Le droit, 21 mai 1931, jeudi 21 mai 1931

[" A HULL OTTAWA \u2014 ress: Ridens 814 4.RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.8925 18° Année No 117 ll Le R.P.A.Jasmin, o.m.i., principal | Normale d Doyen de la faculté de philosophie de l'Université d'Ottawa.\u2014Professeur depuis 25 ans.\u2014 Un poste de confiance.HONNEUR MÉRITÉ Le R.P.Aimé Jasmin, OM, D.Ph.\u2026 doyen de la faculté de philosophie de l'Université d'Ottawa, et professeur de cette science à! cette mime institution depuis 24 ans, à été nommé premier principal de la nouvelle école normale | de Ville-Marie, P.Q., par le Conseil, de Instruction Publique de la Province de Québec, réuni hier à Québec même.Un télégramme reçu te matin nous apprend la nouvelle et la confirme.VILLE-MARIE Ville-Marie est dans le diocèse de Halleybury, dont S.E.Mgr louis Rhéaume, O.M.1., anclen professeur à l'Université d'Ottawa, est le titulaire.La nomination du R.P.Jasmin, à ce poste important a été préconisée par Monseigneur Rhéaume lui-même, et fut agréé.La fondation d'une école normale à Ville-Marie, devant servir à la région du Témiscamingue est décidée depuis environ un an, Les cours doivent s'ouvrir au mois de septembre prochain.L'école est en ce moment en construction et sera terminée pour cette époque.Comme celle de Hull elle sera des plus modernes, et confiée aux RR.8S.Grises de la Croix, dont la maison- mère est à Ottawa.LE NOUVEAU PRINCIPAL Le nouyeau principal, naquit à Gainte-Geneviève, ile de Montréal, le 29 Juin 1877.I1 fit ses études primaires à l'école paroissiale, et ses études classiques jusqu'à la rhétorique au Petit Séminaire de Montréal, sous la direction des MM.de Saint-Sulpice.où il obtint son baccalauréat és lettres, En 1898, le R.P.Jasmin entra au noviciat des RR.PP.Oblats de Marie Immaculée, à Lachine (maintenant Ville- la-Salle) où 11 prononça ses premiers voeux de religion.De là, 1l + de l\u2019école e V.-Marie ler PRINCIPAL Le R.P.AIME JASMIN, OM.I, D.Ph, doyen de la faculté de philosophie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et professeur depuis plus de 24 ans, a été nommé ler principal de la nouvelle école normale de Ville- Marie, P.Q., par le Conseil de I'Instruction Publique de la province de Québec.LA MÉDAILLE TYRRELL À M.Elle lui est décernée hier à la convention de la Société Royale du LJ, BURP EE LE SEUL QUOYTID WEGENER ÉTAIT ENSEVELI PRES DE SES SKIS On croit qu'il a succombé a la maladie, étant enve- i loppé de fourrures.SON COMPAGNON | BERLIN, 21.(P.A)\u2014Les rigueurs ! de l'Arctique ont fait une autre | victime.Des nouvelles reçues ict.hier disent qu'on a trouvé le corps | du professeur Alfred-L.Wegener, | chef de l'expédition allemande du Groénland central.Il était dispa- \u2018ru depuis le premier novembre, date où il partit avec un compagnon indigène pour sa base, du côté ouest du cap de glace du Groënland, distance d'environ 250 milles.Le corps : fut trouvé à environ 90 milles de son camp central à Eismitte, point de départ.Il était ensevell sous la neige, près d'une paire de skis.Le fait que le corps portait des vête- ! ments de fourrure porte à croire ! que Wegener n'a pas été gelé al mort, mais qu'il a succombé apparemment à la maladie.Ses effets personnels n'étaient pas à cet en- ' droit, et on présume qu'ils ont été transportés par son compagnon, Rasmus, dont il n\u2019est pas fait mention dans la nouvelle reçue ici.Wegener, qui était âgé de 50 ans, se mit en tête d\u2019une expédition au Groënland en avril 1930, avec l'intention d\u2019y passer dix-huit mois afin de recueillir des données météorologiques et scientifiques.\u2014tfprem-smrmt La coopération internationale | POUR RELEVER LE COMMERCE D'ETALON-ARGENT EN CHINE.SAN FRANCISCO, Cal, 21.\u2014 (PA.) \u2014 Sir Arthur Salter, directeur de la section économique et financière de la Société des Nations, a dit aujourd'hui que la coopéraion internationale est nécessaire pour aider la Chine à rétablir son commerce sur la base d'étalon-argent.Sir Arthur est revenu hier de OTTAWA JEUDI 1931 L'esprit de la nouvelle Allemagne semble se réfléter sur ces visages de jeunes radicaux de Berlin, photographiés parade annuelle du premier mai à Berlin.fasciste.= Pr lors de la On voit ici le drapeau (De la Presse onze vivent.24e ENFANT QUEBEC, 21.\u2014M.Télesphore Simard, ancien maire de la vieille capitale, a le plaisir d'annoncer aujourd'hui la naissance de son 24ème enfant: une fille.Des vingt-quatre enfants, M.Simard s'est marié deux fois.Canadienne) 10.ER ET dience, ils sont payés \u2018à compte .DIX POUR CENT Les conducteurs, garde-moteurs ways de l'Ottawaw Electric Railway ont reçu des salaires moins élevés \u2018à compte\u2019.hier et aujour- d'hui.C'étaient leurs premiers chèques depuis l\u2019expiration de l'entente entre les hommes et la compagnie, le ler mai.Le major F.-D.Burpee.vice-président et gérant général de 'O.ERa dit que les chèques étaient des paiements à compte parce que la commission de conciliation n'avait CE PROJET DE DÉPORTATION A pas terminé son \u2018audience.I] n'a :pas voulu révéler le montant de la réduction et si les employés du bu- _reau avaient été payés \u201cà compte\u201d.Une commission de conciliation ! siège actuellement sur la réduction de dix-pour cent dans les salaires demandée par la compagnie.MA.-C.Boyce, C.R., est président de la commission.I siège en compagnie de M.Redmond Quain, C.R, représentant de la compagnie, et de M.Hal-J.Burns, représentant des employés.A la séance de mardi dernier, le major Burpee, en présentant le côté de la compagnie, dit que si la commission n\u2019accordait pas une réduction de salaires de dix pour cent, l'O.E.R.refuseraii respectivement la décision du tribunal.Hier, quand M.Magnus Sinclair de Toronto, membre exécutif de l'association amalgamée des employés de tramways et de chemins de fer d'Amérique, critiqua l\u2019attitude de la compagnie, il y eut quelques prises de becs entre le représentant des employés et le major Burpee.M.Sinclair poursuivra Ja présentation de ses faits quand l'audience reprendra ses séances demain matin à 10 h.30.re PRELAT JUBILAIRE PORTLAND, Orégon, 21.\u2014 Son Excellence Edward-D.Howard, ar- LES SALAIRES En attendant la fin de l'au- et employés de remises de tram- | \u2019 | PLUS DEMAIN FROID .oo .- Le numéro 2 sous EMPLOYÉS DE On prévoit un débat mouvementé sur la Commissi Le docteur F.-G.BANTING, gagnant de la médaiile Flavelle de la Société Royale du Canada.\u2014> LE PROJET DE COMPAGNIE DE CRÉDIT ADOPTÉ Au conseil de la S.d.N.\u2014 Ratification du pacte général des règlements pacifiques.SUR HYPOTHÈQUE GENEVE, Suisse, 21.(P.A.) \u2014 Le + on du tarif Caucus libéral hier.\u2014 Critiques de la nouvelle commission.\u2014Clause d\u2019assermentation.PAS UN SENAT Un compliment du parti conservateur au parti libéral?LA PROTECTION (Galerie de la presse) La nouvelle commission du tarif que le très honorable R.-B.Bennett a l'intention d\u2019établir, a été.au caucus du parti libéral hier, le sujet d\u2019assez vives critiques.Cela laisse présager que lorsque le premier ministre présentera son bill, un débat séricux sera soulevé sur la question L'opposition fera porter ses critiques sur plusieurs points comme nous allons le voir tout à l'heure.En l'absence de l'honorable Charles Marcil, doyen du parti libéral.M.John Power Howden, député de ; St-Boniface, à présidé le caucus.La ; visite de M.Fournier, ancien député de Bellechasse, à créé une vive | surprise.Ii a été l\u2019objet d\u2019une véritable ovation.A la fin de la réunion il a prononcé un bref discours qui a soulevé l'enthousiasme général.Cet impromptu a été très apprécié par tous les membres du parti.POLITIQUE TARIFAIRE La discussion principale, comme nous le disions tout à l'heure, a porté sur la création de la nouvelle commission du tarif.On a bien compris que l'opposition ne pouvait pas empêcher la nomination des nouveaux commissaires.Le gouvernement a une majorité qu'il peut faire jouer au moment opportun.De plus on a convenu que la commission tarifaire de M.Bennett devait nécessairement réfléter la politique tarifaire du gouvernement actuel.Le parti conservateur crée cette commission dans l'espoir, et dans le but qu\u2019elle mettra la politique protectionniste du gouvernement en La La Led KU > ETE REJETE A WINDSOR-EST UN ECHEVIN RECOMMANDE PLUS DE SEVERITE DANS L'ADMISSION DES ETRANGERS AU CANADA.(De la Presse Canadienne) WINDSOR, Ont.21.\u2014Le conseil municipal de Windsor-est a Canada.HOMME DISTINGUÉ TORONTO, 21\u2014 (P.C.) M.Lawrence J.Burpee, d'Ottawa, rédac- chevêque de Portland, observera le 25e anniversaire de son ordination le 2 juin prochain.Evêque auxiltaire de Davenport, Iowa, le 8 avril, 1924.Son Excellence a été promue archevêque le 30 avril, 1926.pr vigueur.PREMIERE CRITIQUE Toutefois l'opposition n\u2019est pas prête à accepter le bill du rouver- nement tel que proposé.La première critique porte sur la période de temps pour laquelle les nouveaux l'Orient où, à l'invitation des gouvernements chinois et fédéral, il a fait une étude des besoins finan- clers de la Chine.I! fut l'hôte du gouvernement nationaliste.conseil de la Société des Nations a officiellement approuvé aujourd'hui une proposition de la commission pan-européenne préconisant l'établissement d'une compagnie internationale de crédit sur hypothèque.passa au Scolasticat des Oblats à » Ottawa-est, en 1899, où 11 fit ses études philosophiques et théologiques.Au mois de septembre 1900, 1! prononçait ses voeux perpétuels, .et le 19 juin 1904, dans l\u2019église = Sainte-Famille, d'Ottawa-est, il re-| teur au Canadian Geographical « * cevalt l'onction sacerdotale de Sa JOurnal, a obtenu la médaille Tyr- Irderrenlaieté bier lo Brose alr par ln communistes et des Il à également étudié d'autres ques- commise] t ve - ; .; m res seront nommés.M.+ Grandeur Monseigneur Pascal, |rell de la Société Royale du Cana L'échevin Parachuk a déclaré que la classe de citoyens visée par ce y Lions moins punportante avant de Bennett se propose de nommer les commissaires pour dix ans.Les dé- da, qui tient içi sa convention annuelle.Cette médaille lui a été présentée hier soir en même temps que projet se faisaient généralement naturaliser avant de révéler leurs tendances rouges.Plutôt que de les déporter et d'inquiéter les Canadiens naturalisés, l'échevin Parachuk recommande d'être plus « OMI, évéque de Prince-Albert.PROFESSEUR EN 1905 RATIFICATION putés libéraux trouvent qbe c'est un M.Arthur Henderson, secrétaire peu trop engager l'avenir.Ayant terminé ses études et obtenu sa licence en théologie, il re- cut, en 1905 sa première obédien- cè, le nommant professeur de philosophie au Scolasticat.En 1906, f] devenait professeur de philosophie À l'Université d'Ottawa, poste qu'il conserva jutqu'àÀ aujourd'hui, soit vingt-cinq années.Ces vingt- cinq années d\u2019un enseignement solide et conscientieux ont attiré sur | le R.P.Jasmin l'attention de ses su eurs et des autorités ecclésiastiques et lui ont valu le poste de confiance qu'il occupera désormais.Les nombreux élèves qu\u2019il a formés à la saine philosophie ne seront pas surpris de cette promo- ; tion justement méritée; ils regretteront cependant, avec l'élite de la capitale, le départ de l'Université de Yun de ses professeurs les plus méritants.les présentations faites au Dr F.-G.Banting et au juge Adjutor Rivard.Le Dr Charles Camsell, sous- ministre des Mines du Canada, fit I'éloge de M.Burpee, qu'il représenta comme le fondateur de la Société Historique Canadienne, faisant ressortir le fait qu'il est une éminente autorité en histoire du Canada.M.Burpee, qui est secrétaire canadien de la Commission Conjointe Internationale, et a obtenu la médaille Tyrrell pour travaux sur l'histoire du Canada, est compa- (Suite à la 12ème page) ATTITUDE DES \u2014\u2014 BE CONTRÔLE- SANS QUOTITÉ C\u2019est celui qu\u2019adopterait la conférence du blé.\u2014 Projets russes.\u2014Les Etats-Unis.\u2019 LE CANADA LONDRES, (P.A.) 21.\u2014 On rapporte mais non officiellement que les producteurs de grain de Winni- sévèré dans l'admission des ÊTES au pays.Directives du Pape au sujet d\u2019engagements entre étudiants CITE VATICANE, 21.(PA) \u2014 Les rapports des récents engagements entre étudiants fascistes et catholiques dans trois villes ita- Hennes ont été soumis aujourd\u2019hui à la considération du Vatican.L'Osservatore Romano dit que le Pape Pie XI a conféré avec le docteur Rightetti, président de la fédération catholique italienne, lundi concernant l'opposition belliqueuse des groupes fascistes universitaires aux activités des étudiants catholi- dit que les quartiers catholiques ont été détruits.On cite le Souverain Pontife comme ayant dit au docteur Righ- tetti: \u201cVous devez nous avertir immédiatement lorsque ces événe- ments se produisent, vu que nous sommes en meilleure position de traiter de ces questions\u2019.On dit qu'à la rumeur voulant que le gouvernement abolisse Jes fédérations, le Pape a répondu: \u201cVous devez avoir de la patience et travailler même en des conditions M.HENDERSON L'Angleterre honorée du choix.\u2014 L'Allemagne satisfaite.\u2014 Grand projet agricole.OPPOSITION RUSSE GENEVE, (P.A.) 21.\u2014 L'honorable Arthur Henderson, secrétaire des Affaires étrangères d\u2019Angleterre, à annoncé la ratification par la Grande-Bretagne, l'Australie et la Nouvelle-Zélande du pacte général pour le règlement pacifique des EST APPROUVÉE différends internationaux.Aristide Briand, au nom de la France, a également déposé un acte de ratification du pacte et du protocole concernant l'adhésion des Etats-Unis à la cour martiale.Dino Grandi a déposé l'acte de ratification de l'Italie et Sir Atul Chattergee celui des Indes.(suite à la 7ième page) UN DÉPUTÉ EST Une commission du tarif n\u2019est pas le Sénat.On comprend facilement que le gouvernement au pouvoir désigne de ses partisans pour siéger à vie à la Chambre Haute.Mais il n\u2019en va pas ainsi pour les commissaires.En se basant sur le principe mé- me sur lequel la nouvelle commission sera formée, 1! est dangereux de nommer ces commissaire pour si longtemps.Advenant une élection générale, et le retour au pouvoir du parti libéral, celui-ci se verrait en mauvaise posture avec une commission du tarif qui serait hostile à sa politique tarifaire de protection mitigée.Si le gouvernement actuel est d'avis et proclame que la commission doit se composer d'individus sympathiques à ses idées tarifaires, le parti libéral se prévaut du même droit.St aux prochaines élections 11 revient au pouvoir {il n'aimera certainement pas que la commission du tarif soit opposée à ses des Affaires étrangères d'Angleter- ! re, & annoncé à l'ouverture de la: séance du conseil de la Société des; Nations aujourd'hui que le gouver- | peg ont demandé au premier mi- désavantageuses.\u201d nistre Bennett de se servir de toute ; son influence afin d'empêcher les délégués canadiens à la conférence ques à Bari, Modène et Parme.On tt EE POSTES IMPORTANTS En plus de ses fonctions de professeur, le R.P.Jasmin a rempli LES MANUFACTURIERS CONTRE LA URANGISTES CRITIQUÉ POUR des charges importantes à l'université d'Ottawa.I! était membre du sénat académique, et pendant de nombreuses années, membre du consell d'administration, soit à titre de préfet de discipline ou de secrétaire.C'est en 1927 qu'il fut élu doyen de la faculté de philosophie et membre du conseil des finances, postes qu'il occupe en- \"LE RECRUTEMENT Pendant ses vacances.chaque année, le R.P.Jasmin s'est occupé particulièrement de la question si importante à l'Université, du recrutement des élèves.Ses succès dans ce genre de travail.l'un des plus ardus imposés aux éducateurs ont dépassé toutes les epérances.De nombreux élèves lul doivent d'avoir été dirigés vers la grande institution bilingue de la capitale.COURS SPÉCIAUX En plus de ses cours réguliers de philosophie aux élèves de l'université, le R.P.Jasmin, donnait un cours spécial extra-mural de cinq heures r semaine.Nombreuses étalent les personnes qui suivalent ponctuellement ces cours.Les autorités de l'université nous apprennent que ces cours spéciaux seront maintenus l'an prochain.Le nouveau principal de l'Ecole Normale de Ville-Marie.entrera en fonctions au mois de septembre.Il aura ses bureaux À l'école même et résidera à la maison des Oblats, de Ville-Marie.Le \u201cDroit\u201d se joint sincèrement aux nombreux amis du R.P.Jasmin pour le féliciter et lul souhal- ter plein succès dans ses importantes fonctions.Les États-Unis ont 16 divorces par 100 mariages WASHINGTON, 21.\u2014 Selon la Statistique américaine pour 1928.la proportion des divorces aux mariages à été de seize pour cent.Les Mariages ont augmenté de 4.2 pour cent sur 1928, soit un total de 1,232.- 859 mariage tandis que les divorces TRÈS À POINT L'Ordre d'Ontario condam- | ne le premier ministre «enry et M.Price.LES CINQ POINTS TORONTO, (P.C.) 21.\u2014 \u201cToute la puissance et l'influence de 1'Or- immédiatement lancées à l'appui ! d\u2019une protestation sérieusement mi-| litante et énergique adressée direc- ; tement au premier ministre, le T.| ;Hon.R.-B.Bennett.contre tout\u2019 \u201craccommodage\u2019\u201d de l'Acte britan- \u2018 nique de l'Amérique du Nord: con- | tre tout «amendement de la loi de\u2019 navigation et contre toute intervention ou tout changement dans ! \u2018le droit d'appel au Conseil Privé\u201d, dit aujourd'hui le Mail and Empire.\u201cUne résolution incorporant cette expression de protestation a éié ré-; digée comme mesure d'urgence par les chefs orangistes de la province et après étude elle sera transmise ; à Ottawa avec une puissante pression d'ici aux trois prochains jours\"! ajoutait le même journal.Alarmés par les récentes conférences à Ottawa éntre les repré-; sentants des gouvernements du Do-| minion et des provinces, au sujet de l'acte de validité des lois colo-! \u2018niales et l'acte de Westminster, les chefs de la Grande Loge critiquent le premier ministre de l'Ontario, l'hon.George-S.Henry.et le pro- cureur-général W.-H.Price pour avoir pris part à la conférence d'Ottawa et pour avoir consenti à assister À une autre conférence constitutionnelle \u2018pour déterminer les conditions sur lesquelles les provin- ses de I'Acte de I'Amérique britannique du Nord pourront désormais être amendées ou modifiées\u201d.Toute la question fut le sujet d'un discours prononcé hier soir par M.| Russell Nesbitt, CR.M.PP.à la\u2019 loge Prince Albert.M.Nesbitt a soutenu que de premier ministre Henry et M.Price n'étaient pas autorisés à assister à cette conférence; que l'affaire n'avait pes été discu- ont augmenté de 2.8 pour cent de 1928 à 1929 ou 201.468 divorces en tout.D'autre part le taux de 1.66 par 1000 pour les divorces en 1928] était le plus elevé dans l'histoire du pays.| tée par 1a Ligislature d'Ontario et que, sans l'autorité d'une résolution de la Législature.leur participation à la conférence n'avait pas sa rai- (suite à la Tlème pages - dre d'Orange dans Ontario seront | du blé à Londres.de consentir à une \u2018entente internationale qui compren- | \u2018drait le système d'exportation à: quotité.| : Les délégués des Etats-Unis déclarent que les stocks de blé, même s'ils étaient réglés par quotité auraient un effet déprimant sur les prix du blé.Le: Etats-Unis auront très probablement l\u2019appul du Canada, de l'Argentine, et de l'Australie, qui seraient les plus forts perdants, si une entente était conclue en faveur des exportations basées sur la période d\u2019avant-guerre, comme le propose la Russie.PROJETS SOUMIS LONDRES, (Par G.Hambleton, correspondant de la P.C.) 21.\u2014 Les comités de la conférence du blé continuent aujourd'hui à étudier les (Suite à Ia 12ème page) PICS * RÉDUCTION DES SALAIRES TORONTO, 21.(P.C.) \u2014 Non pas de réduction de salaires, mais la semaine de cing jours, qui permettrait d'employer plus de gens et d'augmenter l\u2019efficacité de la production: voilà re que préconisent les principaux manufacturiers de meubles des Etats-Unis, a déclaré aujourd'hui Norman McClave, de Grand Rapids, Michigan, président de I'Association Nationale des Manufacturiers de Meubles.L'association, qui s'est réunie ici hier, s'assemblera demain en une réunion conjointe avec Association des Manufacturiers de Meubles du Canada afin de discuter les problèmes \u2018 MAJESTUEUX mutuels sur La production et le coût d'opération.Le sentiment général parmi les grands manufacturiers, dit M.McClave, est de maintenir les salaires à leur niveau actuel.Dans nos assemblées, les manufacturiers ont été Appelés à faire connaître leurs vues, et ils se sont prononcés fortement contre les réductions de salaires aux Etats-Unis dans le moment.Plusieurs manufacturiers nous ont dit avoir adopté la semaine de 40 heures et qu\u2019ils avaient réalisé des économies dans le coût de la production, tout en conservant un état enviable de production.Le mont Redoubt, dont les pics élevés dominent le lac Amethyst, dang le parc national Jasper, Alberta.Les montagnes Rocheuses offrent plusieurs scènes de ce genre, (Photo du C.N.R.) ry tion à la présidence de la conférence du désarmement en 1932.I à donné lecture d\u2019un message du Premier Ministre Ramsay Mac- Donald exprimant son grand plaisir de l'honneur fait au délégué anglais.Le président Julius Curtius, ministre des Affaires étrangéres allemand, a exprimé la satisfaction du conseil, disant qu'il aurait été impossible de trouver meilleur président et que le choix de M.Henderson était excellent pour le succès de la conférence.PROJET AGRICOLE GENEVE, Suisse, (P.A.) 21.Un projet destiné à soulager la détresse des fermiers européens a été approuvé hier soir par Ia commission pan-européenne.Il s'agirait entre autre de la fondation d\u2019une ;compagnie internationale de crédit agricole qui préterait de l'argent aux cultivateurs en besoin et prendrait comme garanties des hypo- théques sur leurs fermes.Premier produit des efforts de la Commission pour la reconstruction de l'Europe, le projet a reçu l'appul d'une majorité de représentants des membres européens de Ia Société des Nations mais la Russie a élevé la voix pour exprimer sa dissidence.CREDIT INTERNATIONAL Une compagnie internationale de crédit serait lancée avec capital versé de $5,000.000 et capital) autorisé de $50,000,000.Le plan sera exposé dans une convention écrite qui sera présentée à Ja séance actuelle du conseil de la Société des Nations pour approbation et ouverte ensuite aux signataires.Les représentants des pays sul- vants ont exprimé leur intention de signer le document: France, Allemagne, Belgique.Italie, Roumanie.Yougoslavie.Pologne, Tchéco-Slo- vaquie.Bulgarie.Hongrie.Letvie, Suisse, Hollande.Luxembourg et Suède.L'hon.Arthur Henderson, secrétaire des Affaires étrangères d'Angleterre.a donné son approbation générale au projet mais dit qu'il faut aplanir une certaine dif- ficuité avant que son gouvernement ne signe.Ruchdi Bey.représentant de Turquie, a demandé que la convention soit modifiée de façon à l'entrée des nations qui ne sont pas membres de la Société et sa requête a été reçue favorablement.LA RUA&IE Maxime Litvinoff.commissaire des Affaires étrangères de ia Russie sovidte, a été te seul opposant au tulte de la 1ère page) nement anglais approuvait son élec- ; INPERTINENCE Le premier ministre, le chef libéral et le président d'accord.À LA CONFÉRENCE (Galerie de la Presse) | Tes députés doivent forcément faire attention aux questions qu'ils inscrivent soit s.ux procès-verbaux, soit au feuilleton de la Chambre.De récents exemples montrent que l'on peut facilement se laisser aller à certaines exagérations.les questions posées par exemple au sujet de I'honorable l.,mieux et de l'honorable Dandurand étaient pour le moins déplacées.Nous disons cela en nous tenant aussi éloigné que possible des querelles et des rancunes de parti.! On dépasse parfois les limites.C\u201dest ce qui est arrivé hier.| M.F.J.Lafièche, de Richmond- ; Wolfe, a été critiqué, à l'ouverture | de la séance, par le premier minis- | tre R.B.Bennett, son chef; Je chef de l'Opposition libérale, M.W.L.! Mackenzie King, et par le président de la Chambre, Jl'hon.Black.! M.lafléche avait inscrit au procès-verbal de la Chambre une ques- ! tion impertinente & l'adresse de l'honorable sénateur Edward Tobin, À qui i! à succédé comme député de Richmond.M.Tobin fut nommé sénateur par les libéraux, l'année dernière, avant la dissolution des Chambres.Voici la série de questions qu'il avait inacrite: 1\u2014A quelle date M.Edward To- bin a-t-il été nommé sénateur\u201d 2.Lors de sa nomination poseé- dait-il ia qualification financière requise?3.Le gouvernement a-t-i} l'intention de faire une enquête sur ce sufet?4 Quelle division représente-t- 1?5.Ponsède-t-il l'instruction requise?Le chef du parti libéral, avant de passer à j'ao-dre du jour, fit allusion à la question de M.Leflèche.\u201cIl y & aux prochs-verbaux de la Chambre aujourd'hui, dit-il, une Question se rapportant à l'honorable sénateur Tobin.Celui qui 8 (Suite à la Zênse page) propres vues.Le gouvernement serait peut-être bien avisé si! nommait ses commissaires pour moins longtemps.SECONDE CRITIQUE Les députés ont aussi critiqué la clause du bill qui parle d'assermentation.TI! est dit en effet dans le bill que présentera M.Bennett: \u201cLa commission possède le pouvoir d'assigner des témoins devant elle et de les obliger à rendre témoignage sous serment.ou sur déclaration solennelle si ce sont des personnes autorisées à faire cette déclaration en matière civile.et à produire les pièces et choses que la commission fuge utiles\u201d.On a fait ressortir qu\u2019une autre clause annulait pratiquement l'effet de cette première disposition C'est la suivante: \u201cNul ne doit être contraint contre son gré.de comparaître pour rendre témoignage ou produire des pièces ou autres choses à un endroit situé (Smite de ia lire nage TORONTO, 21.\u2014 La dépression qui se ooncentrait hier matin sur la Baie Georgienne était ce matin dans le nord québecois.La pression est élevée par contre dans la ma- Jeure partie des Etats-Unis et du nord-est canadien.I! & neigé dans plusieurs endroits du nord de l\u2019Ontario, et plu dans le sud de même que dans le sud de Québec.Il y a eu aussi de légères averses dans certains endroits de l'Alberts, mais ailleurs dans l'ouest, le temps reste beau et frais.Il y à un épais brouillard dans la baie de Fundy et au Jarge de ia Nouvelle-Ecosse.Pronostics \u2014 Vallée de l'Outaousis et Haut-Saint-Leurent: vents frais modérés de l'ouest au nord-ouest.Bwau et frais ce soir et demain.Maximum hier ., 82 Minimum durant la nuit .6 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 86; Victorig, 50; Kamloops, 44; Calgary.32: Edmonton, 32: Prince Albert, 38: Winnipeg, 36; Sault Ste- Marie.46: Toronto, 58: 54; Ottawa, 58; Montréal, 60; wt fp mn © \u2018su 2 On prévoit un débat mouvementé sur la Commission du tarif (Buite de la lère puge) hors de la province dans laquelle lui est signifié le bref d'assignation ou autres instruments émis pour les fina d'une enquête instituée sous le régime de la présente loi\u201d.TROISIEME CRITIQUE Les députés libéraux, en caucus ont aussi critiqué un autre article du bill.Le voici: \u201cBi des témoignages ou des renseignements d'une nature confidentielle, relativement aux affaires ou opérations de quelque personne, firme ou corporation, sont donnés ou recueillis au cours d'une enquête, les témoignages ou les renseignements ne doivent pas être rendus publics de manière qu'ils puissent servir un commerçant concurrent ou rival de la personne, firme ou corporation, respectivement, mais le présent paragraphe ne doit pas; s'appliquer à une enquête instituée sous le régime du paragraphe trois de l'article quatre de la présente loi.Quiconque enfreint l'une des dispositions du présent paragraphe est coupable d\u2019une infraction et pas- oo dolvent pas étre rendus publics (Article 5 10) ).Sous le régim : de la partie II du Bill, la Commission du tarif, a compter de la date qui doit être fixée par le gouverneur en 50n conseil, exercer.les pouvoirs, fonctions et devoirs du Conseil des douanes; le Conseil des douanes n'est en grande partie qu'un comité des fonctionnaires en chef de ce ministère d'étudier de nouveau sa propre décision.Par conséquent, il serait à souhaiter que le changement eût lieu dans l'intérêt de la justice.Le Conseil actuel & rendu de précieux services, mais on croit que l'essor du ministère et l'addition de devoirs supplémentaires exigent que le travail soit accompli par un corps indépendant dont les décision seront rendues pabliques, tel que prévu & l'article 12.Voici d'ailleurs le texte même du Bill, l'un des plus importants de la session.Sa Majesté, sur l'avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des Communes du Canada, dé- sible, après déclaration sommaire de crète: culpabilité, d\u2019une peine d'au moins PARTIE ! mille dollars ou d'un emprisonne- c \u201d onstitution et fonctions de la ment de douze mois\u201d.C fon L'opposition soutient que cette clause est trop vague.Tous les témoignages, qu\u2019ils soient de nature confidenticlle ou autre, du moment qu'ils toucwnt à des questions tarifaires et qu\u2019ils peuvent être nécessaires pour la compréhension des problèmes du tarif, devraient être publiés.Le public a droit de connaître ce qui se passera en arrière des rideaux de la commission, du moment que cela regardera le tarif.L'opposition s'est affirmée catégoriquement là-dessus.Mais toutefois, si ces témoignages ne se rapportent pas directement au tarif.ils peuvent être maintenus dans le secret.Sinon, le public a froit de les connaître.De plus, la publication des compte rendus des séances publiques de 1a commission doivent être publiés sans retard.Il geraït parfaitement inutile d'avoir ces compte rendus quelque temps après les séances.La valeur des renseignements obtenus terailt diminuée de moitié UN COMPLIMENT?.a création de la nouvelle com- Mission serait-elle un compliment que le parti conservateur voudrait payer au parti libéral?C'est ce que les députés libéraux seraient tentés de croire.Après tout, quoi qu\u2019en disent les conservateurs, cette nouvelle commission n'est qu'une copie de l'ancienne.Le trés honorable R.-B.Bennett reconnait les services que l\u2019ancienne commission a rendus au pays.Le parti libéral s'attribue donc une bonne part de crédit dans ia création de la commission future.Telles sont, en résumé, les délibérations du caucus libéral d'hier matin.Pour mieux comprendre la discussion, voici le texte du bill établissant la commission du tarif: EXPLICATIONS PRELIMINAIRES ! Le présent Bill a pour objet de erder une Commission du tarif.Ce n'est pas l'intention d'imposer à la Commission le devoir et la responsabilité oui incombent au gouvernement de présenter des bills pour fe prélèvement du revenu.lesquels seront précisément ce qu\u2019ils sont actuellement.L'intention est d\u2019obtenir, comme résultat du travail de la Commission.un moyen de renseignements qui va toujours en augmentant et qui doit servir au gouvernement et au Parlement.Le Bill est divisé en deux parties.La première se rapporte à la constitution.aux pouvcirs et aux devoirs de 1a Commission (Articles 1 & 10).et la deuxième substitue la Commission du tarif au Conseil des dou- ; ares (Articles 11 à 14).i La Commission se compose de trois membres, dont l'un sera président, Ils restent en fonctions; pour dix ans.Toutefois, ils peuvent : être nommés de nouveau.s'ils n\u2019en sont pas empéchés par l'âge.Nul membre de la Commission n'est ha-! bile À se porter candidat à la Cham-.leurs, cette matière depuis l'endroit de production jusqu'à celui de la mise cn oeuvre ou de consommation; UN.\u2014 La présente loi peut être citée sous le titre: Loi de la Commission du tarif.DEUX.\u2014 En la présente loi, à moins que le contexte ne s'y oppose, a) \u201cCommission\u201d signifie la Commission du tarif prévue par la présente loi; b» \u201cMembre\u201d signifie un membre de la Commission du tarif; c) \u201cMinistre\u201d signifie le Ministre des Finances; d) \u201cmarchandises\u201d signifient les produits, denrées et marchandises ou effets mobilirs de toute nature, y compris, mais sans restreindre la portée générale de ce qui précède.les chevaux, le bétail et autres animaux.TROIS.\u2014 (1) N est établi une commission qui s'appelle la Commission du tarif; elle se compose de trois membres nommés par le gouverneur en son conseil.(2) Un des membres est nommé président et un autre vfse-président par le gouverneur en son conseil, et le président dirigs les séances de la Commission, ou, en son absence, le vice-président.(3) Chaque membre reste en fonctions durant bonne conduite, pendant une période de dix années à compter de la date de sa nomination: mais il peut, à toute époque, être révoqué pour cause par le gouverneur en son conseil.(4) Un membre cesse d'être en fonctions dès qu\u2019il atteint l'âge de soixante-dix ans.(5) Un membre, sauf pour raison d'âge, est rééligible à l\u2019expiration de son terme d'office.(6) Si, par suite de maladie ou autre invalidité, un membre est incapable, à l'occasion, d'exercer les fonctions de sr charge, le gouverneur en son conseil peut nommer temporairement une personne qualifiée pour agir A sa place, et: ce, aux termes et conditions et pour la durée que le gouverneur en son conseil peut prescrire.(TY Nul membre n'est habile à se porter candidat à une élection à la Chambre des communes du Canada avant l'expiration de deux ans à compter de la date à laquelle il a cessé d\u2019être membre de la Commission.QUATRE.\u2014 (1) A l'égard des marchandises produites ou importées au Canada.la Commission doit, sous la direction du Ministre, s'enquérir a) du prix et du coût de la matière première au Canada et alil- et du coût du transport de by du coût de production au Canada et ailleuxs, et des augmentations ou diminutions des taux douane qui sont requises pour égaliser les différences dans le coût de production: de c) du coût, de l'efficacité et des bre des Communes avant l'expira-'conditions de la main-d'oeuvre, y tion de deux ans après sa retraite.compris ia santé des employés, au \u201cArticle 3) pensions des membres de la Com-; Mission sont énoncés à l'article 8 et tours, manufacturiers.Le: traitements et les'Canada et ailleurs; d) des prix perçus par les produc- marchands 1ls doivent consacrer tout leur temps'en gros, détaillants et autres dis- à leur travail et demeurer dans ou; près Ottawa (Article 8.; Il doit être nommé un secrétaire ; tributeurs au Canada et ailleurs; \u20ac) de toutes conditions et causes oui touchent ou contribuent au coût de la Commission (Article T et ses de production et aux prix que pay- devoirs.sa llrnite d'âge.et son al-\u2019 location de retraite sont prévus au même article.L'article 8 fixe son, traitement.I y a également une disposition pour les fonctionnaires.commis et employés aut peuvent : être nécessaires et pour les aides technigres et rpéciaux (Article T (5) et T (8.autres fonctionnaires doivent de-: meurer dans ou près Ottawa et con-, sacrer tout leur temps à leurs devoirs (Article 9).' Les devoirs de la Commission sont énumérés à l'article 4 du Bill.Sous, la direction du Ministre.clle doit\u2019 s'enquérir du prix et du coût drs matdiros premières, du coût du, coût du transport, du coût de production, du coût de l'efficacité et des conditions de la main-d'oeuvre.des prix perçus par les producteurs.etc.au Canada et ailleurs.et de- toutes conditions et causes qui touchent au coût de production et au\u2019 prix que payent les consommateurs | au Canada comparativement à ceux d'autres pays.La Commission a le pouvoir d'enquêter sur toute question au sujet de laquelle le Ministre désire être renseigné.re'ativemenc : à toutes marchandises qui.étant\u2018 importées ou produites au Canada.sont passibles ou exemptes da droits de douane ou d'accise.Cette enquête peut être relative À l'effet que pourrait avoir sur l'industrie ou le commerce une augmentation ou une diminution du taux douanier existant sur une denrée reconnue et à la mesure dans laquelle le consom- ; mateur est protégé contre l'exploitation.La Commission a le pouvoir de te-' Nir des enquêtes sur les combinai-: sons faisant monter les prix.sous.te régime de l'articl* 16 du Tarif dès douanes.8.R.c.44, et sous le régime de la Loi des enquêtes sur los! coalitions.8.R.c.26.(Article 4 (3), et 4 (4)).et toute autre question ! que je gouverneur en son conseil peut lui déférer.: .La Commission constitue une cour d'archives avec sceau officiel (Ar-| ticle 8 (6) et elle peut assigner.des témoins et entendre des témoignages \u2018Article 8).Les témoignages ou renseignements confidentiels ne.présent article dotvent m0 0 ent les consommateurs au Canada; f) en termes généraux, de toutes los conditions qui touchent à la production.à la fabrication.au coût et au prix au Canada comparativement à ceux d'autres pays; et en faire rapport au Ministre.(2) La Commission doit enquêter Le secrétaire et les sur toute autre question au sujet de laquelle le Ministre désire être renseigné.relativement à toutes marchandises qui.étant importées ou produites en Canada, sont passibles ou exemptes de droits de douane ou d'accise.et faire rapport au Ministre?et l'enquête sur pareille question peut comprendre l'enquête relative À l'effet que pourrait avoir sur l'industrie ou le commerce une augmentation ou une diminution du taux douanier existant sur une denrée reconnue, et à la mesure dans laquelle le consomma- eur est protégé contre l'exploita- on.(3) Le gouverneur en son conseil peut investir la Commission du pouvoir de tenir une enquête en exé- \u2018cution de l'article quinze du \u201cTarif des douanes\u201d.de la même manière que le juze de la cour de l'Echi- quier ou tout autre fuge mantionné Audit article peut être ainsi investi de ce pouvoir.et ledit article doit comprendre la Commission et s'y Appliquer comme si elle y était expressément nommée.(4) Le gouverneur en son conseil peut investir la Commission du pouvoir de faire une investigation ou de tenir une enquête qu'auto- risont les dispositions de Ja \u201cLoi des jenquêtes sur les coalitions\u201d ou des dispositions d\u2019un caractère y relatif, et, pour ces fins, 1a Commission possède tous les pouvoirs, autor.sé et juridiction attribués à un regis- traite ou À un commissaire nommé en exécution de cette loi pour instituer des enquêtes.(3) La Commission est aussi tenus d'enquêter sur toute autre question ou chose relative au commerce du Canada que le gouverneur en son conseil juge à propos de lui déférer en vue d'une enquête et d'un rapport.(86) Les enquêtes visées par le être dirigées d'une manière sommaire, et les rapports respectifs qui doivent en être dressés conformément à ses dispositions doivent énoncer succincte- nient les faits ainsi constatés: et chaque rapport doit être accompagné d'une copie des témoignages reçus, s\u2019il en est, et d'une copie de tous les renseignements obtenus relativement à l'enquête.CINQ.\u2014 (1» La Commission possède le pouvoir d'assigner des Lé- moins devant elle et de les obliger à rendre témoignage sous serment, ou sur déclaration solennelle si ce sont des personnes autorisées à faire cette déclaration en matière civile, et à produire les pièces et choses que la Commission juge utiles (2) La Commission doit fournir aux personnes qui peuvent ne pas avoir été assignées l'occasion raisonnable de comparaitre devant elle et de rendre témoignage sous serment ou sur déclaration solennelle, comme susdit, sur toute question se rattachant & une enquête alors tenue par la Commission.(3) Nul ne doit être contraint.contre son gré.de comparaître pour rendre témoigmage ou produire des pièces ou autres choses à un endroit situé hors de la province dans laquelle lui est signifié le bref d'assignation ou autres instruments émis pour les fins d'une enquête instituée sous le régime de la présente loi.(4) Quiconque est assigné à comparaître, conformément aux dispositions du présent article, reçoit, à la discrétion de la Commission ou d'un membre de la Commission.ze- lon le cas, les mêmes honoraires et allocations pour ce faire que s\u2019il était assigné à comparaître devant la cour de l\u2019Echiquier.(5) Pour forcer les témoins à comparaître et les obliger à rendre témoignage.la Commission est investie du méme pouvoir que celui! dont jouit une cour d'archives dans les causes civiles.(8) La Commission constitue une cour d'archives et possède un sceau officiel d\u2019une authenticité juridique.(7) Un membre a le pouvoir de diriger une enquête en vertu des paragraphes un et deux de l'article qui précède, et 11 peut, pouf les fins de cette enquête, exercer les pouvoirs conférés à la Commission par les paragraphes un et cinq du présent article.(8) Deux membres ont le pouvoir de diriger une enquête en vertu des paragraphes trois, quatre et cinq de l'article qui précède et peuvent, pour les fins de cette enquête, exercer les pouvoirs conférés à la Commission par les paragraphes un et cing du présent article.(9) Pour les fins de toute enquête instituée en exécution de la présente loi, la Commission peut obtenir des renseignements, qui, & son avis, sont authentiques, autrement que sous la sanction d'un serment ou d\u2019une déclaration, et se servir de ces renseignements et agir en conséquence.(10) Si des témoignages ou des renseignements d'une nature confidentielle, relativement aux affaires ou opérations de quelque personne, firme ou corporation, sont donnés ou recueillis au cours d\u2019une enquête.les témoignages ou les renseignements ne doivent pas être rendus publics de manière qu'ils puissent servir à un commerçant concurrent ou rival de la personne, firme ou corporation, respectivement, mais le présent paragraphe ne doit pas s'appliquer à une enquête instituée sous le régime du paragraphe trois de l'article quatre de la présente lol.Quiconque enfreint l\u2019une des dispositions du présent paragraphe est coupable d'une infraction et passible, aprés déclaration sommaire de culpabilité, d'une peine d'au plus mille dollars ou d'un emprisonnement de douze mois.(11) Les enquétes visées par la présente loi doivent, lorsqu\u2019il est possible, étre conduites a quelque endroit approprié de la cité d'Ottawa: mais la Commission peut, à sa discrétion, mener ces enquêtes, soit en totalité, soit en partie, dans un autre endroit du Canada, et, du consentement du Ministre.dans tout endroit situé hors du Canada.(12) La Commission doit tenir ses séances et mener ses procédures de la manière qui peut lui sembler la plus commode pour l'accomplissement rapide et efficace de ses devoirs.SIX.\u2014 Lorsqu'un rapport a été dressé en exécution de la présente loi, le Ministre doit déposer devant le Parlement, dans les quinze jours qui suivent l'ouverture de la session alors prochaine.ou dans les quinze jours après que le rapport a été dressé si le Parlement est alors en session, un exemplaire de ce rapport et un exemplaire des témoignages entendus, s\u2019il en est .et des renseignements obtenus sur ce sujet (sauf les témoignages et les renseignements confidentiels d'\u2019après le paragraphe dix de l\u2019article cinq des présentes).SEPT.\u2014 (1) La Commission est pourvue d'un secrétaire, lequel est nommé par le gouverneur en son conseil.(2) Le secrétaire cesse d'occuper son poste dès qu'il atteint l'âge de soixante-cinq ans, et sa retraite est assujettie aux dispositions de la \u201cLoi de ia pension du service civil\u201d.(3) Il incombe au secrétaire: a) D'assister à toutes les enquêtes au cours desquelles sont entendus des témoignages sous serment et de tenir un registre de toutes les afafirs instruites à ces enquêtes; b) d'avoir soin et garde de toutes les archives, ainsi que des livres et documents apartenant ou se rapportant aux travaux de la Commission: c) d'exercer toutes les autres fonctions que la Commission peut lui assigner.(4) En l\u2019absence du secrétaire pour toute cause, la Commission peut nommer un secrétaire supplé- Ant parmi les personnes qu'elle emploie, lequel doit exercer les fonctions du secrétaire.(5) Doivent être mis au service de la Commission les fonctionnaires, commis et autres employés que le gouverneur en son conseil peut juger à propos de nommer, et ils reçoivent respectivement les traitements ou la rémunération que peut eppreoover le gouverneur en son conseil.6» Sur la recommandation de la Commission, le gouverneur en son conseil peut nommer une ou plusieurs personnes possédant des connaissances techniques ou spéciales sur n'importe quelle question pour laquelle une enquête visée par la présente loi peut être instituée.en vue d'aider la Commission à faire ces enquêtes.et peut employer des sténographes, et la rémunération et la durée des services de ces personnes sont fixées per le gouverneur en eon consefl, sur une recommanda- tien de même nature.( La Commission peut.de son chef.suspendre ou destituer tout fonctionnaire.commis.employé ou autre fndividu nommé sous l'auto- LE DROIT OTTAWA JEUDI 21 MAI 1931 HUIT.\u2014 (1) I p: 1.être accordé à tout membre qui à fait partie de ia commission pendant au moins dix ans une rente viagé-e égale à un quart du traitement annuel qu'il a reçu pendant cette période, et, s'il en a fait partie perdant moius de dix ans mais plus de cing ans, 1 peut lui étre accordé une rente viagére égale à un cinquième du traitement annuel reçu par lui pendant cette dernière période.(2) M est versé au président de la Commission un traitement annuel de douze mille dollars, et & chacun des deux autres membres de ia Commission un traitement annuel de dix mille dollars.(3) I est versé au secrétaire un crantement an ue] de six mille dol- (4) Tous les traitements et frais réels et raisonnables de déplacement, ainsi que tous autres frais relatifs à l'exécution de la présente loi, sont payables à même l'un cuel- conque des crédits accordés à Sa Majesté par le Parlement pour les défrayer.NEUF.