Le guide, 7 juin 1973, jeudi 7 juin 1973

[" PAUL VOYER ARCHITECTE TEL.: 387-2679 C.P.96 Ste-Marie, Beauce P.Q.ET I 5 35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE.BEAUCE - Province oe Quesec IMPLANTATION D\u2019UNE - STATION RADIOPHONIQUE STE-MARIE 2 3 + | 4 Les promoteurs de CIVL entourent M.Jacques Vachon president et M.Jean-Marc Chouinard representant de ls \u2018au Brunelle, Lambert et Associis Inc.La compagnie Clival Inc.opérerait une nouvelle station radiophonique de type AM a ville Sainte-Marie de Beauce, à compter d'août 1974 avec l'installation d'un deuxicme studio a ville Saint-Joseph.Ce projet évalué à quelque $120,000 a été dévoilé mardi soir, par les actionnaires de Li compagnie Clival Inc.qui sont tous des Beauccrons, soit MM.Jacques Vachon, Eugcne Cliche, Miville Vachon, et Philippe Vachon, tous de ville Ste-Marie, ainsi qu: M.Jeun- Marie Labbe, de ville St- Joseph.Une demande de p:rmis PUF exploiter cette nouvelle station du radio dans la Beauce.à êté déposée au Conseil Radio-Te- lévision Canadien \"CRTC en date du 31 mai dernier, à re- veld le président du groupe M.Jacques Vachon, homme d'affaires de Ville Sainte-Ma- ric.H y a déjà une station radiophonique dans la Beauce, soit à ville Saint-Georges, sous l'indication de CKRB.Cependant, la station de radio de type AM proposée par le groupe Clival Inc, diffuserait depuis Ste-Marie de Beauce dans un rayon de 30 milles avec une puissance de 10.000 watts le jour et de 5,000 watts la nuit.Pour mener à bien la réalisation de ce projet, tant attendu par les populations du centre et du bas de la Bcauce, des études techniques ont été faites sur les lieux, par la firme Brunelle, Lambert et Associés, ingénieurs-conseils en communications de Québec, dont le responsable du projet a été M.Jean-Marc Chouinard.Comme l\u2019a expliqué M.Jacques Vachon, \u201cc\u2019est à des besoins locaux «et régionaux, jusqu'à maintenant insatisfaits, que veut répondre la future station dont l'indicatif prono- sé est CJVL avec fréquence d\u2019emission 1,300 kc et qui pro: curerait à ses débuts une dizaine de nouveaux emplois.Pour ce faire, les promoteurs du projet se sont fixé six objectifs majeurs: \u2014assurer la qualité de la programmation dans le but d\u2019élever le niveau éTucatif et culturel de la communauté et non de l\u2019abrutir.Sensibiliser la population aux événements, aux activités et aux projets de la collectivité locale et régionale.\u2014Favorisce la participation active des citoyens à l'élaboration et à la réalisation de certaines émissions dans le cadre défini de la programmation avec le support de nos professionnels.\u2014Mettre l\u2019accent sur et décentraliser l'information locale et régionale.\u2014 Mettre en évidence les diffe- rentes composantes socio-culturelles régionales à l\u2019intérieur du secteur divertissement.\u2014Stimuler l'activité économique \u201ccommerciale et industrielle\u201d locale et régionale.Selon le porte-parole du groupe, \u201cpour atteindre ces objectifs on propose une programmation de 126 heures de diffusion locale et régionale, avec affiliation éventuelle à un des réseaux existants au Québec.\u201d Il a été jusqu\u2019à dire que \u2018cette programmation mettra l'accent sur une animation musicale variée et de qualité, sur des émissions d'information conçues comme service à toutes les composantes de la communauté locale et régionale.L'emplacement des studios de cette future station radiophonique se situerait dans des locaux du nouvel Hôtel de Ville de Ste-Marie, et desservirait des paroisses des comtés de Beauce.Dorchester, Mcgantic, Lotbinie- re et Lévis, avec une cote d'e- coute de 88,000 citoyens le jour et de 16,000 personnes la nuit.EQUE N OINEQ Aligy, RECU LE ss VOL.43 \u2014 NO.47 Mme Samuel Mifsud (The- rèse Walsh) 46 ans et 6 mois de St-Elzéar et son fils Jean- Claude âgé de 20 ans ont trouvé une mort tragique dans la nuit de mardi à mercredi dernier, vers les 2 heures du matin.Mme Mifsud et son fils qui revenaient de leur travail de nuit chez Vachon Inc ont heurté de front un \u2018Payloader\u201d, propriété Jde M.Joseph Grenier de St-Elzéar.Les deux occupants de la voiture ont connu une mort instantanée.Les dépouilles mortelles ont été conduites à la morgue Edgar Mercier & Fils de Ste-Ma- rie où l'enquête du coroner cut lieu hier après-midi \u2018\u2019mercredi\u201d.La sûreté du Québec poursuit son enquête sur cette tragédie.Les restes mortels seront exposés à tombes ouvertes en la salle paroissiale de St-Elzéar et les funcrailles auront lieu samedi a heures à St- Elzcar.L'enquête du coroner est di- rigee var le Dr Paul-W.La.casse de St-Georges.Beauce.La famille de M.Mifsud comnrait ® enfants (4 garcons ct 4 filles). Page 2 \u2014 LE GUIDE, jeudi V juin 1973 Li CONGRES ANNUEL DES CAISSES D'ETABLISSEMENT Lors du 19ème Congrès armuol des Caisses d'Diablisse- sent, M., Peul-Buile Doré a été rédélu a la présidence de .cstte inbtitution coopérative.Ce Congrès regroupait à Joliette les délégués officiels et les observateurs (près de tæois cents (500) pefsonnes) des Caisses constituantes, représentant douse régions économiques du Québec.Au cours de l'ellocution d'ouverture, M.Doré a relaté le chemin percouru par le Mouvement et les éutricuirés aple- \u2018nies grâce ¢ à la collaboration et a la participation de tous.ceux que touche cette institution coopérative.\u2018 Il a de plus insisté sur le rôle des Caisses quent à l'éducation à l'épar- 8 l'établissement qui gne de tous les groupes sociaux, et à englobe non seulement l'établissement domiciliaire et agricole, mais aussi tout le domaine de l'aménagement du terri- taire et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles peur des fins industrielles et touristiques.Le rôle social régional des Caisses se complète d'un service personnalisé \u201c eaux besoime dee membres, ce qui en fait une institution particulière où la participation de base constitue une réalité et une carmetéFristique que tout Le Mouvement entend conserver.Les dounées censclidées du Mouvement font ressortir les progrès de cette jeune institution.Le nombre de membres est passé de \" 16,506 \" en 1967 à \" 40,143 \" en 197%.censoldéé s'est accru de \" 18.68 % ! pour atteindre ç Au cours du dernier exercice financier, l'actif \" $%,151,557,00 *, alors qu'en 1967 il était de \" $ 9,759.582.00 \".Le volume de prêts était de \" 28.4 millions \" eu %0 mars 1975 pour \" 4,803 \" prête, alers qu'en 1967 pour quelque \" 2,000 \" prêts, le somme ghobele s'élevait à \u201c 7.5 miidéons \u201c.Plus de 86 % du montant total des prête ont été censentis sur hypothèque, et la valeur moyeme de ces prêts s'élève à \" 96,800.00 \", Au cours du Congrès s'est tenu un colloque où M.Jean-Marc Kirouac, Seerétaire général de l'U.P.A.& exposé les préocoupations du monde agricole.Il a fait ressortir que de 125,000 cultivateurs lors du dernier recenaement, leur nombre était de 52,000 en 1973 avec une moyenne de revenu inférieure à $ 4,000.00.D'ici deux ans, l'on ne retrouvera plus que 30,000 agriculteurs professionnels, Il a en outre fait état des problèmes éprouvés par les agriculteurs suite au hoycottage de denrées mis de l'avant par différents groupes de consommateurs.Le problème du contrôle des prix en alimentation vient de ce que plusieurs intermédiaires n'acceptent pas de discuter la hausse des prix avec leurs livres ouverts, ce qui permettrait d'identifier les mailles de la chaine de transformation où s'opèrent des changements majours dans les marges bénéficiaires.M.Bertrand Rainville de 1'A.N.A.C.(Assemblée Nationale Action Chômage) à exposé les conclusions d'une étude sur le rayonnement des compagnies Ge finance dans le milieu des 10-25 me.Il à traité du problème de la publicité et de 1a oréation de bescins superficiels ches les jeunes, et de la conséquence logique à savoir, le niveau élevé de dette de consommation chez cette strate sociale.À son evis, doe conditions de changement s'inscrivent au plan des valeurs, \u2018des attitudes et éu aystème organisationnel.Il à expriné 1'epinion que l'éducation à l'épargne constitue une priorité pour les jeunes travailleurs des milieux urbains et que le Mouvement des Ouiseos d'Etablissement cst appolé à loue rendre d'immenses servéoes.Safin, K.Géverd Dooquier, des Métallos Unie d'Amérique, a enquissé les problèmes du monde ouvrier et a ineduté sur 1a nécessité de ayndicalisetion de l'ensemble des travailleurs québecois.I1 a de plus remis en cause le ayetème capite- liste treditionnel qui met 1'esphese our L'exploitation des taevelllews ot ne contribue pas à bâtir une société plus maine.Le colloque s'est terminé ar une brève alleouté.on \u2018 de Me Albert Jensop, Sous-ainistre, Miniotère des Inoti- ttions Pinemoières, qui a réaffirmé sa confiance dems le Mouvement coopératif et plus partioulièrement dems les Caisses d'Mtadbliosement qui sont pour Lai un exemple canoret de 1'eaprit de participation et de collaboration à la réalise- tien d'objectifs communs.À cette occasion, Me Jessop @ centismé que le produit Gu mouvesu piles d'épargne était assuré en Vortu de la Loi et des Règlements de la Régie ée l'Assurance-Dépôts.Lows êu banquet olôtusent les festivités du 20ème anniversaire de fméatéan de la Onisse de Joliette, M.Claude Ryen, Diresteur et Rédacteur en chof eu journal * Le Devoir \u201c, était le conférencier invité.M.Ryen a brossé un bref historique de l'évolution de le philosophie coopérative depuis les armées 1950, et du besoin pressenti au cours des aumées quant à l'éducation à l'épargne et à l'établie- sement.T1 @ rappelé l'importance du Mouvement coopératif qué@vecois en tant qu'instrument de pronotion de la réalité québecoise, et à coquiosé le brillant avenir ée oette feumile su Québec qui conetitue, sans conteste, un noéèle à l'échelle intemmationale.Mais à son avis, oette évolutéon de tout le Mouvement coopératif ne peut s'insorire que dens l'optique de l'efficacité et de la nécessité pour vente fééération de valorioer les «ègies 60 sotme goutien.Outre M.Ryan, l'en y voyett diverses percomali tés : Dr Robert Quonneville, Ministre, 0.P.D.Q.; M.Rech Lasalle, Député de Joliette, Ottews; Me Albert Jessop, Sous-ministre, Institutions Pimencidres; M.Marcel Masse, Député de Nowtoala, Assemblée Nationale; M.Claude Perron, Directeur, Les Coopérants.Au cours de la soirée, l'Assemblée témoigne un ~ vibrant hommage eux smoiens préstéents des Caisses.C'est dans ce conterte chaleureux que se sent poursuivies et ter- ninées les festivités marquant le 20ème anniversaire de fondation de la Caisse de Joltette.Chez les Chevaliers de Colomb juin à 8 heures 30.lavitation à tous Jes mem- we .Vous pouvez avoir oette caisse enregistreuse Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service HR VICTOR C.GIGUERE INC.Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5064 TAPIS PRELARTS DRAPERIES Décorntion GID Par 387-2110 ; STE-MARIE, BEAUCE Rappclez-vous bien, mes enfants, qu\u2019il n\u2019uxiste ricn de constant si ce n'est le changemont, : Le BOUDDHA.L'ATELIER OU MEUSLE SERVICE DE REMBOURRAGE Vente de meubles neufs \u2014 Choix de tissus Estimation gratwise à domicile Pour informations consultez en touse confiance GERVAIS HAZEN, Propriétaire ST-BERNARD CTE DORCHESTER \u2014 TEL.475-6987 P 24 Mai au 14 juin Louise Carrier, p.d.299, rue Ste-Anne - Sainte-Marie de Beauce Tél: 387-3553 Garderie Pouponnière 24 heures per jour 22 scpt.LB A rag IIIS AE whee ut \u2014\u2014_ p\u2014 2 22 2 VS Notre-Dame-des-Laurentides Démission du maire C'est parce que l'Association des payeurs de taxes \u2018\u2019a fait d'une affaire purement administrative, une affaire politique\u2019\u2019, que le maire de la municipalité de Notre-Dame - des - Laurentides, M.Raymond Lapointe, a démissionné de son poste, hier soir.L'ex-maire a posé ce geste parce qu'il sentait une \u2018\u2019apathie générale\u2019 de la population (suite à deux référendums battus) et également parce que son leadership était contesté à l'intérieur même du conseil.C'est ce qui ressort de la lettre de démission du maire \u2018Lapointe, lue au début de la séance régulière du conseil municipal de l'endroit par le secrétaire-trésorier.ATMOSPHERE CHAUDE Dès 7M45, les quelque 25 chaises de l'exigue salle des délibérations du conseil municipal étaient déjà toutes occupées.A huit heures, une cinquantaine de contribuables de la municipalité, entassés et respirant un air \u2018\u2019en fumée\u2019 et très chaud, attendaient patiemment et se promettaient bien de demander la démission du maire durant l'assem- Quelques minutes plus tard, dès l'ouverture de la séance, alors que le maire brillait par son absence, le secrétaire lisait la lettre dans un silence religieux et coupait l'herbe sous les pieds des contribuables.La démission était déjà chose faite, depuis l'aprés- midi! Les conseillers ont alors procédé à l'acceptation de la lettre sous des applaudissements très dispersés de l'assistance.DES FAITS Le président de la cellule locale de l'Association des payeurs de taxes du Québec - (APTQ), M.Robert Delage, a alors demandé au secrétaire s'il est vrai que $114,000 ont été dépensés sans réglement municipal autorisant un virement de fonds pour aider à combler un déficit de $175,000.Ce dernier a répondu dans l\u2019affirmative.Au cours des deux dernières semaines, le conseil municipal, par veie de référendum, voulait faire accepter un règlement autorisant ledit virement de fonds et un autre permettant un emprunt de $60,000.Les contribuables ont dit non.C'était face à cette \u2018\u2019non- confiance de la population\u2018 à l'endroit du maire Lapointe et devant la \u2018\u2019mauvaise administration\u2019\u2019 de ce dernier, que la cellule locale de l'APTQ voulait sa démission, èn fondant _ ses rropos sur l'article 51 de la Loi des cités et villes.D'après l'article 56 de la même loi, à la suite à la démission d'un maire, les conseillers ont une période de 15 jours pour élire un nouveau maire par scrutin secret.Même si l'atmosphère était très lourde, l'assemblée, elle, fut de courte durée.En effet, après quelques discussions entre les conseillers et les contribuables, au cours desquelles les dèux parties en sont venues à une entente verbale de coopération, après avoir \u2018\u2019lavé le linge sale\u2019, comme l'a dit M.Delage, l'assemblée était ajournée'\u2019 à ce soir, huit heures, avec un ordre du jour chargé de quelque 30 sujets différents.\u2018\u2019On a résolu un problème, il y en a d'autres à résoudre\", à conclu M.Delage, en précisant qu'il est prêt à oublier cette administration.''Le référendum, ca a coûté $6,000, mais ca en valait la peine; on sait maintenant où l'on va.On est prêt à coopérer, mais on vous demande de coopérer vous aussi.Couillard : Une victoire de la démocratie \"C'est une victoire de la démocratie de participation préconisée par l'Association des payeurs de taxes du Québec.\u201d Voila en quels termes le président de l'APTQ, M.Rolland Couillard, a bien voulu commenter, cet avant-midi, par la voix de son secrétaire de presse, la démission du maire de Notre - Dame - des - Laurentides, acceptée, hier soir, à l'assemblée régulière du conseil.\u2018Sans m'immiscer dans les affaires de Notre - Dame - des - Laurentides, a continué le président, je dois reconnaître que la cellule de l'APTQ compte dans cette municipalité une participation agissante.\u2018Parmi les buts proposés à ces cellules par I'APTQ se trouve celui-ci: intéresser les citoyens, hommes et femmes, a s'occuper des affaires publiques et à surveiller les agissements, les faits et gestes de ces représentants élus au suffrage universel, a précisé M.Couil- lard.Le président de I'APTQ a poussé plus loin son commentaire en précisant: \u2018\u2019C'est ce qu'ont compris et ce qu'ont fait les dirigeants de la cellule de Netre - Dame - des - Laurenti- des.Elle a su regrouper les payeurs de taxes de l'endroit et, après un examen minutieux des règlements 315 et 316 qui furent soumis à la population par voie de référendum, elle a conclu que ces règlements devaient être battus par les payeurs de taxes de démocratique façon.\u2018\u2019Conséquemment, a conclu M.Couillard, le maire a fait ce qu'il devait faire.Les votes enregistrés à l'occasion de ces deux référendums furent des votes de non-confiance à l'endroit de son administration.Il a démissionné, c'est tout ce qu'il lui restait à faire.\u2018 Par contre, nous avons vainement tenté de rejoindre le maire démissionnaire, M.Raymond Lapointe.Un vrai métier.un bon salaire et un mois de vacances.Es-tu intéressé par un vrai métier spécialisé comme radariste, opérateur radio, mécanicien ou fantassin spé- clalisé, tout en jouissant d\u2019un bon salaire et d'un mois de vacances annuelles?Si tu es intéressé à un métier qui t'accompagnera toute ta vie, les Forces armées canadiennes sont prêtes à faire leur part.Communique avec nous.Ça ne t'engage à rien.Un conseiller en carrières militaires sera de passage au Centre Recréatif de Ste-Marie, entre 13 et 15 heures, le 13 juin.tes | > Les Forces armées % canadiennes DRS 72-6F Les femmes se défendent en attaquant, et leurs attaques sont faites d\u2019étranges et brusques capitulations.O.WILDE, Le portrait de Dorian Gray.LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 \u2014 Page 3 ENCORE LES PERMIS DE TRAVAIL \u201cSi les permis de travail ne sont pas abolis bientôt, nous allons reprendre la guerre à l\u2019Assemblée nationale\u201d a déclaré aujourd\u2019hui le député de Beauce, M, Fa- bien Roy.M.Roy a ajouté \u201cqu'il était inadmissible dans une société qu\u2019on veut libre d\u2019e- tre obligé de détenir un permis du gouvernement ou de ses fonctionnaires pour pouvoir gagner sa vie\u201d.\u201cCette loi non applicable à cause du danger de révolte a fait en sorte qu'actuellement des gens sont en chômage parce qu\u2019ils ont peur de travailler dans l'illégalité, des contiac zurs ne veulent pas les employer de peur d'être poursuivis quand d\u2019autres travaillent et sont considérés comme des hors- la-loi.| Un tel état de choses de poursuivre M.Roy est ridicule, c\u2019est une insulte à l'esprit de travail des beaucerons et des québécois.Travailler est un droit strict et ne doit jamais être une faveur du gouvernement sinon nous serons pire qu\u2019en Russie.Bien que nous avons gagné 50% de la bataille l'an dernier, il reste encore du travail à faire pour forcer le gouvernement à canceller ses législations anti-so- ciales et anti-humaines\u201d de conclure le député de Beauce dans sa déclaration.LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive 5 En essayant d'enlever une tache il est donc plus sage d'employer un produit comme le Borateem-Plus qui n\u2019abimerait aucun tissu.LES TACHES NE SOUFFRENT SURTOUT PAS DE RETARD | est une régle fondamentale en cherchant à enlever une tache: il ne faut utiliser aucun roduit qui abîmerait le tissu.n liquide quelconque peut fort bien éliminer la tache, mais ainsi pourra-t-il en être du tissu lui-même.Souvenez- vous aussi que tous les tissus, incluant les synthétiques, sont sensibles aux nettoyeurs à base de chlore.Il est donc plus sage d'employer un produit sûr et de suivre les instructions du fabricant.Ainsi, le Borateem-Plus a été conçu avec des propriétés détachantes et plusieurs taches s\u2019élimineront automatiquement durant le lavage normal si vous en avez ajouté à votre eau.Il est sans danger pour les vêtements à pressage permanent, les synthétiques et les tricots lavables en spandex.Il ne contient aucun chlore, donc vous pouvez le verser directement sur les vêtements en même temps que votre détergent ou votre savon.Certaines taches résisteront cependant au Borateem-Plus.Ce sont celles provenant de l'huile à moteur, du gras de bacon, de l'huile à salade et d\u2019autres matières grasses.Pour les enlever, nous conseillons d'employer un nettoyeur spécial, suivant bien les conseils du fabricant.Voici un petit guide pour les autres taches: Articles très soulllés teis que draps, tales d\u2019oreillers, vêtements de travail, nappes, serviettes de table, mouchoirs, chaussettes, vêtements d\u2019em- fants et sous-vêtements.Méthode: Pré-lavez à l'eau chaude durant trois minutes, ajoutant 14 tasse de Borateem Plus.Si votre lessiveuse ne possède pas de cycle pré-lavage, réglez-la au cycle final de rinçage.Puis, lavez normalement, ajoutant de nouveau |A tasse de Borateem Plus à votre détergent.Jus de viandes, transpiration, eaux gazeuses, fruits et baies, sauces, collets et pol- gnets, chocolat, café, thé et lait de nourrisson.Méthode: Pré-lavez à l\u2019eau chaude avec 14 tasse de Bora- teem-Plus.Trempez au moins 30 minutes.Retirez l\u2019eau et lavez normalement avec 14 tasse de Borateem-Plus et votre détergent.Couches, oeufs, sang frais, alcools et pêches.Méthode: Pré-trempez l'eau froide