Le guide, 11 juillet 1963, jeudi 11 juillet 1963

[" PHARMACIE LA ROCQUE G.A, LaRocque, prop.Pharmacien - Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce - Tél: 387-5471 VOL.34 - No 20 9, Rue Saint-Antoine, Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada Juillet 1963 Photographies anniversaires, de mariages réceptions, ete.Vente et réparation d'accessoires photographiques e STUDIO GUY ENR.Guy Mercier, prop.Ville Ste-Marlis, - Yél 387-5168 \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 e M.François Bouffard est le nouveau chef de police de ville Ste-Marie iement fait connaître les noms de |, OE ART DNS DENN CEE BEE Ouverture d'un nouveau Salon de Coiffure A STE-MARIE Mardi, le 16 juillet 1942 Spectalite v lulations.Gaetan Goulet, 20 ans, nils de M Alphonse Goulet, de Ste-Claire fait une embardée avec sa voiture au cours de la matinee de dimanche.sur lu route 53.près du village de Ste-Claire.Le conducteur de la voi ture a perdu la maitrise du volant dans une lésère courbe, et le veh cule s'est arréte dans un champ Les ambulanciers de la maison Sal- vio Roxy ont transporté le bless a Hotel Dien de Lévis, soufiran de fractures et de blessures.Li tomobile est Une perte totale Salon Du Charme Mile Therese Labbe, prop.Pernsanente.teinture.coupes de th décolorants FRE BASS RE Pour vos appointements.appelez : fe 387-5643 pas être pris au dépourvu.eu Nettoyeur Dans la semaine du 15 au 22 juillet notre plant sera fermé i Vacances | Confiez-nous deés maintenant votre nettovage, afin de ne Ste-Marie.Beaure.- Tél.387-2635 pres A apide Inc.Cet espace | est a vendre es Mouvements J i DS Se 00 AE Le ; 2I6S-ZAGS ç Rédigé an collaboration { as = 8 5 Rm mma - \u2018 Corte -emanine de chaleur.tous Lo ur ut I vors parce avec les intere >.cur sem, pt pour doa ant plu ces derniers temps enfant en pod dn ci pir exactement où 11 Calsirot: « plus plu.dog non C4 SH cL Leu nouscau chet de pradene.3 polies M F'ançois Bouttura et que + Cuanteu be metleurs voeux de ne dans lé four.element de four articule.grilles de four à dix positions.thon utlitlore porte de four avec Vitre parorantn.de 16\", =} RAOUL BOURGAULT marchand de meubles et accessoires electriques Ste-Marie Beauce Tel.: 387-2685 Page 5 LE GUIDE, jeudi le 11 juillet 1963 \u2014viièlss NOCES JS ARGENT \u2014 Ting \u201c fies pus delles familles de chez-nous est roy ce reurie dimanche le \u2018utile 1962 \u20ac.SUL patoissiue de Si-Bernaré pour célébrer le 25e- nu pnlversanre d'union conjecale de M Mose Gerard Gagne Ar dé Amies Murceux Toons wet plas \u20ac {ogre Gacne ent our tonne Fois PEU Ilise at un ae bers presenteniet Baska oi ci Patti roi - si ouple qui \u20ac enour n pois de nombreux Pons + 080 ge occurs * enfan oo Les Havannairs\u201d les veu- dredi et santedi.; Ser\\ice de restaurant pur Nick «Nick > Bar B-Q Receptions, noces.enterrements de vie de Jeunesse.coLvention- Nous acceptons les frais d\u2018appels interurbains LA SEIGNEURIE DE STE-MARIE INC.Tels.: 387-2607 et 387-2608 Ste-Marie, Beauce P Q.bile conduite par Cyrille Gagnon! est entrée en collision avec le véhicule oceupé par Jean-Claude Normand et son amie.Mlle Francine Lecours et faisant route vers Ste- Claire.