Le guide, 13 novembre 1969, jeudi 13 novembre 1969

[" Lo 125 HEHEHE EE a > Yl tenunsand one x * * er Q 7 3 * * * © as IS 3 * * \u20ac * N e ¥ Scialisons dans » * = z 1 @ \u2018impressions % * * ® C 2% ou sociales, x * .\u2014C * .périmenté ¥ * * ce x * Architecte \u2019 z ata | moderne 5 x } % Si 2% ® garantie ¥ x ® t * os ables = * y * aw ¥ * * * a * 2e .>» *TéL: 387-2679 - C.P.96% v a ; : : : : : * Ste-Marie, Beauce, P.Q.* s ; © % 3 .Q : » Téls.:: >» 0% 0 00e 0 de dd de de ed a dede Sd saura) < has L\u2014 4 emmt> Jeudi 13 Novembre 1969 35 ST-ANTOINE, VILLE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 PROVINCE de QUEBEC VOL.40 \u2014 NO 18 * quam AU TOURNOI DE HOCKEY INTER-COMTE: L'EQUIPE DE STE-MARIE EST LE GAGNANT DANS LA CLASSE A (C.D.) \u2014 L'équipe de hock»?y de Ste-Marie, qui représentera notre ville dans la ligue de hockey régionale Beauce-Dorchester, est sortie victoreuse de la classe A, lors du tournoi inter-com- té disputé au Palais des Sports de St-Georges dimanche le 2 novembre dernier.Ayant remporté la victoire sur tous leurs adversaires durant la journée, le club de Ste-Marie s\u2019est mérité le championnat du tournoi et le trophée accompagné d\u2019un montant de $100.00, durant la soirée, lorsqu'il a défait l\u2019équipe de St-Prosper par le compte de 2 à 1 dans la partie finale.Tournoi rotation: Le tournoi rotation pour l\u2019obtention du trophé: Marc Roberge de Ville St-Georges Est, entre les six équipes de la ligue de hockey régionale Beauce-Dorchester, a été gagné par Le club de Beau- cevilte.- - CT Outre l'équipe de Beauceville, les autres clubs qui font partie de la ligue sont ceux de Ste- Germaine, St-Prosper, StGeor- ges, St-Joseph et Ste-Marie.Le Palais des Sports de St- Georges fut le théâtre de ce tournoi rotation qui s\u2019est déroulé dimanche dèrnier, le 9 novembre.Début de le cédule régulière: Touverture de la saison, dans la ligue de hockey régionale Beduc2Dorchester, se fera demain, vendredi, le 14 novembre au Palais des Sports de St-Geor- ges, alors que l\u2019équipe du Marquis de St-Joseph recevra le Manoir Chaudière., I& club de-Ste-Marie, pour sa A STE-MARIE: Formatior.de la ligue de hockey \"Has Been\u201d Tous les \u2018anciens\u2019 joueurs de hockey qui seraient intéressés à faire parte de la ligue de hockey \u201cHas Been\u201d à SteMarie, sont priés de noter que cette ligue est actuellement en voie de formation.Comme principale condition, il s\u2019agit d\u2019être âgé de 25 ans ou plus et de ne pas avoir fait partie d\u2019une ligue organisée depuis deux ans.Is organisateurs de la ligue seraient également intéressés à acheter des équipemerts de hockey de personnes qui n\u2019en ont plus besoin.Pour renseigrrments, on pourra communiquer avec une des persnnnes ci-has mentionnées.Jacques Sylvain 387-6176 Rocer Svivain 2R7.1747 André Labbé M7.5474 387-5643 + André Turmel part, fera ses débuts dimanche prochain, le 6 novembre, à 14:00 heures, à l\u2019aréna de St-Georges, en allant rencontrer le Manoir Chaudière de l\u2019endroit.Le club de hockey de Ville Ste-Marie: Pour ce qui est de l\u2019équipe de Ste-Marie, tout laisse prévoir que notre ville aura encore -cet- 4% année, un club représentatif haut en couleur.Le secrétaire du club de hockey, M.Jean-Marc Lachance, nous informe que le choix des joueurs, qui feraient partie de l\u2019équipe, est maintenant fait.Ils seront dirigés à nouveau par l\u2019instructeur Raymond Caseault de Québec, qui revient à la barre pour une deuxième année consécutive.On se souvient que, la saison dernière, le pilote Ca- seault, a conduit son équipe dans la série finale.Pour la troisième année de suite, le docteur Bertrand Fortier est le président du club de hockey de ville Ste-Marie de Beauce.\u2018LA SCIERIE GRONDIN, À SAINTE-MARIE FAIT UN AGRANDISSEMENT DE $100,000 L\u2019Industrie Grondin Limitée, de Sainte-Marie, agrandit considérablement son usine et modernise son outillage, en vue de doubler ca capacité \u201cde \u201csciage de bois qui est de quelque trois millions de pieds annuellement.Le ministère des Terres et Forêts du Québec a autorisé l\u2019agrandissement &: cette scierie ainsi qu\u2019un projet d'amélioration de NOTRE EDITION DE NOEL Etant donné que nous voulons offrir une édition spéciale, à l\u2019occasion de NOEL, nous prions toutes les personnes qui désireraient insérer \u201cWurs souhaits de NOEL et de la Nouvelle Année, de nous faire parvenir ces annonces le plus tôt possible, cci afin de faciliter notre travail, pour la semaine de cette publication.Nous comptons sur votre collaboration.2 y Les Filles d'Isabelle \\ r r | | à la télévision Mardi 18 novembr: un groupe de Filles d'Isabelle sera l\u2019invité de CFCM.TV CANAL 4 au programme entre nous de 14.30 à 15:30 heures.Celles qui désirent fain: partie du voyage pourront communiquer avec Mme Thérèse Karsh: 387-6189 cu Mme Cécile Gamache 387-2973.Le voyage se fait en autobus.Les Filles d'Isabelle rerer- cient très sincèrement tous les généreux donateurs des magnifiques prix, qui ont contribué au succès fantastique de Mur partie de carte.Prompt rétablissement à M.Maurice Roy actuellement hospitalisé.la machinerie.Le .ministère a aussi annoncé qu\u2019il émettra incessamment Un nouveau permis a cet-bffet:- - .Les travaux d\u2019agrandissement, exécutés présentement, sont de lordre de $100,000; ce qui portera à plus de $250,000 la somme des capitaux investis dans mtte entreprise familiale, propriété de M.Antonio Grondin et de ses fils.Cette scierie emploie présentement une douzaine d'hommes.Au printemps prochain, apres l'installation d\u2019un nouvel outillage, la main-d\u2019oeuvre doit être augmentée à 18 ou 20 hommes.M.Antonio Grondin a précisé saussi, que l'agrandissement sera cependant complété pour l'hiver.Cette nouvelle superficie doit surtout procurer un vaste entrepôt où il sera désormais p'us facile de classer le bois en restant protégé des intempéries.Un fait inportant à signaler est que la presque totalité du bois qui est scié dans cette industrie de Ste-Marie, provient des forêts américaines.À ce sujet, M.Grondin explique qu\u2019il recherche souvent en vain dans la région des fermiers ayant la production nécessaire.L'Industrie Grondin ne voit pas là cependant un obstacle a l'expansion.Père et fils mettent tout en oeuvre pour ajouter leur contribution dans l\u2019essor économique de la région.Un problème reste toutefois à solutionner, concernant la protection des incendies.Le tuyau d\u2019aqueduc de Ville Sainte-Marie passe à quelque 700 ou 800 pieds de la scierie, mais les autorités municipales de Ste- Marie, paroisse n'ont pas encore donné suite à la demande de M.Grondin.Celui-ci a souligné en effet la nécessité d'installer une borne-fontaine ou d'améra- ger un étang artificiel près de l\u2019usine.Signalons enfin que la proore- té est déjà remaronable sur toute la pronriété de l\u2019entreprise Grondin.On y tçouve une ins- Programme du Jour du Souvenir 1\u2014Arrivée des neur.2\u2014App:1 aux Morts 3\u2014Last Post (Clairon) 4\u20141 minute de silence 5\u2014Réveil (Clairon) 6\u2014Déposition des couronnes.1\u2014Mme Benoît Poulin dépose une couronne au nom de toutes les mères qui ont perdu des fils au cours des deux grands conflits mondiaux.2\u2014Une première couronne est déposée par l\u2019abbé Emile Tardif curé, au nom des autorités religieuses.3\u2014L'Honorable Paul Allard, dépose une couronne au nom de tous les fils de la Beauce morts au Champs d'Honneur.4\u2014M.Wilbrod Gagnon, pro-mai- re, dépose une couronne au nom des autorités civiles.3\u2014Les Vétérans déposent invités d\u2019hon- une MESSE DE MINUIT: couronne au nom des compagnons d'armes morts aux Champs d\u2019Honneur.6\u2014Les autorités civiles de la paroisse déposent une couronne.7\u2014La Brigade de l\u2019Ambulance St-Jean de Ville Ste-Marie Peauce représentée par Mile Monique Paré dépose une couronne.8\u2014La Légion Royale Canad\u2018en- ne Succursale de Lévis dépose une couronne elle est représentée par son Président.Une dernière fois, nous lançons ur cordiale invitation 3 tous ceux qui peuvent participer activement en y apportant leur présence.Gaston Lambert, Présicent du Comité.Aurons nous de la place pour la Messe de Minuit Pour répondre à cette question, notre clergé a pensé à une solution: Il y aura cette année Ceux messes à l\u2019église, la première à MINUIT, avec cartes pour les bancs non vendus; la deuxième vers 1.15 heure, places libres.Nous pourrons vous communiquer d'autres détails, dans un avenir prochain.Résultats de la quête pourla - Propagation de la Foi | La quéte pour la Propagation de la Foi a rapporté cette année, la jolie somme de $994.00.Nous vous remercions tous.généreux donateurs, au nom du Seigneur M.Carl Darae sera entendu = à 12:05 heures: Changement à l'horaire de l'émission \"Québec-Inter\u201d 2 sur les ondes - de CJRP (1060) Comme nous l\u2019annoncions dans notre édition du 30 octobre c:r- nier, M.Cavl Darac, qui est toujours rédacteur à notre journal, est également correspondant, pour la région de Ste-Ma- rie, sur les ondes de radio provinciale, »: poste CJRP de Québec, 1060 au cadran de votre appareil radiophonique.Did a un thangement dans la programmation, l\u2019émission \u201cQué- bec-Inter\u201d* qui Fassait à 17:05 heures chaque jour de la semaine du lundi au vendredi, sera diffusée à 12:05 heures (midi et cinq) à compter de lundi prochain, le 17 novembre.L'émission \u201cQuébec-Inter\u201d\u2019 est un programme d'informations au niveau local et régional.Si vous désir:z connaître d'avantage cette émission, syntonisez 1060 tous les midi et vous pourrez entendre \u201cCarl\u201d donner les événe- ments quotiidens.Gagnante du tirage du mois d'octobre au magasin Laurentien Mlle Louiselle Girard, de Val- tallation adéquate pour brûler les déchets du bois et le visiteur est aussi impressionné par la blancheur des murs extérieurs du grand bâtiment.lée-Jonction a été l'heureuse gagnante pour le tirac»» du mois d'octobre au magasin Lauren- tien, de S*-Marie.Son chèque d'allocation était de $6.00.Félicitations à l'heureuse gagnante. * FUPNS FP bye SEIT © 2 stn le aise wer pod a 4 esse, an SHS NNN NS chr vm a ois ele Apa PPR Or se PR sORRRRRRLORDRRRRERRRI BEER IRBDUSSLLEEE Ne Guid) Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de la Société des Gens de Lettres Membre de I'A.P.Fondé en 1930 Imprimé par les Atellers \u201cLe Guide Enrg.aE y ihe EEL 2.ABONNEMENT : REGIONAL Gérant de Publicité .Rédacteur associé : (CEST SAINDE REFORMER {.LES SAINTS ¢ Ë \u201c Questions: Que de choses entendues sur la \u201cdécanonisation\u201d \u2018\u201csuppression\u201d ou la réforme\u201d des saints\u2019 - Que signifie ce changement dans le calendrier de l'Eglise?Réponse: Pans les nouveaux changements de la liturgie annoncés par Paul VI on ne semble avoir retenu que la réforme des saints.: Il en est résulté un fouillis for- \" Mmidable où les journaux ; trouvé une matière de premier >: choix pour des nouvelles à sen- ont sation.Pourtant, la réforme du + galendrier ne remet pas en ques- , Tion le culte des saints.Au con- aire, elle veut le remettre en valeur er nous faisant saisir Jeux vérités importantes.La pre- fnière est que le plus grand Raint, le Maitre de tous les saints ; selui à qui tous les autres doi- Place centrale.L\u2019autre nt se conformer, c\u2019est Jésus- hrist et il doit reprendre la vérité est que ie culte des saints est lui de toute l'Eglise et comme s saints sont des modèles, ils ; pren être une inspiration pour s chrétiens de tous Îles pays.Ce plus Important : & Le plus imonrtant dans cette ss 35, cue Saint-Antoine, Ste-Marie de Beauce Qué.Canada Tél.: (Rés.) 387-5945 \u2014 Tél: (Atelier) 387-5408 Madame Jean-Marie Carette Directrice et Rédactrice en chef Carl Darac : Rédacteur \u2014 Jean Carette, Nouvelliste -ægistrement nu Courrier de la deuxieme classe Circulation: Mme André Carette \u2014 Mlie Pauline Cortiveau Mlle Michèle Boivin.: Photographies : De tous les Studios de Beauce et Dorchester ANDRE CARETTE CUUCUCA LU UUUUAS SU SG ECO LAN de dr < ar ler dr dr dr dr de ds dr dr ds de de dt 1-0 G.A.La Rocque + OPI SN.J réforme a été de centrer les grands moments de l\u2019année chrétienne sur le Christ.Ainzi on a redonné toute sa piace au temps de Pâques, du début du Carême à la Pentecôte et au temps de NOEL, au début de l'Avent à l\u2019Epiphanie La naissance de \u2018Jésus et sa mort-résurrection reprennent une valeur importante dans le nouveau calendrier.- C\u2019est un retour à J\u2019essentiel dont les saints eux-mêmes dei- vent se réjouir.Regardons Saint Pierre et Saint-Paul dans le livre de la Bible qui reconte les \u201cactes des-apôtres.Ils-cherchaient à éloigner de leur personne, les gestes qui ne devaient s\u2019adresser qu\u2019à Dieu.Le martyrologe et le calendrier général .Le martyrologe contient la liste officielle \u2018de -tous lés saints de l'Eglise romaine.Ce livre nous donne chaque jour une vingtaine de noms accempagnés d\u2019une brève notice.On ne fête pas obligatoirement tous ces saints, c\u2019est évident.Le martyrologe n\u2019a pas été \u2018touché par la nouvelle Téforme.On l\u2019a gardé tel quel.Par centre, ce qui a été touché est le calendrier général.Ce calendrier comprend la liste des saints, dont la célébration de la fête proposée à toute l'Eglise romaine.Si les papes selon les directives au Concile a voulu une réorganisation de ce calendrier, c\u2019est pour des motifs gra- Vous avez besoin d'une bonne AUTO! Voyez notre choix de chars usagés! Sur demande.nous pouvons vous fournir la voiture de votre choix.Nous vous assurons Qualité et Bas PRIX Venez nous rencontrer.Scott Auto Inc.Service de remorquage 24 heures par jour.GASTON RANCOURT, Président CHARS NEUFS et USAGES Seott-Jonetion - Tél: 387-2822 à \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 AE BARING RIIHANDE alta ü.LE D'HEURES N SINGES à-405 5 KR n° ves.Les catholiques doivent chercher à comprendre au lieu de prendre feu parce qu\u2019on dérange leurs habitudes.Principe de la réforme du calendrier: \u20141Redonner leurs places centrales aux fétes du Seigneur: P3- ques, Noël, dimanches.2\u2014Retirer les noms des saints \u2018dont on doute de t\u2019existence après de minutieuses recherches historiques.3-Retirer les noms des saints qui n\u2019ont pas vraiment \u201cune importance universelle.\u201d \u2014Ajouter.des saints venant de tous les continents afin \u2018que le calendrier soit vraiment universel.Ainsi le 19 octobre, nous fêtons les Martyrs danadiens.On fétons les Martyrs canadiens.On La sainteté est aussi de notre temps.5\u2014Par suite de cette revision, il nous sera possible de célébrer la fête des saints à leur vrai jour c\u2019esf-à-dire celui de leur naissance.Les: calendriers particuliers Une très grand nombre de ces fêtes enlevées du calendrier gé- Néral ne sont pas supprimées, elles seront célébrées: quand même dans certains pays, diocèses ou ordres religieux.Le rvalen- -drier général représente le mi- \u2018nimum proposé à toute l'Eglise.Chaque pays, diocèse ou \u2018ordre religieux pourra ajouter à cela les saints qui le concernent.