Le guide, 4 août 1966, jeudi 4 août 1966

[" Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.Tél.: 387-2679 - C.P.96 7 VOL.40 - No T6- 9 Saint-Antoine, Ville Ste-Marte, Beauce Mention incorrecte:Volume Province de Québec, jeudi 4 août 1966 - AVIS - Nous ncus spécialisons dans tous genres d'impressions commerciales ou sociales Personnel expérimenté machinerie moderne Satisfaction garantie Prix raisonnables Le del, Ste-Marie, Beauce \u2018Is: 387-5408 cu 387-5500 Au Comité d\u2019Urbanisme LE DEPUI de Ville Ste-Marie Mercredi le 27 juillet dernier, Monsieur le maire Paul Vachon, Mlle Carmelle Bilodeau, échevin ainsi que les commissaires de la Commission d\u2019Urbanisme de Ville Sainte-Marie, récevaient la visite de Messieurs Jean-Paul Gravel, économiste et Pierre Prézeau, spécialiste en administration municipale, tous deux directeurs du Bureau d\u2019Etudes Municipales et Régionales.Ces deux spécialistes firent un exposé des services offerts par leur Bureau sur les plans de l\u2019urbanisme, de l\u2019économie, de l\u2019administration et de la politique.Le sujet de la rénovation ur- de notre Conseil municipal ain- baine sur le plan local et régio- si que les commissaires du Co- nal fut traité longuement, et mité d'Urbanisme pour l'intérêt des explications complètes sur qu'ils manifestent à l\u2019aménage- ce que devrait être un plan di- ment de notre ville.recteur furent fournies- Sur cette photo, nous voyons Le développement considéra- dans l'ordre habituel: M.\u2014Ar- ble qui s\u2019est opéré dans notre vil- mand Giguère, vice-président du le depuis 5 ans, crée de nou- comité d'Urbanisme; M.le mai- veaux problèmes tant sur Je plan re Paul Vachon; M.P.Bouchard, municipal que régional, et il secrétaire du Comité: M.importe qu'une étude approfon- Paul Gravel; M.Gilles La Roc- die du contexte social, économi- que président du comité; M.que.politique et physique de Pinre Prézeau et le Dr Roland notre municipalité soit entrepri- Gisuère.commissaire.N\u2019apparait se.pas sur la photo, Mlle Carmelle Nous félicitons les membres Bilodeau.patronne du Comité- Evaluation de 811,189,800.00 a Ville Ste-Marie A la dernière assemblée du conseil de ville tenue au Conseil de Ville Ste-Marie lundi soir dernier, les édiles ont adopté le nouveau rôle d\u2019Avaluation pour l\u2019année 1966, qui se chiffre a Sti,- On sait que la taxe foncière est 189,800.00.80 le $100.00 d\u2019évaluation, mais Ceci représente une augmenta que si un changement s\u2019avérait tion de 617,200.sur l\u2019évaluation nécessaire, le nouveau taux sera imposable du rôle de 1965 connu en février prochain.LA \u201cVALLEY SHOE\" OUVRE UNE SUCCURSALE A TRING-JONCTION C\u2019est officiel, les dirigeants de la manufacture de chaussures \u201cValley Shoe\u2019, de Vallée-Jonc- tion, Beauce, ont autorisé l\u2019ouverture d\u2019une suceursale à Tring-Jonction, Beauce.Cette dcision permettra à la municipalité de Tring-Jonction.dont le maire est M.Marius La- gueux, de connaître un essor industriel.La compagnie Valley Shes a loué le local de Pé- difice municipal de Tring-Jonc- tion, qui était jusqu\u2019à récemment occupé par un atelier de couture.A cet endroit, des ouvrières iravailleront à l\u2019assemblage des empeignes de chaussures.Cette opération continuera de se fai- prochaine de cette succursale re a lusine de Vallée Jonction, dans le domaine de la chaussure.et l'opération de la succursale fete compagnie dauæmenter Prochain Mariage cette compagnie d'augmenter sonsidérablement production totale de l\u2019usine- M.et Madame Léonce Le- Comme l\u2019a fait remarquer UN Houillier font part du maria- @recteur fe a compagnie.en ge de leur fille Aurore, I.L.A brew I.+ ovee M.André Jacob B.SC.- de Peauce, que nous assistons ! à une décentralisation industriel.C.fils de M.et Madame le.qui nous l'espérons devien- Louis-Denis Jacob.dra profitable a un ensemble de La bénédiction nuptiale municipalités.leur sera donnée, samedi, le Jusqu'ici, des jeunes filles de ) ., Ja municipalité de Tring-Jone- © doûf, à 11 heures, en l'é- tion suivent des cours d\u2019entrai- glise de Sainte-Marie.Beau- nement, en vue de louverture ce.: la ACCIDENT L'état de M.Paul-Henri Picard demeure toujours grave l'Hôtel-Dieu de Lévis, bien que le dépui:t de Dorchester la législature provinciale ait repris conscience.M.Picard a été blessé au cours d'une collision de la route survenue.jeudi dernier.à Sainte-Marcuerite de Dos- chester.Son compagnon, M.Alexandre Caux, de Saint- Narcisse de Lotbinière.a perdu la vie der« \u2018= même accident.à à Le député Picard a été élu lors des deirères élections.Il est représentant de l\u2019Union nationale.DU CIVISME S.V.P.Nous avons eu des plaintes à l\u2019effet que les poteaux d\u2019indication en vue du pavage des rues dans le haut de la ville seraient enlevés ou arrachés par certains enfants ou bien des automobilistes qui ne prennent aucune précaution pour contourner ces poteaux.Ces piquets sont installés dans le bui d'uider à accélézer le travail de pavage et ils sont installés p:r un arpenteur.On demande aux intéressés de coopérer «fr.que le travai de pavage se complète sans complication.Jean- - \u201cLES HEBDOS DE LANGUE FRANCAISE DU CANADA\u201d \u2014 Lors du dernier congrès des \u201cHebdos de langue française du Canada\u201d l'Association a décerné le titre d'administrateur honoraire à vie, à M.Lionel Bertrand, cen- seiller-législatif, propriétaire de l\u2018hebdomadaire \u201cLa Voix des Mille-Iles\u201d.de Sainte-Thérèse et membre de l\u2019Assc- ciation depuis 28 ans.Félicitations à M.Bertrand pour -cette heureuse nomination. Page 2 % LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 Journal hebdomadaire Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de l'A.P.I.Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.à 9, rue Saint-Antoine, Sainte-Marie de Beauce - Québec, Canada FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie Carette Directrice-gérante Tél.(Rés) 387-5945 - Tél.(Atelier) 387-5408 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.ABONNEMENTS Gérant de circulation : Claude Jacob Gérant de Publicité : André Carette Nouvelliste : Jean Carette Photographies : De tous les Studios de Beauce et Dorchester Rédacteur associé : G.A.La Rocque EDITORIAL: SUPERSTITIONS ET COUTUMES Travaillons-nous suffisamment nontre folklore?Ne lais- sons-nous pas perdre sans retour une foule de superstitions de préjugés, de pratiques étranges qui au point de vue de l\u2019archéologie et conséquemment de l\u2019histoire, sont loin d\u2019être sans valeur.N'est-ce pas, en effet.en connaissant minutieusement \u2018 tout ce dont nos pères nourissaient leur esprit, tout ce qui servait à les amuser.tout ce qui composaït leurs croyan- \"ces familières qu'on se fera une idée assez vraisemblable de l'ambiance intellectuelle dans laquelle ils se mouvaient.Comparativement.peu de nos écrivains se sont occupés de ce sujet parmi nous; mais il ne faudrait pas en déduire que cette branche de l'archéologie canadienne a été négligée.;Ç Le charme extraordinaire qui se dégage des ouvrages \u2018des gens de Gaspé père et fils provient surtout du folklore qu'ils renferment.Mentionnons M.Hubert Larue, M.Ernest Gagnon qui ont sauvé de l'oubli un très grand nombre de nos belles chansons et plus tard M.Gagnon dans \u201cChoses d\u2019autrefois a réuni de petites notes folkloriques d\u2019une lecture très amusante.Il ne faut pas passer sous silence M.Pamphile Lemay dans ses \u201cContes vrais\u201d M.Ls Fréchette dans ses nouvel- \u2018les.ses contes, et ses mémoires.Voici les croyances, les préjugés, les dictons, les pratiques superstitieuses qui avaient cours jadis et dont plusieurs défient toujours les injures du temps, car bien qu\u2019on en délaisse elles sont encore considérées avec respect.Par raison de vérité, de brièveté et de clarté, je transcris ces notes telles que je les ai reçues, elles sont classifiées et si ce sujet vous intéresse, vous n\u2019avez qu\u2019à jeter les yeux sur Ce qui suit: : Ajets \u2014 La température des douze mois de l\u2019année est identique à celle des douze jours qui se sont précédemment écoulés du 25 décembre au 5 janvier.La température du mois de janvier est réglée par celle du 25 décembre et ainsi de suite; cette période se nomme les ajets.Amoureux \u2014 Un bout de fil blanc sur votre robe annonce un amoureux nouveau.Une graffignure \u201céraflure\u201d le long de la main ou du bras annonce aussi un amoureux nouveau, mais si l\u2019éraflure est diagonale, cela signifie qu\u2019on perdra son amoureux.Perdre sa jarretière, son jupon ou autre pièce du costume signifie qu\u2019on perdra son amoureux.Araignée \u2014 Araignée du matin, chagrin, araignée du midi.ennui.araignée du soir espoir.Bossu \u2014 Pour combattre la malchance que provoque la rencontre d\u2019un bossu du même sexe que soi, il faut cracher par terre avant que le bossu nous regarde.Cela est parfois impossible alors tant pis.La rencontre d\u2019un bossu de sexe différent à soi est heureuse.Chaise \u2014 Faire tourner une chaise: chicane.Désappointement \u2014 Oublier quelque chose au logis et retourner sur ses pas le chercher, désappointement.Se laisser séparer par un arbre, un poteau, ou quelqu'un, lorsqu\u2019on marche avec une personne \u2014 désappointement.Don \u2014 L'enfant qui naît le septième du même sexe sans interruption a un don.On prétend aussi qu\u2019il porte une marque, placée ordinairement sur la langue et qu\u2019on nomme la fleur de lys\u201d.Etrennes \u2014 Etrenner le samedi ou le jour de l'an est chanceux, car on étrennera de nouveau, avant longtemps.Fer à cheval \u2014 Trouver un fer à cheval ou même un simple clou de fer à cheval porte bonheur.Hoquet \u2014 Lorsque vous avez le hoquet si vous pensez à celui ou celle que vous épouserez, le hoquet s\u2019arrête.Mariage \u2014 Si en revenant du mariage, les époux rencontrent un enterrement s\u2019est un\u2019 signe de malheur.Si un cierge s\u2019éteint durant la cérémonie du mariage, autre signe de malheur.Se marier un jour qu\u2019il pleut: Mariage malheureux, la femme versera des larmes.Mortalité \u2014 Un chien qui hurle près d\u2019une maison, signe de mortalité.Un oiseau qui pénètre dans une maison, autre signe de mortalité prochaine dans la demeure.Oeil \u2014 Lorsque l\u2019oeil droit palpite ou saute, on parle en mal de vous; si c\u2019est l\u2019oeil gauche on parle en bien.Ongles \u2014 Il ne faut pas couper les ongles des enfants, ça leur ôte de l\u2019esprit il faut les laisser se casser seuls.Oreilles \u2014 Si vos oreilles vous tintent, quelqu\u2019un parle de vous et si vous pensez à la véritable personne, le tintement s\u2019arrête aussitôt.