Le guide, 15 septembre 1964, mardi 15 septembre 1964

[" mn Les créatiozs LEV ANDY ENZ | toute nouvelle conception St-Patrice de Beaurivage Fabricant de mobilier: de TEL.88-s-1 \\ VOL.35 - No 25, $ rue Saint-Antoine, Ville Ste-Marie, Pre M.G.À.La Rocque inaugure la saisa Province de Quebec, Caneda, d\u2019automne du Club AU CLUB RICHELIEU DE STE-MA- sentait le conférencier invité, M.Georges RIE \u2014 Cette photo a été prise lors de Turcotte de Vallée-Jonction, président du l'inauguration des soupers-causeries du Club Club Richelieu, M.G.A.La Rocque le Richelieu de Ste-Marie.On remarque de conférencier invité et M.Clermont Grenier gauche à droite.M .Camil Darac qui pré- de St-Elzéar qui le remercia.I + + Tribun A TOUTE LA POPULATION Un certain nombre de propriétaires du bas de la paroisse ont signé et présenté au Conseil une requéte, demandant l'annexion de cette partie à la ville de Sainte-Ma- rie.Beauce.Certes, il y aura d'autres formalités à remplir, mais cependant .tous les propriétaires doivent être au courant de ce fait et voir s\u2019il y a lieu ou non d\u2019accepter cette annexion.Annexion veut dire, TRAVAUX, FRAIS, EMPRUNTS, TAXES.J\u2019estime donc que participant à ces dépenses les con- -ne pas laisser sept à huit personnes, (le maire et les échevins) prendre seuls de telles décisions ou responsabilités.Un vote général sur la question serait la solution.(un referendum).A vous d\u2019agir contribuables.Carmelle Bilodeau, échevin Bernard Dumont, candidat créditiste indépendant dans Dorchester De sa propre initiative, M.Bernard Dumont, ancien député créditiste de Bellechasse a Ottawa, a décidé de poser sa candidature comme créditiste indépendant pour les élections provinciales complémentaires qui auront lieu dans le comté de Dorchester le 5 octobre.M.Dumont se mesurera à Me le, et à M.Francis O'Farrell, du Marcel Blais, de l\u2019Union nationa- parti Libéral.Le candidat crédi- | @ de la ville ont leur mot à dire, par conséquent diste indépendant a déclaré lors \u201cd\u2019une conférence de presse a sa résidence de Saint-Vallier, qu\u2019il s\u2019attacherait à défendre la ferme familiale qui est un symbole de vie canadienne-française: \u201cLe jour où il n\u2019y aura plus de cultivateurs indépendants, c\u2019en sera fait de notre liberté .\u201d M.Dumont aimerait proposer le comté de Dorchester comme une région-pilote pour le redressement de la vie agricole: \u201cPas d'octroi, pas de subsides, a-t-il précisé, mais des prix garantis.Il faut adapter les prix au cli mat.\u201d Une résolution prise au congrès du Ralliement des Créditistes spécifiant que le parti ne s\u2019intéresserait pas aux élections complémentaires, M.Dumont ne s\u2019attend à aucune aide de ce côté-là.Une récente entrevue avec M.Réal Caouette a d\u2019ailleurs confirmé cette prise de position.Mais il compte sur la cohésion des créditistes du comté de Dorchester.On sait que le représentant de Dorchester aux Communes.M.Pierre-André Boutin, un créd'tis te.a été élu par une majorité de plus de 2,000 voix.M.Dumont ava\u2018t représenté le comté de Lellechasse aux Conm- munes pendant 10 mois.Il s\u2019inclina par 67 voix devant M.Herman Laverdière en 1963.ayant cependant gagné 465 voix de plu qu'aux élections précédentes.Il a précisé qu\u2019il croyait avancer la cause du Crédit Social en posant sa candidature dans le (Suite à ra page 3) ! Photographies anniversaires, réceptions, etc.Vente et reparation d''acces- suires photogra- pniques di mariages, mers i a as ME GUY MERCIER, Prop.| STUDIO GUY ENR.Ville Ste-Marie.Tél: 387-5188 - - } ) A Mardi le 15 septembre !95- 5 SOUS LE NUMERC n Richelieu 1) septembre.Le conférencier invité fut M.G.A.La Rocque qui s'en est tire avec brillo comme d'habitude.Sa conférence s'intitulait: Le Pharmacien cet inconnu\u201d.Après avoir fait l'historique de la pharmacci- depuis ses débuts.il a mis en évidence le rôle important de cette spécialité depuis des sie- cles.Pour plusieurs ce fut une révélation d'apprendre que les pharmaciens sont les pères de la chimie.Il a cité toute une série de noms célèbres dans ce domaine.qui ont gratifié le genre humain de découvertes sentionnel- les et bienfaisantes.Dans le domaine médical.des cencaines de produits sont venus améliorer le sort de l'homme.et guérir des maladies.qui jusque là étaient incurables.La découverte dun très grand nombre de produits chimiques a entrainé la naissance d'immense= industries.excessivement pr°- cieuses de nos jours.C'est dire Après avoir suspendu leurs que ies pharmaciens, par leurs activités pour la saison des va- recherches et leurs découvertes cances, les inembres du Club Ri- ont apporté et apportent encore chelieu Ste-Marie ont ouvert la une contribution extraordinaire saison d'automne par un souper à l'évolution et au bonheur du des plus enthousiastes, jeudi le (Suite à la page 13) Mile Pauline Gagnon gagne à l'Exposition Provinciale Mlle Pauline Gagnon de Ste-Marie s'est classée première au concours dans la classe d'artisanat en remportant les honneurs de la section du prix spécial des arts domestiques pour la confection d'un magnifique afghan.Par ce succès Mlle Gagnon fait rejaillir sur le cercle dont elle est membre et sur la région de la Beauce un honneur dont