fini et ae drapant joliment.tes teintes estivaler.Spécial, la verge, $1.50, Voile Imprimé Volie de coton de choix dans un vaste assortiment des plus récentes dispositions et fascinantes combinaisons de couleurs, approprié aux robes d'été pour dames et enfants.C2- ranti de couleurs fnaltérables.36 pouces de largeur.29 Spécial, 1a verge C Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chauseée.$1.95 .pV AAC HN Là \\ + a a Régulier $2.50 Crêpe plat épals, pure sole, Dans un choix de près de 30 récen- 38 pouces Bryson - Limitée Angle des rues Sparks et O'Cornor.\u2019 = ES LA a eee ESA ES e I ° py Une Occasion 1 Rég.jusqu'à pour e $2.50 Epargner A près de 600 verges de crêpe pure soie en un bel timent en Chics de fascinantes dispositions et d\u2019attrayantes couleurs sur fonds pâles et foncés.38 pes : , Prix de vente, la verge, 81.89.Soies d'Eté Venez de bonne heure , r jouir Bn vente, mercredi, a Jour Jems choix.98cC A ve 150 | de cnnfertion suisse.L'un riche oie-$ de Rajah Mercerisée J Un ic tissu lavable pour ; robes sportives, costumes, etc, ! pour dames.Dans un hel ag.; sortiment d'attrayantes teintes { 26 pouces de largeur.: Spécial, la verge 98c reham largeur.Réguller $2.50. = Je crains moins pour le temple les furieux qui veulent le démolir que les fidèles qui ne songent qu\u2019à leur potage devant le danger.L.VEUILLOT.Journal indépendant en politsque et tolalement dévoué aux inlérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiaues: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes ot les campagnea Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .seseanees $5.00 Etats-Unis .so.$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Hebdomadaire Canada .$1.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 __OTTAWA,LE2JUIN1931 Le budget Bennett Ce n\u2019est pas du sarcasme a la Swift que nous voulons faire en écrivant que le pays apprendra avee une certaine joie que le défieit du trésor fédéral ne dépasse pas pour le dernier exercice financier, la somme de $75,244,973.Les rumeurs qui s'étaient fait jour à travers les cloisons des cabinets secrets, nous laissaient entendre qu\u2019il atteindrait les $100,000,000 s\u2019il ne les dépasserait pas.Le cadeau d\u2019un défieit n'est jamais reçu avec un bien vif enthousiasme, mais quand il se présente sous le couvert d\u2019un moindre mal, on éprouve comme ume sorte de désappointement qu\u2019il ne soit pas plus considérable! .Voilà le déficit réel pour l\u2019exercice financier qui s'est terminé le 31 mars dernier.Les prévisions pour l'exercice courant sont bien moins encourageæntes puisque M.Bennett a dit hier aprè-midi que le déficit atteindrait les $105,000,000.La simple addition de ces deux chiffres fera naître des inquiétudes chez ceux qui ont à coeur la santé de nos finances nationales.Quoi! en deux ans, un déficit de $180,000,000 ?Tant que le gouvernement, toutefois, se mettra sérieusement en face de cette situation, qu\u2019il ne perdra pas de vue les véritables intérêts de la nation, qu\u2019il cherchera par des moyens légitimes à combler les trous énormes que creuse la dépression [tion nationale.Les oppositionnistes ont également raison puisque l'impôt spécial de 1 p.100 sur toutes les importations plus une taxe de 1 p.100 sur les ventes portera pratiquement celle-ci à 5 p, 100 et que les consommateurs devront payer les frais de ces augmentations.Ainsi en sera-t-il des nouveaux droits sur le charbon, le coke, les conserves, le thé, les tissus, etc.On devine la réponse de M.Bennett à cette objection.Sans doute.la protection est augmentée et les droits seront plus élevés.Mais n\u2019est-ce pas en ce faisant qu\u2019on assurera à la produe- tion nationale le marché canadien et en obtenant ce résultat n\u2019augmentera-t-on pas l'emploi dans nos industries?X x x Plusieurs autres points seraient éminemment intéressants à discuter dès maintenant.Un tel budget cependant se prête difficilement à l'analyse et se refuse à un jugement hâtif.En ces complexes questions financières et tarifaires, aux portées lointaines, il est hasardeux de prendre une position définitive.Le budget montre bien que la situation au Canada est pénible.Mais il ne veut pas que l\u2019on y puise des motifs de pessimisme.Il constitue, tel que présenté, un appel à la collabora- Si on impose de nouveaux impôts, c\u2019est qu\u2019on s\u2019attend à ce que le peuple se rende compte des dangers des temps.Le gouvernement eraint-il que se répète ici ce qui se voit dans d\u2019autres dominions: une crise aiguë qui touche à la faillite totale?Nous ne sommes plus au temps où un premier ministre pouvait annoncer comme M.Thiers, au lendemain de la guerre franco-allemande, alors que la France levait de nouveaux impôts pour payer sa dette de guerre: \u2018\u2018Le soleil a souserit son mi- liard .\u2019\" Maintenant le soleil, on dirait qu\u2019il aide à augmenter les déficits, au lieu de payer les dettes, car plus nos récoltes sont belles, moins elles se vendent! .Léopold RICHER.deux langues?Pourquoi n\u2019avoir Au Jour le Jour pas choisi partout les plus aptes, les plus compétents?Voilà un cas très clair où la connaissance des deux langues officielles aurait dû être exigée.Le recensement Plusieurs citoyens Canadiens francais ont eu, hier, des difficultés avec les énumérateurs Ces deux comites économique dans nos revenus, nous n'avons rien à craindre.Nous n'avons pus à craindre pour le moins une situation telle qu\u2019elle existe en Nouvelle-Zélande et en Australie, dominions néguère prospères, aujourd\u2019hui acculés aux pires misères financières, Redoutons par-dessus tout le désemparement de la nation représentée par ses gouvernants.La situation est dure.Le budget Bennett le montre bien.Celui-ci sera diversement interprété dans la presse du pays.Il a du bon.Il contient du moins bon.Mais nous nous placerions à tn mauvais point de vue pour l'apprécier si nous nous attachions uniquement à ses côtés pénibles: nous voulons parler des augmentations des impôts.x x x Après avoir entendu le premier ministre parler pendant deux henres 35, un journaliste d\u2019expérience nous disait : \u2018\u2018C\u2019est un budget \u2018laxeux\u2019.\u201d\u2019 Et c\u2019est vrai.Les augmentations d\u2019impôts forment le corps prineipal du discours de M.Bennett avec les changements tarifaires, tous à la hausse bien entendu.Cela nous remet en mémoire un incident de la dernière campagne électorale.M.Bennett parlait à Montréal et expliquait ses projets multiples.Une voix féminine lui demanda à brûle-pourpoint: \u2018\u2018Mais où allez- vous prendre l\u2019argent pour tous ces travaux?\u2019 Et M.Bennett de répondre du tic au tac: \u2018\u2018By taxation!\u201d Cette parole est passée maintenant dans la légende.Elle est juste.Nul gouvernement ne saurait entreprendre de vastes travaux, secourir les chômeurs, aider les vétérans, les vieillards, les cultivateurs, et en même temps combler des déficits comme ceux auxquels nous avons à faire face, sans être obligé d\u2019avoir recours à de nouveaux impôts.C'est toujours 1'électeur qui défraie le coût des promesses électorales en plus de supporter le poids des dépressions économiques.x x x Il ressort donc que M.Bennett a annoncé des impots.I] en « rétabli d\u2019anciens dont on avait accueilli la disparition avec plaisir.Il ne s\u2019est pas refusé à en créer de nouveaux.En voici une liste bien imparfaite, mais qui donne tout de même une idée assez juste du budget Bennett: 10-\u2014Taxe de 2 sous sur les chèques de quelque dénomination soient-ils, ainsi que sur toutes les offres de commerce {m- posables d'après la loi actuelle, telles que bons de poste, man- dat-postes, etc.e 20\u2014 Timbre de trols sous sur totites les lettres adressées en dehors des villes où elles sont déposées.3o\u2014Augmentation de la taxe de vente de 1! à 4 p.100.4o\u2014Droit de 1 1-2 cent par livre sur l'expédition des journaux ayant une circulation de plus de 10,000.Bo-\u2014Droit d'accise spécial de t p.100 sur toutes les importations.6o\u2014Augmentation de l'impôt sur le revenu personnel.7o\u2014Augmentation de l'impôt sur le revenu des corporations.So\u2014Augmentation du tarif sur les articles suivants: le thé, ie fromage, le lait en poudre, le savon, les fruits secs, le macaroni, toutes les conserves.le jambon, les bacon, les viandes fraîches, 1ss cuirs, les magazines, etc, etc.Les droits sont augmentés sur les automobiles étrangers, et importation des voitures nsagées est même totalement prohibée.Voici à quelles dates ces différentes mesures seront mises en vigueur: Tous les changements tarifaires.le 2 juin: Augmentation de la taxe de vente, le ler juin: Impôt sur le revenu Individuel, le 1er juin; Impôt sur le revenu des corporations, rétroactif sur les revenus de 1930 et en vigueur par la suite; ; Timbre de poste de trois sous, le 1er juillet: Droit de 1 1-2 cent sur l'expédition des journaux.le ler juillet; Impôt sur ies chèques le 1er juin; Droit spécial! de 1 p.100 sur toutes les importations, le ler juin.