Le guide, 18 janvier 1962, jeudi 18 janvier 1962

[" EE we A rp 1 = ren mme ase if 1 CS rari ma emg x po sim PHARMACIE LA ROCQUE G.À.LaRocque, prop.Pharmacien - Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce - Tél: 387-5471 Photographies de mariages anniversaires.réceptions, etc.Vente et réparation d'accessoires photographiques e STUDIO GUY ENR.Guy Mercier.prop Ville Ste-Marie, - Té!: 387-5188 VOL 32 - No 29 Avons-nous branleux ?Tout ce que nous pouvons dire jusqu'à date c'est que lui il n'a pas la \u2018\u2019iremblette\u201d.Voici un article qui parle par lui-même.Les lecteurs voudront bien remarquer que l'article suivant est une reproduction d'un écrit de M.Gilles LaRocque a qui la permission a été demandée de le citer a nouveau.Regards sans Egard édition du mois d\u2019avril 1958 LES BRANLEUX NE MANQUENT POURTANT PAS DE SUPPORTEURS Nous nous réjouissons avec raison du nouveau statut de ville de Sainte-Marie, mais pouvons-nous nous réjouir autant de attitude de certains de nos concitoyens, qui refusent sans raison valable de briguer les suffrages aux prochaines élections municipales ?_ Depuis plus de deux ans, un flot de critiques a fait pâlir d\u2019insignifiance, les débâcles de notre rivière Chaudière.À tous les jours, dans tous les milieux, un grand nombre de Nos concitoyens se plaisent à raconter que notre municipalité court à la ruine, que nos administrateurs ne sont pas compétents, qu\u2019il faut à tout prix freiner les dépenses exagérées de notre conseil municipal.À les entendre, une dictature règne en maître dans notre ville et à moins d\u2019une intervention salutaire! Sainte-Marie tombera dans le marasme le plus profond.Chose curieuse, Sainte-Marie n\u2019a pas cessé de prospérer; la désolation ne s\u2019est pas installée dans notre ville et nos dettes ne nous ont pas empêché de sourire à la vie.Cependant, l\u2019on continue quand même de brailler, de chialer, de critiquer et de tempêter en sourdine.; Le temps est venu pour ces matamores, ces défonceurs de porte ouverte, ces \u201cTit-Jos Connaissant\u201d, de faire preuve de dévouement, de civisme, de compétence et d\u2019altruisme.Mais que font-ils?Ils refusent obstinément de se porter candidat aux élections municipales en rentrant timidement chez eux tel un vieux renard édenté, incapable de croquer enfin la poulette si convoitée.( oo A qui faudra-t-il crier honte ?Est-ce à nos anciens administrateurs ou à ceux-là qui pourraient peut-être faire mieux et qui refusent sans raison valable de servir les intérêts de leurs concitoyens ?CL .; Le temps n\u2019est plus au \u201cbranlage\u201d, à Tindécision et a la me- (Suite à 1a pat ae M.Yvon Lacroix est nommé à un poste important ! 1 honorable Andre: Rousseau.mi- Il nous fait nlaisir de souligner nistre de l'Industrie et du Commer- cette nomination à nos lecteurs ce vient d'annoncer la numination puisque 4 promotions du genre seu: de M.Yvon Lacroix au poste de lement ont été accordées dans tou- commissaire industriel régional te la province.C'est un honneur qui pour la région s'étendant de Islet rejaillit sur notre ville, puisqu'il! à Gaspé.M.Yvon Lacroix est le touche une famille respectable de fils de feu M.J.T.Lacroix et de cheznous.Mme Lacroix de Ste-Marie et frère Nous donnerons de plus amples de M.Guy Lacroix.candidat à la' détails à ce sujet dans une prochat-, mairie de ville Ste-Marie.\u201cne publication.| Ces derniers recevront un traite-j COURS DE ment de $240.pour la durée du] cours.avec paiement à chaque se-! SURVIVANCE maine.Les personnes intéressées à i \u201c suivre ces cours sont invitées a A STE M = RIE donner leurs noms le plus tot pos- -MA sible à M.Yvon Paré, chef de po- Le ministère de la défense natio- lice.tél: 387-5004.nale annonce que des cours de survivance seront donnés à Ste-Marie P au Centre Récréatif.à partir de lundi le 26 février pour une durée de 6 semaines.Ces cours sont donnés pour les hommes de 17 à &0 ans.Ces cuurs sont ouverts pour les, aroisses de Scott-Jet, St-Isidore.St-; Bernard.St-Sylvestre, St-Patrice, 'St-Elzéar.Vallée-Jct.St-Frédéric.Tring-Jet.Sts-Anges.Frampton: Ste-Marguerite et Ste-Hénédine.PROFITEZ-EN {ig PSM VY 4, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bee, Province de Quebec Canzns Joue le 16 janvier 1962 {ere Greta est le nom de la jolie sou-, .L'intendant du duché Jacqueline lère est une ravissan- veraine qui gouvernera sur le du- ché Dupont.; ; ! Robert Marcoux et ses collègues se te jeune fille de 20 ans.Son in- ché Du .EH i EL Ré: is © , = puis.Elle est la fille de M.félicitent du bon gout qu'ils ont, tendant Denis 'Duchesnay) Turmel ct Mme Stephen Carter Ste-Ma- us voi \u2019 8 écieux ac- Che.gts 1s amet fe Sree leu en choisissant Nicole Boivin {it pour la conquête de la couron \u2019 \u2019 near ° | pour représenter leur duché.Ni- P 4 la délicatesse par sa physionomie.! \u2018 ne.Elle est la fille de M.et Mme .v \"|cole 1ère est la fille d'un commer, ; ; ; Mesur - | Antonio Cloutier de Ste-Marie.esurant 5 pieds 1 pouce, elle a les.cant bien connu et estimé d yeux bruns oe cheveux blonds.| Ste-Marie, M.Eddy oute ele reta malgré son aP- ja deuxième d'une famille de 7 parence frêle est une femme déter-! enfants, Nicole est âgée de 20 ans.minée et pour arriver à son but elle | Les cheveux bruns.les veux bruns est capable d'attitudes fermes et'elle a une allure générale très fé- né de ville, Grande et mince.Jacqueline me- Boivin.Etant ; {sure 5 pieds et 4 pouces, elle a |les cheveux noirs et les veux verts.Elle a acquis son bagage cultu- | rel au couvent de Ste-Marie et à ! : St-Sylvestre où clle termina son Elle a fait son cours primaire | sante.et secondaire à Ste-Marie et son' Nicole a fait ses études a la C.- commercial à Lévis chez \u201cRuel Bu- N.D.de Ste-Marie et au Mont No-: Le personnel du bureau de Va- siness College\u201d.Pendant un an, el- tre-Dame à Sherbrooke après quoi le a travaillé à Toronto comme com- elle s\u2019est dirigée vers l'Ecole Mé- mis de bureau, où elle a parfait ses; nagère N.-D.de Bonheur à Ste-Ma-: connaissances de l'anglais.Au.rie.jourd'hui elle occupe une position! Elle est à l'emploi des produits Ses goûts pour le sport se par enviable pour une jeune file.E]l- Diamant où elle fait partie du per-, tagent entre la natation.le patinage.le est représentante de service! sonnel du bureau.Les sports les quilles et quelques autres.pour le Québec-Téléphone.Les Jouent un role important dans sa sports occupent aussi une partie de vie.Elle pratique le ski, le patina.ses loisirs.ge et elle joue aux quilles.La pied en cap avec Jacqueline lere.Son intendant M.Armand Fep.Peinture est son passe-temps fa- Nous félicitons les crganisateurs du teau est bien résolu à donnet au vori.goût exquis qu'ils ont manifesté Duché Dupuis une reine qui porte- Nicole lère \u20ac \u2018tobert \u2018Dupont\u2019 dans leur choix.Sera-t-elle la rei- ra le nom de Sa Majesté Greta AMbitionnent de donner une reine ne aux veux verts * Pour le mo- lère.Nous lui souhaitons de voir * leur duche\u2026 Nul doute qu'avec son désir se réaliser et bonne chan! $2 dolie frimousse Nicole ferait u- ce à Greta lère ot à Monsieur \"© bien séauisante reine.Que leur Dupuis (Armand Fecteau\u2019, souhait se réalise.get SCO Le taux de la taxe foncière sera à $2.20 et celui de \u2018\"\".cest ve Gis vedas os , a retuire > \u201cOm missior sos \u2018 la taxe spéciale à $1.20 du cent dollars d\u2019évalua- re PA meen tion imposable.Voici l'état des rev: Les commissaires d'écoles de la cole du village.ses, tel que pulir or municipalité de St-Maxime de Scott Les taux de ces deux taxes ont assemhlee.Dorchester ont fixé le taux de la'\u2018reçu Tapprobation du Département Role d'évaluation: taxe foncière peur l'année fiscale|de l'Instruction Publique de la Pro.suite ù le pale il 1961-82 à 82.20 par cent dollars dé.\u2019 \u2019 valuation imposable, soit le même, que l'an dernier.En fixant le taux! de cetle taxe, les commissaires s'attendent à ce que l'exercice financier se solde par un surplus def 8200.00.Ils anticinent des revenus de l'ordre de S22.718.25 tandis qu'ils à prévoient des dépenses pour s$22.' 518.25.energiques.| minine et une personnalité intéres- cours cummercial.i ; chon Inc.a l'honneur de la compter au nombre des leurs depuis 4 ans.Le duché Duchesnay est armé de ment tous les sujets appuient fermement leur duchesse au charme irrésistible Présentation du rapport financier de l'année 1961 et lecture du budget pour 1962 Jeudi soir, le 18 janvier à 8 hiss p.ma la salle du Conseil de Ville Ste-Marie.Beaure \u2014 TOUTE LA POPULATION EST INVITEE \u2014 Complets sur mesure Lombardi, Fashio + | On fixa aussi le taux d'une taxe ' spéciale de $1.20 var cent dollars, d'évaluation imposable.Les revenus j de cette taxe spéciale serviront à rencontrer les échéances de capital ; et d'intérêts d'emprunt en long( terme pour l'agrandissement de l'é RS Rs i Ceci n'arrive qu'une une vraie Vente./4 ee STE-MARIE, BCE OUVERT Craft \u2014 Éscompte jusquà 2 5% | oe = Liquidation de janv X ELLE EST EN COURS + = \u2014 5 SOUS LE NUMERO .- Présence du Bonhomme Carnaval 1962 La presentation officielle de nos à Eur apogee i te \u2018rois gentilles duchesses, Nicole lé- Couronnement où.: \u20ac, Jacqueline lère et Greta lere le ?4 fevrier apres de méme que leurs trois intendant- un rend be \u20ac ' Mos ; 1 un drend bal sera co! \u2018 Chon iiobert Duput Marcoux.Des rer de k Reine a ( ul.Duchesuay Turmel et Armanc de ses Gens princess Dupuis Fecteau sé fera pompeu Au cours de toute 6 Cer du \u201cment samedi le 2T junvie= y \u2014 Carauval, les duchesse- auron?hain au Centre Recreatit, Gone de devoir we semen LoLalete je Cette soirée que l'on essale a ae \u2018CHousiamme et la ges © rendre la plus somptueuse possible CPEUT de leurs sujets \u2018A roi que uarquera l'ouverture offivielie Ju S¢ra Joue par chacune ue os due Carnaval d'hiver 1962 de Spe-Mu (hesses est Gé premiere x porte rie de Beauce.Le gros bonhomme (7, dans le Carnesal Carnaval prendra de nouveau ii.! initiate ie Forgan ancn place qui lui est assignee dans cette rie i (arn il : he ° Ste Ma ae ; - de auce u ete encore rise soirée.Le role du bonhomme Cur- cette annec par la Chambre Pre naval sera rempli par .- .1 Commerce des jeunes de Ste-Ma- he faut pas le dire, d'ailleurs nous rie.qui avec toute .& peplation 'gnorons qui se puvanera dans ce de Ste-Marie \u20ac des environs es- costume.perent en faire un vrant succes, Les festivite= du Carnaval seroni \u20act pour cela dans linteré \u20ac nos jeunes Programme du - Carnaval Voici la liste des principales activités qui auron: lieu en marge du prochain Carnaval d'hiver.D\u2019autres activités seront organisées mais les dates en seront annoncées incessamment dans ce journal.Samedi, 27 janvier: Présentation Officielle des Duchesses et des Intenaants - Centre Récréatif - Maitre de cérémonie Gilles La Rceque Dimanche, 28 janvier : Parade dans les rues ae Ste-Marie, comprenant ies Duchesses.les Intendants, les officiels, et ie corps de Majorettes Fleur de Lvs - fanfare Samedi, 3 février : Soirée du Duché DUPONT au Centre Keécréatii Dimanche, 4 février : Soirée du Duche DUCHESNAY.au Centre Recrez- 7 Samedi, 10 février : Soirée du Duché DUPUIS, à Centre Recréat \u20ac.Jeudi, 15 février : Descente en ski avec flambeau eo feu dar: Club de Ski de Vallee, Dimanche, 11 février: Soirée du Duche Dupon:.- Samedi, 17 février : Soiree du Duche Duchesne, Dimanche, 18 février: Soiree du Duché Dupuis.Samedi, le 24 février : Courernement de la Reine di Carnaval Dimanche, 25 février : Parade dans les rues de La Reine et des Princesse: Mercredi, 28 février : Touran de Dame de Pique Samedi, le 3 mars: Bal de la Reine et: du Bentherne Canaris.1 le) carnaval.(a vous regarde D'ici quelques se MaiDes Hs iris aies .; charmantes duchesses assistees de t He i > Lt leurs galants inteudatis mettron r tout en oeuvre pour que leur - \u201c a ° tour ché respectif soit à l'honneur ces V0 IPUTES bo - Dde te année.En effet, tls organiseront belt e QUE SES ous plusieurs fètes aides de leurs sup.Per MOUs amitieeT \u20ac : \u201c -ertn porteurs ils tenteront de Vous inte- boo prendre 5.8 ch resser par diverses activites dont tCavonirer vus de ils auront jalousement conserve le danse.de option © \u201cLe secret pour ne pas qu'on les imite (2 ont ; A 0 .ee Consultees notre soar eS et il en sera ainsi de tous les du- \u2018 ; hs qe Le \u2018 , Malines oo Ver ches l'ous riv.aliseront d'astuce pour rendre leur presentation plus \"7 P05IIRCS GR CR des \u201ctravante que celle de leurs came se a 6 ete 2 nur FETE PES en Ra SORE or RTECS §@K = Tout est Reduit] TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES | GTS iq LE GUIDE, Jeudi le 18 janvier 1962 Journal Hebdomadaire Membre de ! Assuciallon des tievdumiadaires Membre de I'A.P.L Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.