Le guide, 14 septembre 1965, mardi 14 septembre 1965

[" a Paul Yoyer AFPCHITECTE Ste-Marie, Beauca, P.2 Tél.: 327-2679 - \u20ac.P, 95 Manufacturiers i: meubles exclusirs ir hôtels, restaurza*- UTioNns et réstdenc:-s vice de Beaurivags TEL.: 88-51 - VOL.3\u20ac - Ka 24 - 4 S51n5-Anthine, Ville Socios, Bus Province de Quere:, Canada, mercredi 14 sentemb r= 347 3 SOUS LE NUMER:2 ® Pour achat d'un camion avec charrue - Camion avec une benne à rebuts - Une nouvelle auto de patro ville - Des numéros civiques et indication des rues - Aqueduc et égout - Canalisation du ruisseau \u2018\u2019Le Ma- Frais\u201d Les contribuables Je notre ville étatent appcies hier à approuver un règlement municipal d'emprunt de Si10.- 09).ou « demander la tenue d'un référendum.I! est cependant presque certain que l'emprunt se fera sans référendum.Le secrétaire de lu ville.M.Labbé nous fournira le.détails définitifs, pour notre prochaine édition.Ce montant éëst nécessaire pour permettre a l'admi- tistration municipale de fuire achat de machineries modernes et C'effectuer des travaux de prolongement aux services d\u2019aqueduc.d'égouts sanitaires et pluvial.par suite du développement industriel et domiciliaire fort important lapuis quelques années sur le territoire de Vilie Sainte- Marie Le resiement qui portera le no 272 a ête adopté à l'unanimité par les dirigeants municipaux.sur une pru- position de l'échevin André St-Hilaire, à l'assemblée régulière du mois de septembre tenue Sous la présidence de M.le maire Paul Vachon.| 0 Le conseil municipal de Ville Sainte-Marie est autorisé par ce règlement à dépenser une somme de 5110.000 et pour se procurer ct argent.à en faire l'emprunt par émission d'obligations.Le taux d'intérêt n'excédant pas 6 pour cent l'an et sera payé semi-annuellement le ler a- yril et ler octobre de chuque année.sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur aux mé- mes endroits que le capital.Le montant d'emprunt de $110.000 sera employé comme suit: CAMION AVEC CHARRUE Le conseil juge oppotun pour l'entretien des rues de lu ville durant la saison d'hiver.de faire l'achat d'un camion avec charrue ou aile de côté.Le coût de cet achat seru d'environ $24.725.CAMION AVEC UNE BENNE A REBUTS Le ministère de la Santé, division des districts sanituires.exigeant que la municipalité de Ville Sainte-Marie prenne la contrôle des ordures ménagères, déchets, détritus et nuisances, sous peine de confisquer le terrain actuel du de- potoir et d'être dans l'obligation d'en chercher un autre.tl va falloir faire l\u2019achat d'un camion avec une benne à rebuts au coût approximatif de $15,882.AUTO DE PATROUILLE L\u2019auto de patrouille de la police municipale de Ville Sainte-Marie.ne répondant plus aux exigences du service de la patrouille, le conseil est dans l\u2019obligation de faire l'icquisition d'une nouvelle voiture au coût d'environ 35.000.NUMEROS CIVIQUES ET INDICATION DES RUES Considérant l'augmentation de la population de la ville et l'ouverture de plusieurs nouvelles rues.afin de faciliter l'orientation des résidents comme des étrangers et des compagnies d'utilités publiques.il est urgent que ces résidences scient indiquées au moyen de numéros civiaues et que les rues soient déterminées à chaque intersection au moyen d'une plaque sur poteau pour en connaitre l'orientation.Le coût de ce projet sera de l'ordre de 55.10.AQUEDUC ET EGOUT Des travaux de prolongement aux services d'aqueJuc.C'égouts sanitaires et pluvial seront exécutés dans La rue Tascnereau et le boulevard Kennedy pour Lx monant Qt, St , Se 2 da pale 7: In Memoriam Révérende Soeur Saint-L¢an- dre-de-Séville est décédée à l\u2019â- ve de 75 ans, le 14 août dernier à la maison-mère des Srs de la Congrégation de No- tre-Dame.Supérieure de notre couvent de Ste-Marie de Beauce pendant 5 