| | Le jeune Georges-Henri Deblois, 17 ans, fils de M.Eugène Deblois, de Ste-Marguerite.l'un des vecu- pants de l'automobile de Cvrille Gagnon, a été mortellement blessé.Les cing compagnons de la vie time: MM.Claude Dumont, Adrien Lemelin, Yvon Gagnon, Cyrille Ga-| gnon et Pierre-Paul Gagnon ne fu-! rent pas gravement blessés.Ils re- curent les premiers soins du Dr Ls- Philippe Dionne, de Ste-Marie, de Beauce.Pour leur part.Jean-Claude, Nor- j mand et Mlle Francine Lecours s'en sont tirés indemnes bien que les | deux véhicules soient des pertes tv- tales.; La tragédie s'est produite, dimanche soir.à quelques pieds de l'intersection des rangs St-Antoine et St-Jacques, à environ deux milles.du village de Ste-Margucrite.Dor Appelez votre une caisse de 223 (Lionel Blais).Equipe championne: Un trophée à chaque joueur.Clément Cyr.composé de: Clément Cyr.Mme Clé ment Cyr, Victor Marcoux, Lauret- te Berthiaume, Claude Guay, Mme Hector Cyr.Capitaines d'équipe: à chaque capitaine.EQUIPE: Un trophée Jean-Paul Drouin.Yvan Simard, Clément Cyr, Lionel Blais, Edgar Grenier, Andre Drouin, LIGUE MIXTE (SCOTT-JCT.) drigue Dawson, Corp.Baronet.Equipe championne: Un trophée! .tà chaque joueur payé par le com- Un trophée all ! be manditaire.Albert Créte Ent, com-, pusé de: André Perreault, Paul Bi-| Marcel Bilodeau, Marcel] lin.Capitaine d'équipe: Un trophée à chaque capitaine pavé par le commanditaire.EQUIPE: Albert Créte: Paul Bilodeau, Va- chon Tne.[Lionel Turmel, Corp.Baronet: Roger Genest, Produits Diamant: Philippe Asselin, Gaston Gagnon: Gaston Gagnon, Laiteric Turmel: André Turmel LIGUE MIXTE (St-Elzéar) COMMANDITAIRE: J-Paul Drouin Yvan Simard Clément Cyr Lionel Blais Edgar Grenier André Drouin Championnat détail: trophée Mol- son: Clément Cyr (Marchand).Championnat cédule: trophée Bol- lo-Rama: Jean-Paul Drouin, Aeilleure moyenne chez les (dames) Mme Yvan Simard 105.4 (Yvan Simard), (hommes) Paul-Eug.Gagné 138.7 (Lionel Blais).Plus haut triple chez les (dames) Mme Yvan Simard 413 (Yvan Si- mard) (hommes) Raymond Dus- seault 544 (André Drouin).Plus haut simple chez les (dames) | lo-Rama, La Brique de Scott-Ltée.COMMANDITAIRES: La Brique de Scott Lice Garage Scott-Auto Laboratoire Carol's Hollywood Stainless Steel Imprimerie Bo-Modèle Restaurant Gourmet Championnat détail: trophée Mol, son: Garage Scott-Auto.Championnat Cédule, trophée Bol- Meilleure moyenne (Dames) Stella Breton 117.6, Imp.Bo-Modèle.(Hommes) Marcel Cadrin 148.6.Laboratoire Carol's.Plus haut triple (Dames) Pauline Gosselin 486, Imp.Bo-Modéle, (ITom- mes) Yves Lachance, 605, Brique de Scott Ltée.Plus haut simple (Dames) Fer nande Grenier 194, La Brique de Scott Ltée, (Hommes) Yves Lachan- ce 258, La Brique de Scott Ltée.Equipe championne: Un trophée\u2019 à chaque joueur payé par le com manditaire.Garage Scott Auto.com-\u2019 posé de: Charles Rancourt, Robert Grenier, Mme Mimi Rancourt, Mme\u2018 Anita Rancourt, Antonio Vachon, Mme Thérèse Quirion, Gaston Ran-| court.| Capitaines d'équipe: Un trophée | à chaque capitaine payé par le] commanditaire.