Le guide, 26 novembre 1970, jeudi 26 novembre 1970

[" Paul Voyer ARCHITECTE Tél.: 387-2679 - C.P.96 Ste-Marie, Beauce, P.Q IMPRIMERIE iales ou sociales raisonnable Ste-Marie, Beauce Téls.: 387-5408 ou 387-5500 Jeudi 26 novembre 1970 - 10¢ FABRICATION D'AUTOS-NEIGE A STE-MARIE \u2014 Cette photo nous montre la nouvelle auto-neige \u201cMoto- Loo\u201d qui est fabriquée à Ste-Marie, par la compagnie G.- L.B.200 Inc.Comme nous l\u2019avons déjà annoncé dans une édition antérieure, on prévoit fabriquer 400 de ces machines pour la première année.ARAN GREVE A QUEBEC-TELEPHONE \u2014 Cette photo nous montre quelques-uns d\u2019environ une quarantaine d\u2019employés d'entretien et service de Ste-Marie qui font la grève depuis vendredi soir le 13 novembre à minuit.Comme plusieurs le savent cette grève touche aussi les secteurs de St-Georges, Donnacona, Montmagny, etc.FABRICATION DE CARRIOLES POUR AUTOS-NEIGE A STE-MARIE \u2014 Cette photo nous montre un des modèles que fabrique la firme Carriole M.L.Enr.de Ste Marie, dont les propriétaires sont MM.François Marcoux de Ste-Marie et Emile Labbé de Vallée-Jonction.Fabriquées de fivre de verre deux tons s\u2019adaptant a toutes marques d\u2019autos-neige, ces carrioles devraient connaître une grande popularité auprès des amateurs d\u2019au- tos-neige de notre région au cours de l'hiver.35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE - Province de Québec pes l'inauguration officielle de l'Ecole Polyvalent BENOIT VACHON, aura lieu, dimanche 6 déc.M.Yves Martin, sous-ministre à l\u2019Education, sera le représentant officiel du ministère de l'Education; lors de l'inauguration officielle de l\u2019école polyvalente \u201cBENOIT VACHON\u201d a Sainte- Marie de Beauce, qui aura lieu dimanche le 6 décembre prochain.Ce complexe scolaire qui est le premier du genre à voir le jour dans l\u2019organisation de la régionale Louis Fré- chette, a nécessité des investissements de l\u2019ordre de $4,200,000 comprenant le coût de l\u2019achat des terrains, de construction, de l\u2019_équipement et des aménagements extérieurs.Il est à la disposition de la clientèle scolaire du secteur \u201cC\u201d de la régionale Louis Fréchette et a une capacité totale de 2,000 places-élèves.Depuis septembre dernier, cette institution accueille près de 1,900 élèves des municipalités scolaires du secteur de Sainte-Marie de Beauce.La polyvalente \u201cBenoît.Vachon\u201d est érigée sur une magnifique élévation parallèlement au boulevard Vachon et à proximité de la route conduisant à Sainte-Marguerite de Dorchester.Cette institution des plus modernes, a un personnel de 144 personnes, y compris les professeurs, le personnel technique, les préposés aux services des étudiants et de la direction, dont la principale est Mlle Cécile Landry, de Sainte-Marie de Beauce.ENSEIGNEMENT: Au chapitre de l\u2019enseignement, les cours sont dispensés aux étudiants du secondaire I au secondaire V inclusive ment, de même qu\u2019à ceux qui se dirigent vers l\u2019enseignement professionnel et spécial.Le contrat général pour la construction de ce nouvel immeuble à Sainte- Marie de Beauce, a été accordé à la firme Wilfrid Légaré Inc.de Sainte- Foy.Québec, pour le montant de $3,- 649,564 incluant le coût des aménagements extérieurs, à la suite d\u2019un appel d\u2019offres auquel 13 entrepreneurs avaient répondu.Pour la réalisation de ce projet, les plans et devis ont été préparés par l\u2019architecte Jean-Berchmans Gagnon, de Thetford-Mines, et ce qu\u2019il y a d\u2019important, c\u2019est aue ce nouveau bâtiment a été aménagé de façon fonctionnelle et simple.Il a une longueur de 800 pieds et une largeur de 250 pieds.Vol.41 - No.20 -L CONSEIL DE VILLE : E COUT D'UN NOUVEAU RÉSERVOIR (étang) EST DE L'ORDRE DE $23,542.42 La ville de Sainte-Marie de Beauce, a accordé un contrat au montant de $23,542.42 à la firme André Jacob, de Vallée-Jonction, pour la construction d\u2019un réservoir (étang) en vue de prévenir toute disette d\u2019eau comme ce fut le cas l\u2019été dernier.A l\u2019ouverture des appels d\u2019offres, les soumissions déposées à la table du conseil municipal de Ville Sainte-Marie ont été celles de : S.A.F.Construction Inc., de St-Henri de Lévis, $36,452; Gaétan Therrien Inc, de St-Sylvestre, $31,968; Construction EdGuy Inc., de Ste-Marie, $29,802.42; Roger Faucher, de Sainte- Marie, $28,600; Arnold Construction Inc.de Lac Mégantic, $27,784.55; Ve- rochio Limitée de Vallée- Jonction, $25,474.42, et André Jacob, de Vallée- Jonction, § 3,542.42.Les trav ux pour la réalisation de ce projet municipal ont débuté et seront exécutés sous la surveillance de l\u2019ingé- \u2018nieur Louis Dion, de Saint-Georges de Beauce.On a autorisé le secrétaire M.Gérard Labbé à effectuer un emprunt temporaire au montant de $30,000 afin de permettre à la municipalité de Ville Ste- Marie de rencontrer les dépenses encourues du règlement en rapport avec la construction de ce nouveau réservoir (étang).Cet emprunt de $30,000 sera remboursé par l'émission d\u2019obligations.Cw A SEE.a Page 2 \u2014 TESYAMENT DE LOUIS VEUILLOT Placez à mon côté ma plume, Sur moon coeur le Christ, [mon orguelil; Sous mes pieds mettez ce [volume, Et clouez en paix le cercueil.Après la dernière prière, Sur ma fosse plantez la croix; Êt, sl l\u2019on me donne une [pierre ; Gravez dessus: J'ai cru, je vois.Dites entre vous: \u201cIi [som'maelile; Son dur labeur est achevé.\u201d Ou plutôt, dites: \u201cI! s\u2019éveille: \u201c H voit ce qu\u2019il a tant rêvé.\u201d Dane ma lutte laborieuse, La foi soutint mon coeur [charmé; Ce fut donc une vie heureuse, Puteéque, enfin, J'ai toujours [aimé.Jo fus pécheur et, sur ma [ route.Hétao! J'ai chancelé souvent; Mais grâce à Dieu, vainqueur [du doute, Je suis mort ferme et pénitent.J'espère en Jéeus.Sur la terre, Jde n\u2019al pas rougi de sa loi: Au dernier jour, devant son [Père, il me rougira pas de mol.Louis VEUILLOT ACHETONS CHEZ-NOUS VOYEZ la gamme complete des produits CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE AUTORISE : LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 OPINION DU LECTEUR: LES BANCS D'ÉGLISE Dans le \u201cSoleil\u201d du 9 novembre dernier, un article a attiré mon attention.Il s\u2019agit du \u201cprocès des bancs d\u2019é glise.\u201d Ces pauvres bancs seraient responsables: a)\u2014des obstacles a la prière communautaire b)\u2014les responsables de l\u2019immobilisme c)\u2014\u2014du scmmeil des fidèles.Les raisons données, sont au dire de plusieurs catho- ligues, non valables.Ce ne sont pas les bancs d'église qui sont responsables de la baisse de la foi au Québec.L'auteur de l\u2019article \u201cun architecte\u201d dit dans son article: \u201cles bancs enlevés, l\u2019église pourrait servir à des usages autres que liturgiques, comme à des banquets de mariage.\u201d Après le banquet, on exigera je suppose \u201cla danse?\u201d Si jamais, les douze comités régionaux de liturgie, du diocèse de Québec, présents à cette causerie optaient pour cette idée originale, c\u2019est pour le coup, la désertion de l\u2019église par le petit nombre de ceux qui vont encore à la messe.Pourquoi s\u2019acharner toujours sur des choses appartenant à l\u2019église?\u201cQuand le toit coule\u201d de dire l\u2019auteur, les curés y voient tout de suite.\u201d Mais quand il s\u2019agit de dépenser pour améliorer la \u201cliturgie\u201d, ce sont des discussions à n\u2019en plus finir.Pauvres curés!!! Seriez-vous les seuls responsables de l\u2019administration des églises depuis la fin du Concile?Non! Est-ce un piège pour nous pendre?On accuse déjà le clergé de ne rien dire et de laisser tout faire, mais cette fois, si jamais les bancs d'église sortent.préparez-vous a la \u2018critique par vos propres fidéles.L\u2019Ecriture nous dit: \u201cQuand vous verrez l\u2019abcmination et la désolation dans les Saints Lieux.sachez que la fin est proche.\u201d L\u2019exposé de ce Monsieur a principalement consisté en un rappel des principales formes architecturales qu\u2019ont adoptés les synagogues juives, les églises syriennes, les basiliques romaines, les églises bysantinnes et les églises d\u2019Occident.Après avoir sorti les saints des églises et apres avoir sorti les bancs, il faudra sortir la Sainte Réserve et les curés.MMMNN Gardons nos bancs d\u2019église\u2026.payés à coup de sacrifices et laissons les salles de danse.\u201cLes fameux bancs d\u2019église\u2026 payés à coup de sacrifices et laissons les chaises pour les salles de danse.\u201cLes fameux bancs d\u2019église sont-ils à en érable.Chargement avant Transformable mobile i avec planche a couper PE.RON TELS.: 387-6146 RES.: 387-6236 > create tt Sry PHEEEHEEOEOREROEER REE We guidé Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de la Société des Gens de Lettres Membre de l\u2019A.P.I.AHR Fondé en 1930 Imprimé par Imprimerie \u201cLe Guide Inc.\u201d rue Saint-Antoine, Ste-Marie de Beauce Québec Canada Tél: résidence: 387-5945 \u2014 Tél.Atelier: 387-5408 Madame Jean-Marie Carette.Directrice et Rédactrice en chef Jean Carette, Nouvelliste Enregistrement no 1386 .Courrier de la deuxième classe Abonnement: i CANADA $3.00 ETATS-UNIS $8.00 suvossesessessesestensacSeseUeESSOcIAcOrEPEMESEEEO 98.00 Circulation: Mme André Carette, Mlle Pauline Corriveau, Madame Michèle Boivin-Demers +4 Je JP PAP PE JP je D Je PE de pe de de de pe de Pepe AIA de dede une camisole de torce pour la prière corMiunautaire?\u201d Ce qu'il en faut de la foi aujourd\u2019hui pour tenir jusqu\u2019à la fin du jour, pour tenir jusqu\u2019au dernier jour! Le Christ qui a \u201crêvé\u201d d\u2019une Eglise, son Epouse: \u201c.une Eglise glorieuse, sans tache, ni ride ni rien de semblable, qui fut sainte et irréprochable.\u201d (Ephésiens, 5, 25-27.) A.Roy, prêtre Vallée-Jct., P.Qué.AEE.TABLE DE POOL A VENDRE Grandeur 4 x 8\u2019, à l\u2019état de neuf Tél: 387-5185 Ste-Marie, Beauce SeppppppneEnEenEEEEEEEEEEeepeeeee BRERA w 26 n.jno EE Lave-vaisselle encastrable de luxe.Vachon Ltée ST-ELZEAR, Beauce Venez constater nos offres exceptionnelles Nous veus assurons Qualité - Satisfaction - Bas prix. WERE ee IIE -:- ARTISANAT - Tout pour le tricot et tissage : Laine Pingouin - Pervelle Abertex - laine du pays - laine phentex (2 et 3 brins) Rég.89° Spécial 69\u2018 la balle.Laine velours Alméa - poil de chameau Rég.$2.50 Spécial $1.15 \u201850 différentes sortes de livres de tricot.Il y en a pour tous les goûts.Fil à tisser blanc 2-8 et 2-16 de couleur 2-8 Canevas à tapis ainsi que laine à tapis.COMPTOIR ARTISANAL Mme Eugêne Deblois, prop.Ste-Marguerite, Dorch.Tél.: 935-3489 P.26 n.Venez le constater : b Chaque dollar d\u2019achat donne droit au ti rage de: 1 bicyclette Mustang Majestic, Val.$69.95 1 grille-pain automatique \u201cSunbeam\u201d radiant, Val.$49.95 0) Vos chances s\u2019accumulent jusqu'a NOEL NOEL op.ro « Gig Sa Pfc Masic, Be Faites vos mises de côté à-bonne heure.Le choix sera meilleur et plus facile.hme sports.de campeurs.ete.etc.LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 \u2014 Page 3 NOUVEL EXPLOITANT-DE L'AQUEDUC DE SAINT-LEON- Face au désir de M.Amédée Rouillard de mettre un terme à l\u2019exploitation de son réseau d\u2019aqueduc à St- Léon de Standon (Dorches- ter), et au refus des édiles de municipaliser le service, la Régie des eaux du Québec a autorisé par ordonnance que le permis du requérant soit transféré à M.Edouard Chouinard.La décision de M.Rouil- lard de cesser l\u2019exploitation de son aqueduc a suscité l'opposition en bloc des quelques 10 usagers de son service.Pour résoudre le problème, la Régie des eaux, organisme sous la responsabilité du ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, préconisa, lors de l\u2019audition publique en rapport avec cette requête, deux moyens pour résoudre le problème.Elle suggéra aux u- _sagers de former une socié- DE-STANDON té pour continuer l\u2019exploitation du réseau ou encore que le conseil municipal prenne le service à sa charge en le municipalisant.Les deux recommandations s\u2019avérèrent vaines.C'est alors que M.Rouil- lard décida de céder son entreprise à M.Edouard Chouinard pour la somme nominale de $1.M.Choui- nard s'adresse immédiatement à la régie pour obtenir le transfert du permis détenu par le requérant.La continuité du service d\u2019eau étant maintenant assurée, l\u2019organisme gouvernemental considère la cause comme étant close à toutes fins pratiques.ACHETONS CHEZ-NOUS à Sts-Anges Nombreux prix à gagner EUCHRE à la Salle de l\u2019Ecole au profit des Dames Fermières Samedi, le 21 novembre à 7 hres 30 de Beauce.\u2014 Prix de présence.P.19 n.Choisissez parmi une infinité de cadeaux pour tous: outils, appareils électriques, articles ménagers, vaisselles, articles de Le vrai centre RÉGIONAL du JOUET, on le découvre à la QUINCAILLERIE Ville Ste-Marie, Beauce PELCHAT TER; CANS ie de er SYA ÿR région.Des jouets mécaniques, manuels: amusants, fascinants, et instructifs.Prix a gagner: Au-delà de $100.en prix à gagner Henri Pelchat, \\ Sin 5-05 EL MUST FVFEN fr L'endroit de la région où vous trouverez le plus vaste assortiment de.jouets, quincaillerie, etc.PIECES D'AUTOMOBILES Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387-2865 Prop.at?VS Youn «A Aa ER . Page 4.\u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 .SUR LA SCENE DES SPORTS Le SAINTE-MARIE écrase le SAINT-PROSPER 93 \u201cie STE-MARIE se rapproche et devient un aspirant le premier rang du premier rang de la ligue \u2018\u2019Beauce-Dorchester Labatf\u201d Avec ces deux victoires de 5\u2014Saint-Prosper 8 points (8 BERNARD COUTURE Denis Norme A réussi le tour du chapeau pour conduire le Sainte-Marie à un gain de 9-3 sur le Saint-Prosper, dans une joute de la cédule ré- guliére du circuit \u2018\u201cBeauce-Dor: chester Labatt\u201d disputée dimanche dernier, à l'aréna de Sainte-Marie de Beayce, devant quelque 800 personnes.Se sont également signalés, Bernard Couture et Jacques Vachon avec chacun 2 buts.Cette victoire en a été une d\u2019équipe pour le Sainte-Marie, qui cette saison est habilement piloté par l'instructeur d'expé rence qu\u2019est Adjutor Côté, \u201cde Québec.La première période s'est terminée au compte de 3-1 pour le Sainte-Marie, sur 2 buts de Denis Normand et Denis Sylvain.Des assistances ont été accordées à Denis Patoine (2).Florent Normand, Bernard Couture et Gaétan Lacroix.Le DENIS NORMAND \u2014_ 3 buts -\u2014 but de Saint-Prosper a été enregistré par Elie Poulin.Au second vingt, le Saint Prosper a réduit la marge à un seul but par l'entremise de Gaé- tan Pépin, puis le Sainte-Marie à porté le compte 42 sur un but de Bernard Couture.Cette période a pris fin sur un but de Richard, Poulin, du Saint- Prosper.Dans l'engagement final, le Sainte-Marie a enregistré 4 buts pour porter le compte final à 9-3 par l'entremise de Jacques - Vachon (2), Bernard Couture et Denis Normand.Les officiels Roy et Lachance ont accordé des aides à Denis Sylvain (3), Jacques Vachon (2), Bernard Couture, Alain St-Hilaire, Rémi Faucher et Florent Normand.Cette rencontre a été dénuée de rudesse car les officiels Georges Roy et Jacques La- chance n\u2019ont distribué que 7 Ru Le JACQUES VACHON \u2014 2 buts M punitions et une de mauvaise conduite à Elie Poulin, de Saint-Prosper.Prochaines joutes: Vendredi soir le 27\u2018 novembre, le Canam Steel de Saint- Gédéon visitera le Sainte-Marie à l\u2019aréna local, puis dimanche le 29 novembre le Sainte-Marie jouera à Saint-Prosper.Camera-Polaroid à vendre Camera Polaroid à vendre avec étui en cuir.En très bon ordre.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 387-5945 ou 387-5408 jno fin de semaine, sur le P.