ans, elle nous quittat pour un poste de supérieure provinciale en 1944.Son souvenir demeure cher a la mémoire de toutes les anciennes élèves qui la considéraient conune une digne éducatrice et sou amabilité lui avait conquis l\u2019estime de tout SteMarie.Elle fut en plus l'animatrice et la coopératrice des grandes fêtes du Nous nous spécialisons dans : tous genres d'impressions commerciales ou sociales Personnel expérimenté machinerie moderne Satisfaction garantie Prix raisonnables IMPRIMERIE 7 > Fa Ë i & di TE Ste-Marie, Beauce Tals : 387-5408 ou 387-5500 Les \u201cTROUBADOURS de MA VALLEE \u2026 Oui.la chorale reprend ses activités dès ce soir mercredi.le 15 septembre.à 7.30 hres.On vous attend à la salle de l'Externat.Un programme de chansons des pius belles fera l'objet des répétitions.Une invitation des plus cordiales est faite a tous ceux et celles qui peuvent chanter.Il est de toute nécessité que le nombre de basses =t celui des ténors soient augmentés si nous voulons pouvoir exécuter avec art et souplesse chucun de nos chants.A ce soir donc.7.30 hres: deux chants au programma! 2ème centenaire de Ste-Marie.te dévouée supérieure qui st Sous sa direction, les portes du pencha maternellement sur cha Couvent se sont ouvertes bien cune de ses élèves d'alors.grandes à toutes les organisa- A sa communauté.nos sined tions paroissiales.La population res sympathies.entière de ville Ste-Marie uar- Amicale Notre-Dame.de fidèlement mémoire de cet des-Croisades.Heureux privilège Après 17 uns de vie L- trée.le 20 uoût dernier Sr St-François de Borgia O.S.A.(Simone Ruel) rendit visite aux membres de sa famulle d'adoption.Orpheline.lle demeura pensionnaire au couvent de la Congregation.de Notre-Dame Ste-Marie, Beauce.L'épreuve de la maladie lobligea à s'hospitalt- ser à I'Hotel-Dieu de Quebec.Cette mystérieuse rencontre avec les religieuses Hospitalie- res et les malades fut un up- pel à la vocation religieuse Mere St-Léandre-de-Séville, k \u2026 Supérieure du couvent lui don- \\/ \u201c na généreusement la facilité de réaliser son idéal.Depuis Sr St-François de Borgrs O.S.A.post-scolaire en obstétrique.administrative en nursing se dévoue dans la spécialité de la maternité.Son sC- jour dans la Beauce lui permit de faire des heureux.fu première joie du revoir fut accordée à sa soeur Alma.Mme Jean Courtnais de St-Odilon pour remémorer ensuite ses souvenirs d'enfance à Ste-Marie.La famille de M.Alfred Gosselin reçut Sr St-François de Borgia comme une grande soeur.Elle visita son oncle Alfred hospitalis: à Ste-Germaine et tour à tour.partagea le pain de lanuiti: dans chacun des foyers des M.Joseph.Honoré.Odhtion.Valère.Léopold.Omer puis Mme Henri Leblond Rosz- Anne de St-Sylvestre, Mme Joseph Lachance.(Alfredine) Mme Robert Grégoire (Lucina).Une courte halte au vieux couvent tout restauré l'äz- cueillait avec la chaude affection d'autrefois par Fente mise d'une ancienne maîtresse, devenue Soeur Supérieure St-Augustin.À chère Sr St-François de Borgia O.S.X.nos voy cs de bonheur.santé et d'un doux retouur beatcreon Amicale Notr:-Deme des Croised?. el ep pm SE : Trees Page 2 % LE GUIDE, mercredi 14 sept.1965.\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_n Madume Jean-Marie blication.COMTE \u2026\u2026 Lune.ETATS-UNIS Directrice-gérante Tél: (Rés) 387-5945 - Tél.(Atelier) 387-5408 Le Ministère des Pnstes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2ème classe de la présente pu- QUEBEC IN JOURNAL HEBDOMADAIRE Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de l\u2019A.P.L Membre de la Société des Gens de Lettres Impriué par les Ateliers \u2018\u201cLe Guide\u201d\u2019 Enrg.