à 9, rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie Carette Directrice - gerante Tél, : (Rés.) 387-2330 - Tel.: (Atelier) 387-5408 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de Zième classe de la présente publication.COMTE eue Len Les one eee .$2.00 QUEBEC Larson oeeecscaenesesse cavernes nerve $2.00 ETATS-UNIS Lu La ee Le cree $3.00 Gérant de circrilation - Claude Jacob; Rédactrice en chef : Denyse Carette: Gérant de Publicité : André Carette, Jean Carette Studio Guy Enr.A.La Rocque Nouvelliste : Photographe : Rédacteur associé: G.La Banque Canadienne Nationale u tenu à Montréal, mardi 9 jan-! vier, sa B7eme assemblée généra-; \u2018le annuelle, sous la présidence de M.Wilfrid Gagnon, président du Conseil d'administration, Le président de la Banque, M, Ulric Roberge, a d'abord rendu hommage à la mémoire de M.Auguste Desilets ,c.r.\u2026.décédé à Grand- .Mere le 20 octobre dernier.\u201cIL! était dit-il le doyen du Conseil \"d'administration où il siégeait de- i puis vingt-cinq ans, et il a toujours \u2018servi les intérêts de la Banque a-| vec un dévouement inlassable.\u201d Au début de cette nouvelle année.a fuit observer M.Roberge, plusieurs indices accusent une certaine amélioration, mais en 1961 la reprise n'a pas été aussi importan-! te que | A TRING-JONCTION: JEAN-PAUL GAGNON REMPORTE LE fer PRIX AU CONCOURS D'ILLUMINATION La Chambre de Commerce des; Mention honorable pour les déco Jeunes de Tring-Jonction qui avait.rations de portes à MM.Damien organise lumination remporte un très grand succès p \\ la charge iv d'il- Gilbert et Paul-Eugéne Lessard.la population aj Mention honorable pour illumina- Le: tion d'arbres de Noël MM.Gérard résident du Comite d'Hlumination| Morin.Wilfrid Roy et Irenée Gra- ! Bertrand Champagne qui avait, rel.cette organisation.grand concours un Darmil avait pour li circonstance erigé un; Paul Gagnon se verra décerner le arbre de Noel geant qui illuminant! trophée de M.Patrick Cliche de St- le centre des affaires de Tring-Jct.| Georges de Beauce et un montant le Dr Jean-Charles Beaulieu et MM.Les juges de ve concours furent | de S15.00 gracieuseté de la Chambre des Jeunes de Tring-Jonction.Jean-Marie Doron et Joseph Gagné! Les autres gagnants se verront dé- Voici le verdict qui fut donne par cerner de nombreux prix en argent les membres ie ce jury: ler Jean- lors d'une grande soirée qui sera Paul Gagnon.Je Roméo Bédard.3e organisée par lu Chambre de Com- Mve Vve Ov:de Roy.merce des Jeunes de cette localité.| Demandez les Pâtisseries VACHON INC.- Spécialités: - Gâteaux de Noces | Détaillants dans toute la province Ste-Marie, Tél: 387-5421 Cté Beauce Pour s'être classé premier.M.J.- nous l'avions espéré.L'in-; suffisance du progrès de l'embau-| chage a des effets d'autant plus grave qu'elle coincide avec une augmentation accélérée de l'effectif ouvrier.Le contraste que forment le chômage dans l'Amérique du Nord et le piein emploi dans plusieurs pays europeens reveie qu'un monde nouveau commence a émerger de la période d'aprésqzuerre.L'évolution de l'Europe.commencée il y a une dizaine d'années, est un nouveau chapitre de l'histoire économique du monde.Lorsque le, plan Marshall.eut amorcé le rétablissement de l'Europe de l'Ouest, plusieurs nations se rendirent, compte que, malgré lu reprise, elles: ne pouvaient soutenir la concurren-\u2019 ce internationale que par l'intégra- von dans de vastes ensembles.D'où la création de la Communau-; té européenne du charbon et de, l'acier et, quelques années plus: tard.l'établissement de la Commu-, nauté économique européenne, dite| commun.Le Royaume-Uni.qui a sollicité son admission a cete communauté, poursuit des négociations qui auront vrobable- ment pour resultat de faire dispa- raitre le Commonwealth en tant que bloc economique.Le déplacement des courants tra-\u2019 Marche ditionnels des échanges internationaux contruindra la plupart des par: du monde libre de reviser leur politique commerciale.Ainsi, aux Etats-Unis le president Kennedy demanderu au Congrès des pot VvOIrS tres ctendus pour négo- \u2014 Cartes Professionnelles Bagues de Fiançailles et Joncs 50% d\u2019escompte BIJOUTERIE BOLDUX Sainte-Marie, Beauce Loca BR Resicence Dr Fernand Bellemare, M.D.YEUX, SPECIALISTE OREILLES, NEZ, GORGE 1: DOMINIQUE BOLDUC TEL : 387-2654 REMY G.TASCHEREAU AVOCAT 53 rue Notre-Dame sud.Thetford-Mineas, Te]phone Fe:3-6040 Bureui Sta.Marie de Beauce - Tel: 387-2607 466 rue de ROGER ROY, c.a.REJEAN MOREAU, c.a.GERARD COUTURE, c.a.JEAN LANGEVIN, c.a.RAYMOND ROBERGE, c.a.GUY COUTURE, c.a.ROBERT PERRON, c.r.JACQUES PERRON.li.|.AVOCATS PERRON & PERRON {a Couronne, \u2014 Québec, P.Q.Tél: La 2-2051 JF RUEL, ROY, MOREAU & CIE LOUMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS LOUIS ROBERT RUEL,c.a.Syndic LEVIS, QUE.113, rue Commerciale Tél.837-9318 Ville St-Georges, Qué 339, lèr Avenue Tél .228-4121 208, rue LOUIS ALFRED FERLAND.CR.AVOCAT et PROCUREUR Ville de Ste-Marie, Beauce \u2014\u2014 Notre-Dame - Tél: 387.2655 Tél : 387-2679 BOULET.MORIN.LACHANCE.MOTARD & ROBITAILLE COMPTABILES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tél: LA 44616 Ste-Marie, Beauce, P.Q.PAUL VGYER ARCHITECTE ; ge perfectionné et d'un vaste mar- Iv sultats cier des abaissements de droits de; douane en faveur de l'Europe.Le; président a d'ailleurs pour objectif.à long terme l'intégration graduelle des Etats-Unis à une Commu-| nauté atlantique dont on ne saurait exclure le Canada.i Quelle que soit la politique qu\u2019Ottawa jugera à propos d'adopter, 1l devra tenir compte de la situation changeante de l'économie mondiale.Les pays du Marché commun! disposent aujourd'hui d'un outilla- ché intérieur.En Asie, en Afrique et dans l'Amérique du Sud, des pays sous-développés voient affluer des capitaux étrangers qui mettent en valeur, à peu de frais, leurs immenses ressources rotentielles.Plusieurs de ces pays sont en train de s'industrialiser grace a des concours techniques et financiers de l'extérieur.La rareté d'un grand nombre d'objets fabriqués et de produits naturels à fait place à la surabondance.Le Canada devra done faire face a une concurrence inten-| se.Ainsi.parmi les problèmes les\u2019 plus urgents que nous avons à résoudre.l'un des premiers est sans doute celui des prix de revient.Il ne faudra rien de moins que les efforts conjugués du pouvoir publie, du patronat et des swndi- cats ouvriers.L'idée d'une telle collaboration a longtemps passé pour une utopie.Mais les résultats qu'elle donne dans d'autres pays prouvent que c'est une idée réalisable et même une pratique efficace.Aussi, en ces derniers mois, l'a-t-on entendu préconiser, au Canada et ailleurs, non seulement par des économistes, mais encore par les dirigeants de grandes compa-i gnies industrielles.| L'adaptation du Canada au monde économique de demain s'effectuera graduellement.conclut M.Roberge.a lieu de prévoir qu\u2019elle ne se fera pas sans difficultés.notre pays a démontré maintes fois qu'i] sait ='accommoder aux cir-| constances.On peut donc espérer avec une entière confiance que, la période d'incertitude passée, il saura orienter voiles et profiter largement du progrès économique que le nouvel ordre de choses promet uux nations libres.LES PROGRES DE LA BANQUE M.Louis Hebert, administrateur et gérant général.a exposé les re- des opérations du dernier exercice et il a fait quelques observations situation économique.Les profits nets augmentation de ses sur la de l'exercice,en $173.202 relativement à 1960, ressortent a $3,242,366, À soit 53.24 par action, à rapprocher de S307 l'année précédente.La provision pour l'impôt sur le revenu est passée de S3.035.000.a $4.- 355,000.La banque a payé une somme de 52.260.000 de dividendes, $ en comparaison de $1.998.192 Mais |) v \u2018l\u2019un de nos problèmes les plus urgents est celui des prix de revient\u201d, déclare le président, M.Ulric Roberge.Le gérant général, M.Louis Hébert, commente les opérations du dernier exercice et fait un bref exposé de la situation économique.novembre 1960.Le total des dépôts, en augmentation de plus de $46 millions, se chiffre par $773,391,517.Les dépôts d'epargne de particuliers ont passé de $422,877,419 à $442,225,590.L'actif total, accusant une progression de $48,019.186, atteint $5823,761,709, ce qui est un nouveau sommet.Il présente une grande liquidité.Les disponsibilités de caisse se montent à $115,809,479, soit 1486 pour cent du passif envers le public.L'actif rapidement réalisable, qui se chiffre par $413,- 050,021, est l'équivalent de plus de\u2019 53 pour cent de ce même passif.Les prêts courants forment une somme de $373.293,315, à rapprocher de $346,378,817 à la fin de l'exercice antérieur.Il est intéressant de noter que les avances de la Banque, aux termes de la loi sur les prêts aux petites entreprises, se totalisent par $2,617,000, soit environ 45 pour cent de tous les prêts de cette catégorie qui aient été consentis l'année dernière dans la province de Québec.Cet exposé serait incomplet, a ajouté M.Hébert, s'il ne faisait pas mention du personnel de la Banque.auquel nous sommes en grande partie redevables des résultats et des progrès de l'exercice.Il a rempli ses fonctions avec une exactitude et une célébrité qui ont été d'autant pius appréciées que l'augmentation du volume des affaires alourdissait sa tâche.C'est pour nous un agréable devoir de lui rendre le témoignage qu'il a mis au service de notre institution et de la clientèle un dévouement et une loyauté dont il convient de \u2018le louer et de le remercier.Dans un bref exposé de la situation générale, M.Louis Hébert a fait observer que le mouvement de reprise est encore lent et progrès est irrégulier et que le inégal, Vous voulez avoir CHAUD tout l'hiver ?en 1960.Ces dividendes se À répartissent à S2.20 par action, au lieu de 52.00 Une somme de S1.600.000 a été portée au fonds de réserve qui s'éleve maintenant à $34.000.600.Ie solde du compte profits et pertes s'établit u S925- 710.au regard de $883.343 au 30 AU BERCEAU BLEU Mille Isabelle Cliche, g.b.g.l.St-Joseph, Beauce Rés.: 219 - Tél: 432-5359 ou 432-5360 JEAN- BERCHMANS ee ARCHITESTE en \u20ac OF- None Su THETFORD NET .0 Bureau à Ville Ste-Marie Tél : 387-2098 CHIRURGIEN-PENTISTE à :93 Nouire-Dame Ste-Marie, Bce Tél: 387-2662 / | Dr M.Faucher {| ) mais que l'on constate une amélioration graduelle depuis cing ou six mois.A la fin de septembre, l'indice général de la production et même celui de la production manufacturière étaient à la hausse.L'augmentation de nos exportations vers les Etats-Unis pendant le 87 ème assemblée générale annuelle de la Banque Canadienne Nationale Maurice Chartré, ca, M.Aristide Cousineau, M.Etienne Crevier, M.George A.Daly, M.Roger DeSer- res, l'hon.J4M.Dessureault, M.Georges T.Donohue, M.Gaston E- lie, M.Marcel Faribault, M.Henri Ferron, c.a., M.Wilfrid Gagnon.M.Louis Hébert, M.A.-J.Major, M.troisième trimestre de l'année nous! Henri Ouimet, l\u2019hon.Jean-Raymond, permet d'espérer que ce plus larges débouchés.Si le nombre des sans-travail n\u2019a pas augmenté, à l'automne, dans les mêmes proportions que l\u2019année précédente, le chômage n\u2019en persiste pas moins, bon an, mal an, d'une façon anormale.Quelles que soient les mesures que prennent les gouvernements pour y remédier, la seule solution, ce serait le développement de l'industrie manufacturie- re, qui utilise le plus de main- d'oeuvre et qui fait rayonner l\u2019activité dans plusieurs -autres secteurs.Mais l'extension de l\u2019industrie de transformation exigerait aujour- d'hui des mises de fonds considérables.Or une fiscalité excessive et mal répartie risque de décourager l'esprit l'entreprise, de restreindre la production et d'entraver la création de capitaux.Si.au cours de l\u2019année écoulée.conclut M.Hébert, l'amélioration de la situation n'a pas répondu à l'attente générale, on n'en a pas moins constaté un regain d'activité qui, depuis plusieurs mois, s'accentue graduellement.Notre économie semble évoluer de la même manière que celle des Etats-Unis, a laquelle elle est étroitement liée.Dans l'un et l'autre pays, le mouvement de reprise, dont le départ a été tardif, s'est ensuite accéléré de mois en mois, et la tendance demeure favorable.Personne ne s'attend que 1962 soit une période d'emballement, mais les indices les plus significatifs font prévoir que ce sera une bonne année, Les actionnaires dont les noms suivent ont été élus membres du Conseil d'administration: M.Pierre Beauchemin, M.Wilbrod Bhérer, c.r., I'hon.M.