\u2018 Pain \u2014 Avant d\u2019eneamer un pain, il faut tracer une croix dessus avec le couteau.Pluie \u2014 S'il pleut, le premier dimanche du mois, il pleuvra durant tous les autres dimanches du même mois.Pour faire cesser al pluie, on place dans le jardin ou le paradis, tout le monde est a I'abri.Pour faire cesser la pluiue, on place dans le jardin ou le champ une hache le taillant en haut.Rêves \u2014 Pour avoir le sens des rêves, il n\u2019y a qu'à prendre le contraire des scènes qu\u2019ils nous font voir.Par exemple, rêver qu'une personne est morte siginifie qu\u2019elle va se marier, etc\u2026 Se] \u2014 Renverser une salière: chicane.sculiers \u2014 Si le lacet de votre soulier ou chaussure du pied gauche se détache, quelqu'un pense à vous en bien et quand ils s\u2019agit du pied droit, on pense en mal.Table \u2014 ll ne faut pas s'asseoir sur une tuble, car on reste vieille fille ou vieux garçon.Trêfle \u2014 La chance courtise celui ou celle qui trouve un trèfle anormal, c\u2019est-à-dire à quatre, cinq ou six feuilles.va sans dire que plus il y a de feuilles plus la chance est grande.Visite \u2014 Quand un instrument, tel qu\u2019un couteau, une (suite à la page 3 ) STE-MARGUERITE MARIAGES: Le 16 juillet en I'glise de St- Sylvestre fut bénit 't mariage de Mlle Estelle Boyce fille de M.et Mme Welléy Boyce de St-Sylvestre à M- Gilles Couture journalier fils de M.Mme Robert Couture de Ste-Marguerite.Après la cérémonie religieuse un succulent repas fut servi a la salle Boutin, Les nouveaux époux ont visité l'Ile d'Orléans.Ils demeureront dans notre paroisse.Le 23 juillet fut béni par l'abbé Lucien Labarre de Mont réal le mariage de Mille Lau- rette Drouin ins, à Montréal fille de M.Mme Edmond Drouin de Ste-Marguerite à M.Guy Gauvreau policier de Montréal fils de M.et Mme Edmond Gau- vreau de Montréal.Après la cérémonie religieuse il y eut réception à la salle Boutin de Ste- Marguerite- Les nouveaux poux sont partis pour les Etats-Unis à leur retour ils demeureront à.Montréal.Le 30 juillet en l\u2019église de Ste-Marguerite fut bénit par l'abbé Emile Blais curé.de la paroisse, le mariage de- Mille Gertrude Beaudoin fille de M.Mme Joseph Beaudoin de- Ste- Marguerite à M.Jean-Charles Lacasse cultivateur fils de M.Mme Raymond Lacasse égale- \u201c mént de cette paroisse.Après la cérémonie religieuse, il y -eut réception à la salle Boutin.Les nouveaux mariés se sont dirigés vers les Etats-Unis.A leur retour ils demeureront parmi nous.A tous ces nouveaux époux \u2018nos meilleurs voeux de bonheur.PELERINAGE C\u2019est le soir du 18 juillet qu\u2019eut lieu notre pèlerinage annuel à la chapelle Ste-Anne à Ste-Marie, Beauce plusieurs paroissiens se rendirent prier et implorer cette grande maman du ciel.: DECES Le 23 juillet est décédé M- Emile Chabot célibataire fils de feu Joseph Chabot de Ste-Mar- guerite.Les funérailles et sépulture eurent lieu en l\u2019église de Ste- Marguerite le 26 juillet.Nos sincères sympathies - aux familles que ce deuil! afflige.= CARTES PROFESSIONNELLES == Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER Opticien c'ordonnances Tél.: 387-5889 Ste-Marie, Beauce, Local: Dr Fernand Bellemare, M.D.| SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE TEL.: 387-5889 DOMINIQUE BOLDUC RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, c.a.ROGER ROY, c.a.JEAN-PAUL ROY, c.a.REJEAN MOREAU, ce.a.J.GERARD COUTURE, c.a.JEAN LANGEVIN, c.a.RAYMOND ROBERGE, c.a.ANDREA LATULIPPE, c.a.RODOLPHE GARNIER, c.a, DENIS GUAY, \u20ac a.CAMILLE GODIN, c.a.: Lévis, Qué.45 Trans-Canada Ouest Tél.837-9318 Ville St-Joseph Ville St.Georges 337, Ave du Palais 266, 1ére Avenue Tél.432-5411 Tél.228-4121 Philippe Vachon, M.Com.C.A.COMPTABLE AGREE Place de l\u2019église STE-MARIE, \u2014 BEAUCE TEL.: 387-5817 Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tér: 524461 Louis-Alfred Ferland, CR.AVOCAT et PROCUREUR 208, rue Notre-DBarne, | Ville de Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2633 p .A Ik-perd à la roulette russe Le premier coup a été fatal.En jouant a la roulette russe, lgndi soir, un adolescent de 19 ans de Saint-Ansel- me s'est\u201d flambé la cervelle.L'accident est survenu vers 9 heures, à Saint-Anselme de Dorchester.Le blessé a succombé à l\u2019hôpital de I'En- fant-Jésus, quelques heures plus tard.! Le corps de la victime a été transporté à la morgue provinciale où il sera soumis à une autopsie.Pendant ce temps.des agents du poste de la PP de Saint-Malachie ont ouvert ne enquête.La tragédie s\u2019est déroulée au domicile de la victime.Un revolver de calibre 38 a servi à ce jeu qui a été fatal.SUPERSTITIONS .(Suite de la page 2) plume, une fourchette.etc.tombe et plante.c\u2019est signe de visite:ei ie côté vers lequel penche la partie supérieure de l'instrument indique d'ou la visite vient.Lorscu'à table on échappe sa cuiller on doit s'attendre à la visite d'une demoiselle; si on échappe une fourchette, à la visite d\u2019une dame, si c\u2019est un couteau qu'on laisse tombes, en recevra la visite d\u2019un monsieur.Voyage \u2014 Voyager le vendredi: malheur.Plusieurs de ces pratiques énumérées ci-dessus ne sont pas complètement tombées en désuétude.Est-ce a dire pour cela que nous fassions pire que les races Jes plus avancées?Nullement.Aucune peuple n\u2019a échappé aux croyances absurdes et inexplicables.De nos jours méme, il existe partout des tireuses de cartes, des astrologues, des chiromanciennes qui sont profes- sionneis, ont bureaux et touchent des honoraires.Les superstitions vivent encore ailleurs comme ici, seulement elles s\u2019offrent à nous sous des dehors plus compatibles avec nos usages et notre eivilisation.On les habille de drap et de soie ou bien on les entoure d'or et d'argent.La religion et la science font leur oeuvre d\u2019extirpation, mais comme les superstitions sont nombreuses et difficiles à déraciner totalement on n\u2019aperçoit pas toujours l'étendue des résultats obtenus.\u2018 Si ces superstitions ont rappelé des souvenirs à des personnes d'un certain âge, elles sauront toujours intéresser les jeures en leur fournissant les motifs à s'amuser durant les vacances.Mme Théo.Parent.* Une situation précaire 1] y a quelques jours, un camion chargé de gravelle propriété de M.André Perreault de Ste-Marie eut la surprise de voir les roues arr\u2018ères droites de son véhicule passer au travers de la chaussée d\u2019asphalte du pont de Ste-Marie.;( ; ; Nous n'avons pas encore vu de véhicule, automobile ou camion, passer au travers de la chaussée de notre pont, mais ne pourrions- nous pas considérer cet événement comme un avertissement.Ilya plusieurs dizaines d\u2019années que la chaussée du pont a été faite et depuis, on procède périodiquement à des \u201cpatchages\u2019\u201d qui assurent une sécurité passagère._ .Nous croyons qu'il serait temps qua les autorités de la ville et de la paroisse songent à faire quelque chose sur le pont, avant qu\u2019un autre accident peut-être désastreux ne survienne.° Mlle Ginette Vachon .* ° .| à Miami Beach Mile Ginette Vachon, fille de M.et Mme Paul Vachon de Ste- Marie est actuellement à Miami Beach Floride où elle séjourne pour une quinzaine de jours.Elle agit comme interprète à un congrès de l\u2019Association des Filles d\u2019Isabelle.Après son séjour aux Etats-Unis, elle s\u2019envolera pour la Jamaïque.Pour l'information de nos lecteurs, mentionnons que Mille Va- chon revenait la semaine dernière d\u2019un voyage de 4 mois en Europe où elle a séjourné particulièrement en Tchécoslovaquie où elle demeurait pour se spécialiser dans la langue du pays pour poursuivre son voyage en Autriche, en Italie, en Espagne et en France.Nous souhaitons un bon voyage a Mlle Vachon, grande voyageuse devant l\u2019Eternel- COIN de SCOTT MARIAGE Samedi le 2 juillet en l\u2019église de St-Maxime de Scott, M.le curé P.Papillon bénissait l\u2019union de Mlle Alice Drouin inst, fille de M.Mme Antoine Drouin à M.Rodrigue Lavoie ing, fils de M.J.T.Lavoie de St-Louis du Ha ra.M.Armand Drouin, frère de la mariée lui servait de témoin et M.J.T.Lavoie servait de témoin à son fils.M.Michel Chassé agissait comme animateur de la cérémonie liturgique.M.et Mme Antonio Vachon ré- haussèrent l\u2019éclat de cette pieuse K cérémonie par des chants appropriés à la circonstance.Mile Huguette Rhéaume tou- § chait l\u2019orgue.Mme Raymond Vallée soeur de la mariée, dame d\u2019honneur et la petite Diane Gosselin bouquetie- re portaient de jolie robe bleu même modèle que la robe de la gk mariée.Après la cérémonie religieuse la réception eut lieu à la Seigneurie Ste-Marie.Jacques Bé- dard organiste sut captiver les invités en interprétant des jolies pièces de son répertoire toute l\u2019après-midi.A 4 heures Mme Drouin recut les invités a sa demeure ensuite les mariés se rendirent à l\u2019Hôpital St-Sa- crement voir M.Drouin père de la mariée et partirent en voyage de noces dans le nord de Montréal.A leur retour ils résideront à Québec.Le 9 juillet Mlle Louisette Cré- te, fille de M.Mme Albert Créte de Ste-Marie unissait sa destinée à M.Denis Nadeau P.P.à l\u2019E- tape, fils de M.Mme Honoré Na- deau de Scott.Le 15, Mlle Clémence Lachan- ce fils de Mme Xavier Lachance à M.Maurice Veilleux.Le 22, M.J.Ls Caron, fils de M.Mme Jos Caron à Mlle Juliette Morin.NOS VISITEURS , Mlle Cordélia Guay de Bidde- ford rendait visite à M.Mme Mé- lédor Carrier et Georges Guay.M.Mme Emile Parent de Bid- deford, Mme Normand Gagnon de Chicoutimi chez M.Mme Narcisse Drouin en fin de semaine.M.Mme Jules Drouin et leurs enfants de Détroit, ont passé quelques jours chez M.Mme Georges Drouin.DECES Lundi à EHôpital St-Sacrement est décédée Mme Archélas Sylvain.Nos sympathies a la famille, LE GUIDE, jeudi 4 aout 1966 % Page 3 Décès de Mme Honoré Mercier Le ler août 1966 est décédée Madame Honoré Mercier (Antoinette Rhéaume) à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu Honoré Mercier, de Ste-Marie.Elle laisse pour pleurer -sa perte quatre fils: Antonio, Edgar, J.A.Mercier et Robert Mercier.Une fille Mme Robert Drouin (Berthe).Ses belles-filles Mmes Antonio Mercier (Eva Paquette) de Détroit, Michigan: Mme Edgar Mercier (Estelle Couture), de Ste-Marie; Mme J.A.Mercier (Marguerite Blanchard), Joliette: Mme Robert Mercier (Marguerite Bédard) Beauceville.Elie laisse aussi 2 soeurs Mme Philibert Gilbert (Anne-Marie) de St-Frédric et Mlle Alice Rhéaume de Ste- Marie.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église de Ste- Marie et l\u2019inhumation fut faite au cimetière paroissial.Notre journal offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.Ce soutien-gorge Daisy Fresh très léger est fait d'un heureux mélange de { dentelle et power net de Lycra *.Les bretelles extensibles se prolongent sur le buste renforci d'une broche pour mieux soutenir.32-36A, 32-38B, 8 32-40C & D.#2957 Blanc $6.00 Cette gaine-culotte Daisy Fresh à jambes longues soutient votre silhouette de la taille jusqu\u2018aux genoux, en face des maisons Labrecque.dans le haut du village.M.Ernest Jac- i Ï ! { | i | | ! AVIS | ques demeurait alors.dans la maison aujourd\u2019hui occupée | | | ! i { ! par Léopold Labrecque.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC | (Photo Joseph-S.Jacques Ste-Marie.Bee) Avis est par fa présente donné que les personnes ci-après men- , tionnées ont fait wine demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Québec, le 28 juillet 1966 NOM ADRESSE CATEGORIE | Comté Doichæster Duclos, Ciémen: Village, St-Bernard Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit la faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit confemant las raisons de Fobjection a Voctroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : LA BCUTIQUE A l\u2019émission Souvenez- -vous, télévisée au réseau français de Radio-Canada chaque vendredi soir à 10 h.15, on présentera, à compter du 29 juillet, \u2018 BASE Yous SRE fo ER les plus belles scènes du téléroman de Germaine Guèvremont, le Sur- FRANCAISE QUEBEC 2 venant.Au cours de ces émissions, on retrouvera notamment le Père Tél.: 387-2601 - Ste-Marle 4 Didace, Angelina, Beau-Blanc et, bien entendu, Yinoubliable Survenant, Beauce. {1 YUL 871, AU IVe FESTIVAL DU CINEMA CANADIEN & Le ¥ ll y a mille façons de se distraire à Montréal.Mais quand on vient de Paris et que l\u2019on a rêvé pendant longtemps d'un week-end a New York, être obligé de passer ces deux jours à Montréal, c\u2019est presque une catastrophe.Du moins, telle est la première réaction du héros de YUL 871,, le long métrage de Jacques Godbout qui a été présenté au cours du IVe Festival du cinéma canadien.Pour tuer le temps, il décide de descendre dans la rue | et de s\u2019y promener au hasard.Mais puisqu\u2019il est à Montréal, pourquoi ne rechercherait-il pas ses parents ?N\u2019est- | VOYEL Ie VASTE CHOIX a chez Lucien Perreault RUE NOTRE-DAME voisin du garage B/A ä Ste-Marie, Beauce - Tél.: 387-2970 3 | Les meilleurs prix de la région @ Spécial: Chevrolet Impala, 1966 ; h.t., 4 portes, P.B., P.S,, (2,000 milles) $2,600.Galaxie 500, 1966, h.t., 2 p., 8 cyl.aut., P.S., P.B.Ford 1966, 6 cyl.4 portes kg Pontiac custom sport 1965 ,conv.gros moteur 300 h.p- § entièrement équipée ; Ford 1965, bleu, 6 cyl.aut Meteor Rideau 1965, 8 cyl.aut., radio, P.S., P.B.