\"Est-il sain de réformer les saints ~~.=e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Obtenez un service impeccable / Pour le nettsyage de vos vêtements es le lavage: de vos chemises.\"Neittpyaye de: S@Pis et fauteuils Obtenez le service de NETTOYEUR - RAPIDE NC.Ste-Marie, Beauce, _\u2014\u2014 mie ° 7 * - Tél.: 387-5479 ve de Ste-Philomène qui n\u2019a ja-prit et en vérité que demande mais existée?Seul le Christ e- le Père (Jean 4, 23).Nous ve- xauc nos prières.Comment ne nons de faire un pas de plus dans pouvait-il pas répondre à des cette direction.prières d\u2019une telle ferveur, simplement parce que les historiens s'étaient trompés.On ne rend de culte qu\u2019au Seigneur, à Lui, en ses saints et à ses saints en Lui.Nous devons être heureux de ce nouveau progrès de la vérité dans te culte des saints.Notre religion est le culte en es- Le pire Alain.Reproduit par Mme Tho.Parent Une annonce dans votre journal assure L'Eglise fait partie de 1\u2019histoire.Or l\u2019histoire fait des prole succès de votre grès.Il est normal qu\u2019elle bénéficie des recherches scientifiques.Notre religion n\u2019est pas un recueil d\u2019aimables légendes, il he s\u2019agt pas de rejeter le culte des saints, mois de d\u2019établir dans la vérité, dans.l\u2019équilibre et redonner la première place au Christ que les saints ne font que réfle- chir.Que penser de quelqu'un qui comme le Curé d\u2019Ars, a reçu di Appelet chez: HUILE à CHAUFFAGE Huile à poêle, à fournaise, , gasoline et huile a moteur QUALITE ET SERVICE \u201c DE PREMIER ORDRE - Georges-Henri Roy Blvd Vachon -.Téi.: 387-2669 entreprise.ARCH! ITECTE OFS PANY AON ALAM SF Nome lune Sao TRETFORD-MINES- 2.0.4 TIRE ANNE IS.SBR Bureau à Québec.220, Est, Grande-Allée, Suite 1070, Québec 4 Tél: 529-6669 tant de grâce par lintermédiai- \u2014 -\u2014 Cartes Professionnelles Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER OPTICIEN D'OYNONNANCES yre-Marie, Beauce, Tél: 387-5889 Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE PLACE DE L'EGLISE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 TEL.: 387 5817 Dr Claude Gagné, M.D.Ophtalmologiste LOCAL : DOMINIQUE BOLDUC Ste-Marie, Beauce, Tel.387-5889 Dr Jérôme Bégin o.d.OPTOMETRISTE HEURES DE BUREAU (sur rendez-vous) Avant -midi: 9 heures & midi ; Après midi: 2 heures à 5 heures Soir: mardi, Jeudi, vendredi: 7 heures à ¥ heures EDIFICE CAISSE POPULAIRF Tél.: Bur.: 432-6344 - Ville St-Joseph de Beauce a RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants IOUIS ROBERT RUEL, c.a.ROGER ROY, c.a.JEAN-PAUL ROY, \u20ac.a.- REJEAN MOREAU, c.a.J.GERARD COUTURE, c.a.- JEAN LANGEVIN, c.a RAYMOND ROBERGE, c.a.- ANDREA LATULIPPE, c.« RODOLPHE GARNIER, c.a.- DENIS GUAY,.c.a CAMILLE GODIN, c.a.Lévis, Qué.6 Trans-Canada Ville St-Joseph Ville St-Georges Ave du Palate 266, Tère Avenue T6.837-9318 Tél.432-3411 Tél.226-4129 Louis-Clément Ferland, B.A.L.LL AVOCAT et PROCUREUR 150 rue Notre-Dame, Tél.6628 et 387-6629 Ville de Ste-Marie, Beauce Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tél.692-1640 Me CLAUDE BOIVIN AVOCAT 95, RUE ST-GEORGES, LEVIS (coin côte du passage) Bureau: 837-2487 Résidence: 837-1720 ve + 7 -\u2014 mrs ecm Bw \u2014 a me au 20000 a a = er Tr eer LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 \u2014 3 0 TABAGIE NADO ENR.Ste-Marie, Beauce À PAQUET PAQUET CARTON | de 20 cigarettes de 25 cigarettes DE CIGARETTES || REG.\u2018 ou KING SIZE REG.ou KING SIZE Courtes: 43 0.5 O 0.60 Réqulier: 4.4) King Size: 4.5 » EXTRA-SPECIAL » pas plus de 3 cartons par client EXTRA NOUVEAU à à la Tabagie NADO STEREO TAPE pour auto \u20186 B 00 prix à compter de - MESDEMOISELLES | N'est-ce pas une belle occasion de cadeaux pour votre ami à NOEL.| Notre plan mise de côté vous permet de l'acheter dès maintenant.| A CONSERVER ISIE DE CADEAUX POUR HOMMES et pour DAMES.: 13 Cameras Ouvre boite électrique Index de téléphone | Projecteurs ©.Armoires a épices .Porte cravate Tourne-disque Rasoirs électriques - | Mixelfe Case à kodak - \u201c |! Boutons de manchettes , § Appuis livres Séchoir à cheveux ~~ « - Radio - Montres Baromètres - Accessoires de bar : : .Sel de brosse | - 1 (adrans Set de toilette - Enregistreuses ©: .Coffrefsäbijoux \u2014; : _ Porle monnaie Briquets : Plaques murales .| -! Lunettes d'approche Brasseur de cartes : 7 Lampes de bureau - Pipes Album-photo Lampes décoratives , Blagues à fabac - Cendriers Jarre à fabac \"Set de jeux de cartes Trousse à barbe : Porte plume ] 3.Briquets de fable Set de plume # Lotions pour la barbe?\"Buck\" à bière Couteau électrique Bhtthtttttbbttbtbhtbeteeteee et différents articles d\u2018importations en bois et autres ***remmmemmnnennnmnmmnnnnen | NADO c'est l'endroit idéal pour fous genres de CADEAUX TABAGIE NADO Enr.131 STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5056 | F.Nadeau, propriétaire Ouvert tous les soirs Attention! Nouveau système de finition de photographie - Temps de finition 3 jours.Exemple: Film couleur $3.25. + SN + \u20ac \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1980 ee et ROYAUME des QUILLES Florian Lefebvre, Prop.\u201cax Ste-Marie, Beauce -\"Téêl.: 387-9935 \u2014\u2014 eg Grosses et petites quilles (8 allées à votre disposition) 0 0e 4e 4e PE PEU OLA B2CELE UE PE PE CREA AAR LIGUE ARAMIS AMEULANCE ST-JEAN Le 3 novembre 1969.HEEEEHEEOEEEEOND EEE EL # EERIE EEA ERE REA EAEK PJ G Pts Quilles Jacques Lachance 9 6 27 19363 Marcel Lehoux 9 T 25 18889 \u2018Pierrette Gagnon 9 4 19 18827 Emilien Marcoux 9 3 13 18922 G.lCément Mercier 9 3 13 19060 Daminique Labbé 9 2 06 17804 \u2018BIG SIX: Raymond Turcotte 516 Raymend Turcotte 142 Meilleur Triple de la semaine: \u2018Marcel Lehoux 196 Marcel Lehoux 462 Jacques Lachance 128: Meilleur Simple d'équipe cowr.- Pierrette Gagnon 125 Pierrette Gagnon 847 Jacques Vachon 124 Maliteur Simple\" de la semaine: Claudette Cyr 121 Pierrette Gagnon \u201c 847 Meilleur Simple ind; courant: Meilleur Triple d\u2018équipe courant: Marcel Lehoux 203 G.-Clément Mercier 2336 Meilleur siraple de.la semaine: Marcel Lehoux 208 Meilleur Triple ind.courant: GROSSES QUILLES \u201cARAMIS* Le 8 novembre 1969.Metiteur Triple de la semaine: Jacques Lachance 2819 PJ G Pts Quilles Denis Turmel 9 5 23 19132 Jean Lefebvre 8 G 22 14865 Richard Leblanc 9 5 21 18867 Claude Jacques 9 3 20 19193 André Roy 9 5 20 18232 Charles Veilleux 9 3 18 18052 Raynald Sylvain 9 3 18 18839 André Perreault 9 1 10 18087 Ernest Breton 9 2 08 17597 BIG SIX: Raynald Sylvain J.-Marie Lachance André Roy J.-Henri Lefebvre Richard Leblanc J.-Noel Jacques Jean Lefebvn2 Meilleur Triple ind.courant: Raynald Sylvain 620 Meilleur Triple de la semaine: Jran Lefebvre 537 Meilleur Simple d'équipe cour.Richard Leblanc 815 Meilleur Simple de la semaine: André Perreault 799 Meilleur Simple ind.Meilleur Triple d'équipe courant: J-Henri Lefebvre 235 Raynald Sylvain Meilleur simple de la semaine: Meilleur Triple de la semaine: Jean Lefebvre 213 Charles Veilleux 2264 LIGUE DES MAITRES BRASSEURS DOW (miixte) Le 6 novembre 1969.172 169 168 167 166 165 165 courant: PJ G Pts Quilles Les Valets 12 Simon Perreault 171.2 Les 4 As 12 Roger Boily 154.11 Les Dames 12 René Perreault 154.8 Les Rois 12 Gaétan Gilbert 153.5 10 14 6826 Meilleur Simple ind.courant: 10 13 7422 Jacques Labbé 237 03 14 6591 Meilleur simple de ta semaine: 01 01 6272 Jacques Labbé 237 DAMES: Meilleur Triple ind.courant: Mme Claude Labbé 132.9 Jacques Labbé 592 Mme Simon Perreault 128.Meilleur Triple de la semaine: Monique Labbé 118.1 Jacques Labbé 592 Mme Jacques Grégoire 995 Meilleur Simple d'équipe cour.Lucette Jacques 679 Les 4 As 718 Meilleur simple: Meilleur Simple de la semaine: Mme Claude Labbé 161 Les 4 As 718 Meilleur triple: Meilleur Triple d'équipe courant.Mme Claude Labbé 435 Les 4 As - 2042 BIG SIX: Meilleur Triple de la semaine: Jacques Labbé 180.2 Les 4 As 2042 Claude Labbé 173.1 Tél.: 243.2000 le jour Tél.: 243-2052 le soir TUYAUX BELLECHASSE ENR.ST-RAPHAEL Cté BELLECHASSE RBLOCS et.TUYAUX en CIMENT de différentes grandeurs.Prix défiant toute concurrence.Renseignements fournis sur demande LIVRAISON RAPIDE 20 - 27 n LIGUE MIXTE COMMERCIALE Le 4 novembne 1969.Le Guide Royaume des Quilles Boîtes Excelsior Garage Gulf G-A-N BIG SIX: H.-Paul Poulin Raynald Sylvain \u2018Michel Lachanoe Florian Lefebvre Marcel Lehoux 134 Edgar Grenier 133 - Meilleur Simple d'équipe cour.H.-Paul Peulin 256 Meilleur Simple de la semaine: Florian Lefebvre - 204 Melileur Simple ind.courant: 182 157 147 141 Le 6 novembre 1969.PJ Léonard Lehoux 7 André Létourneau 7 Alexandre Gagné 7 Fernand Guay 7 Victorin Vallée 7 Pierre-H.Gagné 7 BIG SIX: Fernand Guay 126 \u2018Edgar Grenier -128 André Létourneau 115 Pierre-H.Gagné 114 Iréna Guay 112 Léonard Lehoux 108 Meilleur Simple ind.courant: Iréna Guay 178 Meilleur simple: de.la semaine: Iréna Guay 178 Meilleur Triple ind.courant: 4 18 14009 3 M 13109 3 14 12965 0 2 11728 H.-Paul Poulin 605 Meilleur simple de la semaine: Florian Lefebvre 484 Meilleur Triple ind.courant: C Le Guide 877 Meilleur Triple de la semaine: Le Guide 839 Meilleur Triple d'équipe courant: Le Guide 2449 Meilleur Triple de la semaine: Royaume des Quilles 2331 : LIGUE MIXTE ST-ELZEAR G Pts Quitles 6 24 10548 4 16 19042 4 16 9961 3 13 10100 1 09 \u201c 8033 1 06 - 9333 Edgar Grenier - 475.Meilleur Triple de la semaine: Edgar Grenier 475 Meilleur Simple d'équipe cour.André Létourneau 843 -Mettieur \u2018Simple de la semaine: Léonard Iehoux 574.Meilleur Triple d'équipe courant: André Létourneau 1662 \u2018Meilleur Triple de la pon Léonard Iehoux LIGUE INDEPENDANTE Le 8 novembre 1969.PJ Serge Jacques 8 Paul-E.Gagnon T7 Lévis Labbé 7 J.Henri Lefebvre 3 BIG SIX: 151 159 143 137 122 119 Raymond Turcotte Gilbert Gosselin Serge Jacques Florian Lefebvre Alexandre Deblois Clément Mercier Meilleur Simple ind.courant: Serge Jacques 222 Meilleur simple de la semaine: André Cloutier 160 Meilleur Triple ind.courant: Le 4 novembre 1969.PJ Raynald Lehouillier 2 Claude Lessard 2 Yves eBaudin 2 Ivanhoé Cyr 2 Adalbert Guay 2 Germain Leblond 2 BIG SIX: Claude Lessard 153 Yves Poulin 127 Claude Turcette 126 Yvanhoé Cyr 122 Raymald Lehouillier 119 J.-Mance Lemelin 114 Meilleur Simple individuel cour.: Yves Poulin 209 Meilleur simple de la semainoe: Claude Lessard 203 Meilleur Triple ind.courant: G res Quilles 6 23 13699 5 19 12257 2 10 12336 1 07 5122 Raymond Turcotte 514 Meilleur Triple de la semaine: André Cloutier 402 Meilleur Simple d'équipe cour.P.-Fugéne Gagnon 838 Meilleur Simple de la semaine: Serge Jacques 520 Meilleur Triple d'équipe courant: P.-Eugène Gagnon 2466 Mellleur Triple de la semaine: Serge Jacques 1442 2359 LIGUE DE PROFESSEURS MIXTE: G Pts Quilles 2 7 2781 1 5 2730 1 5 2531 1 3 2543 0 2 2366 0 2 2104 Claude Lessard 525 Meilleur Triple de la semaine: Claude Lessard 525 Meilleur Simple d'équipe courant Raynald Lehouillier 572 Meilleur Simple d'équipe courant Claude Lessard 519 Meilleur Triple d'équipe courant: Raynald Lehouillier 1431 Meilleur Triple de la semainoe: Claude Lessard 1419 d\u2019Air dès maintenant.\"Pour voire confort\u201d - - Proecurez-vous un Purifienateur Greco Ltée 297, Du Pont, Québec 2.P.Qué.Tél.: 525-4767 DISTRIBUTEUR LOCAL: Mme Alfred Gagnon - Ste-Marguerite, Dorch.- Tél.935-3791 | Soyez confortable durant toute l\u2019année dans votre foyer \u2014 Procurez-vous votre purificateur d\u2019air ELCAR ELCAR 23 oct.- 13 nov.COURR'ER DE SCOTT-JCT.Cours de catéchèse: Depuis deux semaine la pa roisse de St-Maxime a le grand avantage de profiter des cours de catéchès: donnés par l'abbé Poulin.Ayant une \u2018belle expérience dans ce domaine, M.l\u2019abbé, sait captiver son auditoire, et après deux cours awec une as- sistanc® de plus de 90 personnes, les contacts deviennent plus enrichissants et on à hâte de se rencontrer d\u2019un cours a l'autre.Visite paroissiale: M.l\u2019abbé Jacques Picard, curé de notre paroisse fait pré sentemsnt la visite paroissiale les paroissie\u201ds sont heureux de\u2019 le recevoir pour la 1ère fois dans leur demeure.Mois des morts: Nous ont quittés pour la maison du Seigneur.Madame Geerges Champagne (Olida Nadeau} le 9 novembre 1968.Mme Fortunat Bédard (Georgianna Cloutier) le 16 novembre 1968.M.Ernest Lessard 4 janvier 1969.Joseph enfant de M.Mme J.-Marc Laverdiére 20 février 1969.M.Wilfrid Grenier 21 juin 1969.M.Alfred Morin 24 juillet 1969.Mme Narcisse Drouin (Aurore Parent) 14 octe- bre: 1989.Il étaient tous avec nous, l\u2019année derriène.Prions pour eux.Attention aux corperteurs malhonnétes ! FERMEZ-LEUR LA PORTE AU NEZ Un colporteur sonne à ma porte.Il m'offre une balayeuse électiique en me promettant un billet de $5 si je lui permets de donner une démonstration chez moi.Je refuse carrément, mais il se fait pressant.|| me promet alors de déduire $5 sur le montant global de $350 chaque fois que je lui indiquerai le nom d'\u2018une conneissance qui consentirait & permettre une démons- tiation chez elle.J'aimerais me procurer cette balayeuse mais je n'en ai pas les moyens.D'un autre côté, je ne tiens pas du tout à embêter mes amies Que me conseil lez-vous?Mme L.P.Montréal.Exigz de tout colporteur - qu\u2019il vous fasse voir son permis municipal.S'il n\u2019en a pas, téléphonez à la police qui y verra immédiatement.Ce serait encore mieux si vous le pouviez, de fermer la porte au nez de tout intrus de ce gen- >.Enfin.la marque de balayeuse dont vous nous parlez se détaille entre $219 et $249 chez des marchands en affaires depuis des années et qui sont honnétes.