nous sommes fiers.Espérons que ce succès n\u2019est que le prélude des effort qui la pousseront a la conduire vers le titre d'artisane de l\u2019année.Nous félicitons Mlle Gagnon pour cette réussite et l'encourageons à persister dans l'intérêt qu'elle manifeste aux oeuvres artisanales.1725 écoliers envahissaient les écoles de Ste-Marie mardi A Ste-Marie comme partout ailleurs, avait lieu mardi.le 8 septembre.la rentrée des classes.ou 1725 écoliers poursuivront des cours jusqu'en juin prochain afin de parfaire leurs connaissances.Au Collège.428 garçons sont inscrits au cours secondaire.A l\u2019Externai.548 filles ont donné leur inscription aux cours primaire et secondaire.A l\u2019Ecole Mgr Feuiltault.648 garçons et filles sont enregistrés au cours primaire.A l'Ecole du Domaine, 101 garçons et filles poursuivront le cours primaire.Plein succès à tous ces étudiants et étudiantes. Membre de la Société JOURNAL HESDOMADAIRE Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de l'A.P.Ides Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u2018\u201cLe Guide\u201d\u201d Enrg.Sainte-Marie de Beauce - Québec, Canada { .\u2018 à 9, rue Saint-Antoine, i t FONDE EN 1930 ; Directrice-gérante i Tél: (Rés) 387-5945 - Tél.(Atelier) 387-5408 Te Ministère des Postes à Ottawa a autorisé ! affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2ème classe de la présente pu- ABONNEMENTS { .\u2018 i Mole Jean-Marie Carctte { } riication.COMTE ETATS-UNIS Rédacteur associé: verre me mm rma oa Gérant de circulation: Claude Jacob Rédactrice en chef: Louise Voyer Gérant de Publicité: André Carette Nouvelliste: Jean Carette Photozraphies: De tous les Studios de Beauce et Dorchester G.A.La Rocque.DEPUIS LUNDI, RADIO-CANADA (BVT, est sur les ONDES - Canal 11 Depuis lundi.le poste de TV de Radio-Canada, CANAL 11.opere à Québec.La nouvelle avait été annoncée quelques jours plus tôt.lors d\u2019une conférence de presse.par M.René Dussault.le directeur de Radio-Canada à Québec.\u201cNous nous sommes fixé, a poursuivi le directeur, un programme d'activités qui s\u2019échelonne sur deux ans.La première partie de ce programme, nous devrons l'exécuter dans des installations temporaires, au Palais Montcalm où nous nous sommes installés provisoirement en attendant que ne soit terminé notre centre de télévision permanent boulevard Laurier.Le fait que nous exploitons ce poste du Palais Montcalm ne veut pas dire, cependant, que nous nous contenterons d\u2019être une station de relais Dès le premier soir de nos opérations nous voulons donner à la population un minimum de programmation locale.Nous devrons attendre quelques semaines, cependant, avant d\u2019exécuter entièrement la première partie de notre programme, soit celle qui nous permettra d'en arriver à quelque huit heures de production locale et au réseau.Nous avons bon espoir qu'avant un an nous aurons augmenté ce nombre d'heures de production à 10 ou 12, soit ce à quoi nous nous étions engagés devant le Bureau des Gouverneurs, lors de la séance d'audition tenue à Québec en février 1962\".Puissance de rayonnement \u201cDès maintenant, a conclu M.Dussault, on peut ajouter que, graduellement, le nombre d'heures d'émissions produites localement sera de plus en plus im portant.Après un an d'opération.le total des heures d'émissions produites à Québec devra atteindre 10 à 12 heures par semaine, tel que prévu el pour se conformer à l'engagement pris par Ra- dio-Canada lors de l'obtention du permis pour ouvrir un poste de télévision à Québec.Malgré ce départ heureux el prometteur, il est évident que le gros de la programmation sera fourni principalement par Montréal.Ainsi, les téléspectateurs retrouveront la plupart de leurs émissions favorites au canal 11 de CBVT à Québec, (émissions qui étaient anciennement re lavées du réseau par le canal 4) les grands concerts et téléthéa- tres, les émissions culturelles et d'information les téléromans, les quizz.les variétés, sans oublier les films, courts et longs métrages\u201d.La puissance d'émission du poste de télévision CBVT, aussi bien pour l image que pour le son, est considérable: 173,000 watts à l\u2019image et 87,000 au son CBVT devient ainsi le plus puissant poste de télévision de la région et l'un des plus puissants = CARTES PROFESSIONNELLES \u2014= BIJOUTIER Ste-Marie, Beauce : Dominique Boiduc, M.H.B.Opticien d'ordonnances Tél: 387-2654 Dr Fernand Bellemare, M.D.SPECIALISTE YEUX, OREILLES.NEZ.GORGE Local: TEL.: 387-2654 DOMINIQUE BOLDUC ! AVOCAT Remy G.Taschereay Bureau: £3 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Téléphone: 335-6040 Résidence: Ste-Marie de Beauce - Tél: 387-2607 rm \u2014\u2014\u2014\u2014 an \u2014 Philippe Vachon, M.Com.CA.COMPTABLE AGREE Case postale 537 - tél.387-5817 375, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Ruel, Roy, Moreau Comptabies Agréés Ls-Robert Ruel, ca.Syndic Jean-Paul Roy, c.a Chartered accountants Roger Roy, Ca, R=ejean Moreau, ca.& Cie Louvis-Alfred Ferland, C.R.J.Gérard Couture, c.a Syndic .- Jean Langevin, ca.Raymond Roberge, c.a.AVOCAT et PROCUREUR Andréa Latulippe, c.a.Rodolphe Garnier, c.a : \\ .Lévis, P.Q ville St.Georges.Est, 266 208, rue Notre-Dame, Tél: 387-2655 45 Trans.Canada Ouest, lère Avenue, Ville de Ste-Marie, Beauce Téls: 837.9313 \u2014 B37-7247 Tél: 228-4121.