-H.Bernard de Beauceville et le Saint-Prosper, les hommes de l\u2019instructeur Adjutor Côté, de l'équipe Sainte-Marie se sont rapprochés à 4 points du premier rang de la ligue régionale de hockey Beauce-Dorchester Labatt, et ont en main 3 par ties sur le Beauceville qui occupe le premier rang.Le statisticien Eloi Poulin, de Saint-Georges, nous a communiqué les dernières statistiques qui sont les suivantes: Positions des équipes: 1\u2014Beauceville 14 points (12 parties); 2\u2014Canam Steel de St-Gédéon 12 points (11 parties); 3\u2014Sainte-Marie 10 points (9 parties) 4\u2014Le Marquis de SaintJoseph 10 points (11 parties); parties) ; 6\u2014Lac-Etchemin 6 points (9 parties).Les 6 meilleurs compteurs: Points 1\u2014Pierre Jutras, de St-Gédéon 2\u2014José Michaud, de Beauceville 3\u2014Normand Gagnon, de Lac-Etchemin 4\u2014Gilles Maheux, de Beauceville 35\u2014Bruno Landry de Saint-Joseph 6\u2014Marc-André Lachance, de Beauceville, Gardiens de but: 1-Jacques Lapierre et André Goulet, 3S8SSNSNN de Saint-Prosper 4.63 2\u2014Jean Cloutier, de Saint-Gédéon 4.64 Hockey Mineur Catégorie Banfam Régi par la commission des loisirs Ste-Marie de Beauce.Position des équipes.PJ.PG.PP.PN.PP.PC.TOT.Club Aramis 6 6 0 0 27 1 12 Scott-Jonction 6 4 2 0 41 21 8 Les Loups 7 3 4 0 49 24 6 Vallée-Jonction 7 007 0 9 170 0 Liste des 10 premiers comp- | Laurent Côté, L.22 teurs de la ligue Bantam.Réjean Caron, S-Jct 17 Roger Caron, SJet 8 G.Larochelle, S-Jct 4 Claude Poulin A.10 Guy Breton, L.5 Claude Voyer A.10 Mchel Audet, L.7 Gilles Cliche, L.4 Remi Simard, À.2 RUT UL TY ET Tg ud pau Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Prochaines Activités à l\u2019Aréna Ste-Marie Circuit de hockey \u2018Beauce-Dorchester Labaff\u201d à 9 hres p.m.Vv LE CANAM STEEL de St-Gédéon vs de St-Joseph #79\" PATINAGE Jeudi de 8.30 hres = \u2014__ .-___n ais Lundi de 8.30 hres à 10.15 hres à 10.15 hres & l'exception de jeudi 26 novembre Circuit \u201cBDL\u201d Programme double Jeudi 26 novembre a 7.30 hres p.m.STE-MARIE (Gulf Aramis) vs GIROUX ef FILS de St-Joseph a 9.30 hres p.m.SCOTT AUTO ST-PATRICE de Beaurlvage Circuit \"BDL Laurentide\u201d Samedi 28 novembre à 7.30 h ST-SYLVESTRE » SCOTT AUTO res p.m.Circuit \u2019Dorchester-Bellechasse Labatt\u201d Samedi 28 novembre a 9.30 hres p.m.SAINT-LAZARE vs SAINT-ISIDORE de St-Joseph ST-ELZEAR Circuit \u201cBDL\u201d Programme double Dimanche 29 nova 1.30 hre p.m.Giroux et Fils Vs ee, STE-HENEDINE 4 à 3.30 hres p.m.vs Circuit \"BD L\u201d Programme double FEL : ; % | Mardi Ter décembre A 7 h.30 p.m.VALLEE-JONCTION 9242 STE-MARIE (Gult-Aramis) SCOTT AUTO a 9.30 hres p.m.ST-SYLVESTRE STE-HENEDINE TE RO ed Ca 7 ° : fy A : et Peu Pa # ?+ calé de k % 3 .SUR LA SCENE OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 La ligue régionale de bailon sur glave féminine \u201cLaurentide\u201d a procédé en fin de semaine à l'ouverture off:zielle de ce circuit lors d'une mise au jeu qui a été fate par le président de la ligue le jeune Pierre Drouin, de Ville Sainte-Marie de Beauce.Ce circuit est formé des équipes Saint-Henri de Lévis, le restaurant Vieux Fanal de Sainte-Marie, Vallée-Jonction et les Idoles de Scott.Sur la vignette, de gauche à droite, la capitaine du Saint-Henri, Céline Audet; le présider Pierre Drouin et la capitaine des Idoles de Scott, Lise Rancourt.JOUTE NULLE : LE MARQUIS DE ST-JOSEPH et le CANAM STEEL DE ST-GÉDEON \u201c3 pl NV À pins .JACQUES MARCOUX Un but de Jacques Marcoux aa dernier engagement a permis au Le Marquis de Saint- Joseph d\u2019annuler au compte de 2-2 avec le Canam Steel de Saint-Gédéon, lors d\u2019une joute du circuit régional de hockey mm Ba oe, A re de maitre auce-Dorchester Labatt\u201d disputée vendredi soir dernier, au\u2019 Palais des Sports de Saint- Georges, devant quelques 450 personnes.La première période s'est terminée au compte de 1-0 pour le Canam Steel de Saint-Gé- déon, sur un but de Jean-Marc Roberge avec des aides de La- chance et Morin.Un but de Claude Bernard avec l\u2019aide de Labonté et Landry a permis aux hommes de l\u2019instructeur Jean-Marie Si- monneau d\u2019égaliser le compte à 3 minutes de \u2018jeu.Au dernier engagement le Canam Steel a de nouveau pris l\u2019avance d\u2019un but par l\u2019entremise de J-Luc Trépanier avec l\u2019aide de Pierre Jutras à 3.14 de cette période, et finalement Jacques Marcoux a réussi un but de toute beauté pour permettre au Le Marquis de Saint- Joseph d\u2019annuler 2-2 cette rencontre des plus importantes pour les deux équipes.Ce \u201cdernier but a été réussi à 12.23.Les officiels Dorion et Char tray ont distribué un total de 12 punitions mineures lors de cette rencontre des plus exci- sur la main.\u2018quand on a [coeur tantes.DEPUIS 10) oreo Nv 31NLSIA + NID G30NI8 310 (vayNVO) STA Ÿ Y3SANN 20 NHOF CIRCUIT \u201cBDL LAURENTIDE\u2019 Le St-Elzéar dispose du St-Patrice 3-1 et annule 4-4 avec le St-Sylvestre Devant plus de 500 personnes, le St-Elzéar a continué sa série de victoires en disposant du St-Patrice de Beaurivage au compte de 3-1 dans la première rencontre d\u2019un programme dou- \u2018ble, disputé samedi soir dernier, à l\u2019aréna de Ste- Marie de Beauce, dans le circuit \u201cBDL Laurentide\u201d.Pour les vainqueurs le LIGUE DU Vieux Poêle Dow\u201d Le Baronet se maintient au premier rang en disposant du Vachon Inc.5-1 Boites Excelsior 4 et Chs Chassé & Fils 3 Dans la première rencontre d'un programme double de la ligue du Vieux Poêle \u201cDow\u201d présenté dimanche dernier, à l'aréna de Sainte-Marie de Bce, le Baronet a disposé du Vachon Inc., par le pointage de 51 et les Boîtes Excelsior l\u2019emportèrent 43 sur le Chs Chassé et Fils, dans la seconde rencontre disputée devant quelques 200 personnes.Les compteurs pour le Baronet ont été Réjean Savoie, Réal Lasanté, Léonard Marquis, Louis-Marie Fecteau et Louis Clément Ferland.Le Vachon Inc.a évité le blanchissage par l\u2019entremise de Clément Mercier.Lors de la seconde joute, les Boîtes Excelsior ont surpris le Chs Chassé et Fils en l\u2019emportant par le pointage de 4-3.Pour les vainqueurs Jules As- selin s\u2019est signalé avec 2 buts et le pointage des Boîtes Excelsior a été complété par l\u2019entremise de Bernardin Gituère et Guimond St-Hilaire.Les buts des perdants ont été réussis par André Labbé, Jacques Sylvain et Jean Blanchet.A la suite de ces résultats: le classement officiel dans ce circuit est le suivant: 1\u2014 Baronet 10 points; 2\u2014 Les Boft- tes Excelsior 5 points; 3\u2014 Va- chon 5 points; 4\u2014 Chs Chassé et Fils 4 points.Prochaines joutes: La cédule du programme double de dimanche le 29 novembre prochain est la suivante: 9 h.Excelsior vs Vachon Inc.10 h.30 Baronet vs Chs Chassé et Fils jeune Mario Marcoux s'est signalé avec 2 buts et l\u2019autre compteur a été Gérald Marcoux.Le St-Patrice a évité le blanchissage sur un but de Gaétan Turgeon.Les étoiles de cette excitante rencontre ont été les gardiens de buts Nelson Roberge et Maurice Nadeau.Dans la seconde joute le Vallée-Jonction l\u2019a emporté de justesse au compte de 6-5 sur le Ste-Hénédine.Les buts du Vallée-Jonction ont été réussis par Roger Giguère (2), Denis Cliche (2) Pierre A.Pomerleau et Jocelyn Boutin, puis les compteurs de Ste-Hénédine ont été enregistrés par Jacques Labrecque (2), Normand Labbé, Claude Gagné et Noël Dubreuil.JOUTE NULLE : Dimance soir dernier, devant 587 spectateurs, le St- Elzéar et le St-Sylvestre ont annulé au compte de 4-4 dans une joute où l\u2019action n\u2019a pas fait défaut.Un total de 12 punitions mineures ont été distribuées par les officiels Gagnon et Lange- vin, ainsi que 4 pynitions majeures pour batailles.Les compteurs pour le St-Elzéar ont été Jeannot Grenier (2), Mario Marcoux et Gilles Grenier, puis les buts de St-Sylvestre ont été réussis par Gaston Létour- neau (2), Gaston St-Hilaire LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 \u2014 \"Page 5 A L\u2019ARENA : DES SPORTS Le Ste-Marie dispose de nouveau du P.-H.Bernard de Beauceville DENIS PATOINE 1 but Lors d\u2019un match présenté à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce, vendredi soir dernier, le Sainte-Marie a de nouveau vaincu le P.-H.Bernard de Beauceville au compte de 95 dans une rencontre de la cédule régulière du circuit régional de hockey \u201cBeauce-Dor- chester Labatt\u201d.De nouveau, le capitaine Denis Sylvain s\u2019est signalé avec 2 buts et une aide.La premère période s\u2019est terminée au compte de 4-0 en faveur du Sainte-Marie et les buts ont été réussis par D this Patoine, Rémi Faucher, Denis Sylvain et Yvon Mercier.&+- ces buts des aides ont été accordées à Florent Normand, Denis Normand.Jacques Va- chon, Bernard Couture, Rémi Faucher et Gaétan Lacroix.Au second engagement Gal- din Carrier a porté le compte 5-0 puis le Beauceville a réussi son premier but par l\u2019en- au compte de y; it ROLAND BILODEAU 1 but tremise de Charles.Brousseau avec l'aide de Bruno Leclerc\u2019 et Laval Veilleux.A 14.58 le Sain- te-Marie a porté lei pointage 6- 1 par l\u2019entremise de Bernard Couture et des aides ont été accordées a Denis Sylvain et Gas tan Lacroix.Par la suite le Beauceville a réussi deux buts par l'entremise de Bruno Roy et Léopold Fortin, puis l\u2019autre compteur du Sainte-Marie a été Denis Sylvain avec l\u2019aide de Alain Saint-Hilaire et Roland Bilodeau.A la dernière période chaque éauipe a réussi deux buts.Les compteurs pour le Sainte- Marie ont été Denis Sylvain et Roland Bilodeau.Sur ces buts des aides ont été accordées à François Vachon et Bernard Couture.Pour le Beauceville les compteurs ont été Renaud Caron et André St-Laurent.Jusqu'ici le Sainte-Marie a joué huit rencontres et son record est le suivant: 4 victoires et 4 défaites.BALLON SUR GLACE MASCULIN : L'Auberge de la Chaudière demeure invincible en l'emportant sur l'Hotel du Domaine 2-1 Pour une deuxième année consécutive, la ligue régionale de ballon sur glace Le Beau Lot Dor\u201d \u201cLaurentide\u201d joue ses rencontres le mercredi soir de chaque semaine, à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce.Le président de ce circuit est ML Germain Leblond, de Saint-Sylves- tre, et le commanditaire M.Yves Caron, de Saint-Georges.Invincible: L\u2019Auberge de la Chaudière est demeuré invincible dans ce circuit à la suite d\u2019un gain de 2-1 sur l'Hôtel du Domaine de Sainte-Marie.Les buts des vainqueurs ont été réussis par Germain Poulin et Galdin Carrier, puis l'Hôtel du Domaine a évité le blanchissage sur un but de Adrien Gigué- re.Gain du Saint-Anselme: Le Saint-Ansedme a continué sa série de victoires en blanchissant les Aramis par le pointage de 20 sur des buts de Maurice Duquette et Marcel Côté.Au dernier engagement, les Aramis de Sainte-Marie ont eon- trôlé le jeu mais une brillante performance du gardien de but Rock Roy, de Saint-Anselme, a empêché le Sainte Marie d\u2019égaliser le compte.Joute nulle: Lors d\u2019une joute où la rudesse était de rigueur, le taxi Sainte-Marie et le Saint-Henri de Lévis ont annulé au compte de 1-1.Un total de 10 punitions ont été distribuées par les officiels et pour une joute de ballon sur glace c\u2019est un record.Le but de Saint-Henri a été enregistré par Benoît De- mers ct celui du taxi Sainte- Marie par Paul Chateauneuf.Suint-Sylvestre vainqueur: Les équipiers de l'Hôtel Dion, de Saint-Sylvestre, ont remporté un gain au compte de 3-2 sur le ValléeJonction, lors d'une joute dénuée de rudesse et ou la vitesse et la science étaient A I'honneur.Les buts du Saint-Sylvestre ont été réussis par l'entremise de Denis Labbé, G.Létourneau et Jacques Breton, puis ceux du Vallée-Jonc- tion, par Roger Doyon (2).et Bruno Bilodeau.GAIN DU VALLEE-JCT.Jocelyn Boutin a réussi 2 buts pour conduire le Vallée- Jonction à un gain de 6-3 sur le St-Patrice de Beauri- vage, dans une rencontre disputée dimanche soir, à l\u2019aréna de Ste-Marie.Le pointage du Vallée- Jonction a été complété par Pentremise de Denis Cliche, \u2018Jacquelin Bisson, Michel Jacques et Roger Giguere.Pour le St-Patrice de Beau- rivage les compieurs ont été Michel Turgeon, Richard Turgeon et Denis Turgeon.BE il i Gate Page 6 ' \u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 Les Derniers Résultats dans LE HOCKEY CLASSEMENT OFFICIEL : LE MANOIR BILODEAU de St-Isidore est seul au premier rang du circuit \"Dorchester-Bellechasse Labatt\u201d Aprés 3 semaines d\u2019activités, le Manoir Bilodeau de Saint- Isidore est au premier rang du classement général de la ligue régionale de hocky \u2018\u201cDor- chester-Bellechasse Labatt\u201d que dirige Paul-Henri Drouin, de Sainte-Marie de Beauce.Le classement officiel de ce circuit en date du 21 novembre dernier, ainsi que les dernières statistiques sont les suivantes: Position des équipes: - 1\u2014Sairt-Isidore D poir£s (parties 2\u2014Saint-Anselme 5 points (3 parties) 3 Standon 4 points (4 paries 4\u2014Sainte-Clairc 4 points (4 part'es) 5\u2014Saint-Lazare 2 points (3 parties 6\u2014Honfleur 2 points (3 parties) 7\u2014Saint-Damien 2 points (3 parties) 8\u2014Saint-Malachie 0 point (3 parties.Les 6 meilleurs compteurs: Points 1\u2014Donald Bilodeau, de St-Isidore 16 2-\u2014Gilles Mercier, de St-Isidore 15 3\u2014Maurice Francoeur, de S:.Isidore 4\u2014Paul-André Lacroix, de St-Anselme 11 5\u2014André Roy, de Standon 9 6\u2014Victor Roy, de St-Lazare 8 Gardiens de but: 1-\u2014Réal Marceau, de Honfleur 2.66 2\u2014Eddv Drouin, de St-isidore 3.40 3\u2014Louis Genest, de Standon 3.75 4\u2014Reynald Morin, de St-Anselme 4.33 PEE WEE \u201cLIONS\u201d Le SAINTE-MARIE PEE WEE \"LIONS\" dispose du MOSQUITO AA de Québec par le comple de 6-4 A leur deuxième joute d\u2019 - bition, le Pee Wee \u201cLions\u201d de Sainte-Marie a disposé d\u2019un club étoile Mosquito AA de Québec, par le pointage de 64, samedi dernier ,à l\u2019aréna de Sainte-Ma- rie, devant quelques 200 per sonnes.La première période s'est terminée au compte de 3-2 en faveur des Pee Wee de Sainte- Marie, sur des buts de Roger Savoie, François Giguère 2 buts.Les compteurs pour Qué bec ont été Yvon Auclair et Denis Pelletier.Au second engagement les hommes des instructeurs Claude Boulet et Charles Talbot ont porté le compte 4-2 par l'entremise de Luc Turcotte et cette période a pris fin sur un but de Alain Giroux, de Qué bec.Dès le début du dernier engagement le Sainte-Marie réussi deux buts par l\u2019'entremise de Roger Savoie et Lac Turcotte, puis le Québec a complété le pointage sur un but de Yvon Auclair.Cette joute a pris fin par le pointage de G4 et il n\u2019est pas exagéré de dire qu'elle fut très intéressante.Ce qu\u2019on déplore c\u2019est qu\u2019il y a peu de parents qui viennent encourager leurs enfants a l\u2019aréna de Sainte-Marie, et celà malgré qu\u2019il n\u2019en coûte pas un seul sou.BALLON SUR GLACE FEMININ : Le ST-HENRI dispose des [DOLES DE SCOTT et occupe seul le premier rang Lors d\u2019une joute disputée en fin de semaine, à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce,, l\u2019équipe féminine de Saint-Henri de Lévis a disposé des Idoles de Scott au compte de 20 pour se mérèter les honneurs du premier rang de la ligue régionale de ballon sur glace féminin \u201cLaurentide\u201d que dirige M.Pierre Drouin, de Sainte- Le premier but de la rencontre a été réussi au second vingt par l'entremise de Gisèle Cadoret et au dernier engagement Francine Demers a complété le pointdge du Saint- Henri.Gain dv Vieux Fanal: Dans la prmiére rencontre de ce programme double, le restaurant Vieux Fanal de Ste- Marie a disposé du ValléeJet.au compte de 2-0 sur des buts de Martine Ponterleau et de Ginette Gagnon.Un assistan( ét accordée à Suzanne Tra- chy.A la suite de ces rencontres le classement dans ce circuit est le suivant: 1\u2014 Saint-Henri 4 points; 2\u2014 Les Idoles de Seott 2 points 3\u2014 Le Restaurant Vieux Fanal 2 points; 4\u2014 Vallée-Jonction aucun point.Les prochaines rencontres seront disnutées.samedi après midi le 28 novembre prochain, de 4 à 6 heures de l\u2019après-midi ,à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce.PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Pay est PRÉSENT À L'ÉCOUTE, tous les jours à midi trente pour entendre vos commentaires sur l'actualité à la radio de \u2019 Radio-Canada.A l'ARENA de STE-MARIE ON S'AMUSE BIEN Dans ie but de renseigner la Dorchester-Beilechadse Le batt, population de Sante-Marie et le Saint-Lazare vs Manoir Bides municipalités environnan- lodeau de Saint-Isidore.tes, on vous communique la cé- Dimanche 29 nevembre: dule des activités qui se dérou- 7 h.45 à 8 h.45 a.m.: Hockey leront à l\u2019aréna de Sainte Ma- mineur Bantam rie de Beauce, pour la période du 26 novembre au 2 décem bre 1970.Jeudi 26 novembre: 3h 45 à 5 h.45 p.m.: Hockey mineur mosquito et pee wee 6 h à 7 hres p.m: Hockey mineur juvénile 7 h 30 9 h.30 pm: Circuit BDL Laurentide, le Sainte-M» rie (Gulf-Aramis) vs Giroux et Fils de SaintJoseph 9 h.30 4 11 h.30 pm.Cir cuit BDL Laurentide le Scott Auto vs Saint-Patrice de Beau.rivage.Vendredi 27 novembre: 8 h.45 à 5h.45 p.m.: Hockey mineur mosquito et pee wee 6 h.4 7 hres p.m.Hockey mineur juvénile 7h 18 4 8 h 18 pm: Pratique du Le Marquis de Saint- Joseph p 9 h.