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 aa.a ee + 1200 \u2014 Cr a a.a mn \u2014\u2014__ s aux prix du gros pour ce 2\u201célateur.LA NOUVELLE ADMINIS VOUS GARANTIT: Qualité - Service - Bas Prix Venez nous visiter ou utili::z notre service de livraison gratuite : RE a d'annoncer le métier de boucher, et TRATION 387-5489 a : 6 \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 & -\u2014\u2014-\u2014 - =.AU DE (C.D.) \u2014Résumé de l\u2019assemblée des citoyens et de la reprise de la réunion spécial: ajournée lors de l\u2019assemblée spéciale du 20 octobre dernier.Ces deux réunions ont eu lieu dans la salle du conseil au Centre Récréatif, mercredi, le 29 octobre dernier.Ces .assemblées, auxquelles tous les échevins assistaient était présidée par le maire suppléant, l\u2019échevin Edgar Leoux.Le secrétaire de ville est M.Gérard Labbé.On sait que son honneur le maire M.Edouard Boivin, est présentement hospitalisé à l'hôpital St-Sacrement de Québec.Assemblée des citoyens: Cette réution d'une durée de &rux heures, soit de 19.00 hres à 21:00 heures, tel qu\u2019exigé par le ministère des Affaires Municipales lors d\u2019une assemblée publique pour un projet d\u2019emprunt, a débuté par la lecture des re- glements & la loi sur les emprunts municipaux qu\u2019à lus le secrétaire Gérard Labbé.Les contribuables propriétaires de la municipalité de la ville de Sain- te-Mar», comté de Beauce, ont été convoqués à cette assemblée publique pour approuver un règlement d'emprunt portant le numéro 314, pour le prolongement des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sanitaire et pluvial sur la subdivision du lot 427-10, suivant un plan et devis préparé par M.Paul Lépinay, ingénieur- conseil, au coût approximatif de $20,000.00.Règlement d'emprunt accepté: Le règlement d\u2019emprunt a été automatiquement accepté puis- qu\u2019aucun contribuable propriétaire ne s'est présenté pour s\u2019opposer au projet.La loi stipule qu\u2019au moins 20 électeurs doivent se prononcer publiquement contre le règle ment d\u2019emprunt, lors d'une as semblée des citoyens dûment convoquée, pour que le projet soit rejeté ou que la tenue d\u2019un référendum soit nécessaire.Reprise de la réunion Spéciale ajournée: L\u2019assemblé» spéciale ajournée lundi, le 20 octobre dernier, a repris à 21:00 heures, soit immédiatement après l'assemblée des citoyens.Nomination d\u2019un nouveeu maire suppléant: Puisque cette assemblée était la dernière comme maire suppléant de l\u2019échevin Edgar Lehoux c\u2019est l'\u2019échevin Wilbrod Gagnon qui a été nommé le nouveau maire suppléant pour les trois prochains mois.Autorisation accordés au nouveau maire suppléant: Les membres du conseil ont autorisé le nouveau maire sup- piéant, M.Wilbrod Gagnon, à signer les chèques et les contrats en l\u2019absence c&2 son honneur le maire, M.Edouard Boivin, présentement hospitalisé.Le secrétaire de la ville, M.Gérard Labbé-, a fait part aux membres de l\u2019assemblée que l\u2019état du maire Boivin n\u2019est pas grave mais qu\u2019il sera absent de son poste à la mairie pour quelque temps.Hommage au maire Boivin: Les échevins ont convenu d'en: voyer, au nom de toute la population de notre ville, une gerbe de fleurs a son honneur le maire Edouard Boivin en plus de Jui souhaiter »s meilleurs voeux CONSEIL | VILLE Soumission pour les services d'aqueduc et d'égouts: L'ouverture des soumissions, pour les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sanitaire et pluvial à être apportés sur les terrains du nouveau développement domiciliaire t:1 qu\u2019accepté lors de l\u2019assemblée des citoyens, se fera jeudi prochain, le 13 novembre.Les travaux de ces services municipaux devront étre terminés au début de décembre.Machine à renover la glace: Maurice Jacob Ine., l\u2019agent O\u201d- Keefe dans la région, par la voix de son représentant à Ste- Marie, M.Alfred Faucher, a fait savoir aux membres du conseil que cette maison d\u2019affaires a accepté de payer le coût complet pour la machine à rénover la glace» a raison de $1,200.00 par année dura\u201dt une période de 5 ans.Les échevins ont accepté la proposition de la mai- ee te ee etaient tete tatetaieiaiatetatetrinttete tete taiatai TISSAGE DE CHEVEUX MAINTENANT A STE-MARIE Après avoir suivi les SALON 139, NOTRE-DAME or 1 2020 20 00 26 26 4 30 26 26 36 3000 36 26 36 26 30 26 26 24 2 2 2% 26 20 20 00 2 26 2 2 tissage des cheveux, je vous invite a venir me rencontrer pour renseignements supplémentaires.COIFFURE MASCULINE Demandez M.Laval Marcoux, Prop.STE-MARIE, BEAUCE 4e 4 94 AAAS RRR RHE He de de de son Maurice Jacob Inc.à l\u2019effet d'accorder un bail de 10 ans pour obtenir les droits exclusifs de publicité sur la macine à re- nover la glace.On sait que la machine à renover la glace est présentement en construction chez M.Victorin Faucher et le prix de ctte machine a été établi à $6,000.00.Les vitres de la patinoire: Une demande sera faite à la compagnie Molson pour commanditer les vitres qui seront érigées sur les bandes tout le tour de la patinoire.Le coût de cette protection vitrée est de $4,500.00.Les condenseurs a lair: Le représentant de la compagnie Dickner Inc.de Rimouski, a fait part aux membres du conseil que les deux condenseurs à l\u2019air, nécessaires pour le système de la glace artificielle, qui devaient être mis en place à l\u2019intérieur de l\u2019aréna, apporteront un meilleur rendement en plus d\u2019ê- tre m'eux protégés du public si ils étaient installés sur le toit du stade couvert tels que sont ceux des arénas de St-Prosper et St-Damien.Ies édiles de la ville ont accepté ce changement en autant que les ingénieurs de l\u2019aréna apportrront leur conszn- tement.Acompte sur Vinstalletion cours nécessaires, pour le « IDEAL \u2014 TEL.: 387-2642 P.16 o.ee ee ee ee eh de de dede ce de de ed dd XK EEE IEEE EEE EEE EK EI EEE EEE M NE A A AE NE NE NE NE NE NE NE MEN AC NEA AR AE NE + d'un système de glace artificielle: Un premier acompte de $24,- 000.00 pour les travaux déjà accomplis a été remis à la firme Dickner Inc.de Rimouski sur le contrat de $79,400.00 accordé à cette compagnie pour la machinerie ot l'installation du système de glace artificielle.L'aréne sera chauffé: Deux soumissions ont été reçues au conseil de ville e@n réponse à l\u2019appel d'offre lancé le 29 octobre dernier, pour Je chauf- fag> de l\u2019aréna.La soumission de M.Benoit Gagné indiquait un montant &2 $7,299.40 tandis que l'autre soumission provenait de J.L.Drouin et Fils Enr.et elle était au montant de $8,765.00 Sur une proposition de l\u2019échevin Wilbrod Gagnon, c\u2019est la soumission de M.Gagné qui a été acceptée.La soumission de $7,299.40 de M.Gagné comprend l'installation de deux fournaises de 650 BTU avec brûleur.deux réservoirs d\u2019acier de 1.000 gallons chaque, a vec conduit au chaud en tôle vulcanisé jusqu'à l\u2019intérieur de l\u2019a- réna ainsi que deux prises d'eau (suite à Ja page 7) MENU NC NE A NC EN NE NAN A EN NME NN ME EN AC NE EI EE CE Ste-Marie, Beauce CEA EVE MAN NE ME M EEE NE EE AE NE M PE IE SE â Participez à ce Gagnez un magnifique DIVAN-LIT MBURRRRANN ANNI RND.commençant le 1er novembre Chaque dollar d'achat donne droit de participation Voyez nos nombreuses suggestions pour vos cadeaux des Fêtes J.T.FECTEAU & FILS ENR.meubles - appareils électriques - cadeaux Tél.: 387-5288 - OUVERT TOUS LES SOIRS - : NC DE LE NE EL SO MR EE AE MN EE NE NE NA NE NE ME EVE IEEE NE ME TK ROTI DE PALETTE G.-F.Labonté Inc.371 RUE NOTRE-DAME, SUD Tél.: 387-5438 - 5439 - 5430 575 RUE NOTRE-DAME NORD Tél.: 387-5433 - 5430 .53\u20ac ROTI PETIT OS d'épaule: , 7 3¢ A, Marché Ste-Anne Enr.SERVICE - QUALITE - COURTOISIE - BAS PRIX Quelques uns des nombreux Spéciaux en vigueur du 12 au 15 novembre annoncés dans les journaux de mereredi: BOEUF de L'OUEST: MARGARINE colorée: DOYON, fabriquée par Blanchette LB Epicerie Viande Fruits et légumes et Porter Bière 25: SOUPE LIPTON: 4 PAQUETS.POULET et NOUILLES 1.00 BACON franché: sous vide, SWIFT SANS COUENNE - Empaqueté 791 CALIFORNIE NO | RAISIN EMPEREUR , 19: OIGNONS JAUNES: A BOUILLIR - QUEBEC No | - SAC 10 LBS 29: JUS de POMMES: ALLEN \u2014 3 BOITES 48 1.00 ONCES CAFE \u201cChase and Sanborn\u201d\u201d: 797 FRAIS MOULU \u2014 SAC | LB.BALLET \u2014 CHOIX DE COULEURS \u2014 6 ROULEAUX PAPIER de TOILETTE: 89: pour un prompt rétablissement.\u201cHI\u201d rs om AB me dh =» @ Cette chronique sur les Contre de Maln-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'inmigration occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.FEMMES: F-201 Secrétaire juridique avec ou sans expérience.F-306 Quelques aides-domesti- ques requises immédiatement.F-311 Servante de table pour région de Ste-Marie.F-323 Fille âgée de 18 ans et \u2026 plus pour ouvrage général dans un hôtel.HOMMES: H-075 Infirmier diplômé ou ir.firmier auxiliaire &@mandé dans un hôpital._ H-160 Un comptable en chef ee une institution hospitalière \u2018de la région.H219 Comptable demandé chez un dépositaire d\u2019automobi- es.H-250 Représentant pour la vente -D\u2019Assurance-Vie collective pour le secteur de St-Georges et Ste-Marie.Agé ce 21 à 45 ans.Doit posséder automobile.H-250 Résident de St-Georges ou la banlieue demandé comme représentant dans la vente pour une importante Compagnie Canadienne.Le candidat doit ê- tre âgé de 25 à 40 ans, marié de préférence et posséder l\u2019équivalent d\u2019un cours secondaire.H-280 Un vendeur d\u2019automobiles demandé avec expérience, pour Ste-Mar et Lac-Etchemin Résident de ces paroisses.H-316 Boucher avec bonne expérience pour pmndre charge département de viande, achat, coupe et étalage.Emploi régulier.H-604 Opérateur de tour revolver, Préférence client ayant terminé côûra- Ve Hiétier.* * \u201d Liste partielle d'emplois signalés à l\u2019extérieur du territoire HOMMES.H-940 95 bûcherons, travail à forfait; gains probables: $25.00 et plus par jour.Scie mécanique, équipement sécurité, examen médical obligatoire.Transport frais des candidats.Durée de l'emploi: jusqu\u2019au 20 décembre 1969.Union en force.Embauche du lundi au jeudi.MESSAGE\" SPECIAL Ics cours\u2019 plein temps de la série pré-emploi 7e-9e-10e-11e années débuteront vers le 17 novembre 1969 dans différents endroits du territoire.Les intéressés qui ne l\u2019ont pas déjà.fait, devront obtenir une entrevue avec un conseiller en main-d\u2019oeuvre, et cela, avant le 14 novembre 1968.C\u2019est l\u2019occasion offerte aux travailleurs adultes désireux d\u2019augmenter leur scolarité de base pour satisfaire les exigences d\u2019un cours de métier, ou d\u2019emploi répondant mieux à leurs aspirations.AU CONSEIL DE VILLE .(suite de la page 6) froide, soit une pow chaque fournaise.Terrain de stationnement pour l\u2018aréna: I~ contrat pour le terrasse ment du terrain que la ville a acheté de M.Léon-Georges Ca- rette, il y a deux ans, a été accordé à M.Clément Ferland dort la soumission était de $3- 82.00 Le contrat consiste à niveler le terrain à l\u2019aide dun bulldozer après que la ville se sera chargée de faire couper les arbres qui sont nuisibles sur le terrain.Cgs, traypux seront payés a méme le budget de la Commission ces Loisirs.Prix du sel: Le prix de $22.60 la tonne obtenu de la compagnie de sel Windsor, pour entretenir les trottoirs durant l\u2019hiwer, étant considéré comme trop élevé, les mem- app UNIROYAL | a RE sec.Hondy Ste-Marie, Beauce Super winteride Construit pour supporter être silencieux sur les pevés à \u2014Des centaires de Rainures et \u201cV\u201d avec segments pour Traction Rapide au Démarrage \u2014Construction de Nylon, plein 4 plis, pour sécurité et durabilité maximum \u2014Troués pour Crampons, plus de sécurité sur les routes enneigées ou couvertes de glace.775 x 14 flans blancs $ .35 Crampons: $5.00 par pneu PNEUS réchappés: Même garantie qu'un pneu neuf 775 x 14 flans blancs $12.95 Disponibles dans toutes les grandeurs.N\u2019attendez pas à la dernière minute, visitez immédiatement toutes rudesses de l'hiver et pour \u2018 pour Andy Tél.: 387-5222 bres du conseil ont convenu de demander des prix de la compa- Enie Sifto.Jour du Souvenir: Pour répondre à la demande de la Jeune Chambre, les échevins ont accepté de payer une couronne qui-sera déposée au pied du cénotaphe lors de la cérémonie du Jour du Souvenir qui se déroulera dimanche, le 16 novembre prochain.Don d'un hangar: II a été décidé, par les membres du conmil, que le hangar (l\u2019ancienne chambre des joueurs de hockey) situé à l\u2019arrière du Centre Récréatif, sera donné aussitôt que les travaux de l\u2019aréna Seront terminés.LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 \u2014 7 Remerciements Les familles Roy et Gagné remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des sympathies, soit par offrandes de messes.tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistan ce aux funérailles, lors du décès de Monsieur Aimé Roy Lumière à l\u2019extérieur de l\u2019aréna: de soumettre un plan pour les Sur proposition de l'échevin lumières qui seront installées à André St-Hilaire, il a été accep- l'extérieur de l\u2019aréra.té de demander à l\u2019Hydro-Québec Prix courant AGAROL ; 45 AQUANET régulier 0.99 Super | ALKA SELTZER 0.83 ANACIN 1.35 FACELLE Royale (1x4) 0.73 JOHNSON & JOHNSON Swabs 0.98 NEW DAWN color .shampoo 2.25 RESDAN 1.59 FLASH CUBES Philip 2.07 AG-1B Philip 1.60 ALGEMARIN 5 bains et crème shampoo 2.75 BAN ROLL-ON 1.05 BROMO QUININE 1.09 CHOCKS Vitamines 4.49 CREST Géant régulier menthe 0.75 FACT pâte famille 1.19 FLORIENT aérosol 6 essences 1.29 FLUSH-A-BYE 2.59 FACE-ELLE Royale, blanc, rose .38 FACE-ELLE Royale Homme 0.39 HEAD & SHOULDER | tube 1.79 GERITOL LIQUIDE 3.09 GERITOL comprimés 3.09 SHAMPOO Johnson & Johnson bébé 1.39 SAVON bébé Johnson 3/.43 KOTEX tampons, régulier, ultra 0.55 1.97 LISTERINE lœenges, 3 saveurs 0.89 LYPSYL 0.49 PEPSODENT Active, menthe 1.25 LIVRAIS un montant net de $2.00 et Les médi-Centres Dr Jacques La Rocque Enr.Ville Sainte-Marie (Beauce) Téls.: 387-5471 - 387-5474 Appel Meer Croix pe [MJarcuanpises (Coupees Mépi - CENTRES PRIX RECOUPES \u201cATLAS\u201d en vigueur du 7 Novembre au 20 Novembre 1969 Super spéciaux N Nous livrerons à domicile, sans frais supplémentaire, toute commande s\u2019élevant à soit des marchandises à prix réguliers, à prix coupés ou à prix recoupés.Nos prix ne guérissent pas, ils sont constamment coupés\u201d.A Mons Quer A UX ad ix At Pres?las LAXATIF 16 ONCES 0.63 FIXATIF CHEVEUX 10 ONCES 0.61 ANTACIDE 25'S 0.96 ANALGESIQUE - 100 (2x4) 1.00 PAPIER TOILETTE Paquet blanc 4 rouleaux 0.63 COTON-TIGES 144 1.47 SHAMPOOING COLORANT 1.12 ANTI-PELLICULE 6 ONCES 1.39 AMPOULES-ECLAIR CUBES 3'S 0.99 AMPOULES-ECLAIR CARTON 10'S 1.95 POUR LE BAIN 0.78 DESODORISANT BILLE 1 ONCE 08} ALNAGESIQUE 32'S 3.37 VITAMINES 100'S 0.59 CREME DENTIFRICE 0.97 CREME DENTIFRICE 0.83 PURIFICATEUR D'AIR 2.09 COUCHES HYGIENIQUES 48-S 3 / 097 TISSUS-MOUCHOIRS 3 / 1.00 TISSUS-MOUCHOIRS 1.47 SHAMPOOING ANTI-PELLICULE 2,37 2.37 TONIQUE 40'S 0.97 SHAMPOOING 8 ONCES 3/.34 SAVON POUR BEBE 0.46 TAMPONS HYGEENIQUES 10'S 1.67 TAMPONS HYGIENIQUES 40'S 0.67 PASTILLE MAL DE GORGE 0.36 POMMADE POUR LES LEVRES 0.82 NOUVELLE CREME DENTIFRICE ATLAS Les commandes par la poste seront su- | jettes aux mêmes conditions que les commandes par la livraison.oO Nous nous réservons le droit de limiter les quantités totales et les quantites pour chaque client individuel.Médi-Centre Ste-Claire Enr.Sainte-Claire (Dorchester) = Tél.: 883-3296 interubain (aucun frais) ZEnith 96690 plus, que ce | 8 \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 COURRIER DE ST-BERNARD Syndicat Garnier Le 16 octobre 1969 avait lieu la vingt-huitièm: assemblée générale annuelle de tous les membres du Syndicat Garrier.Celle ci avait été convoquée pour huit heures p.m.en la salle paroissiale de St-Bernard.Environ 68 pour cent des membres présents et la plupart des épouses les accompagnaient.te Dubreuil et secondé par M.Lionel Savoie.Trois conseillers