\u2014 (1) Les membres, le secrétaire et autres fonctionnaires, commis et employés doivent résider dans la cité d'Ottawa, ou dans un rayon de cinq milles de cette dernière, ou à telle autre distance de ladite cité que le gouverneur en son conseil prescrit, et ils doivent consacrer individuellement tout leur temps à l'accomplissement des fonctions respectives qui leur sont assignées sous le régime de la présente lot, à l'exclusion de toute autre charge ou emploi.(2) Le présent article ne s'applique pas aux personnes nommées conformément au paragraphe six de l'article sept de la présente loi.DIX.\u2014 Le gouverneur en son conseil peut établir les règlements, non incompatibles avec la présente loi, qu'il juge utiles en vue.de l\u2019exécution de ses dispositions et de ses objets.\u2019 PARTIE II La Commission du Tarif est substituée au Consell des douanes ONZE.\u2014 (1) A compter d\u2019une date que fixera le gouverneur en son conseil, tous les pouvoirs, fonctions et devoirs du Conseil des douanes seront assignés à la Commission du tarif constituée par la présente loi et exercés par elle, (2) Loriyue dans une loi du Parlement du Canada, ou dans des règlements ou ordonnances établis sous son empire.le Conseil des douanes est mentionné, il lui est substitué dans chaque cas la Commission du tarif.(3) Deux membres de la Commission sont compétents pour expédier les affaires de la Commission sous le régime de la présente Partie à toute réunion convoquée par le président ou, en son absence, par le vice-président.(4) La Commission possède les pouvoirs et accomplit les devoirs visés par la présente Partie qui lui sont assignés par une loi quelconque du Parlement du Canada ou par le gouverneur en son conseil.(5) Dans l'exercice des pouvoirs et devoirs qui lui sont assignés sous le régime de la présente Partie, la Commission doit avoir libre accès aux documents et archives, et peut exiger et doit recevoir de tout fonc- tionaire, commis ou employés du service public les renseignements qu'elle peut juger nécessaires pour l'aider à accomplir ses devoirs.DOUZE.\u2014 Dans toute affaire dont elle est saisie en vertu de la présente Partie.la Commission doit immédiatement faire publier sa décision dans la Gazette du Canada.TREIZE.\u2014 Le gouverneur en son conseil peut établir les règlements, non incompatibles.avec ia présente partie ou avec toute loi du Parlement du Canada.qu'il peut juger nécessaires à l'exécution des dispositions de la présente Partie.QUATORZE.\u2014 L'article trois de la \u201cLoi des douanes\u201d, chapitre quarante-deux des Statuts reyssés du Canada.1927, est censé abrogé à compter de la date fixée par le gouverneur en son conseil pour le transfert des devoirs et pouvoirs du Conseil des douanes à la Commission du tarif, ainsi que le preserit l'article onze de la présente lol.UN DÉPUTÉ EST CRITIQUÉ POUR IMPERTINENCE (suite de la ière page) fait inscrire cétte question va jusqu'à demander si le sénateur Tobin a l'instruction requise pour bien remplir ses fonctions.L'honorable sénateur Tobin a été pendant trente ans membre de cette Chambre avant d'être nommé au Sénat et 1l jouit encore de l'estime de ses collègues, des deux côtés de la Chambre.Lorsqu'il fut nommé au Sénat, conservateurs et libéraux manifes-' torent leur approbation et félicitèrent le gouvernement d'alors de son heureux choix.Une question comme ceile-là ne devrait pas être permise.Elle comporte des attaques directes contre in membre du Par- jament.le Sénat est fort capable de \u201ce défendre lui-même et une telle question, si on voulait absolument la demander.aurait dû être posée A la Chambre Haute., \u2018Je suis absolument convaincu que le premier ministre n\u2019a pas permis la publication d'une question comme celle-là, poursuit M.King.Cette question ne remplit aucun objet utile et ne peut donner d'information nécessaire à la population du Canada.Tout au plus peut- elle rervir à un député qui veut exercer une vengeance personnelle contre un membre de cette Chambre.La Chambre des Communes a toujours été considérée comme un corps de gentilshommes manifestant de l'aménité les uns envers les autres, méme lorsqu'ils appartiennent À des partis opposés.Je sug- £ère qu'une question comme celle- là soit référée au président de la Chambre et que celui-ci la fasse biffer de l'ordre du jour.\u201d Le premier ministre Bennett déclare, aux applaudissement de toute la Chambre qu'il est tout à fait de l'avis du chef Hbéral.Ce qu'il vient de dire-fl, s'applique aux deux côtés de la Chambre.Mon attention à été attirée sur cette question.Je dois même dire qu'il y a au feuilleton une couple de questions du même genre qui ne devraient pas y être Seulement, je me demande qui pourrait dire comment ellea pourraient être décrétées hors d'ordre.Is président de la Chambre n'a connaissanc: des questions inscrites au feuilletor.que le jour suivant.De plus, \u2018e dois faire remarquer 4:1 sujet » © cette nuestion tion, puisqu'il s'agit du Sénat.Une question qui affecte un autre département de ce Parlement n\u2019est pas dans l'ordre, par ce fait même et ne devrait pas apparaître à l'ordre du jour.D'un autre côté, qui pourrait dire ai une question ou une autre jw devrait pas apparaître à l'ordre du our.Les députés font inacrire leurs questions au feuilleton et le premier ministre, tout comme le président, n\u2019en ont connaissance que le jour suivant.\u201cLa Chambre peut être assurée que, tant que j'occuperai mon aiège je ferai l'impossible pour ma!nte- nir les traditions c¢.ablies par mes prédécesseurs.Ja m'efforcerai que jamais des questions indignes ne se glissent au feuilleton.Quelque soit la façon que l'on s\u2019y prenne, je dis que cette question devrait être biffée de l'ordre du jour.\u201d Le chef libéra! 1emercie le premier ministre et il suggère un moyen d'empêcher de telles questions de parvenir jusqu'au feuilleton.Lorsque j'étais premier minietre, dit-il, je me souviers qu'une tentative fut faite pour passer une question semblable.I+ président du temps (l'hon.R.Lemieux) en eut connaissance et il attira mon attention.Je lui demondai d'en retarder la publication jusqu'à ce que j'aie pu causer uvec son auteur.Je rencontrai celuf-ci et Ia question n\u2018apparut jamala au feuilleton.Le président Bl,ck déclare ensuite qu'il est parfaitement de l'avis du premier mibnistre et du chef lt- béral qu'une telle question n\u2019aurait jamais dû apparaître à l'ordre du jour.Je ne sais pas quel moyen je prendrai, dit-il, mais je puis assurer les honorables députés de cette Chambre que cette queston n'apparaîtra pas sur les ordres du jour subséquents.LA CONFERENCE IMPERIALE Relativement A la Conférence Impériale, qui doit avoir Heu à Ottawa, cette année-ci, l'honorable Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice, a demandé au premier ministre Bennett si tous les Dominions britanniques ont signifié au gouvernement canadien leur intention de participer aux délibérations.M.Bennett a répondu que les premiers ministres de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, dans de récentes communicatons au gouvernement canadien, ont déclaré qu'ils se trouvalent sous la menace d'une élection générale et que cela les mettrait dans l'Impossibllité d\u2019ê- tre présents.Cela cause actuellement des difficultés au gouvernement.Toutefois, le premier ministre est en rapports suivis avec les premiers australiens et néo-zélandais et, dès qu'il saura quelque chose de définitif, il promet de l'annoncer A la Chambre.LE PONT INTERPROVINCIAL L'hon.H.A.Stewart, ministre des Travaux Publics, en réponse À une question qui lui avait été posée l\u2019autre jour par M.Charles Marcil, député libéral de Bonaventure, au sujet du pont interprovin- cial entre Cross-Point, P.Q., et Campbellton, N.-B, a déclaré que, d'après une copie certifiée d'un arrêté ministériel de la province du Nouveau-Brunswick, en date du 27 février 1928, adressée au ministère fédéral des Travaux Publics, le Nouveau-Brunswick a décidé de construire le pont qui coûterait $1,300,000, A condition que le Canada payât un-tiers du coût, la province de Québec, l'Autre tiers, le Nouveau-Brunswick, payant Je troisième.Le ministère des Travaux Publics, dit-il, n\u2019°A pas encore reçu de communcation du gouvernement de Québec à ce sujet.Ce pont ne sera pas un pont de chemin de fer mais seulement ce que les anglais appellent un \u201ctraction bridge\u201d, ou pont pour les automobiles et les voitures À traction animale.La Chambre a adopté en pre- miére lecture un bill se rapportant à I'Algoma Central and Hudson Railway.MOTION DE M.DORION Avant de passer à l'ordre du jour, M.C.N, Dorion a fait adopter la motion suivante, relative au pont de I'Tle d'Orléans.\u201cQue la pétition du gouvernement de la province de Québec demandant l'adoption d'une loi l'autorisant A construire un pont sur le fleuve Saint-Laurent, entre l'Ile d'Orléans et Ja Côte de Beaupré, ainsi que lé rapport de l'examinateur des pétitions soient référés au comité des Règlements dans Je but de considérer la suspension de l'article 92 des règlements qui s\u2019'applique en pareil cas.LES EMPRUNTS D'après une réponse tablée par le premier ministre aux Communes, hier après-midi, les emprunts du Canada qui ne sont pas sujets à l'impôt aur le Revenu, se chiffrent à 3826830250.I! y a cing émissions comprises dans ce total comme suit: Emprunt de guerre, 5 pour cent, 1816, dû le ler octobre 1931: $52, 929,600; emprunt de guerre, 54 pour cent, dû le ler novembre 1933, $446,659.950; emprunt 5 pour cent de 1915, dû le ler août 1985, $874,- 000: Emprunt de guerre, 1917, dû le ler mars 1927, $90,166,900; emprunt de la Victoire.1917, dû le ler décembre 1937, $236,299,900.1! y à À part cela seize emprunts qui n'ont pas encore été remboursés et dont lens dates d'expiration couvrent une période comprise entre le ler novembre 1932 et ie ler octobre, 1960.Ces emprunts se chifrent à $1,494,902,036.39, mais ils sont sujets & l'Impôt sur le Revenu.DEPENSES D'UN PRESIDENT L'honorable E.N.Rhoes, ministre des Pêcheries, alors qu'il était président de la Chambre des Communes, du 18 janvier 19817 au 8 mars 1922, soit pendant une yé- riode de cinq ans, a reçu du geu- vernement du Canada une somme de $71,368.27.C'est M.C.H.Cahan, Secrétaire d'Etat, qu! a appris cela à M.J.F.Poultot, hier après-midi, au commencement de la séance.Voici comment cette somme se partage: Indemnité sessionnciie.$20,500.00 Salaire du préside.t.323.938.16 Dépenses contingentes.52,147.22 Allocation pour résidence, $15,710.48 Selaires des serviteurs.$6,884.90 Coût de l'entretien d'un auto (taxis).$1,998.59 Salaire du chauffeur.nil Dépenses du téléphone et télégraphe .$199.21 Impressions .nil M.Rhodes a aussi loué une mai - son du ministère des Travaux Publics A $1,000 ar année plus la EE ~ Meurtrissures Liniment Sloan particulitre, que la Chambre des rité du présent article.Communes n'a pas du tout juridie.ses sous-produits juin 1923 et A $2,000 par année plus la ta* d'eau du 1:r juin 1928 au ler juin 1823.REPRISE D'I'N DEBAYT M.Thomas Reid, député libéral de New Westminster, a repris le débat qu\u2019il! avait engagé hier soir A propos des tarifs du transport ferroviaire en Colombie Britanni!- que.Il prêtend qu'il y a une très grande différence entre le tarif du transport pour le grain ou pour les céréales d'exportation et pour les céréales de consommation locale, que cette différence est préjudiciable à l'agriculture ainsi qu'à l'industrie laitière de Colombie.L'amendement présenté par M.Reid se lit comme suit: M.Thomas Reid propose, appuyé par M.Donnelly, en amendement A la motion invitant la Chambre à se former en comité des crédits: \u201cConsidérant qu'une grande injustice et unc perte presque irréparable ont été infligées aux producteurs de grain des Prairies, aux aviculteurs et aux cultivateurs de la Colombie-Anglaise par les tarifs de transport imposés pour les expéditions de grain et de sous- produit du grain de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba, vers la Colombie-Anglaise, pour la consommation domestique, tarifs trop élevés si on les compare aux tarifs imposés sur le grain et ses sous-produits expédiés à l'étranger, la Chambre est d'avis que le gouvernement devrait fmmédiate- ment ordonner une réduction desdu cas que vient de signaler M.prix de transport du grain et de Reid.Ie premier ministre demande destinés à les ramener à peu près au niveau de ceux Qui sont imposés eur le grain et sea sous-produits desunés à l'exportation.\u201d Le premier ministre, M.Bennett, répond que l'amendement de M.Reid pose la question de confiance.Les faits que vient d'exposer M.Reld ont été soumis dans je temps en 1929 à l'ancienne administration Hbérale.Celle-ci a eu tout le tempe d'agir si elle l'eut voulu.Elle ne I's pas fait.La présente administration n'a pas eu le temps, au pouvoir depuis peu de temps, de s'occuper de cette affaire Il s'agit de l'appel! d'une déci- | sion rendue par la Commission des chemins de fer en 1926.Cet appel ne pouvait être entendu par le gouvernement pendant que la Chambre était en session.Le gouvernement actuel n'aurait donc pu l'entendre que pendant la courte période du 30 septembre 1930, au 13 mars 1931.Il faut tenir compte de ce fait que pendant cette périod.le premier ministre et plusieurs de ses oolld- gues du cabinet ont dû suivre les délibérations de la conférence impériale de Londres.! M.Bennett admet que la question des tarifs ferroviaires en est une de toute première importance pour les diverses provinces canadiennes.Cependant le Parlement n\u2019est guère placé pour en entreprendre l'étude.Le gouvernement a l'intention de s'occuper le plus tôt possible laà celui-ci de retirer son amende- or \"mid er : consommation au Canada, afin dbi ment sh membre[ taxe d'éa:ti du ler juin 1919 au ler M.lan MacKenzie, ancien minis: tre de l'Immigration, M.A.VW Neill, député indépendant de Cu: mox-Alberni, parlent en faveur d' l'amendement.Un député conservateur de Colombie, M.H.J.Bat- ber (Fraser V.ley), tout en re connalasant le bien fondé de la d: mande de M.Reid.considère Ga: \u201d celui-ci a mal rédigé son amend: ment.Plusieurs autres députés, tan\u2019 de la gauche que de la droit.prennent part au débat.A six heu res, le détat est ajourné sans conclusion.Il se -oursuivra aujour- dui.tet MORT D'UN CAPITAINE MONTREAL, 21, «P.C.\\\u2014Le capi!- taine Willlam-H.Ransome, maitre d'équipage du bateau transport de train \u201cA.Cliff Hall\", est mort ic: Aujourd'hui des blessures qu\u2019il a reçues dans une bagarre à un club.Deux capitaines et deux autres officiers sont détenus par la police comme témoins.mais s'il souffre et pleure on lui fait, HE GAUVIN NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON-GRAHAM I Spéciaux de eVndredi, à 9 h.a.m.Trois Commodes Articles de Voyage Allez-vous en vacances?Si oui, vous aurez besoin d'un ou plus des commodes ar ticles de voyage suivants.Achetez-les vendredi et profitez de ces aubaines extra spéciales.PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE, 8.V.P.Boites à Chapeaux pour Dames Boîtes à chapeaux rondes de cuir verni noir, fabrication robuste et finies avec bordures très résistantes.Munies d'une bonne serrure et d'une poche froncée.Régulier $3.50.Spécial de 9 h, a.m, Vendredi, $2 B.-G, \u2014 Au Rez-de-chaussée Mallettes de Fibre (Suit Cases) Mallettes (suit-cases) de fibre résistante, noire et brune, à monture métallique et angles renforcés.Avec bonne serrure et bons fermoirs.Grandeur 24 pouces.Spécial de 9 h.a.m.\u2026 Vendredi, B.-G, \u2014 Au Rez-de-chaussée Boites à Chapeaux Garde-Robe Spacleuses hoites À chapeaux garde-robe avec supe ports pour 6 A 8 robes.Avec poches froncées et poignée de cuir.Munies d'une serrure et fermoirs de bonne qualité.Régulier $8, Spécial de Vendredi, à 9 h.a.m, $4.95 B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée | brun épais, avec garnitures caoutchouc brun et bout tan.Spécial, Vendredi, la paire, 98c Bottines de Courses Extra Epaisses pour Hommes et Garçons De confection résistante cr duck \u2018\u201cscuffer\u201d blanc; aussi de duck blanc durable evec garniture de caoutchouc sun- Pointures 1 à 5 et 6 à 10.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée $ 1.98 de Un bel assortiment de sé dépareillées comportant un noirs, brume et blancs.timent, mais pas en chaque « leur ou style.paire, $1.98, MERCREDI Vente Spéciale de Chics Souliers pour Dames lot ds chics styles en Souliers Toutes les pointures 3 A 7 dans l'assor- ou- Prix de Vente, la B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée YY YF ries bon SF i Sree 7 Ey \u2014ax\u2014\u2014ax\u2014r\u2014y\u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour Dames Spécial, la paire, les teintes de gris, mastic, fawn foncé.Pointures 6 à 7J4.Poêles Electriques \u201cTudhope\u201d Spécial, $28 [es Potles Electriques Tud- hope n'exigent pas de filage spécial.Ms ont deux brûleurs sur le dessus et un gros élément dans le fourneau qui est très bien isolé.Finis dans les teintes d'ivoire.bleu, vert et gris.Garantis pour un an.Grilles Electriques Grilles Electriques Deux Plaques avec éléments circulaires.Munles d'un commutateur haut et bas et garanties pour un an.Spécial .Coe $3.95 Grilles Electriques e Fle.Cvacun 50c Brysen-Graham - Rayon des Unteneiles de Cuisine Portes Moustiquaires Portes-moustiquaires re- bustes, en toutes les dimensions.Deux différents styles, Prix, $2.25 \u201c $3.50 | Ustonsiles de Cuisine Bryson-Graham \u2014\u2014 Rayon des Gants de Chamo-Suède Gants de chamo-suède de qualité de choix, du genre slip-on avec élastique au poignet.Dans beige, fawn pâle et Brysen-Graham \u2014 Au Rez- Régulier $1.50 Bas de soie Qualité parfaite, bel assortiment $1.15 Bas de Soie Chiffon pour Dames Deux paires pour $2.25 chiffon, entièrement façonnés, de avec t:inns pointus.Dans un de teintes estivales.Toutes les pointures 8% à 10.de-chaussée Complets lavabies ds toile pour les âges de 2 à 6 ans.Le complet .Ce Bryson-Graham \u2014 5.95 sion 70 x 84 pouces.Bien © Rég.Tbc.fpéeial, chacune 1 { courtes et sans manches, avec ceinture.t lottes dans les teintes de vert, sable, mauve 01 MAIS.Couvre-Lits Tout Laine \u2018 AYERS \u2014 Spécial, chacun, De line australienne de choix et A riche poil.l Couvertes de bonne qualité en rayés find dans les teintes de bleu.vert.rose, jaurke st mauve, et à bordures de sa- Attrayalnts Couvre-lits de Rayon fectionnés de rayon de qualité de choix anjun fascinant fini soyeux.vre-lits dang un choix d'attrayantes dispositions et bordures festonnées.sion 72 x 109 et 89 x 100 pouces., Chacun .ee eee ies d'Oreillers Feaites coton durable, texture ferme avec fil -ond dans les denx sens et d'un beau fini toiN.40, 42 et 44 pouces.-(iraham Limitée Angie dee rues Sparks et O'Connor.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Complets de Toile Lavables pour Petits Garcons de qualité, en styles à manches Aver gilet blane et cu- Grandeurs $1.75 \u201c $1.95 Au Deuxième Etage Régulier $8.95 Serviettes de Toile Huck Serviettes da pure t ile huck une rualité de choix, avec bordures de couleur.Dimension 17 x 32 pca.Spécial 3 pour $1 Coue Dimen- .$3.95 45c ne Le monde appartient à ceux qui savent prendre la peine et qui devant l'effort et le sacrifice ne commencent pas à dire \u2018A quoi bon?\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué J.DE MAISTRE.aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 9, RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .00000.$5.00 Ftats-Unis .$ 7.00 Ottawa, par posts .$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Hebdomadaire $1.50 OTTAWA, LE 21 MAT 1931 Catholicisme.et socialisme E.-Unis et Union Postale, 82.50 On ne peut être à la fois catholique et socialiste.\u2014 Le socialisme est à base d'irréligion.\u2014 Utopies dangereuses.\u2014 Le parti travailliste anglais n'est pas un parti socialiste.\u2014 Une déclaration de 8.E.le cardinal Bourne.En déclarant que personne ne peut être en même temps un bon catholique et un véritable socialiste, S.S, Pie XI a dissipé les doutes qui existaient en certains pays sur la possibilité d\u2019une collaboration politique entre catholiques et socialistes et sur l\u2019alliance, dans une même personne ou un même groupe, de | de leur demeure.deux doctrines sociales qui, si elles ont quelques points de ressemblance, different esesntiellement sur le but À atteindre et les moyens à prendre.Le socialisme est antireligieux.1] prétend placer le bonheur définitif de l\u2019homme sur la terre et méconnaît ainsi sa fin supraterrestre ; il déclare illégitime la propriété privée et obligatoire la mise en commun de tous les instruments de production.Il ne peut pas y avoir d\u2019autre chemin vers la paix sociale que la voie de la justice et de la charité.Cette voie que montre le catholicisme, le socialisme en détourne.Il travaille avec la haine et non avec l'amour.Au lieu de la justice, il crée de nouvelles injustices.Il pousse les masses ouvrières vers la lutte des classes, les appelle aux armes contre le capitalisme, oppose la violence à la violence.Le socialisme propage l\u2019athéisme et insuffle le mépris de la religion dans le coeur des ouvriers.Son anticléricalisme, il veut le faire pénétrer tout le régime scolaire, en saturer toutes les organisations, la vie publique toute entière e$ toutes les institutions de l'Etat.Cette doctrine qui corrompt le moral de le les voies à la révolution.L'Eglise ne peut pas \u2018accepter.Comment se fait-il, dira-t-on, que des cath/liques appartiennent au parti travailliste anglais qui se dénorfme également socialiste ?.Sur les 45 candidats catholiques qui se font présentés aux dernières élections anglaises, 21 appartenai«nt au parti travailliste et de ee nombre 17 furent élus.Les travaillistes anglais ne ressembler aux socialistes des autres pays ni par leur doctrine ni par 'furs méthodes.Habituellement modérés dans leurs idées comnfe dans leurs actes, ils ne constituent pas un parti révolutionnafre.Ils affirment leur respect de la légalité, se refusent à détrv/re le capital, déclarent qu\u2019ils ne formeront jamais un gouvernefient de classe.De fait, leurs chefs ne sont pas des intellectuelf disciplinés à l\u2019école de Karl Marx, mais des administrateurs /de syndicats professionnels en contact immédiat avec les réafités de la vie.Le parti travailliste n\u2019a jamais fa/£ preuve d'hostilité envers société prépare Nous avons entendu la même allégation dans la ville voisine.L'évaluateur de cette ville pourrait peut-être éclairer les gens à ce propos.C\u2019est un non-sens d'imposer plus fortement un propriétaire, parce qu'il entretient, dans un état de propreté, sa maison.Certaines gens, cependant, nourrissent ce préjugé.Il devrait disparaître.Autrement à quoi serviraient les semaines d'embellissement ?Voyons clair L'Union montréalaise des == pompiers a décidé de rompre avec l\u2019Internationale.Cette décision donne suite à des développement instructifs.L\u2019Internationale \u2014 ce groupement de syndicats ouvriers de fondation américaine et dont les quartiers généraux sont aux Etats-Unis \u2014 réclame de l\u2019Union sécessionniste $20,000.Cette somme constitue les épargnes que les membres de ce syndicat de pompiers avaient accumulées.Le président de l'Internationale déclarait au représen- fant d\u2019un journal montréalais que des procédures seraient instituées par l\u2019union qu'il re- l'Eglise catholique.C'est à lui que anticatho! l'ancienne législation persécutrice.L'appellation de socialiste qu\u2019i\u201d plorer : \u2018\u2018J\u2019en ai fait la remarque vait S.E.le cardinal Bourne au m- re, nous acceptons facilement d- gation des dernières lois s Anglais doivent l\u2019abro- ues qui subsistaient de e dinne est pourtant à dé- x dirigeants du parti, écris de juin 1929.En Angleter- qualificatifs, sans attacher tune importance suffisante à leur/sens.Si quelqu'un chez nous ee dit socialiste, il ne veut pas , dans le sens qu\u2019on attribue à ce ire par là qu\u2019il soit socialiste ot sur le continent.Si le parti ouvrier était socialiste en ce fens, aucun catholique ne pour- rait adhérer au parti.\u201d Il y a, cependant, des me'fibres de ce parti qui ont accepté les principes collectivistes, mfis ils ne semblent pas très nombreux ni très influents et, pyfr le moment, le gros du parti travailliste n\u2019y a pas adhéré.Si ce parti, dans l\u2019avenir, évoluait vers le véritable socialisme, l\u2019Eglise, qu\u2019on en soit sûr, ne tarderait pas à signaler le péril et à mettre ses enfants en garde.Charles GAUTIER.Au Jour le Jour Une nouvelle légation La question des marchés est d\u2019une suprême importance pour le Canada.Nous ne devons donc rien négliger pour nous en ouvrir de nouveaux ou pour développer les plus promettants que nous avons.Parmi ces derniers nous comptons l'Amérique du sud.A la Chambre haute, au cours d\u2019une discussion sur les résultats de la mission commerciale canadienne envoyée à l'exposition britannique de Buenos- Avres, le sénateur Dandurand suggéra la nomination d'un ministre du Canada pour représenter notre pays auprès du Brésil, de l\u2019Argentine et du Chili et celle de trois chargés d'affaires, soumis à ce ministre et accrédités auprès des gouvernements de ces républiques.Nous ne savons pas comment le gouvernement acceptera cette idée.Lorsqu\u2019il \u2018naviguait dans les eaux froi- |des de l'opposition, il ne manifesta pas beaucoup d\u2019enthousiasme pour la multiplication de nos légations à l\u2019étranger.Il y vit toutes sortes de dangers que les années n'ont pas encore vu réaliser.La légation de Tokio que l'on avait critiquée est florissante.Ce que les journaux japonais ont dit à l'occasion de la visite d'une mission commerciale ca- nadienue le prouve amplement.Le beau témoignage que sir Esme Howard, cet ambassadeur d'Angleterre aux Etats- Unis, rendit à l'honorable Vincent Massey, ex-ministre du Canada à Washington, parlait aussi en faveur de la mul- ER TON gations.; aH Maintenant que l\u2019opposition exerce le pouvoir, ses idées C'est enter notre commerce républiques de l\u2019Amérique d\\ sud.La proposition du sénadeur Dandurand mérite donc uye sérieuse considération.Peinturage \\et taxes C'est un pri jugs assez courant parmi le$ propriétaires des deux villes voisines que celui qui donne \\ne couche de peinture & sa majon voit augmenter son évalahtion et ses taxes en conséqueilce.Interrogé là-dessus par une délégation de peintres, le bureau des commissaires déclara qu'il ne voyait pas en quoi cette toilette pouvait hausser l\u2019évaluation.l] enquêterait à ce sujet, ajouta-t-il, et, si cette allégation reposait sur quelque fonds de vérité, il aurait un mot à dire à l\u2019évaluateur de la ville.Celui-ci a déclaré, de son côté.que l\u2019on n'augmentait pas l'évaluation d'une maison, parce qu'en lui avait apporté quelques légères réparations, mais seulement dans le cas où elle aurait été sous-évaluée ou elle aurait reçu une importante amélioration.Evidemment celui qui fait donner une couche de peinture à s& résidence en augmente l'apparence et la valeur.Mais la déclaration de l'évaluateur et celle du bureau des commissaires sont claires: la peinture n'est pas un facteur dans l'augmentation de l'évaluation d'une maison.Les propriétaires n'ont donc pas raison de craindre des impôts plus élevés, l'an prochain, s'ils rafraichissent l'extérieur ô présente, afin que ce fonds commun soit retourné à la caisse centrale, c\u2019est-à-dire aux quartiers-généraux situés aux Etats-Unis.En marge de cet événement, le \u2018\u2018Devoir\u201d remarque que l\u2019attitude de l\u2019Internationale pa- raitra probablement un peu raide à la plupart des gens, mais que c\u2019est \u2018\u2018l\u2019une des logiques conséquences pourtant du faux principe, de la méconnaissance des réalités, sur lesquels repose l\u2019Union internationale.Celle-ci n\u2019est censée tenir qu'un assez médiocre compte des, frontiéres.Mais les formules ne suppriment pas les faits.Les faits, c\u2019est la présence aux Etats-Unis du gros des effectifs internationaux ; c'est la présence, de l\u2019autre côté de la frontière.des quar- tiers-généraux des Internationales et de leurs caisses centrales.\u201d Quelle que soit la décision des cours, si ce différend leur est soumis, nos ouvriers canadiens se rendront peut-être compte que, en entrant dans l\u2019unionisme international amé- (ricain, ils se lient à une puissance étrangère, qu\u2019ils la soutiennent de leurs propres deniers, qu\u2019ils ne peuvent briser la chaine mise à la légère autour du cou sans risquer de perdre les économies de leur syndicat.C\u2019est l\u2019un des moindres dangers de cette affiliation à l\u2019Internationale.Rien ne montre mieux la vassalité de nos internationaux canadiens à l\u2019égard de l\u2019internationalisme nominal de ces unions américaines.Puissent- ils ouvrir les yeux et joindre les rangs de nos syndicats nationaux catholiques ! C.L'H.Nouvelles de Buckingham 21 MAI 193L Acsemblée municipale.Minutes de l'assemblée régulière du conseil Municipal de la ville de Buckingham, tenue à l'hôtel de ville, lundi le 18 mal 1931.Etalent présents: Son Honneur le Maire, Dr W.-J.Costello, et les échevins Gorman, Latour, Gillies, Fournier et MacLennan.Les minutes de l'assemblée du 4 mai sont adoptées aprés lecture faite.Proposé par l'échevin Gillies, appuyé par l\u2019échevin Fournier, que les comptes suivants au montant de $250.68 soient approuvés et payés de la manière usuelle.Bell Téléphone .$ 20.45 Aimé -Filion .17.54 Independant Coal Co.2.50 Pritchard-Andrews Co.4283 Thos.Lawson et Fils .4239 Gutta Percha Rubber Co.2.50 Baboock-Wilcox-Goldie-Mc- Culloughn .3039 R-J.Forcier .+ ¢ « + 9.25 Wm.Griffith .1888 Joseph Mariin .54.75 $250.68 Approuvé.Proposé par l'échevin Gorman.appuyé par l'échevin MacLennan, que l'action du président du comité des finances et du secrétaire-tréso- rier dans l'émission des chèques suivants au mont de $7,948.72 soit approuvée et ratifiée.204 Intérêt des coupons .$ 692.50 214 Intérêt des coupons .147.50 215 Intérêt des coupons .313.50 216 Intérét des coupons .166666 217 Intéréi des coupons .472.50 218 Rôle de paie no 37 .6.83 226 FE.Brisebois (Chef) .13.00 227 Banque de Montréal 1,000.00 228 Intérêt des Coupons .270.00 229 Intérêt des coupons .106.15 235 Notes payables .3,000.00 236 Théo.Chartrand 31.78 $7,948.72 Approuvé.Proposé par l'échevin Latour, appuyé par l'échevin Gilles.que le Règlement No 12 soit lu une première fois en anglais.Approuré.Proposé par l'échevin Fournier.appuyé par l'échevin Gorman.que le Règlement No 12 scit lu une deuxième fois en français.Approuvé Proposé par l'échevin MacLennan.CHENE ar & LE DROIT \u2018\u2019L'AYENIR EST A CEUX qui LUTTENT'- appuyé par l'échevin Fouw nier, que le Réglement No 13, Nouvelle Série, soit lue une troisième fois en anglais.Province de Québec, Ville de Buckingham.Réglement No 13, Nouvelle Série.Attendu qu'il est raisonnable d'amender le Règlement du Marché (No 64) vieilles séries des Règlements de la Ville, pour donner aux locataires et occupants du Marché le droit de sous-louer à son bénéfice exclusif les locaux dont il est question au prix qu\u2019il jugera convenable.Et attendu qu'avis de la présentation de ce nouveau Règlement a été donné à l'assemblée précédente.C'est pourquoi et pour ces raisons qu\u2019il est attendu et arrêté par ce conseil le Règlement suivant: 1°\u2014Le paragraphe 2 du dit Règlement 64 (Vieilles Séries) est par la présente retrancher et remplacer par le paragraphe suivant: 2°\u2014Le Conseil nommera une personne compétente, sachant lire et écrire, comme Commis du Marché et Constable, qui portera une marque montrant son autorité comme tel; or le conseil peut donner le bail du Marché à une personne qui pourra être en même temps nommée comme Commis et Constable, et qui aura le droit de sous-louer à son bénéfice personnel et exclusif, et au prix qu'il juxera convenable, tous les locaux du Marché, et de collecter les loyers aussi bien que les charges du Marché, balances et les charges de ces balances.Cette per- scnne nommée Commis devra prendre serment d'office et pourra prendre un assistadt approuvé par le conseil et qui devra également prêter serment d'office, (23°) Les loyers du Marché seront vendus tous les ans par enchère public durant le mois d'avril par le secré- taire-trésorier, pour en prendre possession le premier jour de mai, à moins que le conseil ne voit à renouveler le loyer ou le bail.Le prix de ces locaux sera payé par trimestre en avance, d'après cette stipulation.Néanmoins la présente section ne s'appliquera pas au cas où connus comme \u201cL'Acte du Soulagement des Sans Travail de 1930\u201d et des Statuts Fédéraux \u201cL\u2019Acte des Sans-Travail de 1930\".Et attendu que ces travaux sont presque complètement terminés à l'exception des égouts de la rue Albert: Et attendu que les dépenses déjà encourues ont déjà dépassé de $2,000.00, et dépasse la somme de $18,000.000, et que le Gouvernement Provinçial a consenti à fournir la somme de $9,000.00 au leu de $8,000.00, sur quoi la somme de $6,000.00 à déjà été fourni: Et attendu que l'égal somme de $9,000.00, contribution de la Vilie pour les dits travaux telle que requise par lesdits statuts, a été temporairement empruntée et dépensée pour la construction des travaux mentionnés dans le paragraphe 1° du dit Règlement No 11, Nouvelle Série, à l'exception de l'égout de la rue Albert dont la construction est ici différée: Il est par conséquent attendu et arrété par ce conseil le Règlement suivant: 1°\u2014Pour obtenir la somme de $8,000.00 pour les raisons plus haut mentionnées, cette corporation est autorisée d'emprunter cette somme de la manière plus bas mentionnée, et pour cette fin de préparer une série de bonds ou dében- tures de cent piastres ($100.00) chacun ou plus à volonté, faits au nom de la \u201cVILLE DE BUCKINGHAM\", et datés du Premier Mai 1931, remboursables tous les ans, conséquemment le Premier Mal, le premier échu le 1er mai 1932, avec un intérêt de cinq pour cent (5%) annuellement, ledit intérêt payable tous les six mois, le premier Novembre et le premier Mai respectivement, le premier paiement de l\u2019intérêt devenant dû le 1er Novembre 1931, comme tout cela apparaît sur le tableau suivant: Montant: $9,000.00.Intérêt: 5%.Maturité: principal, 1er Mai, commençant le ler mai 1932.Maturité: Intérêt, ler Novembre et ler Mai, commençant le 1e; Novembre 1931.Approuvé.> An- Paie- Intérë - - le Conseil se déciderait à louer le] nes ment usd oy pu, Marché sous les clauses du paragra- Cap.et la fin de phe 2 ci-dessus mentionné.Int.chaque go _ année ole Présent Règlement entre-|jm 730.00 450.00 300.00 8,700.00 ra gueur et portera effet aprés| 2e 735.00 435.00 300.00 8,400.00 sa publication selon la loi.3e 720.00 420.00 300.00 4,100.00 H.-J.GORMAN 4e 705.00 405.00 300.00 7,800.00 RMAN, 5e 690.00 390.00 300.00 7,500.00 P ; _ Sec.-Trésorier.| 6 675.00 375.00 300.00 7200.00 roposé par I'échevin Gillies, ap-| 7e 760.00 340.00 300.00 6,800.00 puyé par l'échevin Gorman, que le| #e 740.00 340.00 400.00 6.400.00 Réglement No 12, Nouvelle Série, |,9° 720-00 320.00 400.00 £.000.00 ayant été lu une première, seconde 11s aa0.00 290.00 sooo 2000-00 et troisième fois, soit adopté.195 760.00 280.00 500.00 4.700.060 or Approuve.13e 735.00 235.00 500.00 4,200.00 oposé par l\u2019échevin MaaLen-|14 710.00 210.00 500.00 3.700.00 ; 15e 685.00 185.00 500.00 3 nan, appuyé par I'échevin Fournier, |ise 760.00 160.00 800.00 2'800.00 que le Règlement No 13, Nouvelle 17e 730.00 130.00 600.00 2,000.00 Série, soit lu une première fois en|1% 700.00 100.00 600.00 1,400.00 anglais.19e 770.00 70.00 700.00 700.00 Oe 735.00 35.00 700.00 Acquitté : Approuvé.Proposé par l\u2019échevin Latour, appuyé par l'échevin MacLennan, que le Règlement No 13, Nouvelle Série, soit lu une troisième fois en anglais.2°\u2014Ces bons ou débentures seront signés par le Maire et le Se- ; crétaire-Trésorier de la Municipa- | té, et autrement faits pour ren-| contrer les exigences de la loi, et! à chacun seront attachés les coupons, chacun représentant les paiements de l'intérêt, tous numérotés consé~utivement, et mentionnant à leur place la date du paiement.es le pPuméro du bon sur lequel ils eron cembre 1930, ce Conseil a passé un |ment signés parle Eee ee certain Réglement étant le No 11, |crétaire-Trésorier ou un \u201cfac-similé\u201d uvelle e, des Règlements de de leur signature respective, impri- cette ville, subséquemment approu- | mé.lithographié ou gravé: | vé par le Lieutenant-Gouverneur 3°\u2014Tous ces bons et coupons se- ! en Conseil, le 31 décembre 1930, et |ront payables au porteur à l'office | ayant pour objet la construction de la corporation ou à l'office prin- | d fgouts dans la partie Foe de Ia cipal de la \u201cBanque de Montréal\u201d | , \u20ac.autres travaux d'égouts en ! aie pars Evaux d'égouts en à Buckingham, Montréal ou Toron- | m e 000.00, pour laquelle le| 4°\u2014L'argent Gouvernement de cette province a {de ces bons Bt Go cent accepté de contribuer pour la moi- bué par le Gouvernement Provin- tié, c'est-à-dire, $8,000.000, sous |cial sous la loi plus haut mention- l'autorité dse Statuts Provinciaux\"née sera employé exclusivement Approuvé.Province de Québec, Ville de Buckingham.Règlement No 13, Nouvelle Série.Attendu que le 15e jour de dé- \u201cJe regrette, chère: nous sommes en retard\u201d .mals la crème glacée n'était-elle pas délicieuse?' Vous la verrez à toutes les réunions mondaines, cordialement Queen bienvenue par une foule 161 de vieux amis et très appréciée des nouvelles connaissances.Crème Glacée Ottawa Dairy savoureuse, pure et nour- CRÈME GLACÉE : awa DY CALENDRIER \"a 2 tly VENDREDI, 22 MA! 1981 \u2014 1426 jour de l\u2019année.Tæever du soleil 4.23 \u2014 Lever de la lune 8.30 Coucher du soleil 7.30 \u2014 Coucher de la lune 6.04 QUARANTE-HEURES \u2014 South March: 21, 22 et 28 mal.FETE DU JOUR \u2014 8.lsidore le laboureur, confesseur.pour l'objet spécifié dans le présent règlement, et pour rembourser les emprunts temporaires contractés pour la constuction des travaux spécifiés dans le Règlement No 11, Nouvelle Série; 5°\u2014Pour rencontrer le paiement du capital et intérêt desdits bons, une taxe est ici imposée, et qui sera levée chaque année sous l'autorité du présent Règlement sur tous les immeubles taxables de la municipalité, suffisant.d'après le rôle d'Evaluation maintenant et de temps à autre en force, pour payer à leur maturité respective les montants payables tous les Ans tel que mentionné dans le tableau plus haut, lesquels paiements seront de plus garantis par les fonds généraux de \u2018a Municipalité: 6°\u2014Cette partie au préambule du dit Règlement No 11, de la Nouvelle Série, et le paragraphe 3° de JA comprenant le tableau, et se rapportant à l'emprunt de $8,000.00 par l'issue de bons.et les paragraphes 4°, 5°, 6° et T° se rapportant au contenu des bons, leur date de paiement, l'usage de leur procédé, et la taxe imposée pour leur rédemption respective, sont ici abrogés.7°\u2014Le présent Réglement n'entrera en force qu'après l'approbation du Lieutenant-Gouverneur en conseil et sa publication tel que re- ° ° quis par la loi.L hon.Ric ards L'assemblée fut ensuite ajournée.t ; H.-J.GORMAN, es assermente, Sec.-Trésorier.+ _| IL REMPLACE LE PREMIER MI- | NISTRE BAXTER NOMME | JUGE.FREDERICTON, N.-B., 21.(P.C.) L'hon.Charles-D.Richards, ministre des Terres et des Mines au L\u2019exportation pendant mai menté hier soir comme premier ministre de cette province, en remplacement de l\u2019'hon.J.-B.-M.Baxter, nommé juge de la Cour d\u2019Appel du Nouveau-Brunswick.Il remplira aussi les fonctions de procureur général, à l'exemple de son L\u2019'EXPORTATION DE BLE PENDANT DEUX SEMAINES DE- PASSE 15,000,000.FORT WILLIAM, Ont, 21.(P.C) \u2014 Mai semble être le mois du Ca-| prédécesseur.nada sur les marchés d'achat de blé \u2014_\u2014 du monde.Pendant deux semaines, jusqu'au 15 mai, le Canada a expor- Ce gouver neur té plus de 15,000,000 de boisseaux , .de blé, et, au cours de la seconde démissionne semaine, il a établi un nouveau record, d\u2019après le rapport hebdomadaire sur le mouvement du grain publié hier soir par E.-A.Urseil, statisticien de la commission du\u2019 grain.| Les expéditions à l'étranger pendant la seconde semaine de mai ont été de 7,553,868 boisseaux, en comparaison de 7,519,293 la semaine précédente, laquelle établit un nouveau record pour 1931.Au cours de la semaine terminée le 15 mai, la quantité de blé canadien emmagasiné a diminué à 143,462,884 boisseaux.À la même date l'an dernier, il y en avait 164,191,291 boisseaux.elfen \u2014_\u2014 | ELECTIONS REMISES 400 HOMMES AU TRAVAIL | MADRID, 21\u2014 Le ministère a \u2018annoncé hier soir que les élections à l'assemblée nationale seront tenues le 28 juin au lieu du 21.Ce retard permettra d'inscrire plus fa- cillement les électeurs.lpr VICTORIA, C.-B, 21.(P.C.)\u2014Le gouvernement de la Colombie Anglaise demandera à P.Veregin.chef LA DEMISSION DU GOUVERNEUR DE MALTE ACCEPTEE PAR LE ROI.LONDRES, 21.(P.A)\u2014On annonce officiellement que le général Sir John-Philip du Cane, gouverneur de Malte pendant les troubles religleux, sur lesquels une commission royale fait en ce moment enquête, a donné sa démission, qui a été acceptée par le Rol.Il cessera d'exercer ses fonctions le 30 juin.Le général aussi demandé de prendre sa retraite comme militaire.SUDBURY, Ont, 21.\u2014 (P.C.) \u2014 Les employés en construction de l'Hydro, au nombre de 400 ont repris leur travail cette semaine à la suite d'un calme-plat d'un mois causé par la débâcle.Le travail sur les lignes de transmission se fera camps PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.Nouveau-Brunswick, a daté mi | Chaque paquet garanti frais, et pleine mesure \u2018Frais des Plantations\u2019 P.1046 Les magasins de Pembroke fermés une demi-journée (Spécial au DROIT) PEMBROKE, Ont.21.\u2014 A une assemblée des marchands en détails de cette ville, il a été décidé hier soir d'observer encore cette année la demi-journée de congé du mercredi.Les magasins fermeront done durant les mois de juin, juillet et août, à 12 heures 30 les mercredis après-midi.LA RÉVOLUTION À MANZANILLE ?DES RAPPORTS VEULENT QU'UN SOULEVEMENT AIT ECLATE.LA HAVANE, 21.(P.A.)\u2014Les rapports de la police d'Oriente à bonne heure ce matin annoncent qu'un soulèvement révolutionnaire a éca- té à Manzanille et Aguani et que les citoyens se sont engagés dans une guerre ouverte avec les troupes.Les premiers rapports furent reçus par le journal espagnol El Pals et plus tard l'organe du gouvernement, le Heraldo de Cuba, a avoué avoir appris les rumeurs de trouble.On n'a aucun rapport officiel sur la gravité du soulévement mals le El Pais apprend qu'il y a eu des morts et des blessés.Des nouvelles de source gouvernementales non-officielles veulent qu\u2019il y cit eu un léger engagement mais que les troupes placées aux points en question ont vite restauré l\u2019ordre.Les rapports parvenus à Santiago annoncent que les autorités mill- taires de Puerto Padre ont désarmé Ja police de cet ena:vit, ayant principalement dans trois au lac Mattagami, à l'est de Gow- ganda, Ont.La ligne reliera Copper Cliff et Huntt, Ont.des Doukhobors, de mettre à exécution son offre de donner la colonie de Crostovie aux fils de la liberté.\u201cDéchireriez-vous un chèque au nom » 93 de votre épouse LA plus pénible situation pour toute agence d\u2019As- surance-Vie, c\u2019est d\u2019être ron- traint de dire à une venve que son mari a laissé aller en souffrance l\u2019assurance sur laquelle elle comptait pour ses besoins futurs.Voilà qui est bien déplorable pour une personne déjà sous le poids d\u2019un grand malheur et d\u2019une grande responsabilité.Si vous êtes jamais tenté de laisser tomber votre as- surance-vie, songez à sa place.Réfléchissez sérieusement avant de la soumettre à une telle expérience.Toute difficulté financière que vous puissiez avoir est probablement seulement temporaire.Ne laissez pas tomber une Assurance-Vie dans cette compagnie ou dans toute autre.Insurance Connpany \u2018\u2019Compagnie Industrielle-Ordinaire du Canada\u2019 SIEGE SOCIAL - LONDON, CANADA OTTAWA DAIRY LIMITED 308, rue Somerset Ouest, Ottawa, F.R.BROOKS, W.H.GARDNER, représentants de la région.Edifice Jackson, 122, rue Bank, Ottawa - A R A yh appris que cette derniére se préparait à se joindre au mouvement révolutionnaire avec les citoyens.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le journal quotidien spécialement dévoué Aux intérêts de Hul! et de la region.POPULATION MAL REPARTIE 1! en est de la population, chez nous du moins.comme de la richesse : elle est mal répartie.ll y a trop de monde dans les villes et trop peu dans les campagnes.li faudrait réaliser un sérieux et efficace programme de maintien et de retour à la terre pour rétablir un juste équilibre qu'on laisse se rompre et s\u2019aggraver depuis longtemps.Le plus surprenant.c\u2019est qu\u2019on ne re décide pas, au pays ou dans les provinces, À élaborer et à mettre à exécution un tel programme.Celui-ci aurait un double effet.Il contribuerait d'abord à retenir au sol ceux de plus en plus nombreux qui ont envie le le déserter, pour diverses raisons.Présentement, les millions que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux \u201clépensent pour soulager les chômeurs, en secours directs ou indirects, a pour résultat de persuader les ruraux, qui souffrent eux aussi de la crise générale actuelle, que tout n'est pas si mal dans les villes, que dans ces dernières du moins on est nrganisé pour soulager le chômage et la misère.i Ce programme ferait aussi quitter la ville à un certain nombre de ruraux qui y sont venus et auraient été bien mieux de ne pas abandonner la proie pour l\u2019ombre.oo Ces jours derniers notre rédacteur en chef parlait justement d\u2019une initiative prise par les missionnaires-colonisateurs du Canada pour aider au retour à la terre.Ils ont résolu de prendre, à même leurs maigres ressources, une somme de cinq mille dollars qu\u2019ils consacrent À cette fin.Précisément, ils veulent par là contribuer À enrayer la désertion des campagnes et v ramener les fermiers sans travail devenus À tort ci; tadins.Is espèrent que leur exemple sera suivi par d'autres le sortes que le mouvement prendrait plus d\u2019ampleur.Et nous venons de lire dans les journaux que dans la seule ville de Montréal, d'après un rapport présenté dans un syndicat d'ouvriers, il y a deux mille cing cents familles qui snnt disposées à retourner sur des terres pourvu qu'en les aide à le faire.Cela représente une population d'au moins douze mille âmes.Au train où vont les choses chez nous, nous allons nous trouver dans une situation bien embarrassante.On nous chante l'optimisme et l\u2019on nous prédit le retour prochain de la | prospérité.C\u2019est fort bien.Mais, en réalité, il y a tel problème que le chômage, qui n\u2019est pas chose nouvelle, si ses manifestations sont plus ou moins aiguës, selon les fluctuations des affaires, et il existe parmi nous à l\u2019état permanent.Il faudrait au moins faire tous les efforts pour le restreindre au plus bas point.