à 11 h.30 p.m.: Cireuit Beauce-Dorchester Labatt, le Canam Steel de Sain-Gédéon vs Sainte-Marie.: Minuit à 1 hre am.: Pratique du Saint-Patrice de Beaurivage Samedi 28 novembre: 7 h.45 à 8 h.45 am: Hoe key mineur Midget 9 h.à 11 hres am.: Hockey mineur mosquito et pee wee.11 h.15 à 12 h.15 pm: Hoe- key mineur juvénile 12 h.30 à 1 h.30 pm.Hoe- key mineur Bantam 2 h.à 8 h.30 p.mi: Patinage gratuit pour enfants 4 h.3 6 hres pm.: Ligue de ballon sur glace féminine \u201cLau.a 7 hre .s pm.: Pratique de Saint-Elzéar P He 7 h.30 à 9 h.30 pm: Circuit BDL Laurentide, le Saint- a Sylvestre vs Scott Auto.9 h.80 à 11 h.30 p.m.Cireuit 9 h.à 10 h.30 am.Ligue du \u201c Vieux Poêle \u201cDow\u201d vs Vachon Inc.10 h.30 à midi: Ligue du Vieur Poêle \u201cDow\u201d le Chs Chassé et Fils.12 h.15 à 1 h.15 p.m.: Hoe- key mineur Midget 1 h.30 euit BDL Laurentide, et Fils de Saint-Joseph ve Ste- Hénédine.Excelsior Baronet vs à 8 h.90 pm: Cire Giroux 83 h.30 à 5 h.30 p.m.: Cireuit BDL Laurentide le Saint-Elzéar vs Scott Auto 6 h.à 7 hres pm.Pratique du Sainte-Marie (Gulf Aramis).8 h.30 à 11 h.30 p.m.: Circuit Beauce-Dorchester Labatt le B.Dupont Auto de LacEtche- min vs Le Marquis de Saint Joseph Lundi 30 nevembre: 3 h.45 à 8h 45 pm.: Hockey mineur mosquito et pee Wee oc 6 h.à 7 hres pm.: key mi neur Midget 7h 1548 h 15 pm.: Pratique de ballon le Beauce- \u2018ville et l'Hôtel du Domaine.8h 154 10h 15 p.m.: Pa tinage pour adultes à $0.50 10 h.304 11 h 30 pm.Pra tique du groupe de Andréa Ls tulippe Ma 1 rd lor décombres 8 h.45 à 5h.66 p.m.: Hockey mineur mosquito et pee wee 6 h.à 7 hres pm: mineur Bantam 7 h 30 à 6h 30 pm: Clr cuit BDL Laurentide, le Vailée- Jonction vs le Sainte-Marie (Gulf-Aramis).9 h.30 à 11 h.30 pm.Cir cuit BDL Laurentide le Saint Sylvestre vs Sainte-Hénédine.cred] 2 décembre: 3 h.45 à 5 h.45 p.m.: Patinage gratuit pour enfants 6 h.6 h.45 p.m.: Club de hockey Sainte-Marie 7 h.à 8 hres p.m.: Ballon balai taxi Sainte-Marie vs Au berge de la Chaudière 8 h à 9 hres pm: Ballon balai Saint-Sylvestre vs Saint: Anselme Ç 9 h.à 10 hres p.m.: Ballon balai les Aramis vs ValléeJet 10 h.à 11 hres pm: Hôtel du Domaine vs Saint-Henri 11 h.à minuit.Pratique du Manoir Bilodeau de Saint-Isido re.Unité Sanitaire du Comté de Beauce Mardi, ler décembre: PMSt-Georges-Est: 1h.30 à 3h.Mercredi 2 décembre: \u2018Ç PM-S>Côme.de 2h.4 3 h.30 Jeudi, 3 décombre: PM-St-Georges-Ouest: de 1h.3 à 3h.Nous profitons de ces clini ues pour donner le vaccin D or contre la diphtérie, la co queluche et le tétanos, de mé me que le vaccin SABIN (gout tes par la bouche) contre la po liomyélite.Nous donnerons de us le vacein contre la vario aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont part: eulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous à l\u2019Unité Sanitaire.Dr Viateur Ratté, MH.R.Médecin hygiéniste régional SEE G 4 7 4) ARI te 3 ¥ ~~ F AZOLINE - Livraisens automatiques \u2014 Service d\u2019entretien gratuit.HUILE DIESEL \u2014 HUILES A MOTEUR PRODUITS CHIMIQUES PHILIPPE GOSSELIN LTEE Ste-Marie de Beauee.POUR UN SERVICE COMPLET SUR TOUS LES PRODUITS Goh ae HUILES A 387-3493 PR CHAUFFAGE de.ee.- ome Sn ® . bere ble adi me - LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 \u2014 Mlle Pauline Corriveau, Mme Jean-M.Carette, POUR VOS CARTES DE NOËL, PROCUREZ VOUS LES CARTES DE L'UNICEF MAGNIFIQUE CHOIX EN VENTE AU BUREAU DE NOTRE JOURNAL ou chez ou chez tél.: 387-5165 téls.387-5408 ou 387-5945 CHEZ VULCANISATION STE-MARIE \u2014 Tirage du 6iéme billet chanceux.Cette photo fut prise lors du tirage du 6ème billet donnant droit à 2 pneus d'hiver.Le tirage fut fait par M.Lionel Demers, à gauche, propriétaire de Vulcanisation Ste-Marie en présence de M.Roch Bilodeau, gérant de service.Le numéro gagnant est 3511.Aussitôt que la personne détenant ce numéro sera connue, nous en ferons part à nos lecteurs.Les gagnants à date sont: MM.Paul Bonneville, Roger Poulin et Alphée Bilodeau.Les tirages portant les numéros 4709 et 2824 n\u2019ont pas encore été réclamés.C'était là le dernier tirage de cette promotion.) RE D Courrier de St-Isidore Vers la Floride : Mme Wilfrid Drouin, ses frères Léon et Augustin Ha- mann retournent encore cette année au pays du soleil.\u2018La Floride les attire, les enchante.Heureux les mortels qui peuvent se procurer ce bien-être.Partis en auto sous la conduite d\u2019un voyageur qui prendra lui aussi son logement pour l\u2019hiver et ils reviendront ensemble au printemps.Bonnes vacances à ces voyageurs.Réunion des fermières : Vendredi le 13 novembre, à 8 hres p.m.réunion .des fermières.La présidente donne toujours une note de spiritualité au début de l\u2019assemblée.On fit mention des deux séances de tricotage qui eurent lieu deux semaines consécutives, ou plusieurs fermières vinrent prendre connaissance du beau travail qu\u2019exécutent plusieurs de nos membres; nous avons vu de magnifiques robes tricotées de différents mode- les pour dames et enfants, gilets, pantoufles, plus ou moins fantaisistes.Félicitations a ces vaillantes fermie- res qui savent employer leurs loisirs a des choses agréables et utiles.Pour terminer la soirée une partie de bingo parut intéresser les fermières, plusieurs cadeaux offerts par les membres.À toutes ces VENTE \u201cADIEU 70\u201d ANNONCE RADIO 30 SECONDES Vous songez à acheter une nouvelle voiture?C\u2019est le moment rêvé (Nom.du concessionnaire) fait des offres sensationnelles pendant la vente \u2018Adieu 70\u201d.MONTEGO, METEOR, MAVERICK et les CA- Les MARQUIS, / MOINS FORD doivent étre liquidés aux prix 70.Les reprises sont élevées, le Page 7 personnes généreuses, nos sincères remerciements.Concours de dessins : Les élèves de St-Isidore ont participé à un concours de dessin pour la Semaine de la Sobriété.Le Cercle Lacordaire offrait deux prix par classe, remis au cours de la soirée spéciale du 14 novembre.La liste des gagnants, avec le nom du père, se lit comme suit : Te année Agathe Parent (Adrien) Ginette Allen (Patrick) Te année Jacques Larochelle (J.-Nap) Alain Guillemette (Roger) 6e année Claire Larochelle (Ernest) Mireillé Dallaire (Gérard) 6e année Jocelyn Fortier (Laval) Jean-Clément Parent (Guy) Se année Madeleine Royer (Philippe) Sonia Bégin (Rosaire) 5e année J.-Pierre Francoeur (Joseph) Benoît Allen (Philippe) 4e année linda Plante (Gérard) Yvan D'Amours (Mme A.) 4e année Hélène Fortier (J.-Guy) François Turgeon (Daniel) comptant petit et le finfncement facile.Par exemple (le concessionnaire indique le nom et le prix du modèle qu'il veut vendre).Profitez des avantages incroyables que vous offre (nom et adresse du concessionnaire) pendant la vente \u2018Adieu 70\u201d.'ADIE FAIRE VOS ADIEUX AUX / Boulevard Vachon Telephone 387-6641 STE.e MARIE DE BEAUCE, QUEBEC [IE SE LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 r » en > \u2014\u2014 \u2014\u2014 5 i 5 , ?8 : AN is.SR [ 4 hs .on vie Ju \u2019 .| ot | Ld I re Bnd RR Pg SOIREE DE COURONNEMENT A ST-SEVERIN Samedi soir, le 28 novembre a la salle du couvent, une soirée aura lieu afin de choisir celle qui sera élue Reine du Comité des Loisirs.Elle sera choisie au hasard au moyen de capsules.De gauche à droite, Mlle Diane Sylvain, intendant Gaston Lessard; Mlle Louisette Vachon, intendant Gaétan Vallée; Mlle Micheline Proulx, intendant Michel Lehoux.Tous sont invités a venir assister « a cette intéressante soirée.Orchestre au programme.MAGASIN FAMILIAL Linge peu usagé \u2014 Gros et Détail Nous recevrons, vendredi, le 27 novembre de Boston, un magnifique assortiment de marchandises toutes saisons, pour toute la famille.Venez faire votre choix et bénéficiez de BAS PRIX.MAGASIN FAMILIAL Mme Berthier Gaulin, prop.(voisin Commission des Liqueurs) Ste-Marie, Beauce - Tél: 387-2817 La nouvelle tuile Excelon Place \u2019n Press Avec cette nouvelle tuile 2% autocollante il est si facile de recouvrir un vieux plancher que vous pouvez transformer une pièce en un seul après- midi.Le dos est déjà enduit d\u2019adhésif.VISITEZ NOTRE NOUVEAU LOCAL PIGEON DECORATION Pour installer la tuile Place 'n Press il ne s'agit que de peler le papier protecteur au dos de chaque tuile de vinyle- amiante, poser la tuile en place, presser sur elle et elle est collée en permanence.Boulevard Vachon -\u2014 la VENTE SE CONTINUE A NOTRE NOUVEAU LOCAL Pigeon Décoration J.M.Pigeon, prop.Tél.: 387-2110 Ste-Marie, Beauce Tous deviennent des bricoleurs .avec En : UQ x «6 @® \u20ac : © - et bas prix prédominent.pour dames et jeunes filles | ne » CONFORTABLES CAGOULES de ski, en nylon ciré, pour Dames et Jeunes Filles, de couleur arc-en-ciel.Grandeur 8 a 20 ans.SPECIAL $16.95 PANTALONS DE SKI pour Dames et Jeunes Filles.Extensibles.Quantité limitée.SPECIAL $5.95 OFFRE SENSATION ! Superbes Bottes en Cuir ou Vynyle \u201cGalaxie\u201d pour Dames et Demoiselles.Elles sont très élégantes et tellement confortables.Choix de couleurs, grandeurs et modèles.SPECIAL 58.95 et plus.= 2e we Page 10 \u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 EERE REATARD ERK ERIE ERIR REE FRYE K EEE END Annonces RSH NRHN Une petite annonce publiée dans netre colonne d\u2019annences classées produira certainement des résultats.A e Utilisex-les en toutes occasions.e x \u201c a Classées * » ï 3 * 45-00-0050 09200 D PATER PERK RAE ERE A VENDRE Couverture électrique à vendre.neuve.Tél.: 387-5832 mars 5 jno REPRISAGE Pour tous vos travaux de reprisage, veuillez vous adresser à: Tél.: 387-5165, Ste-Marie, Beauce avril 30 jno SERVICE DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheuses, automatiques ou ordinaires.Bicycles, tricycles, aussi achat, vente échange, neuf ou usagé.Satisfaction garantie.Estimation gratuite Soudure.Lucien Roy, 817 rue St-Patrice, Ste-Marie, Bea nce Té).: 387-2616 jno A LOUER 10, Maison neuve, plein-pied com prenant 7 appartements plus grand parterre.Serait prête à être habitée le ler septembre.S\u2019adresser au no.Tél.: 387-2079 Ste-Marie, 6 at jno APPARTEMENT A LOUER Appartement meublé, à louer comprenant cuisine, salon, chambre et salle de bain.Libre le 19 septembre.S\u2019adresser à: Simon Gilbert, Ste-Marie, Beauce.Téléphone: 387-6431 sept 10 juo A VENDRE 1 réfrigérateur 17 pi.cu, 1 té lévision Philipps 17\u201d.En bonne condition et bas prix.Tél: 387-5605 Ste-Marie, Beauce 3 8 jno A LOUER .Logement à louer, 4 appartements, plus chambre de bain, libre immédiatement.Entrée de laveuse et sècheuse.S\u2019adresser à: 252, Avenue Bilodeau Téléphone: 387-6125 Ste-Marie, Beauce 20 at jno A VENDRE Terrains résidentiels, grandeurs app.95 x 100\u2019, site développé, avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égoût.S\u2019adresser à: Ste-Marie, Beauce Procurez-vous les excellents produits \u201cBeauty Seal\u201d de création canadienne du Dr Oneskiw en vous adressant à: Mme Aline Bilodeau 305, Ave St-Louls Tél.387.5265 Sainte-Marie, Beauce y CHAMBRE A LOUER _ Chambre à louer avec cuisine Rue St-Luc.Téi.: 387-2648 oct 1 jno A VENDRE Automobile de marque Rambler Classic 660 sedan 1964, 4 portes, transmission standard, en très bonne condition.Offre raisonnable acceptée.S'adresser à: 387-6219 ou 387-2651 Scott Jonction AUTO-NEIGE A VENDRE Auto-neige de marque Sno-Jet 70 G.T.moteur 634.Tél.: 387-5024 Ste-Marie, Beauce nov 5 jno MAISON A LOUER Maison neuve, de style cana dien, située coin rang St-Etienne et route St-Elzéar, 5 appartements, habitable immédiatement.Grand terrain.S\u2019adresser à: Téléphone: 387-6262, Ste-Marie, Beauce Sept 24 jno LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces, plus sal- de de bain et entrée pour sé cheuse-laveuse, situé rue Feuil- tault.Libre le ler décembre.S\u2019adresser à: Patrick Bégin.Tél.: 387-5326 oct.22 jno APPARTEMENT A LOUER Un appartement comprenant, chambres, salon, cuisine, salle de bain.Chauffé et éclairé, conviendrait pour deux personnes ou couple sans enfant.Libre immédiatement, à 366 rue La- brecque (près du Québec Téléphone).Tél.: 387-6737 oct 15 ino APPARTEMENTS A LOUER Trois appartements et demi.Tél: 387-5959, Ste-Marie, Beauce 22 0 jno MAISON A VENDRE Maison de 5 appartements, comprenant, salon, salle à manger, cuisine, trois chambres et salle de bain.S\u2019adresser à: Henri Bonneville & Fils Ine.Tél.: 387-5486 oct 15 jno GRANGE A VENDRE Grandeur 40 x 90.Genre com: ble francais, en trés bon état.Pouvant être déménagée.Au cune offre raisonnable refusée.Pour informations: Appelez le ur: 387-5486 - Le soir: 387-5209 oct 15 jno LOGEMENTS A LOUER Logements de 2 pièces et demie.Plus salle de bain.Meublés sur demande.A l\u2019état de neuf.Pour informations, s\u2019adresser à: Le jour: 387-5486.Le soir: 387-5209 ou 387-2032 oct 15 jno A VENDRE VERRATS HAMPSHIRE, pur sang, enregistrés, âgés de 6 mois.S\u2019adresser À: Paul-Emile Lacasse Ste-Margerite, Dor- chester.tél: 935-3290 P.22 d DIVERS A VENDRE Lits simples et lits juniors, couchettes, parc d\u2019enfant, chaise- haute, sleigh et traines sauvages, ainsi qu\u2019une barrière pour enfants.TEL.: 387-6957 nov.12-26 CHAMBRES A LOUER Chambres à louer, pour jeunes filles, à 343 Ave des Erables.tél.: 387-6314 nov.12-dec.3 SERAIS ACHETEUR Je serais acheteur de 200 balles de foin et 200 balles de pail- e.S\u2019adresser a: Josaphat Breton, St-Bernard TEL.: 475-6923 nov.12-26 (P) ON DEMANDE Je serais intéressée à avoir des personnes à dîner ou à souper.tél: 387-2789 nov 19-26 LINGE A VENDRE Une robe en laine couleur lilas gr.: 8&9 ans.Un mateau en cuir vert foncé gr.8-9 ans.Presque neufs.tél: 387-5180 nov 19 déc 2 LOGEMENT A LOUER 6 pièces, chauffé, rue St-Pa- trice, libre immédiatement.S'adresser a: tél.: 387-6128, Ste-Marie, Beauce 19 n.3 d.A VENDRE Ameublement de cuisine - chromé table 30 x 60 - 4 chaises Machine à coudre.2 paires de ski avec bottes- point 7.Télévision Emerson.Support en acier voir d\u2019huile.Pompe a eau avec réservoir.Fauteuils velours fleuri.S\u2019adresser a: tél.387-5198 1926 n MOTO-NEIGE A VENDRE 1 Moto-Ski, 1 Snow Cruiser, 1 Husky.En bonnes conditions et à bas prix.S\u2019adresser à.tél.: 387-5341, Ste-Marie, Beauce 19-26 n DEMANDE D'EMPLOI Jeune homme demande emploi le mercredi, pour livraison ou tout autre travail.S\u2019adresser à: 387-2370 après 6 heures 19-26 n TELEVISION A VENDRE Téléviseur de marque R.C.A.Victor, combinée avec radio, pick-up, haute fidélité.Si intéressé, téléphoner à: 387-5184 nov.19 DIVERS A VENDRE Polisseuse General Electric, 2 brosses.À l\u2019état de neuf.Aussi petit siège d\u2019auto pour bébé de très bonne qualité et très con fortable.Une paire de petits patins blancs pour fillettes de 3 à 4 ans.Un complet pour hommes.Gr.44.Le tout très propre.tél.: 387-5352 nov 19 déc.3 LOGEMENT NEUF A LOUER logement de 3% pièces.Situé rue Twrml.S\u2019adresser à: tél.: 3087-2282 Ste-Marie, Beauce 27 oct no AUTO A VENDRE Voiture de marque Pontiac 67, convertible avec moteur 283.Extérieur vert.Toit et intérieur blanc.S\u2019adresser a: Philippe Fillion, Ste-Marie, Bce tél.: 387-6619 A VENDRE Auto-neige de marque Bomh- bardier 1970, 399 CC, 24 forces, en très bonne condition.Un moto-Ski 1970 MS18, 493 ce 28 forces, aussi en bon é- pour réser- Pour renseignements, s\u2019adresser à: le soir: 387-5616 P.19 d.