Le droit, 9 novembre 1927, mercredi 9 novembre 1927

[" Publié par le SYNDICAT L'UEU- VRES SOCIALES LIMITER BUREAUX: Angle des rues Dal housie ot Qeorges.Ottawa, Ont.TELEPHONES: Service de jour: Ridesu B14 \u2014Service de nuit: } Administration: Rideau 614 \u2014 Nouvelles: Ridesu 515.\u2014 Bu vreau de Hull.Sherwood 8925.= 14° Année No 258 ee ee EE EE \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT' Tm ee ee | L'ILE DU PRINGE-E 2 vd PE [4 OTTAWA MERCREDI 9 NOVEMBRE 1927 QUARD À L'APPUI DE | UN SAUVETAGE HER | HUIT PROVINCES SONT PRETES A SE PORTER AU SECOURS DE L'ILE DU PRINCE-EDOUARD : L\u2019honorable Athanase qu\u2019on enseigne l\u2019anglais davantage > David demande LE DELEGUE 8 APOSTOLIQUE i A EDMONTON EDMONTON, 9.\u2014 (S.P.C.) Son Excellence Mgr Andrea Cassulo, délégué apostolique au Canada et & Terre-Neuve, a - fait hier une courte visite aux \u2019 édifices parlementaires provin- claux.Il était accompagné de S.CG, Mgr O'Leary, archevêque d\u2019Edmonton, et d'une garde d'honneur.Son Excellence fut recue par le premier ministre intérimaire Baker.Dans un discours prononcé à Valleyfield.le secrétaire | provincial du Québec regarde la langue anglaise comme nécessaire à l'industrie et au commerce et msiste pour qu'on apprenne aux élèves des colleges du Québec à la mai- triser.| DENEW-YORK A TRIONPHÉ M.Smitli a gagné son.point, dans sa lutte contre un amendement pourvoyant à un terme de quatre ans pour le poste de gouverneur, et à des élections la même année que les élections présidentielles.2e mr LES ELUS er fn Lo gouverneur Alfred Smith, démocrate, de l'Etat de New-York, a triomphé dans une lutte contre un amendement constitutionnel pourvoyant à des élections pour un terme de quatre ans pour le poste de gouverneur lors des électoins présidentielles, M.Smith, bien qu'en faveur du terme de quatre ans, est d'avis que les élections pour les portes de gouverneurs ne doivent pas être tenues li même année que les élections présidentielles.Détroit \u2014John C.Lodge à défait le maire J.W.Smith.Kentuckey\u20141, D.Sampson, ré- sou publicain, élu gouverneur sur adversaire Beckham, démocrate.Philadelphie \u2014- H.A.Mackay, républicain, à défait J.H.Moore, indépendant, pour le poste de « maire.Ohio - L'Anti-Saloon League a été défaite.Les républicains conservent le 88 contrôle des législatures du New- Jersey et du New-York.} San Francisco \u2014 Le maire J.Rolph Jr., à remporté la victoire sur J.I.Power.LOUISVILLE, Ky.9 (8.PP.A)\u2014 Bl ie Juge LE.IY.DD.Sampson, républicain, mis en nomination pour le posw te de gouverneur, a Actuellement 8.857 Voix de majorité sur son adversaire démocrate J.C.W.Beckham, d'après les résultats de 117 comtés sur 120 dans le eKntuckv.A Louix- ville, le maire J.T.ONed a été défait par une minorité de 3,773 par W.18, Harrison, républicain.G.Lewis, candidat au poste de conseiller, « été tué.TL, Clark a été également tué Lu cours d'une bazar- re A John's Creck.ae ee UN Fil.D\u2019ENERGIE > ELECTRIQUE SE ROMP \u2014 lp even \u2014 Un cable électrique conducteuar a hrûlé à 2 heures 4 minutes cet après-midi aux usines locales de \"Ottawa Electric and Cas et a caus\u201d BR ne interruption de l'énergie plus CER l'une demi heure environ.; Par suite.plusionrs édifices de Ja \u2018 ville ont At: Jor am~vt Ancommud.+ les premiers à rire que led''nergics \u201cJr - {es jourraux amt (°F quffrir > Pincilert 8 inotypos mon unio \u2018rique pour étre a:tiv's.De lo sorte un rave rotart au ét; caus\u201d dans la bf-\"tion de Ia soonde edition du breft\u201d, Piusiurs Autres institutions de la \u201cfile ont (15 privées de Inmière pen- ie d'une demi heure.LE REGLEMENT 17 re TORONTO, 9 (S.P.C.).Le \u201cMail and Empire\u201d publie aujour- d\u2019hui la dépêche spéciale suivante de Montréal: L\u2019hon.Athanase David, secrétal- re provincial du Québec, en faveur duquel le titre de ministre de l'Education est sollicité, a lancé une campagne en vue d'un enseignement plus complet de la langue anglaise dans les collèges classiques du Québec.La récente abolition du règlement 17 en Ontario, est re-) \u2018gardée par le mini \u201cAn ministre comme signe des temps, et il s'efforce de faire valoir l'argument que, si le Canada français insiste pour que les Anglais apprennent le français, | alors les Canadiens français de- vralent être également enthousias- | tes pour enseigner l'anglais.Parlant à Valleyiield, l\u2019hon.M.i David a déclaré que les Canadiens français ne devraient pas être contraints à puiser leur connaissance de l'anglais grâce à des relations après leur sortie du collège.Par tous les moyens, dit-il, conservons notre programme d'éducation, et conservons-le intact, car il est essentiel à l'éducation clussique, qui a produit un si grand nombre d'intellectuels dans le monde.Mais j'insiste sur le fait que nos | Jeunes Canadiens francais doivent i être armés de sorte qu'ils puissent | faire leur chemin dans ls domaine de l'industrie et du commerce.On doit leur apprendre à maîtriser parfaitement la langue anglaise.LE NOMBRE DES POSTES DE RAD SERAIT RÉDUIT \u2014\u2014 et ; | Le commissaire S.Pickard | déclare que la commission | | fédérale de radio prendra | peut-être des meeures énergiques afin de simplifier le problème.| es fe 0 PLAINTES RECUES \u2014 7 WASHINGTON, 2 (= Pl, C.)-La réduction du nombre des postes d'irradiation peut devenir obligatoire aux FEtats-Unis.la commission fc- | dérale de radio prendra peus-être des\u2019 mesures énersiques ofn de simplifier le problème du radio, a déclaré le commissaire S.l'iekard aux manu- | facturiers ds radio de New-York.! La l'resse canadienne apprend que tla commissian de radio créée par une lot du dermier Congrès n'a pus trouvé une réclle solution de li congestion qui + eripléché pendant des an- nécs irradiation gouvernementale ot i commerciale.l'interférence, souvent ; délibérée.de 12 port de goons peu | svrupuleux = été fréquente et a athe- né la conférence avec le Canada le { printemps dernier, laquelle n'a pn trouver un on aujet de l'allocation des lonsuetrs onde sur © eontinent.On ne sait | qu-ni le conférence s-ra reprise.i DL Pieler dl parla des plaintes re- cues par la conmnission au snlet des: | récepiions défectueuses, I n'a pas! déclaré définitivement qu» Ja come | mission interviendrait immédiate- ment.11 est d'avis que les directeurs | des postes d'irradiation s'assemblent et prenner.t des mesures afin de servir des programme de Tadio et non | te, arrangement satisfaisant | La discussion des subsides dure toujours.\u2014 On attend une déclaration officielle de l\u2019hon.Robb cet après-midi sur cette question.\u2014 Beau geste de M.Gardiner, suivi par les autres premiers ministres.saîte - L\u2019QUEST Le Toutes les provinces ont appuyé I'lle du Prince-Edouard duns sa demande d'augmentation de subsides à la conférence interprovinclale ce mag tin.C'est le seul fait important de toute la discussion de cette question des subsides qui s'est continuée ce matin, avec le premier ministre Brownlee, de mier orateur de la journée.Dans toute cette discussion les pros vinces maritimes ont insisté pour avoir plus de subsides, tandis que les provinces des prairies insistaient pour le contrôle de leurs ressources naturelles.I£ \u2014_\u2014 CHICAGO, 9 (S.P.A.)\u2014l,es tables el les appareils de jeu du club Corinna ont été brisés hier soir par suite d\u2019un ordre du chef de police Huzhes, À savoir que le jeu en public \u2018doit cesser, Quarante personnes ont été arrêtées durant la randonnée au club, mais celles sont été Hi- hérées nlur fard après avertissement.Une large zoue, suffisante au déve-: au Canada a été réservée pour le, commerciale.\u201d | pel de la Lithuanie contre ln Polo- | i des ! DES MISSIONNAIRES: sur Vingt missionnaires américains le long de la rivière du Nord, près ; cielles de Canton.Un ingénieur chi- :à été prise à la suite de négoctu- tions entre le conseil et M.Bert Dowler, surintendant des chemins du canton de Gloucester pour l'année 1926.M Dowler a déclar- \u2018Qu\u2019i] ferait un rapport détaillé des dépenyes pour les chemins durant ll'ann en.question, a condition que le conseil lui paye la somme \u2018de plus de $100.qui lui est encore (dn comme salaire.Le consei! veut ensuite envoyer ce rapport à Toronto et réclamer Ja somme né- ) cessaire pour défrayer toutes les dépenses.LA VACCINATION Au sujet de la vaccination, le conseil a adopté la motion sufvan- te: \u2018Sous la recommandation du bureau de santé du canton de Gloucester, le conseil recommande aux bureaux des écoleg de la municipalité la vaccination ou ré-vaccina- tion de tous les enfants d'école, qui n\u2019ont pas été vaccinés depuis 7 ans, et que la vaccination obligatoire ne soit pas mise en force.\u201d Plusieurs propriétaires oùt demandé l'ouverture du chemin entre l'aveuue Cumminge et la rue Redpath, entre les chemins de Montréal et de Cyrville.Le coût de ce travail a été estimé à $2,000, 11 Y a près de 12 ans, Le conseil a décidé de ne pas entreprendre is \u201cconstruction de ce chemin cette année.: I a été résolu de mettre en for- \u2018ce, l'intérêt pour les arrérages dana iles taxes.l.es taxes qui ne seront ;bas payées le 14 décembre augmenteront de 5 p.c, et un uutre 5 p.\u20ac.sera ajouté si les taxes ne sont pas payées avant le 1er mars.eee « S DES AVEUX?LONDON, Ont.9\u2014La police éit avoir\u201c obtenu des déclarations de John Sherman Elliott, St-Thomas, et de George Petters, New-York, at- rêtés hier à Thorndalo aprés , une | lutte armée acharnée.Les deux hommes sont impliqués dans les affaires de hold-ups et de vois aux dépôts | de London et de Port Stanley à London et à St-Thomzs.Ms furent accusés auparavant de vol à main armée.Ils devatent compa:aftre ce matin éh cour de police locale.COMMUNIQUE OFFICIEL MEURT DE SA BLESSURE.COCHRANE, 9.\u2014l.¢ corps de Paul Marchillion, trappeur du district du lac Remi.a été trouvée ic! hier dans le bois près de sa maison.Une balle tirée accidentellement dans son bras droit Jui fit perdre son sangfroid.Il partit pour se diriger vers sa demeure, et la perte de sang et la fatigue causèrent sa mort, d'après la pollgà qui a fait des investigations, I \u2014 POUR 1027 moslavic.a Lire comme suit: Quartiers; 1927; 1926; Augmentation; Diminution: Val-Tétreau (1), 2,336, 2,268, 63.wil; Wrightville (1-A), 4,807, 4,663, 244, nil; Moncalm (2), 2.781, 2,813, nil, 32; La fontaine, (3), 2.479, 2,262, 217.nil; Dot lard (4), 3,567, 8,387, 130, nil; Laurier, (5), 5,049, 5,104, ni), 55; Frontenac, 3-A) 5,968, 5,176, 252, nil.Totaux, 27,087,,26,213, 961, Augmentation, B74, \u2014\u2014\u2014\u2014 + eran, rete atl DAMES DE STE-ANNE Ce soir, à 7.30 beures.en 1'église { nil, 87.Ste-Anne.Ë -\u2014 Lavez vos reins pour mal de dos Quand vos reins vous font mal et votre dos est endoiuri, ne vous effrayez pas et ne chargez pas voue | estomac d'un tas de produits pharmaceutique.s «ui excitent les reins et irritent toute l& voie urinaire.\"Tenez vos reins comme vous le faites pour | vos intestins, en les lavant avec des sels doux et inoffensifs, qui aident ! à éliminer du corps la matière no- ; cive urinaire et stimulent les reins! à leur activité normale.