Le guide, 17 juin 1965, jeudi 17 juin 1965

[" nfracteurs - Propriétaires WG Te yas consulter wR .| un Voyer Manufacturiers de A «rizni de meubles exclusii- % OQ.ve +; | N © \u2018imitée pour hôtels, restaurants, | % oO, oh ¢ 28) institutions et résiderces.|! % 2 e i pour us & % A, Nis el St-Patrica de Beaurivage materiaux \u20ac.008 nn.] 120, Notre TEL.: 88-S-1 | | Tél.: 387-2715 - cie | VOL.36 No 12 \u2014 9 Saint-Antcine.Ville Ste-Marie, Bee Province ce Quebec.Canada.jeudi 17 juin 16653 5 SCUS LE NUMERO LE RAIL NEST PAS UN TROTTOIR OU UN TERRAIN DE JEU Soyons généreux dimanche.le 20 juin Coliecie en faveur de la Société Canadienne du Cancer Laessque Vous vous serez posé les cuestions suivante ci vous avez répondu COUF a UNE seule Sentye elles.Vous naires pas alors a vous demander coor evar Cote contribuiion pour combattre le cancer.Ln membre co votre famille ui veu soufleit ©.cancer 2 A\\ez\\ous perdu un ami tres che LUS ae AU maladie Crove/-vous que \u2018es recherches scontifiques oc CTVBL CONENLET semblee fui exe.CE bs ROUE PUCES CT EET ee = i» vo, af aly Page 2 % LE GUIDE, jeudi 17 juin 1965 itd oN LE 6 JOURNAL HEBDOMADAIRE Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de 'AP.L Membre de la Société des Gens de Lettres lr vrané par les Ateliers \u2018\u2018le Guide\u201d LEnrg.a 9.rue Saint-Antoine, Sainte-Marie de Beauce - Québec, Canada FONDE EN 1930 Madame Jeun-Marix Carette Directrice-gérante = 72 Tél: (Rés) 387-5945 - Tél.(Atelier) 387-5408 cn ; Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé A4 l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme voniet de 2ème classe de la présente publication.ABONNEMENTS COMTE $2.00 QUEBEC ee $2.00 ÉTATS-UNIS i vue $3.00 Gérant de circulation: Clande Jacob Gérant de Publicité: André Carette Nouvelliste: Jean Carette Photographies: De tous les Studios de Beauce et Dorchester Rédacteur associé: G.A.La Rocque Pensons à demain Ce qu\u2019il faut faire et ne pas faire en forêt Il est défendu de mettre le feu aux arbres debout en forét ou a moins d'un mille de la forêt.Toute personne doit prendre les mesures nécessaires pour empêcher un feu de s'étendre de son terrain aux terrains avoisinants.Co 11 est défendu de faire brûler les débris ligneux en forêt ou à moins d'un mille de la forêt, sans avoir obtenu un permis au préalable.Quiconque fait du feu en forêt ou à moins d'un demi-mille de la forét, pour se chauffer ou faire cuire des aliments.doit nettoyer l'endroit dans un rayon de 4 pieds et éteindre le feu avant de partir.Il est défendu de circuler en forêt, sans avoir obtenu un permis au préalable.Tout permis de circulation est révoqué durant les périodes de fermeture de la forêt.Il est défendu de fumer en circulant ou en travaillant en forêt ou de jeter les matières enflammées sur le parterre de la forêt.Toute bâtisse située en forêt ou à moins d\u2019un mille de la forêt doit être pourvue de pare-étincelles aprouvés.Le propriétaire de toute bâtisse située en forét ou à moins d\u2019un mille de la forêt doit faire disparaître tous les débris de la forét dans un rayon de 50 pieds autour de cette bâtisse.Les garde-feu peuvent réquérir les services de tout homme âgé d'au moin 18 ans et d\u2019au plus 15 ans, pour aider à combattre un feu de forêt.Il est défendu d'enlever ou d\u2019endommager toute affiche ou enseigne d'une organisation de protection des forêts.Toutes violation des dispositions ci-dessus rend le délinquant passible d'amende ou d'emprisonnement.Quiconque est trouvé coupable d'une infraction ou est convaincu d'avoir causé un feu de forêt est privé du droit de pénétrer en de demeurer en forêt et aucun permis de circulation ne peut lui être accordé durant la même année.Toute contravention à cette prohibition rend le délinquant passible.pour une permière infraction, d'une amende d'au moins S50 et d'au plus $100 ou d'un emprisonnement d'au moins | mois et d'au plus 2 mois et.pour toute infraction subséquente, d\u2019une amende dau moins 2 mois et d'au plus 3 mois.SERVICE DE LA PROTECTION (Ministère des terres et forêts du Québec) Jacques Vallée.Comité