[it puis, cette crise passée, on peut être sûr qu'il en sur-; viendra une autre dans quelques années.La prospérité et la dépression alternent constamment.Il faut guérir les maux dont nous souffrons et prévenir leur retour.Tout cela dans la mesure du possible, sans doute, mais avec des efforts sérieux, méthodiques et sincères.En l\u2019espace d\u2019un demi-siècle, soit de 1871 à 1921, la population rurale a passé, dans la province de Québec, de 80.5 à f4, soit une diminution de presque la moitié, tandis que la population urbaine passait de 19.5 à 56.Cela par cent âmes.On peut, sans crainte de se tromper, affirmer que le recensement fédéral qui sera fait en juin prochain accusera, quand on en connaîtra les résultats, une nouvelle augmentation de la population des villes au détriment des campagnes.\u201cQu plutôt au détriment de ceux qui auront quitté les parties \u2018Furales'de Ja province et qui auraient dû y rester ou aller s\u2019établir sur des terres nouvelles.| 11 est vrai que le machinisme a aussi fait sentir ses funestes effets économiques dans les campagnes aussi bien que dans les villes.La culture requiert beaucoup moins de main- d\u2019oeuvre agricole qu\u2019autrefois, tandis que l\u2019industrie, voire le commerce, demande également moins d\u2019employés, toutes pro- \u2018portions gardées.oo : Mais ici nous avons des étendues immenses de terres arables et sans culture, qui n\u2019attendent que des bras pour produire, pour procurer la subsistance à ceux qui iront la leur arracher.Ce n\u2019est pas comme dans certains vieux pays où il y a surpopulation et absence de terres colonisables.Ceux donc qui s'employent À l'oeuvre si nécessaire du retour ou du maintien à la terre rendent service À toute la société et ils devraient Tecevoir tous les encouragements voulus.Henri LESSARD.POURQUOI PAS \u201cMA CHÈRE\u201d ?la page.Où as-tu mis l'amour de ta langue?Tu ne te souviens donc plus des leçons de patriotisme qu\u2019on nous donnait à l\u2019école?L'autre jour, j'étais chez un de mes amis; nous causions quand tout à coup: Dring.Dring.le téléphone se met À sonner.\u2014Excuse un instant dit Yami.\u2014Hello?suis plus un enfant d'école.J'évolue moi, je me marie dans trois mois.\u2014Vraiment, tu te maries: quand tu seras marié vas-tu continuer à parler anglais chez toi?\u2014Bien sûr, de temps en temps il n'y a pas de mal à ça.\u2014Quand tu auras des enfants | quelle langue vont-lis aimer le plus, si vous en parlez deux dans 1a mal- son?Ils ne sauront pas laquelle est 1a leur.\u2014Qu'est-ce que ça te fait ça, à toi?\u2014Yes dear.how are you to day?\u2014 (Very well and you?) \u2014Not too bad.\u2014 (Nice day?) \u2014Very nice, we will take an automobile ride after supper.\u2014(Where do you want to go?) \u2014I dont know we will decide later.\u2014(I don\u2019t want to go too far.At night.\u2014Don\u2019t be afraid, mother will come with us.Le Conseil Central veut en rester a la journée de 8 heures ° .! Il dénonce la prolongation: des heures d'ouvrage.| FÊTE DU TRAVAIL Dernièrement eut lieu à l'hôpital Le Conseu Central aes Syndicats Saint-Vincent d'Ottawa un concert Catnoliques du diocèse, & LenUu SON |organisé par un groupe de jeunes Sasembiee reguliere hier solr, & lade la paroisse Notre-Dame de Grâ- urse du Travail.Un grana nom-| ces de Hull.oici le programme: bre de délégues des Syndicats sus 1\u2014Duo de piano: Brights as a vants y assislaient: Menuisiers- | Botton.Charpentiers, Plombiers et Poseurs © Miles Lucile res et d'Appareils de chauffage, Journa- __ Antoine cent.llers.Imprimeurs-Relieurs, Cercle | 2\u2014Reclaton: Les trois Benoit XV, Employés du Départe- | \"Yvonne.ment de Feu de Hull, Interprofes- | Mlle Lorraine Raymond.Concert à l\u2019hôpital St-Vinent d\u2019Ottaw amours HULL JEUDI 21 1631 ___ FR |SEANCE ANNUELLE AU COUVENT D\u2019AYLMER Les éléves du couvent Notre-Dame-de-la-Merci remportaient hier soir \u2014Ça, c'est du vieux temps, je ne \u2014(All right, I will be ready about eight o'clock).\u2014O K.Bye dear.\u2014C'est mon amie, elle est en pension depuis quelque temps.Ses parents sont en promenade dans les Etats.Elle s'ennuie pauvre petite: alors elle m'appelle, \u2014C'est bien ça, mais, dis-moi, as- tu laissé Mademoiselle L.?\u2014C'est A elle que je viens de parler.\u2014Alors pourquoi lui as-tu parlé anglais, elle n'est pas plus anglaise que moi?\u2014FElle aime cela et moi je trouve que c'est plus à la page.Tu sais aujourd'hui ce n'est pas comme autrefois.\u2014Fn voilà une belle, c'est plus à ARCANE A LOUER MAISONS D'ETE, situées sur le nord de la rivière, à Val-Tétreau, près du pare Brébeuf.Tél: Sher.586.Etabli en 1885 \u2014 Sher.2548 49-51, rue Principale, Hull (Près rue Du Pont) Installation des plus modernes pour l'examen de la vue.Achille Couture OPTICIEN ~Ca ne me fait rien 4 mol personnellement, mais tu vas élever des enfants qui ne seront ni français ni anglais.Tôt ou tard, ils pencheront d\u2019un côté et ce ne sera sûrement pas du côté de la mentalité française car le courant anglais a de la prise.Non pas que les Anglais soient des vauriens, bien au contraire, mals un Français doit rester français.Tu m'ennuies avec tes sermons.\u2014J'en suis peiné, mais un jour et il sera trop tard, tu regretteras ta conduite présente.\u2014Je vais y penser.\u2014C'est le temps d'y penser.Ne te fâche pas si je t'ai fait quelques reproches, je t'aime et je veux que tu restes français, Souviens-toi de ton sèle à corriger les fautes de français dans nos conversations alors que nous étions en classe ensemble.\u2014Il va falloir que je convertisse my dear.~Commence par chère.\u2014C\u2019est vrai.N'est-ce pas que le défaut de plusieurs de nos braves Canadiens l'appeler ma sionneis.Le Comité d'organisation de la Fête du Travail a présenté rapport.Les syndicats catholiques célèbre- ront la Fête du Travail les 5, 6 et 7 septembre prochain.La partie religieuse consistera en une messe bres des syndicats, dans la chapelle de l\u2019Université d'Ottawa, le dimanche, 6 septembre.Le soir, :1 y aura grande démonstration ouvrière à l'église Notre-Dame de Grâces, de Hull.Son Excellence Mgr G.For- bez à accepté la présidence Le cette Heure Sainte.La partie profane se déroulera au parc Dupuis.tif des plus variés .été élaboré.Il y aura courses et concours de tous genres, lutte, concert et feu d'artifice.Une joute de balle molle sers jouée samedi, ainsi que dimanche et lundi.Un P:ogramme-Souvenir sera publié, comme par les années passées.Le Comité d'organisation compte sur la collaboration et l'encouragement de la population des deux villes pour faire un succès de cette célébration.JOURNEE DE HUIT HEURES L'assemblée a très longuement étudié la question des heures de travail, surtout pour les métiers de la construction.Le Conseil Central demande la journée de huit heures, et désapprouve la politique des con- tracteurs généraux qui font travailler les hommes jusqu'à douze heures par jour, sans rémunération financière\u201d spéciale.Les Syndicats chômage il importe de procurer de l'emploi à plus d'hommes.Si le travail est urgent sur certaines constructions, on devrait établir la double équipe.La santé des ouvriers, leurs devoirs de famille et la production souffrent de cet état de choses qui semble se généraliser dans la région.C\u2019est l'intérêt des paWwons comme des ouvriers que les heures de travail ne soient pas trop longues.Les corps publics comme les individus devraient obliger les contracteurs à sen tenir à la journée de huit heures reconue et demandée par toutes les organisations ouvrières.Les abus qui existent actuellement sont tels que les Syndicats Catholiques sont obligés d\u2019élever la voix et d'attirer sur ce point l'attention publique, a-t-il été dit.On nous apprend que la démonstration ouvrière de la Semaine Sociale d'Ottawa se fera à Hull, en face de la Bourse du Travail, siège social des Syndicats Catholiques du diocèse.Les orateurs s\u2019font M.l'abbé R.Glaude, directeur des Oeuvres Sociales, M.Jules Zirnheld, de Paris, président général des Syndicats Chrétiens d'Europe, le cheva- ller Pierre Beaulé, de Québec, pré- ; sident de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, et !M.Lionel Harper, B.M.président du Conseil Central diocésain.Les syndiqués ont appris avec vive joie la publication d'une encyclique sur la question ouvrière.Le document \u201cQuadragesimo Anno\" fera l'objet du programme d'étude du cerclr Benolt XV.l'an prochain.DÉCÈS DE Mme J.-B.LACOMBE Madame Vve Jean-Baptiste La- combe, née Alphonsine Ladouceur, âgée de 85 ans et 6 mols, est décédée hier à la résidence de sa fille, Mme Hormisdas Desjardins, 12 rue Cartier.Flle demeurait dans notre ville depuis de nombreuses années et son époux est décédé il y a plus de vingt ans.Elle laisse dans le deuil quatre fils, Samuel, à Ottawa, Delphis, Dollard et Joseph La- combe, & Hull: cing filles, Mme Félix Anctil, à Sturgeon Falls, Mme Vve J.Courchesne, 4 Chambly, Mmes Delphis Sarazin, à Hull, Jos.Bureau, a Montréal, Hormisdas ; Desjardins, & Hull, Les funérailles auront lieu vendredi matin à 8 heures en l'église et au cimetière Notre-Dame.Le départ de la maison mortuaire se fera à 7 h.30.Parents et amis sont invités à y assister.Nous exprimons nos svmpathies à la famille.\u2014 \u2014 \u2014 sincères français est de s'imaginer que pour être à la page il faut avoir des manières anglaises?(Campagne du bon français, Cercle Reboul de l'A.C.J.C.) Le maire Poulin réélu à Hull-est Le maire Edouard Poulin, vêté- ran de la politique municipale de de mandat par une majorité de 51 votes sur son adversaire, M.Alec.McCleland, cultivateur de l'endroit.Le vote fut comme suit: M.Poulin, 107; M.MeCleland, 86.Au conseil municipal, les conseillers sortant de charge ont été réé- jus: MM.Martin Holmes, Joseph Tarr et Lévi Reid.Leurs adversaires étalent MM.Gabriel Maloney, Alonzo McElroy et Henry Easy.pe n'ayant pas moins de 25 autos -à sa disposition pour faire sortir Le ES votants, Hull-Est, & reçu un renouvellement | La lutte fut animée, chaque grou- , CEST MAINTENANT basse, avec sermon, pour les mem- Un programme spor-' jugent que dans la crise actuelle de; \u201c3 \u2014Chant' Le doux parler ancestral : Choeur., &\u2014Récitation: St-Vincent de Paul.M.Rosaire Parent.:5\u2014Piano: New Wedding Valse.Mlle Lucile Deslauriers.18.\u2014Chant: Les cloches de Corne- ville.Mlle Antoinette Vincent.:7\u2014Récitation: L'enfant aux perles.Mlle Fernande Cyr.8.\u2014Duo de chant: Mireille.| M y eut ensuite bénédiction du (Trés Saint Sacrement.; \u2014\u2014>mem + ! Un coin de rues qui devient des plus dangereux C'EST L'ANGLE DES RUES PAPINEAU ET LEDUC, OU UN AUTRE CYCLISTE, M.Ls-GEOR- GES LAFLEUR, A ETE RENVERSE PAR UN AUTO HIER.| En parlant des coins de rues dan- : gereux, celui des rues Papineau et Leduc devrait étre pris en sérieuse de suite, dans les mêmes circonstances, deux bicyclistes ont été renversés et blessés par des automobiles.Hier après-midi, M.Louis-Geor- ges Lafleur, 79 rue Leduc, a été blessé par un camion de la M.Loeb, Ltée, 429 rue Sussex, Ottawa.Selon \"le constable Emile Carpentier, qui a fait l'enquête dans les deux accidents similaires, M.Lafleur se diri- Beait vers le nord en bicyclette sur la rue Leduc.Le camion, conduit par M.Oscar Desmarais, 34 rue Walker, Wrightville, roulait vers l'est sur la rue Papineau.Il ny a pas de signal d'arrêt à cette intersection.M.Desmarais plaça le blessé dans son camion et le conduisit à son domicile, 79, rue Leduc.Le Dr Ephrem Perras fut mandé et après un examen des blessures il fit conduire M.Lafleur à l'hôpital du Sacré-Coeur.Il souffre d'une fracture du pied droit etc.La veille, Joseph Hammond, 22, rue Ste-Hélène, fut blessé dans les mêmes circonstances.Il fut renversé par l'ambulance MacKenzie d'Ottawa, conduite par M.Arthur Chénier, Conduit à son domicile dans un taxi, le blessé reçut les soins du Dr Perras qui le fit conduire dans une ambulance à l'hôpital du Sacré-Coeur.Il souffre de fracture de l\u2019épaule gauche et des côtes.MEME CIRCONSTANCE Même coin de rues: un auto contre un homme en bicyclette; même constable pour l'enquête: même médecin mandé à la maison de chaque blessé et même procédure, transport d'urgence au même hôpital.Voici donc des accidents \u201cjumeaux.\u201d a Feu Mile A.-G.ROUSSEAU Est décédée accidentellement à St-Jovite, le 17 mai, Mle Ang.- Gisèle Rousseau, de Montréal, fille de Mme Sn Rousseau, d'Ottawa, et soeur de Mme J.W.Delaney, de Hull.Le service eut ley le 19, et I'inhumation se fit au cimetiére de la Côte des Neiges.DÉFI DU HULL MATCH Le club de balle molle Hull- Match lance un défi à tout club similaire des deux villes dont les membres ont de 13 à 15 ans.Il est prêt à jouer dans Huil ou Ottawa.Il se compose de Alfred Blondin.gérant, Ovila Cabana, capitaine, E.Meloche, L.St-Louis, R.Groulx, R.Ricard.V.Meloche, A.Tremblay, R.Lepage, F.Tremblay, N.Cabana.\u2019 A VENDRE, Bois de 4 picds, bien sec, La corde .86.00 Bois coupé, voyage.$2 et 88 Wilfrid Arvisais 238.rue Maisonneuve - Tél: Sher.6062, Hull | de personnes ont profité de cette vente.| STOCK DE BANQUEROUTE! CHAUSSURES! Samedi le 16 mai et les jours suivants vous réserveront d\u2019intéressantes surprises.\u2014 Rendez-vous de bonne heure samedi et vous serez convaincu que nos aubaines sont insurpassables.\u2014 Le magasin est rempli de véritables occasions vendues à des prix ridicules.135, Hotel-de-Ville =.4 in N\u2019oubliez Pendroit * A.LOYER considération.En effet, deux jours, :Hall, ayant eu la courtoisie d'offrir |leurs salons un briliant suocès.| La séance annuelle offerte par les élèves du Couvent Notre-Dame-de- ia Merci, d\u2019Aylmer, hier soir, a été un brillant succès, tout à l'honneur des Révérendes Soeurs Grises et de leurs élèves pensionnaires.La soirée, présidée par Mgr H.Chartrand, était organisée pour les parents et amis des élèves à l'issue de cettz année scolaire.Piusieurs membres du Clergé assistaient aussi à la Séance-concert.Le programme de la soirée, soi- igneusement préparé par les religieuses, avec le précieux concours de Mademoiselle Blanche Sabourin, Licenciée en diction francaise, fut soigneusement rendu, et avec beaucoup de succès, par les jeunes filles du pensionnat.Comme vedette au magnifique programme de diction et de chant, l\u2019on présentait une pièce de l'Antiquité Chrétienne.\u2018Les Chrétiens aux Lions\".L'on se souviendra des récits historiques des persécutions sous les empereurs romains.Le nom d\u2019Aurélien figure dans la liste des puissants persécuteurs du temps.Les jeunes filles, qui prirent part à la pièce, étaient parées des costumes de l'époque.Outre la pièce, il y eut chant par un choeur français, exécutant \u201cLe chant du Ruisseau\u201d de J.Massenet, et un choeur anglais, interprétant \u201cTrees\u201d de V.Harris.COADJUTRICES DE NOTRE ORPHELINAT ON DECIDE DE VENDRE DES FLEURS AU BENEFICE DE MAL Les propriétaires du Standish aux Coadjutrices de I'Orphelinat Ste-Thérèse de l'En- fant-Jésus, leur assemblée mensuelle y eut lieu récemment.L'assemblée s'ouvre par la prière.Après lecture des minutes de la dernière réunion, les factures furent présentées et acquittées et l'on constata que le thé donné chez Mme J.W.Lesage, le 12 avril dernier fut un véritable succès.Puis on procéda à l'élection de Mme L.Châtillon comme représentante de la paroisse St-Joseph de Wrightville, en remplacement de Mme L.Fortin, qui démissionne pour cause de santé.Des sympathies ont été votées à Mme J.W.Ste-Marie, à l'occasion du décès de Mme Legris, sa mère, et à Mme E.Bourgeois, qui elle aussi a perdu sa mère.A l'avenir les Dames qui solliciteront le public en faveur des orphelins seront munies d'un insigne approuvé par le comité.Il est ensuite décidé que la vente des fleurs en faveur des orphelins de Hull aura lieu dimanche le 31 mai à la porte des églises et chapelles de la ville de Hull.Les organisatrices comptent sur la générosité du public afin de Ree) LE DROIT _ Ouverture: \u201cRaymond\u201d _de_Tho- ASSEMBLEE DES L'ORGANISATION L'INSTITUTION, DIMANCHE 31! faire un succès de cette vente qui pourra procurer un peu de bien- être aux petits orphelins En échange de l\u2019obole, les chers enfants avec leur plus gracieux sourire offriront une fleur et vous diront: \u201c\u2018merci\u201d.Les propriétaires d'automobiles pourront contribuer à l'oeuvre.des orphelins en achetant des pavillons qui leur seront offerts.La séance est levée à 10 hres.EN DELIBERE Son honneur le juge McEvoy de la cour supérieure de l'Ontario, qui préside les causes sans jury aux assises du printemps de la cour supérieure au palais de justice, rue Nicolas, a pris en délibéré la cause de Mme Jean Mackenzie contre la Banque Royale du Canada.Mme Mackenzie poursuit pour le recouvrement de parts qui ont une valeur actuelle de $30,000.pr WINDSOR, Ont, 21, (P.C.) \u2014 M.Heller, avocat, qui demeurait autrefois à Toronto, est mort au- jourd'hui des blessures qu'il s'est Le journal qui a le plus fort dans Hull et la région.Tous deux avouent Lous Huneau et J.P.Lafontaine, sans domicle fixe selon la police, - | ont plaidé coupables aux accusa- \u2018Ç G.Michaud, G.Gré-| Mons de vol et de tentative de vol Pa es H.Olivier et D, BYeC effraction aux magasins de White pianistes tT : MM.Bernstein, aujourd'hui en cour Cailisthénie: (a) \u201cUn printemps des sessions spéciales de la paix.Ils a ', tb) \u201cLa folie des fleurs\u201d Seront sentenciés plus tard.: Aux entr'actes Mile M.Martel Lafontaine fut arrête par les chanta \u201cLes petites Communiantes\" constables Chamberland et Jolly ; tandis que son copain, qui manquait emer urdrain, et Mle D.White.d'abord à l'appel, fut pincé par les .jante \u201c detectives Lusignan et Anderson.Whig res A Lions\u201d est une Dans un cas, ils étalent accusés ini lac i 1 ; d'avoir volé pour $200 de mar- rôle dans 1e pièce filles détenant un chandises chez H.Bernstein, pére, \u2019 177 rue St-Laurent, au commence- PERSONNAGES leur culpabilité tirage Novade du jeune Ross hier matin mamans Thomas Albert Ross, fils de M.et de Mme Stanley Ross, de Merrick- ville s'est noyé, hier matin, dans la rivière Rideau, près du château d'énergie de Merrickville.L'eau est très rapide à cet endroit et le corps n'a pas été retrouvé.Le bambin était âgé de 4 ans.Le jeune Ross accompagné de son frère Willis, Agé de 3 ans, jouait le long du quai de la Percival Plow and Stove Company.au moment ou il perdit l'équilibre pour plonger dans la rivière.Le jeune Willis ccurut A la demeurc de ses parents pour leur dire que Thomas était tombé à la rivière.A leur arrivée, il n'y avait aucune trace du corps.ment du mois.Dans l'autre, il s'a- Anicetta, femme de Detricus Fissait de tentative de vol chez tchef gaulois» .Mlle M.Amyot Bernstein, fils rue Du Pont.eer Se: trois filles: \u2014 Pollionne .Mlle M.Corbeil \u2018 « Amianne .Mile B.Desjardins Les hydromètres Azellie .Mille P.Michaud Vénérina, dame romaine .Mlle L.Lortie 04 \u20ac + + + 0 Les membres du conseil du canton de Nepean ont discuté la question des soumissions pour les hydromètres pour le nouveau système d'aqueduc dans le canton de Ne- Manuella, son amie Mlie M.Trudeau Urso, égyptienne, prêtresse des dieux infernaux à Rome Thomas Ross laisse pour pleurer !sa perte.en plus de ses parents, deux frères, Willis, et un bébé.| \u2014\u2014 | SORTIE DES POMPIERS Un feu causé apparemment per la combustion spontanée à 2 heures 30 hier après-midi, a amené les pompiers à l'entrepôt du matériel à construction de M.Zagerman et Compagnie, chemin Bayview.Les dommages sont insignifiants.Mlle D.Côté , : .pean, hier soir & l'assemblée régu posclaves de Venéria = rier | léTe.Le préfet R.E.Nelson occu- pet Mle M.Poirier ait le fauteuil.Léonine .Mlle C.De Celles - Mlle M, C.Blondin Mlle A.Lafleur Faustine .Cybo, marchande .Valérie, marchande Mlle V.Dumoulin Jubala, prétresse de Cybèle (Chet des Corybanthes) .\u201cMlle H.Olivier.«ss a se ae ° æ Ecou SPÉC VENDREDI DE LA FÊTE DE DOLLARD À AYLMER ON FAIT LES DERNIERS PRE- PARATIFS DE LA CELEBRATION, QUI A LIEU DIMANCHE ET LUNDI, LES 24 ET 25 MAL Le comité des citoyens d'Aylmer qui s'occupe d'y organiser la fête religieuse et profane de Dollard pour dimanche et lundi, 24 et 25 C\u2018hoix varié de jolls styles Valeurs jusqu'à $16.50, Vendredt et Samedi .Vente lement IAUX ET SAMEDI Complets pour Hommes Vous trouverez dans ce lot des valeurs surprenantes.et patrons.$7.95 mai, nous apprend qu'il est à mettre la dernière main & son travail.Tout promet que la célébration, à la fois religieuse et profane, remportera un beau succès.On s'attend à un large encouragement des résidants d'Aylmer et des environs.Les recettes sont au profit de l'église St-Paul.La \u2018fête religieuse se déroulera Profitez de cette sur chaque habit.lité, Extra spécial à.Nouveaux modèles.Valeur de $20.00, Complets p.Hommes et Jeunes Gens auhgine spéciale et épargnez $10.00 Confectionnés de tweed de hante qua- $9.95 | dimanche.Il y aura grand'messe solennelle dans la matinée, avec sermon de circonstance, et le soir, à la salle St-Jean-Baptiste, représentation du drame patriotique en 3 actes de L.-O.David, \u201cLe Drapeau de Carillon\u201d.Le lendemain, ce sera des amusements populaires au terrain de l'ex- e Souliers Un lot de Soullers e hommes, Noirs et bruns.Tant que le lot durera.; j \u2018à $6.00.HTL 6) 9 et Bottines t Bottines en cuir solide, pour position, dans l\u2019avant-midi.Déjà un grand nombre d'inscriptions ont été reçues pour les différentes courses ou concours sportifs.Les repas du midi et du soir seront servis sur le terrain, L'après-midi sera rendue plus at- | trayante et profitable par une série \u2018\u2018hoix de nuances.Valeurs Tant qu'il v en aura.Chapeaux pour Hommes Chapeaux de feutre anglais.qualité supérieure.98c de jusqu'à $4.00, de discours.Au nombre des orateurs, dont les noms ont déjà été publiés il convient d\u2019ajouter M.Jules Patry, de Bouchette, qui a accepté de porter la parole en la circonstance.Ce programme varié et intéressant attirera, est-on convaincu, une grande foule de personnes aux différentes manifestations.Paletots pour la plule Prix Extra Spécial, Vendredi .Valeur de $1.50.Vendredi Combinaison tes jes tailles pour homme Extra Spéctal, Vendredi et ANTALGINE Paletots Imperméables Combinaisons pour Hommes Combliraisons en merino de première qualité.de ne.santeur d'été.Toutes les tailles pour hommes.Combinaisons de balbriggan de première qualité.Ton Chemises de Travail faites hier dans un accident d'aé- T.ST-JEAN, LTÉE Successeur de LE BON TEMPS D\u2019ACHETER VOS à CHAUSSURES POUR TOUTE LA \u2018 FAMILLE.Vendues à Moitié Prix.D'ailleurs, déjà des centaines et des centaines L'ANTI-DOULEUR EPROUVE En vente partout, 25c.Laboratoire FARLBY.Hau Dépositaire du Greffe de feu P.-T.-C.Dumais, arpenteur.Louis Mignault ARPENTEUR-GEOMETRE Spécialité: Expertises judiciaires.193, rue Principale, Hull, P.Q.Tél: Sherwood 1353 Valeur de $1.00.Vendredi Confectionnées de tissu durable, coupe ample.res assorties.Meilleures marques.50 seulement $1.00 pour garçons.$1.00 et Samedis pour Hommes R.Samedi.69c Nuan- 9c et Samedi! .Deux lots d'excellentes fectionnées de broadcloth et autres tissus unis ou imprimés.Choix de rayures et dessins dans Jea nuuvelles tein- Collet attaché ou séparé.\" 59c tas, Valeur de %1,00.Prix de Vente.Chemises de Toilette pour Hommes chemises pour hommes.Con- Valeur de $1.50.Prix de Vente \u2026.89c ATP 517, RUE SUSSEX OTTAWA (En face de l'Edifice des Douanes) > dacteux?ce ?; \u2018| C ., Ce er ae pr Dans la fète de la Pentecôte nous : L'Offertoire achève de marques tive, ou séparées de leur formule mouski le 31 mai prochain, diman- Veuillez m'envoyer votre brochure intitulée \u2018\u2019Est-ce assez célébrons la venue du Saint-Esprit | Puissance de cet Esprit qui la explicative.Ainsi le baiser de paix|che.Le groupe qui quittera Mont- mentionnée dans l'annonce parue dans.\u2026 dans les Apôtres et la premiére ma- 4° tous les chrétiens des ros.te s'est détaché du Pax Domini qui lui|réal, gare Bonaventure, à 11 heures {Nom du Journal) q nifestation publique de l'Eglise.On Pables d'offrir de Cunes or en donnait occasion à l\u2019origine et s'ac-|30 p.m., le 30 mai, sera nombreux.| pourrait appeler ce dimanche le |& Pleu peur BO tos a os us compagne aujourd'hui d\u2019une nou-|Tous ces retraitants répondront a Nom (M., Mme ou MIIe).\u2026.\u2026.vescenvsees a pert ieneten arssessuens Dimanche du Saint-Esprit.A quelles conditions seront-no velle formule.La fraction du pain| l'invitation de S.Ex.Mgr Cour- | .Ll (mois) (année) Quelles sont les idées contenues participants de cet Esprit! est aujourd'hui retardée jusque vers chesne et au désir du R.P.Papin | Date de naissance.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.mois).année).[| da 7 \u2018apré rchambault, fondat - ; i L'Eglise veut nou 5 fospl Nous les trouvons dans l'Evangile.; : récit a en ON ont on ait tes fermées, en es rendr | Adresse (Rue) se oe Sen e us y inspirer une Le Saint-Esprit n'habitera en nous CE QU'UN CHRETIEN DOIT SAVOIR: e réc e l'institution dont on rt à la dant prendre grande dévotion au Saint-Esprit que si nous observons les lois et I précéder la consécration, elle de- ek Journée catholique de n e \u201d à .i le ous poetic dens les dere | onsets dome par Note 89-| DU CÉRÉMONIAL LITURGIQUE [ihn Sa\u2019 ite maine, Quer| Le bits sont un pri très re.| emer ere \u2014- v pegné la descente du Saint-Esprit, Due Corte que mous montrerons ques missels du moyen age preseri-| Sib ef, sont en vente au presby- près Adam; chez M.J.-N.Ouellet, amis du comité se tlendront à la s gne en quel- \u201c vaient d'accompagner le fregit d\u2019un culée-Conception, maison J.-J.Joubert et chez M.disposition de tous au Cercle Pia .\u201cS .les conditions nous serons particl- st mous aimons venir gardera ma Outre les cérémonies introduites dent; ils se retournaient au contrai-|simulacre de fraction, mais il ne fut oo, Tae Rachel est; au Messager Jos.Hébert, 510, rue Létourneux.|X, angle de Bordeaux et Rachel, ee feet prières de Parole.Celui qui ne m'aime point pour une raison de nécessité, d'uti- jre vers l\u2019Orient pour la profession jamais accompagné d'une fraction |,g 5.977 Fe Lau est: oe | De plus, pour la commodité des dimanche le 24 mai prochain, de 9 : esse oi aroles.\u201d Et la lité ou de convenance, le cérémonial [de foi.Saint Cyrille de Jérusalem réelle, Quant au rite de la fraction, eem\u2014\u2014 , asalle.retraitants et de leurs amis, lesa 12 heures.: cette A al prions plus Bs Mig Celts fidélité est ide l'Eglise en comporte d'autres |explique ces attitude: \u201cParce queélen raison des souvenirs et de l'uti- rm \u2018 La i emen liturgie Ou » E jt l'habitation en nous des Trois Per- dont l'unique motif est leur signifi- |l\u2019Occident est le lieu des ténèbres |lité qui s'y rattachaient, il a eu dès TNE ET : prier indirectement en nous \u20ac mon sonnes divines.\u201cNous deviendrons ,cation symbolique.Il est parfois |apparentes, et que Satan qui est|le début son indépendance qui n\u2019a { trant par exemple dans l\u2019Introit la en lui et nous ferons chez lui no- [difficile de découvrir cette signifi- |ténèbres, a l'empire des ténèbres, point permis de le rattacher au récit CE 0 tre demeure.\u201d cation, vu que leurs initiateurs ne vous regardez symboliquement vers}de l'institution.Certaines cérémo- force de se divin Esprit.Mais nous If l'invoquons aussi tres directement Quel est le sens des Oraisons de [nous l'ont pas toujours révélée, |l'Occident, lorsque vous renoncez eu nies se sont encore compliquées par eZ O aw ; suite de la fusion des rituels, ou 2 * + + + + + x Notre nouvelle initiative; notre messe du dimanche.Pour mieux nous unir à la prière officielle de nos Pasteurs Pour mieux comprendre la Prière si sublime de la Sainte Eglise Pour profiter pleinement du trésor de grâces contenues dans la Liturgie Pour encourager la pratique de l'assistance à la messe avec un véritable Missel.Pour nous assimiler- tous les enseignements que la Sainte Eglise nous livre chaque dimanche par le moyen de la Liturgie.Explication du nom de ce dimanche Pentecôte vient d'un mot grec qui signifie cinquante.L'Eglise désigne ainsi le dimanche qui tombe le cinquantième jour après Pâques.Quel est en résumé le mystère de Dans l\u2019Allelua nous Le supplions de combler nos coeurs et d\u2019y allumer le feu de la Charité.La Séquence est en particuller une magnifique prière au Saint-Esprit que nous ne devrions pas nous lasser de répéter.Nous y sentons passer toute la force de supplication de l'Eglise.Oui, disons souvent: Venez, 6 Saint-Feprit, et envoyez du ciel un rayon de votre lumière! Venez, père des pauvres, venez, distributeur de tous dons, venez, lumière des coeurs! Donnez à vos fidèles qui en vous se confient les sept dons sacrés.Donnez-leur le mérite de la vertu, donnez une fin Neureuse, donnez l'éternelle joie.Amen.Comment l'Eglise nous rappelle-t- elle ici les mervetiles de la Descente du Saint-Esprit?L'Introit ne nous dit-il] pas que l'Esprit du Seigneur remplit l\u2019univers et que les ennemis de Dieu sont chassés?Ne voit-on pas éga- Notre Messe du Dimanche en union avec celle de tous nos prêtres \u2014\u2014\u2014 LE DIMANCHE DE LA PENTEOOTE lement dans Alleluia que I'Esprit de Dieu renouvelle la face de la terre?Et Jésus dans l'Evangile nous déclare que son Esprit, par sa venue, nous enseigne toutes choses.Mais c\u2019est dans L'Epitre que sont décrites plus précisément les merveilles opérées par la puissance de cet Esprit.La nature est toute bouleversée lorsque, comme un souffle impétueux, Il descend sur les apôtres.Ceci fut si étrange que les foules de Jérusalem accou- :rent au Cénacle.Et alors, miracle encore bien plus grand, les étrangers entendent chacun dans leur langue la prédication des Disciples de Jésus.Cette prédication si courageuse n'est-elle pas une autre merveille de la grâce?Comment pourrait-on expliquer que naturellement des hommes si timides soient devenus subitement si au- cette messe?Nous demandons dans la Collecte\u2014que sous l'influence du Saint Esprit nous puissions goûter ce qui est bien et jouir constamment de la céleste consolation qui découle de Lui.dans la Secréte\u2014que le Seigneur daigne sanctifier lui-même le sacrifice du pain et du vin que nous lui offrons et auss) que pour nous unir dignement à ce sacrifice nos coeurs soient purifiés par l\u2019Esprit.dans la Postcommunion\u2014que le | Saint Esprit, venu plus abondam- {| ment en nous par une fervente communion, imprègne nos coeurs de sa grâce et leur fasse produire toutes sortes de mérites par la vie éternelle.L.D.rer Adressez-vous à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 pour \u2018\u2018mois de Marie'\u2019 et \u2018\u2018mois.du.Sacré- OTTAWA JEUDI 21 MAI thdbbddddbddbbbbdbebbbdbdbbdddbdbbbbbbbbbdbbdiddd Œue Votre Hègne Arrive FPEFFFFFEPFFF PEP FF FF FFF FFF FFF FoF RX Fob Marie peut nous aider puissamment - .° ! à bien communier \\ Apres 1'Ascension Marie communiait chaque jour des mains | de saint Jean, et Jésus restait en elle.Et son amour grandissait, grandissait toujours.Et Marie qui a pour nous un amour plus tendre que toutes les mères, désire tant que nous profitions comme elle de nos communions! Bonne Mère, purifiez-moi et rendez-moi digne de Jésus qui veut faire de moi son tabernacle; apprenez-moi, aidez-moi, méme malgré moi quand je résisterai, à me vider du profane, de l'inutiles du moi surtout, de ma volonté propre, de mes préoccupations personnelles .me sacrifier pour Jésus .Poussez-moi tortement à me vaincre, à « Vivons donc dans une étroite union avec Jésus-Hostie, invisiblement et mystérieusement présent en nous .Vivons dans le souvenir de la communion, nous en prolongerons les effets, nous préparerons la communion du lendemain, et, de plus en plus unis à Jésus, nous serons transformés en lui.Ce sera le prélude de notre communion du paradis, la préparation à notre éternelle transformation en Dieu.CHANOINE À.SAUDREAU.ee, aussi varie-t-elle chez les différents auteurs qui en traitent, chacun les interprétant au meilleur de sa connaissance ou inventant au besoin des théories qui dispensent fort commodément d'un examen critique de traditions ou autres données positives pouvant éclairer cette matière.LE CEREMONIAL SYMBOLIQUE Ce cérémonial symbolique n\u2019est pas propre à l'Eglise.La synagogue avait le sien; il n'était pas inconnu non plus dans les.religions païennes.Parmi les cérémonies symboliques, autrefois en usage dans l\u2019E- glise, rappelons la sputation, (rite baptismal de l'Eglise de Milan au IVe siècle, et maintenue encore au- jourd'hui en Orient.) Le catéchumène, avant de recevoir le baptême, crachait vers l'Occident où le diable était supposé se tenir.En plusieurs églises, au IVe siècle, les néophytes, Coeur.\u201d pour renoncer au démon, étaient pareillement tournés vers 1'Occi- C\u2019est maintenant le bon temps! Le lavage hebdomadaire est un problème en tout temps dans votre foyer \u2014 mais La Connor est vendue à Conditions Faciles 18 Mois pour Payer les carpettes et les servez-vous de la .Les articles sal à cette époque il l\u2019est davantage \u2014 à l\u2019occasion du ménage du printemps et tout ce qu\u2019il comporte pour la ménagère.Il faut laver les couvertures \u2014 nettoyer poser de nouveau \u2014 laver les rideaux et les remettre en place, en plus du lavage régulier des articles de la famille.Faites le tout à la facon moderne \u2014 \u201cCONNOR\u201d es de toile, les vêtements et la literie disparaîtront dans un tourbillon d\u2019eau savonneuse, pour réapparaître frais et d\u2019une blancheur immaculée, et avec peu d\u2019effort de la part de l\u2019opératrice.: La LAVEUSE THERMO OONNOR avec sa cuve isolée, qui tient l'eau chaude et la cuisine frai- che, est aujourd\u2019hui la ne ia plus en vedette, Machine à Laver canadien- portant notre garantie conditionnelle de 12 ans, !a garantie la plus longue et la plus compréhensive Laveuse Electrique.offerte jusqu'ici avec une Les Laveuses Connor sont fabriquées à Ottawa par des artisans d'Ottawa.prince ténébreux et obscur;\u201d mais, par suite de cette renonciation \u201cest ouverte la porte du paradis de Dieu, qu'il planta à l\u2019Orient.Symbol- quement vous êtes tournés de l\u2019Occident, région de la lumière.\u201cL'Orient n\u2019évoquait-il pas d\u2019ailleurs Celui qui s\u2019intitulait la lumière du monde et qui s'annonçait aussi comme l'Orient.Le lait et le miel que l\u2019on donnait aux baptisés après l\u2019Eucharistie, à Rome, en Afrique, à Alexandrie, (et qu\u2019on leur donne encore aujour- d\u2019hui en Abyssinie) avaient pour but de leur faire mieux goûter la douceur de l'aliment spirituel des chrétiens.Ils symbolisaient encore jleur entrée dans la Terre promise, ou leur enfance spirituelle, le lait étant la nourriture des enfants.Les néophytes portaient une robe blanche, emblème de la pureté qu'ils devaient garder.A la messe stationale, on mettait dans le calice (première commixtion) un fragment de pain consacré à la messe précédente, pour marquer l'unité et la continuité du sacrifice; Aux messes sta- tionales où le pape ne célébrait pas et aux messes dominicales des divers \u201ctitres,\u201d Intra-urbains, un fragment de paix consacré par le pape était pareillement mis au calice, pour symboliser l'unité de communion.Les rites symboliques abondent encore dans la liturgie actuelle.Ainsi on retrouve dans les cérémonies du baptême une certaine imposition de la robe baptismale.La tradition du cierge allumé est une allusion aux lampes des vierges sages et parle de la joie que fait naître la régénégation de ceux sur qui a coulé l\u2019eau baptismale.Les cierges allumés sont des signes de joie et d'honneur, mais aussi ils évoquent la lumière du Christ, la parole de Dieu qui est lumière pour nos intelligence.Les couleurs liturgiques sont entièrement d'origine symbolique.Le prêtre étend la main sur les offrandes à Hanc igitur.pour désigner la victime, comme faisait le prêtre de l\u2019ancienne loi.Les rites qui accompagnent la lecture de l'E- vangile sont de nature à en inspirer le recpect.La parole évangélique n'est-elle pas comme une nouvelle incarnation du Verbe divin.LE CEREMONIAL D'IMITATION Certaines cérémonies peuvent être | présentant les sept esprits de Dieu, Certaines de ces imitations sont parfois toutes superficielles et basées sur une sorte d'accomodation des mots ou des phrases qui les provoquent.Saint Augustin signalait de son temps celle espece dé manie des fidèles de se frapper la poitrine chaque fois qu'ils enten- | aglent le mo¢ Confiteor et Confes- jslonem, meme quand il fallait pren- !dre ces mots qans un tout autre sens que celw d'accusation puisqu\u2019l | peut signifier la louange tout auss! | mien que l'accusation.Durana de : Mende note quau verset: Fac me- \u2018cum signum in bonum du psaume de la préparation a la messe, on taisait un signe ae croix, et cela en \u2018raison du son et non du sens de isignum.De méme le signe de croix jqui accompagne ordinairement le mot benedicere, et ses dérivés, usités dans le sens de \u2018consacrer\u2019 ou de \u201csanctitier \u2019, s'est étendu à ces mêmes mots lorsqu'ils signiient \u201clouer\u201d et \u201cglorifier\u2019.On se signait a Bit et benedictio du \u2018l'antum ergo, & benedictum fructum du Salve ke- gina, & Benedicamus Domino, L'e- vêque se signe encore sur la poitrine à Sit nomen Domini benedictum; on se signe aussi au Benedictus du Sanctus, ainsi qu'au début du can- \u201ctique de Zacharie (d'ou le signe de la croix a passé par assimilation aux deux autres cantiques tirés de VEvangile, le Magniricat, et le Nnuc dimittis Par analogie avec le In nomine du signe de la croix, le Ad- jutorium nostrum in nomine Domi- ni s'accompagne du même geste.Remarquons encore, pour alder a comprendre les cérémonies de VE- glise, que certaines d\u2019entre elles ont été éloignées de leur place primi- grâce aux inventions de cérémoniai res ingénieux.: L' INTERPRETATION MYSTIQUE DES CEREMONIES De méme que l'on avait interprété mystiquement l'Ecriture sainte, de même aussi on trouva bon d'allégoriser les cérémonies de l'Eglise.À leur sens naturel ou symbolique, on voulut ajouter un sens mystique, afin de les rendre encore plus édifiantes, plus instructives, plus spirituelles et plus mystérieuses.L'Apocalypse ne fournissait-il pas d'ailleurs de magnifiques exemples d'une interprétation de ce genre, Il y était question des sept lampes re- (4-5) de coupes d'or pleines de parfums symbolisant les prières des saints, (5-8), le fin lin dont était revêtu l'Epoux signifiait les vertus des saints.(19-8) On débuta par des explications fragmentaires, mais bientôt on s\u201d\u2019éprit de c& nouveau genre que l\u2019on systématisa, on en vint à allégoriser à l'excès; tout le cérémonial fut commenté typiquement, on finit presque par oublier les raisons premières de l'institution des cérémonies, pour donner toute l'importance aux raisons mystiques quand celles-ci n\u2019étailent pas présentées comme les seules capables de justifier telle rubrique.Les excès d'allégorisme provoquérent des réactions excessives elles aussi, jusqu'à ce qu'en fin on aboutit à une méthode qui fit la juste part de l\u2019histoire comme de la mystique dans l'explication des rubriques.Aux explications parfois bizarres, subtiles, déroutantes, disparates, dont avait été friand le moyen-âge et que l\u2019on affectionnait encore même XVIIe siècle, on en substitua de simples et de naturelles, qui pouvaient édifier sans compliquer l'esprit; on sut y mettre plus d\u2019unité, plus de sobriété, et surtout plus d\u2019exactitude.Les explications mystiques peuvent se classer comme suit: explications morales visant la pratique de la vertu et le développement de la vie intérieure.Ainsi saint Isidore de Séville voit dans le sel baptismal (par allusion à la femme de Loth) un avertissement pour les catéchumènes de ne pas retourner en considérées comme dérivant d'une tendance naturelle à l'imitation ou à l'assimilation.C'est ainsi que l'on a été conduit à reproduire certains gestes du célébrant, tels que signes arrière: le sel signifie aussi la sa- Le cordon que l\u2019on prend pour serrer l'aube à la ceinture, est proposé comme un symbole, le lavement des de croix, percussion de la poitrine.B URDOCK ___ En vente en toutes las pharmac paré depuis ces 61 dernières années, Limited, Toronto, Ont.mains à aussi son symbolisme mora); il parte le prêtre à demander pureté sans tache.En second lieu, certaines cérémonies sont considérées comme des la allusions aux événements de la vie! spirituelle, aux combats de l'ascese.\u2019 L'amict est considéré comme 1: casque du salut; de méme la mitre; lu procession est la mise sous les armes de l'armée chrétienne en marche vers la patrie céleste.Il y a aussi des explications dogmatiques, certaines cérémonies évoquant certaines vérités de la foi.À la messe l'hostie est brisée en trois pour rappeler la Trinité, ou encore les trois portions du corps mystique, l'Eglise militante, l'Eglise souffrante et l'Eglise triomphante.Enfin des explications représentatives ou rémémoratives des faits de l'ancien testament ou du nouveau: les gants épiscopaux feraient penser aux mains de Jacob couvertes de peaux de chevreau; la fraction de Fhostie suggère que le Christ souffrit en trois parties de son corps, les mains, les pieds et le côté.Le cierge pascal est la colonne de feu au dé-|; sert, la baptistère rempli d\u2019eau, où l'on meurt au péché, évoque la mer rouge où périrent les Egyptiens.C'est en vertu du symbolisme répré- sentatif qu'on a voulu retrouver dans les cérémonies de la messe des allusions aux divers épisodes de la passion.: F.BOURRET, C.SS.R.(à suivre) > Journée catholique.RIMOUSKI, \u2014 Des centaines de retraitants des diverses parties du Canada prendront part à la Jour- née catholique qui aura lieu à Ri- | Avez-vous assez ., | d\u2019Assurance-vie?Que votre patrimoine soit important ou qu'il soit modeste, il subira de lourdes réductions avant d'être transmis à votre femme ou à votre famille.Les médecins, les garde- malades, les hôpitaux, les entrepreneurs de pompes funèbres, les hommes de loi, etc., sans parler des droits de succession si votre patrimoine est important, réduiront le montant net payable à vos héritiers de 10% à 25 7.Prenez votre crayon et essayez de faire cette simple opération d'arithmétique en prenant un cas réel comme exemple.Cas Typique Mon Cas Montant total du capital assuré par toutes mes polices d'assurance-vie.$5000 |$ Estimation de la valeur de mes immeubles, titres et autres avoirs 2,000 §.Total.Moins 15% comme il est indiqué DIB BABE.rere $1050 |.Total de la succession (net).$5950 §.Placé en bons titres à 5% cela rapporterait à ma famille un revenu anne de .$297.50 §.EST-CE ASSEZ?Remplisses of ensoyes le cou pom ci-dessous: SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SIRGE SOCIAL MONTREAL \u2014 au Je gesse, le gofit des choses divines; ou | 5 encore l'amertume de la pénitence, § El CAR ENA UA [Si py i > a alien 8 Re Rs M Réduction de Prix les prix plus bas du Beurre, des Oeufs, de la Fleur et des Fruits permettent une réduc- chez LO- BLAW en 8 articles de qua- tion substantielle lité.Gateaux 20c Frais VALENCIA.La liv, Les acheteurs économes profiteront de ces épargnes durant la semaine du 21 au 27 mai | Heures du Magasin pour la Semaine du 25 Mai Lundi, 25 mai, fermé toute la journée.Mercredi, 27 mai, ouvert jusqu\u2019a 6 p.m.SPECIAL \u2014 TRUMPET DE LOBLAW THE 29\u20ac SPECIAL \u2014 Pimentées \u2014 Farcies Olives 23c Pot de 14 onces NOIR Paquet 1 livre SPECIAL \u2014 Qualité de Choix Aylmer Riche aux FRUITS et aux NOIX, La liv.Fameux aux assortiment de Biscuits \u201cOld Les Pustules sur le } i visage l\u2019humiliaient | Mile Frances Lodge, R.R, No 8, Dunville, Ont, écrit ceci:\u2014\"J'étais très humiliée lorsque j'allais en ville, par suite de pustules sur mon visage, causées par l\u2019impureté du sang.Maintenant tout cela est disparu et je n'en suis plus incommodée depuis que j'ai pris une partie du médicament Burdock Blood Bitters.\u201d les et les magasins généraux: pré- seulement par The T.Milburn Co., Feuilles Métalliques Les Garages en 29c CERISES.La livre 32¢ Aubaine Extra Spéciale en Biscuits chefs-d\u2019osuvre, un choix d'un Paquet Royal ou d'un Paquet au Chocolat, frais comme la rosée du matin, venant de sortir des fourneaux.Magasinez de bonne heure pour profiter de cette aubaine.Votre choix, paquet de 1 livre, 24c.Les plus bas prix depuis 1904! Beurre Notre Fameuse Marque HIGH PARK.La livre .24c Boîtes \u2018\u201cSquat\u2019\u2019 No 2 15\u20ac Votre Choix d'Assortiments Royal ou Chocolat Seulement 24c pour une boîte d'une livre du splendide English\u201d McCormick, tous des g 24c 21c CHERRY de Orémerie VALLEY de Choix La livre SPECIAL \u2014 Etiquette Verte Aylmer Catsup 2 bouteilles de 12 onces 19\u20ac SPECIAL \u2014 Marque CALEDONIA \u2014 Rose de Choix FeVves au Lard ri sont à l'épreuve des incendies et les taux d'assurance sont plus bas ) ) pour tout édifice couvert en feui!