à 9, rue Saint-Antoine, Sainte-Marie de Beauce - Québec, Canada FONDE EN 1930 Carette ABONNEMENTS Gérant de éirculation: Claude Jacob Gérant de Publicité: André Carette Nouvelliste: Jean Carette Photographies: De tous les Studios de Beauce et Dorchester Rédacteur associé: G.A.La Rocque.bons voulez connaître l'ungluis.ils veulent connaitre le de facon pratique?.français la revue \"BUTTERFLY\" se présente aux Canadiens francais et aux Canadiens anglais Dans une formule éprouvée simple et originale.uw lu portée de tous.jeunes et adultes Lorsqu'on ne peut séjourner plu- cabulaire, mais encore et surtout sieurs mois dans un pays.la bonne manière d'en apprendre la langue vite et à fond, c'est de lire.traduire sans cesse, et de varier continuellement ses lectures, : défaut ou en complément de conversation courante.Nous venons de parcourir une revue de France que nous considérons comme particulièrement ajustée a un tel objectif.Pourquoi une revue bilingue ?Il s'agit de \"BUTTERFLY\", une revue mensuelle bilingue publiée au Havre, à un coup d\u2018aile de l'Angleterre, revue qui se propose non seulement d'aider l'étu- dtant a se familiariser avec le vo- èvec les tournures idiomatiques de la langue française ou de la langue anglaise.Les articles, écrits en français par des Français et en anglais par des Anglais traitent des sujets les plus variés, ce qui permet un enrichissement rapide du vocabulaire.En outre, la ; juxtaposition des textes permet de comparer à tout moment les particularités de chaque langue et de déceler les différences de structure d\u2019une langue à l\u2019autre.Ce qui contribue à diminuer énormément une des difficultés de l'apprentissage d\u2018une langue.\u201cBUTTERFLY\u2018\u201c ne supprime pas l'effort.Lu revue \"BUTTERFLY\" est abondamment illustrée, elle contient des articles documentés, d\u2019autres amusants, des dialogues courants, des mots croisés et.l'ensemble est fort bien balancé.La formule nous semble intéressante au point que nous nous permettons de la recommander à -nos lecteurs.Vous pouvez en obtenir un specimen contre dix sous en timbres ou vous y abon- \u2018ner en vous adressant à l\u2019agence internationale d'abonnements PE- RIODICA Inc, 5090, avenue Papineau, Montréal-34.A n'en pas douter.la lecture de \"\u201cBUTTERFLY\" assurera a votre effort un rendement maximum.\"La Bible vous parle.\u201d Le Seigneur est bon.éternel est son amour, sa fidélité demeure d'âge en âge.«Ps 109, 3» Abonnez-vous votre JOURNAL Les imprimeurs sont inquiets du \u2018Faites-le-vous-même L Association des Maitres-Im- primeurs du Québec trouve qu'un trop grand nombre d'entreprises ont leur propre atelier d\u2019imprimerie.dont le travail ne se compare pas avec celui des \u2018professionnels\u201d.l'administrateur de l'Association Jean Gilet, y est donc allé d'un quatrain quil sug- 2ère aux membres d'utiliser: VENEZ ADMIRER nofre magnifique choix d'AUTOS usagées à noire garage ou sur la Route Trans-Canada à Saint-Romuald Vous trouverez ve que vous désirez dans nos deux cours de chars usagés GAZOLINE: .36 cents le gallon Scott Auto Inc.REMORQUAGE JOUR ET NUIT DEBOSSAGE - MECANIQUE Scott-Jonction, Dorchester, ouvert fous ! matin 1 minus de T hres du Tel.: 387-2822 les jours \u201cVoyons, vovons.mon bon ami.pensez-v donc\u201d Tous les bons imprimés Viennent des imprimeurs.Le fravail d'amateurs Va vous déprécier\u201d Le jeune Clément Bilodeau, fils de M, et Mme Armand Bi- lodeau de la rue Notre-Dame a Ste-Marie, qui s\u2019est mérité le ler prix au concours \u201cRadio Talents C.H.R.C.