| x x x Lorsque M.Samuel Genest a déclaré, à deux reprises, diman- commissaire du recensement l\u2019ajche après-midi à 1\u2019assemblée déclaré \u2014 que toute personne |trimestrielle de 1\u2019Association voulant parler français aux |St-Jean-Baptiste et, hier soir, à énumérateurs, g droit de de-|l\u2019assemblée de la commission mander un interprète.scolaire, que Monseigneur Cet interprète accompagne-t-{l\u2019archevêque est en faveur il les énumérateurs?Est-il tou-|de la division de la com- jours présent quand on en a be- {mission scolaire en deux comi- soin?Ou plutôt ne s\u2019arrange-t-|tés autonomes, il n\u2019a fait que on pas pour se passer de ses|répéter ce que tout le monde services?sait depuis plusieurs mois.La présence d\u2019un interprète peut s\u2019expliquer dans les quartiers anglais où vivent quelques familles françaises isolées.Mais il est ridicule que l\u2019on soit obligé de l\u2019appeler dans des quartiers comme Ottawa, By et St- Georges, où la population fran- caise est très dense.N\u2019aurait-il pas été plus simple de nommer, dans ces quartiers, des énumérateurs bilin- ues qui, eux, auraient pu faire le recensement de la population sans être obligés de recourir aux services d\u2019un interprète\u201d unilingues.Il est entendu \u2014 M.Perley, Comment peut-on mettre sa parole en doute, l\u2019aceuser de faire des déclarations fausses et malicieuses, lorsque Monseigneur lui-même soumettait aux commissaires, en novembre dernier, un projet d\u2019entente dont l\u2019un° des articles demandait la création de ces deux comités, et surtout après la lettre qu\u2019il adressait aux commissaires qui avaient accepté son projet et où il était dit: \u2018\u2018Je bénis de tout coeur le projet d\u2019une divi- gion\u2019 de \u2018la commission scolaire en deux comités chargés de l\u2019administration des deux catégories d\u2019écoles qui constituent les écoles séparées de ma ville épiscopale.À la campagne Un lecteur de la campagne nous écrit: \u2018\u2018\u201cVous avez raison de vous plaindre en ville du choix des énumérateurs.Mais, du moins, vous ne devez répondre qu\u2019à une vingtaine de ques- \u2018\u2018En novembre dernier.je soumettais à la bonne volonté des commissaires désireux de paix un projet élaboré de la division de la commission scolaire tions.Qu\u2019allons-nous faire, à it \u2018 nous, les cultivateurs qui ne En Tad of = D Ge savons pas l'anglais, lorsque [0806 8GMINIStTALION des eeo- les, unis dans la ratification des justes décisions prises par chacun.des gens qui ne savent pas le français noug poseront 254 questions auxquelles nous serons obligés de répondre 254 fois?Ce sera un beau gâchis.\u201d Cette remarque, pleine de bon \u201cJe suis convaineu que la rrande majorité des contribuables de la ville désire la créa- sens, marque avec quelle atten-|tion de ces comités opérant l\u2019un tlon les commissaires du recen- [à côté de l\u2019autre dans la jueti- sement auraient dû faire lejce.la paix et 1\u2019harmonie, choix des énumérateurs.Ceux-ci sont mis, pour quelques jours, écoles, les intérêts des contri- au service d\u2019une population bi- buables, 1\u2019encouragement aux lingue et d\u2019un gouvernement instituteurs et le progrès des qui reconnaît la légalité desl enfantst\u201d 39¢ (45c par poste) achètent de .Beaux Volumes d'Histoire Les Chartreux (Baumann) Ux siècle de l'Eglise de France (Mgr Baunard) Remarquons immédiatement, avant de passer à autre chose, que le budget ne contient rien en fait de secours aux chômeurs.Cette lacune sera-t-elle comblée de quelque façon avant la fin, de la session ?Le gouvernement espère-t-il un retour prochain à la prospérité?Est-il d'avis que le chiffre de l\u2019emploi augmente-| ra bientôt sous l'effet magique de son budget ou par le simple jeu des réactions économiques?Si le budget ne contient rien pour les chômeurs, il contient une aide efficace aux agriculteurs, L'Ouest est acculé à une faillite très générale.Ceux qui ont entendu M.Raymond Denis, le président de l\u2019Association d'Education de la Saskatchewan, dimanche à Ottawa, savent que les cultivateurg des provinces des prairie% sont dans une véritable impasse.Le gouvernement a décidé de prendre à ses frais le coût du transport du blé à raison de 5 cents le boisseau sur le blé exporté.M.Bennett estime que cela comportera au plus une dépense de $10,000.000.On dit dans les milienx ministériels que cela sera suffisant pour assurer une marge de profits aux agriculteurs sur leurs exportations de blé.x x x Les appréciations générales du budget sont contradictoires.Et cela doit être ainsi.D'une part.chez les partisans du gou- Mes vingt-six ans de prison et mon évasion de Solovki (Y.Bezsonov) Petit Atlas des Missions catholiques (Mgr A.Boucher) L'Irlande Insurgée (S.Brioilay) Le Pape (Jean Carrère) Histoire Contemporaine (J.Champagnol) Les martyrs de Tien-Tsin (M.Collard) Expulseurs et Expulsés (G.de Fleurance) La question romaine sous Pie XI et Mussolini (A.de Meaux) La voix intérieure de Maurice Barrès (F.Duhourcau) La grand débat catholique et français Les décadents du Christianisme (H.Bolo) Philippe II à l'Escurisl (L.Bertrand) Le secret d\u2019une conquête (Léon Begue) Syrie, proche Orient (H.Charles, S.J.) Le Prieur de Prouille (H.Duclos) Paroles d\u2019un revenant (J.D'Arnoux) Saint Simon (René Doumic) Le règne de Dieu sous la Croix du sud vernement on dit que c\u2019est \u2018\u2019un budget de l'ouvrier\u2019\u2019.Chez les oppositionnistes on soutient au contraire que c\u2019est un budget\u2018 qui favorise surtout l\u2019homme riche.| ! Les deux camps ont raison.Les ministériels peuvent soutenir leur thèse parce que les | impôts sur les revenus des corporations, les impôts sur les chè- il vinces de 50 à 75 p.100 pour les pensions de vieillesse, sont | Petite Histoire de l'Eglise (Favien) | Petite introduction à 1'Etude des Péres (D.Gorce) Le sentiment national (G.Grosjean) | Le drame de l'Orange (G.Gantherot) n\u2019ayant en vue que le bien des | Plutarque a menti (J.de Pierrefeu) 7 LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" Où est la bonne foi?11 est diffieile de demander un texte plus clair et plus catégorique.Monseigneur a demandé la formation de deux comités; il a béni le projet; il l'a soumis aux commissaires \u2018désireux de paix'\u2019; il est \u2018\u2019convain- eu que la grande majorité des contribuables de la ville désire la création de ces comités.\u201d Pourquoi discuter plus longtemps sur ce point bien établi?Evidemment, la malice et le désir de tromper ne sont pas du côté de M.Genest.De plus, la majorité canadien- ne-française de la population, dans diverses assemblées représentatives, a réclamé la création de deux comités à la commission scolaire.M.Chagnon lui-même, président de l\u2019Association St-Jean- Baptiste, que (M.Chagnon) l\u2019on ne soupçonnera pas de parti pris en faveur de M.Genest, déclarait dimayche dernier, et ce sont là ses paroles textuelles: \u2018\u2018Nous discutons en ce moment la division de la commission scolaire en deux comités.H y a six mois, un côté n\u2019en voulait pas.Aujourd'hui tout le monde le veut.\u201d Hier soir, à l\u2019assemblée de la commission scolaire, M.Robi- chaud a prononcé ces paroles significatives: \u2018\u2018Quand la minorité anglaise demandera la séparation en deux comités, elle rité qui n\u2019a qu\u2019un mot à dire pour que M.Robichaud, en sa qualité de président de la commission scolaire, obtempère à l\u2019obtiendra.\u2019\u201d Heureuse mino- |: ses désirs.La majorité françai-t se n'est pas si bien partagée.À la suite de son archevêque, elle demande cette séparation, depuis huit mois.sans pouvoir l'obtenir.Où est, dans tout cela, la bonne volonté, le désir d\u2019entente, d'union et de paix?! Ch.G.| La réponse au \u2018colonel Ralston M.Ralston.ancien ministre de la Défense nationale, avait inscrit une interpellation au feuilleton pour savoir quel a été le coût, pour l'Etat, du dernier emprunt de conversion par chaque $1,000 converti, valeur au pair.M.Ralston voulait connaître le coût séparé des annonces, du courtage et des autres dépenses.Le gouvernement a répondu que le discours du budget contenait une déclaration à propos de cet emprunt.On n'a pas encore calculé ce qu'à coûté la publicité, le courtage, etc.pres Pour les distributions de | prix, on devrait offrir, de préférence, des ouvrages canadiens.| i Avant, il serait profitable de vi- ! 'siter la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019, | i 98, rue Georges.Docteur Rodolphe Tanguay MEDECINE \u2014 et \u2014 CHIRURGIE ! ll 30me ANNIVERSAIRE de l'OTTAWA DAIRY Ltd.CALENDRIER MERCREDI! 3 JUIN 193$ \u2014 154e jour de l'année.Lever du soleil 4.15 \u2014 Lever de in lune 415 Coucher du soleil 7.41 \u2014 Coucher de la lune 6138 QUARANTE-HEURES \u2014 St-Eugène: 2, 3 et 4 juin.FETE DU JOUR \u2014 Ste-Clothilde, reine de France.Un revenu de $10 par mois pour la vie .à partir de 55 ans! 31 00 + Pe.1sez-y donc!\u2014A 55 ans, alors que vous êtes en- PAR MOIS core bien portant et vigoureux, vous recevez un revenu ai vous êtes de $100 par mois (en plus de vos autres ressource) en bonne garanti pour le reste de votre vie.Vous n'avez qu'à santé faire des dépôts annuels ou semestriels d'un montant convenu pendant une période fixée à la fin de laquelle | vous commencez de recevoir ce revenu mensuel pour le reste de votre vie.$100 Mais cela n\u2019est pas tout!\u2014 Si avant £5 ans, une PAR MOIS maladie ou un accident vous rend totalement invalide, si vous êtes VOUS cessez de payer les primes et recevez $:00 par malade mois parrlan: vo invalidité, Et à 55 ans le revenu régulier de $100 par mois commencera comme il était convenu.410,000 Voyes comme votre famille est protigée!\u2014 Si COMPTANT vous venez à mourir à n'importe quel moment avant en cas de d'atteindre 5S ans, votre famille reçoit $10,000, décès Remplissez lu formule ci-dessous, ce qui ne vous engagera cn aucune façon, adressez-la nous et les chiffres exacta se rapportant À votre cas 9 Individuel vous seront envoyés.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY | OF CANADA A SIÈGE SOCIAL Sans m'en à quoi que ce soit, je vous prie de m'envoyer À les détails du plan \u2018&190-par-mois-pour-la-vie\u201d indiqué dans | votre annonce du MONTRÉAL § ont Nom (M., Mme ou Mlle) : Date de naissance.ocoo eee.(MOiS).coo oe.(aR) Adresse (Rue) .\u2026 (Ville) tawa durant le | nos idéaux de | : LOYAUTE MUTUELLE DANS VOTRE INTERET +.