| EQUIPE: ; La Brique de Scott Ltée: Yves | | | Lachance, Garage Scott Auto Inc.Charles Rancourt, Laboratoire Carol's: Georges Cloutier, Hollywood Stainless Stell, Marcel Morin, Imp.Mme Yvan Simard 178 (Yvan Si- mard), (hommes) Paul-Fug.Gagné Bo-Modèle: Gaétan Parent, Restau- | rant Gourmet: Pierre Turmel, | fournisseur et cemmandez Moison préférée.Car la bière Molson met de la vie | et de la joie en toute occasion ! Bonne fin de semaine! LA BIÈRE LAGER RAFRAICHISSANTE votre bière SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOUTS LA SAVOUREUSE BIERE DOUCE LA BONNE BIERE DE CHEZ NOUS DOUBLE MARIAGE \u2014 Samedi \u2018\u20ac 9 juillet 1983 M.le curé Fiset de Ste Marguerite a benit le ma- sage ce doux soeurs Miles Marie Lehouiilier et Lucienne Lehouillier.lies de Mme Alphonse Lehouil'ier io Frampton à M.Yvon Audet \u201cis de M.et Mme Lec Audet de Frampton et M.Henri-Louis For- tier fis de M.et Mme Alt ed \u201cartier de Frampton.Une 12ception eut lieu apres ta -v\u2018emon e a \u2018a salle Boutin de Ste-Marguerite.Les nouveaux ma- - as sont partis en voyage ge noces sour \u2018a Gaspésie et Montmagny.Unité Sanitaire du comté de Beauce Procrumme activites pour la se maiue commencant le 15 vuillet gs.Cliviques de puerieulture avec MmunIsation contre diphterie.CO- cueluche, tetaties el vaccination contre lu poliomrelite aux heures et cndror 5 Suva Lundi, 15: B Ste-Clothe de Zones ao hes.Mardi, 16: 5 hi matin en l'église de Ste-Hénédine Dr EF Guimont, [PH fut tenit le mariage de Mlle Loui- Me jeer hymretiste sette Gagnon fille de M.et Mme \u2014 Napoleon Gagnon a Monsieur Gaby Lemay technicien en Teletype et T.V.fils de M.et Mme Oscar Le- may de Laurier Station.La recep- fel hires it hres 20 hres « - cs 1,13 RETRAITES SAINTE-MARIE de BEAUCE Couples cartes 1 12 au 14 quil Décès de Met upres souper oleches bua te KP Antre Pres sso sb Retraite de spirttalite pour da- Georges He ert mes et drmonselles 1 16 an 19 doût apres-tnie soute ar le R de Scott-Jct.1?0-M.Girnuc, \u20ac >> 2 Jeunes fille tu 109 0 OÙ ot upres-souper M (Georges Hébert, époux de feu dame Isola Turcotte.est decede, re \u201csen ment, à Scott-Honction, « l'age Dames Senta GS ant te AT ans ler sept pres-souper COuserture de ces retraites, ie sOIr I.rulssë dans le deuil ses en- 2 heures Privre de s'inscrire a fants, vendres et belles-filles: M.et cavanre Peur Censercnements \u20ac Mine Hector Hébert «Annette Ho- réseracion-.rire ou téléphoner vue de lu Saskatchewan.M.Mme dn Gérard Hébert Therese Morin de Hoëtrs Missimiteires de ![m- Lévis, M et Mme Benoit Hebert aueries-Conception © P 358 \u201cJacqueline Boldue M.léo-Paul To lepho ou 467 2742 Hébert, de scott-Jouction, M.et - 2 \u2014\u2014=- ee Mme Joseph Légaré Dolores: de vos fravaux de FER FORGE | ! LE - , à ESCALIERS su COS 6 DECORATIONS \u2018 Se | INTERIEURES ; - AECL A \u201d 5 V2, @ AUVENTS DE ler CHOIX i Fo Fu 3 f'apsalte7 | POULIN & RODRIGUE i sr otnemental soudure - «uvents | Beauceville-Ouest - Tel.201-J-2 25 oc | Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achots: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% - Bracelets de montres 50% Chapelets 50% - Bijorx 40% et 50% Verre taillé 25% Argenteries 25% Plumes Parker 