\u201d lors de l\u2019Exposition Provinciale de Québec.Il s'est classé premier dans la section chants populaires et s\u2019est mérité le trophée \u2018Micro d'Or\u201d.Gagnant à \u2018\u2019Radio-Talents CHRC\u201d il a interprété un succès de Michel Louvain \u201cPourquoi donc as- tu brisé mon coeur\u2019.Nous sommes heureux du succès remporté par ce jeune talent de notre ville, nous l'en fe- licitons chaleureusement et lui souhaitons d\u2019aller de succés en succès.ia Railiement Crédifisie du comté de Beauce se dit prêf à faire face à l'éleclion du $ novembre Le railliement crédidiste du comt C'est ce qui ressort d'un communiqué que nous fait parvenir l\u2019Exécutif du Ralliement Créditiste du comté.en annonçant la tenue de la convention qui sera tenue dimanche soir le 3 octobre à la salle paroissiale de Saint- Georges Ouest.sous la présidence de M.Laurent Legault.chef provincial intérimaire.La liste des délégués sera complétée par les membres de l'Exe- cutif et les chefs de paroisse au cours des 10 prochains jours.Ces délégués seront au nombre de 4 pur pool et le public est également invité à y assistev.Plusieurs citoyens de la Beauce seront heureux de rencontrer à cette occasion M.Laurent Le- gault, qui fut candidat Créditiste dans notre comté lors des élections provinciales de 1944.JEAN-BERCHMANS py SERRE ARCHITECTE MAAMA+NPLOMÉ OF6 BEAUX ARTS-HRALE S7- Home-DaneSvo-THETFORD-MINES-P.A SULESNONEZ BUREAU < FESE-T7BIS-RESIDENCÉ.FE: 0 6298 Bureau à Ville Ste-Marie Tél: 387-2998 CARTES PROFESSIONNELLES Ste-Marie, Beauce, Comptables Agréés Jean-Paul Roy, c.a J.-Gérard Couture, c.a Jean Langevin, ca.Andréa Latulippe, c.a.Lévis, P.Q 45 Trans.Canada Ouest, Syndic Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER Opticien d'ordonnances Ruel, Roy, Moreau & Cie Chartered accountants Ls-Robert Ruel, ca.Syndic Roger Roy, c.a.Réjean Moreau, ca.Raymond Roberge, ca.Rodolphe Garnier, c.a Ville St-Georges.Est, 268 lére Avenue, Téls: 837-9318 \u2014- 837.7247 Tél: 298-4121.YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE TEL.: 387-5889 Tél.: 337-5839 L923.DOMINIQUE BOLDUC Dr Fernand Bellemare, M.D.SPECIALISTE Philippe Vachon, M.Com.CA.CIMPTABLE AGREE Plaza de STE-MARIE, \u2014 BEAUCE TEL.: 387-5817 l\u2019éalise 126, St-Pierre, Québec 2, Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES | Tai: 524-451 Lovis-Aifred Ferland, CR.LV 3CAT et PROCUREUR 298, rue Notre-Dame, 4 Va de Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2635 Le Régime des Rentes du Québec ef les plans privés de Pension Dans le cadre des activités Richelieu avait lieu la reprise des diners bi-mensuels du Club Richelieu Sainte-Marie à l'Hôtel du Domaine le 9 septembre dernier.A cette occasion, les membres furent très intéressés d'entendre la conférence prononcée par Monsieur Fernand Moreau.officier des Relations extérieures des Rentes du Québec.Pour assurer un minimum vital à tous les membres de la société, les gouvernants ont organisé des plans de prestation comme la pension de vicillesse et la pension aux invalides dans les- nuels les cotisations proviennent directement des taxes.Dans le 8 | Magasin Georges Champagne TEL.: 387-2035 Scott cas des plans de pension à la retraite i.e.65 ou \u201870 ans, les études faites par un groupe d'actuaires, de sociologues et d\u2019économistes ont démontré que seulement 30% des travailleurs étaient protégés.Encore là on a constaté qu'un pourcentage élevé de ce nombre recevait une très petite rente ou encore à cause des multiples changements d'emplois ne recevait aucune rente.De plus, les fonds accumulés provenant des cotisations deviendraient un stout important dans le développement économique de la province.Te 15 juillet dernier.l'assemblée législative du Québec créait.| Découpez ce coupon et apportez-le au magasin pe Escompte 274%.inn Tomates Arkel 28 on.2 pour .59c Confitures fraises Vachon.ur DU 15 AU 22 SEPTEMBRE Sauces hot chicken \u201cNettoyeur Ajax !Fixatif à cheveux Halo 48 on.>.$105: Beurre Caramel Vachon.2 lbs oo 59\u20ac | Jeans pour garçons 6 à 16 ans - $1.98 Blouses d\u2019étudiantes à 99c et $1.39 Gilets de coton ouetté pour le gymnase gris ou blancs garcons $1.65.