@ Comet convertible 1963, 6 cyl.aut., radio i Volkswagen 1963, Coach, chaufferette à gaz Volkswagen 1963, radio, chaufferette a gaz ÿ Galaxie 500 1962, V-8, aut- P.B., P.S., radio @ Mercury Meteor 1962, 8 cyl., 4 portes, radio Ford 1962, 6 cyl.4 portes, radio Morris St.wagon, 1961 M.G.Sport 1959, décapotable, 4 vitesses au plancher § Venez nous faire une visite sans tar- ] der.Nous vous garantissons satisfac- on.New Dawn SHAMPOO ADRIENNE 12 oz.PERMANENTE \u201cFAST\u201d Noxzema 14 01.Get Set gelée LOTION solaire Quick Tanning SAVON Woodbury, rose ou vert PURIFICATEUR D\u2019AIR 16 oz.DEODORANT en BATON LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 « Paget 5 .ce pas de cette ville qu\u2019il a reçu, pour la dernière fois, 7 de leurs nouvelles?Il y a bien longtemps de cela, mais puisqu\u2019il n'a rien à faire durant deux jours.\u201cVous ne connaîtriez pas un monsieur Nadeau ?\u2014 Non\u201d.C\u2019est une demande de renseignement aussi banale qui lui a permis de recontrer Hélène, une fillette de onze ans ,amusante comme on en voit rarement.Elle lui raconte que sa mère, danseuse, est toujours absente de la maison, qu'elle s'ennuie parce qu\u2019elle est trop souvent seule.Elle aime bien jouer dans la rue, faire ce qu\u2019elle veut, mais parfois elle aimerait mieux être moins libre et passer une soirée en famille.A ce point de vue, il lui ressemble.Abandonné par ses parents, à l'âge de quatre ans, confié à un oncle.chauffeur d\u2019ambassades, il a déjà vécu en Egypte, en Espagne, en Italie, en France.C\u2019est un nomade.en somme, sans attaches, sans racines.Sans bien saisir la portée de ses questions, Hélène lui demande: \u201cTes parents à toi, ils sont morts?(.) Tu crois que c\u2019est utile des parents?\u201d Ces confidences de la fillette font remonter à sa mémoire sa propre enfance et réveille en lui le besoin d\u2019une vie familiale qu\u2019il n\u2019a jamais connue.Il se décide alors à rechercher sérieusement ses parents.Plus tard dans la journée.il fait la connaissance de Madeleine, une jeune femme d'un beauté exceptionnelle.Légère, mais distinguée, sensuelle, mais indépendante, elle semble disposée à se donner à tout homme qui la fera rêver un peu.C\u2019est exactement le type de femme que recherche un étranger de passage.Et Montréal.présenté par elle, devient la plus belle ville du monde.Mais voici qu\u2019à la fin de son séjour dans la métropole, il lui avoue être prêt à sacrifier définitivement son existence vagabonde.Pour la première fois.il aime vraiment.Que s\u2019est-il passé?Un changement aussi radical est-il possible?S'il retrouvait ses parents.si Madeleine voulait., pourrait-il enfin réussir à s'enraciner?Reprendra-t-il sa vie de nomade?De fait, est-ce utile des parents.une femme.un pays?Ce suspense psychologique de Jacques Godbout met en vedette Charles Denner, Andrée Lachapelle, Paul Buis- sonneau, Francine Landry, Jean Duceppe, Les Jérolas et Jacques Normand.Les aubaines restent encore chez - nous.DURANT LE MOIS D\u2019AOUT Prix Spéciaux en vigueur durant le mois d'Août régulier ailleurs s225 1.80 1.19 s2.00 1.69 s225 1.99 099 tube 20z.81.85 a 1.69 Chez-nous S1.49 (cheveux secs, huileux ou normaux) (cheveux faciles, réguliers.difficiles) oz.81.25 œ (bronsez sans soleil) 15¢ pièce pr 46 si49 0.99 \u201cOld Spice\u201d s1.25 (99 Commandez dès maintenant par la poste - .par téléphone .par la livraison .\u2026.ou mieux VENEZ aux Pharmacies Dr Jacques La Roeque Enr.(vaporisateur) 2 5/8 oz.Téléphones: 387-5471 - 387-5474 - ZENITH: 96690 VILLE SAINTE-MARIE (BEAUCE) \u2018N'attendez pas à la mi-août pour venir chez nous\u201d Ia Page 6 & LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 23,500 de permis de construction à Ste-Marie A la dernière assemblée du conseil de Ville tenue lundi soir dernier, les membres du conseil ont accepté pour $23,500.de permis de construction.Les permis ont été accordés à : M.Henri-Paul Grondin $11,000, M.René Leclerc $10,000.Mlle Madeleine Blouin $2,500.Municipalisation probable de l'aéroport de Saint-Georges L'aéroport de Saint-Georges de Beauce serait municipalisé bientôt, si le conseil de Ville Saint- Georges obtient l\u2019assurance d\u2019une contribution de la part du ministère fédéral des Transports et Communications.Les autorités municipales en ont annoncé le projet lors de leur récente réunion.Pour l\u2019instant, l'acceptation du conseil n\u2019est que conditionnelle et verbale.Le conseil de la ville de Saint- Georges (Est) a en effet accepté en principe de se porter acquéreur du terrain d\u2019aviation en autant qu'il sera certain d\u2019une as- Sistance gouvernementale, selon la précision donnée récemment par le maire, M.Jacques Pinon, \u2018et par l'adjoint au greffe M.Edwin Gendron.Des informations précises ont été demandées au ministère quant à ce projet et, si tous les .avantages espérés sont véritablement appréciables, le conseil de ville doit donner suite à son projet d'achat incessamment; car il ne détient pour l'instant qu'une promesse d'achat, communément appelée option.Le terrain d'aviation dont il est question est celui qui a été aménagé l\u2019été dernier, à Saint- Georges Ouest, par le Club aéronautique de Beauce.Cette acquisition et cet aménagement avaient coûté au moins $3,000.Cette somme serait aussi le prix d'achat qui serait payé par la municipalité.Les bâtiments que possédait le club à l\u2019ancien aéroport de Saint- Georges Est, ont été transportés sur ce nouveau terrain où fut aménagée une piste \u2018longue de 2.000 pieds et qui peut être facilement agrandie.Dès l'an passé également, ce nouveau terrain d'aviation a été accepté par les ingénieurs du ministère.Parmi les avantages qu\u2019apporterait la municipalisation du terrain d\u2019aviation à Saint-Georges Ouest, mentionnons simplement l'indication de cet aéroport sur les cartes aériennes, l'entrée de \u201cPHOTO DE L ANCIENNE KUk DU COLLEGE EN 1926 \u2014 Le magasin Morency.faisant le coin, aujuuu nui remplacé par le magasin Laurent:en.D: l\u2019autre côté.se situait la maison de M.Arthur Dallaite.aujourd'hui remplacée ny blivite Desthènes, ou l\u2019on retrouve aujuur.\u2026 ui la R.des Alcools et l\u2019autre miisu.1 vosine cccupée par le notaire Loncin az, Cês MaisOis avaient bri 13 1775 Ju grand feu da la rue de la Sta- tn, À remarquer les trotto\u2018rs de bois.beaucoup d\u2019avions américains.! ; > i ete.par la Banque Canadienne Nationale.la Cite photo nous a été fournie par Mme maison voisine appartenait a M.Dorvi- Jules Landry.Sainte Marie.: Photo de la 2ème chapelle Sainte-Anne (1828-1891) et la maison du Cardinal Taschereau (d\u2019après un négatif sur verre, daté du 8 mai.1880.) \u2019 , Langevin (Reinette Simard) an- noms de Marie.Louise.Josée.Porteuse Mme Hervé Simard Josée est nee noncent la naissance de leur Parrain et marraine M Mme zrand-maman de l\u2019enfant., petite soeur née le 30 juillet et Gérard Simard oncle et tante.Félicitations.Richard, André, et Jean en- baptisée le 2 août sous les pré- fants de M.Mme Jean-Louis P >P AUTOS Usagées GARANTIE DE 12 MOIS MUSTANG 1965 hard top radio.6 cyl.transmission 3 vitesses manuelles, couleur bleue CHEVROLET 1964 Sedan, aut.radio.8 cyl.noir, intérieur rouge PONTIAC CONVERTIBLE 1959 au\u2018omatique, radio, 6 .cyl.MERCURY 1963, FORD 1961 4 portes, 6 cyl.aut., radio + portes, 8 cyl., aut., radio | FORD 1965 Sedan, 6 cyl.aut., radio MERCURY 1962 Sedan, 8 cyl.radio.en parfaite condition VOLKSWAGEN 1965 coach, radio à l\u2019état de neuf FALCON 1960 sedan, 6 cyl.aut.radio en très bonne condition MERCURY 1962 hard top, aut.radio Power Steering | FORD 1963, F 800 | { ! FORD 1962, | 2 portes, radio.6 ex: voiture éconontique | GALAXIE 500, 1963 Station.wagon, 8 oven trés bonne condition Vallée-Jonction, Beauce, Vendeur autorisé FORD Mustang - Falcon - Fairlaine - Galaxie - Camions J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE | Tél.: 437-544¢ 1947.Lors de l\u2019inondation de 1947, l'eau à la hauteur qu'elle se trouvait, en face de la maison de M.Antonio Veilleux, duns le haut du viliage.(Photo Jcszph S.Jacques Ste-Marie.Bee) (Photo Joseph-S.Jacques Ste-Marie, Bce) Cette photo fut prise en face de la maison de M.Charles Crete, dans ie cas du village, lors de l\u2019inondation de Lp \u201cemma em sav + + en emt ae - an a \u2014 ee res LE GRAND JOUR, C'EST SAMEDI LE 13 AOÛT CLUB CHASSE et PECHE: crganiserons un autre concours GAGNANTS DU TOURNOI de pêche d\u2019une journée sur la rivière Chaudière.Il y aura un prix pour un poisson-surprise,.en plus des prix pour les plus gros.Vous servz invités à venir fai- SUR LA RIVIERE CHAUDIERE 25 220 voor Maskinongé : M.Gérard Roy; 7 Ibs et 10 onces.Dore.M.Jean Voyer; 4 lbs et 1 once.Achigan : Jean-Paul Rancourt; 2 Ibs et 15 onces.Gagnants des trophées; c'est à dire pour le plus gros poisson des deux tournois de la rivière Chaudière : 1 J ; ; Nous vous communiquerons la Maskinongé : M.Gérard Roy, 7 date aussitôt que possible, par Ibs et 10 onces.la voix de notre journal local.Doré : Jean Voyer, 4 lbs 1 once.Achigan : Jean-Pierre Rancourt: 2 lbs et 15 onces.Les trophées seront remis à l\u2019oc casion du souper de fermeture.Félicitations aux heureux gagnants.Ca, c\u2019est la journée des jeunes.Le prix est fixé à .35 pour parti- 11 y aura des prix en quantité: un beau trophée pour le grand cipants de 6 à 17 ans.champion, c\u2019est à dire le poisson Enregistrement de 8 à 9 heures le plus pesant.Un autre, pour le A.M.chez Gérard Boivin.plus gros, catégorie Doré et un .; Pesée : de 6 à 7 heures P.M., pour l\u2019Achigan.Incendie du 19 février 1918 au même endroit.Territoire à Scott : de l\u2019Auber- Clocher de l'église incendié Territoire à Ste-Marie, Rivière ge de la Chaudière jusqu\u2019au pont.à Ste-Marie.Chaudière : de la Batture Dupuis Enregistrement chez Robert Per- au ruisseau chez Alphonse Giguë- ron.Responsable; Claude Morin.re.Pesée à (Ste-Marie de 6 à 7 heu- Nous demandons aux parents res P.M.chez Gérard Boivin.de venir encourager leur fils.A la demande générale.Nous LISEZ et faites LIRE votre JOURNAL FL VIEILLES PHOTOS DE SAINTE-MARIE \u2014 La premiere nous montre la chaloupe cardinalice.occupée par le Cardinal, et décorée par M{ Alfredo Grégoire, lors de la procession en chaloupe sur la riviere Chaudiere, à l'occasion de la féte de Ste-Anne.La seconde nous fait voir le départ de l'église pour la chapelle Sainte- Anne, en chaloupe pour la procession du soir du 26 juillet.jour de la fête Ste-Anne.La troisième est une course qui eut lieu en chaloupes sur la même rivié- re en août 1932.| Ces photos nous ont été fournies par M- Alfredo Grégoire.jardinier, de Ste-Marie.Nominations chez Molson On annonce l\u2019élection de C.Marc Robert au poste de président de la Brasserie Molson du Québec Limitée.Monsieur Robert était auparavant vice-président à l\u2019organisation des Brasseries Molson Limitée.J.P.G.Kemp.ci-devant vice-président et directeur général de la Brasserie Molson du Québec a été élu président de Molson\u2019s Brewery (Ontario) Limited.Magasin GEORGES CHAMPAGNE TEL.: 387-2035 Scott | | | Découpez ce coupon et apportez-le au magasin Nom - | | y Montant.meni.BSCOMPLE 290 mme DU 4 AU 11 AOUT Huile Crisco 24 on.69¢ Viandes Prem 14 on.59¢ Cerises a tartes E.D.Smith 20 on.