° Boulet, Morin, Lachance, | PA UL VOYER Motard & Robitaille ARCHITECTE COMPTABLES AGREES Sta-Marie, Beauce, P.Q.C.P.9 126, St-Pierre, Québec 2, Tél: 524-4616 Tél.387-2679 CELEBRATION DU 25¢me ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DE M.ET MME ROLLAND BELANGER \u2014 Les enfants de M.et Mme Rolland Bélanger (Lu- cienne Rhéaume) de St-Elzéar, Armand Yvon.Hugues.Henriette.Réjeanne.Guimond.Renald.Gaétan et Louise ont tenu à célébrer cet heureux jubilé en organisant une soirée en leur honneur à l'Auberge de la Chaudière le 22 août.À cette occasion une adresse fut lue par leur fille Henriette, la bourse présentée par Gaétan et une magnifr- que gerbe de roses remise par Louise.Parmi les nombreux parents et amis qui assistaient à cette célébration, on remarquait la présence de Mme E- phrem Rhéaume, mère de la celle du révérend Père O.-M.du jubilaire.* jubilaire, âgée de 88 ans et Blais, Rédemptoriste, cousin dans le Québec.H est capable de pousser ses émissions aussi loin que Trois-Rivières, déborder a l'est la frontière du Maine, couvrir plus de 20 comtés.Les ex- p\u201crts nous assurent même qu\u2019en raison de la situation géographique de l'Ile d'Orléans, de la hauteur de l'antenne émettrice et de la puissance d\u2019émission du poste CBVT pourra être capté jusqu\u2019à Rivière du Loup.Trois- Rivières, Tadoussac.SAINT-ELZEAR BEAUCE M.et Mme Adrien Pelletier, représentant de Daigle Lumber Ltd, visitaient leur cousine Mme Henri Walsh.M.et Mme Lorenzo Lehoux ainsi que leur fille Jeannette de Flint Michigan visitent leurs na- rents de St-Elzéar à l'occasion du mariage de Mlle Dolorès Val- AU BERCEAU BLEU Nous gardons les bébés naissants jusqu\u2019à 3 mois Mile Isabelle Cliche garde-bébé graduée, licenciée Téléphones : 432-5360 ou 432-5359 Saint-Joseph, Beauce dEAN-BERCHMANS ARCHITECTE BAARG-NHONE $26 BEAUT ARTS - HRA.OF Hons hear THEVEORDAIE-0.0 82 B880AU = FEIITEIG- MUNN S U2OR Bureau à Ville Ste-Marie Tél: 387-2998 iée.Au cours de leur vovage, i!s se rendront visiter Manchester N.-H.New Britain Conn, Washington, D.C.M.et Mme Jules Laplante de Montréal de passage à St-Elzéar à l'occasion du service anniversaire de M.Arsène Laplante.M.et Mme Fernand Laplante, M, et Mme Robert Jalbert de Mnntreal assistaient aux fun railles de M.Alfred Jacques.M.et Mme Guy Drouin et leurs enfants Bruno et Martine étaient à St-Elzéar pour les noces de cristal de M.et Mme Jean-Paul \u2018Drouin.Votre personnaiité votre CHIT LA BOUTIQUE FRANCAISE Tél: 367-2601 - Beauce.Ste-Maria avec ce GILET à > ETES pan sara, Der - me me aC TT nt wz \u2014\u2014 CE pe ne a 46 6 0 AA hf rma rane ree rm ptr a em = eis er met a +e rem.a rma roti ima \u20ac savior = gl err} \u20ac am ont me = see Pour vos problèmes d'assurance adressez-vous en toute confiance à FERNAND MONTMINY COURTIER D'ASSURANCE VIE - FEU - AUTOMOBILE St-Patr'ee, Beaurivage, Lotb.TEL: 67-s-1 2 \u2014 \u2014 RETOUR D'AFRIQUE DE SOEUR ANDRE-MARIE BA Une far: -ès connue de du Nyasaland en Afrique, apres Ste-Marie sv: \u2018a grande joie treize ans d\u2019apostolat auprès d'accueillir dernièrement, après des africains.treize ans de dévouement et de Entrée en 1949 au Postulat des zèle, leur fille missionnaire en Soeurs Blanches d\u2019Afrique à Airique.Montréal.Soeur André-Marie faisait profession à Québec en 1951.En effet, i! : a quelques se- En novembre de la même année, naines, Sneur André-Marie, elle s\u2019embarquait pour l\u2019Afrique, (Jeannine Sævr:e fille de Louis- plus directement pour Likuni au Philippe Saviie, bien connu des Nyasaland.Depuis treize ans, el- citoyens de Nie-Marie, arrivait le se dévoue dans l\u2019enseignement Augmentation de l'évaluation imposable à Ste-Marie L'évaluation imposable de la municipalité de Ville Sainte-Marie de Beauce se totalise à $10,013,420, comparativement à $9.152,170 l\u2019an dernier, soit une augmentation de S&61.250.Avec une évaluation non imposable de $2,704,450.l'évaluation totale de cette municipalité est de $12,717.870.a déclaré, M.Gérard Labbé.A une assemblée régulière tenue mardi soir le 8 septembre.sous la présidence de M.le maire Paul Vachon, les échevins Carmelle Bilodeau, Gérard Savoie, Charlemagne Bilodeau.Léonce Lehouillier.Robert Savoie et Rodolphe Landry ont procédé à l\u2019homologation de la revision du rôle d\u2019évaluation de cette municipalité.La confection de ce role d\u2019évaluation technique a la valeur réelle a été préparee par la firme Les Evaluations immobilières du Québec Inc.de Thetford Mines.Le pré- IE TR IEE BEE TEE ARE aE Réouverture vers la mi-octobre du Curling de la Seigneurie Ste-Marie Pour renseignements.ou inscriptions, téléphonez 387-2607 et demandez le barman I Lévis Levesqua t NE NE Ea DIE DEE TERE NEE DE 0\" de.cetie, firme est M.Louis-Marie Gagné.i de la couture, l\u2019art culinaire et le catéchisme aux jeunes filles et aux femmes du pays.Elle mar- court aussi la jungle africaine .pour enseigner et convertir les noirs.Elle visiste et soigne les malades, baptise et réconforte les gens de ce pays.La langue du pays est le chi- nagua.il lui a donc failu de trois à six mois pour s\u2019habituer à la comprendre et à la parler.On parle un peu l'anslais, mais