+ + Une partie considérable de notre croissance constante et de l\u2019augmentation de notre service pour les citoyens d\u2019Ôt- s trente années de notre existence, est due au fait que plusieurs de nos employés ont été à notre emplo- durant une longue période et ont atteint la véritable réalisation de service Wm.Rowland | fired Mason .nspecteur, nspecteur, Dix-huit ans de Dix-neuf ans de rement aux frais service, rervice, 393, rue Somerset Ouest QUEEN 1188 Sous la direction de: HUGH CARSON, président de la compagnie ; B, ROTHWELL, président des directeurs; W.F.JONES, gérant général; A.E.PROVOST, R.GORDON C.EDWARDS.Nous rendant compte de l\u2019importance pour nos clients du maintien de cette loyauté et du service continu à notre organisation, nous avons établi un certain nombre de mesures coopératives de la part de notre personnel \u2014 parmi lesquelles nous mentionnerons le Mode d\u2019Assurance de Groupe, grâce auquel chacun de nos employés \u2014 plus de trois cents en tout \u2014 est assuré entiè- de la compagnie.ats t John Steeds, Inspecteur.Vingt-cinq ans * de service.J.E.Boisvert, Inspecteur.Dix ans de service Voici quelques-uns de nos inspecteurs qui vous ont servi durant dix ans et plus.» 30 ANS à SERVIR et à DEPENSER a OTTAWA ! ; ; ; ; | ° e © ques, les timbres-poste, les automobiles, certains articles de luxe, '} I le secours aux agriculteurs, l'augmentation des octrois aux pro.| 1 rairie u | | plutôt des indices que le gouvernement veut faire dégorgeril 98, rue Georges, Ottawa.d\u2019abord ceux qui ont des revenus.Nee \u2014 = pr rent\u201d pds > La Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.UN VASTE TRA VAIL Ainsi que nous l'avons déjà souligné, la Commission des Assurances sociales instituée l'an dernier par le gouvernement de la province de Québec a une vaste tâche à remplir.Elle doit en effet faire enquête sur l'opportunité d'établir chez nous tel ou tel ou plusieurs des organismes compris dans les assurances sociales.La Commission a voulu d'abord savoir ce qui existe dans la province en fait d'assistance publique, se rendre compte de ce qui se fait sous ce rapport et recevoir des suggestions sur les léfectuosités et lacunes possibles, sur les moyens de les combler, de perfectionner ce que nous possédons déjà.Elle a siégé dans différentes villes de la province, dont la nôtre, et entendu un grand nombre de témoins recrutés chez les gens d\u2019oeuvres et chez ceux susceptibles de faire profiter la Commission de leur expérience.On se rappelle que lorsque la Commission vint tenir séance à Hull en avril dernier, on a étudié sur requête de la Société St- Jean-Baptiste et d\u2019autres groupements locaux qui secondaient cette dernière, la question des allocations familiales.Cela valut d\u2019entendre le R.P.1.Léon Lebel, Jésuite, qui s'est spécialisé dans cette question et a été le premier à la soulever dans notre ays.Po La Commission est même allée s'enquérir jusqu'a Toronto, s'arrêtant aussi à Ottawa pour recueillir certaines informations.Elle paraît maintenant avoir à peu près fini son travail an Canada.Elle semble avoir obtenu une bonne partie de ce qu'il lui fallait pour faire son rapport sur le problème de l'assistance publique, problème qui avec l'autre, celui des assurances sociales proprement dites, constitue tout te terrain qu'elle a à couvrir, tout la terrain qu'elle peut couvrir, doit-on dire, car cela com- prénd dans son entier le domaine de l'assistance sociale.Ce qui peut lui manquer encore, elle va l'avoir par des enquêtes spéciales.Résolutions diverses du conseil hier ge de la Hull Electric.L\u2019AUTOBUS La première sé-nce régulière du conseil pour l'année 1931-32 à été tenue hier soir au milieu de la tranquillité et s'est bornée principalement aux questions ci- dessous.Elle fut de courte durée et s'ajourna à mercredi de la semaine prochaine, 10 juin.Les échevins Tremblay et Mon- cion ont proposé et fait adopter que le conseil rencontre les représentants de la Hull Electric d'ici & 30 jours pour régler la question des taux d'électricité.Il faudrait voir si la ville procéderait à une expropriation du système d'éclairage ou à un renouvellement d'une entente nous assurant jes mêmes taux qu'à Ottawa.Présentement il semblerait que la Hull Electric hausse ses prix.M, Tremblay dit payer plus cher que par le passé pour son électricité.Ce qui coûte $2.60 à Ottawa, $3.40 à Hull, $7.20 a4 Aylmer et plus de $15.00 4 Maniwaki.Et nous Elle en est apparemment venue à des conclusions toutefois sur les questions particulières des allocations aux mères nêces- siteuses et de la saivegarde de l'enfance.Dans un avenir pas très éloigné, dans quelques mois sans doute, elle présentera au, gouvernement de Québec un rapport sur ces deux points.= © Quant aux assurances sociales proprement dites, elle délègue quatre de ses membres en Europe pour aller étudier le fonctionnement sur place, dans des pays où elles existent donc, depuis plus ou moins de temps.Nous n'avons pas encore ici de ces assurances.(C'est le pourquoi de ce déplacement lointain.On ira se renseigner surtout en France.A Londres, Angleterre, les commissaires étudieront particulièrement l\u2019assurance-chômage ; à Genève, l'assurance-maladie; à Bruxelles, les allocations familiales.On ira aussi probablement dans d\u2019autres pays et villes.(\u2018ette enquête et ce rapport des assurances sociales ne vont pas évidemment sans bourse délier de la part du gouvernement, donc des contribuables.Cependant, l'on a bien fait de ne pas procéder à l'aveugle dans la solution du problème de ces assurances.Jse problème se pose, certes, même dans notre province, mals il importe de bien voir comment nous allons nous y prendre pour le régler.Il faut déterminer les assurances qui nous sont les plus nécessaires, le mode à choisir pour les introdnire et, les faire marcher ici.; Co Le rapport de la Commission sera d'un extrème intérêt et il devra faire époque dans l'histoire de notre législation ouvrière et sociale.D'autant plus que le premier ministre a déjà déclaré que ce rapport aurait précisément pour but de guider les législateurs.Et il n\u2019en saurait être autrement, en bonne logique.H est intéressant aussi de rappeler que la Commission des assurances sociales comprend des représentants du clergé, de l\u2019industrie, de la classe ouvrière et un professeur d\u2019économie politique et sociale À l\u2019Université de Montréal, M.Edouard Montpetit, qui agit comme président de cette Commission.Henri LESSARD.LE BON FRANÇAIS pensait c'était.I! ne le savait pas.Pour le savoir, on part pour suivre le char.Y \u201cspeedait\u201d ben trop pour le r'joindre.Mais via un \u201cstop\u201d au coin.On dépéche.\u201cDret\u201d comme on arrivait, le v'la qui part.Pas moyen de voir.Moi j'te gage que c'est an Durant.\u201d Soyez juges, est-ce anglais ou français?Pour tout au monde, je ne voudrais pas que ce soit cette dernière langue.Nous passerions pour \u2018\u2018iargonneux\u201d auprès de nos \u2018fiers voisins, les Anglais\u201d.Allons, amis canadiens, un effort, corri- geons-nous, (Le Cercle Reboul de l'A.C.J.C._\u2014 Campagne du Bon Français).Le magicien Lipton à la salle N.-Dame Le fameux magicien Lipton donnera une grande séance de son art merveilleux.le samedi soir 6 juin, 1931 à la Salle Notre-Dame, Hull.PQ.Le Prof.Lipton est un Canadien français qui a étonné partout où 11 a passé.et 1! promet de donner En parlant de correction du français, je pense à une de ces histoires journalières, racontées dans un langage.dirais-je français?Non, ce serait presque désho- norèr notre belle langue.Donc, Yautre jour, en causant avec quelques amis, en voilà un qui se met en train de nous raconter une \u201cride\u201d à bicyclette, prise avec un camarade.\u201cHej, les chums, hier après-midi, j'pars avec chose; là, y \u2018\u2018ridait\u201d aur 1a barre de son bicycle.On des- cendalt sur la rue St-Laurent.Tout \u201cd'un! coup, un auto qui passe, vous parlez qui \u2018\u2019apeedait\u201d.J'y demande quelle sorte de char, qu'y CAUSERIE DE M.GGES BOUCHARD Une causerie .ntitulée: \u2018Ia femme A son foyér\u201d, est donnée mercredi, & huit heures et quart, le 3 juin, par M.Geo.Bouchard, M.P., à l'Etole Normale, sous les auspices du Cercle d'Etude de l\u2019Amicale.Isa Présidente se fait un plaisir d'inviter toutes les Anciennes et sommes dans le pays de l'électricité.Les échevins Tremblay et Wilson ont proposé que l'avocat du conseil s'adresse à ia Commission des Services publics de Québe- pour que la Cie d'Autobus Gati- neau transporte les gens de Val- Tétreau et du parc Colombia jusqu\u2019aux bureaux de la Cie Eddy à 5 sous le trajet, au lieu de les obliger d'acheter à la fois à son bureau une carte de 20 billets pour $1.00.l.e maire a dit incidemment que le gérant de la Hull Electric lui avait déclaré qu'elle n'acquerrait définitivement les autobus de la Cie Gatineau que lorsque le contrat de transport avec la ville serait conclu et signé.On en est venu à la conclusion, sur cette affaire, qu'il vaut mieux attendre l'étude du projet de contrat soumis par la compagnie, ce qui va se faire bientôt.Les échevins Moncion et Pelletier ont fait adopter que le conseil prie le gouvernement fédéral de voir à déporter les communistes d'allégeance étrangère qui fomentent le désordre au pays.M.Moncion a expliqué qu'il avait précisément été témoin d'une assemblée de communistes, au marché By d'Ottawa, où l'on déblate- rait contre le régime du capital.LA FERMETURE Les échevins Moncion et Trem- | blay ont fait nommer un comité composé des échevins Laramée, Gauthier, Pelletier et I,averdure pour faire la revision du règlement de fermeture des établissements de commerce.Les propriétaires et employés des magasins de quincaillerie demandent pour leur part que leurs établissements ferment 3 6 heures le soir au leu de 7.