-Philippe Brais.cr., M | grand | cr.et M.Ulric Roberge.marché nous offrira désormais de! Di 0 x = =u imôme à domicile Apprenez la dactylographie chez vous Profitez de vos moments libres pour apprendre la dactylographie chez vous avec nous.Pas de déplacements inutiles, pas de pertes de temps ni d'argent sl vous suivez le Cours de dactylographie par correspondance des Frères de Sainte- Croix, avec Frère Albert St-Yves, C.S.C., auteur et spécialiste.Sans examen supplémentaire, ce cours rapide et bilingue se couronne d'un diplôme de Compétence, qui vous aidera à obtenir une position stable et un salaire élevé.Four recevoir nos renseignements gratuits, si vous êtes entre 14 et 60 ans, envoyez vos noms, adresse, téléphone et cette page à Frère Albert St-Yves, cs,e, 16423 ouest.; boul.Gouin, Ste-Geneviève, P.Q.Tel: NA.6-5235.Gratification Révérende Mere Sainte-Gertrude- du-Précvieux-Sang de ia Congrégation de Notre-Dame directrice a l'Eccle St Pie X de Montmagny depuis septembre dernier, vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique par l'entremise de Monsieur l\u2019Iinspecteur Gilles Bisson, une prime de $20 pour ses succès dans l'enseignement et son dévouement à la Caisse de l'éducation pendant 23 ans à l'Externat Ste-Marie de Ville Sainte-Marie.Nos sincères félicitations et long séjour à Montmagny.Votre commande a'nune «a cnaurrage Shell vous garantit Une chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous vous assurons un service rapide et complet\u201424 heures par jour) L'huile à chauffage Shell\u2014celle qui garantit la chaleur- éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous assure les avantages additionnels suivants: P Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitôt que nos fiches nous en révèlent le besoin.Chauffage impeccable: Avec l\u2019huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous permet d\u2019obtenir le meilleur rendement possible de votre installation de chauffage.Assurez-vous le meilleur chauffage possible pour chaque dollar que vous y consacrez\u2014exigez la chaleur-éclair | Li Service complet d'entretien: Nous vous assurons un service complet d'entretien\u201424 heures par jour! Ste-Marie.Beauce.Philippe Gosselin Tél: 387-2750 J.N.O. Pour vos problèmes d'assurance adressez-vous en toute confiance à : FERNAND MONTMINY | COURTIER D'ASSURANCES AS VIE - FEU - AUTOMOBILES Tél: 67-s-1 SD | ED Md EC, St-Patrice, Beaurivage, Lotb.ln SE SD à EE e \u2018Au Théâtre Jacob: i B M Henri Drouin conseiller sortant | de charge.i i les 21-22-23 Janvier M sont: maire M.J.H.Latulippe.u (Grand spécial - en couleurs) s \" = dim.fun.mara ai « : La C'ES Paris\u201d: AU th PEL I ET gros c'esP = ART \u201d Nominations de conseillers à Tring-Jonction et Vallée-Jonction Au cours de la semaine dernière.| ses, et dont en voici les résultats: avait lieu dans les municipalités de| Vallée-Jonction, village: Vallée-Jonction village et Tring- Siège no 5, M.Emilien D.Bisson Jonction la mise en nomination| est élu en remplacement de M.pour le remplacement de trois con-| Gilles Cliche conseiller sortant de seillers dans chacune de ces parois-| charge.sur la rue Notre-Dame - , | fut réélu pour un second terme.| | : Bi ge charge.Siége No 1, M.Jean-Charles Cham- CARNAVAL D'HIVER A ST-MALACHIE: La présentation officielle des Duchesses va se dérouler le ler février à St-Malachie Siège no 6, M.Emile Labbé est élu en remplacement de M.Maurice Matthieu conseiller sortant de charge.Les autres membres de ce con- siège no 1.M.Dominique Roy.siège no 2.M.Georges M.Turcotte.siège no 5.M, Alfred Vachon.Le secrétaire de cette municipalité est M.Arthème Grenier.i Tring-Jonction: | Siège no 4 M.Clément Lambert] « Siège no 5, M.Lauwwent Lessard | fut réélu pour un second terme.Siège no 6.M.Victor Gravel a).été élu en remplacement de M.|i Rosaire Sylvain conseiller sortant ; Cai Hs AR Les autres membres de ce con-' Réjane Bourget Ginette Bilodeau Céline Morissette Francine Roy W seil sont: maire M.Marius La- @ gueux.siège no 1, M.Jean-Marie m Doyon.siège no 2.M.Lucien a che.siège no 3, M.Renaud Cham- St-Malachie de Dorchester aura cette année son 5e Carnaval d'Hiver Cli.et il sera pour la première fois sous les auspices de la Chambre de | Commerce de cette localité.Le choix des duchesses fait par l'exécutif est celui-ci : DUCHE ST-LEON DE STANDON : Réjane 1ère (Réjane Bourget) fille de M.et Mme Rosaire Bourget.i naire Chabot.priété de M.Marius Blouin de Qué- chie.Son intendant sera M.Donat Jacques.glise à Ste-Marie.; \u20ac t a pagne.Le secrétaire de cette mu- La présidence de cette organisation a été confiée à M, Miville Caron nicipalité est M.Philibert Lessard.qui s'est choisi un exécutif qui sera formé comme suit: Marcel Drouin -\u2014 .secrétaire-financier, Directeurs MM.Fidèle Brochu, Camilien Blais et Hit and | an run i Voulant que le Carnaval d'hiver de St-Malachie soit organisé sur le i plan régional, l'exécutif a fait le choix des duchesses dans quatre mu- bec a été heurtée par un automobiliste dans la nuit de samedi dernier vers 1.30 hres am.alors qu'elle Le chauffeur de l'auto impliquée DUCHE ST-MALACHIE : s'est enfui après l'accident.Cepen- Ginette lére (Ginette Bilodeau) fille de M.et Mme Alfred Bilodau.dant la police posséde un bon signa- Son intendant sera M.Gérard Ruel.Paul Chabot.La responsable du comité des Duchesses sera Mme Appoli- Une automobile Pontiac 59, pro-jnicipalités soient St-Nazaire, St-Léon de Standon, Ste-Claire et St-Mala- était stationnée sur la olace de l'é- lement du véhicule en question.; DUCHE ST-NAZAIRE : Ç Francine lére (Francine Roy) fille de M.et Mme Narcisse Roy.Son intendant sera M, Gérard Marceau.DUCHE STE-CLAIRE : jumeaux Céline 1ère (Céline Morissette).fille de M.et Mme Alyre Morissette.i Son intendant sera M.Gérard Lehouillier, M.et Mme Raymond Maltais (Thérèse Grondin) de Lac St-De-| La présentation officielle de ces quatre duchesses aura lieu jeudi le nis sont les heureux parents dej ler février.à la salle du Centre des Loisirs de St-Malachie de Dorches- deux garçons jumeaux nés lundi, le|ter.Cette soirée marquera l'ouverture officielle du Carnaval d'hiver 1962 15 janvier 1962.Mme Maltais est la! à St-Malachie, dont les bénéfices seront versés au Comité d'amusement soeur de Mme Maurice Gamache! de la Chambre de Commerce.qui eux verront à organiser des Loisirs aux de Ste-Marie.jeunes de St-Malachie.Toutes nos félicitations.Naissance de Les festivités de ce Carnaval se termineront par la Soirée du Bal en E i 'honneur de la Reine et de ses princesses qui aura lieu mardi le 6 mars.LISEZ ET FAITES LIR | - Au cours de la durée de ce Carnaval, plusieurs démonstrations seront | faites dans chacune de ces paroisses, et ce sera aux Duchesses de semer Ouverfure OFFICIELLE BUANDERIE AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE a l'ancien local du Restaurant Ste Marie face à Gonzaque LeBel Vendredi, le 19 Janvier a § heures AM.NOTRE JOURNAL | 1a joi, la gaieté et I'enthousiasme dans chacun des coeurs de leurs sujets CHEZ de votre PLACE DE L'EGLISE Ste-Marie de Beauce Nous invifons la population de Ste-Marie et des environs à venir faire l\u2019essai de notre nouvelle buanderie où tout est automatique.Vous faites votre lavage et séchage en quelques minutes seulement.C\u2019est une économie de temps et d'argent.Venez dès cette semaine - GRATIS - VENDREDI durant toute la journée le lavage et séchage seront entièrement gratuits C'est plus que jamais le moment propice pour faire votre premier lavage à notre Buanderie Automatique.Bas ef chaussettes-assortis pour dames ef Endroit mcderne et de: plus confortables BLOUSES pour dames - Vale BE) wow oD SARE) L.P.Lacroix Enr.Tél: 387-2604 PANTOUFLES ef MULES pour dames urs jusqu'à $5.00 _ Es A A CE DAD NS: CRD CUS CSS AE GE GED GW GD ED WD ED CE CE Ï | ! IRENEE LACROIX | | Plomberie - Chauffage i J rr e e , an x » i Spécialité: Brûleur à l\u2018Huile I ; i Tél : 387-2677.Ste-Marie.Beauce ET + GD {| HED > LE GUIDE.Jeud: le 18 janvier 1962 Regards sans Egard | par G.À.; | retires eet En rentrant en soi-même on découvre les autres .Yaude d'individus bus A tee verter en aucune facon renoncer le , te.À NE UT aruis, À r puisille tranqui!.- ct bon s'attirer volontairemer* des rit sus, des er- nuis + parfois des ennemis encombrants.Mieix vaut parie: peur ne vien dire «t de demeurer Cterne'farmer méprisant ou indifférent.Ces individus fuient Ta réflexion.15 redouten: l analvse e- l'étude des idées.des évènements et des menus fais quotidien.Un agement est vite passé et fa condamnation ne \u2018urde quère ll HV à ni appel ni pardon et ma Yi dans de telles conditions il ne saurait y avoir de deshonneur, car les bourreaux sont © mauvais juges.L'expression de la pensée est un art difficil= car peui-oI toujours exprimer parfaitement ce que l'on ressent \u201d Cepen dant un homme épris de justice et de liberté doit pouvoir proclamer ouvertement son opinion en autant qu'il n'apuse pas de cette liberté pour l'imposer aux autres.En proclamant 16 vérité.l'homme se soustrait de la servitude: il permet aux au fres de réfléchir et, à leur tour.de faire la part des choses N'est-ce pas là une consolation merveilleuse pour celui qui sa crifie un peu de sa paisible tranquilité \u201d En se fraînant à genoux, le canadien- français cache sa stature véritable L'Anslo-saxon juge son voisin en fonction de ses intérêts propres.Il ne respecte que la force et la richesse Il ne fera des concessions que si cela peut servir ou protéger ses intérêts.I! n'abdiquera ses pouvoirs ou renoncera à ses privilèges non pas par esprit de justice ni de \u201cfair-plav\u201d.mais seulement si on ne lui laisse pas d\u2019autres alternatives.Nos éternelles revendications le laisse froid ar n'est-il pas le plus fort?D'ailleurs un peuple riche e: fort ne revendique rien: il prend invariablement la meilleure part.il peut se permettre de traiter d'égal à égal, de négocier sa richesse sans être vbligé de quémander quoi que ce soit Notre peuple Canadien-francais se doit de s'entr'aider et non plus de se detruire.Il se doit de s'instruire.de travailler.de se réveiller afin de devenir une race riche et forte.Alors spontanément et poliment le Canadien-anglais respectera sor compatriote canadien-francais car pour la première fois, il fera face à un colosse de sa taille.résolu desormais de vivre debout en homme riche et fier.suectatesrr- ye om / ps 10% d'escompie sur VERRERIES - COUTELLERIES - SERVICE DE VAISSELLE - MACHINES A COUDRE.20 à 40% sur CHAPEAUX -BLIOUX - SACS À MAINS - GANTS - FOULARDS - GILETS - SOULIERS - PARDESSUS 3% sur NOS BALANCES DE LIGNES Très Spécial - Collants pour dames et fillettes 1.00 enfants - Valeur jusqu'à $1.50 pour .49 $2.988 pour $1.98 $1.49 et $2.19 D Ge 0 a ÿ LE GUIDE, jeudi le 18 janvier 1962 Page 4, Giguère Pierre -1 77, Lacroix Guy 924 Giguère Jean-Pierre 88.| Poulin Michel 93.grand East-Broughton, une fois par - Giguére Pierre-2 71.Lacroix Yves 84.Giguere Patrick 64.Roberge Daniel 63.année.Le me eee me Gosselin Jean-Marie 85.Lapierre Daniel 93.1! Gosselin Louis 87.Roberge Jacques 90.À sa première année d'opération, ; ; = , ; sgni , ; la Société St-Vincent de Paul Gosselin Rene 73.Leclerc Michel 89.Grégoire Pierre 80.Savoie Raymond 68.\u2018 ?d'East-Broughton aide financiére- Grenier Réjean 75.Levesque Gilles 88.2 Lachance Guy 72.Simard Miche] 83 A ; _.- jment 8 familles dans les trois mu- Jacques Denis 82.L'Heureux Réjean 812 Lacroix Jacques 73.Vachon Jocelyn 78.nicipalités.Jacques Michel 78.Morissette Raymond 90.Marcoux Michel 93, Veilleux Serge 84.| Lacasse Louis 84.Nolin Lionel 721 Mercier Yvon 71.Moyenne générale de la Lachance Contran 86.Poulin Gaston 85.Morissette Alain 81.classe: 79.5 A Nassau Lavoie Léon 92.Poulin Gilles 74.1 Nolin Roger 73.| Augmentation de 04.% Leclerc Martin 84.Routhier Marcel 71.1 LL , COLLEGE Leclerc Henri 90.Routhier Noel 825! .z Let pris Tavion récemment pour Nag Lefrangois André 74 Roy Michel «1 M.Charles Gosselin est nommé président de: con nm.dacques Lacroix Lévesque ren \u201d savoie Clément 86.,r : y B Marcel Gosselin et René Gilbert.0.es évesque Ré : -ila Société St-Vincent de Paul d'East-BroughOn| vous 1eur souraitons un magaitique , , Pilote André 82.Turmel Gaétan 71.1 voyage Résultats des examens de décembre 1961 Pilote Etienne a.Veilleux MarcAndré 676) Ai de venir en aide aux fa.