- 2 pour 85¢ Jus de fruits assortis 20 on.Café Instant Maxwell 10 on.5 pour $1.00 (carafe avec coupon de 20¢) $1.69 Ajax détersii.3 lbs.79c Venons de recevoir chapeaux d'automne en velours pour dames.Tous les jours nous recevons Tisus, confections, chaussures Quel que soit l'achat pour vos toilettes ou pour\u2019 les écoliers, nous sommes aptes à vous servir.Nos prix peuvent concurrencer avec n'importe qui.Une visite vous convaincra.Annoncant une bonne nouvelle! .Le e » Î .e Les fiancées avisées choisissent toujours notre fameux catalogue \u201cBouquet » Invitation Line Les fiancées découvrent en nombre toujours plus grand qu'el- es peuvent se payer le luxe qu\u2019elles désirent tout en restant dans les limites de leur budget en employant la papeterie Rainbow, Imprimée en relief par la thermo-gravure : un pro- rédé donnant des produits élégants et ayant un bon goût exceptionnel, tout en ne vous coûtant que la moitié de ce que vous penseriez payer.Examinez notre assortiment de styles contemporains et traditionnels .dont l'un vous conviendra ! IMPRIMERIE Ke Guidé Ste-Marie, Beauce, - Tel.: 387-5408 Rés.: 387-5945 ou 387-5500 LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 À Page 7 MORT ACCIDENTELLE DE M.GASTON DE STEMARIE, BCE M.Gaston Laflamme, citoyen bien connu de notre ville a trouvé une mort instantanée a l'âge de 31 ans et 7 mois jeudi le 21 juillet dernier alors qu\u2019il travaillait à une installation électrique dans une ferme située dans les limites de St-Elzéar.Au moment ou on procédait à une manoeuvre en vue de traverser une route avec un fil d'électuicité, M.Laflamme fut mortellement atteint d\u2019un choc occasionné par un contact avec un fil d'électricité de l\u2019Hydro Québec à haut voltage.FM semble que la mort fut instantanée.Outre son épouse (Raymonde Jacques), il laisse dans le deuil ses quatre enfants Yves, 8 ans, Brigitte 6 ans et 6 mois, Robert 4 ans et Andrée 3 ans.Son père et sa mère M.Mme Ernest Laflamme.Ses frères et soeurs: M.Mme André-Guy Laflamme (Denise Napert) de Montréal.M.Mme Jean-Louis Laflamme (Noella Gagnon) de Montréal, M.Yvon Laflamme de Ste-Marie, M.Gilles Laflamme de Ste-Marie; M.Mme Jean-Marie Laverdière (Lorraine Laflamme) de Montréal, M.Mme Jacques Brochu (Gaby Laflamme) de Scott-Jonction, M.Mme E- milien Brouard (Rose-Annette Laflamme) de St-Bernard.Son beau père et sa belle- mère M.et Mme Arthur Jacques de Ste-Marie, ses beaux- frères et belles-soeurs M.Mme Roland Jacques, M.Mme Réal Jacques M.Mme Grégoire Faucher, M- Mme Wilbert Giguè- re, M.Mme Laval Jacques, M.Mme Marcel Lavallée de Montréal, M.Mme Gaston Jacques, LAFLAMME M.Mme Clément Jacques, Mme Jules Fecteau, M.Jacques tous de Ste-Marie.Ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Les funérailles eurent lien lundi le 25 juillet en l\u2019église de Ste-Marie.M.l\u2019abbé Emile Tar- Guy à dif curé, a célébré la messe et présidé à l\u2019absoute, assisté de M.l\u2019abbé Adrien Laflamme et l\u2019ab- M bé Coston Brochu comme diacre \u20ac* sous-diacre.Pu:faient le cercueil: M.Eddy Giguère, M.Gaston Giguère M.Paul Landry, M.André Bernard, M.Armand Lehoux, M.Gilles Grondin.On fait la collecte: MM.Roméo Frenette et Jean-Marc Doyon.| L\u2019inhumation eut lieu au ci- metiére de Sainte-Marie: Notre journal sympathise de près avec la famille éprouvée par ce deuil cruel et lui pre- sente ses plus sincères condoléances.r | 8 Décès de M.Albéric Morin A l'hôpital Sainte-Marie, le 22 juillet 1966, est décédé M.Al béric Morin à l\u2019âge de 86 ans.M.Morin était un ex-employé du Québec Central.I! était l'époux de feue Dame Rose-Alma Lan- glois.Il laisse dans le deuil son fils M.Alphée Morin de Ste-Marie, employé civil, sa fille, Mme Aimé Fontaine (Simonne), de Montréal, son gendre M.Aimé F'on- taine: sa bellefille Mme AL phée Morin, (Rita Faucher).Sa soeur: Mme Joseph Ethier de Lowell, Mass.Son beau-frère et belle-soeur, M.et Mme Henri Bergeron de Québec.Ses petits-enfants, Liliane Morin de Ste-Marie, Jean-Guy Fontaine, de Montréal, Mme Gérard Jean (Pauline) de Douville, Illinois, U.S-A., et un grand nombre de neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Landry & Frères Enr.de Ste-Marie, Bee.Notre journal offre à la famille éprouvée, l\u2019expression de ses sincères condoléances.Modification au plan du parc municipal de SCOTT-JONCTION L'architecte Paul Voyer devra apporter des modifications aux plans et devis, pour la construction d\u2019un parc municipal à Saint- Maxime de Scott, Dorchester.Ce projet, réalisé dans les cadres du centenaire de la Confédération, a été autorisé par les deux gouvernements.A l\u2019ouverture des appels d\u2019offres, lors d\u2019une assemble du conseil municipal de Saint-Maxime de Scott, une seule soumission a été présentée, soit celle de la firme Saint-Romuald Construction, au montant de $99,000.Le projet autorisé par les deux gouvernements est de l\u2019ordre de $60,000.Des subventions gouvernementales se totalisent a $54,- 000.Aucune décision finale n\u2019a été prise par les dirigeants municipaux de Saint-Maxime de Scott, dont le maire est M.Stanislas Côté, mais tout laisse prévoir que jusqu'ici, l\u2019architecte Paul Voyer, de Ville Saint-Georges, a rencontré les autorités de la firme Saint-Romuald Construction, pour étudier les modifications à apporter aux plans.A la suite des corrections, le coût du projet serait de l\u2019ordre d\u2019environ $62,000.On s\u2019attend à ce qu\u2019une entrevue ait lieu ces jours-ci, entre les promoteurs du projet, les autorités de la firme Saint-Romuald Construction et l\u2019architecte Paul Voyer.Dès que les plans auront été modifiés selon les exigences des deux gouvernements et du conseil municipal de Saini-Maxime de Scott, on verra à les présenter de nouveau aux dirigeants municipaux det la localité de Saint- Maxime de Scott, pour que le con- cipaux de la localité de Caint- trat soit accordé sans qu\u2019on soit dans l\u2019obligation de demander de nouveaux appels d\u2019offres, Page 8 % LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 Environ 400 enfants fréquentent quotidiennement le ferrain de jeux de Sainte-Marie de Beauce \u201cLa fréquentation des enfants au terrain de jeux, à Sainte-Ma- rie de Beauce, a été très soutenue et régulière, comparativement aux années passées\u2019, a fait remarquer le moniteur en chef de l'O.T.J.de Sainte-Marie, M.Noël Poulin.A notre arrivée sur le terrain, on a constaté qu\u2019il existait dans chacune des organisations un grand enthousiasme.Sur une possibilité de 750 garçons et filles qui se sont inscrits au tout début des vacances, environ 400 fréquentent quotidiennement le terrain de jeux de Sainte-Marie, dont le moniteur en chef est M.Noél Poulin, et la monitrice en chef Mlle Louise Boivin.Dans leur travail d\u2019organisation, M.Poulin et Mlle Boivin sont assistés de Mlles Louise Cloutier, Diane et Nicole Fortin, ainsi que de Paul Rhéaume Francois Gosselin et Jeannot Labbé.Le moniteur en chef de la piscine publique est M.François Va- chon.M.l\u2019abbé André Ferland est au service de cet organisme.Les dirigeants de l\u2019O.T.J.de Sainte-Marie, dont le président est M .Claude Nadeau et le secrétaire M.Simon Bisson, dans le but de développer les loisirs et de faire grandir l\u2019intérêt des enfants pour le terrain de jeux pendant la période des vacances, mirent à la disposition des enfants de cetie paroisse, de nombreux jeux tels que : ballon-volant, bal- le-molle, tir à l\u2019arc, ballon-pri- sonnier, saut et trapèze, barre fixe, badminton, balançoire, piste et pelouse, jeux d\u2019anneaux, lancer du javelot, soccer, etc, etc.Deux tennis sont également à la disposition des enfants, et pour ce qui est de la baignade, les enfants à tous les après-midi, lorsque le temps le permet, vont pratiquer leur sport favori à la piscine [publique et aux deux bains de pieds qui sont érigés sur les terrains de jeux, à proximité de la voie ferrée du Québec Central.Une fois par semaine, les enfants se réunissent à la salle du Centre récréatif pour la présentation d\u2019un film.Cette initiative est très appréciée par les habitués du terrain de jeux.Au cours de la période des vacances, trois voyages de cam-' ping seront organisés sur les terrains de la \u201cBelle Etoile\u201d, à Val- lée-Jonction, Beauce.On a de plus organisé pour les filles, une excursion en bicyclettes à Saint- Maxime de Scott, dans le comté de Dorchester, Le moniteur en chef nous fit part qu\u2019on a vu a la division des groupes, en vue de se préparer pour la compétition sportive \u2018,Jo- ro\u201d qui est disputée par chacune des O.T.J.du district de Beauce, le 14 août prochain, à Ville Saint-Georges de Beauce.L'an dernier, l'O.T.J.de Sainte-Marie avait remporté tous les honneurs de championnat dans chacune des différentes classes.Au terme de notre entrevue avec M.Noël Poulin, celui-ci nous fit part que hebdomadairement, les enfants assistent à une messe \u2018chantée en l\u2019église paroissiale de Sainte-Marie, par l\u2019aumônier M.l\u2019abbé Adrien, Laflamme.Le moniteur en chef a ajouté que le club Richelieu, dont le président est M.Joseph Pelletier, fait don quotidiennement de 500 chopines de lait ou de lait au chocolat.En ce qui concerne la journé des parents, avec feux de cam et.jeux de pistes et pelouse pour clôturer la saison de l\u2019O.T.J.de Sainte-Marie, la date n\u2019a pas encore été déterminée, Augmentation des salaires minimaux dans l'industrie de la chaussure Québec, le \u2019er août 1966 \u2014 Une nouvelle ordonnance de la Commission du salaire minimum accorde une augmentation générale des taux minimaux dans l\u2019industrie de la chaussure.Cette ordonnance touche 124 employeurs et 11,235 salariés.Les augmentations procureront aux travailleurs de cette industrie près de 2,600,000.de plus en salaires au cours de la prochaine année: L\u2019ordonnance no 7, 1966 est entrée en vigueur après apyro- bation par le lieutenant-gouver- neur en conseil le 9 juillet dernier lors de sa publication dans la Gazette officielle de Québec.Cette ordonnance accorde une augmentation générale de $0.08 l'heure sur les taux minimaux antérieurement en vigueur et une augmentation proportionnelle pour les travailleurs à la pièce.Cette augmentation a eu lieu à la suite de consultations entre la Commission du salaire minimum, l\u2019Association patronale des manufacturiers de chaussures du Québec et les associations représentant les travailleurs en cause, Cette ordonnance accorde également la parité des salaires de base dans cette industrie avec ceux de l\u2019ordonnance générale no 4, 1965.Profitez des prix imbatfables | que vous offre Gilles Cloutier, Inc.Grand spécial: TUILES en vinyle] 10: Voyez nofre grand choix de DRAPERIES dans les styles et couleurs les plus variés Profitez de noire liquidation avant la hausse des prix | Gilles Cloutier Inc.Tapis - tuiles - prélarts - peinture - B 9\u201d Epaisseur domestique x 9\u201d mosaîque - céramique STE-MARIE, BEAUCE - RIS A chacune TEL.: 387-2844 AU BERCEAU BLEU Nous gardons les bébés naissants jusqu'à 6 mois - Mlle Isabelle Cliche Attention spéciale aux bébés dont la maman est malade ou en repus.Téléphone : 432-5359 - Saint-Joseph, Beauce me à Saint-Patrice En juin dernier, Mlle Sylvie Giguère, âgée de neuf ans, fille du Docteur Russel e Giguere.a passé ses examens de piano, classe préparatoire, à la Congrégation UY.de Notre-Dame, avec la note: Grande Distinction.$296.491.17 Succès en musique Assemblée de la Caisse Populaire de St-Isidore D\u2018m:.nche soir.le 26 juin dernier, environ 150 personnes se réunissaient à la salle du couvent à l\u2019occasion de la 58ième assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de St-Tsidorz sous la présidence de M.Alphonse Pa- Suivent quelques chiffres comparatifs entre les situations pour les exercices finissant les 31 mai 1965 et 1966: Elle était l\u2019élève de Mille Placements divers: Diane \u2018Fortin de Saint-Patri- Prêts aux sociétaires: $313.112.07 Aubaines formidables dans les pneus | PNEUS ATLAS \u2019 Des prix a partir de $14.95 Profitez de nos bas prix Faites-nous une visite AUTOMOBILES USAGEES 1] A Garage Thuribe Turcoffe STATION SERVICE Pièces et accessoires d\u2019automobiles pneus, batteries, etc.Gaz et remorquage jour et nuit Ste-Marie, Beauce, Tél.387-2277 246.56.Les recettes et déboursés de actuellement les suivants: la dernière année sociale totali- Conseil d'aéministration: sent $9,642,101.72.MM.Alphonse Patry, prés, Sylvio Brochu, v.p, Robert Guillemette sg, Alfred Bouffard, Philippe Labonté, Gérard Bou- Parmi les différentes résolutions adoptées à cette assemblée, on remarque celle d\u2019aug- - tin, Martin Maheu, Clément menter de $1,000.00 a $2,000.00 Morin, Lione! Turgeon.le montant qu\u2019une personne peut Commission de crédit: détenir en capital social de la MM.Désiré Nadeau, Joseph Caisse Populaire.Labonté, Arthur Laliberté, Ed- H y eut quelques prix de pré- mond Couture, Raymond Coutu- sence et quelques prix de $1.00 Te.