[Le comité conférerg avec l'aviseur légal J.W.St-Marie au sujet des modifications à faire subir au règlement.Sur proposition des Moncion et Laramée échevins l'ingénieur fera un estimé du coût des réparations des rues pavées, avec rap- [port indiquant ces rues où une KB- rantie des compagnies qui les ont construites protègent la ville, LES PRESIDENTS Sur proposition des échevins Pelletier et P.Chénier la résolution de l'an dernier pourvoyant à la nomination des présidents des divers comités échevinaux a été rescindée.Sur proposition des échevins |Pelletier et Laramée, les échevins suivants ont été proposés pour diriger les comités: Larose pour les finances: Laramée pour les rues et améliorations; Wilson pour une reprégentation qui ne manquera pas de satisfaire le public qui aura l'avantage de le voir et: de l'entendre.Fi offrira du nouveau.Sa repré- leur demande de prendre en note que la réunion de mat de l'Amicale, remise À cette date, pour des raisons majeures, & lieu ce même soir, & 7 heures et dernie, à Ja salle de mnastique.5\u201d La Secrétaire, Nos 136-127 RETABLIE Mme Ephrem Hurtubise, de Ste- Rose de lima, cst retournée chez elle après un long séjour à l'Hôp!- tal ral d'Ottawa, où elle à eubl une grève opération.Elle eat rétablie maintenant et fut sous les soins'du Dr Philippe Bélanger, d'Ot- ATTENTION! Artisans Canadiens-Francais || ot Leurs Amis Banquet heures plaira beaucoup par sa grande diversité.l'après-midi.Cette solrée est sous les Auspices de l'Association des Dames Patronnesses de l'Hôpital du Sacré- Coeur de Hull, et au profit du \u201cDenier\u201d.Le prix d'entrée sera de 25 sous en soirée et 10 sous, pour les enfants, en matinée.Les organisatrices invitent tous les amis de l'Hôpital à cette séance récréative.Le Comité de publicité.pre La Fête de demain au bureau de poste de Hull Demain, 3 juin, fête du Roi, le congé est ohservé au bureau de poste de Hull, \u201cue Principale.Les guichets des timbres, de la recommandation et des colis seront cependant ouverts de 9 A 11 heures du matin.Les guichets des mandats et de la Caisse d'Epargne n'ouvriront pas de la journée.Les mailes, d'une façon générale, seront fermées À midi et 45 minutes.Celles de Montréal et des de Réception Au commandeur Rod.Bédard.Président Général, et au Sénateur G.Lacasse, Patron du District, AU STANDISH HALL Mercredi, le 3 Juin .A 7h 30 pm.Pour billets adressez-vous à M.| Emile Dompierre, président, 69, rue Vauéreuli, ou à M.J.-M.Hamelin, p.m.: celles de \u201cEst et de l'Ouest, or teur, 152, rue Kent, Hull, A 7 heures 30 p.m.as Lode Cnacpase, mardi Le couloir public restera ouvert de R heures du matin à 6 heures du soir.è N x : \\ ) Fred Dubois 41, rue Leval, Huii Ta: Sher.2889 Liosncié pour Québec et Ontario.ENTREPRENEUR EN TRAVAUX ELECTRIQUES DE TOUS GENRES.p= sentation qui dure au dela de deux | L'échevin Gauthier a demandé ipourquoi 1l était le seu! à se trou- Matinée pour les enfants samedi, ver écarté d'une présidence, les 6 juin, à deux heures et demie de autres étant réélus.Les échevins l'aquedue; Beauchamp, pour le département de Feu et Lumière; Laverdure pour la Police; Pelletier pour Santé et Parcs: Pharand pour les Affaires litigiouses; Mon- cion pour la publicité.Pelletier et P.Chénler ont dit qu'ils ne faisaient que se prévaloir 'de la faculté du conseil de chan- \u2018ger les présidents après un an.L'échevin Gauthier a fnsisté pour \u2018plus de détails, mals en vain, La \u2018motion des changements adoptée.L'échevin J.Chénier a dit que l'on aurait voulu changer aussi [le titulaire au poste de maire sup- | pléant, qu'il remplit présente- iment, mais que l'on se trouvait \\trop tard ou trop de bonne heure.On a constaté que le changement ne pouvait se faire que le 1er fé- (vrier, \u201c L'ajournement s'est fait à mer- leredi, 10 juin.CORRESPONDANCES a été au feuilleton de la séance étaient les suivantes: Département des travaux pu- Il est question d de l'éclaira- Les principales corresrondances HU Lac Sainte-Marie La paroisse du St-Nom de Marie du d\u2019or, mercredi, DROIT I 2 JUIN 1931 fêtera son \u2018jubilé le 24 juin prochain NERAL, REPRESENTERA Mgr FORBES, AUX FETES GRANDIOSES.\u2014 SERMONS PAR LES CURES GUILBAULT ET RAYMOND.La paroisse du St Nom de Marie du Lac Ste-Marie s'apprête à célébrer ses noces d'or, le 24 juin prochain.Cette paroisse est l'une des plus anciennes de la rivière Gati- neau.Elle fut d'abord érigée en mission en 1840.En 1881, souffrant d'une desserte d'une fois par mois, elle adressa une requête à feu Mgr Duhamel lui demandant un prêtre résidant, prête, avec ses TO familles, à supporter un curé.Cette pétition fut signée par 45 paroissiens, le 13 juin 1881.Quelques semaines plus tard, Monseigneur Duhamel acquiesçait à leur demande et leur envoyait Monsieur l'abbé Chatillon, décédé i] y a Quelques années, à Buckingham.Monsieur Chatillon fut donc le curé fondateur.Lui succédèrent Messieurs les abbés Lacha- pzlie, Laporte, Ferron, Arnauld, Le- may, Guilbault, Levac et Roy, curé actuel.Les paroissiens ne veulent pas laisser passer inaperçue une date aussi mémorable.C\u2019est pourquoi ils ont voulu la célébrer avec pompes.Donc, le mercredi, à 10 h.(heure solaire\u2019, il y aura messe solennelle par Mgr H.Chartrand, V.G., représentant de S.E.Mgr l\u2019Archevêque, sister à ces fêtes.Il y aura sermon français par Monsieur l'abbé M.Guilbault, curé de Plantagenet et ancien curé, et sermon anglais par Monsieur l'abbé L.-C.Raymond, ciré d'Aylmer.A midi, banquet sur les bords du lac suivi d\u2019amusements.A 7 heures bénédiction solennelle du T.S.Sacrement suivie d'une séance donnée par une troupe d'Ottawa.Le tout se terminera par un feu d'artifice à 10 heures.En de telles circon:tances, il faut ;Denser aussi aux morts.Ils ont eu le plus à souffrir aux origines de la paroisse.Aussi, le 25 juin.à 8 hun service solennel! sera chanté pour tous les membres défunts de la paroisse.Daigne le Seigneur bénir cette paroisse afin qu'elle continue a se développer tant au point de vue spirituel que temporel.M.Bédard blessé Le lâche automobiliste qui a blessé M.René Bédard, 29 avenue Lau- rier-Est, hier soir, sur la route d\u2019Aylmer, prés du parc Connaught, demeure inconnu.M.Bédard était à réparer un pneu de son auto, en bordure du chemin, quand l'auto du \u2018\u201chit-run\u201d conducteur le renversa et s'enfuit sans plus de façon.l'inspecteur J.-A.Chénier, de Voirie Provinciale, n'a plus de té- pu être averties à temps pour pincer l'automobiliste coupable.M.Bé- dard fut conduit à l'hôpital général Routliffe.Il souffre dune pénible entaille à la gorge et d'une fracture à une jambe.DERNIÈRE RÉUNION le cercle des Institutrices a tenu sa dernière réunion de l'année scolaire 1930-1931, ;cudi le 28 mai.Il y eut causerie sur \u201cL'Education Famijiale et I'Education Scolaire\u201d, donnée par le R.P.Bonhomme.Ensuite quelques délibérations et pour terminer, la prière.Te Conseil du Cercle des Institutrices remercie le R.P, aumônier pour son dévouement A notre égard durant l'année qui vient de as\u2019écouler.Merci aussi aux membres qui se sont rendus À chacune de nos réunions, et on leur souhaite d'heureuses vacances, Une invitation de la part de Madame Sylva Kipp, présidente de l\u2019Amicale de l'Ecole Normale, est faite à toutes les r embres du Cercle, d'assister à une conférence donnée par M.\u2018e député G.Bou- chard, À l'Ecole Normale, mercre- df soir.Madame la Présidente serait Leureuse d'y voir un grand nombre d'Institutrices.Secrétaire- Archivists.DONNE DEMAIN SOIR Un grand banquet est donné demain soir au Standish Hall par la succursale Notre-Dame de Hull de la Société des Artisans Canadiens- français.Les hôtes d'honneur seront M.Rodolphe Bédard, Commandeur, président général de la Société.et M.le sénateur G.La- casse.Le banquet a lieu à 7 h.30 et les dames sont invitées aussi bien que les hommes.Deux prix de présence offerts par le bureau-chef des Artisans seront tirés.l'un parmi les dames, l'autre chez les messieurs.Ce soir est tenue une assemblée spéciale de la succursale, à 8 heures précises.à la zalle Laflèche.Le prix du billet du banquet est de $1.00.Mgr CHARTRAND, VICAIRE GE- empéché par la visite pastorale d'\u2019as- | Personne n'a remarqué le numéro sur les plagues de l'auto.Comme la léphone chez lui, les autorités n'ont d'Ottawa dans l'auto de M.Albert DES INSTITUTRICES BANQUET DES ARTISANS|¢ Provinces, Maritimes fermeront à 5 heures 30: A A la disposition des joueurs de N'balle molle.: Pont.J (cats, sau nom de P.A.Berthiaume, blics, Québec, avise que l¢ montant de $160,000.00 a été porté à $160,000.00 pour travaux pour atténuer le chômage.Emile Villeneuve, 227.rue Notre-Dame.réclame des dommages au montant de $500.00, can- sés par un tuyau d'aqueduc défectueux en face de sa propriété, Woods Manufacturing Co.Ltd.demande d'être exemptée du paiement des taxes imposées sur le terrain que cette compagnie met EN VISITE M.et Madame Isidore Laioie, d'Alexendria, sont en visite pour une semaine chez M.et Mme Albert Bellefeuille, rue Charlevoix.arr CHEZ A.DUPUIS L'incendie rapporté hier était chez A.(Adélard) et non I.Du.puis, 37 rue 8t-Florent.Les dommages ont été de 8200 couverts par les assurances.Ed.Pye demande la permission d'installer une enseigne élestrique su Magasin Beatty.101.rue Du Conseil particulier de Hull de la société St-Vincent de Paul avise d'un déficit de $2,493.83.Union des municipalités de la province de Québec, envoie une cople du programme de la convention qui se tiendra à dord du No- Beauchamp et Loranger.avo- 43, rue Leduc, réclament $200.00 de dommages causés par une inon- dition de cave.J.F.R.Leduc, de Lonzuyeil.P.Q.annonce qu'il s'occupe de Souvenir Canadien de Québec, N .pavages bitumineux et serait heu- demande souscription pour ven!r '\u2018reux de soumissionner sur les tra- en aide à la construction de la vaux de la cité de Hull.basilique de Gaspé.ronfc du 11 au 16 juin prochain, Une méprise' imputable à l\u2019homonymie On avait cru et répandu que le député Aimé Guertin était mort à St-Hubert.LETTRES L'homonymie peut avoir de sérieux inconvénients et occasionner les plus grossières méprises.C\u2019est ainsi que naquit et fut répandue la nouvelle, i! y a quelque huit jours que ie député Aimé Guertin était mort.Des lettres qui viennent de s'échanger entre un journaliste de la \u201cGazette\u201d de Montréal et le député de Hull, lettres mi-sérieuses et mi-badines, nous apprennent ce qui s\u2019est passé.Le 24 mai, la \u2018Presse Canadienne\u201d publiait la nouvelle de la mort d'un marchand de foin de Saint- Hubert, M.Aimé Guertin.Le jour- : naliste de la \u201cGazette\u201d conte qu'il | fut appelé d'urgence a son journal ce jour-là pour écrire une \u201chistoire\u201d sur la mort du député Aimé Guer- tin, de Hull, décédé au cours d'une visite chez son frère, à St-Hubert.Chemin faisant, le journaliste dé- 4+plorait la disparition de notre député, qu'il connaît et apprécie, et se préparait à lui faire \u201cquelque chose de bien.