|COlfe Société est une collecte fai- Premic Pigeon Florent 01 Poulin Louis 94.Moyenne générale: 82.milles pauvres qui sont dans le te mensuellement à la porte , de remière année: _ ne 20.8 Poulin Raymond 60.|5e année B: | grand besoin, un groupe de con- l\u2019église, oo en plus on organisera LISEZ ET FAITES Titulaire: Mile Simard Marielle out Rouillard Pierre 67.Titulaire: Mlle Lucille Blais tribuables à la demande des au-| UNC To ecte de porte en porte LIRE NOTRE JOURNA Binet Rene 89.6 Poulin Frangois 85.St-Pierre Yvon 87.Bilodeau André 89.|torités religieuses, ont fondé tout| dans les trois municipalités du R L Bisson Pierre 85.5: Poulin Fernand 63.8 Tardif Réjean 85.Blouin Gilles 95.8| récemment une Société St-Vincent Bouchard Gilles 922.St-Hilaire Richard 913 Thivierge Michel 80.Cliche Daniel 89,g| de Paul.A [( Boulanger Gaston 88.3 Savoie Jean-Guy 86.2 Turcotte Renald 72, Drouin Yves 9s.Lors de cette première assemblée rr \" Brière Martin 85.Thibodeau Claude 92.9 Vachon Léo 66 Fect André 923 qui s'est tenue à la salle parois- Corriveau Pierre 91.9 Thivierge Gaetan 87.7 .: ecteau Andre 3.siale, les personnes présentes fi- orriveau erre .Turcotte Normand hg Moyenne générale: 81.5 Giguère Denis 85.6 rent le choix du premier exécutif, Demers Michel 834 .4 hel 59.5 3 se B: Gosselin Roger 82.|qui sera formé comme suit: , LL, .Faucher Gilles 88.8 Turcotte Miche =f Jeme annce BS: Lavoie Gaétan 884| Président: M.Charles Gosselin.|| L'endroit idéa\\, où vous trouverez le chic et l'exclusivité i T 1 D 1 86.8 Titulaire: Mlle Bisson 2 Ci ; .À : .Faucher Mario 86.8 \u2018urmel Danie - ! oe Lessard Michel 76.2) Vice président: M.Antonio Lessard,|| pour vos cadeaux de mariage, fiançailles, anniversaires, ca- Fecteau Denis 90.6: Vallée Serge 90.4 Bilodeau Bruno 60.9 Pougetout Michel 88.5 Secrétaire-Financier: M.Raymond deaux pour bébés, etc.Gagnon Gilles 913 Veilleux Roger 85.Bilodeau Mario 70.Thivierge Jean-Marc g9,5 Vachon, Secrétaire-Archiviste: M.Giguère Louis 90.Brochu Guy absent Bizier Renald 75.3 Vachon Roger 815 Florent Nadeau; Aumônier: M.\u2019 .; e Moyenne generale 85.Bolduc Claude 88.1 >, \u2018l'abbé Guy Bédard; Directeurs: MM.J G p s Bf .ober Maree! bo ic Annie B Carrier Bertrand 733 Moyenne générale: 86.Aurèle Cloutier.Yvon Doyon, Réal! eanne iguere, roprie aire renier Jacques \u2018 teme ; : .2 .; Hébert Noel 87.6 Mme A.Blouin Titulaire Chassé Yves g47| dime année B: Rouleau.oe Henri Gagnon \u201c Rue NOTRE-DAM I ; .: L brecque Clermont 873 Blouin Yves 8 Cloutier Denis 806) Titulaire: Me Lucille Blais Glave La fond tion de cette so-! ue \u2018 E 2 : \u2019 .c \u2019 j epuis la fondati -1 Lagrange André 86.Champagne Réjean 94.Doyon Yves 61.6 ou och 9.ciété.l'exécutif tient a tous les di-, SAINTE-MARIE, BEAUCE.TEL : 387-2801 Lambert Normand 88.8 Chassé Louis 9.Drouin Paul 77.8 outn Aves \u20186 manches une assemblée pour faire, | .-liche ; chi ; Bolduc Louis 80.9; et des aliments aux familles qui en Leclerc Denis 89.9 Cloutier Denis 69 Gagnon Christian 68.G: Gaét 53.9 besoi Leclerc Pierre 89.6 Drouin Denis 72.Giguère Gilles 62.9 Labbé F actan 202 on Seul moven de survivance de I ; = abbé François 2 5 3 ' .Marcoux Daniel 85.Drouin Yves | Giguere Lucien oy Lachance Pierre 66.6 Nous avons un grand choix d\u2019automobiles v + rve > \u2018her ierre rave enils 10.fs .\u201d .> Nolet Serge 909 Faucher Pierre 69.rave Dn Eo Lessard Jacques 9.5 Carrières neuves et usagées en très bonne condition.IME RR Er Ae Hébert Louis 75.9 Poulin Mario 724 Barbier - Coiffeuse Prix d\u2019aubaines UT ; a a E Lagrange Roger 772 Routhier Jean-Luc 72.3 Coiffeur ia ih Lambert Mario 753 Turmel Neilson 80.0 ; El an - | Landry Gilles 95] Moyenne générale 80.Incluant enseignement par CO Li O ES nC.sup hes : Mie 5ème année A: projecteur sur écran Si 1 Landry Michel 82.4 Titulaire: M ; Droui Bénefices assurance chômage St 1 LI St-Henri, Cté Levis, - Samedi soir | La Rocque Charles 799.Titulaire: lle Adrienne rouin durant le cours si élisible REMORQUAGE JOUR et NUIT Lit Leclerc Yvon 75.5 Bonneville Jacques 78.| Aussi vente nécessités y; .- a - .| s .: 2 : GERRY TOUSIGNANT 54.5 Bourgault Roger 86.de salon.Service Mécanique - Débossage - Peinture | Morin Jacques a l'orgue, accompagne de son ensemble.| Poulin Bernard 68.Breton Carol 70.| - TRANS-CANADA Soudure électrique Ouvert tous les soirs ,( Routhier Andre 82.7 Breton Charles 6.| NN BEAUTY Transmission Automatique Réservations, banquets et réceptions, Tel: 23 St-Henri | Rov Gaston 76.1 Chateauneuf René 94.{ 3 INDUSTRIES Mécaniciens et débosse éri té Cté Lévis, route 23.entre St-Henri et Scott Jonction.| Simard Guy 62.4 Cloutier Gaston 84.| - Monstre N.B.aniciens et debosseurs expérimentés Sylvain Mario 86.9 Drouin Nicolas 83 =~.\u2019 TEL : 387-2822 | Thiiverge Claude 64.5 Drouin Pierre 72.Passage retour au-deld , | vachon Mario 58.5 Gagnon Gilles 79.| de 300 milles remboursé it SCOTT-JONCTION, Cté Dorch.Veilleux Pierre-Yves 80.7 Giguere Jacques 82.; 3ème année A: Titulaire: Mlle Savoie j Asselin Normand 47.8 Bilodeau Francois 80.8 Bouffard Michel 87.0 Cliche Michel 80.2 Créte Rock 717 Dovon Denis 87.7 Dovon Gaston 73.5 Drouin Simon 66.5 Faucher Roger 608 Garon Real 33.6 Giguere Pierre 75.8 Labbé Jean-Paul 80.8 Lacroix Jean 64.9 [Letrançois Real 67.9 Lessard Paolo 80.4 Marcoux Eugene 696 Marcoux Roger S10 Nadeau Roger 712 Poulin Denis 67.9 Vi hon Clement 84.2 \u201cachon Mario 919 Vuchon Richard 90.2eme année A: Ténlaires Ml savoie X\\urd Jdecn-Pierre TT \u2018Chasse Charles FEuvène 30.2 Faucher Jacques 72,2 Ciguere Bernard 411 Dt LA \u2018rravel Pierre 700 feclere Toe 759 v Dn Morisset e Luc 801 RIEDE Poulin Ronald 61.3 Savole Vian 911 dieme Année A: Titulaire: Mlle Lacroix ,Ç Ascelin Michel 70.3 Bouchard Jean-Marc 89.1 Breton Jean-Yves 80.5 Carrier Bernard 84.4 Cloutier Rejean 773 Frenctte Claude 82.1 Giguere Pierre 91.Gilbert Michel 86.4 Gilbert Pierre 73.Grégoire Andre 98.Labbé Guy 77.1 É ; 2 i 2% Rr as A RTA: Labbé Patrice 87.COMBIEN DEP OMIES À LA BANQUE?Probablement tous / Il y a, dans les banques à charte, quelque 10 millions de Huile à chauffage Diesel HUILE À POELE - GASOLINE -HUILE À MOTEUR em ra rte ATTENTION - ATTENTION po TERE ia En achetant de Phuile a chauffage de Georges-Il.\u2018 js orn ad.3 o > : ; ir @- Roy.vous encouragez une entreprise de Ste-Ma- A cart, rie, dont le propriétaire et les profits demeurent dans Ste-Marie.Aussi, vous achetez une huile a poéle et a fournaise No 1.Ce qui empêche d'encrasser votre système de chauffage.empêche les réparations couteuses, donne un meilleur rendement, tout en réalisant une économie.LIVRAISON A DOMICILE.24 HEURES PAR JOUR 2 CAMIONS-CITERNE ET DEUX RESERVES GEORGES-H.ROY Ville Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2669 comptes d'épargne.C\u2019est de beaucoup le genre de compte le plus populaire.Il convient à tout le monde, aux salariés et aux hommes d\u2019affaires, aux ménagères, aux cultivateurs et aux étudiants, qui savent que leur argent est en sûreté, qu'il rapporte de bons intérêts et qu\u2019il sera à leur disposition quand ils en auront besoin.Ils apprécient d\u2019ailleurs l'efficacité et \u2018 la politesse des hommes et des femmes qui sont à leur service / Le meilleur endroit où déposer vos économies, c\u2019est la succursale la plus proche.Vous pouvez y faire, en outre, toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE je : pray Grande VENTE avant COMMENCANT MARDI, LE 23 JANVIER 1%) Des escomptes variant de 15% à 40% INVENTAIRE \u2018chez: SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN î EN Ll QUILLES au Bollo-Rama Ligue Féminine Boites Excelsior 4| Québec Téléphone 4 1 Québec Téléphone 0 MOYENNES (Les 10 premières) ! J.O.C.F.4 Leclerc André 134.3 Salon Labrecque 0! Poulin Mme R.133.3 Pharm.Larocque 3 Poulin tacqueline Hp +4 Di 0| Boivin Michèle .Produit Diamant Labbé Yvette 1211 Plus haut simple Faucher Rita 119.7 Poulin Mme R.181° Bilodeau Louisette 119.Plus haut triple Drouin Jacqueline 116.7 Poulin Jacqueline 413] Jacques Henriette 114.| Plus haut simple d'équipe Drouin Pauline 109.7! Boîtes Excelsior 714 Records de la ligue Plus haut triple d'équipe Plus haut simple: Boîtes Excelsior 1852 Leclerc Andrée 188 Positions des équipes Plus haut triple: | pj pts Leclerc Andrée 454 Boites Excelsior 4 16 Plus haut simple d'équipe: Produits Diamants 4 9 Boîtes Excelsior 714 J.O.C F 1 4 Plus haut triple d'équipe: Salon Labrecque 4 3 Boites Excelsior 1852 Pharm.Larocque 1 3 B Ligue de Scott Scott Auto 4 Imprimerie Bo-Modéle 11 17 Imprimerie Bo-Modèle 0 Brique de Scott -\u2018C\u201d 11 15 Brique de Scott \u201cM\u201d 11 12 Laboratoire Carol's 415.A.Giroux 11 10 J.A.Giroux 0 Moyennes Brique de Scott \u201cC\u201d 3 (kes 10 premiers Le Brique de Scott \u201cM\u201d 1, Gagné Réal 197.3 Morin Marcel 138.2 Restaurant Brochu 3| Cadrin Marcel 134.9 Jos Vaillancourt 1! Rancourt Charles 134.7 Co Lachance Yves 128.3 Plus haut simple masculin: Breton Vassa 127.1 Poulin Lucien 192] Gosselin Damien 121.3 Plus haut triple masculin: Rancourt Gaston 121.Poulin Lucien 438 Poulin J.-Paul 120.7 Plus haut simple féminin: Grenier Claude 118.5 | Gosselin Mme Elisabeth 131 FEMMES | Plus haut triple féminin: Breton Stella 111.6 Rancourt Mme Mimi 347 Cadrin Mme Françoise 103.9, Plus haut simple d'équipe: Rancourt Mme Mimi 98.9 Restaurant Brochu 655 Côté Pauline 94 4 : Plus haut triple d'équipe: Gosselin Pauline.9151 Restaurant Brochu 1693 Rhéaume Huguette 91.5 Position des équipes I arochelle Mme Hélène 91.2: pi pts Rancourt Mme Anita 91.1\" Scott Auto 11 35 Grenier Nicole 87.6 Restaurant Brochu 11 33| Gosselin Mme Elisabeth 873! Laboratoire Carol's 11 28 Records de la ligue : Jos Vaillancourt 11 26 Plus haut simple masculin: PRES SCANS LA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS $3.00 a GAGNER LE M-E-X E-T L'EN-E-I DU B-EN { Nom es - | Adresse .ee Comte foem-o \u2014 Veuillez stiliser ce Coupon pour vos envois et adresser à : La Caravane des Proverbes STE-MARIE (BEAUCE) - C.P.100 Non valable après le 23 janvier Faites tous vos achats à la Pharmacie LaRocque Enrg.Vous ne payez pas plus cher qu'ailleurs et de plus, en accumulant vos reçus de caisse, vous pouvez obtenir un rabais de 2% en marchandises ou des coupons NUL-Y-PER.PHARMACIE LA ROCQUE ENR.Prescriptions - Cosmétiques .Photographie 287 Notre-Dame - Ville Sainte-Marie (Beauce) Tel: 387-5471 La réponse d'il y a deux semaines était : \"L'HABIT NE FAIT PAS LE MOINE\u201d La gagnante est: Mile Simone Gosselin, r.r.no 4, Ste-Marie, Bce SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE QUI VOUS PARVIENDRA PROCHAINEMENT ! ! et accesso aoul BOURGAULT Marchand de meubles Ste-Marie.Beauce.- Tél : 387-2686 ires électriques 2 LE GUIDE Jeudi le 18 janvier 1962 Rancourt Gaston 224 Breton Stella 425 Page | Plus haut simple féminin: | Plus haut simple d'équipe: \u201cABE - : Breton Stella 161 Scott Auto 689 .| Plus haut triple masculin: | Plus haut triple d'équipe: L 0 d 6 g Î Di d Morin Marcel 512 Scott Auto 1891 | ue es ara IS es Irecteur une | Plus haut triple féminin: | Garage Paul Gagnon 4 Moyenne | ! y > a rag s Li ue Indé ndante Garage Raoul Simard 0 Chez les hommes nouve le revue g pe 2 Rhéaume Rock 142,7 - 2 \u201cEr \u2018 Scott Garage Ltr à Deschesnes Raymond 134.3 .Rockets 4 Rock'n'Roll Boys 6 10 \u2019 Gagnon Paul 133.7 Jets 0| Jets 6 9|Plus haut simple masculin: Sylvain Guy 125.3 Ailes Rouges 4 Braves 6 6 Breton Vassa 157, Bilodeau Rock 122.3 ; Plus haut simple féminin Breton Vassa 119.7 Domaine 0 Moyenne .Simard Raoul 111 (Les 10 premiers) Gagnon Mme Simone 139 Simard Raou il.Chs.Chassé 3 Moy Plus haut triple masculin: Sylvam Pau | or Jaguars 1 1240 Rhéaume Rock 42g Rancourt Charles a .Perreault André 1a Plus haut triple féminin: Vachon Marcel 96.7 Rock'n'Roll Boys 3| Daigle J.L.: Breton Stella 349 Runcourt Gaston 93.3 Braves 1| Pouliot Gérald 1327), ; \u201céquipe\u201d Cloutier Gilles 84.7\" Thivi Robert 128.9 Plus haut simple d'équipe: : ; \\vlerge ober \u2019 Gagnon Paul 680 Ches les dames Plus haut simple: Labbé Lévis 126.7% plus haut tipl d'équipe: Breton Stella 116.Bolduc Normand 166| Giguere Benoit 124.8 ple dequipe: Gagn Mme S .