Le guide, 1 septembre 1966, jeudi 1 septembre 1966

[" Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Marie, Beaucz, P.Q.Tél.: 387-2679 - C.P.%6 AVIS = Nous nous spécialisons dans tous genres d\u2019impressions commerciales ou sociales Personnel expérimenté machinerie moderne A - > Beauce 7% * ou 387-5500 VOL.40 \u2014 No 29 \u2014 9 Saint-Antoine, Ville Ste-Marie, Beauce Le sort en est jeté: Province de Québec, jeudi ler septembre 1966 s LE NUMERO LES CAMIONNEURS DE LA BEAUCE MECONTENTS: Face aux tremblottements perpétuels de leur syndicat, les camionneurs du comté de Beauce ont décidé de faire appel à une union reconnue pour son dynamisme et sa compétence dans les problèmes de ce genre.Les camionneurs de la Beauce font appel à une autre union Lors d\u2019une assemblée d'information, tenue le dimanche 14 août 1966 en la salle paroissiale de Sainte-Marie, les camionneurs présents ont décidé à l\u2019unanimité de ne plus confier leurs inté- .rêts à des représentants uniquement soucieux de récolter des cotisations.Depuis deux ans que le syndicat existe, il n\u2019y a aucun progrès d\u2019accompli dans la répartition équitable de camionnage dans sa section de la Beauce et des comtés environnants, alors, il est évident que rien ne se fait ailleurs.Les patrons se rient d\u2019une association qui n\u2019a mème pas de représentants officiellement choisis, qui ne sont pas accrédités, ni aptes à discuter les contrats de camionnage selon les lois et les ententes établies dans la Province de Québec.Devant cet état de choses, les camionneurs ont finalement compris que le meilleur moyen de sortir de cette situation, était de faire appel a une union ouvrière qui les prendraient sous sa protection, mais tout en restant autonome et indépendant, vis-à-vis des groupes régis par les lois ouvrières de la Province.La nouvelle union des camionneurs est reconnue sous le nom de: \u201cUNION DES CAMION- NEURS-ARTISANS\u201d, sous la juridiction de l\u2019UNION INTERNATIONALE DE DISTRICT 50, affiliée aux MINEURS UNIS D\u2019A- MERIQUE.Cette nouvelle union crée le 14 août 1966 et qui compte déjà une cinquantaine de membres sera représentée par Hermant André, représentant officiel et conseiller technique de l\u2019union pour les négociations et le règlement des griefs.L\u2019Union des camionneurs artisans bénéficiera des services juridiques et techniques de l\u2019Union internationale sans qu\u2019il coûte rien de plus que la cotisation officielle de rigueur.Le représentant attitré et accepté par les membres est déjà au travail et rassemble tous les griefs, les plaintes et réclamations, et prépare de ce fait, un mémoire pour le Ministère de la Voirie et pour celui des transports.Si aucun arrangement n\u2019est possible, plusieurs entrepreneurs doivent s\u2019attendre à des pour- (Suite à la page 5) A la Salle de Quilles Ste-Marie, Enr.Nous apprenons que M.Armand Bilodeau, sportif bien connu de notre ville a pris la charge de la Salle de Quilles Ste-Marie Enr., pour la prochaine saison.Armand nous annonce que ouverture se fera lundi, le 5 septembre.Tous sont'invités à venir pratiquer leur sport favcri à la Salle de Quilles Ste-Marie.Vous y trouverez une nouvelle ambiance et un nouveau décor.La salle a subi un nettoyage et est brillante de propreté.Armand est à la disposition de tous les quilleurs de 1 heure P.M.à minuit et celà sept jours par semaine.La prochaine saison s'annonce pour débuter sur un bon pied et tous les sportifs sont cordialement invités à contacter le nouveau gérant, M.Armand Bilodeau.La distribution des trophées et cadeaux pour la dernière saison se fera mardi soir, le 6 septembre à la salle de quilles.Ceux qui se sont mérités des trophées ou un cadeau sont priés de s\u2019y rendre.DECLARATION DE M.LE MAIRE PAUL VACHON AU SUJET DU DEPART DE Lors d'une entrevue que M.le maire Pau! Vachon nous a accordée ce matin, jeudi, M.le DULAC INC.maire s'est déclaré très désap- poin de la nouvelle que lui a confirmée M.Roland Dulac mer- QUILIES 2&3 credi soir, par téléphone.\u201cIl serait prématuré d\u2019essayer en si peu de temps d'éclaircir tous les faits qui se sont déroulés depuis un an\u201d, mais, après ccette nouvelle, je suis persuadé que Ste-Marie (ville et paroisse) ont fait tout ce qui leur était possible de faire au point de vue aménagement; terrain, aqueduc et égoût (services municipaux), pour garder dans ses murs, cette industrie.\u201d \u201cOn pourrait se demander si la Cie Dulac était vraiment sérieuse quant elle a fait ses démarches, en ce qui avait trait à l\u2019établissement de leur usine à Ste-Marie.\u201d \u201cLes travau xqui ont été exécutés n'auront pas été faits en Vrin.p'\u2019autres (ndustries pourront en bénificier à l\u2019avantage de toute la population\u201d.\u201cLe court délai qui m'\u2019est of- fort pour faire une déclaration ce matin ne me permet pas d\u2019exprimer tous mes sentiments clairement, mais la semaine prochaine, vous pourrez lire dans ce journal, toute mon opinion sur l'affaire.\u201d Un sujet qui a suscité bien des mots et fuit couler beaucoup d'encre vient de se conclure.La Cie Dulac Inc.cons- trutra son nouveau plan à Lauzon.Cette nouvelle a été annoncée hier soir par Mme Viateur Dulac, présidente de la Cie.La construction débutera ls 26 septembre et est censée ètre prête à entrer en opération pour le mois de février 1967.On se souvient que de nombreuses pressions avaient été faites par un groupe de personnes de notre ville pour garder dans nos murs cette industrie florissante, mais à la vue du résultat que nous connaissons aujourd'hui, nous devons admettre que les résultats ne sont pas favorables.A qui la faute?Doit-on blâmer les autorités de la ville et de la paroisse?Les comités industriels de la ville ou de la paroisse?Nous \u2018n\u2019en savons que trop rien.Tout ce que nous pouvons affirmer, c\u2019est que les démarches faites en vue de garder cette industrie dans nos murs étaient très difficiles à connaître et que le tout semblait devoir se dérouler dans l\u2019ombre.Il semble toutefois.que la prici- pale raison qui motive le départ de Dulac Inc.c\u2019est l\u2019impossibilité pour eux, d\u2019obtenir les argents nécessaires à Ste-Marie pour la réalisation de leur projet.Pourtant.la paroisse dispose d\u2019un fonds industriel de $400.000 et ce fonds est toujours ouvert.La municipalité de la ville et celle de la paroisse avaient l\u2019automne dernier, entrepris hâtivement des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts pour desservir le secteur qui devait servir de lieu de construcution a la maison Dulac.Cette hate dans la construction a amené des déboursés supplémentaires assez considérables.Enfin, il demeure que nous devons faire face a une réalité qui devrait tous.nous amener à réfléchir sérieusement sur ce qui se passe dans Ste-Marie.L'avenir économique de Ste-Marie n'a pas belle augure.nous n'avons vu aucune industrie nouvelle s\u2019établir chez-nous depuis de nombreuses années et ce qui est pire.nous en voyons une florissante nous quitter.Il va sans dire que la ville de Lauzon a été plus alerte que nous.Leurs conditions étaient certainement plus avantageuses.peut-être cette ville est-elle plus favorisée géographiquement pour recevoir de nouvelles industries, cela est possible.Concluons cependant en disant que le départ de DULAC INC.est maintenant une chose certaine et que toute la population le regrette surement.AU SUJET DU DEPART DE LA CIE DULAC A la suite de la nouvelle du départ de la CIE DULAC INC.pour la ville de Lauzon, nous avons appris que l'usine de Ste-Marie demeurerait en opération.même après la nouvelle construction de Lauzon.Le plan de Ste-Marie continuera de produire sur une base normale, soit de 8 a 10 hres par jour.On a actuellement a produire 24 heures par jour a Ste-Marie.sans parvenir à répondre a al demande.Il semble qu'on a même du importer des produits des Etats-Unis, afin de répondre plus efficacement à la demande des consommateurs.L'établissement actuel de Ste-Marie servira également de centre de distribution. Fuge 2 x LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 ~~ TEETH Journal hebdomadaire Marnbe: de l'Association des Hebdomadaires Membre de l'A.P.L' Metubre de la Société des Gens de Lettres FE TN, SN \u201ca.Lmprémé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.a 35, rue Sainre-Antoine, Suintr-Marie de Beauce - Québec, Canadu FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie Carette Directrice-gérante Tél.(Rés) 337-5945 - Tél.(Atelier) 387-5408 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication | ABONNEMENTS COMTE 52.00 QUEBEC .$2.00 TTATS-UNIS $5.00 Gérant de Publicite : André Carette Nouvelliste .Jean (Carette Circulation : Mme André Carette - Mlle Pauline Corviveau et Mlle Michèle Boivin Fnotographtes : De tous les Studios de Beauce et Dorchester Rédacteur associé : G.A.La Rocque fs Re NNN Ry SR RR RR SNR Ny Sy Ny EDITORIAL: rt ARMAND BOMBARDIER Un génie disparu: L'inventeur du merveilleux \u201c\u2019Ski-Doo\u201d et des puissants véhicules tout terrain désignés comme auto-neige est mort en 1965 à l'âge de 56 ans.après une carrière extraordinaire dans le domaine de l'industrie.J.Armand Bombardier, président-fondateur de l'Auto-Neige Bombardier était l'exemple vivant du \u201cLabor omnia vincint improbus\u201d.i i Pa Le grand oeuvre né de son génie inventif servira à démontrer aux générations futures comment on peut arriver à tout avec du courage, de la tenacité et de la persévérance.Le centre de Valcourt qui n'est ni Londres.New-York ou Paris.est connu aujourd'hui dans toutes les capitales du monde, et dans les coins les plus reculés de l'univers grace à cette entreprise qu Armand Bombardier lançait en 1926 alors qu'il avait à peine vingt ans.En Indo-Chine.comme au Jupon, en Océanie comme en Asie.dans presque toutes les armées terrestres du monde.on retrouve au- jourd'hui, se mouvant dans la neige ou le sable.suivant les besoins, d'énormes chenilles mécaniques dont la force et la souplesse renversent tout ie monde du transport.Ce sont des produits \u201cBombardier\u201d conçus et perfectionnés par le génie inventit d'un petit gars de chez nous que l\u2019Université de Montréal et les grandes sociétés d'ingénieurs ont honoré de toutes leurs décorations et diplômes.Armand Bombardier est né avant la querelle sur l'éducation, mais sa vie démontre clairement que sans les pseudo-intellec- tuels et les gauchistes le Canada français a produit des hommes d'une grande valeur dont l\u2019oeuvre a été une précieuse contribution à la vie économique.L'oeuvre des \u201cBombardier\u201d va survivre sans aucun doute.Elle est entre bonnes mains et le génie du père ne restera pas stérile.Dans quelques années, il y aura dans nos régions enneigées plus d\u2019autos-neige \u201cSki-Doo\u201d que de bicyclettes; les centres isolés par les tempêtes ne resteront jamais sans secours.Déjà des centaines de vies humaines | ont été sauvées par ce mode de locomotion.Armand Bombardier n'aura pas seulement créé une belle et progressive industrie, mais il aura réduit nos rudes hivers canadiens à la merci de ces petits ou gros appareils qui affronteront demain les pires tempêtes.soit pour transporter un malade rescapé d\u2019un endroit inaccessible, soit pour porter des médicaments ou une population isolée par le blizzard canadien se débat contre une terrible épidémie.Le grand industriel québeccis n'aura pas peiné en vain et sacrifié dans le travaH une vie-encore prometteuse.Il aura laissé quelque chose de grand et de bien non seulement à ses compatriotes.mais à l'univers immense du transport.Que la terre ancestrale de Valcourt soit légère à ce genie que les journaux de chez nous auraient sans doute monté aux nues s'il eût été un étranger.Dimanche, le 4 sentembre, fournoi régional de balle-molle \"Pee Wee\" a Ville Ste-Marie Dimanche le 4 septembre prochain aura lieu sur le terrain de l'O.T.J.de Sainte-Marie.de Beauce, un tournoi régional de balle-molle d\u2019un jour \u201cPEE-WEE\"\u201d pour l\u2019obtention des trophées \u2018\u201cBaronet et Québec Sportif Ltée\u201d.Le commanditaire de cette journée sportive est M.Rolaad Lacroix, industriel, de Ville Stet-Marie de Beauce.Douze équipes des comtés de Beauce, Dorchester et Bellechasse- participeront à cette compétition ; d\u2019un jour organisé par MM.Paul- Henri Douin, Claude Nadeau et Roger Cyr.Les revenus de cette | organisation seront versés à l'O.T.J.de Sainte-Marie, de Beauce.L'organisation ffait part aux AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Québec, le 31 août 1966 NOM ADRESSE CATEGORIE Comté Dorchester Vachon, Jules Ste-Cermaine du Epicerie Lac Etchemin, Plante, Raymon1 Village St-Bernard Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l\u2018émission de ces permis doit le faire par écrit, dans tes quinze jours da la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2018objection à l\u2019octroi d\u2018un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027 QUEBEC 2 propriétaires des équipes que le règlement officiel de la balie- molle amateur sera en vigueur pour ce tournoi et que les lan ceurs de balle rapide (fast-ball) ne seront pas acceptés.Pour cette compétition, il n\u2019y a aucun frais d\u2019inscription et les équipes gagnantes de l\u2019après-midi seront reçus par l\u2019organisation lors d'un souper qui sera servi aux jeunes pee-wee à la salle du.Centre Récréatif, de Ville Ste- Marie ,de Beauce.En cas de pluie, cette compétition sera remise au dimanche suivant, soit le 11 septembre.Le tirage des équipes pour établir le calendriér des rencontres de ce tournoi, se fera, ce soir vers 6 heures.