- La fonction des reins consiste à trent 500 grains d'acide et de matiè- | re, de sorte que nous pouvons nous rendre coripte facilement de l\u2019im-' portance de tenir vos reins actifs.BDuvez beaucoup de bonne cau, vous: ne sauriez trop en boire: aussi pro-! curez-vous rn toute pharmacie quatre onces de Sels Jad.Prenez-en une cuillerée à soupe dans un verre d'eau avant le déjeuner chaque matin durant quelques jours et vos intestins se porteront bien.Ces faineux | sels sont faits d'acide de raistn et* de jus de citron, combinés avec de la ; Hthine, et servent depuis des années 4 nettoyer et à stimuler Jes reins obstrués; aussi À neutraliser les aci- | des dans le corps, de fiçon qu\u2019ils ne, sont plus une source d'irritation, soulageant souventes fois ainsi de la faiblesse de Ja vessie.; Les Sels Jad sont peu coûteux ne! peuvent faire de mal, constituent un ! délicieux breuvage effervescent al l'eau de lithtne que tout | monde devrait prendre maintenant pour te- | nir les reins propres et actifs.Es, | sayez cela\u2019 aussi continuer à botre | de l'eau, et nu! doute cue vous serez | enchanté dc ous débarrassez de \"= maux de reins et de votre mal des, ~ Etc., etc.Encourageons Notre Marche Vous Econom av est situé sur la ree PAPINEAAU (entre les rues St-Rédempteur et Leduc) Les tramways ceinture \u2018\u2018Sud\u2019\u2019 et \u2018\u2018Nord\u2019\u2019 arrêtent Bur le marché.JOURS DE MARCHE Tous les MARDIS - JEUDIS - SAMEDIS Produits de la ferme \u2014 Légumes de toutes sortes Fruits \u2014 Viande \u2014 Poisson \u2014 Bois de chauffage 4 A ; Là M #3 Li c EST UN SUCCES C\u2019est un devoir pour le public de Hull de lui donner tout can encouragement iserez de l'Argent £T EN MEME TEMPS VOUS VOUS PROCUREREZ DES PRODUITS FRAIS .EXAMINES PAR DES {NSPECTEURS COMPETENTS.\u201c0 0 0, lh on acne Rb Sow Ws: HULL e RP ete?Les 0 i # = Di UN © NOUVELLES de HULL LE CONSEIL ET CETTE QUESTION DU FRANÇAIS UN AVIS EST DONNE A LA CIE DÉS TRAMWAYS OTTAWA FLECTRIC D'AVOIR A RESPECTER SON CONTRAT AVEC LA VILLE AU SUJET DU FRANÇAIS.SINON L'ENTENTE DEVIENDRA NULLE DANS 30 JOURS.eee La question de la ligne de transmission que la Hull Electric veut faire passer dans la ville, est revenue sur le tapis devant le conseil municipal hier soir et il a décidé de l'étudier de nouveau lundi soir prochain, date do l'aujournement.Une nouvelle ordonnance de la Commission des services publics de Québec donne ordre à la Hull Electric d'abandonner l'ancien parcours, incluant le boulevard St-Joseph, pour prendre celui passant sur les propriétés de la Canada Cement, sl cette compagnie consent, ou celui du Crique Brewery, à condition que la ville de Hull donne droit de passage gratuit.Le greffier, l'ingénieur et l'avocat de la ville établiront le \u2018droit de propriété de la ville le long du Crigue Brewery feront rapport pour lundi.» Les propriétaires riverains sur la rue De Montigny obtiennent une diminution approximativement de $12.- 000 à $8.000 pour la construction de leur égoût, sous le conseil précédent.Cet égoût, a-t-i} été expliqué, devait d'abord servir aux citoyens de la rue seulement, puis il est devenu égoût collecteur, D'où réclamation et dégrèvement accordé cette année.Ia différence est payable par toute la ville.Bien quapprouvent la chose, l'éèhevin Chénier s'est élevé contre tions locales furent faits dans ce temps, contre leur coût et le déficit du règlement d'emprunt d'alors.11 almerait beaucoup qu'il y eût une enquête sur tout cela.Une somme de $39,174.16 sera sera payée a la Standard Paving pour ses travaux de pavage sur demande de Féchevin Duguay, l'ingénieur Lanctôt dit que l'inspecteur municipal a certifié la bonne exécution de jJ'ouvrage, en ce qui se rapporte à l'épaisseur du pavage, etc\u2026 l'ne résolution de vives sympathles a été adoptée detout à l'endroit de la veuve du pompier Maurice D'Aoust et on lui remettra trois mois du salaire de son époux, qui est décédé dernièrement.Les difficultés survenues entre le conacil et le recorder Parent, depuis environ trois ans au sujet de son salaire, sont à la veille de se régler.Te recorder paraît disposé à s'accorder et à accepter la rémunération offerte par Ja ville, soit 1.200 l'an, contre $1,800 auxquels ji! crovait avoir droit.Il n'a pas touché d\u2019honoraires depuis ces difficultés, et le trésorier les a déposés en banque, où il y a pris de $4,000, en comptant les intérêts, à la disposition de M.Parent.L'échevin Duguay à donné un avis de motion concernant l'adoption d'un règlement pour le marché.LIT FRANCAIS Tes éch vins Chénier et Roy ont proposé qu'un avis soit envoyé à la Cie des Tramways Ottawa Electric d'avoir à se conformer à la clause de son contrat avec la ville, au sujet du respect du français, dans un délai de 30 jo'rs, sous peine d'annulation de ce contrat.l'affaire n'a pas été adoptée sans discussion.Le greffier, sur questions qui lui furent posées, a informé le conseil qu'il n'avait pas eu de réponse à sa lettreVenvoyée à la Compagnie il y a quelque temps.M.Roy a dit trouver cela bien étranga, que c'était rire du conseil.L'échevin Z.Gervais, un employé dé d'être tolérant, quand même quelques employés de la Compagnie ne comprendrait pas le français, de crainte de représailles de la part de la Compagnie, dans Ottawa, ou elle emploie un bon nombre des nôtres sur ses tramways.L'échevin Roy a justement répliqué que la Compagnie peut bien employer des anglais si elle le veut, pour Hull même, mais à condition qu'ils sachen* suffisamment le fran- cais.Il s\u2019agit fci d\u2019une affaire publique, d\u2019un contrat voté par les contribuables de Hull et accepté par la Compagnie.Alors que celle-ci s'y conforme.L'échevin Chénier a parlé dans le même sens, ajoutant que la Compagnie a accepté le contrat pour nous donner justice, ce qu\u2019elle doit \u2018par conséquent acrorder en réalité.Je maire Lambert a dit qu\u2019au point de vue de l'accord, entre la ville et les compagnies, il fallait y aller délicatement dans ces questions, par des procédés le plus diplomatique possible.L'échevin Chénier a répondu que la Compagnie rile pouvait plaider surprise, qu\u2019elle était au courant depuis longtemps.L'échevin Larose a suggéré d'écrire encore à la Cie des Tramways afin de savoir si elle allait répondre.Finalement la motion a été adoptée.Une motion faite pour permettre à un particulier de construire un trottoir en ciment devant chez lui, rue Maisonneuve, trottoir qui ne serait pas la continuation d'aucun autre situé au début d\u2019un bloc de rue, a été battue par un vote de 7 contre 4.On ne veut plus de constructions de trottoirs ainsi complètement isolés.Le greffier est autorisé à correspondre avec toutes les municipalités de la province afin de déclencher un mouvement d'ensemble pour obtenir du gouvernement que des exemptions totales \u2018de taxes puissent être accor- dées à des industries nouvelles.Actuellement, celles-ci doivent payer taxes sur au moins le quart de leur 99, rue Principale, Hull MESDAMES VENEZ VOUS PROCURER UN DE CES NECESSAIRES FORMAT REGULIER de Chaque service contient les dix exquis articles de toilette format régulier suivants, annoncés dans tout le pays, aux prix mentionnés ci-dessous.1.Boîte à Poudre de Toilette Exceptionnelle Vivani $1.00 f 2.Crème Tissu Exceptionnel Vivani .1.00 3.Rouge (Imperméable à l'eau) Exceptionnel Vivani T5 4, Désodorant Exceptionnel Vivani .T6 5.Shampoo à l\u2019Huile de Coco Exceptionne] Vivani .75 .6.Eau de Toilette Exceptionnelle Vivani .1.25 - 7.Blanchisseur de Peau Exceptionnel Vivani .75 8.Parfum Exceptionnel Vivani .2.2.75 9.Sels à Bain Exceptionnels Vivani .50 10.Brillantine Exceptionnelle Vivani .50 + TOTAL.Après la distribution Ces nécessaires complets, tous les items indl- viduels seront en vente aux prix ct-haut mentionnés.J.A.ROCHELEAU PHARMACIE UNION Tél: Sher.471 \u2014 Sh.5113 Annoncé dans le \u2018\u2018Saturday Evening Post\u2019\u2019, le \u2018\u2018Harper's Bazar\u2019', etc.au prix total de $10.00.A vous sur présentation du Certificat minime de service de $1.97, 1 DE \u201c Produits de Beauté Exceptionnel ; et se détaillant Cadeau ci-dessous et du prix 97 _ à Payer Rien autre chose a rm $10.00 ge Tom comman | i ope 22 positive: os par A 4 LR men ae Done Certificat de Cadeau gh e .Yes | \"IE bres on Ce certificat donne droit au porteur à Un nécessaire M4 ; n ; plus doivent ; !X complet de 10 articles format régulier d'une valeur a Nécessaire être inclus | ts de $10.00, Le Dane up ar Vivani Exceptionnel Beauty Products Limited f¥%{ Seulement rondissement I exactement tel que décrit ct-hant.1e à ch 4 20 i ER tr à chaque ota on | nt Rachetable chez J.-A.Rocheleau HER client Dépassant 20 | Sous na percevrons pas d'argent des porteurs de Certificat EAS \u2019 miles.mais | Houvenir, sauf un petit montant de $1.07 comme service d\u2019em IN Venez de dans la pro | y vaquetage, de trans;ort.Le tout en plein paiement pour cemer 8 vinee d'Onta veilleux nécessatre d'articles de toilette, Le NECESSAIRE PEUT t bonne rio.35e Pane | ! : ETRE OBTENU IMMEDIATEMENT SUR PRESENTATION } > in provie ee lo .DE CFE CERTIFICAT.heure.; en ) | se FEV se IN + | difusées | cette différence que celles-ci sont ir-| a) \u2014\u2014 \u2014 ON A DEPENSE 17.500 DOLLARS AU LAC FLORA 1.A BESOGNE DE REMPLISSSAGE ET DE NIVELAGE EST CEPENDANT LOIN D'ETRE A MOITIE TERMINEE.L'échevin J.Chénier, contremaltre pour les travaux que la Commission lu District fédéral à entrepris cet été au lac Flora dans le but d'en faire un parc, nous a appris hier soir que ces travaux étaient arrêtés depuis samedi dernier, les crédits votés pour cette importante améliora- tien étant déjà alors dépassés de quelque deux mille dollars.On a dépensé environ $17,500 et le montant à épuizer cette année était de fil télégraphique est brisé à un certain point, les ondes transporteuses franchissent l'intervalle et se rendent à destination.L'on rapporte même Que tyet dernièrement alors que les fils tél æraphiques ordinaires étaient sous l'eau et ne pouvaient pas fonctionner, le fil du eourant transporteur qui se trouvgit dans les mêmes conditions a pu être utilisé sans interruption.Le courant porteur donne aux Canadien National Telegraphs dix nouvelles lignes entre Montréal et Toronto, dix entre Toronto et Winnipeg.six entre Winnipeg et Saskatoon, et quatre entre Saskatoon et Vancouver.Cecil représente l'équivalent de 24,500 milles de nouveaux fils et l'on s'est servi pour l'installation des poteaux déjà plantés.Si nécessaire, l'on pourra multiplier ces lignes par le système dit \u201cmultiplex\u201d.Ce système permet d'expédier 8 messages à la fois sur une paire de fils.L'onde transporteuse est un courant alternatif de très faible pouvoir, mais à de hautes fréquences.En se servant d\u2019oscillateurs de diverses grandeurs avec des condensateurs et des bobines, on obtient des ondes transporteuses de différentes fréquences ayant une portée presque sans limite.Le Canadien National se propose de cantinuer l'installation de ce système jusqu'à Vancouver, le plus tôt possi- LONGUE ET HEUREUSE la\u2018uelle chotsiriez-vous des deux alternatives suivantes: une vie courte et heureuse, ou une vie longue et malheureuse?La première loi de la Nature étant celle de la conservation, 11 est probable que le grand nombre choisirait une vie longue bien que malheureuse.Tout de même, l'idéal serait une vie longue et heureuse, mais est-il possible de l\u2019obtenir?La réponse est donnée par une autorité médicale très en vue \u2014 le docteur D.B.Armstrong, do la Metropolitan Life \u2014 qui est d'avis que cette vie longue et heureuse peut être obtenue aux conditions suivantes: au point de vue physique, en écartant les causes qui abrègent et qui assombrissent la vie \u2014 les maladies et les infirmités; au point de vue moral, au moyen de la culture de l'esprit et des sentiments, guidés par le sens chrétien, Parlant sur ce sujet & New-York récemment, le docteur Armstapng déclarait que l'avenir réservait à nos descendants, une vie longue et heureuse.Il rappelait lcs pregrès accomplis dans les dernières années, dans le mode de sanitation, l'hygiène pratique, la lutte contre les maladies infantiles et les maladies con- tagicuses, progrès qui, d'après les statistiques, ont eu pour résultat de prolonger la perspective de longevité LE DROIT OTTAWA MERCREDI 9 NOVEMBRE 1927 - v_ _\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = EE mental boréal ; de neuf ans.Et il ajoutait que l\u2019ef-, l'est de nos jours.par expérience due man tororolivé ILS AURAIENT UNE VIE fort n\u2019était qu'à son début, et que] Mais atin Watteimire cot etcetit {l'on verrait avant longtemps la con- l'effort seul dg la science n'est pas quête de la tuberculose, du cancer, (des maladies du coeur, de la paralv- sie et du diabète.physique, tout se résumerait dans l'a- ne, qui aurait alors plus de force de résistance qu'elle n'en a aujourd'hui, d'assautt.On peut donc logiquement prévoir, \u2014aJjoute le docteur Armstrong\u2014 que dans un avenir plus ou moins rapproché, la durée do la vie humaine (la perspective de longévité à la naissance) sera beaticoup plus qu'elle ne venir à l'usure normale de la machi-?en ce sens qu\u2019elle aurait subi moins que.