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces, meublé, chauffé, entièrement renové.Libre immédiatement.Situé à 2 08, rue St-Jean, Ste-Marie, Bc.tél.: 387-5905 nov 26 (P) POELE A BOIS A VENDRE ainsi que plusieurs autres ar ticles de ménage.tél.: 387-6309 nov 26-10 déc.(P) SERAIS ACHETEUR Je serais acheteur d\u2019un réfrigérateur (carré), de bonne occasion.Tél.387-5724 entre 9 hres et 5 hres du lundi au vendredi.nov 26 (P) AUTOMOBILE A VENDRE De marque Plymouth 1967, Bel- vedère, 6 cyl.aut., 4 portes.sedan, bas millage, en bonnes conditions.prix à discuter.S'adresser à: tél.: 387.2107, Ste-Marie, Beauce MAISON A LOUER Maison seule a louer, avec garage Située à Scott Jonction.Libre immédiatement.tél.: 387-5818 nov 26 jno A VENDRE : Porte-skis pour valise d'automobiles, avec barrure, en bon tat.S'adresser à: tél: 387-2074 Ste-Marie, Beauce P.26 n mois.Nous avons par la z suite eu des élections pour Vendeur demandé nommer la Présidente de no- Avec expérience de préfé tre Association, et Soeur Di- travail.rectrice a été élue haut la , 5.main.S'adresser a: Voici la liste des membres J.Beshro & Fils du CPP: Tél.: 387.5605 M.le Curé Picard Ste-Marie, Beauce Rév.Soeur Directrice, prés.12 n.jno M.Gustave Bédard Mme Bernard Labbé \u201cCES Mme Antoine Drouin SECRETAIRE Mme Fernando Poulin DEMANDE EMPLOI Secrétaire avec expérience demande emploi.S\u2019adresser a: tél.: 253-5302 nov 12-26 AIDE FAMILIALE Mme Placide Fillion Mme Jacques Perron Christine Giguère, sec.La soirée s\u2019est donc ter- DEMANDEE Pour travail dans maison privée.Bon salaire.S'adresser a: Gaston Leclerc, Sts-Anges, Bce tél.: 253-6221 nov 26 déc 3 (P) A VENDRE 1 autoneige Sno Jet avec moteur Yamaha 398 ce; 27 forces.Prix raisonnable.S\u2019adresser à: St-Isidore, Dorchester.tél: 646-5527 26 - 3 d AUTOMOBILE A VENDRE De marque RAMBLER 1964.Très propre, bonne condition.Offre raisonnable acceptée.S\u2019adresser a: 387-6219 ou 387-2651 26 n.jno COIN DE SCOTT Réunion du Comité de Pastorale Paroissiale Vendredi le 13 novembre avait lieu la première rencontre des membres du C.P.P.Avec l\u2019aide de notre Curé, nous avons découvert ensemble quel devait être le rôle de notre C.P.P.dans la paroisse : Animer la vie chrétienne de la paroisse, avoir l\u2019ambition d'assurer, de développer et d\u2019épanouir la vie chrétienne dans notre milieu, en ayant la méme ambition, le même idéal d\u2019épanouissement que notre curé.En un mot: Découvrir les problèmes et engager des responsables, pour ouvrir de nouveaux champs d\u2019action.Notre engagement est la pensée chrétienne de la paroisse.Une fois notre but fixé, nous avons déterminé ensemble les champs d\u2019action de la vie chrétienne dans notre milieu et trouvé les priorités.Notre travail se concentrera donc cette année sur la Liturgie et le Foyer.A la fin de cette rencontre, nous nous sommes fixé les dates de nos prochaines réunions : elles auront lieu tous les derniers mardi du minée sur un point de départ, rempli d\u2019espérance et de désir, d\u2019allumer le feu de la coopération et de la fraternité chrétienne au sein de notre belle paroisse.Notre Devise: C.est union et amitié; P.artage du travail et des réussites; P.articipation active avec notre curé dans la réalisation chrétienne de notre paroisse.Christine Giguère, sec.ra NOUVEAUTÉ TE + æ BR - Pour homme :ulement, voici la mode Blizzard aux manches et au pantalon à bandes noires et blanches, écusson de pol- trine, col tricot, boutons-pression sur fermeture glissière.Un style vitesse.Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ACHETONS CHEZ-NOUS bonne construction.Prix S'adresser à: MAISON À VENDRE Quatre logements, située dans la rue des Erables, très raisonnable.Tél.: 387-2728 ou 387-6363 2 jt jno | LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 \u2014 Page 11 Ô Le silane cars | NATTENDEL PAS A LA DERNIÈRE MINUTE LE HOCKEY Procurez-vous immédiatement Le SCOTT AUTO se rapproche du - premier rang en disposant du SI-JOSEPH au comple de 5-1 Georges Langevin et Nelson Caron ont réussi chacun deux buts, pour conduire le Scot Auto à un gain de 5-1 sur le Giroux et Fils de Saint Joseph, dans la première rencontre d\u2019un programime double de la ligue régionale de hockey \u201cB- DL Laurentide\u201d disputée à l\u2019a- réna de Sainte-Marie de Beauce.Par cette victoire le Scott Auto s\u2019est rapproché du pre mier rang au classement général de ce circuit, qui est occupé par le ValléeJct.L'autre compteur pour le Scott Auto a été Yvan Laverdiére et le Saint-Joseph a évité le blanchissage sur un but de Denis Vachon.Gein du Sainte-Hénédine: Dans la seconde rencontre de = x | ) MEL $ 7 7 jusqu'à Noel UK if #dioueus ES ° | cms.ee Essayez de retirer les ba 5 tonnets sans faire tomber Le Club de Ski de Beau- variées ce, à titre d\u2019expérience avait Discutions et suggestions inclus dans ses activités de Rendez-vous, jeudi le 3 dé- la dernière saison une sec- ¢embre, au Club de Ski de tion \u201cRaquette et Ski Pro- Vallée-Jonction a 8 hres.menade\u201d.Le succès de cet- \u2019 La Direction te initiative et la demande = de nouveaux adeptes nous [8 JENSEE DEPASSE incitant à continuer cette Extraits certifiés authentiques activité, invitation est faite des lettres adressées aux aux intéressés, hommes et ° -ocalions Familiales: , Chères allocateurs, femmes, à assister à une as- Jules travaille sur un abitten \u2018 6 MY.BF semblée en vue de préparer (cultivateur).VILLE STE-MARIE, Bce ue | la saison prochaine.et \"ma mère Ont Oublié de be : pe marier.Si le nombre de participants \"Nous sommes les plus pau- ECHEANCES : À 9 ; ,Ç est suffisant, l\u2019ordre du jour vres dans tout le Canada.: .Nous sommes 12 à table 1 an à 10 ans E ra le suivant : sans compter les G vaches et 3 ; .nregistrement des membres les auires animaux à soigner.TAUX : jusqu'à NYY, Formation d\u2019un Club Je vien d'être opérée pour ; un os vert.AE - Règlements ; Dans la classe, il a tombé consultez Q © ve, Entente sur les jours \u2018et dans l'épicerie (épilepsie).> soirs de sorties il est mort le 8 mai «t il hd oe a été enterre le 11 accidentel- Possibilités de compétitions lement.À VENDRE Un cabinet de radio-combiné, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 petits lits pour poupées, 1 table et 2 chaises droites -pour enfants ainsi qu\u2019une petite berçante, une grande cuve à laver, 4 chaises droites en bois, un pupitre de classe avec panneau 2 tableaux, une planche à repasser, une machine à coudre à példales \u201cSinger\u201d, 2 léotards pour ballet, grandeur 8 ans, manteaux et robes pour fillettes de 6 à 12 ans.Tél.: 387-2732 Ste-Marie, Beauce 26 n jno EE\u201d Parmateria Enr.NOUS OFFRONS LES MEILLEURES Nouveau magasin d'escomptes à Ste-Marie Voitures d'Occasion 178, rue Notre-Dame, (Voisin Terre Jacob) AUX PLUS BAS PRIX DU MARCHE VITAMINES FAMILIALES SOULAGE LES MALAISES Venez comparer et visiter notre vaste SIROP 20 oz.DES RHUMES choix d\u2019autos soigneusement \u201cPARAMETTE\u201d | APORUB\u201d 3 reconditionnés , \u201cVICKS V » oz.Reg.$4.95 $ 3 0) ; | A VOTRE SERVICE: MM.Clément LABBE, SPECIAL: .Reg.$1.17 96c Emilien BOURQUE, Pierre BEAUCHEMIN SPECIAL: = 1969 Ford Cobra Jet 428, 2 portes sport, aut.Power RINCE-BOUCHE SHOMPOOING disc brakes, P.S., radio, Pneus Michelin.1968 FORD Galaxie 500, 4 portes, sedan, 8 cyl., ef GARGARISME \u201cPROFILL\u201d , auto, P.S., radio ° ; Boni 25% de plus 1 gallon $ 1967 PLYMOUTH Fury I, 4 portes, sedan, 15 oz.pour le prix de 12 oz.Rég.$6.00 .8 cyl., auto., radio \u201cLISTERINE\u201d $ SPECIAL : 1967 PLYMOUTH Fury I, 4 portes, sedan, Reg.$1.69 .6 cyl., auto., radio RRR SHAMPOOING COLORANT | 1967 VAUXYAL Viva, 2 portes, coupé DEODORANT FEMININ 35 205 S 4] ||, re Rég.$2.25 1967 Pontiac Parisienne, 2 portes, h.t., 8 cyl., aut., HYGIENIQUE SPECIAL : P.B., P.S., radio, toit vinyle.\u201cPRISTEEN\u201d 1964 Mercury-Meteor, 4 portes, sedan, 8 cyl., P.B., 35 oz $7.76 CREME DERMATOLOGIQUE radio.Rég.$2.09 SPECIAL MEDICAMENTEE _\u2014 HUILE DE B AIN pour les mains et le corps CAMIONS | \u201cSATINA\u201d 32 oz.\u201cGLYCERO DERMINE\" 1% oz 1966 capacité 95-000 ln\" 366 po.cu., 9 vitesses, f 5 = 1965 CHEVROLET, 2 t , 6 cyl, 292 po.RE ECTAL : $1 0 Rés D ECTAL : 9 7 cu., 4 vitesses, capacité 74.000 Ths Po 1964 CHEVROLET, 5 tonnes, V-8, 348 po.cu, Nous avons des centaines d\u2019autres spéciaux en magasin.5 vitesses, capacité 27,000 lbs Venez vous en rendre compte et économiser.2, AUSSI ESCOMPTES SUR TOUS LES CADEAUX ©2558 ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé PONTIAC - BUICK - TEMPEST - ACADIAN VAUXHALL - CAMIONS G.M.C.Vallée-Jonction, Bee | Tél.253-5451 &°/2 DU26NOV.au 10 DEC = Parmateria Enr.178, rue Notre-Dame, (Voisin Théatre Jacob) Tél.: 387-2850 Eos LAS | Ecole Ste- gr Feviltault arie, Bce LE GUIDE, jeudi 28 novembre 1970 \u2014 Page 17 \" L'ECOLE ELEMENTAIRE RENOUVELEE \" L'Ecole élémentaire renouvelée se veut d'avoir comme objectif la meilleure formation possible de l'enfant: son épanouissement sur le plan physique, intellectuel, affectif, moral et social.Une classe, nous semble-t-il, devrait être un lieu où chacun (- - -), dans une activité commune, crée peu à peu l'adulte qu'il sera en exerçant ses dons innés et ses qualités acquises.Dans ce lieu où l'enfant s'éduque, un certain non- bre d'éléments dynamiques, qui ne cessent de s'influencer mutuellement, constituent la réalité scolaire totale.Inutile d'affirmer que pour enseigner, il faut d'abord connaître le \"sujet\" de l'éducation: l'enfant.-Si l'enfant est tel à l'âge de 6 à 12 ans, sa psychologie commande tel ob- dectif.Qui poursuivra cet objectif?C'est l'enseignant, à travers tel programme.Mais de quelle manière?La didactique orientera ce travail.* *L'enfant, \u2014 Au Centre d'Achats du Domaine MEDI-CENTRE STE-MARIE - LA TABATIERE ENR.* Deux endroits à visiter pour choisir vos cadeaux à l\u2019ocea- des Fêtes.Vaste choix de marchandises exclusives - Concour , les Fêtes MEDI-CENTRE.PRODUITS DE BEAUTE: Parfums, eau de toilette, talc, savons, huiles de bain, sels de bain, sachets, etc.\u201cCharles of the Ritz\u201d - \u201cChanel\u201d - \u201cYves St-Laurent\u201d \u201cHoubigant\u201d - \u201cGuerlain\u201d - \u201cEvening in Paris\u201d - \u201cMax Factor\u201d - \u201cOld Spice\u201d \u201cYardley\u201d CHOCOLATS et bonbons \u201cFabergé\u201d - \u201cLancaster\u201d \u201cLaura Secord\u201d \u201cObjectif de l'école élémentaire, \u201cL'enseignant, *Programme~cadre, \u201cDidactique de l'enseignement, Ces facteurs concourent à l'éducation des enfants de nos écoles élémentaires.L'éducation est essentiellement une action, une relation humaine, une activité communautaire où un maître et un groupe d'élèves vivent des processus fondamentaux: processus d'apprentissage de connaissances spécifiques, par l'actualisation des capacités Jatentes qui sont dans l'enfant, aux différents stades de son développement; processus d'apprentissage d'habitudes de vie personnelle et communautaire, par l'adaptation aux diverses circonstances.Je développerai, dans les semaines qui suivront, chacun des cinq facteurs précités.ATELIER PEDAGOGIQUE: Le 18 novembre dernier, l'Atelier pédagogique de notre école a tenu sa première réunion, s'est nommé un exécutif et un comité consultatif.Les parents avaient été délégués lors de l'assemblée générale des parents, tenue le 28 octobre dernier.Font partie de l'exécutif de l'Atelier pédagogique: MM.Arthur Fleury, président, Marcel St-Onge, vice-président, Jules Asselin, secrétaire, Mme Gervais Faucher, Mme Gilles Cloutier, Mme Gérald Savoie, Mme Jacqueline ~ehoux, Mme- Danielle Leblond, Mile Yvète \u201caucher, Mlle Cécile \u2018aucher et Denis Le- melin, principal.Le comité consultatif: M.Hector Vachon, prés., Nme Gaston Per- reault, vice-prés., Mme Auguste Giguédre sec., Mmè Luc Vallée, Mme Robert Nadeau et le Conseil de l'Ecole Mgr Feuiltault dont le président est Georges Provost.L'année s'annonce très intéressante et on ose croire que le travail de notre atelier pédagogique sera reconnu et apprécié par ceux qui, démocratiquement, les ont nommés leurs représentants.L'objectif dé nos rencontres: l'ENFANT ET SON MEILLEUR EPANOUISSEMENT.Pour cela, il nous faut une organisation bien structurée, du personnel compétent, des méthodes d'enseignement efficaces, du matériel audio-visuel, etc.Nous visons donc à améliorer constanment notre système.Nous prêtons une attention toute particulière aux suggestions des parents.Plusieurs d'entre eux font partie de l'Atelier pédagogique: c'est évident que nous considérons leur présence coume indispensable dans notre organisation.La prochaine réunion a été fixée au 20 janvier 1971.Denis Lemelin, princ.Ecole Mgr Feuiltault.Pas le temps de lire\u201d Combien de fois avons- nous entendu cette réflexion ?Pourtant, ce n\u2019est pas exact car chaque jour, nous trouvons un peu de temps pour alimenter son Corps, pour dormir, pour rependre des forces physiques, nous trouvons même un peu de temps pour se faire une beauté.Mais sont-elles nombreuses les femmes appliquées à former leur esprit à cette élégance qui les rend captivantes, par leur sagesse et l'intérêt intellectuel qu\u2019elles suscitent chez les autres ?Je crois que la lecture est le moule de l'âme et que ce sont les lectures qui forment les hommes, que ce sont les lectures qui forment le tempérament comme les mets forment le corps.Combien de minutes m\u2019accorderez- vous pour lire ces quelques lignes?Je crois que les femmes ont besoin de combler les vides que la radio, la télévision laissent.Elles ne lisent peut-étre pas suffisamment et leur participation \u2018aux discussions est peut-être superficielle.[a mère de CIGARETTES, CARTES de souhaits, papier d'emballage, chandelles, nappes, assiettes, verres.Attribution des séchoirs choux, cigares, briquets, rasoirs électriques, etc.CONCOURS DES FÊTES MÉDI-CENTRE Faites vos achats à toutes les semaines et participez au tirage de 4 séchoirs électriques pour les cheveux \u201cLady Schick\u201dd\u2019une valeur de $40.00, pièce.1 bon de participation a chaque $2.00 d\u2019achat - Exigez vos reçus de caisse.rubans, \u201cCoutts Hallmark\u201d CAMERAS films, accessoires de phatographie, albums.5 décembre, 19 décembre, sceaux, papeterie, 12 décembre, 24 décembre MÉDI-CENTRE STE-MARIE - Centre d'Achats du Domaine Boulevard Vachon \u201cNous emballons tous les cadeaux sans frais LA TABATIERE ENR.(Face à l\u2019école polyvalente) Tél.: 387-5474 supplémentai- > famille, en dépit de ses nombreuses occupations devrait s\u2019entrainer davantage à la lecture en s'imposant une discipline c\u2019est-à-dire en choisissant tous les jours un bon moment pour lire.Cette discipline sera d'autant plus facile et agréable que chacune l\u2019acceptera sur la base d\u2019une conviction personnelle.Il faudrait déterminer un temps au cours de la journée, ne serait-ce que 10 à 15 minutes.Selon mon expérience, je vous livre ces suggestions.Il y a le matin alors que mari et jeunes sont partis au travail et à l\u2019école que les petits s'amusent doucement.Il est temps pour vous de prendre votre déjeuner en paix.Pourquoi ne pas profiter de ce laps de temps pour nourrir et votre corps et votre esprit ainsi que votre coeur?il me semble que la besogne parait ensuite moins monotone vous travaillez tout en réfléchissant a ce que vous venez de lire et croyez-moi c\u2019est un bon moyen de bien commencer la journée.Et le soir, le sommeil tarde-t-il à venir ?Vos adolescents rentrent un peu tard ?Afin de calmer votre inquétude ou votre nervosité, pourquoi ne lisez-vous pas 10 à 15 minutes avant de vous endormir ?Voila un autre moyen qui vous procurera la détente nécessaire pour un sommeil réparateur.De plus, ces 15 minutes vous profiteront doublement car votre subconscient continuera d\u2019assimiler dans votre mémoire ce que vous aurez lu et croyez-moi c\u2019est le meilleur somnifère.Croyez-vous qu\u2019ainsi vous aurez perdu votre temps ou négligé votre famille ?Pas du tout; et de plus vous aurez enrichi votre esprit, vous serez le porte-flambeau de la culture auprès de votre mari et de vos enfants en leur préparant des jouissances élevées et des moyens de rayonner sur l\u2019humanité.Vous ne serez plus l'épouse ou la mère qui n\u2019a d\u2019intérêt qu'aux problèmes domestiques, il y aura communion d'esprit.Mme Théo.Parent ACHE1ONS CHEZ-NOUS EN MUTONEGE Une femme heureuse qui semble se moquer des vents et des grands froids.Son monopièce en nylon doublé,'\u2018sa tuque passe-montagne, ses lunettes, ses mitaines et ses bottes sont toutes des créations signées Ski- Doo Sports.LA PENSEE DEPASSE LE STYLO.Exiraits certifiés authentiques des lettres adressées aux Allocations Familiales: Je n'ai pu vous écrire avant parce que j'étais en batisse (sur l.construction?Notre enfant est mort pendant qu'on étaient monté sur le curé._ Car à Técols c'est une\u2018 dome Agé qui Cs* Ca arrtaire du pro- granmae.