à la résidence de M.Paul- Henri Drouin.Tous les propriétaires et capitaines des équipes sona invités d\u2019y asister.Les équipes inscrites à date sont celles de Sainte-Marie, Ste Hénédine, Lac Etchemin, Saint.Joseph, Beauceville et Saint-An.selme.Votre personnalité votre CHIC avec cet ensemble sport d\u2019importation francaise LA BOUTIQUE FRANCAISE Téi.: 387-2601 - Ste-Marï Beauce.= CARTES PROFESSIONNELLES ES Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER Ste-Marie, Beauce, Tél.: 387-5889 Dr Fernand Bellemare, M.D.SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGR Opticien d'ordonnances TEL.: Local: DOMINIQUE BOLDUC 387-5889 RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, c.a.ROGER ROY, c.a.JEAN-PAUL ROY, c¢.a.REJEAN MOREAU, cc.a: J.GERARD COUTURE, c¢.a.JEAN LANGEVIN, ce.a.RAYMOND ROBERGE, c.a.ANDREA LATULIPPE, e.a.RODOLPHE GARNIER, c.a, DENIS GUAY, c a.CAMILLE GODIN, c.a.\u2018 Lévis, Qué.45 Trans-Canada Ville St-Joseph Ville St.Georges Ouest 337, Ave du Palais 266, 1ère Avenue Téi.837-9318 Tél, 432-5441 Tél.228-4121 Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE Place de l\u2018église STE-MARIE, \u2014 BEAUCE TEL.: 387-5817 Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES 126, St-Plerre, Québec 2, Tél: 524-46) Louis-Alfred Ferland, CR.AVOCAT et PROCUREUR 208, ris Notre-Dame, Ville de Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2458 > Mort accidenielle à Chicago de M.soeurs, oncles et tantes, neveux Raymond-Marie Tardif de St-Joseph Les srérames auront eu plusieurs beaux-frères et belles LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 w Paze 3 et nièces, cousins et cousines.CHAUFFEURS DEMANDES -amedi aprés-midi en l\u2019église M.Raymond-Marie Tardif, 36 af: son père et sa mêre M.et ee .paroissiale de SaintJoseph, de ON DEMANDE DES CHAUFFEURS Ans époux de dame Liette Pot- Mme Léo Tardif, vin, est décédé accidentellement seph de Beauce; sa belle mère à Chicago, le 29 août dernier.Mme Potvin de La Tuque; son 3] était autrefois de Saint-Joseph.frère M.Pierre-Gérard Tardif, de SaintJo- Jeauce.et l'inhumation se fera au c\u2018metière paroissial.La dé- D'AUTOBUS pouille mortelle est exposée au À S\u2019adresser à : salon funéraire Armand Plante, le Beauce.de Lauzon; ses soeurs Mme .; , ._ .ï 71] - , - A 5 : / Outre son épouse il laisse Marc-Auréle Lacasse, de Saint de Ville Saint-Joseph, de Beau René Landry Sainie-Marie Bce { .| ; \u201c ce.r T .dans le deuil, ses enfants Fran- Joseph; et Mme Guy Faucher, Tél.387-2640 el.ny vine, Johanne et Chantale Tar- de East-Broughton; ainsi que ler sept.AU TOURNOI DU CLUB CHASSE & Cette photo nous montre quelques-uns des dignitaires: Dans l\u2019ordre habituel: M.René Breton, prés.du Club Chasse et Pê- LES HEROS DE LA JOURNEE \u2014 M.Rosaire Fortin, gagnant du tournoi mire fermée; M.André Napert, gagnant du tournoi mire ouverte, Mme Polydore CN Quelques-uns des participants lors d'une période de pratique.\"9 ry À l'occasion de l'ouverture y des classes Nous oifrons un grand choix de chaussures d'enfants à prix défiant toute concurrence.Chaussures pour hummes et dames Chaussures d\u2019armée Maurice HENRI 835, Boulevard Vachon, (direction Vallée) Tél.387-2952 - Ste-Marie, Beauce 1-8 sept.A VENDRE Equipement de salle de reception, comprenant : tables, fauteuils et chaises.Reprise de finance.Priz Sdreaser à : GILLES CLOUTIER, Tel: 387-2844 Ste-Marie.Beauce che: M.le curé Emile Tardif, M.le maire Paul Vachon et M.Camil Poulin.représentant de la Corporation Baronet.1% août ino Georges-Henri Roy HUILE à CHAUFFAGE | GAZ e: DIESEL Produits PETROLIERS GARANTIS A GRATIS: Un cendrier en céramique donné à chaque client.Ste-Marie.Bee - Tél: 387-2669 Drouin, championne du tournoi des dames: M.René Breton.M.Guimond Si- mard.champion du Tir au Pigeau d'Argile.M.René Breton recevant la contribution de la Corporation Baronet.laquelle lui est remise par M.Camil Pou lin.Notons que d'autres contributions ont éte reçues, vous pourrez en consulter la liste dans ce journal dans la Chronique du président du Club.ee Page 4 % LE GUIDE.jeudi ler septembre 1966 A ST-FREDERIC: UN CAMP D'ETE UNIQUE POUR LA PREMIERE FOIS AU CANADA: CAMPS D'ETE POUR ENFANTS PRESENTANT DES \u201cTROUBLES DE SOCIALISATION\u201d Québec.le 29 août 1966 Pour.la première fois au Canada, et peut-ètre même en Amérique du Nord, une colonie de vacances thérapeutiques située à Saint-Frédéric, comté de Beauce.a reçu cet été deux groupes d\u2019enfants et d\u2019adolescents aux prises avec des \u201ctroubles de socialisation\u201d et autres perturbations émotionnelles.Ces deux sessions intensives de thérapie de groupe d\u2019une durée de trois semaines chacune, devaient compléter un traitement déjà en cours depuis huit mois et dont bénéficiaient 20 garçons du Centre Médico-Social de Québec.Cette expérience doit son originalité à plusieurs aspects.Les deux groupes de 10 enfants qui ont participé à ce camp avaient tous des problèmes sociaux et, sans traitement, étaient considérés comme des pré-délin- quants.L'unité thérapeutique se composait de deux travailleurs sociaux Spécialisés et expérimentés dans la sociothérapie de groupe et assistés par deux étudiants en Service Social, la direction étant assumée par un psychiatre et également par un travailleur social.On avait choisi pour ce camp une ferme pourvue des commodités essentielles et située dans une communauté rurale de la région de la Chaudière.L'installation de cette colonie de vacances thérapeutiques dans la localité a suscité un grand intérêt de la part des villageois.Ces derniers ont, en effet, remarquablement favorisé l\u2019intégration sociale des enfants en NL Tr NRA tout le gris! Agit en 20 minutes séparation rincages spéciaux apres dans le paquet Prix PHARMACIES Une couleur capillaire en UNE opération EF Mes \" La typ ARE Et AE EC M RAI UORE FRONT GO0E SRYY IAT GARY GONE: No Peroxide! No Plastic Cap! No After-Rinse! La manière la plus rapide - la plus facile - la plus sûre - et la meilleure de colorer Ne contient pas de peroxyde Pas de mélange - pas de division - pas de Pas de capuchon en plastique - pas de Les gants pour l\u2019application sont inclus Teinte complètement le gris sans changer la couleur naturelle de la chevelure Achetez-en dès aujourd\u2019hui aux Dr JACQUES LA ROCQUE Enr.Téléphones: 387-5471 - 387-5474 - Zénith 96690 \u201cAilleurs c\u2019est bien, mais c'est meilleur chez votre pharmacien\u201d Daum ims EN EME SA ET $2.00 Centre Récréatif, Ste-Marie, Beauce modernes.Ww x agréables à l\u2019oeil.réceptions.\u201ccorvées\u201d le pavage du chemin conduisant à la maison et pour le réamé- nagement de la grange.Les deux étages de cette grange abritent maintenant un atelier et un petit théâtre.organisant des pour Les techniques thérapeutiques employées tout au long de ces sessions se rapprochaient de celles utiilisées dans un camp spécialisé des Etats-Unis et connu sous le nom \u2018Fresh Air Camp\u201d de l'Université du Michigan.Au cours de ces deux sessions des recherches scientifiques ont été entreprises sur la viabilité de l'expérience et la phénoménologie de chaque groupe.Ces expériences constituent une tentative nouvelle pour le Québec dans le domaine de la recherche en sociothérapie de groupes% Nouvel ameublement des plus Système d\u2019amplificateurs stéréophoniques formidables- Décorations intérieures des plus M.Roméo Ferland est heureux d\u2019annoncer qu\u2019il aura Ia charge de l\u2019administration de la salle de réceptions du Centre Récréatif jusqu\u2019en sptembre 1969.contrat a été signé avec le Conseil de Ville.Ww Ww 9% cher.sines.La salle de réceptions du Centre Récréatif connaît une popularité toujours croissante.Personnel qualifié et compétent \u2014 Service de premier ordre En plus: Service de banquets et réceptions à domicile, recur tous genres de Pour réservations, téléphonez : 387-2619 et La CAFETARIA ouvrira le \u20186 septembre Nouveau purificateur d\u2019air lencieux et des plus efficaces.Rénovation d\u2019une partie du plan- Equipement reuf dans les cui- 3837-6611 Un nonveau si- Q 23 jn jno M.Léo Cliche de St-Joseph réélu Fidèle Navigateur des Ch.de Colomb pour un 3ème ferme Pour un 3e terme, M.Léo Cliche de Ville Saint-Joseph de Beauce, a été réélu Fidèle Navigateur des Chevaliers de Colomb du 4e degré de l\u2019Assemblée Cardinal Taschereau, pour -l'année 1966-67.Ce choix unanime a été fait par les membres de cet organisme, a l\u2019assemblée générale annuelle qui eut lieu, à la salle des Chevaliers de Colomb de Vallée- Jonction, Beauce.A cette assemblée.il a été résolu qu\u2019au cours de l\u2019année il soit organisé trois dîners-causerie avec conférenciers de marque.Les épouses des Chevaliers de Co- lomb seront reçues à Sainte-Ma rie de Beauce par \u20189 maison Va- chon Inc.Dans son trava:.d'organisation.M.Léo Clicke sera assisté de .MM.Emilien-~ Cliche.Fidèle Amiral, de Valiée-Jonction; Paul Giroux, de Szint-Maxime de Scott.Fidèle Capitaine; Edgar Mercier, Fidèle Pilate, de Sainte- Marie: Henri Cliche, secrétaire- financier.de Saini Joseph; Eugé- ne Cliche.secré:aire-archiviste, de tSainte-Marie: Folland Vover et Henri Drouin.Fiisies gardes intérieur et extérieur de Vallée- Jonction.L\u2019aumônier est M.le curé Emile Tardif.dt Ville Ste- Marie.de Beauce.AGRANDISSEMENT DU CABLE D'ANTENNE COMMUNAUTAIRE À VILLE STE-MARIE COIN DE SCOTT NOTES SOCIALES M.Mme Alfred Morin, M.Mme Marcel Drouin, M.Mme Adrien Morin ont visité leurs parents de Manchester, E.U., récemment.M.Mme Mélédor Carrier, M.Mme Alfred Morin, M.Mme Georges Carrier, Mlle Thérèse Carrier ont assisté aux noces d\u2019or de M.Mme Wilfrid Dubreuil à Ste-Hénédine samedi dernier.M.Mme Jacques Drouin et leurs enfants ont visité des parents à Foresville.Mlle Johanne Bernatchez passe quelques temps chez ses grands- parents M.Mme Narcisse Drouin.Mme Victor Goselin, Mlle Yvette Gosselin, M.Mme Laurent Gosselin et leurs enfants rendaient visite a M.Mme Armand Gosselin.Mille Anita Bilodeau inst., chez sa mére Mme A.Bilodeau en fin de semaine.Mlle Bilodeau a fait un voyage dans les Provinces Maritimes.M.Mme J.-Marie Drouin de St- Georges se rendaient au chevet de leur père à l\u2019Hôpital St-Sa- crement et ont visité leur mère \u2018 Léopold Côté propriétaire de Côté Radio Service Enr.annonce aux résidents des rues suivantes: Ste-Madeleine, St-Alfred, Taschereau, Boulevard Vachon, du Collège et Notre-Dame (du cimetière à Vachon Inc.) que le système d'antenne communautaire sera à leur dispositivm à compter du 3 octobre 1966.Les travaux concernant ce système débutent ces jours- ci afin que le tout soit en mesure de fonctionner à la date déjà mentionnée.Veuillez prendre note qu\u2019à partir du | septembre je serai résident rue du Collège coin Boulevard Larochelle, (ancienne propriété de Milles Eva et Alexina Gagnn).No.de téléphone: 387-2600.Mme Deschênes.Gagnante du Gros Lot \u201cBonjour C.H.R.C.