il n\u2019v a pas de français.Sorur André-Marie est actuellement au Canada pour quelques mois.elle retournera de nouveau vers les noirs d'Afrique qui réclament son zèle et pour lesquels, elle a voulu consacrer sa vie.Elle se repose maintenant à la maison des Soeurs à Sillery.Vers la fin de septembre, Sr André-Marie (Jeannine Savoie) avec la permission des autorités, doit passer par chaque maison de Ste-Marie pour les missions des Soeurs Blanches d'Afrique.A cette occasion, elle donnera des détails concernant son travail missionnaire a toutes les personnes qui lui en demanderont.Ce sera sûrement l\u2019occasion toute choisie pour les gens qui l\u2019ont connue, de lui prouver leur générosité et leur attachement.Nous félicitons, Soeur André- Marie, pour son inlassable dévouement auprès des noirs.Malgré les nombreuses difficultés rencontrées en mission, elle demeure souriante et pleine d\u2019enthousiasme à l'idée de retourner à nouveau en Afrique.Nous lui souhaitons donc bonne chance ct beaucoup de succès dans son travail missionnaire.Et pour l\u2019oeuvre qu\u2019elle continuera d'accomplir dans ses prochaines missions, que Dieu lui apporte joies et consolations et qu\u2019il la bénisse.Bernard Dumont \u2026 (Suite de la page 1) comté de Dorchester car, même s'il est le seul représentant cré ditiste.à condition qu\u2019il soit élu.bien sûr, il aura la conviction de représenter la masse des cultivateurs du Québec.C\u2019est un homme qui connait le travail de la terre, ayant été élevé sur une ferme.M.Dumont prône l\u2019établissement d\u2019une Banque du Québec et d'une constitution canadienne 8 française.Questionné sur le bi culturalisme et le bilinguisme, 1! répondit: \u201cL\u2019enquête Lauren.deau-Dunton est une perte de temps.M.Diefenbaker nous le prouve tous les jours\u201d.Le candidat créditiste indépendant nourrit l\u2019ambition de prendre assez d\u2019envergure pour tuer dans l\u2019oeuf l\u2019esprit révolutionnaire qui se dessine au Québec.Séparatiste avoué, il ne croit pas qu'il soit nécessaire de recourir à la force pour revendiquer ses droits, mais il faut les défendre oralement avec vigueur.Confiant aux journalistes sa conviction d\u2019être élu dans Der- chester, M.Dumont a glissé: \u201cSi M.Lesage doit emprunter $100 millions de M.Bennett, premier ministre de la Colombie Britannique, c\u2019est un créditiste dont on a besoin\u201d.GRAND SPECIAL Prix à partir de sur \u201cMUFFLERS\u201d .5540 Po~age GRATIS Garage Thuribe Turcolfe STATION SERVICE Pièces et accessoires d'automobiles &D Pneus, batteries, etc.Gaz et remorquage jour et nuit Tél.: 387-2277 Ste-Marie, Beauce Station de télévision de relais dans Dorchester La Société Radio-Canada a demandé au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion l'autorisation d'établir une station de télévision de relais dans Dorchester afin de permettre d'apporter la télévision à quelque 48.000 personnes additionnelles.La station en question serait aménagée près de St- Louis-de-Gonzague et transmettrait les programmes de la nouvelle station de télévision de langue française CBVT de Québec qui est entrée en ondes le 7 septembre.Tournoi Régional de Tir à là Carabine Gros Calibre le 20 sept.Dimanche.le 20 septembre.au chalet Drouin.a Scott-Jonction se tiendra le grand tournoi régional de tir à la carabine gros calibre, 22 Hornet et plus.Ce tournoi organisé par le Club Chasse et Pèche de Ste-Marie Inc.débutera à une heure et trente et les responsables en sont MM.Stanislas Côté.Laurent Nadeau et Mme Paul-Henri Giroux.Ne manquez pas cet événement sportif.Cordiale bienvenue à tous.NOUVEAU 4 Grormic* ¢ 3 SIX-DANS-UN es 00 seulement Pour embellir votre silhouette et avantager toutes vos toilettes, voici lun soutien-gorge sans bretelles à contour par- Jait, signé Gothic.Grâce à des bretelles complémentaires il peut se porter autour du cou, espacé, sur les épaules mêmes, croisé dans le dos et de façon ordinaire.Les bonnets encerclés et le caoutchouc mousse donnent un galbe charmant.Broadcloth blanc brodé.32.364, 32-38B, 32-380, ¥ MARQUE DÉPOSÉE Voyez-les a votre Magasin Moderne Ville Ste-Marie, Beauce Heures d'Affaires: Tous les jours de 9 heures a.m.à 6 heures p.met le vendredi soir jusqu\u2019à 10 heures = LE GUIDE, mardi le 15 septembre 1964 | pagination incorrecte Page 13 .UNITE SANITAIRE DE BEAUCE Programme d'activités pour la semaine commençant le 14 sept.Clinique de puériculture: Lundi, 14: St-Jules: de 2 hres à 3 hres.Mardi.15: Ste-Marie: de 2 hres à 3 h.30.Mever.16: St-Elzéar: de 10 hres a 11 hres.\u2014 Vallée Jet: de 2 hres a 3 hres.Jeudi.17: St-Honové: de 10 hres a 11 hres \u2014 St-Benoit: de 2 hres à 3 hres.Vendr.18 St-Simon de 2 hres à 3 hres.Bien noter ce qui suit: A l'avenir.le vaccin Salk contre la poliomyélite, sera remplacé par le vaccin Sabin.Tous les bébés et préscolaires sont invités à renforcer la protection reçue par le vaccin Salk contre la polioms lite en se prè- sentant à nos prochaines cliniques de puériculture où on leur donnera en gouttes par la bouche le vaccin Sabin.Ce nouveau vaccin est très agréable au goût et est plus efficace encore que le Salk.Présen- tez-vous dès la prochaine clini gue.sf vous voulez que votre enfant soit protégé avant l\u2019hiver.Le mardi de chaque semaine.de 2 hres a 4 h.30 clinique anti tuberculeuse à nos bureaux à Lbeauceville.ROULOTTE Voici l'itinéraire de la Roulotte pour la semaine du 14 sep- tetmbre.Luudi, 14: St-Alfred de 1.30 hres à 4 hres.