\u2014 $2.00 et $3-00, lesquels é- Conseil de surveillance: taient doublés, si ia personne, MM.Adelbert Giguére, Benoit dont le numéro était tiré, pou- Parent, Maurice Allen.vait répondre a une question as- Merci &@ M.Maurice Parent, ce de Beaurivage.A TOUS LES CHASSEURS La Compagnie Winchester- Western du Canada Ltée en collaboration avec Handy Andy Ste-Marie présentera a tous les chasseurs spécialement ceux du Club Chasse et Péche une grande soiréc de films sur la chasse et le tir.Il y aura aussi au programme le fameux \u201cWaldo\u201d qui saura vous étonner par ses magies.Ce spectacle se déroulera le mercredi 17 août à 8.20 hres P.M.au Centre Récréatif (salle des spectacles).Vous pouvez vous procurei vos laissez passer au magasin Handy Andy Ste-Marie gratuitement.Donc n\u2019oubliez pas le 17 août.Club Chasse et Pêche Reconna.ssance de dette 343.619.56 417.982.08 hypothèques 458.442.99 485.535.08 Immeuble et mobilier: 17.035.90 17.937.08 caisse 203,337.53 300,457.69 Total de l'actif $1.318.926.85 $1.534.023.95 Le passif au 31 mai 1966 était de $1,439,055.30.sez facile concernant le mouvement Desjardins.Nous avions le plaisir de compter parmi les assistants M.le Curé J.Arthur Nadeau, qui, sur l\u2019invitation de M.le président, adressa quelques mots à l\u2019assemblée.Les officiers de la Caisse sont qui fut conseiller de surveillance durant plusieurs années en plus d'avoir déjà été commis saire de crédit.Après la clôture de l\u2019assemblée, la Caisse Populaire offrait un léger goûter aux assistants.Le secrétaire-gérant Robert Guillemette, et l'avoir propre, après partage des bénéfices, est de $94,- Salons à 4-25 août DIGNITE \u2014 || Landry & Frères Enr Directeur de Funérailles 361 Notre-Dame, Ste-Marie SERVICE \u2014 COURTOISIE Service d'Ambulance Ste-Marie, St-Bernard C PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Tél.: 387-2665 VERIFICATION DES CARABINES \u2014 Cette photo fut prise lors de la visite de l'unité mobile de tir du gouvernement provincial à Sie-Marie, les 18 et 19 juillet derniers.De nombreux chasseurs se sont rendus sur les lieux afin de faire mirer et vérifier leur carabine et en même temps, obtenir des renseignements sur le fonctionnement des armes à feu.L'Unité comportait 5 ajusteurs dirigés par M.Maurice Lavigueur de Québec.Le Club Chasse et Pêche qui avait pris l\u2019initiative de cette activité, remercie tous les membres qui se sont rendus nombreux profiter des avantages que leur procure une telle initiative.\u2018> 0e -\u2014\u2014-\"- x\" 4 ds v REMERCIEMENTS i 4 \"Madame Gaston Laflamme ¥ remercie sincérement toutes les personnes qui lui on} témoigné des marques de sympathie soit par offran- Ÿ § des de messes, affiliations, cartes de condoléanges, & M tributs floraux.visite au salon et assistance aux fu si nérailles, lors du décès de son époux WV = ha LQ | i J \\ sn STS ST SA SE ES 4 A EL TW WWW LE GUIDE, jeudi 4 aoit 1966 % Page 9 V zis D Futur siege social de l'Assurance-Vie Desjardins Esquisse de l\u2019édifice dont on vient de commencer la construction, à Lévis, et dont les plans ont été préparés par les architectes Ouellet, Reeves, Guité, Alain.Cette construction, répondant aux progrès constants de cette institution nationale d\u2019assurance-vie, s\u2019inscrit dans un projet comportant six pavillons.Ce premier élément d\u2019un ensemble architectural prévoit l\u2019espace nécessaire pour un personnel de 400 employés, une salle de réunion, un cafétéria et une salle de réception.Le nouvel édifice s\u2019élèvera à l\u2019est du siège social actuel, sur les terrains mêmes de la \u201cCité des Jardins\u201d, où se trouvent déjà le centre d\u2019éducation pour adultes et d\u2019animation sociale, L'Institut Coopératif Desjardins, ainsi que le siège social de La Société des Caisses Populaires.Photo du début des travaux à la \u201cCité Un nouveau siège social pour l\u2019As.= Vie Desjardins des Jardins\u201d, à Lévis, où s\u2019élèvera le nouveau siège social de cette institution nationale d\u2019assurance-vie.Dirigeants et employés ont voulu s\u2019associer à cette première étape de la construction.C\u2019est le directeur général de cette institution, M.Alfred Rouleau, qui a procédé à la levée symbolique de la première pelletée de terre, en présence du Maire de Lévis, le Dr Clément-Marie Thivierge, M.D., de M.Edouard Desrivières, Ing.président de la Cie Rivemont Ltée, de Québec, qui a obtenu le contrat général, et des entrepreneurs en spécialités : Marcel Lambert Inc.de Lévis, électricité, J.B.A.Lachance, de Lévis, plomberie, J.À.Y.Bouchard, de Québec, chauffage et ventilation.NOUVEAU SIEGE SOCIAL L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Expansion spectaculaire L'Assurance-Vie Desjardins a grandi, depuis 17 ans, a la mesure des aspirations et des préoccupations sociales des Caisses \"populaires, dont elle est issue.Aussi son expansion a-t-elle été spectaculaire.En tête de liste des institutions d\u2019assurance-vie d\u2019appartenance canadienne-fran- caise quant au volume de son assurance en vigueur, elle se place déjà au 92e rang des 727 entreprises d\u2019assurance-vie en Amérique du Nord, avec son milliard et demi d\u2019encours.Un nouveau siège social Son bureau principal, à Lévis, voit son personnel qualifié augmenter de mois en mois et l\u2019édifice que cette institution occupait temporairement depuis 5 ans s'avère insuffisant pour loger adéquatement les 200 employés et l\u2019équipement très moderne dont ils disposent.L'Assurance- Vie Desjardins groupe de plus 125 représentants et 31 employés répartis dans 15 bureaux régionaux.Après des études de projec- tion faites par des experts, en collaboration avec les architectes, la direction de L\u2019Assurance- Vie Desjardins décidait, lors d\u2019une récente séance du Conseil d\u2019administration, d\u2019entreprendre incessamment la construction du premier élément d\u2019un ensemble architectural qui correspond au développement prévu de l'institution pour les prochaines 25 années.Premier élément d\u2019un ensemble modulaire L\u2019édifice, dont on vient de commencer la construction, s\u2019inscrit donc dans un plan d\u2019ensemble comportant six pavillons.Ce premier élément de len- semble modulaire se présente en une construction de 6 étages, offrant un total de 70,000 p.c.de surface de planchers, ou seront répartis les différents services administratifs.L\u2018édifice, prévu pour un personnel de 400 employés, comprend en plus une salle de réunion, une cafétéria et un salon de réception.Le contrat A la suite de demandes de sou- Page 10 kx LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 missions, le contrat général, de l\u2019ordre de prés de $1,700,000, a été adjugé a la Cie Rivemont Ltée, de Québec.Les entrepreneurs des spécialités sont : Marcel Lambert, Inc, de Lévis, électricité; J.B.A.Lachance, de Lé- vis, plomberie; J.A.Y.Bouchard, de Québec ,chauffage et ventilation.La signature de ces contrats a été faite la semaine dernière par le président du Conseil d\u2019administration de L'\u2019Assurance-Vie Desjardins, l\u2019Hon.Sénateur Cyrille Vaillancourt.Le nouvel édifice s\u2019élèvera à l\u2019est du siège social actuel, à Lé- vis, en bordure de la route transcanadienne, sur les terrains mêmes de la \u201cCité des Jardins\u201d, où se trouvent déjà le centre d\u2019éducation pour adultes et d\u2019animation sociale, L'Institut Coopératif Desjardins, ainsi que le nouveau siège social de La Société d'Assurance des Caisses Populaires.Les architectes Les plans de cette construction et ceux du projet d'ensemble sont le fruit des études conjointes de l\u2019urbaniste-conseil Jean- Claude La Haye, des architectes A EI I ne «ADM : SNS CS © Lally : SNS CS\" IED El ERD WE GD) WED |) SD ED Dans nos héâtres SOE CE» ED ETD {FEED (+E |) EEE ERD URE + Sr + JE DER A © EE) GED WE) GED) AND ) CU NP THEATRE CENTRE RECREATIF Ste-Marie, Beauce Jeu.ven.sam.4, 5, 6 août Crime ue Sdivg froid Olga Zybarry, Alberto de Mendoza aussi Le shérif aux cinq étoiles Jeff Morrow, Murray Anders Dim.mar.7, 9 août Le reiocur des litans Couleur Mark Forest, Jose Greci aussi Gpération dans Pombre Renata Baldini, Moira Orfay THEATRE BEAUCEVILLE \u2018La citadelle des grands films\u201d Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.4, 5, 6, 7, 8 9 août Son innocence ruinée par l\u2019anie de son père.La corruption Jacques Perrn, Alain Cunny aussi Ce monde infame Horrifiant .en couleur THEATRE PERRO Zast-Broughton Jeu.sam.dim.mar.4, 6, 7, 9 août Pua dde r-\"maîllette COUCIF Rober: Vaugk-.Patricia Croubay aussi n° Vi F'enpr osé: cine \"Fomtene Couler- Buddy Ebsen, Loig Neilleton THEATRE JACOB v2).587-2768 Ste-Marie Bee Jeu.ven.sam.4.5, & août Super spéciat en couleurs Elvis Presly Salut les cousins avec Elvis Presley.Yvonne Craig aussi $3600 dollars mort ou vif avec Cony Young, Dan Duryea Dim, mar.jeu.ven.sam.7, $, 11, 12, 13 août Grand spécia! en couleurs Lecens d'amour a fee suédoise .avec Frank Avalon, Dina Merrill Au pays des plus belles femmes du monde, des saunas et des Bikini, surpasse le gendarme de Et Tropez.aussi Æ corps perdu Gisèle Pascal Un suspense inégalable.2 films sersationnels (NEMA REX Beauceville Tal 202 \\ir rlimatisé - SNN sièges Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.4, 5, 6, 7, 8, 9 août Spécial L\u2019aventure est au lurge Couleur John Mills, Hayley Mills, James McArthur aussi î Cyclone a la Jamauique Couleur Anthony Quinn.James Coburn Mercredi 10 août Etonnant, mrstérieux CASIMIR Hypnotism=, Magis, Télépathie, le plus grand illusionniste de l'heure, dans un spectacle de trois he res.PE Ouellet, Reeves, Guité, Alain, de Montréal, et des ingénieurs Oscar Dorval, de Québec, pour la mécanique, Asselin, Benoit, Boucher, .Ducharme, Lapointe, de Montréal, pour la structure.M.Françis Lamy a la responsabilité de la décoration intérieure.De.lignes contemporaines, l\u2019édifice présentera, dans l\u2019ensemble, un profond respect pour le matériau : structures à nu, béton, pierre, sans fard .les fibres, le tissu, éléments de vie .De plus, fidèle à sa politique.L\u2019Assurance-Vie Desjardins s\u2019est assurée de la plus complète utilisation possible de matériaux et de produits fabriqués au Québec.Institution nationale au service de l\u2019homme et de la société nouvelle Héritière des aspirations des Caisses populaires, L\u2019Assurance- Vie Desjardins a toujours souscrit à l'idéal humain et social, rappelé d\u2019une manière toute spéciale récemment par les huit institutions du Mouvement Desjardins, lors de leurs asseemblées annuelles conjointes : la coopération au service de l\u2019homme, la coopération au service de la société nouvelle.En accord avec la philosophie coopérative et les aspirations Des: jardins, cette institution d\u2019assu rance-vie s'est efforcée de trans crire ces préoccupations dans le concret à travers tout le pays, puisqu\u2019elle transige des affaires dans 8 des 10 provinces du Cana da.Et cela tant au niveau de tous les régimes d\u2019assurance offerts au public qu'au niveau de l'éducation sociale, par ses commandites nationales d\u2019émissions éducatives à la télévision de Ra- dio-Canada, émissions auxquelles les Caisses populaires Desjardins ont toujours été associées.Cette nouvelle étape dans le succès continu que connaît L\u2019Assurance Desjardins est dû à la confiance constamment manifestée par le public.\u201cNous avons réussi parce que nous avons trouvé preneurs, disait le directeur général de cette institution, M.Alfred Rouleau, lors de l\u2019inauguration de ces travaux.Cet édifice fonctionnel et des plus modernes va autant visualiser en quelque sorte l\u2019essor d'une des entreprises de chez nous que l'essor économique actuel du Québec et du Canada français\u201d.Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Si vous êtes en proie à l\u2019insomnie, et que vous vous tourniez et retourniez toute la nuit, sans savoir vraiment pourquoi \u2014 voici quelque chuse qui vous aidera peut-être! Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, ce qui peut entraîner une irritation des voies urinaires et des malaises de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C'est alors que les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause Je mal de dos.Prenez des Dodd's \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.N'attendez pas.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins a n\u2019importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès, Sur i: rue principale a Ste-Marie, la dite-rue est obstruée par du bois et dés rourbiers traînés par la Chaudière, qui déborde.La croix sur la photo iadique l'office de la Brown Corporation traînée de Beauce-Sonc- tton à Ste-Marie.\u2018@ (Photo Clairol Clairol Maquillage compact 1 15 Fond de teint Clairol pq on leydraitanrt re $1.15 le 6 juillet.courtoisie de M.Josaphat Savoie Ste-Marie) Deuxième inondation.Dans la rue principale, le niveau d\u2019eau est de six pieds au-dessus de ta rue.La Chaudière laisse des souvenirs tristes- (Photo courtoisie de M.Josaphat Savoie Ste-Marie) : ; Ce LL _ \u2014\u2014\u2014 \u201c| la plus grande découvere depuis le lancement de la coloration capillaire '@ Les cosmétiques CLAIROL aux teintes s\u2019harmonisant avec la couleur des cheveux et de lu peau | ROUGE a LEVRES $1,35 Vernis à ongles 51.00 givré $1.25 mo es Cet $115 Poudre Clairol $2.00 Donnez-vous dès aujourd\u2019hui l\u2019apparence la plus naturelle de votre vie Coramandez par téléphone, par la poste.par la livraison ,ou mieux VENEZ aux Pharmacies Dr Jacques La Roeque Enr.Tétéphones: 387-5471 = 387-5474 - Zénith 96690 VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE \u2014 LE GUIDE, jeudi 4 aout 1966 x Page !L LE GUIDE DU MARIN \u2014 Lors de la procession en chaloupe sur la rivière Chaudière.qui se déroulait le 26 juillet à l\u2019occasion de la fête de Sainte-Anne.sur cette photo, l\u2019on voit une chaloupe décorée par netre journal, représentant Le Guide du marin\u201d.AVIS DE VACANCE On est prié de noter que Le Salon Colette sera fermé du 8 août au 14 août 1966 POUR CAUSE DE VACANCE Homme demandé Pour travail sur un camion et dans une épicerie.S\u2019adresser a: JOS.GAGNON & FILS Tel.387-5405 Ste-Marie, Beauce 4 aot jno § Théâtre Centre Récréatif Ste-Marie, Beauce Dimanche - mardi.7 et 9 août PCA seu eee Second film : \u2018Opération dans l'ombre Représentations : Dimanche 2 hres et 7 hres p.m.Mardi 8 hres p.m.e 8 Page 12 à LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 [ = | En vedette a la COURS DE NATATION Seigneurie Ste-Marie La Seigneurie de Ste-Marie Inc.le populaire ensemble for\" J Ç Du kundi au % | S vendredi inclus 2 De 7 hres 30 br TE à 9 hres 30 P.M.Inscrivez-vous en grand nombre Parlez-en à vos amis S.V.P.communiquez à 387-2607 Tous les vendredis et samedis soirs pour inscription _ N'oubliez pas nos carnets de pratique a $5.00 : ainsi que les dimanches après-midi (10 pratiques) wine [Il ef dimanches sors.= Nominations a la Brasserie DOW O.ARCAND P.FOISY M.Pierre Racstte.gérant général des ventes de La Brasserie Dow Limitée au Québec annonce\u2019 la nomination d M.Olivier Arzand au poste de gérant des ventes pour ES NA USE : h - > l'Est du Québe: ot de M.Paul Foisy au poste de gérant- CLUB CHAMPION DE LA BEAU- 2ème rangée: A.St-Hilaire, Alph.Si- RZ adjoint.M.Arcand entre au service de la brasserie Dow CE DE 1924-1925 LE BEI AND \u2014 rois.Armand Carette.Alf.St-Laurent, avec plusieurs années d'expérience dans le domaine de la 1¢re rangée: Henri Bergeron.Léo Vai- W 1frid Rouleau, Viateur Dulac, Jos.vente et de ls mise en marché.M.Foisy était ci-devant lée, Robert Lacroix, Marius Vallee, Gon- Poulin.; gérant des ventes pour la Ville de Québec.zague Lebel.Hote! du Domaine % JULES-H.VACHON, prop.M Ste-Marie, Beauce - Tél: 387-9925 \"CHAMBRE et PENSION\" Spécialité : Steaks de toutes sortes Chambres modernes et confortables Prix très raisonnables Salle 4 diner ouverte tous les jours et le dimanche jusqu\u2019à 8 hres p.m.as a Consultez-nous pour vos réceptions de noces, 1] Q BC yy nm ed voix © : .rendez-vous d\u2019affaires, etc .AUTRES SCENES D'INONDATIONS | Ici la croix au centre nous Magnifiques accommodations fait voir la pont couvert de Vallée-Jonction entraîné à 7 milles de ses 14 a.jno piliers ainsi qu\u2019un amas de détritus de toutes sortes, amoncelés sur les quais de la Brown Corporation.(Photo courtoisie de M.Josaphat Savcie de Ste-Marie) sur ves achats: Bagues d2 fiançailles 50% Montres 507 - Bracelets de montres 50% Chapelets 30% - Bijoux 40% et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes PARKER 25% Coutelleria 257 - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\u201d _ 22,0 pate © MARIME OF SCOTT.IMPORTATEUR - x 365 d \u20ac Tél: 524-8722 Québec, P.Q Cette phcto représente le village de Saint-Maxime de Scott, en 1917.© En aut de la Pharmacie Soucy tes Elle nous fut également fournie par M.Arthur Roy, de Sainte-Marie, | Bce.Elle représente, I'inondation, qui gut lieu cette année là.«oan tn giant oo ~ | ! i par fille.\u2014Nouvelle joueuse de golf, enfin parvenue au premier trou, à sa compagne: Mais, c\u2019est amusant ce jeu-là.On recommencera demain, voulezsvous?\u2014Monsieur à Madame, tandis 3 que le fils est occupé à tondre * la pelouse: Je lui ai dit que j'avais perdu les clefs de la voiture dans l\u2019herbe.\u2014On a du récemment interrompre l'enrégistrement d\u2019une érrjission de TV canadienne pour chercher l\u2019origine des coups de marteau qu\u2019on entendait au fond du studio.On a trouvé un ouvrier en train de poser un écriteau ainsi libellé: \u201cSilence: émission en cours.\u201d Grand homme, petite taille \u2014L\u2019empereur Napoléon, était comme chacun sait, de petite taille.Samed: le 9 juillet en l\u2019église de St-Nicolas a 11 hres eut lieu le mariage de M.Marius Gagné fils de M.Mme LE GUIDE, jeudi 4 août 1966 à Page 13 de ses maréchaux où l\u2019Empereur s\u2019était rendu plutôt en compagnon d\u2019armes qu\u2019en souverain, il voulut prendre son chapeau suspendu à une patère assez élevée.Comme sa petite taille I'empéchait de l\u2019atteindre, un officier d\u2019ordonnance, homme superbe de cing pieds et huit pouces, s\u2019empressa d\u2019accourir en disant: Pardons Sire, je suis plus grand que votre Majesté \u2026 L'Empereur se retourna vivement et, le regardant avec un sourire et un oeil brillant de malice: Vous voulez dire plus long \u2014N'\u2019allez jamais» vous baigner après avoir mangé.Attendez au moins deux heures et demie après le repas, L'oubli de cette règle a joué de vilains tours.lheureusemnt ne sont plus là pour nous le dire.\u2014Entre époux.Elle: Cette rose sur mon chapeau me rajeunit de dix ans.Lui: Dans ce cas-l1a, mets en quatre ou cing.\u2014Le premier bateau à vapeur qui navigua entre Québec et Montréal se nommait l\u2019Accommodation.C\u2019était en 1809- SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-C-N Armand Gagné (Thérèse Rhéaume) de St-Isidore avec Mille Micheline Fortier fille de M.Mme Paul-Emile Fortier, (D (Anne Cécile Olivier) de St-Nicolas.La.réception eut lieu à l'Hôtel Beaurivage à St- Nicolas.À leur voyage de noces ils se rendirent a Val d'Or A- bitibi via Ottawa.Ils demeureront à St-lsidore.Voeux de bonheur.BO OO CO) NE \"A 4 1165-1465 + Rédigé en collaboration EEE ERE EC trouve dans cet Etat tant dex- trémistes de droile et de gauche.C'est que répondit-il, nous =H.GEN iE \u2014Pardonner, cest méritaire.Oublier qu'on pardonné, c'est digne d\u2019ux saint.\u2014La qualité d'un cercle réside Moins dans sa grandeur que dans sa parfaite rondeur.\u2014A mon avi: toutes les explosions sociales de la jeunesse d'aujourd'hui, sint dues au mélange des boissons gazeuses et des pantaions trop serrés.\u2014l n\u2019y a riea au monde qui semble plus inachevé qu\u2019un hélicoptère.\u2014Un fermier de ma connaissance raconte ques sa grange.lui cause bien des é&nnuis.Sil la\u2019 remplit de grain, les souris y prolifèrent, et s'il la laisse vide, des troupes dramatiques s\u2019y installent.\u2014On demandait à un politicien de Californie, pourquoi on Voitures d'occasions vorable aux.\u2018\u2018poires \u201cnoix\u201d.pensables.\u2014Ecriteau au dessus d\u2019un congélateur dans un super-marché: lés\u201d.\u2014Lu, sur un écriteau dans un parc: \u2018Interdit de marcher les pelouses, Amende: deux dollars.Les groupes bénéficient dé tarifs réduits\u201d, \u2014Jeunes filles à une autre: Formidable, la réunion chez Marie.Aucune décoration, pas de jeux \u2026 simplement deux garçons ie se FR EEE: parfaitement reconditionnées - j Venez les visifer 1965 Buick Sky Lark, 4 portes, 8 cyl.aut.radio, P.S., P.B.1965 Meteor, 8 cyl.aut.1964 Pontiac Parisienne, 2 portes h.t., 8 cyl.aut., radio, P.S., P.B.B 1964 Ford, 8 eyl.aut.BE 1963 Pontiac St.Chief, 4 portes, 6 cyl.\u2018aut., radio a | M 1963 Ford Station Wagon, 4 portes, 8 cyl.aut.radio # | 8 1962 Buick Le Sabre, 4 portes, h.t., aut., radio a 1962 Oldsmobile 88, 4 p., aut., radio, P.S., P.B.E 1961 Chevrolet 2 portes, h.t., 8 cyl.aut.radio.1961 Chevrolet, 2 portes, 6 cyl., radio 1961 Pontiac St Chief, 4 portes, 6 cyl., aut., radio 1961 Corvair, 4 portes, 6 cyl.radio Æ 1960 Austin Westminster, 4 portes, 6 cyl.radio @ 1959 Meteor Rideau \u2018300\u2019, 4 portes, 6 cyl.radio @ 1959 Pontiac Laurentien, 4 portes, 6 cyl.aut.radio W 1959 Buick LeSabre, 4 portes, sedan, aut., ¥ radio, P.S., P.Bi \u2014CAMIONS \u2014 2 1961 G.M.C., 3 tonnes, 6 cyl.avec dunkey A 3 | ANT.LABBE INC.: Distributeur autorisé i PONTIAC, BUICK, VAUXHALL, ACADIAN | et CAMIONS G.M.C.@ Vallée-Jonction, Beauce Tél.437-5451 jouissons d'un climat aussi fa- qu'aux & \u2014Les cimetières sont remplis ÿ de gens qui se croyaient indis- 4 \u201cp p p preduits ¢ ¢ \u20ac conge- | sur # buffet succulent, pas de petits | cma UT Te ua 3 + a + à r i - A la suite d\u2019un dîner chez l\u2019un 2 nombre de personnes qui ma Rénovations à la Salle de Réceptions du Centre Récréatif, Ste-Marie, Beauce M.Roméo Ferland est heureux d'annoncer que de nombreuses rénovations ont été effectuées à la salle de réceptions du Centre Récréatif À À Ww Nouveau purificateur d'air si- 7 Nouvel ameublement des plus lencieux et des plus efficaces.modernes.Rénovation d'une partie du plan- Système d\u2019amplificateurs stéréo- cher.phonique formidable.Equipement neuf dans les cuisines.#7 Décorations intérieures des plus agréables à l'oeil.La salle de réceptions du Centre Récréatif connaît une popularité toujours croissante.Personnel qualifié et compétent \u2014 Service de premier ordre En plus: Service -de banquets et réceptions à domicile, pour tous genres de réceptions.Pour réservations, téléphonez à : 387-2619 et 387-6611 N.B.La cafétaria pour étudiants et étudiantes reprendra ses activités normales en septembre prochain.On est prié d\u2019en prendre note.Lionel Demers, ; (M ulcanisation on = 2 Ste-Mariea: a: 327-663 Ste-Marie, Beauce Page 14 à LE GUIDE, jeudi 4 août 1965 ANNONCES CLASSEES Une petite annunce publiée dans notre colonne d\u2019annonces classées produira certainement des résultats Utilisez-les en toutes OCCASIONS.MAISON À VENDRE Située sur la rue St-Georges, 8 appartements, S'adresser à : Tél.387-5691, Ste-Marie, Beauce.