\u201d Mme Armand Gosselin a été l\u2019heureuse gagnante du Gros Lot au complet attribué par les commanditaires C.HR.C.en répondant \u201cBonjour C.H.R.C.Mlle Hélène Fillion eut la délicatesse de lui venir en aide pour compléter les questions.Félicitations.EXPOSITION DU CERCLE DES FERMIERES Les Fermières sont priées de prendre note et d\u2019aviser leurs compagnes que l'exposition locale des travaux domestiques et art culinaire ete, aura lieu jeudi le 22 septembre 1966 on apportera Jes exhibits la veille au soir.A la salle du Couves.:.DE MONTREAL M.Mme Etienre Parent ont été heureux de recevoir leur vénérable grand'mére Mme Henri Binette et sa pet:\u201de fille Lise \u2018Demers de St-Heunri de Lévis à l'occasion du mar:z:e de leurs filles Lise et Nicole Furent.Mme Binette a passé uns semaine au milieu de ses petits.enfants a Montréal.M.Mme Georges /rmand Pou- lin de Vancouver out fait un séjour a Montréal, ch=: leurs frères et soeurs.M.Mme Laurent Nadeau de passage à Montréal en fin de semaine chez leurs parents. COURRIER DE SAINT-ISIDORE VA ET VIENT Dernièrement à la résidence de M.Mme Edgar Hallé se réunissaient plusieurs cousins et cousines dont quelques uns ne s\u2019ég taient jamai connus.Faisaient partie de cette réunion M.Mme C.E.Grimmer de Dayton, Ohio, la Rév.Sr.Aimée de Marie de Srs de la Charité de St-Louis de France, venue \u201c pour la 2e fois visiter les siens cette année.M.Mme Albert Brochu de St- Maxime et leur fils M.l\u2019abbé Gaston Brochu professeur au Col- liège de Lévis, M.Mme Jos Bro- chu, M.Mme Emile Blais de Lau- zon ainsi que M.Mme Lauréat Hallé.Sn se remémora bien des souvenirs du jeune âge notamment lorsque Mme Grimmer (Eléonore Bouffard) demeurait au Canada où elle a séjourné pendant deux ans.On se sépara avec la promesse de renouveler cette rencontre très bientôt.De retour de son voyage d\u2019Europe, Mme Jules Tremblay (Noel- Ja Hallé) fille de M.Mme Edgar visitait ses parents.Cette dernière accompagnée de sa fille Michèle qui étudie depuis un an à Paris a visité plusieurs villes d\u2019Europe notammene Paris où elle a éprouvé l'émotion que l\u2019on imagine en prenant un repas au restaurant de la tour Eiffel.Elle a | admiré le château de Versailles.la Principauté de Monaco, elle a vu le château de la Princesse | Grace.Elle a aussi visité la Suisse, la Belgique, l'Allemagne où À une de ses nièces demeure.Elle W a admiré dans les magasins de Bruge les fameuses dentelles À dont incomparable beauté est reconnue et que dire de la Hollande qui dit-elle l'a fascinée.Comme souvenir incomparable elle n\u2019a pu résister aux sabots de bois dont elle en fit l'acquisition pour son benjamin.Mme Tremblay malgré le chagrin de quitter sa fille est revenue enthousiasmée de ce voyage que tous rêvent de faire un jour.NOCES D'ARRGENT Samedi soir, le 27 août.à la demeure de M.Mme Edgar Bégin avait lieu une fête surprise à l\u2019occasion des noces d\u2019argent de M.Mme Henri Breton.A la table du souper on pouvait pour entourer les jubilaires leurs parents au nombre de 40.Cette belle fête familiale préparée exclusivement à l'insu des jubilaires a été des mieux réussie.Une magnifique adresse lue par leur fille Lucille, leur exprimant ses meilleurs sentiments; une gerbe de fleurs fut présentée par leur filleule Céline, * @Pji)e de M.Léonard Boutin et un Tilleur Clément, fils de M.Mme François de St-Lambert présenta la bourse.Tout prouve qu\u2019on sait encore s\u2019amuser chez nos bonnes familles canadiennes, le jeu de tartes, le chant, la danse intéressa les invités jusqu\u2019aux petites heures.Félicitations aux dignes jubilaires, Mlle Geneviève Gagné fille de Mmet Edouard Gagné (Cécile Blais), partira pour outre-mer avec un groupe de 300 jeunes filles, francophones, anglophones dont 33 canadiennes pour se rendre à Madagascar où elles iront enseigner et faire du service social dans la brousse.Elles seront en compagnie des Srs de St-Paul de Chartres parmi lesquelles on trouve une des nôtres Sr Véronique de Marie, fille de M.Mme Napoléon Plante (Philomène Bouffard).Ces jeunes filles ont suivi un cours de missiologie en vue de préparation pour ce séjour de deux ans.A ces généreuses aventurières, nous leur souhai- ions un bon voyage et un heureux séjour là-bas, DE RETOUR AU PAYS Sr St-Théodime (Lucienne Gagné) arrivée au pays en mai dernier en provenance de la mission de St-Isidore, St-Domingue est venue avec sa soeur Sr M.Hermine de Jésus (Emérentienne), visiter sa famille, elles se sont aussi rendues à St-Etienne visiter leur soeur Mme Th.Béland (Lau- rette), ces deux soeurs religieuses appartenant à la Communauté des Srs de N.-D.du Perpétuel Secours ont été nommées ,suivant la nomenclature, supérieure à J\u2019E- cole Ménagére Ste-Germaine, Dorch., et l\u2019autre ci-devant, supérieure au Couvent de St Pie X Québec sera appelée au poste de portière et de téléphoniste au même endroit que sa soeur.EN VISITE DE DEPART Sr St Pauline (Laurette Boutin) et sa soeur Sr Ste Elizabeth (Pauline( des Srs de N.D.du Perp.Secours étaient en visite dans leur famille M.Mme Roland, M.Mme René et Monique Boutin, cette dernière après avoir été supérieure au Couvent de St-Léon de Standon s\u2019embarquera pour la + NOUVELLE \\ SPECIALITE mission de Niancy Afrique.Nos meilleurs voeux d\u2019un fructueux apostolat.Sr St-Pierre Célestin (Virginie Plante) visitait la famille de M.Mme Etienne Plante et ses amis.Elle appartient à la Com.de N.D.du Perpétuel Secours! et a occupé déjà le poste de supérieure générale dans cette importante communauté.M.Mme Ernest Demers (Yvonne Gourde) et leur fils René de Sanford Me., visitaient leurs parents et amis en fin de semaine.BAPTEMES M.et Mme Albert Brochu (Lu- cienne Vachon) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née à l\u2019Hôtel Dieu de Lévis le 3 août, baptisée sous les noms de : Marie, Chantal, Doris.Parrain et marraine: M.et Mme Amédeé Brochu (Yvett eButeau) de le Christ-Roi, oncle et tante de l\u2019enfant.M.Mme Gérard Turgeon (Ma- rie-Blanche Longchamps) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né à l\u2019hôtel- Dieu de Lévis, le 12 août et baptisé le 21 août sous les noms de Joseph, Gérard, Pierre.Parrain qu\u2019il chez | ON OFFRE MAINTENANT LE GUIDE, jeudi ler septembre 1566 ww Page 5 A VENDRE Commerce de plomberie et ferblanterie.Comprenant : outillage, bâtisses et terrain.Situé à Ste-Marguerite, Dorchester.Très belle opportunité.S\u2019adresser à: Mme Paul-E.Trachy Ste-Marguerite, Dorchester Tél.647-3262 (P) 8 sept.et marraine: M.Mme Gérard Pa- Lauise Parent, cousine.rent, (Jeannette Longchamps), on- Félicitations aux heureux pa- cle et tante de l\u2019enfant.Porteuse rents.Piano demandé Serions acheteur d\u2019un piano usagé en bon état.S\u2019adresser à : Tél.: 387-5408 Ste-Marie, Beauce Procurez-vous ce | y a de mieux | L'ALIGNEMENT DE ROUES î a0 ET HUNTER WHEEL A ALIGHINC.CE hn { LA So mn co en Sen Wh mt et le TOURNAGE de PNEUS | | En plus du service de | VENTE et REPARATION de PNEUS et du BALANCEMENT de ROUES | Une machine moderne et dex os es ret plus efficace est maintenant ins < lallée et on offre un service dali gnement impeccable.\u2014 Ss Vulcanisation Ste-Marie vous offre maintenant un service complet pour l\u2019entretien de vos pneus.SE d\u2019acheter ou faire réparer vos pneus, vous obtenez un service de Balancement et d'Alignement ce rou suré par un personnel compétent et un outillage moderne.ulcanisation > Ste-Marie 8 ravie see LIONEL DEMERS, prop.BOULEVARD VACHON TEL.: 387-6633 Page 6 w LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 3 M.PAUL-EMILE MORENCY ORGANISTE DE STE-MARIE, BCE annonce la réouverture de ses cours PIANO, ORGUE, CHANT, MUSIQUE CLASSIQUE et POPULAIRE On est prié de s\u2019inscrire le plus tôt possible Tél.: 387-5189 ) STE-MARIE, BEAUCE ) ) 1 sept.{ Des fas de mercis vont a ceux qui ont aidé bénévolement, à l'occasion de notre fournoi de Tir, qui eut lieu dimanche, le 28 août AUTRES QUE DIRECTEURS M.Emilien Marcoux: organisation générale; M.Rock Poulin : Tir, concours, mire fermée et ouverte: M.Albert Grenier.Tir au cop; M.Bernard Turmel : Tir au pigeon d'argile: M.Louis Voyer : enregistrement; M.Rolland Bilodeau : Juge; Mme Gérard Nadeau : enregistrement; M.Denis Faucher: Cible tir iu coq; M.Louis Poulin: Cible tir au £oq, M.Jean Voyer : concours tir au coq et autres; Mlle Gisèle Labbé : ment.DIRECTEURS AU DEVOIR Gérard Nadeau : organisation.tir: Jos Grondin : Tir au coq: Germain Faucher: enregistrement; Dominique Labbé : micro: Lévis Labbé : Tir au pigeon: Sylvio Drouin : tir au coq Réal Dulac : tireur.DIRECTEURS PRESENTS Remi Dulac: Mme Rémi Dulac: Claude Morin: Gérard Giltert: Paul Sylvain: Charles Rancourt: Clément Mercier.enregistre- Ont participé d\u2019une manière tout à fait spéciale, (DONS) M.Jean Voyer; M.Alexandre Deblois, St-Georges, Bce; M.Rolland Lacroix; M.Paul Vachon; M.le curé Emile Tardif; M.Eusta- the Breton; M.Armand Grenier: M.Rock Poulin; M.Iréné Morissette; M.Ger.Faucher; M.Edgar Mercier; M .Alphonse Jacob; Cantine Bolduc; Garage Laber- ge.A toutes ces bonnes gens, un cordial merci.René Breton Club Chasse et Péche Ste-Marie, Bce Les camionneurs de la Beauce ( suite de la page 1} suites devant les tribunaux et des avocats conseils travaillent présentement sur les dossiers déja recus.Il est évident que T'union des camionneurs artisans ne sera dirigée, ni protégée par aucun parti politique et que l\u2019allégeance à un parti quelconque ne sera pas un gage de prépondérance dans la répartition du travail ou d\u2019une place acquise de droit dans les contrats de travail.Dans le communiqué aux mem- Voitures d'occasions parfaitement recondifionnées - Venez les visiter Meteor Rideau, 8 cyl.aut.Ford Custom, 8 cyl.aut.Oldsmobile Holiday 88.4 portes.h.taut.radio, P.B., P.S.Ford Station Wagon, 4 portes.8 cyl.aut.radio Buick Le Sabre, 4 portes, h.t., aut., radio Chevrolet Impala, 4 portes.8 cyl.aut., radio Pontiac Strato Chief.4 portes, 6 cyl.aut., radio Chevrolet, 2 portes, Chevrolet Biscayne.6 cyl, radio 4 portes.6 cyl.radio Corvair, 4 portes, 6 cyl.radio Austin Westminster, 4 portes, 6 cyl.radio Meteor Rideau \u2018300\u2019, 4 portes, 6 cyl.radio \u2014CAMIONS \u2014 G.M.C., 3 tonnes, 6 cyl.avec dunkey Ean rm ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé PONTIAC, BUICK, VAUXHALL, ACADIAN et CAMIONS G.M.C.Vallée-Jonction, Beauce Tél 437-5451 AVIS PUBLIC concernant le service des VIDANGES La population est priée de noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de service de vidanges, lundi 5 septembre, jour de la Fête du Travail.La cueillette des VIDANGES se fera jeudi, le 8 septembre ON EST PRIE D'EN PRENDRE NOTE VILLE DE STE-MARIE ! par : Gérard Labbé, sec.bres de l\u2019ancienne association, le responsable de ce communiqué menace les camionneurs qui ne sont pas de son association, de faire tout son possible pour qu\u2019ils n\u2019obtiennent pas de permis émis éventuellement par la future régie.Ce sont des procédés antidémocratiques et personne n\u2019est dupe, et c\u2019est devant l\u2019inertie de cette association que les camionneurs rallient les rangs de l\u2019UNION des CAMIONNEURS-ARTI- SANS.Comment peut-on admettre que si ces personnes agissent comme ils le déclarent, ils se substituent tout bonnement à l\u2019ordre établi.Comment peut-on manquer à Un tel point de modestie et vouloir remplacer les technocrates du gouvernement et distribuer les permis comme bon lui semblera, et comment peut-on oublier qu\u2019il y a des lois dans la Province de Québec et que des personnes raisonnables peuvent s\u2019en servir et ne pas se laisser intimider par de parasites.Les membres de la nouvelle UNION.des CAMIONNEURS ARTISANS engagent les autres camionneurs à se joindre à ce groupe nouvellement constitué et à RATS SUE SELS Gilles 9 x 9 - Epaisseur domestique Très beau choix de tapis Dupont Nylon 501 7.95 la vae Profitez des D que vous offre Cloutier inc.TUÈLES 12 x travailler ensemble pour l\u2019élaboration d\u2019un programme moderne, avec une