\u2014 4=0 0 en Page 18 \u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 Aux membres du (lub Chasse ef Pêche Ste-Marie 11 ne vous reste que 2 semaines vour vous procurer vos cartes de membre ainsi que car- ATTENTION | ATTENTION ! Nous fabriquons toujours le pain à la pâte droite MAISON À VENDRE Quatre logements, située dans la rue des Erables, très bonne construction.Prix raisonnable.\u2019 .tes de souper du Club sse .S'adresser à: et Pêche Ste-Marie Inc.Cha avec 10% de gras, soit sucre, graisse et lait en Il n\u2019y a d\u2019espace que pour 350 poudre.Tél » 38] 2728 387 636 personnes.| | ss = ol = 3 Soyer des ie présence.8% plus de farine, qui remplace l\u2019eau sur la majo- 1 Danse, etc.rité du pain présentement.2 jt jno Admission $3.00 Carte de membre, hommes $3.00 De plus, vous payez 10% moins cher chez-nous.dames $1.30.ve LL.Gâteaux et Bûches de Noël Vachon - Biscuits Boulangerie Boutin & Frères Ste-Marguerite, Dorch.Tél.: 935-3271 EEE EEE EN 0 2 2 0 20 0 2 2 3 2 2 2 0 IEEE GRAND CONCOURS DE NOEL 25 7 P.25 n.J 1.1.FECTEAU & FILS ENR.sus TA maladie-accident > @ Assurance- salaire RAYMOND FORTIN New York Life Insurance Company Venez voir notre vaste choix de suggestions de cadeaux pour les fêtes 542, rue Labrecque, Ste-Marie, Beauce et économiser tout en participant à notre concours.Bur.: 683-2171 Rés.: 387-5632 0 A A A AAA IAA ES Votre journal assure le entreprise POUR UNE VOITURE D'OCCASION = AUX PLUS BAS PRIX DE LA RÉGION _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" ge; ATTRIBUTION LE 24 DECEMBRE : @ 1 chaise vanity @© 1 emsemble de vaisselle, 8 couverts (53 mex)o © 1 magnifique plante décorative.Chaque dollar d\u2019achat donne droit de participation.Consultez: ARACEAE APIACEAE RRA 22 22TH W222 T2202 2 2 2 TH 2 2 2 0 2 20 2 0 2 2 2 2 20 20 2 2 2 0 2 2 * 70 Galaxie 500 H.T., auto, nadio, P.S., bas millage, garantie Ford 4 ans 69 Fairlane H.T., auto.radio, P.S., 6 cyl., garantie 69 Renault sedan, radio, 4 vitesses PRIX SPECIAL 68 Cortina G.T.2 portes, 4 vitesses, radio-stéréo 67 Cougar G.T.H.T., radio, V-8 390, transmission 4 vitesses, sièges baquets 67 Dodge Coronet 500 convertible, auto, radio, P.B., P.S., V-8 318, garantie A-1 67 Ford Custom, sedan, garantie A-1 67 Galaxie 500 4 portes, H.T., auto.radio PG, PS, V-8 289, garantie A-1 67 Mercury 4 portes, H.T., Brougham, tout équipée, garantie A-1 67 Pontiac Parisienne, H.T., auto.radio, P.B., P.S, V-8 283, garantie A-1 67 Meteor H.T., auto.radio, P.B., PS, V-8 390, garantie A-1 66 Galaxie 500 H.T., 2 portes, auto, radio, P.B., P.S.66 Mercury sedan, auto, radio, P.B., P.S., V-8 390, garantie A-1 65 Meteor sedan, auto., radio, V-8, ga- Tantie A-1 65 Buick spécial, sedan, auto., radio, - P.B., PS.65 Fairlane 500 H.T., auto., radio, V-8 289, garantie A-1 64 Mercury sedan, auto., radio, en bonne condition 53 Ford XL HT, auto, radio, P.B., P.S., J-8 390, sièges baquets, très propre FORD \u2014 FAIRLANE \u2014 FALCON \u2014 MAVERICK \u2014 MUSTANG \u2014 THUNDERBIRD J.L.CLICHE AUTO Ltée TEL.253-5445 VALLÉE-JONCTION RSR \u2014 \u2014\u2014 PP ir | mon te = (SN Economisez 10% d'huile à chauffage avec une fournaise Gulf Econojet.(Et nous le garantissons.Par écrit.) La fournaise à air chaud Gulf Econojet vous épargnera beaucoup d'argent cet hiver.Parce que chaque fournaise Gulf Econojet est munie d\u2019un gicleur absolument révolutionnaire.Cette invention a été conçue et perfectionnée par les ingénieurs Gulf.Elle est exclusive! La fournaise Gulf Econojet vous épargnera beaucoup d\u2019argent parce qu\u2019elle vous donne plus de chaleur tout en consommant moins de combustible.Et quand nous disons que vous épargnerez 10 %, sur votre facture d\u2019huile à chauffage cet hiver, nous ne faisons pas de blagues.Nous le garantissons.Par écrit.Conditions faciles de paiement si désiré, CONFORT au FOYER Arrêtez de brûler de l\u2019argent.Appelez-nous.Germain Bonneville Sainte-Marie, Beauce \u2014 Tél: 387-2763 Venez à la Seigneurie Ste-Marie LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE DE LA REGION.en vedette actuellement X l\u2019Orchestre \\) ee A) NV \u2014 + ) 5 Venez vous délasser dans une ambiance agréable.MUSIQUE DE DANSE DU VENDREDI AU DIMANCHE SOIR.> n 9 - Spéciaux d\u2019autos-neige BOA-SKI Modèle 1971 SPECIAL $695.00 Mark I, 19 force BOA-SKI Modéle 1971 SPECIAL $750.0 Mark II, 24 forces \u2019 Plus une garantie de premier ordre.Ces machines de construction robuste sont équipées de moteurs Hirth & JLO deux lumières avant êt de deux compartiments à bagages.En plus GRATIS : avec l\u2019achat de l\u2019un ou l'autre de ces modèles, un habit d'au- to-neige, une paire de bottes et un casque de sécurité.Ces spéciaux sont limités pour 10 unités seulement; alors premier arrivé, premier servi.Une visite vous convaincra.Chez votre dépositaire, BOA-SKI - SKIROULE Georges-Henri ROY LE GUIDE, jeudi 26 novembre Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise EQUIPEMENT DE SKI USAGES Grice à cette annonce qui paraitra toutes les semaines d'ici la fin de décembre, les skieurs ayant de l\u2019équipement usagé à disposer pourront atteindre gratuitement les acheteurs éventuels.Voici comment fonctionnera ce service, une gracieuseté de votre jo SI VOUS \u2018ETES VENDEUR, vous devrez: 1- Inscrire l\u2019équipement que vous désirez vendre, en donnant la longueur ou la pointure selon le cas et la marque de commerce si possible.Exemple: 1 paire de ski Head 6 pi.1 po.; 1 paire de bottes Lange pour \u2018homme point.8; 1 paire de bâtons 52 po.2- Téléphoner à 253-6285, donner votre liste, laisser votre numéro de téléphone et Mme Lessard verra à la faire parvenir au journa: tous les mardis.3- Téléphoner à nouveau pour faire enlever de sur la liste l\u2019équipement vendu.\u2018a VOUS ETES ACHETEUR, vous devrez.1- Contacter directement la personne qui semble avoir l\u2019équipement que vous désirez et prendre arrangement directement avec elle.Club de Ski de Beaiice Inc.Nicole Lessard publiciste 1970 \u2014 Page 19 YVAN FETE SON 4ème ANNIVERSAIRE - Dimanche, le 22 novembre, M.et Mme Jean Carette recevaient à leur résidence un groupe de jeunes, à l\u2019occasion du 4ème anniversaire de leur fils Yvan.Sur la photo à gauche, on remarque sa cousine Nathalie Blouin, Yvan Carette (au centre) et à droite son cousin Alain Pelchat.Autoportrait d\u2019un chef Huron.Il s\u2019agit de l\u2019autoportrait de Zacharie Vincent Tehariolin.D date des environs de 1880.Le peintre huron a été fortement influencé par son professeur Antoine Plamondon.Tehariolin a vécu à Lorette près de Québec.La toile qui est expdsée à Montréal au Château Rame- say, a été \u201cclassée\u201d par le Service de l'inventaire des oeuvres d\u2019art du ministère des Affaires culturelles du Québec.Nettoyeur Rapide Inc.Nettoyage a sec sans odeur Lavage de chemises LA CARAVANE des PROVERBES et LOCUTIONS UN GAGNANT CHAQUE SEMAINE Gagnez $8.00 de bons d\u2019achats | Remplissez les espaces libres par les lettres qui complètent les mots.Utilisez le coupon pointillé pour vos envois à: La Caravane des Proverbes, C.P.100 Ste-Marie, Beauce Le gagnant recevra un bon d'achat de $2.00 chez chacun des commanditaires.Auberge de la Chaudière Salle de réceptions - Bar salon Ste-Marie, Bce - Tél.: 387-5479 Scott-Jet., Dorch Tél: 387-2495 e e Laiterie Turmel Inc.Magasin Co-Op Lait- Créme glacée Ville Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Bce - Tél.: 387-5464 Nom .Adresse Comté Non valable après le ler décembre F\u2014U\u2014E P\u2014R\u2014O\u2014N\u2014E, F\u2014U\u2014E R\u2014P\u2014R\u2014E La gagnante était: Mme Lévts Ferron, Ste-Marie, La réponse était: Beau temps à la Saint-Denis, hiver pourri.Tv.Bce Page 20 \u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1270 BANQUET AUX HUITRES ET AU FROMAGE Vendredi, le 27 novembre 1970 à l'Auberge Colgan de Vallée-Jonction $3.50 par personne.Cartes en vente à l\u2019Auberge Colgan.Vallée-Jonction, Tél.: 253-5465 S.V.P.apportez vos couteaux.M.et Mme Richard Garneau, propriétaires vous y invitent.nov.19-26 LES ARBRES DE NOËL, UNE CULTURE RENTABLE POUR LE QUEBEC Depuis quelques années, la culture des arbres de Noël est un commerce florissant au Québec.Cette culture se pratique d\u2019une façon intensive dans l\u2019est et le sud du Québec, plus précisément en Gaspésie, dans la Beauce et dans les Cantons de l\u2019Est.Il existe deux façons de cultiver les arbres de Noël, SRB R24 PERRET soit la culture proprement Un accident.Une maladie.peut coûter une fortune en perte de salaire PREVENEZ CE RISQUE de MUTUAL of OMAHA LUCIEN JOUBERT conseiller en assurances Tél.: 387-5161 - Rang St-Etienne Ste-Marie, Beauce UREA APRA PEINE IE PENSE PE PE AE PE de dE DE PEPE PEN PPS NCIS PME PP PA PE PC AE PE ENN TT 00 0% 2 2 NN 2 NN * 4 x » BARA RICPCPACAIA AAPOR PPE APP M dite consistant a planter des sujets en provenance de pépinières, soit la culture de ¥ sauvageons dans l\u2019anciens pâturages.TEXAS OIL COMPANY Wants Man Over 40 For Ste-Marie and Scott Area for Ste-Marie and Scott We need a good man who can make short auto trips.We are willing to pay top earnings.$15,000 In a Year Our top men in other parts of Canada draw exceptional earnings.Contact customers around Ste-Marie and Scott.Must be bilingual.Air mail S.B.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum Corp., Ft.Worth, Tex.EPARGNEZ CHEZ CLEMENT CYR durant la Réfrigérateur \u201cInglis\u201d Laveuse - sécheuse Citation \u201cInglis\u201d SERVICE GRATUIT D'UN AN SUR TOUT PRODUIT SERVICE GRATUIT DE 5 ANS SUR REFRIGERATEUR Présentation des modèles \u201871 La culture proprement dite n\u2019en est qu\u2019à ses débuts et se trouve limitée par les faibles ressources des pépinières du ministère des Terres et Forêts en plants de sapin et de pin sylvestre, principales essences utilisées comme arbres de Noël.D\u2019après M.Onil Demers, ingénieur forestier au Service de la forêt rurale du mi- nistére, \u201ccette limitation durera jusqu\u2019en 1974\u201d.D\u2019ici là, le producteur peut obvier à cette carence en exploitant sa terre à bois, ou encore en repiquant de jeunes sauvageons de sapin dans \u201cun coin\u201d de son jardin et en les utilisant l\u2019année suivante pour ses plantations\u201d.En raison du peu de travail qu\u2019elle exige, la culture des arbres de Noël est plus que rentable.Elle rapporte entre $10 et $20 l\u2019acre par année.Cepzndant, la rareté des arbres de haute qualité a causé l\u2019an dernier une baisse des exportations.Pour accroître la demande, le ministère de l\u2019industrie et du Commerce a établi des normes de classification des co- Venez voir notre choix et nos BAS PRIX ST-ELZEAR, BEAUCE TEL.: 387-5894 Lave-vaisselle \u201cInglis\u201d Unglis> CLEMENT CYR nifères.Il espère que ces normes entraîneront une amélioration de la qualité des arbres et ainsi permettront aux producteurs de vendre des milliers d'arbres de plus.D'autre part, pour aider les producteurs à offrir un produit de meilleure qualité, le ministère des Terres et Forêts met à leur disposition des ingénieurs forestiers du Service de la forêt rurale, qui les font profiter d\u2019une aide technique des plus importantes.François-Noël Levasseur (Canada) Au début du XVIIIième siècle, Noël Levasseur fonda un atelier de sculpture sur bois à Québec et acquit rapidement une renommée incomparable.(Parmi ses chefs-d\u2019oeuvre figurent les rétables sculptés de la Chapelle des Ursulines a Québec, exécutés en 1732).Un cousin et deux fils se joignirent à Levasseur aîné.L\u2019un des fils, François Noël (1702-1794), sculpta un magnifique \u201cAnge agenouillé\u201d pour l'église de Lotbinière dans le Québec.Grâce à la courtoisie de la Galerie nationale du Canada à Ottawa, où l\u2019\u2018\u201cAnge a- genoullé\u201d est maintenant espo- sé, l'UNICEF présente cet exemple plein de majesté dg l'art de Levasseur.Plus de 200 ans ont passé sur sa sculpture, mais l\u2019expression douce du personnage empreint de vénération transmet un message d'amour qui se renouvelle toujours de lui-même.Pour qualité et bas prix MAGASIN FAMILIAL Mme Berthier Gaulin, prop.linge peu usagé (gros et détail) STE-MARIE, BEAUCE Voisin Commission des Liqueurs Rue du Collège - Tél.: 387-2817 \u2014 TAPIS PRELARTS DRAPERIES 387-2110 STE-MARKÆ, BEAUCE NP pe a Théâtre Jacob VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE 1 semaine à l'affiche du 26 nov.au 1 déc.Les 2 Miracles de l\u2019amour .Le MirACLe aA Grace wa im \"Le Myracle de l'Amour\u201d +f est probable ue les hommes et les femmes en viendrant enfin à = Mieux comprendre.Les parents pourront y wsir l\u2019iriportance de leur rôle, aurtout pour sranigner à leurs garçons et filles comumantt on atteint une équilibrée re LE GUIDE, jeudi 26 novembre \u201819700 \u2014 Page 21 AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud TEL.JOUR 227-6670 \u2014 SOIR 227-9951 Jeu.\u2014 Sam.\u2014 Dim.\u2014 Lun.\u2014 Mar.26-28-29-30 Novembre \u2014 ler Décembre: sharon Tate nou une dernière image d'elle, une image radieuse, son sourire illumine y \u2018pe un feu d'artifice,de gags .PARIS-MATCH Horaire sur semaine: 8 hres.Samedi et dimanche: 7 h.8 h.30.Toutes les représen- ; valet de carreau\u201d.D N° LaC Ie CAN tations débutent par.SHARON TATE, VITTORIO GASSMAN ET ORSON WELLES NICOLAS GESSNER -12 +1.- iTTORIG DE SICA, ERR THOMAS MYUINEGEVONGECT £7 GRESDINE ASIAN TIM BR LIONFL itFrRIES 1 e en couleurs: \u2018Le valet de carreau\u2019 Vendredi, le 27 novembre.Venez vous détendre avec les as du rire: \u201cLES JEROLAS\u201d.à l'affich Nouveau a Ste-Niarie! VOYEZ EN EXCLUSIVITE LA GAMME COMPLETE DE JOUETS-MINIATURE International Harvester Camions-dompeurs - Tracteurs - Tracteurs Pépine oA 14) Machinerie agricole et industrielle (miniature) Prix variant de $1.00 à $9.00 \u2014 Surveillez nos prochaines annonces \u2014 Armand FECTEAU Ste-Marie, Beauce \u2014 cs es ee eee aye rie .; Faites la jinie des petits pour Noël 4e 00000 0 0 0 0000 « + à % # \u20ac ss \u20ac ®@ # ss Offrez-leur ces magnifiques jouets comprenant Camions Pick Up, Ete.a représentant International Harvester Tél.: 387-2885 Décès de Mme Gaudias Francoeur A Montréal le 14 novembre 1970, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Alphonsine La- chance, épouse de feu Gau- dias Francoeur, autrefois de Scott-Jonction, mère de Ilda (Mme Victor Foisy), Georgette (Mme Raymond Chabot), Raoul (Bernadette Gilbert), Normand (Léona Cha- put) tous de Montréal, Car- melle (Mme Edward Lo- rion) du Massachusetts, Lau- rette (Mme Edouard Labbé) de Québec, sa belle-fille Mme Léopold Francoeur (Marthe Laplante) de St- Romuald ses petits-enfants : Marie-Paule, Judith, Claire, Céline, Jacques, Charles, enfants de feu M.& Mme Roland Francoeur.Doris, Denis, Jean, Jacques enfants de M.