| Metropolitan Life Insurance Cu.suffisant: 1! lui faut la bonne volonté et la coopération des populations À Au point de vue{ St, au point de vue théorique ln sci.encve peut agir comme caunplén.ot 0 la Nature dans l'oeuvre de proto tion de la vie, 1! appartiont av: ++ mains de faciliter la mise un oot.H ne s'agit pas d'une lutte entre la science et la Nature qi >: l'atteinte de l'objectif, mais tout s résume à un mouvement de cco-.- nation et de coopération puissances.Service de renseignement, do dew De Plus Beaux Western Canada Flour Mills Co.Limited eee Gâteaux Les gâteaux faits avec de la Farine \u2018\u2018Purity'\u2019 se gardent frais trois ou quatre jours., C'est une farine riche, \u201csèche\u201d, capable d'absorber et de supporter plus d'eau ou de lait.Gâteaux savoureux, tartes riches, brioches et pain légers, \u2014 voilà ce que vous obtenez avec de la FARINE PURITY Envoyez 30c en timbres ou monnaie pour le Livre de Recettes de la Farine \u201cPurity\u201d contenant 700 recettes éprouvées.263F Toconto, Montreal, Ottawe, Saint Joli 315,000.L'ouvrage reprendra le printemps prochain, de bonne heure, car.il n'est pas vraisemblable qu\u2019il soit | abandonné, Il a été commencé le 18 juin, et a donc duré près de cinq ' mois.| Le travail de remplissage et de nivelage est tout de méme loin d'être | % moitié fait.L'étendue à combler | s\u2019étend de la rue Kent à la rue St- Jacques et de la rue Salaberry à la! rue Charlevoix On a à peu près fini entre les rues Kent et Laval.Le premier puits qui s'était formé dans l\u2019exécution du travail a enfin été comblé, et d'une façon solide, puisqu\u2019on y a passé de lourdes charges.Il s'en est cependant formé un autre.Les résidents sur les limites de la partie remplie sont unanimes à constater qu\u2019ils ont déjà moins à se plaindre des odeurs qui s\u2019échappaient du lac Flora.FEU Mme GREGOIRE DE PLESSISVILLE Le décès de madame Adélard Grégoire, née Lucienne Maltais, survenu le ler novembre dernier, causera d'ardents regrets à Pessisville, où elle a passé douze années de sa vie et à La Malbaie, sa terre natale.Le 4 novembre courant un nombreux cortège de parents et d'amis.rendaient à la défunte le dernier, mais éloquent, témoignage de l\u2019accompagner au champ des disparus.Qu'elle repose en paix entourée de l\u2019affection des parents qui l\u2019ont aimée, des amis qui gardent l'estime d\u2019une âme qui, dans son modeste mais si grand rôle d\u2019épouse et de mère, s'est si, véritablement grandie.Mme Grégoire laisse en outre de son époux, M.Adélard Grégoire, de Plessisville, quatre filles, Marie- Marthe, Philomène, Denise et Gabrielle; son père, M.le shérif Elie | Maltais, de La Malbaie; des frères et des soeurs dont les noms suivent: Ja ! révérende Soeur Ste-Philomène, mal- tresse générale au couvent des Ursulines de Québec, Soeur Maltais au noviciat des Soeurs de la Charité de Québec, Lydia, garde-malade, Québec, Gabrielle, le révérend Père Marie Ludovic, O.F.M., Vancouver, MM.Boris Maltais, contre-maître à la \u201cMurray Bay Pulp & Paper\u201d, Aristide Maltais, marchand et entrepre-! neurs, Eugene, cultivateur, Rodolphe, inspecteur d'écoles du district de Hull-Pontiac, Jean-Baptiste, B.S.A, du Collège MacDonald, Mme Dr J.A.Gagnon, de Charny.\u2014 LE PONT SUR LA | GATINEAU REPARE: | Gatineau entre Hull et le village de la Pointe-Gati- neau, endommagé dernièrement par un incendie, est maintenant réparé.Un pilier et une partie du pavage du tablier avaient été brûlés.Le coût des réparations s'élève à peu près à $800, payables par la ville de Hull dans une proportion de 75 pour cent, le reste l'étant par l'autre municipalité intéressée.i Les travaux de pavage dans les rues de la ville sont maintenant finis.| MONDANITES Le pont sur la | \u2014\u2014 Mme D.Savard et Mme O.Marcil sont en promenade pour quelques temps chez Mme O.Dagenais, de Wrightville.INAUGURATION | D\u2019UNE NOUVELLE LIGNE A COURANT PORTEUR \u2014\u2014\u2014 MONTREAL, 9.M.W.D.Robb, vice-président en charge des télégraphes au Canadien National inau- sure cet après-midi.de Toronto, le second _chaînon de Ja ligne télégra- | phique du Canadien National, dite 3) courant porteur, entre Montréal et Vancouver.Le premier chalnon a été | inauguré le 26 avril dernier, entre Montréal et Toronto.T+ second relte | Winnipeg à Montréal.C'est je plus | long des deux et il comprend 7 pos-| | | tes récepteurs situés à Parry Sound, Capréol, Foleyet, Hornepayne, Jelli- coe, Port Arthur et Fort Francis.le système de courant porteur, découvert il y a quelques années à peine, permet de transmettre des ondes par radiotéléphonie avec; radiées par le nouveau système dit.courant porteur sont contrôlées et : suivent des fils de métal.Ce dernier système permet de faire | i serjir une seule paire de fils pour dix ; \"circuits Morse et un circuit téléphonique.Ie circuit téléphonique offre ceci.10 remarquablæ qu'il rst la première ligne directe entre du Canada.Ii hauts fonctionnaires du à Montréal, l'Est et l'Ouest ! sera utilisé par les Canadien ! National, Toronto et Winnipeg.i Iles Canadian National Telegraphs ont été les premiers à utiliser au Ca- rant porteur, mais ce dernier est de- puls quelques années en nsage aux \u2014\u2014rr | | | nada, pour fins commerciales, Je cou- | Etats-Unis et en Europe.Ce système | N offre entre autres avantages cœlui ,de n'être pas affecté pz- les aurores ble Il | AU MAGASIN 85-91, avenue Champlain - - Hull OCCASIONS JEUDI JOSAPHAT PHARAND CREPELLA DE FANTAISIE JERSEY DE SOIE SOIE TAFFETAS OTTOMAN \u2014 laine largeur.CREPE GEORGETTE.LA VERGE .+.++ 0.(Shot) de fantaisie.Très spécial, la verge .lant et souple.La verge .mes.La verge, seulement .Frisette, 36 pc» de largeur.Tissu très exclusif et à la plus grande mode.Merveilleux agencement de couleurs pour robes et garnitures.$2.25 Spécial, la verge EXTRA SPECIAL | KASHA \u2014 ALBATROS carreauté.CREPE soie et CREPE ROUBAIS, 36 pouces de Satin Lavable - Fleur de Chine i Soie Taffetas Transparente git {| Tissage et teinture spécialement soignés.robes, négligés, lingerie et abat-jour ou ouvrage 36 pes de largeur.SOIE RAYO Soie Rayon, 36 pcs de large.A surface d'un beau fini bril- Pour d'enfants et de dames.ces les plus en demande.Crêpe Georgette Crêpe Georgette, largeur de 54 pouces, de que- lité tout laine de haut ton, tissu très populaire et le plus approprié pour robes ou costu- FRISETTE; a des prix qui défient toute concurrence LOURS et ETOFFES à MANTEAUX.Pour 98c* a robes Nuan- 59c $1.69 22 LA VERGE .La verge .Soie Habutaï, La verge .Spécial, la verge L ment, la verge ,, Achetez vos Patrons Butterick ici, ainsi que vos cahiers de Modes pour l\u2019Automne .SOIE JAPONAISE Soie Japonaise, 27 pouce: «> largeur, teintes de brun, marine, jaune ct noir.SOIE HABUTAÏ splendidé pure soie, pour robes, lingerie, etc, largeur de 36 pouces.CREPE CANTON de Fantaisie Crépe Canton de fantaisie, 40 pcs de large.Tissu très recommandable pour robes.vient dans toutes les teintes les plus reeherchées pour l\u2019automne et l'hiver.Magnifique assortiment d'\u2019étoffes comprenant le Drap couverte, lours, Tweed de fantaisie, Point d\u2019aig&#lle, diue francaise, Marvella, Chamois francais, Drap Reptile Suédola, etc.$2.49, $2.95, $3.50, $4.50, $5.50 ETOFFES A MANTEAUX Divers bonnes étoffes apéciales pour manteaux.Grand choix de belles nuances pâles et foncées, pouces de largeur.oo.$1.49.81.59 Tissus pour Robes et Manteaux Voyez les dernieres nouveautés de la saison en fait ds SOIES, SATINS, TISSUS METALLIQUES, VE- EXTRA SPECIAL VELOURS FINI SOIE, 27 pes, couleurs et noir.CREPE DE CHINE, 40 pcs de largeur, SOIE DUCHESSE.noire, 36 pcs de largeur.CREPE DE FANTAISIE, SATIN RADIANCE, noir, 36 pouces.CREPE GEORGETTE et CREPE DE CHINE DE FANTAISIE, 40 pouces de largeur.36 pouces de couleurs et largeur.$1.29 dans les 49c 36 pouces de largeur, qualité Environ 30 nuances.19c | i I Ce beau crépe $1.95 NOUVEAUX TISSUS à manteaux, Poloma, Drap ve- Sué- La verge, B4 Valeur jusqu'à 32.50.Setle- | Flanelle Tout Laine Flanelle tout laine.très es vogue partout, mais nulle part elle s'est vendue à un aussi bas prix.Elle est de qualité supérieure et elle sera d\u2019une bonne durée.Dans toutes lbs plus nouvelles teintes, afnsi | que noir.Largeur de 27 et 32 IR pouces.) La verge .59c « 79c I EE EXPOSITION DES OUVRAGES DE FANTAISIE (Au 2e étage) | Le publie de Hull et d'Ottawa est cordialement invité à venir visiter notre Exposition de Travaux a 1'Aiguille, Pein- [J ture, Broderie, ete.\u2014 la première de ce genre en nos deux villes.Les couvents et communautés sont cordialement invités | avec leurs élèves.Les exhibits sont intéressants et instrunetifs.LE MAGASIN DES ECONOMIES 85-91, avenue Champlain - - 4 ¢ 9 [4 7 I.» Inigo Treoman-Thomar et madame fFre.- man Thomas, qui ont été les hôtes da Leus Exerllen es pour saelques capitoine, l'honorab'e semaines, our quitté -À >» M.T.M.Birkett ot mudame Bir- kett ont recu A diner en l'honneur de l'AOnorable Howard Ferguson, premier ministre d'Ontarto et de madame Ferguson et de l'honorable W.H.Price et de madame Price, , = » L Le major et madame (Gustave l.anctdt ont recu à déjeuner en l'honneur de M.André Maurois et de M.Henri Coursier, consui général de France à Montréal.la Capitale.+ e | M.el madame Jacques Fortier ont passé la fin de semaine à Sherbrooke, les hôtes de M.et madame Albert Leblanc.- - Ld Mademoiselle Eileen Devlin pur- tira prochainement pour Montréal, où elle passera quelque temps, l'invitée du Dr et de madame J.A.Le- duce eo À Madame Yves Lamontagne, de Bruxelles, s'est embarquée pour le Canada avec son fils, bébé André, le 2 novembre, à bord du \u2018\u2019Mont- « nairn\u2019, pour venir passer quelque temps chez sex parents, M.et madame E.R, Faribault.e a e - Mademoiselle Antonia Vadebon- coeur est allé passer un mois à Détroit, chez des parente e .Madame E.Gauvreau est de retour d\u2019un voyage de cinq semaines à Toronto où elle a été l\u2019invitée de apn gendre et de sa fille.M.et madame J.C.Kennedy.\u2018 M.et madame Gariépy, de Montréal, ont passé la fin de semaine | F an notre Capitale.\u201c « .* Mademoiselle Pauline Faribault ?est allée à Montréal, pour rencontrer sa soeur, madame Yves Lu- | montagne, de Bruxelles, attendue nes jours-ci à bord du \u2018\u201cMount- mairn\u2019\u2019.Pendant son séjour dans la métropole, mademoiselle Faribault est l\u2019hôte de madame Léon Hurtu- piblse.) + » = E M.et madame Emile Deno~ as et MM.Arthur et Philippe Depocas, qui ont été les hôtes de M.et nu- dame Joseph Cousineau, de Hull, ; l'occasion du mariage Binet- yBeaudoin, sont retournés à Montréal.+ « = a s Madame Alexandre Amyot, de Québec, recevait lundi, à l'heure du NN thé, en l'honneur de sa soeur, ma- & \u2018lemoiselle Anne-Marie Gendron, de \u2018Manfwakl.e - e Mademoiselle Providence \u2018Gué- rremont passe quelques semaines à Ste-Agathe des Monts, l'invitée le sa soeur, madame Léon Prevost.