Forét-Chevreuil SPECIALISTE J.M.Pigeon Inc.Ville Ste-Marie, Beauce tapisseries, tuiles, tapis en peinture, Tél.: 387-2110 | lere qualité SEER Nos correspondants St-Patrice : Mme Alfred Larochelle Scott-Jonction : Mme Antoine Drouin St-Sylvestre : Mme Onésime Nappert Sts-Anges : Mme Alonzo Grondin St-Elzéar : Mme Gonzague Gilbert St-Sévérin : Mlle Valéda Richard St-Cyprien : M, Zéphirin Audet St-Isidore : Mme Théophile Parent St-Narcisse : Mme Bernard Breton Ste-Hénédine : Mme Mathias Brochu St-Bernard : Mme Paul-Emile Béty cor\u201d Le conducteur amateur une des menaces de la route Qu'est-ce qu\u2019un conducteur amateur ?Au dire du Conseil canadien de la sécurité routière, \u2018c\u2019est un pauvre type qui se démasque \u2018de mantes facons en \u2018circulation.C\u2019est lui qui fait crisser ses pneus dans les.courbes ou les démarrages; qui néglige de signaler ses virages; zizague d\u2019un couloir à l'autre, surtout sans 3- vertir: adopte une vitesse beaucoup plus élevée que celle.indiquée; qu'tte son stationnement sans un regard à l'arrière; fait l\u2019escargot, ralentissant ainsi toute la circulation; conduit d\u2019une main: talonne; et généralement enfreint les règles de la circulation pour se donner un sentiment de prédominance\u2019.\u201cCependant, ajoute le Conseil, le professionnel au volant se reconnaît tout aussi facilement.C\u2019est celui qui observe les lois de la circulation, particulièrement celles qui se rattachent à la vitesse.Non seulement fait-il preuve de considération envers CHALET à VENDRE Magnifique chalet à vendre.de la succession J.Wilfrid Cliche de Vallée-Jonction.Situé dans le rang St- Etienne à environ 1!» mille du village de Ste-Marie, - Beauce.Grand terrain.avec toutes les commodités.S'adresser a: Trust Général du Canada, 2, Avenue Chauvreau, Québec, P.Q.OU À M.Gérard Cliche Tél.432-5926 les autres.sur la route.mais il veille à sa propre protection.!! allume les phares de sa voiture dès que la lumière du jour commence à décliner.parce.qu'il veut assurer sa présence aux autres en circulation.Il prend aus- s avantage de tous les dispositifs de sécurité dans sa voiture.ceintures de sécurité.signaux de.virage, rétroviseur, phares avant et arrière, fermetures de portières, etc, parce qu\u2019il a compris qu\u2019ils sont là pour le protéger\u201d.Unité Sanifaire de Beauce Programme d'activités pour la semaine commencant le 21 juin.Des cliniques de puériculture seront tenues aux jours et endroits suivants.Lundi 21: St-Benoit: 2 à 3 hres.Mardi, 22: St-Alfred: de 10 à 11 hres.St-Mart n: de 2 à 3 hres.Mercredi, 23: St-Joseph: de 2 a 3 hres.Jeudi, 24: Féte de la St-Jean Baptiste, bureaux fermés.Vendredi.25: St-Sévérin: de 2 à 3 hres.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, coqueluche et tétanos.de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) St-Joseph, Beauce 11-18-25 i.2 jt contre la policmyvelite.Tous les bébés et préscola res, soit tous les enfants à parti 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont paMi- culièrement invités à ces cliniques.Chassons la polio hors de notre région comme nous avons chassé la variole et la diphtérie tout part culierement.Pas oublier que tous les mardis, de 2h.à 4h.30.il y a clini- gue antituberculeuse a nos bureaux.Dr F.Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste.Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.Tél.: 387-2679 - \u20ac.P.96 d JEAN-BERCHMANS ARCHITECTE MAARQ-DINONT OFF BEALBY ARTS-RLALC D7- Norue-Dane Sun-THETFORD-MINES- D.Q \u201cVULISNOUSZ BUREAU - FE: D75/S-RESIDENCE-FE HU S2OÉ Bureau à Ville Ste-Marie Tél: 387-2998 = CARTES PROFESSIONNELLES Ste-Marie, Beauce, Dominique Bolduc, M.H.B.BIJOUTIER i .| Opticien d'ordonnances ! | t Tel.: 387.5889 Local: Dr Fernund Bellemare, M.D.SFECIALISTE YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE TEL.: 387-5889 DOMINIQUE BOLDUC oD Comptables Agréés Jean-Paul Roy, c.a, J.