& Mme Raoul Francoeur, Richard fils de M.& Mme Normand Fran- coeur, Réna, Lyne, Anne, Josée, enfants de Mme Léo- pold Francoeur, Edward fils de M.Mme Edward Lo- rion, Jean, fils de Mme Edouard Labbé, Claude et Michel fils de Mme Raymond Chabot.Son frère Dollard La- chance, sa soeur Mme Omer Fortin de St-Henri de Lévis.et Mme Amédée Baillar- geon de St-Cyprien de Dor- chester, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles et l'inhumation eurent lieu à Scott- Jonction, lundi le 16 novembre.ACHETONS CHEZ-NOUS 4-4 dus Ju tt 0-00 PP DD PE PES PC PE HE Théatre Jacob Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2768 Une semaine à l'affiche du jeudi au mercredi, 26 no- novembre au 2 décembre: Le miracle de l\u2019amour lére partie - 18 ans adultes Toute la vérité sur le bonhéur conjugal La 2ème partie: Miracle de l\u2019amour La vie intime d\u2019un couple Les partenaires sexuels Dim.mar.jeu.samedi 68-10-12 décembre: Grand spécial - pour tous En couleurs Virages avec Paul Newman, Joanne Woodward 2ème film: Le gang du dimanche avec Robert Wagner, Mary Tyler 3x 4e de de pe AARP Je pepe dede te Centre Récréatif Ste-Marie, Beauce Novembre 26 au 1 décembre: Jeudi à mardi: André Lawrence, Pierre Létour- neau, Monique Mercure, Candy Greene Un voyage sensuel d\u2019une génération à l\u2019autre Viens, mon amour 18 ans 2ième film: El Desperado Décembre 3-5-6-8 Jeu.sam.dim.mar.: \u201cLe jeu de Barbara dans \u201cFün- ny girl\u201d est le plus agréable, le plus original et le mieux rendu jamais filmé dans une comédie musicale.\u201d Pour tous FUNNY GIRL Barbara Streisand, Omar Sharif En couleurs panavision M0202 2 3 220 00 00 2 30 36 2 2 2 2 0 2 Cinéma PERRO Eaot-Broughton, Beauce Rep.: jeudi 7 hres, seamed! 7 8.30 hres, dimanche 1.30 hres 6.30 hres ot $ heures 26-28-29 novembre: Jeu.sam.dim.A propos de la femme (sexe) Marie Christine Auferil La griffe d\u2019acier Diane Korner Couleur Spécial - Primeur 3-5-6 décembre: Ramenez-le MOI MORT OU VIF (Couleur) Dana Wynter, Raymond StJac- ques DUEL dans le Pacifique (Couleur) Lee Marvin, Toshiro Mifune SE EE EE EE EE - A Page 22 \u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 Message du Président du Comité de la Croix-Rouge de Sie-Marie Cher monsieur, Chère madame, Vous avez sans doute appris qu\u2019un comité de la Croix-Rouge est actuellement en voie d'organisation à Ste-Marie de Beauce.On m'a demandé de bien vouloir agir comme Président de ce Comité pour la campagne de souscription, laquelle sera faite au cours du mois de NOVEMBRE.Vous connaissez certainement les services rendus par la Croix-Rouge à travers le monde et dans notre Province, tels banque de sang, médicaments, vêtements, couvertures, etc.Pour continuer ces services, la Croix-Rouge doit pouvoir compter sur l\u2019aide de tous et chacun, la campagne de souscription actuelle s\u2019avère de toute nécessité et il nous faut la conduire à un succès sans Restaurant Quick Lunch, et faxi, CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC (en matière de faillite) DISTRICT DE BEAUCE NO: 484-F Dans l'affoire de la faillite de: JEAN-CHARLES CLOUTIER, Restaurant Quick Lunch, et taxi, 349, rue StGeorges, Ste-Marie, Cté Beauce.DEBITEUR DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par les syndics soussignés à leur bureau, 56 rue St-Pierre, Québec le ou avant le vendredi 4 décembre 1970 à 200 heures P.M.pour l'achat des items ci-après décrits, savoir: A) Fonds de commerce de conserve etc.VALEUR $ 25.00 B) Machinerie, outillage et équipement de restaurant comprenant : poêle à pizza, réchaud micro wave machine à laver la vaisselle, tables, chaises tables chauffantes ete.(sujet à lien) VALEUR $16,533.00 C) \u2018Terrain et immeuble à usage de résidence sis 340, St-Georges, Ste-Marie (sujet à hypothèque) VALEUR $12,000.00 D) Terrain et immeuble à usage de restaurant sis Route Kennedy Ste-Marie (sujet à hypothèque) VALEUR $30,000.00 E) Roulant comprenant: Oldsmobile 98 - 1968 - Oldsmobile 98 - 1966 Oldsmoble 98 - 1970 Chevrolet 1968 (accidenté) sujet à liens).Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item séparément.Toute soumision devra être cachetée et sur l\u2019enveloppe la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RE: JEAN-CHARLES CLOUTIER.De plus, l\u2019itemi pour lequel la soumission est faite devra être inscrit à l\u2019endos de l'enveloppe et cette dernière devra être accompagnée d\u2019un chèque visé représentant 10% de la soumission.Aucune soumission non cachetées ne sera acceptée.Les items ci-haut mentionnés seront visibles comme suit: .Items A & B- Les 23 et 30 novembre à la place d\u2019affaires du débiteur.Item C- en s'adressant sur place au débiteur.Item D- en s\u2019adressant à M.Gérald Drouin a/s M.Edgar Breton Ste-Marie tél.387-6354 Item E- s\u2019adresser A Drouin & Fréres Ltée, Boul.Vachon, Ste-Marie tél.: 387-6601 Les titres peuvent étre examinés au bureau des syndics soussignés.Sur demande, les soumissionnairnes peuvent obtenir une copie de l'inventaire moyennant un léger déboursé.La Taxe de vente provinciale et ou fédérale, lorsqu\u2019exigible, est payable par l'acheteur.Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 4 dé cembre 1970 à 2.30 heures P.M.au bureau des syndics soussignés.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la soumission par les Inspecteurs de la faillite.Sur acceptation de la soumission, l'acheteur devra prendre possession dans les cinq jours.Les syndicts soussignés ne s'engagent pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Québec, 19 novembre 1970.René Lefaivre & Albert Verroeulst, 56, rue St-Pierre, Québec, SYNDICS.BUREAUX DE: LEFAIVRE, VERROEULST & DELWAIDE, 56, rue St-Pierre, Québec 110, est rue Racine, Chicoutimi.précédent.C\u2019est avec la générosité de tous et chacun que nous obtiendrons un résultat à l\u2019honneur de notre population.Je fais appel à tous les commerces et aux établissements industriels de Ste-Ma- rie et des environs pour le succès de cette campagne.Je compte sur votre étroite collaboration et j'apprécierais recevoir votre souscription d\u2019ici quelques jours, si possible, à l\u2019adresse suivante :- M.Julien Poulin, Président Campagne Fir.- FEIN 2 2 2 t1165-1A6S} + Rédigé en collaboration RENE Dans moins qu\u2019un mois, ce sera l'hiver pour vrai\u2026 dit le dicton.o 00 Dans un mois aussi, nous serons à NOEL.et dans le temps des fêtes.Pensez à vos cadeaux et en couragez nos marchands locaux ils peuvent vous satisfaire \u2026 et à meilleur prix Juallleurs.Pensez aussi à faire paraître une annonce dans notre prochaine édition de NOEL, qui .sera publiée le 17 décembre \u2026 C\u2019est un bon moyen de remercier votre clientèle et aussi de faire connaître votre commér- ce.000 Mais aussi il faudra bientôt, acheter et choisir vos cartes de NOEL.Pourquoi ne pas acheter les magnifiques cartes de NOEL, que vous offre l\u2019UNICEF, organisme qui sert à aider des millions d'enfants et crée un lien de solidarité entre les pays, riches et pauvres\u2026 Vous contribuerez ainsi à soutenir une oeuvre qui mérite qu\u2019on l\u2019encourage \u2026 Vous trouverez un choix de ces cartes, au Bureau de notre journal.Venez constater ou téléphonez à 387-5408 ou chez Mlle Pauline Corriveau, tél.387-5168.000 On dirait que les évènements depuis le 5 octobre ont tout simplement meurtri tout le monde.00o0 Les questions drôles.Un garçon à son père.Comment se fait-il papa que mon Coke va gâcher mon dîner alors que ton Gin tonique va te donner de l'appétit?000 Les fêtes dansantes, les parties d\u2019huîtres, les soupers de fêves au lard ne manquent pas.Il suffit de parcourir les pages de cette édition, pour voir qu'il y en a pour tous les gouts.o00 Le général De Gaule est mort.I1 a eu des funérailles, dans son village, modestes, même austères.Son cercueil fut fabriqué par le menuisier du village au prix de $63.00.De Gaule, qu\u2019on le veuille ou non, fut un homme grand et un grand homme.000 Au cours de sa carrière, la chanteuse Edith Piaf a aidé et lancé quantité d'artistes.Elle disait: Une fois que vous êtes arrivé en haut, il faut renvoyer l'ascenseur pour que ceux qui sont en bas puissent monter à leur tour \u2026 000 Pensée d\u2019un philosophe de nos amis: \u201cA peine la mère de famille croit-elle avoir terminé sa tâche, qu\u2019elle est déjà grand-mère\u201d.000 Le chômage atteindra un taux effarant au cours du présent hiver Drôle tout de même comme les gouvernements ne prévoient pas et ne se rendent compte d'une situation grave qu'au momeont où la situation est entièrement compromise.cière, La Société Canadienne de la Croix-Rouge, 116 rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce, Qué.Je vous remercie à l\u2019avance de votre bienveillante collaboration.Julien Poulin Président de la Campagne.N.B.- Des reçus officiels seront émis sur demande.( \\MPRIMERIE ) \u201cLE GUIDE\u201d LA IMPRIMEURS \u2014 ÉDITEURS Presse Automatique moderne Service Rapide et Courtois 387-5408 \\ 35 St-Antoine Ste-Marie J GRAND BINGO à la Salle Paroissiale de St-Bernard Dimanche, le 29 novembre 1970 Dans l'après-midi pour les enfants Le soir à 8 hres pour les adultes.Organisé par le Comité des Loisirs de la paroisse Râfle d\u2019une télévision le soir.BIENVENUE À TOUS LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRÉCHETTE APPEL D'OFFRES No: 70719 GROUPE 300 La Commission Scolaire Régionale Louis-Fréchette recevra jusqu\u2019à 10.00 heures le 11 décembre 1970 à 30 ouest, Champagnat, Lévis, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de matériel et équipement de: s® EDUCATION PHY SIQUE Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la commission scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Louis-Fréchette.Les soumissonnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de lundi le 23 novembre 1970 à 9.00 hres en communi quant avec la Direction des services de l\u2019équipement de la Commission Scolaire Régionale: Louis-Fréchette, 30 ouest, Champagnat, Lévis (837-0241, local 62).Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres en public, qui aura lieu le 11 décembre 1970 à 10.00 hrs, à 30 ouest, Champagnat, Lévis.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni-aucune des offres reçues et ouverted; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Gilles Rail, A,P., C.R.L, Directeur général.Lévis, 21 novembre 1970.SNO JET 1969 À VENDRE Remis à neuf, toile incluse, coussin spécial, prix à dis cuter.S\u2019adresser à: Tél.: 387-2674 Ste-Marie, Beauce 26 n jno A VENDRE Erablière située en bordure de la route avec tout l'assortiment d\u2019articles servant à l'exploitation : cabane à sucre, bouilleuse 3' x 12\u2019, grand réservoir, chaudières, chalumeaux, réservoirs servant à la cueillette d\u2019eau, etc.Très beau terrain pour chalet et pouvant être divisé.Deux bergers allemands (1 chien et 1 chienne) 2 ans chacun.Double sleigh à chevaux, traîne à roches à tracteurs, cercleuse, harnais de chevaux, voiture d'été et d'\u2019hiver, fourches à foin, grosses chaînes, disques, vieux bois antique pour finition de sous-sol ou autres, ainsi que nombreux autres articles.S'adresser à: Roland Beaudoin (fils de Joseph) Ste-Marguerite, Derchester tl; 935-3228 ST I L X © pi LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 \u2014 Page 23 [ Pour vous ea mesdames \u201c3 et mesdemoiselles ! ) » qui avez des poils superflvs.o (I Je serai à votre disposition tous les mereredis LA CLINIQUE D'ELECTROLYSE Pour celles qui sont intéressées: S'adresser à: 281, Boulevard Vachon, Tél: 387-5001 MME GAETANE BRETON MORIN Electrologiste diplômée - 6 ans d'expérience.EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d'emploi est un message d'intérêt public présenté par vetre journal, en collaboration ave.le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.FEMMES Secrétaire réceptionniste bilingue avec expérience pour emploi à St-Georges.Cuisinière demandée.Tres bonne expérience dans la cuisine canadienne.Coiffeuse avec carte de com: a Classe \u201cA\u201d.Urgent.Commis de douanes demandé pour le bureau d\u2019Arms trong.Le candidat doit avoir une 12ème année et être bilir- gue.C\u2019st un emploi permanent.Mécanicien d\u2019automobiles avec carte de compétence.* Un opérateur de scie à ruban avec charriot électronique, un opérateur de botteur double et un déligneur pour emploi de nuit dans une scierie.Affuteur de scies avec bonnes connaissances du métier.Lamineurs de fibre de verre avec expérience.Tailleur de cuir à la machine \u2018\u2018clicker\u201d avec expérience.Ministere de la Mamn-d'oeuvre et de l'Immigration 271, 1ère Avenue est Ville St-Georges @ Centre de Main-d'oeuvre du Canada Tét.228-4806 LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Obtenez un service impeccable POUR LE NETTOYAGE DE VOS VETEMENTS ET LE et FAUTEUILS Obtenez le service de NETTOYEUR RAPIDE INC.STE-MARIE, BEAUCE - Téléphone: 387-5479 CHAUFFEURS DEMANDES Entrainez vous maintenant pour conduire un camion.Localement ou longue route, diesel ou a gazoline.Vous pouvez gagner jusqu\u2019à $4.00 l\u2019heure après un court entraînement.Pour application ou entrevue : appelez 514-271-0029 ou écrivez à Safety Dept.Transport Training Systems of Canada Ltd.1515, Mazurette, Suite 3, Montréal 355, Québec, Canada 15-22 o.Faites vite, achetez vos billets de inter-loto chez votre agent autorisé 8 220 gagnants §$325,000.en prix \u201cUn p'tit billet de loto, ça peut rapporter gros\u201d 500, Place d'Armes, Mentréai 126, Tél.: 873-6350 tan mate < em 2 ~~ ow.Ste-Hénédine Le conseiller sortant M.Georges Gagné eut pour adversaire M.Joseph Thibodeau, ce dernier fut élu avec une majorité de 115 voix.M.Daniel Roy et M.Georges'Emile Gagné furent élus sans élection en remplacement de M.Roger Beaudoin et M.Roger Boutin.Le conseil se compose comme suit: M.Henri Royer maire, M.Bernard Trachy conseiller, M.Jean-Charles Bourgault, conseiller, M.André Therrien, conseiller, M.Joseph Thibo- deau, conseiller, M.Daniel Roy, conseiller, M.Georges-E- mile Gagné conseiller.Le secrétaire est M.Montcalm Pomerleau.Le 25 octobre à l'hôpital de Québec à l'âge de 65 ans, est décédée Mlle Laura Beaudoin fille de feu Joseph Beaudoin et Amanda Gagnon.Elle laisse pour pleurer sa perte ses soeurs, beau-frère et belle-soeur Mile Antoinette A\u2014 Georgette Jobin esthéticienne-dinlômée Consultations et traitements sur rendez-vous.Hdifice du Contre Médicol Téléphones: 387-5474 Résidence: 387-2877 Beaudoin Ste-Hénédine, M.et Mme Joseph Beaudoin (Marguerite Bilodeau) de Ste-Mar- guerite.Mme Donat Labarre (Marie- Anna Beaudoin) Georgetown, Conn.l\u2019abbé Arhur Gagnea de Ste-Marguerite, son onel- ainsi que pluseurs neveux et nièces.Les porteurs du cercueil.M Laurent Bernier, Paul Roy, René Boutin, Egide Labrecque, Mathias Brochu, Gérard De- Blois.La collecte par Mme Mathias Brochu et Mme Jo- ssph Bisson.Les funérailles eurent lieu à Ste-Hénédine le 28 octobre à 3 heures p.m.par M.le curé Eugène Dussault, assisté de l'abbé Adrien Ouet et l'abbé Emile Blais comme diacre et sous-diacre.Le sépulture & Ste-Margueri- te.Direction des funérailles confiée à la maison Laurent Veilleux de Ste-Hénédine.Cinéma Centre Récréatif Tous les jours : VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche - Lundi - Mardi Les 26 - 27 - 28 - 29 - 30 nov.et ler décembre LITE LAWRENCE 2ième film : pee , d [7% Boe ve Nel i \u2018 MONIQUE | pute WHYTE pod \u2018\u201cEl Desperado\u2019 Admission: $1.30 Page 2+ LE GUIDE, jeuar 26 rovemure 1970 0 ST-GEORGES 2.30 hres de SPECTACLE avec JOHNNY HALLYDAY & Johnny Hallyday PALAIS DES SPORTS Vendredi 27 nov.10 |: win 4 à 9.15 hres 1 ARTISTE INTERNATIONAL CINÉMA IN.DISQUES 5000 PERSONNES DANS LE VENT SONT ATTENDUES ~\u2014 Admission: Réservée $4.00 Générale $3.00 CETTE ANNÉE, ON S'ACHETE UNE \"ARCTIC CAT\" - OU \"og oi y ï ds 7 AN eX | > = y i NT\" | j Sasa ER Vous désirez une moto-neige confortable, ayant une suspension et à un prix raisonnable ! Vous désirez vous promener en sécurité, rendez-vous admirer les quatre modèles de la série 1971 \u201cPanther\u201d, PUMA, EXT et LYNX VENDEURS AUTORISES \u201cARCTIC CAT à Ste-Marie, Beauce ETIENNE LABBÉ Boulevard Vachon, Tél.387-6499 ANDRE BOUFFARD Route Kennedy, Tél.387-6730 nov.19-déc.10 Pour vous fufurs mariés : hy TT \\ À TOUS NOUVEAUX MODÈLES Prenez rendez-vous au jour de votre choix DE PLUS SUPER AUBAINES Rasoirs électriques Remington Rémington \u201cLektro Blade 6\u201d 15 03 a rég.