avec L, tasse de Bora- teem-Plus, ceci durant au moins 30 minutes.Retirez l'eau et lavez normalement avec 14 tasse de Borateem-Plus et votre détergent.Mascara, cosmétiques, gras, catsup, sauce aux tomates, teintures à cheveux, sang vieilli, moutarde (qui nécessiteront peut-être un second traitement), taches vieillies de transpiration, sirop de chocolat et crème glacée.Méthode: Pré-traitez au Borateem-Plus.Mouillez la tache avec de l'eau froide, frot- tez-y le Borateem-Plus puis lavez normalement, ajoutant 1 tasse de Borateem-Plus à votre eau et à votre détergent. Page 4 \u2014 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1073 LA DECISION D\u2019YVON DUPUIS CONTESTÉE DE NOUVEAU PAR DES CREDITISTES DE BEAUCE-NORD quel est le revenu des cultivateurs?Le revenu des cultivateurs semble difficile à déterminer et surtaut à comparer avec celui des autres classes de travailleurs.Les récoltes et le produit des ventes varient beaucoup d'une année à l'autre.De plus, il est difficile de calculer la valeur de ce Qui est consommé par l'exploitant agricole et par sa famille.Enfin, même si les recettes en argent augmentent, cela ne prouve rien, car le prix de revient augmente aussi, tout comme le coût de la vie.Les controverses à ce sujet ne manquent dono pas.8algn un document intitulé Transformation de l'agriculture au Québec, présenté lors d'un récent congrès.les revenus nets par exploitation agricole ont augmenté de 84 peur cent de 1966 à 1971, mais durant cette même période le coût de la vie a monté de 20 pour cent.En tait, le revenu des agriculteurs québécois augmente.mais on ne s'entend pas facilement sur l'importance réelle de çette augmentation.Des chiffres publiés récemment faisaient état d'une hausse de revenus de 44 pour cent en 1972.Mais bientôt l'Union des producteurs agricales faisait une importante mise au point : une meilleure façon de Calculer ramenait la hausse à 13.4 pour cent.D'abord, il faut tenir compte des inventaires.Et ensuite, des coûts de revient.Selon certains chiffres, la valeur de la production laitière est passée de $251 millions en 1970 à 9261 millions en 1971 et à probablement 3297 millions en 1972.Mais d'après M.François Dagenais, économiste de l'UPA, les chiffres provisoires pour 1972 semblent trop élevés, puisque la production du lait a baissé de 2 pour cent au cours de l'année.Mais comme les prix ont augmenté, le chiffre pourrait être d'environ $272 millions.On ne s'entend pas trop non plus sur les dépenses d'exploitation : est-ce un total de $191 millions.de $195 millions ou: encore davantage ?Hier et aujourd'hui ou la modernisation de I'agricuiture.Mais, tout bien considéré, l\u2019agriculture québécoise semble avoir été très praspère l'an dernier.l| y a de moins en Moins de Québécois qui vivent directement de la terre (5 pour cent).mais la productivité accrue des cuiti- vateurs leur vaut une augmentation de revenu réel.québec, ancienne colonie viking?Le professeur Thomas Lee.du Centre d'études nordiques de l'université Laval, prétend que les premiers colons à venir s'établir au Québec furent les Vikings.Les fouilles qu'il a effectuées dans la péninsule d'Ungava, dans le grand nord québécais, l'ont amené a croire que les Norsemen avaient établi une colonie à cet endroit quelques siècles avant l'entrée de la Grande Hermine de Jacques Cartier dans les eaux du Saint-Laurent.Les travaux du professeur Lee dans l'Ungava débutèrent en 1964, quand il dirigea une expédition archéologique pour effectuer des fouilles sur un site jusque là considéré comme esquimau.L'examen attentif des vestiges d'anciennes habitations qu'on y trouva ne tardèrent cependant pas à le convaincre du contraire.Les pierres qui avaient servi à la construction étaient très pesantes et avaient été posées selon un plan précis et de façon régulière; on y trouvait également des foyers surélavas et des planchers de galets.Toutes ses Caractéristiques sont loin d'être typiques des habitations esquimaudes.Les fouilles donnèrent aussi une hache de fer et des fragments da récipients faits en stéatite, toutes des choses semblables à celles qu'on à découvertes sur les sites des Vikings en Europe.L'analyse de ces matériaux a indiqué qu'ils remontaient à l'année 1342 environ.Cette date et les autres objets trouvés sur les lieux \u2014 surtout des outils pour la chasse et la pê- che \u2014 ont amené ie professeur Lee à croire que des émigrants vikings avaient vécu |b.Hs venaient sans doute du Groenland, dont la colonie était alors en voie d'extinction, et ils avaient vraisemblablement été attirés vers la région de l'Ungava par l'abondance du caribou et du poisson.Av -vre de quatre autres expédi- Un des membres de l'expédition archéologique du professeur Thomas Lee prend des notes au sujet du « Marteau de Thor», un gros monument de plerre qu'on pense avoir été érigé par une colonie de Vikings au Quebec.tions subséquentes, le professeur Lee et ses assistants firent diverses trouvailles nouvelles, y compris un gros monument de pierre, que le professeur Lee a baptisé « Le marteau de Thor».Ce monument pourrait bien avoir été érigé par des colons vikings, dans le but de faire connaître leur présence à des compatriotes qui auraient pu visiter ces parages.Le professeur Lee est convaincu que cette colonie a existé, mais pas longtemps, car elle a dû être détruite par d'autres colons venus également du Groenland.Mais d'autres recherches seront nécessaires pour prouver hors de tout doute la vérité de cette hypothèse au moyen de preuves scientifiques irréfutables.Telle est la conclusion a laquelle en sont arrives les membres d'un important caucus créditiste tenu dans Beauce- Nord le 2 Juin 1973, au cours duquel on a analysé en détail les propos tenus par le chef crédigiste dans un articles qui a paru dans l'Eclaireur-Progres et les autres journaux de la région, en date du 30 mai 1973.On se rappellera que l\u2019article en question répondait à une an- nence signée \u201cUn groupe d créditistes de Beauce-Nord\u201d dans lequel les organisateurs ctédirtistes de ce nouveau comté s'étonnaient de l\u2019appui apporté par M.Dupuis à Florian Guay, (Bellechasse) a la convention de Beauce-Nord qui se tiendra le 10 Juin 1973 a Ste- Maric.Dans sa réponse, M.Dupuis se dit surpris et mécontent de l'attitude adoptée par les cre- ditistes de Beauce-Nord ct va jusqu\u2019à dire que ces créditistes cachent leur identité et dépensent de l\u2019argent inutilement en ayant des annonces dans le but de nuire au Raliiement des créditistes.A la suite de ces affirmations de la part de M.Dupuis, les membres du caucus tiennent À rappeler au chef créditiste actucl que ceux qui cachent leur identité, sont ceux- là mème qui lors de la convention à la chefferie de février dernier se sont identifiés positivement pour appuyer sa candidature, et que ceux qui ont payé une annonce dans l'Eclai- reur-Progrès\u201d pour tenir l\u2019image du Ralliement des créditistes\u2019 sont encore ceux-là qui ont payé de leur temps et de leur argent pour lui procurer un ap- ui nécessaire pour l'emporter a la convention.Nous tenons a rappeler a M.Dupuis que ce ne sont pas Roy et Guay et leurs supporteurs qui Pont conduit a la chefferie en février dernier, mais les créditistes de tous les comtés et en particulier ceux de Beauce- Nord.Cela M.Dupuis ne peut le nier.Comment expliquer que le chef actuel des créditistes provinciaux confie à Roy et Guay la tâche de disposer de Beauce-Nord alors que ces deux députés ne sont pas du J comté et l'ont combattu a la convention.D'autres faits sont encore plus étonnants: d\u2019une part on nous cedule une convention dans Beauce-Nord sans avis alors que ce comté n\u2019a pas encore cte autorisé a former son exccutif et que l'exccurit regional vient a peine d'etre choisi et ne s'est pas encore reuni, d'autre part les organisateurs créditistes du nouveau comté résidant dans les nouvelles et \u201canciennes\u201d municipalités qui font maintenant partie dy Beauce-Nord, n'ont pas eu l'occasion de sc rencontrer et de s'étendre sur le choix d: candidats pour la convention Nous nous sommes fait dire par la haute dir.ction du parti, de ne rien faire avant que les ordres ne soient données (Jour- pal DCD, par les divers orga- nismcs sclon leur importance, au sein du parti.Nous devons maintenant nous rendre à l\u2019évidence que les directives données ont été oubliées et qu\u2019on se foute des créditistes de Beau- ce-Nord.Nous savons que Florian Guay ct Fabien Roy, sont deux excellents députés; pourquoi pas alors leur donner la chance d'oeuvrer dans leur comté respectif.M.Guay pourrait certainement faire une chaude lutte dans Bellechasse et disposer de Gabriel Loubier.Quant a Fa- bien Roy.qui dit ne pas avoir I'intention de se laisser intimider pat des \u2018adversaires déguisés'\u201d nous tenons à lui rappeler que ce sont les votes et le travail de ces \u201cadversaires\u201d qui en 1970.l\u2019ont fait élire député de Beauce.M.Roy ne peut prétendre aujourd\u2019hui que la Beauce entière représente pour lui son fief et ses électeurs, ses ennemis ou ses serviteurs; au contraire ce sont ses patrons et il doit en tenir compte.Après toutes ces mises au point par des militants créditistes de Beauce-Nord, nous croyons que M.Yvon Dupuis n\u2019a d\u2019autre alternative que de remettre a une date ultérieure la convention dans Beauce- Nord, et ce pour le bien du comté et du parti.' Un groupe de créditistes de Beauce-Nord.t\u2014\u2014\u2014 \u201cetre ven Cr CARE, CEST VOTRE EFFORT DE JUSTICE Encore aujourd\u2019hui, dans les pays défavorisés, des milliers d'enfants meurent avant d'avoir quatre ans.Faites-leur franchir ce cap.Envoyez vos dons à CARE qui les transformera en nourriture, en centres alimen- \u2018 taires, en soins médicaux, en éducation.CARE Canada, Dep.4, 63 rue Sparks, Ottawa K1P 5A6 EX 1 | hi, id 4 | au | Ni ji ly bs, Lh al A va wl i J My \u201c ï 3 | \\ NY { \u201cip \u201cI Boy i | A.Wu Id * le ; ad - C\u2014\u2014 p\u2014\u2014\u2014 ter\" en: a EE PSE ES EE Ev \u2014 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 \u2014 Page 5 Au Coin de l'Habit Enr.GILLES CLOUTIER, PROP.RUE DU PONT STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5092 Le femps est venu de renouveler votre garde-robe Voyez nofre vaste choix complet de vêtements de la foute dernière mode Spécial: HABITS pour hommes $£9.95 - $59.95 - $69.95 Marchandise garantie a 100% Ouvert