-Gérard Couture, c.a Jean Langevin, ca.Andréa Latulippe, c.a, Syndic Lévis, P.Q, 45 Trans-Canada Ouest, Téls: 837.9318 \u2014- 837.7247 Tél: Ruel, Roy, Moreau & Cie Chartered accountants Ls-Robert Ruel, ca.Syndic Roger Roy, c.a.Réjean Moreau, ca.Raymond Roberge, c.a.Rodolphe Garnier, c.a Ville St-Georges-Est, 266 1ère Avenue, 228-4121, Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE Place de STE-MARIE, \u2014 BEAUCE l'éalise 126, St-Pierre, Québec 2, Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES Tél: 524-461 Lovis-Alfred Ferland, CR.AVOUAT et PROCUREUR 208, rue Notre-Dame, Ville de Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2655 Une belle fête de famille à St-Isidore de Dorchester G:aie au concile necuménique., deux religieuses clôtrées des Au- vustines de l'Hétz|-Dieu de Québec T.zv.Mer: Sre-Augustine, née Pauline Turgeon \u2014 Rev.Mère Ste Monique.née Rachel Turgeon, filles de feu M.et Mme Nazaire Turgeon de St-ls dore.1 SAINT-ANSELME Fonds industriel de 100 000 Des propriètaires du village de Saint-Anselme de Dur:-ester ont approuvé à l\u2019unanimité le règlement adopté mer le conse:l municipal.décrétant la création d'un foni- Industriel au montant de S100.000.A une asszmblee publique.4 la saile des délibérations du :onse'l municipal du village de Saint-Anselme.sous la présidence de M.le maire Edouard Turgeon.aucun des propriétaires nu demandé la tenue d'un référendum.La création d'un fonds industriel u été demandée par i.Chambre de Commerce de Saint-Anselme.lors de la présentation d'un mémoire, après qu'une enquête publique eut &é fait: sir M.Rosario Genesse, de Saint-Anseime de Dor:\u201cester.On songe 1 l'aménagement d'un parc industriel sur le territoire du village de Saint-Anselme, par suite d\u2019une demande d'un industriel de l\u2019extérieur, qui est intéresse à venir s\u2019établir à Saint-Anselme.dans un avenir trés rapproché.Le fonds industriel au montant de $100,000 a été approuvé pur les propriétaires, afin de permettre la venue de nouvelles Industries et d'aider à l'expansion des industries déjà =xistantes sur le territoire du village de Sairit-Anselmé de Dorchester.ST-GEORGES-OUEST sur le terrain de PEcole Dionne Du 23 au 27 juin inclusivement Nouveau - Moderne Amusements pour toute la famille.Matinze tous les jours à 1 hre 30 Samedi, jour spécial pour les enfants de 1 hre 30 à 5 hres.Prr: spéciaux pour tous les manèges et amusements Tous [25 jours, les enfants sont admis zratuitement sur le terrain.ATTENTION.La célébration de la St-Jean sera re- Mie au dimancne, s'il v a mauvaise température.purent visiter leur famille après un départ de 30 et 26 ans.La Rév.Mère St-Albéric nee Gilberte Turgeon religieuse du Bon Pasteur se joignit à elles dans leur visite à la maison paternelle vie lle de 121 ans, présentement habitée par M.et Mme Daniel Turgeon et leurs 5 enfants.Elles profitèrent de leur séjour à St-Isidore pour assister à Ia messe dans leur église paroissiale.puis se rendirent au cimetière prier sur la tombe de leurs parents.Après un déjeûner chez leur tante Mme Jos.Turgeon et cous\u2018ns M.et Mme Marius Tur- geon, elles visitèrent leur vieux couvent où elles firent leurs études.Que d'émotions ressenties et que de souvenirs rappelèrent la sucrerie, la rivière (Fourchette) lorsqu'elles firent le tour du bien paternel.Elles visitèrent leurs am's d'enfance M.et Mme Jean-Marie Fortin, leur voisin et M.et Mme Paul-Emile Longcoamps qui habite la maison du vieux moulin.Mgr Emile Turgeon, p.d.rehaussa le souper famil'al par sa présence dans la vieille maison de son grand-père.Une parente.COIN de SCOTT Invitation a tous: Dimancche soir le 20 juin a l'occasion de la fête des Pères à l'Auberge de la Chaud ère, il v aura une soirée organisée par le cercle des Ferm'ères et les dirigeants de l'O.T.J.au profit de | l\u2019oeuvre du terrain de jeux.Orchestre J.-P.Guay au program- | ne.Nombreux prix de présence.Chaleureux accueil à tous.Note's sociales: M.Mme Archelas Sylvain ont passé la fin de semaine a Mont- | réal, en vis'te chez leurs enfants M.Mme Adrien Svlvain.M.Mme Ovide Fillion.M.Mme § Wilfrid Turgeon ont assisté aux | funérailles de M.Georges Fec- teau décédé à Lévis.M.Fecteau était Mme O.Fillion.M.Mme Bernard Lem'eux recevaient la visite de leur oncle | M.Alidor Lemieux de New Britain Conn.M.Mme Jean-Louis Hébert de Ste-Thérèse de Blainville passent la fin de semaine chez leur mere Mme Eddy Breton.Prompt rétablissement: Mme Ovide G\u2019lbert.présente.CARRIERE-ECOLES BARBIER ou COIFFURE DE DAMES.ENSEIGNEMENT SUR ECRAN Allocation de vovage e* autres bénéfices.= TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD.4 Moncton, N.-B.11-18-25 3 L LE GUIDE.= udi 7 juin 1965 x Pare - le frère de À ment à l'hôpital.À M.Narcisse Drouin.hospi'- lisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec M.et Mme Rolland Fortier recevaient dernièrement: M.+! Mme Ro:er Bernard.M.et Mme Georges Fortier.M.et Mme Maurice Bernard.M.et Mme Bruno Thibodeau.M.et Mme Ravimond Fortier.M.et Mme Charles Gu: land, M.et Mme J.A.Chabe:.tous de Sanford Ma ne.La famille de M.et Mme Ru!- land Fortier en visite à Mon.réal, dimanche dernier.Mariage: Samedi le 5 juin en l'église de St-Maxime, M.l'abbé A.Papillon a béni le mariage de Mlle Ghislaine Laterreur fille de M.Mme Joseph Laterreur à M .G1!- les Dion, fils de M.Mme Dion de St-Narcisse.Les deux pères respectifs servaient de témoin à leurs enfants.M.J.-Paul Dion et Mlle Made- le'ne Laterreur agissaient comme garcon et fille d'honneur.Mile Rita Bolduc et Germain Leclere firent les frais du chant an executant avec brio A 35 pieds Dieu d\u2019amour et Panis An velicus\u201d.Mlle Huguette Rheac- me touchait l'orgue.Après la cérémonie nuptiale .) récept cn eut lieu à la Seigneurie de Ste-Marie.Après quoi =; nouveaux époux partirent =\" voyage de noces à New York of autres villes américaines De retour ils résideront i >: Thérèse de Blainville.Mon\u201d Nouveau président de la Commission Scolaire: Nous avons le plaisir de fel\u2019 citer M.H.Benoit Couture :n- dustriel.propriétaire de Valises Scott Ltée de Scott Jet: qui vient d'être cho'si comme président de la Commission Scolaire de S*- Maxime Dorch.ll remplace à \u20ac: poste M.Fernando Poulin, dont le terme se terminait cette année.LISEZ et faites LIRE votre JOURNAL Place de l'Eglise, 75, rue Notre-Dame.0 à 40% Balances vendues en bas tels Robes et 2 LING 1 cadeau avec l'achat d'une entièreme?L.P.LACROIX En Ville Ste-Marie, Beauce La Boutique Française Vente réclame sur toute la marchandise en magasin Souliers pour dames, hommes et enfants - Chapeaux, pièces en tricot et en toile Spécial a I \"Exposition à voire choix\u201d Bermina ou Omega Tél: 387-2604 | Tel: 387-2601 d'escomptes de lignes du prix coutant que : sues a main ERIE occasion de Industrielle de $30.00 machine a coudrs: auiomatligue.De 8 heures 30 AM.a 5 heures 30 P.M.Les jeudis et vendredis: Ouvert jusqu'à 9 hres 30 p.m.Samedi après-midi: Ferme Dans les cas de mortalite S.V.P.nous aviser durant les heures d\u2019affaires arie Fleu.iste Enr.Tél.: 387-6139 Rue Notre-Dame.Ste-Marie.Beauce Ste- ieures d\u2019affaires En vigueur jusqu'au 7 août 1965 Tous les jours : POS 3e 4 % LE GUIDF, jeudi 17 juin 1965 Courrier de Saint-Isidore Baptêmes: M Mme Gaston Jeannine La rochell>* font port à leurs parents et amis de la naissance d'une tille nee à l'Hôtel-Deu de Lévis Is 27 mui et baptisée le 6 juin sous les noms de Marie.Rose.Martire.Parrain et marraine: M.Mme Georges Larochelle, 2rands-pa- rents.Porteuse: Mile Fertiande Laro- chelle, tante de l'enfant MM.Mme Gaston Parent font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née à l'Hôtel-Dieu de Lévis te ler jun et baptisée le 8 juin sous les prénoms de: Marie, Claude.Isabelle, Julie.Parrain ot marraine: M.Rar- mond Parent de St-Lambert et a.Lionel Turgeon (fils de J- Marie) a acheté la terre de M.Thomas Bolduc: ce derner se construira à St-Romuald.M.Arthur Samson a acheté la maison de M.Marc Parent, ce dernier à acheté un emplacement pour se construire une maison sur la propriété de Mme Vve Arthur Couture.Va-et-vient: M.Georges Nadeau de Montréal et son frère Arthur de Hun- tingdon étaient les hôtes de leur soeur Mme Edmond Guay ils sont allés visiter les Membres de leurs familles, M.l'abbé Em.Goulet ss.de St-Boniface Man toba de passaze chez ses parents, sa mère récemment revenue de l'hôpital a revu son fils avec joie, il se di- rizeait ensuite vers New-York.M.l'abbé Benoit Fortier en visite dimanche dern'er chez M.Mme Adélard Bernier.Dimanche le 13 juin 1965, Met Mme Joseph Laliberté, M.ct Mme Robert RBrochu et leurs filles Carole et Lucie, Mme Daniel Turgeon, Mme Jean-Marie Fortin et sa fille Lynda, MM.J.