25% Coutellerie 257% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\u201d IMPORTATEUR 365 de ls Couronnes \u2014 Tél: LA 48722 \u2014 En haut de la Pharm>cie Soucy Québec, P.Q.LE GUIDE.jeudi le 11 juillet 1963 {Page 6 PICARD-BEAUCHEMIN \u2014 l'abbe Giguère.vicaire.a bénit samedi le 6 juillet 1963 en l'église de Vallée-Jonction.l'union conjugale de Mile Paulette Picard, fille de M.Eusèbe Picard de Vallée à M.Pierre Beauchemin.fils de M.et Mme Henri Beauchemin de Vallée- gneurie Ste-Marie après la céré-, monie.Les nouveaux époux sont partis en voyage pour Beach et les Montagnes Blanches.\u2018 A leur retour M.et Mme Beauche- min demeureront a Vallée-Jonction.! M.Jonction.réception eut lieu à la Sei-, Hampton- NOTES SOCIALES M.e Mme Louis-Philippe Pou- lin « leurs enfants ainsi que M.Marcel Lacuille de Mariecville visi- tuient leurs parents à Ste-Marie et Vallee a l'occasion de leurs vacances M Arthur Roy de Ste-Marie a rendu Visite la semaine dernière à M et Mme Charles Martel, de Biddeford, Maine.M ee Mme Hervé Binette tAn- nette Lehoux de California sont présentement en visite chez leurs purents M.et Mme Edgeddv Le- hous de stre-Mariv.Me Mme Ceorges Gingras, de Quebec.M.et Mme Léon Du Fres- ne \u20ac leur enfan:s Jeun et Hélé- ne, ainsi que Robert Cantin du tion après la cérémonie eut lieu au Centre Récréatif de Ste-Marie.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour une croisière au Sa- guenay.À leur retour ils résideront à Ste-Marie.Nos voeux de bonheur les accornpagrent.Jonction.ses sveurs et son beau- trove: Mme Omer Martin, d'Arvida.Mme Achille Beaudoin, de Mont real et M.Napoleon Bisson de Au- susta Me Quebec, Mmes Adolphe Grenier | tha: et Ethel Ménard, de Scott- Le- Juncrailles ont eu dieu à Jouction, M.et Mme Lorenzo Jac- Scott.sous la direction de lu mai- ques Luciay de St-Joseph, Beauce son Fado.\u201cVerdier, de ste Marie, et MHe Gabrielle Hebert, de Scott- Beauee La voie \u201cmoderne.pour étre truditionncHement correct Confiez-nous vos rommandes de CARTES D'INVITATION \u201canpression soulevée où ordinaires Mariages Annonces de fiançailles Noces d'or où d'argent Confirmation Ordinations Venez faire votre choix parmi notre vaste assortinient En plus, nous pouvons vous fournir les napperons, les cartons d'al- tumettes, les menus, enfin, toute la gamme de la papeterie sociale Imprimerie \u201cLe Guide™ Enr.Ste -Marie, Beauce, P.Q.- Téls.: 387-5408 - 387-2330 - SERVICE RAPIDE ET COURTOIS - - Christian.Denis et tRache] Thivierger de méme endroit étaient de passage à Ste-Marie et Beaurivage.dimanche Hs étaient les invités de Mme Jean- Carette.Mgr J.Lehoux de l'Hoôtel-Dieu de de passage à Ste-Marie lun! | Lucie Guay est née Nicole en de M.Mme Gérard Guay TEL : 387-5421 VACHON Inc.Détaillants dans teute la province EXIGEZ les Gâteaux Vachon\u201d \u201cIls ne peuvent être meilleurs parce qu'ils sont toujours bons\u201d, SPECLALITE GATEAUX DE NOCES BLENDED GIN \u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANCE John de Kuyper & Son SN = - GRAND CHOIX d'automobiles neuves et usagées en très bonnes Prix d'aubaines SCOTT AUTO INC.YA M 9 LS DEPUIS 1695 conditions.REMORQUAGE JOUR