$31.95 Prix Domaine Bijou $15.50 Escomptes sur bijoux en or allant jusqu'à 35% tels que médailles d\u2019amour, bagues, bracelets, ete.Bracelets magnétic rég.$12.50 Prix Domaine Bijou Monfres Navex 17 pierres rég.$22.95 Prix Domaine Bijou Prix spéciaux sur les appareils ménagers, les accessoires en bois et céramique.AUBAINES SPECTACULAIRES À L'OCCASION DU le:Anniversaire du Domaine du Bijou \u201d (face à la Polyvalente) R Les plus bas prix jamais vus dans la région sur les bagues à diamant.Recherchez nos étiquettes jaunes, vous pourrez comparer les prix Profitez donc de l\u2019occasion pour venir choisir vos cadeaux des fêtes.PLAN MISE DE COTE 450\" Surveillez nos annonces pour le tirage d\u2019un magnifique cadeau pour les fêtes.Service de réparation, montres, bijoux, rasoirs électriques OUVRAGE GARANTI Les aubaînes consenties par Claude Leblond nés Par Q Horloger bijoutier + 73 valent bien le déplacement.A220 20200202020 20 20 20 24 24-2 2 303020 202020 20 20 20 202 2 222 20 0 22 0 0 22 2 0 20 2 0 22 1H] + ||.[ae Ev 2] o < A uy Po tion con ces.xxx Le député de Beauce inscrit 5 motions québécoise, le Ralliement Dans le but de relancer immédiatement l\u2019économie Créditiste du Québec a inscrit 5 Sainte-Marie Beauce.Ministère de l\u2019Education.la Commission Scolaire de l\u2019Externat de Sainte-Marie.La Commission Scolaire de Ste-Marie Beauce, P.Q.BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER VENTE ÉCOLE No 7 La Commission Scolaire de Sainte-Marie Beauce demande des soumissions pour la vente de l'Ecole No 7 (terrain et bâtisse).L'ouverture des soumissions aura lieu le 3 décembre 1970 à sept heures P.M., à l\u2019Externat de Ces soumissions devront être sous enveloppes scellées et accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un dépôt en espèces à 10% de l'offre du soumissionnaire.Le prix sera payable comptant à la signature du contrat.Ce contrat devra être signé dans les trente (30) jours suivant la réception de la lettre d\u2019autorisation du La Commission Scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Pour plus d'informations, adressez-vous au Bureau de Sainte-Marie Beauce, situé à Victorin Hébert, secrétaire-trésorier 19-26 n == Cartes Professionnelles Dominique Boldue, M.H.B.BISOUTIER OPTICEN D'ORDONNANCES Sto-Marie, Beauce, Tél: 387-5889 Dr Claude Gagné, M.D.Ophtalmologiste LOCAL : DOMINIQUE SOLOUC Ste-Marie, Beauce, TéL 307-5880 Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE PLACE DE L'EGLISE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 TRL.: 367-6817 Dr Jérôme Bégin ed.OPTOMETRISTE RUEL, ROY, MOREAU & ASSOQES Comptadles Agréée \u2014 Chartered Accountents LOUIS ROBERT RUEL, ¢.a.ROGER ROY, 6.à JEAN-PAUL ROY, \u20ac.à - MOREAU, © a.a © & - JEAN LANGEVIN, ¢.a RAYMOND ROBIRGE, \u20ac.8.- ANDREA LATULIPPR, ¢.a.RODOLPHE © à - DENIS GUAY, \u20ac a.Lovis-Clément Ferland, B.A.LLL AVOCAT et PROCUREUR COMPTABLES AGREES 2406, Chemin des Quatre-Bourgesis Ste-Foy, Qué.\u2014 Tél.: 681-0564 Pres Ve Shane 150 rue Notre-Deme, Tél.6628 ot 267-6629 ro aren TS TOU ASLANT TEL SORTE Ville de Ste-Marie, Boavee Boulet, Morin, Lachance, Me CLAUDE BOIVIN Motard & Robitaille AVOCAT $6, RUE ST-GEORGES, LEVIS (coin côte du passage) Buress: 837.2447 Résidence: $37-Yp0 Pierre Pouliot, LLL StJoseph : 397-5288 Roger Dionne, LLL.207-5280 POULIOT et DIONNE AVOCATS Edifice de la Caisse Populaire Saint-Joseph de Beauce P.POULIOT, Les-Btehemin R DONNE, 8te-Marie Tél: (le soir) 625-5072 Tél: (le soir) 307-5200 LG : rv EE ARCHITECT ary re ONE Bureau à Québec 220, Est, Grande Allée.Suite 1070, bee 4 Téléphone: Pour tout genre d'assurance: -Vie - Feu -Automobile -Responsabilité Consultez en toute confiance GUY TARDIF tionner tout problème concernant vos assurances Ste-Marie, Beauce ITI 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 220 20 24 2 2 2 20 20 20 20 2 2 2 2 2 2 2 2 20 20 20 20 2 2 2 0 2 220 200 0 2 26 Il sera heureux de solu- e \u20ac.D'A.ASS.Guy Tardif \u2026 230, Boulevard Larochelle, (ancienne résidence de M.Alfre& Sévigny) Tél.: 3676119 FRAICHE AAAI AIRE 4 4 49 99 pe Be 0 PP ue Qc dde cp de pe $C 4e 8 PP PE I ME 0 0 0 00 IPN MISE Rien de changé .sauf l\u2019adresse x #44 motions au feuilleton de la Chambre dont deux sont inscrites au nom du Député de Beauce.La première motion demande au gouvernement d'accorder une prime de $1,000 pour chaque habitation familiale qui sera construite entre le 1er novembre 1970 et le 1er mai 1971.Cette prise aurait pour effet d'aider les acheteurs éventuels et de les inciter à acheter leur maison dès cette saison et aurait pour conséquence de relancer l'industrie de la construction dans tout le territoire Québécois.La deuxième motion: que la Chambre recommande au Gouvernement du Québec d'entreprendre immédiatement des pourparlers afin d'obtenir de la Banque du Canada les montants nécessaires basés sur les crédits réels de la Province et ce, sans intérêt en vue de mettre sur pied dès cette automne un programme d\u2019urgence de travaux publics au niveau provincial et au niveau des municipalités.Nous demandons au Gouvernement Provincial d'agir sans délai car nous risquons fort de connaître un taux de chômage fort élevé dans le Québec au cours de l'hiver.Le chômage chronique qui sévit au Québec depuis trop longtemps peut et doit être corriger par des mesures gouvernementales appropriées et le gouvernement se doit de prendre ses responsabilités.Le député de Beauce Fabien Roy Les Grands Films mercredi 2, 20 h 00 \u201cAtout coeur à Tokyo pour 0SS-117\u201d Chaque semaine, le réseau français de télévision de Radio- Canada présente une sélection des meilleurs longs métrages produits dans le monde.Ces récentes productions peuvent être vues par tous les membres de la famille.C'est ainsi que le mercredi 2 décembre à 20 heures, les Grands Films nous présenteront, en couleur, une histoire de contre- espionnage intitulée: Arout coeur à Tokyo pour OSS-117.Marina Vlady, Frédérick Stafford (le fameux OSS-117) et Henri Serre sont les principaux interprètes de cette réalisation de Michel Bois- rond.Une mystérieuse organisation détient une arme redoutable et totalement nouvelle.Elle vient d'en faire une démonstration explosive en détruisant une base américaine du Pacifique.Le chef de cette organisation lance un ultimatum aux Etats- Unis: une somme de cent millions de dollars contre les plans de l'arme.C'est alors que les Services secrets américains envoient Hubert de la Bath à Tokyo pour tirer au clair cette redoutable affaire.LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 \u2014 Page 25 Homme demandé Pour travailler dans département de ressorts autos et camions.Expérience en mécanique nécessaire; bonnes conditions de travail.Vulcanisation Ste-Marie Enr.9 jt jno \u201cTT DEnbopbEREREREoEEREEEEEpREEBEEEEEEEEEEEeeeee AVIS CONCERNANT NOTRE _ PROCHAINE EDITION DE NOEL Toutes personnes désireuses d\u2019insérer une annonce de souhaits des Fêtes, dans notre prochaine édition à l\u2019occasion de la Fête de NOEL pourraient communiquer avec notre bureau, le plus tôt possible, car cette édition paraitra dans la semaine du 17 décembre.Profitez de cette occasion pour remercier votre clientèle de son encouragement et offrez lui vos souhaits, pour la nouvelle année.Téléphones: Bureau: 387-5408 - 5409 ou résidence: 387-5945 ou 387-5500.5e pe pepe Je de Je de pe pe Je de Pepe Pepe pepe pe dede pe pe de pe Pepe Pepe dc 4e 4e LA CHORALE DE 9 HRES 30 DE ST-ELZEAR Nous avons réservé ta place à l\u2019Hôtel du Domaine le vendredi, 27 novembre 1970 à l\u2019occasion de la SOIRÉE RÉCRÉATIVE organisée par les membres de la CHORALE DE 9 HRES 30 de Saint-Elzéar, Beauce.TU SERAS PRESENT ?Nov.19-26 REIT N20 20 2 230 0 2 2 0 2 2 20 20 2 20 20 20 26 2 20 20 20 24 20 2 4 4e 4e dd dc dc dc Qc pe ae pe dc de De Ge De dc Be dc he Dee de dede pe de de de » Madame, Mademoiselle N\u2019oubliez pas de venir choisir votre robe pour vos réceptions à l\u2019occasion des Fêtes, fiançailles, petite ou grande soirée.Aussi: manteaux, pantalons, blouses etc.CHEZ GABY 357 Boulevard Larochelle Ste-Marie, Beauce Prop.Mme Gaston Perreault nov 19 - déc 10 AAA AAPA APR ICRA EER PY CT SPÉCIALE PNEUS D'HIVER ATLAS Prix à partir de $18.88 Pneus réchappés - Posage de clous PRESTONE $2.95 le gallon.GARAGE THURIBE TURCOTTE Plèces et accessoires d'automobiles Gaz et remorquage jour et nuit W204 2 2 2 2% STE-MARIE, BEAUCE \u2014 TS: 307-2277 Toutes les sortes de timbres donnés en double avec chaque achat cde $3.00 \u2014 Aussi balancement de roues RE EEE NE EEE NÉ IEEE IEEE EI NI IE IE IE IE IE IE NE 4 BITE 20 52 20 20 20 2 0 20 2020 20 30 2 2 3 0 26 2 24 38 06 08 26 26 3 2 2 FPA 9e de pe de 9e Pr pe 0 D Pa D dc De A PPAR PH LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 A VENDRE Maison à revenus, située rue St-Cyrille.Cinq logements.Location excellente.Revenus assurés - Prix et conditions à discuter aussi terrains à vendre, coins Ste-Madeleine et St-Alfred.Page 26 \u2014 S\u2019adresser a: GILLES CLOUTIER Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-6644 nov.5 jno.Huile à chauffage Auto-neige \u201cBoa-Ski\u201d et \u201cSkiroule\u201d Prix à partir de $595.00 À tous ceux qui sont intéressés à être membres d\u2019un chalet d'auto-neige S20.C0 pour la saison ou gratis sur l\u2019achat d\u2019une auto-neige.Georges-H.Roy 740, Boulevard Vachon \u2014 Téléphone: 387-2669 Ville Sainte-Marie, Beauce Station de gasoline Produits Golden Finition rapide de FILMS en remettant vos films à NADO FILM SERVICE TABAGIE NADO ENR.27, rue Notre-Dame Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5056 détaillant d\u2019appareils photos et accessoires Ferdinand Nadeau, Prop.Tél.: 387-5056 e POUR UN TRAVAIL GARANTI DEMANDEZ LES SERVICES DE FERNAND GUAY REFRIGERATION Réfrigération domestique et commerciale (aussi réparation de laveuses) Plus de 10 ans d\u2019expérience.St-Elséar Beauce - Téls.: 387-2688 ou 987-2520 ox / (os ~~ AUTOS = \u2014 \u2014 PSAGÉES Vous an avez besoin d'une bonne AUTO! Voyez notre choix de chars usagés! Sur demande, nous pouvons vous fournir la voiture de votre choix.Nous vous assurons Qualité et Bas PRIX Venez nous rencontrer.Scoft Auto Inc.Service de remorquage 24 heures par jour.GASTON RANCOURT, Président CHARS NEUFS et USAGÉS Scott-Jonction - Tél: 387-2822 Intervention du député de Beauce A la suite de l\u2019annonce d\u2019une émission d\u2019 obligation de $60, 000,000.00 par le gouvernement Bourassa, le ministre des finances a confirmé hier en chambre l\u2019achat de $15,000,000.00 d\u2019obligations par la Caisse des Dé- pots du Québec, par l\u2019entremise d\u2019un syndicat financier prive.Il n\u2019y a aucune raison logique qui peut justifier le gouvernement d\u2019agir de cette façon, et c\u2019est une preuve de mauvaise Ë administration.La Caisse de Dé- ; pots est une institution gouver- ° nementale qui est responsable au gouvernement.Il serait donc tout à fait normal qu\u2019elle transige directement.Dans le cadre de la politique d\u2019austérité préconisé par le gouvernement, on ne peut que dénoncer cette façon de procéder qui semble du \u2018\u2018 HAUT PATRONAGE \u201d\u2019.De plus, le taux d\u2019in- téret est trop élevé puisqu\u2019il se situe aux environ de 9 1/2%, alors que le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada vient d\u2019ê- tre réduit 3 6 % et que I'émission d\u2019obligation fédérale était aux environ de 7 1/2 %.FABIEN ROY Travaux de voirie dans la Beauce La Voirie du Québec a dépensé dernièrement $17,- 423 pour des travaux de voirie dans le comté de Beauce.La firme \u201cLes Lignes Routières Ltée\u201d, de Saint- Georges, vient de terminer le traçage de lignes blanches de circulation sur les routes nos 1 et 23.Les travaux exécutés sur une distance de 80 milles ont coûté $12,672.D'autre part, la pose d\u2019asphalte, au coût de $4,751, sur la route du Pont et l\u2019ancienne route no 23, dans la paroisse de Notre-Dame de la Providence, a été complétée par la compagnie \u201cLes Pavages Saint-Laurent Ltée\u201d il y a quelques jours.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces, situé dans le centre de Ville Sainte-Marie, Beauce (coins Marguerite-Bourgeois et Blvd Larochelle) S\u2019adresser a : Doyon & Associés 387-6604 nov.19 jno.Tél.: Elégante en tout temps la Boutique de ton temps c\u2019est La Boutique Française Enr.Jeanne Giguère, Prop.Tél: 387-2601 STE-MARIE, BEAUCE AUX APPROCHES NORD Du PONT PIERRE- LAPORTE Le carrefour étagé de Sainte-Foy, à l'approche nord du pont Pierre-Laporte, possède un système d'éclairage unique en son genre au Canada.Huit tours, hautes de cent pieds, coiffées d\u2019une toiture d'un diamètre de 17 pieds, y diffusent une lumière uniforme, dont l'intensité est contrôlée par une cellule photo-électrique.7 ~ \\ | 7 MAISONS A VENDRE rue Feuiltault et Place Bel Air Les Constructions Marcoux Enr.Raymond et Léonard Marcoux, props.SPECIALITE, Construction résidentielle Ste-Marie, Beauce Téls.: 387-2444 ou 387-6788 \u2014_ e FER ORNEMENTAL ® SOUDURE AU GAZ ® SOUDURE A L\u2019ELECTRICITE ® ESCALIERS et GARDES EN FER FORGE ® AUVENTS EN FIBRE DE VERRE GEDEON MAHEUX VILLE STJOSEPH RES.: 397-5959 MANUFACTURE: TEL.397-5237 BRIAR RIA PE AE PE MIA IAA I MAI MAD Téléphone 387-2600 COTÉ RADIO SERVICE ENR.Lotte, « «> Yan IE.