- Cuv et Marcel Laliberté.Mme Aurèle Chatignv.se rend'rent à Troy Vermont chez M.et Mme Roland Lalibrté pour la graduation de leur fils Walter qui se dirige vers la prêtrise.Carnet mondain M.Léopold Labrecque, gérant de la Caisse Populaire de Ste- Marie et Mme Labrecque assistent présentement au Congrès des Caisses Populaires, qui se tient à l'Hôtel Rene Elisabeth, à Montréal.Mile Claudette Parent de St-Isi- dore oncle et tante de l'enfant.M.Mme Jean-Claude Poulin font part à leurs parents et are wn RY mis de la naissance d'une fille ich | née à l'Hôtel-Dieu de Lév's le Cette photo fut prise lors du mariage de Mile Ghi is- 8 juin et baptisée le 13 juin lao [ater eur file de M.Mme Joseph Laterreur de sous les prenoms de: Marie, De- Sc.1t avec M.Gilles Dion fils de M.Mme Wilfrid Dion de \"SE cs 23 LL - © 2 oo Parrain et marraine: M.Mme S:- Narcisse.IS résiderunt à Ste-Thérèse de Blainville.; Benoit Pouliot.oncle et tante.Porteuse: Mlle Jacqueline Pou- DACTYLOGRAPHES à VENDRE Dactvlographes de marque Underwood - Olivetti, état de neuf.directement du représentant de la Compagnie.S'adresser à \u201cLe Guide \u201d Ste-Marie Bce ä DE DES NE RO CIRE EE SUTTER, ; \u2018ent ; ë EE Se d lot cousine de lenfant.- Tél.: 387-5408 ou 387-5945 3 5 à Félic tations aux heureux pa- 5 | rents.4 gl Propagation de la Foi: I y 1 .\u201c x a i La collecte à domicile faite M = | Yen | par 25 rétatrices à rapporté agasin ; ondred le 25 juin 1948 R par 29 zélatrices a rapporté la 2 i : 5 @ jolie somme de 5357.60.Remer- | t a Bi ve Be ., .A 3 pou à ciements aux dévouées zélatrices ; x i Hd et aux généreux donateurs.J sn 9 \\ 2 ¢ i L i 3] j ÿ Transactions: a i) TEL.: 387-2035 Scott À 91-Sérérin.Beauce 4 - LS 8 fi Dar.\u2018es ebiets : verite, Vous Lronverez : : E : - i » ] x mes eye : s Encore Ce au | Découpez ce coupon et apportez-le au magasin | À LT TT, a | 0 [+0 | * =e ver electri 0, 4 ve { NON) correctement se | = * 2 vafer et pures 3 na y _ EB À x ve pe a VION EDN rmemmee ncan Escompte 2%.moe | A a.hE ; ~ A A x Ta\" la \u201cro: à d DU 20 AU 27 JU IN 8 \u2018 SIE Ze: / £ J à 4 * T'- > 1 fer.ec.2 @ 0s 2d : a _.sura évaleren* aes machines pot 8 = 9 SPECIAL A travailler la bols.; | t \u2018afé 1 NL, 1075 \" ancinant: Café Maxwell House , Jus tomates Aylmer M ores .zut le stock vera 2kcule, on er » védera ala B Si vous souffres de mal de Instant.10 on.51.55 20 on.6 pour $1.00 hs: \"er oo Tae Voo1T a Tasuyr To eye.Là , us, cela est peut-ette du S .ino î 4 .er.= 1 JCULiIQLUE Ce.2-28 gINs! gue wl grange.% ; \"de l'ivritation des voies Shortening Crisco.| Tar pire A i fi La vente seva taie nar un @ urinaires et à des troubles 1 1b.- 2 pour 75¢ | Papier cire a Sandwiches A 4 \u201cacanteur \u2018\u2018vanois > tipo : @ le la vessie.Dans ce cas.Discuits Ritz, 1 lb.2 pour .89e , ) J |S ances\u2019 L211012 DANSE 2 4 tos.Pilules Dodd\u2019s pour \u201c Beurre Peanut Kraft | rouleau 109 pi.9 pour 596 i _ teins peuvent aider =n 9 ba ARE RES EEE TS Ra vous soulager.Les Pilule: el a Bay oY Tél: 387-5486 > ouf MERS Rosario Jolin organisent pour sa- rent d'une soirée des plus mer- ; = GU! i i 17 ju C53 Page 8 x LE GUIDE, jeudi 17 juin 14 Soirée récréalive 3 le 26 juin prochain ane soi.veilleuses.réèe récréative à la Salle Vital de Bienvenue à tous.Ste-Agathe Ste-Azathe à l\u2019occas\u2019on de leur prochain mariage.Les nombreux parents et amis Les organisateurs Benoit Tur- ABONNEZ-VOUS a de Mlle Agathe Turmel et de M.mel et Yvon Richard vous assu- votre JOURNAL Le 5 juin.en l\u2019église de St-Lambert.fut béni le ina- riage de Mlle Rose-Annette Dufour fille de M.Jos.Du- four et de dame Rosanne Boudreault de St-Lambert avac M.Paul Guay de St-lsidore fils de M.Adjutor Guay et | \u201d r ae ette année encore, nous La réception eut lieu à la salle Lambert.ui Hs partirent znsuite en direction de Val d'Or, via Sie La a Sr Île ofl la a le la a a ta rs le le off la ita ofa fla Af ella vViontreal.