- Collectionnez vos billets pour le tirage d\u2019une sécheuse à linge RCA Whirlpool 2 pour 2 pour Rég.99 - Spécial hommes $2.55 par le bill 51, la Caisse des Dé- pots, compagnie de la Couronne comme l\u2019Hydro Québec, et instituant par le bill! 50.un plan dé pension universel et obligatoire pour tous les citoyens du Québec ayant un revenu supérieur à six cents dollars.Monsieur Fernand Moreau a déclaré que cette mesure législative n'arrête pas les plans privés de pension et que la loi était prévue pour ne pas pénaliser les contributions antérieures des travailleurs a ces plans privés.La régie des Rentes du Québec aura la surveillance de tous ces régimes de rente ct a établir les normes pour le placement des cotisations perçues par ces plans privés.A compter dü 1 janvier 1966.dit le conférencier, tout travailleur âgé de 18 ans sera obligé de contribuer a la Caisse des Depots si son revenu dépasse six cent dollars.Celui qui travaille à son propre compte versera un montant égal a 3.6% de son salaire après avoir déduit le revenu minimum et jusqu'à concurrence de cinq milles dollars.Ainsi le revenu maximum cotisable sera de S4,400.00 et le dépot obligatoire maximum sera de $158.40 par année, ce dépot est déductible du revenu pour le calcul des impots.L'individu, à l'emploi d'une compagnie.ne versera que la moitié de la prime correspondant à son revenu car son employeur est tenu de contribuer pour l'autre moitié.Comme dans piusieurs compagnies qui possèdent déjà un plan de rentes à la retraite.l'employé contribue à 57 de son revenu ta- tal, l'employeur discutera avec ses travailleurs pour déterminer quels seront les dépots futurs de DANSE avec L'ORCHESTRE | | \"LES JOCKERS'' 5 musiciens à compter du jeudi 9 septembre IH65 TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS | DIMANCHE APRES-MIDI et SOIREE A Tél.: 387-2607 4 {.15 sept.| l'Hôtel \"LA SEIGNEURIE\u201d Ste-Marie de Beauce | ÿ a Ste-Marie - LE GUIDE, mercredi 14 sept.1965 % Page 3 l'employé aux plans privés de niers rencontreront les exigences pension.Par opposition aux plans de la loi.privés, le régime de rentes du Le conférencier invité, Mon- Québec est universel et transfé- sieur Fernand Moreau, fut pré- rable à tous les emplois dans et senté par un compagnon de col.à l'extérieur de la province.lège le R/Roland Giguère et re- Les argents perçus par les co- mercié par le R Philippe Vachon tisations seront administrés par Le R\u2019Jean-Louis Ferland pronon- une compagnie de la couronne qui ça la conférence atomique.Le verra à les faire fructifier suivant R/Bertrand Maheux agissait com- des normes définies par le bill me maître de cérémonie.tâche 51, Elle pourra prêter des fonds qui lui a été confiée pour le reste au gouvernement, aux autres de l'année en raison du départ compagnies de la Couronne ou à du R/Guv Tardif.Le diner était des compagnies privées en au- présidé par le R Robert Marcoux.tant que dans chaque cas ces der- » COURS de NATATION ¢ Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours de na- : tation qui débuteront en septembre.* au Motel \"La Seigneurie\u201d Tél.: 387-2607 \\ 16 août 9 sept.} i ' JUDO-CLUB de BEAUCE | NOUS PRENONS TOLIOURS DES INSCRIP- | TIONS POUR LES COURS DE JUDO - $12.00 ! PAR MOIS Au Mote! \"La Seigneurie\u201d || à ste-Marie - Tél: 387-2607 | 18 août.ÿ «5 HEU PAR J avec la VANGA aucun pli! JIXFORD un souct! ne chemise viene coton Une cl y \u2018cot TOOKE VAN HEUSEN Gardez jour et nuit votre allure soignée! Te pra- blème du lavage devient une mythe! Le mélange 65% Verslene\u201d 356 coton Sen charge, La Van- gard Tooke /Van Heusen se moque du repassage.Son \u201ccontour-silhouette?la rend impeccable, Autre avantages poignets convertibles, qu'on peut porter avec ou sans bouton- de manchettes, Dans le blanc, les couleurs où les rayés, 87.97 TOOKE, VAN HEUSEN.LA COUPE QUI RAJEUNIT! -)