- hid * ' Gagnon Paul 1848 Gagnon Mme Simone 115.7 Plus haut triple: Cyr Léandre 124.3 Labbé L.107 Turmel Denis 430 Turmel Denis 123.6 Position des équipes Sylvain Claudette 100.7 Plus haut Simple d'équipe: Mercier Claude 123.1 pl ots Sylvain Denise 97.3 Rock\u2018N Roll Boys 616| Bégin Patrick | 122.7} Gagnon Paul I 4 Rancourt Mme Anita 96.5 Plus haut triple d'équipe: Records de la ligue Scott Auto 1 3 Rancourt Mme Mimi 94.3, : : ed Ailes Rouges 1738 Plus haul simple: 218 Sylvain Léonidas I 1 Simard Mme Lucienne 70.3j (Le Rév.Père Henri M.Bradet, c.p- ilodeau Pau Simard Raoul \\ Jenri 2 Position des équipes Plus haut triple: ! 0 [ Le R.Pere Henri al, Bradt or.; : ancien curé Notre-Dame a p) pts Bilodeau Paul 485 ' Montréal \u20ac © a tes a Jaguars 6 16 ; : eo ce, Montréal, nouveau directeur de 8 Plus haut simple d'équipe: Maintenant, revue mensuelle qu Rockets 6 13 Jaguars 695 , succède à la Revue dominicaine.Ailes Rouges 5 13| Plus haut triple d'équipe: Camil Darac 4 Poulin Raymond 166.3) mai , : De ç , .Lo ; Maintenant est publié par les P P Chs.Chassé 5 13 Rock'N Roll Boys 1974 Alex.Côté (Scott) 0| Dawson Rodrigue 1592! Dominicains en collaboration avec Domaine 6 12 Chassé Gilbert 155.des laïcs > rtir de re 1062.i N > ide ics a pa er 1 oa porate chips Mercier C.151,7} P 3 Li Mi Î Si M : Québec Téléphone i Bourque Gilles 149.7, .\" igue IX e e- arie Plus haut simple: | Darac Eddy 148.| 6.M.Vous invile\u2026 i Poulin Raymond 199 Maguire Rosaire 1473, | Banque C.Nationale 4 Marcoux Gaston 127.7 Plus haut triple: | Giguere Maurice 1423, Le populaire programme GM.Laiterie Turmel 0) Carette Jean 127.7 Poulin Ravmond 499 | Morin Marcel 138.7| vous invite sera presente aux gens Dulac P.Chi | Garon Robert 127.7 Plus haut simple d'équipe: | Darac Victor 136.3|de Ste-Marie et des environs le U'ac 2.SMps | Giguère Maurice 127.6 ; : Mauri ; 94 ianvi .Shell Oil pu M ] 126.1 Camil Darac 810 Dulac Maurice 134.7| mercredi 24 janvier 1962.au Centre ; Pp in Ravmo J 120.3| Plus haut triple d'équipe: | Rancourt Gaston 134.3! Récreatif de Ste-Marie, Bee.Des Chs.Chassé 3 For in M ymon 1166 Camil Darac 2284 | Poulin R.131.3} artistes invités de la trempe de Re- Le Guide 1 EE 1163 Position des équipes | Pouliot Yves 130.3 jean Belley et autres seront du Co 1, ; Paré Yvon 3! pi pts Cadrin Marcel 124.7 programme Plus haut simple masculin: | Chez les Dames | Camil Darac } 4 Carrier M 123.3 .Lama de Lure Marcoux Gaston 166| Drouin Martha 132-7} Dulac Potato Chips ] 4 Donaas Narcisse 1193 Un spectacle de toute premiere Plus haut triple masculin: | LecJere Andrée 124.8 Alex.Coté (Scott) 1 0, Benoit Claude 1187 Classe est présentement en voie de Bourque Gilles 4271 Faucher Rita 115.2 Québec Téléphone 1 0 Breton Vassa 1147] %¢ comp - Le spect \u2018om Plus haut simple féminin: : Carette Denise 112.8 Moyennes Roy L 114.3; Prendra des chansons.de is co- Drouin.Martha 151! Poulin Evelyne 104.5 | médie ainsi que quelques tours d'a- Plus haut triple féminin: | Crête Denise 103.6 , crobatie.C'est un spectacle de Va- Drouin Martha 398; Drouin Nicole 103.eor es d ne e Î- ose rietés 62 qui se deroulera tel qu'à Plus haut simple d'équipe: ; Simone Aubé 99.5 LCJLR.et a Radio-Canaas En Chs.Chassé 682i Cliche Jacqueline 95.3 somme, c'est un spectacle quid Plus haut triple d'équipe: \u2018Faucher Liette 92.» 0 LA faut voir et surtoui alors qu'il Chs: Chassé 1857 Records de la ligue emeure e C dm ION d eure es: prseenté dans notre v.lie \u20ac 24 Position des équipes ! Plus haut simple masculin: janvier prochain.pi pts\u2019 Bourque Gilles 176 _ ! + sont presentement \u20ac Dulac Pot.Chips 3 12 Plus haut simple féminin: _ nl) ë Les billets son: présentement en Chs Chassé 3 9 Turiñel Raymonde 173 tiles e ie- arie vente aux depois suivants Cat Le Guide 3 6 Plus haut triple Masculin: Gilbert à Ste-Marie.magasin Ta Laiterie Turmel 5 #& Giguère Maurice 471 , © .mil Darac de Ste-Mane vealement Banque C.Nationale 3 4 Plus haut triple féminin: ° Dimanche prochain il aurd comme adversaire et à la station BA Demers et Frères Shell Oil .: .398 .ie Ste-Marie Tour servations sh wovewes © Hoe a | Viateur Lambert.to lane ps 3 Da ; ; g cnale.IS1-062- lear.(Les dix premiers) Plus haut simple d'équipe: | LL Chez les hommes Chs Chasse 682 Moy.Plus haut triple d'équipe: St-Hilaire André 1314 Chs Chassé 1857 Bourque Gilles 129.1 Ligue Masculine | Best & Fils 4 Camil Darac 1 2 eshro & Fils ; Pomerleau 0.Barbillons 1 2 \"Québec Téléphone 3 1 Valise Scott | Pomerleau 1 \u20ac Hôtel Victoria 1 MOYENNES ; 3 Vachon Réginald 167.3 Julien Poulin 1: Lachance Yves 152.1 Québec Téléphone | Guay Gaston 147.3 Camil Darac 2 Dulac R.pi Barbillons 2: Cadrin Marcel 143.7 Bilodeau Paul 143.6 .Plus haut simple: Dawson Rodrigue 142.Lachance Yves 215| Labbé E.140.7 Plus haut triple: pa.Poutin Raymond oe VIATEUR LAMBERT GEORGES GAGNE 7 éginal 5 harles .> .res ari pe: Rancourt Char de la ligue Pour la troisième semaine conse- Par cette Victoire, Georges Gi; Julien Poulin .733! Plus haut simple: cutive, Georges Gagné de St-Joseph, gné s'est mérité des prix en ar PI haut triple d'équipe: Lachance Yves 2915| de Beauce est demeuré le Champion | gent de $20.00 tandis que Lionel 5 shro & Fils 2028 Plus haut triple: de l'Heure des Quilles pour la re-| Champagne s'est vu attribuer une esATR Lo Vachon Réginald 502 £ion de la Beauce.Ce tournoi qui; couverture de laine de $10.00.Cex! Positions des équipes i pts! Plus haut simple d'équipe: se dispute sur les allées du Bollo-| prix leur furent remis par les! ; 5 vi Valise Scott 745 Rama de Ste-Marie.mettait au prise commanditaires soient MM Net- , Valise Scott 3 si Plus haut triple d'équipe: dimanche dernier le champion Geor-; son Jalbert de St-Georges.Vachon Hôtel Victoria à à \u201cValise Scott 2195| 8e Gagné et son aspirant était Lio- Inc.de Ste-Marie.Chs.Chasse et \"Julien Poulin ¢ 4 5 nel Champagne de Vallée-Jonction.Fils de Ste-Marie et le Bollo-Rama | Beshro & Fils 1 Dès la première rencontre, Geor-| de Ste-Marie.; , .ges Gagné prit une avance de 40, Li mise des prix faits ; Ligue industrielle Vachon quilles sur son adversaire, mais à la| 4 FEMISC des prix fal ah on at deuxième Lionel Champagne réus-, le La du prochain SR i gp n pp, Meilleur triple courant: sit à réduire la marge à seulement 44 ¢ ampion ro je Su Le Ps 5 01 28 \u2018 Réal Carrier 508 9 quilles en faveur de Gagné.Vou, Lane vate amt ert Ce du \u201c Ventes Moill triple de la semaine: lant ne nas perde so» championnat rie.Lors du tournoi preliminai Uremage 9 5 2 2 26; Meilleur triple 3 \u2018 ip A .; re à l'heure des quilles, Georges| De style tailleur.cet ensemble ps- _, 962126 Jacques Lachance 483 Georges Gugne s'empara des hon- = ., .: Znveloppage ; S ici ne Gagne et Viateur Lambert avaient Jamas-peignoir plaira a toutes celles Pates 9 4 2 3 20| Meilleur simple courant: neurs de la troisieme AVEC UC.terminé ex-aquo avec une moyenne! qui recherchent le pratique s si aes ne 4 2 3 19 Jacques Lachance 221 partie de 158 soit 59 quilles de X-ad : : lux recherchent fo pratique sans sa Feuilletée 9 4 ; ques Lo ; ; ane i rouls de 1655.crifier l'apparence.En fine batiste Transport \u2014 1 9 3 4 2 17! Meilleur simple de la semaine: plus que Champagne qui roula une om ; ansp 9 342 15] Jacques Lachance 291 faible partie de 99.Au grand to- Verra-t-on un nouveau champion 65 pour cent \u201cTerylene 35 pour- Boric 9180 7 Meilleur triple courant: tal le champion tc mina ses trois ou Georges Gagné reviendra-t-il cent coton, le pyjamas est boydic Transport \u2014 2 9090 3 Ventes , 2081|rencontres avec un surplus de 68; pour une cinquième semaine ?Nous d'un lisére contrastant.de même Meilleur trinle de la semaine: quilles contre l'aspirant _ Lionel | e saurons dimanche prochain en tissu que le peignoir Celui-ci, le- BIG SIX Crèmage 1926 Champagne de Vallée-Jonction.\u201cnous rendant nombreux à l'Heure| E\u20acT comme une brise, est en crèpe Réal Carrier 148! Meilleur simple courant: Voici les sommaires des trois YEN-! des Quilles de la région de Beau-|100 pour-cent \u2018\u201cTerylene\u201d de teinte Gaston Perreault 2 Crémage 715 oe Champagne ice qui a lieu tous les dimanches plus soutenue.Le tout se lave à la Lionel Turmet 136| Meilleur sim»le de la semaine: 107 120 99 \u2014 326, 20 soir a 8 heures pm.a la salle machine et ne requiert qu'un léger Clément Drouin Cre 688 ; de Quilles Bollo-Rama de Ville coup de fer.Une fabrication Mo Roland Mercier 0 rémage Georges Gagne 89 158 394! Ste-Marie de Beauce.Ivelaire Richard Gagné \u2018 T ' : .NPE, EAA Ae = 2 = pre A i bee sa x ais y VAE SsS TETE LE GUIDE.Jeudi le 18 janvier 1962 Page 6 Un falent accompli Cu En serge est un talent accompli dans le domaine du effet, Jacques dessin et surtout de lu calligraphie.Ce jeune homme de 18 uns dessine depuis un an seulement et ce qui est encore plus renversant.c'est qu'il n'a jamais suivi aucun cours de dessin, Il est à l'emploi de Va- Ine.et c'est ce même Serge Jacques qui decore Jateaux de noces ou d'anniversaire.Afin de mieux faire apprecier son talent nous avons reproduit un tableau de quilles qu'il a fuit tout récemment.chon vos ade À Su desirons fe- Faux terminer nous beiter ce jeune dessinateur et l'encourager à continuer dans cette voie qui le conduira au prix de ses \u201cQue 00; Sle cane 90° SGC A or CHIT constant puis Vranes sLibtes Gaston M vous NUL-Y-PER.A la Pharmacie LaRocque obtenez les coupons personne ne gagne suètes x x x Il est de nouveau question qu'une Commission des liqueurs s'établisse a Ste-Marie x x x On entend parler de HAUTE COUTURE également x x x ll est fortement rumeur que le Dr Marcel Chaput, pres.du R.I.N,, \u201cRassemblement pour !'Indépendance Nationale\u2019 vienne prononcer une causerie a Ste-Marie au debut du mois de mars x x X Pour ceux qui ne le savent pas, la Dr Chaput est le biologiste qui démissionna de son poste du Conseil National des Recherches en vue de promouvoir l'idée de l'Indepen- dance du Québec x xx On peut etre ou ne pas etre sa.paratiste, mais tous nous devons nous renseigner sur cette question si vitale pour rotra survivance et notre fierté nationale x x x On s'attend a une foule considera- bie pour entendre cette causerie.En fait d rd - \u201cance, beaucerons ent ete a l'avant- garde des -olitiques nouvelles et ont teu o.r3* su admirer les hommes francs e: sinceres sachant exprimer des vues Dien personnelles et parfois ind:pendantes x x x U nous fait plaisir d'annoncer que notre savant pharmacien G.-A.La- les 12 6.75 iden: | lors de de primes dé\u2019 \u2018de découvrir son { ( { { d Rocque seru le maître de cérémanie la soirée de présentation des duchesses et de leurs intendants qui aura lieu au Centre Recreatif, samedi le 27 janvier prochain x x x Qui sera le bonhomme Carnaval vous voulez tenter identité, assis- tex a la soirée de présentation, il sera présent cette année?Si x x x Le comité central du carnaval mijote Ln projet qui serait certaine ment bien accueilli des sportifs.L'instigateur et principal intéressé est M.Mauril Leclerc x x x Il s'agirait d'une activité du car- nava! qui se déroulerait avec la Participation des amateurs de ski sur les pentes de Vallée-Jonction x x x Etant donné qu'un nombre impressionnant de skieurs pratiquent ce sport dans notre région, il y aurait certainement un succès a réaliser dans ce domaine-là x x x Nicole lère Consultez votre pas protesté non plus.Et que dire de l'hospitalité de la famille Nicole est tout feu tout flamme x x x Greta lére Heureusement que Greta s'est \"RAVISEE c'est \u201cexpression qu'el'e a employée pour dire à l'Intendant Armaia quelle regrettait d'avoir refusé d'être duchesse la première fois Mainterant, tout cela est oublié che tellement au serieux s'est mise a pratiquer la Cundide Greta va! x xx Jacqueline lere e'le prend sa ta- qu'elle danse Si cette photo était de couleurs vous verriez une charmante jeune fi'le aux yeux verts.Elle a accepté tout de suite de prêter son concours au carnaval d'hiver 62.Pour sur que ses camarades de travail auront un penchant pour la duches- ne du duché Duchesnay\u2026 Meilleurs voeux à la jolie Jacqueline.xxx Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Calixte Corriveau (pardon Jacob Salvail) de Québec qui a été hospitalisé lundi dernier x x x Notre chef de police Yvon Paré s'est avéré un bon limier en fin de semaine x x x Les auteurs de \u201chit and run\u2019 de sur leurs gardes lors leurs mefaits à vront être qu'ils accompliront Ste-Marie x x x Des cours de survivance donnés au Centre Récréatif a partir seront de lundi le 26 février x x x C'est une bonne occasion de s'occuper pour les personnes sans emploi Le gouvernement paiera.