-P.4 août A VENDRE 1 chienne de race berger alle- mant, pure, âge 6 mois.S\u2019adresser à Tél.387-2065.Ste-Marie, Beauce.A VENDRE Robe de mariée, longue avec trai- ne et voile.S'advesser à: Tél.426-2022, Tring-Jonction.4-11 août LOGEMENT À LOUER Sur l'avenue Feuiltault, 5 appartements, libre immédiatement.S\u2019adresser a: Tél.387-5481.Ste- Marie.Beauce.P.Q.4 août jno LOGEMENT À LOUER situé au 129, rue Notre-Dame.près de l'église, 5 appartements.S'adresser à : Henri Pelchat, Tél.387-2865 ou 387-5601.Ste-Marie, Beauce.4 août jno MAISON A LOUER Bonne grande maison à louer, à St-Elzéar, voisin de l'église.Libre le ler septembre.Auss un poêle électrique avec 4 feux, à vendre.S'adresser : Adélard Marcoux, St- Elzéar.Tél, 387-2521.4-11 août ed ASS Ne NN i LOGEMENT A LOUER sur la rue du Pont, face au salon de barbier P.E.Blanchet, ler étage, 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220.S\u2019adresser 4: Mme Adrien Vachon, C.P.122.Ste-Marie, Beauce, Tél.387-2994.4 août MAISON A VENDRE Dans le village de Vallée-Jonc- tion, Plein pied, 5 appartements.Prix raisonnable.Cause de santé.S'adresser à: 437-5767.Vallée- Jonciion.21 jt.4-11 aoû DEMANDE D'EMPLOI ; Jeune fille demande un emploi pour maison privée.Tél.387-5315 Ste-Marie, Beauce.8-15 août (P) A LOUER Logement meublé, ultra moderne.Service de laveuse et sècheuse.S'adresser à: Beshro & Fils, Ste-Marie, Bce Tél.387-5605 août 4 (jno) SET DE VALISES À VENDRE Set de valises en fibre de verre, couleur blanche.en parfait ordre.S'adresser à: Tél.387-5945 ou 387-5408, Ste-Marie, Bce.LOGEMENT À LOUER Logement de 5 appartements, rue \u2018 St-Patrice.Eau chaude.Entrée 220.Tél.387-6128 ou 387-5221.4-11 août GELEE ROYALE A VENDRE Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraiche pourront s\u2019adresser à M.THOMAS GRENIER Ste-Marie.La Gelée royale est un exellent reconstituant et possède en même temps un goût dé licieux M.THOMAS GRENIER, Ste-Marie, Beauce, tél.387-2804.SERVICE DE LAVEUSES Vertes.échanges et réparations de tcutes marques ordinaires ou automatiques.A vendre, mo- \u2018teurs électrique 1/4 et 1/3 de forces.en parfaite condition.Vente et réparation de bicveles et tricvcles.Satisfaction garantie S\u2019adresser à Lucien Roy rue St patrice Ste-Marie Bce.Tél.387 LA, MAISON A LOUER Située sur la routet Chassé, voisin du Garage Philippe Sylvain, libre le ler juin.S'adresser : Philippe Sylvain, Tél.387-2694.Ste- Marie.; TERRAINS A VENDRE & terrains de 72 x 100\u2019, situés Boulevard Taschereau, très belle vue.conditions raisonnables.S'\u2019a- \u2018dresser à : Tél: 387-5000, Ste-Ma- Tie Beauce.7 a.jno MAISON A VENDRE Pieir-pied de 35 appartements, plu: chambre de bain.Fini en briques.situé sur la rue St-Luc, Ste-Marie, Bce.S'adresser à : Gérard Tardif, Ste-Marie, Bee.Tél.387-5248, 14-21 jt., 4 août HOMMES DEMANDES Homme ou femme pouvant servir clientèle pour produits Watkins dan: la ville de: Ste-Marie de Beauce, Shefferville.Gagnez $75.et plus par semaine.Temps plein ot.parliel.Ecrire: R.Lemieux, 9621 St-Laurent.Montréal, Qué.25 AT À VENDRE Coffre-fort.à vendre.Etat de neuf.S'adresser à Tél.387-5408 ou 387-5945.23 jn, ino MAISON A VENDRE Pans le village de Vallée-Jonc- tion.Plain pied.5 appartements.Prix raisonnable Cause de santé.S'adresser à: 437-5767, Vallée- Jonction.21 jt.4, 11 août Logement à louer Situé sur la rue Chassé à Ste- Marie, libre le ler août.S\u2019adresser à : Lucien Genest, Ste-Hénédine, Dorchester 14-21 jt.MAISON A VENDRE OU A LOUER Plein-pied, 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, libre immédiatement.S'adresser à: Tél: 387.2250, Ste-Marie, Beauce.28 a.jno A VENDRE Châssis à vendre.Pour servir pour chalet où autres utilités.Très bon prix.Différentes grandeurs.S\u2019adresser à Tél.387-5859.mai 5 (jno) A VENDRE Emplacements de chalets à Val- lée-Jct, à un mille du village.Situés au bord d\u2019un grand lac.Prix suivant la grandeur désirée.\u2019 Bonnes conditions.S\u2019adresser à : Paul-Emile Boutin, Vallée-Jone- tion.Tél.437-5485.14-21 jt.4 août CHALET NEUF A LOUER A la semaine ou au mois, situé sur le bord du lac Johnson à St-Séverin.S'adresser à : MME L.P.DIONNE Tél.387-5200 Ste-Marie, Beaucce Nouveau service du livre offert à la Tabagie Nado Enrg.Ste-Marie de Beauce Sur demande spéciale, nous nous faisons un plaisir de commander pour vous tout livre ou revue que vous désirez et ce, sans frais additionnel.Situé en face du magasin Setlakwe Tél.: 387-5056 JNO Vendeur agressif, de belle présentation, voiture, servir clientèle établie dans: Ste-Claire, St-Malachie, St-Nazaire de Buckland.Généreuse commils- sion, boni, nombreux avantages.FAMILEX, Dépt.T.G.1600 Delorimier, Montréal, Qué.11 août AUBAINE POUR MODISTE DE CHAPEAUX Fermeture d\u2019un magasin.Vendrais à bas prix, chapeaux de belle qualité, formes de toutes sortes, blocs, garnitures, voilettes, doublures et nombreux autres articles utiles à la modiste.La Maison du Chapeau, 173, Notre-Dame, Tél, 387-2656 Ste-Marie, Beauce P.4 août 14 jt ino CHAMBRES A LOUER Au centre de ia ville, chambres avec lavabo, salle de bain et douche aussi pension si désiré.Prix des plus raisonnables.S\u2019adresser à : Tél.387-2642, Ste-Ma- rie, Beauce.14 jt.jno Dames de belle présentation, servir clientèle établie dans : Sts-Anges et St-Séverin de Beauce.Généreuse commission, boni, nombreux avantages.FAMILEX, Dépt.T.G.1600 Delorimier, Montréal, | Qué.11 août À VENDRE Réfrigérateurs usagés en parfait état, très bas prix.S\u2019adresser à : Fernand Guay Réfrigération, Tél.387-2858, St-£lzéar, Beauce.23 jn, 19 at.Ls revue de la qualité française \u201cPLAISIR de FRANCE s'adresse aux femmes et aux hommes cultivés et de goûts raffinés.Dans les rayons d\u2019une bibliothèque, on aime bien retrouver une collection de luxueuses revues qu'on ne se lasse pas de feuilleter parce que leurs trésors gardent toujours un caractère d'actualité.\u201cPLAISIR de FRANCE\u201d est de cette trempe: papier glacé, photographies et reproductions de peintures en noir et en couleurs, présentation intelligente et raffinée, textes fort bien ehoi- sis.Si vous êtes, tant soit peu, amateur d'art, d'architecture, de décoration, d\u2019antiquités, vous trouverez dans cette revue d\u2019heureuses suggestions pour réaliser la miaison de vos rêves, à la ville ou à la campagne, à la mer ou à la montagne.\u201cPLAISIR de FRANCE\u201d présente aussi chaque mois un panorama complet: arts et lettres, tourisme et voyages, peinture et sculpture, histoire et science, mode, théâtre, cinéma, musique, danse; tout cela, en plus d'intéressants articles d\u2019au- \u2018eurs chevronnés.Voilà l\u2019éventail de tout ce que contient cette magnifique revue, représentée au Canada par l'agence internationale d'abonnements PERIO- DICA, Inc.5090, avenue Paple neau, Montréal-34, Elle vous réserve d'agréables moments de détente.A ceux de nos lecteurs qui peuvent s\u2019offrir ce luxe ou l\u2019offrir en cadeau spécial à des parents, à des emis ou à des elients précieux, nous recome mandons cette revue, véritablement à l'enseigne de la qualité et du bon goût.Vous serez séduits par ce reflet de la culture française et par l\u2019art de vivre qui s\u2019en dégage.ree LA NOUVELLE BEAUCE (suite no 366) CHAPITRE II La Chaudière, voie de communication Comme il n\u2019entre pas dans notre sujet de traiter l\u2019histoire de la tribu comme telle, nous renvoyons nos lecteurs aux auteurs qui en ont traité expressément (5).Pour ce qui est de notre région, on a \u2018prétendu et répété qu\u2019il y avait eu un village sauvage dans la Beauce, à Saint-François; mais on n\u2019a donné aucune preuve convaincante de cet avancé.On a prétendu pareillement.qu\u2019il y avait eu une mission d\u2019Abénaquis au Lac Mégantic.Après avoir soutenu cette thèse, tout-à-fait vraisemblable d\u2019ailleurs, Mgr Albert Gravel, de Sherbrooke s\u2019est rétracté par la suite: il y avait confusion entre le nom de Mégan- tic et celui d\u2019Amesoquanty, village situé près de Farming- ton, dans le Maine.Après l'installation des colons dans la Beauce et longtemps encore, jusque vers le milieu du dernier siècle, des Abénaquis continuèrent de fréquenter les parages de la Chaudière.C\u2019est à dessein que nous disons: fréquenter; car, malgré les prétentions, on ne retrouve aucune trace d'agglomération stable de ces indiens dans la région.Tout@ au plus y eut-il des campements saisonniers, qui pouvaient durer plusieurs lunes.La présence des Français, leurs alliés, ainsi que des prêtres, était même de nature à v attarder davantage les indiens de cette tribu, voire à en attirer d\u2019autres des tribus voisines (6).Mais ce n\u2019étaient que des groupes nomades restreints, souvent de simples individus ou familles, qui continuaient d\u2019utiliser la vallée comme voie de communication propice à leurs voyages: voyages de traite, voyages d\u2019émigration d\u2019une région à une autre.Les registres des trois premières paroisses de la Beauce contiennent un bon nombre d\u2019actes qui les concernent.Les sauvages en question venaient tantôt des villages de Saint-Francois du Lac et de Bécan- cour, tantôt et le plus souvent.\u201cdu village de l\u2019Acadie\u201d.Ce village d\u2019Acadie (il s\u2019agit ici de l\u2019ancienne Acadie continentale, dont la capitale était Pentagoët, aujourd\u2019hui Castine, Maine) doit être identifié avec la bourgade de Pa- naouamské, sur la rivière Penobscot, à quelques milles au- dessus de la ville de Bangor; c\u2019est la réserve indienne actuelle dénommée Old Town.Beaucoup de ces sauvages frayaient avec leurs congénères établis en terre québecoi- se et même émigraient parmi eux.\u2018Ces indiens migrateurs paraissaient ne pas voir souvent de missionnaires.Car, à leur passage dans la Beauce, ils en profitaient pour faire baptiser d\u2019un seul coup jusqu\u2019à trois ou quatre de leurs plus jeunes enfants, et pour contracter mariage ou régulariser leurs unions (7).Ils apportaient pareillement à l\u2019église les corps de leurs compagnons décédés en cours de route, quelquefois depuis plusieurs jours.On trouve aux registres de Saint-Joseph, le 6 juin 1764, l\u2019inhumation d\u2019un sauvage nommé \u201cVincent Sincastin \u2019\u2019Ce devait être un descendant du fameux baron français Jean-Vincent de Saint-Castin, qui, on le sait, avait épousé la fille d\u2019un chef abénaquis de Pentagoët, vers 1680.Exceptionnellement se rencontre la mention de quelques indiens domiciliés dans la Beauce.Par exemple, c\u2019est un sauvage nommé Pierre-Athanase Makatagondo qui vendit, le 5 octobre 1782, l\u2019île aux Hiboux et une terre de trois arpents, pour la construction de la seconde chapelle et du presbytère de Saint-François (Beauceville).L\u2019acte est déposé à Québec, dans le greffe du notaire Louis Mi- ray, à la date du 12 janvier 1784.Pareillement, dans un rapport du grand-voyer Jean Renaud, venu pour verbaliser les chemins de la Nouvelle-Beauce, en juillet 1785, (8), se trouvent encore deux autres sauvages propriétaires de terres dans la paroisse du haut, mais aucun dans Saint- Joseph ni dans Sainte-Marie.Cependant, les derniers sauvages qui ont circulé à travers la Beauce y ont laissé partout des souvenirs vivaces.On prétend même qu\u2019ils y ont laissé des rejetons.Mais on est incapable de le prouver par les documents; il faudrait que cela fût arrivé par contrebande.Pour ce qui est des souvenirs sauvages à Sainte-Marie voici d\u2019abord deux faits, relatés par Mme Thomas Ferlanff# (née Euphémie Turmel), décédée en juillet 1949, à l\u2019âge de 89 ans, et qui avait une excellente mémoire.5.L\u2019abbé Joseph-Anselme Maurault, Histoire des Abénaquis, Sorel, 1866; R.P.Thomas-Marie Charland, Histoires des Abénaquis d\u2019\u2018Odanak (1675-1937), Montréal, 1964; Sister Mary Celeste Leger, Catholic Indian Missions in Maine, Washington D.C., 1929; Mgr Albert Gravel, Histoire du Lac Mégantic, Sherbrooke, 1931, et Pages d'Histoire régionale, Cahier No 10, Sherbrooke, 1964.6.L\u2019abbé Honorius Provost, Les Abénaquis sur la Chaudière.Publication No 1 de la Société historique det la Chaudière, Saint-Jo- seph det Beauce, 1948.7.Archevêché de Québec, lettre de l\u2019Evêque au curé de Sainte- Marie, 24 janvier 1774.8.Archives publiques du Canada, Série S, Roads and Bridges.