\u2014 St-Simon 7 hres a 9 hres.Mardi, 15: St-Georges-Est: Séminaire 8 h.45 à midi.Woollen Mills: 1 h.30 à 2 h.30 Hôtel de Ville: 2 hres à 4 h.30 Hôtel det Ville: 7 h.à 9 h.p.m.Mercer.16: St-Georges-Ouest: Spinning Mills 9 hres à midi Salle Publique 2 hres à 4 h.30 Salle Publique 7 hres à 9 h.p.m.Jeudi.17 St-Georges: Ecole des Arts et Métiers 9.30 à midi St-Georges Shoe 1.30 à 4h.30 Ecole Lacroix St Georges linserie 1h.30 Vendr.18 St-Victor, séminaire 1.30 à 4.00 Village de 7 h.à 9 h.Dr F.Guimond, D.P.H.Médecin hygiéniste.Retraites fermées Pour Miles Célibataires, du 18 au 20 sept (vend.soir au dim.apres le souper), préchée par le R.P.Philippe-M.Trépa- nier.\u20ac s.C.Pour Veuves du 21 au 24 sept (lundi soir au jeudi après le diner) prêchée par le RP.Philippe-M.Trépa- nier.C.s.v.Paur Couples mariés, du 25 au 27 sept (vend.soir au \u2014\u2014 = Abaissez le coût de votre chauffage En achetant Jde l'huile de qualité n'exigeant pas de nettoyage 18 cls le gallon Pyur informations ou commandes: G.-H.ROY.Sie-Muarie Beauce Tél.: 387-2669 ou J.P.LESSARD rep.St-Joseph.Beauce Tél.: 432-5231 Montrail Tél.: 271-4731 Téletypa BEAUCEVILLE, TEL.: 115 Servica ragulier entre la Beauce.Québec et Montréal Service spécialisé: Déménagements Vos marchandises seront transportées en toute saourits avec Beauce Transport Ltée.Québec Tél: 522-6825 Téléscripteur RII IIIT 4 bP ES ELS + Sf = = CO cord ott FN OSH H RG OGOOEEOLL EO A = - SIS I lS SG TT Lat af a NPs, Fr pee UE / Tre ne EE 9 sc \u2014 \u2014 y = A wt 0 RL.SA \u2014 g ® « 5 sv \u2014_ - LA PLAGE Tous les jours et soirs de la semuine Telephonez pour leçons de natation Service de restaurant de 7 hres a.m.à minuit Réceptions, noces, enterrements de vie de jeunesse, conventions.26 chambres et suites Super dansant tous les dimanches soirs Orchestre de 4 hres à 11 hres p.m.En vadette, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soirs _Z TORMIDABLE ORCHESTRE DE CLAUDE CARDINAL ET SES \u201cPLAY BOYS\u201d LA SEIGNEURIE DE STE-MARIE INC.Téls.: 337-2607 et 387-2608 Ste-Marie, Beauce, P.Q.GG 0G%% 5% 65% 0555555458 G% GH LOSS SORES HIWHAN TROPICALE FEE SUCHE EOCERE GO GE KLE ROGGE LGN 70,00, 20,7, SOSH ~ dim.après le souper prêchéz nar le R.P.Philippe-M.Trépanier, Cc.Ss.c.Pour Dames, (une fin de semaine) du 2 au 4 oct (vend.soir au dim.anrès le souver.) nrêchée par le R.P.André Picot.ss.ce.Pour veuves.du 21 au 24 sept.(lundi soir au judi après le diner) prêchée par le R.P.Phi- lippe-M.Tréiani-r.esse.Thème à développer: \u201cUne route difficile, mais une belle histnire d'amour\u201d.Pour couples mariés, du 25 su 27 sept.(vendredi soir au dimanche après le souper) prêchee par le R.P.Philippe-M.Trépa- nier, c.sc.Thème à devolp»er: \u201cAllons à la source revivifier notre amour\u201d.Ouverture de ces retraites, le soir à 8 heures.Prière de s'inscrire à l'avance.Pour tout renseignement et réservation: Soeurs Missionnaires de l'Im- mac'ilée-Conception, C.P.358.Téléphone 387-2742, Stoc-Marie de Beauce.M, G.À.(Suite de la page 1) genre humain dans mille et un domaines.M.La Rocque fut pétillant d\u2019intérêt et nous l'an félicitons tous.Une conférence-éclair amusante et humoristique a été prononcée par M.Jean-Maurice Tremblay, surintendant de Qué bec Téléphone.Décès et funérailles de M.Alfred Jacques de St-Elzéar Dimanche le 39 août 1964 à ! Mot-1-Pieu de Lévis est décédé M.Alfred Jacqu-s enoux de Da m\u201d Rosc-Aimée Giroux à l'âge d2 66 ans.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Elzéar mercredi L- 2 sept-mbre.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Thomas- Philippe Cloutier curé de Si- Martin et cousin du défunt.Le service fundwe fut chant?por M.l'abbé Alphonse Asselin eu- ré assisté des abbés Laflamme i caire de Ste-Marie et Arsenauit curé de St-Sévérin.Portaient le cercueil MM.Réal, Edgar, Arthur Jacques, Jean, Gaétan Giroux, René Va- chon tous neveux du défunt.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mnñie Aurélien Jacques (Agathe Corriveau) Ste-Marie.M.et Mme Lucien Jacques (Huguette Le- houx) St Flzyéar.M.et Mme Nor- mord Jacques (\u2018srmen Labb-) St-Elzéar, M.et Mme Philorum Turmel Marie-Claire) St-Frédé- ric, M.et Mme Robert Jalbert (Gisèle) Montréal, M.et Mm.Fernand Laplante (Géraldine) Montréal, M.et Mme Fernand Boivin (Claudette) St-Henri Levis.! Sa belle-mêère: Mme Joseph Iessard de l'hôpital de Ste-Ma- ie.+ Sas frères et soeur, beaux-frè- rs of helles-soeurs: M.et Mine Tas-nh Taeau-s (Palmyre Giroux) Sto-M-ris.M.et Mme Wilfrid Tsçques (Jeannette Groleau) St- Flzésr.M.et Mme Wilfrid Va- chon \u2018Anna Jacques) St-Sévérin, Mme Philtypa Cloutier \u2018Anna Ga- ne) St-Victer.M.Philippe Jacques de Kénosami, M.et Mme Philorum Giroux (Marie-Ange Savon Robertsonvillee M.et Mma Wilfrid Giroux (Fernande Lessard) St-Georges, M.et Mma fo \u201cph Giroux (Marie-Ange Lessard) St-'oseph, M.Arthur Gi- veux St-Jesepn.5 n'Üts-rnfants: Louise, Michel et Johane Jacques, Ling, ser ce.Marlo, Lisette, Lucie Jac- \"us, Bruno Jacques, Gaétan, Jacques, Jean-Guy, Nicole, Caro, le.Alain Turmel, Marcel, Pier res Jeannot Jalbert, Réjean, Ghislain, Francine, Michel, Serge Laplante, Darléne et Serge 3oivin.