ET NUIT ; Service électrique - débossage - peinture @ Soudure électrique - transmission automatique .Mécaniciens et débosseurs expérimentés Tél.: 387-2822 Scott-Jonction, Dorch.St-Sévérin, annoncent lat naissance de leur petite soeur \u201cLucie\u201d le 6 juin dernier à l'hôpital St-Joseph de Thetford-Mines et baptisée en T'é- Notre Dame de la Présenta- de Thetford-Mines le 15 juin l'abbé Jean-Marie Poirier.vi-i de la paroisse.Parrain et, marraine M.Mme Roger Thivier-, se.oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme A.Perron, tante de l'en- tous de Thetford-Mines.EN VENTE CHEZ Ville Ste-Marie, Pour vos commandes d'huiles à CHAUFFAGE gazoline - diesel Appelez GEORGES H.ROY Téls.: Bur.: 387-2669 - Rés.387-5991 Cette Chatelet V de Bélanger est une cuisinière électrique moderne, complètement automatique.Rég.: $279.95 Spécial \u2018279.9% EN VENTE CHEZ Lione MARCOUX | MARCHAND DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES STE-MARIE.BEAUCE, TEL.: 387-5115 { L'HEUREUX-ST-JACQUES - Sa-| medi le 6 juillet 1963 a été bénit en l\u2019église de Ste-Marie, Bce, le mariage de Mlle Margot L'Heureux, fille de M.et Mme Hector L\u2018Heu- reux de Ste-Marie à M.Michel St- Jacques.fils du Dr et de Mme An- ' toine St-Jacques de Ste-Marie.La.réception nuptiale eut lieu à la Seigneurie Ste-Marie.OUVERTURE OFFICIELLE DU TERRAIN DE JEUX À ST-SYLVESTRE [ le 9 juillet a St-Sylvestre la grande ouverture du Une centaine d'en- filles s'étaient réunis dans la salle de l'Ecole Centrale pour recevoir quelques conseils de M.l'abbé Paul-Eugène Roy.aumônier de l'OTJ.Charivs Lessard moniteur en chef chez lvs garçons organisa des jeux ct tous s'en donnèrent à cocur-joie.Les Mardi se faisait terrain de jeu.fants garçons et filles en compagnie de la grande monitrice Mlle Rachelle Breton Pra , tiquèrent le ballon-prisonnier.le ballon chasseur et divers jeux sus-, ceptibles d'intéresser tous les jeunes.le terrain de jeux sera ouvert le matin de 9 heures a 11.39 hres et le soir de 7 hres à 9 hres la semaine sauf Invita- tous les jours de le samedi et le dimanche.\u201cTe revi magnifique PIQUE-NIQUE ANNUEL DES AVEUGLES H v avait environ 250 invités au pique-nique annuel des aveugles.organisé par le Club Rotary de Thetford en coopération avec l'Institut National Cunadien pour les Aveugles.le site choisi.cette anne, fut la \u201cVilla des Cédres\u201d, a peine quelques milles de Thetford.Cet endroit s'est prété d'une façon idéale aux exigences des aveugles.En effet, il n'y avait aucun obstacle dangereux et le lac artificiel n'offrait aucun risque.En plus des activités régulières, les invités purent se baigner.se promener en chaloupe où taquiner la truite.Le 29 juin sera une date mémorable car, le divertissement était sans éga] et pour ceci.nous de- , vons remercier les Majorettes Ste- Trérèse qui donnèrent, bénévolement, une superbe démonstration chorégraphique et musicale.Les sandwiches ont été confee- tjonnées et servies par les Filles d'Isabelle de Thetford, les liqueurs furent distribuées gratuitement par les distributeurs Pepsi-Cola de note ville.Un camion avec hauts-parleurs \"Coca-Cola fut prété pour l'occu- sion