\u201d En arrivant au journal, on lui fait voir un éditorial élogieux déjà tout prêt sur la mort de M.Guertin.Il allait se mettre au travail, quand quelqu'un dit près de lui que le défunt avait 53 ans.Cela lui mit la puce à l'oreille et il rétorqua que M.Guertin de Hull avait 33 ans et non 5% ans et il le trouva péremptoirement en ouvrant le Guide parlementaire.On s\u2019étonna tous alors.l'on eut des soupçons, on fit enquête et l\u2019on découvrit qu'il ne s'agissait pas du tout du député de Hull, mais de son homonyme de St-Hubert.On contremanda la nouvelle déjà renvoyée par la Canadian Press annonçant la mort du représentant de Hull à Québec.BADINAGE Le journaliste de la \u201cGazette\u201d relate cela à M.Guertin sur up ton spirituel! et lui demande si sa mort n'aurait pas pu être attribuée à ses remords d'avoir attaqué M.Tas- chereau et surtout M.Laferté, - cialement lorsqu'il força la Légisix- ture à siéger toute une nuit.I! se réjouit cependant de voir que M.Guertin de Hull est toujours vivant.M.Guertin lui a répondu qu'il était bel et bien en vie et n\u2019avait pas du tout le désir de partir de ce bas monde au moins aussi long- ' temps que M.Taschereau et Lafer- té y seront encore.Politiquement, dit-il, ils vont mourir aux prochaines élections provinciales.M.Guertin remercie finement la \u201cGazette\u201d pour les écrits élogieux qu'elle préparait sur son compte, avant son enterrement, et lui demande de transporter ses bonnes dispositions dans le rapport de ses prochains discours.Il fait la réflexion que l'homme public, aussi longtemps qu\u2019il vit, reçoit des critiques, des attaques et des coups, qu\u2019on ne lui réserve les éloges exclusifs que pour le jour où il est disparu.\u2014\u2014\u2014\u2014 CES TERRAINS SONT POUR LES PAUVRES Le major Alban Laferrière qui s'occupe de l'organisation de la culture des lots vacants rappelle au public que ces terrains sont destinés aux chefs de famille qui en ont le plis besoin.Aussi a-t-il confisqué certains lots, même déjà semés, accordés par erreur à des personnes qui pouvalent s'en passer plus que d'autres.On n'a donc pas besoin d'être surpris si des refus ou des confiscations doivent se faire en certains cas.M.Laferrière signale aussi qu\u2019un autre propriétaire de terrains va- ues, le député Almé Guertin, vient de mettre à sa disposition une étendue d'envifon deux acres sur le chemin d'Aylmer.MISE AU POINT DE L\u2019HON.SAUVÉ M.Arthur Sauvé, ministre des postes, vient d'émettre le communiqué suivant: Au sujet des informations publiées par ls presse, relativement à l'annulation totale des contrats aé- ropostaux, il y à eu apparemment quelque méprise ou malentendu.En vertu de diverses ententes avec les différentes compagnies, les lignes aéropostales ont graduellement été développées pour un certain nombre d\u2019années.En raccordant graduellement ces lignes, on a constaté que certains ajustages s'imposaient dans l'intérêt publie.Cela a fait le sujet de négociations avec les compagnies et aucune décision définitive n'a encore été prise.Dans ces circonstances, il est dé- piorable que le public soit sous I'impression que le gouvernement a décidé de supprimer toutes les lignes aéropostales.Vu les présentes conditions économiques, il est manifeste qu'il faut éclaircir la situation et qu\u2019il faut prendre le temps voulu pour réétudier toute l'affaire et pour dresser des plans d'avenir.cette fin qu'avis a été donné que les contrats pour certaines lignes ne subéisteraient que jusqu'à certaines dates.Certaihes des lignes néropostales sont d'importance capitale pour les régions qu'elles desservent: d'autres sont dans une phase de développement et leur importance croissante dépend de l'emploi des avantages qu'elles présentent pour le maintien de communications rapi- Cest\u2014 d+ SE LA VIE SYNDICALE 4 Comité des Salaires.Ie Comité des Salaires formé au Conseil Central pour les pompiers et policlers, siége ce soir, à 8 heures 15, à la Bourse du Travail.Tous les membres sont pri\u2019s d'être présents.Par ordre.Le Conseil Central.11 y a assemblée du Conseil Central, demain soi.Avis aux délégués des Syndicats affillés.Le Secrétaire.Imprimeurs-Relisurs.Le Syndicat a tenu sa séance hier après-midi, au Secrétariat cle Benoît XV, du Conseil Central, par les confrères (3.DeCelles et M.Renaud.Le Président présente le compte rendu de \u2018- dernière réunion du Comité Conjoint, rapport qui fait l\u2019objet de toute l\u2019assemblée.L'Union a encore \u201ctvdié plusieurs points de première Importance dans l'intérêt des membres et des Patrons.Avis de motion est donné pour la nomination du délégué au prochain Congrès de la Fédération des Métiers de l'Imprimer'e du Canada et de la Confédération des Travailleurs Catholiques - Canada, congrès qui seront enus A Québec, en août prochain.Le Sec.pro temgore.Employés du Dépt de Feu.Les membres ont siégé hier soir me.Des remerciements sont votés au généreux donateur qui a fait un cadeau au local.Il y a rapport du Conseil Central pcr le délégué N.Lafleur, L'Union enverra probablement un délégué au prochain Congrès de la C.T.C.C, à Québec, en uoût prochain.On nous rpprend la visite de M.Jules Zi-nheld, président général des Syndicatg chrétic s d'Europe.M.Zirnheld assister: au Congrès de la Confédération et visitera les divers centres.Il sera À Hull, le 27 aofit au soir et portera la parole au rallieinent ouvrier de la Semaine Sociale.I.es questions de routine expédiées, l'ajourne nent se fait cu mois prochain.Le confrère Aldège C arette occupait son siège de président et les officiers étaient tous à leur fauteuil respectif.Cette assemblée a êté l\u2019une des plus .ctives.\"+ Secrétaire.Menuisiers-Charpentiers, L'assemblée a été cnue hier soir, salle des délibérations.\u2018Un grand nombre de membres sont présents.L'Agent d\u2019aua'res, Maurice Doran, présente un très intéressant rapport des activités do la quinzaine.I.» local, maigré de nombreux \u2018\u201c\u2018chantiers\u201d en opération compte encore des chômeurs.Il y à rapport du Conseil Central.Plusieurs questions d'ordre syndical! sont soulevées et discutées.L'ajournement se fait à déux semaines, Le Secrétaire.Pour ivresse au 4 volant d\u2019un auto Au moment où il sortait de son près de Val Tétrault, hier soir, Charles Ceappy, 620, rue Cooper, Ottawa, a failli subir de graves blessures car sa machine fut frappée de l'arrière par un automobile conduit par George Compson, 26, deuxième avenue, Westboro.Ce dernier a été arrêté par le constable pentier et accusé de conduite dangereuse.La collision de l'auto de Comp- son avec celle de Ceappy fut forte mais les automobiles ne furent pas endommagés trop fortement.Comp- son & comparu ce matin, à plaidé non coupable et sa cause a été remise à plus tard.Un autre homme, accusé du même délit dans un autre accident, à aussi plaidé non coupable.\u2014 LE DISPENSAIRE Demain, 3 Juin, fête du Roi, 1! n\u2019y aura pas de consultations au dispensaire de la rue Langevin, ni de goutte de lait à St-Rédempteur.La séance régulière aux Rayons X du mercredi noir est remise à la semaine prochaine, 1N juin.pres Milliers de personnes ces (Suite de Is première page) sera admis à cet endroit tous les jours de dix heures de l\u2019avant- midi à dix heures du soir.Pendant le jour, les zouaves monteront la garde auteur de ia tombe de Son Eminence le Cardinal: et la nuit des dames religieuses des différentes communautés de la ville seront appelées à les remplacer.Chacune de ces communautés enverra à tour de rôle des représentantes.TRANSLATION DES RESTES Vendredi après-midi, vers trois ls transiation des restes du regretté défunt.Bien que les détails de cette touchante cérémonie n'aient pas encore été arrêtés, il est tout probable que le défilé suivra le même alors que le prédécesseur de Sen Eminence le cardinal Rouleau, feu Son Eminence le cardinal Bégin avait été conduit à son der- ! BICYCLES C.C.M.Aux oonditions de $1.00 par semaine.P.T.LEGARE \u2014 des entre parties éloignées du pays | 76, ras Principale - Hu | d'Ottawa.Il y a rapoprt du Cer-; et ce matin à la Bourse du Travail.| Il y à eu rapport de la soirée inti-, Automobile sur le chemin d\u2019Aylmer, ' Emile Car- | heures, teut probablement aura lieu\u2019 parcours que celui d'il y a cing ans, L.-N.i nier lieu de repos.TI passerait : rt \u2014 | A VENDRE | pu f Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.donc par les rues Du Fort, St-Louls, silence en signe de deuil.D'Auteu!, Ste-Anne, des Jardins et ! AUX FUNERAILLES Buade jusqu'à la basilique où Ja.MONTREAL, 2.\u2014A loccasion des dépouille mortelle sera exposée dans funérailles de S.E.le cardina! Roue le choeur jusqu'au lendemain, jour : leau qui auront lieu à Québec sames des funéreilles.| at le 6 juin, le Service des Voya- Quant aux autres détails de la \u2018geurs du Pacifique Canadien nous itranslation des restes et du servi- |informe que pour la commadité du ce ils seront arrêtés aussitôt après !grand nombre de personnes de la nomination d'un vicaire capitu- ; Montréal et des environs qui se laire.rendront à Québec, des voitures Il est entendu cependant que le \u2018spéciales: wagons de première, wa- corps de Son Eminence le Cardinal ' gons-salons et wagons-lits ordinaie Rouleau aura comme dernier lieu 'res & chambrettes et à compartie de repos la nouvelle crypte de la (ments, etc, seront attachées à tous basilique qui date de !a reconstruc- \u2018les trains réguliers cette semaine, tion de cette église, et où à l'heure mais tout particulièrement sur les actuelle reposent depuis quelques trains de vendredi le 5 juin, Ces années trois grands disparus San , convois sont le \u201cFrontenac\u201d, quit- Eminence le Cardinal L.