furent élus par acclamation MM.Jules Grenier, Ephrem Rhéau- me et Joseph Labrecque, ils devront siéger avec MM.André Bou- tin, Wilfrid Grenier et Marcel Parent.Félicitations à ces nouveaux élus et souhaits de succès à ces groupes pour bien diriger les nombreuses et importantes décisions qu\u2019ils auro\u201dt à prendre.Une annonce dans DANS LE CENTRE VILLE DE SA E-MARIAE: UNE COLLISION SPECTACULAIRE IMPLIQUANT CINQ AUTOMOBILES (C.D.) \u2014 Une collision, pourdevant la maison Handy Andy le moins spectaculaire s\u2019est produite sur la rue Notre-Dame, dans le centre ville de Ste-Ma- rie, lundi dernier, le 11 novembre, à 20:00 heures.Une automobile circulant en direction nord, sur l\u2019artère principale de notre municipalité a Des chiffres assez imposants votre journal assure = heurté trois voitures de prome- furent do\u201dnés pour ne mentionner que le total des ventes $2- 700,000.00 et excédent d'exercices $127,000.00.On procéda aux élections qui donna ce nouveau bureau de direction MM.Rémi Chabot, Réal Lefebvre, Lionel Savoie, Dorila Maheux, Henri Paradis; Alexandre Vallée et Giltert Nadeau remplacent MM.Réal Côté et Rosaire Labrecque.Gérant M.Norbert Moore; secrétaire M.Jules Parent.Félicitations et souhaits de succès pour le prochain exerel ce vantes: MM.Lorenzo Valliéres, Bernardin Labrecque.Joseph Drareau, Rémi Chabot, Gérard Labrecque, Réginald Roberge, Gonzague Goulet, Mmes Josaphat Breton, Marie-Louis Poulin, Eddy Fillion.Parmi les invités d'honneur on remarquait M.le curé S.Bourque et M.Luc Boutin agr.Pour la circonstance quelques épouses de coopérateurs avaient mis la main a la pate et préparé un sucu'ent réveillon que tout le monde dégusta avec appétit.C\u2019est vers minuit que tous se retièrent emportant le souvenir d\u2019une assemblée, calme empreinte de dignité et de liberté, où tous avaient l\u2019opportunité d\u2019exprimer leurs opinions.Elections Municipales: Dimanche > 26 octobre avait lieu la nomination pour les élections municipales de la paroisse et du village.Tout se déroula avec ordre, comprétrension et dignité.M.Alexandre Goulet maire sortant proposa M.Maurice Nadeau manufacturier comme remplaçant secondé par M.Eugène Rhéau- me et accepté à l\u2019uranimité.Trois conseillers MM.Rémi Na- deau, Guimont Breton et Alyre Rhéaume remplacent Roger Chabot, Marcel Bilodeau et Lucien Breton + accompagneront MM.Norbert Mnore, Clément Duclos, et Louis Brouard.M.Maurice Nadeau manufacturier élu maire du village St-Bernard.Pour la paroisse M.Jean\"-Tho- mas Garon continue un autre terme proposé par M.Jean-Baptis- red\u201d le succès de votre entreprise.nade depuis ke magasin John Beshro et Fils Enr., pour finalement s\u2019arrêter sur le trottoir HOMME DEMANDE nour travailler dans un commerce de spécialités pneus et ressorts.Avec expérience si possible.Salaire selon compétence.Quelques prix de présence furent attribués aux personnes sui- S\u2019adresser (le soir) a: Vulcanisation Ste-Marie Enr., TEL.: 387-6633 \u2014 STE-MARIE, BEAUCE Associés aprés avoir fait ricocher le troisième véhicule sur un quatrième stationné un reu plus loin.Cet aceident, a multiples colligions, impliquant cinq autome- biles a.causé pour un montant total d'environ $6,000.de dommages matériels, dont l'une des voitures est une perte totale.M.Robert Cyr, 31 ans, de St- Elzé+r de Beauce.a été blessé pendant le ehne.des véhicules Les médecins Roger Lessard et Etienne Levesqu de Ste-Marie, ont prodigué les premiers soins au blessé après quoi il a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- vis par les ambulanciers de la maison Edgar Mercier et Fils de notre ville.Ayant craint une fracture du crâne, en premier lieu, mais qui ne s\u2019est heureusement pas matérialisée, M.Cyr s\u2019en est tiré avec une grosse commotion céré: brale, une large entaille au front et une entorse à la cheville du pied droit.L\u2019état du blessé é\u2019ant satisfaisant, les autorités de l\u2019hôpital ont permis à M.Cyr de regagner son domicile dans la soirée.de mardi dernier, le 11 novembre.Le constable.Jean-Guy Bilor deau du service de la police de notre ville assisté des agents.de la sûreté du Québec du pos te de St-Joseph de Beauce ont- fait Les premières constatations d\u2019usage, tandis que la sûreté municipale de Ville Ste-Marie est chargée de mener l\u2019enquête dans cet accident d= la route.1 69 Fairline 549 PS.V8 302, sièges Ford 4 ans.67 FALCON garantie Ford 3 ans 67 LTD 4 portes.H.T.moteur 428, toit vinyle.Garantie A-1 67 Baracuda H.T., auto., radio, V8, garantie A-1 VALLEE-JONCTION 4 portes, aut., radio, 8 cyl.auto., P.B., vitres électriques, PB, PS, 66 Pontiac 66 Chrysler 300 H.T., auto., radio, P.B., P.S.Garantie A-1 66 Météer convertible, auto, radio, P.B., P.S., V-8 300, garantie A-1 66 Mereury Sedan, auto, radio P.B., P.S,, V-8 390, garantie A-1 66 LTD 4 portes, H.T., auto, radio, P.B., P.S., 390 J.L.Cliche Auto Ltée - TEL: 253-5445 67 Feoneline tie A-1 67 Galaxie 500 4 portes, H.T., auto., radio, P.B., P.S., V8, garantie A.l 2 portes, h.t, aut, radio, P.B., Parisienne, h.t., 2 portes.aut.baquet, radio, P.B., P.S., V8 327, ga- transmission plancher, garanti ranti A-1.La Sedan, auto., radio, V-8 GG Camion Ford Super van, Havey-Duty, garan-5 tonnes F-800 65 Mus\u2018arg H.T., 8 cyl, radio Telawia SAN .or \u2014_-\u2014-\u2014\u2014 mes LE SALES SE PASS - en a am -\u2014 am ee mm.cm oy er fh nw Aang \u2014 \u2014 .USE 5 - # TT Ew CY \u2014- Ls err wm www.\u201c513 2 em = -_\u2014\u2014 a a= - \u2014__\u2014.GRANDE MISSION MON BEAU SOUCI! L'expression de la foi est un domaine trop sérieux, trop intime au coeur de l\u2019homme.pour lui faire suivre les chemins souvent tortueux de la politique ou de l\u2019égoisme.Or il arrive que le meilleur moyen d'expression de cette foi Soit la communauté liturgique du dimanche.C'est là que toute la paroisse se rassemble pour mieux s\u2018exprimer.Et la Grande Mission, là-de- \u201cdans?Elle vient simplement soutenir le dynamisme paroissial quand il existe déjà, ou créer ce dynamisme là où il n\u2019a pas ore trouvé à s'exprimer.C2 dynamisme, c\u2019est la fonte diverse des mouvements (chorale, animateurs liturgiques, ca- téchèse.etc.) animés par des crétiens réveillés\u201d qui prennent leur place dans leur société hu- mair», soucieux de créer l'unité, et non la division de la paroisse.Une paroisse dont la vie chrétienne progresse, c\u2019est celle où pasteur, comités et chrétiens, vivent en collaboration, non dans la rivalité.Un seul geste irréfléchi peut vite détruire le dynamisme et l\u2019unité qu\u2019on bâtissait avec reine depuis longtemps.La mauvaise politique et l\u2019intérêt - personnel posent toujours des gestes irréfléchis, parce qu\u2019ils sont égoïstes! Et parce que l'égoïsme n\u2019a jamais souci de quage dépannage.etc\u2026 remplissez ce coupon Age Nom Adresse casier 23%.oN tou.- AUTOMOBILISTES \u2018 Veulez-vous économiser 5% sur GAZOLINE; avoir des secours de route, gratis, tels que: Remor- en plus d'une protection de $2,000.et $25.00 par semaine.Pour remseignements.« maiez à: Fapico Auto-Secours Inc, 13-20-27 nov - déc.4 Lévis, P.Q.POUR UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS Exigez un l\u2019engemble\u2026 Certains chrétiens (de nom seulement; leur coeur est loin!) souffriront probablement de n\u2019ê- tre pas, comme Frontenac au temps de Mgr de Laval, bien en évidence dans la maison du Seigneur.ou de ne pas tout diriger seuls.Que ce serait formidable de pouvoir, comme le Christ, dire un seul mot, et voir tous les petits contestataires obéir instantanément comme les démons exorcisés ou encore voir tout le peuple chrétien se taire, bouche bée, comme un.troupeau |, de moutons! Mais! Sacré Cuncile! Sacré Vatican IT! Sacré Jean XXIII! pourquoi avoir ouvert la porte au dialogue dans l'Eglise! pourquoi avoir reconnu universellement que l\u2019Esprit Saint souffle autant chez les fidèkes que chez les évêques et les curés! Heureusement pour Dieu lui- : même, ce genre de chrétiens disparaît.Mécontents de tout, ils cherchent même à lui voler la vedette en passant par les coulisses.Pourquoi, diable, ne pas- sent-ils pas plutôt par le confessionnal pour se déconstiper! - Non, la foi chrétienne n'est pas le refuge des mauvais politiciens ni des intérêts égoïstes.Elle n\u2019est pas plus le lieu des jalousises, des .méfiances, ces, des comparaisons.Qu\u2019on se rappelle la façon énergique avec laquelle le Christ a jetés ces gens-là hors du temple.IIs auraient cent fois plus de profit à manger de l\u2019orignal braconné! Au moins, la charité serait sauve, et puis .de- l\u2019orignal, e\u2019est beaucoup plus tendre que son prochain! Henri-Paul Lacasse n'hésitez pas, communiquez avec Cerma'n Bonneville, agent exclusif des produits GULF pour la région.Tél 381-6663 STE-MARIE, BEAUCE 30 o - 6-13-20 n LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 \u2014 9 a RUES OUVERTURE d'un invitation à Bar-Salon à l\u2019Hôtel Cascade, Scott-Jouetion ROSE THIVIERGE.PROP.Samedi, le 15 novembre ORCHESTRE AU PROGRAMME Sincères remerciements a nos clients et cordiale toute la population.NOUVEAU Les Casteliers a Saint-Georges-de-Beauce Le dimanche 24 novembre, au cours de sa tournée, la troupe de marionnettistes \u201cLes Caste- hers\u201d donnera une représentation à Saint-Georges de Beauce.Depuis l\u2019automne 1969, la troupe de montreurs de marionnettes \u201cLes Casteliers\u201d a entrepris une vaste tournée des centres culturels du Québec sous les auspices du ministère des Affaires culturelles.Le group» s\u2019est produit jusqu\u2019à présent dans les centres de loisirs, salles paroissiales et autres lieux récréatif de la région métropolitaine de Montréal.Depuis la création de la troupe il ya cinq ans, les marion- nettitstes ont déja parcouru le Gulf Oil Canada Limited service impeccable Pour vos commandes d'huile à chauffage ou autres produits pétroliers Québec trois fois pendant les mois d\u2019été, visitant près de quatre cents localités et donnant plus de cing cent représentations.Ils forment une équipe rompue à La discipline de la psychologie enfantine.Durant leurs voyages, les \u2018Casteliers\u201d emper- tent avec eux dans une camionnette leur propre théâtre qu\u2019ils montent et démontent eux-mé- me avant et après chaque représentation.Ils possédent plusieurs centaines de marionnettes géantes et plusieurs douzaines de décors et d\u2019accessoires.Cet ensam- ble est unique en Amérique du nord. rence 10 \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 0 FERRER RRERR CHEER 041 434040 Annonces Classées A LOUER louer Logement à loue 1 4 ces, plus chambre de- bain, très propre, prélarts dans chaque pièce, chauffé.S\u2019adressr a: EER DEMANDES DERNIERE =.Mesdames.La saison des Fê&- CHANCE: tes approche.Si vous avez besoin d\u2019argent pour acheter cadeaux \u20ac, de vous procurer un \u2018 M2000 0 0620 EEE Tél.: 387-6319 Cie Bone de Cosmetiaues et au complet sur ié è.lle ligne de Cosmétiques .Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2019an- Ste-Marie, Beauce pelle Pro quits.Gros profits.E- SURES nonces classées produira certainement des résultats 1327 n crivez à W.T.Rawkeigh Co.Ltd, avais NOEL , Utilisez-les en toutes occasions.A VENDRE: Nept.J) K) L-610-1, 4005 Riche- HF EERE EERE EEE lieu, Montréal 207, Qué.A VENDRE Acozssoires de sucrerie.Cham.Il ne reste que 2 semaines pion 43 pouces par 10 pieds a- EE EE 2 avant la date limite le ler décembre.Pour information: S\u2019adresser à: Tél.: 839-6224 - 839-6205 387-2079 - Madame Jacqueline Bégin Ste-Marie, Beauce 16 rue Ferland 6-20 n St-Romuald Cté Lévis A LOUER 14 Logement de 4 piéces, situé rou- A VENDRE to Kennedy, entre Ste-Marie et Chienne enregistrée, berger al- Scott, prélart posé, libre immé- lemand, opérée.Excellente gardienne pour commerce ou autres.Age 10 mois.Payée $150.pour $65.Vendue pour cause : jamais - à la maison.Aussi, un chien de 5 mois, méme race diatement.S\u2019adresser ke snir à- Tél: 387-5821, Ste-Marie, Beauce 6-27 n A VENDRE Refrigérateur à vendre.ment Tél: 387-5605 jno TERRAINS A VENDRE Terrains commerciaux ou .dentiels, situés Boulevard res En n ordre.Pour petit apparte- S\u2019adresser à St-Sylvestre, Lot- binière.Ték: 596-2852 nov.13-20 (P) LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces et demie.Chauffé.Garage privé.situé a 456.Notre-Dame GAGNEZ $100.00 Une personne donnerait un montant pouvant atteindre $100.00 et peut-étre davantage, pour obtenir un ou des numéros des Pyramides Gold Star, portant le numéro: 139 - 126 - 121 - 115 - 119 - 105 - 111 - 107 - 100 - 67.S.V.P.: N\u2019appeler que si vous\u2019 avez un de ces numéros.Pour renseignements s\u2019adresser à: Pour appointements ou in- | formations: TEL.: 387-5092 Mme Gilles CLOUTIER rue du Pont Ste-Marie, Beauce.Ouvert tous les jours de 10 hres AM.à 9 hres PM.Le samedi de 10 hres AM.à 5 hres P.M, 25 sept jno en Immeubles Vente, achat, échange de commerces, propriétés, terrains.Evaluation immobilière.JEAN-MARC THIBAUDEAU 150, 12ème rue Tél: 228-2550 ST-GEORGES-EST BCE.GR vec réservoir de 425 gallons; auS- Petits chiens de maison (eroi- g \u2018 ON DEMANDE étronome DERNIERE si 1500 Shaudieres d\u2019aluminium s6s) brun et noir â fs de 2 mois.HATEZ-VOUS 1 ot acheter un m .\u2018adresser\u2019 à.: .i S'adresser 3 CHANCE: S\u2019adresser à.a Mm» Armand Drouin Rencontrez: 1 Tél.: 387-2973 ° Robert Brochu, St-isidore Dorch.Tél.: 387-6760 FERDIN { : ino de vous procurer un Tél.: 646-5551 4 à Scott-Jonction - AND A VENDRE complet sur n Spécial NADEAU \u201cSnoet\u201d de 20 forces, 1968, en MESURES AUTO À VENDRE AT con pécialis gn vétements pour par ord¥e, peinture neuve, Plymouth Sport Furv .con- prix raisonnable.avant NOEL , vertible.trés bas millage.en trés au sous-sol de la Tabagie S'adresser à 07 A L'HOMME bon ordre et a bas prix.ADO ENR.J =: 387-5605 Il ne reste que 2 semaines QUI \u2018adresser à : Ste-Marie, Beauce imi Tél: 387-2678 Ste-Marie, Beauce 23 0.ino avant la date limite REUSSIT BIEN ou 387 4748 ON DEMANDE HATEZ-VOUS ! MAIS QUI Ste-Marie, Beauce Laveur de plancher demandé.Rencontrez: EST LIMITE = 387-5605 ; : ANS SON jno FERDINAND D DICTAPHONE A VENDRE NADEAU REVENU NOUVEAU A 9 à Dictaphone a vendre.Machine Spécialiste en vêtements pour Notre programme d'expansion STE-MARIE JEAN-MARC once: nes qures, Spécialement mmes dans la Peauce exige trois re- THIBODEAU conçue rar l'as ureau.au sous-sol de la Tabagie présentants, à temps plein et Complets pour hommess oe - 3 \u2019 n e .Ste-Marie, Beauce NADO ENR.niveau de vie est de $7.500 Pourquoi payer le double, vous offre jno Ste-Marie, Beauce et plus par année.Les hom- pour un complet de haute Scott-Jte.: bri terrain 100 sa eme \u2014 rr ch Sh ou quali, valant de $95.00 ole, bine tein 1 2 étages, située rue Baronet.A VENDRE ment rapide pour ceux qui à $150.00.site, côté ouest, conditions a- S\u2019adresser a: Une Volkswagen 1200, 1965 ont le sens de l\u2019administration Dernière nouveauté dans vantageuses.ste ve a, S'adresser à.; + qui feront leurs preuves.les tissus et teintes nouvel- St-Louis de Pintendre: e-Marie, Beauce Rés: 387-5234 : .Maison en stuco 2 garages, 25 s jno Bureau: 387-5334 Lerire en résumé avec adres.les.Coupe parfaite.Notre favorable pour famille nom \u2018 TOILETTE DE MARIEE Ste-Marie, Beauce 13 n & et âge à: prix: $49.95.breuse, près route Trans-Ca- À vendre.toilette de mariée er Adressez-vous à MME Nada, prix.