\\'n=i qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces, cousins at cousines.Notre journal offre ses sincà- res condoléances à cette famille éprouvée.ABONNEZ-VOUS à votre JOURNAL DÉSALTÉRANTE.| après le golf comme en toute occasion.re a Temes nn a ve oa orm ra\u2014\u2014 tn mers meen Snr wn LE GUIDE, mardi le 15 Septembre.1064 Pace ¢ \u2018Théâtre Cenfre Recréatif i VILLE STF.MARIE, Ct¢ BEAUCE.Qué.gE Dimanche et mardi, les i 13 et 15 septembre | Nn Erigitle fo Bardot 0 4 rd aux prises avec les dangers du \u201cstrip-tease\u201d un film de- MARC ALLÉGRET DANIEL | GELIN DARRY COWL JACGUES DUMESNII NADINE TAILLIER En plus: La Late) Sauvage Représentations: Dimanche 2 hres 30 et 7 hres p.n | Mardi: 8 hres p.m.UN CHEF-D'OEUVRE DE PERFECTION UN TRIGMPHE.! XAKK « Décès ef funérailles ; da M.Pierre Jacob A Schefferville est décédé accidentellement, le £ septembre 1£54.à l'âge de 24 ans et 3 mois, M.Pierre Jacob fils de M.Daniel Jacob et de dame Marie-An- ge Bourque de Vallée-Jonction.Les funérailles ont eu lieu lieu samedi à neuf heures et rrente en l\u2019église de Vallée.Jonction et Yinhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée aux fovers funéraires Vallée-Jonction Enr.rue Perreault.Notre jeurnal prie cette famil- mille évrouvée de bien vouloir accepter l'expression de ses plus sincères sympathies.Soumiscions dimancées Le secrétair>.à.\u20ac \u2018rara Lab- hé.a été autorise par les édiles à demander des soumissions publiques.pour le transport des ordures ménagères sur le tern toire de la municipalité.pour l'année 1965.la vente d'huile à chauffa>e pour les édifices qui sont la prenriété du conseil municipal; et de 200 verges de gravier mélanger avec du sel.pour la réserve des rues, en hiver.L'ouverture de ces soumissions se fera à l'assemblée régulière du 5 octobre prochain.SAINTE ET DEMON DEUX FEMMES DANS un MEME CORPS.PRIMEUR @ GRANDS FILMS EN COULEURS.FY auvuss) a ; L'émouvanle histoire de Jeanne, perdue l'affiche { dons la forêt encerclée par les loups \u2026 \u20ac! miraculeusement sauvée a por eux.Vu l'im CONSU IMPORTANT: de \u201cCOMME DIEU M'A FAITE,\u201d Voyez-le dès le début.portance extraordinaire LTEZ NOTRE HORAIRE Un film en Dyaliscep.et Eastmancolor SCSCSCIEICIONCDEDEDCIET DEN DIRE ICS NE DUREE IE DURE SOICIE DIE IDD > NT CEEEAE CEES CEE BBA EALEELEELECEE ER EEEE CL ¢ SE EELS CEES THEATRE JECOB Tél.387-2768 Ste-Marie Bee | Jeu.ven.sam.17, 18, 19 rept.Cinémascope en couleurs \u201cLumière sur la Piazza\u201d Olivia de Havilland.Rossano Brazzi.Yvette Mimieux aussi \u201cFerreur dans la vallée\u201d Stewart Granger.Rhonda Flemine Dim.mar.20, 22 septembre Cinémaseape en couleurs \u201cLa sage femme.le curé et' le bon Dieu\u2019 | Maurice Chevalier.| Angie Dickinson aussi \u201cLes mousquetaires du rire\u201d Laurel et Hardy Jeu.ven.sam.dim.mar.24, 25, 26, 27, 29 sept.Très grand spécial \u201cComme Dieu m'a faite\u201d Le meilleur film de l'année 1963.En vedette 17 semaines à Québec aussi en couleurs \u201cLe miracle des loups\u201d \u2018La citadelle des grands films\u201d THEATRE CENTRE RECREATIF Ste-Muarie.Beauce Jeu.ven.sam.17, 18, 19 sept.\u201cL'impasse aux violences\u201d Peter Cushing.June Laseriek aussi \u201cLa fille Rosemarie\u201d | Nadja Tiller.Peter Van Eck 1 | | Dim.mar.20, 22 sept.Cinémascope en couleurs \u201cHercule se déchaine Brad larris.Maria Ber: aussi \u201cPeur panique\u201d .Pascale Petit.Daniel G=iin Jeu.ven.sam.24, 25, 26 sept.\u201cLe général ennemi Van Johnson.Dany Cer | aussi Cinémascope en couler: \u201cCartouche\u201d J.P.Belmondo.Claudia Cardinale THEATRE PERRO East-Bro: chton Jeu.sam.17, 19 sept.En cauleurs \u201cSafari\u201d Victor Mature.Janet L.:k aussi \u201cL'homme au masg.i» de verre\u201d Peter van Eyck Dim.mar.20.22 sept.Spécial en.couleurs \u201cLa fureur ŒHercu THEATRE | PEAUCEVHLE | Beauceville | Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.17, 18, 19, 20, 21, 22 sept.En couleurs \u201cAdieu ma belle Leola\u201d \u201cSara Montiel\u201d aussi \u201cLe doulos\u201d Jean-Paul Belmondo.Serge Reggian:.Michel Piccoli Jay.ven, sam.dim.fun.mar.24.25, 26, 27, 28.29 sept.En couleurs \u201cLe conquérant héroique\u201d Steve Reeves.Liana Ortei.John Garko | \u201cL'île aux filles perdues\u201d | Guy Madison.Michelle Mercier | THEATRE MARQUETTE St-Joseph Bee | Jeu.sam.dim, 17, 19.20 sepf.\u201cLa nuit des 1raqués\u201d | Juliette Mayniel, Samy Frey, | Philippe Clay | aussi | Cinémascope en couleurs | | \u201cPrisonnier de la tour Gérard Landrv.Rik Baittaglie | Jeu.sam, dim.24, 26, 27 sept.Cinémascope | \u201cLa bride sur i Brigitte Bardot.Miche! Subor, > le cou Claude Brasseur ! aussi ! Cinémascope en couleurs \u201cLes amours de Salambo\u201d Jeanne Valerie.Jacques Serna Edmund Purdom Ed.Furv.Christine Gz'c-: aussi \u201cAimez-vous Brahn= Yves Montand.Ingrid Be-zman CIREMA REX Beu ovine Beauceviile - Tél.2 ! Air olimatise - E00 e- Les Mar.jeu.15, 17 sept.\u201cLa bataille de Nar - Jean Sorcli.Lea Mass: aussi en couleurs \u201cL'indien blanc George Montgome: \u2018Ven.sam.dim.lun.18, 19.20.21 sept.Grand Spécial En couleurs \u201cPigalle à Tokyo Ruiiro Ishhare.Mygie K -:75ara aussi \u201cLes parisiennes Dany Saval.Françoise Arroul, Dany Robin.Darry Czs et le personnel académique.