Le guide, 28 novembre 1961, mardi 28 novembre 1961

[" HPSEC : © PHARMACIE Vente et \u2019 LA ROCQUE reparation «accessoires S.À.La ROC , photogra- a QUE, Prop.phiques a Pharmacien-Chimiste Cosmétiques STUDIO GUY ENR.Goy Mercier, prop.) à eyes Prescriptions - Photographies 787 MatreDsme = Ste-Marie (Bce) - Tél: 397.5471 ) @ ' VOL.32 - No 23 Vill: Ste-Marie, - Tél: 387-5188 , \u2014g ; 9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada Mardi le 28 novembre 1961 \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 STE-MARIE FETERA SES CHAMPIONS DE JEUNE Gagnans de trophées au Club de Chasse et Pêche de Se-Mari BALLEMOLLE COMMERCE Co ; Le Comité de l'université Popu- grande salle de la S@gneurie Ste-| opération depuis deux ans est com | jaire vous présentera Jeudi le 30 Marie à compter de 8.30 heures p t Mandité par Dumont Express Ltée.novembre à 8.30 p.m.à la salle de Marie de Beauce et des environs, m.; , , |l\u2019externat sa première causerie-fo- rendra hommage aux Champions de| Parmi les invités d'honneur qui yj Donc sportif de la région, rendez | um.la Ligue de Balle-Molle de Beauce.| assisteront il y aura à M.l\u2019abbé Bru-| vous en foule à la Seigneurie de Ste- qui en l\u2019occurence fut l\u2019O.T.J.de no Moffet, aumônier de 1'0.T.J.Ce sera samedi prochain, le 2 décembre que la population de Ste- Le sujet portera sur le budget Marie de Beauce, pour rendre hom- Ste-Marie qui était habilement diri-j M.et Mme Louis Vachon.Son Hon mage aux Champions de la Balle- pr pa Ser te par x gé par René Bégin neur le Maire Paul Vachon, M.et! Molle pour la saison 1961, qui sont sept \u2018 I par : - compétent.Nous espérons jeune La remise de trophées et de ca-) Mme Raymond Vachon de Lévis, M.| en l'occurence l'O.T.J.de Ste-Ma- deaux se fera lors d\u2019une grande soi-| et Mme Victor Darac et autres.rie.rée dansante, qui aura lieu a la! La ligue de Balle-Molle qui est en Amateurs de ski, préparez votre tuées sur le terrain de Mon- | sieur Gérard Lessard de Val- lée-Jct, ont été déboisées et travaillée par un bélier mécanique sur une largeur de quatre arpents et un monte-pente de près de 1,000 pieds sera en opération des les premières neiges.On projette aussi la cons- commerce que vous serez lous présents avec votre épouse ou votre amie au lieu du rendez-vous.Ii faut que nous fassions un succès de cette causcrie-forum, sans quoi, qu\u2019est le Jeune Commerce si vous êtes absents ?Dites-vous le tous et soyez des notres jeudi 30 novembre à 8.30 Hres p.m.RichardyChassé, publiciste.équipement de Ski sur une base régionale, pour ensuite s'affilier a la zone de ski de 1a Vallée du St- Laurent et ainsi pouvoir un jour, nous l\u2019espérons, voir nos as figurer lors de compétitions provinciales et nationales.Les pentes de ski sur lesquelles se sont déroulées les épreuves du championnat provincial en 1940-41, sont de nouveau aménagées pour recevoir des centaines d\u2018amateurs de ski et de belle nature.cel Voyer sortait sa voiture d\u2019une entrée de cour au moment où M.Gagné passait ce qui a produit une collision, Les dommages sont peu élevés.Tous les fervents de ski de En effet une compagnie a été formée pour réorganiser ce fameux centre de ski du temps des Rousseau, des Delisle, des Bernier.etc.Ces pentes si- BELAIR ou Voici truction d'un chalet pour l\u2019an prochain.D'ici quelque temps on proce- dera a la reformation du Club PENNINS ?une lettre que nous rece-|disant riviére Pennins.C'est son vé- vons au sujet de lappellation de!ritable nom.La riviére Bélair c'est la Riviére Pennins.On nous avait reproché de l'avoir appelée ainsi.Une mise au point Monsieur: Vous n\u2019avez pas fait erreur en | celle qui traverse les terres en passant au rang St-Louis et qui se continue en passant aux industries Chassé et a la riviere Chaudiére.Voilà qui est corraet, .Excusez-moi.la région sont donc cordialement invités à suivre cet hiver le slogan de jadis.\u201cVERS LES CIMES BLANCHES\".Deux accidents à Ste-Marie samedi dernier Un premier accident s\u2019est produit dans la rue.Ste-Anne vers 14 hres p.m.entre l'auto de Renald Gagné et celle de Marcel Voyer.M.Mar- Le capitaine Yvon Paré a fait les constats d'usage.Un second s'est produit au début de la soirée en face du garage de M.Jean-Fecteau entre l\u2019auto de M.Philippe Turcotte de Ste-Marie et un véhicule de Ste-Marguerite, propriété de Eugène Bégin et conduit par son fils Bernardin Bégin.Apparemment, le conducteur de Ste- Marguerite aurait intercepté la route à M.Philippe Turcotte en entrant dans une cour.Il n\u2019y eut pas de blessé mais les dommages s\u2019élèvent à près de $800.dollars.L'agent Jean-P.Champagne de la] PP a fait les\u201cconstats d'usage.| EXECUTIF 1 RS-VIE ww ll BEAUCE MEGANTIC @ Lors de la soirée de clôture du Club de chasse et pêche de Ste-Marie de Beauce, on fit la remise de trophées aux vainqueurs de différents tournois de Tir ou de Pêche.La photo ci-haut fut prise à ce moment et lon aperçoit de gauche à droite MM.Léo Faucher Tir à la Corneille, pour l'année, René Breton Pêche à la truite, Claude Nadeau trésorier du Club de Chasse et Pêche de Ste-Marie, Pamphile Bilodeau Pêche à l\u2019Achigan, Jacques Doyon président du Club de Chasse et Pêche de Ste-Marie, Georges Aimé Nadeau Tir à la Corneille du Printemps et André Nappert Tir à la Carabine.N'apparaissent pas sur la photo MM.Pau! Hébert Tournoi du chevreuil et Marcel Cadrin Pêche du Maskinongé.® A la dernière assemblée de l'Association des Assureurs-vie des comtés de Beauce et Mégantic, un nouveau bureau de l'exécutif a été formé.De gauche à droite lère rangée; Isidore Beaudoin, secrétaire trésorier; Lucien Lachance, président honoraire; Guy Tardif, président réélu; G.H.Cloutier, vice-président.2ème rangée les directeurs: MM.Laurian Gagnon, Gil Langlois, Grégoire Giguère, Jean-Luc Doyon, Marcel Drouin et Alfred Boulanger.Ses Chers Metits Enfants, Je vous invite à venir me visiter à mon Royaume au sous-sol du moderne magasin CAMIL DARAC dans la belle vil'e de Ste-Marie de Beauce tous les vendredi et samedi du mois de décembre.Je serai à mon Royaume de 2 hres à 5 hres P.M.et de 7 hres à 9 hres les vendredi et de 10 hres A.M.à midi et de 2 hres à 5 hres P.M.le samedi.À bientôt mes chers petits enfants.importante assemblée de fous les skieurs de la région Charles Lapierre «Jeannette Labros- se) de Chelsea.Mme Léonard La- pierre (Rose Grenier+ de Montréal.Mme Jean-Baptiste Lapierre (Géraldine Cloutier) de Montréal.sa soeur Tous les intéressés au ski ra les réglement du Club.Pour ame Vouve Achille Labreeque de de la région de la Chaudière.plus de détails.veuillez com- St-Gervais de Bellechasse.ainsi que dames et messieurs, sont cor- muniquer avec MM, Camil Ja- dialement invités à une assemblée spéciale pour la formation du Club de ski régional de la Chaudière.Cette assemblée qui aura lieu le 7 décembre prochain à 8.00 hres P.M.a la salle de réunions du centre des loisirs de Vallée-Jei.sera présidée con- \u2018ointement par monsieur Lionel Bourgault, président du Club de ski de Thetford-Mines et un représentant de la zone de ski du St-Laurent.On jettera alors les bases d'un Club de ski qui s'étendra à la région de la Chaudière au complet.