(à suivre) == AVIS -:- Pour tous vos travaux, de fer ornemental, tels que, escaliers, gardes, auvents en fibre de verre, réparations de toutes sortes, soudure à l'électricité et à l\u2019oxigène.S'adresser à.Gédéon Maheu, St-Joseph, Bee TEL.432-5959 19 mai, 19 at \u2014 nr i LTE I ce\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eS ee = vo 2 APE.COS SEE \u2014 = une Courrier de St-Isidore BAPTEMES M.Mme Paul Dorcas (Evelyne Côté) font part à leurs parents et amis la naissance de deux jumeaux nés à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- vis le 13 juin et baptisés le 16 juillet.La fille sous les noms de Marie-Anne.Parrain et marraine M.Mme Louis Stone (Lauren- ne Côté) du Nouveau-Brunswick oncle et tante représentés par M.Régis Bélanger et Mlle Lucien- .ne Gosselin.Le fils baptisé sous .les noms de Joseph-Allen.Parrain et marraine, M.Mme Léonide Côté d\u2019Ontario oncle et tante représentés par M.Mme John Hol- er Ines (Aline Colette) de Ste-Claire de Dorchester.M.Mme Clément Rhéaume (Claudette Brousseau) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis le 11 juillet et baptisé le 17 sous les noms de Joseph, Paul, Bruno.Parrain et marraine: M.Mme Paul-Eugène Rhéaume (Yvette Labonté) oncle et tante de l\u2019enfant, de Montréal.Porteuse: La mère de l\u2019enfant.M, Mme Damase Labonté (E- milienne Coulombe) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis le 9 juillet, baptisée le 17 sous les noms de: Mare, Jeannette, Françoise, Réjean- ne.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Roy (Jeannette Coulombe) de St-Henri oncle et tante.Porteuse, la mère de l\u2019enfant.M.Mme Guy Gosselin, boulanger, (Normande Labrecque), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis le 23 juillet, baptisée le 27 sous les noms de .Marie, Guylaine, Marise.Parrain et marraine, M.Mme Nerée Labrecque (Rosalie Godbout) grands parents de St-Nerée de Bellechasse.Porteuse, Mme Alp.Godbout, tante de l'enfant.VA ET VIENT oncles Joseph Gourde, Antoine Bilodeau, ses cousins et cousine M.Mme Guy Parent et leur fils Réal sont allés faire le tour des Provinces Maritimes.A son retour, M.l\u2019abbé Gourde nommé récemment aumônier diocésain a pris charge de sa position.Se sont dirigés vers Old Orchard, pays des stations balnéaires M.Mme Nazaire Morin, M.Mme Charles Turgeon cet leur fils, M.Mme Alp.Patry, avec leurs enfants, Mme J.Bte Parent, M.et Mme Roland Gourde avec deux de leurs enfants, ainsi que Met Mme André Gourde qui se sont rendus à Sanford Me visiter des parents.M.Mme Emile Larochelle ainsi que leur gendre M.Rémi Bellemarre, son épouse, et leur fille Lorraine sont allés à Lowell Mass., visiter Mme Pelletier, marraine de cette dernière qui doit entrer au noviciat des Srs Dominicaines de l'Enfant Jésus de Québec le 3 août.Nos félicitations et nos meilleurs voeux.Mlle Marie Marthe Guillemette ainsi que Mlle Imelda Lefè- vre toutes deux dans le Discretoi- re du T.Ordre sont allés à un congrès des tertiaires tenu à Ri- mouski les 30 et 31 juillet.Le Père Evariste Parent, p.m.et.est en congé chez sa soeur Mlle Gemma et M.Jean Bte qui eux-mêmes sont présentement en vacances dans leur résidence au village Sr Germaine Parent des \u2018Srs de la Charité, ex-supérieure à l\u2019Hôpital det Thetford est aussi venue les visiter.Sr Aimée Marie des Srs de la Charité de St-Louis de France est venue visiter sa cousine Mme Edgar Hallé qu\u2019elle n\u2019avait pas revue depuis 1911.REMERCIEMENTS A l\u2019occasion de la mort accidentelle de M.Roland Larochel- le survenue le 4 juillet dernier à Lévis, la famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie dans cette cruelle épreuve.FIANCAILLES Samedi dernier avait lieu à Québec les fiançailles det Mlle Su- LES JEUNES VOYAGEURS DU CENTENAIRE \u2014 De passage à Montréal, récemment, le Commissaire du .Centenaire de la Confédération canadienne, M.John Fisher, a rendu visite à la famille d\u2019un des jeunes voyageurs du Centenaire.On le voit ci-dessus (à droite) causant avec André Boulanger et la mère de celui-ci.Mme Trefflé Boulanger.femme d\u2019un éducateur bien connu de Montréal.Le jeune Boulanger.à- gé de 18 ans, a reçu chez lui.cet été.dans le cadre des voyages-échanges du Centenaire.un jeune homme de Clover- dale (Colombie-Britannique).Par la sui te.André s\u2019est lui-même rendu à Inou- Vik (Ferritoires du Nord-Ouest) où il fait un bref séjour dans la famille d'un étudiant de cette ville.go go?-Si Artistiques de la Rive-Sud, ont \u2018\u201cOchestres à go go\u201d Possèdez-vous un orchestre à oui, Les Promotions l'armée à Longueil trois jours: les 2 tembre 1966, Bettinas de St-Hubert Inc.Pour de plus amples mations.bien vouloir communiquer avec M.Denis Niguette Prés.a 679- 2803.674-4893 ou en écrivant: Les Promotions Artistiques de et durera 3 - 4 sep- infor- nous vous prions de besoin de vous pour participer au plus gigantesque concours d'orchestres à go go jamais organisé sur la Rive-Sud.Ce concours aura lieu aux Baraques de B.A.Msc.fils de M.Mme Gérard Gourde de St-Isidore.La bénédiction de la bague fut faite par Ce concours d'orchestres est la Rive-Sud Enrg.A/S Denis Ni.Promotions quette.76.Benoît organisé par: Les Artistiques de la Rive-Sud et est au profit des majorettes Les Cartier.Est.Jacques- Georges-Henri Roy zanne Côté, fille de M.Mme Jean- M.l'abbé Clément Gourde, frère M.l\u2019abbé Clément Gourde, ses Paul Côté à M.Arthur Gourde du fiancé.HUILE à CHAUFFAGE GAZ et DIESEL Produits PETROLIERS GARANTIS de Poe te suivants.Remplissez les espaces libres par les lettres qui complétent les mots.Utilisez le coupon pointillé pour vos envois a: La Caravane des Proverbes, C.P.100, Ste-Marie, Beauce.Le gagnant recevra un bon d\u2019achat de $2.00 chez chacun des commanditaires Proverbes Un gagnant chaque la Caravane des ef locufions semaine Pa Laiterie Turmel Inc.Lait - Crème glacée Ste-Marie, Beauce.Restaurant du Roi Ste-Marie, Beauce.La gagnante est.Mme Maurice Brochu, C.P.582, Ste-Marie, Bce.La réponse était : \u201c Qui entend mal rapporte mal \u201d qualité supérieure GROS et DETAIL STE-MARIE, BCE - TEL.: 387-2669 cu 287-5991 | Vous avez besoin d'une aufo NEUVE ou USAGEE Venez veir GASTON RANCOURT avant d\u2019acheter VOUS AUREZ TOUT À Y GAGNER | Nous avons de \u201cbons tuyaux\u201d pour obtenir la voiture | que vous désirez si nous ne l\u2019avons pas en mains.| Venez nous voir, pour comparer rcs yrix.Ouvert tous les jours de 8 hres du matin à minuit | Scott Auto Inc.NON VALABLE APRES LE 9 AOÛT Nom _ 1 | REMORQUAGE JOUR ET NUIT Q\u2014E\u2014E\u2014LE D\u2014 C\u2014I\u2014-N S\u2014 Adresse.| DEBOSSAGE - MECANIQUE i Î R\u2014C\u2014-OM\u2014O\u2014E A L\u2014 S\u2014UP\u2014 COMLE \u2026\u2026\u2026oreeeemmmmnannnntenennannnennne - | Scott-Jonction, Dorchester, Tél.387-2822 LE GUIDE.jeudi 4 août 1966 x Page 15 Nomination des hôtesses au pavillon des Indiens du Canada, Expo 67 Douze jeunes Indiennes, choisies dans tout le Canada, ont été désignées pour jouer, l\u2019année prochaine, le rôle d\u2019hôtesse au pavillon des Indiens du Canada à l'Expo 67, à Montréal.Les douze hôtesses ont été choisies parmi les quelque 280 jeunes Indiennes, représentant toutes les parties du Canada, qui s'étaient portées candidates pour \u201d remplir ces fonctions.Des jurys de selection organisés -au printemps dernier dans 10 grandes villes, ont interviewé les jeunes , filles.Les hôtesses ont été choi- i .sies non seulement en raison de - leur apparence et de leur personnalité, mais aussi en fonction de leur intelligence et de l'intérêt ; qu\u2019elles attachent aux traditions ; et à la culture indiennes ainsi pour canotage et pêche.Très bon revenu, possibilité d\u2019expansion.Cause de vente: Maladie S\u2019adresser a: Georges-H.Roy, TEL.: 387-2669 ou Jean-L.Bonnville, TEL.387-2032 STE-MARIE, BEAUCE Dern MAGNIFIQUE MOTEL À VENDRE Comprenant maison résidentielle et plusieurs unités de motel, en très bon état et en opération actuelle, situé route nationale entre Scott et Ste-Marie; terrain 400\u2019 x 700\u2019 avet camping ground et 2 lacs artificiels qu\u2019aux problèmes des Indiens face à la vie contemporaine.\u201cCes postes ont fait l\u2019objet d\u2019u ne très forte concurrence\u201d, a déclaré le chef Andrew Tanahokate Delisle, commissaire général du pavillon des Indiens du Canada.\u201cL\u2019enthousiasme que ces jeunes personnes ont manifesté à l\u2019endroit du pavillon, ainsi que l\u2019intérêt qu\u2019elles ont témoigné envers les traditions et la culture indiennes, est des plus encourageant.Les douze jeunes filles qui ont été choisies et toutes celles qui s\u2019étaient portées candidates, font vraiment honneur à la nation indienne.Je suis encouragé à la pensée que l\u2019avenir des Indiens du Canada repose dans leurs mains\u201d.Les jeunes filles qui ont été ière C choisies sont : Mlles Dolorès De- lorme, 27 ans, de la bonde des \u201c Cris, Montréal; Diana Diabo, 18 ans, de la bande des Mohawks, de Caughnawaga (Québec); Marie Knockwood, 19 ans de la bande des MicMacs, de Mount Stewart (L-P.-E.); Janice Lawrence, 19 ans, de la bande des Okanagans, Vernon (C.-B.); Doreen Many Fingers, 21 ans, Cris du sang ,Leth- bridge (Alb.); Alice Marchand, 22 ans, de la bande des Okanagans, Vernon (C.-B.); Laura McMillan, 25 ans, de la bande des Niskas, de Calgary; Velma Robinson, 24 ans, de la bande des Ojibways, de Sault-Sainte-Marie (Ont); Vina Starr, 22 ans, de la bande des Kwakiutls, d\u2019Edmonton; Barbara Anne Stevenson, 20 ans, de la bande des Saulteux, de St.James (Man.); Adeline Tobac, 22 ans, de la bande des Peaux-de-Liévres, Fort Good Hope (T, N.-0.); Barbara Wilson, 23 ans, de la bande des Haïda; de Vancouver.Le 9 janvier 1967, les jeunes filles commenceront, à Montréal, une période de formation de quatre mois qui leur permettra d\u2019acquérir les connaissances nécessaires pour remplir leurs fonctions.Elles étudieront l\u2019histoire et la culture indiennes, et l\u2019histoire du Canada ;on leur donnera aussi des renseignements sur Montréal et sur l\u2019Expo, des notions de secourisme et certaines connaissances d\u2019une langue seconde (le français ou l'anglais).Le pavillon des Indiens du Canada permettra aux Indiens d\u2019offrir aux autres Canadiens et au monde entier un témoignage de leurs traditions et de leurs aspirations.Les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet ont été fournis par la Direction générale des affaires indiennes, du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales.UNITE SANITAIRE DE BEAUCE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 8 août 1966.> LUNDI, 8: TRING-JONCTION: de 1.30 h.a 2.30 h.ST-FREDERIC: de 2.30 a 3.30 h.MARDI, 9: EAST-BROUGHTON: de 1.30 a 3 h.MERCREDI, 10: AM ST-PHILIBERT: de 10h.a 11 h.P.M.ST-VICTOR: de 2h.a 3h.JEUDI, 11: AM NORE-DAME: de 10h.à 11h.PM ST-EPHREM: de 2h.à 3h.VENDREDI, 12: STE-CLOTILDE: de 10h.à 11h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants à partir de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Ne pas oublier qu\u2019il y a clinique antituberculeuse à nos bureaux LE MARDI de chaque semaine de 2h.à 4.30h.Dr F.Guimont, Médecin hygiéniste.® Pour fous vos besoins de MATERIAUX de CONSTRUCTION ! Consultez en toute confiance: Clément CYR St-Elzéar, Beauce - Tél.387-2575 Nous avons de tout pour la construction ou la rénovation Venez voir nos prix qui défient toute concurrence.hance 4-25 août TOUTE NOTRE MARCHANDISE D'ETE | dans les lignes pour dames - hommes et enfants doit être liquidée Acheter au LAURENTIEN, c\u2019est économiser Commencez dès maintenant à faire vos achats pour la rentrée des classes.Utilisez notre EN SPECIAL: Blouses d'écolières Paquets de 250 feuilles mobiles, 814\u201d x 11\u201d Rés.$1.29 Spécial \u201c N\u2019oubliez pas que vous pouvez doubler le montant de votre chèque d\u2019allocation familiale en l\u2019_échangeant à notre magasin.Page 16 % LEGUIDE , jeudi (Manches courtes) Collet rond Grandeurs 7 a 14 éductions de 40 a 60% Spécial Membre du Centre d\u2019Achats Ste-Marie \"88\" Magasin Laurentien Inc.PLAN MISE DE COTE Blouses d'écolières Collet rond (Manches longues) Grandeurs 7 à 14 4 REG.$1.98 | Rég.$1.98 1 37 Spécial \u2014 Air climatisé A Noter: notre magasin est ouvert les jeu- Ste-Marie, Beauce : | 4 août 1966 dis et vendredis soir jusqu\u2019à 9 heures 30."]