- AN ies métalitques, Couvertures Métalliques Couvertures au Goudron et au Gravier Couvertures de Bardeaux d'Asphalte Procurez-vous nos estimations pour tout ouvrage de ce genre.Nos prix sont très raiseSnables, nos employés très ha- diles.Saumon 10Y,cC Téléphonez-nous pour une Démonstration Aujourd\u2019hui GROSSE BOITE 1 CONNOR WASHER STORE CURRIER - McKNIGHT CO.SPECIAL \u2014 Marque LAZENBY Sauce chet .:.19¢ EN 3 \u2018168, RUE BANK Q.1420 | McFARLANE-DOUGLAS CO., Limited LOBLAW GROCETERIAS [3,4 TELEPHONE: S 2380 oo 3%, RUE SLATER : » AN LE DROIT OTTAWA JEUDI 21 MAI 1931 | LES AVANTAGES QU'OFFRE L'OEUVRE J.O.1° .- 19 \" d'escrime a oeuvre] sm.wm rare dame a\u201d be que ia commission de boxe triomphant du Canadian Des cours théoriques cle jeunesse d'Ottawa Le professeur, Maître Auguste Foucault, l\u2019origine de l\u2019escrime entre \u2019escrune au fle 4 .\u201d 0 - TT | .» des 18 \u2018res tes.Spencer, Sénate 1; Rega Causerie des plus nfcressantes Lauzon est chez Woods LES CINQ CLUBS | EE a cla LES BIENFAITS DE L'OEUVRE POUR _\u2014 SONT EN SCENE || \u201c+s \"MENEURS HUDON ET SES COPAINS TRIOM- \u2014 Arlett, Phillies, 9; Klain, Phil- parle de à l\u2019épée.\u2014 La différence uret et l'escrime à l\u2019épée.\u2014 LA POPULATION DE LA CAPITALE Ces jours derniers, dans l'une des sailes de l'O.J.O.le maitre d'escrime, M.Auguste Foucault, dans le premier d'une série de cours sur l\u2019escrime, démontra comment l\u2019escrime à l'épée vint à supplanter l'escrime au fleuret qui, jusqu'en 1887, était le plus populaire sport en France.Les duels étaient alors très fréquents et le jeu de fleuret saut de fleuret étaient invariable- | ment battus.COUPS HISTORIQUES | M.Foucault explique ensuite les divers coups qui devinrent populaires à l\u2019époque et qui ont subsisté jusqu'à nos jours.Il revient ensuite à Jules Jacob.Le jeu de l'épée tel que l'enscigne Jacob est-il chose nouvelle?Ouf, SANSTOL CHAMPION tol de Montréal a triomphé locale avait autorisé pour décider du championnat poids- coq mondial.Sanstoi eut l'avantage dans six rondes et, à la quatrième, 1! faillit mettre son adver- salre hors de combat.enfin tapé LE CLUB LEGAULT PREND SA MESURE DANS UN BFAU DUEL.\u2014 Faq LANCE DE BRILLANTE Le club Legauit a enfin appliqué les freins au club Lauzon qui, depuis l'ouverture de la saison des salles de peaux du circuit.Dans une partie de toute beauté Jouée mercred! soir au parc Flora, las billard, était craint de tous les trou- : LA SALLE L'OUVRAGE CE SOIR \u2014 ÉPREUVE DIFFICILE LIGUE E L\u2019UNION pres pe Pr x Château vainqueur | ! Le Château Cheese a continué mercredi sa marche Bank Note, par 18 à 15.De longs coups et de nombreuses erreurs animérent la joute.ce soir sa Un massacre PHENT DU GRAND-HOTEL DANS UNE JOUTE ABREGEE.\u2014 INTERVENTION DE L'ARBITRE.La bande des Frères Hudon a infli- té mercredi soir une défaite terrifiun- te de 18 à 2 aux espoirs du Grand- Hôtel, dans une joute peu intéressante de la ligue Commerciale.Le massacre fut tel que l'arbitre Evraire fit \u201cesser les hostilites 4 la conclusion de la cinquième période.Les coups opportuns de Hudon mé- \u2018és aux neuf erreurs de l'ennemi mon- térent le total A un niveau passablement embarrassant, pagne qui promet.La ligue de balle moile que d'organiser chez ses clubs inaugure ce soir sa première campagnes su carré Anglesea, envoyant en lice à cette occasion la Gaieté et le Forestier.On s'attend à du beau sport car nos raquetteurs disposent de solides athlètes qui ne manqueront pas de se faire valoir.M.Fmile Lauzon, président de n'était pas du tout celui pratiqué |en tant que théorie, que méthode guerriers de Legauit ont obtenu la Les vainqueurs firent six pointa Cêtté ligue, & adressé aux présidents par les duellistes d'alors.Les com- professée, non en tant qu\u2019applica- décision, au pointage de 6 à 2, grâce dans la période \u2018nitiale.deux à Jal!des clubs une lettre dans laquelle battants avaient chacun leur style tion sur le terrain.Il est infini.| une attaque soutenue du commen- deuxième.sept à ln quatrième etl;] demande leur généreux concours particulier, mais {| restait à introduire une méthode pratique pour le terrain de combat, laissant par le fait même le fleuret comme simple arme de salle, pour combat sportif.ment probable que les duellistes renommés d'autrefois s'étaient fait un Jeu spécial fort différent de l'escrime conventionnel du fleuret.N'est-ce pas une indication de des soupapes, l'ajustement des freins, la réparation des garde- boue, la retouche du Duco et le polissage, ete, et vous l'aurez prêt le lendemain matin.Nos Services de Parties et d'Accessoires cement à la fin.Le Lauzon réussit tous ses points dans la cinquième période qui fut, & tous les points de vue, la plus fertile de la soirée.Duguay, quoique touché pour dx coups, Lauzonoises.Gravel, étoile de Legault, lança bien pour les jeunesses ! trols A ia cinquième.Le Grand-Hôtel, contenu sans pitié, ne put obtenir que trois maigres { coups, un double par Rodier, un sim- {ple par Roy et Servant.! On disait après la joute que la l- gue songeslt à prendre des mesures BARNABE (cap.): Emery.Besner, Boyer, Charlebois, McMillan, Du- bord, Massicotte, Legault.SEGUIN (cap.): Guimond, Massé, St-Amour, Richard, Lafrenière, St-Laurent, Laporte, Daoust.Par manche: afin que le succès couronne les ef- , qui à à coeur le bien-être des lurons.| \u201cEnvoyons de l'avant, nos gens\u201d, SPUD A FRAICHEUR DE MENTHOL L\u2019Union loca Le Forestier reçoit la visite de La Gaieté.\u2014 Une cam- l'Union locale des raquetteurs vient | forts du conseil d'administration LOCALE le lance saison de balle molle à l'Anglesea > LES CIRCUITS COUPS MERCREDI Arlett ,Phillies, 2; Pickering.Red Box, 2; Martmett, Cubs, 1; les.8; Simmons, Athlétiques, 7; i Gehrig, Yankees, 17; ormsby, Cubs, 6: Bluege, Sénateurs, 6.Totaux, Américaine, 107; Nationale 104.Total, 211.IMONTRÉAL BATTU PAR LES CHATS LES ROYAUX NE DONNENT PAS A LEUR LANCEUR L'APPLI QU'IL MERITE.\u2014 RALLIEMENT FORMIDABLE.MONTREAL:\u2014Un ralilement de que- tre points à Ja aeptième manche a de 16%, vous fera mieux goûter la saveur de son tabac.C\u2019est pourquoi les fumeurs de l\u2019Atlantique au Voici, en partie, ce que M.Fou- plus qu'il y a deux escrimes, l'eg- n'Accorda que cing coups à l'ennemi.! = Wii a À sévères contre le Grand-Hôtel s\u2019il ne'écrit-il en concluant par un appel gonné aux Chais Noirs une victoire cault disait dans sa causerie: crime du fleuret, sport admirable ren \"Wop 2000 aS ja ste ° L'Amberjack IF, construit pour Paul-D.Rust, participera à la s'améliore {ncewamment I là l'esprit sportif de tous les mem- de 45 sur Montréal Gans un com- La théorie et la méthode du jeu mals exercice de convention, et | coups, dont un double, en cing efforts, ee donnée transatlantique de Newport, Rhode-Island, & Ply.| La partie de vendredi met aux prt- ! bres.Les erreurs locales ont contribué à de l'épée que Jules Jacob donna l'escrime à l'épée, méthode de com- L.Ducharme qui fit un simple, un Srande randonnée tra q Newport, , ¥*|ses l'Interprovincial et le Boswell-; Espérons que l'Union locale con- !la défaite de Claset.Oausreau cogna a blie français en 1887 sont; bat double, un circuit et deux points en mouth, Angleterre.Cette épreuve commence le 4 juillet.LL Progrés.\u2018naître de nouveaux succès.\u2018cinq coups, dont un double, en cinq 4 pu rang : tre démarrages: L.bia Ot sm\u2014 tré at te \u2014\u2014 roa \u2014 \u2014\u2014 rou se disent de taille efforts.1 quatre rrages: Tremblay Les deux t.pes se ; LA CEDULE ondées sur ce principe et sur ce Voici maintenant quelques expli- [Roger Marcil.avec chacun un double à mettre la main sur les honneurs., Voici le résultat officiel: fait d'expérience qu'il y a deux es- cations sur le jeu d'épée tel que le et un ample.dred! soir 1 ano le résultat officiel du combat Voici l'échelle des parties qui a | JERSEY-CITY Po A y \u2018es- a vendredi soir le cou \u2018hier: : e: T crimes, duescrime du fleuret ee l'es préconise le maitre Jacob.La GAr- |ae feu contre le Frontenac, P E Al I E EN LICE HUDON FRFERES | été dressée pou AI campagn Brown, 3b .4 1 1 4 3 0 Crime 0 Spee; ae me e la de vas replide et le coude rentré, Voici le résultat offleiel- Savard 35 AB R H PO A E ! 31\u2014Jeudi.Galeté vs Forestier Toporcer, 2b oo.$ 3 1 9 \u2018 a : l'épée droite horizontalement pour U E.Savard, , .y.ce , lancer les coups directement.On se , ABER HFOA E Carroll, 1b _ .¢ 2 3 4 3 8, 26-\u2014Mardi, Alpins vs Cendrillon.eat, Bc 3 9 2230 a Tarec dent en garde plus loin qu'au fleu- J\" pisser 19° 8 0 à 80605 CONTRE LES SOLIDES CHAMPIONS x-Laramée, cd\u2019: 2 2 1 § 9 9 28-Jeudi, Iberville va Galeté.dont ce.3153 ?0 \u2018 i -|L.2b 4 2 3 2000 .ier, c-a .4 1 1 ttenger, o-a 0 Justesse les raisons qui ne peuvent ro pt Jue les pointes seu + Dueharm \u2018ed .4 1 0 1 0 Of mc A Fortier Le .4 4 1 0 8 2 2-\u2014Mardi, Cendrillon vs Iberville | Morrow, rec.3 1 1 8 1 0 être niées par ceux qui ont prail- serait trop facilement touché aux |R: Tiscrte,.eg : 1 1 0 ! 000 Les Académiciens de Jack Hartnett, vainqueurs des Sol- |[|#.Legis 20 2, 4 1 0 8 0 2 4\u2014Jeudi, Ibervile ve Forestier.| min 18 1 90 00 qués sans parii-pris e CUBE\" extrémités et d'autre part on don- |L.Tremblay, 3b 3 0 2 2 2 0||| dats dans la partie d'ouverture de leur campagne de balle L: Legris.cg .2 1 0 0 0 o' T\u2014Dimanche, Galeté vs Alpins.Nekola, lanc.: 3 0 1 1 0 9 ment les deux Jeux.Voici ce que perait souvent trop de fer; hors, |L- Fournier, rec.4 2 0 4 0 O|f! annuelle, reprendront ce soir le harnais pour s'attaquer au D.Boivin, cc .4 2 3 0 0 0 9\u2014Mardi, Forestier vs Cendrillon | Andrews, lance.!: 0 0 0 1 6 dit M André.\u201cY a-t-il deux sortes dans le jeu d'épée, il faut donner |R: Gravel.lanc.4 0 1 0 2 0M Davidson, champion de la région.L.Boivin, rec.4 1 1 9 3 0! 11\u2014Jeudi, Cendri)'on vs Galeté Totaux 33 6 10213 0 d'escrime?t ui est ble à moins de fer qu'au fleuret, car f1| Totaux .34 6 10 21 8 © Nos Etudiants ont bon espoir d'obtenir la décision: en Totaux .237 18 12 15 12 3| 16\u2014Mardi.Alpins vs Iberville.R\u2014Court pour Morrow à la De.1 alle aa ce 3 ot Poss! ter faut être plus prudent et bien évi- CLUB LAUZON fait ils ont tellement confiance en l'avenir qu'ils ne reculeront x\u2014Laramée \u2018remplace Gélineau à la: 231\u2014Dim.Forestier vs Alpins.| MONTREAL oo e darmes lest- sur le ter- or que I'adversaire ne puisse sem- |; yoo AB 5 H FO A = devant rien pour décrocher le championnat.La chose n\u2019est pas .GRAND HOTEL i 23\u2014Mardi, Libre.| Gautreau.25 .AB R 1 ¥O A = Non \u2014Done, 1] & deux sortes P@rer de votre arme.Voilà pour- |1.Léveiliée.cg.3 © 1 1 0 0 impossible si l'on considère le talent dont dispose le La Salle.ABR H PO A E| 25\u2014Jeudi, Libre.Conlan ce .0 1j 1 600 d'escrime ne, nest as qu'il 1¢ |Quol l'on doit se mettre en garde |G.Ouellette, 1 0 0 0 000 Smoky Rowlee sera probablement au poste pour les Sa- L.Girard, rec.3 1 0 1 1 1! 328\u2014Dimanche, Libre.Urbamak! ca .5 0 0 1 4 à deux sortes de cours od ys à la distance indiquée.Ce sera af- Chartrand, ht 2 2 8 2 ! 2 vants, tandis que McKibbon travaillera pour les Ouvriers.2 Rodier, 1b .3 9 1 7 ! 31 30\u2014Mardi, Forestier vs Galeté.Gulley, ca \u201cee 3 : A 1 8 deux façons blen différe tes de Jes aire aux tireurs forts de savoir, |A; Duguay.lane.3 0 0 1 1 © L Servant 3 D .3 0 1 3 3 1 JUILLET | Head, rec 4 : 2 #8 1 0 a a en \u20ac ren e les pendant le combat, se rapprocher Æ.Biakeney.rec.3 0 0 4 0 0 * Deschènes, ¢d .3 0 0 0 0 1 2-\u2014Jeudi, Gaieté vs JToeruitie Henry.1b Te 1 111 0 © \u201cEi d'abord, à Ia saîle d'armes, ® Portée et dans les conditions vou- |B Merely 1.2 1 3 3 0} ee route, as 1 2 Q 0 3 2 8) 7 Mari Aline cs Forestier [Marin 11 4 1 2% 89 l'escrime telle qu'on la pratique lues pour tirer au corps.Pour tirer a.Normand.3» 2 0 0 2 0 0 - Demeault, ® - - 1 5 0 0 0 0 po veu 'o eile va Al on, Long.lanc.i 6 0 à 5 9 d'ordinaire es toute de convention 1% coups 4 corp, If faut sempa- x3 37,7 Les Courses [TORONTGCEDELA 2c 3 38851) Lomme one\u201d (re 119 88858 En effet, d'après une première con- on pe er de l'adversaire, maltriser Le normard \u201cremplace Ouellette.Bond, lanc.a 355% 3 = 16\u2014Jeudi, Forestier vs Iberville.| simon, Jang.! 0 9 0 0 8 0 \u201c : - .: Buckaiew, lane.eo admlse & ding ot3 coups SUR LE TERRAIN Legault anche: 101 121 0\u2014 10 0 p K t k : Por manche: 10\u2014Dim.Iberville vs Apne.der me :seuls compter, tandi ue tout Tous les moyens sont bons sur ,Lauzon-.000 020 0\u20142 5 3 au en uc y .Hudon Frères .620 T3\u201418 12 3 21\u2014Mardi, Cendrillon vs o Totaux .39 5 18 27 15 2 : te or et, terrain.au sel bien |e terrain.Il faut varier et non L SOMMAIRE Deux bus Grand-Hotel ._ 110 00 3 3 23\u2014Jeudi, Iberville vs Cendrillon.\u2018 a\u2014Frappe pour Long à ls Se.Ton Soups à ln tête, au bras, à la Multiplier les mouvements, être W° Bélanger.L.Ducherme, L.Trem- READING TRIOMPHE DES LEAFs\u2014| Circuits, Savard.Trois pue naa, adn Tore | Far manche: 10 main.À la Jambe que les coups à la une régi er imps tants du Jeu pat DURS A par Tremblay.3 par LES CHEVAUX COURENT DANS EFFORT SERIEUX MAIS INUTILE Boivin.Roger.Bur vob Girard.Re: La Gaieté et l'Iberville jouent au Montréal = on 000 000 16s 18 2 i poitrine.\u201d d'épée Be pr s importan u Jeu Di avel.7.Buts volés W.Bélangre, P.| LA BOUE A CHURCHLLL.\u2014| DE TORONTO DANS LA NEUVIE- 74 par Fortier, 5 en 2 manches; par Bingham: le Forestier et le Cen- SOMMAIRE $ M.André continue: \u201cJ'ai été té- avoir sa raison d'être, Tout mous St-Loule, R.pause, a.Quellette et 8 \u2018| ALLEN ET J.SMITH A L'HON- ME.Savard, 2 en 3 manches.Buts sur Dal- drilion jouent à l'Anglesea: les Al- | points BD reat, Morrow.i Ot a ue a vement Inutile est par cela méme |guay.1; par Tremblay, Di par Gravel, NEUR.TORONTO: Reading a battu To.vais \u201cservices.Fortier 2, Bond, 1 Lais- pins à Hull.a, Deux buts, Sautresu, gens.Mar- d + ball d uay, 1, Ce to, , ns ernière d Frères 2.Du .- n, orrow.Bac ; ' - \u2018faubourg Montmartre où sont pas- dangereux parce qu'il est une sorte Tremblay 5: de Gravel.25 s7 SVILLE: Voici les résul- partie de leur série, après une vive ren MM, Evraire et Goderre.tenger.Doubles-jeux, Conley A Head: 4 \u2018ads presque tous les journalistes de de préparation fournie à l'adver- \u2019Arbitres: A.Beauparlant et R.Ca-| LOUISVI \u2014 ès fusillade.Les Leafs firent un noble \u2014 Urbanski à Gautreau à Henry: se- # ., ; saire.ron.tats des courses de mercredi à!'effort pour égaliser les chances dans R AGNE \u2018I Xirk & Clancy.Laissés, Jersey-City, 7: $ a fn Qo Empire.ecb Il nous reste pour terminer les Statisticlen - H.Dertrand- ° Churchill Downs:\u2014 is nevi me période.mais Rear GEO.TURNE G LES FR APPEURS Montréal, da Buts sur Dalles, de Ne.: \u2019 |principes généraux du jeu d'épée à UND SC.18 Baste: EE Première Course trois hommes.t'eroisé le marbre.| w | de Bimon 1: de Buckalew 1.Retiréa en préciser les règles.exposer trois règles relatives à \u201csistance 2000 £ 1\u2014Indian Runner, C.Meyer.ici 1e résultat otticier ¢ \u201c| LA PREMIERE COURSE NS par Claset 3.Nekoia Goons L efor TRAVAIL ARDU l'exécution des coups et destinées RN RICAIN 314.16, 864, 7.04.2\u2014 Delven, Yelton, DING né la pre- ew 1: An .Cou , , R H PO A E: George Turner a gag P.ABPts C Moy {14 en 7 2-3 manches: sur Andrews 4 Je l'ai vu travailler et la perfec- & donner plus de passe.aplomb, TOURNOI AM Association de |$10:44, 630.3\u2014 Sazerar, H.Fisher, | partridge, 2b 5 0 1 2 0 O;mière course de bicyclettes de l&|simmons, Athlét.26 150 26 48 438 1en 1 1-3; pur Classt sen 825; sur onner pendant deux années.J'ai \u20acL de sécurité sur le terrain.36.72, Temps, 1.00 4-5 pour cinq fur-| Adair, c-a .5 2 2 2 3 0 saison 1931.Il à pris mercredi toir|Fothergili.W.Sox 16 6 625 403, Long en ; eur , @ssisté aussi aux premiers assauts La première de ces règles c'est [Bolf des Etats-Unis annonce que longs Whitman, cd .4 1 1 5 0 0° \u2018un bon groupe sur la|Ruth.Yankees : 20 42326388 1 manche.Lanceur gagnant\u2014Andrews.ù * \u2018à l'épée, le coup ne doit être le tournoi ouvert national aura lieu \u2019 Quellich, cg 5 2 3 3 0 o0jla mesure d'un BT Roettger, Reds .24 160 9 38 .380 Lanceur perdant.Simon.Arbitres Ir- ou le nouveau Jeu fut mis & l'épreu- 02 jeter on eves les 2, 3 et 4 juillet à Tolédo, Ohio Deuvieme Course Poole, 1b .5 1 3 10 1 © | distance de cinq milles et demi |arlett.Phillles .20 107 21 38 .355 win et Chill.Durée de la joute, 7 h.Te 3 ne manquait pas dès cette porté, mals lie Jette Loup puis Elle à reçu 1,127 inscriptions contre 1\u2014 Reverberate, Allen.88.20, 4.54, Jarrett.co.3 1 3 1} | qui franchit en 14.27.Hornsby, Cubs | 24 92 19 33 :348 20.poque, même dans la salle Jacob, nt rapide on © coup puis , : 3.14.2\u2014 Thistle Billie, Tinker, $4.92, Conroy, .0 mrs = de tireurs qui ne pouvaient admet- immédiatement 0, 4 sacoourelt Je 1,177 l'an dernier.3/70.3\u2014 Belle of Bourbon, James.Legett, rec.4 0 1 2 0 1 eu ! Hh > te eran ne avant tout, dès qu'on peut touvner rompre de parti-pris.et parfois, au $6.74.Temps, 1.15 2-5 pour six fur- Tota a 715 7 11 1 escrime spéciale.Ceux-là, alla , -pris, , longs- ux.; che TORONTO les convaincre par le fait, par l'ex- de le faire aussi vite que possible, contraire, profiter de cette march Troisième Course 0 BE HPO AE périence du coup de bouton.puis de se retrouver en garde non pour l'attaquer, car elle aura pu 1\u2014 D Ses.All 2170 733.Rabbitt, cd .4 1 2 5 1 0 Un jour, un des élèves de Jacob.Moins vite et bien en ligne.La se- |contribuer a la désumir, On pourra \u2014 Dark Sea, en, $21.70, 7.22, Richardson.3b .5 1 2 2 3 1.un de ceux qui avaient travaillé la conde régle est que tout coup |du moins se contenter de rompre !5.14.2\u2014 Port Harlem, Corbett, 83.68, Harris, lb .4 0 2 5 0 0 méthode d'épée fit assaut avec un d'épée, feinte ou fausse attaque, |à demi.3.02.3\u2014 Dark Entry, C.Meyer, Strong, œ 3 9 9 2 HES de ses amis qui répétait toujours doivent être accompagnés d'appels En terminant.M.Foucault nous $6.10.Temps, 1.40 1-5 pour un mille, Rogeil.11135 0 à 3 1 0 \u2018ce qu'on entend encore dire quel- de pieds.dit qu'il n° a donné qu'un résumé Quatrième Course Burke.2b .3 0 0 3 0 0 quefois.\u201cJe ferais sur le terrain BUTS DES APPELS de la méthode de Jules Jacob, mé- 1\u2014 Proteus, J.Smith, $12.74, 6.88, O'Neill, rec.3 1 1 2 0 0 &vec une épée ce que je fais en Ces appels ont pour but: 1° de \u2018thode qui est la base fondamentale |4.76.2\u2014 Liberty Limited, Dryer, Barre ane 9 0 0 0 0 © salle avec mon fleuret.\u2019 Les deux donner plus de solidité, plus de la présente escrime & I'épée telle $12.72, 7.86.3\u2014 Tellico, W.Garner,| ypavs .1 1 1 0 0 0 tireurs étaient loin d'être.au fleu- d'aplomb sur le terrain.2° Plus [que pratiquée dans presque toutes |$950.Temps, 1.01 pour cinq fur- 5315575 ret, de même force.Le premier d'élan pour jeter le coup; 3° de les salles d'armes d'Europe et de |longs.Lot ape \u2018pouf Leibhart à 1a 9e.| connaissait bien les armes mais en faire impression sur l'adversaire, de l'Amérique.La prochaine séance Cinquième Course Par manche: | raison de mauvais moyen physique {lui faire croire à une attaque à {traitera du grand champion An- 1\u2014Fiying Cherokee, McAuliffe, Reading .\u2026 010 210 903\u20147 i - 11 était resté, malgré une longue fond alors qu'on l'attaque simple- thyme Spinewyn, professeur à !81744, 758, xx.2\u2014 Matadi, Neal, Toronto .\u2018sommairt\"° 010 003\u2014 F : pratique, un exécutant assez mé- ment à demi et qu'on veut 'ame- I'Académie d'Epée de Paris, en 1897.3053, xx.3\u2014 Half Day, Meade, xx.points sur Porte RE tman, Quel- UMEZ-VOUS ' diocre.L'autre était un tireur très Ner à se livrer.Enfin, Ja troisième Cette séance aura lieu le 27 cou- Temps, 1.50 pour un mille 1-16.lich.Barrett 3.Conroy.Richardson 2, ; vite et qui, au fleuret, faisait faci- (règle très importante: après cha- |rant.Sixième Course Harris 3.Deux buts, Barrett, Quellich, ; lement à son adversaire, six à trois, que coup au corps, il faut s'exercer COURS PRATIQUES 1\u2014 Showdown, J.Smith, 814.94, Harris.Sacrifices.Whitman, Harris.Qu A * On se mit en garde.Dès le pre- à faire Immédiatement un saut en M.Auguste Foucault tient à don- |772, 5.62, 2\u2014 Stupendous, Finnerty, Buts volés, Barrett.Rabbitt.Laiasés, | mier engagement le tireur de fleu- [Arrière en se retrouvant bien en [ner ces cours théoriques de temps |g436, 322.3\u2014 Madelon, Neal, 83.68.Resding 9, Toronto \u201d Doubles.jeux.: ret fut tout désorienté par les at- garde, la pointe bien en ligne.A autres afin de faire connaître à Temps, 1.50 3-5 pour un mille 1-16.Jan + Boo aa pac Barnes 2 | QUELQUE : taques au bras, à la jambe, à la Un combat se passe en marches |ses élèves le côté technique de ce Septième Course Cou balles de Howard 4, Barnes.; tête.Il n\u2019avait pas l'habitude de et contre-marches.En se portant (sport.Ces cours seront donnés bi- 1\u2014 Mince Pie, Colvin, $17.08, 7.20, 1.Coups sur Barnes, 14 en 8 1-3: Leib- | # protéger ces parties du corps; |! en Avant il est prudent de faire des mensuellement et les élèves qui ont 5.08.2\u2014 Para h ce bett ! 476.hardt, 1 en 2-3.Lanceur perdant ; \u2019 èr rie sont or phrase, (or , $4.76, Barnes.Frappé par Howard 1.n'y pensalt pas et fut touché cing petits pes.Pour rompre, on doit |manqué la première causerie 3.86.3\u2014 Hélène Bond, James, $3.86.2.00.Arbitres, Derr et Westervelt.ou six fois de suite avant d'avoir faire des grands pas mais sans exa- priés de se rappeler que la prochal- Temps, 1.52 pour un mille 1-16 = PARTIES REMISES réussi à placer un seul coup de |gératlon, sans briser le combat à {ne aura lieu le 27.CT em : Newark à Buffalo er PIS.te bouton.I] comprit et du jour même chaque instant.Il faut s'habituer On notait parmi les escrimeurs Baltimore \u2014 \u2018 TR AC ASSE?1] devint un des partisans les plus à ne rompre qu'à propos.S'il est {présents à la séance: UN FF NO R décidés de la nouvelle méthode, nécessaire parfois de rompre pour MM.Arthur Fortin.Amédée LIGUE AMERICAINE Depuis, l'épreuve fut renou- éviter d'être touché il est aussi né- |Zuana, Réal Racicot, Lucien La- -\u2014- velée vingt fois dans la salle Jacob cessaire de savoir, à l'occasion, res- fortune, François M.Deschamps, | poy tea 001 101 000-3 9 © et le résultat fut toujours le même.ter de pled ferme pour pouvoir ri- Maurice Renaud, Hervé Demers, LES itor Tt 000000000 3 0 Les tireurs qui dans un assaut poster utilement à portée suffisan- Marcel et Raymond Lafortune, Gé- Batteries: Grave et Cochrane; Uhle | d\u2019épée ou tout compte préteridaient te.Même devant une marche de rard Casault, Léon Foucault, G.\u2014 t Hayworth.Spud Ê se comporter comme dans un as- \\l'adversaire, il faut savoir ne pas Deschamps et Henri Laperrière.BEAUCHEMIN ET BARNABE GA- wi a EL 010 000 010\u20142 3 0 ?\" = \u2014 mes = Se GNENT LES PARTIES DE MER- Chicaço .' 000 000 000\u20140 # 1 vous remettra # 0 \u2019 CREDI DANS LA PETITE COUR Batteries: Jor.as et Spencer, Cara- 4 ) DU TY.way et Tate.% 2 < dA | S < De we tai na * 101 101 000\u20144 10 1 EAE un bon gout 4 ux joutes de balle étaient, mer- 20 * < ! 240 000 10x\u20148 14 1 = Tt ; \u2014 Réparations utos e O1f credi, au programme de la petite Batteries: Gaston.Moore, Kline et Za dans Ja bouche! : cour de l'Université.Beauchemin Berry: Stewart et Farrell.FB .vs Parent, Barnabé vs Séguin.New-York à Cleveland, plule.ei A Faites Réparer ou Remettre en Bon Etat Votre sur Parent, à un poiniage de 185.ASS.AMÉRICAINE .a | \u2018 Berthiaume fut le héros de la par- Indianapolis dies 5; Louisville .2 Ci 3 V4 Q nd vous vous tirez j tie avec deux circuits à son crédit.Autres parties \u2014 a B 1.4 ua * Auto Pendant Que Vous Dormez save Jeux circuits & son credit.Aue Parties ; / a vastes # du clan Séguin, à un pointage 16-6.5 7 assez mal de ce que vous vo ; Notre atelier est ouvert pour vous servir jour ou nuit.Un person- ALIGNEMENTS by \u201c8 He 2 nel de mécaniciens experts, sous la surveillance de M.Ernest Bull- BEAUCHEMIN \u2018apr Lafontai- ¢ J EP de faire si bien .fumez-vous ciga- i man, commence à travailler À 6 h.du soir pour vous servir tonte ne.Amiguet, Whissel, Dagenais.i rette sur cigarette?Eh bien! fumes » la nuit durant.d Deschambauit, Marois, Berthisume, ) ette 4 ' as de frais suppiémeniaires pour l'ouvrage exécuté du- allé.+ Il n'y a pas de s suppiémentaires | £ y PARENT (cap.): Charron.Lavi- des Spuds.Elles vous remettront, au £ rant la nuit.Nos prix réguliers de jour sont leg mêmes pour l'ou- gne.Assad.Shard on.en vrage de nuit.Satisfaction garantie.brun.Joyal, Bélanger, ' moins, un bon goût dans la bouche Laissez-nous votre auto durant la soirée pour réparations minimes Par manche: lorsque vous êtes au théâtre ou lorsque vous visitez des amis, ou Beauchemin 1583318 20 3 LA CIGARETTE et y entretiendront une fraîcheur 4 laissez-nous votre auto toute la nuit durant pour la rectification * Deuxième P agréable \u2026 Leur fumée, plus fraîche È dr % & restent aussi ouverts pour votre commodité durant les heures de nuit.PINKS LIMITED \u2014 ANGLE DES RUES SPARKS ET LYON JUGEZ LA SPUD.n0n pas ils pre mière bouffée, mais après un paquet La surprise passée \u2026 la fraicheur per- siote et fait mieux goûter la saveur de son tabac.En Canada, fabriquées par Rock City Tobacce Co, Lid., Québec.Barnabé .21346 x\u201416 13 4 Séguin .122010-6 8 6 SPORT | VALENT 4 CENT CHA | Pacifique s'adonnent maintenant sans réserve à la joie de fumer.Chez les bons marchands 20 pour 306 OTTAWA a) LE DROIT OTTAWA JEUDI 21 MAT 1931 TTX 7 L'HON.GRAHAN \u2018EST RÉÉLU LA PRÉSIDENCE Réunion annuelle du Victo- nan Order of Nurses au Chateau Laurier hier.LES OFFICIERS * La Trés Honorable George P.Graham a été réélu président de la Commission des gouverneurs du Victorian Order of Nurses du Ca- pada À la réunion annuelle de l'Ordre qui eut lieu hier au Château Laurier.Il est élu pour un quatrième terme d'office.Le présl- dent souhaita la bienvenue aux délégués et i! se réjoult du magnifs- que travail accompli dans tout le pays par le Victorian Order au cours du dernier exercice.ll se dit reconnaissant envers le public pour les généreuses souscriptions données, mais 11 déclare par contre, que le gouvernement devrait aider d\u2019une façon plus substantielle cette société humanitaire qui occupe un rang sl important dans notre pays pour le bien-être et la sauvegarde des citoyens.Le Victorian Order a contribué À la diminution de la mortalité en- Cantile L\u2019hon.Graham dit à cet effet que chaque $1,000 dépensé pour sauver les enfants vaut certainement chaque $2,000 dépenser pour amener des immigrants au Canada.L'Ordre a fait au cours de la dernière année plus de 70,000 visites et plus ds la moitlé de ces Visites étaient pour les mères et les enfants.NOUVELLES DIVISIONS ! Huit nouvelles divisions ont été organisées au Canada au cours de la dernière année.Ce sont les suivantes: West Bank, C.-A, Swift Current, municipalité de Coulee, Weston et Burlington, Pointe Claire et Lachute, P.Q., Newcastle, N.- B.et Glace Bay, N.-E.Il y a en tout, 83 régions de l'Ordre.Mlie Smellle, surintendante en ehef, fit un excellent rapport du rapport accompli dans tout le pays.On a accordé huit bourses au cours de l'année.Mlle Mary Beard, directrice-ad- Jointe de la division d'Hygiène Internationale de l'Institut Rockfel- ler, adressa la parole hier après- midi à la convention.Elle parla de la responsabilité publique dans les soins hyxiéniques.Au nom de la présidente hono- Faire, la comtesse de Bessborough, qui n\u2019a pu assister à la réunion, Lady Clark a présenté des récompenses pour les meilleurs exhibits préparés par les diverses parties du Canada.Les prix furent remportés par les divisions de Sarnia, Brock- ville, Kingston, Truro, N.-E, Hamilton, Barnaby, C.-A., Glace Bay, N.-B., Victoria, Edmonton, Halifax, N.-E,, Toronto et Winnipeg.Au nom du comité, Mme J.B.Fraser présenta un bouquet de roses à Lady Clark.Le docteur A.Grant Fieming, de 1'Université McGill, de Montréal, était l\u2019orateur principal & la séan- oe d'hler soir.Il parla de l'Importance du trava!l individue! relat!i- vement à la profession médicale.Mlie Smellie présidait la réunion.Les directeurs se sont réunis de nouveau ce matin et les délégués \u2018ont ensuite assisté à un déjeuner, Le docteur Fleming adressa la parole de nouveau.UN BANQUET , Hier midi, l'hon.Graham et \u2018Mme Graham ont offert un banquet au Château Laurier aux délégués Qui assistent À la convention.A cette occasion, l'hon.Murray Mac- Laren, ministre des Pensions et de ,l'Hygiène Nationale, adressa la pa- |role.\u2018Le Victorian Order of Nur- \u2018vec, dit l'hon.MacLaren, accomplit june belle Oeuvre au Canada, et le | public doit s'intéresser À ce travail.Le mortalité chez les mères a beaucoup diminué dans les cas confiés aux xoins de 1'Ordre.\u201d | T1 y eut quasi des allocutions ar Mlle Florence Emory, de Toronto; Mile Elizabeth Pettini, d'Italie: Mile Strem, de Saskatchewan; le docteur J.R.Bélisle, de Hull, représentant l'Association Médicale de la province de Québec, et le docteur Harris, de Torontc.LES OFFICIERS , Les officiers choisis pour le Nouveau extercicsa sont les suivants: Président, le Tris Honorable Geo.'P.Graham: vice-présidents, le ma- ljor général E.C.Ashton, W.F.| Angus, W.H.Malkin, D'Arcy Mc- \u2018Gee ot Mme Willlam Dennis; tré- ! sorters honoraires.la major W.R.\"Creighton et le leutenant-colonel \u2018George Patterson furphy; secrétaires honoratres, Hugh Fleming et F.C.C.Lynch; conseiller honoraire, O.M.Biggar, C.R.: secrétaire- trésorier, le major G.A.FE, Chapman LE CONSEIL « Le Conseil! exécutif se compose [Somme suit: le président honoraire, les officiers, le lieutenant-colone! J.A.Amyot, Me J.F.Argue, G.Barclay, Mile iéatrice Belcourt, Mlle Gertrude Bennett, Mme Geor- re Black, Mme R.L.Blackburn, Mme H.S.Birkett, Mme C.R.Bourne, Mme Ed\u2014ard Brown, Lady Borden, Sir George Burn, N.L.Burnett, A.R.Capreol, Mme H.C.i Champ, Mme A.B.Copp, Mme Ar- j thur Drummond.A.Grant Fle- | ming, Mile Jane Fleet, le major | général Fotherinzham, Mme J.B.| Fraser, le col.C.W.G.Gibson, Mlle Gillespie, David Gillies, Mme J.M.Godfrey, C.G.Gun, Mme Norman Guthrie, Mme A.C.Hardy, le doc- tour :°.M.Harris, W.D.Herridge, Arthur Hewitt, H.Ww, Hill, Mile Nasie Hirsch, Mme C.B.Howard, Mme A.Knatchbul \u201cTug.sen, Mme M.Hackett, Fred Tandon, W.Leg- sat, H.M.Love, Mlle 1.Manson, J.T.McCall, Mme W.GQ.Mcuar- ris, Mme W.H.McLa 8, l'hon.juge Orde, le colonel A.Z Palmer, le docteur F.8.Patch, Mme R W.Reford, Mlle BE.XK.Russell, A.G.Rosamond, Mme W.M.Rose, Mlle Helen Reid, Mme J.S.unfieid, Mile E.Btephen, le docteur J.B.Walker et R.E.Wodehouse., \u2014\u2014\u2014{pansemne 249 rue Rochester vers 4 heures hier sprés-mid iLes pompiers maitrisé- rent les flammes avant que des dommages soient causés.- Des enfants qui jouaient avec des allumettes ont mis le féu à un amas de déchets dans une oour à l'arrière d'une maison vacante au numéro LE SÉNATEUR McDOUGALD ET LE SYNDIGAI Il explique de nouveau ses relations avec la Beau- harnois Power Co.PAN-AMERICAINE (Galerie de la presse) A l'ouverture de la séance du Sénat, hier, l'hon.sénateur W.-L.Mc- Dougald a fait la déclaration qui suit au sujet des affirmations prononcées par M.Robert Gardiner, aux Communes, mardi: \u201cJe crois devoir m'expliquer sur un fait personnel.Si j'en crois les journaux de ce matin, on a attaqué, dans un autre endroit, mon honneur et mon intégrité.Tout de suite, je signale une déclaration que je faisais dans cette enceinte en avril 1928, au sujet de la question si débattu~ de mes relations avec la Beauharnois Power Company.Des articles de journaux m'attaquaient, ainsi que d'autres membres de la commission consultative nationale chargée d'étudier la question de la canalisation du Saint-Laurent, insinuant que nos décisions et nos avis étaient influencés par l'intérêt personnel que nous avions dans l'aménagement de l'énergie électrique du Saint-Laurent, J'ai alors dit, au Sénat, que je n'avais aucun intérêt dans la Beauharnois Power Company ou dans le Syndicat, C'était absolument vrai et exact.J'ajoute qu'on m'avait souvent invité à devenir membre du syndicat, mais que j'avais toujours refusé.Après mon discours, on me demanda encore, et je fis examiner l'affaire wus tous ses aspects, Quand je fus convaincu que l'entreprise n\u2019avalt rien de répréhensible, qu'en ma qualité de membre du Sénat, d'homme d'affaires et de citoyen canadien, je pouvais participer à l'affaire au moyen de mon argent, je consentis à le faire.Six mois plus tard environ, en octobre 1928, je devins membre du syndicat de Beau- harnois.J'assure lg Chambre et le pays que je ne songeais ni à la politique ni au parti en devenant membre de ce syndicat, et que je me suis guidé seulement sur mon sens des affaires.\u201cQuand le syndicat a été dissout, J'ai, comme les autres membres du syndicat, reçu des actions ordinaires de la nouvelle compagnie et une certaine somme.J'ajoute que j'avais participé aux fonds du syndicat dans la même proportion, exactement, que les autres membres et que, à la dissolution du syndicat, Jai reçu ma part des actions ordinaires et de l'argent distribué, de la même manière que tout autre membre du syndicat.\u201cJe n'ai pas à m'\u2019excuser d'avoir accepté la présidence de la compagnie de Beauharnois.J'ajoute qu'on doit féliciter plutôt que condamner les hommes qui ont eu l'esprit d'entreprise et le courage voulus pour entreprendre d'établir ce grand canal, qui promet de procurer tant d'avantages.L'hon.M.Casgrain: Bravo! L'hon.M.McDougald: A l'heure actuelle, la Beauharnois Power Company emploie 3,000 hommes aur ses chantiers, Elle emploie 3,000 ouvriers dans les usines à fabriquer des accessoires.Elle a donc 6.000 hommes à son emploi et, si l\u2019on multiplie ce chiffre par 5, lequel représente la moyenne des membres d'une famille d'ouvriers, on voit que 30,000 personnes reçoivent leur pain quotidien des travaux de la Beauharnois Power Company.\u201cInutile de rappeler aux membres du Sénat qu\u2019une entreprise si considérable doit nécessairement être le sujet de certaines critiques.Mais je puis vous assurer qu'avant [d'émettre pour 30 millions de dol- jlars d'obligations.avant que ne les jalent achetées de la Beauharnois Power Company des banquiers qui ont entrepris de les placer, ceux-ci ont fait examiner tous les aspects de l'affaire par les meilleurs avocats, qui ont cxaminé la légitimité de l\u2019entreprse, pour que mes collègues soient assurés que ls projet été étudié le mieux possible au piont de vue juridique et au point de vue financier.\u201cLa société légale Lash, Anglin et Cassela représentait la Dominion Securities Company, qui appuyait le projet.A Montréal, M.Aimé Gcoffrion, connu dans toutes les parties d' Canada comme étant l'un de nos meilleurs avocats, était le conseiller juridique de la compagnie.Brown, Montgomery et Mc- Michael agissaient à titre de conseillers juridiques de Holt, Gundy & Company et la eoclété légale Meredith, Hoiden et Ewart remplissait les mêmes fonctions pour le compte de Newman, Sweezey & Co.\u201cLa banque de Montréal, la banque royale, 18 banque canadienne du commerce se sont jointes aux courtiers pour souscrire l'émission.On sait qu'elles ne s'\u2019occuperaient pas d'une affaire aus:i considérable sans l'étudier minutieusement et en examiner tous les aspects.On & aussi affirmé que j'ai réalisé 30 millions de dollars dans cette affaire.C'est tellement ridicule que je crois à peine utile de relever cette parole.SI l'on songe que les actions de la Beauharnois Power se vendent maintenant $6 chacune, à la bourse, on voit quelle erreur a été commise.\u201cJe prie mes hon.collègues d'ac- cepler ma parole quand je leur assure que j'ai dit la vérité et seulement la vérité, quand j'ai fait ma déclaration en cette enceinte.La Chambre basse va former un comité pour examiner toute l'affaire de Beauharnois et j'ai confiance qu'on ÿ fera la lumière complète, de façon À satisfaire les deux Chambres et le pays en général.\u201d Après cette déclaration l'hon.sénateur Béique note que le Sénat n'a pas de légiste.Il croit qu'on devrait en nommer un et que le Sénat devrait avoir un légiste dis- tinet de celui des Communes.Le sénateur Lyneh-Staunton explique que son bill ayant pour ob- Jet de modifier le code criminei ne tend pes à désarmer ja police mais h l'empêcher de tirer pour tuer ou immobillser un homme accusé de délit et qui cherche à s'enfuir.Il dit Qu'un juge éminent d'Angleterre lui © sæsuré que la potice n'a pas le droit de tirer pour tuer ou invalider une personne accusée d'un délit criminel qui n\u2019est ni la félonie ni la trahison.Le même ju- jee a ajouté qu'un agent de police qui tire de ls sorte peut subir un Procès pour meurtre, mais seulement pour homicide involontalrs & l'an peut démontrer qu'il n'avait pas l'intention de tuer.L'orateur fait remarquer que le code criminel du Canada dit seulement qu'on doit employer la force nécessaire pour faire une arrestation.Malheureusement, beauccup de magistrats excusent les morts causées par la police quand celle-ci a agi sans motifs suffisants.L'opposition à son amendement vient d'un malentendu et de l'ignorance de za portée véritable.Le bill subit Ja deuxième lecture et est renvoyé à un comité apécial composé de sénateurs qui sont avo- ca Le sénateur Cazgräin reprend la discussion sur la mission commerciale envoyée par le Canada en Amérique du Sud.D rend hommage Aux services rendus au commerce par le sénateur Beaublen en France, comme lors de l& dernière mission.Il croit que le Canada devrait nommer des consuls en divers pays.Les consuls britanniques s'occupent des commerçant anglais.Les Anglais ont placé plus d'argent en Argentine que les Canadiens.Le sénateur Casgrain ne croit pas que le Canada puisse faire partie de l'Union pan-américaine et, en mé- me temps de l'empire britannique.I] parle du service consulaire si développé des Etats-Unis.Les ministres plénipotentiaires sont des diplomates, dit-il non des agents de commerce.Le Canadas devrait avoir des oonsuls.Le sénateur Béique demande au leader du Gouvernement de signaler à ce dernier les avis de la mission.Le sénateur McLennan croit étrange que les commissaires du commerce en Argentine n'aient rien su du changement de politique douanière du gouvernement.Il voudrait qu\u2019on place des attachés com- merclaux du Canada dns les ambassades anglaises.M.Casgrain interrompt pour dire que les ambassades les ont refusés.Le sénateur Lemieux exprime l'espoir qu'on enseignera plus intensément l\u2019espagnol dans les maisons d'éducation du Canada.Il croit que, si le gouvernement veut développer les échanges commerciaux, i] ne doit pas élever de barrières douanières.Il conseille d'établir des 1é- gations au Brésil et en Argentine.A son sens, le mécontentement de l'Ouest est dû à l'abandon de la politique de réciprocité en 1911.Le Sénat s'ajourne a! .jourd'hui.ors à au L\u2019élection de M.Henderson.(Saite de in 1ère page) projet.Il dit que dans sa forme actuelle, il est inutile, parce qu'il n\u2019aidera qu'aux propriétaires fonciers et aux fermiers prospéres et n'Apporteront aucun bienfait à la grande masse des paysans qui sont dans le grand besoin soit parce qu'ils n\u2019ont pas de ferme ou que celle-ci est déjà hypothéquée.Il proposa un plan en vertu duquel le crédit serait accordé à condition que les produits agricoles mêmes servent de garantie.JOURNAL MECONTENT BERLIN, (P.A.) 21.\u2014 L'organc industriel Deutsche Allgemeine Zei- tung, dans un article de fond, de- étrangères démissionne et que l'AI- lemagne se retire de la Société des Nations à cause du traitement accordé au traité des douanes austro- allemandes à Genève.Le journal soutient que Herr Curtius & subi une humiliante défaite £ér cette question vitale et \u201cNous n'avons aucune raison de craindre ou de protester contre la soumission du traité à la cour de la Haye.Mais c\u2019est une présomption despotique et un coup sérieux porté au prestige allemand que le conseil de la Société des Nations se réserve la décision finale après que ia cour mondiale s\u2019est prononcée et d\u2019ordonner la suspension des négociations de l'union douanière non seulement après la décision de la cour mais jusqu'à ce que le conseil passe son j.-opre verdict\u201d.Les milieux officiels ont aussitôt lancé une contre-déclaration disant que ce n\u2019est pas les événements de Genève mais la déclaration du journal qui blesse l'autorité du ministre dce Affaires étrangères.Altitude des Orangistes.\u2026.(suite de la 1ère page) son d'être.Le Mail and Empire apprend que l'Ordre d'Orange insiste sur cinq points principaux, qui peuvent être résumés comme suit: 10.On ne peut pas trgisiger avec l'Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.20.Le premier ministre et le procureur-général d'Ontario n'avaient pes le droit d'assister à la conférence d'Ottawa, ni d'engager Ontario de queique manière à cette conférence, ni de consentir à participer à toute autre conférence pour \u201craccommoder\u201d l'Acte de I'Amérique britannique du Nord, sans une entière discussion à la Législature d'Ontario et sens l'autorité de la Chambre.30.Que l'appel au Consell Privé ne doit être abrogé ni abrégé.4o.Qu'il ne doit y avoir aucune intervention avec les lois de navigation.80.Que l'Ordre d'Orange est impérialiste jusqu\u2019à la moêlle, ayant foi dans un seul roi, un seul drapeau, une seule flotte, un seul Empire.la préservation des droits des minorités et ia sauvegarde du droit du sujeh d'en appeler au pied du trône.mer Pour les distributions de prix, on devrait offrir, de préférence, des ouvrages canadiens.Avant, il serait profitable de vi- 98, rue Georges.TRAVERSIER INTERNATIONAL Morrisburg, \u2014 Waddington, RORAIAB TRANSPORTATION Co, tad.248, rue Slater \u2014 Q.248 MORRISBURG-WADDINGTON Le Père Finnigan prêtre depuis 24 aus aujourd\u2019hui CURE DE SY-JOSEPH, FONDATEUR DU COLLEGE ST-PA- TRICE, LE PERE FINNIGAN EST UNE DES TETES DIRIGEANTES DES OBLATS DE LANGUE ANGLAISE.Le R.P.Denis Finnegan, OMI, curé de la paroisse &St-Joseph d'Ottawa et fondateur du collège &t- Patrice, célèbre aujourd'hui le Me anniversaire de son ordination à la prétrise.A ja veille de cet anniversaire, le R.P.Finnegan a déclaré que les plans pour ia reconstruction de l'église St-Joseph à un colt de $350, 000, comprenant le contenu, l'ameublement ainsi que l'édifice, étaient terminés et le travail de reconstruction se fera incessamment.La compagnie Doran, entrepreneurs en construction, à ia direction générale des travaux.Le R- P.Finnegan est mé le 18 septembre 1879 dans le comté de Limerick, Irlande.ND vint au Canada il y a 29 ans I enseigna à l'Université d'Ottawa pendant deux années avant son ordination à la prétrise, à Boston.Mass.le 31 mal, 1907.Il fut ordonné prètre par Son Eminence le cardinal O'Connel et immédiatement après ceci, fl revint à l'Université d'Ottawa où il enseigna jusqu'en 1915.C'est en 1815 qu'il fut nommé vicaire de l\u2019église St-Joseph.mande que le ministre des Affaires ! siter la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, N.-Y.| par | 2421/5, rue Bank Le 6 février 1939, i! fut nogund supérieur des Oblats de langue Anglaise de l'Est du Canada, curé de is paroisse St-Joseph et supérieur de la maison St-Joseph.Le 11 août, 1930, au moment ou les Oblats de langue anglaise de l'Est du Canada s'unissaient aux Oblats des Provinces de l'Ouest, le R.P.Pinnegan fut nommé premier adjoint et avi- seur du R.P.William Byrne Grant, O.M I, provincial des Oblats de langue anglaise du Canada A 8 heures ce matin, le R.P.Finnegan s chanté une messe dans ls chapelle temporaire de la pse- roisse St-Joseph Réunion des chefs de l\u2019A.C.J.C.MONTREAL, 21\u2014 Les délégués de tous les Comités régionaux entraient samedi soir à l'hôtel Place Viger pour étudier les nouvelles orientations de I'A.C.J.C.Les membres du Camité central reçevaient les délégués.Etaient présents: M.l\u2019abbé De- lorme, MM.Brodeur, président de l'Union régionale, de Bernier et Beauregard, de Saint-Hyacinthe: MM.Ls-P.Roy, M.D, président de l'Union régionale et Gagné, Tur- geon Matte de Québec.M.Augustin Girard, président de l'union régionale de Chicoutimi.MM.Horace Racine, président de la région d'Ottawa, et MM.Léopold Richer, Maurice Delorme, M.Dugal, Edouard Robert, Bédard, Brault, Arthur Desjardins, Mercier, Wilfrid Versements Si vous ne désirez pas payer argent comptant, nous pouvons vous offrir des conditions avantageuses et vous jouirez tout de suite d\u2019une nouvelle couverture.Notre Nouv elle Salle d\u2019Etalage Où nous avons en montre nos Bardeaux a Couverture ainsi que les autres produits de tait l'étude des nouvelles orientations de l'A.C, J.C.Doit-on impri-; mer à l'association, qui depuis vingt-sept ans s'est constituée sur des bases solides, le coup de barre, qui lui fers embrigader toute la jeunesse et même toutes les jeunesses?Les délégués des différentes régions apportèrent les opinions qui avaient été émise chez eux, et il ne fait pas de doute qu'après cette échange de vues le Comité central saura à quoi s'entenir sur les décisions à prendre.Dimanche matin, le R.P.Aumônier général.disait la messe pour les congressistes à le chapelle de Notre-Dame de Bon Secours et dans l\u2019avant-midi il y eut une autre séance d'études, qui porta sur les m disciplinai Au diner, le R.P.Aumônier dit un mot de son voyage de l'Ouest et les congressistes alièrent visiter la palestre du National et faire une promenade en automobiles.Après ces quelques heures de délassement, on se remit à l'étude jusqu'à six heures.Cette réunion inter-comités fut un succès.Les séances d'études furent du plus haut intérêt, et les délégués n'avaient qu'un regret en} nous quittant, c'était de ne pas avoir eu le temps d'étudier davan- MM Et maintenant que les chefs se sont rencontrés eur des questions Qui devaient être discutées par eux avant d'être lancées dans le public, il n'y & pas de doute que le congrès général de Québec, en juin prochain sera un triomphe de la cause acéfjiste.rer Rapport de cette cueillette d\u2019oeufs En marge du rapport de la trésorière des Dames Patronesses de l'Orphelinat St-Joseph, présenté récemment à l'assemblée annuelle, on nous prie de mentionner la cueillette d'oeufs faite dans la paroisse Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.La section paroissiale de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises s'était chargé de la ceuillette et elle reçut 94 douzaines et demie d'oeufs, qui furent distribués à l'Orphelinat St-Joseph, à l'oeuvre des Soeurs Blaures d'Afrique et aux pauvres de la paroissé Notre-Dame de Lourdes.LA Fédération remercie les personnes qui ant généreusement contribué à cette cueillette.