formule moderne, c\u2019est- à-dire se joindre à une force et que cette force soit respectée par les systèmes politiques quel qu'il soit.Renseignez-vous avant de vous engager et les représentants se feront un plaisir de ré-pondre à toutes vos questions.Soyez conscients de votre force et faites-vous respecter, voilà le 101000 EO 1 EEE EEE ER OA thème et le seul mot d\u2019ordre dans notre campagne d'urzanisation.Le représentan* s«.: à votre disposition un jour par semaind, le lundi de midi a 10 tb.P.M.en plus de faire des assemblées d\u2019information dans tout lc comté et dans les environs, Le représentan: responsable pour les Cantons de l'Est et la Beauce de l'UNION des CAMIONNEURS ARTISANS.Her:mant André.OYE! OYE!! AMATEURS de BILLARD : STE- MARIE ENR annonce oa pan pour : TO AE carrée Tapis - tuiles - prélarts - peinture » mosaique - céramique STE-MARIE.BEAUCE rix imi de draperies à prix sensafionneis | Profitez de notre liquidation avant la hausse des prix § Gilles Cloutie FREER CN BZ CREEP ERE BR: IR OUTRE ROE?battables Etaisseur 060 TEL.: 387-2844 RATE PR CHRONIQUE DU GOLF DE BEAUCE INC Jacques LECLERC, Pro Dimanche dernier le 23 août avait Heu sur le parcours du Golf de Beauce Inc.un tournoi Caleutta pour les membres seulement.La température aidant, le tourer fut un reel succes.15 équipes xrirent le signal du départ z 3.heures su, tous les trous au son de la sirène de M.Alfred Faucher bar man au golf de Beauce Inc.Voici les résultats des équipes gagnantes.lère équipe: avec un poiniage de 14 sous la normale.M.Marcel Morin, capitaine de l\u2019équipe; Mile Aline Pelchat, M.Armand Côté, et M.Jacques Vachon.2ème équipe: avec un pointage de 12 sous la normale ex-equo avec la troisième équipe.Un trou supplémentaire a du être joué et M.Roland Mercier le capitaine de l\u2019équipe enrégistra un par naturel pour assurer la victoire a son équipe composée de Mlle Gerry Pelchat, Mme Narcis Do- noas et de M.Claude Boulet, \u201cème équipe: avec un pointage de 12 en bas de la normale.Le capitaine M.Roland Lacroix, Mlle Rachel Vaillancourt, M.Narcis Donoas De gauche à droite Jacques Vachon, Aline Pelchat, Armand Cine et Marcel Morin à l\u2019extrême droite M.Jacques Leclerc Pro du Golf de Beauce.De gauche à droite Mme Narcis Donoas, M.Claude Boulet.Mile Gerry Pelchat et le capitaine de l\u2019équipe M.Roland Mercier.ue De gauche à droite M .Marc Brunet, M.Roland La- croix le capitaine de l\u2019équipe Mlle Rachel Vaillancourt et M.Narcis Donoas, De gauche à droite M.P.H.Giroux, Mlle Andrée Voyer, Mme Madeleine Lacroix, et M.Louis Doyon capitaine de _ l\u2019équipe.et de M.Mare Brunet.4ème équipe: avec un pointage de 11 en bas de la normale.Le capitaine de l\u2019équipe M.Louis Doyon, Mme Roland Lacroix, Mlle Andrée Voyer et M.P.H.Giroux.M.Roland Lacroix -vice-prési- deat du club procéda à la remise des prix aux gagnants en l\u2019absence du capitaine et du Président.La première équipe s'est méritée un bon d'achat de 25.00 au pro shop.La deuxième $20.00, la troisième $15.00 et la quatrième $10.00.En fin de semaine soit samedi le 3 septembre aura lieu la ronde de qualification pour le championnat du club Match Play.Les 16 meilleurs pointages de la journée joueront la première ronde d\u2019élimination dimanche le lendemain, la deuxième ronde aura lieu lundi le 5 septembre.A tous bonne chance, Jacques Leclerc, Pro Golf de Beauce Inc.Mort accidentelle de Mme Auguste Racine de À **-Seorges Mme Auguste Racine.née Jeanne d\u2019Arc Fortin, 45 ans, de St-Georges a été tuée par une auto mardi.Elle demeurait sur la 3ème avenue à St-Georges Est, La tragédie a eu lieu au chalet de M.W.Boucher sur la route de St-Philibert.Le corps a été transporté à la morgue Gilbert où le Dr St-Jacques doit tenir son enquête.(eens, ANG, EAN-SERCHMANS {EE AR C H ITECTE ARS! Of6 BEAUX ARTS-KRALG S7- Nome-Dane Sus-THETFORD-HINES- .Q NULEPRONS: BUREAU - FE:D7BIG-RESIDENCE-FZ: UE2OS Bureau à Ville Ste-Marie Tél: 387-2998 Avec la rentrée des Classes.nos prix se déclassent.Spéciaux en vigueur durant le mois de Septembre TONIQUE LIVIFER LAVORIS, gargarisme or 1.25 (99 SUCARYL liquide LOTION JERGENS NICEN EASY CREME RINSE Alberto VO 5 HAIR SPRAY \"Sudden Beauty\u201d + 149 1.19 Commandez par la poste .par téléphone .par la livraison .ou MIEUX Pharmacies Dr Jacques La Rocque Enr.Téléphones: 387-5471 - 387-5474 - ZENITH: 96690 VILLE SAINTE-MARIE (BEAUCE) N.B.Procurez-vous un format d\u2019essai de 14 jours de \u201cSuper Pienamins\u201d, le produit de vitamines et minéraux le plus vendu au Canada avec tout achat de $2.00 et plus.\u2014 Cette offre est valable jusqu\u2019au 15 septembre.LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 % Page 7 Nouveau local de \u2018\u2019Vulcanisation Ste-Marie\u2019\u2019 Enr.Comme plusieurs l\u2019ont sans doute appris par notre journal, il y a quelques semaines, M.Lionel Demers, prop.de Vulcanisation Ste-Marie.a aménagé son nouveau local sur le Boulevard Vachon.dans la bâtisse autrefois propriété de M.Gagnon.Depuis cette nouvelle installation dans ses nouveaux locaux, Vulcanisation Ste-Marie ne cesse d'augmenter les services pour tout ce qui concerne la vente, la réparation et l'entretien de vos pneus.Ce nouveau local plus spacieux et plus moderne leur permet d\u2019offrir maintenant tous les services que désirent les acheteurs de pneus.Vous pourrez voir ailleurs dans cette édition.la nouvelle machine qu\u2019on vient d\u2019installer pour l'alignement de pneus.Nous sommes heureux de souligner le progrès de ce commerce et nul doute que la population saura bénéficier de tous les avantages qu'offre ce commerce.dun Gl LE COMPAGNON DE LA LT HOMER LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014Blended Gin \u2014Distillé à Montréal Rég.Spécial Ç 12 oz.3.23 2.19 bor 115 (99 1015 oz.1.19 0.99 shampoing colorant 2.25 1.89 7œ 1.18 0.99 VENEZ aux ATTRIBUERA LE 31 DECEMBRE 1966 Un voyage pour 2 personnes Dlus 51,000 00 d'argent de poche R > UN GAGNANT PAR SEMAINE = J 20 AUTRES GAGNANTS À SORTIR = - POURQUOI PAS VOUS ! > VISITEZ VOTRE MAGASIN TEL: 381-5464 [ : > =~ | \\ | IA | = VOICI QUELQUES GAGNANTS : | We allt] RENE SAVOIE - Table de T.V.ANGELO CLOUTIER - Radio transistor LUC FERLAND , Sac de couchage DANIEL LABBE - Bar-B.-Q.: REJEANNE GUAY - Chaise longue JOSEPH CLICHE - Horloge électrique de fantuisie DEVENEZ CO-PROPRIETAIRE DU DÉPARTEMENT EPICERIE-BOUCHERIE RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DU GERANT (GASTON MARCOUX PUBLICITE & CIE > | Page 8 & LE GUIDE, jeudi 1er septembre 1966 naissants jusqu'à 6 mois Mile Isabelle Cliche Attention spéciale aux bébés dont la maman est malade ou en repos.Téléphone : 432-5359 - Saint-Joseph, Beauce AU BERCEAU BLEU | Nous gardons les bébés LORS DE LA VISITE DE L\u2019HON.PAUL ALLARD \u2014 Cette photo fut prise lors du banquet qui fut servi lors de la visite de l'Hon.Paul Allard à Ste-Marie.Nous voyons de droite à gauche: M.le curé Emile Tardif.l\u2019Hon.Allard signant le ilvre d'Or de la ville, M.le maire Club Chasse et Pêche de Ste-Marie: Garage Paul Vachon, M.le maire de la paroisse, Dominique Marcoux, M.Léo Poulin, président de l\u2019Org.de l\u2019Union Nationale locale, Mme Poulin, M.Romain Castonguay.prés.du Centre d\u2019Achats et Mme Castonguay.SINCERES REMERCIEMENTS À LA POPULATION DE SAINTE-MARIE Pour étre venus si nombreuse à notre concours de Tir.Merci à ceux qui y ont participé.Félicitations aux heureux gagnants de cogs., Le tout s'est déroulé avec or- re et gaieté.Nous n\u2019avons eu aucun accident a déplorer ni graye, ni minime.A Sainte-Ma- rie, on sait s'amuser, comme il se doit.C\u2019est tout un plaisir que Déclaration du ministre d\u2018Etat Paul Allard: de travailler avec un groupe de gens comme vous.de Sainte- Marie.Encore une fois, merci.René Breton IL FAUTPLUTOT PENSER AU NIVEAU LOCAL QUE REGIONAL EN EDUCATION Le ministre d\u2019Etat de la Voirie a afifrmé que l\u2019on ne doit pas envisager l\u2019éducation comme une industrie, mais bien tenir compte des besoins d\u2019une localité, plutôt que d'une région.M.Pau! Allard faisait allusion au problème scolaire qui se présente dans la vaste région de Beauce.\u201cDans le contexte actuel, a-t- il dit, les municipalités centrales de la région de Beauce doivent se diriger aux deux extrémités soit à Saint-Georges et à Lévis,\u201d Le député de Beauce croit qu\u2019il seait plus urgent pour le moment d'organiser des écoles polyvalentes a Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et a Sainte-Marie de Beauce.Tout particuliérement a ce dernier endroits\u201d, car, dit-il.il y a manque de locaux et ceux qui y sont ne répondent plus aux besoins actuels, \u201cAvec une telle organisation, a déclaré M.Paul Allard par la suite, lorsqu'il sera nécessaire, on se devra d'organiser des cours spécialisés sur le plan de toute la région de Beauce.déterminant un ou des endroits afin de répondre aux besoins qui se présenteront.\u201d VOIRIE Parlant de la Voirie, le ministre d\u2019Etat M.Allard a déclaré: \u201cDès l\u2019an prochain, j'envisage des travaux pour le détournement de la route 23-Kennedy, de Ville Saint-Joseph de Beauce.\u201cIl est question, at-il dit, que des études soient faites afin de déterminer exactement là où doit se faire le détournement de la route 23-Kennedy.de Ville Saint-Joseph de Beauce.\u201cIl est question, a-t-il dit, que des études soient faites afin se séterminer exactement là où doit se faire le détournement aux deux extrémités dep cett localité.Ce détournement sers fait le long de la rivière Chaudière ou sur les parties connues que l\u2019on appelle le \u201ccoteau\u201d, soit au nord-est de Ville Saint-Joseph.CONSTRUCTION DE PONTS En ce qui regarde la cons- merce de Saint-Joseph sont ceux du détournement de la route 23-Kennedy et l'amélioration de la route à l\u2019entrée nord de Ville Saint-Joseph.Aubaines formidables dans les pneus 1 PNEUS ATLAS Des prix à partir de $14.95 Profitez de nos bas prix Faites-nous une visite AUTOMOBILES USAGEES Thuribe Turcotte STATION SERVICE Pièces et accessoires d\u2019automobiles ED pneus, batteries, etc.Gaz et reinorquage jour et nuit Ste-Marie, Beauce, Tél.387-2277 Départ pour l'Afrique Le cher Frère Hilaire Fortin de lu communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes.fils de M.Joseph Fortin de Saint-Isidore (Dorches- ter) quittera le Canada.le 31 août au soir.