-On procédera ensuite à l'érection des officiers pour la prochaine saison et on établi- cob ou Georges A.Nadeau de Vallée-Jet.Décès de Mme Louis-Joseph Lapierre de Ste-Marie A Ste-Marie de Beauce.le 23 novembre 1961 à l'âge de 72 ans et 1 mois est déeddée dame Hedwidge Nadeau épouse de M.Louis-Joseph Lapierre.Pour pleurer sa perte, la défunte laisse dans le deuil.outre son époux.ses enfants Soeur St-Casi- mir (Cécile) des Soeurs Grises de Québec.M.Jean-Charles Lapierre de Chelsea.St St-Bonaventure SMIC (Hedwidge) de Mzambazi Afrique.M.Léonard Lapierre de Montréal, M.Jean-Baptiste Lapeirre de Montréal.Sr Henriette du St-Esprit S.M.I.C.(Henriette) de Montréal.Sr Marie Guiyart O.S.U.(Virginie) de Loretteville, Mme Mracel Carette (Thérèse) de Québec.et Mlle Marthe Lapierre LL.de Ste-Marie; son gendre: M.Marcel Carrette de Québec, ses belles-filles: Mme Jean- plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.petits-enfants.neveux et nièces.cousins et cousines.Jean-Charles Lapierre (Jeannette La- S.U.(Virginie) de Loretteville.Mme Notre journal présente ses condy- léances à la famille éprouvée par ve deuil.Remerciements La Journée Olympique de St-E- phrem de Beauce du 27 août dernier fut un magnifique succès.et la Direction du Comité me prie de bien vouloir remercier votre journal de la grande générosité qu'il a bien voulu manifester envers l\u2019organisation de cette journée dont le but pringipal était de doter l'O.T.J.de St-Ephrem d\u2019un Centre de Loisir pour la jeunesse de notre paroisse.En mon nom personnel et au nom de tous les membres du Comité Organisateur, je réitère mes plus sincères remerciements et soyez assuré de notre reconnaissance pour votre grande générosité envers cet Oeuvre.Bien à vous.Le président.Herman Mathieu.Oui, c'est au Bollo-Rama qu'il faut aller pour jouer Une visite au Bollo-Rama nous a fait voir le fonctionnement des énormes planteurs automatiques installés nouvellement au Bollo-Ra- ma.Ce sont des installations très complexes mais qui donnent à n'en pas douter un service épatant pour le joueur.M.Raymond Poulin doit quand même engager une personne pour surveiller le mécanisme des machines mais le résultat est de beaucoup supérieur et plus accéléré avec aux Quilles .l'organisation de l'automatique.La salle de quilles est bien éclairée, et spacieuse, des banes sont à la disposition des spectateurs, il y à Un restaurant avec la télévision, bref, pour vous distraire rien de mieux que de fréquenter le centre des quilles, le Bollo-Rama.Si vous désirez rencontrer des visages amis et sympathiques dont celui du co-propriétaire M.Raymond Poulin, vous serez servis en vous rendant au Bollo-Rama. LR ves ha arene ee eS SOR pe EE rat avec LE GUIDE, mardi le 28 novembre 1961 dépendance de façon objective, sereine et rationnelle; c'est à cette Les as, \u201c Ministère des postes, Ottawa.* FONDE EN 1830 Madame Jean-Marie Carede Directrice -sérait- .Imprimé.par es Atoliors \u201cLe Guide\" Enrg.rue Saint-Antoine.Sainte Marie de Beaucs \u2014- Québec, Canada Ÿ| diens français un peu partout relè- tâche qu'ils ont voulu se consacrer en fondant le R.LN.\u201cEn un an, nous avons fait de l'indépendance la principale préoc- eupation de la nation\u201d déclarait au congrès Monsieur André d\u2019Allemagne, président sortant du mouvement.Les partisans de l'indépendance ont créé autour d\u2019eux une ambiance de bienveillance et même de sympathie .Voici que les Cana- vent la tête .Séparatistes ou non ils semblent avoir désormais l'intention de se tenir debout: Nous avons rallié à notre cause des éléments de grande valeur.Une entreprise comme la nôtre a besoin de toutes les compétences.Car en somme, nous demandons à cinq millions de nos compatriotes de nous écouter et de nous suivre \u201d Nous refusons d\u2019abaisser l'idée de l\u2019indépendance au niveau de la politique des partis, déclarait en outre Monsiear d'Allemagne.La question de l'indépendance met en cause Lous les citoyens et ne doit être monopolisée par personne\u201d.ré: L'idéal serait l'absence totale de mortalités sur nos routes, au cours de cette semaine, et ceci serait possible si chaque automobiliste et chaque piéton se conduisait comme il doit \u2018le faire.Malheureusement, comme il est possible de prédire le comportement de l'être humain, jusqu'à un certain point, nous devons nous attendre à ce qu\u2019il y ait 52 mortalités de la route durant la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d.\u201cUn relevé des statistiques sur cette première semaine de décembre nous démontre que dans le pas- sé, à chaque jour, au Canada, 10.7 personnes furent tuées dans des accidents de circulation; 286, furent blessées et que le nombre de ces accidents s'élevait à 936\u201d.\u201cNous en sommes au point où nous devons implorer les automobilistes et les piétons d'essayer d'éliminer, par tous les moyens possibles et au moins pendant cette semaine, les malheurs et les souffrances qui sont la conséquence des accidents de circulation.Toute amélioration qui en résultera leur servira d'exemple pour le reste de l'année\u201d.JE Nouveau gérant au bureau de la Commission d\u2018Assurance-Chômage et du Service National de Placement de ville St-Georges EE \"ours pra tm ge ge PNEUS D\u2019 HIVER TOWN & $ Quelles que soient ses allégeances politiques aux partis actuels, nous pouvons tous nous entendre sur ce même but.Lorsque la nation aura opté pour l'Indépendance, le gou- Gérant de circulation : Claude , Jacob; Rédactrice en chef : Denyse Careite; Gérant de Publicité: André Carette, 4 | | À a =f] un a a Nouvelliste : Jean Carette a.Photographe: Studio Guy Ear.5 > Rédacteur associé : Chronique du R.I.N.vernement démocratiquement élu d'alors devra la réaliser.ll ne s'a- | git pas pour le RIN.de se soustraire aux responsabilités de l'ac- G.A LaRocque Comme une frainée de poudre \u2026 Le Rassemblement pour l'Indépendance nationale vient de tenir son premier Congrès annuel à Montréal.Revoyons rapidement le chemin parcouru depuis que le 10 septembre 1960, dans un petit hôtel des Laurentides au nord de Montréal quelques personnes se réunissaient pour fonder le R.L.N.Les fon-: dateurs du mouvement étaient con- vaineus que seule l'indépendance dans un Etat français peut permettre aux Canadiens français de s'épanouir pleinement, c'est à dire de vivre de leur langue en l'utilisant au travail comme à la maison.de maintenir et de créer des institutions conformes à leur conception de la, vie.de conquérir la maitrise leur économie qui sert ment à les maintenir dans un état d'infériorité.En somme, dépendance permettra pouvoirs qu'exerce présentement Ottawa à leur détriment, de maîtriser leur destinée et de vivre comme ils l'entendent et non comme le leur impose un fédéralisme voué à la satisfaction des besoins de la majorité anglo-saxonne, à la réalisation de son mode de vie.Les fondateurs du R.I.N.savaient qu\u2019aucun mouvement indépendantiste n'avait jamais présenté aux Canadiens français la thèse de l\u2019inde présente- seule l'in- aux Canadiens français, en leur rendant les tion politique à laquelle le mouvement pourrait éventuellement avoir recours si ce voeu du peuple menaçait d'être compromis par les partis existants.11 s'agit plutôt de ne pas compromettre dans une action politique prématurée, en l\u2019identifiant à un seul de plusieurs partis, le succès d'une entreprise qui est en réalité l'oeuvre commune de toute la nation canadienne-française.Les faits ont donné raison à notre président, et aux termes de cette première année.un nombre croissant des nôtres ouvrent les yeux sur notre véritable situation au sein de la Confédération, Nous devons dive non à notre statut actuel de minorité perpétuelle et toujours perdante, et nous affirmer en adultes dans le cadre d\u2019un Etat bien à nous.Le R.I.N.Rassemblement pour l'Indépendance nationale C.P.96 \u2014 Station \u201cB\u2019 \u2014 Montréal.