par M.J-Emile Couture \u20ac le terrain de pique-nique a été mis a la disposition des aveugles pour toute la journée sans aucune charge par M.Elphège Loignon de Ponthriand, propriétaire.Les aveugles remercient Tres sincèrement le Club Rotary de St- Georges pour son aide dans le transport des aveugles.les ambulanciers St-Jean de Thetford pour leur assistance, son Honneur le Maire M.Joseph Nadeau de Pont- briand pour sa présence au pique- nique.les membres du Rotary de Thetford pour le transport des a veugles.de leurs guides et du matériel.Bégin Motors qui a bien voulu transporter gratuitement les majorettes, la Laiterie Beaudoin pour le lait.la compagnie de gateaux Vachon qui a fourni tous les gâteaux ainsi que tous ceux qui.directement ou indirectement.ont contribué à l'organisation.au fonctionnement ct au succès de ce quatrième pique-nique annuel.Tragédie de l'onde à Ste-Aurélie Deux frères se noient Deux frères se sont noyés dans le lac Abénaki à Ste-Aurélie, Dores * » A ! chester.et un troisième a failli ê- tre entraîné.ru par deux citovens témoins de la tragédie.Les victimes sont Paul- Ange.36 ans et Henri-Louis Lacas- se, 26 ans.fils de M.et Mme William Lacasse.du village de Ste-Au- rélie.Vers 10 hres mardi.l'homme-grenouille.M.Yves Faguv.de Sillery assisté de plusieurs chercheurs.localisait le corps de Henri-Louis, dans environ 20 pieds d'eau.Cette tragédie s'est produite dimanche dernier à 3 hres de l'après-midi.à tion cordiale à tous les jeunes de sv rendre en grand nombre.Espérant fortement que tous, parents et enfants collaboreront pour la bonne marche de FO T.J.de =t- Sylvestre.ens.Lo 22 [ mais il a été secou- quelques 500 pieds du rivage, sous les veux de quelques estivants.A la suite d'une fausse manoeuvre l'embarcation occupée par les trois frères Lacasse s'est renversée et ils tombèrent à l'eau.Seu! Lau- rian a réussi à s'échapper en s'a-, grippant à la chaloupe et a été secouru par MM.Bertrand Fortin et Jean-Guy Goulet.respectivement de Ste-Aurélie et St-Prosper.Depuis dimanche, les recherches intenses se sont poursuivies sous la conseil dont le direction du Ste-Aurélie.Jos Laberge.A la suite de la découverte du cadavre.un des frères des victimes.Ange-Aimé Lacasse, de Québec.a identifié le corps de son frère Henri-Louis.Aux dernières nouvelles.on n'a pas retrouvé le corps de Paul-An- ge.municipal de maire est M.après avoir fait mes affaires de banque\u201d De nos jours, on trouve tout naturel que la maîtresse de maison fasse une grande partie des opérations de banque de la famille, ce qui lui est d'autant plus facile qu\u2019elle peut régler toutes les questions d\u2019argent au même endroit, à la banque à charte locale, centre de services financiers.Cette ménagère affairée s\u2019en va déposer une partie du salaire de son mari à leur compte d\u2019épargne, toucher un chèque tiré sur leur compte de chèques conjoint et faire l\u2019un des versements mensuels au moyen desquels elle rembourse un prêt personnel.Toutes ces opérations s'effectuent sous le même toit, rapidement, facilement, simplement.L'utilisation d\u2019un service bancaire vous en fait connaître plusieurs autres.Et les banques à charte recherchent sans cesse de nouveaux moyens pour être utiles à un plus grand nombre.C\u2019est sans doute pourquoi les comptes de dépôts, ayant doublé depuis dix ans, atteignent aujourd\u2019hui 14 millions et les nouveaux comptes affluent à la cadence de 3,500 chaque jour ouvrable.