à destination de la République Fédérale du Cameroun en Afrique, ou il missionne depuis quinze ans.A son retour a la mission d\u2019Efok.il reprendra la direction du College Jean XXIII tout en y enseignant.Adresse: Frère Hilaire Fortin.Collège Jean XXI B.P.22 Efok par Obala Cameroun.RESULTAT DU CONCOURS DE TIR CALIBRE 27° Notre concours de Tir, de dimanche dernier a été un succès sans précédent; au point de vue monétaire, mais aucun record n\u2019a été battu.dans les différents concours, soient mire ouverte et fermée.pour hommes: mire ouverte Dames et Pigeon d'argile.D'abord à la Mire fermée chez les hommes, Gérard Nadeau a du céder son trophée, soit celui du Club Chasse et Pêche Ste-Marie Inc, à M.Rosaire Fortin de Scott- Jonction qui a obtenu un total de 140 points, suivi de près par Marc Nadeau avec 137 points et Gaston Frenette avec 135 points.Dix-huit concurrents prenaient part à ce concours.A la Mire ouverte, l\u2019ami André Nappert a su conserver pour une truction de ponts dans la région lème année consécutive le tro- de Beauce, M.Paul Allard a déclaré\u2018 \u201cIl y a des besoins dans les municipalités de Saint- Georges, Notre-Dame des Pins, Saint-Joseph et Sainte-Marie, Mais ce que je crois est le plus urgent, ce sont ceux de Saint- Georges et de Notr-Dame des Pins.Au terme de notre entrevue.le ministre d\u2019Etat de la Voirie a fait savoir qu\u2019un mémoire lui a été présenté par les dirigeants de la Chambre de Commerce de Saint-Joseph de Beauce, dont Ÿ le président est M.Guy Pou- lin, en ce qui regarde les problèmes de la voirie dans cette localité.Les principaux problèmes soumis par la Chambre de Com- phée Camil Darac avec un total de 130 points.Remi Dulac venait en 2ème place avec 127 points suivi de Georges Cloutier et Paul Sylvain à 125 points.Vingt participants ont tenté leur chance, mais tous ne purent remporter.Chez les Dames, Mme Polydore Drouin qui avait du céder l\u2019an dernier devant Mme Jean Lefeb- vre a repris cette année le trophée Handy Andy avec un totai de 148 points.Mme Guy Nadeau venait en 2ème place avec 145 et Mme Jean Lefebvre ave 141.Au Pigon d'argile, le trophée \u201cRestaurant du Roi\u201d est allé à Guimont Simard après élimination.En effet 4 concurrents s- taient ex-equo avec un total de 9 pigeons abattus sur 10.Au Tir au coq, on s'est amusé fermement puisque nous avons fait 28 tours à 15 participants.Cinquante-six cogs ont été dis tribués aux gagnants.Félicitations à tous nos gagnants.N\u2019oubliez pas le tournoi à la Grosse Carabine.a Scott, très prochainement.de SERVICE ANNIVERSAIRE Lundi le 5 septembre à 8 h.30 du matin sera chanté | en l\u2019église Ste-Marie, Beauce, le service anniversaire | Mme Joseph Corriveau Parents et amis sont priés d'v assister LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 x Page 9 4 _ Page 10 à LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 VICTORIN VALLEE Réparation de laveuses automatiques et sécheuses Réfrigérateurs domestique et commercial 5 ANS D\u2019EXPERIENCE Vous avez besoin de ses services, appelez 387-2487 S\u2019adresser à.RES.TEL.432-5959 :- AVIS -:- Pour tous vos travaux, de fer ornemental, tels que, escaliers, gardes, auvents en fibre de verre, réparations de toutes sortes, soudure à l'électricité et à l\u2019oxigène.Gédéon Maheu, St-Joseph, Bee BUREAU : 432.5257 19 mai, 19 at ROUYN-NORANDA EN TETE DU TOURNOI DE PECHE MOLSON M.Jean Bélanger.Lac Mégantic.capture un saumon de 14 lbs.L'Association de Chasse et Pêche de Rouyn-Noranda prend les devants et se place en première position au 13e Tournoi de Pêche Annuel Molson suivie par le Club de Chasse et Pêche Donnacona et l'Association de Chasse et Pêche Martin-Pêcheur qui maintiennent leur position en 2e et 3e.LA POSITION ACTUELLE à la date du 12 août 1966: DISTRICT A: Association des Chasseurs et Pécheurs de Rouyn-Noranda Inc.DISTRICT B: .Club Amateur Chasse et Pè- che Donnacona.DISTRICT C: ; 8 Association Chasse et Pêche Martin-Pêcheur.DISTRICT D: Club de Chasse et Pêche de Schefferville.DISTRICT E: N Association de Chasse et Pe- che de Montmagny-L'Islet Inc.DISTRICT F: Association Chasse et Pêche du Lac Mégantic.DISTRICT G: Club de Conservation du Mem- phrémagog.DISTRICT H: Club Sportif des Pécheurs du Lac St.Francois.DISTRICT I: Association Récréative Gati- neau, section Chasse et Pêche.DISTRICT J: Association Chasse et Péche St.Gabriel de Brandon.DISTRICT K: Pécheurs Sporti£s du Lac St.Louis Ine.SECTION DES AS3S.PRIVEES R.C.AF.Station and Game Club.SECTION DES CLUBS PRIVES: Ex-aequo en lère place: Wa- Poos-Sibi Fish and Game Club Inc.Verdun Yacht Club Inc.Club Oswego Inc.UN SAUMON DES EAUX INTERIEURES de 14 lbs.1 oz.a été capturé au Lac Mégantic par M.Jean Bélanger, membre de l'Association de Chasse et Pêche du Lac Mégantic.Le poisson fut pesé chez H.P.Laporte, magasin d'articles de sports LES PLUS BELLES CAPTURES INSCRITES: M.Adrien Pruneau, du Club de Conservation du Memphré- magog, un corégons pesant 7 Ibs.5 ozs, M.Gilles Aubert des Chasseurs et Pécheurs Lévisiens, un saumon de VAtlantique de 22 Ibs.4 ozs.Mme Hugo Lapenna, du Stans- tead Fish and Game Club, une Moisie Fish truite arc-en-ciel pesant 13 lbs.M.Leslie Bullock du Stans- tead Fish and Game Club, une truite brune pesant 11 lbs 6 ozs.M.Gaspard Pinette, du Club Chasse et Pêche Naskapis, une truite grise pesant 26 lbs.7 0zs.M.C.Charbonneau, de l'As- sociataion des Chasseurs et Pê- cheurs de Montréal, une truite mouchetée pesant 7 lbs.| oz.Unité Sanitaire de Beauce Horaire des cliniques de puériculture pour la semapre com mefnçant le 4 septembre.Lundi.5: FETE DU TRAVAIL bureaux fermés.Mardi, 6: StGeorges-Est de 2h.à 3h.30 Mere.: 7 .St-Côme: de 2 h.à 3 h.CA De CONVENT Travaux d'amélioration d'environ $300,000 au réseau de Si-Anselme \u201cDes travaux d'une grande envergure, représentant des dépenses se totalisant à $300,000, seront réalisés dès l\u2019an prochain, au réseau téléphonique du secteur de St-Anselme de Dorches- ter\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, en fin semaine, M.Bertrand Maheux, surveillant des affaires de la division ouest à la compagnie Qué- bec-Téléphone, de ville Sainte- Marie de Beauce M- Bertrand Maheux a de plus précisé que ces travaux permettront de mettre à la disposition des abonnés de la région de St- Anselme de Dorcihester, \u201cun service téléphonique en tout point comparable à celui qui existe présentement dans les grandes métropoles\u201d.\u201cEn effet, a-t-il dit, les travaux annoncés \u201c permettront de doter l'échange de Saint-Anselme, d'un équipement de commutation automatique et de promouvoir le développement du service régional.\u201d Le représentant de la compagnie Québec-Téléphone a de plus souligné que \u201cl\u2019an prochain les abonnés de Saint-Anselme pourront non seulement communiquer entre eux en utilisant le propre cadran de leur appareil téléphonique, mais aussi ils pourront communiquer dans les mêmes conditions et sans frais d\u2019interurbain avec les abonnés des échange de Saint-Henri de Lévis, Sainte-Claire et Sainte-Hénédine de Dorchester, puis de Saint- Charles de Bellechasse, ce qui représentera 3,000 appareils téléphoniques en service\u201d.D'après M.Maheux, \u2018le service régional a pour but de facili- Jeudi, 8: AM.Notre-Dame : de 10h.à 10h.30.\u2014 PM: St-E- phrem de 2h.à 3h.Vendr.9: AM: Ste-Clotilde: de 10h.a 10h.30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) oontre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Tous les bébés et préscolaires, de téléphone ter les communications téléphoniques à l\u2019intérieur d'une région qui constitue un ensemble homogène au point de vue économique, social et culturel, puis de supprimer la barrière du service interurbain\u201d.Il a ajouté: \u201cultérieurement, la compagnie Québec Téléphone envisage d\u2019établir de nouvelles lignes de liaisons directes entre Saint-Anselme et Québec; Lévis d\u2019une part, puis St-Ansel- m e et Saint-Isidore d\u2019autre part\u2019.A la suite de ces améliorations les abonnés de Saint-Anselme seront en mesure de composer directement les numéros de 180,000 appareils téléphoniques sans avoir a acquitter de frais d\u2019interurbain.D'après les dispositions règle- mentaires approuvées par la Régie des Services publics du Québec, ce ont les usagers eux-mêmes qui décident en définitive de l\u2019opportunité d\u2019établir des liaisons directes.Ainsi, les abonnés du secteur de Saint-Anselme de Dorchester auront à se prononcer lors d'un sondage d\u2019opinion organisé par la compagnie de Québec-Télépho- ne.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vous avez besoin d'une auto NEUVE ou USAGÉE ! Venez voir GASTON RANCOURT avant d\u2019acheter VOUS AUREZ TOUT A Y GAGNER Nous avons de \u201cbons tuyaux\u201d pour obtenir la voiture que vous désirez si nous ne l\u2019avons pas en mains.Venez nous voir, pour comparer nos prix.Scott Auto Inc.REMORQUAGE JOUR ET NUIT DEBOSSAGE - Scoti-Jonction, Dorchester, MECANIQUE Tél.387-2822 | Ouvert tous les jours de 8 hres du matin à minuit | soit tous les enfants à partir de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Ne pas oublier qu\u2019il y a clinique antituberculeuse à nos bureaux le mardi de chaque semaine de 2h.à 4h.30.Dr F.Guimont, Méd.Hyg.5 UM TS ol .pias BRN BN AU COLLEGE DE ae SAINTE-MARIE, EN 1932 \u2014 Omission Dans le compte-rendu du décès de M.Honoré Giroux décédé récemment, une omission avait été faite dans les noms des parents du défunt.Il laissait également son frèe M.René Gi- roux de Ste-Hénédine, Dorches- ter.LE On remarque sur cette photo la présence de Mgr J.E.Feuiltault, alors curé de notre ville et le Rév.Frère Rufin, supérieur du Collège.En recon- naissez-vous d\u2019autres?\u2026 æ Cours postscolaires à l'Ecole normale de \u2018 Beauceville - Année académique 66-67 .!\"sonnée var 1e Rév.Père Le 24 septembre prochain commenceront, à l\u2019Ecole normale de Beauceville, des cours à temps partiel à l'intention de tous les Professeurs ou étudiants postscolaires qui y seraient intéressés La répartition des matières, pour Jes différents brevets B et A, se lit comme suit : Brevet B: Le samedi, de 9h.à 12ha) Religion IT 20 hres Hygiène mentale II 20 hres Hygiéne physique et méthodologie de l\u2019Hygiène II 20 hres t) Phychologie I 40 hres Psychologie II 20 hres Psychologie III 20 hres Brevet A : Le samedi, de 1h.à 5 ha) Méthodologie de l\u2019enseignement Religion III 20 hres b))Méthodologie de la Géographie III s 70 hre L\u2019inscription est de deux (2) dol- lars par dix (10) heures de cours et elle est payable au début de la session.Chaque étudiant devra présenter, dès son arrivée \u2018l\u2019'AUTORISATION OFFICIELLE\u2019 reçue du Ministère de l\u2019Education et signée du Chef de la Certification des Maîtres.Pour tout renseignement supplémentaire; qu\u2019il nous fera d\u2019ailleurs plaisir de fournir, on voudra bien communiquer avec Mère Principale Ecole normale Beauceville-est Tél.227-9372 Courrier de Ste-Hénédine MARIAGES: Le 13 août, en l\u2019église de Ste- Hénédine Mlle Francine Roy fille de M.Mme Ls-Philippe de Ste-Hénédine, unissait sa destinée à M.Gaétan Labbé fils de M.et Mme Paul-Henri Labbé.Robert Thibodeau, Eudiste oncle de la mariée.La réception eut lieu à la sal- Je Labbé de Ste-Hénédine.L\u2019heureux couple partit en voyage aux Chutes Niagara.Ils demeureront à Québec.Le 27 août en l\u2019église de Ste-Hénédine eut lieu le mariage de Mlle Rose-Hélène Marcoux fille adpotive de M.et Mme Emile Boutin de Ste-Hénédine à M.Benoît Breton fils de Mme Joseph Breton de Ste-Hénédine également.Bénédiction nuptiale par l\u2019abbé Alphonse Roy.Réception à la salle Labbé de Ste-Hénédine et partirent en voyage aux Chutes Niagara.Ils demeureront à Ste-Hénédi- ne.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur à ces deux jeunes couples.NOTES SOCIALES M.Mme Bernard-Bernard et H 9 8 STE-MARIE, BEAUCE Dimanche - Mardi - Jeudi - Vendredi - S«medi LES 4 - 6 - 8 - 9 - 10 SEPTEMBRE avec la participation spéciale de DONALD LAUTREC « LES TÉTES BLANCHES ave SUZANNE LEVESQUE ALBERT MILLAIRE JOSIANE GIBERT MARCEL CABAY ALAIN STANKE YVAN DUCHARME JACQUES MATTI JEAN CLAVEAU JACQUES GODIN et les copains a PIERRE BRASSEUR - ALIDA VALLI JULIETTE MAYNIEL « EDITH SCOB dans un film de Georges Franiv de Joël Représentations : Dimanche 2 hres 7 hres et 9 hres Sur semaine : 8 hres LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 % Page 11 M.et Mme Jean-Luc Lehoux de Ste-Marie a Old Orchard, ont visité M.et Mme Marcel Boutin de Meriden Conn.en passant par Middle Town ils ont salué notre ex-médecin le Dr Marie Louis Roberge et Mme Roberge.M.et Mme Marcel DeBlois de Détroit Mich.Mme Charles Breton de Port Hakesbury N.S., \"M.et Mme Jean-Louis Desché- nes de Lauzon, M.et Mme Daniel Breton de Charlesbourg, Met Mme Fernand Corriveau de Berlin, N.H.en visite chez Met Mme Gérard Tanguay.Mme Henri Marcoux, Mlle Al- mal de dos lancinant! | Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue, Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffre: de mal de dos, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins vous soulageront peut-étre aussi.Vous pouvez compter sur Duodd's.ORE) GRE A | ES à \u20ac > SE 2 Cru «EIR (FE « à > à SNS 17 SENS CS «SE (GE.A ; Da ns nos N72 bres (GI AR TI > \u2014 THEATRE CENTRE RECREATIF Ste-Marie, Beauce Jeu.ven.sam.1, 2, 3 sept.Gordon chevalier des mers Couleur Ricardo Montalban, Vincent Pric® aussi Mademoiselle stop Lino Ventura, Robert Hossein, Dary Cowl, Francis Blanche Dim.mar.jeu.ven.sam.4, 6, 8, 9, 10 sept.Le cardinal couleur Tom Trvon, Romy Shneider aussi ; Zorro se démasque Jose Suarez, Isabela de Castro CINEMA REX Beauceville - Tél.202 Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.