\u2014\u2014\u2014 Banquet doné aux délégués anglais Les membres de la délégation britannique à la récente convention des Chambers of Commerce, tenue tage.a Washington, ont été les invités du Inquietez Plus de Votre Toit C\u2019EST MAINTENANT le bon temps pour recouvrir.| Nous nous empresserons de vous faire un prix pour une couverture de bardeaux d\u2019asphalt BIRD, durables, à l\u2019épreuve du feu.Une couverture est bonne dans la mesure de l\u2019habileté de ceux qui la posent.Nos couvreurs sont des experts dans leur spécialité.Un de nos représentants vous visitera bientôt .Il se fera un plaisir de vous aider à résoudre vos problèmes de couverture.Mode de Paiement que nous vendons, est située au No 242,, RUE BANK SALLE D\u2019ETALAGE Tél: Queen 5400 Matériaux Board of Trade 4 un luncheon, hier, au ChâteauLlaurier.M.8.& Holden, présiden\u2019 du Board of Trade d'Ot- taws, souha:te I» bienvenue aux délégués.Les ortieurs de la aoirés furent: MM.John H.Marlow, Président du Northampton Board of Trade; J.H.Bates, de la Wakefield Board oi Trade: V.R.Chetty, banquier Ga Madras City, Indes; et H.Eyles.secrétaire du Birmingham Board of Trade.Tous parlèrent de la façon cordiale dont il furent traités pendant leur court séjour au Canada et à Ottawa.Les délégués sont partis hier soir pour Montréal et Québec en route vers l'Angleterre.rr Cycliste renversé M.H-E.-M.Kenait, 60 ans, 155, Cinquième avenue, s'est infligé de pénibles blessures au moment où il fut renversé de sa bicyclette per un automobile hier après-midi, angle des rues Bank et Catherine.M.Robert J.Smith, 38% rue Gloucester à dit À Ja police qu\u2019il vit M.Kensit arriver sur sa bicyclette et qu\u2019il arrêts son automobile près du trottoir Au moment de la collision, l'auto de Smith était stationnée.Kensit fut transparté à la demeure du docteur D.-A.Whitton.183 Première Avenue, où il reçut des soins pour des coupures et blessures légères au dos - Fea Autres : de Construction Bois brut et apprêté, Planches \u201cInsul\u201d, Presdwood Masonite, Planches pla- trées \u201cBest Wall\u201d.Nous prenons les commandes à notre magasin de 1a rue Bank.Cette salle d\u2019étalage est sous la direction de M.Clarence Edy, qui compte plusieurs années d\u2019expérience dans le commerce des couvertures et qui s\u2019empressera de discuter avec vous les choses se rapportant à votre toit.Venez et vous serez le bienvenu.McAULIFFE-GRIMES LUMBER COMPANY, LIMITED BUREAU et COUR À BOIS Echo Drive Tél: Carling 5500 LE DROIT OTTAWA JEUDI 31 MAI 1931 | NE RESTEZ PAS \\Nouvelles TOUT DÉCHARNÉ | de Cornwall Les gens qui demeurent sur le C'est alors que j'ai proposé.ap- chemin Montréal, sur son parcours, | puye par M.Jules Poirier, je crois, devraient décorer leurs maisons \u201cQue la Société St-Jean-Baptiste pour son arrivée.de Cornwall envoit la somme de Quelques décorations, drapeaux, $10.00 à la Société d'E.C.PF.de ia etc, devraient y être placées, afin | Saskatchewan afin d'encourager de montrer à notre évêque, que nous nos Compatriotes à soutenir la lut- l'attendons et sommes fiers de sa; le pour leurs droits\u201d visite.| M.le Président oublia, je crois, Médaille Flavelle : au docteur Banting LA SOCIETE ROYALE L'HONORE A SA REUNION ANNUELLE HIER SOIR.= Monsieur l'organisateur-en-chef de l'Union St-Joseph du Canada a Il est imprudent traité la question de race surtout ay de négliger ces point de vue de l'indépendance éco-, e 9 a signaux d\u2019arrêt L'Union St-Joseph du Canada dans l\u2019Ontario-nord nomique et de la conservation des: traditions.Nous avons pesoin de! l'influence économique parce qu\u2019une | ! minorité ne peut pas oublier que il'argeni est le nerf de la guerre.Gagnez ces livres de poids en quelques semaine.aves la ouvelle IRONIZED YEAST.\u2014 une combinaison spéciale d« levure de 20 mai 190 UNO PARK, 21 \u2014 I: s'agit d'une \u2018Dans Ontario, surtout.les rani- LES CHAUFFEURS DOIVENT bière sèche plus fer \u2014 ou rien à ! ERSTE han i Se Sas Cru fes Ca US NA | re ur ae ae pe ou Bim cory tare ow) gf ee à quelques mulies & peine ae New |gaspiller en faveur des compagnies AUTOMATIQUES, DIT LE| 1 semble presque incroyable de| \u201cht oe de Po Paar VMC, Ceux qui ont des automobiles mais je crois que l'assemblée aurait ro Dantes a oma a oe voir la rapidité avec laguelle la nouvelle Ironized Yeast a ajouté des livres cde bonne chair ferme \u2014 chez les hommes et les femmes, les enfants et les vielllards.Nervosité, sensation de fatigue se int changées vite en force vigueur nouvelles; constipation, indigestion, se sont évanoules.Les gens se demandent \u2014 quelle devraient aller à sa rencontre à été unanime.I 11 af - lent de Cornual + in de le re ; Pour faciliter l'envoi de ce montant, j'ai suggéré de faire parvenir le programm i eo vinaintenant ê \u20ac, cette somme au Rédacteur en Chef Vedredi à 8 hres.p.m.Etrée so-! du journal \u201cLe Droit\u201d afin que oce- ; lui-ci la fasse parvenir à M.Raymond Denis.Je vous remercie, j Monsieur le Courriériste, pour votre collaboration Liskeard; trés jolie chapelle plan- JUGE McKINLEY.tée dans une plaine féconde.Cette paroisæ est desservie par monsieur le Curé Whissell, qui demeure à l'évêché de Haileybury.Grâce à son sens religieux et à son énergie indomptable, Uno Park peut se glorifier aujourd'hui d'une école séparée qui est tout à l'honneur des ou des rométés d'assurance anglo- protestantes.L'instinct de conser- , pa vation nous fait un devoir de con- | apres une ee, rendue ne centrer nos énergies dans nos pro-! on par le juge J-F.McKiniey pres institutions, qu\u2019il c'agisse de , F \u20ac Jug bile une inter- commerce, d'industrie, de finances.ectio ir en pom 0 utomatique Il ne faut pas penser en vaincus et ot ion quand le signal al q rouge et commande l\u2019arrêt, c'est fournir des Oo ee pon conduire d'une manière dangereuse leurs enfants, MM.Elséar, Albert et Aimé Secours.M.et Mme Arthur Paré et leur fils, Guy, ont passé une journée à Ste-Thérèse, au cours de la semaine.Le Docteur et Mme B.J.Roy- | lennelledans l'église.Sermon leau, ont passé la fin de semaine , \u20ac¥6aue.chant du Libera et Be-| veaux honneurs hier soir.La Société Royale du Canada lui a présente la médaille Flavelle, à sa réunion annuelle içi hier.Le docteur Banting est le gagnant conjoint avec le professeur J.J.R.MacLeod, du prix Nobel pour travail de développement de l'insuline.La médaille nous persécutent.; blic.Trois automobilistes xan van catholiques de la paroisse.seph du Canada est tout aussi so- POUF «\u20ac public.Trois a est donc l'Ironized Yeast, la for- ® Alexandria.; à et aussi pour C'est dans la chapelle que fût ilide et tout ausi bien a dministrée ! 0nt été accusés hier d\u2019avoir dépassé ce épatante qui a transformé M.Rodolphe Danis a passé quel- 1g Près la cérémonie, le comité de l'hospitalité de vos colonnes.Tiayelle suivant la constitution de donnée, ces jours derniers, sous Ia |que n'importe quelle autre société UN Signal rouge sur Ia rue WellNG- jc, teinta jaundtres, sans vie | Ques jours à Toronto, la semaine, Samed, \"tre a.Messe 20: a tee ps ne À présidence de monsieur le Curé |du même genre.Les faits abondent \u2018ON Deux d'entre eux ppt obtenu maculés, en si jolle peau fraîche dernière.den et Sermon.par Mévéque, Blen à Tarte contribution à 1 ' \u201d plus re ons} ¢ .: un ajournement pour une - jet douce.Rien d'étonnant que des Mme Daniel Danis, Mlle Primeau | *2 - J A H au, M.D.Canada OC \u2019 Whissell, une soirée de cartes, agré- pour prouver le patriotisme de Albert-J.Shaheen, 82 rue Du Pont, milliers de femmes nous inondent et Mme Rodolphe Danis ont passé | spécialement aux Dames et Jeunes ' rature en Canada.\u2014\u2014\u2014 La médaille Lorne Pierce a etc mentée de chant, musique, etc, le tout au profit des oeuvres paroissiales.Parmi l'assistance, on remarquait plusieurs membres du clergé, des personnes venues de New Lis- kead, Haileybury et Cobalt.Messieurs Eug.Sauvé, d'Ottawa, et Ls l'Union St-Joseph du Canada, et les services signalés que.par ses capitaux, elle a pu rendre & la minorité.Monsieur Sauvé a prouvé la golidité financière de la société.Son actif est de $4,500,000, et sa eolva- bilité, de 110.27.Elle a déjà payé, quelques jours à Ottawa.filles.| M.Hormisdas Labelle tient à 5 hrs pm.Examen des en-! La librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.98 fants qui dorvent être confirmés./ 78 u Où présent un étal de boucher à 107 Messe | Tue Georges, est toujours À Chemin Montréal, à l'encienne| Dimanche à 10.30 a.m., place de M.Donat Derouin, près Pontificale, avec sermon par l'é- | votre disposition.de chez M.Edouard Marleau, M,| Yédue, spécialement aux hommes === Labelle promet de donner un service | © Jeunes gens.| de lettres louangeant les merveilleux effets rajeunissants de l'Iro- nized Yeast.Pourtant la réponse est simple.L'Ironized Yeast, c\u2019est deux toniques dans e m\u2018me \u2014 de la levure spéciale de bière, qui fait engraisser et du Fer qui enrichit le Hull, a été trouvé coupable, et condamné à 810 d'amende avec dépens.En rendant sa décision dans la cause de Shaheen, le juge McKinley fit la déclaration suivante: \u2018Il n\u2019y à présentement aucune loi obligeant le respert des signaux automatiques présentée à Adjutor Rivard, juge de la cour d'appel de Québec: en témoignage de ses activités comme critique littéraire.tance de son encouragement aux oeuvres de Uno Park, et souhaita la bienvenue aux représentants de l'Union St-Joseph du Canada.dit son admiration pour la seule institution d'assurance-vie dienne-française dans l\u2019Ontario, et présenta en des termes fort aima- ganisateur Piché, et à tous ses amis, bles monsieur Sauvé, d'Ottawa.ee sentais de UE Stdoseph du | de ep mailto ote: es.Eile dans la Capitale, mais la ville les gang et renforcit.Cette levure est| tout à fait spécial et a des prix} A 3 hres.pm.Confirmation et \" Canada, étaient également présents, ; si sept m Ce ei 2 ie \u2018a ses! ® installés en divers endroits pour ja même qui sert à faire le malt et en dehors de toute compétition.' Benediction.Le \"Shredded ainsi que le percepteur de North hucra encare des dividendes à ses!) protection du public.La grande [io rend si bienfaisant.Elle est! M.Pierre Lavigne, qui eur une! ASSOCIATION ATHLETIQUE | Wheat\u201d Canadien Cobalt, monsieur Herménégilde tl res, nt e ane : es das.majorité des gens savent que les spécialement cultivée et concentrée attaque de paralysie la semaine! Une réunion de l'association des | est fait de grain Beaudoin pratiquement tous les contra a5- automobilistes se conforment aux pour produire le plus de chair pos- dernière, se remet assez ces jours- ' JeUX.dont M.Charles Parisien est | ! 100% C .surance pour des montants variant signaux.C\u2019est devenu une pratique, sible.Doublement éprouvée pour la ci, quoique l'attaque n'ait pas été président, MM.Dr J.A.\u201curteau M © DEUX angez Mon:ieur le Curé félicita l'assis- de $100 a $10,000.Elle assure les enfants à partir de leur naissance.\u2018 Tout indique que l'Union St-Jo- seph du Canada comptera très prochainement un bureau important dans notre paroisse.Nous souhaitons eincèrement à monsieur l\u2019or- Il cana- le plus entier succès.- = \u2014 - TTT = > \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Un LIVRE de SANTE Chacun{son propre médecin par LA MEDECINE\\VEGETALE ILLUSTREE Encyclopédie universelle de médecine et d'hygiène pratique à la portée de J tous.Magnifique et gros volume de iT 1.000 pages, illustré de 600 gravures Kd'Anatomie et de Plantes, avec 24 planches en touleurs formant un Atlas rfanatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes les maladies, avec leurs causes, l'hygiène à isuivre, les soins à donner, les précautions à prendre et le meilleur traitement pour se soigner.Dans un but de vulgarisation, ee merveilieux ouvrage.oeuvre du docteur Naredetzki, de Bla Faculté de Paris, ost offert au prix de $1.19, plus 15e poor frais dé poste.En vente dans toutes les bonnes pharmacies eu éerivez-nous directement, et Inclure un mandat- ponte ou timbres,,et le volume vous sera adressé franco.PRODUITS FRANÇAIS Ch.10 Editice Sommer MONTREAL, Qué.Agent pour la Grande Pharmacie du Globe, Paris.3 | une habitude.Je considère que c'est conduire d'une façon dangereuse que de négliger ces signaux.\u201d Pour vitesse excessive sur la promenade du gouvernement, Norman Stein, 173 rue Waller; Norman L.Brunette, 334 première avenue, et Harry Danoff, 14 By Ward Market, ont été condamnés chacun à $10 d'amende avec dépens.PERMIS REVOQUES Aldas Landry, 61 rue Frontenac, Hull, et Alexandre Champagne, 64 rue James, se sont avoués coupables de conduite dangereuse de leur automobile.Ils ont été condamnés chacun à $1C d'amende avec dépens et à être privés de leur permis de conduire pendant dix jours.Pour avoir négligé d'ajuster les phares de leurs automobiles, les chauffeurs suivants ont été condamnés à $3 d'amende avec dépens: Sydney-J.Pearson, rue O'Connor, Paul Lortie, 106 rue Lévis, Hull; Oscar Hélie, 182 Boulevard Saint- Joseph, Hull; James-B.Hoey, 613 rue O'Connor; Douglas Ferguson, 12 avenue Bower; George Press, 110!; rue Catherine, et George Norris, 7 rue Montpetit, Hull.Pour avoir négligé de stopper leur automobile avant de franchir des intersections d'arrêt, les chauffeurs suivants ont payé $3 d'amende avec dépens: Ernest Rusett, 18 rue Lot- biniére, Hull; Thomas Overs, 360 avenue Gladstone; John Burke, 71 chemin Russell, et Patrick Hamilton, 127 rue Metcalfe.Pour stationnement illégal de leur automobile, Frank Wexler, 223 - > PERS Ja -| Petites tablettes suivant les instruc- force, la pureté, la puissance.Utilisée par les médecins et les grands hôpitaux, A cette levure de bière.concentrée et séchée on ajoute trois sortes de fer aisément assimilable pour produire rapidement du riche sang rouge et donner du ton aux nerfs et aux muscles.Grâce à ce procédé apécial, JIronized Yeast devient plus efficace que la levure ou le fer pris séparément.Ne contient ni empois, farine ou remplissages donnant des gaz.Agréables petites tablettes \u2014 ni vilain goût, ni gaz ou gonflement.Ne se gitent jamais, iuoffensives pour tout le monde, Allez ctercher dès aujourd'hui à la pharmacie, un plein traitement de l'Ironized Yeast prenez des tions.Si Lprès ce généreux essai, vous n'êtes pas enchantés des résultats :pides, votre a.ent vous sera promptement remboursé par le fabricant.S'il y a des inconvénients d\u2019acheter à la pharmacie, envoyez $1.25 directement à la Canadian Ironized Yeast Co.Limited.Box 1323, Montréal, P.Q., Desk 2401.\u2014 EE rue Wurtemburg, et Edward Mc- Lennan, 48 rue Armstrong, ont été condamnés chacun à $3 d'amende avec dépens.René Rouleau, 183 rue Broad, a dû payer une amende de $10 avec dépens pour avoir conduit un automobile muni de freins défectueux.Pour avoir conduit un automobile avec des phares défectueux, Morris Levinson, 12 rue Heney, a été condamné à $1 d'amende avec dépens.prison \u2018et les frais jours, pour la première accusation et $10.00 et les frais pour le deuxième.L'accusation était portée par l\u2019officier du trafic C.Imvie, qui a conduit l'enquête dans cet accident.Mme Castagnette a été projetée en dehors de sa voiture dans la collision, et reçut des blessures assez graves.blement endommagée, mais le cheval n'eut rien du tout.très libre de ses mouvements et dut rester à la maison depuis.Son commerce est, dans lemoment, sous la direction de M.Albert Lavigne, son fils.ACCIDENT Un accident est survenu sur la route provinciale à l\u2019est de Cornwall, alors qu'une automobile, conduite par un nommé Roland Ma- : heu, a frappé une voiture conduite par Mme À.Castagnette, de Lancaster.Maheu a comparu en cour de police sur accusation de conduire une automobile en état d'ivresse et sans permis de conducteur.Il a été condamné à 15 jours de La voiture est passa- DE PASSAGE M.J.R.Dugal, d'Ottawa, est de passage ici cette semaine dans l\u2019intérêt de l'Union St-Joseph du Canada.F.F, C- F.Les 23 et 24 mai, la Fédération des çaises vendra des roses à l\u2019occasion de la célébration de la fête de Dol- lard.fit de la Fédération, qui s'attend à Femmes Canadiennes-Fran- Les revenus iront au pro- équipes de Crosse de Midget\u2019 soit organisée sous la direction de M.E.G.Hamel et M.l'abbé A.Goulet.! demandea ou 15 autres, envoyée au comité récemment for- dans cette ville.et Omer Léger sont vice-présidents, M.Arthur Dextras, est le secrétaire et M.J.E.Bélisle, le trésorier.a été tenue cette semaine, et ii fut décidé que l'organisation de deux la ligue Le secrétaire fut autorisé de faire ! l'Association Natio- | nale de Crosse, afin ae faire partie de cette ligue pour avoir droit au | championnat du Canada.{ Il fut aussi voté une somme nécessaire pour l'équipement complet des joueurs quant aux plus jeunes, dont le nombre s'éléve à 250, et qui n\u2019ont jamais joué ce jeu, il fut décidé que M.l'abbé H.Bougie s'occupe d\u2019eux et se charge de les initier.Nous donnerons les autres renseignements plus tard, quand à la date des rencontres, les noms des joueurs, etc.Il fut décidé qu\u2019une enquête soit mé, pour obtenir l'heure avancée LETTRE OUVERTE M.Arthur Paré.Courriériste du \u201cDroit\u201d, Cornwall, Ont.Monsieur: Auriez-vous lobligeance de me ! prêter votre concours, qui je sais est toujours des plus chaleureux quand il s'agit d'une question Nationale de première importance.pour faire une mise au point, et surtout pour donner plus d'importance à une Motion qui fut présen- il faut encore du Shredded Wheat\" \u201cIl vaut mieux en acheter deux boites.Elles ne durent pas longtemps, quand vous, papa et moi mangeoans tous du Shredded Wheat chaque matin.Papa sait tout, et ce matin il m'a dit que le Blé entier avec du lait, fournit tout ce qui est nécessaire pour l'alimentation et la croissance, et c\u2019est pourquoi le Shredded Wheat est si bon pour fillettes et garçonnets.\u201d Biscuits de \u2018*Shredded Wheat\u201d par jour et vous aiderez à la prospérité du Canada.dans laquelle Nos Frères de la Saskatchewan se trouvent et transmit à l\u2019Assemblée I'Appel Général de M.Raymond Denis, Président de la Société d'E, C.F.de la Saskatchewan, qui demande à tous nos Compatriotes d'aider les Can.- Français de la Saskatchewan à combattre I'infAme persécution qu\u2019ils subissent aux mains du Gouvernement Anderson.+ Comme vous savez, il s\u2019ensuivit une discussion à laquelle plusieurs | À membres de la Société prirent part.Beurre Jambons Pique-Nique Corned Beef Fray Bentos.La boîte CAFÉ - Trio A.&P.8 0\u2019Clock Red Circle lard, et nous félicitons les membres de la Fédértion de nous faire rappeler à la mémoire une des plus belles pages de notre histoire du Canada.VISITE EPISCOPALE Nous aurons la visite de notre évêque, Mgr Félix Couturier, OP.D.D.en fin de semaine.Sa visite sera afficielle et nous devons faire tout notre possible pour le recevoir.Notre Distigué visiteur arrivera en automobile d'Alexandria, vendre- ployez une poudre de riz qui ne les obstrue pas.Un nouveau procédé français appelé MELLO-GLO donne une apparence juvénile à la peau, tient plus longtemps, confère l'éclat de la jeunesse, n\u2019irrite pas D: la peau, ne la fait paraître ni pâ- ; teuse ni squameuse.S'étend uniment.Essayez la nouvelle et merveilleuse Poudre de Riz MELLO- GLO.En toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons, \u2014 - \u2014 = ps 7j _ ET.ge meme rer \u2014 me A \u2014_\u2014\u2014\u2014 un grand succès.Cette société mé- tée à la dernière assemblée de la | P d rite toute notre encouragement Société St-Jean-Baptiste, tenue le THE CANADIAN SHREDDED WHEAT yo as de gros pores AVEC afin de pouvoir poursuivre son| 12 mai dernier et rapportée dans COMPANY, LTR \u20186 B AB - O e t O U R G A N G travail vers le noble but qu'elle es- votre Courrier du \u201cDroit\u201d du 15 la Nouvelle P d sait à atteindre.En outre, cette mai.pos é par \u201cOur Hal Roach \u201cVues \u201d M.C.M.oudre fête mérite d'être soulignée, à cause M.Regis Giroux exposa magnifi- Si vous avez les pores gros, em- dU grand acte de bravoure de Dol- quement la situation malheureuse Gang\u2019\u2019 de Eds FIERA EIST pod SHREDDED | WHEAT VEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER] 0e eA 2c -16\u20ac 16\u20ac] Ananas Hawaiens 2 or 23C Tranchés ou moulus.Bte 2 lvs Un Café pour satisfaire votre goût, fraîchement grillé.Bokar 5 | ) | i | } Rt a LI SOU SILVERBROOK Frais, Pasteurisé La livre I Ea Saumure Sucrée ESTABLISHED 1859 (\"WHERE ECONOMY RULES \u201d | eee Les Couleurs Sombres Sont Démodées\u2014 F6 i 2 A TW alt.a a ar rit [YBa od hu à Me 0 EE HES IRA REE Gavan ie Pe | DU CHOMAGE Beurre de Pistaches Gold Arrow, | 15 c arill .\u2018 .A Barillet de 16 onces Paquet 1 liv.Paquet 1 livre Boite 1 livre 4 \u201cPOLRQUOI faire Ia besogne\u2014quand on peut pa Chez votre épicier.F aites-en de P ales V | Kraf manger\u201d, demande Farins.\u2014\"C'est un plai- ~~) elvetta t 2 Qc [J 9c sir, bafouille Chubby.quand on emploie le oa 15\u20ac 1a botte.Gaies ! Alim éliei - BAB-O pour faire reluire I'émail, porcelaine et proper et Gales! nent délicieux.17 nettoyer cent autres objets.\u201d B AB-0 Up livre .C r ENROLEZ-VOUS AUJOURD'HUI Arti Faites Passer au Pile les Le concours BAB-O pour prix en argent est ¥ ENAM N° Tissus Foncés au Moyen VIANDE ouvert à tous.I! est facile de gagner et les pon POR ELA} ; du Décolorant Tintex ! chances sont (rules.liste do 15 SIE SL : Les tissus ternes, foncés ne sont crives ement une lis usages pra- NS\u201d plus de mode! Paris décrète 1 \u2019 .tiques pour lo BAB-O.NE couleur gale, brillante, vive! a Ann Page Rouleaux Cottage Peamealed.La livre .so.17e Dans cette annonce se trouvent plusieurs usages est si facile de donner en pour le BAB-O.Vous pouvez envoyer des usages peu de temps des couleurs plus pâ- .\u201cPrime Rib\".La UHwyre .coecvoeens.nouveaux, si vous voulez, mais n'envoyez que 15 len À tous ta articles ternis, chan- Pain de Rouleaux de Boeuf 23c usages.de-robe et votre foyer.5 a pa) Gi t d V La livre 15e Les prix en argent au montant de $5,000.00 ervez-vous d'abord du décolo- nveloppé RL LL Lane Laos sean 00000000 seront décernés ceux qui envoient des shell, font Tintex pour enlever la couleur PPé, igo s de Yeau.res listes d'usager -pratiques pour le BAB-O cee.: re 3 asc 00806081 00005 -\u2014 d'après l'avis des juges qui sers considéré final ou Arès cel vous pourres teindre Bacon à Déjeuner, T*r\u201cté 1e wre 21e Faites-donc votre liste tout de suite et envoyez-la.votre goût \u2014 pâle ou foncé.THE SALADA Age \u2019 Vous pouvez envoyer autant de listes pour 15 Il y a 33 Couleurs Tintex au La livre 53c Rot de Lard e aule La livre .ae 000000201800 0 0000 ve 15¢ usages que vous voulez.Envoyez sans délai TO Cte Je Sp Usman pratique choix \u2014 depuis les teintes pastel SANDWICH \u2018SPREAD 2.00 9 p e uch Au cas ou deux ou plusieurs concurrents mérite- bbite Inc.149 Rue St-Paul Quest, Montreek pa same SUX couleurs foncées de La boite \u2019 14c 4 a E con recevra le mon: Demandez sim le JC 'TERSON.0 # : ment le Déco- SAUCE PATTERSON.tant total du prix.Le concours ferme le 15 juin 560 PRIX EN ARGENT lorant Tintex et los Couleurs Tin- La bouteille.10\u20ac - ° 3 e votre cho * - \"| EN fo Avez soin d'écrire bien lisiblement votre nom, 2ème Prin 11111 CE Corine MS che lee le pharmacie ou \"comptoir de.brim.Me ee a ENCORE.23c \u2019 resse, ville et province à la tête de votre liste.3ème Prix 200 56 peix da $10 ch.500 borlons.et le reste est facile \u2018ot de 834 onces .\u2019 A LA PIECE Nous ne pourrons renvoyer nulle liste nl cor.(ame ial doe 560 oats deu Be \u2014 LE GROUPE TINTEX Vrai A & De 9¢ Frais d > Venant La livee .32c 3 re oo MY) _ , CL Gas sue Tintex en Boite Grise \u2014 Colore FROMAGE GRUYERE 27 Saumon Frais de pe d'arriver.TRANCHE.3 5e et teint tous les tissus, Nestle.6 portions .C La livre .: J Tintex en Boîte BI -\u2014 Pp CORN STARCH Benson.; Co USAGES PRATIQUES POUR LE BAB-O scies garnies de dentelle \u2014 teint ls Le paquet.12\u20ac Truite fraiche des lacs.1a tre ooo, \u2026 25\u20ac ; Lis vous aideront.\u2014Faites une liste de 15 usages dans l'ordre de leur importance, d'après votre avis.soie.la dentelle demeurant intacte.GATEAU D'UNE LIVRE.19 c SALLES DE BAIN \u2014 Bai- DRPENSE \u2014 la vaisselle.NETTOIE fontaines à NETTO Décolorant Tintex \u2014 Eniève de Chacun .2.2.22 .# ® 2 aa dar 00 ana ana 00e maa Toot, Teserrerie cuillères.cou da verrou risseile.arm ces dents.tout \u2018tive la couleur ancienne au JUS DE RAÏSIN WEICH.34 Flétan frais, tranche.1a livre 27¢ um, tuiles.parguet, mar- POUR enlever les tâches RENOUVELLE u CHEZ ies lecteurs et une nouvelle puisse lui en donner La bouteille .c a bre.d'huile et de .ou Dentistes \u2014 bassines.Ia- ; ° O 3 ie Ja livre .Chere researc eas ; Graisse blancs en canevas.cha- Wh BAB-O.ets als c ¢ BRULEURS A I'hulle ot 8 NETTOIE encriera.plu- peaux en paille paoame.\"*D0S otc.itex -\u2014 Bleu pour restanrer Le paquet 14c ° \u2018 > gas.mes, enlève la rouille.LES ROBES den sales ENLEVE emplâtre collant four Dlancheur 4 tous les tissus paq os MARBRE \u2014 rebords des portes, marches.ENLEVER les tâches d'an- BATEAUX - YACHTS \u2014 rampes.ponts.écoutiiles.BALLES DE GOLF et rmaillets.CUIVRE nicke .boiserie etc.d'enfants solution légè- \u20188.A toutes les pharmacies et 15¢ HOPITAUX \u2014 lite émail- MURS PEINTS \u2014 Une so- - re tapis.tés, totra comptoirs de brimborions.NETTOIE brictcbrac me POUT Timi.SEND seen lle ra verte ANANAS FRAIS.Gros et mûrs .2 pour 23c Tebords, (enêcres, toties Pasins 4 roulettes où à 18 Une aubaine pour la mise en conserve.oan PORCELAINE\u2014Giacières AUTOS \u2014 pare-checs, ca- P AT AT du Nouveau-Brunswick 80 8 5 ; tou VE | , , pare-brise, marche LE = Se urticies ee cart eh Tapia en eadutchouc.a ; Classe \"A\" du Canada LIVRES C ù pu CUISINES \u2014 poêles, évier \u2014 tadi NETTOIB les bouteille ustemalles, etc.à last.CAOUTCHOUC \u2014 taple.ENLEVE les tâches d'iode =\" énbtes.ence d \u2014 : .< ™ chaude, 3 giace POLIT le bewtame se À fit briller les salles de Bain = Distributeurs au Canada 5 & POUR la porcelaine \u2014 porte et boutons électri- rd (Agit comme ia magie d le maison) = 4) \u2018 lémait.ane mies mn Lyman Agencies Ltd TE \u2019 ° LIMITED OF C4NADA MONTREAL A N 34.135 \u201c4 a BLLAVà.d ASS SUAh lab ER IVèsés sitf x Fête des arbres au Témiscamingue Vendredi, le 15 mai à 3 heures Ae l'après-midi avait Lieu à la Grotte de Ville-Marie, la Fête des Arbres.Cette manifestation avait attiré toutes les sommités religieuses et civiles du comté de Témisca- mingue.Une foule très imposante sy était rendue.A trois heures précises l\u2019honorable M.Honoré Mercier, ministre des Terres et Forêts, arriva sur les lieux accompagné de M.J.-E.Piché, député provincial, du Rév.Père Bourassa, O.M.I, curé de Ville-Marie, ds M.G.-C.Piché, chef du Service Forestier de la province, de M.J.- A.Roy, directeur de la pépinière de Berthier, de M.J.Martel, ingénieur forestier de l'Abitibli, de M.Oscar Desjardins, directeur du Ber- vice Forestier, dans le comté de Témiscamingue, des membres du Clergé et des maires des différentes municipalités.La fanfare de Ville-Marie, sous l'habile direction de M.Augustin Chénier, rendit l'hymne national \"O Canada\u201d.Puis, au milieu d\u2019un silence recueilli, le Rév.Père Bou- rasse récita les prières appropriées et fit descendre, sur les arbres qu'on avait plantés, la bénédiction du ciel.LE R.P.BOURASSA M.Sylvio Bellehumeur, maire de Ville-Marie, invita ensuite le R.P.Baurassa à bien vouloir dire quelques mots.Celui-ci nous démontra en termes choisis que cette fête des Arbres revétait no seulement un cachet civil mais religieux.Il fit ressortir la sublimité du rôle de Dieu dans la création et termina en demandant à ses auditeurs d'avoir le culte des arbres afin de rendre les demeures plus gaies, plus attrayantes.Lorsque cet objectif sera atteint, dit-il, vous verrez combien plus facile ce sera pour les parents de garder les enfants au foyer et d'y jouir du bonheur familial.M.J.-E.Piché, député provincial, adressa cnsuite la parole.I] fit l'éloge de l'honorable ministre des Terres et Forêts, M.Mercier et rendit hommage à sa compétence et à son travail.Il invita l\u2019auditoire à bien s\u2019inculquer dans l'esprit, l'heureuse initiative de la plantation des Arbres.Il termina en demandant au Ministre de bien vouloir nous accorder une pépinière.L'HON.MERCTER L'honorable M.Mercier fut l\u2019orateur suivant.Il fut accueilli par une salve d'applaudissements.\u2018Mes premierts mots, dit-il, seront des paroles de remerciements à l'adresse des membres du clergé, des maires et de toute la foule, qui ont bien voulu se rendre en si grand nombre à cette fête, Il est une coutume établie dans notre province qui veut que toutes nos grandes manifestations civiles soient précédées de la bénédiction religieuse.Nous voulons démontrer par là que le peuple canadien-français tient à ses traditions religieuses.C'est ce qui fait la force de notre race.\u201d M.le Ministre & ensuite expliqué avec toute l'éloquence que nous lui connaissons l'historique et la signification de la Fête des Arbres.Il nous a fait connaître ce que son ministère accomplissait pour la protection, le repeuplement de nos fo- réts et le développement de l'industrie du bois.On retire du bois, dit-11, des sous-produits tels que la laine, la soie, la corde, lé cuir, le papier.Grâce à Jan forêt nous avons dans la province de Québed au moins 1,500 scieries en pleine activité, employant 12,000 ouvriers, gagnant $6,000,000 de salaire par an et produisant $40,000,000 en bols de construction, C'est encore la forét qui alimente les cinquante pulpe- ries et papeteries de la province, employant près de 50,000 ouvriers gagnant plus de $40,000,000 en salaire et dont les produits en 1929 valaient $127,000.000.Enfin la forêt rapporte au gouvernement un revenu moyen de $5,000,000 en droits de coupe, en rentes foncléres etc.COOPERATION Est-ce que ces chiffres ne sont pas suffisants pour justifier notre demande de protéger la forêt?N'est-ce pas important de coopérer tous ensemble à planter des arbres partout où on peut le faire, afin que nos industries ne chôment point et que notre pays bénéficie pleinement des grands avantages que cette richesse peut nous procurer?Cette Féte des Arbres, nous dit l'honorable Monsieur Mercier, en terminant, est le complément de la campagne de propagande commencée depuis longtemps pour prévenir les incendies en forêt.Nous sommes convaincus que celui qui & planté un arbre, qui en suit le développement, qui étudie le rôle magnifique de ce don de Dieu, sera dans js forêt et se constituera un sélateur pour empêcher oué la vague rouge ne vienne de nouveau dévaster notre patrimoine national De cette façon nos forêts seront bientôt peuplées et animées d\u2019une vie féconde, et nos compatriotes pourront alors profiter des beautés et des richesses qu'ils auront contribué à reconstituer et à maintenir en état de production.Je me rends avec plaisir à la demande de votre député M.J.-E.Piché, et je tiens à vous affirmer que vous aurez votre pépinière.M.G.-C.Piché, chef du Service Forestier de la province, se leva ensuite, et traits avec maitrise du rôle de l'arbre, de son mode de plantation et des soins qu'on doit y apporter.Il fit une démonstration sur la manière de tailler un arbre afin qu'il se développe plus rapidement.Ces conseils pratiques furent très appréciés de la foule.On procéda ensuite à la plantation des arbres nouveaux auxquels on avait attribué des parrains et des marraines dont les noms suivent: L'hon.M.Honoré Mercier, pour la province.Le Rév, Père Bourassa, curé, pour le clergé.M.J.-E.Piché, pour la députation provinciale.Rév.Père Evain, pour les missions.M.Sylvio Bellehumeur, maire, pour la ville.M.H.Adam, malre, pour la paroisse.M.G.-C.Piché, C.S.F., pour le Département des Terers et Forêts.Mme J.-E.Piché, pour les dames du comté.Mme Oscar Desjardins, pour les forestiers du comté.M.Alp.Simard, en souvenir de l'ex-député M.T.Simard.M.J.Pellerin, préfet du comté.M.J.-H.Dubois, pour le ministère de la Voirie.M.J.Bégin, pour le ministère de l'Agriculture.MM.Garon et Desrochers, pour le ministère de la Colonisation.Révérende Soeur Supérieure du Pensionnat, pour les communautés.Révérende Soeur Supérieure de l'Hôpital, pour les communautés.M.Henri Kieffer, C.S.P., pour le Bervice de la Protection.M.Donat Goulet, pour la commission scolaire.M.Albert Guay, pour le notarlat.M.C.Dorion, pour le droit.MM.les docteurs Cartier et Ge- nest, pour la médecine.M.A.Thiboutot, docteur, pour l'Unité Sanitaire.MM.de Lachevrotière et Martel, pour les ingénieurs et arpenteurs.M.H.Lemarche, Banque Canadienne Nationale.M.W.Chénier, pour les plon- niers.M.J.Morin, pour la paroisse de Guérin.M.J.Morin, pour la paroisse de Notre-Dame du Nord.M.O.Gingras, pour la paroisse de Letulipe.M.E.Guimond, pour la paroisse de Lorrainville.M.H.Bergeron, pour la paroisse de Guigues.M.O.Barrette, pour la paroisse de St-Eugène de Guigues.M.Bergeron, pour ia paroisse de St-Isidoré.Mlle Lucette Desjardins et M.Jacques de Lachevrotière, pour les petits enfants du comté.Le fête se termina par le chant de \u201cO Canada\u201d.Tous s\u2019en retournèrent dans leurs foyers avec la | satisfaction d'avoir appris une leçon pratique et d'avoir passé des heures agréables et instructives.meme) PEMBROKE, Ont.18 mai, 1931 \u2014Le 3 mai, Mme Marchand, présidente de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises, se rendant à ls demande des dames patronnesses.vint visiter Pembroke.Comme résultat de sa visite, la société des dames patronnesses, constituée su fort de ia lutte pour le soutien de l'école libre, résolut de s'unir à la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises.La tâche de Mme Marchand fut simplifiée car ces dames patronnesses de l'école Jeanne d'Arc qu'elles ont si bien su supporter du fruit de leur travail, étaient déjà très bien organisées.Elles passèrent donc sous la bannière de la Fédération avec leur même conseil.ayant pour présidente, Mme N.-C.Giroux; première vice-présidente, Mme Needham; deuxième vice-présidente, Mme Jos.Charette; conselillères, Mmes Mauril Sylvestre, Napoléon Lafrance, Adé- lard Bertrand, Henri Godin, Moise Lafrance.Le 6 mail ces dames eurent une assemblée spéciale convoquée dans le but dé compléter leur conseil sui- ~~ LE DROIT OTTAWA JEUDI 21 MAI 1931 Acquérez Gloir e et For TUNE avec un seul instantané Prix Internationaux, Provinciaux et de District .pour photos prises en Mai, Juin, Juillet, Aoit .,.par amateurs seulement Un simple instantané peut vous rapporter $12,250 UY camera .un rouleau de pellicules .un sujet intéressant à photographier.C\u2019est tout ce qu\u2019il vous faut pour entrer dans le Concours Kodak international de $100,000.Et que de chances de gagner! 286 prix en argent d'un total de $7,500 pour le district canadien, lequel comprend le Canada, Terre-Neuve, Saint-Pierre et Miquelon.Les photos gagnant le premier prix dans chacune des six classes peuvent gagner des prix internationaux additionnels au montant de $16,000 ainsi que des médailles, un trophée, la célébrité mondiale! Voir détails plus bas.D Pas besoin d'expérience ou de connaissances spéciales \u20ac pecia pour concourir.Seuls les amateurs peuvent concourir.Tout sujet de photographie est éligible.Les possesseurs de Brownies, Hawk-Eyes ou de simples Kodaks ont autant de chances de gagner que les usagers d'appareils coûteux.Seul l'intérêt de la photo importe .non l'excellence photographique.C\u2019est un concours organisé spécialement pour le genre de photos que vous aimez à prendre.Mettez-vous à l'oeuvre.Achetez un approvisionnement de pellicules chez votre marchand de Kodak aujour- d'hui.Envoyez autant d'instantanés que vous le voulez! Découpez la formule d'inscription dans le coin ci-bas.Courez votre chance.SIX CLASSES DE PHOTOGRAPHIES .\u2026 Plusieurs chances de gagner \\ 7 OUS pouvez soumettre des photos de w'importe quel sujet pour ce concours.Des prix seront attribués dans 6 classes et les photos que vous enverrez seront placées dans les classes où elles ont le plus de chances de gagner.44 PRIX DANS CHAQUE CLASSE À.Enfants .Toute photo dans laquelle le principe sujet d'intérêt est un enfant ou des enfants jouant, dormant, riant, \u201ctyavaillant\u201d, photos de tête, en habits de tous les jours ou costumes.B.Scènes .paysages, vues marines, de ville, de rue, de voyage ou de campagne; de loin ou de près.C.Jeux, Sports, Passe-Temps, Occupations .Balle en camp, tennis, golf, pêche, jardinage, menuiserie, etc.D.Sujets de la Nature ou Natures Mortes, Architecture et Détails d\u2019Architecture, intérieurs .Objets d'art, curiosités, fleurs coupées ou tout objet de nature morte dans un arrangement artistique, tout sujet de la nature, etc.Extérieurs ou intérieurs de maison, églises, écoles, bureaux, bibliothèques, statues, etc.B.Portraits sans Cérémonie .Photos de tête ou en pied d'une ou plusieurs personnes, excepté les photos où l'intérêt principal se concentre sur un ou des enfants.(Voir Classe A.) F.Animaux, Oiseaux .Animaux domestiques (chats, chiens, etc.) animaux de ferme ou volailles, animaux sauvages ou oiseaux, en liberté ou en captivité.$7,500 POUR LE DISTRICT CANADIEN GRAND PRIX : Médaille de bronze et\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026seceseeorseresce $1,000 44 prix dans chacune des 6 classes Pour la meilleure photo dans chaque classe.sosreseness $ 250 Pour la deuxième meilleure photo dans chaque classe.100 Pour la troisidme meilleure photo dans chaque classe.50 Pour chacune des 5 photos suivantes dans chaque classe.25 Pour chacune des 36 photos suivantes dans chaque classe.10 (265 prix formant un total de $6,310) PRIX SPECIAUX POUR PHOTOS D'ENFANTS (Voir règles 13 et 14.) Pour les meilleures photos d'enfants prises et soumises en mai et en juin 1931 de chacune des sept provinces (les Provinces Maritimes du Canada, Terre-Neuve, Saint-Pierre et Miquelon comptent pour une province) ; le territoire du Yukon est compris dans la Colombie-Anglaise; les territoires du Nord-Ouest sont compris avec l'Alberta; les prix suivants seront donnés.1er prix\u2014$100 2ième prix\u2014$50 3ième prix\u2014$25.(21 prix provinciaux formant un total de $1,190) $16,000 EN PRIX INTERNATIONAUX La meilleure photo dans chacune des six classes du district canadien entre automatiquement dans le concours international.Les décisions pour les prix internationaux seront rendues à Genève, Suisse, quelques semaines plus tard.GRAND PRIX INTERNATIONAL $10,000 et un trophée d'argent PRIX INTERNATIONAUX POUR CHAQUE CLASSE Pour la meilleure photo dans chacune des six classes, une médaille d'or et $1,000 en argent.$ 16,000 en prix internationaux.7,500 en prix pour le district canadien.76,500 pour le reste de l'univers.$100,000 Total à gagner\u2014pour amateurs seulement.Un seul instantané peut gagner $12,250 Prix de classe.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026esserssenanves srsascouses \u2026$ 250 Grand prix du district canadien.\u2026.\u2026.1,000 Prix de classe international \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 1,000 Grand prix international.10,000 Montant que vous pouvez gagner avec us seul FOIS PAIE OM É.nncs co vrenrasrarsrrsenvrosnensence suvevensee ee $12,250 Pour photos aspirant aux prix, employez la pellicule dans la boîte jaune familière ou la nouvelle pellicule Kodak Verichrome dans la boîte jaune rayée et quadrillée, Kodak Célébrités Mondiales comme Patrons, Juges Des célébrités de plusieurs pays ont bien voulu consentir à agir comme patrons ou juges de ce concours international amical.Les Canadiens populaires et bien connus suivants jugeront les o graphies inscrites dans le district canadien : Rév.chanoine H.J.Cody, M.A., LLD., D.D., écclésiastique célèbre.Mme.Emily F.Murphy ( fame Canuck) Auteur et magistrat célèbre.M.E.Wyly Grier, P.R.C.A., artiste de renom.Mme.Nellie L.McClung, auteur célèbre.Lieut-col.Henri Gagnon, Chevalier de la Légion d'Honneur.Mme.L.M.Montgomery Macdonald, auteur de plusieurs livres populaires.286 Prix en Argent pour le District Canadien Seulement .Lisez ces simples règ'es 1 Ce concours est réservé aux amateurs.Tout citoyen du Canada, de Terre-Neuve où de Saint-Pierre et Miquelon est éligible, sauf les individus et les familles engagés dans la faSrication, la vente, le finissage commercial ou l\u2019utilisation professionnelle des produits photographiques.2 Le concours commence le ler mai et se termine le 31 août 1931.(Voir aussi No.14.) 3 Tout concurrent peut soumettre autant de photographies qu\u2019il lui plait et aussi souvent qu'il voudra, pourvu qu'elles sient été prises lz ou après le 1er mai 1931, qu'elles soient mises à la poste pas plus tard que le 31 août 1931 et qu'elles parviennent au Bureau du Concours pas plus que le 7 septembre 1931, Dans la prise des photographies pour ce concours on peut utiliser n'importe quel Kodak, Brownie, Hawk-Eye ou tout autre appareil ec n'importe quelle marque de pellicules, produits chimiques ou papier.Îl n\u2019est pas nécessaire d'être propriétaire e l'appareil à photographier.Le issage peut être fait par un dépositaire.On peut se servir de pellicules en bobines, de pellicules coupées ou de négatifs en paquets.Mais les photos faites avec négatifs en plaques ne sont pas admi 5 Les imprimés de grandeur régulière et les agrandissements seront admis, Mais aucune hoto ne doit mesurer plus de 8 pouces de longes imprimés doivent être faits exclusivement négatifs non retouchés.On ne pourra faire aucune coloration ni aucun travail artistique sur négatif ou imprimé.Les imprimés ne doivent pas être montés ni encadrés.N'écrivez même pas votre nom au verso où sûr vos photos, 6 Chaque envoi de photos doit être accompagné d'un coupon d'inscription et adressé au Prize Contest Office, Canadian Kodak Co., Limited, Toronto 9, Ontario.Employez le coupon dans la dernière colonne, vous pouvez en obtenir d\u2019autres chez les dépositaires, copiez la formule ou écrivez au bureau du concours pour en avoir.7 Aucune eptrée ne sera retournée.Tous les envois sont aux risques\u2018des concurrents.N'envoyez pas vos négatifs, mais ayez soin de les garder afin de pouvoir les produire au besoin.8 Toutes les photographies ne seront jugées que sur leur aspect général\u2014l'intérêt qu'elles suscitent.La qualité du travail et la technique ne seront pas des facteurs décisifs dans l\u2019attribution des prix.9 La décision des juges sera finale.En cas d'égalité, le prix annoncé sera payé à chacun des concurrents égaux.Chaque photographie primée, de même que 10 le cliché et les droits d'usage exclusif d'iceux pour fins de publicité, publication ou exhibition Iconque, deviendront la propriété de la Kodak pany.11 Les gagnants du premier prix dans chaque classe, y compris le gagnant du grand prix du district canadien, entreront automatiquement dans le concours international.12 Bien qu'aucun concurrent ne puisse gagner de prix pour plus d'une photographie, 1l peut gagner û usieurs prix pour la même photographie.Naturellement, plus vous envoyez de photographies, plus vous avez de chances de gagner de prix.Les conditions 13 et 14 qui suivent, s'appliquent à l'offre de prix provinciaux spéciaux bour les meilleures photographies d'enfants prises el soumises durant mai et juin 1931.(Voir la liste de prix ci-dessus.) 1 3 Pour être éligible à un prix dans le Concours Spécial de photographies d'enfants, toute photo oit remplir les conditions de la classe A, hotographies d'enfants.14 Le concours spécial de photographies , d'enfants se termine le 30 juin 1931.Les inscriptions ne doivent pas être adressées plus tard qu'à cette date (d'après l\u2019estampille du bureau de poste) et ne doivent pas atteindre le Bureau du Concours plus tard que le 7 juillet 1931.Toutes les photographies inscrites dans le Concours de Photographies d'enfants, y compris les photographies primées et les photos d'enfants inscrites en juillet et en août restent éligibles pour les prix de la classe À à la fin du Concours géaéral.Les concurrents n'ont pas besoin de\u2018 spécifier Important ! dans quelle classe ils désirent inscrire leurs photographies.Le Bureau du Concours se chatge de les placer dans la classe où elles ont le plus de chance de gagner.Aucune lettre explicative n\u2019est requise.\u2019 te Les gagnants seront avisés aussi tôt que possible après l'adjudication des prix i.Afin que les juges ne connaissent pas les noms des çoncutrents, les entrées seront numérotées.\u2019 \u2019 On accusera réception de chaque inscription par tune carte postale portant le numéro attribué.Cependant il ne jaut pas interpréter cet envoi comme une invitation à écrire, car le Bureau du Concours ne peut entreprendre de correspondance, La Kodak Company pourra faire des offres \u2018d'achat pour les photos ou négatifs intéressants non classés parmi'les gagnants.m- Pop COmbre sUT préparés de son oeuvre.Le musi- a .Pp: : : 2, \u2026« |le paysage?Elle sauvegarderait au ien semble travailler dans le vide me, mais sa vertu, qui enrichit gon mari et sa maison.perfection.des soins constants, sr \u2026:s moins la dignité de la tenue c mble tra > Co Atal done établi sur les vertus et non cesse renoivelés et souvent rebu-| Le canotage est le s rt favori de et avec le vide; des sonorités pres- Je choix étant donc établi s cz .