-N.Bégin; , tant la gare Windsor à 10 h.15 Sa Grandeur Mgr Paul-Eugène Roy ; a.m\u2026 heure d'été, le \"Viger\u201d quit- et Mgr C.-A.Marois.Cette crypte tant la gare Viger à 5 heures, p.m, se trouve complètement séparée de {heure d'été et l'express de nuit quite celle ou reposent toute une géné- tant les deux gares dans la soirée.ration de figures dominantes dans I! est fort possible que ces deux l'Eglise canadienne.trains soient divisés en sections.A dix heures hier avant-mldi, le Les personnes désirant faire le son lugubre des glas de la basilique voyage feraient bien de s'adresser s'est fait entendre pour rappeler à {aux bureaux des billets du Pacifi- la population le deuil qui a cors- ;que Canadien pour réserver \u2018leurs terné le diocèse places et les autorités du Service Ce nouveau deuil qui vient de des Voyageurs ne négligeront rien s'abattre sur l'Eglise canadienne pour leur assurer le maximum de par la mort de Son Eminence le confort et d'attention.Cardinal Raymond-Marie Rouleau, \u2014 O.P.est d'autant plus cruel qu'il était inattendu.Depuis quelques | | Achille Couture OPTICIEN semaines, l'éminentissime archevé- que semblait en excellente santé, et rien n'aurait pu laisser prévoir une fin aussi subite.Vendredi, il eut une légère attaque, et dans la nuit ! de samedi à dimanche sa maladie | s'est agravée soudainement.La fin ; est venue quelques minutes après que l'iIllustre malade eut quitté ses | appartements pour prévenir Mgr , Omer Cloutier de la gravité de la | ; situation.! Tous les membres du Chapitre À métropolitain étalent au chevet de | Etabli en 1853.thm 49-51, rue Principale - Hull (Près rue Du Pont) Sh.2548 lorsqu'il a rendu son £m: A Dieu.| C'est M.le docteur J.-B.Jobin qui ja prodigué les secours de la science jà l'archevêque de Québec, en l\u2019ab- | sence de M.le docteur Guérard.: ACTIVITE DEBORDANTE | Son Eminence de Cardinal Rou- , leau avait fait preuve d'une activité \u2018débordante pendant tout le début de ce mois.Le dimanche précédent, {1 s'était rendu 4 Saint-Malo pour prendre part au jubilé de Mgr J.-H.Son Eminence le Cardinal Rouleau \u2018, \u2019 Bouffard, et avait visité plusieurs \u2018écoles de la peroisse.Le lendemain.à l'occasion du deuxième \u2018centenaire de la fondation de l'ordre des Rédemptoristes, 11 avait fait un voyage à Ste-Anne de Beaupré, et avait participé aux fêtes qui se \u201c déroulaient à cet endroit.Jeudi ;matin, 1! assistait à la messe de \u2018 clôture des noces d'or des deux cercles de l'A.C.J.C, au Séminaire, et \u2018y prononçait sa dernière allocution.Vendredi matin, cependant, !11 se sentit légèrement indisposé, et \u2018ne put quitter l\u2019archevêché; mais \u201crien ne faisait prévoir une fin aussi | prochaine.A l'archevéché, on nous \u2018racontait hier que samedi aprés- t midi, il était allé se reposer sur la ! galere du palais cardinalice, tout |en apportant avec lui plusieurs re- \u2018vues qu'il lisaît et étudiait attentivement.Vers onze heures, il se sentit un peu plus mal, et en l'absence |de son médecin habituel, M.le Dr ; Guérard, on fit mander en toute I hte, M.le Dr J.-B.Jobin.Un peu Gedéon Monette L'AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u201cClient une fois, client toujours\u2019.165, rue Du Pont - Tél: 5her.6734 Prés Marché, angle Papineau 14, Champlain - Pte-Gatineau Tél: Queen 3820 St-Joseph - Wrightville Tél: Sher.1097 Hull 184, Fromage canadien, La livre.Bananes de choix.l.a douzalne.Tomates fraîches de Floride.Ia livre.! * 15¢ Ananas frais.Ananas fraiches, Chacun.\u2026.10c 1 plus tard cependant, Son Eminence ; déclara à son entourage qu'il n'y | Ther ou ner pour 93c avait nullement lieu de s'inquiéter \u2018 M oni Te qi : à son sujet.et qu'une bonne nuit PE aseorti.159 s 29c de repos lui ferait probablement FIR.on.ioublier cette crise passagére.i'amé- | Radis frais.pats 10 c loration qui s'était fait sentir dans | Lax: | \\ oour T \u2019 e ne dura aitue locale.our l'état de l'auguste malad rue locale 3 p 25 c pas longtemps, et vers deux heures dans la nuit de samedi à dimanche, son cas s'était sensiblement agravé.Le Cardinal trouva assez de forces cependant pour se lever, et aller frapper à la porte de son grand vicaire Mgr Omer Cloutier, P.A.\u2014\u201cVenez, dit-il, ça va très mal.\u201d Mgr Cloutier avertit aussitôt tôus Oignons verts.pats Gros paquets.our 10C VIANDES Rôti de boeuf.Fa livre.08, 10c, 12c Lard (fesse).17c les membres du Chapitre, et fit re- La livre.: venir en toute hite le Dr Jobin.Longes de lard.15 | Toutes les ressources de la science la livre.Cc médicale furent mises à contribbu- | Lard (épaule).11 et 15 ition pour sauver la vie de l'illustre La Hvre.C C malade, mais sans donner les résul- Steak de lard.18 tats attendus.Vers 9 h.30, on réa- [a livre.\u2026.C |llsa que le dénouement fatal était || Lard, bas de et 17 proche, et M.le Chanoine Charles | côte.la livre, 13 C Cc (orements à l\u2019Archevêque de Que.|| SArdgralé Ta livre, r - \u2018bec, A 10 h.10, S8on Eminence le 10c, 15c, 17¢ Cardinal Rouleau rendait paisible- Veau (fesse), moitié ou | ment le dernier soupir entouré de entier.la livre.14c tous les membres de son Chapitre, i lard fraiche + et de tout le personnel de l'arche- Save a livres ; vêché.Prix.pour 23c Son Excellence Mgr Omer Plante Poulets se trouvait alors en visite pastora- TS ivre 23c le à St-Pacôme, et Ja triste nou- oo velle lui fât communiquée alors quil Bacon à \u201c51 ot 23 létait en chaire dans l\u2019église de : | l'endroit.la Mvre.C C A Québec, la grand'messe parols- Boeuf haché.livres 23c siale était sur le point de commen- Prix.pour \u2018cer lorsque le Cardinal rendit son Panne de lard.09 , âme à Dieu.Tous les curés furent Ta livre.C | prévenus par téléphone, et purent Veau tranché.livres 25 \u2018Annoncer à leurs fidèles le deuil Prix.pour C dans lequel venait d'être plongée | Saucisse fumée.l'Eglise du Canada.La nouvelle de La livre.oo 17¢ la mort de Son Eminence jets 18 Pattes de lard.livres 25 \u2018consternation au sein du tout notre Prix.Cc , population.Les drapeaux flottérent + emer on oe stem mem # bientôt à mi-mat, et plusieurs céié- Les tramways de ceinture Nord brations qui devalent avoir lieu au et Sud arrêtent A Ja porte.; cours de la journée, entre autres, Toutes Marchandises Garanties \u2018celle de la Fête de Dollard, la bé- ou Argent Remis nédiction du nouvel hôpital civique, Service de Livraison des plus { furent suspendues.Son rs ne Parfaits | devait présider cette dernière céré- ; a on LIVRAISON RAPIDE , monie.A midi, le poste CHRC QUALITE \u2014 BAS PRIX annonça à son tour la triste nou- _velle, et observa deux minutes de a ee _ ai in Avis au Public \"I A la demande du public, grandement satisfait, notre \u2018Grande Vente Concours'\u2019 se continuera jusqu'à Samedi, le 6 juin.FH vous #ra donné un coupon toutes les fois que vous ferez un achat.Nos prix sont des plus bas.Sachez profiter de nos au baines.Venez au magamn vous procurer gratuite- tt cz ment un cheval-annonce, Il est encere temps de gagner un de ces magnifiques prix qui vous sont offerts gratuitement.S.MASSAD Hardes-Faites -\u2014 Mcorcerjes \u2014 Chaussures pour la Famille, 124, rue Du Pont, Hull.Téléphone: Sher.3528.W A A x = REE FET er Sen RN a ' cédente.L'exception sur l'impôt sur \u2018le revenu dont les évaluations fu- \u201cvent faites sur les revenus et profits sur l'année du calendrier de financière 1921-22, pour trouver un \u2018 parallèle au revenu de la dernière \u2018de $8$121,000,000; incontrôlables, $36,895,000.A ceci te dans le prix des commodités par dé Année de marasme 1 i el commercial et de caisse des valeurs oo M.Bennett fait une revue des opérations financie- res jusqu'au 31 mars.EN CINQ POINTS Différence défavorable de $44,398,879 des revenus avec les dépenses ordinaires.LES DOUANES Le tres honorable R.-B.Bennett & annoncé dans son premier discours du budget que les revenus ordinaires au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars, 1931, ont été moindres de 344.398,879 que les dépenses ordinaires.De plus les revenus totaux furent moindres de 283,844,358 des dépenses totales.Toutefois si l'on tient compte du fait que de ce montant $8,609,385 au compte de la colonisation militaire avalent été dépensés par les années passées, il ne reste qu'un déficit réel pour l'exercice financier à l'étude de $75,244,973.11 se peut qu'il y ait quelques réajustement subséquents, mais ils ne seront que secondaires et ne s'élèveront qu'aux milliers de dollars.De sorte que lon peut prendre ce chiffre comme le déficit réel.L'honorable R B.Bennett, premier ministre et ministre des finances, déposant hier après-midi à trois heures son budget s'est ainsi exprimé: \u201cM.le Président, en vous proposant de quitter votre fauteuil afin de permettre à la Chambre de se constituer en comité des fins et moyens et décider des som- niers mois fut de $24,055,000.On se rappellera que les changements tarifaires apportés à la session \u201cpe- ciale furent mis en vigueur en septembre bien que dans certains cas où les contrats n'étaient pas encore terminés les nouveaux tarifs n'entrèérent en vigueur que plusieurs semaines plus tard.En comparant les revenus douaniers des deux périodes de six mois, on constate que les changements n'ont causé aucune réduction substantielle dans les revenus de ces deux périodes.ACCISE \u201cLes droits d'accise sont surtout imposés aux produits alcooliques et tabagiques du Canada.La perception totale au cours de l'année a été de $57,000,000.Au cours de l'année les perceptions sur le tabac sont restées pratiquement stationnaires à $42,000,000, dont $30,500,- 000 sur les cigarettes seulement.I! y eut une diminution de plus de $7,000.000 dans les revenus d'accise sur les breuvages alcooliques produits au Canada.Le premier juillet 1930 et après, on refusa le permis de partir aux vaisseaux ayant à leurs bords des liqueurs enivrantes à destination de tout pays où l\u2019importation de ces liqueurs était prohibée.La diminution des revenus de cette source est imputable en grande partie à ces règlements.IMPOTS SUR LE REVENU \u201cLes impôts sur le revenu restent les premiers au point de vue production parmi les impôts de guerre.Ils ont donné l'an dernier, 871,000,000.Comme question de fait cette somme n'a été dépassée qu\u2019une fois depuis leur inauguration et ce fut en 1921-22.C'est l\u2019histoire qui se répète.l'année 1922 fut assez sombre au point de vue revenus totaux mais les évaluations des revenus étaient faites sur l'année totaux furent aussi réduits mais les évaluations des revenus étaient faites sur l'année des grandes hausses sur le marché des valeurs.Des $71,048,000 perçus en impôts sur le revenu, $26,600,000 furent payés par les individus et $44,400.