}, 2, 3, 4, 5, 6 sept.Les tontons farceurs Couleur Jerrv Lewis.Sebastien Cahot aussi Confession à un cadavre Betti Davies, Karl Maiden.Peter Lawford Mercredi 7 sept.Spectacle Claire Lepage EN PERSONNE aussi - Gogo Marria couleur Matt Monro, Suzan Maughan, The Animals + The Honeycumbs THEATRE PERRO East-Broughton Jeu.sam.dim.mar.1, 3, 6 sept.Le grand MeLingtock couleur John Wayne, Maureen O'Hara aussi Le tumulte Dean Martin, Geraldine Page AGED A ED + SRE (ENE) AE | EE Oa 3 > 5 y ma Drouin et M.Léopold Morin hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Nous lui souhaitons un prompt retour.AU THEATRE JACOB Les yeux sans visage Ce film marque l\u2019une des rares tentatives du cinéma français dans le film d'horreur.Un chirurgien arrache la peau du visage d\u2019une jeune femme pour donner figure humaine à sa propre fille.Cette oeuvre très impressionnante connaîtra un grand succès et plaira aux amateurs d'émotions fortes.Pierre Brasseur incarne le médecin criminel, Edith Scob porte toujours un masque pour cacher ses veux sans visage .Aussi à l'affiche Pas de vacances pour les idoles avec Donald Lautrec.Joel Denis et les tétes blanches.Deux films a ne pas manquer au Théâtre Jacob dimanche p.m.2 hres, le soir 7 hres et 9 hres.Communiqué Face dat Vd Tag OA) EE GED (ERE TD THEATRE JACOB Tél.387-2768 Ste-Marie Bce Jeu.ven.sam.1, 2, 3 sept.Super spécial en couleurs Au revoir Charlie Debbie Reynolds Tony Curtis, Pat Boone Un homme se noie et revient sur terre sous forme d\u2019une fil- ie et c\u2019est le début de l'histoire désopilante de Charlie.aussi en couleurs Cyclone à Ia Jamaique Maximilien Ouragan, Aventure sur mer Dim.mar.jeu.ven.sam.4, 6, 8, 9, 10 sept.Spécial Pas de vacances pour les idoles Du yé-vé à go-go Joel Den\u2019 .Donald Lautrec aussi Les yeux sans visage Pierre Brasseur, Alida Vale Voir annonce dans ce journal THEATRE BEAUCEVILLE \u201cLa citadelle des grands films\u201d Jeu.ven.sam.dim.lun, mar.1, 2, 3, 4, 5 6 sept.La mort guette ces danseuses F.B.l.enquête à Los Angeles Odieux.foudroyant, incouceva- ble .aussi La grande révolte Couleur Maria Felix, Jorge Mistral Page 12 % LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 | \u201cSALON DU du 5 au 12 VACANCES Mlle Thérèse Labbé, propriétaire du salon de coiffure pour ses vacances CHARME\u201d avise sa clientèle qu'elle sera absente septembre, Environ 200 éfudiants au fravail, cet été au camp forestier en Beauce Pas moins de 200 étudiants de la Commission scolaire régionale de la Chaudière ont travaillé au comp forestier organisé à leur intention pour une troisième saison estivale.TU] s'agit du camp no 13 dont la subvention venant du minis- tere des Terres et Forêts s\u2019est élevée cette année à quelque $40,000, Comparativement à l\u2019an dernier, cette somme est en effet légèrement plus du double de ce qu\u2019elle fut alors que le territoire de la Régionale de la Chaudière était proportionnellement moins étendu.Le ministère subventionne une quinzaine de semblables camps forestiers dans le Québec, mais celui-ci est le seul, semble-t-il, organisé pour les étudiants d\u2019une commission scolaire régionale.C\u2019est aussi le seul camp où les jeunes travailleurs sont transportés de leurs domiciles matin et soir dans des autobus scolaires.Un salaire de $7 par jour et un ASS à) \u20ac) \u20ac) () GE ) GE (} SE {) SED () ED () SE |} SE D) > à \u20ac) > CE 7 sur vos achats: Plumes PARKER 25% Coutellerie 25% - Briquets IMPORT 365 de la Couronne \u2014 Tél: US 13 CPS 05 ES 13 LES 11 EE (EN.1) QS 1) 1) EO (1.1) UD 1) SAS «ES +1 ES Nous vous accordons un rabais appréciable | Bagues de fiançailles 50% Montres 50% - Bracelets de montres 50% Chapelets 50% - Bijoux 40% et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% LA BIJOUTERIE \u201cRENE MARCOUX\u201d En haut de ia Pharmacie Soucy montant d\u2019environ $150.Voilà ce que, en général, le jeune homme du camp forestier aura gagné, pécuniairement- L\u2019étudiant, qui devait être âgé d\u2019au moins 17 ans pour être admis au camp, a cependant re- ¢u beaucoup plus qu\u2019un avantage pécuniaire, comme nous le faisait remarquer il y a quelques jours le responsable du camp, M.Marius Bélanger, étant lui-méme un garde-forestier de belle expérience.M, Bélanger qui, en 1939, était le premier Beauceron à fréquenter l\u2019école de Duches- ney, Le jeune travailleur, nous explique M.Bélanger a d\u2019abord appris que l\u2019argent se gagne par le fruit de son travail.Du même coup, il a acquis une formation qui pourra sûrement lui être utile au cours de sa vie ou même dans le choix d\u2019une carrière.En somme, l\u2019étudiant trouve au camp forestier une aide financière et un précieux complément à sa formation académique.25% ATEUR 524-8722 \u2014 Québec, P.Q.ee EC I à «1 AED {) WD |) GN à | 4 \u20ac à «\u20ac à ) > \u20ac) + SE) à > à SE = En vedette a la Seigneurie Ste-Marie | le populaire ensemble | \u201cLes Aristones Tous les vendredis et samedis soirs ainsi que les dimanches après-midi ei dimanches soirs./ 4 \u2014 Le travail qui, évidemment, en est un de sylviculture et de restauration forestière, est effectué sur des lots de la Couronne.Cette année ,il a fallu douze chefs d\u2019équipes et l\u2019ouvrage se situe à St- Robert, à Cumberland et à Ste- Rose de Watford, trois endroits compris dans la région de Saint- Georges de Beauce.Le travail consiste d\u2019abord a nettoyer la forét surpeuplés d\u2019essences non commerciales, d\u2019arbres morts ou malades.On améliore ainsi les peuplements en faisant le choix des arbres sains et les plus commerciaux.Les branches mortes sont aussi élaguées.La croissance et la qualité des arbres restants est beaucoup augmentée.Cette semaine, les jeunes du camp forestier vont terminer la plantation d\u2019environ 19,000 épinettes sauvageons qu\u2019on a été arracher avec une large motte de terre dans la forét ou le peuplement se faisait trop dense.Ces arbres transplantés sont vraiment beaux dans leur nouveau champ ou ils sont devenus de vrais rois; ils ont en général deux pieds de hauteur.L\u2019expérience des deux années précédentes démontre que la presque totalité des jeunes arbres transplantés durant les mois de juillet et d\u2019août, se développent mera ae AUTOS Usagées GARANTIE DE 12 MOIS CHEVROLET 1962 Panel PLYMOUTH 1964 Sedan, 6 cyl.aut.radio MERCURY 1963, 4 portes, 8 cyl., aut., radio COMET 1962 Sedan, aut.radio, 6 cyl.voiture économique Chevrolet 1961, Sedan, aut., 6 cyl.CHEVROLET 1962 h.t., aut., radio, 6 cyl.en parfaite condition FORD 1965 Sedan, 6 cyl.aut., radio couleur bronze MERCURY 1962 Sedan, 8 cyl.radio, en parfaite condition FORD 1963, F 800 en trèd bonne condition MERCURY 1962 hard top, aut.radio Power Steering FORD 1962, 2 portes, radio, 6 cyl.voiture économique FORD 1964 sedan 6 cyl.radio GALAXIE 500, 1963 Station wagon, 8 oyl.en trés bonne condition Vallée-Jonction, Beauce, Vendeur autorisé J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTÉE FORD Mustang - Falcon - Fairlaine - Galaxie - Camions Tél.: 437-5445 veilleusement bien.Cet été, les étudiants du camp forestier de la Chaudière ont fini de déblayer les lignes de contour des lots du canton de Risborough dans Frontenac et du canton Lan- gevin dans Dorchester, Enfin, ils ont consacré un temps précieux à l\u2019opération nettoyage et élevage.Durant les jours de pluie, ce ne fut pas du bavardage inutile, Les jeunes travailleurs ont assisté à des projections de films et à de conférences traitant de la forêt et de la sécurité en général.A deux reprises, encore cette année, des spécialistes en sécurité et en coupe rationnelle du bois à la compagnie Domtar ont accueilli les étudiants du camp forestier et leur ont procuré des renseignements précieux.Le sécateur, la hache et la pelle auront procuré à ces jeunes gens une nouvelle façon d\u2019envisager.en hommes, ie présent et l'avenir.Même sandwiches qu'ils ont dû apporter pour dîner en forét ou dans ie champ sur le bord d\u2019un cours d\u2019eau leur resteront en souvenirs aussi agréables qu\u2019utiles.Ils se souviendront enfin de leurs chefs d\u2019équipes.ou de leurs instructeurs, gui, en bons camarades.n\u2019ont ras craint de se mouiller les pieds.les F\u201cticitations A M.Gilles Grevier.de East- Broughton.âgé de 12 ans qui s'est classé toujours le premier dans sa 7éme année avec une moyenne de 100 poux cent, ayant fait sa professicn de Foi avec trés grande discinction ii entrera poursuivre son cours classique chez les Frères du Sacré- Coeur d'Arthabasks.Nous lui souhaitons beaucoup de succès.VISITEZ THEME GENERAL _ L'ANNÉE DE PEDUCA ION MAXIMUM\" NOMBREUX ET ATTRAYANTS Exhibits et Kiosques de l'Agriculture, de l'Industrie, du Commerce, Eta- lages du Gouvernement, des Forces armées, des Beaux- Arts & loisirs, de Machinerie, Concours Agricoles, Jugements d'Animaux.tonds du JAPON et de l'ALBERTA ë @ Courses sous HARNAIS 3 Matinées, 8 Soirées ® \u2018 ARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions ® DEMONSTRATIONS por les Forces Armées, \u20ac Fonfore Militaire et Culture Physique.SUPER - PRODUCTION SUR GLACE ) au COLISEE INTERNATIONAL 14 Representation TOUS les PALAIS et PAVILLONS-OUVYERTS Choque jour a 10.30a.m.les Dimanches a 1.00p.m.LA 55e \" Æ ler -au T SEPT À 11 JOURS + Yr 11 SOIRS f L'Evénement Provincial Annuel le plus populaire OUVERTURE: 127 SIEPT, INAUGURATION: LE 2 b \u2014 ADMISSION = Du 2 Sept.a midi ou ll inclus.Adultes 4, 5 et 11 Sent.75\u20ac Autres jours jusqu'à Gh.50¢ Apres bh.\u2026resersarer 75e L AUtOS 0.00.$1.00 Enf.(12 8 17 ans).25¢ Clerge, religieux et militaires en uniforme.\u2026.luibre { Vastes Stotionnements \u201d + f 4 AUTOS \u2018\u201866\u201d ù Gh- GNER pour l'ACHAT DE BILLETS en SERIES vendus avant I'EXPO.Aussi une Maisan Familiale Meullée et terrains \u2014 535,000 A visiter durant l' EXPO et ATTRIBUE|= | le 11 SEPT.\u2014 Demonstrations par MAJORETTES & PATROS B.les Radio-Talents CHRC | aw \u201cA7/-819 \u2014 Dames et jeunes filles LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 % Faze 13 LOGEMENT COMMERCIAL À LOUER Pans le Centre des Affaires à Ste-Marie.Agrandissement au M.ROMEO FERLAND.propriétaire du Restaurant du Roi de Ste- Propriété de M.Ernest Carette S'adresser à: JEAN CARETTE Téls.: 387-5408 ou 387-5945 STE-MARIE, BEAUCE Marie, est heureux d'annoncer que d'importants travaux seront effectués à son établissement commercial.Une salle de réceptions indépendante du restaurant sera aménagée de façon à pouvoir recevoir 300 personnes D autres détails seront annoncés dans nos prochaines éditions.i, ¥ lie de Québec, visitaient Mme \"la 3 Jean-M- Carette, dimanche soir.e arc @ U favadl M.et Mme Jean Carette de passage à Québec, lundi.SYMPATHIES | ff Fr VOUS 01 re : « \"Notre journal offre ses sincè- | res condoléances à Mme Hono- Emplois disponibles: Territoire desservi par rius Cloutier qui a eu la douleur de perdre son père, ces jours derniers.le bureau SNP - Ville St-Georges Cette chronique sur les occasions d\u2019emploi est un mes- Ga nante sage d\u2019intérêt public, présenté par votre journal Le Guide g > Samedi le 20 août à I] hres a l'église de St-Isidore fut et \u201cLe Dorchester\u201d en coopération avec le Bureau Nationa 1 sreni \u201cJébré i i inte fils de p Mlle Lise Grenier d\u2019East- célébré le mariage de M.Julien Plante fils de M.Mme de Placement de Ville St-Georges.Broughton ainsi que Mlle Marie .OPPORTUNITES D\u2019EMPLOI POUR LES TRAVAILLEURS Loupin ont été les heureuses ga- J©05¢ph Plante (Jeannette Fournier) de Ste-Claire de Dor- EMPLOIS SIGNALES DANS LE TERRITOIRE gnantes du voyage au camp de chester avec Mlle Madeleine Larochelle.fille de M.Isi- HOMMES : ce.I'lle d'Orléans, gagné par le dore Larochelle (feu Jeanne d'Arc Roberge) de St-Isidore.H-031 \u2014 Professeurs et institu- H-581 \u2014 Mécaniciens et débosse- mouvement de Jeunesse JEM.La réception eut lieu au Manoir Bilodeau de St-Isidore.irices avec brevet d\u2019enseigne- leurs d'automobiles.Félicitations.Studio Carrier ment pour le niveau secondaire.H-630 \u2014 Bicherons avec scie mé- .H-170 \u2014 Jeune homme pour tra- Canique, diverses compagnies.vailler dans un magasin de mer- Transport frais des candidats.Di- cerie pour hommes et enfants, Verses méthodes de travail.Emploi régulier.H-702 \u2014 Hommes âgés de 20 ans H-232 \u2014 Barbier avec expérien.