\u2018tants; mals art fécond aussi, car il |, age es port favo qu'aussitôt éteintes que perçues et sur les bénéfices que le mariage peut amener avee lui, « pour but le bien-être de la - l'été Queles délices de ze prome- dont rien ne reste qu: le souvenir; apprenons Jes devoirs du mariage et ses périls.mille, source de bonne humeur et au clair de lune?C'est si char- |c'est avec cela qu'il doit \u201ccharmer ppre i ' , mant surtout lorsqu'on est deux! !j'oreille.intéresser l'esprit, parfois \u2018 les devoirs, nés de l'amour qui a de jole, d'union même.Et c'est à Mais la di ité de la t d oreille.prit, p Tous connaissent les devo 8, 0 TIT ce prix que la femme est payée de ; gn & tenue deman- exalter l'âme\u201d.uni deux âmes et qui a demandé la bénédiction de son effort quand elle a rempli son derait de se promener au moins \u2018En troisième lieu la musique est l\u2019Eglise, mais tous n\u2019y pensent toujours.C\u2019est la fidél- rôle.mans es SHllons d'argent de |une science., io net iene 6 ité d\u2019 eme Art méprisé, dira-t-on?Point, re: II n\u2019y a pas dart sans science.té, l'affection, la patience, l\u2019égalité d humeur, la mer sinon par \u2018quelques personnes qui| Le tennis entraine jeunes et La race toute entière des maîtres passion pour le bien véritable et supérieur, celui de s'essayent parfois à donner dans un |Vi\u20acUX; c'est un bon exercice quand |est là pour en faire foi.âmes et de l\u2019âme de leurs enfants.Qui oublie ces lon une haute idée de leur raffi- |l©s Jeunes filles n'oublient pas leur La musique est une science ma- leurs le bonh du f à racine sa un a é t dignité thémati lus haut degré car igations frappe le bonheur du foyer a sa ci nement intellectuel en déclaran : .matique au plus hau obligati ns CTAPP qu'elles trouvent les travaux du me- Que de plaisirs les mondains n'in- |tous les éléments, tous les procédés meme.; .4219 nage trop terre à terre pour s\u2019y YeNtent-ils pas tous les jours?Est-|qui concourent à la confection d\u2019une Les périls sont peut-être moins connus.Je cite l'or- intéresser ! ce à dire que la jeune fille distin- oeuvre musicale viennent à trouver gueil qui détruit la hiérarchie nécessaire dans cette vie Art démodé, ajouteront certaines BUÉe Jevra io pou ter tous?Certes !eur explication et leur raison d'être à l\u2019homme apporte son besoin d\u2019ordre et la femme sa pédantes.Moins que jamais Si la quel I gnité lui dictera ceux aux dans les nombres et les combinai- ou 140 > APPOTLE | \u2018er à + inement vie moderne avec ses exigences mul- QUels elle pourra prendre part et|.no de nombre: la science appa- fièvre de beauté.C est au premier a juger sainem tiples, tend à éloigner davantage la |MéMe là, il faudra s'isoler des lé-|yait dans la musique avec ses chif- des circonstances, à l\u2019épouse de ne pas les Fair e profiter femme du foyer, 11 faut d'autre part geres.¢ des sans-retenue, des gamines!fres et ses formules exactes, comme a mal.L\u2019esprit d\u2019indépendance, chez la femme moder- une réaction, & moins de compro- le.ci en is |Un frein salutaire ou un balancier me, t1 orte naturelle du divorce.À la suite de l\u2019or- mettre les assises de la famille.La) Notre \"Cercle Collégial\u201d en insé- |Chargé de mainteni- l'équilibre.ne, est la p Loe A d t rit femme vraiment séricuse compren- (Tant dans nos différents comités, la Voilà ce qu\u2019est réellement la mu- gueil, vient la recherche de ses aises, née de cet espri dra que la tenue de la maison n'en Section \u201cDignité de la tenue\u201d a vou-|ujoue, cet art du sentiment.La de sensualité qui fait de l\u2019existence à deux une vie doit pas être affectée.lu commencer une campagne con-|cennaissant bien, comment ne pas d\u2019égoïsme homicide.Aussi, pour nous mettre en garde Ainsi l\u2019art ménager n\u2019a peut-être |tre le mauvais goût de la mode ac- l'aimer?C'est pourquoi nous lui les doctri ui favorisent la limitation fraudu- Jamais été autant à l'honneur |tuelle, surtout contre l'usage de tou-|Cuvrons toutes grandes les portes contre les octrines q 2 et qu'aujourd'hui.Il a désormais aa tes ces teintures propres à rider des de notre collège.Elle aura sa place leuse des naissances, SS.le Pape régnant a cru sage e place dans tout programme scolaire |flgures de vingt ans.Chaque col-! hoisie dans chacune de nos assem- A opportun de les dénoncer au monde entier.Cette fois bien compris.Le nôtre s'occupera |légienne est tenue de prêcher l'ex-|plées.encore, sa parole, comme celle de ses prédécesseurs, a de nous perfectionner non seule- |emple.Crest un engagement publie, Enfin, cette séance fut agrémen- é le mariage chrétien.Mais \u2014 et c\u2019est par cette ment dans l'art culinaire mais dans [N'est-ce pas?Noblesse oblige.tée par l'art musical et dramatique: venge ariage , : À t .ette causerie\u2014 la tenue générale de la maison,| \u201cDistinction\u201d partout, toujours, a- Mile R.Larocque donna un mor- humiliante interrogation que je termine ¢ caus dans les premiers soins à donner fin délever le niveau moral de la|MLe % Latecaut Corts ta Se est-ce faire l\u2019éloge de notre temps, que de se voir dans aux enfants, aux malades, etc.etc.jeunesse.Tel est notre mot d'or- tier, un morceau de musique et Mile la nécessité de rappeler les devoirs les plus simples et tout ce qui en un mot peut nous|dre: qu'il devienne le vôtre aussi, Madeleine Dugas, une déclamation les plus graves, les périls les plus terribles et les plus rendre parfaites ménagères bache- |mesdemoiselles, et nous formerons .8 8 gr , Pp ] .i lières.ainsi à la gloire de notre pension- Collège des Soeurs Grises de la évidents, à des hommes et à des femmes qui ont passé, Concluons: La femme doit rem-|nat et de notre collège, une élite |COlège des Dideau, Ottawa un jour, devant les autels, promettant de reproduire, plir son rôle de femme ici-bas.Puissante contre le flot menaçant Mai 1931.dans leur foyer, l'union divine de Jésus-Christ et de Sans restreindre son cadre provi-jqui veut entrainer même les eurs Eglise?dentiel aux dimensions de la cuisi-{que la nature a dotées de tous les | et s'être for- son Æg'ise ne, comme le veulent certains pes- Charmes.Etre infatué de soi, et s y Jeanne LE BER.simistes.qui ne voient qu'émancipa-, Section de philosophie: Mlle Mar- {tement persuadé qu'on a beaucoup == tion, qu'échafaudage de tribunes guerite Terrien.d'esprit, est un accident qui n'ar- a politiques, dans la culture intellec-! La philosophie a sa place toute rive guére qua celui qui nen a TON AME EST IMMORTELLE tuelle féminine, la femme doit désignée dans la sphère des activi- |point ou qui en a peu.trouver du bonheur dans la bonne,tés de notre Cercle.Supérieure à _\u2014 ms tenue de sa maison, d\u2019où rayonnera toutes les autres sciences, ele ost Si je n'avais pas Je devoir sacré : , , ; 1 fait ma person- + | tl'agites une heure, une joie qui vivifiera toute la fa-|en sorte leur couronnement; elle les de respecter ce qu De eu oe Tulane et qui te fait gxémir\u201d mille, en sera la sauvegarde, au|complète en jetant une lumiére ne, c'est-a-dire mon intelligence et Ton Âme est inquiète, et tu crots qu\u2019elle pleure! grand profit de l'Eglise et de la -2-|Nouvelle sur les données scientifi-|ma liberté, je n'aurais pas le droit Ton Amc est immortelle, et tes pleurs vont tarir.ciété.ques.de me défendre contre vos atteintes, , .Dignité de la tenue: Mile Ma-| Il nous est naturel de vouloir le mais comme ma personne est sain- Lie regret d'un instant te trouble et te dévore: deleine Fortier.dernier pourquoi des choses.L'es-|te et sacrée en elle-même, il s'en- Ne te plains pan d'hier: laisse venir l'aurore: Où trouver aujourd'hui cette jeu-|prit humain est sans cesse en re- suit que, considérée par rapport à Ton Ame est immortelle, et le temps va s'enfuir.ne fille de qui on peut dire: \u201cC'est|cherche de vérités.Les différentes ous, elle me confère un droit.une personne digne\u201d?S'il faut en sciences ge mous apprenons dans \u2014_\u2014\u2014 Ton corps est abattu du ma: de ta pensée: croire certains hommes, il n\u2019y en a'le cours de notre vie collégiale n .* A Tu sens.ton front peser =, tes genoux fléchir; plus.1s sont.il faut J'espérer.un {fournissent la réponse, au premier Cet Mores facile arréte le Tombe, agenouille~tol, créature insensée; peu sévères dans leur jugement.Les! pourquoi.C'est du domaine es Ton âme est immortelle, et la mort va venir.filles de leur sacle, fi est|sclences, en effet, de nous rensei- Sor lement par es gaz ALFRED DE MUSSET.Vrai, ne sont pas ce qu'étaient les gner sur les causes des phénomènes qroit et avancez le ventre autant que jeunes filles réservées d'autrefois, |que nous voyons.ais on veut da- possible.Rentrez-le ensuite Faites cela ine.Eux, F Île édit.) et c\u2019est à déplorer.vantage.La philosophie va donc - Ce .Sole} lamar \u2014 = \u2014\u2014 = plus loin que les sciences; elle nous attelndre Lintestin a*upérieur ajoutez enseigne les causes premières de L'Adlerika lave Jes DEUX Jntesting, toutes choses, la raison d'être de ces le supérieur \u2018inférieur, im nan causes premières de toutes choses LE hear gaz, la nervosité et l'Insomnie.æ la raison d'être de ces causes four- Best inottensit.| Procurer-vous de nies par les sciences.De 'im- \u2019Adlerika aujourd'hui; demain vous \\ ous E AFSNEZ rer « rutiité de 18 phioso- yous Dear pharmacien à Full, phie.chez A.R.Farley, pharmacien.Il me semble que cette étude cul- Pour avoir un échan- e tive l'intelligence humaine à un G ti tillon | Sratls, aco yovez plus haut degré encore que toute ra 1 ADLERIKA CO.Dept.O r e r O 1 autre, puisqu\u2019elle donne le dernier JJ, St-Paul, Minn.pourquoi de toutes choses.Se per- \u2014# | fectionner, c'est 1a le but des collé-| Il n\u2019est pas trop tot pour ' giennes.On vous a dit notre de-| acheter les opuscules nécessai- ers ONNE.tre colltge.en nous perfectlonnant | £3 au \u2018\u2018mois du Sacré-Coeur\u201d\u2019.re co \u2018 a is nous-mêmes\u201d.La philosophie, voilà Faites \u2018une visite à la librairie ES institutions commerciales n\u2019accu donc un moyen de perfectionne- du Droit.- \u2014\u2014 IT Sn REE cases sent pas de profits dans leurs livres à moins que l'argent en caisse ne EN dépasse les dépenses en général.LASKA ET AU UKON Vous aussi ne sauries dire que vous en- œvec A caissez des profits à moins d'augmenter , , votre argent comptant ou vos posses.L'UNIVERSITE DE MONTREAL sions à la fin de l\u2019année.; jours, du 8 au $ 4.9 5 tous frais Pour la plupart des hommes et des fem- 31 juillet.compris.mes, leur profit personnel est ce qu'ils sont en mesure d'épargner.C'est pour- L'occasion par excellence de réaliser votre rêve de inser | uoi un nombre toujours croissant de Rocheuses \u2018et I'Alaska.Faites ce voyage umique sons suspices j q i é J ièrem de l\u2019Université de Montréal.Vous vous rendes à Skagway en \u2018 salariés épargnent réguli ent une y .a ; longeant les côtes pittoresques de la Colombie et de Alaska \u2014 partie de leurs revenus.Leurs profits \" 4e , à glaciers, totems et villages indiene\u2014traversée de la fameuse jouissent d'un intérêt constant et tou- Wie Pas cn Alaoke.Séjours à Banff et Lac Louise dams les tes leurs épargnes ou une partie Rochsuses.Croisière de deux jours sur les Grands Lacs.d'icelles peuvent être retirées en tout | Dix-sept Succursales temps.| \u2026 UInRIano PARLIAMENT = | : Heao BUILDINGS : = 7 SUCCURSALE D'OTTAWA, 181.RUE SPARKS.J.P.JOYNT, Gérant CONVOI, BATEAUX, HOTELS du a : PACIFIQUE CANADIEN -e -2 ave « Son Excellence le Rideau-Hall, les invités suivants.| l'honorable R.D.Morand, le briga- dier-géneral A.E.Ross, M.E.J.Garland, M.Georges Bouchard, MA.M.Carmichael, le colonel O.M.Biggar, M.Edward Grange, M.C.A.Gray, le docteur W.F.C.Mohr, M.Watson Sellar.° ° Le leutenant-colonel et Mme Humphry Snow, sont actuellement & Toronto Jes hôtes du lieutenant- gouverneur d'Ontario et de Mme Ross.M.Norman Wilson et l'honorable Cairine Wilson, sont de retour de St-André-sur-Mer, où ils ont fait un court séjour.© * .Mme L.A.Dumont, de Montréal, passe la semaine, à Ottawa, l'invi- ltée de Mme Alfred Duranleau, au Chateau-Laurier.M et Mme Arthur Beauchesne, | sont partis pour Toronto, où M.Beauchesne assistera à la conven-, tion de la Société Royale du Canada.| a e .M.e.Mme Norman Smith sont de retour d\u2019un voyage dans le Sud.e .Mme R.Cloutier, de Waterloo, Qué.passe quelques jours en ville, l'invitée de sa soeur, Mme Arthur | Dubé.° .: Mme B.Gray.de Témiscamingue, et son jeune fils, ont passé une quinzaine, en ville, les invités de M.| et de Mme Arthur Owen.- Mme G.Routhier, d'Ottawa et Mlle Cécile Cypihot, de Sainte- Anne de Bellevue, sont parties pour un voyage de quatre mois, en Caii- fornie.L'honorable M.et Mme H.H Sievens ont reçu à déjeuner ces jours derniers, au Château-Laurier, en l'honneur de M.Axel Johnson, consul-général à Stockholm, et de Mlle Johnson.* M.et Mme J.Vanier, de Notre- Dame de Grâce, Montréal, annoncent le mariage de leur fille, Renée, avec M.Hervé Couture, fils de M.Joseph Couture, décédé et de Mme D.A.Alix, de Montréal, La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 8 juin en l'église de Notre-Dame de Grâce, à huit heures et demie.° e e L'honorable M.Joseph-Edouard Perrault, de Québec, ministre de la Voirie et des Mines, est de passage dans la Capitale.* * M.William Duff, M.P.et Mme Duff, qui étalent à Ottawa, depuis le début de la session, sont retournés à leur résidence, à Lunnenburg, N.-E.Ils ont passé la fin de semaine à Sherbrooke, les invités de M.: C.B.Howard, M.P., et de Mme! Howard.° * Mme J.A.Guenette, de Sainte- Anne de Bellevue, Mme J.Murray Gibbons et Mille G.Gareau, sont en ville, pour assister à la convention du \u201cVictorian Order of Nurses\u201d, Le juge et Mme Alphonse Ber- nier, de Lévis, s'embarqueront à New-York à Bord du \u201cLafayette\u201d, pour un séjour, de \u2018plusieurs mois, en Europe, Mme Oscar Boulanger, est de retour de Québec, où elle a passé la semaine dernière.e .e Mme Georges Doyon est retournée à Montréal, après un séjour à TH rmet M mA 5 général, a regu a diner hier soir, à Doyon.vid = st rency parturent ensuite en automoe bile pour Montréal et New-York.AVIS\u2014Toutes \u2018nouvelles CONCET nant le Carnet Mondain, pourrons se communiquer par téléphone, je ©) 5 tair de 7 à 8 heures.à R.2154 où ! \u2018 \u201c¥ par écrit à Case Postale.554, Le gouverneur-, Ottawa, l'invitée de Mme J.A Droit.f \u2018 \u2014\u2014 | L'Eveil de la Race, par Al {fred Longpré, a déjà couvert curé, « béni la semaine dernière en: °M premier mille, comme on l'église Notre-Dame du Chemin, de dit dans le style des \u2018sports.Québec, le mariage de Mademoiselle! Une seconde édition paraitra Rachel Bazin, fille de Monsieur et! bientôt, qui fera les délices des Madame P.-J.Bazin, avec Monsieur | patriotes.Une annonce spé- Robert Morency, fils de Monsieur et *.- Madame Jules-T.Morency, décédés.| ciale se lira ici-même, prochai- Monsieur P.-J.Bazin accompagnait : Dement.' sa fille et Monsieur Gaston Moren- | cy servait de témoin à son frère.La mariée portait une robe de crêpe et dentelle bleu poudré et un chapeau assorti; elle tenait une gerbe de roses Un intéressant program- | me musical fut exécuté, pendant la | messe par Mesdemoiselles Françoi- 1 se et Lucile Sirois et Anne-Maric ! Plamondon, MM.Romeo Faguy et | Gaudiose Morency.Monsieur Henri ; Vallières présidait à l'orgue.Après la cérémonie, il y eut déjeuner a la résidence de Monsieur et Madame P.-J.Bazin, chemin Sainte-Foye.Monsieur et Madame Robert Mo- Monsieur l'abbé Horace Gagnon.Fromage Carillon Demandez-le à Votre Epiaic.| eT Oud Dutch ait Jour le nettoyage possède plusieurs avantages exclusifs.leure méthode pour conférer une propreté à tout ce que vous nettoyez; il nettoie \u2014 \u2014 Old Dutch c\u2019est la meil hygiénique tout, n\u2019abîme pas les mains, son emploi est économie que et, chose très importante, rapidement et plus facilement pourriez employer.D'un seul coun, Old Dutch fait disparaitre toute trace de saleté et d'impuretés.Ses particules menues et plates sont des nettoyeurs naturels qui assurent rapidement à votre foyer la propreté hygiénique.Confiez au Old Dutch le soin de tout nettoyer dans la maison.Il n\u2019est point nécessaire d'avoir d\u2019autres nettoyeurs.Employez Old Dutch pour le nettoyage de toute surface que l\u2019eau n'endommage Fes, la porcelaine, l'émail, les tuiles, le marbre, les parquets, les fenêtres, les ustensiles de cuisine, les glaciéres, etc.Old Dutch n'égratigne pas\u2014il ne contient pas de matière graveleuse.Old Dutch est | .moderne parfait.Old Dutch nettoie plus que tout ce que vous e nettoyeur Vous vous épargnerez beaucoup de fatigue en en ayant toujours une boîte dans la salle de bain, la cuisine et la buanderie.OLD DUTCH confère la propreté hygiénique.C\u2019est chose de primordiale importance chez vous.NETTOIE PLUS VITE Beurre Catsup Bab-o Huile de SAVON DE TOILETTE Allume Fromage Château: Lait St-Charles P oudre a Pate 5.Lwin 34e Fleur +.\" BR C Soupes 2-19¢ Cate im.we GOCE Vi-Tone «sn Lux Pep Kellogg de Crèmerie No 1.ui DEC ide 16c 2-23C 99 12 onces.La bouteille \u201cAylmer Vp livre.Boîte No 1 -\u2014 33e \u2026 LdC 23e 3-\u2014 19\u20ac D, ren 25¢ 3-25c Hawes, bouteille de 12 onces, Citron ttes [Fe Le) var pin, (a a MaM Mi 5 ROAON oy y 9) Jeudi, 21 mai Vu J 3 * OS & S a 210 001 - DVI IA VUE LES BONS NUMEROS Ba (aia asta ava s AVE HG 715\u20140!4 Home Balads.| 130 ac Cook \u2014 The Quaker Man ; ).7.43\u2014 Tne Man from Mars\u201d (CWNC) ! 8.00\u2014Rudy Valise st sss Connecticut Yankees.3 w\u2014Réssay NBC (WEAF): Orchestre\u2018 9.00\u2014Irradiation de la Société Royale Rudy Vallee.Résean NBL (WJZ): nègres Dixie.tt Réseau NBC (WIZ): natiosle de M.Shilkret.(CKGW) Chantres 10.00 Programme Liustration.10.13\u2014Histoire d'une chalnson.Orchestis 1030\u2014Jeannetie Callle pianiste.11045\u2014Les Artistes (NBC).6.45\u2014Réseau COLUMBIA: Croquis Ha- 11.00-Bertis autour du monde (NBC) m'ifon; \u2018Le trésor de la Tortue\u201d.nn-\u2014Réseau NBC (WKAF): Anniver- sare Arco; James Gadaden.\u2014 Réincarnation de 8.30-\u2014-Kès.COLUMBIA: Heure du dé- tcotive \u2014 Drame mystérieux.Mélodies John Charies Thomas, naryton.n00\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre B.A.Roife Réssau NBC Maxwell; (WIZ): 10.30\u2014Réseau NBC-CBS: Anniversaire de la Croix-Rouge; Prés.Hoover.1 10\u2014Rés, COLUMBIA: Radio Roundup; Gypsy Markoff.accordéoniste.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT AW A\u2014600-500 0 10\u2014Disques Victor.11.00-Heure Tavannes: Gages.a our de 12 00\u2014Heure exacte de la Victoire, Ottawa.300\u2014Programme de disques; exacte de l'Observatoire.430\u2014Pronostica; les marchés.4 35\u2014Programme de disques.3.23\u2014Résumé du programme pour :es 11.00\u2014Nouvelies; 24 heures A venir.s10\u2014Heure exacte a.00\u2014Disques populaires.6.30\u2014Programme Beach.11.15\u2014Soiistes (NBC) CKNC-\u2014FURKONTO\u2014S17 6.00\u2014Heure exacte Longines; Belle Ewart; heure du crépuscule.615-Programme des quincallieries.6.J0\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Programme de musique.7.15\u2014\"L am! des jours de pluis\u201d 1.30\u2014Programme J.W.Johnson.748\u2014L'homme de la planète Mars 8.00\u2014Programme de musique.8.30\u2014Programme Dormestique.9.00-Heure Neilson.10.00\u2014 Programme Be:ls Ewart.10.30-\u2014Hoilywood; Gene Pritmey.11.00-Nouve:les POSTES DU CENTRE | KYW\u2014~CHICAGO-\u20141080-204 , 8.30\u2014L\u2019'oncie Bob.+ 7.00\u2014Orchestre Canton.7.30\u2014Orchestre Terrace.heure la, 8 00\u2014 Programme Val Blats.8.15\u2014Orchestre Congress.bew 8.30\u2014Programme Conoco.700\u2014Ensemble de concert du ChAteau Laurier.8.30-\u2014Programme Dominion Storage de Toronto.fonn\u2014Orchestrse du Château Laurier.Bte- (@ 20.50-Causerie de l'hon.H.vens, sur le recensement.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014\u2014110-411 ! 0.00-\u2014Réseaux NBC-WEAFP et WJZ.10.00\u2014Orchestre Edgeworth Beach.:10.30\u2014Orchestre Terrace.State Street\u201d {11.30\u2014Orcheatre Congress.12.00~Musique de danse (3 hres) WBBEM\u2014CHICAGO\u2014716-389 7.00\u2014Revue Bportive.T.13-Orchestre Gendron.T45-\u2014Pianiste; orchestre Gendron.8.15-\u2014M:ke et Herman.; 830\u2014Reporter masqué.* 9.00\u2014Réseau CBS (3 hres) 1 00-\u2014Autour de In ville (2 hres) WGN-\u2014-CHICAGO\u2014720-416 630\u2014Orgus: Annie !'orpheline.7.00\u2014Punch st Judy.L'HON.STEVENS AU CNRO dEUDI, 21 MAI à 10 Bb 50 pm Sur le Recensement deudi, le 21 mai, à 10 h.50 pm.immédiatement après le programme musical irradié à travers le Canada r les postes du Canadien Nationai, l'honorable M.H.H.Stevens, ministre du Commerce, parlera du recensement qui, comme on le sait, doit se faire le ler juin prochain.La causerie de l'homora- bie ministre sera irradiée directement du Château-Laurier.8.45\u2014Dr H.Bundeson.9.00\u20148péciaux de studio.10.00\u20148péciaux en musique.10.15\u2014\"L'Histoire de Chicago\u2019 11.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.11.15\u2014Réseau CBS: fanfare Pryor.11.30\u2014Dan et By!via.12.00\u2014Orchestre Via 0 (3 hres) WLW\u2014~CINCINNATI\u2014700-428 6.00\u2014\"Instrumental\"\".8.50-\u2014-Qid Man Sunshine; réseau NBC- 7.30\u2014Causerie canine; récital.3.15\u2014Rés.NBC-WJZ.8.30-\u2014Orcheatre Netherland-Plaza.9.00\u2014 Programme Barbasol.9.30\u2014 Programme Bernie's Phoenix.0.45\u2014Orchestre Horton.10.00\u2014\"Crime lights\".10.30-\u2014-Réseau NBC-WJZ.10.45\u2014Programme C.& O.11.00\u2014Hollingsworth Hall.11.30\u2014Variété; sports.12.00\u2014Programme des Vieux Maltres.1.00\u2014Orchestre Gibaon.1.30-Orchestre Otto-Gray.2.00 a.m \u2014Orchestre Netherland Plaza.2.30\u2014Orgue; quatuor.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\"Happiness House\u2019: réseau CBS.7.00\u2014Studio: réseau CBS.7.30 Programme Tastyeast; CBS.8.00\u2014Merry Melodiers.8.30-\u2014John D.Wells; expédition Bul- 2more.réseau dass Lauvas wa ad visa Vaviae \u201ci sided bud melin.Mme L.C.Tessier, l'hôtesse, nous avec l'intention de s'établir.| importarice.| séance de ses filles, Cécile et Yvette, ses fils, \u2018Nous espérons que cet excellent | vraient se faire un devoir d'être l'Institution des Emile, Gérard, et Jean- compatriote père de Albert, Paul.Tessier, banjo-tenor et Louis Del- guidice, accordéon-orgue très riche exécutalent des morceaux choisis.Des chants canadiens furent exécutes, accompagnés au piano par M.Jos Perron pur le Dr La Haye, L.- P.Bouchard et Jos Perron, Après un succulent goûter servi par Mme Tessier les invites en choeur chan- térent \u201cO Canada\u201d.M.A.Pilon, 27's rue Wilson, vient d'ouvrir un magasin de foin, grains de toutes sortes, fleurs, etc.etc.Ce compatriote mérite l'en- couragemens des nôtres Notre échevin M.Chéruer qui tient le même commerce se dit très satisfait de l'encouragement qu'il reçoit.MARCHE :\u2014Grèce à l'initiative tenace, intelligente ew dévoué de notre échevin, M.J.T.Chénier qui s'en est fait le parrain, notre ville est dotée maintenant d'un marché dans la grande bâtisse de Mme vve Whissell, de la rue May.M.J, B.Castonguay, expert boucher à Ia direction de ce marché, qui déjà est achalandé est très apprécié de toute la population tant anglaise que française.Cette innovation s'imposait à Timmins et nous devons des félicitations et nos sincères remerciements à M.Chénier, de l'avoir obtenu de nos autorités du conseil de vilie et aussi remercier de la collaboration des échevins Caron, Châteauvert et Albert Pelletier.M.Chénier est le frère de Messieurs Willie et Augustin Ché- nier ttès avantageusement connu ayant de haute fonctions à Ville- Marie, P.Q.Le 25 courant sera célébré en notre église paroissiale de Saint-An- Pendant la veillée l'orchestre com- | Falls, trouvera un poste favorable | la parole.posé de Jean-Paul Tessier.violonis- | qui le retiendra au milieu de nous te, Emile Tessier, guitare, Albert: car sa présence ici est très désirai ! -_\u2014.Co Tous les membres de.séance de Ric -Ud et à un banquet 4 démontrérent tout l'avantage des Sourdes-Muettes arbres au point de vue industriel.Des pesonnages dis- |de Montréal, à l'occasion du jubilé : agrément, confort, etc.Almons les adresseront i d'argent sacerdotal de leur aumô- arbres, protégeons-les, plantons-en.nier, M.l'abbé S.Gérard, confrère | Embellissons nos campagnes et nos de classe de notre curé.| demeures par les arbres et les \u2014Le hu:t mai, une foule assez fleurs.importante se rendait sur le terrain | \u2014M Paima Touchette est à s° 8 enfanu | présents.)e avantegeusement conu & Sturgeon ' tingues de lewranger THURSO ble à tout point de vue.Mme Anne Ledue, 119 Elm Nord.19 mai 1831.de l'hôtel de ville pour procéder à .vient de faire l'acquisition d'un Séance\u2014 a plantation d'arbres que le conseil TEINS UIE MESON oo moulin à laver électrique de pre-! \u2014Les Membres du cercle Desro- javait obtenus du gouvernement pro- bénissait le mariage de Mile H.Le- mier choix.[Ele est Nheureuse'siers sont à préparer une séance ,vincial.Elèves et religieuses, pro- i y.iduc avec M.E.Villeneuve, et de d'annoncer qu'elle va recommencer ; ti et musicale, à uelle (fesseurs de toutes les écoles du vil-! ; | dram a ie sen aa de age en compagnie de leurs élèves Mile Antoinette Leduc avec M.René à prendre des lavages ches elie pour! Denis.Comme jl ait deux les familles et des particuliers.vité a assister.Nous faisons nos ais qu'un bon nombre des gens! ans la méne famine Los deux deux débuts.Nous n'avons que quatre du village y assistalent.Le député : : M.Albert Gagné, 172 Maple Nord, { , ples se marièrent à la même messe.vient d'installer chez lui un atelier mois d'existence.Nous sollicitons |Lahaie était présen: et plants l'ar- | at y eut une belle cérémonie À 8 .|bre de la province.Le professeur pour fabriquer des tuiles pour l'in- votre encouragement en venant fai A | cettt occasion.térieur des cheminées qui seront |re salle comble.Un programme va- Haines celul de la Commission sco- re laire.Le notaire Leduc celui des rié ne manquera pas de vous inté- garanties incassables, faites de ci- resser.Votre présence à cette soi- ment et d'amiante Que les propriétai- \u2018professions libérales; le maire Ga- Adressez-vous à la librairie res donnent leur encouragement à [rée concert nous dira tout l'intérêt | BON celui du Conseil, M.Hurd.re- du \u2018Droit\u2019 pour \u2018\u2019mois de ue vous tez à vos jeunes , présentant de la Cle Singer, celui | so : cet excellent compatriote qui est |Q por i gens, des industries.Il y eut allocutions Marie\u2019\u2019 et \u2018\u2018mois.du.Sacré tout en étant, chers co-paroissiens, les grands bénéficiaires, car les profits seront pour les oeuvres pa- très compétent dans son métier ayant plus de 20 ans d'expérience.Mme Henri Gaudreau, de Smooth par ceux ci-haut mentionnés qui Coeur.\u201d roissiales.Rock est en visite chez sa mère, Mme C.Houle, de la cinquième avenue.Elie retourna le 23 courant avec un nouveau bébé baptisé sous les noms de Marie-Théo- dora-Georgette-Yvette.Parrain et marraine, Roland et Gabrielle Houle, oncle et tante de l'enfant.M.Hiram Levert, expert mécanicien, 42 Middleton avenue a ouvert une boutique chez lui et sera à la dispostion de nos compatriotes.Un couple et des chambreurs trouveront chez notre compatriote M.Wilfrid Thibautot, deux bonnes chambres et un trés bon confort.M.T.Thibautot demeure à 103 Elm Sud.Nous aprenons que M.Wilfrid Tribautot, vient de faire l'acquisition d\u2019une maison de quatre grandes pièces à T2 avenue Kirby.Mercredi soir il y aura une assemblée spéciale du Cercle Canadi- en-français dans la salle paroissiale Cette soirée sera d'une Voici le programme.! 1\u2014Piano et violon, M.Morvan, L Gegoux.! 2\u2014Drame de Dollard \u2014 Causerie par le président du cercle, A.Dion-; ne, Inst.| 3\u2014\u201cLes Noms Canadiens\u2019.chant par Ls.Gégoux.| 4\u2014Trio: Au piano, À.Fillion; vio- | loniste, L.Gégoux; guitariste, Thos.\u2018 Lyons- | 5\u2014\u201c\u2018La meilleure part\u201d, drame.10\u2014L8 parole à M.l'aumônier.| 8\u2014Piano et guitare.7\u2014Chant comique, L.Gégoux.| 8\u2014\"\u201cLe Docteur Oscar\u201d, comédie.9-\u2014\u201cLes gloires de Dollard\u201d, choeur O Canada Donc n'oubliez pas la date: le 25 mai.lundi soir, en foule à la salle | paroissiale.Qu'on se le dise! ! \u2014M.le curé Desrosiers est allé! passer une semaine à Joliette, à Ri- gaud, à Lanoraie, St-Sulpice et Montréal où il à assisté à la réunion des anciens de Joliette, à une Dhs Orange Patioe led Fest\" \u201c4 ; a voire \u20ac (etes te on re dakact de prociite?Q riz À argent un the nell LL, Une IC VEUX plied e2gLlisl \u2014 14-264 THE RED ROSE \u201cun BON thé\u201d | 2 MELANGES EXQUIS \"E hquetteRoused Orance Pekoe ¢.00\u2014Nouvelles; bourse; temperature, trés haute \u2014 2 9.00\u2014Réseau CBS; violoniste.7.30\u2014Diner dansant.\u2014 mr \u2014 A etc.6.05\u2014-M.Anthime Maurice, aveugie.8 15\u2014-\"8milin'n Chuckles\u201d.630\u2014Le quatuor métropolitain.2.30\u2014Programme.6.00-Studio; Leas Cinq Affamés.7 n0\u2014Programme \u2018Macdonald Blen- 10.30\u2014Les \u201cGirls\u201d: programme 630\u2014Happy Home; sports.Après la sainte messe et la cérémo- ders\u2018\u2019; résultats du baseball.!11.00\u2014Tribune du lendemain; Les Cinq 7.00\u2014Réseau Columbia.nie, les nouveaux époux partirent 800\u2014Programme sur disques Bran- Affamés.7.30\u2014Heure Wurlitzer.pour un voyage de noces à Toronto.dram-Henderson.pianiste | 7.45\u2014Harold Teen.8.00-\u2014Réseau NBC-WEAP.9.00\u2014Spéciaux en musique.11.30\u2014Orchestre Wayne King.8 30\u2014Bolte À question; programme de 12.00\u2014Orchestre Weem.n Brosseau.a maigo 8.00-\u2014L'orchestre de ia compagnie Neil- son Chocolate.1000\u2014L'heure du C.N 21.00\u2014Orchestre de danse de Jack Den- me énigmatique.hébreu.sion et chambre à louer, 544 ru: ny.6.30\u2014Planiste: Airplane Club.11.00-\u2014George Buff-lodians.Spruce vient de terminer un grand CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 1.00\u2014Programme \u2018\u2018Smack Out\u201d.11.30\u2014Orchestre May fair.210-422 ménage du printemps qui a trans- 6 n0\u2014HBeure du Crépuscule.7.15\u2014Princess Pat; sports.2 former son hôtel.Désormais aile 6.45\u2014Bourse.\"1230-01 chestre Nighthawks; orchestre rake.; WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 © 6.00\u2014Programme Topsy Turvy; L'hom- 7.43\u2014Résesu Columbia.pS 3 y tr SN \u201cer = NS 3 0 Songez à ce t.1 Plus de trois fois aussi rapide ; Vous épargnez maintenant plus des deux tiers du temps jadis requis pour compléter un appel de longue distance.Le temps moyen de 7.3 minutes requis il y a six ans est maintenant de deux minutes exactement.que cela représente sur les 70,000 appels quotidiens de longue distance dans Qué- Pr.de,cette coopération nous vous remercions vivemen Pour obtenir un service rapide placez vos appels de longue distance de la manière suivante: 1.Appelez longue distance et quand la téléphoniste vous répond\u2014 2.Donnez-lui le nom de la ville ou de l'endroit que vous appelez.3.Puis donnez-lui le numéro du poste que vous désirez appeler.4 Si C'est un appel de personne à personne donnez-lui le nom de la personne que vous appelez.9.30\u2014Réseau CBS (1!4 hre) 11.00-\u2014Nouvelles; réseau CBS.WGR\u2014BUFFALO\u2014350-545 8.00\u2014Réseau CBS.9.00\u2014\"Sleepy Time\u201d: réseau CBS.9.30\u2014Ensemble: le golf.10.00-\u2014\" La famille d'en face\".10.15-\u2014Coin des poètes.10.30\u2014Les Comméreurs; programme 8.00\u20141'oncle Don; causerle sportive.645-\u2014Concours de Steno.T7.30\u2014\"Ohrbach\u201d.8.00\u2014Croquls Main Street.8.30\u2014Lively Boys; croquis.9.30-\u2014Orchestre Specht; Louise Fasen- da.9.45\u2014Fanfare des pompiers.10.15\u2014En l'honneur de Laura LaPlan- te.10.45\u2014Giobe Trotter: orchestre Barba- zon Plazas.11.30\u2014Rayons-de-lune WABC-NEW-YORK\u2014360-349 (Réseau Columbia) 4.00-\u2014Prince de Galles.7.00\u2014Morton Downey; danse, 7 435\u2014Daddy et Rollo.8.00\u2014Fanfare Pryor; Nouveau-Monde.8.30\u2014'\"'Au courant des nouvelles\u201d.845\u2014Programme Hamilton.9.00\u2014 Premier Salad Dressers.9.15\u2014Etude de caractères.9.30\u2014Magazine de détectives.10.00-\u2014Programme Lutheran.10.30\u2014Croix Rouge; Prés.Hoover.11.00\u2014Orchestre Denny.11.30\u2014''Radio Roundup\u201d.12.00\u2014Orchestre Nelson: orgue.WEAF\u2014NEW-YORE \u2014680-454 \u2019 (Réseau NBC) 5.30\u2014Causerie Rinso.3.45-\u2014Les Montagnards.6.00\u2014Programme Bond Sunshines.8.30\u2014Orchestre Black & Gold.7.00\u2014Chant.7.30-\u2014Croquis Niagara-Hudson.8.00\u2014Heure Flelschmann.9.00\u2014Anniversaire Arco.9.30\u2014Moments musicaux.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe 11.00\u2014Bertie autour du monde.11.15-Genñe Austin, chart.11.30-\u2014Orchestre Calloway.12.00\u2014Orchestre Albin.12.30\u2014Orchestre McCoy.WJZ\u2014NEW-YORK\u2014160-396 (Réseau NBC) 6.00\u2014\u201cRainsing Junior\u201d.8.15\u2014Programme Gruen.4.30\u2014John B.Kennedy.845\u2014Lowell Thomas; les nouvelles.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.T.15\u2014Tastyears Jesters.7,30\u2014Phii Cook.8.00\u2014Chanteurs nègres.8.15\u2014Le fameux Rin Tin Tin.8.30\u2014Orchestre Salads Salon.9.00\u2014Programme Blackstone.9.30\u2014Ensemble Maxwell.10.00\u2014\"Histoire d'une chanson\u2019.10.30-\u2014Croix Rouge; prés.Hoover.11.00-\u2014Musique de réverie; chant.12.00\u2014Orchestre Lamp.12.30\u2014Orchestre Kemp.TIMMINS, Ont.18 mal 1831.Soirée en l'honneur de notre nouveau médecin le Dr Robert La Haye.organisée chez Mme veuve L.C.Tessier, 80 rue Mamiock, par son fils Emile.Etaient présents les invités sui- orchestre de symphonie du 5 a WINN A A Arivée à Ottawa.2.35 pa.Le PACIFIQUE CANADIE 4 toine, le mariage de Mlle Annette Magnan, fille de M.et Mme N.Magnan & M.Aldéric Beauchamp.| M.Napoléon Lacasse est aller par | affaires au Sault Ste-Marie, il sera de retour dans une quinzaine.Mme G.Arbic, maison de pen- sevira des repas à la carte et la cuisine sera de première classe, (cuisine française).MM.L.-P.Bouchard et Joseph Perron, propagandiste du \u201cDroit\u201d ont été les hôtes de leurs amis MM.Henri Plouffe, de Buckingham et Léo Bertrand, d\u2019Anger.Mesdames Joseph Legault, de Iroquois Falls et Antoine Boivin, de South Porcupine, ont rendu visite à leurs nièce, Mme G.Arbic, 54 rue Spruce.M.Chéri Grignon, de Sturgeon Falls, marchand, est au milieu de 2 Hargneux Pieurards, irritables, geignards ?C\u2019est alors le signe certain qu'ils requièrent un éliminateur doux qui chasse les poisons produits par l'irrégularité des fonctions organiques.La Limonade Riga est la véritable aide d'urgence à la Nature \u2014et si agréable à prendre! Elle est d'un grand secours aux malades et maintient les petits BfEN PORTANTS.LIMONADE RIGA Chez Votre Pharmacien yo S A = æ v (H.de l'E.) np \"EN AVANT AVEC LE CANADA\" La Dominion Rubber Company est fière de faire partie de ce mouvement progressif.WwW.A.Eden, Président.bec et Ontario! .Et songez à tout le tra- vants, L.P.Bouchard et Joseph Avec adréeble 9.wail nécessaire pour rendre possible cette acct or BEE or Tous SPL 8 retin of oo porte sss GUE N importe quel autre pneu létation servi rtste musicien, Mme Eudore Hs- large mesure du succès obtenu est attri- [ \u2018 o) eb chaque \u2018usager.° 2 A plupart des marques de pneus sont plus fortes, qu'elles l'étaient il y à deux ou trois ans .il doit en être ainsi pour résister à l'effort qu'entraine la conduite plus dure d'aujourd'hui.Mais n'oubliez pas ce fait important .le Dominion Royal moderne est 18% plus fort que n'importe quel autre pneul Qu'est-ce que ceci représente pour VOUS?Ceci veut dire que des Dominion sur votre voiture vous donneront un plus long parcours et moins d'ennuis.Ceci veut dire que les Dominion possèdent un surcroît de force pour supporter les chocs sur la route .pour supporter la tension que produisent les arrêts subits « .pour résister à la chaleur écorchante des grandes vitesses.Votre auto a droit à ces Pneus Dominion plus forts .et à la protection supérieure des Chambres à Air Dominion.Voici une combinaison de force et de sûreté qui vous évitera bien des ennuis .et que vous permettra de faire des milliers de milles, sans préoccupation.; 0 > ohne le numéro de votre SERVICE Une force 18%, plus grande signifie une valeur 18%, plus grande .mais los RAPIDE Dominion ne vous coûtent pas plus cher que des pneus ordinaires.Achetez la Tom ps on pour amp iy O T T AW A qualité Dominion Jo appetite noue disance à MONTREAL Une Autre Raison Pour Laquelle 6.i , I Dépt d'Otave.\u2026\u2026.300 pm (H delE) |?ON RECHERCHE TANT LES 09 12111 12 Arrivée à Montréal.5.30 p.m.(H.de l'E.) , 1930 + « < .2.0 minutes Départ de Montréal.12.05 p.m.(H.de l'E.) (Tous les jours, dimanche encepté) J 2 A 12 Ottawa et l\u2019emprunt La ville d'Ottawa se refuserait- elle à la conversion de ses obligations du Gouvernement.L'on sait l'Accueil que reçurent les agents des obligations, quand ceux-ci.tout, récemment, entrevirent le maire et: les commissaires à ce sujet.Ie, Consei! de ville étudia la question À une assemblée lundi dernier, et, sur l'avis de son commissaire des finances, décida de rejeter la pro-; position du Gouvernement.Sur les entrefaites, nous rece- : vons un communiqué de la part des principales agences, soumises au comité de conversion des obil-' gations du Gouvernement.L'on sait que la ville d'Ottawa | possède pour 32.647.000 en obliga- | tions d'échéance 1932 et 1934.La, ville est donc un des plus impor-; tants détenteurs d'obligations du! Gouvernement dans la région.La, proposition présentée au maire et a ses commissaires, comportait la; conversion de $1,847,000 d'obligations d'échéance en ces deux années 1932 et 34.| La ville ne crut pas devoir accepter la proposition de ces agences, étant donné qu\u2019elle compte sur l'échéance de ccs bons pour rencontrer ses futures obligations.Toutefois.le Gouvernement s'attendait à l'appui ferme de la capitale, étant donné que les gouvernements de l'Ontario et du Québec ont déjà donné leur pleine, adhésion à l'échange de leurs bons.Les commissaires ne pourraient-ils pas effectuer un échange de bons | qui aiderait le Gouvernement dans | la réalisation de son plan financier?Co i Ici.ajoute le communiqué.il y| a une question de profits de la! part des agents d'obligations.La : transaction leur rapporterait un: profit de $9,235.M.Monk ne fi rait pourtant pas le scul bénéfi- claire de la transaction.Les principaux agents d'obligations à Ottawa sont: MM.Greene-Robertson, * W.C.Hughson & Sons, Limited, H.C.Monk & Co.et H.A.Nicol & Co.En répartissant également la part | de profits, dont il faut exclure la } part des banques, chaque maison ! recevrait la somme de $2020.15.Le | communiqué ajoute que ces pro- tits ne sont pas exorbitants et que: les commissaires eux-mêmes se font rétribuer pour leurs services.Selon les agents des titres d'emprunt, il n'y a pas de motif qui fustifierait l'abstention de la vilie à la conversion de ses titres.DERNIERES -\u2014 VALEURS VENTES American Can Co 04 8 LE RENDEMENT Allied Chemical 115 Am.& For.Power .20% Am.Tel.& Tel.1684 a des Vaienrs In Amer.W.Works .ss Reve ements des * \u201c5 tomate ora Clits Publiques ins Ar Cor pe 1541 crits gur les Bourses Canadiennes end Auburn .,, .210 Dox 50.Am.Baltimore & Ohio .57 B.C.Power \"A\" soon Ai 8 Bethlehem Steel FE a Bell Telephone .#00 139 5.76 porden Milk .Som Build.Prod.\u2018A 2.00 30 10.00 Asada Dry iii\u201d.ts ar Bh se ia ln QE an, 2000 , \"mm -Cols .2 Can.io.175 31% R18 .à Can ca ee prio.6.50 93% 6.95 Columbia vas RR jon Can.Converters .5.00 30 16.67 come 0 ht orp.Ru Can: Forgings \u2018\u2019A'* 1.60 13% 11.11 rom.Sou ern cee \u201c6% n.pings \u201c4 100 104% 6.70 ontinenta Can .3 3 c Fairbanks pric.6.00 79 7.50 (\u2018onsolidated Gas .ot © Gen.Elec.prio.3.50 814 571 \u201corn Products .fit Cap.Malting .150 12 12.50 Dupont 15% Can.Wire \u2018A 4.00 8 6.15 Fox Film oe Tol a igre 17% 24 7.20 Freeport Texas .=.Cockshutt Plow 60 8 10.00 tieneral Elsotric .40 Dist.©.Seag.1.00 RA, 11.42 General Motors .as Dom.Bridge .360 31% 11.33 fen, Ry Big.a Bom Engin.2.40 26 12.00 ioodrich ee + 3 m : Glaas .7.00 98 714 (roodyear Tire .3013 m.prie.7.00 121 Ix tiranhy Mining .1} Dom.Textile , .5.00 68% 7.52 Houston OI} .38 *¢ prio.7.00 121 5.79 ows Sound ., : Fast.Dairies 100 17 5.88 Hudson Motors .> Foun.Oo.of C.100 1010001 ner Hate, .1m Goodyesr prio.Co.7.00 103 % 6.78 nier, Nicke - = - Sn 2 Chas.Gurd .\"ano 23% 8.47 Inter.Tel, & Tel.28's Gypsum, L.& A.#0 RW 9.21 Kean, Copper .19% Ham.Bridge .1.00 10 10.00 Loew's Theatre ag + prio.6.00 79 0.03 Montgom, Ward .19 » Rollinger .'.| 65 745 R7z) Nab Dalry Prod.1 2eù Imperial ON.30 H 4.54 RS Fower Lgt .20h Imperial Tobacco .55 9% 5.04 York Cenrtal .(Extras inclus) Packard Motors .ox Inter.Nickel .60 11% 65.10 Paramount Publiz .20% Inter.Util.\u2018A\u2019 330 301% 8.85 ennsyieania Ry + - - 4 Jam.P.8.prio.7.00 105 8.67 Public Ser.Corp.19% Lake of W.prio.7.00 98 7.87 Pullman on\" 3 Lindsay 0.W.100 13% 7.41 Radio Koh .: 154 prie.6350 67 9.71 Radio Keith RSE a MacKinn.8.prie.7.00 97 7.29 Simmons Bod 13 « MeOotl-Frontense 60 124 480 Standard Brands LC 171 Mont.Cottqns .sn nS 706 Standsrd Brands .17% \u201cpele, ©.7.00 100 700 Standard G.+ El.65% Mont.Power 150 49% eos Sand.On NE - - ame Mont.Tram.10.00 186 605 Sand ol NY.17% Nef, Breweries .180 22 571 Sadek a 1 178 4 prie 1.! 175 3A 5.30 .Roller Bear.Oo.41% Nat.Steel Car .2.00 22 9.09 United Corp.21 \u2018 United Oarbide .48% Ogilvie .A.00 150 583 \u201co ja.7.00 127 5.51 U.8, Cant I.Pipe .23% Ontario Steel #0 13 8.15 VU.& Rubber .13% \"prie.700 105 6.87 ary, eee 80% Ottawa Power .6.00 90 6.67 Wert horee.5 Page-Hersey .5.00 724% 690 estinghouse ., 83% FPenmans , .400 40 10.00 Woolworth Co.64% te prie.2.6.00 100 8.00 , Worthington Pump .51% Power Corp, .2.00 47 426| L'argent à demande et à 1% pour \u201c prie.600 99% Gna cent.Price Bros, , 200 81% aas| Affaires à 10% heures: 800.000; À \u201cprio.6.50 88 7.65 ™idi: 1,000,000; A 1 heure: 1,500,000- Quebec Power 8 950 25 714 |d 2 heures: 1,700,000 titres.Shawinigan .2.50 40% 6.17 vin : hiVilems 181%.Foi) BOURSE bu MONTREAL Simon, H.& Sons 250 18% 13.619 So.Can, Power 100 35% 802 Dernières ** prio.8.00 106 564 ventes Rteei of, Can.1.74 27% 842 Abitibl .3% a 0.1.75 an 5.80 Tooke prio.700 60 11.87 peu an cephone 130 Tuekatt Tob.prie.7.00 128 5.60 ragilian ., , .151 Vieu prlo.700 77 9.09 B.C.Packing .,.60 Winn.Elec.prio.7.00 69% 1007 B.C.Power \u201cA\u201d , , , 33% Build.Product .17% Can.Bronze .258 LES GRAINS Can.Car .1214 es ce Can.Car priv.21 Canada Cement 10 GAINS DE UN CENTIN AU MARCHE Ce DBE CEREALES.\u2014 RAPPORTS Canada Cement priv.93% HAUSSIERS.\u2014 APPUI LOCAL.C.Ind.Alcohol .214 \u2014 C.Pow and Pap.WINNIPEG, Man, 20.-\u2014 Les rap Chas Curd ap > ports annonçant de le gelée dans les pro- Cockshutt toro : vinces des prairies, les prix du Hé haus oc u - 64 sèrent de % A 1 centin le boisseau.Dom.Bridge .321% L'option de msi clôtura à 601%; juillet Dominion Glass .98 A R14 ot 8, et octobre, 6316 à 4% Dominion Steel 4 d'appui local se fit sentir an marché Do Textile or der céréales aujourd'hui.Le stock de m lex .66 hié on vente étais léger.L'exportation Ham.Bridge .8 comptait pour peu.Gen.Steel Wares .3's Les optiong cove me a Gypsum and Alab .8 Nai .90.50%-050N $n ant; Hollinger .CT Toil.0.80%-080% NAILV-CAIM Int.Nickel .12'4 Oct voINE 0.82% 062% N554 06,4 Lake of Woods .10 Mai 80.244 mas McColl-Frontenac .12 Juil.0.98% n244 Massey-Harris .44 Get.= 0.29% 0.3n Nontreal Power .50% ORO! Nat.Breweries .Mai .$0AnY 81.30% Nat.Steel Car a Toil, .0.31% 0%01Yy 091% , tee ot.08215.031% n33y Ogilvie Milling ., , .147 LIN Power Corp ., .47 Mal - - 81068 91,074 Price Bros ., , .31 Jal, .ne od.1.114 1.13 Quebec Power .3 SRIOLE Shawinigan ., , .40% Maj .80344 20,344 Smelters.8 Jui.0a 0.35% South C, Pow ., .~ 2 t.@ 0.38% teel ; FRIX AU COMPTANT:\u2014 vied poo.jf Can.3 Bll: \u2014 No 1 dur.0.61; no ! nord: wae.CC n.A04: no 9 nord.0.574: no % nord, Win.Electric .14 082%; no 4 NEON: na 5 NASW: BANQUES no 6, 0.40%; picotin, 044: sur voie.Canadienne .1694 NA: no 1 durum 0.754%; résidus Commerce 205 0.57 14 tonne.M tees Avoine: \u2014 No 9 ew, 028%: nn 3 ontréal , , , , .257 rw, 028%: ex no 1 picotin, 0.284: Royale 00000.254 sn Po ee no 9 pieotia, a AN: rejeté.0.15%: sur vole 0.281% Orge: xn 8 cw.030%: ne à) DIVIDENDES DECLARES; vee, 020%: no 5 ew.ass: ne 6 \u2014 + 0.3574: sar voie, 0.508 Lake Shore Mines, Limited: 30 Lin: \u2014 No t ew.$107%: na ?, .fw.8108%: no 1 cw.09213 reçuté, POUT cent et 30 pour cent de bonl N°51: sur voie, 81.07%.payable le 15 juin, aux actionnaires Seigte: \u2014 No 2 ew, 0.34%, Inscrits le ler juin.Cea chiffres sur la aituaf.pn économique au Canada paraissent dans he Pla eo 4 ei # mai, publié par la maison Nesbitt, Thomson & Un.Ltd.menti da mots de men | \u2018 Mars 1931 Pévrier 1931 Mars 1930 rtations .15.348.050 50,994,000 =.Sn patrons 56,296,000 44,914,000 91,892,000 Débita hencaires 2 370,400,000 2 553,000,000 3.092,000.000 | Wagons chargé .A.210.310 190,210 257,460 Contrats de construction .©, 27,312,086 23,030,000 4,263,000 Ventes d'axsuram + 16.694.006: $9,925,000 19,924,001 \u201c 4] k Ve 12.297 fon 10,483,000 1R.136.000 tanadien Pacifigur 12.002.000 104,551,000 17,665,000 lrénéts d'épargne 1 436,000,000 1 41-.9006,006- 1 $40,000,000, 3.4; ' Cours .§ par baisnsean 087 D 1.062 Expertatior < LoisneLux Y2,895,767 15.296,60: 11,592.477 soide visihly FE 159,277.000 190 203,000 196,224.600 Indice du volume des affaires 141.6 1588 159.2 Indice de l'emploi .99.7 1nn 2 fQ7s Indice de la produ-tion industr.eii- 153.1 145.6 167.0 Indice prix de gros .75.1 765 o1x Failtites: ; Nombre .JRd\" 240° 2053 Passif .