\"LA BOUTIQUE FRANCAISE\u201d où vous trouverez le chic et l'exclusivité, pour vos cadeaux de mariage, fiançailles, anniversaires, ca- | L\u2019endroit idéal, deaux pour bébés, etc.Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, SAINTE-MARIE, BEAUCE, TEL : 387-2601 Semaine de sécurité commence le Îer déc.Si l'on s\u2019en tient aux expériences du passé, on peut [prédire qu\u2019au cours des sept jours prochains, 75 personnes perdront la vie dans des accidents de circulation, au Canada.Mais, puisque cette semaine a été proclamée la \u2018Semaine de sécurité routière, son auteur, le Conseil canadien de la sécurité routière, aimerait que ces sept jours soient entièrement libres d'accidents mortels.Toutefois, le Conseil craint qu'il n'y ait quand même 53 mortalités.| M.W.Arch.Bryce, directeur de | l'administration du CCSR, a décla- 50 Fiançailles et BIJOUTERIE BOLDUC Bagues de Joncs % d\u2019escompte Sainte-Marie, Beauce REMY G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:3-6040 ÿ Résidence : Ste-Mario de Beauce - Tél : 387-2607 JEAN LANGEVIN, c.à.GUY COUTURE, c.a 128, St-Plarre, Québec 2, LOUIS ROBERT RUEL,c.a.Syndic YMOND ROBERGE, ce, a, 339, lér Avenue BOULET.MORIN.LACHANCE, MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES Ville St-Georges, Qué Téi 228-4121 Tél: LA 44616 a Dr Fernand Bellemare, M.D.SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Local 1 DOMINIQUE BOLDUC TEL : 387-2654 Co ROBERT PERRON, c.r.JACQUES PERRON, Il.I.AVOCATS PERRON & PERRON 466 rue de la Couronna, \u2014 Québec, P.Q.Tél: La 2.2081 \u2014 AVOCAT et PROCUREUR Ville de Ste-Marie, Beauce LOUIS ALFRED FERLAND.CR: ARCHITECTE Ste-Marle, Beauce, P.Q, \u20ac.P.9 Nous apprenons la nomination de M.Gilbert Talbot, comme gérant, au bureau de ville St-Georges.M.Talbot a fait ses études au Collège de Nicolet, où il fut diplômé.A l'emploi de 1a Commission d\u2019Assurance-Chomage depuis 1942, il a été en service aux bureaux de Granby et de Québec.Par la suite, il a exercé les fonctions de gérant aux bureaux de Dolbeau et de Gas- 17 rubis sont nécessaires à une bonne montre Toutes les montres suisses de qualité contiennent un mouvement geants à cet égard; ils insistent sur un mouvement à rubis, persuadés que seul un tel mouvement assurera durée et exactitude à la montre.Qu'est-ce qu'un mouvement à ancre empierrée ou comme l'on dit couramment, à rubis, et pourquoi est-il si important?Le mécanisme d\u2019une montre consiste en deux ressorts opposés.- Sur l\u2019un des côtés se trouve le ressort principal, sur l'autre le spiral.L'ancre empierrée est le point de rencontre des deux systèmes opposés et le cœur de toute la montre.C'est pourquoi les fabricants de montres suisses attachent tant d'importance à l'ancre empierrée ou mouvement à rubis.Dans les montres \u2018\u201ccamelote\u201d, il n\u2019y a pas d'ancre empierrée, Le métal frotte contre le métal, d'où friction et plus grande usure.Le mouvement à ancre-empierrée réduit cette friction au strict minimum.Résultat, les montres suisses ont non seulement un mouvement d\u2019une grande précision \u2014 mais d\u2019une précision constante.Des rubis sont également montés aux autres points de friction dans les montres de qualité.Il n\u2019y en a pas moins de 17 dans le modèle courant à remontoir et beaucoup plus dans les montres à remontage automatique ou dans celles dites montres-calendrier ou autres offrant des caractéristiques spéciales.Mais, dans de tels cas, ,chaque rubis tra- nes montres.ARCHITECTE GÉË MAKRA-DPLONÉ DES BÉAUX ARTS-HRALE ©7- Nome Dune Svo- THETFORD MINES-R.Q TELEMUONE: BUREAU < PE;STEIS-AESIDENCEPES GOT Bureau à Ville Ste-Marie Tél : 387-2998 Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE :93 Notre-Dame Ste-Marie, Bce Tél : 387-2678 | \u2018 ro PAULVOYER Tél : 387-2662 \" COUNTRY 532° Tirestone wa Pu Cette garantie de performance écrite pé.Les stages qu\u2019il a faits dans ces bureaux lui ont permis d'acquérir une grande expérience pour toute ORCHESTRE TOUS LES JEUDIS, question relevant de l'Assurance- Chômage et du Service National de Placement._VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS M.Talbot se dit heureux de sa venue comme gérant au bureau de ville St-Georges et de l'accueil chaleureux qui lui a été fait par le personnel du bureau local.La Seigneurie de Ste-Marie Inc.pour vos réceptions, enterrements de vie de jeunesse, mariages 9 vêtre quand vous achetez de nouveaux pneus d'hiver Town & Country de Firestons.Passez nous voir\u2014avant que l'hiver {rappel À J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTÉE Dépositaire Ford - Monarch - Falcon VALLEE-JONCTION, BEAUCE Pneus usagés à prix d'aubaines.à ancre empierrée.Les Fabricants.Suisses d\u2019Horlogerie sont intransi-! anniversaires de mariages, conventions, réservez dès maintenant, nous acceptons les frais d'appels interurbains.Tel: 387-2607 et 387-2608 Une grande collaboration est promise à toute la population du territoire par les employés et lui-même.Vous voulez avoir CHAUD tout l'hiver ?