= ~ Le marié 2st cuporal et fait partie du 2e bataillon du : 22ème régiment, L'heureux couple partira le 20 juillet | prochain pour l'Allemagne pour service militaire.Voeux de bonheur 2t bon voyage.Fa ra a a a tr le ofl ota ola ot $i Sl 8e le ra te la rl a a Se ofl Sl tn oe parcouru. fiers de Ps la la Île ls Se a ta a a ls a ts re ls a a le la a A eft ta ofl A notre participation à ia Sa Île Sa Sa a a a a a a la te le Se le Île le a rl es re rte re HS l\u2019essor et à l\u2019évolution Si Se Le Se Sin 86 78 Ga a a a la Ma ofl it Île a M a ta oi ofl eft ofl de ia nation dans notre es Ge of a re a Sa la a fla a M le Pr Sa a a a M la ra ha rit province dynamique.r Lo 5 quin 4 10 heures en l'eglise de St-Isidore avait lot: martuze de Mile Marcelle Dumont fille de feu Horse Dumont ot de dame Maria Ruel avec M.Guy Lux nde fs le M.Evariste Lamonde et de dame Ju- henze Pare ce St-François de Montmagnv.La recention eut fieu à la Seigneurie Ste-Marie.L heureu\u201d souple est parti en tournée aux Etats-Unis Nas m2 ours voeux de bonheur.(Studio Carrier} Nous vous accerdons un rabais appréciable sur vos achats: x x { Bagues je fiançailles 50% a di \u201ctres 3070.3 acelets de montres 507, \u201chapelets 397.- Bijoux 40% et 507 UV HOMMAGE DE PATRICK CLICHE Distributeur - St-Georges de Beauce Verre tails 237) - Argenteries 257 Plume: PARKER 25% Coutell=re 2537 - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\" IMPORTATEUR 365 de la Couronne \u2014 Tél: 524.8722 \u2014 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy Cette photo fut prise à l'issue de la rée ceplion annuelle qui a groupé plusieurs membres de l'Ass.des Dames Libérales de Beauce.qui comportait au progrumme.une démonstration de maquillage et de soins de la peau.Nous voyons les modèles qui ont défill aves les différents maquiliages allant de la tznue sportive à lu tenue de gala.A l'ex- ticme droite.ticienne-visagiste diplômée.Mille Pierrette Dugal.esthé- Beauce Carnaval Inc, une enfreprise entièrement Bauceronne, une entreprise de chez-nous Ouest.Vous qui desirez vous d.vertir, Beauce Carnaval, une entrepri- vous amuser comme il le faut.2 se entièrement Beauceronne à voir du plaisir, alors, voici une 100'.est vraiment digne de tou- nouvelle agréable de la part de te la population du Québec et notre orgar:sation.Beauce Car- même du Canada tout entier.naval Inc.nouvelle qui plaira à tous les jeun=s et moins jeunes.Le Carnavai le plus dans le vent, Beauce Carnaval sera bien tôt dans la rvéz on.à St-Georges- Venez tous vous amuser en plein air et dites votre joie chez Beauce Carnaval.Ses multiples » ® faites-vous un voyage 7 > - - .ronsultez votre \u20ac agent du l'anadien Pacifique e Trains à dôme panoramiqua e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lacs, en Alaska et aux Antilles es Hôtels d'un océan à l'autre e Traversées transatlantiques e Service aérien au Canada et entre cing continents rade @ Li TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS N HÔTELS / TÉLECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTES OU MONDE manèges neuveaux et modernes, vous feront oublier les tracas du travail.Sovez dans une atmosphère de franche gaieté et de boune camarader e.A toutes les classes de la So- ciéte.nous disons: BIENVENUE: Sovez au rendez-vous à tons les soirs de la semaine, ainsi que samed et dimanche en matinée et en soirée.Nous répétons l'endroit.St- Georges-Ouest.Voyez ce bijou de Carnaval qui est installé dans sa rég'on.LE GUIDE, jeudi 17 juin 1565 x Page 9 Construction d'un hureau de poste à Sie-Bénédine Un contrat d2 S19,540.40.pour la constuctuon d'un bureau de postg u Suint-Hénédine.à eté adjuvé 0 M.Roger Turgzon.de Saint-Anselme: c'est ce qu'annonce aujourd'hui lo ministre des Travaux publics.Fhonerable Lucien Cardin.Mo Turgeon a présente la plus basse des di, soumissions devachetec.s le 13 mai.L'offre la plus élever se caiffrait u S29.980, Cet immeuole ù un étage sera construit sur le « he- min Sainte-Thérèse.Mesurunt 37 pieds suur 31.il comportera s00 pieds carrés de locaux de travail.Cet immeuble portera sur un sous-sol en béton et seru construit de bois avec un parement catérieur en brique.