\u20ac 2 4,790,000\" 3,971,000 4.121.000, Ventes d\u2019'obligatinns 14,958,354 39,834,079 33,961,740 Production: Automobiles .No 12,993 9,871 20,730 Cment , , .Bariis 409,004\" 385,000 - 296.000; Cuivre .© .Tonnes 11,485\" 13,930 12.113; Energie électrique (moy.par jour) .Kwh.15,609,000 17,731,000 15,786,000 Farine.Loe Bariis 1,035,3R3* 1,086,2727 1,051,114; Or.1 212\u20ac : Onces 195,106° 392,800; 145,440: Papier à journs: Tonnes 187.010 164.550 207,490 Nickel .PR Tonnes 3,347 3,2507 3.R675 Ver en gueuse .1 Tonnes 37.110 46.400 74,580 Acier LL .1.Tonnes 90.340 £2 640 117,490 * Février 1931 + Jan-ier 1931 z Février 1030 Obligations du gouvernement Fourniue au * Droit\u201d ments, 73, rae Sparks, Ottawa, le 21 mai 185] o se 1 Bons de ls Victoire | 5'a Bons de !a Victoire .54 Prêts de (iuorre .5 Prêts de (uerre .5 Bons renouvelés | | Sie Bons de la Victoire .5% Bons à échéance .5 Bons à échéance .413 Bons à échéance ., , 42 Bons À échéance ., , 4.Bons de Conversion .© 414 Bona de Conversion , ., , .4:2 Bons de Conversion .+ .44 Bons de Conversion ., +.44 Bons du C.N.R, .44 Bons du C.N.R.4% Bons du C.N.R.4% Bons du C.N.R.oo.414 Bons du C, N.R.4% Bons du C.N.R.5 Bons du C.N.R.5 Bons du ©.N.R.5 par la Maison H.C Monk et Cie, banquiers de place- Année Offre Dem.Rand.© 33 104.75 1n5.95 3,20 37 111,75 112,75 3.55 31 101.30 102.25 1.00 a7 107,75 197.75 1.41 32 102,75 103.75 3.10 a4 194.75 105.75 3.80 43 103.50 1N6.50 4.38 44 101.50 102.50 4.30 4h 101.50 102.50 4.24 46 101.50 102,50 4.27 56 101.00 cee 5% 102.50 cea 58 104.50 cee.39 104.50 .cee 54 101.50 102.75 4.37 101.50 102.75 4.25 56 101.75 103.75 4.37 88 101.50 102.75 4.32 55 103.50 104.50 4.48 54 106.00 107.00 4.52 mn 107.00 108.25 4.56 69 107,00 108.25 4.56 Cotes fournies an \u2018Droit\u2019 par la maison Geoffrion & Cie, 18, rue Elgin, Ottawa.BOURSE DE NEW-YORK BOURSE DES MINES DE TORONTO Transactions à 3 h.Cotes fournise par Hughson Bros.Edifice de l'Ottawa Electric, 54 rue Sparks, Ottawa.Ont.Ajax Oil .1.78 Amulet ., 25 Area .«oe 2 Arno ., 41, Base M .1.09 Clericy ve + 21: Dome .à 10.75 Howey Gold ., \u2026.27 Holl.Cons., .880 Int.Nickel ., , .12.50 Kirkland L.70 Lake Shore .27.60 McIntyre ., À 21.25 Mining Corp.2.10 Newbec .31; Noranda .19.90 Sherritt .63 Sudbury B.55 Teck Hughes .7.00 Vipond Con.80 Wright Hargreaves .2.70 HORS-LISTE Ass.Oil & Gas .10 Big Missouri .26 B A Ou .9.50 Faiconbridge .1,25 Home Oil .50 Hudson Bay .4.00 Imperial Oil .11.00 Int.Petrol.+00 Ventures .45 HUILES Calmont .FN 8 rm CURB DE MONTREAL Dernières ventes Can Mait .117% Dist.Seagram .91, Dom.Engineer.18 Imp.Tobacco .ay Int.Utilities \u201cA\u201d .38 R.Mitchell ., .15 Page Hersey .© 70 Walker Hiram .5 MINES Noranda .1934 Siscoe .45 HUILES Assoc.Oil .19 B.A.Oil 81, Home O11 .+ + = 30 Imp.Ot .1114 Internat.Petr.107 fp \u2019 Banque d\u2019Angleterre LONDRES, 21 mai:\u2014Le rapport hebdomadaire de la banque d'An- igleterre indique les changements \u2018suivants en livres sterling: | Réserve totale augmentée de 12,788,000; i Circulation diminuée de 1,586,- Argent en lingots augmenté de 1,202,000; | Autres sécurités augmentées de 1 140,000; Dépôts publiques augmentés de 642.000 4, .\u2019 | Autres dépôts diminués de 5,505,- 000; | Billets de réserve augmentés de 12,783,000; | Bécurités du Gouvernement diminuées de 3,785.000; , La proportion de la résèrve de la banque au passif est de 56.48 pour \u2018cent comparativement à 2 1-2 pour \u2018cent.ILE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK.20 mai.-\u2014 Coles moyen: nen des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d\u2019utilités pu bliques de la Bourse a New York: \u2014 20 20 Ind.Ferr.utr \"hui 105.0 73,4 +156.Lee ,.,.106.0 725 156R it y a une semaine 114.9 A0 3 188.7 Moy a nn mnis 1225 RAI 176.2 T1 y a un an .1844 1309 2614 IV y à deux ans 2130 132R 2245 T1 y nm trois ans .165,0 1780 157.3 Max.1931 140.2 1063 203.9 Min, 1831 105.R 71.9 1568 | Max.1930 2024 1418 2813 Min, 1930 .1120 R6.4 1465 Max, 192% 23528 1878R 350.1 Min.1029 .141.3 117.7 156.3 * Nouveau bas prix 1931 Ventes approximatives, 2,700,0NN ne- tions MOUVEMENT DE LA BOURSE Mercredi Mardi Nomhre de gains .343 158 Nombre de recuis .201 421 Vaienrs stables .74 18+ Total d'émissions 707 R43 ; SITUATION À LA BOURSE TORONTO.21 mai:\u2014Après la fermeté du début, la bourse s'est relâchée durant la matinée.suivant le cours ordinaire de la bourse ces dernières semaines.Les fléchissements étaient fractionnels en certains cas et montèrent jusqu'à un et deux sous en d'autres.b'indice : des prix tomba au-dessous de celu! d'hier, lequel était déjà le plus bas de l'année.Au marché des mines.Noranda et les valeurs-or fléchissaient légèrement.Le volume des ventes était Imodéré.LE PRODUITS DE LA FERME LES PRIX EN GROS MONTREAL, 21 mai:\u2014Prix au comptant des céréales: Blé nord.No 2 .0.70 Blé No 4 .Ce .082 Orge No 3.043 Orge No 4 .042 Orge No 5 .040 Avoine No 3 .037 Avoine No 1 picotin .035 Avoine No 2 picotin .0.33 Avoine, ramassis .0.19 Mais de l'Argentine .0.56 Farine de ble du printemps: \u2014 Première patente, le baril 22 1 .8500 a $520 Deuxième patente, le barii 222 2 + - + \u2026 4,40 à 460 Patente à boulanger, le baril .$4.20 A $4.30 En baril, sac, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d'occasion, $3.40 A $3.50.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $3.90 a $4.00.Farine blanche de mals, le baril, de $5.30 a $5.40.ENGRAIS Moulé blanche, extra .$25.25 à $27.25 Gru .$22.25 Son du Manitoba .$20.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b.\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.30 a $2.40.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mi! .14.00 A la tonne.f.A b.No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES Il ny a pas de changements dans les prix des volailles.Les prix aux marchands détaillants sont cotés comme suit à tant la vre: \u201cA\u201d \u201cBR\u201d Poules à bouillir .24-31 23-28 Canetons .30 27 Canards .27 23 Oisons 28 24 Oies .ce 27 23 Dindes à rôtir .36-40 33-37 Poulets à rôtir .33-36 30-33 LES OEUFS Le prix des oeufs variait entre 21 et 22 centins la douzaine pour frais extras, 18 pour frais premiers et 15 pour frais seconds, tous au wagon.Les oeufs de la Colombie Britannique étaient de 22 à 23 centins pour extras, 19 et 20 pour premiers.Les arrivages sont encore lourds, s\u2019élevant hier à 7,908 caisses, contre 2.301 la semaine précédente et 2,942 il y a un an.L'on cote aux marchands détaillants.Boites Libres Qualité spéciale .27 25\u201426 Frais extras 25 23\u201424 Frais premiers .22 20\u201431 Frais seconds 20 18\u201419 LE BEURRE Le prix du beurre avanca d'un quart de sous hier.Le beurre de crémerie pasteurisé No 1 se ven- 'dait au wagon à raison de 20 3-4 à 21 centins la livre.L'on vendait aux marchands détaillants, en petites quantités, ie beurre en tinette.22 centins et le beurre en moules, 23 centins la livre.Les arrivages hier s'élevaient à 430 boites, contre 66 la semaine précédente et 129 il y a un an.LE FROMAGE Le fromage est coté de 9 3-4 à 10 centins la livre pour le fromage frais d'Ontario et 9 1-4 pour le fromage de Québec.Il arriva 372 boîtes hier à Montréal, contre 24 la semaine précédente et 967 il y 2 un an.POMMES DE TERRE Le commerce des pommes de terre nouvelles s\u2019est grandement accru à Montréal ces derniers jours.Les arrivages parviennent maintenant de différents points des Etats-Unis, nommément la Floride, les Carolines, la Louisianne et le Texas.Les prix ont baissé en conséquence et hier encore il y avait fléchissement dans les prix.Qualité No 1, $6.25 le 160 livres et $4.50 pour No 2.Les pommes de terre du Nouveau Brunswick se vendent au même prix qu'hier, 70 centins le 80 livres par wagons et 80 centins le 80 livres sur voie et en lots brisés.LE MARCHE L\u2019'OTTAWA JEUDI, LE 21 MAI, 1931 L'activité était modérée ce matin au marché local.Les produits \u2018abondants se vendaient aux mêmes prix que mardi, à quelques exceptions près.Le marché des viandes Joulssait de moins d'activité que de coutume.Les prix sont plus bas d'un centin environ pour chaque item.VIANDES Agneau de printemps (carcasse) .- .810.00 Agneau d'automne .0.15 Boeuf .0.07 à 0.08 Mouton ., .- 0.09 à 0.11 Porc, léger .0.12 à 0.13 Porc, lourd .0.06 à 0.07 Poules, la liv.0.22 à 0.27 Veau, carcasse .006 DIVERS All, tresse .de 0.25 à 050 Asperge, pq .0.10 à 0.15 Betteraves, gal.0d Beurre.llv.0.22 à 0.25 Carottes, pa .010 Céleri, ch.0.15 à 0.2) Choux, ch., .0.05 Concombres, ch.«eo.0.15 Laitue, 1 pg .0.10 Oignons, gai.0.20 Oignons de table .3 pour 0.08 Oeufs.douz.0.20 à 0.23 Panais, 3 pour .005 Persil .+ + + + .0.06 Poireau, paquet .0.05 Pois, pinte ° .0.15 Pommes de terre, gal.0.15 Oeufs, dous.0.20 Radis.1 pq .0.05 Rhubarbe.pa .0.05 TABACS A FUMER EN FEUILLES Quesnel.la liv.«co.050 Rouge.la lv.Cee .040 Beigique extra ., 050 Champlain, la Uv.025 Havane, la lv., .0,40 tne BANQUE DE FRANCE PARIS.21 mal:\u2014Le rapport hebdomadaire de la Banque de France indique les changements suivants en francs: oon eve d'or augmentée de 4,000,- Balances à vue en Amérique diminuées de 1,120.000.000: Effets escomptés en France, diminués de 672.000.000: Effets escomptés en Amérique augmentés de 112.000.000: Avances augmentées de 1,000,000: Circulation diminuée de 624.000.- Comptes courants augnrenids de 193,000.000.Le taux d'escompte est de 2 pour cent.A ï A A à DROIT OTTAW À 121 MAT 1931 Les scolasticats écoles normales QUEBEC, 21.\u2014 Parmi les nues- tions qui sont étudiées par le comité catholique de l'Instruction publique, celle de la reconnaissance de huit scolasticats comme écoles normales est la plus importante.I s'agit des scolasticats des Frères des Ecoles Chrétiennes à Sainte-Foy et à Laval des Rapides, des Frères de l'Instruction Chrétienne i.Pointe du Lac et à Laprairie, des Frères Maristes à Iberville, des Clercs de Saint-Viateur à Rigaud, des Frères de Sainte-Croix, à la Côte des Neiges, et de celui des Frères Saint- Gabriel au Sault au Récollet.BOURSE DE PARIS PARIS, 21 mai:\u2014L'activité était restreinte à la bourse de Paris au- jourd\u2019hui.Les rentes trois pour cent sont à 89 francs, 30 centimes.Les prêts cinq pour cent.102 francs, 50 centimes.Le change sur Londres est à 124 francs, 36 centimes.Le dollar était coté à 25 francs, 56 centimes 1-2.PSP GR ES CHANGES NEW-YORK, 21:\u2014Les changes étrangers sont soutenus; taux de la demande en dollars pour la livre sterling et en sous pour autres devises: Angleterre, 486 13-32; France, 3.91 3-32; Italie, 5.23 1-8; Allemagne, 23.80 1-2.Le dollar canadien fait escompte de 1-16 de un pour cent.mr LA MÉDAILLE TYRNELLAM.(Suite de la (ère page) gnon de la Société Royal: depuis 1911 et conseiller depuis quelques années.Il fut aussi secrétaire honoraire pendant un certain temps.Rédacteur gu Canadian Zeographi- cal Journal et président du comité de direction de l'Association Historique Canadienne.La médaille qui lui a été décernée mesure deux pouces de diamètre et est offerte par J.-B.Tyrrell, de Toronto, connu pour ses travaux d'exploration dans le nord du Canada.Elle est décernée à des périodes régulières, et Je fut auparavant a j'hon.Thomas Chapais, docteur ès lettres, de Québec, (1928); à George-M.Wrong, maître ès arts.Toronto (1929) et à feu le Dr Adam Shortt, C.M.G., M.A, d'Ottawa (1930).La présentation d'hier soir fut faite par un autre homme en vue d'Ottawa, le Dr Charles Camsell.sous-ministre des Mines, président pour cette année de la Société Royale du Canada.Le dessin de la médaille est de C.W.Jeffrew.artiste bien connu de Toronto, et de E Hahn, de Toronto.Sur un des côtez est gravée l'effigie de M.Tyrrell, le donateur, en costume d\u2019explorateur du nord, entouré d\u2019un troupeau de caribous, en face du soleil de minuit.L'autre côté représente une femme tenant en main un ouvrage sur l'histoire du Canada et personnifiant la science; des canots d'Indiens; des feuilles d'érable, etc.Le Dr Camsell fit l'éloge de M.Burpee et nomma quelques-uns de ses ouvrages: \u2018The Search for the Western Sea\u201d.\u201cPathfinders of the Great Plains\u201d, \u201cThe Discovery of Canada\u2019, \u2018The Encyclopedia of Canadian History\u201d, \u201cThe Historical Atls of Canada\u201d.11 collabora de plus à l'Encyclopédie Britannique, à l'Encyclopédie Américaine, aux Publications des Archives canadiennes à l\u2019Association Britannique pour l'Avancement de la Science, etc.DOMAINE MINERAL Dans son discours présidentiel hier soir, le Dr Camsell insista sur le fait qu'il ne doit pas y avoir d'obstacles à l'échange facile des minéraux et de leurs produits entre la Grande-Bretagne et les dominions, si on désire maintenir la sécurité industrielle et économique dans l'Empire.La richesse de l\u2019Empire britannique en minéraux n'est pas appréciée généralement par les peuples qui composent cet empire.Peu de personnes s'arrêtent à considérer l'in- fiuence qu'ont les minéraux, spécialement les métaux, sur l'histoire de l'humamté Ce n'est qu'au cours des récentes années que la valeur et l'influence des minéraux, spécialement du combustible et des métaux industriels, ont été appréciées comme elles doivent l'être.Ce domaine est étudié de plus en plus par des hommes qui prennent sur eux de donner des conseils ou de diriger les affaires de la nation.Les progrès dans la production de m:- néraux au Canada ont été plus rapides que dans toute autre partie de l\u2019Empire.=, UN SYSTÈME DE CONTROLE .(Suite de la lere page; divers projets soumis par les délégations pour la stabilisation du marché du blé.Les milieux bien renseignés disent que la conférence adoptera tout probablement un système de contrôle du marché mais sans quotité d'exportation pour les pays à grande production.Deux principales idées, dit-on, président aux délibérations: 1\u2014Exportations contrôlées avec quotités suivant le projet poionais- danubien ; 2.\u2014Exporta.'ans cans quotités.OPPOSITION DES E.-U.A la première, on dit que les Etats-Unis s'opposent fortement.On laisse entendre que de gros marchands privés canadiens sont | *galement opposés à l'exportation par quotités.Etant donné les forts stocks détenus par les Etats-Unis, on affirme que le refvs des Etats-Unis fait que ia conférence ne pourra deviser La Projet qui comprendra des quo- contrôlées mais Le projet d'exportations contrô- ilées sans quotités est encore à l'état de formation, dit-on.Les détails complet du projet russe.soumis hier, ne sera publié au long que cet après-midi.On laisse entendre cependant que les délégués russes fixent à 11 pour sent de leur récoite totale leur surplus exportable de blé.Le projet russe ressemblait généralement au projet polonais-danubien.exportations contrôlées avec quotités, mais on croit que les Russes veulent la quotité basé sur la moyenne d'ax- vortetion des cinq années précédant Is guerre.ce qui serait trés favorable à la Russie qui est opposée à la , Le Voyage en Alaska et au Yukon Hier Aujourd'hui x PES XT] ch «qu: ho de ou no de en événement touristique de la saison langue française, et nombreuses son parvenues aux organisateurs.Jl fa pective de visiter, dans des conditio Ea réduction de la surface cultivée de blé.Or.les Etats-Unis favorisent cette réduction.LE CANADA Le Canada souffrirait d'unc quotité basée sur les années d'avant- guerre, étant donné qu\u2019il n'a commencé à développer ses marchés qu'après la guerre.D'autres pays sont dans un cas similaire.Aussi on prévoit de l'opposition au projet russe.Le Canada et l'Argentin> n'ont pas encore formulé de projets.On laisse entendre que ies comités étudient aussi l'établissement d\u2019une association internationale du blé pour recueillir et disséminer rapidement les renseignements sur les récoltes et les marchés.Cette association pourrait fon:tionner sans supplanter les organisations de mise en marché actuelles.Son but serait plutôt de ler alder.L\u2019ATTITUDE DES E.-U.WASHINGTON, D.C, (PA) 21.\u2014 Aux quartiers-généraux de la commission agricole des Etets-Unis, on explique l'attitude de la commission à la conférence du blé à Londres et on la concilie avec la nécessité admise par elle d'exporter le blé des Etats-Unis.Le programme d'ajustement de la production à la consommation domestique aux Etats-Unis.dit-on.tient compte du fait qu'aucune surface arable ne peut donner toujours le même rendement.Il ne faut pas risquer d'avoir a exporter du blé étranger, à haut tarif, lorsque la moisson est moins bonne.Elle sait qu'en limitant la surface arable, il ne faudrait point excéder la demande.En somme.l'ajustement de la surface arable signifie que je fermier des Etats-Unis produira du blé pour un marché domestique plutôt que pour un marché mondial.SAINT-CHARLES, Ont.21 mai, 1031.Nous avons enfin le chemin que nos cultivateurs demandaient depuis 20 ans, ce n'est pas trop tôt.Les abouts du pont ne sont pas encore faits mais dici le printemps prochain nous n'aurons pas trop à en souffrir.M.Olivier Richer a droit à nos félicitations pour le travail accompli mais UN AUTRE aussi que nous ne nommerons pas, parce que tout Je monde le connait et qui n'a cessé de demander, de crier après ce chemin depuis 7 ans.avec de la persévérance, du désintéressement et du front tout Je tour de la tête.on vient à bout de tout.n'est-ce pas gens de Saint- Charles?.Pour se rendre à Bud- bury, nos cultivateurs d'içi et de Noëiville auront 12 milles de moins à faire.à moins qu\u2019ils tiennent à aller saluer nos bons amis de Warren.Les contribuables de l'école du village se volent dans une situation fort embarrassante pour l'ouverture des classes en seprembre prochain, d'après les avis de M.l'inspecteur Charron.La bâtisse de l'école est devenue trop étroite pour recevoir les 75 enfants qui seront d'âge à fréquenter l'école après les vacances prochaines.Actuellement on compte 68 élèves, dans une classe sunposée en accommoder 25 à 20.Ces enfants sont fort mal accommodés au point de vue logement: ils vivent dans une chambre dont l'atmosphère n'est pas des plus hygiénique.Pour un visiteur d'occasion c'est insuportable, même pour un quart d'heure.Que dire de l\u2019instituteur en charge de ces 88 enfants entassés trois par trois sur des bancs de 38 pouces de largeur?II faut done aux commissaires trouver un 0 pow ] [a A A A ES of y Lu ANY men x 33 Kt 4245 res.Pour ceux qui al- ment tout en se reposant, une randonnée tout à fait attrayante s'offre cette année\u2014c\u2019est relle que l'Université vers le C\u2018'anada et jusqu'au Yukon, avec le concours du Pacifique Canadien.Ce voyage, qui jours et commencer le 8 juillet prochain, est d'ailleurs les régions pittoresques des Rocheuses et de la Côte as SE fin devant le glacier nôtres.rappelle l'émotion un but unique : A SAISON des vacances appro- e et depuis déjà elque temps s'éla- rent toutes sortes projets de voyages de séjours dans s belles villégiatu- k s'instruire, Montréal organise ce moment A tra- doit durer 23 le grand dans les milieux de t les adhésions déjà ut dire que Ja pers- ns aussi favorables, Frigon, directeur technique.autre accommodement, pour deux classes, en septembre.Bâtir.?Les temps sont durs, la section n'est pas riche, si ce n\u2019est qu'en enfants peu nombreux sont les contribuables attachés à cette école et qui consentiront à y demeurer, pour aider à construire une nouvelle école.La section d'école séparée du village est entourée de sections d'écoles publiques où lon peut toujours se réfugier, malheureusement pour éviter \u2018de payer plus cher\u201d.C'est dans des circonstances comme celle-ci que perce l\u2019égoisme \u2018\u2019sociale\u201d de certains de nos cathoii- ques, ailleurs comme ici.Il est rumeur que les trols commissaires préfèrent démissionner plutôt que de faire face à la musique, car f! parait que les contribuables veulent une solution satisfaisante à la majorité.On semble comprendre le non sens de la situation actuelle.Quoiqu'on pense et quoiqu'on dis?la difficulté n'est pas insurmontable, même si l'on ne peut bâtir, La principale condition pour arriver à une solution satisfaisante et économique de cet embarrassant problé- me c'est, disons ie encore, la bonne entente entre tous les intéressée.Enterrons donc une fois pour toute cet \u201cesprit de charlot\u201d qui ii y a dix, quinze, vingt ans faisait rater | toute entreprise chez nous.Une: assemblée des contribuables sera convoquée prochainement, qu'on s'y rende avec l'intention de VOULOIR COMPRENDRE quelque chose au problème et ce sera déjà un grand pas de fait dans la solution de cette difficulté scolaire.Nous croyons ravoir que M.ie Curé n'a eu aucune entrevue avec les commissaires à ce sujet: sur avis d'un certain nombre de contribuables 1! s'est borné a recommander aux Intressés de prendre en trés sérieuse considéra- I'Inspecteur.Franc dans l'action comme dans son parler nous comptons sur la coopération de notre pasteur pour l'ajustement des diverses opinions sur le mode d'accommodement qui devient urgent.xx ic.puiscé- ?1-bèetes L'abaissement des taux de fret L'honoreble Robert Weir, Ministre fédéral de l'Agriculture, annonce qu'en vertu d'ane entente conclue avec les Chemins de fer Ca- nadiens-Nationaux et le Pacifique- Canadien, les cultivateurs des Provinces des Prairies qui achètent des boeufs d'engrais directement chez les producteurs, jouissent d\u2019une réduction spéciale de 50 pour cent dans le taux normal du fret entre le point d'expédition et le point de reception de ces animaux.Cette concession spéciale ne s'applique qu'aux animaux achetés pour l'en- gralssement, et non pas aux Animaux déjh enzraisags, expediés aux peut obtenir des renseignements complets à ce sujet en s'adressant à l'agent de chemin de fer le plus proche.\u2014\u2014 pme Ahrenberg part pour la Suède REYRJAVIK Islande, 21.\u2018P.A.) Le capitaine Albin Ahrenberg, aviateur suisse, qui & participé au sauvetage de Augustine Courtaud, captif dans les glaces du Groenland, a fait voile hier soir pour Copenhague en route pour la Suède où il doit arriver tundi, de ce \u201cpassage intérieur\u201d unique au monde.| L'excursion de l'Université de Montréal se recommande d'une facon toute spéciale à ceux qui veulent \u2018 Apprendre à mieux connaître notre pays.des attractions telles et suscite un si vif intérêt que | déjà on peut augurer d'un succès complet.M.Augustin, tion les avis et les conseils de M.| 1\u2014L'Aôtel de Banff, dans les Rocheuses.2.\u2014Totem } sndien sur la Côte de l'Alaska.8.\u2014 Vapeur du 0.P.R.Taku, Alaska.du Pacifique, exerce un attrait exceptionnel chez les Mails le voyage de l\u2019Alaska ne s'est pas toujours effectué aussi confortablement qu'aujourd'hui.On se profonde que produisit, en Amérique et dans le monde entier, la découverte des mines d'or de l'Alaska et du Yukon, ou plus précisément du .Klondyke, en 1897.Des milliers de chercheurs d'or se , précipitèrent alors vers ces régions septentrionales lointaines, jusque-là À peine indiquées sur les cartes géographiques.Jamais le monde n'avait été témoin d\u2019une pareille course, d'un parell exode, et l'on salt au prix de quelles fatigues se faisait alors le voyage?On peut bien s'imaginer que les beautés naturelles qui se déroulaient sous les yeux des voyageurs d'alors n'offraient pour eux que peu d'intérêt ; on couralt vers la fortune, et les merveilles de la Nature ne disalent que peu de chose à l'âme de cette foule tourmentée par la fièvre de l'or.11 n'en est plus de même aujourd'huiles chercheurs d'or sont encore nombreux, en Alaska ou au Yukon, mais en outre, un commerce très actif : a pénêtré dans ces régions autrefols quasi désertes; des villes nombreuses se sont formées, des districts nouveaux ont été organisés qui se sont rapidement peuplés, et vers ces régions mervellleuses se dirigent aussi des milliers de touristes qui ont à leur service d'excellents moyens de transport : chemins de fer et bateaux à vapeur.C'est-à-dire que l'on peut aujoure d'hui, faire avec agrément et confort, soit en bateau, soit en chemin de fer, le voyage autrefois si diffictle, et même si dangereux, entre Vancouver et Dawson, et plus loin encore dans l'Alaska américain.La partie la plus merveilleuse de ce voyage est | sans aucun doute la superbe croisière à travers les i îles innombrables qui bordent les côtes de l'océan : Pacifique, entre Vancouver et Skagway.Durant huit j jours, les excursionnistes s'extasient devant les mae | Jestueux panoramas qui s'offrent À leurs yeux le long Sans doute ! \u2018 Elle offre \u2018| i de l'Enseignement Technique de la | province de Québec, en aura la direction générale et | M.P.E.Gingras, agent de district du Service des | Voyageurs au Pacifique Canadien, en sera le directeur VOL AU \u2018STANTLER\u201d BOSTON, 21.\u2014 En l'absence du caissier, qui était allé diner, $15,000 furent volés du coffre-fort du bureau à l'hôtel Statler.Les officiels ont fait rapport à la police.MORT D'UN INVENTEUR PHILADELPHIE, 21.\u2014C,-E.Vawe ter, qui a inventé plus de 200 accese soires pour la radio et l'électricité, est mort hier de brûlures qu'il s'est 1 faites dans une explosion de son laboratoire./ tp NOYADE A BAR HARBOR BAR HARBOR, Maine, 21,\u2014 Bert-H.Young, 50 ans, maître de poste de Ber Harbor depuls neuf ans, s'est noyé dans Long Pond, hier, quand son bateau a chaviré dans une bourrasque soudaine, re Achetez des poussins approuvés Dans la conduite de sa \u201cCampae gne de cercles avicoles\u201d parmi les ; cultivateurs du Québec.le gouver-; nement provincial n'autorise que, l'achat de \u2018poussins d\u2019un jour venant de couvoirs approuvés\u201d.C'esv là une belle recommandation des systèmes fédéraux d'approbation, qui tous tendent à la production de | poussins approuvés.Ces systèmes d'approbation, aujourd'hui officiels lement reconnus, et qui comprennent le contrôle, la certification et} l'entregistrement, l'approbation de *\u2018 la besse-cour, l'approbation du cou- voir et des poussins approuvés, sont sous la direction du Service de l'aviculture, du Ministère fédéral de l'agriculture.La surveillance du Gouvernement cst la garantie qui a fait de ces systèmes d'approbation le développement le plus important de i industrie avicole en ces derniés res années.- Engraissons a point i\" Les cultivateurs qui engraissent des bneufs devraient noter soigneusement l'extrait suivant du rapport du Ministère fédéral de l'Agricultus re sur le commerce des bestiaux: \u201cLes expéditeurs apportent au mare.ché des quantités considérables de boeufs mi-gras.Le marché à déjà suffisamment de facteurs qui le dés priment et nous prions les expédie teurs, dans leur propre intérêt, de ne pas sacrifier des boeu!3 à demi engraissés qui font baisser les prix.\u201d ; Complétez l'engraissement de\u201d vos boeufs et obtenez le meilleur prix que le marché peut offrir.ee Pulvérisation «t bénéfices L\"\u201c miste Agricole\u201d, l'organe officiel de la Division de l'Econo- mie.agricole, du Ministère fédéral de l'Agriculture, à publié la déclaration que voict: \u201cLes arboricuiteurs de la Valiée d'Annapolis, en Nouvelle-Æcosrg.qui ont obtenu les plus grosses recettes par acre de verger en rapport, sont ceux qui ont pulvérisé plus de cing fois.La majorité d'entre *ux ont appliqué de 5 à 6 pulvérisations.Le coût par acre des matériaux employés zur ce groupe de fermes a été d: $11.50 et le total des recettes par acre de $1523:.Douze are boriculteurs ont pulvérisé plus de six fois, mais )2 purcroit des revee nus égalait tout juste 12 surcroit des : Id frais par ccre.La dépense moyens | DA ne par acre en bouillie et en poussière.sur 124 fermes.a été de $11 42 et les rendements moyens sur ces fermes de 113592 par acre\u201d.\u201c [I » _FEUILLETON DU \u201c \u2014 eq | (Publiestion pm \u2014_\u2014 \u2014\u2014.< DROIT\" La Demoiselle au Bois Dormant Par B.de BUXY sutorisée par ia Beciété des Gens de Lettres) = La femme conduisant Aube s'approcha du bord.Olge les suivit, Elle voulut éloigner la mule, la chasser, mais Olge s'attachait aux pas de sa mai- tresse avec une obstination dou- ee, invincible, qui gonflait le coeur d\u2019Auberte, Elle reculait un peu devant les gestes me- 1acants de la femme et revenait aussitôt, Elle se tuerait en voulant passer, dit la femme.Et elle saisit Olge par sa bride et, non sans jeter des regards inquiets et méfiants sur la mule, l\u2019'emmena vers un amoncellement de rochers et de buissons dont les abords formaient un épineux labyrinthe.Aube, en s'approchant, vit avec surprise une sorte de petite étable.La frmme attacha Olge à un anneau de fer, ramassa à terre une brassée d\u2019herbe sèche qu\u2019elle jeta dans la mangeoire branlante et ressortit avec Aube.Elles regagnèrent le bord du torrent; en avant de la cascade, à l\u2019endroit où celle-ci ne l\u2019avait print encore grossi de ses eaur, le passage à gué n\u2019était pas impossible.Elles passèrent en effet à l'aide de pierres que la femme fit tomber aux endroits propices.Aube, dirigée par ce bras qui semblait l\u2019emprisonner autant que la soutenir, arriva en bas de la falaise, sur une étroite corniche irrégulière trouée de vides, et où il n\u2019y avait pas toujours place pour le pied.Mais la femme, avec l'adresse que donne une longue habitude, marchait et faisait marcher Aube droit sur la cas- rade.Déjà une pluie drue de gouttes fines, innombrables, comme crépitantes, aspergeait Aube et trempait ses vétements.Elle eut un involontaire mouvement de recul, voulant faire volte-face, mais les mains déformées qui la tenaient comme en un double étau par les deux épaules, la poussèrent en avant, dans la masse même de l\u2019eau, lui parut-il, Aube, sans un eri, mit sa main devant ses yeux.Mais elle sentit aussitôt qu\u2019on ne la noyait pas, bien que l\u2019eau l'enveloppât en masse épaisse lat le sol.Quand Aube rouvrit les yeux, elle eut la sensation étouffante d'être'dans un cage de verre, et il lui fallut plusieurs secondes pour comprendre qu\u2019elle se trouvait en réalité derrière la cascade.Il y avait un espace libre entre la masse principale de la chute d'eau et la falaise.La cascade, formant par sa pente le toit et le mur de cet étrange abri, tombait à cet endroit, limpide, sans éeume, d\u2019une transparence de verre très épais où couraient.selon les effets de jour, des lueurs mourantes vert pâles, ambrées ou argent.Aube n'avait donc fait que traverser sous l'impulsion de la femme la draperie d'écume légère qui frangcait la lourde nappe.Aube, aveuglée, étourdie.élait clouée là par une sorte de fascination.Elle éprouvait en même temps de la terreur et une secrète ivresse À se sentir ainsi enfouie comme une naïade ou une sirène sous l'épaisseur magique des eaux, Elle ne s'apercévait pas qu'un froid meurtrier tombait de la nappe mouvante, précipitée en un emportement si furieux qu'elle en paraissait immobile.Aube perdait conscience de son être.mais les mains de la femme, toujours rivées A ses épaules, la tournérent vers une paroi de roc et la contraignirent à s'avancer, Son pied trébuchant rencontra comme une marche.Elle s'engagea dans une rorte de couloir, ou plutôt de crévasse sinueuse et profonde, par laquelle elle arriva hors d'haleine en haut de la grande falaise.Le terrain gazonné, aemé d'arbustes rabougris et de rocs brisés, s'inclina presque aussi-: tôt, et, dans ce repli, il y avait une habitation, une hutte de terre À toit de chaume verdâtre.adosgée à une élévation.Elle se confondait si bien avec las couleurs de son cadre qu\u2019Aube n'en reconnut l'existence qu'au moment où la femme ouvrit une petite porte basse.arrondie, en disant de son air taciturne: Passez.Le jour baissait à peine dehors, mais il faisait nuit dans la salle od Aube pénétra, bon gré mal gré.Un petit feu mettait un rutile.nent ds braise au fond de la pièce, sur l'âtre de terre battue, et, auprès de ce primitif foyer, était assise une vieille femme somnolente.Elle se souleva à l'approche des nouvelles venues et fixa sur Aube des yeux perçants aux paupières ridées.\u2014Eh! Nine, s\u2019écria-t-elle, en voilà bien d\u2019une autre! Comment as-tu fait?\u2014J\u2019ai fait comme Gédéon m\u2019a commandé, répondit Nine qui n'était pas décidément d\u2019humeur expansive, Aube, épuisée, tombait assi- Re sur un grossier escabeau de bois.\u2014C'est vous qui êtes mala- def murmura-t-elle, s'attachant encore À croire ce qu\u2019on lui avait dit.La vieille, sans répondre à Aube, continua de haranguer Nine.\u2014Et tu en es venue à bout comme ¢a?! Non, si jamais je me serais figuré.disait-elle dans son émerveillement.Non, ce n\u2019est pas possible, Je voudrais mieux la voir, Allume la chandelle.Nine, cause donc, ne te fais pas arracher les mots.Comment est-ce arrivé?\u2014 Comme Gédéon a voulu, répondit Nine, qui ee forca cependant a poursuivre pour en finir avec la curiosité inextin- quible de la vieille : \u2014Vous savez que Gédéon était décidé à prendre une petite Droy pour otage, comme il disait, en attendant que M.Droy se décide à nous faire justice pour la rivière.Eh bien, voilà! Je ramassais mes jones après que Gédéon et les petits m\u2019avaient quittée.J\u2019entends tout d\u2019un coup Gédéon qui s\u2019était glissé derriére moi, comme une couleuvre, et qui me dit: La voilà, la demoiselle Drov, elle vient ici.Regarde-la bien pour la reconnaître, quand tu la verras seule, Elles sont deux, mais c\u2019est celle qui est sur la mule.Moi, je file avec les garcons.Tl est parti et, un moment après, elle & passé toute seule sur sa mule, l'autre l'avait laissée, je pense; je lui ai dit de venir, Je l\u2019ai amenée, et j'ai mis le signe pour que Gédéon sache qu'elle est chez nous et qu'il aille se montrer ailleurs.Je l'ai amenée, répéta-t-elle, Il ne lui venait pas à l'esprit que le procédé ne fit point parfaitement légitime; ses traits placides exprimaient plutôt l'al- lègement qui suit + le \u2018succès d\u2019une tâche délicate, la satisfac- Cincinnati .New-York SPORT LES COURSES AU PARC THORNCLIFFE LE PREMIER MEETING DE L'ANNEE EN TERRE CANADIENNE PREND FIN, \u2014 MERIDIAN QUEEN GAGNE LE HANDICAP.TORONTO\u2014 Meridian Queen, puissante jument de C.-H.Miller, a gagné le handicap Thorncliffe, disputé mercredi au champ local à l'occasion de la ciôture du premier meeting de 1931.Négligée du public, elle fit le mille 1-16 en 1.45 3-5 pour battre Bad News Bob à Harry Hatch et Berber à Mme J.Arthur.Solace, Dynamite, Blimp, Panda et Shasta Pebble complétaient la parade devant la tribune des juges.LES RESULTATS Première Course 1\u2014 Virado, Magner, 6.80, 4.20, 3.05.2\u2014 Cry Out, Ridgeway, 4.45, 3.65.3\u2014 Bedford Boy, Simpson, 33.10.Temps, 1.14 1-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Cannonade, Di Lido, $53.60, 18.25, 7.50.2\u2014 Brave Knight, Fator, 34.75, 325.3\u2014 Ichitaro, Madeley, $3.80.Temps, 1.13 4-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014 Dark Victory, McGinnis, 3.40, 2.30, 2.05.2\u2014 Jaffa, Simpson, 2.80, 2.15 3\u2014 Billnora, Fator, 2.15.Temps, 1.00 4-5 pour cinq furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Kingsway, Mann, $11.45, 4.45, 2.90.2\u2014 Shorelint, Aimers, $5.50, 3.55, 3\u2014 Circulet, McGinnis, $2.55.Temps, 1.27 pour sept furlongs.Cinquième Course 1\u2014 Meridian Queen, Dainty, $20.80, 9.25, 5.75.2\u2014 Bad News Bob, Madeley, $4.15, 3.60.3\u2014 Berber, Mann, $3.80.Temps, 1.45 3-5 pour un mille 1-186, Sixième Course 1\u2014Frank Fullen, Foden, $6.15, 4.30, 2.80.2\u2014 George de Mar, Stret- ton, $5.05, 3.20.3\u2014 Ancoda, Made- ley, $3.30.Temps, 1.47 3-5 pour un mille 1-16.Septiéme Course 1\u2014 Tricky Colonel, Madeley, $28.00, 9.80, 5.50, 2\u2014 Elizabeth, Dainty, $5.60, 4.25.3\u2014 Florida Gold, Louman, $4.35.Temps, 1.49 pour un mille 1-16.\u2014_\u2014\u2014\u2014 VIVE ATTAQUE DES N.-Y.GÉANTS LES REDS ESSUIENT UN BLANCHISSAGE.\u2014 CUBS BATTENT BOSTON.\u2014 BROOKLYN TAPE ST-LOUIS.NEW-YORK.\u2014 Aldés du circuit de Bill Terry, les Géants concentré- rent leurs batteries sur les positions des Reds dans la sixième période de la joute de mercredi et triomphèrent, au pointage de 4 à 0.John Berly n\u2019accorda que cing coups éparpillés à l'ennemi.Le résultat:\u2014 .000 000 000\u20140 6 3 .000 004 00x\u20144 7 1 Johnson, Eckert et Sukefort; Ber- by et O'Farrell.AUTRES PARTIES tion du devoir accompli; et, ch BOSTON: 5 010 000\u20147 14 1 .vs cago .comme si.après cet effort d'élo-|paston .200 000 102\u20145 13 3 quence, elle était résolue à ne plus accorder une syllabe aux Smith et Hartnett; Frankhouse, McAffee, Cummingham et Spohrer, plus pressantes instances, elle Cronin GOKLYN: se mit à remuer son feu.St-Louis .000 000 202\u20144 10 2 Aube, secouant l'engourdisse- [Brooklyn .020 200 001\u20145 9 2 ment de sa fatigue.dit d\u2019une voix tremblante qu'elle s\u2019effor- cait d'assurer ct de rendre sé- Johnson, Hallahan, Stout, Lindsay et Wilson; Luque, Heimach et Lopez.A PHILADELPHIE: vère : Pittsburg .110 500 000\u2014 7 10 © \u2014Po Ce _|Philadelphie .000 231 14x\u201411 16 1 ot Urquol m avez-VOUs (rOM- Kremer, Willoughby et Phillips: péef Que me voulez-vous?Bolen, Grant, Shields, Fallenstein (A suivre) et Davis.pr LA BALLE N\u2019EST PAS POPULAIRE LE BRESIL NE S'INTERESSE PAS A LA BALLE AUX BASES.BALLON ET NATATION EN FAVEUR.RIO.DE JANEIRO,\u2014 Le Brésil est l'un des rares pays de 1'Ameéri- que du Sud qui ne soient pas intéressés à la balle aux bases.Des essais nombreux pour introduire et populariser ce sport dans la population du Brésil ont été inutiles, car les gens ne voient aucun intérêt dans le fait qu'un homme avec un gros bâton dans les mains essaie de frapper une petite balle qui voyage très rapidement.Les circuits et les autres expressions de balle ne disent rien aux amateurs.Si la balle est dédaignée des amateurs brésiliens, le ballon, cependant.fait de grand progrès et est pris très au sérieux par tout le monde.C'est Je jeu favori de tous les sportamen, et quand ils ne sont pas occupés à surveiller les joueurs de ballon, ils vont sur le bord de la mer pour voir les nageurs et les athlètes aquatiques à l'oeuvre.LES AMÉRICAINS VONT DE L'AVANT LOTT ET VAN RYN VIENNENT PRES DE LA DEFAITE AUX MAINS DES JOUEURS FRANÇAIS.AUTEUIL.\u2014George Lott et John van Ryan des Etats-Unis ont batty Georges Glasser et Antoine Gen- tien de France, 6-1, 6-3, 11-13, 6-3, dans un match du tournoi de tennis de France qui se poursuit ici.Ils rencontrent maintenant Collins et Oliff d'Angleterre.Mile de Alvarez et Mme Mathieu ont atteint la mi-finale des doubles féminins en battant Mmes C.Nt- do poules et V.Serpieri, 6-3, 3-36, Strata MOYNEUR DEFAIT \u2014-\u2014 La Métropolitaine No 2 a battu la laiterie Moyneur.par 12-11, dans une partie de la ligue Commerciale jouée mercredi soir au carré Carer.LES COURSES AU PARC BELMONT] MORSTONE, REJETON DE MOR- VICH, GAGNE LES STAKES SWIFT.\u2014 LE STEEPLECHASE A NAT CLYMAN, NEW-YORK\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi A Belmont: Première Course 1\u2014 Brandon Rose, Barnes.6 à 1, 5-2, 6-5.2\u2014 Récompense, Coltiletti, 9 à 2, 8-5, 4-5.3\u2014 Sun Tweed, Mun- den, Munden, Temps, 53 secondes 3-5 pour quatre furlongs et demi.10 à 1, 4-1, 2-1 Deuxième Course 1\u2014Nat Clyman, M.R.McKinney, au pair, 1-4, xr.2\u2014 The Ace II, Mc- Govern, 11 & 5, 4-5.2-5.3\u2014 Gigolo, Bourque, 11 à 5, 4-5.2-5.Temps, 3.52 2-5 pour deux milles environ.Troisième Course 1\u2014 Risque, Steffen, 3 à 1, au pair, 1-2.2\u2014 Her Grace, Workman, 10 à 1, 4-1, 2-1.3\u2014 Ladana, Colttletti, 11 à 5, 4-5, 2-5.Temps, 1.18 pour six furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014 Morstone, Catrone, 1 à 3, 1-6, XX.2\u2014 Ironclad.McAtee, 10 à 1, 4-1, 8-5.3\u2014 Blind Bowboy, Cannon, 10 à 1, 4-1, 8-5.Temps, 1.24 3-5 pour sept furlongs.Cinquième Course 1\u2014 Américana.Malley, 9 à 2, 8-5.4-5.2\u2014 Cymbale, 8.Renick, 25 à 1, 10\u2014, 5-1.3\u2014 Stimulator, Pichon, 6 a 1, 5-2, 6-5.Temps, 54 secondes pour quatre furlongs et demi.Sixième Course 1\u2014 Charon.Workman, 3 à 1.au pair.1-2.2\u2014 Sara Burdon, G.Rose, 5 à 1, 2-1.Au pair.3\u2014 Whipper Cracker, Stevens, 8 a 1.3-1, 8-3.Temps.1.38 3-5 pour un mille.rele MONTCALM SORT Ce soir au carré Bingham, le Montcalm rencontre le Shamrock dans une partie de Is ligue de balle molle de la Cité.C'est pour les 7 heures.eileen.1 VOIGT ELIMIN: WESTWARD HO! Ang\u2014George Voigt.le dernier Américain en lice, à été éliminé du tournoi de golf amateur britannique par Syd Ro- DROIT OTTAWA JEUDI 21 1931 COUR STE-ANNE BATTU PAR STAR LES GARS DE LA BASSE-VILLE AFFAIBLIS PAR L'ABSENCE DE PLUSIEURS REGULIERS.La Cous Ste-Anne, O.F.C., privée des services de plusieurs réguliers, a suocombé sous les coups des Star Cleaners, dans une partie de la ligue de l'est-Ottawa, jouée mercredi au carré Anglesea.Le pointage fut de 9 à 6.Sylvio Aubin et Modeste St-Jean.qui travaillaient à la ligne de feu pour les Fraternels, firent de la besogne méritoire, mais les nombreuses erreurs de leurs coéquipiers eurent des résultats désastreux.Koffman et Fleetman étaeint au poste pour le Star.Le Ste-Anne joue sa prochaine partie vendredi soir contre Floren- Cc LE CROQUET DANS LA LIGUE LOCALE LA SAISON S'OUVRE LUNDI SOIR.\u2014VICTOIRE DE VAL TETREAU SUR FASTVIEW.La ligue de croquet a inauguré sa campagne lundi soir par un match entre Eastview et Val Tétreau et, après des péripéties fort intéressantes.la palme resta aux espoirs du Val.Le prochain combat s lieu vendred! soir: le St-Charles visitera alors le Montagnard.Voici le résultat des parties jouées lundi soir: 1ère PARTIE Val Tétreau Eastview A.Lafrance contre L.Madore R.Lafrance contre R.Huneault Gagnée par le club Val-Tétreau.2e PAR Val Tétreau Eastview D.Lafrance contre E.Giroulx M.Fournier contre R.Lortie Gagnée par le club Val Tétreau.3ème PARTIE Val Tétreau Eastview H.Lafrance contre A.Madore A.Meilleur contre P.Goneau Gagnée par le club Eastview, soit 2 A1 pour le club Val Tétreau.Arbitres: Jules Jobin et R.Savary.Juges du jeu: A.Grenon et Juies in.Jo prochaine partie: vendred! solr\u2014le 8t-Charles contre le Montagnard.LES CANDIDATS À LA CLASSIQUE RENTE-CINQ POULAINS ET POULI- rt DANS LE DERBY ANGLAIS.-\u2014_ JOCREYS FAMEUX A L'OEUVRE.LONDRES.\u2014 Voici la liste des pou lains ct pouliches inscrits au derby d'Epsom, avec les noms des propriétaires et Jockeys de chacun:\u2014 ; Tockeye uses, WT, Waldrom (Phit- lips): Armagnac.A.De Rothschild (J.Sirett); Cameronian, J.-A.Dewar (F.8 Fox): Carmelus, C.Pulley (F.Lane): Coldstream, Lord Glanely (fi.Richard): Concerto, Sir H.Cunlitfe-Owen Wragg): Doctor Dollitle, A.-F, Basset (H.-H.Beasley); Estate Duty, Lt.-Col.We Guinness (B.Carslake); Gallini, sir FE.Hanmer (Taylor): Goyescas, M.-M.Bomssac (E.-C.Elliott): Homer, A.de Rothschild (R.Perryman): Jacopo, Marshall Pield (Jos.Childs): Jericho, T.Burns (Jas.Dines); Lemnition, F.- M.Sykes (Jos Y.each): Lightning Star, J.-B.Leigh (8.Wragg); Link Boy, W.- Orpen, J.M.-G.Singer (Cecil Ray); Rutherford (R.-A.Jones): Philae, L.-G.Barbrook (T.Weston): Pomme d'\u2019Api.l'Aga Khan (M.Beary): Réveillon, sir Gi.Bullough (H.-A.Jeliss): Rose en Bo- lal, lerd Howard de Walden (W.-0.Turtle); Sandwich, lord Rosebery (Ww.Nevett); Sir Andrew, W.Woodward (P.Beasley): \u2019frinidad, sir Abe Bailey (C.- E.Richards); Vamos, Vicomte de Fon- tarce (T.-D.Bartlam)., Aucun jockey n's été choisi pour les candidats suivants: Cheery Lad, Comes, D'Eyneourt, Genephontes, Knoloms, Piek- pocket, Spanish Main, Tilson, Tilt, Sea: noff.\u2014_\u2014\u2014 UN CHAMPION EST MIS AU RANCART JARVINEN, CHAMPION LANCEUR DE JAVELOT EST DISQUALIFIE JUSQU'AU 15 JUILLET.HELSINGFORS, Finlande, 16.\u2014 Le champion finlandais, Matti Jar- vinen, recordman du monde au javelot, vient d'être disqualifié par la Fédération Finlandaise, pour une durée de deux mois, à dater du 15 mai.Jarvinen était accusé de pro- fessionalisme.D'autre part, la Fédération finlandaise à décidé d'interdire à ses athlètes de participer à plus de trois compétitions à l'étranger et à aucune, pendant les périodes des concours internationaux en Finlande ainsi que pendant la période des championnats: C'est-à-dire que du 4 au 19 juillet et du ler au 30 août, les champions finlandais devront se trouver chez eux à la disposition de leur fédération.Les \u201cpurs\u201d ne diront rien, mais les autres vont dire que les affaires deviennent difficiles.rm » (Le CLASSEMENT J LIGUE AMERICAINE P.Moy.Philadelphie .19 7 731 New York .17 1n .63N Washington .1a 12 .6n0 Détrois ., + 18 17 485 Chicage .+ 12 16 49 Cleveland .12 17 414 Bostan ., dl 17 393 St-Lonis .» 17 .330 LIGUE NATIONALE G.P.ny.St Louis .14 7 695 New-York .In R .692 Boston .16 11 .593 Chicage ., .13 12 329 Philadelphia .13 13 464 Pittsburg .13 18 448 Brooklyn .FE 12 17 \u201814 Cincinnati .8 21 223 LIGUE INTERNATIONALE e.P.\u2019 Newark 18 11 Montrés! 17 13 Baltimore ., .17 14 Buffalo ., .+.© 17 14 Toronto .+.© 14 17 Rochester .13 15 Tersey-City .| 15 19 Reading .19 \u2014 / ECOSSAIS GAGNENT Le Scottish d'Ottawa # blanchi l'Aéroport, par 4 à 0, dans, un match de football disputé mercyédi au perc Lansdowne.rer UN PARZAGE COPENHAGUE/\u2014 Le Danemark et la Pologne or£ partagé les deux premiers mateds simples de leur troisième série\u2019 Davis.VICTOIRE DE L'ITALIE ROME.\u2014 L'équipe de football d'Italie & battu celle de l'Ecosse, per 3 à 1, dans un match interna- per.Cyril Toliey et Roger Wethered ont aussi succombé.tional disputé ici mercredi | missions indiennes desservies \u2018Îles abbés Moutet, curé de Guigues, Très Nerveuse 6 Mois Fut Promptement Soulagée Les maux de tête, les maux de dos, La constipation disparurent aus si grâce aux \u2018FRUIT-A-TIVES\u201d \u201cMes nerfs étaient détraqués au point de souffrir d'un dépérissement général.Je souffrais de maux de dos, de constipation et de nervosité.Je ne dormais pas.' Cela dura six mois.alors les \u201cFruit-a-tives\u201d.J'essayai Je me porte bien maintenant.Plus de nervosité, de maux de tête ou de constipation.Je fais tout mon ouvrage et je dors bien.\u201d .