\u2018 Adoptez notre service Votre commande a'nune a cnaurrage Shell vous garantir Une chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous vous assurons un service rapide et complet\u201424 heures par jour) L'huile à chauffage Shell\u2014celle qui garantit la chaleur- éclair\u2014ne coûte pas pius que les huiles ordinaires et vous assure les avantages additionnels suivants: Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitdt que nos fiches nous en révèlent le besoin.Chauffage impeccable: Avec l'huile à chauffage Shell, vous \u201cE vaille, réduisant le frottement et recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous RUEL, ROY, MOREAU & CIE l'usure, et assurant ainsi au mou- permet d'obtenir le meilleur rendement possible de votre , COMPTABLES AGREES vement sa longue durée et son exac- installation de chauffage, #, CHARTERED ACCOUNTANTS \u2018| titude \u2014 qualité inhérente aux bon- Service complet d'entretien: Nous vous assurons un service complet d\u2019entretien\u201424 heures par jour! ROGER ROY, ¢.a.LEVIS, QUE, \u201c\u20ac - RÉJEAN MOREAU, « 8 Ta fap Commerciale 208, rues Notre-Dame - Tél + 307.2688 JEAN-BERCHMANS Assurez-vous le meilleur chauffage possible pour chaque dollar que vous y consacrez\u2014exigez la chaleur-éclairi HUILES À CHAUFFAGE Philippe Gosselin Ste-Marie.Beauce, Tél: 387-2750 J.N.0. \u2014 Pour vos problèmes d'assurance \u2018adressez-vous en toute confiance à: FERNAND MONTMINY COURTIER D'ASSURANCES AS.OL OW.GDL GOO VIE - FEU - AUTOMOBILES À St-Patrive, Boaurivage, Lotb, Tél: 6751 te A a 0 Minute AUDREY rx > ¥ \u2018AU THEATRE JACOE D'manche, lundi, mardi les 3-4-5 décembre £8 Brera SOUSCRIPTION AYU PRET D'HO ® Mme Viateur Dulac, présidente des Patates Chips Dulac Inc, remet au président de la Société Saint-Jean Baptiste de Sainte-Marie, une généreuse souscription.De gauche à droite, Louis-Maurice Roy, Mme Viateur Dulac, L.Labrecque.LA COMMISSION SCOLARE DE Le budget de la commission sco-|tation de 0.10 cents du cent dol.laire de St-Sylvestre de Lotbinière,|lars d\u2019évaluation imposable.pour l\u2019antée 1961452 prévoit un| EVALUATIONS: surplus de $2,531.13 a dit le secré-| Le rôle d'évaluation imposable se taire M.Gérard Côté, Ce budget qui! chiffre au montant de $660,600.00 fut approuvé par le département de pour l\u2019année 1961-62, ce qui rappor- l\u2019Instruction Publique, aura des re-|tera un montant en taxe de s20,- cettes pour un montant de $65,-| 478.00 et les octrois que la commis- 839.00 et des dépenses pour $63,-|sion scolaire percevra du gouver- 307.87.nement provincial se totalisent au TAXE GENERALE: | montart de $35,094.00 réparties Les commissaires fixèrent le taux ~omme suit: Rémunfration du perde la taxe scolaire générale pour.s-nre' ensecignant $15,073.00, orga- l\u2019année 1961-62 à $3.20 par ce t visati~n du Cours Secondaire $7.dollars d'évaluation imposahl* com- 07200, gratuité des livres $1,900.00, parativement a $3.10 pour l\u2019année tran:portation des élèves par auto- précédente, ce qui\u2018fiit une augmen- bus $5,820.00,, subvention des frais ST-SYLVESTRE ® PREVOIT UN SURPLUS DE $1,531.13 de scolarité aux écoles indépendan- | tes $5,229.00, | ! Correction Nous prions nos lecteurs de bien vouloir noter que M.Denis Bégin est le secrétaire du Comité de l'Université Populaire du Jeune Commerce de Ste-Marie et non M.Denis Chassé comme nous l'avons publié dans un numéro subséquent.n | affectées par les débacles et fl! du nouveau comité d'aménagement ÿ, les inondations.| Broughton, ont assisté à l'assem-! tion du chiffre d\u2019affaires en général blée générale annuelle qui fut te-, sur l'an dernier.et celà grâce à la nue sous la présidence de M.Gé-| collaboration étroite de tous les rard Landry.membres.qui recevront cette an- Cette journée agricole.débuta) née une ristourne de 1\u2018.à la crème, 3% sur les marchandises d\u2019utilité professionnelle et de un demie de 1\u2019.sur les consignations d'animaux aux abattoirs de la Fédérée.par une messe en l'église paroissiale et qui fut chantée par M.le curé Edgard Marcoux, puis tous se rendirent à la salle paroissiale ou débutèrent les assises par la lecture Le midi.un grand banquet fut du bilan de l'année qui fut faite| offert aux invités et à tous les mem- par le régistrateur M.Emile Petit bres sous la présidence de M.Gé- de St-Joseph de Beauce, qui fit part; rard Landr:.et auxquels les invi- aux membres que l'année 1960-611 t¢s étaient M.l'abbé Edgard Mar- M.Wilfrid Cliche de Vallée est élu l président du Comité d'aménagement i de la rivière Chaudière : paroisses ter Redmond, de St-Georges.Ar- crues Mand Berberi, de Beauceville-Ouest.des caux de la rivière Chaudière se -Adalbert Lessard, de St-Joseph, sont réunis récemment à Vallée- Blaise Lessard, maire de la parois- Jonction pour compléter les cadres Se de Vallée-Jonction et Albert | Crête.de Ste-Marie.Des représentants des Le but que se \u2018propose ce comité est de hater la mise en oeuvre 5% \u2018des travaux destinés a éliminer les de la rivière Chaudière.| I dégâts causés par les débâcles et! M, Wilfrid Cliche, industriel de | Vallée-Jonction, a été élu au pos- | te de président de ce comité, M.Cliche avait été l'un des principaux promoteurs de la canalisation de la Chaudière de 1940 à 1944 ct les travaux exécutés à Scott étaient la suite des démarches entreprises par | lui-même et feu M.Irenée Lessard: de St-Joseph.C'est dire qu'il est très versé dans les problèmes des débâcles et des inondations.Le vice-président est M.Jacques Renault, maire de Beauceville-Est, la ville la plus éprouvée par les dé- bacles.Les directeurs sont MM.Sylves- 75 rae Notre-Dame Décès de Mme Louis-Joseph Lapierre de Ste-Marie | À Ste-Marie de Beauce.le 23 novembre 1961 à l\u2019âg de 72 ans et J mois est décédée dame Hedwidge Nadeau épouse de M.Louis-Joseph Lapierre.© Verreries Pour pleurer sa perte, la défunte laisse dans le deuil, outre son époux.! ses enfants Soeur St-Casimir (Cécile)! des Soeurs Grises de Québec, M.J-| Charles Lapierre de Chelsea, Sr St.Bonaventure SMIC (Hedwidge) de Mzambazi Afrique, M.Léonard La- pierre de Montréal, M.Jean-Baptiste Lapierre de Montréal, Sr Henriette du St-Esprit S.M.I.C., (Henriette) de Montréal, Sr Marie Guiyart O.S.U.(Virgine) de Loretteville, Mme Marcel Carette (Thérése) de Québec et Mile Marthe Lapierre I.L.de Ste- Marie; son gendre M.Marcel Caret- te de Québec, ses belles-filles Mme Jean-Charles Lapierre (Jeannette La- brosse), de Chelsea, Mme Léonard Lapierre (Rose Grenier) de Montréal.Mme Jean-Baptiste Lapierre (Géraldine Cloutier) de Montréal, sa soeur Mme Veuve Achille Labrecque de St-Gervais de Bellechasse, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, petits-enfants, neveux et nié- ces, cousins et cousines.© Lampes ; POUR MESSIEURS: ® Kimonos Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale de Ste-Marie de Beauce, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Edgar Mer- A D D D ED LE BE LA D D PL A A LL LE CE LE LD LE 1 EP VE LE LE ER EEE CLIC RIE CE LICENCE DR DE-D'E CE TEE RIRE SEE EE VR EIRE RES REZ EEE RE EEE LS ER VE IR PE EE EE LE EIRE PE VENTE cier et Fils de Ste-Marie de Beauce LE GUIDE, mardi le 28 novembre 1961 IRENEE LACROIX Flomberie - Cnau\u2018fage SpécicËté: Brüleur à {Helle Téi : 387-2677, St2-Marie.Beauce Cab GTC WEE EER CRD ER ERD Sv em \u2014 Page 3 La Société Coopérative Agricole de St-Pierre de Broughton termine son année avec un surplus substanfiel R.McDonald, A.Vachon, R.Routhier, G.Vallières.La totaiité des membres de la So-, s'est terminée avec un surplus sub- coux curé de St-Pierre de Brough- ciété Coopérative de St-Pierre de, tantiel et qu\u2019il y eut une augmenta- | ton.MM.Lucien Therrien agrono- bres présents firent le choix de l'exécutif pour l'année 1961-62.Tous les directeurs sortant de charge furent réélus à l'unanimité et ce sont MM.Gérard Landry, Ray- M.Wilfrid Roy président de l'U.C.