tous les soirs.AUX JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANCAIS: M.Michel Carrier, de Ste-Marie, est nommé l\u2019administrateur par pour le mois de mai 1973 Au 37e congrès des Jeunes Chambres du Canada français, tenu en fin de semaine dernière, à l\u2019Université de Sherbrooke, le président régional de la Chaudière, M.Michel Carrier, de ville Sainte-Marie, a été proclamé devant plus de 900 çongressistes, l\u2019administrateur par excellence du mois de mai, aux Jeunes Chambres du Canada français.Cet honneur, M.Michel Carrier le méritait bien, et - c\u2019est avec regret que les dirigeants de cet organisme provincial essuyèrent un refus de la part de M.Carrier pour occuper un poste à la vice-présidence na- BEAUCE antirouille tionale.Comme l\u2019a souligné M.Carrier, \"pour cette année j'étais dans l\u2019impossibilité d'occuper un si haut poste, mais il n\u2019est pas dit que lors du congrès qui se tiendra en 1974, à Or- tawa, que je ne poserai pas ma candidature à la vice-présidence nationale.Les délégués de la Jeune Chambre locale au 37e congrès de Sherbrooke, étaient MM.Richard Côté et Marqui: Jacques, ainsi que le nouveau président de la régionale Chau diere, M.Victor Darac, de Ste Marie.C'était notre première expé auto - camion Ziebart GARANTIE ECRITE Victor Jacob Vallée-Jonction MAGASIN pour toute la famille.bénéficiez de BAS PRIX.MAGASIN Ste-Marie, Beauce Nous recevrons jeudi, le, 7 juin de Boston, un magnifique assortiment de marchandises toutes saisons, Venez faire votre choix et Linge peu usagé \u2014 Gros et Détail Mme Berthier Gaulin, prop.(voisin Commission des Liqueurs) EE 10 ANS Rue du Pont Tél.253-5598 FAMILIAL FAMILIAL = Tél: 387-2817 excellence M.MICHEL CARRIER rience à un congrès national des Jeunes Chambres de la Chaudière, et je me dois de dire que c\u2019est un événement à ne pas manquer et que chaque membre Jeune Chambre devrait y assister.A tout point de vue, les délégués et participants des Jeunes Chambres du Canada français se sont conduits d\u2019une manière digne de mention, que la \u201ccabale des élections à la présidence et les vice-présidents\" s\u2019est faite comme dans le temps passé des élections beauceronnes, que lors des ateliers de l\u2019assemblée générale on discute sérieusement et que des décisions sont prises dans l'intérêt de chacune des régions et sur le plan provincial.¢ Pour démontrer ce qu'on avance, l'une des premières résolutions adoptée en atelier et à l\u2019assemblée générale du dimanche après-midi, a été celle portant sur une demande au gouvernement pour que le \u201ccorridor de la Chaudière soit intégré à celui de Québec\u201d, afin de hâter la construction de l\u2019autoroute 73 de la Beauce.Le moment est venu pour les jeunes de Sainte-Marie, de travailler pour le bien de la communauté de nos deux municipalités, en joignant les rangs de la Jeune Chambre locale, ce que je ferais, si ie n'aurais pas dépassé l\u2019âge de 0 ans.C'est le temps pour les jeunes de 18 a 40 ans, de s'unir, qu'on le fasse immédiatement et vous ne regretterez pas votre reste.car la Jeune Chambre locale se doit de vous compter dans ses rangs.Félicitations membres de la Jeune Chambre.MEMBRE DU CLUB CHASSE & PECHE STE-MARIE AS-TU FAIT TA PART?Aides ton club, retourne le plus tot possible ta carte d'inscription pour l\u2019année 73-74.Spécial Grands prix d\u2019une valeur de $500.00 en argent MINI GOLF STE-MARIE ENR.Face à la Polyvalente, Ste-Marie, Bce Voici les noms des personnes éligibles aux prix de fin de saison.Montant de $500.00.Jacques Gagné, Gte-Marie, Yvon Bourgault, Ste-Hénédi- ne, Lucille Poulin, Ste-Marie, Alexandre Gravel, St-Nar- cisse, Roger Roy, Ste-Hénédine.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Québec au moins (3) semaines avant la date de l\u2019évenement pour lequel on veut un permis.Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS: Québec, le ler juin 1973.Nom Adresse Catégorie Comté Dorchester ROY, André Hôtel St-Zach Enr.Hôtel, St-Zacharie Salle à Manger, (village).Bar.AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué. Page 6 \u2014 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 PE EEE * * * * * * * * * * * * Service de REMBOURRAGE dans l\u2019ancien poste de Yvon Champagne Enr.Rembourrage de tous genres ainsi que toits d\u2019autos en vinyle et reparation de sièges.NOUVEAU PROPRIETAIRE Charles-Emile Lacasse Rang St-Etienne Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5333 CS Vous songez à vous construire ?CONSULTEZ.Marc-André Poulin S.-Agent 387-6957 1 fev.jno Achèterais à prix de débarras Tous les meubles et articles divers qui encombrent vos caves et greniers.tél.: 387-3198 18 av au 5 jt Jeunes canards à vendre de 1 journce a 1 an, appelez à Ste-Hénédine.935-3287 3 mai au + juillet Terrains résidentiels à vendre Situés dans le secteur de Aménagements Caro Inc.Tél.: 387-5903 7 juin nc Attention à tous les commercants Faites faire votre tenue de livres, vos salaires ainsi que vos fapports mensuels par des professionnels - discrétion professionnelle.à Québec 688-9686 (avant-midi seulement) Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019annonces classées produira certainement des résultats.Utilisez-les en toutes occasions.D D BEEF DE A EEE , hd igh A altho a A Put IDES BN 4% 2% W206 2 0 0 2% 0% S'ADRESSER A: Gilles Cloutier Tél.: 387-5863 Bur.: 387-2320 À VENDRE: Maison plain-pied dans le développement Caro 28 x 41, tapis mur à mur, plus abri d'auto, très bonne condition de paiement.Maison dans le développement du Domaine, comprenant 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, tapis a la grandeur, meublée, ier- rain 80 x 100, pour le prix de 511,500.A LOUER Un logement de 5 pieces, meublé, situe blvd Vachon, libre le 9 juin.Un logement de 3!2 pieces.meuble blvd Vachon.Un local commercial de 3 appartements, chauffe, tapis mur a mur pouvant servir d'atelier, bureau rue des Saules.A VOTRE SERVICE Au Centre d\u2019Achats G.Cloutier rue Notre-Dame, 2 nettoyeurs à sec: vous pouvez nettoyer 8 livres de linge pour 53.00.12 laveuses, 5 sécheuses, presse a linge, machine à photo- tocopier.17 mai jno EAR ATTENTION Si vous désirez decaper de vieux meubles, procurez-vous les produits specialises pour meubles de bois, décapant versatile, tres facile d'emploi et donnc un merveilleux résultat.En vente chez: QUINCAILLERIE PELCHAT Henri Pelchat, prop.T¢l.: 387-2865 Ste-Marie, Beauce 22 f.jno act KO \" TR al Re à BFGoodrich Couvre planchers tapis, prélarts Très grand choix de tapis à des prix défiant toute compétition, shag, tapis de cuisine etc.a partir de $3.25 la verge c.Prélart coussiné 100% vi- nile S3.29 la v.c.Premier arrivé, premier servi, quantité limitée.Gérard Bisson (salle de quilles) 255 rue Hébert Vallée-Jonction, Beauce TEL.: 253-5349 HOMMES DEMANDES salaire selon compétence.S'adresser à Menuiserie de Scott.Tél.: 387-6239 17 mai jno A VENDRE Commerce régional, comprenant epicerie, marchandise seche, chaussures pour hommes et femmes, plus proprie- té de 6 logements, plus 23 unites, \u201cbachelors\u201d, tous loués a la semaine, cours asphaltee.Commerce tres intéressant à opérer.Conviendrait très bien à un couple sérieux.Inventaire de 530,000.00 avec profit net de $25,000.00 annuellement.Comptant requis $30,000.00 ou plus.Balance a discuter et possibilité de financement.Direct du propriétaire Cause de vente: Retraite.Tél.: 819 877-2844 M.Raoul Bolduc, Weedon P.30 mai 7-14-21 juin Hommes demandés Contracteur avec débus- queuse et bucheron avec scie mécanique, demandés.S'adresser a: Gérard Côté St-Sylvestre - 596-2381 31 mai jno Vendeurs et vendeuses demandés S\u2019adresser a : J.Beshro & Fils Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5605 29 m.jno 9-10 Juin : Tournoi sans territoire déterminé.Truite.Adm.$1.00 Resp.Bernardin Giguère A VENDRE Orgue Hammond, 2 claviers, 13 touches au pédalier, 30 wacts, output.TEL.: 387-6318 A VENDRE Robe-manteau de mariée à vendre.Aussi un fauteuil.387-5133 24 mai au 7 juia Offre d'emploi comme commis et pour livraison d\u2019épicerie.S\u2019adresser a la Coopérative Ste-Marie TEL.: 387-5464 7 juin jno TERRE A VENDRE Terre 2 arpents et demi par 42 de longueur, y compris érablière et bâtiments.Elle est située près du village Ste-Hénédine.S\u2019adresser a: 935-3478 le soir .ou fin de semaine 24 mai au 7 juin TERRAIN A VENDRE Grandeur 100 x 100.Quartier résidentiel, près du parc industriel.S\u2019adresser a: 387-3584 3 mai jno CHALET A VENDRE OU A LOUER situé entre Scott et St-Bernard, près de la rivière Chaudière.Pour informations: 387-2162 3 mai jno A LOUER Appartement et maison d'été, tue Notre-Dame.: TEL.: 387-5959 4 A jno SERVI'E DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheuses, automatiques ou ordinaires.Bicycles.tricycles, aussi achat.vente.échange, neuf ou usage.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.Soudure.Lucien Roy, 317 rue St-Patrice, Ste-Marie, Beauce, Tél.: 387-2616 jno GELEE ROYALE A VENDRE Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s\u2019adresser à M.THOMAS GRENIER, Ste-Marie, Beauce.La Gelée Royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goût délicieux.M.THOMAS GRENIER Ste-Ma- rie, Beauce, tél: 387-2894 CHALET A VENDRE au club du Vieux Moulin, pour informations s\u2019adresser à Claude Boivin.Tél.: 837.2487 a Lévis ou 387-5224 à Ste-Ma- rie.Mme E.Boivin 14 mars jno REPRISAGE Pour tous vos travaux de reprisage, veuillez vous adresser ad.387-5165 Ste-Marie, Beauce jno MAISON A VENDRE plain-pied.située à 759, rue St-Jean, 7 appartements avec salle de bain, sous-sol fini.Terrain 95 x 130 pieds.Pour information: 387-6457 P 24 mai au 7 juin A VENDRE TV noir et blanc, avec cabinet, très propre.Conviendrait pour chalet ou sous-sol.S\u2019adresser à: 387-2745 7 juin MOTOCYCLETTE A VENDRE Motocyclette Honda, 250 cc, 387-2597 7-14 juin CHAMBRE A LOUER voisin de la Commission des Liqueurs, chez Mme Berthier Gaulin.387-2817 7 au 28 juin SECRETAIRE D\u2019EXPERIENCE DEMANDEE pour travail a temps partiel, pour renseignements, se présenter au 173, rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce, \u2018\u2018face à la résidence du Dr Dionne\u201d.7 juin MAISON A LOUER .