$240.a l'éleve pour le cours de 6 semaines et ce'a payable a toutes les semaines x x x Le club de Ski de Beauce fait des débuts très encourageants cette année x x X Au monte-pente de Vallée, il y avait approximativement 200 personnes dimanche dernier XXX Bienvenue au amateurs de St- Georges qui viennent faire leur tour Nicole a l'étoffe d'une bonne du- en autobus chesse cent pour cent Papa Boivin était d'accord Maman Boivin n\u2018a XXX Dimanche dernier la neige était OUVERTURE OFFICIELLE DE LA LIGUE VACHON INC.A STE-MARIE: Ste-Marie de Beauce, a eu lieu l'ouverture officielle de la Ligue Hockey Vachon Inc.- Sur la patinoire de l'O.T.J.de de Ste-Marie.Cette Ligue qui est en opération depuis quelques années est sous la présidence de M.Claude Nadeau et opère à trois équipes qui sont : Le Bureau dirigé par Michel Lambert.La Production dirigée par Jean-Guy Marcoux vt les Ventes sous la direction de Claude Mercier.Cette photo fut prise au moment ou Son Honneur le Maire Paul Vachon mettait la rondelle au jeu; Ligue, René Breton chronométreur.sident de cette Ligue, Jos, Grondin, arbitre: les deux joueurs à l'avant sont les capitaine Michel Lambert souper.de gauche à droite MM.Roland Bilodeau marqueur officiel de la Paul Vachon maire de Ville Ste-Marie de Beauce, Claude Nadeau pré-, trés dure.par conséquent les pentes étaient plus dangereuses mais il n\u2019en sera bas toujours ainsi, espérons qu'une couche de neige vienne corriger cela bientôt X XX Malheureusement :! la journée de lundi ment où nous écrivons ces lignes, une bel'e couche de glace recouvre la rivière ce qui favoriserait plus le patinage que le ski X XX Tout dépendra de la température qui préveudra d'ici la fin de la semaine Quoi qu'il en soit si les sportifs ne font pas de ski i's pourront sans doute patiner x xx Certains skieurs notammnet le rédacteur de certe rubrique, ont l'impression d'apprendre a marcher ils essulent de faire du sla- a plu toute et au mo- quand lom x x x Deux copains ont fait part a St- Antoine de leurs voeux point encore exaucés et Dour cause, L'un veut tne auto et l'autre cherche une femme.Mais ils se sont entendus pour remettre au grand Saint une seule formu'e, que voici, pour décrire comment ils la souhaitent: avec un centre de gravité bas pour bien porter, bien capitonnée pour du confort à l'occupant, carburateur.ajustable au doigt, avec chaufferette derrière comme devant, allumage sur pression d'un seul bouton.x xx Et si l'on parlait politique maintenant x x x Savez-vous ce qu'a coûté l'opération REMOUS que le colonel a commandée pour retrouver le cadavre du noyer de l'été dernier?Environ $400.Qui a payé?Le contribuable.x xx Savez-vous ce que coûte l'emprunt pour l\u2019aquedue au montant de $650,-i 000.?L'intérêt seul est de $560,320.donc le coût de l'aqueduc qui sera Payé par le contribuable est de $1,- 210,320.et ce n'est pas fini.puis- qu'à l'été nous manquerons d'eau encore.x xx .Sur $812,000.que Paul a emprunté depuis qu\u2019il est maire !; million de cet argent aurait pu être économisé avec un peu de \u201cjugeotte\u201d\u2026 x xx Il y a Ti-Bert qui croit être maï- tre et le contrôleur du scrutin dans la ville \u2018t'as besoin de te chausser parce que Ti-Paul va glisser\u201d x x x \u201cCa se comprend Ti-Bert garder son poisson\u201d x x x On sait que Ti-Bert et Ti-Jos ont donné à plusieurs reprises au gouvernement provincial des soumissions pour des travaux et que ces soumissions éfant plus élevées de trois fois le prix des autres ont du retraiter et s'essayer plutôt avec le colonel parce qu'avec le colonel il nest plus question de prix veut xxx A un banquet dernièrement a Québec, le calonel était présent \u2026 A un moment donné, des majorettes ont fait une petite parade.Le Colonel a tellement aimé cela qu\u2019il a déclaré à son auditoire que bientôt a Ste-Marie on aura des majorettes Avis à nos beautés.xxx Plusieurs cabaleurs n'ont même pas le droit de vote \u2026 entrautre il y en a un qui veut à tout prix avoir les égoûts et l'eau de la municipalité, ce que Paul lui a promis même si ça coûte $5,000.à la ville \u2026 Prépare-toi mon ami à creuser ton puisard et à pomper tan eau mon frésor car Lacroix n'est pas le donneux xxx Savez-vous qu'à Hamilton en Ontario il y a quelque temps le maire a été surpris à avoir apporté un seul sac de ciment d'une valeur de -90 chez-lui pour son propre usage et qu\u2019il a été disqualifié à la suite de l'enquête qu'on a faite pour cette offense?Ne croyez-vous pas si on examinait d'un peu plus près les actes qui ont pu être posés ici à ville Ste-Marie, si la même loi existe, qu'on aurait pu assister à une .pendaison?RETRAITES A Sainte-Mar:e de Beauce Jeunes filles: du mardi 23 au préchée 12 5 janvier par le R.après P.Frs et Claude Mercier.Ce soir-là les deux équipes qui Se rencontraient étaient le Bureau et les Ventes, et la! Pouliot, o.f.m, victoire fut remportée par le Bureau au pointage de 6 a 4.Dames en général: FAITES-LE MAINTENANT ALORS QUE TRAVAILLEURS ET MATERIAUX SONT DISPONIBLES.Bureau local du Service de Placement - x OUVERTURE OFFICIELLE À EAST-BROUGHTON : TEL.: 228-4806 Ville St-Georges je -Dimanche dernier sur la patinoire de l'O.T.J.de Fast-Broughton Village.avait lieu la mise au jeu officielle de la Ligue Hockey des Mines.Pour la circonstance l'équice locale la Carey Canadian Mines recevait la visite du Bell Asbestos Mines de Thetford-Mines.La victoire a souri aux équipiers du East-Broughton qui l'emportèrent 8 à 7 sur un but de Yves Leblond.Sur la photo les officiels qui ont assisté à la mise au jeu par Son Honneur le Maire Fernand Lambert, de gauche à droite MM.Joseph-Henri Lessard, Robert Vachon.Jean-Paul Roy.Paul Roy, Fernand Lambert, Henri- Paul Lessard.Sigefroid Labrecque et Gérard Lessard.Les deux joueurs à l'avant sont: Alcide Poulin du East-Broughton et Henri Auclair de Thetford-Mines.près diner, au ler février ale R.P.du lundi 29 janv.prêchée par Roger Grisé.SJ.Journée de récollection dimanche 4 février.Inscription à 3 hres 30.a.m.pour membres de l'Apostolat de la prière et anciennes retraitantes - préchée par le R.P Jules Letellier, S.J.Ouverture de ces retraites, le soir à 8 heures.Prière de s'inscrire à l'avance.Pour renseignements et réservations, écrire ou téléphoner aux: Soeurs Missionnaires de L'Iimmaculée-Conception Maison Notre-Dame-du- Rosaire C, P.358 \u2014 Téléphone: 387-2742 Note sociale Mme René Vincent de Montréal et Mlle Gaby Corriveau du Manitoba sont actuellement en voyage à \u2018 Ste-Marie où elles visitent leur më- re Mme Joseph Corriveau et plusieurs autres parents.Au Théâtre Jacob | Jeu.ven.sam.les 18-19-20 janvier Un spécial en couleurs est à l'affiche \u201cLES VERTES DEMEURES\" avec Audrey Hepbrun et Anthony Perkins.C'est une des histoires d'amour que vous n'avez jamais vécue et que vous n'oublierez jamais.Tentatio\" et terreur régnent dans la terre du désir frénétique.Le plus grand re- man d'aventure jamais présenté l'e- cran, L'histoire inoubliable de Rina, aussi mystérieuse que fatale et du secret étrange qui doit être percé dans une terre encore inconnue de l'homme.Des situations fantastiques, des dangers.bravés avec un courage inégalé.Un film brûlant de splendeur et en couleurs.REGLEMENTS CONCERNANT LA PATINOIRE en vigueur le 13 janvier 1962 de Tring-Jonction R.No.1: Tous les soirs, patinage pour les enfants, de 6 hres a 8 hres.R.No.2: Tous les soirs, patinage pour les adultes et les jeunes de 14 ans et plus de 8 hres a 10 hres.(Admission .15c.) R.No.3: Le vendredi soir, les enfants pourront avec la permission de leurs parents patiner jusqu\u2019au Couvre-Feu, 9 hres.R.No.4: LE DIMANCHE ¢ De Midi a 2 hres, patinage pour les enfants.De 2 hres a 4 hres, patinage pour le public en général.(Les hockeys et les rondelles ne seront pas tolérés sur la patinoire pendant le patinage du public.) R.No.5: Les parties de Hockey auront la priorité sur les règlements mentionnés ci-haut, en conséquence l\u2019on devra se conformer aux changements effectués.R.No.6: Tous et chacun devront faire preuve de SAVOIR VIVRE.Ceux qui seront pris à molester les jeunes, ou à endommager la propriété de la patinoire ou à mal agir de quelques manières que ce soient, se verront renvoyer chez eux pour une période relative à leurs méfaits.Sans d\u2019autres avis nous tiendrons les parents responsables des dommages que leurs enfants auront causés par leur mauvaise conduite.Nous comptons donc sur la collaboration de tous et chacun pour la bonne tenue de cet endroit récréatif, La direction ne se tient aucunement responsable des accidents qui pourront arriver, Monsieur Louis Philippe Fontaine est nommé officiellement SURVEILLANT à la patinoire, en tout temps.Le Comité Sportif de Tring-Jonction Par: La Direction \u201cDans nos Theatres T4 (HEATRE CENTRE RECREATIF STE-MARIE, BEAUCE NN NN Jeu.ven.sam.18, 19, 20 janv.\u2018\u2019Paris c'est l'amour\u2018 Geneviève Kervine, Armand Mistral Dim.lun.mar.21, 22, 23 janv.Couleurs \"La blonde ou la rousse\u201d Frank Sinatra, Rita Hayworth Cinéma MARQUETTE St-Joseph, Reauce Jeu.ven.sam, dim.18, 19, 20, 21 janvier \u2018Café Europe en uniforme\u201d En français - en couleurs avec: Elvis Presley \u2018ait vu sa discipline bouleversée.CINEMA PERRO THEATRE JACOB EAST-BROUGHT STE-MARIE, BEAUCE 3 GHTON TEL: 387-27 L: 387-2768 Jeu.sam.18, 20 janv.NR Dy Te (Couleurs) Jeu.ven.sam.18, 19, 20 janv.\u201cLe chien des ¢ * 1 En couleurs Baskerville 17 4 i Vertes demeures Christopher Lee, André Morell Audry Hepburn, Anthony Perkins \u201cLe despote\u201d\u2019 Tentation et terreur régnent dans Joseph Cotten la terre sauvage du désir frénétique.Dim, mar.21, 23 janv.(Couleurs) Dim.lun, mar.21, 22, 23 janv.1\" 7 (Spécial en couleurs) Tarzan et l'homme \" , .n singe Opérations jupons Denny Miller, Joanna Barner Tony Curtis, Gary Grant (couleurs) Submergé avec cinq jeures filles, faut-il Mission secrète du sous-marin X 16 James Garner, Edmond O'Brien s\u2019étonner que le sous-marin STATISTIQUES: (DNC' \u2014 Le ier janvier 1962, la paroisse de Ste-Marguerite Dorche.-! ter comptait une population de 1130 personnes dont 192 familles.939 communiants, 191 non communiants, 15 petits ont fait leur première communion, 299 enfants fréquentent nos écoles, 43 vont à l'extérieur.i Il y eut en lannée 1961, 12 se- pultures.Le 11 janvier décédait Mme Louis Dumont née Léda Normand à 84! ans.| Le ?8 janvier décédait Mme All fred Lagrande née Euchariste Pouliot a 75 ans.Le 31 janvier Mme Louis Ga-| gnon née Valérie Morissette à 81 ans.Le 17 février Mme Agénard St-| Hilaire née Adele Perreault a l'a- a \u2019 5 .\" monde Vallée).À y eut 15 mariages: bin et Marie-Rose Purent.LE GUIDE li j i - arqueri e | Le 2 septembre: Marie.Carole.Le 29 juin: M.Roger Fortier et Le 29 novembre: M.Antoine Ga- ! ' \u2026 Jeudi le 18 janvier 1962 Page 7 i | Chantal, fille Raymond Lemelin| Rose-Alice Roy gnon er Madeleine Boutin 7 hi Civ \u2018Marquise Bilodeau.QUI he vit que pour soi n'est pus duire 2 (Yvonne Marcoux.Le 2 septembre: Marie, Jocelyne Le 1 juillet: M.Roger Boutin et ee digne de Co pour sui n'est pus duire que de ronsommer lu sante 3 Le 4 juin: Marie, Rose, Denise.Hélène, fille Roch Drouin \u2018Huguet: Marie-Marthe Deblois.HORS D'OË V \u2018 - SE PAIE j fille Clément Gagné \u2018Micheline Sa-' te Bisson°.Le 1 juillet: M.Henriot Pouliot | a TT \u2014 \u2014e -= voie.ad ; N i Jhomuie le seul unmual « : i \u201cUN i i Co ; ; Le 12 septembre: Marie.Pierret-, © Colette Rhéaume.«1 qui suit >} ceux au disent dual de Le 18 jum: Marie, Marguerite, |e, Denise, fille [Leopold Boutin Le 15 juillet M.Michel Fournier Par Guy Mercier quil dot mourir moi saviaent exuclement ce que je Réjeanne, fille Camillien | Boutin! (Berthe Evoy' et Fernande Blais.La lecture, une porte ouveste sul pense d'eux sen dirurent * | Bop i 1 A 20 ; A \u2019 woah \u2018aient buen Ë Peas ie Giroux.| Le 16 septembre: Marie, Raymon- Le 22 juillet: M.Paul-Emile Ga- LV Monde enchante.\\ 110 du matin au sow au sein dasantace fils Paul Bi osep + Marc, Martin.| de, Aline, fille Elphège Couture gnon et Nicole Fecteau.- ee ec mbseres, l'homme se figure les H easd) isson Rollande Pt; (Rollande Bisson.Le 22 juillet: M.Dominique Gron- Toutes les grandes létures = \u201cvoir resolues L \u2018 sui ; .:din et Thérèse Beaudoin.tre date dan Lo \u2019 sont \u2014_ = Un homme devient sage à force Le 2 juin: Joseph, Girard, Syl- Le 1 octobre: Joseph, Réjean, Le 22 juillet: M.Ernest Bibea ! ale dans tl'existen - Ne di Lu de ce rendre compte de ce qui lu vain, Benoit, fils Edouard Carbon.