| mond MeDonald.Patrick Paré, Alci- C.de St-Pierre de Broughton.Au|de Vachon et Gérard Vallières.Ces cours de ce banquet.des allocutions, directeurs se nommèrent un exécu- furent prononcées par M.le curé | tif qui sers composé comme-suit: Marcoux.Lucien Therrien.Paul Le-! bel et Wilfrid Roy.me de Mégantie, Emile Petit vérificateur.Paul Lebel propagandiste des Abattoirs de la Fédérée et de Président: Gérard Landry, Alci- de Vachon vice-président et le gé- A la réouverture de l'assemblée | rant est M.Rivard Routhier qui oc- générale dans l'après-midi, les mem-{ cupe cette charge depuis 12 ans.NUTRI-BIO Surplus alimentaire Pour renseignements, remplissez ce coupon et envoyez- le à l'adresse ci-bas.NOITN _.rarcreceesrenreeseesrocererreresesvrstsases roses etre sacre rer Adresse.Cored Rome Vendeur autorisé des produits Nutri-Bio Ste-Marie, Beauce, Tel: 387-2213 Place de I'Eglise - tél: 387-2601 outigue Française Enrg.CDN ULI FE EIEIO CRI REE CDEC REECE CHOISISSEZ \"A BONNE HEURE VOS CADEAUX Magnifique emballage GRATIS SUGGESTIONS & SPECIAUX TE RR'R'E\"R'ORC'E'EE EEE O2 ES ER EE EE LE SES EEE IE S ® Services de Vaisselle © Coutellerie Trousses de voyage Boutons de manchettes © © @ Accessoires pour auto @ Lampes de bureau.© Décorations de Noël et Jouets MAGNIFIQUE TIMBRES SILVER 4 tél: 387-260: Ville Ste-Marie DES FÊTES LINGERIE: © Déshabillés © Pyjamas d'intérieur ® Gilets de lit ® Pantoufles, etc .BSI AZDI ZR TRES SPECIAL | ASSORTIMENT DE JOUETS LBA NEI M RRR RENIN NIFH NF NN BRN BH NNN PS HHH HNHF BIBER HARNLTEIND RIHED HE ID RIAN AFRI BRAN BI NHN R IBN RB BRB D INNES, EE oc dé ee ES A LE GUIDE, mardi le 28 novembre 1961 M.Onésime Napert élu directeur de la Société des Producteurs de Sucre d'Erable de Québec Lors de l'assemblée des Producteurs de Sucre d'Erable pour la section Mégantic-Arthabaska tenue à St-Edouard en octobre dernier.M.Onésime Napert fut élu directeur pour remplacer M.Rosaire Dion démissionnaire.Les directeurs se trouvent ainsi: M.Lucius Lemay de Ste-Emelie Courrier de Ste-Marguerite Service anniversaire: Samedi le 11 novembre fut chanté le service anniversaire de feu Napoléon Roy époux de feue Ma- rie-Ange Boutin.Condoléances: Nous offrons nos plus sincères condoléances à M.Mme Jos.Roy de cette paroisse qui ont été éprouvés dernièrement par la mort du frère de Mme Roy, M.Gérard Patoine du Vermont, ,ainsi qu'à M.Emilien Laflamme par la mort de son beau- frère, ,M.J.-T.Drouin de Lewis- ton Maine, aussi à M.Mme Eugène Deblois par la mort de leur beau- frère, M.Appolinaire Audet de Ste- Claire.Oeuvres des vocations: La jolie somme de 200.00 a envoyée aux \u201cOeuvres des été voca- Page 4 Président, M.Onésime Napert St- Sylvestre vice-prés., M.Gilles Croteau Lévis Secrétaire, MM.Jean- Marie Fortier Plessisville directeur, Armand Croteau St-Paul de Chester et Lucien Pomerleau Inverness.Tous nos voeux de succès accompagnent ces directeurs.tions\u201d.Merci aux généreux donna- teurs.Cours de tissage: Mlle Huguette Lavallée de Québec, ,technicienne,, est venue donner un cours de tissage du 31 oct.au 10 novembre, 19 dames fermières ont suivi ces cours qui furent des plus instructifs et intéressants.Ce sont: Mme Adonia Blais présidente, Mme Joseph Roy, Mme Ls-Ph.Laflamme, ,Mme Amédée Marcoux, Mme Raymond Lacasse, Mme Clovis Roy, ,Mme G.A.Grenier, Mme Roméo Deblois, Mme Urgèle Deblois, Mme Albert Boutin, Mme Ernest La- casse, Mme Armand Couture, Mme Henri-Louis Marcoux, Mme Joseph Lacasse, Mme Ls-Arthur Deblois, Mme Henri Lacasse, Mme Armand Carbonneau, Mme Laval Marcoux, Mme Roch Drouin, Toutes ces dames ont très apprécié les instructions qui furent données à ce cours.Pour remercier la technicienne de ses bons conseils, un joli cadran de voyage lui fut re- mis par Mme la présidente au nom G À LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE, Mes amies, le meilleur moyen de mettre toute la famille sur la bonne voie, est de maintenir votre compte en banque à un niveau \u2018\u2018confortable'\u2019.Avec de l'argent en banque, vous pouvez payer tous vos achats comptant et ainsi profiter des meilleures occasions.Et savez- vous où mon marl et moi avons économisé l'argent pour acheter cette nouvelle voiture ?LJ naturellement LÉ 365 de in Couronne \u2014 Province de Québec, Municipalité de la ville, Sainte-Marie, Beauce, P.Q.Avis public est donné par le ler mai 1862.Verre taillé 25% 0% tes 25%.à re et 50% .Plumes Parker 51 20% in Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BUOUTERIE \u201cRENE MARCOUX\u201d Tél: LA 48722 \u2014 En haut de la Pharmacie Soucy Avis public AUX AUTOMOBILISTES Règlement no 161.adopté le 13 juin 1955, Règlement no.217, adopté le 31 août 1961.qu\u2019à partir de vendredi soir le ler décembre 1961 jusqu\u2019au Bijoux 40% et Plume Parker 25% Québec, P.Q.soussigné secrétaire-trésorier Mme Laval visite à M.Mme Jean-Marc Dupont de Beaupré.de toutes les fermléres.Va-et-vient: M.Edouard Bégin, M.Mme Eugène Bégin, de Ste-Marguerite ainsi que leur fille Angèle de Québec, de passage à Montréal ont visité les familles M.Mme Gérard Bé- gin de La Prairie, M.Mme Edouard Mimeault de Montréal, M.Mme Léandre Carbonneau de Ville-Lasal- le, M.Mme Gabriel Gilbert de Pointe aux Trembles, à leur retour ils ont visité le frère Henri de Québec.| Mlle Berthe Pouliot a passé quelques jours chez sa soeur M.Mme Gédéon Drouin de Québec.M.Mme Fernando Parent ainsi que leur fillette visitaient dernièrement M.Mme Joseph Parent et M.Mme Pierre Gagnon, M.Mme Jean- Marie Turmel de Ste-Germaine chez M.Mme Walter Wickens.M.Mme Alcide Pelletier d\u2018Ontario de passage chez leur oncle M.Mme Edmond Drouin.Mme Arthur Lehouillier a passé quelques jours chez son frère M.Mme Gédéon Drouin de Québec.M.Mme Fernand Audesse, Mme Edmond Drouin, Mme Albert Au- desse et M.Raymond Audesse, ont passé une fin de semaine à Montréal.M.Mme Joseph Marcoux, M.et Marcoux, ,ont {rendu M.Mme Walter Wickens à St-Jo- seph de Beauce, aux funérailles de Mme Maheux, M.Napoléon Carbonneau à Thet- ford au chevet de son fils Edmond qui ment.a subi un accident derniére- M.Emilien Laflamme et sa fille Monique, M.J.T.Boutin.M.Edmond Drouin, M.Eugène Lemelin, M.Armand Drouin et M.Paul-Emi- le Drouin et quelques autres se sont rendus à Lewiston Maine pour assister aux funérailles de M, Jean- Thomas Drouin.VIENT DE PARAITRE \"Le député\u201d de Charlotte Savary \u201cLe député\u201d.roman de Charlotte Savary lancé par les Editions du Jour que dirige Jacques Hébert, fera sans aucun doute beaucoup de bruit.D'abord à cause de la valeur de l\u2019oœeuvre: Charlotte Savary est une romancière qui connait bien son métier.Ses personnages sont Vrais, on a l'impression de, les avoir connus, ,peut-être même d'avoir voté un jour, dans un mouvement de lassitude, pour ce député sans couleur.si l\u2019on peut ainsi s'exprimer.Chose certaine, aucun écrivain canadien n'avait encore brossé un tableau aussi authentique des coulisses de la politique.Enfin, dans un contexte où le nationalisme reprend du poil de la bê- te, \u201cLe député\u201d de Charlotte Sa- vary s'inscrit en pleine actualité.C'est le troisième roman de Charlotte Savary qui a aussi beaucoup éerit pour la téléviison et la radio, dont \u201cLes visages de l'amour\u201d.