>0 >.20 SOUS l'ex.Maladies des Animaux de Basse-Cour, brochure .L'Art de créer des Races nouvelles, Causeries sur l'\u2019Abeille, Causeries agricoles, brochure brochure .Manuel de Médecine vétérinaire, brochure 20 sous l'ex.sous l'ex.sous l'ex.sous l'ex.brochure Memento Agricole, Petite Encyclopédie de la Vie rurale.Rellé, abondamment illustré, voit tout, touche à tout, renseigne sur Tout.Indispensable .ERE) BROCHURES DU Culture du chou et du chou-fleur .la fumure des récoltes maraîchères .an 04062 3204016000 00010 0U 00 GOUVERNEMENT 44 ++ ++ er vv vu +.Feuil 23 F.E.Bull, 32 8.85, I E.E Le jardinage des terrains vacants et du jardin potager de la maison.La culture duchampignon .Conserves de fruits et de légumes pour l'emploi à la maison, Bull.La culture de quelques légumes réguliers .L'anthracnos: des fèves \u2026.La hernie des navets et des plantes alliées 4 Moyens de combattre la pyrale européenne du Vers gris et moyens de les combattre .+2 +5 64 524 40 00 Le ver gris pâle de l'Ouest .fés de l\u2019histoire, trois grands symboles ont rayonné sur le blason des peuples civilisés, dont ils ont fait l'avenir et la force: ce sont la Croix, I'Epfe et la Charrue.\u2018La Croix, signe de Rédemption suprême espoir de toute la vic future, sublime instrument de moralisation, guide dans les sentiers de l'éternel justice! \u201cL'Epée, emblème de l'autorité civile empruntant la force physique pour soutenir l\u2019autorité morale, re- dre les intérêts de la société, maintenir la paix de l'intérieur et assurer le respect des frontières, \u201cLa Charrue, nourricière du genre humain, notre mère à tous, qui arrosée des sueurs nées de la faute du premier hommie, sacre le travail de ses fils en arrachant aux entrailles de la mère commune les trésors qui font les peuples ri- rhes, et engendre les fortes races,\u2019 Honoré Mercier.L\u2019hivernage des reines de surplus et son utilité =\u2014\u2014 (Notes des fermes expérimentales ) Il y a dans la plupart des ruches, en automne, quelques col!onles que lon juge être trop \u2018aitles pour pouvoir résister à l'hiver.On les réunit généralement en-emble pour avoir une coisnis vigoureuse.au ley do deux 01 trois colonies faibles.Cette opfration présente sec'est que l\u2019on perd ainsi plusieurs bonnc3 relnes qui pourralent être utiles le printemps suivant.En ces cinq ou six dernières années le Service de l'apiculture aux fermes expérinentales fédérales a obtenu de bons résultats en pratiquant la métlode suivante: \u2014 Vers la fin de septembre ou au commencement d'octobie on enlève la moitié des rayons da chaque colonie fai- .Cir.14 F.E.Cir.45 N.S.77 N.S.Feuil.27 F.E.Feuil.25 F.E.Ex.Circ.91.maïs (blé-d'Indc) viv.C.P L.15 EB.C.P.L.8 E.B.Feuil.-71 N.S.& suivre = Sr ET cloison les rayons et les abeilles ues autres co onies, et l\u2019on a ainsi deux coloures faibles dans une même ruche, mais complètemafit séparées l'une de l'autre.On insere dans l'entrée de la ruche un bloc de bois offrant deux pettes entrées, une à chaque coin du devant.On enfance ce bloc jusqu\u2019à ce qu'il touche le bord de la planche do séparation, On peut réunir de cette façon .les essaims tardi?s, les colonies naissantes et les abeilles venant des caisses d\u2019accouple- hausser Ia majesté des lois, défen-\u2019 ment et tous hivexneront sûrement dans la cave ou dans les caisses d\u2019hivernage.i Au printemps Ces reines supplémentaires seront très utiles pour remplacer les reines bourdonneu- ses ou stériles, ou pour mettre à la tête des colonies qui ont perdu leur reine.Il est souvent difficile de se procurer des reines aux premiers jours du printemps et l\u2019on perd ,ainsi un temps précieux dans l\u2019éle- | vase du couvain, L\u2019apiculteur qui a a sa disposition a cette époque | quelques reines de surplus dans ;son rucher pourra obtenir du mie! |des colonies qui n\u2019'auraiont rien (rapporté sans cette précaution, C.B.GOODERHAM, Apiculteur du Dominion.rete pme \u201cComparaison de navets, | d\u2019ensilage de blé d\u2019Inde et i d\u2019ensilage de tournesols\u2019 La ferme expérimentale de Nap- pan, Nouvelle-Ecosse, a conduit, en ces cinq dernières années, des essais d'alimentation où les navets étaient comparés à l\u2019ensilage de blé- d'Inde et de tournesols pour la production du lait.Trois de ces essais portajent sur les navets et le blé-d\u2019Inde.Il y a- i vait au total 23 vaches qui ont été \u2019 Louis HEBERT.- - 222223 F4 n'antation des ulbes en autemne \u2014 - (Notes des fermes expirimentales) On s'intéresse beaucoup depuis cielques ann\u201ces à la culture de fleurs printanières précoces comme les tulipes.les narcisses, les scilles et les crocus.Toutes ces flaurs sonl rustiques; une fois plantées on peut les Infsser Icngtemps dans le sol saus avoir à les déranger.Les tulipes cependant font exception à cette règle.parce qu'elles ont une tendance à produire un grand nombre de petl- tes fleurs après la deuxième année; il vaudrait donc miex les arracher après la deuxième Unnée.Les plus gros des bulbes :trachés peuvent être employés pour la plantation l'automne suivant.En général.pour que les bulbes donnent de bons résultats, le bon ameublissement du sol.dans les pianches ou dans les bordures.s'impose avant la plantation.Si le sol et un bon terreau de jardin qui a (t$ occupé par d'autres plantes rout Vléts, il faut lui donner une bonne touche de fumier blen pourri, que lon enfouit à la béche a4 une pro- \u2018ondeur de terre.Un bulbe mesurant un pouce de la Lase à l'apex sera HEROIÏQUE VAILLANCE | done recouvert de deux pouces de terre.L'écartement entre les bulbes varie suivant la grosseur et le type du bulbe.Vers l'époque où le sol gèle en hiver on applique une légère couche de fumier pallleux sur les plates- bandes et qu\u2019on laisse sur le sol tout l'hiver jusqu\u2019à ce que les plantes commencent à faire leur apparition à travers ce paillis au printemps I! y a beaucoup d'espèces de bul bes qui s'accommodent de la plantation dans l'herbe le long des avenues ou des allées.Ce sont les faux- narcisses, les jonquilles, les perce- nelge et les crocus.On creuse un trou avec une truelle, on met environ deux pouces de terre riche et vn place le bulbe à la profondeur voulue.Les bulbes plantés de cette manière se trouvent bien d'une application annuelle de fumier bien pourri, faite au commencement de j\u2019automne.Gorden C.WARREN, Ftation expérimentale fédérale, Charlottetown, I.P.E PROPOS AGRICOLES Pater meus agricola est.(S.Jean, 15, 1) Mon père cst agriculteur.; \u201cDepuis les temps les plus recu- O les robustes gars qui peinent sans malaise, Par la hrvme et la pluie, et dont les bras vermeils ; Et lea poumons si roux, qu'on les croirait de Lraise, Affrontent les rayons des torrides soleils.Hs ne sont pas de veux que désarme l'effort; Chaque jour les revoit courbés de tout leur torse Sur la glèbe qui boit, goutte à goutte.leur force, Sans la leur raffermir d' un passage confort.11s sont les rejetons de cette race active Qui recula plus Join ia forêt primitive, l\u2019our s\u2019y tailler des prés d'Iincroyable splendeur.Ils poursuivent leur tâche avec la même ardeur.Promenant à leur tour leur hache créatrice, Et leur soc agrandit la plaine bienfaitrice.Vien da Ol IGLBEC.ble.Au centre de la moitié de ces nes nourries pendant trois semai- colonies, on »lace une cloison bien nes avec des navets, pendant trois ajustée, d\u2019un côté de laquelle se semaines avec de l'ensillage de blé- trouvent l\u2018s rayons et les abeilles.| d\u2019Inde, puis pendant trois autres On met ce l'autre côté de cette encore avec des navets: pendant LE TALC CUTICURA EST LA POUDRE IDEALE , Sa pureté, sa souplesse et sa fragrance, jointes à ses vertus antiseptiques et prophylactiques, lesquelles aident à combattre les odeurs désagréables, en font un obict de toilette essentiel.\u201cchantillon de chacun Gratis par la poste.Adresser is dépôt canadien: \u2018\u201c\u2018Stenhouse Ltd.Montréal.\u2018 Ieix, Savon 25c.Onguont 25c et 50e.Talc 28c.£277 Baton à Barbe Cuticura 25e.Lr & .ORANGE -FRAISES UNNVANILLE = CHOCOLAT la bouche.a\" .e = > - Lemay rad \\ Same pp pA Et iil 7 tout ce temps la ration de grain et de foin est restée constante.On se servait de la production de la troisième semaine dans chaque période pour calculer les résultats de l\u2019essai.La production moyenne quotidienne pendant l'alimentation aux navets a été de 17.9 livres de lait; pendant l'alimentation au blé-d\u2019Inde de 16.1 livres de lait, tandis que le prit de revient par 100 livres de lait & été de $1.61 et $1.69 pour les deux aliments respectivement.Citiq autres essais ont été con- «|duits pour comparer les navets à l'ensillage de tournesols de la même façon.Le nombre de vaches à l'essai était de 31.La production moyenne quotidienne a été de 18.5 livres de lait lorsque l'on employait des navets et de 16.8 livres de lait lorsque l'on employait de l'en- sillage de tournesols.Le prix de revient par'100 livres de lait a été de $1.57 et de $1.63 pour les deux a- Jiments respectivement.Deux essais de comparaison de blé-d'Inde et de tournesols ont été conduits.Les 13 vaches qui recevaient de l\u2019ensilage de blé-d\u2019Inde ont produit 15.8 livres de lait par jour au coût\u201dde $1,79 par 100 Y- vres, tandis que les mêmes vaches, nourries avec de l'ensilage de tournesols ont produit 16.2 livres de lait au coût de $1.80 par 100 !ivres.Nous avons constaté que les vaches ne consommaient pas autant\u2019 d'ensilage de tournesols que de navets et qu\u2019elles perdaient plus souvent leur appétit lorsqu\u2019elles &- taient nourries à l\u2019ensilage.Lorsque le blé-d'nIde donnait un bon rendement et que les épis étaient bien formés, comme en 1924, cet, ensilage donnait d'excellents résultats et coûtait moins cher que les navets.Cependant, cette récolte est si incertaine que nous ne pouvons pas la recommander en général.Les navets et les tournesols donnent presque toujours de bons rendements.La moyenne, à la ferme expérimentale de Nappan, pendant une période de cing ans, a été de 18.93 fonnes pour les navets, 18.10 tonnes pour les tournesols et 13.85 tonnes pour le blé-d\u2019Inde.Le prix de revient a été de $3.71, $3.58 et $4.21 par tonne pour chaque récolte respectivement.Le rendement moyen de matière sèche par acre a été de 4,354 livres pour les navets, 5,430 paur les tournesols et 3.600 pour le blé-d'Inde.Les essais d\u2019alimentation montraient que.livre par livre, les éléments digestifs dans les tournesols -paraissaient ê- tre égaux à ceux des navets.C\u2019est peut-être parce que la période aux navets, chez ces vaches, était aui- vie paf une période de tournesols pour revenir ensuite aux navets, et, dans ces circonstances, ces vaches ont maintenu leur production de lait pendant la période aux tournesols en maigrissant un peu.La culture des tournesols exige des frais fixes plus élevés que la production des navets, car pour la culture des tournesols il est essen- tie! d'avoir un silo et un hache- fourrages.Les navets, par contre, exigent plus de travaux d'entretien sous forme de sarclages, mais on peut les conserver à bien meil- teur marché en mettant dans une fosse ou dans un caveau, Tant que nous n'aurons pas de preuves du contraire, nous recommandons les navets comme aliment succulent pour la production du lait en hiver.S.A.HILTON.Ferme Expérimentale Fédérale._ Nappan, N.-E.Rei a nicl TORONTO = Au centre de l'arrondissement des affaires, 250 CHAMBRES 100 avec bains privés.Plan européen.- F.Winnett Thompson, IB Directeur Gérans.{ \u2018 tentante! Christie's ASSORTED SANDWICH (Saveurs assorties) Deux fins morceaux de biscuits garnis d\u2019une crème pure et parfumée.Une saine friandise qui vous fond doucement dans Ax magasin ou cu téléphone, demandez toujours les.EAI CI \\ A PR Ca \u20ac XN BCE 2 Py EK RE 1921 agnants de Cadeaux Liste officielle des 27 heureux concurrents du Concours de 27ème Anniversaire de Freiman, telle que soumise par MM.Denison, Holcomb, Adams & Wooster, vérificateurs et comptab'es exverte.Edifice Jackson, Ottawa.Cadeau No 1 \u2014 WATSON, Mme M., 238 rue Water, Ottawa.Cadeau No 2 \u2014MARION, M.René, 358 rue Water, Ottawa.Cadeau No.3.