$12,500.crépe cloqué blanc.Grandeur 11.ATTENTION T.CHENARD GILLES CLOUTIÈR.Au- Lac Frontière: 2 ans.NOUVEAUTES .Gérent des Ventes Provincial en.Terre a bois, 300 Acres, bon Tél.: ATT 1320 Boutique Jacqueline 8.Bégin Donver Corporation Ltd, cune formule magique, di- chemin, accessible hiver com- n - ros _ ; ov (P) Ouveryarchand en Gros ai in.5154, St-Hubert, St rectement du manufactu- me été, 1500 cordes de bois, NASON A LOUER arte ts, clusivement.Avons robes mar- Montréal 176, Qué.rier et vous ne payez au- prix: $8,500.MAR seule, appartemen :: 5 à 17 ans.Aussi, ni : i ° plus chambre d bain, située au bas ft gilets, collants, pan- 300-20 n cune administration.Voi Courtier bout de la rue Du Pont, libre talons etc.\u2014 là toute la différence.MAISON à VENDRE Plain-pied \u2018en brique, construction 1964, 8 appartements, garage à même, très propre, sitié coin.rue St- Jean et Boulevard Larochelle 3 Ste-Marie.chon 2 Tél.: 387-2667 S'adresser à: Sr Marie.Mme Eugène Cliche ® Tél: 387-5408 Marcel Sévigny, Tring Jct., Beauce - Aimé Belduc, ou Tél.: 387- - - Tél.:- - .Tél: 387-2634, A VENDRE \u2018 87-5938 \u2014 Tél.426 2510 P.20 n Ste-Marie, Beauce Marchandise de démolition, 25 .13 f.jno pains alombeau, toilette ot lava- MESD AMES \u2014 : : pnrtes, vitrines thermos, | CEE ROYALE Iaveuses, blocs de verre.radis.MESDEMOISELLES MAISON A VENDRE - Pour toutes vos teintures de - Les personnes qui désirent se pours de fournaise, escaliers de procurer de la Gelée Royale pure et très fraiche pourront s\u2019a.S\u2019adresser à: dresser à M.THOMAS GRENIER J L.StWilairg Ste-Marie.La Gelée royal Tét.: 479.2803, excellent reconstituant et est un Frampton, Dorchester de en même temps un goût dé.6-20 n ticjeux.Aussi miel de lère qua EEEE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S'adresser à: M.THOMAS GRENIER, Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2894 SERVICE DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheuses, automatiques ou ordinaires, Bicycles, tricycles, aussi achat, vente échange, neuf ou usagé.Procurez-vous les excellents produits \u201cBeauty Seal\u201d de création canadienne du Dr Oneskiw en vous adressant à: Satisfaction Rerantie, Estimation Mme Aline atuite.Soudure, ucien Roy, i 317 rue St-Patrice, Ste-Marie, Bilodeau Bce, Tél.387-2616 305, Ave St-Louis Sept.1\u2019r jno Tél.387.5265 Sainte-Marie, Beauce .Vend d 3 endeuse demandée A VENDRE AU MAGASIN Terrains résidentiels, grandeurs app.95 x 100\u2019, site développé, avec services d'aqueduc et d\u2019égoût.S\u2019adresser à: Tél.: 387-3603 Ste-Marie, Beauce J.Beshro & Fils Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5605 jno RAE souliers et bourses, dans tou tes les couleurs; A à: à Gilles Beaudoin.Chaussures J.C.Rancourt Tél.: 387-6100 oct 9 jno A VENDRE Manteau de drap noir, pour l\u2019hiver avec col de castor noir.En parfait ordre.Grandeur .12 ou 14 ans.- S\u2019adresser à: Tél.: 387-5945 ou 387-5408 Laveuse à vendre Laveuse avec tordeur de marque \u201cSimplicity\u201d, très propre, en bon état, moteur neuf- S\u2019adresser à: Tél.: 387-5108 ou 387-5500 Ste-Marie Beauce jno Tr \\ Magnifique résidence située au 179, rue Notre-Dame à Ste-Marie, Beauce face au Théâtre Jacob, construction pierres et briques, maison très agréable à habiter, contenant toutes les commodités modernes.Terrain paysagé ,avec vue superbe sur la rivière Chaudière et les environs, préte a habiter immédiatement.Prix t:ès abordable et conditions faciles.: Pour renseignement, s\u2019adresser à Québee: 681-2391 13 n jno LUXUEUX LOGEMENTS A LOUER Situés Boulevard Vachon, face à la Polyvalente, 24, 4 et 5 pièces, meublés ou non meublés, tapis installés dans tous les appartements.S'adresser à: GILLES CLOUTIER TEL.: 387-6644 ou 387-5863 STE-MARIE, BEAUCE AUSSI: LOCAL COMMERCIAL A LOUER 25 s - 2 oct. -\u2014 3 \u2014 = ! ! | AU QUEBEC, LA LANGUE DE TRAVAIL DOIT ETRE LE FRANCAIS Le Centre des dirigeants d'en- \u2019freprise, dont le directeur géné- \u201cval est M.Jesn Brunelle.a pré Venté à la commission d'enquê- \u201cTe sur la situution de la langue \u201cfrançaise et des droits linguistiques au Québac : \u201c(commission Gendron) .un mémoire fort | -té- -vessant, dont voici le chapitre \u2018intulé Recommandations.\u201c1.Le français comme langue de traveil À) Les Québécois sont canadiens- français dans une proportion de 60%.Paree que la grande indus- «trie a surtout été dirigée, même au niveau des cadres et de la maîtrise, par des non-canadiens- français, les travailleurs se sont uvent trouvés dans la situation anormale d'avoir à s'adapter à la langue \u2018de la minorité.Eett situation est inaccepta- bie.Or ne saurait admettre, par rexemple, à moins de circonstan- \u201ctes tout \u2018à fait exceptionnelles, que la négociation et la rédaction d\u2019une convention collective, de même que la régkmentation affectant le sort du personnel d\u2019une entreprise soient faites en anglais, st ce personnel et ses représentants sont cc langue francaise: il serait encore plus intolérab'e qu\u2019on impose à toute la von:'ation ouvrière de cerces dispositions.L'Etat et les groupes- responsables doivent mettre tout en oeuvre pour en Zénéraliser l'application, sans qu\u2019il devienne nécessaire, espère- von, Ce les sanctionner par la égislation., Si Tévolidtion mentionnée au -aragraphe précédent s'avérait trop lente, Etat devrait présenter très bientôt à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi ayant pour but d'imposer le français comme langue de travail, au Québec, dans tous les endroits nà les Canadiens français constituent la majorité des employés.Une telle loi pourrait être applicable dans un délai d\u2019un an après son adoption, afin de permettre les adaptations nécrssai- res.B) Un certain nombre & cadres cænadiens-français à l\u2019emploi de sociétés à direetion an- lophone se voient soumis à l\u2019obligation de communiquer en an- ghis, orabèment ou par écrit, °même avec des collègues de leur propre langue.De fait, il arrive fréquemment que © relations particulières ou géographiquement étendues justifient l\u2019usage courant de la langue anglaise.Mais on r# saurait mvoquer cette né- d\u2019usage de la langue française, dès le cours primaire également.Quant aux immigrants ils devraient rester libres de faire éduqûer leurs enfants dans la langue officielle\u2019 de leur choix.Le prestige croissant du français, le dynamisme de la population et l\u2019adoption du français comme langue de travail (qui découlerait de notre \u2018première ¥e- commandation) feront davantage pour l'intégration des .néo-Qué- becais que des contraintes in- temrestives.\u2019 3) L\u2019intégration de :l\u2018entreprise av milieu québecois Les répondes à notre ques tionnaire soulignent la r.écessi- -té d\u2019une intégration péelle des administrateurs anglophones au milieu canadien-français.Ce facteur est fondammntal Les entreprises à capital non canadien- français se préoccupent trop rarement de prendre une part active aux recherches et aux tra- vau des groupes canadiens-fran- cais ,notamment des associations patronales.Engagées dans les activités de groupes ou la langue parlée est l'anglais, elles exercent au Québec une action pan-canadienne, niveleuse, qui re laisse que peu de place à la spécifté économique et sociale tains s°c\u2018eurs l'obligation de \u2018par-Cessité indiscutable pour impo- des Canadiens français.Cette aller arr travail une autre langue que sa langue maternelle.A ce sujet, il faut reconnaître que les plus évoluées des entreprises nom eanadfîgnens-françaises - du Québec admettent la primauté des valeurs culturelles et so- \u2018ciologiques en, ce domaine Tou- \u2018tefois, une communauté ne peut tolérer que des institutions, mê- \u2018me privées, mais exerçant inévitablement, en vertu de leur rô- le économique, une influence sur le milieu humain de la province, ignorent les exigences fondamentales de la population de ce milieu.Une telle atitude, dût- elle être limitée à un nombre Testreint d'entreprises, serait préjudiciable aux droits de l\u2019ensemble de la population, à ses intérêts essent®els, à l\u2019harmonie et au progrès.En effet, des exemples trop récents pour qu\u2019on doive les mentionner indiquent clairentent qu\u2019il suffit de cas isolés pour dresser l\u2019un contre l\u2019autre, au risque de conséquences\u2019 dont la gravité peut être infiniment supérieure à celle du délit commts, des groupes raciaux ou [inguistiques.Si bes citoyens savent manifester la maturité nécessaire, le Québec peut éviter reuses et des conflits inutiles.ais les- préjugés n'étant pas to- talemert absents chez wrtaine individus de l\u2019un et de l\u2019autre groupe.il convient de prévenir tou% possibilité de dérogation :à ce cui devrait être une pratique générale.\"Première recommendation Au Québec.la langue de tra- wail doit êtne le français, à moins que das raisons objectives et im- mérieuses ne justifient l\u2019usage de l\u2019anelais Le wrsonnel de direction or- dinairemant annelé à traiter avec Taz subalternes doit done 8- tre en mesum de s\u2019adresser A eux en francais: et Jog instrne- tinne.affinhag et autres docnmants pnnearnant ne relations de travail la discinline et les camminications de taut or- tdre adressées auv emnlnyés.dat- vent êtm rédigés en francais ou dans les deux langues.L'évolution des mentalités et des cnutiumes confirme dans Jos faits l'accertfation croissants de aut des expériences doulou- ser arbitrairement me anglais écrit et parlé, à des nersonnes investies, par ailleurs, d\u2019une part considérable d\u2019autorité et, on peut le présumer, d\u2019autonomie.\u2019 -Dournième -recemmendetion \u2018Dans les entreprises où \u2018ver- taines activités imposent l\u2019usage de \u2018la langue anglaise aux ea- dres canediens-frangais, la direction devrait surveiller l\u2019application de cette exigence et favoriser par ailleurs.dans tour la mesure possible, l\u2019usage du fran- cais.Toute action législative en cette matière serait vraisembla- Mement inutile.en raison de l\u2019impossibilité d\u2019en contrôler l\u2019application, et el» pourrait facilement devenir odieuse.L'Etat de vrait cependant exeror, par les moyens aprpopriés, tout son pouvoir d\u2019incitation afin de faciliter l\u2019expansion d\u2019une ecultu- re canadienne-français:.Les cadres eux-mêmes devraient sans doute, à l\u2019occasion, user de leur prop initiative.Et il reste le recours au protecteur du peu- te pour les cas extrêmes, du moins en ce qui concerne le domaine public.2.La Yangue de lenseignement Tout en attribuant au francais ns droits prioritares les corres- nondants du CDE n\u2019excluent pas, et méme encouragent, au moins implicitement.l'ensvignement de anglais à l\u2019école.Les cemmen- taires soulignent plusieurs motifs ce cette attitude: \u2014le voisinäge anglophone nord- américain; \u2014le caractère international des échanges économiques; \u2014Jle refus de faine du Québec un monde fermé, étouffant:; \u2014la mobilité de la main-d\u2019oeuvre: \u2014les exigences des entreprises dont les marchés sont divers et étendus.et qui devraient embauctrr, faute de bilingues canadiens-francais, des anglophones; etc.Troisième recommandation Les institutions d\u2019enseignement de langue francaise doivent assurer aux élèves une connaîs- sance d'usage de la langue anglaise, dès W cours primaire; les instotutions d\u2019enseignement de Jangue anglaise doiwnt assurer à 'unilinguis- -légenc> souvent \u2018trop exclusive né se limite pas aux anglopho- ve 2 se .lintite.pas aux anglopho- cophones de maintes compagnies, qui s: trouvent ainsi coupés de : \u201cLe château hanté relations constructives sur le Plan proprement \u2018canattten-fran- çais et soumis à un conditionnement unilatéral, générateur de valeurs imprécises, .diengage- ments superficiels, d\u2019ipinions vagues.La même indifférence est sensible à tous les niveaux de l\u2019organisation patronale.Ils sont trop rares, les hommes d'affaires canadiens-français eux-mêmes, qui attachent une importance suffisante au rôle social de l\u2019entreprise, à l\u2019aspect collec tif \u2018de \u2018son rôle économique, à l\u2019action commune.Cette indif- \u2018érence également grave des anglophones et des francophones ] est à la racime d\u2019un cercle wi- cieux; les derniers hésitent à formuler des politiques en l\u2019absence de leurs partenaires, alors que ceux-ci continuent de se poser l\u2019éternelle question \u2018\u2018Mais \u2018enfin, que voulez-vous?\u201d II est indispensable que les uns et les autres se rendent compte qu\u2019un peuple qui ne peut plus compter sur ses élites économiques se trouve condamné à des crises douloureuses.Quatrième recommandation L\u2019Etat par l'incitation, les organismes patronaux, par leurs programmes, doivent tout mettre en oeuvre pour susciter le regroupement ds entreprises du Québec, afin de réaliser l\u2019élaboration d\u2019une pensée patronale cohérente et d\u2019une stratégie commune, axées sur le développement maximal des ressources matérielles, humaines, sociales et culturelles du Québec.4) Langues officielles La politique des langues officielles appliquée au Québec est positive.En dépit des critiques qu\u2019on en fait, elle est sans doute en grande partie responsable du progrès de la province, de son ouverture au monde qui l\u2019entou- m.Elle contient probablement les chances les plus solides de son émancipation à venir.Elle présuppose une conception inclusive do la société, d\u2019une société leurs élèves nne connaissance qui refusant de se replier sur w EHH AA TNNASESNNE ANN\" 0 NNN NNN Centre Récréalif Ste-Marie, Beauce Novembre 13-15 jeudi - Samoii: Réservé aux adultes 18 ans L\u2019astragale en.couleurs 2ème film: Les requius volent .bas en couleurs Vince Edwards rorisait les femmes.Nev.1618-20-22 Dim.mar.jeu.sam.: Adolescents et adultes 14 ans avec Michel Mercier, Robert in Couleurs La seconde vérité Rep.: jeudi 7 hres, samedi, 7 et 8 heures 30, dimanche a 26.30 et 8 heures.2ème film: Un idiet à Paris HII 01 1 23 CINEMA PERRO East-Broughton, Beauce Jou.sam.dim.13-15-16 nov.: Les enchantements de la vie nocturne de Paris.24 ans et plus » Vivre la nuit Couleurs Jacques Perrin, Catherine Jour- dan, Estella Blain.Aussi: .(14 ans et plus) Qui était cet être.