\u2014 Mme O.Scott, Kingston, Ont.Des milliers de gens racomman dent les \u201cFruit-a-tives\u201d pour le soulagement le plusp rompt, le plus sûr des nerfs détraqués, des accès d'étourdissements, du mal de dos, de l'insomnie, des maux de tête bileux, de la constipation.Pourquoi?Cette fameuse découverte d'un médecin canadien comporte six des meilleurs toniques d'herbages avec un extrait secret apécial de pommes, d'oranges, de pruneaux et de figues.Les remèdes de la nature pour vous maintenir bien portant.Pas de drogues formant des habitudes.Procurez-vous des \u2018\u201cFruit-e-ti- ves\u2019 en toute pharmacie aujour- d'hui.Nouvelle santé et vigueur promptement.Résultats garantis ou l'on vous remhdoursera votre argent.Funérailles du R.P.Evain.OM.I.VILLE-MARIE.\u2014 26 PRETRES PRESENTS.VILLE-MARIE, Témiscamingue, PQ.21 (Spécial):\u2014Le R.P.J.Evain, missionnaire Oblat de plusieurs réserves indiennes et vicaire à Ville-Marie, a été porté au lieu du dernier repos le jour même qu'il devait partir pour ses réserves indiennes.Il est décédé lundi dernier et ses funérailles ont eu lieu ce matin.L'église était remplie.Vingt-six prêtres assistalent ainsi que le R.P.Provincial et toute la communauté des Oblats et des représentants de toutes les communautés des RR.SB.Grises, de la Sainte Famille et de la Miséricorde.Le conseil municipal et la chambre de Commerce assistaient en corps.Le président régional de l'U.C.C.et les représentants des par le Révérend Père étaient présents.LES OFFICIANTS Le service fut chanté par le R.P.A.Bourassa, OMI.Sup.et curé de Ville-Marie assistés de MM.et Gauvin, curé de Lorrainville, 4 Mariages TROTTIER-TESSIER \u2014 Monsieur et Madame Jos.Trottier, d'Ottawa.ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage de leur fille Armoza, à Monsieur Léon Tessier, fils de M.et Mme Jos.Tessier.La bénédiction se fera à l'église St-Fran- çois d'Assise, le 3 juin, à 6 h.45.4034-4-118 Naissances 5 ELLES ONT EU LIEU HIER | LAVIGNE \u2014 M.et Mme Lorenzo \u2018 Lavigne, née Aldéa Parent, font part & leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 13 mai, baptisée le 15 sous les noms de Marie-Rita-Pauline.Parrain et marraine, M.et Mme A.Parent, grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme M.Lavigne, grand'mère.4032-5-117 ; 6 .LACOMBE \u2014 Mme Veuve Jean- Baptiste Lacombe, née Alphon- sine Ladouceur, décédée le 20 mai à l'âge de 85 ans, 6 mois.Funérailles vendredi matin, à 8 heures, à l\u2019église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre de la résidence, 2 rue Cartier, à 7 h.30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Déces 1710A-6-117 ÉCROULEMENT D\u2019UN PONT HIER UN HOMME DE MONTREAL A FAILLI SE NOYER EN PASSANT SUR LE PONT.ALEXANDRIA, 21.\u2014 Cecil Emblem, de Montréal, a failli se noyer hier au moment où tombait le pont qu\u2019il traversait en camion à Rivière Beaudette, PQ.Le camion tomba dans la rivière, mais la partie d'avant émergea de l'eau.Emblem passa du camion à une partie du pont et put ainsi gagner le bord.Le camion appartenait à la Norman Emblem Transfer Co., de Montréal et contenait des denrées alimentaires destinées à un client de Cornwall.Un homme de Rivière Beaudette, qui demeure près du pont, prétend avoir entendu un bruit venant du pont, il y a quelques jours.Le ministère de la Voirie de Québec fera enquête.Cet accident nécessitera un détour de cinq milles.comme diacre et sous-diacre.La chorale, sous la direction du R.P.Lambert, a chanté une messe très solennelle harmonisée.Les solistes: M.le Notaire Guay, Dr Beausé- jour.MM.Delay.COté, Loranger, Denis, Chénier, Desjardins, Mada-, me D.Goulet.| Suit la liste des prêtres présents: le R.P.P.Bourassa, Provincial; le R.P.A.Bourassa, Sup.Ville- | Marie: le R.P.Chs Charlebois, le, R.P.O.Lambert.le R.P.Ad.Girard: M.l'abbé Moutet, curé de Guigues; M.l'abbé Gauvin, Lor- rainville: Mgr Geoffroy, P.D.An- gliers; M.l'abbé Marlat, St-Isido- re; M.l'abbé Lagrevolle.N-Dame du Nord; M.l'abbé Jubainville, as- | sistant, Guigues; M.l'abbé Lacha-/ pelle, de St-Placide; M.l'abbé Mo- | reau, missionnaire-colonisateur; M.l'abbé Gauthier, Fabre: M.l'abbé | Chapleau, de Cobalt; M.l'abbé La- londe de La Sarre: M.l'abbé t- | Louis, de St-Eugène: M.l'abbé Le- comte, de Fugèreville: M.l'abbé Lévesque, de Ste-Rose; M.l'abbé Jabin, de Guérin: M.l'abbé Mo- rency, de Nédelec; M.l'abbé Roulier.de Haileybury: M.l'abbé Forest, de North Cobalt: M.l'abbé Bourbeau, chancelier.Haileybury; M.l'abbé Whissel, Haileybury; M.l'abbé Lapalice.Haileybury.pe 4 TOURISTES EN UN PRÉCIPICE UNE JEUNE FILLE SE TUE.\u2014 UN GARCONNET SE BLESSE.INTERLAKEN, Suisse, 21.\u2014(P.A.) \u2014 Quatre touristes anglais sont tombés dans un pricipice en gravissant la montagne Harder aujour- d'hui.Mile Jenny Brown, d'Ecosse, perdit pied après que la terre eut cédé sous son pas et se tua dans la chute.Wm Kilpatrick, jeune garçon, se fit briser le bras sur un rocher.Son père et sa mère se tinrent suspendus à des broussailles sur le bord du précipice, de plusieurs cents pieds de profondeur, jusqu'à ce que leurs cris eussent attiré des ' bûcherons qui leur protérent secours.i Pointures 612 a 9 .POUR GARÇONS\u2014Souliers Pointures 11 à 5 .de Tennis bruns.noirs ou blancs.| i + La saveur des mets.est merveilleuse- | ment améliorée Nous serait-il permis de vous dire comment ajouter une nouvelle suc- | culence à vos plate favoris?Ce livret, \u201cLA MAGIE CULINAIRE,* est rempli de recettes des plus délicieux mets que vous ayez jamais goûtés: poudings, gâteaux.salades, crèmes \u2018 glacées, en tout 180 recettes éprouvées.: Essayex cette recette de Pouding au ris à la crème 44 tases Lait Eagle tasse ris 234 tasses eat 2 œufs 1 evil.à 1bé sel 4 tasse raisins Laves et faites attendrir le ris au bain-marie.avec l'eau et le sel, jusqu'à absorption de l'eau.Ajoutes le Lait Condensé, Jes neufs battus et les raisins.Continues la cuisson quinse minutes.Serves chaud ou froid.Découpes ce coupon aujourd'hui.Vous recevrez, gratis, la e, un exemplaire de \u201cLa Magie Culinaire.The Borden Ce.Limited 115 George 8t., Toronto Messieurs: Veuilles mex.pbdier, GRATIS, un exemplaire de votre nouveau livre de recettes, \u201cLa Magie Calinaire.\u201d mier\u2014vendra bon marché.Tél.Sher.6511-F.5364-25-118 -|ESSEX Sedan 1927, bon ordre, $99.00\u2014PIANO Karn, excelient état.PIANOS Automatiques, MAISON et boutique de forge à ROUTIERE Sportive Ford, modèle VICTROLAS Orthophoniques, dans 3155.00 \u2014 COMBINAISON Lindsay, ; COURROIES ET FOURNITURES I$ \u201cAnnonces (lassées\u201d 25 A vendre ATELIER de reparations de four-, rures, de couture et de confection.Doit être vendu pour cause de maladie S'adresser à 30TB rue : Dalhousie, Atelier Hope.: 4021-25-120 MATERIAUX de maisons démolies \u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.: MacKenzie, coin Haveloc et Main.Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.56-23 BICYCLE a gasoline, modèle 1930., Harley-Davidson.S'adresser 266, Champlain, Hull.l 2969B-25-117 : ECHELLES, perches pour mâts, ou antennes de radios, bois sec.Bcu- cher et Frères, 30 St-Jacques, Hull.Tél.: Sher.2998.8613-25-117 BON PIANO.bon marché.Cause | départ.S'adresser 281 Dalhousie, | apt 7.4023-25-117 ; PHONOGRAPHES portatifs, $15 et plus, neufs.Nous avons quelques modèles Orthophoniques défrai- ckis au magasin.$25 et plus.Orme Limited, 175 Sparks.5623-25-119 COIN de commerce, 76 Boulevard du Sacré-Coeur, bon marché: cause de départ.S'adresser 3 rue Mance, Hull.1709A POELE ELECTRIQUE, 4 ronds, fourneau et réchaud.Une aubaine à prompt acheteur.Tél.: Sh.6511-F.5363-25-118 LIT en fer fini acajou avec som- faut vendre $225 à prompt acheteur, 240 Gloucester.! 5632-25-118 MENAGE presque neuf, piano, etc.Cause de décès.S'adresser 12 Shakespeare, Eastview.4025-25-118 $5.00 comptant, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de artistique et rell- gieux ches J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: & 612.11 Femmes, Filles demandées COUTURIERE avec expérience dans robes et manteaux de dames.S'adresser Mme Bélanger, 488 Rideau, Ottawa.4024-16-118 14 On demande FILLES expérimentées dans la confectino de pantalons.Grant- Holden-Graham, 43 Montcalm, Hull.5612-16-115 CONCIERGE demandé.S'adresser 225 St-Patrice.Apt.1 5630-1¢-116 A ACHETER des livres de seconde main, français ou anglais reliés ou brochés.Sher.220.1708A JEUNE HOMME désire chambre et pension dans famille privée.Ecrire à Casier 59, Le Droit.4028-14-117 15 Servantes demandéss SERVANTE générale demandee.S'adresser 4 61 rue Vaughn.5637-15-118 18 Positions demandées JEUNE FILLE commis, 6 ans d'expérience, bonnes références.S'adresser Casier 23, Le Droit.4033-18-118 21 A louer MAISON D'ETE meublée, sur rivière Ottawa, côté Québec, en face du New Edinburg Club.Lu- miére.eau.chambre de bain.Prix Sparks.5627-25-110 $190, diverses marques, Pas de meilleures aubaines possibles.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.5622-25-119 vendre.S'adresser H.Lefebvre, Fournier, Ont.3994-25-118 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.96 1030, comme neuf.Appelez Sher.5902.5639-25-119 une grande variété, $25 et plus.Conditions aussi basses que §1 par semaine.Aubaines spéciales.Orme Limited, 175 Sparks.5621-25-119 neuf lampes, grille-écran.$10.00 comptant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.| 5629-25-119 | D'USINES Çourroies neuves et d'occasions, toutes les grandeurs, de cuir, caoutchouc et canevas; poulies, arbres de transmission, supports, \u2018\u201cbabbitt\u201d, rails, poutres, angles, canneaux et et de renforcement.| 5527-25-102 MATERIAUX de CONSTRUCTION Nouveaux et d'occasion, bois de | construction, madriers, bois à clin.| \u201cship lap\u201d, bols embouveté, prix trés raisonnables.M.ZAGERMAN & Co.Ltd.Cour chemin Bayview.8.8679.5334-6-8, rue Wellington.S.5204.| 225.00\u2014GLACIERE Norge.modèle de 1931.$10.00 comptant, $3.00 par semaine.C.W.Lindsay & .\u2026 189 rks.Co.Ltd Spa 5628-25-119 PIANOS.modèles droits, pour mal- son d'été, $85 et plus.Alléchantes aubaines.Conditions: $5 comptant.$5 par mois.Orme Li- 7 rks.mited, 175 Spa 5620-25-19 3 PERSONNES ASSASSINEES MEURTRE HORRIBLE PRES DE WINNIPEG.\u2014 L\u2019ASSASSIN TENTE DE SE SUICIDER.WINNIPEG, 21.(P.C) \u2014 Trois enfants de Mme Lillian Walters ont été brutalement assassinés hier dans une banlieue de Winnipeg.John Streib, 45 ans, qui avait sa pension dans la maison ou le meurtre a été commis, est gardé par la police à l'hôpital.Il a avoué avoir commis le triple meurtre, puis a tenté ensuite de se couper la gorge.Les victimes sont: George, Doris et Irène Walters, âgés respectivement 18, 12 et 9 ans.Après la tragédie, Streib fut trouvé inconscient et transporté à l'hôpital.Mme Walters déclare qu'elle refusa constamment une demande en mariage de VENTE DE SOULIERS DE TENNIS 1800 Paires pour Hommes, Femmes et Garçons Régulier jusqu'à $1.00.POUR HOMMES \u2014 souliers de Tennis noirs ou bruns.POUR DAMES \u2014 Souliers de Tennis blancs.bruns ou noirs.Pointures 215 à 6 wa .LL .24 24 24 24 24 11 24 Le Polatures 4 à 10%.La paire + 800 PAIRES DE SOULIERS DE TENNIS Valeurs courantes jusqu'à 79.Souliers de Tennis pour Enfants; blancs, noirs ou bruns.Pas de Commandes C.O.D.ni par Téléphone.MKERRACHER-WANLESS wre ANGLE DES RUES RIDEAU ET S8USSEX 49 39 Téléphone: RIDEAU 2802 modéré.Sher.220.1707A 24 Chambres à louer 2 CHAMBRES meublées ou non, usage du bain et téléphone.23 rue Caron, Wrightville.2074B-24-118 29 À vendre ou à échanger TERRE 50 arpents près de Plantagenet.à vendre ou échanger pour automobile ou propriété en ville.252 Slater.4018-29-116 45 Fourrures L.GIROUX, marchand\u2014fourrures de choix.Remodelage, et répara- ges.164 St-Patrice, Rideau 5554.12-45 31 Agent à prêter ARGENT à prêter sur propriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5631-31-119 Chiropraticiens | STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ot'awa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après im- pressinn en cire.56 Ferblantiers ALBERT GAUTHIER ferblantier\u2014 Couvertures, co-niches, plafonds en tôles, fournnises à air chaud.Ouvrage gararti.243 Ave.Cham- plain, Hull, 40-66 68 Coiffeurs ONDULATION Marcel.Satisfaction.Par appointement.Mlle Irène Perrier, Tél.Rideau 5221.Prix, 25 sous.4022-68-117 18 Architecte 'M.Charles BRODEUR, LRAC., 18 rue Rideau.Queen 5994; 2 ChA- teauguay.Hull.Sh, 29850.7 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.72 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 rvenue Daiy, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Btewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie géné- raie, Dr DE RAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.81 Dr A.DROUTN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oretiles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.a1 Solliciteurs de brevets 0 | NOS HASKETT, W.IRWIN, soiliciteur de brevets.18, rue Figip.Q.4374 i aa \u201d~ DEMANDEZ PRIX Vous les Troaverez Batisfaisants BROCHURES CIRCULAIRES PANCARTES INSIGNES ENTETES de LETTRES ENVELOPPES CARTES MORTUAIRES ETC.LE DROIT 08, rue Georges - Ottawa Tél: Rid.314-315 iN 6, rue Langevin - Bull Tél: Sher.8923 14 On trouverait le corps à plusieurs milles de la ville LA POLICE CHERCHE LE CADAVRE DU MAGISTRAT HOPEWELL JUSQU'AUX ENVIRONS DE BT-JOSEPH D'ORLEANS.Un groupe de constables de la police de comté et de la police d'Ottawa continue aujourd'hui à faire des recherches pour trouver | ie corps du magistrat Charles Ho- | pewell dans la rivière Ottawa.Le ! Les imposantes funérailles de M.P.Michaud Les funérailles de M.P Michaud, décédé dimanche à l'âge de T7 ans, ont eu leu hier matin à l'église {St-Charles, à 8 heures.M.l'abbé F.-X.Bartette.curé de la paroisse, chanta le service, M.l'abbé Ranger agissait comme diacre.M.l'ahbé M.Tessier comme sous-diacre.La chorale de la paroisse sous la direction de M.Charles Gautier, rendit la messe de Borduas.M.Pierre Gau- magistrat est disparu depuis six jours, et normalement, le corps devrait revenir de lui-même à la, surface au cours de la neuvième ' ou dixième journée.i La police ne fait plus de recher- ; ches avec lca grappins et se contente de surveiller avec des chaloupes la rive sud de l'Outaouais | jusqu'à St-Joseph d'Orléans.On eroit maintenant que le corps sera trouvé à plusieurs milles de la re- | mise à bateaux de Rockcliffe, ou la noyade s'est tout semblablement produite.Les autorités de la police ont fait hier des expériences pour voir ! où le corps du magistrat pouvait | être entrainé par le courant.Les officiers placèrent des coussins sur | l'eau prés des remises à bateaux et les suivirent en chaloupe.Les coussins filèrent rapidement avec le courant.et arrétérent finalement sur la rive sud à environ !0 milles des remises.Le chef G.P.McCarthy.de la police de comté, a fait remarqué que le corps d'une femme qui s'était jetée dans la ri- viere a Rockeliffe l'an dernier.a été trouvé à peu près dans cet endroit.LES RECHERCHES La police continuera donc à scruter la rive de l'Outaouais sur une distance d'environ douze milles jusqu'à ce que le corps soit re- péché.On fit aussi l'inspection des environs de l'Ile Kettle et des nombreuses petites baies qu'elle renferme.On se servit d\u2019un yacht hier soir pour tirer les cnaloupes en remontant le courant.Jusqu'à nouvel ordre, les recherches continueront d'après le même programme.On a songé à obtenir de nouveau les services du plongeur Ernest Fournier, pour faire de nouvelles recherches dans le lit de la rivière près des remises à bateaux de M.David Séguin, à Rockcliffe.Le scaphandrier n'est pas à l'oeuvre aujourd'hui cependant.La police n\u2019a trouvé aucune trace non plus du cadavre de la femme qui s'est jetée en bas du pont tier touchait l'orgue.FEU P.MICIAUD Assistaient aux funérailles: Mlle Ida Michaud, M.et Mme René Desormeaux, M.et Mme O.Emond, M.et Mme O.-H.Desa- brais, MM.Aurélien Bélanger, Willie Rossignol, Aurélien Brunet, Fa- bien Brunet, F.-X.Larocque, O.McFannan, R.Rossignol, E.Rossignol, H.Foisy, I.Champagne, Z.Jouanisse, H.Bordeleau, R.Borde- leau, F.Carrière, A.Proulx, C.-E.Lapointe, O.Quirouette, I.Gau- vreau, O.Legault, R, Legault, F.Hudon, R.Hudon, S.Hudon, J.Nadon, T.Proulx.A.Thérien, A.Ducharme, R.Charbonneau, F.Boulé, E.Pepin, O.Jolicoeur, M.Parelle, A.Malham, M.Greco.Il demeurait à Ottawa depuis 45 ans.Il vécus 24 ans dans la paroisse Notre-Dame d'Ottawa et 21 ans dans la paroisse St-Charles, Il faisait partie de l'Union St-Joseph.Son épouse le précéda dans la tom- des Chaudières samedi dernier.Mme Nicholas Powers, de la rue Baie, que l'on croit être la victime, be il y a treize ans.I laisse pour pleurer sa perte, 7 fils, Joseph, de New-York; Jean- n'a pas été revue depuis.ere Baptiste, de Montréal; Edmond, E t .d'Ottawa, Isidore de Wrightville; WwW pavera Armand, d'Ottawa ; Albert, de astvie p y Montréal; Lucien, d'Ottawa; deux Peau fournie en 1930 par Ottawa A son assemblée régulière, hier soir, le conseil municipal d'Eastview a décidé de payer un montant de $3.422 pour couvrir un montant du à la ville d'Ottawa pour i'eau, pour l'année 1930 ainsi que le premier paiement pour l'eau de 1931.Le conseil Municipal a aussi accordé la somme de $320 aux institutions charitables d'Eastview qui ont grandement aidé à soulager létat déplorable des choses et la pauvreté générale au cours de l'hi- Ver passé.Le règlement municipal couvrant l'emprunt de la somme de $75,000 de la Province de l'Ontario, a reçu sa troisième lecture, Deux résidants aveugles d\u2019Eastview, M.et Mme J.Leduc qui tienne un restaurant dans les limites de Ia municipalité ont été exemptés de payer la taxe de $10 pour leur restaurant.Le conseil a aussi autorisé le paiement de la somme de $25,000 au comté de Carleton.Tous les membres étalent présents à l'exception des conseillers Cyr et Nault.ets Confrère en deuil Mme Elizabeth Violet Caulfield, épouse de M T.D.Finn, chef de l'Information au \u201cCitizen,\u201d est décédée de bonne heure ce matin à sa résidence, 88 avenue Blackburn, à la suite d'une maladie de plusieurs mois.Son époux et ses 5 anfants étaient à son chevet.Mme Finn naquit à Kingston, Ont, fille de feu M.et Mme Thomas Caulfield.Elle reçut son instruction au Couvent Notre-Dame à Kingston.A son mariage elle vint demeurer à Ottawa où elle demeurait depuis, Elle était paroissienne de l'église St-Joseph.Mme Finn laisse pour pleurer sa perte en plus de son époux, Joseph Caulfield Finn, fils; Milles Marguerite, Dorothy.Elizabeth et Prances, filles; Mme J.T.Maloney, de Hamilton e¢ Mme A.P.O'Rourke et Mlle Agnes Caulfield de London, Ont.Le Droit prie M.Finn d'agréer sa vive sympathie.pre L'asile des bons livres à Ottawa, le complément des bibliothèques paroissiales, vous le trouverez À la librairie du \u201c\u201cDroit\u2019\u2019, 98, rue Georges.Ottawa.\u2014\u2014 \u2014_\u2014 PARTIE de CARTES Organisée par les Eafants de Marie Au bénéfice de l'église.CYRVILLE JEUDI, 21 MAI, à 8 hres Prix d'entrée.Bienvenue.filles, Mme H.Bordeleau, née Anna, d'Ottawa et Emma, de Toronto.Le défunt laisse en plus de ses enfants, 1 frère, M.Simon Michaud, d\u2019Iberville, P.Q., et une soeur, Mme L.Vachon, de Sault-Montmorency, P.Q., ainsi que 25 petits-enfants.Messes.\u2014 Personel de la maison Larocque, M.et Mme O.Emond, M.et Mme E.Dagenais, M.et Mme LeBlanc.Fleurs.\u2014 M.et Mme Rossignol, employés de la Dominion House Furnishing Co.Mme J.-J.Marks, M.L.Epstein, M.W.Ferris, employés de la maison Larocque Ltée, la famille Lucien Michaud, les familles Armand et Edmond Michaud, Mme Albert et M.Jean-Baptiste Michaud.Sympathies.\u2014 M.et Mme Le- Blanc, Mme Etchas, la famille E.Hudon, Marie-Paule Emond, J.Sauvé, M.e¢ Mme J.-H.Young, Georges Emond, Roland Emond.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deull de croire en sa plus vive sympathie.LES TAXES À ALEXANDRIA JEUNES GENS CONDAMNES POUR N'AVOIR PAS PAYE LA TAXE.ALEXANDRIA, Ont.21.\u2014 Six jeunes gens ont comparu hier devant le magistrat E.-J.Dever pour recevoir leur sentence, ayant avoué auparavant avoir négligé ou refusé de payer leurs taxes, après que la demande leur en eut été faite.Ce sont: W.Théorest, A.Martin, M.Lepage, B.Proulx, A.Belisle et O.Pilon.Théorest et Martin ont été condamnés a dix dollar: avec dépens ou à dix-huit jours de prison, et ils ont payé l'amende.Les causes de Lepage et de Proulx ont été ajournées et Belisle et Pilon devront payer quinze dollars avec dépens ou passer vingt et un jours en prison.Comme ils n'ont pas payé l'amende.ils ont été incarcérés.On critique les autorités municipales qui demandent le paiement de taxes quand tant de personnes sont sans emploi.On représentera au magistrat que ces jeunes gens étaient en tetard de deux ou trois ans dans le paiement des taxes et avaient apparemment de l'argent pour voyager ou se payer certains Inxes.J.Laparle, A.Laporte, J.Dug- gan.M.Lepage et O.Reeves ont comparu hier devant le magistrat, sous accusation d'avoir négligé de se procurer des permis et des étiquettes pour des chiens pour 1928 et 1929.Il semble qu'il y ait eu mésentente de la part de quelques- uns des défendeurs.et ces causes ont été ajournées au 27 mai.LA RÉCOLTE DE BLÉ EN RUSSIE ELLE SERAIT CETTE ANNEE D'ENVIRON 36,500,000 TONNES.LONDRES.21.\u2014 La Russie estime sa prochaine récolte de blé à environ 36,500,000 tonnes.soit une augmentation de 7.000,000 sur l\u2019an dernier.Les semailles du blé d'hiver se sont faites sur une étendue de 12.600.000 acres.Vêtements pour teute la Famille STI EE TES pue TX RIC de / Concours pour : Pembellissement \u2014 nt CONFERENCE INTERPROVIN- CIALE DE L'ASSOCIATION DES BONNES ROUTES.La séance de ce matin du congres de l'Association des Bonnes Routes du Canads, a commence vers les 9 heures, et a été de courte durée.Le programme de l'avant- midi comportait une discussion des questions proposées hier, à savoir: le concours d'embellissement des routes, le projet de contribution annuelle du gouvernement fédéral! pour la construction des routes dans les provinces, la question du code régulier.Toutes les propositions ont été adoptées et des comités ont été nommés pour s'occuper de les mettre en vigueur.La conférence se continuera durant la journée.AIDE FEDERALE \u2018Les gouvernements provinciaux demanderont au gouvernement fédéral de leur aider dans la construction des chemins dans les provinces.Cette proposition a été adoptée hier après-midi, à la conférence interprovinciale, de l'Association des Bons Chemins, tenue au Château Laurier.Toutes les provinces sont en faveur de ce mouvement, et c\u2019est la première fois qu'elles se prononcent sur cette promesse de M.Bennett, lors de sa campagne électorale.Les octrois fédéraux ou provin- claux ne seront pas pour une construction toute spéciale, mais seront semblables à une dotation annuelle, que le gouvernement paiera aux provinces pour la construction des chemins en général.Cette dotation sera semblable à celle de 1919, qui était de $20,000,000.Les provinces déclarérent que la votation de ces crédits relevait du gouvernement fédéral.Les délégués firent remarquer que le gouvernement fédéral des Etats-Unis avait contribué la somme de $25,000 du mille, à la construction des chemins dans les différents états du pays.Un comité, qui sera choisi par l'association, présentera la motion au gouvernement fédéral.RESPONSABILITE Durant la séance d'hier après-midi, un rapport sur la question de la Tesponsabilité financière des propriétaires et des conducteurs d'automobiles, a été déposé par les délégués de la province d\u2019Ontario, conséquemment il est tout probable que les autres provinces du Dominion adopteront ce système.Depuis quelque temps, le gouvernement s\u2019est intéressé tout particulièrement à l'élimination des accidents de passages à niveau.Jusqu'ici le gouvernement a dépensé la somme de $100,000 pour déplacer les chemins qui traversaient les chemins de fer, et les autres routes, le reste du coût a été défrayé par les départements provinciaux des chemins de fer, et des routes.CONCOURS Il fut aussi question d\u2019un concours interprovincial d\u2019'embellissement des routes, sous les auspices de l'association.M.S.-L.Squire, président de l'Association, présenta la manière dont ce concours serait poursuivi, en opinant que le concours devrait être entre les provinces, les municipalités et les différentes routes des provinces.La proposition a été acceptée à l'unanimité, par tous les délégués des provinces du Dominion.M.Squire déclare que si ce concours était entrepris, il augmenterait le tourisme et que le projet donnerait de l'emploi à plusieurs milliers de chômeurs.\u201cLes premières choses à faire, dit-il, seraient de faire disparaître les annonces nombreuses le long des routes, les vieilles granges, maisons, clôtures, etc.\u201d Ces travaux d\u2019embellissement hausseraient l'évaluation de nos propriétés, et feraient ressortir plus la beauté de notre pays, de sorte que ceux qui s'en serviraient se- ralent plus que contents d'elles, çe- raient le meilleur medium d\u2019annonce pour nos routes.Etalent présents hier après-midi: le premier ministre G.S.Henry, R.-M.Smith, sous-ministre, et A.-A.Smith.ingénieur en chef: Hon.J.-E.Perrault, C.R., Ministre des routes poyr Québec, et A.Fraser, chef ingénieur: Hon.D.-A.Stewart, ministre des travaux publics, Nouveau-Brunswick, et B.-H.Kinghorn, chef ingénieur.et G.-L.Ingram, registrateur des automobiles; Hon.William Finlayson, ministre des Terres, Forêts et du Développement du Nord d'Ontario, avec C.-H.Fullerton, sous-ministre, et James-A.Sinton, chef ingénieur; H.-H.Shaw, chef ingénieur, département des travaux publics, IPE; Hon.P.-C.Black , ministre des routes, Nouvelle-Ecose, et C.-H.-C.Stanye, registrateur des automobiles; E-G.Carty.représentant le département fédéral des chemins de fer et des canaux.avec R.-H.Coats, Statisticien du Dominion, et G.-8.Wrong, chef du département des Transports, Hon.A.-C.Stewart, ministre des routes, Saskatchewan: §.-J.McLean, commissaire en chef adjoint, commissaire fédéral des chemins de fer, et Hon.Frank Oliver; S.-W.Fairweather, directeur, Bureau des Economles; A.-D.Fraser, ingénieur adjoint du C.N.R.: J.-A.Duchastel, membre de l'exécutif de \u201cCanadian Good Roads Association: George-A.Mc- Namee, secrétaire-trésorier de l'association; D.-R.Grossman, S.-W.Hobart.H.-H.Henche!, association des exportateurs et des manufacturiers d'autos: B.Stuart McKenzie, \u201cCanadian Engineerin( Standards Association\u201d: M.Browning et J.-J.Penverne, \u201cCaradian Auto Underwriters\u2019 Association\u201d; Theodore-G.Morgan.\u201cCanadian Association of Tourist and Publicity Bureaux\u201d: J.F-H Wyse, \u201cCanadian National Safety League\u201d.CES ECOSSAIS SE BLESSENT L'ACCIDENT SURVIENT NON LOIN DE NORTH BAY, ONT, \u2014\u2014\u2014 rm NORTH BAY.Ont.21.(P.C.)\u2014 Quatre jeunes Ecossais.autrefois de Montréal, se sont fait de graves blessures hier soir dans un accident d'automobile à Bonfield, à 22 milles à l\u2019est de North Bay.et ont été transportés à l'hôpital de Boniield.Ce sont: J.Hamilton, H.Cathcart, C.Roder et G.Gaason.Ces jeunes gens étaient partis de Montréal pour le nord d'Ontario, afin dy chercher de l'emploi, de nos routes' -|dance échangée entre le LE DROIT OTTAWA JEUDI 21 MAI 1931 | de $730,000 par année, pour technique.entente que l'on fera avec les provinciaux et fédéral, et les été fait.Macro Pa OCTROIS RENOUVELES POUR L\u2019ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Les octrois à l'enseignement technique au Canada seront reuouvelés.En conformité avec une promesse qu'il a faite lors de sa dernière campagne électoraie, le premier deinistre Bennett propusera sous peu au parlement de voter une somme Les versements seront sujets aux conditions d\u2019une Cet argent aidera à cette sorte d'enseignement tel que prévu par la loi de 1919.On conviendra tout probablement avec les provinces d'un partage égal entre les gouvernements La loi de 1919 pourvoyait ces sommes pour dix ans seulement, et elle est périmée depuis 1929.Pendant ces dix années, le gouvernement a versé en octrois & ces fins, une somme de $10,000,000.Depuis l'expiration de la loi, aucun octroi n'a me quinze ans, pour l'enseignement divers gouverumnts provinciaux.ententes seront ensuite signées.'Ce garconnet est | ° : retrouvé sur le | chemin Metcalfe | \u2014 | FOSSE PRES DE GREELEY POUR Y PASSER LA NUIT.Jean-Paul Champoux, 11 ans.fils de M.Joseph Champoux, 139 i rue Clarence, disparu de la demeure de son père depuis hier après- ' midi, à 2 heures, a été retrouvé hier soir, sur le chemin Metcalfe, à , Creeley, & 12 milles d'ici.M.De- ; nis Chile, un cultivateur du comté d'Osgoode, trouva l'enfant le long |du chemin et en train de se fa- SARCASME TROP ÉCRIVAIN \u2018De la Presse Associée) LONDRES, 21:\u2014\u201cCe pamphlet ne semble même pas valoir la publicité qu'on Jui fait; mais si} peut provoquer une déclaration d'Ottawa sur les projets, modérés et manifestes de l\u2019Anglo-Canadian Educational Committee, cet échantillon élaboré de l'esprit amer de Vancouver aura eu son effet\u201d.Tel est le commentaire fait aujourd\u2019hui par le Manchester Guardian sur le pamphlet étudié le 7 mail par le Conseil des Métiers et du Travail de Toronto.Le pamphlet demandait la formation d'une société canadienne qui pourrait coopérer avec un comité anglais \u201cpour trouver des positions à plus de 30,000 diplômés d'écoles publiques anglaises\u201d.Il fut publié à Vancouver, et ridiculise l'Anglo-Canadian Educational Committee.Il vient de tomber sous la main de quelques journaux anglais, qui disent qu'à la suite de la discussion au Conseil des Métiers et du Travail à To- La convention revisée du Copyright de Rome exige que les pays qui y souscrivent.protègent un auteur dont le travail a été défiguré ou a subi toute modification nuisible à son honneur, mais de l'avis de Louvigny de Montigny, les amende- xents actuels à la loi du Copyright ne pourvoient pas À cette chose.M.de Montigny a fait des représentations à cette fin, aujourd'hui, devant le comité parlementaire chargé de l'examen de ces amendements, Il a dit qu'une législation spéciale devrait être mise en force pour insérer la question nouvelle de \u2018droits moraux\u201d dans la jurisprudence canadienne.Au Canada, selon le tra- ducteur-en-chef du Sénat, il n\u2019existe pas de recours équitable dans le cas d'empiètements ou d\u2019infractions au Copyright.Les Etats-Unis envoient les plagiaires en prison ou les mettent à l'amende, mais au Canada, un auteur doit prouver les dommages subis.C\u2019est une chose très difficile.A Montréal, un homme dont M.de Montigny n\u2019a pas voulu révéler le nom, & présenté pendant trois années consécutives durant une période de trois semaines un plagiat d\u2019un travail littéraire.Cet homme avait touché des profits se chiffrant à des milliers de dollars mais il n'a payé qu'une amende de dix dollars.En France, ses profits auraient été confisqués.Les auteurs, connaissant la futilité des recours devant les tribunaux de Québec, se voient forcés d'accepter cet état de choses: vol et pillage de leurs oeuvres littéraires.M.de Montigny n\u2019a pas approuvé la section 10 du L\u2019épreuve de la tuberculine LE DEPUTE DE RUSSELL, M.À.GOULET, POSES PLUSIEURS QUESTIONS.Une série de questions sur les épreuves à la tuberculine dans le comté de Russell ont été inscrites au feuilleton de la Chambre par M.Alfred Goulet, député de Russell.M.Goulet réfère aux cantons de Cambridge et de Russell.Il demande pourquoi l épreuve à la tuberculine dans ces cantons a été interrompue et si M.C.-A, Séguin, député du comté à l'assemblee législative, a demandé au ministère de l'Agriculture de les faire cesser.Il demande aussi si le ministère sait que certaines personnes qui ont refusé de soumettre leurs bestiaux à l'épreuve fournissent actuellement du lait à l'usage des élèves de l'école du gouvernement provincial à Embrun.Enfin, M.Goulet désire savoir si le ministère exigera que les bestiaux de ces deux cantons soient soumis à l'épreuve.DEMANDE DE L\u2019HON.VENIOT IL DEMANDERA COPIE DE CORRESPONDANCE SUR L'ENTREE DE T.-N.DANS LA CONFEDERATION.L'hon.P.-J.Veniot.ancien ministre des Postes.a donné avis qu\u2019il munes copie de toute la correspon- premier ministre Bennett et W.-A.McKay, de St-Jean, Terre-Neuve.et toute autre personne au sujet de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le mois de Marie est le mois canadien-français par excellen- .Notre peuple est vraiment un peuple marial.Lire les ouvrages qui traite du culte à la Vierge est donc, pour les amis de la lecture, un délice et un devoir.La libraire du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 abonde en opuscules, brochures reéliures, consacrés à la gloi- Te de la Reine de Mai.M.de Montigny s\u2019oppose à ce que les groupes paroissiaux jouissent d\u2019une exemption du droit d\u2019auteur | FACILE D'UN Pamphlet qui provoque les commentaires du \u2018Manchester Guardian\u2018.ronto la question sera soulevée au parlement canadien.Le Manchester Guardian prétend que l'auteur du pamphlet manie un peu trop facilement la satire et que son sarcasme tombe un peu | Hourdement.On a dit que l'auteur était J.Y.Brown, de Vancouver, mais à la suite d'une enquéte on ne put retrouver personne portant ce nom.Le pamphlet demandait la fondation d'une société canadienne qui pourrait coopérer avec le comité anglais responsable de l'envoi au Canada, l'automne dernier, de 18 professeurs d'écoles publiques anglaises.Le Conseil des Métiers et du Travail de Toronto, après l'avoir étudié, en envoya une copie à M.Tom Moore, président du Conseil général et à M.J.S.Woodsworth.député ouvrier de Winnipeg-Centre au fédéral, avec indication de le signaler à l'attention du gouvernement fédéral.bill d'\u2019amendement voyant à l'enregistrement obligatoire par les sociétés percevant les droits d'auteurs des listes complètes des oeuvres qu\u2019elles contrôlent et des honoraires qu'elles touchent.Il cita le cas des troupes dramatiques amateurs de Montréal, qui obtiennent leurs pièces de la Société des Auteurs de Paris.Cette Société, si le bill est accepté, devra soumettre des listes complètes avant de pouvoir rende les services dont on jouit actuellement.M.de Montigny s\u2019est aussi opposé à la section onze, qui exempte les organisations paroissiales et de bienfaisance de payer les honoraires auteur.C'est une chose courante que celle des soirées paroissiales ou charitabls mais les organisateurs de ces soirées sont habituellement récompensés par des sommes substantielles.selon le témoin.La question a toujours donné lieu à des abus et un auteur devrait avoir le droit de disposer de son travail à sa propre discrétion.On a aussi entendu la fin de la preuve de M.H.-T.Jamieson, président de la Canadian Performing Right Society.Il nia la déclaration du colonel J.-A.Cooper.président de l'association des producteurs de cinéma, savoir que la société avait refusé de rencontrer les radiodiffu- seurs.Certes, la société n'a pas voulu rencontrer la Musical Protective Society parce qu\u2019elle n'était pas un groupe incorporé.L'hon.Cahan posa plusieurs questions au témoin.Le comité ajourna ensuite jusqu'à 4 heures cet après-midi.GRÈVE TEXTILE FRANCO - BELGE UNE CENTAINE DE MILLE EM- DONT 43,000 BELGES.LILLE.Franc, 21\u2014 (P.A) Plus de 100,000 employés de l'industrie textile, dont 43,000 belges, sont au- jourd'hui en grève en cette région, par suite de difficultés sur les salaires.On garde les manufactures, mais il n'y a pas eu jusqu'ici d'actes de violence.Les bourgeois de Roubaix et de Tourcoins, sur la frontière franco-belge, ont demandé eu ministre du Travail de reprendre les négociations sur les salaires, vu que les ouvriers belges n'étaient pas représentés aux négociations précédentes, qui se terminèrent par la grève.Les Belges, qui traversent en général chaque jour la frontière pour se rendre à leur travail, ne sont pas affectés par l'assurance sociale française, qui est déduite des salaires et est une des principales causes de la grève.az = | Chez les \u201cChez leg Sauvages\u2019 e EN VEILLANT .LA FIN DE LA TERRE .CONTES POUR ENFANTS | NORD-SUD .| La Librairi | vaient savoir rien de \u2018lui.DE VANCOUVER pour \u2018représenter les oeuvres de tout | PLOYES SONT AFFECTES, LES ORPHELINS DE GRAND-PRE .EN FEUILLETANT NOS ECRIVAINS .|briquer un lit avec des herbages, pour y passer la nuit.Les pa- I rents de l'enfant ont averti la police d'Otawa, qui trouvèrent l'en- | fant dans un magasin de Greeley, ;où M.Chile l'avait amené.L'en- : fant est muet, et les gens ne pou- Le père de l'enfant parti hier .soir vers les minuit et le ramena chez lui.De toute apparence l'enfant aurait marché jusqu'à Greeley, car le père déclara que l'enfant était tellement fatigué, quand il le trouva dans le magasin à Greeley, qu'il pouvait à peine se tenir debout.reefer Une amende de 810 est imposée a ces quatre opérateurs LE JUGE McKINLEY SE CONFORME, DANS SA DECISION, AUX INTENTIONS DU MAGISTRAT HOPEWELL.Ernest Andrews, William H.Hart- nett, Abraham Zumar et Bruoe Fawcett, trouvés coupables par le magistrat Charles Hopewell d'avoir fait le piquet devant le théâtre Avalon, rue Bank, dans le but de forcer le propriétaire, M.P.J.Nolan, d'engager comme opérateurs cinématographiques des membres de l'Union des Opérateurs d\u2019Ottawa, ont été condamnés chacun par le juge J.F.McKinley en cour de police ce matin 4 $10 d'amende avec dépens.Mtre Hal Burns, avocat de la défense, a annonçé qu'il en appelerait dans quelques jours de cette décision rendue contre les membres de l'Union.Grâce à une entende entre Mtre J.A.Ritchie, substitut du procureur général, et Mtre Burns, avocat de la défense, la cause, restée en suspens lors de la disparition du magistrat Hopewell, n'a pas êté reprise en cour de police, et le juge McKinley suivit l'attitude et les intentions du magistrat défunt.La défense aurait pu exiger que les longs témoignages soient recom- mençes devant le juge McKinley pour qu'il rendre une décision selon son interprétation de la loi.Elle accepta cependant comme telles les délibérations faites jusqu'à date, et se contenta d'annoncer qu'elle en appelait de la décision.pts SOUPER INTIME DES \u201c FRÈRES D\u2019ARMES\u201d Le groupe d'escrimeurs de 1'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa mieux connus sous le nom \u2018Les Frères d\u2019Armes\u201d ont organisé un souper intime qui aura lieu ce soir dans une salle de l'O.J.O, à 6 h.30.Pour l'occasion ils ont tenu à y convier plusieurs de leurs amis, entr\u2019autres des anciens escrimeurs dans la personne de MM.Richard, ancien maître d'escrime.le major Pinard, F.-J.Audette, Wilfrid et Ovila Charette et autres de la vieil- 'le garde.Ces messieurs étaient escrimeurs du temps où l'Institut Canadien- Français comptait l'escrime à son programme.Le professeur actuel, Maitre Auguste Foucault s'est toujours intéressé à ce noble sport et sous lui les épéistes actuels devBEndront maîtres dans leur art.De temps à autres les \u2018Frères d'Armes\u201d organisent des petites réunions intimes.Pour ce soir, c'est un banquet.En plus des escrimeurs et de leurs amis, plusieurs membres de l'O.J.O.ont exprimé le désir de se joindre à eux dans ces agapes fraternelles.Après le banquet on fera la visite des salles et les \u2018Frères d'Armes\u201d prendront part à une poule d'escrime.A tous ceux qui veulent se joindre aux convives pour la fête de ce soir et autres, nous leur diront qu'ils seront les bienvenus.On pourra se procurer les billets à la porte pour la modique somme de cinquante sous.C'est pour 6 h.30.\u2014_\u2014\u2014\u2014 JAMBE FRACTUREE M.Adélard Bastien, marchand en vue d'Aylmer, a fait une chute de 20 pieds et s'est fracturé une jambe en descendant l'échelle de za glacière vers 8.30 heures ce matin.Ses fils le conduisirent chez lui.Le Dr H.P.Hudson le fit transporter à l'hôpital civique d'Ottawa, pour examen au rayon X.Il fut ensuite reconduit chez lui.+ x \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sauvages st un recueil d'épisodes indiennes intéressantes et instructives.Lisez-le si vous voulez connaître les croyances et les coutumes des sauvages.Vous pouvez vous le procurer pour 50 sous (60 sous par poste).à la Librairie du \u2018Droit\u2019, Autres Nouveautés à 50 sous ! (60 sous par poste) demanderait en Chambre des Com- Marjolaine .Maxine .B.Desrosiers .Marjolaine .- .Nouveautés » $1.00 ($1.10 par poste) .L.Desrosiers .8.Marion e du Droit 88, rus Georges, Ottawa.\u201cIL S'ETAIT INSTALLE DANS UN.| | Vendredi \u2014 Une Nouvelle Conception en ROBES JAQUETTES Avec Robe de Orépe Blane et Oardigan -253444% - e La robe sans manches es rable.garanti.Le cardigan teintes pastellisées pour asso hon.M.Dupré | était présent! L\u2019 LE MINISTRE ASSISTE AU LANCEMENT DU \u201cCHARLOTTETOWN\", L'honorable Maurice Dupré, l'Avocat général, a assisté hier matin au lancement du nouveau traversier du gouvernement du Dominion, le \u201cCharlottetown\u201d, qui servira a transporter des trains, des autos et des piétons entre l'Ile du Prince- Edouard et le Nouveau-Brunswick.Le traversier a été lancé dans le fleuve des chantiers de la compagnie Davie, filiale de la Canada Steamships Lines, à Lauzon, Québec.Le traversier peut transporter à la fois 750 passagers, 50 automobiles et seize wagons de chemins de fer.Mme Dalton, femme du lieutenant- gouverneur de l'Ile du Prince Edouard, a coupé le ruban retenant le navire à la glissoire.L'honorable Maurice Dupré était ; accompagné de Mme Dupré.i } .Saisie de 200.000 | laine trés fin.Blanches avec jaquette opposition; ou cn vertes.Tailles 14 à 42.Spécial, $10.95.Murphy-Gamble Soie-et-Laine 310.95 t faite de crêpe lavable, iu- est confectionné de sois ct- rtir \u2014 roses, bleues, jaures, DÉMISSION DU CABINET BELGE IL DEMISSIONNE A LA SUITE D'UNE CRISE SOUDAINE EN CHAMBRE.BRUXELLES, 21.«P.A.)\u2014Le can binet libéral catholique belge à dé» missionné cet après-midi, par suite d'une crise soudaine amenée en chambre sur la question d'affecter 8,575,000 livres sterling à la oonse truction de travaux à la frontière.Le prernier ministre Jaspar annonça que le gouvernement acceptait l'amendement du parti catholique en vue de réduire les crédits demandés.Les libéraux refusèrent d'accepter l'amendement.M.Bo- vesse, un libéral, ministre depuis deux jours, annonça qu'il démissionnait.La séance de la chambre fut suspendue et le cahinet tint une réunion et il fut décidé d'offrir 1a démission du ministère au roi.\u2014 | Règlements pour les véhicules D'après la section 34 (1) des re- 'glements de ja circulation de la tout véhicule dans un province d'Ontario, commercial doit porter lendroit visible le nom et l'adresse ide son propriétaire, et de même, \u2018de chaque côté, des plaques émi- billets de loterie Les officiers de moeurs de la | police d'Ottawa ont saisi hier | après-midi environ 200,000 billets de loterie dans un bureau de l\u2019édifice Butterworth, rue Sparks.Il | n\u2019y avait personne dans le bureau | au moment de la visite des détec- | tives, et aucune arrestation na | encore été faite.Ce sont pour la | plupart des billets de loterie pour | les parties de baseball.La police | croit que le propriétaire des billets : a quitté la ville hier matin.; | Les autorités de la police igno- ; rent la méthode suivie pour la vente de ses billets.Un marchand de : charbon de bois était supposé occu- | per le bureau.Aussi, la police trou- | va les billets enfermés dans dix | sacs de charbon.Le tout a été em- | porté aux quartiers généraux de !a police et les officiers poursuivent leurs recherches pour trouver le locataire du bureau.IMMEUBLE PLAZA AVOCATS et 45, RUE RIDEAU ses par le ministère provincial de la Voirie indiquant le poids maximum qui peut être porté par le | véhicule en question d'après son permis.Les mêmes règlements s'appliquent pour les voiturettes trainées par les camions ou les automobiles.Ils ne s'appliquent pas cependant aux ambulances, corbillards, patrouilles, voitures de pompiers et véhicules publics.Le chef A.M.Ross, de la police d'Ottawa, vient de donner aux constables l'ordre de faire respecter ce règlement, tel que l'exige les lnis de la Votrie d'Ontario.\u2014\u2014 Une visite à Ta nouvelle librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, 98, rue Georges, fera plus que vous intéresser ;elle vous invitera à ne pas retourner les mains | { TET- RIDEAU 398 Parisien et Chartrana NOTAIRES OTTAWA ARGENT A PRETER Manufacturiers de Bo SOUDURE AU GAZ E \u2014 Faites de l'assurance-vie ressants, écrivez à EDIFICE \u201cLA SAUVEGARDE\" Améliorez votre situation canadicune-française à charte fédérale.Nous offrons des positions très rémunératrices dans tous les centres canadiens-français.Pour détails inté- J.-E.MORIN, Gérant des Agences.LA SAUVEGARDE M.VIAU OTTAWA BOILER AND STEEL WORKS uilloires, Machineries, Acier de structure, ete, T A L'ELECTRICITE Un gros assortiment de poutres d'acier, plaques, angles.tubes et bouilloires en magasin.Rues Sherwood, Queen et Broad Téléphone: Sher.1970 pour Ja seule compagnie BENOIT (Angle de la En face des Entrepôts d Jeune Lard Maigre Rôti de Lard, épaule La ivre.et 18 Roti de Lard, Longe.La iivre.200 Rôti de Lard, ronde.fa lvre.Petit Lard frais salé.20.0.WM La Hvre.0 et 10e |B] Rati Sirloin ot T-Bone.la live®.o.ovvvunn.18e \"HI Rôti dans la croupe.! la livre.126 Beurrs Marque Brookfield.La livre.226 Patates 228, rue Dalhousie \u2014 Tél: Rideau 177 Toutes nos viandes sont inspectées par le Gouvernement.On vous prie de venir de bonne heure afin d'éviter la foule.SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE FRÈRES rue Guigues) es Marchands de Bière.8 ux 14 livres de beau Boeuf à Bouiilir, pour.$1.00 Boeuf à Stew.8 livres pour .21e Jambon Pique-Nique.La livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Veau Nourri au lait.Quartier de Veau, devant La livre.6 Quartier de Veau, derrière.La livre.188 Ssucisse su Lard.La livre.15e Viande Hachée au Boeuf.2 livres po Patates du Canada, \u201cGrade A\u201d.Sac de 80 livres.20e AS NOUS SOMIES FERMES LUND! Lard haché.La livre ."]