À l'interieur.les plafonds seront en planches du bois et les murs en contreplaqué, tandis que les planchers se- rent recouvarts de curreaux d'amiante au vinyle.Il y aura ure cour de camionnage et une plute- forme de chuargement a larricie de l'édifice.Les plans et devis ont étc préparés au bureau du Ministère à Québec.L'architects régional.M.G.-F.Le comte.surveillera l'exécution des travaux.A VENDRE Stock complet de commerce PLOHSERIE et CHAUFFAGE à TRES BON PRIX L'QUIEDATIIN DT\" TCITE MARCHANDISE CAUSE : MORTALITE S adresser à- Mme Paul-Emile Trachy St -Marguerit\u201d, Dorch.TEL.: 647-3252 P.11-18 |.AU MOTEL \u2018La Seicneurie de Ste-Marie, Beauce Ces cours se dunneraient de 7 hres 30 à 9 hres p.mi.sur semaine.Professeur \u201cDaniel Tabouret \u201d ceinture noire.Avant l'ouverture \u2014 Démonstration par des professeurs de Québec Prix du cours: S12.00 par mois Toutes les personnes intéressées sont priées de s\u2019inscrire au Bureau du Motel en s\u2019adressant au gérant avanl le 30 juin 1965 > EY gh ee a.ESS = Ea pdt a pes a \u201ca IS Paz za :} x LE GUIDE.jeudi 17 juin 1305 \"Le Marché du Travai vous offre\u201d .C:r: Cironique sur lès occasions d'emploi 2st un mes saze d'cerêt public.prèsenté par Votre journal \"La: Guide\u201d la buraau HOMMES: Un soudeur qualifie pour travail dans un atelier de fer ornemental, Jeune homme avec perms de conduire.Un planeur de bois expérimenté.capable d'ajuster sa machine.Plombiers possédant carte de compétence.FEMMES: Serveuses pour hôtels et restaurants.Quelques aides domestiques.Plusieurs ateliers de couture industrielle sont à la recherche d'ouvrières avec ou sans expérience en ce domaine.Emplois signalés à l'extérieur du territoire HOMMES: Opérateur de niveleuse pour travail de finition, J0S TURMEL Avenue Proulx, Ste-Marie, Bce Linge neuf et usagé aussi sandaizs de nylon et shoe: claque * pour les vacances.Tél.: 387-2790 Dect tous les soirs = ~ 7 POURQUOI S'EREINTER?Fauchaz rapider-2-* et 3275 fatigue 3.2: \"MTERNATION = CUE Faurhez uns 1773 haure \u2014 sans affgt raies a - accessoires Di,posaz d'un véntabie Pop re on strat Pour travailler ot pour durer Ja; latacs con Harsester.Facies de paiement Scuffleuse a neige 02 Ju * Remorque, 400! di cn age ving Armand Fecteau Sta-Marie, Beauc: Tèl.387-2885 2 Dorchester\u201d en coopération avec le Bureau National tjament de Villa St-Georges.Emplois disponibles.Territoira desservi pa SNP - Ville St-Gæorges Chauffeur de pelle mécanique sur construction de route.Rembourreurs de meubles avec 3 ans et plus d'expérience.Hommes de service dans l'installation et entret en de brûleurs à l'huile.Machinistes et opérateurs de différentes machines 1 fer.Infirmier diplômé.Bon salaire.Mécaniciens compétents.FEMMES: Hotesse pour salle à manger.Sténographes bil ngues avant au moins un an d'expérience.Secrétaires bilingues pour compagnies minièrs.Gouvernante- pour dans un presbytère.d'automobiles travailler Cuisinière pour Club Social.Chantiers Américains Des bûcherons avec visa, pour travail dans la Pensvlvanie et l'Ohio.Un mesureur de bois pour chantiers Américains.Voici maintenant quelques ca- tésories de travailleurs à la recherche d'un emploi: F nissant du cours commercial.Finissants du cours technique en électricite.Institutrices détenant brevets \u201cB\u201d actuellement disponibles pour entrevue.Commis junior de bureau, teneur de livres, dactvlographe.sténo-dactylo.tous fin ssants ou finissantes des cours commerciaux.de dessin Message spécial Le Service National de Placement et La Commission d'Assu- rance-Chomage font part au publie des heures de bureau en si- gueur pour la période d'été, soit de: 9.00 hres a.m.