© Plus, avec une 10ième année ce- Doit avoir sa carte de compé- d\u2019études minimum, pour effectuer différentes occupations sur la li- Front SPECIAL \\ SEAN / fin de saison lence.H-229 \u2014 Aide cuisinier dans un ENe d\u2019assemblage, dans une fabri- restaurant.que d\u2019automobiles.< 0 P E M EN H-484 \u2014 Soudeur avec carte de H-819 \u2014 Jeunes hommes âgés de L Î B compétence dans la fabrication 16 ans et plus pour emploi dans = ENR.Bd | | it) I | de fer ornemental.une industrie de textile des VENTE / : \" H-558 \u2014 Commis-boucher.Con- Cantons de \"Est.& TELS.: 387-5272 ET 387-5363 viendrait à un finissant de 'E- Six (6) hommes pour la récol- REPARATION te de tomates à LEAMINGTON, Ontario.Passage payé par autobus.Logés mais devront se nourrir.Un membre du groupe doit parler anglais.CHANTIER AMERICAIN STE-MARIE, BEAUCE cole de Boucherie.H-573 \u2014 Opérateur de pelle mécanique \u201cback digger\u201d, avec expérience, H-581 \u2014 Aligneur de roues d\u2019au- Des escomptes de 10 à 30% AM = AL rants de Ville St-Georges et au- Travail par équipe, Durée de l\u2019emploi : 6 mois.iomobiles avec expérience, ] oF FEMMES : H-630 \u2014 Un homme avec tracteur ==_ = FA F-227 \u2014 Serveuses pour restau- \u20act 2 bûcherons.I roulotte 25 pieds McGinness 4 TENTES-ROULOTTES équipée au complet res localités., 4 et 6 personnes MATELAS PNEUMATIQUES $250.00 ef pus \u201c pour une industrie de textile.LISTE PARTIELLE D'\u2018EMPLOIS NOTES LOCALES SIGNALES A L'EXTERIEUR M.J F hi, de Qué .Jacques Franchi, de Qué- DU TERRITOIRE bec visitait des amis à Ste-Ma- ._ : , : rie, jeudi dernier.H-516 Peintre d\u2019automobiles Met Mme Marius Blouin et avec 3 années et plus d\u2019expérien- leurs fillettes, Danièle et Natha- Gaz propane pour - fentes-rouloties LITS de CAMP Chaloupes aluminium et fibre de verre SACS de COUCHAGE 12 et 14 pieds me TTT TENTES CANADIENNES Poêle - Chaufferette - Fonal x 12 os .mais \"5% 7 Glacière de marque \u201cColeman\u201d Tondeuses à gazon \u201cLawn-Boy\u201d Tondeuses électriques Tailles-haie - Coupe-bordure Profitez de nos Spéciaux Sensationnels de Fin de Saison 25 aout 2 sept.Pour tous vos besoins d\u2019accessoires et ameublements de bureau, voyez: (.Giguere Enr.Tél.: 387-5064 - Ste-Marie, Bee Vente, location et réparation.Machines a écrire Royal et a additionner Victor Vaste choix - Prix raisonnables Aussi : Royaume Musical - Disques - Guitares Orgues et tous autres instruments ler sept. [pn Page 14 % LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 ANNONCES CLASSEES | Une pet.te annonce publiée dans notre colonne d\u2019annonces classées produira certainement des résultats Utilisez-les en toutes occasions.SS LOGEMENT A LOUER situe au 129, rue Notre-Dame, près de l\u2019église, 5 appartements.S\u2019adresser à : Henri Pelchat, Tél.387-2865 ou 387-5601.Ste-Marie, Beauce.4 août jno GELEE ROYALE A VENDRE Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s\u2019adresser à M.THOMAS GRENIER Ste-Marie.La Gelée royale est un exellent reconstituant et possé de en même temps un goût dé licieux.M.THOMAS GRENIER, Ste-Marie, Beauce, tél.387-2894, TERRAINS A VENDRE 5 terrains de 72\u2019 x 100\u2019, situés Boulevard Taschereau, très belle vue, conditions raisonnables.S\u2019adresser à : Tél.: 387-5000, Ste-Ma- rie, Beauce.7 a.jno HOMMES DEMANDES Homme ou femme pouvant servir clientèle pour produits Watkins dans la ville de: Ste-Marie de Beauce, Shefferville.Gagnez $75.et plus par semaine.Temps plein ou parliel.Ecrire: R.Lemieux, 9620 St-Laurent, Montréal, Qué.25 AT A VENDRE Coffre-fort, à vendre.Etat de neuf.S\u2019adresser à Tél.387-5408 ou 387-5945.23 jn, jno MAISON A VENDRE Plain-pieds en briques, maison neuve, située rue St-Luc, 6 appartements.S\u2019adreser à : Gérard Tardif, Tél.387-5348, Ste-Marie, Beauce.P.1 sept.jno CHAMBRES A LOUER Au centre de la ville, chambres avec lavabo, salle de bain et douche aussi pension si désiré.Prix des plus raisonnables.S\u2019adresser à : Tél.387-2642, Ste-Ma- rie, Beauce.14 jt.jno A VENDRE Châssis à vendre.Pour servir pour chalet ou autres utilités.Trés bon prix.Différentes grandeurs.S\u2019adresser a Tél.387-5859.mai 5 (jno) ON DEMANDE Un mécanicien et débosseleur pour travail dans un garage à St-Elzéar, Bce.S\u2019adresser a: CALIXTE DROUJN.StElzéar TEL.: 387-2502 (août 11 J.N.O) APPARTEMENT À LOUER meublé, sortie indépendante avec chambre de bain.S\u2019adresser à Tél.387-5908, Ste-Marie.Beauce.25 août, 1-8 sent.MAISON A VENDRE Maison nevve à vendre.Plain- pied, en briques.Située sur la rue Labrecque, Ste-Marie, Bce.S\u2019adresser * : Henri-Paul Grondin Tél.387-5844.1, 8, 15 sept.MAISON A LOUER Située a 212, rue Notre-Dame, Ste-Marie.Bee, s\u2019adresser a: Edmond Bolduc.él.387-2795.18-25 août 1er sept.(P) CHAMBRES À LOUER 2 chambres 3 louer avec entrée privée.S\u2019adresser à 448 rne No- tre-Mame Sud.Tél.387-6396 ou 387-2887.P.8 sept.A VENDRE Deux dompeuses avec boites d\u2019acier.L'une de 25 tonnes \u201cAtlas\u201d 16 pieds de long et l\u2019autre de 15 tonnes \u201cBrandford\u201d 13 pieds de long.Ftat de neuf.Prix très raisonnable.S\u2019adresser à : Pan] Drouin.Vallée-Jonction, Bee, Tél.437-5510.25 août, 1-8-15 sept.CHALET o VENDRE Près du Golf de Beaune.en bordure de la rivière Vallée, côté ouest de la rivière Chaudière meublé.Aussi, emplacement de chalet.S\u2019adresser a: Tél.387 5992, Ste-Marie ou 681-0974, Québec.P.8 sept A LOUER Logement meublé, ultra moderne.Service de laveuse et sècheuse.S'adresser à : Beshro & Fils, Ste-Marie, Bce Tél.387-5605 août 4 (jno) \u2014\u2014\u2014.CHALET A VENDRE Chalet a vendre situé aux Sts- Anges, Bce (Lac Labbé).Grandeur 20 x 22 avec solarium.Pour renseignements Tél.: 387-5408 18-25 août ler sept.(P) 4 VOUS, MESDAMES et MESDEMOISELLES qui vous interrogez sur ce que sera la mode cet automne, vous aurez réponse a toutes vos questions en allant à la Tabagie Nado vous choisir une revue de mode américaine ou française qu\u2019il y a à l\u2019étalage.: Tabagie Nado Enrg.Tél.387-5056 Ferdinand Nadeau, prop.face a Setlakwe, Ste-Marie, Bce LOGEMENT A LOUER Situé sur le Boulevard Vachon, 2e étage, 5 appartements, libre immédiatement.S\u2019adresser à : Va- lére ou Omer Gosselin, Téls.387-2672 ou 387-2673, Ste-Marie, Beauce.5 août jno A VENDRE Maison située au Domaine.Terrain de 45 x 100.Prix raisonnable.S\u2019adresser à Tél: 387-6732, Ste-Marie, Beauce.25 août ler sept, MAISON A LOUER Bonne grande maison à louer, voisin de l\u2019église à St-Elzéar.S\u2019adresser à .Adélard Marcoux, Tél.387-2521 St-Elzéar, Bce.25 août jno MAISON A LOUER Maison de six pièces.Route Carter, Ste-Marie, Bce, Tél.387-5641.18-25 août, ler sept.SERVICE DE LAVEUSE Réparation de laveuses, sécheuses, automatiques ou ordinaires.Bicycles, tricycles, aussi achat, vente échange, neuf ou usagé.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.Soudure, Lucien Roy, 317 rue St-Patrice, Ste-Marie, Bee, Tél.387-2616 Sept.ler jno CHAMBRE A LOUER Située prés du Québec Téléphone.à 409 rue Notre-Dame.Tél.387-2794.1-8 Sept.ON DEMANDE On demande à placer un garçonnet de 10 ans, dans un foyer nourricier, qui fréquenterait l\u2019école spéciale.Tél.269-3603 St- Gilles, Lotbinière.Pour renseignement, Marie-Claire Provost Institutrice.Ste-Marie, Bce Tél.387-2103.ler sept.HOMMES DEMANDES dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à Case 100 Ste-Marie, Bce, : 1-8 sept.DEUX CANADIENS ONT FAIT S'EVADER PLUS DE 300 AVIATEURS Un soir de janvier 1944, l\u2019annonceur de la BBC de Londres annonçait avec bonne humeur- dans une émission dirigée vers la France: \u201cBonjour à tout le monde dans la maison d\u2019Alphonse.Je répète: Bonjour à tout le monde dans la maison d\u2019Alphonse,\u201d Ainsi débute, dans Sélectign du Reader's Digest de septembre J\u2019histoire passionnante de deux Canadiens français chargés pendant la seconde guerre mondiale de diriger une filière d\u2019évasion qui a permis à plus de 300 aviateurs et agents secrets de s\u2019échapper de France pendant l\u2019occupation nazie.Pour l\u2019un des deux hommes, Raymond Labrosse, originaire d'Ottawa, qui était alors un sergent de 22 ans- tout avait commencé à Londres en août 1942.Convoqué un jour par un major des Services secrets britanniques, LaBrosse répondit à la satisfaction de celui-ci à une foule de questions apparemment saugrenues.Puis le major lui donna quelques précisions: il cherchait deux gaillards décidés pour organiser l'évasion d\u2019aviateurs alliés tombés en France.S\u2019ils étaient pris, c\u2019était la torture et le poteau d\u2019exécution pour espionnage.LaBrosse accepta cette mission périlleuse.Parachutés en France en 19- 43, lui et un autre volontaire aidèrent pendant six mois les résistants français à faire évader des aviateurs.Mais la Gestapo réussit à noyauter le réseau et à arrêter le compagnon de La- Brosse.Lui-même échappa aux recherches, passa les Pyrénées et regagna l'Angleterre.Puis on lui confia une autre mission en France.Cette fois, le compagnon qu\u2019on lui choisit était un autre Canadien bilin- gue- le sergent-major Lucien Dumais, un Montréalais de 38 ans qui avait participé en août 1942, au débarquement à Diep- pe.Fait prisonnier, Dumais avait réussi à rentrer en Angleterre en passant par Marseille.Avant le départ pour la France, les deux hommes suivirent des cours de.jiu-jitsu et s\u2019initièrent au maniement des armes et des explosifs ainsi qu\u2019à la construction et à l\u2019utilisation des postes de radio.Pour des raisons de sécurité, chacun avait son propre code» ignoré de l\u2019autre.Enfin, une nuit de novembre 1943, un avion léger les dé- Posa dans un pré à 50 milles au nord de Paris.Le secret des opérations fut si bien gardé, lit-on encore dans Sélection, qu\u2019aucun des évadés eux-mêmes ne soupçonna l\u2019exis- COMMERCE A VENDRE Commerce général.Epicerie H- cenciée.Résidence, plus logement à louer, entretpôt garage direct du propriétaire.Epicerie Goulet, St-Henri, Lévis, Tél.27.ler sept.A LOUER Loyer à louer, 5 appartements, eau chaude.Entrée 220.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: Mlle Léonida Savoie, rue St-Cy- cille, Ste-Marie, Beauce- Tél.387- Nouveau service du livre offert à la : Tabagie Nado Enrg.Ste-Marie de Beauce Sur demande spéciale, nous\u2019 nous faisons un plaisir de commander pour vous tout livre ou revue que vous désirez et ce, sans frais additionnel.Situé en face du magasin Setlakwe Tél.: 387-5056 JNO filières d'évasion organisées sur le continent européen- celle de Dumais, aujourd\u2019hui homme d'\u2019affaires à Montréal et de La- Brosse, actuellement major et tence d\u2019un réseau opérationnel.instructeur au Collège militaire En sept mois, la filière avait Royal de Saint-Jean, remporta le récupéré en tout 307 aviateurs Plus grand succès de la guerre; et agents alliés, De toutes les elle ne perdit aucun homme.LA NOUVELLE BEAUCE suite au no 369 ) CHAPITRE II Débuts des seigneuries A la suite de la seigneurie Taschereau ,les autorités en découpaient une autre de même étendue pour le beau- frère, Pierre Rigaud de Vaudreuil, puis une troisième pour le beau-père, Joseph Fleury de la Gorgendière, toujours en remontant vers le sud.Puis, le lendemain, 24 septembre 1736, l\u2019élan état déclenché, on poussait encore plus loin la, pénétration, en concédant deux demi-seigneuries de deux.; lieues de front, l\u2019une du côté sud-ouest de la rivière, à Thérèse de Lalande-Gayon, veuve de François Aubert de la Chesnaye (ce sera la seigneurie nommée Aubert-Gallion), l\u2019autre en face, au nord-est de la rivière, à Gabriel Aubin de l'Isle, greffier de la maréchaussée.Enfin, le 15 avril 1737, sept mois après les autres et sans doute stimulé par leur initiative, François-Etienne Cugnet, qui avait déjà lorgné les bords de la Chaudière, avec son projet d\u2019élevage des boeufs illinois, s\u2019en vient cueillir, cette fois, un petit reste du gâteau et on lui concède la seigneurie Saint-Etienne, faisant le pendant de la seigneurie Jolliet, sur la rive gauche de la Chaudière, pour combler l\u2019hiatus entre la profondeur de ia seigneurie de Lauzon, encore imprécise et le commencement de la seigneurie Taschereau.On lui donnait alors, sur le papier, environ: trois lieues de front; mais on découvrira.plus tard qu\u2019il n\u2019y avait guère qu\u2019une lieue et demie.La