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables - nord-américain\u201d.À la radio .un Beauceron parle de ses recherches Il s'agit de MARIUS BARBEAU, éminent folkloriste né a Ste-Marie en 1883 En 1916.commençait pour Mar us Barbeau une merveilleuse aventure dant il ne soupconnait pas teute lu portée pour l'histoire du Canada francais.H ignorait également que le ruvonnement de son oeuvre porterait son TOM an pina cle du temple dédié aux plus talen tueux folkloristes de notre temps.Marius Barbeau a passé pres de cinquabte ans de sa vie «a decou- vrir pour notre Joie lé trésor extra ordinaire des chants populaires francais transmis et véhicules en Amérique du Nord, Ce sont ses souvenirs et quelques-unes de ses trouvailles que l'éminent ethnologue et folkioriste canadien confie aux au- \u201cditeurs du réseau français de Rae dio-Canadu dans une série de huit ; émissions intitulée Le rossignol y chante ct inscrite dans le cadre de- Images du Canada.le samedi « mi di.Marius Barbeau présente lai-me- me ces émissions.Le rvthme du récit.le ton de sa voix.les chansons qu'il module.quelques eunregistre ments anciens de valeur exceptionnelle apportent a cette série plus que l'agrément d'une récréation musicale: nous entendons un historien familiarisé avec la vie des premiers colons francais de l'Amérique \"du Nord, nous écoutons un musi- ,cien bien à l'aise avec la chanson ; populaire telle qu'elle s'exprimait jaux XVIIe et XVIIIe siècles, et nous nous émerveillons de lu richesse et de la densité d'une tradition culturelle qui s'est gardée et développée sur uv contient anglo- _ saxon.© Avec Marius Barbeau, on apprend \"que la chanson était aussi nécessaire que le pain aux habitants de | Québec, de l'Acadie.de Détroit, du Missouri et des bords de la rivière Rouge, \u201cLa chanson \u2014accompagnait les voyageurs, les explorateurs.les coureurs des bois dans leurs courses lointaines sur tout le continent Déjà.11 v a cent cinquante ans, un chroniqueur fran- cais qui parcourait le Canada, M.de La Rochefoucauld.constatait: \u201cDans toutes les navications dont sont chargés les Canadiens.Jes chants commencent dés que lex ea notiers\u201d prennent la rame ou l'aviron et ne finissent que quand ils la quittent.On se croit dans les provinces de France, cette illusion.fait plaisir\u201d.Précieux heritäne de la Mmeére-qu trie.ces chansons aiderett 5 tor- mer la personnalite des anciens Canadiens et furent.pendant deux sie- cles, le charme et le reconfort des explorateurs et des commerçants de la fourrure.Au cours de ces emissions, Hots apprendrons \u201cqu'a la suite des nombreuses enquêtes.etudes et recherches effectuées depuis bientot SAINT-ELZEAR BCE BAITEMES : Le 13 juin: Joseph, Pierre Aifre- do, fils de M.et Mme Jean-Gus Marcoux (Noclla Gagner.ne le 4 a l'Hôtel-Dieu de Lévis.Parr.et Harr.M.et Mme Alfredo Marcoux