\u2014BRADLEY, M.M.E,, 37 rue Somerset, O., Ottawa.Cadeau No 4 \u2014KNIGHT, M.S.W., 47 ave Holmwood, Ottawa.Cadeau No 5 \u2014INGRAM, M.Tom, 512 ave Laurier O., Ottawa.Cadeau No 6 \u2014DAVIAU, Mlle Yv:tte, 231 rue St-Patrice, Ottawa.Cadeau No 7 \u2014O\u2019KEEFE.Mme G.16 rue Bell, Ottawa.Cadeau No 8 \u2014ST-CYR, Mlle Amy, 110 rue Water, Ottawa.Cadeau No 9 \u2014DOUGLAS.Mille J:an, Foyer des Gardes-Malade.Cadeau No 10\u2014FREEMAN, Mme Ruth, 7 rue Ralph, Ottawa.- Cadeau No 11\u2014CAME2Z2OIT, Mme H.F., 70 ave College, Ottawa.Cadeau No 12\u2014CHART-77RT53, M.Albert, 107 rue York, Ottawa.No No No No No No No Na Na No No No No No Na Cadeau : Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Cadeau Csdaan Cadeau Les Cadeaux sont maintenant prêt: à être distribués.13\u2014GERARD.Mme Warze, 321 rue York, Ottawa.14 WALLACE H.A.North Gower, Ontario.15\u2014HANSEN.M.Sam, 191 rue Clarence, Ottawa.16\u2014GRAVFTT.E, Luce\u2018*e, 125 rue Georges, Ottawa.17\u2014FLETCHEP.Mmr T.8 rue Ponlar, Ottawa.18\u2014 MORAN.™ Tag.175 Rideau Terrace, Ottawa.19\u2014DUFATIT.T.M.Ca-rad, 81 ave Daly, Ottawa.ON\u2014T.TRINETFT TP, 8% rue Flora, Ottawa.M ATTETELP.Mme H, V., Avimer Est, Québec.99\u2014ZUROTITCK.M.S;even, 44 ave Hilton.Eastview.Ont.23\u2014TAYTLOR.M1] Tennie M, 295 rue MacKav.Ottawa.OA 5 \u2014_RELLAMY.Mme F.H.482 rue McLeod, Ottawa, OA\u2014T.0CKHART MI! Torothy, 135 rue Slater, Ottawa.27\u2014DFTARUE, Mme J21., 47 rue Nelson, Ottawa.\u2014ÆRAVET.T.F, M.Alex.Pointe-Gatineau, Qué.Les gagnants voudront bien s'adresser au magasin (bureau au 2ème étage) avec lés pièces nécessaires pour établir leur identité.7 MM.A.J.Messieurs, de Neige, votre vitri concours.nées.Ces Cela nous Notre eurrents d deaux qui brées sur HW & AQ.Copie (traduction) de la Lettre du Bureau de Denison, Holcomb, Adams & Wooster Le 8 novembre, 1927.Freiman, Limited, Ottawa, Ontario.nt Suivant vos instructions, nous.avons compté les Flocons et Etendues peinturés ou autrement.représentés, qui ont étéë'en montre dans ne a l'angle des rues Rideau et Mosgrove, Ottawa, durant le mois dernier, Nous avons aussi examiné près d\u2019un quart de million de coupons numérotés portant les noms et les adresses des visiteurs à votre magasin durant la période du 29 septembre au 31 octobre, les deux dates mentionnées inclusives, qui soumirent des estimations snivant les conditions du Ces conpons furent remis par les concurrents, à un de vos commis, qui, après avoir immédiatement timbré sur l'envers chaque coupon, avec une horloge enregistreuse, la date, l\u2019heurc et la minute de leur réception, mit le coupon dans une boîte fermée à clef.Avant de commencer le comptage des Flocons et Etendues de Neige, qui se fit dans votre vitrine, le ler novembre, nous avons reçu de vous trente paquets contenant toutes les estimations soumises telles que susmention- paquets furent mis dans nos voûtes et restèrent là intactes jusqu\u2019à ce que le comptage des Fthcons et Etendues de Neige fût terminé, Les Flocons et Etendues de Neige furent comptés et vérifiés par des membres de notre personnel; et inscrits sur des feuilles, sous la surveillance constante d\u2019un des membres de notre firme.Ces fenilles de contrôle indiquèrent que le nombre total des Flocons et Etenducs de Neige était de SEPT MILLE CINQ CENT QUARANTE-NEUF (7,549).Il fallut les services de onze membres de notre organisation pour examiner les coupons qui se trouvaient dans les paquets susmentic*n.s.fit connaître les 27 gagnants de cadeaux.examen des coupons\u2019 révéla ce qui suit: Nombre de concurrents qui soumirent le chiffre exact, savoir 7,549 .23 Nombre de concurrents qui estimérent 7,548 10 Nombre de concurrents qui estimèrent 7,550 40 TOTAL .73 .»* a + Bien que pas moins de vingt-sept cadeaux fussent offerts, l\u2019on voit par les chiffres susmentionnés que 46 des concurents ne peuvent avoir de cadeaux bien qu'ils aient cstimé à un chiffre près du nombre exact.Suivant les conditions du concours qui faisaient du \u2018\u2018temps l\u2019essence du contrat\u2019\u2019, nous avons mis sur la liste des gagnants les noms de 23 con- ont les estimations étaient absolument exactes, les quatre ca- restaient furent\u2019 accordés aux cor@urrents dont les estimations approchèrent d\u2019un chiffre le nombre exact, tous les coupons gagnants étant indiqués sur la liste dans l\u2019ordre de leur réception, ainsi que le faisait voir l\u2019enregistrement de l\u2019horloge.Nous avons préparé et nous vous adressons maintenant un relevé des noms et adresses de ces 27 gagnants de cadeaux, la date ct l\u2019heure tim- les coupons déposés par eux et l'estimation de chacun.Cette liste est rédigée dans l\u2019ordre des rangs des gagnants des 27 cadeaux anniversaire offerts.: Respectueusement soumis, ë.DENISON, HOLCOMB, ADAMS & WOOSTER, Par Henry S.T.Wooster, L.A.Vérificateurs.eiman Limited ui Bat la rca SE - LE RADIO pe et | i | Mercredi, 9 novembre PROGRAMME SPECIAL 1.30 - Réseau kouge:.Van et Scheuck, les Socouni .ans.8.00 , Sliencieux OMOF, CNRC.Résvau Bleu: \u2018Champion Sparkera'', sul vis par les Foresters.8.00 WEB 476 Atlanta.Prog.rpécial pour la forme.9.00 Réseau Rouge: Troubaouru Tpmnu, orehex tre Goorich et un quatuor, ce soir, après 7 kh CNRO, FAU, KLDS, WAAT, WGBD, WHAZ \\WBAP, WFI, WEMC, WPAA, WGBS, WHAR, WIP, WIAX, WOI, WIVNC, DINERS\u2014OCONOERTS 6.00 WATU 283 Columbos.Diner-concert.WEAF 4902 N.-Y.Orch, Waldorf-Antoria.WGHP 319, Détroit, Dîner-concert, WIP 508 Phila, Orchestre.WTAM 400 Cleveland.Orchestre, WWJ 875 Détrolt.Diner-concert, \u201cty ree trae 880 WBAL 285 Baltimore, Orch.de diner WGR 303 Buffalo.Murique de diner.WMCA 370 N.-Y.Ernie Golden, WTIC 535 Harttord, aro de fanfare.WNAC 461 Bouton.Musique da dunse.8.45 WOC 375 Davenport.Airs populaires, WHAM 278 Rochester.Musique de diner.WBZ 388 Springlield.Bert Lowe.WENR 2R8 Chicago.Orch.Tip Top.WMAQ 448 Chicago.Orchestre Chapman, WTMJ 284 Milwaukee Orchestre, 7.18 WMAD 225 Mpls.Orchestre.80 WON 308 Chicago.Ensemble Drake, WHO 585 Des Moines, Petita symphonie.CONCERTS POPULAIRES 7.15 WSAI 381 Cincl.hme Dumbly'\u2019.WBAL 285 Baltimore.Orgue.WHAM 279 Rochester.Fanfare Remington WGY.7.50 WWJ 353 Détroit.Récital de piano.00 Résesn Bleu: \u2018Champion Sparkers'', de WJZ, KDKA.WDAC 297 Akron.Musicale.WBZ 338 Springfield.Musique.WYNAC 461 Boston.Musique.WNYC 528 N.-Y.Chansons, WOR 422 Newark.Prog.de studio.WEB 476 Atlanta.Sears Roebuck.WTAG 548 Worcester, Musicale.8.15 WEAC 283 Columbus, Trio Red Arrow.3 8.Réseau Blen: \u2018\u2018S8ylvania Foresters'' de WIZ et tres.WAIU 288 Columbus.Orgue.WLW 428 Cloci.Quatuor harmonique.WOO Phila, Fanfare J.W, C.1.© WBUI 422 Yows City.Musicale.WTMJ 294 Milwaukee, Trio à cordes.Réseau Columbia: Prog.spécisl, de WOR, et autres.Réseau Bleu: Heure Sptolight.de WJZ, KDKA et autres, WBBM 388 Chicago.Quatasr mascnlin, .D 248 Chattanooga.Pro, WTAM 400 Cleseland.*\u2018Aple Knockers\u2019 ( 11.00 ; CPCA SEE ES | WJJD see Chicago.Les enfants à Moose | art, WLS 848 Chicage.Heure All-State.WON 469 Jefferson (ity.Fanfare WOS.WPG 273 Atlantic City.Concert, WRNY 8309 N.-Y.Concert, | \\WSAI R6i Cinei, Prox, de .A être annoncé.10,60 EE TTT TTI Les RÉsuULTATS PROBANTS Tous les jours, À notre minoterie la Farine Quaker est rouvée jusqu'a résultats.Nous la faisons cuire à notre cuisine comme on le fait dans les familles, avec des ustensiles ordinaires.\u2018épreuve en vue de résultats.sultats seuls comptent.fiance dans la Farine Quaker.! qu'elles peuvent en toute confiance compter sur elle.Elles ne courent pas de risque avec une farine: c'est pour cela qu\u2019elles emploient la Farine Quaker, qui donne toujours la même cuisson parce qu'elle est toujours la meme.Les pâtissières habiles ont une suprême con- Le pain, les gâteaux, les pâtisseries sont sujets à l'inspection, la plus rigoureuse quant à la texture, à la légèreté, À la saveur, À la couleur.La farine doit subir tous les jours cette épreuve avant de »ouvoir porter le nom de Quaker.Et les ré- C'est Îles savent Un blé choisi «t plus de cinquante années d'expérience en meunerie joints au meilleur outillage valent à la Farine Quaker sa qualité sire et unitorme.leur Toujours la meilleure 4 Toujours la même Chaque suc se vend sous notre Rarantie de remboursement si la Farine Quaker ne vous donne pas la plus 3rande satisfaction.Moulue par tae be [4 les minosiers du g ruau Quaker me B.UU Réseau Kouzt: Une demi-henre avec les compositeurs renommés, de WEAF, et autres.! WGST 270 Atlanta.Conservatoire de musique, | WIP 503 Phüa.Heur Lorl Culvert.8.30 WGBS 3849 N.-Y.Prog.de concert, WLS 345 Chicago.Heure Supertone, ç -00 Résenu Bieu: Heure Maxwell, de W23Z, KDKA et autres.V\"CBD 345 Zion.Quatuor mixte.WENR 248 Chirage.Musique classique.0.0 WBBR 265 N.-Y.Prog.de studio.| fils Laurent, de Montréal; Mme Ja- Qus award el su itile Jlgire, de Montréal; Miles Cluire «1 Emilia l.a- zard et Berthe Blais.Suivaient le cortège: M.et Mme H.j'uvizcau, M.et Mau Y.RR oles bauli, M.D.Richardson, M.WW.\u2018Aign- field, W.Cameron, M.McKiddic, M.O.Legault, M.Y.Donuldson, A Mc- Allister.Les porteurs étaient M.D.filon, PF.Maillot, P.Diotte, Jos.Neveu, P.Lépine, N.Lepage.Offrande de fleurs: Les families J.Edward, M.et Mme Richardson, M.\u2018lel Mme Johnson, la fumille Lazard, les empleyés de la Dominion Cartridge Ce.Bouquets spiritueis: les Iamilles Jos.Ménard, W.Imbleau, A.ha- bot, J.C.Edward, C.McCauley, M.le Dr René Imbleau et Léon Larine- Te Imbleau.Cartes de sympathie: M.Jean Nivuin, M.et Mme ILazard.M.Sahovrin est né au Massachusetts.ll y demeure jusquà l\u2019âge de 29 ans, ensuite il s'établit à Mont- .00 Heure Balkite, de WJZ, KDKA et autres, : Réseau Bleu: BROWNSBURG 8 novembre, 1927.C'est avec douieur que hons an- nongons la mort de M.Paul Sabou- rin, survenue a 1'dge de $1 uns et $ mois.M.Sabourin était le plus vieux pionnier de notre lucalité; il fut employé de la t'uminion Cartridge pendant pius de z0 uns.Il était d'une remarquable \u2018habileté conne technicien, cas nombreuses sont les machines qui resteront comme seu- venir de son travail et de son initiative.I! y a deux mois, il tombe malade; chose étrange, car il n'eut jamais connu ce que c'était que de souffrir et ce n\u2019est que samodi mutin qu'il s'éteignailt dans la paix du Seigneur.ll fit aussi du service durant la guerre civile américaine.lI laisse pour le pleurer outr: son épou- sc née Mary McCau!:yv, (rois filles, Mmé Wilfrid Imbleau, de Montréal, Blanche, Mme Altony Chabot (Laot- tte) et Mlle Alice, tous deux Brownsburg; deux vendres, Antony Chabot de notre place, et M.Iinblcai, de Montréal; trois soeur, Mimi Gustave Bienvenue (Octavic) de Ste- Angèle du Manoir, 38 ans, Mme VY.Gilbert (Henrictte) de Norterterry, Conn., 83 ans; Mme D.£iélineau (Marie) de Miami, iloride, 68 ans, Il vit même la 4ème génératiun et il compte 10 petits-entants et 9 arrière petits-enfants.Étaiont présents Mme Brownrigg, sa belle-sozur de Pendiæon, Ont.; M.Wilfrid Imbleau, son gendre, secrétaire-trésorier de la Cie Laporte-Martin, de Montréal: ses neveux, Joseph Browuriff, de Pendleton; M.Charles MeCauley, voyageur pour la Cie Soublière et Char:tte d'Ottü.wa; M.Edgar Gil- Lbert, contremaftre à la D.C.Co Big: ses petits-fits, M.Emile Imblean, voyageur pour Laporte et Martin.Montréal: René, chirurgien -dentiste, Gaston, tous de Montréal: les amis, M.et Mme Arcade Chanot ct leur WTM) 294 Milwaukee, Heure des classiques.10.30 : Réseau Rouge: Prog.spécial, de WEAF et autres.mr an H PEC Sis oo ali) salles de bain, etc.propreté nie, Berthe, Laurette ct Rosc ilals, | M.