à 415 hres p.m.Les jeunes au service des employeurs Le bureau nat'onal de place- | ment est présentement en mesu- | re de résoudre le besoin main-d'oeuvre des pendant la future période des vacances estivales.En effet.le bureau de placement signale qu\u2019un grand nombre d'étudiants et d'étudiantes A VENDRE Maison à vendre pour démolir ou déménage\u201d.Germain JOS GAGNON & FILS, S'adresser à : Tail.: 387-5405 - Ste-Marie, Beauce Gagnon 21 m jno Ide À employeurs | de la région se sont enregistrés en vue d'un emploi temporaire.Des fiches ont été complétées par ces postulants d'emploi permettant ainsi à Uemploveur de faire un choix judicieux parmi tous ces jeunes qui rempliront les exigences demandées.Ces jeunes chercheurs d'emploi n'ont qu'un désir: se rendre utiles à l'employeur éven- tual.Si vous désirez embaucher une de ces personnes et que de plus amples \u2018nformations vous sont nécessaires, veuillez commune- quer avec votre Bureau National de Placement, Edifice Fédéral, lère Avenue, Ville St-Georges, Beauce.Tél: 228-4800.\u2018 _ 7 | : Voitures d'occasions MAGNIFIQUES CHOIX DE VOITURES PARFAITEMENT RECONDITIONNEES Buick Le Sabre.4 portes, H.Top.radio, Pontiac Strato Chief.4 portes, 8 cvl.aut\u2026 radio Buick Le Sabre, 4 portes, aut., radio.P.B.P.S.Pontiac Strato Chief 4 portes, 6 cyl.aut., radio 1964 P.S., P.B.1964 1964 Pontiac Laurentien, 4 portes, 8 cyl.aut., radio oo Chevrolet Bel Air, 4 portes.8 cyl.aut\u2026 radio Loos Oldsmobile 88, Convertible.radio, P.S., P, B.1962 Ford Galaxie 4 portes, sedan, 8 cyl.aut.1961 Vauxhall, Super.4 portes, 4 cyl.radio 1961 Comet, 4 portes, 6 cyl.radio 1961 Volkswagen, 2 portes, 4 cyl.1960 Buick Electra.4 portes, tout équipé 1960 Vauxhall Deluxe, 4 portes, radio H 1960 Chevrolet Bel Air.4 portes, 6 cyl.aut., radio 1959 Pontiac St.Chief, 2 portes, 6 cyl.radio 1959 Consul, 4 portes, 4 cyl.radio 1958 Chevrolet \u201cBel Air\u201d, 4 portes, 6 cvl.automatique, radio 1958 Pontiac Pathfinder, 4 portes, 6 cyl.1957 Buick Century, 4 portes, aut., radio P- S., P.B.1956 ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé PONTIAC.BUICK, VAUXHALL, ACADIAN et CAMIONS G.M.C.Vallea.Jonction, Beauce Chevrolet Bel Air, 4 portes, h.t., V-8 aut.radio Tél.437-5451 Vous recherchez ce qu'il v a de mieux?] | f Y a pas derreur, MOLSON c'est la meilleure! La ligue de balle-molle de la Chaudière section nord à débuté le 18 juin A la suite d\u2019une réunion tenue le 11 juin à Valley Jonction quatre équipes ont donné leur adhésion à cette section de la ligue de La Chaudière pour la saison 1965.La cédule régulière a débuté vendredi le 18 juin ct sera de s'X (6) parties pour chaque équipe.Les parties seront disputées en majorité le vendre- jouer les dimanches.Car comme cette ligue n\u2019a aucunement l\u2019intention de nuire en rien aux formations locales des différentes paroisses, il ne sera jamais question d'empiéter sur les premiers soirs de la semaine.à moins que ces formations n'aient des cédules qui comporteront seulement trois jours dans la se- M.Eloi Poulin de St-Georges a accepté d'être le Commissaire de cette ligue et aura entière ju- r diction.Au cours d'une réunion qui a eu lieu mercredi le 16 juin, la cédule aura -t- acceptée et la ligue cnireprendra sa campagne en vue de déterminer un grand vainqueur qui à la fin de la saison se mesurcra au vainqueur de la Section Sud pour le frenhée Nelson Jalbert et la bourse qui y est rattachée.Les deux sections de la ligue de balle-molle de La Chaudière LE GUIDE, jeudi 17 juin (eh * Page }1 surés de ne pas manquer une ren contre de cuite section.qui seront capt vantes au possible.Assemblée du Cercle des Fermiéres de di soir tandis que Yon jouera une partie pour chaque \u2018équipe le dimanche.La cédule semble des plus courte pour la présente mais si dans l'avenir l'on déc- dait de la prolonger.c'est ave ur directeur qui siègera seule- les équipes en cas de litiges maine.Nord sont: saisen Jonction.St-Joseph auront accepté: de ment Grande VENTE de Liqui D\u2019AUTOS USAGÉ Les équipes qui ont accepté de former les cadres de la Sect on Ste-Marie.Peaucr- ville.Chacune d'elles a nommé susciteront un crand intérêt dans les différentes localités où elles évolueront ct les amateurs de balle-molle pourront profiter de cet excellent sport.qui chez nous connait un regain de nopularité.\"UM Les amateurs pourront toujours grandes