- 000 par des corporations.Durant l\u2019année financière 1931-22, quand on a percu $78,600,000, les individus payalent $39,820,000 et les corporations $38,863,000.IMPOTS DE VENTE \u201cAucune taxe n'a plus rapidement reflété les prix décroissants sur les commodités que la taxe sur les ventes.La baisse dans le volume d\u2019affaires transigées, doublée de la diminution dans les valeurs rendait évident qu'au commencement de l'année du calendrier de 1930, on ne pouvait se fier sur l'impot des ventes pour produire le revenu au même degré que durant l'exercice financier précédent, à cause de la baisse dans les affaires et de la diminution des ventes.Cette perte, au lieu d'étre compensée par une augmentation dans le taux quand le budget fut présenté le ler mai 1930 fut aggravé par la réduction de 2 à 1 pour cent dans le taux.Il en| résulta une diminution de plus de 24 millions dans les revenus de l'im- pot sur les ventes au cours de l'année que nous revoyons, les perceptions étant d'au delà de 20 millions comparativemient à 44 millions pour l'année précédente.I] serait peut- être désirable de signaler un changement accompli dans les méthodes de comptabilité cette année au sujet de l\u2019impôt sur les ventes.Commencant durant l'année financiaire 1924, 1925, les payements faits en avril par les licenciers sur ventes, faits durant la vieille année furent accrédités à l'année fi- nanciére a'ors terminée.Cette pratique n\u2019était pas d'accord avec celle qui suivait sous ce rapport les autres revenus publics et a été discontinuée.\u2019 Eut-elle été suivie, les revenus de l'impôt sur les ventes pour 1930-1931 auraient été d'environ 1,700,000 de plus.RESUME DES TAXES Les autres taxes représentent de petites sommes, ayant été payées fréquemment au moyen de timbres d'accise.Voici un état des revenus provenant de la taxation au cours DROIT OTTAWA MARDI 2 JUIN 1931 \u2014-\u2014ves EMPRUNT DE CAPITAL L'exercice financier à l'étude aces revenus peut être effectué en été marqué par des circonstances rouvelles au sujet de la dette publique, Pendant plusieurs années on & pu affecter le surplus des revenus s.r la dépense aux echeéances.Mais tel n'a pas été le cas l'an derniers.\u2026 En janvier 1929 le chemin de fer Canadien National avait besoin de capitaux pour ses déboursés et comme l'on s'en souviendra les services des intérêts des chemins de fer avaient atteint un chiffre anormal.Le gouvernement pour cette raison à dû jusqu'en mai, 1930, faire des avances au Canadien National au montant de $33,000.000.En juin, 1930, le Canadien National a fait un emprunt et remboursé le dominion au montant \u2018de $11,839,458 laissant en souffrance un reliquat de $21,160,540., L'automne dernier le marché de New-York était peu accessible aux obligations de chemins de fer et comme le Canadien National faisait déficit chaque mois et s'engageait en même temps dans des dépenses de capital considérables, le gouvernement dut luiméme pour- soir à ses obligations financières.On a jugé qu'il était de l'intérêt public de considérer à commanditer le Canadien National et en octobre dernier le gouvernement a vendu à un syndicat une émission de $100,000,000, 4%, échéance à trente ans, rappelables à 20 ans.Cette émission a rapporté $93,640.000 à un taux approximatif de 448 p.100.C'était le meilleur taux auquel le dominion pouvait emprunter depuis le commencement de la guerre.La somme de $10,000,000 a été immédiatement avancée au Canadien National et avant décembre un autre $15,500,000 lui a été prêté.La rétrocession des ressources naturelles aux trois provinces des prairies au cours du dernier exercice financier à remis à ces provinces la responsabilité de l'administration des fonds scolaires.Le statut fédéral prévoit que les sections 11 et 9 de tout canton cadastré dans le Manitoba et la Saskatchewan doivent être retenues en fiducie pour les fins scolaires dans ces provinces.Le statut prévoit aussi que tout revenu réalisé par la vente de ces terres doit être converti en garanties du dominion et que l'intérêt de ce revenu doit être, déduction faite des frais d'administration, payé | fédéral a ratifiées à sa dernière ses- mes qui doivent être accordés au' 1920.L'anné dernière, les revenus des cinq dernières années: service de Sa Majesté PT les 1926-27 1927-28 1928-24 1929-30 1930-31 ouze mois se terminant le mars, accise 48.513,000 .48,513, 57,401,000 63,685,000 65,036.000 57,747,000 1932, je suivral la coutume tradi-|Douanes .141,960,000 156,086,000 187,206,000 179,430,000 131,209,000 tionnelle de faire un relevé général Ban REVENU DE LA TAXE DE GUERRE i ; ères et com- ques ., 1175000 1225000 1,243,000 1,408,000 1.429,00U des opérations financi Te Sur de |Trusts et prews 335000 \u2018345,000 8.000 | merciales e Assurances .948,000 999,000 895,000 74,000 74,000 | la derniére année.J'indiqueral aus- [Profits d'affaires .710,000 956,000 435,000 173,000 73,000 si au gouvernement les moyens à Taxe de revenu .47.386.006 56.571,000 58.422,000 69.021,000 71.048 | prendre pour trouver les revenus exe de vente ., 82,306,000 72,100,000 62,646,000 44,859,000 20,785,000 ! Décessaires aux appropriations fal-|iransport, etc.23,307,000 18,121,000 19,361,000 18,550,000 13,950,000 | tes par le Parlement.Je divise mon Recettes totales de ! la taxation .346.640,000 364,706,000 395,921,000 378,551,000 296,276,000 | discours en cinq points: \u20181, Opérations financières du Canada du premier avril, 1930 au 31 mars, 1931.\u201c2, Le bilan du Dominion au 31 mars dernier indiquant les actifs productils et non productifs et les passifs directs et indirects.\u201c3, Commerce.\u201c4.Le revenu et les dépenses prévus pour les douze mois se terminant le 31 mars, 1932.\u201c5.Les voies et moyens qui seront adoptés afin de pourvoir aux revenus nécessaires pour faire face ses pro es.PE ATIONS FINANCIERES , 1930-1931 \"La période que nous sommes à étudier comprend les douze mois depuis le premier avril, 1930 au 31 mars 1931.Ce fut une période de marasme dans les activités commerciales et de diminution constan- je monde entier.Les conséquences en sont indiquées dans le bilan du Dominion.83 pour cent des revenus consolidés en 1930-31 provenaient des impôts.La majeure partie étant le produit des évaluations ed-valorem de la valeur monétaire des transactions.Par conséquent les revenus de toute taxe à une seule exception ont été de beaucoup moindres que ceux de l'année pré- 1920.Il faudrait retourner à l'année année financière.Et pourtant en 1021-22, les revenus furent de $26,000,000 plus élevés que ceux de l'année dernière.\u201cDu côté des dépenses on n\u2019a que peu profité de la diminution du prix des commodités.Ceci est imputable au fait que les obligations fixes et incontrôlables constituent une très grande proportion de nos dépenses.L'intérêt sur la dette nationale fut les pensions de guerre, $46,000,000; autres dépenses sjoutons le coût du gouvernement civil et autres services où il faudra encore plusieurs années pour se ressentir de la diminution du coût des commodités.Ces services en- trainent une dépense de $78,000,000.En d'autres termes, on a dépensé l'an dernier, $282,000,000 sans que le gouvernement ait pu bénéficier sen- Revenus des services publics La somme des services publics perçue du revenu des services publics du gouvernement.Le ministère des Postes a été la source principale de ces revenus.La somme brute perçue du service postal a été de 837,500,000 et les revenus nets de $30,200,000.En comparaison avec l'année précédente, il y a eu diminution de $3,100,000 dans les revenus nets., Du côté des dépenses, le coût du service postal a été de $36,- 300,000 soit une augmentation de $1,300,000.Par conséquent l'année financière s\u2019est terminée pour le ministère des Postes par un déficit de $6,100,000.Afin de faire un calcul plus précis des opérations du ministère, une somme subtantielle, représentant les dépenses du minis- tére des Travaux publics pour équipement, construction, maintien, et a dû être ajoutée.D'un côté le ministère a droit à un crédit substantiel pour le transport du courrier du gouvernement.LES PLACEMENTS L'intérêt sur les placements a été l'année financière qui se termine, REVENUS SPECIAUX \u201cAu cours de l'année, le Trésor: a accusé certains revenus spéciaux qui doivent être additionnés avant que les revenus totaux pour l'année soient donnés.Le plus important de ces revenus fut Ja somme de $6,- 500,000 payée au Canada en répara- siblement des causes qui ont amené cette diminution substantielle des! revenus.LES IMPOTS \u201cLa principale source de revenu au Canada est la douane, qui a rapporté l'an dernier $131.000,000, soit 848,000,000 de moins que l'année précédente.Un relevé des impor- ; tations du Canada, au cours de cette période, indique que