[Luurent Chabot, M.et Mme Enni-\" réal pendant quelques années, et de d'origine là, 1 _se fixa & Brownsburg, il a tin.AYEZ recours au Old vos ustensiles de cuisine, planchers, éviers, l\u2019argent parce qu\u2019il en faut si peu.Ne contient ni lessive, ni acides ou gravier dur.H n\u2019abimera pas les mains ni n\u2019endommagera les surfaces.Il n\u2019y a rien de cor Old Duich pour a.cer la FAIT AU CANADA 37 uns.Tous les citoyens se rappe- jatd que notre nouvelle église compte parmi ses bienfaiteurs insignes.St-Isidore de Frescott 8 naovembre, 1927.Vendredi te quatre est décédé Mine jun ans Son service et sa sépulture curent lieu lundi lc sept.Elie lais- sept enfants, C'est av.c regiet que nous apprenons la mort de Mine Joseph-Fran- ce Leduc, décédée A Ottawa, Son service et sa sépulture eurent lieu merl credi le deux, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Nous oftrons nos sympathies au deux familles si cruellement éprou- | vées Hervé Robidoux de Limoges, Ont \u2018le mariage a été célébré lundi Ye heur aux nouveaux époux.la maison ct Ia boucherie de M.Mathias Villemaire ont été complètement détruites par un pour nettoyer Il vous économise de able au hygiénique._g8 de : | | Pour les Enfants qui Grandissent DANS DU LAIT CHAUD est un excellent reconstituant | 4 / Vas (7 fets Avez-vous vu les ef- dessins dans les Carpettes Sceau d\u2019Or?Ils sont entièrement rents et ment peu élevés.des nouveaux Congoleun: diffé- étonnam- (a prochaine fois que vius vous irouverez dans un i\u201cagasin de fournitures ds maison, demandez que l'on vous montre l'assortiment des dessins attrayants de Carpettes Congoleum Sceau d'Or.Car ce n'est qu\u2019en ce moment, que vous réa- iiserez la beauté de ces carpettes, Ce qu'il y a de mieux en fait de dessins authentiques de carpettes; les motifs chinois, per- siens et conventionnels sont reproduits dans ces carpettes faciles à 1ettoyer, dans toute la eauté de leurs couleurs originales.Quand vous saurez le prix, vous admettrez qu\u2019il est imppossible de faire un meilleur placement dans les fourni- \u2018ures de maison, car \u2018d'aucune autre manière, vous pourrez obtenir de telles merveilles à in prix si bas.Par exemple, il y a deux nouveaux dessins très originaux, les derniers ~ffets dans les dessins fe carpettes.*Jack- D\u2019Lantern\u201d No 310 at \u201cFirefly\u201d No 312, ri- shes dans les teintes chaudes d'un feuillage d'automne et admirablement ressortis par Jes effets de bordure doz plus appropriés.; Parce qu'elles sont des véritables Car- Ia Carpette Sccau d'Or modèle \u201cJack O'Lantern\u2019 No 310, est reproduite ct-dessus.CARPETTES ONGOLEUM SCEAU D'OR Cherchez ce Sceau d'Or CONGOLEUM CANADA, LIMITED.MONTREAL.pettes Congoleum Sceau d'Or \u2014 avec le Sceau d'Or collé sur la surface\u2014elles sont garanties pour donner, pendant de nombreuses années, un service satisfaisant.Envoyez ce coupon pour recevoir une cooie gratuite de la plus récente Erockurette en couleurs.* de, Limited congolen® Clpyrice.To Laren.Qué.ns i ms vtt *ovtigation, = = e copié es re part.pente brocbers ot Pot A \u2018£ Hetlisses a tito be ve demenre IL Conenien 8 t pa om .dresse ville Prov.\u2014 EMBELLISSEZ VOTRE DEMEURE ESSAI UAI SEL ENM SU LM IM GAME Le 27 rr PR 2727 207 2 77 ey leront longtemps de cu Lrave vieil-' { Joseph Guutmer à l'âge de trente et, | se pour pleurer sa perte, son mari et | | Mile Emila Bourgon a épousé M.ct Mme trente et un octobre.Succès et bon- ' incendie inconnue, dimanche ma- ! ! ! | 1 t i { + \u2018 i I M dd ll dd ld ll ld Dl Od dd Ra A LR a LL A a i dd dR a 7 PR 7 Te a7 Po 77 IL A 77/7 CULL ld dd di 2 dd RTT TT AAA OUALLA AA AAA AS MAMMA PL CEANOMUGSINNNIN III CU LA OI CANINN NUS CLAT AIS LONONN OMS 1 DMMLS LUE SAMOA 0 \u2014JE SUIS UNE FEMME ECONOME ET JE PROFITE DES VENTES DE 4 JOURS DE J.-B.LEFEBVRE LES JEUDI - VENDREDI SAMEDI - LU BAS PRIX, Re v NOTRE DEVISE .BONNE QUALITÉ NDI Spécial Claques cn gomme pure avec hausse en cuir.Hauteur: 7 et 9 pouces, Pointures du 6 & 11.PRIX DE VENTE $2 99 Q J.B., -EFEBVRE, Souliers en catin poux À à une ijanière avec aphliqué.\u2018 utoyens ou hauts räcbwverts satin, Pointures de 224 °A 7, DE VENTE DE ::.$1,69 J.B.LEFEBVRE.Souliers d\u2019Enfants Souliers en cuir verni.Modèle Extraordinaire 4 à une lanière, Semelles cous- ; it sins confortables.Talons cn Souliers ncirs lacés uur 2 cadre 4 caouichouc.Pointures de 8 À Semelles ot fnusses semelles en 10%.PRIX DE VENTE born cuir.l'ointures de à à nu.oe.LEFEBVRE.$1.99 Nous remplissons toute commande par la malle pourvu N qu'elle soit accomnagnée d'un chèque accepté payable au pair | DO dessous de $5.00.ou d'un mandat de poste.Nous payons le transport pour tout achat au-dessus de cinq dollars.Veuillez adresser à 270, rue Dalhousfe, Ottawa.À joutez 15 sous par afticle pour achat au- PRIX TRES SPECIAL DE J.B.LEFEBVRE.$1.49 Chaussures \u201cSlugg\u201d Bottines en \u2018Box Kip\u201d pour gar- connets, style \u2018'Blucher\u2019\u201d, genre \u201cSlugg'.Semelles très épaisses en cufr solide.Pointures de 11 à 13.PRIX DE VENTE DE J-B.LEFEBVRE .$1.99 MCL Tl NN AA RTE 1 \\ment, tout cas d'Incivilité TRAVAILLEURS Voici une chaussure en gi cuir brun pour vous.Semelles et fausses semelles en cuir.solide.Pointures de 6 & 11, PRIX DE VENTE DE J.-B.LEFEBVRE 23 MAGASINS A MONTREAL QUEBEO\u2014OTTAWA\u2014VERDUN\u2014LACHINE Tout article gue nous vendons cst garanti donner satisfac- = tion.Retournez au gérant du magasin l'article que vous aver acheté et qui ne vous donne pas saatisfaction.Aussi nos clients d'adresser À M.J.B.Tefebvre, personnelle- Nous prions de la part de notre personnel.r ER EEE BY aR A Po AM AM RX RY\u2019 an CII VAIO A FVII) ARP Ry YI 270, rue ANGLE MURRAY RO oa EEA Dalhousie Téléphone: RIDEAU 7297 ST re LRA 2a Li LE A ha q DROIT OTTAWA MERCREDI 9 NOVEMBRE 1927 > TE 6 AA a 2 IZ A EU Ze LES RENDEMENTS Revue Gus rendements des saienrs indus trielles et d'utilités publiques Div Pris Band tang sar.Abltibi ., , .85 130 3.85 Alberta P.G.priv .7 4 7.45 Asbestos priv, \u201d, .| 7 94% 7,39 Belgo priv., | .7 104 6.74 Bell \u2018Teiephone .8 144 537 Brazilian , , , , , 8 199 3.02 B, C, Fishing .$125 14 8.94 Do priv., , .17 75 9.33 Brompton , .$ 59 3.390 C.Broauze priv., .7 105 6.67 Can Car priv, , .7 so 7.14 C.Nor.P, priv., , 7 100 7.00 Can, Converters , .7 100 7.00 Can, Cottons .8 126 6 35 Do priv.6 103 5 +3 C.G.É.priv.7 59 5.93 (Vsieur au pair 850) C, Ind, Alcohol .$1.28 41% 3.0 Can.Loco, priv.1 T4 v.4 \u20acan, BY, priv, .A 93 6.4 C.P.R.,,.,.10 1965 5.0 Can Balt ., .8 141 58 Dom, Glass , , .7 139 5.0 Do priv .7 120 54 Dom, Textile , $5 130 3.8 Do priv.1 120 5.4 Fam.Piayers priv.8 99% 8.0 Fraser Co.priv.7 105 66 Goodyear priv.7 1021) 6.8 \u2018has Gurd , , 087 49 4.0 Hollinger .26 17.25 7.6 (Valeur au Dair $35) H.Smith priv, ., 8 114% 6.97 Imperial Oil .$1 624 1.60 Imp.Tobacco .6 9% 3.0 (Valeur au pair 85) Int, Nickel .B 67% z.96 (Valeur au pair 825) Int, Paper priv.7 104% 6.71 Int, Util, \u2018\u2018A\u2019* .$3.50 47 T.45 Jamaica PS priv.7 103 8 [en Hnpn aqui était a Ottawa il + < ned do 2 mois et qu'on cont Ara nerti pour Toronto.Mm3 Ruerhw-\"1 désire lv4 faire «avoir avn con père est dangere:- moigñe A \u2018Akron, Ohio, ' | ; smant :; Un des nine :7 © \"x résidents de, 1a ville d\u2019Ottawa vien: de s'étein | dre dans la perzerng de M.Anro\u201c Carruthers.décé14 hier matin ° à - d'âge de 86 ans, Le défunt est né A Burritt\u2019s Rapids, et est venu da- Meurer à Ottawa.alors Bytown, à.l\u2019âge de 5 ans.Son père d\u2019orir! ne anglaise, et venu an Cror- aver le colonn! By pour tr>vat\"e- à In construction du Case Tan M.Aaron Carruthers nloyé pour la comnarr\u201d Perley et Pattee, nenta- : années: il n aus 1 trev-\" son Ce Rronson Co., [1'Ottrwy 1 Riz.et l'Ottawa Car Coi.\" = - FOR pans, Tati te ede ceur, S'ect reconnre roupahle en ean fe police ce m\u2018fin l'avoir fait vtr de 20 millea & [ares en antomerta sur Ia rue Brocd 1a 2 rovembre, e* - été \u2018condamn*\u201c à $30 d'amende nr - las frais où uro «maine de prison rar Son Heo new te magistrat Charles Hopewell, 1.acersation ravstaite Provid ~lge No 2.êtes ptite Nul > cu vr rota (dn a « * Annie Popowlsky, 6 rue lwvwier secusée de voies de fait sur la personne de Mary Wagner, 84 1-2 run Norman, le 1er novembre, a été con- camné 4 $1 d'amende nlus les frais M.John Ponowskv était lui aussi CCEURS de voios de fait sur la personne de Mme Wagner, mais 11 a été necuitté.M.et Mme \u2018our culpabilité.Ces accusations ont été portées par Ime Wagner.à la suite d'une querelle qui eut lieu chez elel le ter novembre, M.et Mme Popowsky étalent à dé- rénager de chez Mme Wagner, et \u201csient venus elercher un sac de pa- \u2018tra pn) leur Porowsky avalont ni\u2019 i over heureux est rer de musique appropriée.(ed L coté à prix modique, part à son prix.Sa PIANOS MASON & RISCH DUO ART MASON & RISCH DUO ART STEINWAY Q.1322 quoi ila avalent pris trols lumières \" Étectriques en partant et voulut qu\u2019ils dessus la querelle s'engagen.vembre à 10 heures pour les en- Wagner a été pénillement blessée à la tête, au bras gauche et à la jambe, 1 elen i narée qu\u2019il n décidé d'accepter lens ; appartenait _ et qui anartier Victoria.es Pou les longs MOIS D\u2019'H Un Piano ou Piano Automatique John Raper \u2014apportera joie et confort à votre fover \u2014augmentera le nombre de ceux qui se groupent autour de la cheminée, le soir.Le Piano ou Piano Automatique John Raper ost est le produit de ses maîtres-artisans.VICTROLAS \u201cORTHOPHONIC\u201d John Raper Piano Co.LIMITED 177-179, rue Sparks TAWA | avait été laissé dans lu cave.Mme Wagner leur demanda pour- Ui laissent les patatir en retour.Là- Mme = Son honneur e \u2018magistrat Charles Hopewell a débouté de sa cause cn cour \u2018de police ce matin, le constable Frank Grimes.qui accusaît M.Osias Lavigne de Hull, d'avoir passé + gauche d'un trammay sur la rua Elgin près de la rue Frank, le 26 octobre, L'avocat de la défense, Mc Philippe Dubois a demandé au ta- gistrat de débouter le constable de 1a cause, parce que ce dernier n'a :as prouv\u201c en rendant témoignage -ontre Lavigne que les voies ferrées sur a rue Elgin (talent placées sur * miclleu de la rue comme le men- \u2018onne l'article 38 des lois de la cir- ulation en Ontario.En vertu duguel arevsation a été porte.A certains endroits les voies fer- \u2018~1 pont plac\u2018es sur la gauche ou ur la droite de la rue et les autos vazsent sur la gauche des tramways.« magistrat a débouté le conatable le sa caue, parce qu'il n\u2019a pas VOIVÉ ce yoint imfortant.Comme à fuit remarquer Me PhHippe Du- 01g, Nous pouvons savoir par nous- mômes que es voles ferr\u2018es sur le ue Elgin dang la ville d\u2019Ottawa sont ~re\u2019es sur \u201ce mileu de a rue, mais juge ne paut rendre son*Jugement 2 d'apmds ce qui a (t* dit en cour.Pour avoir fait fravgiller un che- 11 qui portait unr blessure au con, 31 coo re.M.Latr/mouille, gé int au mazasin Lapointe rue York, ft* condamné à vne am-nde de 315 ns les frais par son honneur le Zistrat Crarles Hopewefl en cor \u2018tionelle ce matin.L'acciss a nib eulpabil'é.Me Hubert Pothier rupaît pour la llfense.L'avcusatfon était porte \u2018par Jos.viond d> li soci\u201dté protectrice du9 \u2018imaux, L'avocat de la défense a :L que ce n'était pas le grant qui \u2018ait re«ponsaple, mais l'employé ut conduisait ie cheval.M.Latré- vouille avait fait fairé un barnels \u2018ûel-1 pour ce cheval ct les em- \u2018sy : ne s'en sont pas sorvi.meute tren cf traci ca 2 7, L.MELICOTS DANS NOS ECO'ES) > oo Avce la permission de M.Sa-! muel Genest, président de la com- | mission des Ecoles séparées d\u2019Ottawa, les Dames de la Fédération des Fommes Canadiennes-françal-; ses colliciteront demain dans tou-; +5 nos écoles, la part de l'écolier : dans la vente des coquelicots.ct-| ta vente dos coquelicots se fait | ninsi chaque année, au profit des anciens combattants, incapables de, travailler ou sans travail.C'est: Tone un devoir :pour fous de con-! \u2018ribuer, plutôt qu\u2019une charité sol-| \u2018Icitée par les organisateurs et les Wzanfé:trices de cette vente.Ce ilevoir, nous l'avons contracté envers nos anciens combattants.quand ceux-ci sont allés, en France, dans la Grande guerre, combattre pour la justice et la civilisation.Tls ne tendent pas la main.C'est.