crands-parents.Le 16 juin: Marie.Francine, fill de M.et Mme Joseph Grenier (Mariette Cyr)», née le 11 à l'Hôtel-Dieu de Levis, Parr.et Marr.Met Mn Ernest Cyr oncle et tante Le 23 juin: Joseph.Jean-Yves Richard.fils de M.et Mme Jule Blais (Jeanne d'Are Turmel: ne l 18 à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis Parr ci Marr.M.et Mme Luc Berthiaunu nncle et tante.Le 23 juin: Marie.Manon.Line fille de M.Mme Marcel Berthiau- me (Aline Giroux» née lé 18 a \"He tel-Dieu de Lévis.Parr.et marr M.et Mme Dorvinv Berthiaume grands-parents.SEPULTURE : Le 30 mai, Mme Florida Simard \u20ac pouse de feu Henri Simard décédée à l'âge de 96 ans.Le 12 juin M.Honôre Guay epoux de Dame Imelda Léhoux décéde à l'âge de 63 ans.Le 6 juillet M.Adrien Jacques.fils de M.Mme Herm.Jacques, decudé à l'âge de 26 ans, 5 mois.MARIAGE : Le 22 juin en l'église de Saint- Elzéar fut béni le mariage de Be- \u201cnoit Champagne.fils de Emery : Champagne et de Cédulie Grenier à ! Denise Berthiaume.fille de Joseph Berthiaume et de Noella Morel.Le 6 juillet.en l\u2019égiise de Saint- : Elzéar fut béni lc mariage de Mlle | Eva Grenier, fine de Mme Vve .son.fils de M.et Mme Emile Bis son de Sainte-Marie., Meilleurs voeux ! us sur le lerntoire l'anetenne Nouvelle-France.on compte pres de trente mille ver sions de plusieurs 1nilliers de char sons differentes.la plupart avan leur origine en France et une mine rite avant Jailli des sources pat cuquatite jutres canadiennes pituativs chabsois arriverent «.XVHe vsié- de sur le Saint Laure 1 © en Aca Gie aver les emivton!> + a Busse Loire et de la Nore a ic et pur \u20ac sie «1 Criotuale et leur Leur : ds, 4 et jeunes filles 2 Yaleur jusqu'a o = y : Cou'eurs - Grandeur: À C6125 y 4 8 R Î \\ Imperméables (french) | D van sens EN y XX.et paletois pour hommes } 5 ( ma Valeur T-Shirts (Gilets spor pour Hommes nn @© | TS Valeur $5.00 acl .PRS a ME Sat SE bu & à | En Coupe-vents hommes à ; 2 11 0 BY.et jeunes gens $ Jeans nour : ~ # oo A vases 4.8 Cncix exceptionnel de : pee \"2 sen es pf] Manteaux A \u201c| Lot de robes pour dernier cri Sy | dames ef jeunes = ia MEN | pour Dames et , k | 44 filles Lot de JUPES pour dam 8.A7 , jeunes filles i \\\u2019 | | \u2018 .FET | DA i ha =| Très belle qualité et jeunes filles 1110 { Reaulier 339.50 UE) i JO E CDR AT vaste ehoix de 3 teintes - couleurs Tres beau choix de motifs er couleurs.Rés.jusqu'à Toutes les grandeurs Valeur jusqu'à S9.95 sy 1 | | | | { | ws $19 50 aR FOR RARE LR ;, pause B peer pr cr \u201c MERE x Br - ANE TORS Y LL I mL qe ps = ETE SY EL aan L2H GRA z Pa a; Pt hi ces [AVI 3 ha 1 A 5 SESE centaines de clienfs en ont profité depuis le début.| | CE los L sa RR As eae TF 7 FTI imitez lear geste - profitez des nouveaux spéciaux pour vendredi et samedi seule nent.ne Hw BW oN aR NOTRE VENTE-RECORD DE JUILLET ! Celle que veus ne pouvez vous permettre de manquer ! La vente aux mille et une AUBAINES! Offre immense de marchandises nouvelles, fraîches et impeccables.§§ choisies avec soin pour VOUS! Vous trouverez la qualité extraordinaire pour de tels bas prix.Vous J trouverez les prix renversants pour une telle qualité ! | IRE EV wr ATR A, att UE = "]