épouvantable qui, du haut din échäfaud, ter- risait les plies.Tr cen ce; Debra Paget et Lon Chaney.: Ret \u20ac CO \u2014\u2014\u2014 Jeu.sam.dim.- 20-22-23 novembre: Couleurs Elvis triomphe de tous les obstacles.(pur tous) Mie mac au Montana Aussi: Espions en hélicoptère - Couleurs Robert Vaughn, David McCal um.PES ARAAE EA EATER XE A RABE elle-même ,accepte pieinement les risques inhérents à sa situation en choisissant de dépasser ls nationdlismes excessifs ot paralysants.Fermer ce volet sur l\u2019extérieur équivaudrait à réduire considérablement l'éclairage interne.Cinquième recommandation Le Québec peut maintenir sans danger son attitude actuelle à l'endroit des langues officiels.La vigueur et la qualité du langage tiennent plutôt qu\u2019à la force des lois, à la vigilance et au niveau d\u2019éducation de la population, de même au\u2019à la cohérence et à la collaboration éclairée des institutions de tout ordre, publiques ou privées.PUCRRNNRRERERENR NNER EHNA RHR SEE HERR 2% 53004 02 Da ni nos .J [res EEE ERA AREER ERE EA EBA EES AA EEA AACE AKER AREA REE EEF EERREE THEATRE MARQUETTE St-Joseph de Beauce Représentation sur semaine 8 hr Dimanche 7 et 9 hres Jeu, sam., dim.13-15-16 novembre: Tony Randall.Senta Berger, Herbert Lom, Wilfrid HydeWhite, Terry Thomas dans: \u201cOpération Marakech en couleurs pour tous 2ème film.Le tatoué de Funés et Jean Gabin -rire colossal! pour tous TEEN N CNE EE THEATRE JACOB Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2768 Attention jeudi - samedi seulement 13-15 novembre: En coureurs Les -aventuriers avec Joanna et Alain Delon Aussi en couleurs: \u2018 Lintrus magnifique plus grande ville du monde bouleversée par un oiseau magnifique.Bin.var.jou.sam.23-25-27-29 novembre: Très grand \u2018Spécial en couleurs LA VALLEE DES POUPEES Sharon Tate, Suzan Hayward.Un film célèbre qui nous révèle le célèbre roman que vous attendiez sur les pilules, la drogue et la prostitution.Aussi en couleurs: BANDOLERO avec James Stewart et Dean Martin.Une action puissante, un film comme vous en verrez peu dans votre vie.2 films à ne pas manquer 18 ans.TTT 00 220024 302 2024202 2 2 2 Théâtre Jacob Un super Spécial sera à l\u2019affiche les 16-18-20-22 novembre: Le plus célèbre des romans porté à l\u2019écran \u201cLa Vallée des Poupées\u201d.Barbara traine dans la déchéance, elle prend les pilules rouges.Sharon Tate victime du meurtre de Los Angeles elle a choisi les pilules bleues.Susan Hayward un talent forcené se fait détester, elle prend les pilules jaunes, un film sur la drogue, les pilules et la prostitution.Des\u201d filles d\u2019une rare beauté, pour complément de programme BANDOLERO avec Dean Martin et James Stewart, toutes les représentations débuteront par la Vallée des Poupées.Vous regretterez de ne pas avoir vu ces films.W302 20 2020 20 30 20 30 20 30 20 20 26 6 36 NE 20 3 0 26 36 26 20 NE NE IN 20 06 3 2 6 2 26 2 DE DE STE-M ARGU et dimanche Fo 2b 202020 2 20 20 20 20 36 30 20 26 36 20 30 20 20 30 20 20 20 0 20 20 2 2 Au Nouveau Bar-Salon l'Hôtel Vallières Vendredi soir: Veillée Western avec les 4 COPAINS (C.Cyr) Samedi: Danse - Dimanche après-midi VENEZ EN FOULE pe Je 4 4 Se pe dc PH dc Je pe Pepe de de de du de de de de pe fic pe de dr ur de dr dr dc de 45 de dede de 3e 0e dr de de tem ERITE, DORCH.soir: Western 13-20-27 n FARRER RRR EERE KER LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 \u2014 11 , tn: ; + + Ce em ow mame ce +.JME ASS CET _ - \u2014.\u2014 \u2014 mam 1 ww = am 3 12 \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 CHA-CHA - Information Réservation Cours de danse en groupe VALSE - TANGO - MAMBO - RUMBA - SWING.Inscription: $15.00 personne seule Inscription: $20.00 le couple 10 heures de cours minimum.Mme R.ROY, organisatrice.Professeur: Yvon Mariel ECOLE DE DANSE YVON MARTEL ENR.a: 387-5364 a: 387-3364 6 - 27 n Assemblée annuelle du cercle d'élevage « de bovins de Vallée-Jonction Cordiale invitation à l\u2019assemblée annuelle de votre cercle d\u2019élevage de bovins d2 Vallée- Jonction, à l\u2019Externat de l\u2019En- fant-Jésus à la sortie du village, du côté de Ste-Marie.Le cercle comprend les municipalités de St-Joseph, Vallée-Jct.et Ste- Marie.L'assemblée aura lieu mardi le 18 novembre à 8 hres p.m.On procédera à la lecture du procès-verbal et du bilan de même qu'aux élections.Amenez vos dames ou amies.Veuillez prendre note du nouveau systèr» d'enregistrement de vos appels sur quel vous pourrez obtenir des renseignements précis lors de la réunion.Décès de M.Richard Deblois de Ste-Marquerite A Ste-Marguerite de Dorches- ter, le 6 novembre, 1969, à l\u2019âge On me Georgiana Nadeau.Il était le père de Marguerit: (Mme Alfred Laflamme), Charles, Rolland, Simone (Mme Horan Dion), Imelda, (Mme Alhort 85 ans est décédé M.Richard DeBlois, époux de feu da- Baillar- goon), Arthur, Alice, Jeanne d\u2019Arc (Mme Gonzague Forgues), Henri, Paul, Rachel (Mme Bernard Evoy), Claire-Hélène (Mme Louis Cauchon), Gérard, Reanld, Yolarde (Mm: Armand Baillar- geon).Il demeurait à S%-Marguerite.Ses funérailles ont eu lieu samedi à trois heures.Notre journal offre ses sincères\u2018 condoléances aux membres de la famille éprouvée.Pour tous les Cédule de hockey: Beauce- Dorchester Labatt Vendredi 14 novembre: P.H.Bernard vs Manoir Chaudière à 9 heures.Vendredi 14 novembre: St-Joseph vs Lac [Etchemin à 9 heures.Dimanche 16 novembre: Ste-Marie vs Manoir Chaudière à 2.30 heures.Fimanche 16 novembre: St-Prosper vs Lac Etchemin à 2.30 heures.~imanche 16 novembre: P.H.Bernard vs StVosèph à St-Georges a 8 heures.Vendredi 21 novembre Maroir Chaudière vs St-Joseph à St-Georges à 9 heures.Vendredi 21 novembre Ste-Marie vs St-Prosp:r à 9 heures.Dimanche 23 novembre: Ste-Marie vs P.H.Bernard à 8 heures.- Dimanche 23 novembre: St-Joseph vs St-Prosper a 2.30 heures.\u2014 \u2014 \u2014 Pas d'assises criminelles dans le district judiciaire de la | Beauce, pour une seconde année | Pour une deuxième année consécutive il n\u2019y aura pas d'assises criminelles dans le district judiciaire de Beaua:.\u2026 Ceci permet au ministère de la justice du Québec, d'économiser un montant de plus de $10,000.Le terme 1969: devait débuter le 3 novembre prochain, et aurait été présidé par le jug: Georges Pelletier, de la Cour du Barc de la Reir».L'appel des jurés aurait été au nombre de 85 à 100 citoyens.Seize causes pour fraudes, vois, incendie criminel, grossières indécenses et autres, étaient inscrites sur le rôle des assis de Beauce.Les accusés firent le choix de procès expéditifs.En 19- 68, le nombre cvs causes n\u2019était que de huit et le choix a été de même.Le protonotaire Me Jean-Claude Morin, a fait part que le coût total du terme des assises de Beauce, en 1967, avait été de l'ordre de $13,850.Comme l\u2019a souligné Me Mo rin, le district judiciaire.de Beauce est l\u2019un des plus importants au Québec, en ce qui regarde Le nombre des causes inscrites \u2018au criminel et pénales.Depuis le début de la présente année, dans ce district judiciaire, on a enregistré 784 causes au code criminel et 1,563 causes pénales.Au dire de Me Jean-Claude Morin, \u20182n n\u2019ayant pas de terme des assises ceci permettra à la Cour Supérieure de poursuivre ses activités et l\u2019avancer»nt du rôle qui comporte de nombreuses causes.\u201d gs ur Moitié-Moitié La gagnante de la semaine au concours Moitié-Moitié de l\u2019Ambulance St-Jean est Mm Claude Faucher.Le montant était de $45.00.Félicitations.tions de travail.S\u2019adresser a: Tél.: 387-2633 Homme demandé pour travailler dans une quincaillerie.Bonnes condi- Quincaillerie Corriveau Ste-Marie.Beauce 13 n.e » 2 8 0 8 8 ¢ 9 ; nu ¢ 3 a 8 a» 2a a Claude Vous voulez du nouveau.DU BEAU DU JEUNE POUR VOUS FUTURS MARIES: Lelond VALENT BIEN LE DEPLACEMENT Grande ouverture, jeudi, 20 novembre HORLOGER-BIJOUTIER VENTE et REPARATION A 9 HEURES A.SUPER SPECIAUX - CADEAUX GRATIS =~ GRANDE NOUVELLE GRANDE NOUVELLE Le Domaine du Bijou C\u2019est au Domaine du Bijou FACE A LA POLYVALENTE Magnifiques bagues à diamants.Pour les jeunes ef moins jeunes: CADEAUX, MONTRES, BIJOUX, ACCESSOIRES ELECTRIQUES, vous seront offeris.Plan \u2018Mise de Cote\u201d - LES AUBAINES CONSENTIES PAR: Suivez nos annonces, pour les Spéciaux d'Ouverture.BOULEVARD D170.que vous frouverez de fout pour fous.\u2014 08-00-0091 G-0E-0EGE LE PE PCUE-BC-MC-PC-OE EGP PCPE-PC-PEALE-PE PE PE PIE PIN 323 Rue du Collège - pe 4e 4e 4 PME MISE CAE OC QC PC AC PE PE ME MMS 4 TEL.Coté Radio Service Enr.6 CANAUX T V BANDE COMPLETE FM Ste-Marie, BceŸ * 1000062026 S30 2020 103030010 10 0 200 2 2 26 2 2 20 2 2 2 2 26 2 0 387-2600 } $2000 6 6% % 0 BN Saudi 13 novembre 1969 \u2014 13 L'ENSEIGNEMENT POLYVALENT A STE-MARIE Tel fut le sujet traité par M.Gérard Lacasse, Principal-Ad- joint à l\u2019Ecole secondaire Polyvalente de Ste-Marie au dernier diner du CLUB RICHELIEU.Deux postulats fondamentaux ont servi de base à l\u2019élaboration des structures: une procédure axée sur l\u2019enfant et une participation active de l'enseignant.A une ligne d\u2019autorité bien définie viennent se greffer les conseillers parmi lesquels il convient de remarquer La Comité Scolaire qui assure la liaison avec les étudiants.L'accent est.mis sur le décloisonnement et sur l\u2019animation.décloisonnement, ou abs2nce de barrières entre les diverses disciplines: l'étude d\u2019une matière qu\u2019on rangeait auparavant dans un domaine particulier est offerte désormais à tout élève qui en fait l\u2019option.Animation, ou luttte contre l\u2019anonymat:.le grand nombre d\u2019élèves groupés dans une école secondaire polyvalente amène le danger de voir cette fou» se transformer en troupeau: des cellules ont été mises sur pied autour de chaque enseignant et le dialogue s\u2019y poursuit assurant le maintien de relations maître-élè- \u201c ves réellement personnelles.Les enseignants pratiquent aussi entre eux la collégialité.témoin cette réunion hebdomadaire qu\u2019ils tiennent pour discuter des problèmes de l\u2019enseignement.Les élèves peuvent choisir les matières pour lesquelles ils se sentent le plus doués et qui leur semblent répondre le mieux à leurs aspirations: ils sont guidés dans leur choix par des orienteurs professionnels.Certaines disciplines, néanmoins, sont obligatoires, comme, par exemple, le francais, l'instruttion religieuse, l'anglais, les mathématiques.A notre polyvalente, le Règlement no: 1 du Ministère de l\u2019Education, règlement qui a trait à la réorganisation pédagogique à l\u2019élémentaire et au secondaire, est maintenant appliqué dans sa presque totalité malgré le peu de temps écoulé depuis sa formulation.Présenté par le Richelieu Eugène Cliche et remercié par le Richel\u2018èu Jean-Louis Ferland, M.Lacasse s\u2019est en outre prêté de bonne grâce à un forum ou les questions ont abondé.Le diner était sous la présidence du Richelieu Philippe Vachon et le conférencier-éclair, Richelieu Rolland Giguère, se prévalant du fait que nous sommes dans le mois des défunts a bien voulu constater que la mort règle bien des problèmes d'ordre conjugal, financier ou autre.Pour ne pas finir sur cette note, admettons que des possibilités différentes peuvent toujours être explorées, en att:ndant.Le départ se fera le 14 et le 16 novembre dans Beauce-Dorchester Labatt Les activités dans ce circuit régional débuteront vendredi le 14 novembre à 9 heures au Palais ds Sports de St-Georges et à l\u2019aréna de St-Prosper alors que quatre équipes prendront le départ.Dimanche le 16 novembre les six équipes formant ce circuit seront à l'oeuvre aw deux rencontres dans l\u2019après-midi et une dans la soirée.Des ouvertures officielles seront faites à l\u2019occasion des rencontres: Paul-Henri Bernard avec le Manoir Chaudière, le 14 novembre et Roy et Frères avec B.Dupont Auto Inc.de Ville Lac Etck:min, le 16 novembre à St-Prosper.Dans la soirée du 16 novembre se sera l\u2019ouverture pour l\u2019équipe le Marquis de St-Joseph.Les ouvertures officielles pour Les équipes: Roy et Frères, vendredi le 21 novembre et Paul#lenri Bernard, dimanche le 23 novembre.Le Ste- Mari: fera son ouverture alors que l'on ouvrira les portes du stade couvert.Les amateurs de hockey des régions de Beauce et Dorches- ter qui ont eu l'avantage de voir a loeuvre les différentes équipes de la ligue Beauce-Dor- chester Labatt depuis les trois dernières semaines au cours des compétitions qui ont été pré- = Je tiens à J'avais offert mes services à cette position.Je suis heureux aussi de obtenu la qualité.lectorale.plaisir dz le faire.C'est une néc:ssité Tardif |: realise REMERCIEMENTS remercier tous ceux qui ont bien voulu m\u2019accorder leur vote lors des récentes élections municipales de la paroisse de Sainte-Marie.des électeurs en ont décidé autrement.J'accepte leur verdict et j'essaie de me convaincre que plusieurs d\u2019entre eux ont agi de cette façon, sans doute par considération.afin de m\u2019éviter les problèmes relatifs obtenu la majorité des votes, j'en ai tout de mème Merci également aux organisateurs qui ont fait tout leur p7ssible durant la semaine de la campagne é- Il est s~uvent de miss dz dire merci.cela me fait GEORGES-AIME TARDIF comme maire, la majontl constater que, sans avoir s2ntées ne doutent aucunement de l\u2019excellent calibre de jeu qui leur sera donné au cours de la saison 1969-70 et sont assurés qu\u2019il est amélioré d\u2019un bon 25% dans son ensemble.L'intérêt est déjà en effervescence dans chacun des patelins où une équipe est représentée et elle se répercute dans la paroisse environnante, tellement l\u2019émulation era grande au cours de la présente saison.Le hockey chez-nous est cg tes l'instrument ou l'évènement qui rappelle le plus a chacun que notre passé était imbu d\u2019un esprit de clocher indéfectible, ou chaque citoyen défendait son territoire comme une chose sacrée, ses habitudes et sa facon de pensée comme un dogme et que les agissements des protégés devenaient des actes légaux mais aujourd\u2019hui avec l\u2019évolution, chacun a compris que ces barrières iñvisibles devaient disparaître puisque les relations industrielles et commerciales se font entr: chaque paroisse, chaque région, chaque province, et chaque pays, ce qui amène les athlètes qui évoluent sur nos patinoires à penser qu\u2019ils ne sont pas des inconnus mais tout simp\u2019ment des individus qui sont prêts à dépenser leurs énergies pour faire triompher la cause de leur équipe, tout en respectant les règles du \u2018eu.Tout en espérant que chaque équipe comprendra que le sport du hockey est rude de par sa natur» mais qu'il ne faut pas le rendre brutal inutilement, la ligue Beauce-Dorchester Labatt vous offrira le meilleur hockey @ Aussi SEE EEE Garage THURIBE TURCOTTE* Pièces et accessoires d'automobiles Gaz et remorquage jour et nuit Sto-Marie, Beauce \u2014 Tél: 387-2277 Timbres habituels plus Pyramide gratuite avec tout achat ce po dE 2 2 2 1 2 2 2 2 2 4 40 PE dd QE de dd D de A AE PE DE AE AE EME PE *GRAND SPECIAL: Pneus d'hiver Atlas 775-145 & partir de $18.88 * 2 » Uni Royal et pneus réchappés¥ Posage de crampons.Roues balancées.