\u201cLe député\u201d, publié dans la collection \u201cLes romanciers du Jour\u201d, est un fort volume de 244 pages offert au pr:x populaire de $1.50.On Je trouve chez l'éditeur (Les Editions du Jour,, 3411, rue St-Denis, Montréal, VI-9-2228), dans les principaux dépots de journaux et dans toutes les librairies.JEAN-CLAUDE DERET, animateur de la nouvelle série Illusions, nous présentera les plus grands prestidigitateurs de France qui nous en feront voir de toutes sortes - .Rien dans les mains, rien dans les poches.,ce sont des Illusions.Ne manquez pas ce quart d'heure hebdomadaire, le samedi à 8 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.; Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècie Les Editions Fides lançaient, le 15 novembre dernier, un ouvrage de Mme Laure Hurteau intitulé l\u2019Ecole de la vie.Les journalistes sont venus nombreux féliciter l\u2019auteur.On se souvient sans doute que Mme Hurteau fut longtemps directrice de la page féminine au quotidien La Presse.On lui doit la fondation du Cercle des Femmes Journalistes dont elle fut la première présidente.Sur la photo ci-haut, prise le soir du lancement, figurent, de gauche à droite: le Père Paul-A.Martin, cs.c., directeur général des Editions Fides, l\u2019auteur Mme Laure Hurteau et son époux: Me Adolphe Hurteau.Le premier dimanche de l'avent (Evangile Selon S.Luc ch.21, V.23).cheront de frayeur dans En ce temps-là Jésus dit a ses disciples: Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoi-! voyez qu'ils produisent déjà leurs les et sur la terre, les peuples seront dans la consternation par le trouble que causera le bruit de la mer et des flots.Les hommes sé- l'attente des maux dont tout le monde sera ménacé; car les vertus des cieux se- Huile à chauffage Diesel HUILE À POELE - GASOLINE -HUILE A MOTEUR ATTENTION - ATTENTION En achetant de l\u2019huile à chauffage de Georges-H.Roy, vous encouragez une entreprise de Ste-Ma- rie, dont le propriétaire et les profits demeurent dans Ste-Marie.Aussi, vous aghetez une huile à poêle et à fournaise No 1.Ce qui empéche d\u2019encrasser votre systéme de chauffage, empéche les réparations couteuses, donne un meilleur rendement, tout en réalisant une économie.LIVRAISON A DOMICILE, 24 HEURES PAR JOUR 2 CAMIONS-CITERNE ET DEUX RESERVES GEORGES-H.RCY - \" ront ébranlées, et alors ils verront le Fils de l'homme qui viendra sur une nuée avec une grande puissance et une grande majesté.Or, quand ces choses commenceront d\u2019arriver, levez la tête et regardez parce que votre délivrance est proche.Il leur proposa ensuite cette comparaison: Considérez le figuier et les autres arbres; lorsque vous fruits, vous reconnaissez que l'été est proche.Ainsi, lorsque vous verrez ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.Je vous dis en vérité que cette génération d'hommes ne finira point que tout ille Ste-Marie, Beauce Tél: 387-2669 cela ne soit accompli.Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.Méditation: Mon Dieu, je sais que le temps et les moyens du salut s'échappent quand lon les néglige.Je sais que vous viendrez un jour avec majesté, pour tirer vengeance des tièdes et des ingrats qui ont abusé dès grâces que vous leur offrez, faites donc 6 mon aimable Jésus que je néglige rien pour me préparer une heureuse éternité.Légion de Marie.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL _FLAMMES D'AUTOMNE - RECH À NOËL \u2026 UTILE TOUTE L'ANNÉE bo AVIS PUBLIC Revision du tarif pour le service interurbain Le 14 septembre 1961, la Commission des Transports du Canada dans une ordonnance portant le numéro 105645 a approuvé certaines modifications au tarif de la Compagnie de Téléphone Beli du Canada pour le service interurbain à l\u2019intérieur des provinces d\u2019Ontario et de Québec, modifications qui ont pris effet le 5 novembre 1961.Etant donné le grand nombre de communications échangées entre le réseau de la Compagnie Bell et celui de Québec-Téléphone, dans une ordonnance portant le numéro 7321 et datée du 7 novembre 1961, la Régie des Services Publics de Québec a autorisé Qué- bec-Téléphone à mettre en vigueur à compter du 5 novembre 1961 des modifications à son tarif interurbain tant pour les appels en destinations des endroits desservis par la Compagnie Bell que pour ceux transmis exclusivement, sur son propre réseau ou en destination des autres entreprises relevant de la juridiction de la Régie des Services Publics.En résumé.les modifications tarifaires sont les suivantes : l.Appels de poste-à-poste, le jour: aucun changement des frais pour la période initiale jusqu\u2019à 48 milles et diminutions progressives allant de 5 cents à $1.05 pour les distances dépassant 48 milles; pour chaque minute additionnelle, aucun changement jusqu\u2019à 57 milles et diminutions progressives de 5 cents à 35 cents pour les distances dépassant 57 milles.2.Appels de poste-à-poste, la nuit et le dimanche : aucun changement des frais pour la période initiale jusqu\u2019à 48 milles, diminution de 5 cents de 49 milles à 80 milles, aucun changement de 80 à 100 milles, augmentation de 5 cents de 101 à 240 milles, diminutions progressives de 5 cents à 60 cents pour les distances dépassant 240 milles, pour chaque minute additionnelle, aucun changement jusqu\u2019à 277 milles et diminutions progressivés de 5 cents à 20 cents pour les distances dépassant 277 milles.3.Appels de personne-à-personne : élimination des taux réduits pour les appels de personne-à-personne, la nuit ou le dimanche; aucun changement des frais pour la période initiale jusqu\u2019à 10 milles et augmentations progressives de 15 cents à 65 cents _ Pour faire durer le plaisir de ceux que vous aimez, offrez-leur des appareils électriques! Ce sont des cadeaux modernes \u2014 des cadeaux utiles.Rendez-vous chez votre marchand d\u2019appareils électriques.Il a le meilleur choix de cadeaux que vous puissiez trouver.Dans le but de faciliter l\u2019enlèvement de la neige, il sera défendu de laisser stationner un véhicule-automobile dans toutes les rues, ruelles ou boulevard de cette municipalité entre minuit et 6 heures du matin.Toute infraction à ce règlement rendra le contrevenant propriétaire ou conducteur du véhicule, passible d\u2019une amende minimum de $2.00 et maximum de $3.00 ou de $10.00 pour remorquage et des frais.A défaut de paiement de l\u2019amende du remorquage et des frais dans un délai de 15 jours, il aura tout recours civil en justice envers les contrevenants ou les propriétaires des deux minutes.pour les distances dépassant 10 milles; piur chaque minute additionnelle, les changements sont les mêmes que dans le cas des appels de poste-à-poste, le jour.4.Virement des frais: la taxe pour le virement des frais des appels de poste-à-poste au poste appelé ou à un troisième poste est porté de 10 cents à 20 cents.5.Tarif économique de nuit: pour les appels de poste-à-poste placés entre 9 heures du soir et 4.30 heures du matin, le tarif ordinaire s'applique aux 5 premières minutes; après quoi, il n\u2019y a aucun frais de la sixième à la dixième minute, puis le taux ordinaire par minute additionnelle s\u2019applique à chaque tranche de Toute personne qui désire prendre connaissance du nouveau tarif plus en détail pourra le faire en s'adressant à l\u2019un quelconque des bureaux d\u2019affaires de Québec-Téléphone ou au bureau véhicules.Ville Sainte-Marie de Beauce, ce 21 novembre 1961.de la Régie des Services Publics, 1305 Chemin Ste-Foy, Québec.Quiconque à des objections à faire valoir à l'encontre de ce nouveau tarif devra le faire par écrit, à la Régie des Services Publics de Québec, sous un délai de huit (8) jours de la derniére publication Gérard Labbé Secrétaire-trésorier., 20, 27 nov.Rimouski, le 7 novembre 1961 du présent avis, soit au plus tard le 30 novembre 1961.QUEBEC-TELEPHONE par Julien Thuot Assistant du président mn se un = Vachon Inc.se mérifera- + | le trophée de Sécurité pour 1961 ?CUS ES err septa nee eng rim pen =n Funérailles de M.David Fillion de Scott-Jct.