à Scott-Jonction, libre des maintenant.Aussi emplacements à vendra S'adresser à: 387-2203 ou 253-6215 24 mai jno LOGEMENT A LOUER 4 pièces, avec douche, eau chaude fournie, chauffé à l\u2019huile.253-5904 .24 mai au 7 juin LOGEMENT A LOUER chauffé, 4 appartements en face de la Baronet.Libre le 1 juillet.TEL.: 387-2834 24 mai au 7 juin A VENDRE ; 3 terrains dans le nouveau développement, voisin du centre de service du Québec Téléphone.Route Carter.TEL.: 387-5110 Co .24 mai au 7 juin A VENDRE maison, a St-Louis de Pintendre, pres du Garage Lachance, route 23.2 étages.S'adresser a M.Roland Proulx.Co P.24 au 7 juin ATTENTION! ; Lavage et nettoyage de tapis, murs et plafonds, service rapide et courtois.Renseignements: 7-14-21 juin RESTAURANT A LOUER à St-Elzéar.Libre le ler juin.S\u2019adresser à Romain Marcoux 387-2566 24 mai jno LOGEMENT A LOUER ; 5 pièces, près du Québec Téléphone.Libre le ler juillet.S\u2019adresser a: 387-5121 26 av jno LOGEMENT A LOUER rue St-Georges, 5 appartements plus chambre de bain.387-6490 7-14-21 juin FAITES DE L\u2019ARGENT en devenant représentantes Jito / Doraldina.Clientèle établie depuis près de 40 ans.885-4791 M.René Asselin, C.P.135 St-Anselme, Dorchester 7 juin A VENDRE Lac pour la péche et canotage, situé a Frampton, sur un terrain de 50 arpents, comprenant les sources qui alimentent le lac.Aussi sur le meme lieu, piscine et moteur pour faire de l\u2019électricité, et 2 emplacements dans le village de Val- lée-Jonction.253-6215 - 21 juin MAISON A VENDRE ou à louer, rang St-Gabriel, Ste-Marie.Libre immédiatement.S\u2019adresser a: 387-2278 sur semaine, après 8 heures 7 juin jno A VENDRE Piscine ovale, 10\u2019 x 15\u2019 x 42\u201d, avec filtre et échelle.Aussi: Mini-sécheuse May Tag a sacrifier a 1/2 prix.Mme Ls.-Maurice Roy 335, St-Cyrille, 387-5198 Ste-Marie, Beauce 7-21 ja A LOUER logement, 5 appartements 387-5646 7 juin jno A VENDRE Go-Kart a vendre, moteur ski- doo 10 forces, vitesse de 50 milles à l\u2019heure.Pour échan- Rer ou vendre.935-3531 7 juin \u2014 \u2014 pr _ \"_ \u2014 _ - 2 \u2014\u2014.- \u2014\u2026\u2026._\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 + ma mr = me SHG SHE 4% % EEE ES * @BAnnoncesPclassees GD * Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019annonces : classées produira certainement des résultats.* v » Utilisez-les en toutes occasions.F000 HEHE EEE AERA DIVERS A VENDRE POELES A BOIS, Cascade 40, frigidaires, poéles, 110-220, ensembles bain au complet, des éviers, des lits, des portes et châssis, différents autres articles pour chalet.S\u2019adresser à Normand Fournier, Scott-Jct.387-3198 10 mai au 5 jt MAISON NEUVE A VENDRE située sur la rue Bellevue, près du Québec-Téléphone.S'adresser à: Eugène Bonneville.TEL.: 387-5275 7 mars jno DEMANDES Bicycles à deux roues, tricycles et voitures à quatre roues demandés pour donner à des enfants dont les parents ne peuvent leur en procurer.TEL.: 387-2973 10 mai jno ACHETERAIS Poêle à bois, à deux-ponts, ou semblable.387-6219 9 mai jno A VENDRE Un évaporateur de marque Small, 4 x 12 pds, en bon état.Aussi chaudières en aluminium, chariot à fumier avec rails au complet.Trayeuse 2 chaudières.S\u2019adresser à Gérard Côté, St-Sylvestre.596-2381 31 mai jno TERRE A LOUER à trois milles de la ville Ste- Marie.S\u2019adresser a: 387-2648 31 mai au 14 juin S HOMMES DEMANDES pour travailler dans le nettoyage de machinerie, à Ste-Ma- rie.S\u2019adresser à l\u2019Hôtel La Seigneurie, à la chambre 15, en- tre 4 et 7 heures.P 31 mai au 7 juin A VENDRE Set de salon a sections, chaise berceuse, en tissus, propre.Conviendrait pour sous-sol ou chalet.387-5138 31 mai au 14 juin SERVEUSE et CUISINIERE DEMANDEES au restaurant du Boulevard, demandez Mme André Falardeau.TEL.: 387-3147 31 mai jno MAISON A VENDRE OU A LOUER à St-Elzéar, au centre du village, face au moulin à scie Grenier, 2 étages, bon systeme de chauffage à l\u2019huile, grand emplacement, libre immédiatement.~ TEL.: 387-2484 P 31 mai 7-14 juin ATTENTION! Pour lavage ou nettoyage de tapis, shag ou autres, S'adresser a: 253-5947 Vallée-Joaction Bee Satisfaction assurée 7-14-21 juin A VENDRE Trayeuse Surge avec trois chau- diéres complètes, 1 semoir a engrais chimiques, 1 faucheuse Case.S\u2019adresser a: 387-2481 St-Elzéar, Beauce P.14 ja ACHETERAIS un bicycle de fille, \u201cMustang ou autre\u201d, peu usagé.S\u2019adresser à 387-2330 7 juia A VENDRE cuisinière, 30 pouces, couleur - brune, à l\u2019état de neuf.387-3198 - 7-14 juin BONNE DEMANDEE S'adresser à: 387-2823 31 mai jmo \u2014-.A VENDRE terrain cultivable, avec une partie en bois, formant 9 arpents, le long de la rivière Chaudière près de Scott.S\u2019adresser a: 935-3338 P 17 au 7 juin A VENDRE ancienne maison de M.Lucien Perreault.S\u2019adresser a 252-5- 355 ou 253-5576.30 mai 6-13 juin MAISON A VENDRE 144 étages, avec grand terrain, située sur la route 1, rang St- Etienne, à St-Bernard, Dorch.TEL.: 475-6521 P 7-14 juin A VENDRE Frigidaire et poële combiné à l\u2019huile en très bonne condition, conviendraient pour chalet.S\u2019adresser a: 387-5946 31 mai 14 juin DISQUES DE PERSONNALITE A VENDRE pour personne désirant dev.vendeur.Prix $350.00 pour 8150.00 Pour plus d\u2019informations téléphonez a: 475-6797 31 mai au 14 juin A VENDRE Terre a vendre (a Frampton\u2019 ou a échanger pour une maison a Ste-Marie ou à St-Jo- seph.Aussi poéle électrique et frigidaire a vendre.S'adresser a M.Joseph Labbé, Framp- ton.TEL: 479-5533 P 31 mai 7-14 juin A LOUER Un appartement de 2% pieces, meublé, \u201cavec service laveuse, sécheuse\u201d, au 491, St-Luc à Ste-Marie.S\u2019adresser a: 387-3179 31 mai jno ETUDIANTE OFFRE ses services dans maison privée, pour légers travaux de ménage, ou gardienne d\u2019enfants.S\u2019adresser a: .387-2521 31 mai 7-14 juin GARAGE A VENDRE un garuge pour auto ll x 20 pds, recouvert en papier, prix raisonnable.TEL.: 475-6356 7-14 juin ON DEMANDE Le Dr Paul-Emile Cliche, mé- decin-vétérinaire de Vallée, serait acheteur de jeunes mouffettes.Pour informations: - 253-5506, Vallée-Jct., 7-21 jn TENTE-ROULOTTE A VENDRE Bellevue, junior, \u201c4 places\u201d, équipement complet.387-3843 P 7-14 juin lère et 2ième HYPOTHEQUES -© Résidentiel e Commercial e Chalet Service 48 heures AUCUNE COMMISSION N'HÉSITEZ PAS Homeplan Realty Ltd, membre de LE GROUPE \\ RADERS LTEE 2383 Chemin Ste-Foy, Québec TEL.681-0253 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 \u2014 Page 7 PREPARE TON KODAK H faut y penser avant de partir en vacances, ca prend le bon film pour être sûr d\u2019avoir de bons souvenirs.Faire vérifier les batteries ça coûte rien.LES EMPLOYES ET LE PROPRIETAIRE DE TABAGIE NADO ENR.SE FONT UN DEVOIR DE BIEN PREPARER VOS APPAREILS PHOTOS.| SERVICE Vérification - Réparation - Finition - Vente TABAGIE NADO ENR.NADO FILM SERVICE STE-MARIE, Beauce TEL.: 387-5056 MAISON NEUVE À VENDRE A STE-MARIE 9 pièces comprenant : 4 chambres à coucher, 1 salon, 1 salle à dîner, 1 cuisine avec foyer en brique, 1 salle de jeu avec foyer en brique, ! chambres de bain, 1 salle a lavage.Cause de la vente : départ.Pour informations : 387-3787 7-14 jn | de 1h.30 à 2h.30.de 2h.30 à 3h.Remerciements pour condoléances M.et Mme Jean-Denis Sylvain Odette, Luc et Jean-Rock fa ww Ls + Ca, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messa- Res de condoléances, visite au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du décès de Monsieur Claude Sylvain décédé accidentellement le 30 mai 1973.à St-Elzéar, Beauce À LOUER - (Chalet à St-Bernard au bord de la Chaudière, grandeur pour accommoder 8 personnes, eau chaude et froide.Grand terrain.Possibilité pour yachting.Tél.jour 475-6626 Tél.soir 475-6926 6-12 juin OFFRE D'EMPLOI Sténo-dactylo bilingue demandée, travail à plein temps.S\u2019adresser a la Banque de Nouvelle Ecosse de Ste-Marie de Beauce Unité Sanitaire du Comté de Beauce Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le le 11 juin 1973 .Lundi, 11 juin: PM-Tring-Jonction: de 1h.30 à 2h.30.PM-St-Frédéric: de 2h.30 u 3h.Mardi, 12 juin: LL , 'PM-Fast-Broughton \u201cvillage\u201d: PM-East-Broughton \u2018station Mercredi 13 juin: AM-St-Philibert: de 10h.à 10h.30.PM-St-Victor: de 2h.à 3h.Jeudi, 14 juin: PM-St-Ephrem: de 2h.à 3h.Vendredi 15 juin: AM-Sts-Anges: de 10h.à 10h.0.3 Nous profitons de ces clini ques pour donner le vaccin D- CT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de mc- me que le vaccin SABIN \u2018gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cl- niques.Pour toute information concernant les cliniques antituber- cuieuses à nos bureaux qu\u2019on veuille bien communiquer\u2019 avec nous à l\u2019Unité Sanitaire.Dr Jean-Paul Leclerc Médecin hygiéniste CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d\u2019intérét public présenté par votre journal avec la collaboration du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de ville St- Georges.Opportunités d'emplois dans la région: Femmes: ; Quelques employeurs de la région sont à la recherche de serveuses et de barmaid.Il y a toujours de bonnes opportunités d'emploi pour des dames ou jeunes filles qui aimeraient travailler dans des résidences privées.Avons un besoin très urgent de couturières avec ou sans expérience pour St-Georges, St- Victor, Beauceville et St-Mar- tin.Hommes: Vendeur pour manufacturier d'articles en fibre de verre.Devra posséder automobile.Territoire à parcourir: l'Est du Québec.Des employeurs de la région recherchent des ouvriers en textile pour travail de jour et de nuit.Les employés doivent être âgés de 18 ans et plus.Soudeurs pour St-Georges.Tailleur pour manufacture de couture.Lamineur de fibre de verre.STE-MARIE: _ Main-d'oeuvre non spécialisée pour travail de nuit dans une pâtisserie Hommes et femmes.Salaire: $2.00 l'heure.DANS LA PROVINCE: Plusieurs aides-fermiers pour différents endroits en province.Emploi permanent.Aide-fermier pour emploi a St-Bernard, Dorch.Marié de préférence.Loyer disponible.S100.00 par semaine.Opérateur de bulldozer D7 et de pelle mécanique \u201cDrag Line\u201d pour projet de la Baie James.Permis travail et carte opérateur de machines lourdes exigés.500 bûcherons pour différents employeurs canadiens.Message spécial à l'intention des étudiants du bas de la Beauce, Ste-Marie.Vallée-Jct.,, St-Joseph, etc.Quelques opportunités d'emploi pour étudiants qui seraient disponibles.Nous vous invitons à vous présenter au Centre de Main-d\u2019'Oeuvre du Canada, au 226.place de I'E- glise, Ste-Marie de Beauce. \u2018Page 8 \u2014 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 Les arts un mode d'expression * w ' 6.