à nous d'aller à eux.T1 est à espérer que les parents \u2018Tonneront à leurs enfants qui tré.quentent les écoles les squs néces\u2014 \u2018~ires i cette enllecte.TREFFLE LAVIGNE SERA CANDIP \u2018\u201d A LA COMMISSION SCOLAIRE M.+ Trefflé Lavigne, fils de l\u2019an- président de la Commission scolaire, a le plaisir d'informer les amis qui l'ont prié de se porter can - didat à la Commission sculiire sé- Invitation.I! sera doñc dans l'arène: aux nrochaines élections le pour t I uph 4 1 IVE \u2019 a et il est dans une classe à riche et fascinante tonalité Une généreüse remisc pour votre 14eil instrument vo:a sera fait en échange pour un instrument plus moderne.Faciles conditions raiement.de A Ld Ll Ad LL A LL LO IR IMMO NAIL AS Q 948 UN LONG DEBAT LE DROIT OTTAWA MERCREDI 9 NOVEMERE DICNE HOMMAGE SUR L\u2019ENLEVEMENT | AU SOUVENIR DES DES VIDANGES ; CNE SEANCE TERNE HIER SOIR AU CONSEIL MUNICIPAL -\u2014LiA DISCUSSION DES VIDANGES EST PRECIPITEE PAR L'ECHEVIN DANSEREAU.* L'avant-dernière réunion du Conseil de Ville, d'ici les élections municipales de 1927, qui eut lieu lundi soir, fut une des plus ternes do l'année, quoiqu\u2019une demi-dou- saine de membres aient passé plus d\u2019une beure à discuter notre système d'enlèvement des vidanses, en autant qu'il se rapporte aux cendres da l\u2019hôtel Strathcona, avenue Laurier.La discussion fut précipitée par M.Dansereau, qui suggéra d'amender le règlement actuel de facon à ce Qu'il soit permis aux voitures du département d'entrer dans les ruelles privées pour V prend, d'une estrade spéciale, les récepta>les rempli de cendres.Il fut appuyé de MMt.+ Macdonatd.\u201dTulley,-Sims et York, +; 4\" * - .Ce dernier\u201d dit que la éorporation devait faire tout ce qu'il est possible pear se, rendre, agréanle aux gens de Vextérieur qui viennent construires de magnifiques immeubles dans notre ville.L\u2019'ATTITUDE DE IINGENIEUR M.Dansereau ne parla yue trés brièvement,.se contentant d'expliquer que les propriétaires de l'hôtel demandaient la chose In plus logique et la plus raigonnable au monde.M.Lafortune déclara qu'il n'était guère recommandable u\u2019amender le règlement vu que c'était ouvrir la porte à de nombreuses demandes du genre.Citant das opinions de l'ingénieur, M.Lafortune dit que les propriétaires de l'hôtel Strathcona n\u2019avaient qu'a se aou- tre à la loi comme tout le monde de le fait depuis dix ans.La grande difficulté, c'est que le Strathcona ne dispose que de vingt à vingt-cin7 réceptacles lorsqu'il en faudrait una centaine et, conséquemment, il en résuite une perte de temps considérable.M.Ellis ne croit pus que la Corporation pulsse légalement permettre à la loi comme tout le monde vidanges dans les ruelles pri- vécs.Finalement, sur proposition de M.Ellis, il fut décidé de confier l'affaire ay Bureau qui obtiendra l'opinion de l'ingénieur McCallum et de l\u2019avocat-conseil Proctor.M.Lafortune a promis que, dans l'intervalle, son département s\u2019of- forcerait de trouver une solution au problème et d'en venir à une en:ente satisfaisante avec les propriétal- res du Strathcona.ZONES DE SURETE.Le Conseil de Ville a décrété.après avoir reçu le rapport de son comité spécial.compasé de MM.Fasson, Dansereau et Crooks, que les zones de sûreté sises rue Ri- | deau, ne seraient pas enlevées, mais que celle placée à l\u2019intersection sud-ouest des rues Mosgrove et Rideau serait déménagée à l'intersection sud-est, c'est-à-dire, en face de la banque de Montréal.M.Quéry s'\u2019opposa à ce décret.Quelques échevins protestèrent contre l'habitude qu\u2019a le Bureau des Commissaires de recommansler de solder les notes de délégués à divers congrès sans obtenir au préalable l'autorisation du Consei!, mais ils votèrent quand même les montants requis.LA RUE KENT.Sur motion de M.Easson.la rue Kent a été faite rue c'est-à-dire que les autos devront arrêter aux diverses intersections avant de les travereer.Le conseil a refusé de se rendre à la demande du Bureau qui veut abandonner la construction d\u2019un trottoir dans la rue O'Connor.entre Patterson et Clemow, parce que quelques intéressés n'en veulent pas.M.Macdonald.appuyé de M.Mc- Elroy.expliqua longuement la nécessité d\u2019avoir des trottoirs dans chacune de nos rues.La recommandation fut ensuite défaite par \u20185 votes à 4.Un don de $50 a été fait au lub Glebe, champion de balle ju- \u201cénile, pour le récompenser de ses \u201cécents succès et encourager Je sport amateur dans la localité.Le conseil, sans discussion aucune.a adopté la recommandation du.Bureau des Commissaires autorisant l'expropriation du bloc Russell.LE PRINCE DE GALLES SERA AU RADIO LE 11 GRACE A LA OIE MARCONI, LES AMATEURS DE RADIO POURRONT ENTENDRE UN\u2018 CON- .CERT D'ANGLETERRE LE 11 NOVEMBRE.tre La section de radio du département de la Marine et des Pécheries a reçu des rapports de divars endroits dé Haïïfax à Victoria démontrant qu'on a fait une épreuve satisfaisante de réception radiophonique préparatoire au programme spécial qui sera émis d'Angleterre le jour de l'Armistice et au cours duquel la Prince de Galles (era une allocution.Le ptogramme comprendra des chants en choeur et des sélections de fanfare et sera émis de 3 à 5 heures de l'après-midi, heure d'Ottawa.: Par l'entremise de la Cie Marconi canadienne, le Lprogranrme.si les conditions atmosphériques ie permettent, séra recuéllli au poste do Yamachiche, transporté au laboratoire expérimental de la Cie Bell \u2018 du téléphone à Montréal d'où 1) sea capmamis sur les fils de Jongue distance aux divers postes d'émission de la compagnie Marconi.Le programme sera émis Montréal par le poste CFCF de la Cle Marcon! canadienne.La section \u201cA SOLDATS DEFUNTS ON VEUT RENDRE DES PLUS 1 PRESSIONNANTES LA JOUR NEE DE L'ARMISTICE.-\u2014- \u2014 Le Comité en charge de la cilé bration de la Journée de l\u2019Armistice, le 11 novembre prochaiu, travaille à \u2018aire de la cérémonie un digne hommage à la mémoire des citoyens d'Ot- t\u201d \u2018a tombés au champ d'honneur.A la requête spéciale du roi d\u2019An- \u201cietèrre, un silence de deux minu- es kera observé à 11 heures du :Nu- in 1; 11 novembre dans tout le do minign.Toutes les industries\u2019 cesseront de fonttionner pendant ces quelques instants et il en sera de même lans \u2018les différentes maisons d'affaires et d'éducation du pays., A 8 h.3.le vendredi soir, suf Ja -olline\u2019 parlementaire, fl y aura \u2018dé position de couronnes sur le cénotaphe en face des édffices du goûvetne- ment canadien.Les militaires, ae: \u201cuels et anciens, seront pr/senisa Une grande parade militaire soni \u2018e commandenient du général C.4 MacLaren \u2018ss \u2018ormerà au carré Carer et partira un peu avant 8h, 30 nour la colline paritentatre: Ls -lieu- tenant colertel H.F.:Coghill pera en charge de \u2018la \u2018disposition +c Ta paka- de qui comprendra les gardes A-pidd lu gouverneur général, Jes Higttlan- lers d'Oftawa, les cadets-de d\u2019Acad£- mie La 3alle, les cadets marins et les Scouts.Le Major D.L.MeKeand | \u2018era le commandant en-second.: LES COURONNES La principale cérémonie sera .la\u2019 \u2018éposition de couropnnés, au pied du \u2018énotaphe, On s'attend à là présence de Son Excellence le gouverneur.gé- 1éral, de plusieurs membres du: .cabi- 1ct et d'autres personnages officiels.Il y auræ places spéciales pour hommes publics en vue, @:présen- \u2018ants des corps religieux, prénidents d'Associat\u2018ons, et blessés de Ia Gran-, le Guerre, ; On sonnera le dernier appel, il y :ura bénédictions par - les.miémbres lu clergé.À la suite de\u2019la -déposition 23 couronnes, le éarillon jouera tans la tour.Le major Day sonuera le réveil.Co La Le comité général en charge le la préparation des fêtes est sous lu présidence du major E.J.Ashton, D.8., ONVOTERASUR LA QUESTION DE CET HOPITAL LA QUESTION DE I\u2019HOPITAL.\u2018d\u2019arrét\u2019\u2019.de ; DES CANCEREUX SERA: PLE- BISCITEE.-\u2014 ; Le Bureau des Commissaires a décidé, à son assemblée.régulière, mardi après-midi, de hâter autant que possible la construction d\u2019un hôpital pour les cancéreux d'Ottawa, mais avant d\u2018autoriser une dé pense aussi élevée, \u2014 car il s'agit d'un montant d'environ $150,000, \u2014 le Bureau conseillèra au Conseil de Ville de soumettre le pro- ! jet aux contribuables, dès la prochaine élection municipale.Les autorités demanderont aux quatre médecins de la Corporation, Dr Lomer, médecin hygiéniste: Dr Robertson, surintendant de l\u2019hôpital civique; Dr Carmichael, surintendant de l'hôpital Lady Grey; Dr Shirreff, surintendant de.l\u2019hô- vital des isolés.de s\u2019aboucher avec \u2018\u2019archite-to J.M.Kitchener et de préparer un rapport.sous le pins ref délai possible, faisant voir 1e coût probable de l'entreprise et autres détails nécessaires.Il est entendu que l\u2019hôpital projeté sera (construit dans Je voisinage -: de l'hôpital Lady Grey.CH | Le maire fit rapport que le pre- i mier ministre Ferguson, dans une , récente entrevue, a promis l\u2019appuf ; linancler de la provinge & un projet si nécessaire.\u201c4, Len | LE MAIRE SE PLAINT \u201c> .| Le maire et M.Tulley\"ont pro- ; testé énergiquement contre l\u2019ordre , de vaccination du Bureau d'Hygiene, Lo; \u2018\u201cQuard sera-t-il levé\u201d, - fit le | maire.Toa | \u201cCombien de temns faudra-t-il tenir mes enfants éloignds\u2019 de T'é- \u2018ins la vente des coquelicots.-Cet- Ce dernier suzzéra qué.ls\" Bu- ;reau d'Hygiène fournisse de \u2018plus {amples Informations pour prouver {la nécessité de maintenir pareil » Pa | ordre en vigueur.A la demande de M.J.-A.De- ;haïtre, 85, rue Nicolas, le: Bureau ! pbtiendra de.l'ingénieur\u2018un rafp- \u201dort sur la possibilité de\u2019 peuplér le réservoir de Mechanlosville d'a- |g i nimaux tels dùe le cas musqué, Le louage de.181 espaces au marché, samedi.a rapporté $6,018, ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e | IMPORTANT.| Les courriers nun aigner 1d \u2018Xob for et le rat - | (Signée par les cobreapondant | Tficlers du \u201cDroit\u201d me\u201d peavent I~ nnhtige : \u2018 : 222 ii aah A = |$1,580.5 » a, LES GAGNANTS Dio RiERES PRIX - DU GRAND COMLEURS Mme M.A.Watson, 238 Water gagne le premier auto et M.René Marion.\u2014 La rue Water devient célèbre.\u2014 Joyeuse sur- gnan».\u2014 Plusieurs Canadiens français gagnent | des prix.LES GAGNANTS * « \u201cMary Ann Watson, épouse de; RE: Martin Watson, 238 rue Water, est l\u2019heureuse gagnante de Vanto Oakland sedan.valeur del #1.750, premier prix du concours d\u2019estimations de la maison A J.-Ereiman, Ltée tenu au mois! d'ogtobre à l\u2019occasion d\u2019une grande vente de 272 \u2018anniversaire.5, | a ut t i .A M: René, Marion, 358 rue | Water, éghoit le second prix, un; \u2018auto Oakland coach; valeur de (La rue Waior.deviendra célèbre comme: mme des gagnants.des çon- cours Freiman.- Jan dernier, le pre- hier prix fut remporté par Mme E.JaMonureux, qui demonr: au no 230 rue Watér: Les doux premiers ga-| #nants nctte année Agmeurent cette même rue .M, Jarpes Moran, 125 Rideau Terrace, remporte le 18me prix cette an- Tée tandis quo l'an dernier, son épouse a\u2019 remporté le 8me.On sait qu'il s'agissait do compt-r | letwombre'de flocons et de taches ce nekge placés dons Ja vitrine du maga- si.Freiman.D'éprès les calculs très solgnés de la maison Denison, Holcomb, Adams et Wooster, Jréritica- tours: et comptables expert: qui ont eu tn tâche, de faire -le comptage, il y vait dans Ja vitrine 7,549 flocons ct taches do\u2018nolge.Sur les 250,090 estimations ou à pen près qui ont été faites, '19 sont cxactes.Les répon- sos exaotes qui ont .