(DNC) Mardi le 11 novembre décédait M.David Fillion époux de dame Joséphine Gagnon, il était a- gé de 85 ans ct 5 mois, Outre son épouse M.Fillion laisse dans le deuil ses fils: Joseph de Montréal, Philippe de St-Romuald, J-Arthur de Port-Arthur, Placide de Scott- et J.-Paul aussi de Scott: Ses filles: Mme Philippe Chassé (Irène) Mme Noël Drouin (Mary) Mme Anselme Couture (Rose) Mme Gérard Marcoux (Annette) et Mme P.-Emile Germain (Corinne) de Le représentant de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec M.Langlois, rencontrait vendredi le 24 nov.au Caféteria de Vachon Inc., les camionnneurs des industries de Ste-Marie.M.Langlois a donné une intéressante conférence sur l\u2018entretien, I'inspection et la conduite du camion.Il a appuyé son exposé par un film qui traitait desécurité au volant.La photo que vous voyez a été prise à cette occasion.On reconnait de gauche à clerc, de Vachon Inc., M.Maurice Dulac, des Patates Chips Dulac Inc, M.P.J.Doyon, directeur du transport chez Vachon Inc, M.Clermont Vachon des Btes Excelsior, le Cpt Yvon Paré, police de la ville, M, Langlois, conférencier, M.Robert Corriveau des Produits Dia-mant M.Alyre Pelchat, assurances accident.La compagnie Vachon s\u2019est mérité le trophée de Sécurité en 1960 pour le nombre de milles parcourus sans accident dans le transport routier.Selon M.Langlois, la présente année qui se terminera bientôt semble être de nouveau favorable à l'équipe de camise mérite le trophée une seconde année.Si la compa se mérite le trophée une seconœe année.Si la compa-gnie gagne le trophée durant 3 années consécutives il devient sa propriété: C\u2019est ce que nous lui souhai-tons de tout coeur, droite, M.Mauril Le- DES DÉMARCHES SÉRONT FAITES POUR L'AMELIORATION DU SYSTEME A INCENDIE À ST-PATRICE DE BEAURIVAGE Voulant améliorer son système de protection contre l'incendie, la municipalité du village de St-Patrice de Beaurivage, a autorisé M.le Maire Philippe Therrien et le secrétaire, à faire les démarches nécessaires auprès du Commissariat Provincial des Incendies, qui au- jourd'hui fait partie du Ministère des affaires municipales pour l\u2019obtention d'octrois afin d'améliorer son nicipalité, qui a connu une augmentation de population depuis quelques années.M.Therrien a déclaré que les améliorations que l\u2019on prévoit apporter au système de protection contre l'incendie sont: 1- Construire deux citernes en bé- non armé au centre du village près de l\u2019église paroissiale.Ces deux citernes seraient d\u2019une capacité de système de protection contre l\u2019in-| 30,000 gallons chaoune, cendie, qui ne répond plus aux be-| 2- Construire au-dessus de ces 2 soins des contribuables de la Mu-| citernes une bâtisse convenable pour POUR VOS BESOINS D'HUILE À CHAUFFAGE OU D'HUILE À POELE Exigez une huile de première qualité et obtenez un service rapide et courtois.Appelez : Madame MIVILLE LABRECQUE Ste-Marie, Beauce, - Tél : 387-5182 29 nov.6, 13 déc.Nous pourrions vous offrir de véritables aubaines.\u201cAUTOMOBILES USAGEES Remis a neuf - parfaite condition Facilité de paiement.FORD 61, Station wagon MONARCH 60, Sedan BUICK 60, Sedan, automatique, radio FORD 60, Sedan, automatique, radio FORD 59, Sedan MERCURY 58, sedan METEOR 57, coach MONARCH 56, Sedan, automatique, radio OLDSMOBILE 56, Sedan, hard top PONTIAC 55, Sedan FORD 53, Coach FORD 53, Sedan FORD 52, Sedan, radio PONTIAC 52, Sedan FORD 59, F-750 AUSTIN 57, Van FORD 54, Pick up FORD 54, Sedan de livraison FORD 52, Pick up le remisage de la pompe et des accessoires à incendie.Cette bâtisse devra être de plus munie d\u2019un système de chauffage qui assurera une chaleur de 50° F.lorsque la température à l'extérieur sera de 20° F.sous zéro.3- Faire l\u2019acquisition d\u2019un camion- pompe à incendie ayant une capacité de 500 gallons d'eau par minute sous une pression de 150 livres.Selon les estimations approximatives de l'ingénieur Foldès, ces dépenses à envisager par la Municipalité de St-Patrice de Beaurivage.seraient d'environ $24,000.Dès que M.Therrien et Je secré- faire auront rencontré les représentants du Gouvernement Provincial, la population sera mise au courant de ces projets lors d\u2019une assemblée municipale.Si les contribuables approuvent ce projet qui est devenu d'une grande utilité.des soumissions seront demandées, et dès que l\u2019une d'\u2019elles sera acceptée par les membres du Conseil, le secrétaire fera parvenir une copie de [cette soumission, ainsi que du plan | | $3.00 LA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS IL N°-ST P- E-U Q-I DORT du poste de Pompiers au Ministère des Affaires Municipales, département du Commissariat des Incendies pour une étude et l\u2019approbation de ces dits plans.Ai Théâtre Jacob; \u2018\u2019Au risque de se perdre\u2018 Dimanche, lundi, mardi, les 3-4-5 décembre, un autre succès est né, en couleurs avec Audrey Hepbrun et Peter Finch: Un pathétique cas de conscience.\u201cMa soeur vous avez vraiment une triste journée.Une religieuse fut relevée de ses voeux, elle s\u2019aperçut que ce n'était pas sa place, qu\u2019elle s'était trompée, elle écrivit un livre sur sa vie, ,qui perce les secrets d'un monde ignoré, Vous serez pris par ce film comme vous ne l'avez jamais été.Des scènes angoissantes, une expérience bouleversante, l'histoire d\u2019une défroquée, c\u2019est là, ,c\u2019est la version française de Nun's Story qui est resté 8 semaines à Québec et qui a remporté un énorme succès, ce film est susceptible de plaire à tous les cinéphiles jeunes et moins ligieux dans leur famille seront intéressés à voir ce film.Samedi après-midi il y aura représentation spéciale pour enfants et adultes à 2 hres, p.m.Qu'on se le dise.GAGNER RE E-U Q-E Nom Adresse Comté Pont-Rouge.Ses gendres: M.Philippe Chassé industriel de Ste-Marie, M.Noël Drouin, député de Dorchester au fédéral, M.Anselme Couture del Québec, M.Gérard Marcoux de Québec, M, P.-Emile Germain de Pont- Rouge.Ses belles-filles: Mme Jos.