+ tre le trophée pour la meilleu- te création de toute l'exposition à Bruno Lemieux, fils de Bernard Lemieux.Nous voyons ici Gérard La- casse, principal de l\u2019école polyvalente Benoit Vachon remet- SECONDAIRE II IV et V De gauche a droite: Hélene Vachon; Bruno Lemieux fils de Bernard, ler prix et Jean Giguere, fils de Louis-Joseph, 2ème prix.de l'Ecole polyvalente Benoit Marcoux, fille de Philippe, 3e prix; Gérard Lacasse, principal a PETES Ta J mé RAE te él: ae de di ut 5 4 ; nes à l'Ecole Polyvalente Benoit Vachon; Pierrette Faucher fille de Grégoire, ler prix et Jacques Blanchet, fils de Paul-Eugène, 2e prix.SECONDAIRE I et II e gauche à droite: Claire Hé- bert, fille de Rosaire, 3e prix; Lionel Berthiaume, chef du département des sciences humai- Se Le, Vente de tous genres d'appareils au gaz propane Installation et Service Ste-Marie, Beauce Tél: 387-3835, C.P.666, MEMBRE DU CLUB CHASSE & PECHE STE-MARIE \u201cAS-TU TA CARTE?\u201d si non, prends-là tout de suite ceci aidera le bon fonctionnement de ton club pour l\u2019année 73-74.+ Merci à tous ceux qui nous ont aidés et aux étudiants et étudiantes qui ont participé très nombreux à notre exposition qui s'est tenue les 9-10 et 11 mars 73.Nous nous excusons de n\u2019avoir pu vous faire connaître ces gagnants en même temps que ceux de niveau Maternelle a 6ème année paru dans ce même journal en da- gnants.te du 26 avril.Ceci était hors de notre contrôle.Félicitations à tous les ga- Les organisateurs: Patrick Giguère, André Bilodeau Yves Blouin.SOYEZ DONNEUR DE SANG DE LA CROIX-ROUGE TEL.: 387-2320 nufacture.Meuble de moulin à coudre Bibliothèque Secrétaire Coffre de cèdre Fauteuil de bureau Chaise Ameublement de bureau Valises de voyages Nous aurons pour le bricoleur : Serrures pour coffres & valises Pentures Clou de cuivre SCOTT-JONCTION, DORCHESTER P.Q.Surplus INVENTAIRE GRANDE VENTE COMMENCANT LUNDI LE 11 JUIN 1973 jusqu'à écoulement de cette marchandise, directement de la ma- Vous pourrez vous procurer la marchandise suivante : Coffrets de couture Valises de machines à coudre \u2018 Vinyl pour recouvrir valises & meubles au prix de .407 verge.Matériel pour recouvrir chaise & fauteuil à $1.70 la verge.Aussi meubles défectueux Ferrures Poignées pour coffres & valises On vous remettra avec chaque achat de $50.00 et plus un beau fer à repasser PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No: 8968 DANS LA COUR PROVINCIALE EMILE BELANGER, 17, de Gaspé, Limoilou, Québec Demandeur, - Vs - UBALD JACQUES, 44 Dover Street, Springfield, Mass., U.S.A.Défendeur, PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à UBALD JACQUES de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis dans le journal LE GUIDE.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour a votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU GREFFIER, Ville St- Joseph de Beauce, ce 24 mai 1973.Pierrette Vachon, Greffier-adjoint, C.P.antique.VALISES SCOTT LTEE Gilles Cloutier, Président CANADA CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEAUCE No: 8968 IN THE PROVINCIAL COURT EMILE BELANGER, 17, de Gaspé, Limoilou, Qué.Plaintiff - VS = UBALD JACQUES, 44, Dover Street, Springfield, Mass., U.S.A.Defendant.BY ORDER OF THE COURT The dependant UBALD JACQUES, in by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both French and English, in LE GUIDE newspaper.A copy of the Writ of Summons and declaration have been left for him at the Office of ST-JOSEPH BEAUCE.OFFICE OF CLERK, St-Joseph of Beauce, this 24 th of May 1973.Pierrette Vachon, G.A.C.P.B.7-14 jn ITNT Nw UBT.ae og = a idan > 02 Page 9 \u2014 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 * ele | Réseau perspectives-jeunesse communautaire II.Projet d\u2019organisation des ST-PROSPER: Au cours des prochains loisirs patroné par divers or- \u2018Loisirs et Naturalisme\u201d.Tra- anismes locaux.Huit mois, les énergies de 161 é- res.$10,000.tudiants de la région seront utilisées à la réalisation d\u2019une quinzaine de projets dans le cadre du Programme Perspecti- ves-Jeunesse.Conscients de la difficulté qu'ont ces divers projets à se faire connaître auprès du grand public, notre projet \u201cRESEAU COMMUNAUTAIRE\u201d réalisera au cours de l'été une chronique hebdomadaire autour du programme Perspectives-Jeunesse.Aujour- d'hui, pour la première chronique, nous allons vous faire connaître les quinze projets qui nous occuperont; en tout, $160,000.seront dépensés à la réalisation de quinze projets dans le bassin de population que nous couvrons.Nous allons dresser la liste de cs projets et présenter leur lieu de réalisation, le nombre de participants de chacun, une description sommaire et le budget total de chacun.ARMSTRONG: \u201cCentre de Plein Air d\u2019Armstrong\u201d.Projet d\u2019étude et d\u2019aménagement au Lac des Cygnes, patconné par le Club Optimiste.10 membres.$13,100.BEAUCEVILLE: \u201cLe Lac Volet\u201d.Etude, aménagement et dépollution au mem- vaille dans le domaine des loisirs, patroné par l\u2019OTJ loca- Lac Volet à proximité de St- CHEZ VOTRE REPRESENTANT Alfred.Onze membres $12,- NOTRE-DAME DE LA PROVIDENCE: \u201cBain de Soleil\u201d.Projet de colonies de vacances pour enfants défavorisés parrainé par la Fondation du Soleil de l'Enfance et réalisé par quatorze étudiant\u201ce\u201ds en Education Spécialisée.$17,640.NOTRE-DAME DE LA PROVIDENCE: \u201cHalte routière\u201d.Projet d\u2019aménagement d\u2019une halte routière, parrainée par le Conseil Municipal et le Service des Haltes Routières.Huit membres.$9,380 ST-GEORGES: , \u201cParc des Sept Chutes\u201d, projet d'étude et d'aménagement du site patroné par la Commission des Loisirs.Vingt membres.$16,360.ST-GEORGES: \u201cRayonnement des Arts Visuels\u201d.Projet régional d'\u2019animation et d'activités culturelles couvrant six paroisses.Dix- huit membres.S14.915.ST-GEORGES: \u201cRéseau Communautaire\u201d.Projet d'implantation permanente de la Télévision Communautaire et d\u2019agence de publicité du programme Perspec- tives-Jeunesse dans la région.Neuf membres.$13,500.ST-JOSEPH: \u201cTélévision Communautaire\u201d Projet d'implantation permanente de la Télévision Communautaire à St-Joseph, pa- troné par Québec Vidéo.Six membres.$9500.STE-MARIE: \u201cRichesse du Camping\u201d.Projet d'aménagement d\u2019un -espa- ce vert en proximité de Framp- ton, patroné par le Club de Chasse et Pêche, local.Neuf membres.$6200.STE-MARIE: \u2018 2, \u201cTerre et Vie\u2019.Projet recre- atif parrainé par l'OTJ loca- 197] le.Cinq membres $5285.ST-MARTIN: \u201cOpération Loisirs-Relance , : + p | | 0 Er .Xi 8.NUMERO COMPLET 21593 cacne$125,000.Le deuxième numéro complet 196 1967 ACADIAN, 2 PORTES COUPE PONTIAC PARISIENNE, 2 PORTES, H.T.1972 FIRENZA SL, 2 PORTES, SPORT le.Dix membres S6720.ST-RENE: \u201cCulture et Soleil\u201d.Organisation d'activités de loisirs, parrainé par l\u2019OTJ locale.Huit membres.S8740.STE-ROSE: \u201cOTJ de Ste-Rose\u201d.Projet de loisirs parrainé par l\u2019OTJ locale.Six membres.S7125.VALLEE-JONCTION: \u201cRenaissance du Ski de fond\u201d.Projet d'aménagement d\u2019une piste de ski de fond, patronné par le Club de Ski et la Région Skibec.Neuf membres.$8200., Voilà donc les quinze projets dont nous traiterons dans cette chronique au cours de l'été.Si vous avez quelques questions a nous poser sur ces un FLAIR D'EXPERT EXIGE GOODWIL! DE VOITURES D'OCCASION ANT.LABBE inc PONTIAC, BUICK, G.M.C.VALLEE -JONCT., TEL:253,5451 \u201cOUVERT TOUS LES SOIRS\u201d BUICK, SKYLARK, CUSTOM, 4 PORTES, SEDAN GALAXIE 500 XL, 2 PORTES, H.T.VOLKSWAGEN 1600, FASTBACK, 2 PORTES, SP.PONTIAC GRAND PRIX, MOD.J, 2 PORTES, SP.FORD, OLDSMOBILE DELTA 88, 4 PORTES, HT 1969 VIVA SL, 2 PORTES RAMBLER JAVELIN SST, 2 PORTES, SPORT 1970 FORD TORINO, 4 PORTES, SEDAN PONTIAC GRAND PRIX, MODELE V, 2P SPORT METEOR MONTCALM, 2 PORTES, HARD TOP CHRYSLER NEWPORT, 2 PORTES, H.T.OLDSMOBILE F-85, 2 PORTES, SPORT 4-4-2 LE SABRE 400, 2 PORTES, H.T.CHEVROLET STATION KINGSWOOD, 4 PORTES FATRLANE, 2 PORTES, H.T.PONTIAC GRANDE PARISIENNE, 4 PORTES, H.T BUICK RIVIERA GS, 2 PORTES SPORT VOLKSWAGEN 1500, DE LUXE EPIC, STATION WAGON, 2 PORTES, SEDAN BEAUMONT, CUSTOM, 4 PORTES, SEDAN RANC H WAGON, 4 PORTES CHRYSLER NEWPORT CUSTOM, 4 PORTES, H.T PONTTAC LAURENTIEN, 4 PORTES SEDAN.projets ou svr le programme, nous les transmetterons aux personnes concernées.A la semaine prochaine.Réseau Communautaire C.P.202, Ville Saint-Georges, Tel: 228-3720 DEMANDES Bicycles à deux roues, tricycles et voitures à quatre roues demandés pour donner à des enfants dont les parents ne peuvent leur en procurer.TEL.: 387-2973 10 mai jno TIRAGE DU \"JUIN, 1973 3133 GAGNANTS 1061402 BILLETS VENDUS $707,000.EN PRIX 2 3 1 gagne $50,000.Le troisième 1 5 numéro complet 6/2/0!9/8|e=0ne $25,000.billets se terminant par ca QIoio CO EE ean s250.| 95 GAGNENT 6 6 6 6 gagnent 11 SRMINANT PAR 5 GAGNENT $5,000.|) Jd par ] 8 6 gagnent $500.tant par 6 2 0 ) gagnent $500.9 TERMINANT PAR 3 GAGNENT #1 ,000.9 terminant par 18 6 gagnent $1 00.9 terminant pas billets se terminant par +50.93 9 2109 9 8 8! cagnent $100.098 #50.) gagnent LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 \u2014 Page 10 RADIO- ROUTIER Québec-Téléphone vous offre maintenant la possibilité d'avoir votre téléphone à bord de votre automobile.Pour celui qui doit garder un contact constant avec ses clients ou son bureau d'affaires, le radio-routier est un service indispensable.Parlez- en au conseiller en communi- LA RADIO D'AFFAIRES APPEL PAR HAUT-PARLEUR Un ou plusieurs haut-parleurs branchés sur votre système téléphonique vous permettent d'appeler ou de donner un message à toutes les personnes de votre entreprise ; dans l'usine, dans les entrepôts ou dans les bureaux.D'installation rapide, c'est un service peu coûteux et très pratique.RADIO- CHASSEUR Un lien sans fil Le radio-chasseur, c'est un contact entre vous et vos collaborateurs.Il transmet un message parlé ou un simple signal d'avertissement à une ou à plusieurs personnes à la fois, Peu encombrant, le radio-chasseur est un assistant de premier ordre.RADIO- MOBILE PRIVÉ À tout moment vous pouvez rejoindre vos hommes sur la route ou sur le chantier.Discutez librement avec eux de la marche des travaux ou indi- quez-leur les changements d'itinéraires qui s'imposent.Le Radio-mobile privé, c'est la communication directe dans pour l'industriel, le commerçant, le professionnel.cations de Québec-Téléphone.les deux sens.QUEBEC-TELEPHONE ST-ISIDORE MAISON A VENDRE Située Place de l\u2019Eglise à Ste-Marie, Beauce 2 étages, en briques.S'adresset au : Dr J.