| Raymond, fils Paul-Emile Trachy et Gisèle Lemelin The - Chien TOR ES ie quand ai ne l'est pas | neau (Simonne Roy.(Lucille Bégin.Le 29 juillet: M Roser Boiss La saine lecture polit l'esprit et en Dieu, cur je ne le Vois pus.di- : \u20ac est pus.Le 7 octobre: Marie, Hélène, Jo- « ; ta à = NSSON- ri \u2018 TUT tes de ne suis us revurder TT Lo ; at .; : ' , neau et Pierre .affine le coeur He murder ; Le 4 aout: Marie, Brigitte, Lucil- celyne, fille Noel Normand (Gem.Le 31 j on ene Ro.i i \u2018 le, fille Henri Lacasse (Louisette|ma Roy Ca jui pa M.Clément Drouin : = FIANCAILLES So ! a.et Monique Parent.si is : \u2018autr i Si i Bisson).ie 29 octobre: Joseph.Ernest | Le Ne a CPE onilibert Pouli | dis du mal d'autrui, tu vis- Sas liremortalite lu vi est sans Le 6 août Joseph, Normand, Al-, Marcel, fils Clément Giroux \u2018An-,et Henriette \u201d Pomerleau wliot ques d'entendre du pire de oie.ote! Mine Armana Bilodeau de phonse, fils Achille Couture (Etien-| ne-Marie Boutin).| Le 26 août: M Joseph Albert 1 ne Maree pone des Banga.tn ; ; 1 2 : .oe RB + Lt = : : te al 1 Callies 1 \"he oblond.CL | Le 29 octobre: Joseph, Camil.M' blond et Olivette Normand.PCT cu soceerue u lus seul \"4 fille Andrée, de sie-Murie, a Le août: Marie.Brigitte.Loui- Chel, fils Clèment Giroux \u2018Anne-! le septembre: M.Noel Tures Tu vaudras aux seux de ; ; «ot seul des \\ : de se, fille Patrice Boutin (Claire-Hé avi fry Sse] e: M.Noel Turcotte à SUIS es dressés en haut partage avec I Edouara Belancer fils de M.+ outin (Claire-Hé- Marie Boutin\u2019.let Gertrude Boiss ë ce que 1 as \u20ac pati AE - lene Roy! | \u2018 ; .e Boissonneauit.1 I Nerds à ts veux .Cee deu be Mme Frangetste Belanger de = Le 13 ; at: Mari ; | Le 29: Marie, Raymonde, Brigitte.Le 16 septembre: M.Gédéon : C He \\nseitie les tianes ;, nL 4 aout: arie, Denise, Bri- fille Raymond Deblois (Aquitine' Drouin et Lilianne Pouliot L'ambitieux eruvi ; LC ) SU .A lieux gravit un escutier Vous Hauts pus pins de droit ue fe 080 Nae ge de 71 ans.Le 29 mars Jean-Marie Grenier! époux de Marie-Alice Hébert à l'à- ge de 36 ans.! Le 4 avril M.Cléophas Deblois époux de Yvonne Boutin à l'âge de 66 ans Le 13 avril M.Joseph Fournier époux de feue Angélina Lagrange à l'âge de 77 ans.Le 1 juin M.Joseph Giroux époux de feue Marie-Reine Gagne à l'âge de 62 ans.Lé 7 août M, Hyppolite Roy é-| poux de Hénédine Carbonneau à l'âge de 89 ans.Le 1) août M.Placide Grenier\u2019 époux de feu Léda Giroux al l'âge de 92 ans.Le 14 sept.M.Henri Carbonneau | époux de Emilienne Roy à l'âge de 47 ans.; Le 29 sept.M.Joseph Ferland fils de feu Gédéon Ferland et de | feu Philomène Bégin à l'âge de\u2019 68 ans.Il y eut 24 baptémes: ; Le 8 janvier: Ma.Alice, Louise, file de M.Mme Emile St- Hilaire (Aurore Marcoux'.Le 29 janvier: Joseph, Jules.François, Mario, fils Fernand Roy (Gemma Fournier\u2019.Le 1 mars: Marie.Thérèse, Diane.fille Benoit Grenier (Marie-Jeanne Roy.Le 3 mars: Marie.Odette, Marielle, fille Walter wickens (Lucille Turmel\u2019.; Le 26 mars: Joseph.Benoit, De nis, fils Raymond Grenier \u2018'Juliette St-Hilaire).Le 1 avril: Marie, Brigitte, Sylvie, fille Gervais Boutin (Thérèse Perreault).Le 1 avril: Sylvie, fille Amédée laire (Venere Grenier).; Le 12 avril: Joseph, Jean-Baptiste, René, fils Roméo Guillemette Letroisième dimanche après l'Epiphanie S.Matthieu, ch.! | | Marie, Jeanne-d'Arc.Irenée St-Hi- \\Evangile selon s.V.2) ; En ce temps-là.Jésus étant descendu de la montagne, une grande foule de peuple le suivit.Alors un lépreux venant à lui, l'adora en disant.Seigneur.si vous voulez, vous pouvez me guérir.Jésus étendant la main le toucha, et lui dit: Je le veux, soyez guéri.et à l'instant sa lèpre fut guérie: Jésus lui dit.Gar- dez-vous bien de parler de ceci à personne, mais allez vous montrer | aux prêtres et faites l'offrande que Moïse a ordonnée, afin que celu leur serve de témoignage.Jésus étant entré dans Carpharnaum, un centenier se présenta à lui, et lui fit cette prière: Seigneur.j'ai chez moi un serviteur malade d\u2019une paralysie dont il souffre beaucoup.Jésus lui dit j'irai et je le guérirai.Le centenier répondit.Seigneur je ne mérite pas que VOUS entriez dans ma maison mais dites seule-| ment une parole et mon serviteur sera guéri.Car moi.qui ne suis qu'un officier subalterne.je dis à, un des soldats que j'ui sous moi.Allez, et il va; et à un autre.Venez et il vient, et à mon serviteur: Faites cela et il le fait.Jésus l'entendant parler ainsi l'admira et dit à ceux qui le suivaient: En vérité je vous le dis, je n'ai point trouvé tant de foi dans Israël.Aussi je vous déclare que plusieurs viendront de lorient et de l'occident et auront place au festin avec Abra ham, Isaac et Jacob dans le royaume du ciel, Mais que les enfants du royaume seront jetés dehors dans les ténèbres.C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.Alors Jésus dit au centenier: Allez, et qu\u2019il soit fait selon que vous avez cru.Et à l'heure même |\u2019 son serviteur fut guéri.Pière: O père éternel, Jésus-Christ votre divin | gitte, fille Rosaire St-Hilaire (Ray- Breton'.Le 7 octobre: M.Jean-Marie Jo- sans fin consommer le donnetr sans le pros Nos te eitat non , 4 être em > 2 EA a te PRIX EFFECTIFS LES 18-19-20 JANVIER Tissus blancs Kleenex forma, sie: $1.0 rabais de 2¢ Pour la saison froide Fêves Brun Foncé Lies.ST MARGARINE IGA 4 » S100 FRUITS ef LEGUMES FRAIS PATATES de Table cultivées au Québec 75 .\u2014 sae de 50 livres BI PU Fes ttes ces ou \u20ac d'Ind n Canada No.1 \u2014 Servez-les cuites, bouillies, pilées ou frites = e @ \u2018 Si bonnes et de tant de eons we § n (rème de Choix IGA $1 7 bees .20 o- 00 Sacs d z ; oz, e Thé Salada DOMMES Mcintosh importées 49 § Soupes Aylmer 6 bfes 10 on $1 00 pat de sacs D Libby\u2019s des Etats-Unis sac de 5 livres 13 =e Créme d\u2019 Asper ges \u2014 \u20ac Meilleure qualite d'Orange Pekoe Qualité Surchoix \u2014 Rouges, Fermes et Fraiches PE Boeuf a, et Nouilles _ rème d'Huitr es \u2014 a Macaroni Coupe : menus Légumes et Boeuf Conso Savoureuses et Juteuses \u2014 Bonnes pour cuire ou Manger nature \u2014 Crème de Boeuf 8 Biscuits satiné nes McCormick' 1 os ; : ich's Pois Verfs Surchoix Yor CHAMPIGNONS blancs cultivés au Québec boîte !.Ib.Blancs comme neige \u2014 Savoureux avec les Rôtis de Boeuf NEE + qe | 10 Dies - 10 0, S1.0 Délergeni en poudre va, Bleu Surf rabais de 37e - format King Size SLI boite STI ulis Eyes \u2014 Peanut Butter Krunch | ' i VIANDES DE QUALITE TABLERITE | 16 oz.og Catelli \u201d 1 w S10 2 pats - 7 Gui pe uimauves Blanches Angefys Lowney boeuf de Choix du Canada - Marge Rouge ou Bleue ets, SIM] RolidePaleite TableRite h.49 voue 1v0n SIM ee Un rôti de casserole de saveur incomparable format familia 3 Pqts.- 19 07 1.00 Blanc ou Diavolo ARACHIDES salées York anches on brunes Rôti de Côtes Croisées Marque Rouge ou Bieue TableRite Ib.69c Juteux et Succulent Rôti au four savoureux mm * ee | Saucisses de Porc Pur Bacon Tranché TableRite La Belle Fermière Pat 1 lb.59¢ Sans Couenne - Maigre et Tendre Commencez bien la journée avec TableRite pat.1 Ib.59¢ De haute qualite - Un vrai régal au déjeuner fils, nous a dit lui-même que tout ce que nous vous demanderions en son nom, nous serait accordé exaucez ma prière. mp- \u20ac | Commissaires pour les prêts: M.taires de benéficier des précieux mier jour de chuque mois, et, si un ph4 = ' £ Jo} t 7 | Hosario Bédard, président; M.E- avantages de l'assurance-vie prêt et tel four come un dimanche ou un - mu / mille Vachon et M.Michel Came- l'assurance-vie épargn .Jour lérie, elié sera remise au len .; ANNO 1695 eviaemmen ni ass c évarg demain: Honneur au mérite ce Chaque mumicsuahité devra te A - nir un registre des lectures du 2 cs AR .% al \"HL : , conypteur faites bar son représen- a \u2018 \u2018 + 4 La Municipalité du village d'East-Broughton | PT ES CANADA : LT de IY 14] [1] 3 HOLLANDE d déb | d $6 966 00 = | d) La requérante devra faire par a A evra e ourser à somme e I = à à venir à l'intimée son compte à cha PY ag s ' .\u201cque mois et cette dernière devra Une année fructueuse à la Caisse Populaire : Municipalité d'East-Broughton Station ecauver dans um détai de ven - ! jours.| @® Tel fut le jugement rendu par les, cette dernière lui fournira jusqu'au Chaque partie palera ses frais.régisseurs de la Régie des Services| ler janvier 1962.À compter du ler \u2014- { | Publics de la province de Québec,| janvier 1962, le taux sera établi à ,, 'B | , yprien e orc es er MM.Lomer Brisson avocat, Charles| $387.00 par mois ou fraction de La Bible vous arle\u201d Bernier ing.p\u2026 et C.H.Boisvert| mois, donnent droit à l'intimée a p (DNC, Notre Caisse Populaire, se répartissait ainsi: i Elle comptait 526 sociétaires.De-| ing.p., dans la cause qui fut en.| une consommation mensuelle de Textes choisis par la Socie dont la fondation remonte au 2 no-| Capital social, $12,678.18 puis sa fondation, elle a remis à ses| tendue devant eux le 30 octobre|1,800,000 gallons, en surplus de la- Catholique bar a pe { vembre 1944, avait au 1 janvier 19-| Epargne, $183,953.68 sociétaires $20,331.722 en intéréts et| 1961 et qui mettait en cause la mu-| quelle un taux de 30 cents le 1.000 Parce le Sei E | \u2018 ; ; snéfi > diviser : nicipalité d\u2019East-Broughton Station] gallons sera chargé par la requéran.arce que le Seigneur est patient 62, un actif net de $216,387.77 soit Bénéfices à diviser $2,842.03 bonis.¢ A : TU gaie 382,984.72 d'encaissé, $65974.05 en| Avoir-propre 1691388 Elle a aussi prêté à ses socié requérante et la municipalité d'East-| te.Dans leurs relations, les parties] faisons penitence et implorons son .1 er $67 929.00 d ots 3 prop oe p ° \u201c| Broughton Village intimée.devront s'en tenir aux conditions| pardon., Mme Lucien Corriveau id x placements et 39772700 ce prets à taires $315,142.25.; | suivantes: [ Judith 8.14 méritee une granfication se $20.0; quelque 70 sociétaires.Son passif | Total: $216,387.77/ Voici les noms des membres du| Pour plusieurs motifs.et nant a) L'intimée devra verser 1 | par l'entremise de M inspecteu: | compte e nombreuses considera- ai intimée devra verser le mon, Si tu agis dans la vérité we.Felix Poulin, pour ses succes dans tions la Régie a fixé la somme de|tant de $6,966.00 fixé pour l'eau| 5 > \u2018a verité, tu reus l'enseignement Mine Cortiveau a .$6,966.00 le montant que lintimée|fournie antérieurement au ler jan-| Siras dans toutes tes actions enseighement, Ame Corriveas uw R k \u2019 H od et le Sa lon natio nal de devra verser a la requérante d\u2019ici| vier 1962, sans que la requérante! Tob 4 6 trefuis de Ste-Marie de Buauce.el ! 1 à le ler février 1962, pour l'eau que soit tenue de lui faire parvenir un\u2019 seigne depuis 7 uns u Château-F : 0 m 0 Agri C Li [tu re prese Nn t e nt La foi sans les veuvres est sté- cher Cte de Montmorency \u2019 .| rile.\u2014- of ee a) An fr À) a Nf BY ar ê } NCATE Ya £3 YF TP 0) 3 Ww ! Jac 2.20 2 TOURTIÈRES ET BONNE CHÈRE usez ET FAITES | ) A p .J) AU 2 J - .& Ay MN Ay D) D SA y 22) 25 20 Ne fais a personne ce que tu LIRE NOTRE JOURNAL CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE | ORCHESTRE TOUS LES JEUDIS | ne 2) ) en prix ET SAMEDIS SOIRS La Seigneurie de Ste-Marie Inc.pour vos réceptions, enterrements de vie de jeunesse, mariages anniversaires de mariages, conventions, réservez dès maintenant, nous acceptons les frais d'appels interurbains.Tél: 387-2607 et 387-2608 BEAUCE TRANSPORT, LTEE Transport Général Radio-phono-stéréo AM et FM haute fidélité General Electric.Radio-Canada possède, à Montréal, son propre atelier de marionnettes où sont créées les charmantes poupées, vedectes d'Emissions telles que le Professeur Calentns (ie samedi à 10 heures du matin) ct Bohing (du lundi au vendredi à + heures de l'après-midi), qui font les délices de jeunes téléspectateurs du réseau français de télévision, let, MARIELFE CONSTANTINEAU précise un détail d'un costume à EDMUNDO CHIODINT, responsable de l'atelier.Voituriers cautionnés des douanes canadiennes Service spécial de dérénagement entre les endroits de la Beauce et la province.Cuisinière General Electrie, 30\u201d, 4 éléments, modèle 1962.: Manteau de fourrure de $1,000, création Adrien .chez Dupuis Frères.: a AT, Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: 2 ASSUMONS FRAIS D'APPELS A NOTRE BUREAU-CHEF 115 Beauceville 115 \u2014 St-Georges 228-2192 Québec 522-6825 \u2014 Montréal CR-1-479} Six finalistes, choisies par un jury compétent, FORMULE DE PARTICIPATION Bagues de fiançailles 50% Montres 50% LT j \u2018 seront invitées, toutes Concours: \u2018Tourtières et bonne chère\u201d, } Bracelets de montres 50% | dépenses payées, au Case postale 125, Station Youville, ! Chapelets 50% a \u2014 .