#3 - 813: transport des élèves.S!v.- 400: frais de scolarité.$16.950: propriétés scolaires.57.896: :m- mobilisation à même les reven-s $1,200; dépenses diverses, S2.7 30 et service de la dette S2.7+ - EMPRUNT de $2000, à la COMMISSION SCOLAIRE de ST-SEVERIN Le ministère de l'Education ct la Commission municipale du Québec ont autorisé la Commission scolaire de St-Sévérin de Reauce a cffectuer un emprunt iemporaire de $2000.qui servi- va à effectuer des travaux de re- rarations au couvent de St-Séve- rin, Ces travaux seront exécutés à la réssidence des religieuses de 2 rt 7.EN Ny PCA Shan EE AAR Se la résidence des relicieus- - Charité de St-Louis.A l'ouverture des classes, = ° septembre prochain.la centrzii- sation était faite à 1007.puisque deux écoles de rang ont «ré fermées, 83 élèves frêquer#æ ront le couvent de St-Séverin -t 27 garcons et filles se dirizent à l'école secondaire de St-Jhseun de Beauce.Le conseil municipal de la Ville de Ste-Marie.Cor- ÿ té Beauce.demande des soumissions pour l'huile É chauffage pour le Centre Récréatif et le Poste d-s ÿ Pompiers et Polices, pour une période d\u2019une année | partir du 6 octobre 1964 l\u2019hui'e de premiere qualité.M Ces soumissions devront être déposées pour l\u2019ouveri - Ÿ re de la séance générale du conseil qui aura lieu lur- di le 5 octcbre 1964.Toute les soumissions seront eo.- \u2018 sidérées.: La Corporation de \u2018a Ville de Sainte Marie ne s\u2019engs- missions.fj ce pas à accepter ni la plus basse ni aucune des sc\u2018 Gérard Labbé.Secretaire-trésorier, Ville Sainte-Marie, Beauce.Nous vous accordons une rabais appréciable B sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% - Bracelets de montres 50% Charelets 50% - Bijoux 40% et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes PARKER 25% Coutellerie 254% - Briquetls 25% LA BiJOUTERIE \"REKE Fil(CGUX\" IMPORTATEUR 365 de la Couronne \u2014 Tél: 524-8722 \u2014 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy M.Maurice Laflamme de Thetford- Mines.vainqueur de la catégorie \u201cA\u201d du tournoi \u201cInvitation\u201d du Club de Golf de Beauce Inc.à Ste-Marie organisé par M.Gagnants du fourne i Soixante-deux golfeurs prenaient le départ en fin de semaine au Golf de Beauce Inc.pour se mériter les honneurs du tournoi \u201cInvitation\u201d au cours duquel MM.Jacques Chassé et Roland Lacroix se distinguèrent en remportant les honneurs des clas- Invitation\u201d classes B ef ( Crm reer a ea sana tran eee Jacques Leclerc, pro au club est chaudement félicité par M.Gaétan Lafrenière, au centre, capitaine du Club et M.Roland La- croix, vice-président.ses B et C.Sur la vignette, de gauche à droite.MM.Eddy Boivin, président du club, Roland Lacroix et Jacques Chassé, les vainqueurs et M.Jacques Leclerc, pro du Golf de Beauce Inc.à Ste-Marie.MM.Jacques Chassé ef Roland Lacroix remportent les honneurs des catégories \"B\u201d ef \"C\u201d MM.Maurice Laflamme de Thetford- Mines, Jacques Chassé et Roland Lacroix de Ste-Marie se distinguaient en fin de semaine en remportant les honneurs des catégories A, B et C du tournoi \u201cInvitation\u201d M.Eddy Boivin, président du Club accompagé de M.Gaétan Lafrenière, capitaine et du pro Jacques Leclerc, donna le signal du départ de cette compétion annuelle qui remporta un véritable succès.Voici la liste daires.Au terme de cette compétition 2\u2014Eddy Boivin, les gagnants se sont vu décerner des trophées et des prix.CLASSE \u201cA\u201d 1i\u2014Maurice Laflamme de Thetford-Mines du Club de Golf de Beauce Inc.de Ste- Marie organisé par le pro M.Jacques Le- vlerc auquel 62 golfeurs des clubs de golf de Beauce, Mégantic, Québec et Lévis par- ticipalent.de Sainte-Marie +8 2\u2014Marcel Fillion, de ces récipen- de Thetford-Mines 78 4\u2014Nelson Fillion LE GUIDE, mardi le 15 septembre 1964 de Thetford-Mines &5 CLASSE \u201cB\u201d 74 ]\u2014Jacques Chassé de Sainte-Marie 87 2\u2014Dr Marc Delage Page 8 de Thetford-Mines 88 aux fournois Félicitations au vainqueur de la catégeris \u201cA\u201d 4 LA victci e par le compte de 4 a 3.pie jeu.L'équipe était composée me suit: Léo veur, Marcel Bégin, lanceur, Jar- ques Vachon, ler but; Réal De- Mercredi soir, le 8 juillet M.Roland golfeur Mercier réussissait sur le 5ème trou du coup\u201d Golf de Beauce [nc.de Ste-Marie, à l\u2019aide capitai d\u2019un fer No.5, sur une distance de 170 dans I\u2019 verges, le preinier \u201ctrou d\u2019un coup\u201d de l\u2019an- taine d née enregistrée par un membre.MM.Henri- tant D Paul Giguére et Marcel Cadrin étaient les té- frère, ! moins de cet exploit.Sur la vignette nous et le | apercevons l\u2019auteur de cette prouesse re- N cevant le trophée Dow accordé à tous les Mercie | | BALLE-MOLLE: .T B 4 B ; 4\u201d J 3 5 bg Louis Les JARRETS NOIRS de S:E-MARIE visifent sean, = > , titut; J les BLEUE!S de DOLBEAU me jo L\u2019équ En fin de semaine l'équipe de balle-molle de Ste- René d ur > rencontrait l'équipe de Dolbeau.qui on Voici quelques potins de ce beau voyage.Je cot Après un voyage de quelque 265 milles l'équipe des tif aul Jarrets Noirs a subi la défaite au