«x $3.00.room de 25 ans de service Récemment au Club de Ski de Vallée-Jonction, avait lieu Une soirée groupant tous les employés de ANT.LABBE INC.de Val- lée-Jet.et leurs épouses.Le but de cette soirée était de fêter les 25 uns de service de M.Clément Labbé, vendeur et vice-président de la compagnie.À cette occasion, M.Labbé a reçu un cachet substantiel du président; M.Antonio Labbé, ainsi qu'un veston sport du personnel et un fauteuil de la compagnie.M.Clément Labbé a débuté en 1944 au département des pièces dont il fut le gérant pendant 5 ans.Après avoir suivi en 19- 52 un cours du General Motors Institute à Flint, Michigan, il entre au département des ventes pour en faire un succès.En effet, depuis 15 ans, M.Labbé s'est classé \u2018\u2019Maître-Vendeous\u201d parmi la \u201cGuilde des Vendewrs General Motors\u201d.Grice a un travail ardu et sans relâche, M.L'abbé s\u2019est acquis une nombreuse clientèle de choix.ll va sans dire que fes produits Pontiac, Buick, Tempest, Acadian et GMC dont it est le représentant ont aussi contribué à son succès.M.Clément Labbé, ainsi que le personnel de vente, a permis que le garage ANT.LABBE INC.progresse encore davantage cet te année.l! en remercie bien sincèrement sa clientèle et il invite tout le public à venir le consulter pour ses besoins.Parti Québecois Beauce A la suitz du mot de bienvenue du président qui faisait un bref historique du Parti tant au national qu\u2019au niveau du comté et qui axait sur la \u201cSouveraineté du Québec\u201d eut lieu l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif du comté.Voici dans l\u2019ordre les nouveaux élus (es).Président: Richard Ruel, Vice- Président: Tony Harvey, Secré- que vous n\u2019avez jamais vu parce que chaque formation possède des vedettes qui sauront vous rendre chaque match des plus intéressant.Donc suivez les activités de cette ligue et vous passerez des moments les plus intéressants alors que vos équipes respectives seront à l\u2019action.taire: Mlle Mariel Roy, Tréseri- er: Berchmans Thibodeau, Cen- seillers: Michel Cliche, Jean Lessard, Michel Langlois.Ensuite un exposé du pro gramme du Parti par Monsieur Adrien Ouellette suivi d\u2019une période de discussion montre la volonté de tous dans la poursuite de l'option Parti Québécois.M.Jean Lessard explique l'importance des structures du comté dans l'organisation du Parti.M.Roger Roy natif de Beauceville présentement domicilié à Montréal donne un aperçu global et enthousiast?de la montée du Parti Québécois à l'extérieur du comté.Sur ce la réunion se termine dans le ferr» désir pour les membres de passer à l\u2019action.Parti Québécois Beauce \u20ac.P.176 Beauceville journée de votation.Remerciements Je voudrais remercier toute la population de Sainte- Marie (paroisse) qui a bien voulu se déranger en cette Les gens m\u2019ont accordé leur confiance en m'élisant à la mairie, j'en suis très reconnaissant et je ferai tout mon possible en travaillant pour eux.A tous mes collaborateurs, Merci.JULES FECTEAU Avis à la population On est prié de noter les nouveaux prix qui sont en vigueur depuis le 11 novembre, dans les salons de BARBIERS de la BEAUCE.Coupe de cheveux ordinaire (hommes) .S173 Coupe de cheveux (enfants).S1.00 Les vendredis ct samedis.S1.23 RASAGE .ccc Coupe de cheveux au rasoir.S1.25 $1.00 Association Pairorale des Barbiers de la Beziice d'huile dans votre maison Vous pouvez avoir le meilleur système de chauffage domiciliaire mais ce ne serait un non-sens de le surmener, à moims que vous ne désiriez jeter de l'argent par les fenêtres.L'Association du chauffage à lhuile du Canada vous.donne ces quelques conseils qui vous permettront de réaliser une é- eonomie d\u2019huile appréciable.Avant dialler vous coucher, baissez le thermostat de 10 de- -grép Vous n\u2019aves pas Besoin d\u2019autant de chaleur lersque vous dormez., et il est probable que vous reposerez mieux dans une ambre plus fraîche.\u2014Si vous dormez la fenêtre auverte, fermez la porte de la \"\u201d chambre.H vous faudra moins de temps et d\u2019huile le Jende- main matin pour rétablir le degré nermal de chaleur dans la maison.\u2014Bloquez les radiateurs et les -bouches d\u2019air et fermez les portes lorsque vous aérez les pièces.Inutile de chauffer le jardin! Les Doubles fenêtres, l\u2019isolation, les coupes-froid et un calfeutrage approprié des jeints peuvent vous faire économiser plus de 15 pour.cent sur vos factures d\u2019huile.\u2014Ne demandez pas un effort supplémentaire a votre fournaise = / AUX PLUS.NOUS OFFRONS LES MEILLEURES Voitures d\u2019Oceasion DU MARCHE BAS PRIX æ | Venez COMPARER et VISITER notre vaste choix d'autos soigneusement reconditionnées A VOTRE SERVICE: P.B.radio, 2 tons MM.Clément Labbé, Emilien Bourque et Pierre Beauchemin a 1953 Pontiac Parisienne, 4 p.sedan, 8 cyl.aut, P.S.P.B., radio.1958 Chevrolet Byscaine, 4 p.sedan, 8 cyl.aut.radio - | 1958 Ford Galaxie 500, 4 p., sedan; V8, aut, P.S, d radio J 1967 Buick Wildcat Custom.4 p., sedan.P.B PS, radio | 1966 Buick Wildcat 4 portes, h.t.aut, 8 cyl.P.S.P.B.toit -vinyle, radio.1966 Buick Le Sabre.4 nortes, h.t, aut., radio, Ps, P.B.1966 Buick Le Sabre, 4 p., sedan, P.B., P.S.radio 1966 Pontiac Parisienne, 4 p., h.t.8 cyl, 327, aut.P.B., P.S., radio 1965 Acadian Canso, 4 p., sedan, 6 cyl, aut.radio 1963 Pontiac Parisienne, conv.8 cyl, aut.P.S, ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé PONTIAC, BUICK, TEMPEST, ACADIAN VAUXHALL, CAMIONS G.M.C.VALLEE-JONCTION, BEAUCE TEL.: 253-5451 \u2014 = ee ag \u2014\u2014 eet 14 \u2014 !F GUIDE.jeudi 13 novembre 1969 Cah wm 3 x ow - Ww WY WW PS WS Wee cE wm Cw > _\u2014 oo.- -\u2014_\u2014 co mm Une deuxième manufacture de maisons mobiles est en voie d\u2019installation a Ville Saint-Joseph de -.Beauce, et nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de $300,- ; 000 à $400,000.La ction =\u2014commercerait \u201cen janvier ou février prochain, \u201c-en obstruant tes radiateurs où les.bouches d\u2019air avec un meu- .ble ou des tapis.\u2014Lorsque vous n\u2019utilisez pas le foyer, laissez le rideau fer- \u2014Assurez-vous que les thermostats sont placés de façen à ce que les pièces soient chauffées également.Veillez 3 oe qu\u2019ils soient correctement réglés.\u2014Isolez le plancher du grenier et le toit.Cela peut vous économiser jusqu\u2019à 20 pour cent sur vos factures d\u2019huile.\u2014Assurez-vous que les bouches de chaleur et de renvoi d\u2019air, ainsi que les aonduits, soient bien situés et d\u2019une dimension adéquate.\u2014Les filtres d'air, ventilateurs et fournaise doivent fonctionner efficacement.Suivez toujours les conseils d\u2019un professionrel'et demandez à votre fournisseur d\u2019huile de vous envoyer un expert pour nettoyer, ajuster et réparer votre système de chauffage au moins une fois l\u2019an., Ces quelques conseils vous permettront d\u2019obtenir le maximum de rendement de votre systéme de chauffage et vous feront réaliser de sérieuses éconorgies.mained ih Le gagnant recevra suivants: -laiterie Turmel Inc.LAIT - CREME GLACEE STE-MARIE, BEAUCF Une deuxième fabrique de maisons mobiles sera consiruite sous peu à Saint-Joseph de Beauce avec un effectif d\u2019au moins 30 hommes, qui serait augmenté à 50, aprés un an d\u2019activité.Un des inftiateurs dw projet, M.Roger Baillargeon, de Ville Saint-Joseph, nous a confié ces renseignements.Tl a précisé que la nouvelle industrie fabriquera des maisons mobiles dont 1a.longueur variera \u201centre 33- pieds \u2018et 70 pieds.=, M.\u2018BaNlargeon n\u2019a teutesois par révélé Le nom de la compa- grie dont la formation inténes: serait aussi un homme d\u2019affaires de Roberval.On sait que la municipalité de Ville Saint-Joseph compte déjà une semblable industrie, du nom vent débuter la semaine prochaine en vue de l'érection de la nouvelle usine.Des hangars ont été achetés de l\u2019Hydro-Québec, à Manic 5 et et à Outardes 5.Une quinzaine d'ouvriers ont travaillé à défaire ces bâtisses dont les \u2018matériaux sont maint*nant transportés dans la Beauce.A/immeuble sera érigé sur un terrain qui a été acquis à cette fin, de M .Adalbert Lessard, \u2018près 180: du pare industriel sis à l\u2019extrémité sud de cette localité, Ce.bâtiment aura ute superficie de plus de 33,000 pieds - varrés.= 1a fabrication des maisons mobiles sera dirigée uniquement-sur - .le marché québécois, où les-en- treprises déjà existantes ne peuvent encore répondre à une de- ma\"de toujours croissante, selon ce qu\u2019a signalé M.Roger Baillar- geon.de Glendale Mobiles Homes Ltd.- La nouvelle entreprise est ta quatrième industrie importante à s\u2019établir dans cette localité en l\u2019espace de trois ans.Les travaux d\u2019excavation doi- a TIARA REREEL HEE ER EE ERR A REE VUS NTN Pour fous vos proiefs:de consiruction ou de rénovation CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE ClémentiCyr Inc.x x x \u201c x x ¢ x * St-Elzéar, Beauce Qualité et bas prix \u2014 Ousert® \u2018squid 9 hres les mardis, * A x x Voyez notre vaste choix de panneaux préfinis \u201c * w ¥ » > * RSA Ax ON | IA ef Remplissez les espaces libres par les lettres qui complètent les mots Utilisez le coupon pointillé pour vns envois a Ta Cara\u2018\u2019ane des Proverbes, C P 100 un hon d'achat ae $2.00 chez jeudis et: *verkdredis soir aT Proverbes LOCUTIONS Un gagnant chaque - Ste-Marie.Bce chacun des \u2018Auberge de la Chaudière Salle de réceptions \u2014 Bar Sa'nn Rénald Fournier, prop Scott-Jonetion, Dorch \u2014 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise.- - Tél.: 387-5894 TASSE ES \u201cif ~ - \u20ac CARAVANE des semaine comnianditaire: Tél: \"27-9498 Magasin Co- On.Neftoyeur Rapide Irc.Netlovage à sec sans odeur LT A a Ww YW ew a -\u2014\u2014 lavage de chemises Ste-Marie, Beauce -\u2014 Tél: 387-5464 oo Marie, Beauce \u2014 Tél.387-5479 Non valable après le 18 novembre Nom T\u2014R\u2014E B\u2014F\u2014 C\u2014L\u2014I\u2014E\u2014 Adresse M\u2014T\u2014S\u2014N FE\u2014P\u2014R\u2014E Comté La gagnante était: Johanne Blais, St-Elzéar, Beauce.La réponse était: Trois déménagements valent un incendie.\u2018 nN sm EE er eam gE EW Pw ee © OD ONT marrer AE AE re EY Sg tte O\u2014\u2014 dt = I \u2014 = = ee.- _-\u2014\u2014\"ir-inrre caver.TAD mp\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014 BE BES 3 de I'ére spatiale.des .Circuits en cuivre solide, sur la lampe-écran.d'une efficacité de longue durée.3 : Le syntonisateur [£88 New Vista uitra-_Agk ; puissanta | ; rr l'efficacité et à : ; 7 la performance insurpassées.* Aussi disponible: J Modèle équipé pour capter les 2 canaux UHF (14 à 83) \u2014 PROTECTION DE OS ANS Pour la lampe-écran en couleur, le syn tonisateur et les circuits de cuivre solide Vente du manufacturier \" fl - ; ce a 25 ) TELE G DULEUR Permachrome, la lampe-écran \u2018\u201cHi-Lite\u201d, uitra- lumineuse.Entretien à domicile pour 1 an.vous procure Garantie de 2 ans - À \u2018 te = les images les plus lumineuse qui soient.If ._ .Circuits W OND RCA SERA dignes $519.55.I est bien entendu que le service sur TV Couleur est entièrement gratuit pour | an SPIT n 5 I y y = = F 3 techniciens pour un meilleur service.iN RUE ST-ANTOINE (arrière Handy Andy) Ph rs STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 357-2877 ; SATISFACTION \u2014 SERVICE \u2014 QUALITE te _ | 7 i g5 Ne > he ve ao smi 16 \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 Le 7 septembre à M.et Mme Simon Bisson (Eva Grenier) un fils François.Parrain et marraine M.Mme Maurice L'Heureux cousins.Ie 20 septembre à M.Mme Yvanhoe Cyr (Lucille Vaillan- court) une fille Sophia.Parrain et marraine M.Mme Gaston Thériault, oncle et tanta.Le 28 septembre à M.Mme Gérard Cloutier (Denise Cloutier) une fille Roselin>.Parrain et marraine M.Mme Clément Breton oncle et tante.Le 28 septembre à M.Mme Jean-Luc Leclerc (Nicole Tra- chy) un fils Jean-Lue jr,.Parrain et marraine M.Mme Joseph Leclerc grands-parents.Le 28 septembre à M.Mme Reynald Munger (Michèle Hé- roux) un fils Jean-Philippe.Parrain et marraine M.Mme Pierre Héroux, oncle et tante.Le 11 octobre à M.Mme Normand Perreault (Ls-Héléne Per- Le revue de la qualité française \u201cPLAISIR de FRANCE s'adresse aux femmes et aux hommes eultivés et de goûts raffinés.Dans tes rayons d\u2019une bibliothèque, on nime bien retrouver une collection de luxueuses revues qu'on ne se lasse pas de feuilleter parce que leurs sors gardent toujours un carao- tere d'actualité.\u201cPLAISIR de FRANCE\" est de cette trempe: papier glacé, photographies et reproductions de peintures en noir et en couleurs, présentation intelligente et raffinée, textes fort bien chol- sis.Si vous êtes, tant soit peu, amateur d'art, d'architecture, de décoration, d\u2019antiquités, vous trouverez dans cette revue d'heureuses suggestions pour réaliser la maison de vos rêves, à la ville ou à la campagne, à la mer ou à la montagne.