\u2014\u2014 es \u2014 \u2014 Salon national de Montréal 11, Qué.; Bijoux 40% et 50% LE PANNEAU .+ \u201c + 0, ! l'Agriculture tenu à Vous trouverez ci-inclus, une recette de tourtière de } Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes Parker 51 20% Plume Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\" IMPORTATEUR 365 de la Couronne \u2014 Tél: LA 48722 \u2014 En haut de la Pharmacie Soucy _ SE AR A Te NS TE Montréal le mardi 20 février 1962, pour exécuter leur recette, Elles recevront la cuisinière General Electric avec laquelle elles curont travaillé.Hood.Nom: i RSR PPP Villes._ Prov.| ! | | | | | , { mème qu'un certificat de garantie de la Farine Robin | ! | | | | | [ Les règlements officiels ainsi que d'autres formules de participation sont disponibles chez votre épicier.Québec, P.Q.Te an mre MX Va nan rm re mn Tak 2 2 a 0 000 RE Nav a \u201came GAGE DE TOUTES Les COMMODITÉS DE LA VIE MODERNE mess ee tes re rt rt Ë Feu Les appareiis eiectre-menagers mow: me\u201d fo taciitent grandemert votre tâche.ms: = \u201ces Qui achète l'huile peuvent donner leur plein rendement s.s HE \u201csous-alimentes\u2019 par sunto cde ase Tse l'installation électrique.© les lumiêres \u2018baissent\u2019 loracus 4.branches un appare: ® les fusibles sautent souve- chauffage \"FEDEREE\" encourage une © la grille-pain ou le fer à repasser y.- nent du temps à chaufia: ® vous devez débrancher + pp.pour en brancher un autre entreprise du QUEBEC à Capitaux canadiens.UN PANNEAU HOUSEPOWER vous DEBARRASSERA DE CES ENNUIS! i +# « ! el z ; Appelez votre maître-électricien et demandez-lui de it verifier si votre installation correspond aux normes modernes, H vous renseignera également sur le MODE DE FINANCEMENT DE LA SHAWINIGAN.JE nN 4 0 2 APPELEZ: QUALITÉ La Connérative Agricole ou M.Luc Labbé T1 0 387-5151 - Ste-Marie.Beauce © PAR MOIS Tél : 437-5516 - Vallée-Jonction.Beauce Tél : 387-5448 Ville Ste-Marie.Beance Le magasin est ouvert tous les soirs Excepté le samedi Tous les rayons sont remplis d AUBAINES 5 ax B i | .DS a at Moniteurs de ski au mon!e-pente de Vallée-lct.; fils de M.et Mme Lionel Thibodeau (Céline Lacroix) de Ste-Marie.L'en-: fant.fut baptisé le 2 janvier par : Mgr Joseph Lehoux.p.d.curé de: (suite de la pave 1 Avons-nous .Budget.(suite de la nage 1) montant total feront | Ste-Marie.Parrain: M.Claude La-| imposable est de S224.750.00.fiance.mais a l'action et au progrés.Prenons dès aujourd'hui la décision de servir activement soit en devenant candidat ou soit en appuvant les mesures destinées à instaurer l'ordre et le ; ,( gs Le de l'évaluation calité pour les inscriptions sont: Va'lée-Jonction: MM.Georges A.Lors de la chronique du ski de la semaine dernière.il avait été men- REVENUS rogrès dans notre ville., me Co fp \u2019 \u2018Remettons les \u201ccritiqueux\u201d et les \u2018\u201cbranleux\u201d à leur place tionné que des moniteurs qualifiés Nadeau, Camil Jacob, Michel Cli- veilleux sport qu'est le ski.! mand Giguère, marraine: Mlle Lu- Taxe foncière générale 4.944.50 car mieux vaut prendre des décisions qui ne sont pas toujours seraient à la disposition des skieurs che ainsi que Mme Clément Labbé.Quire la donnée de ces cours sur | He Lacroix.lante.Porteuse, Mme rans dpnsciznement rece: sages.que de vouloir étre sage en ne prenant jamais de déci- et skieuses du Club de Ski de Bee St-Joseph: M.Guy Roy.la technique du ski.mentionnons| enri Lacroix., Tables 4 Jautres com- © 500.00 sions.Inc.En effet.à compter de diman- Beauceville: M.Roland Fortin.que des préparatifs pour la fameu- Bienv + pi Intérêts sur arrérages LS ; co.41 tal l'article est tou- che prochain.soit le 21, deux moni- St-Georges: MM.Robert Pelchal.se fête de nuit, laquelle aura lieu envenue au petit Pierre.de taxes ® 30.00 | Monsieur Lacroix ajoute qui! constale que article teurs venant de Québec seront à Patrick Paquet, Mlle Claudette Ca- vers la mifévrier, sont présente- ! Frais d'administration et ; jours d'actualité, avec la seule différence que les supporteurs jeur disposition.tellier.ment en voie d'exécution | d'entretien £500.00 & @ 2 éventuels et ceux qui approuvaient et endossaient cet ecrit ont Ste-Marie: M.Julien Poulin, Mlle Soyez des nôtres la semaine pro Le Carnaval.Rémunération du ,500.+ 8 tout simplement disparu ou ont des DreIuges ol sont os fe Voici les conditions requises pour Aline Pelchat.chaine.pour une autre chronique .: | personnel enseignant 7,706.25 blablement neutres ou contre le candidat à l'élection du 5 fé- Lénéficier de ces cours: Trine-St-Frédéric: M.Yvan Dovon.de ski (suite de la page 1) | Organisation du cours vrier prochain.Celui qui se léve pour venir combatire le chan- =,\" .partie du Club de Ski East.Br x or re Rémi Poulin, 6 se ., Secondaire ) 2,250.00 cre administratif de ville Ste-Marie admet peut-être qu'il est de Beauce Inc, N.B.: Pour ceux qui oe \u201cBroughton: M.Rémi Poulin.Michel Cliche, publiciste, |chés aura à vous offrir.Encoura- Gratuité des livres : le branleux le \u201cp'tit Jos Connaissant\u2019 mais déclare en même ne seraient pas encore membres du re.ous espérons que tous Jes inté-.Club de Ski de Beauce Inc.gez-les, en même temps c\u2019est le Jeu-! de classes 990.00 temps \u2018\u2019peut-etre ceux-ci n'aiment pas ma figure ou ma phy- ee sal ressés seront du groupe afin de bé- ne Commerce et l'O.T.J.que vous Bibliothèque Scolaire 112.50 sionomie mais entre nous, ce n'est tout de même pas avec ma pour l'achat de la carte de membre encouragerez.Il n\u2019est pas aussi fa- Transport des élèves 525.00 figure que je vais travailler à sauver la municipalité de la ban- con me EEE .cile qu'on le pense d'organiser unf0cation de la salle 80.00 .Hs et a 1 lonté d\u2019ad.2\u2014 Donner son inscription à ce ections C ez es acor aire ; , 24e Intérêt sur placement queroute financière mais bien avec ma tête et la volonté ; ; ; ; carnaval.Si le succès en a été as- ; Lo , , wr ; même représentant avant dimanche ; ; et boni 90.00 ministrer sagement les biens des contribuables\u201d de dire M.La- prochain J ' , suré les années passées c'est grâce, : Croix.ef eanne d Arc de Si-Elzéar pour une grande part au dévoue- Total des revenus $22,718.25 3\u2014 Se présenter sur le terrain du i : J ; ; ment de quelques-uns.Donc DEPENSES = : Club à l'heure mentionnée plu .i\u201d .; sanvi ; ; ; » pour.1 Est-ce que vous estimez que la dette\u2018.201005: 05 me 1e ce scene de se one ts coca qe pi rs doer | ivr, dma 13100 _ comme suit: § >> des nouveaux conseils prirent for- Président Ernest 1Bais; Vice-Pré- tre appui d'une manière quelconque, Personnels enseignants 11,300.00 % \\ .suit.mes.: sident Joseph Marcoux; Conseillers: |] y a bien des façons de coopérer | Examens 75.00 A\u2014 Pour les skieurs et skieuses \u2018Darvogny Guay.Gaston Nadeau, au carnaval.\u2018Achats des livres i dC ue e e VI e e- drie qu residant à Vallée-Jonction.le cours Chez les Jeanne d'Arc: Jean-Guy Marcoux.Secrétaire: Hen- de Classes 1,320.00 a se donnera de 11 hres a.m a midi Presidente: Mme Ulric Marcoux; Fi Couture.| Les organisateurs savent qu\u2019ils ne: pen aux unes 200.00 a \u2014 Pour les skieurs et skieuses Vice-Prés: ; - ; j ; ire à ; à = , ; : Ss leu es Vice-Prés: Mme J.D.Ferland; Con Le cercle compte maintenant g2 peuvent plaire à tous mais le but Transport des élèves 700.00 : résidant dans les autres localités seillères: Mesdames Jules Lehoux y i ran | Qu'ils poursuiv 1 : 7 \u2019 5 y 1 : 8 de la région.le temps du cours = ; 3 : membres.Nous souhaitons que l'an 4 poursuivent les place au-des- Assurances 300.00 a a a ; 30 nes cours se- Ernest Blais.André Drouin, Joseph 1962 nous apporte plusieurs nou-| Sus des contrariétés qui peuvent | Chauffage | 1,000.00 = \u201cRopondant a une demande de plusieurs contribuables de Ville Ste- Les représentants de ea Lu à marco Adélard Marcoux.Secré- veaux initiés et tous ensemble nous | Survenir.Ils ne se laisseront pas re- Electricité et lavage 1,000.00 Marie de Beauce.si j'ai accepté de poser ma candidature à la mairie.$ pres s aque :i0- taire Mile Marielle Simard.saurons mieux comprendre et met-' buter.Nous les encourageons d'ail- Réparations et entretiens 700.00 - ne \u20ac i à la © ic .- tre en pratique notre belle devise.\u2018leurs et notre souhait le plus sin-' Frais d'enseignement a heir = CE as élue el que nous rte.A re de rad environ mais qui a pourtant coûté $21,000, \u201cHonneur - Santé - Bonheur\u201d cère est que les résultats dépas- l'extérieur 1.300.00 nicipale est assez \u20ac et que * : t Ceci n'est qu'une petite partie des projets que M.le maire Vachon Dieux premier ji sent leurs espér Frais d'enseignement ministration du colonel Paul Vachon\u201d ee leux premier servi espérances et que leurs ; LR © 5 MG La ix déclaré la Municipalité \u2018ay bee de réaliser.efforts soient couronnés d a, pécondaire et indépendant 3.000.00 .oo ao Se Or AM Our \u2018Ç Ao tell do $800 000 a ue M.Lacroix a déclaré que le colonel Vachon et l'administration actuel- \u2018 \u2018qui 1 $ CU SUCCES Impreévus 163.25 de Ville Ste-Maric de Beauce a une dette actuelle de $800.000 AVE le. À 3 2 à# \u201c son à prom:s de mettre en celvre d'ici deux ans est celui-ci trop tard et qu'il ne faut pas oublie .= fro ; > : aut pas r que le vote du 5 février prochain -credi 7 de : 1\u2014 Construction d\u2019abris en cas de guerre nucléaire, est un Vote secret P ! pro Mercredi le 27 décembre 1961 A ; .; .i ture de nou.\u2019 naissait à l\u2019'Hôte!-Dieu de Lévis, ; 2\u2014 Achats de maisons pour la continuation ou ouvert Org.Guy Lacroix Joseph, Louis, Pierre Thibodeau, 2 ÿ \u2018 velles rues, mais tout specialement le boulevard Larochelle qui ne peut pas _ avoir de debouche.3\u2014 Achats de machinerie pour l'enlèvement de la neige.4__ Proiet de construction d'un garage municipal et d'un entrepot.5\u2014 Depenses additionnelles pour une conduite d\u2019eau, afin d'alimenter une industrie déjà existante à Ville Ste-Marie de Beauce, mais qui démé- \"agera dans les limites de Ste-Marie Paroisse.6\u2014 Salaire au maire et aux conseillers.7\u2014 Achats de terrains additionnels pour agrandir le réservoir de l\u2019aqueduc la ou l\u2019on vient de faire un barrage dont le contrat était de $9,000.514 rer Vener danser le Twist sn = \u201d a or on mE A pare ® + 5 rg gre TIE FFF NG ERTL RETETQETT ITLL au son d'un orchestre dynamique x À (Ensemble Bel Canto) tn Es ee msi re = re \u201c2 rr J \u2014- Xe A FM 33 H es ca - en 7 es\u201d =) \u20ac pr Or C=?Pet ee Co Fy | FMR ZR TT MR WENT RR NR ÿ Ç au 5 ll est maintenant temps de vous inscrire pour le con- w cours de Nocl de 1962 ©\u201c participer au tirage de SS0.00 en i ; 2 _ ; LL ; a 5 Déposez 80.25 - 11,50 - 1.00 - 2.00 - 5.00 par semaine où % ue \"TOON ole ¥ davantage ct votre Nocl 1962 sera plus gail parce auc las a y prospere.: .Se - ; ; \u2018 ; 7 Un moven par excellence de faire de l'épargne A § fu 1 CAN vs Imanc e, e anvier be : fe 1 1 3 3 Chav) 21 Jane GR ES \u201d \u201d = y Nous prenons vos inscriptions jusqu'au 31 janvic.1462 A HOMMAGE À M, EMILIEN-A.CLICHE DE VALLEÉE- JONCTION : - Le Conseil d'Administration de l\u2019Asso- y Adressez-vous a â ciation Libérale des Femmes de Beauce, s\u2019est réuni mercredi soir dernier à la salle Colgan de Vallée-Jonc- ; 2 8 h 30 ¥ & tion, pour offrir une réception en l'honneur de M.Emilien A.Cliche à l'occasion de sa nomination à la pré- ; à res p.m.¥ À sidence de l'Association Libérale de la Région de la Chaudière.Au cours de cette réception, Mme Fernand | y VOTRE CAISSE POPULAIRE 4 Poulin présidente adjointe de l'A.F.L.B.formula des voeux à l'endroit de M.Cliche, puis des cadeaux-souve- : \u2018Î > ®& nirs lui furent offerts par Mme John Labbé secrétaire de l'Association et Me Thérèse Lemay-Lavoie; M.Jean- | Une attraction d ne as man uer > 25 janv.2 Paul Racine.député de Beauce au Fédéral prononca une courte allocution, puis le tout se termina par un D ¥ & goûter offert par Me Thérèse Lemay-Lavoie fondatrice de l'A.F.L.B.La photo ci-haut fut prise à cette oc- RUBAN DERNBAADANNHNADD AND AADADIDVDVANADAUTS DANS Page 12 æ 3 casion et l\u2019on aperçoit de gauche 3 droite Mme Fernand Poulin, Mme Emilien A.Cliche, M.Emilien A.Cliche.Me Thérése Lemay-Lavoie et M.et Mme Jean-Paul Racine.> ZA LHHH MN AM M HN N LE GUIDE, jeudi le 18 \u2018anvier 1962 "]