éLé recues les premières ont' la priorité.AGREABLE SURPRISE Quelle agréable surprise pour Mme Martin Watson, 238 rue Water, hier aprés-midi, lorsque M.George Green, secrétalre de Monsieur Fretman, ae- compagné des journalistes des journaux anglals et du \u201cDroit\u201d vinrent lui Annoncer qu\u2019elle était la gagnante premier auto.D'abord intimidée par la venue des étrangers à sa porte Mme Watson se remit un peu lorsque M.Green se nomma et lui déclara: Madame, lc premier auto dn concours Freiman est à vous! \u201cPour Yamour.\u201d s\u2019écria Mme Watson en levant les bras, de surprise et de joie.Pour quelques instant} les paroles ii manquèrent puis elle reprit: Quelle chance La seule chose qui me l'a obtenue, ce sont les prières.J'ai promis à Ste Thérèse que si ie ga- gn sur sère cet hiver une de mes vieilles amies.J'ai suivi les journaux Jors- que \u2018j'ai constaté que j'avais le numéro exact et je commencais à trouver le temps long.Beaucoup d'objets chez moi sont de chez Freiman, beaucoup, ajoute-t-elie.-.Mmo Watson est âgée de 50 ans Elle est née et a toujours demeuré à Ottawa.M.Martin Watson est employé chez Bryson Graham depuis 8 ans.Il fait partie de la garde à pied Yhi gouverneur depuis plus de 40 ans, étant âgé de 61 ans.Depuis 33 ans, UJ est dans la fanfare de la garde du goûverneur.M.et Mme Watson n\u2019ont pas d\u2019enfants.Ils n'ont jamais eu d\u2019auto et Mme Watson dit qu'elle na \u2018gardera pas celui qu'elle a gagné.\u2018Cependant, dit-elle, je m'en remettra sur ce point à la décision de mon marl.Quant à elle, \u2018elle est prête : vendre la machine pour la somme de 71,500 eemptant.\u201c M.\u2018Marion est âgé de 21 ans et travaille à la National (Grocers.11 cs marié depuis 3 ars.M.Green de kt maison Freiman nu pu l\u2019atteindre chez lui hier soir.Or, ce matin, M.Mérion.s'est rendu chez léreiman sour voir\u2019 M.Renaud qui v est rm- \u2018nioyé.M.Green, apprenant qu'il était lah le magasin, lui fit part de la = * :-358 Water, le deuxième.| prise d: la première gais, jc ne lalsserais pas.dans la mi-! 1927 FRETMAN : | i i Mme M.\\WATZC!! premier prix du esncours de maiczn A.J.Freiman: un auto Saldand ceuan s:x places valant le ta a remporté 750.Mme Watson dit qu'elle n'a compté qu'une seule fois les flocons de neige rt ella ignore au juste quei jour.C'est le prerier jour qu'elle à donné \u2018l'estimation juste.Elle en a éza- lement donné une foule d'autres.Pourtant, Mme A.Mitchell, qui demeure avèc son mari dans le même logts qu'olle, à fait plus d\u2019estimations que moi, dit-elle.- Mme Watson es! une paroissienne de Ste-I}rigitin.TA.NENE MARION Non moins surpris et non moins heureux que Mmo Watson fut M.Marion lorsque M.George Green lui annonca l'heureus* nouvelle ce matin.Tsn \u201cDroit\u201d et les jorirnalistes anglais, en compazrnie de M.Green, s'étaient rendus à Ia demeure de M.Marion ver: 4.40 heures dans l'anrès-midi, mais M.Marion n\u2019était pas encore de retour de son travail et ils n'eurent pas le plaisir de lui faire part de sa.chance à cett- heure.M.Green se chargea de la lui faire connaître plus tard.LES PRIX Suit In Hstée des gagnants ainsi que des prix qu'ils ont remportés: 1.\u201cOakland\u201d six places, seclan, vendu nar la Emmorson Motors, Ltée, rue Sparks, valour de $1750.Mme M.Watson, 228 ruc Vrater, Ottawa.2.\u201cOzkland\u201d six places, coach, Emerson Motors, valeur de $1,580.00.M.René Marion, 358 rue Water, Ottawa.3.Poéle électrique, $143; M.M.E.Bradley, 37 rue Somerset-ouest, Ottawa.4.Cabinet d'argentarie, $125; M.S.W.Knigolt, 17 ave Holmvood, Ottawa.S.Manteau de phoque électrique, $100: M.Tom Ingram, 512 ave Lau- rier-ouesi, Ottawa.6.Mantcau garni de fourrures pour dames, $55; Mlle Yvette Daviau, 231 rue St-Tatricee, Ottawa.7.Cabinet de cuisine, $340; Umec GO'Keefe, 16 rue Bell, Ottawa.8.Carpette Wilton, $37; Mlic Amy St-Cyr, 110 rue Water, Ottawa.9.Manteau d'hiver pour hommes, ; 825; MHe Jcan Douglas, Foyer des in- firmicres.10.Lampe de piano, $32.50; Mme Ruth I\u201creeman, 7 rue Ralph, Ottawa.1.[dalle garde-robe, $30.95; Mme H.I.Cam~ron, 70 ave Colldge, Ottawa.12.Service a diner, $27.50; M.Albert Chariebois, 107 rue York, Ottawa.13.[lanteau ct robe pour fillette, 325; Mme Warze Gérard, 321 rue York, Ottowo.14.Complet pour garçonnet, $22.50 A.Wallace, North Gower, Ont.15.Gorvice de toilette, $20; M.Sam Hansen, 101 rue Clarence, Ottawa.16.Kimonos japonais, $18.50; J.u- H.cotte Gravelle, 125 rue Georges, Ot- tavrt.17.Chapeau pour dames, $17.50; Mine 1 Fletcher, 5 rue Poplar, Otta- Wir.12.Chaise Windsor, $16.50; M.Jas.Moran, 125 Rideau Terrace, Ottawa 19.Garniture de lingerie, $15.00: M.Conrad Dufault, 81 ave Daly, Ot.tawo.20.Do-illette d'édredon, $12.50; D.Lidingten.89 rue Flora, Ottawa.21.Service Jade de toilette, $10.00; Mme H.V.Attfield, Aylmer, Qué.22, Service a thé de 5 heures, $7.50; hofifie nouvelle qui se répandit vite.ant offert à leur confrère leurs sin- tres félicitations.M.Marion a expliqué qu\u2019il a comp -afte §1 a fait 280 nutres estimations dont la plupart au-dessus du numéro qu\u2019if avaît compté.Son estimation exacte a été fuite le troisième jour.M.Marion possidait déjà un [ord touring.Il dit qu\u2019il vendrait Ja ma- shine qu'il a gagnés et celle qu'il a pour en echeler une nouvelle moins Cispondieuso que son nouvel Onk- ind.Il y a deux ens, M.Marion a rem- norté le'cuatrième prix cu concours Annuel Fréiman.A c:tte occasion.il a*ohtentut \u2018un mobilier de cuisine, D:- pula.cette date.il a toujours pris rt AUX concours.z de radio du département de la Ma- {rine et des Pécherles ne peut en- ;core dire si d'autres postes cana- pour former un réseau.Dans quelques cas, il est possible \u2018 \u201cque les postes eux-mêmes tentent gleterre et do les transmettre avac leur propres appaeils.\u2018 ee == PT \u201cPARTIE DE CARTES Au profit do: L'Hôpital St-Vincent JEUDI, 10 NOV.à 2.30 pm.Salls Ste-Añne I! y aura de jolis prix.BILLET - \u2014 \u2014 - a , dlens s'entendront avee la Cie Bel! de recueillir les ondes courtes'd'An- F4 I Diamants, Alliances, Montres, HW ! Pendules et - | - Coutellerie.J.-A.Couture : 453, rue Ridean\u2019 Edifice Plaza Ch 405 : Ottawa Tél: Rideau 7240 \u2014 il | i.Les:employés de la National Grocers té les flocons Jusqu'à 7.401 et quen- | M.Steven Zubotuel, Eastview, Ont.| 23.Articlez d'e toilette italienne, $7: Mle Jeanne Taylor, 295 rue MacKay, Ottewa.24.Griile-pain, $5.50; M.Gravoelte, Pte-Gatinrau, Qué.| | 25.Garniture de console, $5; Mme H.H.Bellamy, 482 rue Mcleod, Ot- awa., 26.Gants de chevreau français, $3: aille Dorothy Jockhert, 135 rue Sla- er, Ottawa.hr CBs ce sa'e chiffon, $2.75; Min: Alex.! Jos.IJelarne, 47 rue Nelson, Ottawa.self \u2014\u2014\" Cc.R.LAFRENIER OPTOMETRISTE Joudi, une Vente Importants do Poterie Anglaise, $3.95 Rég.$5, $3, $6.50, $7.50, $8.75 et $9,50 CROWN, I! nous faut ce l'espace pour les jouets, Te Rayon DUCAL, de lu véisseller!e se prépare à déménager «t fait cette YANLEY, vento pour réduire l\u2019assoctiment, Vous tronvercz les ROYAL articles suivants: WINTON, PORTE-FLEURS.COMPOTIERS.QUESLEY.BOLS À FRUITS CHANDELIERS, SHELLEY et SALADIERS.ETC.ETC , VASES, \" ' BURSLEM Les noms timbrès sur ces nitrayants morceaux ROYAL , sont les plus réputés des poterles anglaise s.* onges STAFFORD bien à l'opportunité dv cette vente, juste au momen où vous songez à vos cadeaux du Noël, Prix courant et autres.de $5.00 à $9.50.Jeudi, $3.95.Murphy-Gamble\u2014Etage de la rue Queen, Abdul, officier de Hassan, J.I.Savage - IN ÉCIVEF 122005100000 >.BE.Gervais FEU Mme DEMERS Un ménestrel Lo.vor.Go Arbour 7 - Un iman .V.Brossent Mme Rose Demers, épouse Un geblier .es Phi.Rraton du capitaine A.Demers, Coms Man\" =, * mirs, Soldats eL mul- missaire des Accidents Ma- |} sulmans, ritimes du dominion, et décédée cet après-midi à l'hôpital civive après une muala- die de trois mois, Les détails des funérailles n'ont pas vne core été arrêtés.TL'inlrmuma- i tion aura lieu à Ottawa.i PARDESSUS pour Garçons Pardessus doublés très chau- | | | ! \u201cDroit\u201d , » canitui- Jement et envers quadrillés.Le , Dr ox 1 brie Ir Cu pat Collet larze convertible.Trds ne Demers de croire a > ipééla: pression de sa sincère sympa- | A, 1 .thie.41 avc Hilton, : Sy:éclaliste pour la Vue | 99, rue RIDEAU oD Tél: R, 4547 Appartement Hres de Bureau: 9 a.m.à 6 p m.+ are me rate um eq Emme MAX FELLER debors de l'arrondissement des loyers élevés, 231-733, rue RIDEAU.\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 LIS EUCHRE! EUCHRE! Tcus les MERCRHDIS SOIRS A 8h Salle St-Antoine Magnifiques prix Billet, 250.Un ARRESTATION Le détective Jean Tissot a arrêté Y 1 heure et 20 cet après-midi un individu qui a dit sc nommer Rey Ei- ward Brunet et demeurer au no 33 rue Slater et que l'on croit être l\u2019au-| teur du vol d'outils de plombiers ! comm\u2019s récemment chez William H.Bracken, 122 rue Aylmer.Brunet comparaitra en cour de police demain métim.ui \u2014\u2014 FETE PATRONALE DU SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE ELLE SERA CELEBFZE JEUDI DE CETTE SEMAINE, \u2014 NN.SS.LANGLOIS ET DESCHAMPS SE- Prix d'entrée, 82.3 N -~ 4 v= Ma Jvc mm LEADS IH VALUES.FREE RONT PRESENTS._ ÿ Vêtements pour} On célèbrera jeudi de cette semai- à .Fi ne la fête vatronale du séminaire de toute la Famille.Ste-Thérèse.8.G.Mgr Deschanipe évhue auxiliaire de Montréal, cian- tera une grand'messe pontificale à 9 houres et S.G.Mer J.A.feonzlois, évêque de Valleyfield, ancien élève du séminaire sera aussi prés nt, Les élèves interpréteront la messe dc, Rheinberger, sous la direction de M | Noël Charbonneau, professeur au séminaire.À 1nidi, il y aura banquet et séance à 1 heure 30.LIes élèves joueront le drame intitulé St-l.ou's, .par l'abbé G.Nourry, Voici le programme des fêtes: 1.\u2014lanfare, \u201cConcorde\u201d .Mougecot 2,\u2014&t-T,ouis, ler et 2ème actes.3.\u2014Fanfare, \u201cSouviens-tol\u201d, AU, D'À HOUSIE\" RS RORGE syst Es 1e\u201d De [32-1 Votre Argent vous Rapportera plus à notre Vente de 18e Ed.Fréderix 4.\u2014St-Louis, 3ème acte.5.\u2014Fanfare, \u201cContemplation\u201d A .Louis BaJus nniversaire G\u2014-St-Fouis, 4ème ct 5ème actes.RGONNAGES PERSO \u2019 au Saint louis, roi de France, L'on vous G.Trudeau remboursera Philippe.fils de saint Louis.votre L.P.Bo'langer argent Imbert de Beaujeu, connétable de si de France .G.Gauthier , \u2018êtes Le sire de Joinville .P.Tertrand ! vous note Hassan, grand vizir d\u2019'Egypt.| pas renégat .0.Guay satisfaits.Nourreddin, fils de Hassan, Ÿ, J.educ Achaï, chef des imans ou prêtres \u2014 de Mahomet ?.A.Paulus ckreddin, doyen des émirs, M.Desjardins Cie P.T.LEGARE Limitée Avis de Dividende Avis est par les présentes donné qu'un dividende de 134% sur les actions préférentielles 7% de la Compagnie, a été déclaré pour le trimestre finissant le 30 novembre 1927, payable le ler décembre 1927, aux actionnaires inserits le 15 novembre 1927, au soir, A Par ordre du Bureau de Direction.P.( FALARDEAL, Secrétaire-trésorier.Québec, 5 novembre 1927.__J) Kermesse a 1'lastitut JEANNE D'ARC Tous les Soirs ce 4 a 11 pm.STE, RUE SUSSEX ; aI NT PRUSENCE: $3.00 CHAQUE SOIR Vonez faire oeuvre de bienfaisance tout en ! t ENTREE LIBRE.vous nmusant, LQ 1 À Ve» AVIS MMM ANA AMAR YVAN ANA \u2019 9 MARI VAN WL A IAA IIS @ TOUS LES SOIRS CETTE SEMAINE ¢ A LA SALLE PATRY \u2014 2601, RUE DALH OU£IZ ê AU PROFIT DES SCOUT, NOTRE-DAME % BAZAR om KERM ESSE Le Dr J.P Yiools, patran honoraire, \u2019 visitera la sa.le ce solr.\"mA?"]