\u201cPLAISIR de FRANCE\u201d pré sente aussi chaque mois un panorama complet: arts et lettres, tourisme et-voyages, peinture et sculpture, histoire et science, mode, théâtre, cinéma, musique, danse; tout cela, en plus d\u2019intéressants articles d\u2019auteurs chevrofinés.Voild 1'¢ventail de tout ce que contient cette magnifique revue, représentée au Canada par l'agence internationale d'abonnements PERIO- DICA, Inc, 5090, avenue Papineau, Montréal-34, Elle vous réserve d'agréables moments de détente.A ceux de nos lecteurs qui peuvent s\u2019effrir ce luxe ou lof frer en cadeau spécial à des parents, à des amis ou à des \u201cclients précieux, nous reeom- Ywandons cetté revue, véritable ment à l\u2019enseigne de la qualité @ du bon goût.Vous serez séduits par ce reflet de ta culture française et par l\u2019art de vivre \u201cYat Ten Cétage.Bleu et en Rose reault) un fils Marc.Parrain et marraine M.Mme Albert Per- reault, grands-parents.Le 11 octobre à M.Mme Jos- Henri Lefebvre (Lucette Boucher) une fille Esther.Parrain et marraine M.Mme Adélard Boucher, grands-parents.I» 11 octobre à M.Mme Geor- Ges Aimé Gagnon (Monique Fec- teau) une fille Dany.Parrain et marraine M.Mme Raoul Gagnon, oncle et tante.Le 12 octobre à M.Mme André Leclerc (Lauraine Forgues) une fille Chantal.Parrain et marraine M.Mme Jules Forgues grands- parents.L» 12 octobre à M.Mme Denis Turmel (Colette Couture) une fille Véronique.Parrain M.Mme Jacques Drolet, oncle et tant2.Le 12 octobre à M.Mme Guy Vachon (Pieryrette Thivierge) un fils Nicolas.Parrain et marraine M.Mme Claude Vacnon, on- c'e et tante.Le 12 octobre à M.Mme Jacques Gosselin (Denise Nadeau) une fille Isabelle.Parrain et marraine M.Mme Josepn Grondin.Le 12 octobre à M.Mme Gérard Simard (Laurette Marcoux) un fils Alain.Parrain et marraine M.Mme Rénald Marcoux, oncle et tante.Le 18 octobre à M.Mme Rodrigue Aud®& (Rachel Vachon) une fille Chantal.Parrain et marraine M.Mme Paul-Emile Au- det grands-parents.Le 19 octobre à M.Mme André Cloutier (Yvette Maheu) une fille Danielle.Parrain et mar- rain: M.Mme Clément Maheu, DONALD LAUTREC \u201cCHAUD\u201d Depuis le vendredi 7 novembre à 20 h 00, Radio-Canada diffuse en direct de la Plaza Alexis-Nihon à Montréal l'émission de variétés pour les jeunes Demald Lautrec \u2018\u2019chaud\u2019\u2019, animée bien entendu par Donald Lautrec.Cette émission télévisée au réseau français de Radio-Canada est réalisée en couleur successivement par Jean-Guy Benjamin et Jacques Demers.Visitez le Salon de l\u2019auto-neige BOA-SKI 1970 A qualité égale Prix imbattables GEO-H.ROY 740, Boul.Vachon Tél.: 387-2669 Ville Ste-Marie, Beavee La première étape de l'aménagement du terrain de camping de Sf-Joseph de Beauce ne sera complétée que l'an prochain La réalisation de la première étape pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de camping provincial, sur les bords de la rivière des Fermes à Saint-Joseph de Beauce, ne sera complétée que l'an prochain, malgré que cette installation soit déjà annoncée dans une brochure publiée par le ministère du Tourisme.Le coût total de ce projet, qui sera réalisé par étapes, serait de l\u2019ordre de $225,000 et s\u2019il y a règlement dans le différend avec un riverain de ce secteur, il serait porté à près de $500,- 000.Dès l\u2019an prochain, on s\u2019oceu- pera à diriger les touristes vers ce terrain de campisme qui est placé à un endroit enchanteur entre Québec- et la frontière a- oncle et tante.Le 19 octobre à M.Mme Henri Couture (Lise Audet) une fille Josée.Parrain et marraine M.Mme Paut Audet, grands-parents.Le 19 octobre a M.Mme Al fred Bégin (Line Poulin) unr fils Carl.Parrain et marraine M.Marcel Bégin, Monique Nadeau.méricaine du Maine.Ce projet d'une grande importance a été obtenu a la suite de démarches faites par M.Paul Allard, ministre des Richesses naturelles et député de Beauce, en collaboration avec les dirigeants de la Chambre de Commerce et les conseils municipaux de Saint-Joseph de Beauce.: Travaux en cours Actuellement, les employés de la firme Louis Drouin, de Ville Saint-Joseph, sont à exécuter des travaux pour la construction d\u2019u- St-Elzeéar Beauce .POUR UN TRAVAIL GARANTI DEMANDEZ LES SERVICES DE FERNAND GUAY REFRIGERATION Réfrigération domestique et comn.erciale (aussi réparation de laveuses) Plus de 10 ans d\u2019expérience Téls.: 387-2868 ou 387-2520 ne piscine et d\u2019un bâtiment communautaire au sud de la rivière des Fermes, sur l\u2019un des terrains acquis de l\u2019OTJ de Saint-Joseph.A cet endroit, on aménagera également un terrain de jeux et une passerelle en bois et métal au-dessus de la rivière des Fermes.Retard apporté L'automne dernier, on a entrepris des travaux sur les terrains acquis de M.Paul-Emile Roy et de 'OTJ de Saint-Joseph pour l\u2019aménagement d\u2019un vaste terrain de jeux, de 25 places- roulottes et des endroits pour pique-niquer.Cet aménagement n\u2019a toutefois pu être utilisé au cours de la présente année, puisqu\u2019on attendait l\u2019installation des différents services nécessaires comme ceux concernant l\u2019eau, l\u2019électricité et les égouts.La publicité vous informe de ce qui est nouveau.Vous jugez.votre on Sens fait le reste SMnuNE - \u2014.> 22.\u2014 Am DEBE pe.cee.ape apn oe wp\u2014- ESS WE a EE.MISS pron ei.i doe gna CHASSE AU IRESOR C\u2019est la saison de la Ch .Le Club CASCI (Club Auto Sport Chaudiére Inc.) a pensé aux chasseurs sans fusils et leur offre un trésor.Oui la dernière grande chasse de 69 est : pour dimanche prochain le 16 novembre.Elle se fera en automobile et les armes qu\u2019il vous faut ap- perter sont une bonne dose de débrouillardise, d\u2019observation et et de perspicacité.C\u2019est une compétition de plaisir d\u2019une durée de 4 2 5 heures.La Chasse est divisée en 4 étapes: La première consiste à rapporter- un nombre- déterminé d'objets en une heure.La deuxième étape à observer et de répondre aux questions Sur une route tracée aux moyens d\u2019indices.La troisième étape est semblable à la deuxième, mais vous pouvez répondre à \u2018presque toutes les questions sans descendre de l\u2019auto.La quatrième étape n\u2019et pas plus dure, nous vous rè2mettrons une carte de la ville avec des indices.Tout comme les autres compétitions automobile, il faut une équipe de deux personnes.Le conducteur (pilote) et le navigateur.Ce n\u2019est pas une course puisque la moyenne de vitesse sera de 20 milles à l\u2019heure.Les inscriptions commeneceront à 11 heures am.et le premier départ 3 1230 p.m.pour la pre- miére étape, au focal du Club CASCI, 50-21ème rue St-Georges Est.Nous invitons le grand public à venir faire compétition aux membres.Vous aurez aussi besoin de dictionnaires, papiers, crayons et mesures soit une règle où un gallon et d\u2019une lumiè- SI me.Après la Chasse au Trsor, il y aura remise de trophées et de \u201cDash Plaques\u201d aux gagnants au local du Club.La Chasse au Trésor est une commandite de Roy et Quirion Gaz Bar qui offrira les trophées et plaques.Pour ceux qui désirent devenir membre du CASCI vous n\u2019avez qu'à communiquer avec les noms ci bas mentionnés.Le CASCI est commandité par Nelson Jalbert, Distributeur Labatt de la région.Pour informations et inscriptions.Claire Fortier Nikol Paradis 228-3718 228.8300 emis des bêtes voici.BETES: ET NATURE.LA REVUE DU MONDE ANIMAL C\u2019est le type même: de la revue qu\u2019on découvre par hasard et dont on ne peut plus, dès lors, se détacher.En effet, \u201cBETES et NATURE\u201d fournit, chaque mois, un sommaire aussi brillant que varié, avec ses campagnes pour la pro tection de la nature, ses présentations hautes en couleur de chasses photographiques, ses ar ticles - aussi alertes que docu mertés sur le peuple des oiseaux, ses rubriques si appre ciées sur les races canines, ses évocations originales d\u2019ensembles naturels, ses reportages sur l\u2019observation des milieux vivants, ses incursions dans le monde fantastique des insectes, ses textes révélateurs sur le comportement Ces reptiles.Cela représente 68 pages de grand style.Un cahier entier est réservé à des illustrations couleur grand format.Pour toutes ces raisons, \u201cBE.TES et NATURE\u201d rencontre l\u2019adhésion de quiconque se veut un confident de la nature.Huit dollars ving-cinq pour l\u2019abonnement annuel à PERIODICA, 70- 45 av du Parc, Mtl-303, cinquante cents pour un spécimen que vos enfants s\u2019arracheront.\u201cBE.TES et NATURE\u201d, une fort belle revue.Nécessité pour Ste-Marie paroisse d\u2019avoir un bon Maire et cela kes contribuables l\u2019ont réalisé.Déshumanisation de la radio ef de la Lv.Cest peut-étre la rancon du progrés, mais il me semble que l\u2019automation dans les studios de radio et de télévision, déshumanisent ces deux moyens de communications.En pleine convalescence, j'ai pu observer de près, le fonctionnement de ces postes émefteurs et j'ai compris qu\u2019ils se vidaient de leur âme.Beaucoup de programmes qui nous parviennent surtout aux heures creuses sont préfabriqués.Beaucoup de voix.qui nous parlent sont préenregistrées et quantité d\u2019images sont sur glace ou dans les boules à mites depuis longtemps.TI est inévitable que lauto- mation s\u2019accentue dans les stu- dias, ne seraitce que pour abaisser à long terme les frais d\u2019exploitation.Ne signalait-on pas récemment la mise en opération de cameras de TV entiérement actionnées par électronique, sans le secours du cameramen! Aujourd\u2019hui.l'on peut orga- a Tél.: 387-6633 EY > THEE SOR 1 g A = | es A N p IN or \"GRIP TRAC\u201d Boulevard Vachon 175-14 Tubeless Aussi peu: que M EE .- ; ° - \u2018 \u2018 A _ _d + D % - Ex A + ; rE LEE .Pneus reconnus pour la Qualité C\u2019EST LE TEMPS DES PNEUS D\u2019HIVER VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX Formidable spécial $16.95 ox oh PNEUS réchappés a compler de \u201c= 2 pr 22% ulcanisation = Ste-Marie «- Lionel Demers, Prop.Vente et réchappage de pneus Ville Ste-Marie, Beauce KELLY Akay SPRINGFIELD LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 \u2014 niser un programme entier de radio avec le seul concours de rubans magnétiques se débobinant automatiquement pendant des heures, sans que n\u2019intervienne une seule fois directement la main humaine! Tout cela donne une impression de vide à l\u2019auditeur et au téléspectateur.Les programmes en directs sont de plus en plus rares, enlèvent ainsi le facteur surprise et humain au radiophile ou au téléspectateur.Aujourd'hui, tout est filtré, préenregistré, et 3 mon sens, tout cela suinte l\u2019ennui.L'on comprend alors que plusieurs se désintéressent de ces machines qui ne les amusent prévu, plus du tout, de ces machines.rement.commerciales, Il qui n\u2019ont plus l\u2019attrait de la nouveauté et qui \u2018vraiment consomment trop de matière pour soutenir l'intérêt dun homme normal qui ne veut pas s\u2019abrutir et tourner lui aussi au robot.D'ailleurs, je l\u2019ai déjà dit, l\u2019horaire des programmes de T- V et de radio est trop long.L\u2019on ne peut avoir 24 heures par jour du génie.Le pubic n\u2019en demande pas tant et cette tyrannie devrait cesser.Si les postes de radio et de TV n\u2019étaient ouverts qu\u2019aux meilleures heu- sur vos ciety Brand, Warren K.Row.Taillé et cor!c-fienrê C\u2019est le grand temps, votre complet arrivera juste, pour NOEL ou le JOUR DE L'AN.Vous pourrez choisir dans un superbe choix des meilleurs tissus de pures laines peignées britanniques.Faits pour ceux qui exigent la perfection d'une coupe toute personnelle, par des maîtres tailleurs des compagnies les plus renommées au Canada telles que: Progress Brand, So- Le magasin à rayons le plus cmplet de la région Ville Ste-Marie, Beauce Participez à notrc Concours et gagnez $100.0C par mois.res et pas du tout la nuit, ni avant 5 heures p.m.le jour, l\u2019on n\u2019aurait pas tant besoin de tout automatiser dans les studios et l\u2019on pourrait servir plus de programmes en direct.La cacaphonie de sons et d\u2019images qu'ont nous sert comme une salade indigeste, engendre la médiocrité en même temps que l\u2019ennui.Le manque de critique sé rieuse des programmes de TV et de radio fait aussi que ces moyens de communications sont a la veiller de sombrer dans le chaos le plus complet.Beaucoup de périodiques s\u2019intéressent a la radio et à la TV, mais pas pour les améliorer, pour des fins pus\u2019en- s\u2019ensuit des flatteries éhontées envers les artistes.et l\u2019approbation plus ou moins directe.du mauvais goût et de .a naiserie érigés en système.Maurice Huot \u201cLe Bien Public\u201d La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS mesures Cook, Clinton ct Saville [A Fag sa chr Bn \u2018us D 15 14 18 \u2014 LE GUIDE, jeudi 13 novembre 1969 SOUPER CANADIEN au profit de l\u2019Eglise de St-Patrice, Beaurivage Dimanche, le 9 novembre, à 6 hres p.m.à la Salle Paroissiale Prix de présence et soirée Récréalive.Entrée: adultes $2.00 = _ LAVE PAROISSIALE (C.D.) \u2014 Appel d'offres: Les soumissions pour le prolongement des services municipaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sanitaires et pluvial dans la subdivision du lot 427-10, portant le numéro de projet AE-2587, seront ouvertes publiquement, aujourd\u2019hui, jeudi, le 13 novembre, à 20.00 heures, lors de la réunion du conseil de Ville Ste- Marie.Chevaliers de Colomb: La Journée Colombienne du Conseil 2912 aura lieu samedi prochain, le 15 novembre.Les billets qui sont en vente pour cette Journée Colombienne, donnent la chance de gagner Ile grand prix cd $10,000.00 ou un autre prix intéressant en argent, tandis qu\u2019une partie des fonds recueillis de la vente de ces billets demeure au Conwil des Chevaliers de Colomb de Ste-Marie.Le président de la Journée Colombienne est M.Patrice Vachon.Jour du Souvenir: \u201c la (cérémonie au cénotaphe ° en mémoire à tous les fils de Sté-Marie morts au champ d\u2019honneur ,se déroulrra dimanche prochain, le 16 novembre, aprés la grand-messe paroissiale.Cette cérémonie est organisée chaque année par la Jeune Chambre locale dont le président du comité est M.Gaston Lambert.Chorale pour le messe dominicale: Un appel est lancé à tous les hommes, femmes ainsi que les jeunes, dans le but © former une chorale pour le chant durant la messe dominicale de 1I:- 15 heures.Les intéressés sont invités à donner leur nem au presbytène, cette semaine.La première pratique aura lieu à la salle communautaire.dimanche prochain, le 16 novembre, à 10:- 50 heures.On a déjà trouvé trois animateurs pour diriger cette chorale en voie de formation.Club de hockey: Le premier match pour notre TARY fs RIPE ORELARD SN sg équipe de hockey de la ligue Beauce-Dorchester sera \u2018joué di- * - mancke prochain, le 16 novembre à 14:00 heures, au Palais des Sports de St-Georges.A cette occasion, Ste-Marie sera le club visiteur contre le Manoir Chaudière.TRIBUNE LIBRE Que pensez-vous des élections dans Ste-Marie paroisse ! Nous avons appris beaucoup de nouvelles.Tout le monde savait que M.Tardif n\u2019était pas.lâcKeur, mëjn- tenant tout lé monde sait qu\u2019il peut lâcher (quand fait gon affaire).M.Tardif a forcé le population à voter en se présentant comme maire; il a, incité.tout le monde à faire son: dévair\u201d et pour finis\u201d à 8 heures, il concède et s\u2019arrange pour qut le résultat du vote ne soit pas connu.Tout le monde sait que M.Tardif a caballé toute la journée dans le pôle, encore une innovation signée T.M.Tardif distribue des pamphlets publicitaires et se vante d\u2019avoir fait bien des choses, quand il était conseiller.La réaction n\u2019a pas été en sa faveur, puisque plusieurs disaient: \u201cOn dirait que M.Tardif a déjà été tout seul dans le conseil.\u201d Par le résultat de la votation, M.Tardif doit s\u2019apercevoir qu\u2019il est mieux de se faire vanter par les autres, plutôt que de le faire lui-même.Un contribuable Veillée de chez nous Sur invitation de M.Mme Rémi Ferlahd samedi le 8 novembre se qéunissaient au delà d\u2019une quarantaine de personnes de parents et amis dans le but de féliciter M.Mme Jules Fecteau pour le beau succès remporté.- ka veillé débuta par des vues données par M.L\u2019abbé Louis-Jo- seph Ferland sur un récent voyage qu\u2019il a fait en Europe, pour se poûrsuivre par le jeu de cpr- tes qui dura jusque \u2018Vers minuit: et 1a dans un tour de main Mme Ferland aidée de ses jeunes filles prépara un réveillon suceu- lent, digne & mention du nom des dames Fermières.Avant de passer à la table M.Philippe Fecteau souhaitait un beau terme au nouveau maire M.Jules Fecteau et remercia l\u2019ex-maire et en guise de reconnaissance un magnifique cadeau souvenir sur lequel était gravé Maire 18 janvier 1965 au 26 oc- tobne 1969.