® Bande compléte FM 323 RUE DU COLLEGE STE-MARIE BCE TERETE TE ITT 0000000 000000231010 3002230123002 2301020202 20 1 202 2 FARRER RAEN % 4820444 ¥ x x * 5 & 6 CANAUX TV ¥ » | [a La chorale les Troubadours de ma Vallée commence ce soir, jeudi le 28 novembre 19- 70 à faire entendre ses chants du temps des Fêtes.En effet, ce soir, la chorale se déplacera pour aller enregistrer ses chants de NOEL au studio Médiak sur la rue StJean à Québec.Ceci est or genise, par le poste de radio = 3 L'enregistrement de ce soir \u201c* 8 à sur les endes de tous La postes de radio qui sont af- - filiés avec la chaîne Radio-My tuelle.Ceci passera à Québec, Activités des Troubadours de ma Vallée \\ a ~ WY SPECIAL © Pneus re-semelés à partir de 2 pour $25.00 = © Pneus neufs à partir de $19.95 © Remorques pour aute-neige à partir de 5115.00 7 (simples ou doubles) GARAGE SUPERTEST H.P.DOYON Ste-Marie, Beauce - Tél.387-2710 26 - 10 d.Le PÈRE NOËL à St-Isidore Dimanche, le 6 décembre, arrivée du Père Noël à 2 hres p.m., 2 la Salle du Collège.Musique continuelle.Kiosque de péche a .10 sous 25 et .50 sous.Entrée libre l'après-midi.Le soir à 8.30 hres: Bingo.Magnifiques cadeaux.Deux prix de $50.00 en argent.Tours gratuits Prix de présence \u2014 Réveillon.4 2 BIENVENUE A TOUS Ouverture d'un \"PET SHOP\u201d dans la région (magasin) de produits pour animaux favoris.VENTE DE PETITS ANIMAUX domestiques, tels que : oiseaux, poissons, singes, souris blanches, tortues, etc\u2026 L'ouverture sera faite, vendredi le 4 décembre 1970 Lors de cette ouverture, nous donnerons un poisson rouge, à tous les clients qui se présenteront.DE BONNES OCCASIONS ou À VOS CADEAUX DES FETES Le \u201cPet Shop\u201d est situé près de Vallée-Jonction au même endroit que l\u2019Hopital Vétérinaire Tél: 253-5506 : nov.26 - déc.3 Chaque fois que \u201c% vous envoyez une vous aidez, quelque part dans le monde, un enfant infortuné \u201c CARTES DE REMERCIEMENTS POUR CADEAU ¢ CARTES D'INVITATION Voyez les dépositeires à Sie-Narie Deawes: Medemelselte Poutine Gerrivess, TW, rve Netre-Dome - Modame JoanM.Gerette, \u201cLe Oulu\u201d Ste-Marte, T6t: Bureau 207-5400 - Rée.: 207.0948, », .: 207-1166 De swee ree Netre-Dome Sherbrooke, Trois-Riviéires, Montréal et aussi à Ottawa.Ceci est le début de plusieurs autres activités du temps des Fêtes car vous pourrez voir et entendre votre chorale \u2018jeudi le 10 décembre 1970 sur les ondes de télé-D en circuit fermé à Ste-Marie de Beauce.Voici seulement un avant goût de votre soirée ce soir-là, les pièces suivantes seront interprétées: L'enfant au tambour, Noël d\u2019Italie, Farandole, Jésus Enfant.Vous voulez connaître la balance des chants qui seront interprétés ce soir-là, eh! bien! nous sommes prêts à vous en livrer les titres à la condition e vous soyez des nues Jeu- soir le 10 décembre 1970 à compter de 7.30 hres p.m.Vendredi soir le 11 décembre nous nous rendrons a LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 \u2014 Québec afin de nous faire entendre dans les Centres d'Achats Place Laurier et Stu-Foy et ceci à compter de 7.30 hres.Nous chanterons environ 20 minutes à Place Laurier après quoi nous irons à Ste-Foy pour une période encore indétermi- n Samedi le 19 décembre, enregistrement dans les Studios de télé4 à Québec pour être entendus aux temps des Fêtes.: Lundi le 21 décembre 1970, nous pourrons être avec vous lors de votre magasinage des Fêtes alors que nous chanterons dans les rues de notre ville.Nous vous attendons d\u2019abord à notre premier rendez-vous qui est cédulé pour jeudi soir le 10 décembre 1970 à télé-9 circuit fermé pour Ste-Marie.Page 27 Suivez les prochains articlès pour de plus amples informations.Gaston Lambert, publ.Pour être bien renseigné lisez Ke guidé Gardez votre voiture en Forme! ( d\u2019automne \\_ L\u2019hiver est la vérification votre voiture VALLEE-JONCTION \u2014_ ~N de 7 Département Service Nous vérifierons et ferons rapport sur: e Le système d'alimentation e L'équipement électrique e Le système de lubrification e Les freins e La direction et la suspensi à nos portes « Le système de Venez nous _ refroidissement voir pour e Mise au point pour l'hiver .L.Cliche Auto Ltée Tél.: 253-5445 Page 28 \u2014 s Bracelets en or à partir de $7.95 207020320 2102222 02 22 2 T2202 02 2 20 2002 0 20 2 2 2 2 2 2 TX * Dossiers dimanche 29, 22 h 30 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 HHHEEOHEHBHEEDEEOHEOOHE EEE L'exploitation à ciel ouvert des sables bitumineux Après le raffinage du pétrole dont nous avons vu tous les procédés et les techniques lors de la visite de l\u2019équipe de Dossiers dans la ville de Sarnia, nous aurons l'occasion de découvrir, cette semaine, une usine d'\u2019exploitation de sables bitumineux lors du reportage effectué par l\u2019équipe de Gilles Thibault à Fort Mc- Murray, en Alberta.En effet, dans la quatrième Émission de la série Dossiers sur le pétrole, l\u2019animateur, re- cherchiste et auteur Carl Dubuc nous présentera, le dimanche 29 novembre à 22 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, un aperçu de l'exploitation à ciel ouvert des sables bitumineux de Fort Mc- Murray.Alors qu'elle n\u2019était jadis qu'un centre de relais pour le transport par eaux de divers produits vers le Grand Nord et le lac des Esclaves, cette localité albertaine est devenue une vaste usine d\u2019exploitation pétrolière.Tout se fait à l\u2019aide d\u2019une machinerie nnique et le pétrole est achemi- ATTENTION - - ATTENTION - - Jeunes et moins jeunes, réservez votre soirée du Samedi, 5 décembre 1970, Rendez-vous à \u2019 LB l'Auberge de la Chaudière, dès 8.30 heures.Musique continuelle avec orchestre formidable et la DISCOMOBILE C.J.R.P.Prix à gagner.Le tout sera sous l\u2019habile direction d\u2019un des \u201cBons gars\u201d de l\u2019équipe de radio CJRP VENEZ NOMBREUX - ENTREE : Prix populaire Organisée par les Chevaliers de Colomb de St-Bernard 26 nov.3 déc.15 Notre-Dame nord Ste-Marie, Beauce - tél.: 387-5889 DEPOSITAIRE: TULIP CREATIONS BAGUES SIFFARI \u201cCharms\u2018\u2019\u2019 en or à partir de $6.00 À Trois maîtres horlogers - bijoutiers à votre service pour tous genres de réparations.Je Je hd he eee Pepe he Pepe de ae hp PP Pepe pp dep pepe dc pe pepe dede dede Je Me M PES PIE À BHARATI K né vers l'usine de la Great Canadian Sands Oil pour y subir un traitement approprié.A l'occasion de ce reportage, nous pourrons voir que la ville de Fort McMurray présente elle-même un visage intéressant dû aux efforts des urbanistes qui ont travaillé à l\u2019aménagement de son territoire.Ce Dossier sera réalisé pa Gilles Thibault, assisté de Ma- ryse Bourdeau.Romain Desbois assurera la supervision de l\u2019émission.Le Dossier sur le pétrole est une production de CBOFT, à Ottawa.Boucles d'oreilles à prix divers 3203026 20 26 0 0 0 20 0 0 000 00000 1000 XX XIII 00 1223 TS TE 2 2 20 20 10 00 0 XX 1000 20 XT 100020010 0 20 2 2 22 22 2 2 2200 2 0 2 20 2 2 2 2 2 2 Pour mieux célébrer NOEL RS * » ps ä ue OCS, RES » : a Flin x yr x 0 j UE) x » » 4 ¥ ¥ » ¥ + + » » - Grange Incendiée à Sf-Elzéar Vers 2 heures de l'après-midi, vendredi le 20 novembre, le feu s\u2019est déclaré dans la grange de M.René Lehoux du rang Bas St-Olivier, à St-Elzéar.Le feu a ravagé complètement la grange de M.Lehoux avec pre.que tout son contenu, soit: toute la récolte de foin, de grains, instruments aratoireg, 27 bétes a cornes, 35 porcs.Dix-huit bêtes à cornes ont pu être évacuées de justesse.Le travail des pompiers de St-Elzéar a épargné les bâtisses av oisinantes.Les pertes sont évaluées à environ $25,000.La population de St-Elzéar sympathise avec M.et Mme Le- houx dans cette lourde épreuve.RAHA RRR KERR REE de A ny \u2014\u2014=me Scott-Jonction MAGASIN GEORGES CHAMPAGNE Tél.: 387-2035 Ici, on trouve de tout pour tous les membres de la famille.Il sera facile de choisir vos cadeaux de NOEL.Vaste choix de manteaux, cagoules, robes, jupes, pantalons.Des milliers de gilets de tous genres.Sous vêtements, pyjamas, gants, mitaines, chapeaux, bonnets, ete.CHAUSSURES de toutes sortes.Nous sommes spécialistes en VETEMENTS DE BASE.Escompte SPECIAL sur l\u2019achat de deux de ces vêtements.En décembre, un cadeau sera donné sur l\u2019a chat de $25.00 et plus.SPECIAUX d'épicerie à chaque semaine.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.TEE \u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014 POUR DEMONTER, RECONSTRUIRE ET REAJUSTER CETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE GA PREND DES ** SPECIALISTES \"\" Nous avons ces \u201cSPECIALISTES\u201d et un inventaire complet des pidces ANT.LABBÉ- INC.VENTE \u2014 SERVICE BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 ACADIAN \u2014 LE MANS VAUXHALL \u2014 CAMIONS G.M.C.TÉL: 253-5402 VALLÉE JONCTION, SEAUCE ~ Classement - Ballon-Balai Laurentide P.J.P.G.P.P.P.N.P.P.P.C.Total :Normandie 5 3 0 2 9 1 8 Dion 5 3 1 1 9 6 7 Chaudière 5 2 0 3 6 3 7 Aramis 5 2 2 1 7 6 5 Vallée 5 2 3 0 15 9 4 Domaine 5 2 3 0 8 9 4 St-Henri 5 0 2 3 5 9 3 Taxi 5 0 4 1 2 20 1 EA ; 2 Hi aE GRAND SUCCES DE LA CHASSE AUX CHEVREUILS EN 1970 - La magnificence des bétes photographiées ci-dessus explique la convoitise des milliers de chasseurs qui, durant la saison de la chasse, ont arpenté les solitudes du Québec dans l\u2019espoir d\u2019abattre ce superbe gibier.Dans son dernier rapport sur la chasse au chevreuil, le Service de la faune du minstère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche révèle que 5,035 chevreuils ont été tués en 1970 au Québec: soit 2,481 mâles, 1,772 femelles, 782 jeunes.L\u2019an dernier, on avait abattu 4,013 chevreuils (1,927 mâles.1,395 femelles et 691 jeunes).L'esprit de collaboration manifesté par les chasseurs qui ont permis de prélever la mâchoire des animaux abattus, aidera les spécialistes de la faune à préparer la prochaine saison de la chasse au chevreuil dans toutes les régions du Québec.truit un crescendo d\u2019émotions.Il [11 9 La Chasse sé, est un aristocrate acculé à Ciné-club La Chasse est un film dur qui, mardi ler, 23 h 30 à mesure qu\u2019il se déroule, cons- met en scène quatre personnages principaux.Le premier, Jo- la ruine.Le second, Paco, est un de Carlos Saura homme d\u2019affaires impitoyable.Le troisième, Luis, est employé \u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 aperçu du choix de cadeaux que vous trouverez à l\u2019étalage de La Tabagie Nado Enr.Ste-Marie, Beauce Ferdinand Nadeau, prop.SUGGESTIONS DE CADEAUX Plan mise de côté Le mardi ler décembre a 23 1 30, les habitués de Ciné-clul verront la Chasse, un film réa lisé en 1966 par le metteur er scène espagnol Carlos Saura.Ce long métrage a remporté plusieurs prix à Madrid et au Festival de Berlin, et il a mérité les louanges de la critique un peu partout et notamment à New York lors de sa présentation au festival du film de 1967.par Paco et c'est une sorte de lèche-bottes.Enfin, le quatrième, Enrique, est un adolescent et le beau-frère de Paco.Ces quatre hommes se trouveront réunis pour une partie de chasse aux lapins.Celle-ci a été organisée par José qui est, avec Paco et Luis, un ancien militant phalangiste de la guerre civile esp«gnole.Mais le but de cette partie de chasse n\u2019est pas pour José de revoir ses anciens compagnons d'armes mais plutôt de tenter, au nom de l'amitié, d\u2019emprunter de l\u2019argent à Paco.La Chasse met en vedette Alfredo Mayo, Ismael Merlo, José Maria Prada et Emilio Gutierrez Caba.ACHETONS CHEZ-NOUS \u20ac Gaal I rat ANA malIG ek sammll 7 22811 Bt ah 7 tie?muir ru Hana 5 sac an \"3 m.2 CHOIX de PRE-SAISON CHEZ Mme GILLES CLOUTIER Rue du Pont \u2014 STE-MARIE de Beauce 387-5092 HABITS pour hofnmes , ENSEMBLES SPORT MANTEAUX en véritable cuir de 1 ère qualité \u201cVENEZ FAIRE VOTRE CHOIX \u2014 LE GUIDE, jeudi 26 novembre 1970 L'ENDROIT OU VOUS DEVEZ MAGASINER CAR VOUS ÉPARGNEZ GRÂCE A LA QUALITÉ POUR NOEL : Messieurs, vous cherchez le cadeau idéal à donner à votre épouse; vous cherchez de la qualité et de la durabilité en homme sage que vous êtes.Eh bien! Avec MOFFAT, c\u2019est tout trouvé.Offrez-lui don la laveuse automatique de 2 à 18 lbs de capacité et la sécheuse avec le plus grand cyclindre sur le marché, 8 pi.cu., et elle en sera touchée.GRANDE CAPACITÉ Capacité de 18 !b, suffisante pour faire la lessive de toute la famille en une seule charge.De plus, cette grande capacité garantit un lavage parfait car le linge peut s'agiter librement.L'agitateur est spécialement conçu pour brasser complètement toute la charge du haut en bas.COMMANDE DU NIVEAU D'EAU Economie d'eau chaude et de détergent.Réglage automatique de niveau permettant de n\u2019utiliser que la quantité d'eau de lavage et de rinçage nécessaire pour la charge de linge, qu'elle soit de 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ou 18 |b.L'eau atteindra toujours le niveau choisi, quels que soient les changements de la pression d\u2019eau.M Chez RAOUL BOURGAULT 359, rue Notre-Dame Nerd, Ste-Marie, Beauce : SÉCHAGE FIXE \u2014 UNE EXCLUSIVITÉ * complètement supprimé.GARANTIE Garantie de 5 ans pour la transmission.Garantie de 2 ans pour les pièces.La garantie de 5 ans pour la transmission prévoit le remplacement de tout l\u2019ensemble de transmission de la laveuse, Les autres pièces des laveuses et sécheuses Moffat sont garanties contre les défauts de matières et de fabrication, non pas pendant un an, mais pendant deux ans.La garantie couvre les frais de main- d'oeuvre pendant une année entière.Par suite des améliorations que nous nous efforçons constamment d'apporter à nos produits, tous les modèles et caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis.Tournez un commutateur à la position de séchage fixe et le tambour s'arrêtera de tourner.Il suffit ensuite de poser ou de suspendre les vêtements sur un pratique support placé dans la sécheuse.On peut ainsi sécher sans risque même les lainages, et le rétrécissement est presque OUVERT LE SAMEDI I JUSQU'A 5 HEURES.L'état de votre voiture, ¢\u2019est I'affaire de tous De nos jours il est d\u2019 importance rapide ou une rue a forte circulation, vous démontrez votre 9 intérêt pour la sécurité.Un moteur qui n\u2019a pas été mis au Alfie = EGS dU: vitale pour toute la collectivité point, et qui s'arrête après quelques soubresauts pénibles le long d\u2019une autoroute où la circulation est dense, peut affecter des milliers d\u2019autres automobilistes.; C\u2019est en vous assurant que toutes les pièces de votre dimanche 29, 11 h 30 voiture fonctionnent bien surtout durant la mauvaise saison que toutes les voitures soient bien entretenues Le Monde en liberté L'état dans lequel vous conservez votre voiture est l\u2019affai- qui s\u2019en vient, que vous ferez votre-part eu ce qui concerne Les réserves re de tout le monde.la sécurité et la santé de vos concitoyens.L\u2019entretien de votre voiture n\u2019est plus un caprice person- Il est très facile de faire votre part.Il suffit d'amener f PP nel dont vous pouvez vous occuper quand cela vous plait; votre voiture à votre atelier d\u2019entretien habituel où des ATFICAINES c\u2019est une chose qui concerne chaque membre de la collecti- experts s\u2019en occuperont.vité dans laquelle vous vivez.pent des problèmes de l\u2019environnement, les.moteurs d\u2019automobiles ont fait l\u2019objet d\u2019un examen minutieux.L\u2019excuse - ponulaire consiste à rejeter entièrement la responsabilité de la pollution de l\u2019air sur les constructeurs d'automobiles.Pourtant, depuis 1960, les constructeurs ont réussi à réduire de 65 à 80 pour cent la pollution causée par l\u2019automobile.Selon certains grands administrateurs dans l\u2019industrie automobile, entre autres Monsieur E.Cole, de General Motors, les polluants nocifs causés par l\u2019automobile seront pratiquement éliminés d\u2019ici quelques années.Mais, tant que tous les propriétaires eux-mêmes ne s\u2019occuperont pas consciencieusement de l\u2019entretien de leur voiture, tous les systèmes de prévention seront inefficaces.Des études ont demontré, par exemple, qu\u2019un moteur qui n\u2019a pas été mis au point émet jusqu'à quatre fois plus de gaz nocifs qu\u2019un moteur auquel on a fait une mise au point.Cependant, votre responsabilité envers vos semblables ne se limite pas à ce domaine particulier.- Vous devez également faire preuve de responsabilité envers les autres automobilistes, votre famille et vous-même, \u2018en veillant à ce que les piéces importantes pour la sécurité soient en bon état: pneus, freins, accessoires relatifs à la visibilité et certains autres accessoires apparentés.En veillant à garder votre voiture en bon état, de façon à réduire au minimum les risques de pange sur une voie | ; En veillant au bon entretien de votre voiture, vous contri- Sous la rubrique le Monde en Depuis que tous les citoyens consciencieux se préoccu- buerez à rendre nos villes plus \u2018\u2018habitables\u2019 ro PF - ta at Rc J REE ae JOA A a Il faut se protéger du vent pour être à l'aise en motoneige.Pour ceux et celles qui veulent plus qu'un casque, Ski-Doo S s a créé ces tuques de laine tricotées, et des lunettes panoramiques de toutes formes.\u2014\u2014\u2014\u2014 ow wo liberté, la télévision de Radio- Canada nous présente, chaque dimanche, en couleur, une émission qui nous fait faire un tour du monde à la recherche des événements qui, de près ou de loin, sont le résultat d'un éclatement entre la civilisation technologique de la nature à l\u2019état primitif.Le dimanche 29 novembre & 11 h 30, le Monde en liberté nous emmènera visiter « Les Réserves africaines », Durant cette émission, le téléspectateur sera invité à jeter un regard fasciné sur l\u2019histoire des Brands parcs que constituent les réserves nationales d'Afrique, leur fagon d'opérer et le travail des \u2018 gardes-chasse qui les régissent.C\u2019est aussi l'histoire des animaux qui vivent et chassent à l\u2019intérieur de ces réserves sou- vernementales.Le film nous raconte également l'Afrique qui existait il y a moins d\u2019un siècle: le « Continent noir»."]