profondeur était la même que pour les autres seigneuries: deux lieues à partir de la Chaudière.En l\u2019espace de quelques mois, la rivière était donc jalonnée déjà des deux côtés, jusqu\u2019à 60 milles de son embouchure, mais jalonnée seulement par des actes juridiques.Après avoir connu, l\u2019acquiescement du, Roi, au début de l\u2019été 1737, les nouveaux seigneurs de la Beauce pouvaient procéder à la prise de possession effective de leurs fiefs et ils ne devaient par tarder à le faire.La première procédure était naturellement de placer des bornes officielles à leurs territoires respectifs, c\u2019était une opération de mesurage de vaste envergure.La méthode la plus facile d\u2019arpenter le long d\u2019une rivière, surtout en pays non défriché, c\u2019est de procéder sur la glàce, en hiver.Personne, jusqu\u2019à ces derniers temps, n\u2019avait trouvé la date ni le procès-verbal d\u2019arpentage de nos seigneuries.Nous savions qu\u2019il avait été exécuté par l\u2019arpenteur Noël Beaupré, grâce à deux ou trois mentions explicites dans d\u2019autres documents; et nous avions une forte présomption que l\u2019opération avait eu lieu en décembre 1737.Car, le 17 de ce mois, Noël Beaupré était rendu à Saint-Joseph, avec le seigneur de la Gorgendière, pour mesurer et aligner la terre du domaine et celles de neuf futurs colons voisins.C\u2019était jusque là le premier arpentage retracé pour la Beauce (3).L\u2019arpentage du front des seigneuries avait dû normalement le précéder; mais la minute de cet arpentage brillait par son absence au greffe de Beaupré.C\u2019est en cherchant une autre pièce importante sur la Beauce, que nous y avons trouvée annexée une expédition originale de l\u2019arpentage, signée à Québec et datée du\u2019 6 février 1738 (4).Dans cet -arpentage, nous voyons Fleury de la Gor- gendiére, qui y préside, manoeuvrer arbitrairement pour s\u2019attribuer a lui-méme les plus belles terres de la Beauce; la partie la plus avenante de Saint-Joseph.Sur les trois lieues qui devaient échoir a Rigaud de Vaudreuil, a la suite de la segneurie Taschereau, le beau-père lui laisse seulement la première lieue (qui est aujourd\u2019hui la paroisse, - de l\u2019Enfant-Jésus) : elle était moins enviable.11 fait mettre une borne par l\u2019arpenteur et prend lui-même les deux autres lieues, la plus belle partie.Une autre borne, juste à l\u2019embouchure du Bras de Saint-François; puis detix lieues pour compléter le lot de Rigaud de Vaudreuil; enfin une dernière lieue, avant Saint-Georges, pour compléter la part du beau-père.Les deux tiers de chaque seigneurie se trouvent donc échangés, par arrangement provisoire, des le mois de décembre 1737, et on a une sorte de dissection qui fait alterner quatre portions de seigneuries.Rigaud de Vaudreuil s\u2019y est résigné ou finira par s'y résigner quand, le 5 janvier 1747, devant le notaire Barolet, à Québec, les parties en cause ratifieront l\u2019échange, en le complétant : le gendre, pour lors gouverneur de \u2018T'rois-Riviè- res et, sans doute, moins intéressé à son fief, recevra, en retour du bas de Saint-Joseph, le haut de Saint-François, qui n\u2019était guère plus tentant alors, mais qui devait devenir plus tard le Klondike de la Beauce.3.Archives judiciaires de Québec.4.Les répertoires imprimés sur les documents de seigneuries donnaient un échange entre Joseph Fleury de la Gorgendiére et Pierre de Vaudreuil devant le notaire Jean-Claude Fanet, le 5 janvier 1747.Mais nous avons fini par troûver cet échange plutôt dans le greffe du notaire Claude Barolet, qui pratiquait à Québec dans le même temps; le précieux arpentage y était annexé, comme pièce justificative.Heureuse trouvaille pour auteur et, pour toute la Beauce! Et c\u2019était le premier avril .» + ! (à suivre ) , 1 Magasin GEORGES CHAMPAGNE TEL.: 387-2035 Scott Nom Découpez ce coupon et apportez-le au magasin Montant Escompte 2% ann ! Café Instant Maxwell 6 on, 51.09 Fromage Velveeta, 1 1b.Tle talons et pyjamas.DU 31 AOUT AU 7 SEPT.ETUDIANTS : Avons sacs d\u2019école, boite à lunch, cahiers, tablettes, accessoires de géométrie, crayons, etc.\u2014 Crayons à cahiers à la douzaine : ! gratis.lets el espadrilles (shoe claques).Nos spéciaux continuent, gilet.blazers, blouses, chemises, pan- Profilez de nos spéciaux dans les chaussures pour tou.Choix très varié.Mayonnaise Miracle Whip 32 on.63c Wampole, 15 on.$1.49 \u2014 Vêtements de gymnase : gi- VOTRE JEUNE CHAMBRE CE QUELLE EST Une association de jeunes hommes clairvoyants qui, préocccupés de l'avenir économique, civique, social et culturel de leur localité, de leur province et de leur pays, mettent en commun leurs aspirations et leurs énergies pour s'améliorer eux-mêmes et se préparer ainsi, par des moyens pratiques et utiles.à remplir avec compétence leur rôle de citoyen et leur mission humaine.SES BUTS But premier La formation intégrale des individus membres par un complément de culture et d\u2019entraînement à la direetion.Buts secondaires \u2014 L\u2019esprit d\u2019équipe -\u2014 La camaraderie ~ L\u2019amélioration de la communauté \u2014 Le sens des responsabiliiés.SON CREDO Nous croyons : \u2014 Que la foi en Dieu donne à la vie son véritable sens; = Que la fraternité humaine a préséance sur la souveraineté des nations; \u2014 Quet la liberté des individus et de l\u2019entreprise assurera mieux la justice économique; \u2014 Que lautorité doit s'appuyer sur la loi et non sur l'arbitraire; \u2014 Que la personne humaine est la plus précieuse des richesses; \u2014 Que servir l\u2019humanité consti- titue l\u2019oeuvre la plus noble d\u2019une vie.SON PROGRAMME \u2014 Etude des problèmes économiques, civiques et sociaux.\u2014 Pratique et débats oratoires \u2014 Université populaire \u2014 Conférences, causeries, forums, cliniques \u2014 Initiation et promotion industrielles, commerciales et civiques \u2014 Formation de comités temporaires et permanents pour des fins précises \u2014 Manifestations diverses.SES ACTIVITES 1\u2014Affaire Publique et Scolaire 2\u2014 Carnaval 3\u2014Congrès Régional 4\u2014Tourisme 5\u2014J.C.Féminine 6\u2014Entrainement aux officiers 7\u2014Monument aux morts 8\u2014Fêtes du 10e anniversaire 9\u2014Université Populaire 10\u2014Tournoi Pee-Wee 11\u2014Concours et récompenses 12\u2014Ilumination des Fêtes 13\u2014Revision de la Charte ELLE FAIT PARTIE \u2014 D'un groupement régional \u2014 De la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français \u2014 Union mondiale des J.C.d\u2019expression française Ceux qui refusent la médiocrité trouveront, dans ses rangs, un tremplin idéal à la réalisation de leurs ambitions légitimes.VOTRE JEUNE CHAMBRE EST UNE ECOLE DE Les élèves retourneront en classe le 6 septembre Le calendrier scolaire pour l\u2019année académique 1966-67 comprendra 188 jours de classe pour les élèves et 196 jours pour les enseignants.La Commission scolaire signale dans un communiqué, que la rentrée dans les différentes institutions sous sa juridiction aura lieu le mardi 6 septembre cependant que les professeurs devront se rapporter dès le premier du mois.D'autre part, le calendrier prévoit aussi huit congés mobiles soit le 10 octobre pour la fête d'Actions de Grâce, le ler novembre, la Toussaint, le 8 décembre, l\u2019'Immaculée Conception; les 4 - 5 et 6 janvier, pour l\u2019E- piphanie; les 4 et 5 mai pour l\u2019Ascension et une fête patriotique.La fermeture des classes est prévue pour le 23 juin bien que les enseignants devront ê- * tre à la disposition des écoles jusqu\u2019au 30 inclusivement.Les congés de Noel et du Premier de l\u2019An débuteront le 23 décembre.L'ouverture des classes eu 1967 se fera le 9 janvier.Cette année, les congés de Pâques s\u2019étendront du 23 mars au 3 avril.suivants.Remplissez ies espaces libres par les lettres qui complètent les mots.Utilisez le coupon pointillé pour vos envois à: La Caravane des Proverbes, C.P.100, Ste-Marie, Beauce.Le gagnant recevra un bon d\u2019achat de $2.00 chez chacun des commanditaires la Caravane Proverbes ef locutions Un gagnant chaque des semaine La réponse était : Laiterie Turmel Inc.Lait - Crème glacée T\u2014OI\u2014 L\u2014G\u2014ES PHTE-T FAI\u2014\u2014 U\u2014 H\u2014MM\u2014 Ste-Marie, Beauce.NON VALABLE APRES LE 6 SEPT.Nom .D\u2019'E\u2014R\u2014T Adresse nn.P\u2014ND\u2014F çÇ Comté La gagnante est : Mme Lévis Ferron, C.P.10, Ville Ste-Marie, Bce.\u201c Chose accoutumée rarement prisée\u201d.Restaurant du Roi Ste-Marie, Beauce.ra FORMATION PRATIQUE té VOUS \u2014 Améliorer votre situation AVEZ BESOIN D'ELLE \u2014 Vous créer des relations \u2014 Employé de bureau \u2014 Faire progresser votre locali- \u2014 Agriculteur té \u2014 Fonctionnaire MAINTENANT \u2014 Ouvrier Il ne faut jamais remettre au leun- \u2014 Homme de métier demain ce qu'on peut faire le \u2014 Professeur jour même .C\u2019est maintenant \u2014 Industriel que vous avez besoin d\u2019elle .\u2014 Commerçant Plus tard.C\u2019est souvent trop tard.\u2014 Homme de profession Devenez-en membres dès POUR AUJOURD'HUI \u2014 Vous perfectionner \u2014 Développer votre personnali- Gervais Faucher, V.P.Prés.Recrutement Samedi le 30 juillet en l\u2019église de Ste-Marie de Beauce à 4 heures eut lieu le mariage de M.Kenneth Hannon (Tech.Elec.) fils de M.Mme W.R.Sadler (Gladys McTaggart) de Kindersley Sask., avec Mlle Ginette Labrecque fille de M.Mme, Daniel Labrecque (Anne- Marie Plante) de Ste-Marie Beauce.La récéption eut lieu à la Seigneurie de Ste-Marie.A leur voyage de noces ils se rendirent à l\u2019Ile-du-Prin- ce-Edouard.Les nouveaux époux demeureront à Ottawa.VOYEZ le VASTE CHOIX d'automobiles \u201cNEUVES et USAGEES chez Lucien Perreault RUE NOTRE-DAME voisin du garage B/A Ste-Marie, Beauce - Tél.: 387 -2970 | Les meilleurs prix de la région Galaxie 500, 1966, h.t., 2 p., 8 cyl.aut, P.S.,, P.B.Ford 1966, 6 cyl.4 portes Ford 1965, bleu, 6 cyl.aut Meteor Rideau 1965, 8 cyl.aut., radio, P.S., P.B.Pontiac 1964, Custom Sport, conv.entièrement équipé Studebaker 1964, Detana, 4 portes, 8 cyl.aut.Prix très bas Comet convertible 1963, 6 cyl.aut., radio à Volkswagen 1963, Coach, chaufferette à gaz 3 Galaxie 500 1962, V-8, aut.P.B., P.S.radio ps.Mercury Meteor 1962, 8 cyl.4 portes.radi» 5 Ford 1962, 6 cyl.4 portes, radio M Morris St.wagon, 1961 A Chrysler 1959, convertible tout équipé en parfaite a condition.a Venez nous faire une visite sans tar- À der.Nous vous garantissons satisfac=- | tion.E LE GUIDE, jeudi ler septembre 1966 x Page 15 GRANDES IMPERMEABLES Pratiques pour la saison confection solide et soignée.Grandeurs 34 à 46.Prix à partir de $19.95 VESTONS SPORT Chics vestons sports de bonne confection.Pratiques en tout temps.Grandeurs 33 à 38 Prix à partir de $22.95 Grandeurs 34 a 44 Prix à partir de $24.95 mme EE) Cm) a SC SSSR buse a) am) CSSS SC ES Vaste choix de Gilets Pullover ou boutonnés.M»- tifs et couleurs assortis.Gr.S.M.L.EL.lene et à 46.FU a\u201d Chemise putée, qualité.Gr.13% a 18.Prix $5.00 Complets pour hommes Choix de tissus: Flanelle tery- laine, worsted, confec- ; tion impeccable.Grandeurs 34 Autres motifs s blanches Pointes courtes, marque ré- confection de haute Chics SOULIERS \u2018Ritchie\u2019 Durables - Prix $10.95 a) St) El ll () GD {| ) Saad |) Prix à partir de $9.95 PC ES) EE) CI D SD I | ST ES OG) Gl a a i a a Gm a \u2014 Prix à partir de $49.50 | ll \\) i +) |) oan | ma \\) CY) i |} i |} i |) ) Go) Gl |< Cl |) GS) Ga} Ga |) |) mH Ha .confortables en veau noir.Grandeurs 5 à 8 senior.OG Gal) Ga) +) Ea D) SSSR a GILETS D'ETUDIANTS bleu-marin, trois barres sur le bras, très belle qualité.Pratiques pour tous les sports.Grandeurs 32 à 44 Prix à partir de $9.95 Pantalons \u2018Continental\u2019 65% terylene 55% viscose fini flanelle, traités Koratron aucun repassage, couleurs gris, brun, bleu, noir.Grandeurs 28 à 36.Prix a partir de $9.95 PYJAMAS Confection solide, motif de fantaisie à rayures, etc.Grandeurs S.M.L, et EL.À partir de $5.00 COMPLETS de qualité, tout laine et terylene et laine.Chics complets pour jeunes é- tuianis.Grandeurs 33 à 38.A partir de $35.00 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9.30 HEURES Page 15 à L EGUIDE, jeudi 1er septembra 196\u20ac "]