-A.SAINT-JACQUES Tél.: 387-5280 Ste-Marie, Beauce 24 mai jno NOUVEAU! NOUVEAU ! Voyez les avantages que vous offre la gamme des tracteurs Universal ToL DOUDOU © Universa 2 \u201c+ i , Ae a A Y pew A 2 5 se.2e tm 4 roues motrices Venez comparer et vous serez surpris de son bas prix.Egalement: Tracteurs \u2018David Brown\u2019 SERVICE et PIECES MACHINERIE AGRICOLE USAGEE SOUDURE ELECTRIQUE DORCHESTER EQUIPEMENT nr.Julien Boutin, prop.Ste-Marguerite, Dorchester Tél.: 935-3336 Rés.: 935-3270 Le 27 mai, réunion considérable, plus de 200 membres de l\u2019Age d'Or se réunissaient à la salle de l\u2019Ecole H.Barabé.C\u2019est une véritable joie de se retrouver pour les gens de la paroisse qui n\u2019ont pas l\u2019occasion d\u2019avoir le plaisir d\u2019une rencontre amicale.Mais cette fête exclusive pour le 3e âge a son charme.Ayant vécu le même genre de vie, une vie plutôt austère, travail dur, l\u2019ingéniosité obligeait pour se défendre des nécessités de la vie, famille nombreuse, sans défiance de la Providence, obéissance rigoureuse des lois de la nature.Aujourd\u2019hui le gouvernement a prévu et a voulu récompenser les pionniers de notre paroisse.Des foyers d'hébergement s\u2019élèvent dans beaucoup d\u2019endroits pour recueillir ceux que la vieillesse, les infirmités ont frappés afin qu\u2019ils reçoivent les soins appropriés à leur état de santé.L'entrée était cédulée pour hres p.m., aussi plusieurs prirent place à la table des convives, la salle était remplie à pleine capacité.A la table d'honneur, on remarquait M.le curé Langlois, les représentants du 3e âge par M.Mme Arthur Brochu, M.Mme Jos.Pelchat roi et reine du club de l\u2019âge d\u2019or, M.R.André Brochu maire et son épouse fils des représentants du 3e âge, Mme Fernand Roy présidente du Club de l\u2019Age d'Or, et son conseil Mme Philippe Bilodeau secrétaire ainsi que Mlle Sara Parent, Mme Lorenzo Beaudoin, Mlle Cécile Parent et M.Alf.Parent.Mme Fernand Roy, souhaita la bienvenue a cette belle assistance et se dit heureuse du nheur que tous éprouvaient en ce moment et remercia d\u2019avoir répondu , Rénéreusement à notre invitation.Ensuite Mlle Sara Parent conseillère est venue souhaiter la bienvenue à la belle assistance qui témoigne de l\u2019intérêt que l\u2019on porte au 3ème âge.A tous santé, bonheur, longue vie, sans oublier la belle dev1- se: \u201cSavoir vieillir et sourire\u201d.Mme Brochu la doyenne sut remercier pour trous les hommages décernés à son mari et à elle même comme représentants de l\u2019Age d'Or et sachez conserver un bon souvenir de cette fête, à tous joie, santé bonheur, longue vie.Elle re- cut en souvenir un tableau peint par Mme C.Jacques.Mlle Mathilde Laliberté chanta une chanson approprice composée par elle-même.Félicitations! Après avoir dégusté un co- \u2018pieux repas.Il nous fait plaisir de souligner les talents de Mme Adjutor Guay et de son escorte qui ont fait un service | admirable.De la vaste salle on enleva les tables et prépara l'espace pour garder nos visiteurs auxquels vinrent s'adjoindre des nouveaux et leur donner l\u2019espace pour la danse.On chanta nos belles chansons d'autrefois.il eut aussi des histoires comiques.M.le curé sut se rendre aimable, d'un caractère joyeux il participa aux divertissements.Il se dit heureux de cette soirée et nous le remercions de tout coeur de sa collaboration.On se sépara vers minuit un peu fatigués mais le beau souvenir aura vite effacé les traces «2 fatigues.M.Benoit Guillemette gérant général dirigeait la soirée avec beaucoup de tact.Merci.DE LA PLUIE: De la pluie, encore de la pluie, la terre est baignée, soyons confiants que la Providence ne nous abandonnera pas, afin que la famine soit évitée.Le 30 mai: dernier jour des Rogations, il faut avoir confiance.LE CHAPELET: Le mois de Marie se continue, il y a récitation du chapelet tous les soirs 15 minutes avant la messe.Et mercredi dernier le 16 ce fut très édifiant de voir une nombreuse assistance à toutes les heures pour la récitation du chapelet à l\u2019église.Merci de cette belle journée mariale et que No- tre-Dame excauce nos prières.INCENDIE: .Mercredi vers 6 heures p.m.la sirene se fit entendre et les pompes se dirigèrent dans le rang St-Pierre chez M.Raoul Gagné pour essayer d\u2019éteindre l\u2019incendie qui consumait un hangar contenant les machines agricoles.Les enfants entendirent une détonation et on prétend qu\u2019un court circuit a été l\u2019auteur de ce feu qui a tout endommagé.Sympathies à cette brave famille.657, rue Proulx, Attention Surveillez l'ouverture prochaine du magasin CLAUDE MERCIER SPORT En attendant Vous pouvez vous procurer les articles suivants: Ste-Marie, Beauce Chaussures Addidas point 5 a 11, raquecttes et balles de tennis, gants, bâtons et balles de softball, sets de badminton, jeux de fer, gants et balles de golf.A l'ouverture j'aurai le plaisir de vous offrir une ligne complète dans l'équipement de hockey, Ski de fond et raquettes de neige.Sur demande je peux vous procurer tout article de sport de votre choix.31 mi 19 jt Pour un joli parterre cet été ! Choisissez au plus tot parmi une grande variété de : = 0 rg = ie - 9) 49 i où Bay - de as Te © en Fleurs annuelles - resiers DB arbustes - plunts de jardin plants de legumes °° divers, etc.Morin St-Isidore, Dorch.646-5430 Serre Route Kennedy, Tél.a rn tite my.\u2014\u2014\u2014\u2014 cer LE T=\" =>wve = \u2014 means tr 0 mme A EEE Te mme a er.\u2014 0 a a \u2014\u2014 ge of pence EG 0e PPI PRR PC TY a * -y em, WS tT Page 11 \u2014 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 (CHIEDPRA\" vlog) » \u201d * FER ORNEMENTAL } SOUDURE AY GAZ * SOUDURE A L'EMECTRICITE * ESCALIERS ET GAROES EN FER FORGE * AUVENTS EN FIBRE DE VERRE GEDEON MAHEUX Ville St-Joseph, Beauce Forge : tél.397-5657 \u2014 Rés.: tél.397-5659 CIty le budget du québec: plus de cing milliards Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a présenté à l'Assemblée nationale un budget de $5 119- 000 000 pour l'exercice financier qui se terminera le 31 mars 1974.C'est une augmentation de 9.5 pour cent sur un an plus tôt.Les revenus escomptés étant de $4 841 000 000, le déficit s'élèvera à $278 millions.En ajoutant les $295 millions prévus pour les déboursés extra-budgétaires et en tenant compte des crédits qui ne seront pas utilisés, il ressort que le gouvernement .du Québec devra emprunter $490 millions pour boucler son budget, S61T $t21 millions de moins que l'an dernier.Les célibataires gagnant moins de $2 500 par année et les contribuables mariés gagnant moins de $5 000 ne seront plus tenus de payer un impôt sur le revenu.La taxe de vente ne sera plus perçue sur les achats de moins de 15 cents et la taxe sur les fepas ne sera perçue désormais que sur les repas de $1.50 et plus.En tout, les nouveaux dégrdvements d\u2019impôts s'élèvent à environ $100 mil- Ahl l'argent, l'argent .PNEUS lions.Et il n'y a aucune augmentation de taxes.Toutes les dépenses gouvernementales, cette fois, sort regroupées pour fins d'analyse et de comparaison en, quatre missions principales, lesquelles sont divisées en 15 domaines d'intervention, eux-mêmes subdivisés en 47 secteurs d'activités.En chiffres ronds.les Affaires sociales recevront $1,862 milliard: l'Education, $1,425 milliard; les Transports, $565 millions; les Finances, $275 millions; le Revenu, $229 millions; la Justice, $154 millions; l'Agriculture et la Colonisation, $101 millions; les Travaux publics, $79 millions; les Affaires municipales, $75 millions; le Conseil exécutif, $55 millions; l'Industrie et le Commerce, $41 millions; les Terres et Forêts, $40 millions; le Tourisme, la Chasse et la Pêche, $35 millions: les Communications, $28 millions; les Richesses naturelles, $25 millions; le Travail et la Main-d'œuvre, $21 millions; les Affaires culturelles, $S21 millions; l\u2019Assemblée nationale, $13 millions; les Affaires intergouvernementales, $8 millions; les Institutions financières, Compagnies et Coopératives, $6 millions; la Fonction publique, $5 mil- - lions; l'Immigration, $2 millions, et le Conseil du Trésor, 91,6 million.NOR \"SRI DER NS NA) A PARTIR DE ( Dominique Boldue, M.S.SIJOUTIER OPTICIEN D'ORDONNANCE Dr Claude Gagné, M.D.OPHTALMOLOGISTE LOCAL: DOMINIQUE BOLDUC COMPTABLE AGRÉE Ste-Marie, Beauce Tél: 307-9017 Se-Marie, Beauce Ta: 207-0009 sse-Marie, Beuvee Toi: 207-9009 Dr Jérôme Bégin 6.d.Philippe Vachon, M.Com.CA, OFTOMETRISTE Heures de bureau (sur rendez-vous) Avant midi 9 heures à midi Après-midi: % heures à 5 heures Soir: mardi, jeudi, vendredi, 7 hres à 9 hres EDIFICE CAISSE POPULAIRE Ti.Bur: 597-0944 \u2014 Ville 9t-Jesoph de Qce Georgette Jobin Esthéticienne-visagiste Consultations et traitements sur rendez-vous Edifice du Centre Médical Tél.Salon 387-5269 Résidence : 387-2877 AM.re\u201d Donald Carter B.A, BSc, MSc.DSc.INGENIEUR CIVIL Tét.: Ste-Marie 307-3044 Ste-Foy: 658-0800 Louts-Clément Forland, B.A.LLL AVOCAT & PROCUREUR 150, rue Notre-Dame Tés.: 207-6628 Ville Ste-Marie de Besves Beviet, Meria, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES 2408, Chemin des Quatre-Beurgtets Ste-Foy, Québec \u2014 Tél: 661-0504 duneau: s6v-270Ÿ RÉGIDEMGES S6Y-2101 AT-AIDBÉE: 646-000 (NOIR) | SYLVAIN & PARENT, avacats 240, OU COLLEGE.&.P.40 VILLE ETE-MARIE, BEAUCE SENVE SYLVAIN JEAN-SUY PARENT A, ver.be LL.Pierre Blovin NOTAIRE 08, rue Notre-Dame (Edifice Laurentign) TH: 207-4675 Rés.TA: 307.3088 Vito Sainte-Merie de Beswee ARPENTEURS - GROMETRES MICHEL BOLBUC, A.6.AAPENTEUR-GNOMETRE 318, rve du Collège, Ste-Marie, Beauce De la Société DeBllois, Bolduc A Jacques Arpenteurs-Géomèétres Elégante en tout temps la Boutique de ton temps c\u2019est La Boutique Française Enr.Abonnement: .CANADA .iii iii iii, $4.00 Jeanne Giguére, Prop.ETATS-UNIS .c.iiiiiiiiiininnns $7.00 Tél: 387-2601 Autres pays .ciiiiiiiiienan .$7.00 STE-MARIE, BEAUCE 0202000 2032 20 30103 2 20 20 0 30 2 20 0 30 30 20 2 204 26 20 2 20 w » x à 35, rue Saint-Antoine, Ste-Marie de Beauce, Qué.Canada THIET IIT 00 00 2020 2 20 00 0020 20 10 10 1 0 10 20 2010 36 00 00 20 1 00 20 20 26 3 30 00 30 20 00 20 30 2 2 26 * RADIAL $40.95 § (fr 70-14 ou 15) Ne cherchez plus ILS SONT LA LES PNEUS RADIAL \u201cFINA\u201d 8 Pneus radial garantis pour «UL, M) x milles par contrat.Venez les comparer \u2018Les essayer, c\u2019est lus adopte.