les importations de toutes commodités ont sensiblement diminué.Une des principales sources de revenu douanier est le droit perçu sur les\u2019 breuvages alcooliques et au cours | de l'année qui vient de s'écouler les revenus de cette source furent de vingt millions comparés à vingt-, cinq \u2018millions l'année précédente.; \u2018Récemment, on à constaté moins de fluctuations dans nos revenus douaniers et les diminutions quotidiennes ne furent pas aussi con- ; sidérables dernière lorsque les mensuelles comparées à celles \u2018 \u2019 ° ente furent: ro précéd Diminution | Avril, 1980 .Mal .ee 2.884.000 6.408.000 que celles de l'année! diminutions 'mentations dans les dépenses des, ; services publics.4,356,000 | 4.919.000 j part certaines dépenses afférentes/tes qui indiquent des augmentations 3.115,600 au soulagement du chômage, celles sont: 4,117,000 , tions de guerre.C'est une plus grande somme que celle que nous avions touché l'année précédente et ceci grâce au succès de l'emprunt international allemand à 5 1-2 pour cent.Cet emprunt permit au pays créancier de toucher un versement en espèces sur le compte total des On peut maintenant résumer les revenus du ils n'élèvent à $349.583,000 comparés à $441,411,000 en 1929-30 en d'autres termes une diminution de $91,318,000.1de $10,400,000.Sur cette somme, $2, ;000,000 ont été placés au fonds d'amortissement et $1,289,000 dans des prêts à la Roumanie et à la Grèce,| lesquels furent faits pendant la période de guerre.Les commissions des ports, autres que celle de Québec, ont payé $3,492.000 en intérêts\u2019 sur la somme de $88,600,000 prétée! 4 elles par le Canada.La plus grande réduction de revenus dans ce groupe a été dans Yintérét payé pari les banques à charte pour avances\u2019 en vertu de la loi des finances, bien | que la somme perçue ait été de 815,| 000.de plus qu\u2019en 1928.En 1929-30,! les banques ont payé $2.234,000, pen- | dant qu'en 1930-31 les paiements ont été de $539,000.! | LE TRANSFERT Le transfert aes ressources naturelles aux provinces de l'ouest a réduit matériellemens le revenu des; terres du Dominion de $4,139,000 à $1,655,000 au cours de l'a-née.Voici une répartition des 53 milucns da revenus des services publics.Loin des grains .2,583.000 2.668,000 2,993,000 4.047.000 2,179,000 Gazette du Canad 68.000 81.000 80,000 94,000 71,000 Canaux 2.+ + © 962,000 1,356,000 1.230.000 1.044.000 1.027,000 Casuel .+ 3.311.000 3,626,000 4,041,000 4,301,000 3,685,000 Revenus chinois .13.080 14,000 18.000 14,000 22,000 Terres de l'Etat .3,322.000 3,689,000 4,070,000 4,139,000 1.655,000 Inspections élect.639,000 564,000 564,000 547,000 632.000 Amendes .504,000 568,000 656,000 748,000 434.000 Pêcheries .FP 175,000 118,000 101,000 111,000 74,000 Inspection de gaz .77,000 86,000 92,000 101,000 94,000 Inspection.assurances 120,000 124,000 132,000 139,000 149,000 Intérêts, placements 8.560,000 10,838,000 12,228,000 13,518,000 10,421 000 Marine .264.000 191,000 183,000 185,000 187,000 Fonds de marine .195,000 222,000 237,000 208.000 202,000 Collége militaire .18,000 20,000 20,000 20,000 20,000 Revenus de Pensions Militaires .129,000 128.000 156,000 159.000 158.000 Terres d'ordonnance 30,000 14,000 25,000 30,000 29,000 | Honoraires de patentes et copyright.518,000 496,000 580,000 375,000 560,000 Pénitenclers .170.000 178,000 179,000 181,000 183,000 Postee .20,060,000 31,583,000 30,612,000 33,345,000 30.212,000 Primes, escom et | change .- pre Coe.640.000 594.000 560,000 331,000 521,000 : Travaux Publics .423,000 395,000 414,000 408,000 375,000 | ficiers Police + © Nord-Ouest .9,000 6,000 6,000 7,000 6,000 | Pensions .333,000 362,000 300,000 407,000 420,000 Poids et mesurea .52,046,000 $8,012,000 58,543,000 62,860.000 58,317,000 fonds consolidé au cours de réparations.La part du Canada ainsi acquise fut de $2,173,000.L'acceptation du plan permit aussi au Canada d'ouvrir un petit crédit de $272,000 à la banque des ajustements internationaux, ce qui a été fait.La somme reçue ©n réparations ordinaires fut de $4,395,000.Ajoutant ces revenus spéciaux au fonds consolidé, les revenus totaux pour l'année s'élèvent à $356,213 compe- rés à $446,182,000 pour l'année pre- cédentes soit une diminution de 390.000,000.\u201cVoici une comparaison des revenus pour les cinq dernières années financières: 1926-27 1927-28 1928-20 1989-30 1980-31 REVENUS Tmpbta 346,640,000 364,706,000 195,921,000 378,551,000 206,376,000 Revenu non taxable 52,046,000 58,012,000 59548000 63,860,000 53,317000 Fonds consolidés FONDS CONSOLIDES Ramises .398.603.0010 432,718,000 433,464,000 441,411,000 349,598,000 Spésianx 1.984.000 7.129.000 3.476,000 4.771,000 6,622,000 GRAND TOTAL Revenu © 400.830.0600 429.847,000 460,040,000 446,182,000 356,215.000 DEPENSES faites par mandats du gouverneur \u2018L'année [mancière écoulée a été marquée par de substantielles aug- Certaines de ces augmentations urent affectées à un A statuaires qui occasionnèrent plus grend drainage du Trésor.subsides aux provinces .Affaires indi:zhnes Décembre .+ + - \u2014 3,424,003 | Pensions du Vieil Ac\u201d .| , ! Janvier, 1931 .2,687,000 | \"nares et servives ction Février .3766000 Norm sticr » .Lo .1114 + + + .- 3653,000 .l'eEns.ona de œuerre .Mars ee Traitement d\u2019anciens comiatftants .Total .$48aMooo Fostes oo ee \u201cLa diminution au cours des siX| yp.Maritime .2, ers mols de l'année financière Département du Commerce.premi fut de $24,165,000.Celle des six der- Juste Mal 1923 : 1974 | Tare Avenue\u2014A.Warren, 12, 5: ; | Le club Blackburn a triom- fp, bel enthousiasme dans la A | M.R.Seeley, 14, 0; H.Stewart, 11, du cercle St-François.| Ruth, Yanss.31 105 30 42 .400 phé du club Leblanc.8U DO région | (ER aber 6 1: Dan Ondes .Simmons.Athlét.38 187 88 60 \u2018ses 4, dans CHOU.2; H.Higgs, 14, 4: A., 11, 8; 8 .; à (38e tage de 15 a 1 ,C.BBariser, 49, 15.Total\u2014I4l.M.LE CURÉ BÉNIT Arlett, Phils.39 183 30 68 752 i OWLS-ST-GERARD orns ve CUBE 35 134 33 4 556 - Vv \u20ac 4 41 00 le jouée lundi soir au carré Le LES ÉCURIES SONT Woods.; ; der, 50, : .», 60, 17; A.Ce soir, à 7 heures précis | BIEN REMPLIES Tae, bo, 162 8 Brier, 2252 | La Pointe-Gaünenu est mainte- \u2014_ De on: wy eh 15: nant dotée d'un magnifique terrain PEMBROKE GAGNE On peut sattendre a du jeu |}! serré.C'est demain que les chevaux com | a: I.Proulx, 43, 17: D, Huard, :S,|en le mettant à la disposition de, ; mencent leur circulation annuelle; 11: F.Lalonde, 18, 7: I.Crête.50,|ia municipalité, a fait preuve d'un| RGANVILLE.\u2014 Pembroke a ba!- au parc Connaught! C'est demain 14; Oscar Huard, 80.19: O.Prilon, splendide esprit de civisme.\u2018Tous {tu Egarville.au pointage de 15 à 7, \u2014rm\u2014\u2014\u2014 = === | que les membres de l'ancienne et 73, 6: R.Parson, 50, 15.Total\u2014 les citoyens de la Pointe lui cn sont [dans une partie du comte de Ren- 289.reconnaissants.\u2018frew jouée ici lundi.La palme va ; honorable confrérie des déchiffreurs | d'hiérogiyphes de turf se mettent | sérieusement à la besogne et redou- leurs calculs! PR FRANK LOCKHART T9260 wae i.+ NEW-EDINBURGH - ROSEDALE New-Edinburgh\u2014H.MacDonald, 50, 15; O.Hyde, 50, 15; FE.Mac- Donald, 50, 14; C.Hyde, 50, 10; H.Malgré la température plutét maussade.l'ouverture officieile du parc se fit dimanche au milieu d'un vif enthousiasme.La cérémonie fut J.Rhéaume lança bien pour les vainqueurs.\u2014 -\u2014- \"res SE blent d'ardeur dans p : ft.: ¢ Ce ETE À.Paint | scientifiques qui très souvent abou- an MS Hyde, 50, 10: E a.deux chemises à LL | E ARO yde, 50, 10: E.Bordeleau, 16, I: , : ' eux chemises à ceu - 7 Soldat ltissent à des visages epanouis etl VE LA .pe |J.Powers, 50, 9; Art.Kirk, 5n, 8.précédée d'une grande pa rade a la- | raient les premiers circuits: MR aux | plus souvents encore à des façons ~ Durée, 2 heures 1 minute.Arbi- | troutliera le terrain.Soyez pru- Première Course ; tres, Kennedy et Johnston.1\u2014Général Lejeune.Coltiletti.9 | Dés le début de la semaine der- mais.et, au cours des parties, un \u2014\u2014\u2014\u2014 ve à 5, 2-5, 1-5: 2\u2014Deduce, Kurtsin- | DI£re 5 des Jeunes 1 à pe bel enthousiasme régnait chez les Nord-sud Léo-Pol Desro- ss ger.5 à 1.2-1, 7-10; 3\u2014Impeach, {division des jeunes, les diverses jou- joueurs, voire même chez les spec- pers.Pt peut être le roman ca { .WV |McAtee.4 & 5.1-3, 1-6.Temps, 53 !tes de balle aux bases.au nombre |tateurs, élèves et Pères qui sem- | 3 | ( - | LIGUE DE LA CITE secondes 4-5 pour quatre furlongs de 48, telles que cédulées au seuil blaient sintéresser au jeu.nadien le plus achevé.Rare.'y et demi.ide la saison.Commençant le 25| Il vous tarde sans doute à pré- ment, du moins, une oeuvre du rs Deuxième Course \u2018avril l'on a pu jouer, dans le court |sent de connaître officiellement les | terroir a reçu 'de plus beaux G- P.Moy.!_ 1_Knocklong Tom, M, R.Young, espace d'un mois, celui de mal.{conclusions des parties de ligues in- compliments La librairie du Davidson .vse.3 2 6008BaL 5-2, 6-5: 2\u2014St-Vernon.M.G.| touies les parties au programme termurales: les voici par ordre de oo! pl o | LaSalle CL.3 2 .goo|Bostwick.11 a 5 4-5, 2-5; 3\u2014The ' grâce à une Lempérature d'ordinaire mérite tant chez les plus jeunes que Droit offre ce volume à |attilleurs .! ! 3 > \u2018eop|Ace.McGovern.16 à 5.6-5, 3-5.ideale et favorable au jeu de balle.Ichez les plus vieux.voujours de la $1.00 V'ex.; on ajoutera 7 SOUS Rideau .1 4 oop Temps, 355 pour deux milles envi-! Le feu ne dérougit presque ja- Petite Cour, bien entendu.! : ! ; ty =; |ron.i | pour frais de poste.| Partie de jeudi: LaSalle vs Ri- Troisième Course i I\u2014 LES MOYENS: 2 SERIES DE 8 PARTIES t ; me dau 1\u2014Tambour.Coitiletti, 4 à 1, 4-5./ | parent J G P N Pr Cire Moy , __ xx; 2\u2014Buck Up, M.Gamer.1 2 3,1 \\\u2014 arent .16 11 5 0 221 140 894\u2019 Toujours P | HARVEY GAGNE 1-6, xx; 3\u2014Thais, Robertson.5 a 1, _ Bourque .- 16 7 9 9 136 209 438 | au pair, 2-5.Temps.125 4-5 pour