compte de 2 à 1, tan- tant dis qu'à la deuxième partie nos \u201cBraves\u201d remportaient la de ve Le .Lo .Jear Marcel Turgeon s'est distingué en réussissant un tri- enfant Jean cem- mers.Ze but; Denis Svivain, 3e piste Simoneau reco- but, Marcel Turgeon, arrét court, Mar Jean-Marc Poulin, ler champ, \"eu Gaétan Lacroix, 2e champ; Jean- Intrusion C, le froffeur en vedette Dimanche après-midi, à la piste de course de l\u2019Exposition, le fameux trotteur de M.Rolland Lacroix Intrusion C, habilement conduit par Marcel Cournoyer a causé une surprise en devançant Campbellton dans le trot \u201cVotive\u201d en accomplissant sa meilleure performance de l\u2019année en enregistrant un temps de 2:02% pour ainsi se mériter le trophée et une bourse de $4375.2\u2014 Pierre Robitaille, 3\u2014Armand Côté, de Sainte-Marie 88 de Québec 98 - 4\u2014Clément Gendron, 5\u2014Pierre Doyon, .de Saint-Georges 89 de Sainte-Marie v8 5\u2014Antoine Lacoursiére, 5\u2014R.Robert de Saint-Joseph 90 de Saint-Georges 161 CLASSE \u201cC\u201d 6\u2014Narcisse Donoas, 1\u2014Roland Lacroix, de Sainte-Marie 105 de Sainte-Marie 95 7\u2014-Louis-Alfred Ferland 2\u2014Zénon Morin, de Sainte-Marie 106 - de Saint-Georges 96 @ Mercier.Louis Bisson, 3e chamn: René Bégin, entraineur et lanceur subs- {itut: Paul Bilodeau agissait comme joueur substitut.L'équipe tient à remercier MM.René Gilbert et Guy Marceau qui qui ont généreusement défravé je colt du voyage.M.Gilbert est un fervent sportif qui manifeste un appui constant aux loisirs des jeunes.Voici quelques traits comiques de cette joyeuse randonnée.Jean-Marc et Yvan furent nos enfants sages.Jean-René a su se trouver une piste de course.Marcel lui est amateur de cinéma.Bébé ce fut sa chanson habi- golfeurs qui accomplissent un coup\u201d à condition qu\u2019il soit certifié par le capitaine ou le pro du club.Sur la photo, dans l\u2019ordre, M.Gaétan Lafrenière, capitaine du club, M.Guy Mercier.représen- \u201ctrou d\u2019un = tant Dow à Ste-Marie remettant à son frère, M.Roland Mercier le trophée Dow et le pro, M.Jacques Leclerc.Nous réitérons nos félicitations à M.ett La.La La Ia La Castan rend visite à Lèéc daus enr toutes Occasions.Homme ou Femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Ste-Marie de Beauce.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez 575.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier, 365 rue St.Roch, Montréal 15.Québec.24 sept.PANEL A VENDRE Panel Ford Econoléne 1962, 4 pneus d'hiver neufs, très propre ct en bonne condition.$300.00 meilleur marché que le prix de liste S'adresser à: M.VALERE POULIN.Rue Ste-Anne, Ste-Ma- rie Téléphone: 387-2622.3 s.jno Vendeur agressif demandé pour: Ste-Claire.St-Malachie, St-Xazai- re -de Buckland.Généreuse commission, bonis, nombreux avantages.FAMILEX, Dépt.T.G.,.1600 Delorimier, Montréal, Qué., 24 sept.A VENDRE Poéle a bois Bélanger, un Frigidaire RCA Victor, une lessiveuse le tout en parfaite condition.S'adresser à: Téléphone: 387- 5oy2, Ste-Marie, Bce.P.3-10-17 s.LOGEMENT A LOUER Logement à louer situé rue St- Georges, aussi à vendre.frigidaire à coke, fournaise à bois à air chaud et réservoir eau chaude électrique, le tout en bonne condition.S\u2019adresser à: Téléphone: 387-5184, Ste-Marie, Bce.P.3-10-17 s.\u201cLOGEMENT A LOUER Logement 6 appartements sitné sur tla rue Princ: pale a Vallée- Jonction, fournaise à l'huile et réservoir à eau chaude.Libre le ler octobre.S'adresser à: M.ALPHONSE BOURQUE, Vallée-Jonc- tion.Teléphone 437-6183.3-19-17 S.A VENDRE, À LOUER OJ À ECHANGER Garage O.Lemelin situé à Ste- Marguerite.à vendre.à louer ou 2 échanger.pour cause de ma- lad'e.Pour plus amples rensei- gnaments.S'adresser à: M.O.LEMELIN, Téléphone: 647-3362, $ e-Marguerite.Dorchester.P.3-10-17-24 s.LOGEMENT A LOUE Logement chauiie.5 nieces.R tué sur le beulevard Vachon, Sod ox ser a T'léplhione: 387-5001.Ste- Mar: Fee, P.3-10 s.A VENDRE Pa.le à Hois en très honnr con- ditian.S adresser à: Téléphone: 387-5563 S'e-Marie.Beauce.3 10 S.CHAMARES A LOUER Chambres à Jouer dans la rue St- P'trico S a7rese-r a: Téléphone: 387-2649.Ste-Marie.Bce.3-10 s.CHAR À VENDRE Austin 850.1961.17,000 milles, en très bon état.Très bas prix.S\u2019adresser a: LEANDRE CYR, Tél.: 387-6127, Ste-Marie, Bce.1 20a-10s).CHAMBRES A LOUER Chambres à louer près du Qué- nec Téléphone.S\u2019adresser a: Téléphone: 387-5864, Ste-Marie, Bce.P.3-10 s.PROPRIETE À VFNDRE Propriété neuve à vendre située dans le Village de S*-Marlnire.Bellechasse, 83 pds de long nar 28 pds de large.conviendrait à tous genres de commerces, électriciens (aucun électr'c\u2018en dans les 5 paroisses avoisinantes! marchands ou fover pour v = lards.S adresser à: M.NEREE BERNAILD, sur semaine à St-Ma- glo're.J« dimanche à 158.rue Wolfe.Lévis.837-1371.P.3-10-17 s A leuer Appartements et bureaux, ul tra-modernes, meublés.J.BESHRO et FILS Ste-Marie, Beauce tél.387-2650 (8a J no) , P.J.DOYON, Ste-Marie.LOGEMENT A LOUER Logement neuf situé sur le bo\u201c- levard Vachon.S\u2019adresser à: Té- Phiphone: 387-5505, Ste-Marie.Loauce.GEL EE ROYALE A VENDRE es personnes qui désirent se sluvv:tr de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s\u2019a- iresser à M.THOMAS GRENIER.-te-Marie.La Gelée royale est un -x