\u201d \u201cAvec Fina, on ne se trompe pas\u201d SCOTT AUTOMOBILE - INC.Scott-Jet.- 387-2822 D ee ee SA We quidé\u201d Fondé en 1930 Imprimé par Imprimerie \u201cLe Guide\u201d Inc.Tél: 387-5408 - 387-5409 Jean Carette, Nouvelliste Enregistrement No.1386 - Courrier de la 2ème classe Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec André Carette: Gérant de publicité Charles Thomae: Circulation B20 2 EARNER Page 13 \u2014 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 COURRIER DE SAINTE-CLAIRE LA FETE DE L\u2019AGE D'OR: Dimanche 27 mai nous avons voulu souligner la fête de l\u2019Age d'Or par une messe paroissiale durant laquelle on chanta certaines parties en latin afin de faire revivre les messes anciennes.Dans l\u2019après-midi ce fut la partie récréative, M.Louis La- rochelle souhaita la bienvenue à l'assistance.Puis M.l'abbé Dallaire curé adressa la parole aux personnes âgées et leur dit: Vous pensez être des personnes inutiles détrompez- vous.Il est vrai que vous ne pouvez travailler comme autrefois mais ce que vous pouvez faire c\u2019est de prier, soit en groupe ou seul, car les personnes âgées sont dit-on, le paratonnerre d\u2019une paroisse.Puis la chorale de l\u2019Age d\u2019Or exécuta un chant compose par quelques-uns de ses membres.On fit signer le livre de l\u2019Age d'Or par les jubilaires de 80 ans et plus.II y eut d\u2019autres chants tels que Vierge Marie, Le coeur ne vieillit pas, Le vieux chalet, exécutes par Mmes Lacroix et P.De Blois accompagnées au piano par Mlle Yvonne Côté.Les blés d\u2019or, chanté par M.Louis Larochelle accompagné par Mme Gosselin.Une composition de Sr Germaine Leblond acompagnée par Mlle Y.Coté.Un morceau de violon par Mme Gosselin.Une déclamation par Mme Albert Marceau.On servit le goûter à 200 personnes puis il y eut danses anciennes accompagnées par M.Victor Bissonnette.Tous se séparérent en chantant \u201cA Ste-Claire on est heureux\u2019\u2019, contents de s'étre si bien amusés en oubliant pour un moment leurs petits malaises.Une amie Achat chez-nous = Prospérité AVIS A CEUX QUI AIMENT LA PAIX! A vendre Emplacement pour chalet.L'acheteur aura le choix de la grandeur de terrain désirée.Soit, une dimension de 9 arpents par 15.Le tout alimenté par un magnifique ruisseau.Facilités d\u2019avoir l'électricité et le téléphone.Terrain anciennement propriété de M.Alphonse Guay, rang St-Olivier, St-Elzéar.COMMUNIQUEZ: surtout le soir au no: 387-5379 31-14 jn fy Elle est rendue a bout?Alors, remplacez-la grâce à un prêt HFC .Chaque année, HFC sert plus de clients que toute autre compagnie du genre.HFC peut vous prêter jusqu'à $5,000 et vous offre tout un choix de modes de remboursement.I Vous pouvez emprunter sans garantie ou endosseur si vous avez 18 ans ou plus.HOUSEHOLD FINANCE STE-MARIE DE BEAUCE 569, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 387-6607 (Centre d'Achats Gilles Cloutier) | Demandez nos heures d'ouverture le soir GARAGE GUY LAFLAMME Réparations générales d\u2019automobiles Vendeur TORO \u2014 SUZUKI Vente et Ses vice TEL.: 387-3544 740 Blvd.Vachon, Ste-Marie, Beauce (Garage Georges-Henri Roy) 3 mai jno > À Rr Plus de 1 gallons d\u2019eau bouillante à l'heure Roa ITER De l'eau propre puisque le revetement intérieur des réservoirs 24 | Shell est de verre ' oh Tick, Fi 4} \u20acDTICENChA.(RT Il a gaz et 8 foig plug rapidement qu\u2019un chauffe-eau électrique.JH ET = (wl i ou de financement du _chanffa.aqy, ®Philippe Gosselin Ass.-Lice Le plus beau triomphe de l'écrivain est de taire penser ceux qui peuvent penser.- .wp P DELACROIX, Ecrits.+= 7,000 Ih* de traction \u20ac x uf nm d sur 4 roues motrices! Pour pe a * calcium ss À Ric Ga A tt A ! \u2018 SL É Grâce à ses 4 roues motrices le 1370 Pos ; WHITE OLIVER possède vraiment Wd la puissance de traction des tracteurs plus lourds.TEL Livre pour livre, il ne rencontre aucune concurrence.Racé comme tous les tracteurs WHITE OLIVER, il possède un moteur diesel a injection directe de 65 H.P.; un embrayage double avec levier séparé pour la prise\u2018de force complètement indépendante.Sa silhouette est compacte et élégante.REMARQUE: Le système hydraulique \u2018CONTROLMATIC\u201d est complètement indépendant de la prise de force et de l'embrayage.VENEZ LE VOIR, EXAMINEZ-LE, ESSAYEZ-LE.NOTRE DEVISE: MIEUX VAUS St HVIR! [4 COOPERATIVE AGRICOLE Sainte-Marie, Bce Tel: 387-5929 - 387-5464 ms.i == C2 VE \u2014.( / = + ani wld BR SUSU.>- smattmenn > LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 \u2014 Page 12 ,_ vous présente REGIS et R/*NE SIMARD FRANÇOIS BERNARD 14 JUIN: ARÉNA STE-MARIE-DE-BEAUCE MICRO SANS FIL \u2014 TOURNÉE MUSICIENS SYSTÈME DE SON SPÉCIAL \u2014 CJRP EN AVEC LEURS Première Partie « JEAN MALO - VERONIQUE SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE SPECTACLE, 8 HEURE BILLETS À PRIX POPULAIRES: $2.00 LES ECOLIERS NE SURVEILLENT PAS.SUR- VEILLEZ-LES! Les jeunes écoliers qui montent dans les autobus scolaires, ou qui en descendent, se concentrent tout entiers à ces activités, très excitantes pour eux.Aussi ne sur- veillent-ils pas les autos dans da rue.L'omission d'arrêter VOUS lorsqu\u2019un autobus d\u2019écoliers est immobilisé cunstitue une infraction au Code de la route \u201carticle 44\" et cette infraction peut valoir à son auteur l\u2019inscription de 4 points de déme- rite selon le nouveau système de points du ministère des Transports du Québec \u201cen vigueur depuis le ler mars 1973\u201d.LE CIDRE, C\u2019EST \u201cPOMM\u2019- MAL BON\u201d: Le cidre devien- dra-t-il un jour la boisson nationale des Québécois?D'ores et déjà, cette boisson a ses lettres de noblesse: une nouvelle législation permet à quiconque de se procurer partout du cidre.Voici quelques conseils relatifs à sa consommation.Le cidre doit se boire très froid.La température idéale va de 36 à 40° F.Vous pouvez le boire frappé.en le plaçant dans un seau de glace, ou vous pouvez également le refroidir en le laissant une heure au réfrigérateur.Ecoutez beaucoup, afin de diminuer vos doutes; soyez ENCOURAGEZ attentif à ce que vous dites, afin de ne rien dire de superflu ; alors, vous commettrez rarement des fautes.NOS CONFUCIUS, Doctrine ; Le Lun-Yu.ANNONCEURS vous présente les motos 50 cc a 700 cc- DUFOUR & LAPOINTE INC \u2018Handy Andy: tél.: 387-5222 STE-MARIE, CTE BEAUCE TEL.: 387-6641 LE GUIDE, jeudi 7 juin 1973 \u2014 Page 14 La corporation BARONET Limitee recevra une prime de $58,000 Le ministre de l'Industrie et u Commerce, M.Guy Saint- iette, annonce que son ministère a accorde une prime de $58,019.69 à la Corporation Baronet Limitée, de Sainte- Marie de Beauce.Cette firme opère une entreprise de fabrication de meules de maison et poursuit un projet d'expansion de $230,000 dans le but d'améliorer ses installations.M.Saint-Pierre a fait savoir qu\u2019il a autorisé le paiement d\u2019un montant de S348.11.81, représentant le premier versement de la prime totale de $58,019.69.Les valeurs complémentaires seront payées dans la forme et les délais légaux.Le ministre de l'Industrie et du Commerce a précisé que cette aide financière contribuera à l\u2019expansion de la Corporation Baronet Limitée, établie à Ste-Marie.OFFRE d\u2019emploi Transformation et réorganisation nous demandent du persennel supplémentaire.@ Bonnes conditions de travail - \u2014 nouer = © Ouvrage à l'année Tournoi de balle-molle intermediaire \u201cO\u2019Keefe\u201d Le tournoi de balle-molie intermédiaire de St-Michel de Bellechasse qui groupait plus de 30 équipes l'année derniè- te, sera de nouveau présenté cette année.En effet, les organisateurs MM.Jacques a- croix, Claude Boulet et Camille Boutin.devant l'intérêt manifesté en 1972 pour un tel tournoi.ont décidé de revenir 2 la charge en présentant cette importante compétition les 15, 16 et 17 juin.A noter quent cas de pluie, le tout séta remis aux 22, 23 et 24 @ Salaire à discuter selon expérience POUR DIVERS OUVRAGES @ Fabrication de portes et chassis vu tend évidemment les équipes de l'année dernière et surtout les champions du tournoi 1972, \u201cPharmacie Samson\u201d de Lévis, qui auront fort à faire pour conserver leur titre.Une invitation est lancée à toutes les équipes du comté de Dorches- ter pour se mettre en lice.Des bourses totalisant quelque S300.seront en jeu.Pour s\u2019ins- ctite, adressez-vous à Jacques Lactoix 884-2510, Claude Boulet 837-4497 ou Camille Bou- tin 884-2738.ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIES ET FEDERES © Fabrication de moulures @ Cour à bois @ Aussi désirons quelqu\u2018un à temps partiel pour département de la Quincaillerie Aucune application par téléphone, se présenter en personne s\u2019il vous plaît.Henri Bonneville & Fils STE-MARIE, BEAUCE juin: ia, plusieurs équipes se sortit itisetites.mais encore une vihgtaine d\u2019inscriptions seront ac éptées pour compléter les tes de te tournoi.On at- Lo ee Co eas © Assurance-vie @ Assurance-groupe © Assurance maladie-aceident @® Assurunce-salaire 31 mai jno MOI C'EST LE « mini Jputt Consultez: à à Ï % RAYMOND FORTIN New York Life Insurance Company 542, rue Labrecque, Ste-Marie, Beauce Bur.683 2171 Rés: 387- 5632 ET ; se: a \u2014 pm pen Tomi \u2018Cet été.Pratiquez un sport agréable Venez vous détendre en faisant de l\u2019équitation.C\u2019est un sport à la mode, excellent pour la santé.TERRAINS DE PUTTING ASSOCIÉS de le T.V.Votre gérant CLEMENT BINET vous donne droit à 2 parties pour UNE\u201d sur présentation de ce feuillet, dla data sagroute) | * STE-MARIE Beauce Tél.387-3171 .90, Boulevard Vachon Nord Le colondt Sanders et ses \u201caides\u201d le font han à d'en lécher les doigts HE Poulet rit ala Kentucky Pour renseignements: CENTRE D'EQUITATION RANCH BLUE CIRCLE Situé rang St-Etienne \u2014 Près de la rue du Pont Téls.: 387-3003 eu 387-2766 Ste-Marie, Beauce Maison\u201ca\u2018vendre Grande maison de deux étages, 11 appartements, située à 35, rue Notre-Dame, entre le magasin Ran- court Chaussures et la Tabagie Nado.Face au magasin Setlakwe.Idéale pour commerce de tous gen- ro © \u2014\u2014\u2014\u2014 ES Une preuve d, chor à la VILLA du POULET vous donne droit , % 2 parties pour le prix d'une au minis put de la TV.| §%0.SOUL.VACHON NORD, STE-MARIE BCE \u2018 res.Quai sur le bord de la rivière.Grandeur environ 30 x 3b .Terrain: environ 50 x 70.S'adresser à: Tél: 387-5945 ou 387-5500 -\u2014\"ue