-Lianne Coulombe, Mme Philippe Fillion (Rollande Fillion) Mme Placide Fil- lion (Thérèse Jobin).D'imposantes funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de St-Maxi- me.Le service diacre, sous-diacre fut chanté par M.l'abbé A.Papillon curé.Les porteurs étaient les neveux du défunt: MM.Louis Fillion, Maxime Fillion, Ovide Fillion et Georges Leblond, Ls-Geo.Ferland, P.-Eug.Gagnon.Portait la croix: M.Arthur Marcoux, accompagné de M.Stanislas Côté, maire du village.La quête fut faite par MM.Ls- Georges Ferland et P.-E.Gagnon.Un landau de couronne de fleur précédait le cercueil, offrandes, par| ¥ des membres de la famille et des LA MAISON EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE FNRNHA RRA ZIBB HI ARIK ARAB BRI IBA ZA RH RRNA AHS BRAN AN DN Rue Ste-Anne.Ste-Marie, Beauce - Tél: 387-5151 ANNONCE UNE GRANDE REDUCTION A L'OCCASION DES FETES sur tout le stock en magasin LE GUIDE, mardi le 28 novembre 1961 Page 5 amis.Milles Renée, Céline, Normand et Un grand nombre de parents et| Denis Marcoux.d'amis avaient tenu à assister aux} Ses beaux-frères M.Mme Hono- funérailles pour témoigner leurs rius Gagnon, Mme Ernest Ferland, sympathies aux membres de la fa- Mmes Maxime et Cyrille Fillion, mille en deuil.l ainsi que plusieurs neveux et niè- | ces.M.Fillion laisse aussi dans le deuil plusieurs petits-enfants: MM.\" ; i are ic i été confiée à la maison Edgar Mer- Gilbert, Marcel, Richard et Lucien, Etre Ste-Marie.Chassé,, Milles Monique, Carole et! N ; , in Serge Drouin, Mlle Louise et M.Nos condoléances a la famille.Claude Fillion, Mlles Lyne, Micheli-: ne, Odette, France, Lynda, Gaston et Marcel Fillion, Mlles Jocelyne, LISEZ ET FAITE LIRE Monique, Colette et Francine Cou-| NOTRE JOURNAL tur, Mlles Nicole, Lise et Brigitte! RER VE LE LE UE LL EL M LE LL LE AE LE LE M EEE TE EE EEE EEE LE EE EEE i ATTENTION BEAUX ARBRES DE NOEL À VENDRE de 4 pieds à 9 pieds de hauteur.La direction des funérailles avait Fillion,, Mlle Claudette Germain, | Pour prendre à l'entreposage ou sur livraison.Commençant du samedi 2 décembre au dimanche 24 décembre.Ouvert tous les iours.S\u2019adresser a: Aurélien Jacques rue des Erables - Tél: 387-5353 - Ste-Marie, Bee P.29 nov.6 déc.Fr aaa AAA NAN DES ENFANTS M y ¥ Ÿ y y y » y y y y ¥ y W > of y y y a » y y v y ou ES y M y jeunes, ,tous ceux qui ont des re- ÿ Ww y y y N y v y 4 Ed = nM y w Ye i v oy ¥ 5 y 3 be y y of o Fi y v y > y Car-coat (garcons et filles): Attribution, vre-chaussures pour hommes.dames et enfants; Gilets, etc.Cadeaux pour bébés.Vaste Choix pour vos Cadeaux des Fêtes \u2014 TIRAGE \u2014 Z magnifiques fers à vapeur de marque \u2018\u201c\u2018PRESTO\u201d.Chaque dollar d'achat vous donne droit de participation au tirage.le 23 décembre \u2018 Venez profiter de nos offres sensationnelles ! ! ! La Maison des Enfants Valère Carrier, prop.Ste-Marie, Bee (r rue Ste-Anne).chaussures et cou- Tél : 387-5151 RRRREREMNN RIERA NINE RR RENN RRR RR RR RRR R REIN: IRANIAN RINENNR NNER RRR IIH FRRRN et le sang - 16 oz.$3.95 J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE || VALLEE-JONCTION, BEAUCE Dépositaire : FORD - MONARCH - FALCON Veuillez utiliser ce Coupon pour vos envois et adresser à: La Caravane des Proverbes STE-MARIE (BEAUCE) - C.P, 100 Non valable après le 5 décembre Procurez-vous ces Produits r chez notre commanditaire SEL ENO régulier $1.19 - spécial .98c Essayez le nouveau tonique du \u201cDr Chase pour les nerfs - 8 oz.$2.29 - 4 oz.$1.28 ( PHARMACIE LA ROCQUE ENR.Prescriptions - Cosmétiques - Photographie 287 Notre-Dame - Ville Sainte-Marie (Beauce) Tél: 387-5471 re La réponse de la semaine dernière était : \u201cIl ne faut jamais désespérer : La gagnante est: Mlle Nicole Labbé, St-Sévérin, Beauce CENTRE Jeu.ven.sam.30 nov.1, 2 déc.- Dans nos haa ibres THEATRE JACOB TEL: 387-2768 STE-MARIE, BEAUCE [HEATRE RECREATIF STE-MARIE, BEAUCE EN Jeu.ven, sam.30 nov.1, 2 déc.Couleurs et cinémascope \u2018L'ILE DES SANS-SOUCIS\u2019 Ernie Kovac, Margo Moore Une brillante comédie \"LA DIXIEME FEMME 11 DE BARBE BLEUE Dim.lun.mar.3, 4, 5 déc.Couleurs et cinémascope George Sanders, Corrine Calvert Un grand succès pour toute la fa- mille.\u2019AU RISQUE DE SE 1 Dim.lun, mar.3, 4, 5 décc.PERDRE La version de \u201cNun\u2019s story\u201d avec Couleurs Audrey \u2018Hepburn.Peter Finsh Un film qui vous fera percer les secrets d\u2019un monde ignoré.Représentation à 2 hrs p.m.samedi le 2 décembre pour les enfants.\u201cLA FLECHE NOIRE\u201d - Lex Barker, Rossana Rory CINEMA PERRO EAST-BROUGHTON Jeu.sam.30 nov.2 déc.Couleurs \"LE GEANT DU GRAND NORD\u201d John Russell, Chist Walker aussi \u201cPREMEDITATION\u2018\u201d Jean-Claude Pascal, Jean Desailly Dim.mar.3, 5 nov.\u201cARRET D'AUTOBUS\" Marilyn Monroe aussi \u2018LA MOUCHE NOIRE\u2018\u2019 Herbert Marshall, Patricia Oven v LE GUIDE, mardi le 28 novembre 1961 \u2018an toutes occasions.Une petite annonce publiée dans notre colonne \u201c Classées produira certainement é 2 gle ga 7 o des - résultats.-Utilisez-les À vendre Poêle à bois avec 2 ronds élec- friques (Water front).Très propre, à l\u2019état de neuf.; S\u2019adresser à : POLYDORE DROUIN Ste-Marie, Beauce Tél: 387-5083 P.29 nov.Sleigh a vendre Sleigh d'enfants avec dossier en bois franc verni.Presque neuve.S'adresser à : Tél : 387-5097 Ste-Marie.28 nov.Argent à prêter en première et deuxième hypothèque aussi argent de particulier au taux d'intérêt de 6 et 7% Capital illimité.S\u2019adresser à: JEAN-PAUL MERCIER Rue Giguère, Vallée-Jonction 29 nov.17 d Logis à Louer 5 appartements.S\u2019adresser a: Mlle Annette Journault Tél: 387-5117 - Ste-Marie, Bce P.30ct.INO A vendre Cabine de douche.Trés bon marché.S\u2019adresser par téléphone à : 387-2330 Ste-Marie, Beauce Logement à louer appartement à Jules Morin, rue Chaperon, F chambres à coucher.6 appartements.S'adresser : Tél : 387-2869 Ste-Marie, Beauce 29 nov.Chien perdu sans collier Couleur grise et fale blanche, oreil- lés droites, ressemblant à un chien policier mais en miniature, répondant au nom de \u201cPITOU\u201d, Récompense promise à qui le signalera a: M.Edmond Boucher Scott-Jonction Tél: 387-2193 .P.28 nov.A vendre Bain et douche à vendre à prix de débarras.S\u2019adresser a: Tél : 387-2330 Ste-Marie, Beauce Aux ambitieux FAMILEX offre un avenir de sécurité.l\u2019opportunité d\u2019un travail stable et payant.À généreuse commission, vendez aux gens de votre voisinage articles personnels ou d'utilité domestique.Aucun risque, 30 jours d\u2019essai.Familex Dépt.N.4, 1600 Délorimier, Montréal.D.28 nov.Auto à vendre Pontiac De Luxe 1953, 4 portes.En bonne condition et tout équipé.Loyer à Louer 5 appartements.Situé dans la rue St-Patrice, aussi chambres à louer.Tél : 387-5221 ih NR ei i Les travaux pour la construction d'une nouvelle école centrale de 10 classes, dans la municipalité de St- Frédéric de Beauce, sont commencés depuis quelques jours, et l\u2019on prévoit qu'ils seront terminés pour le début de mars 1962.\u2019 Cette nouvelle école, qui fut approuvée par le Département de l'Instruction Publique, après que l'architecte Paul-André Caouette de Thetford-Mines eut modifié les plans fournis par le Département de l\u2019Instruction Publique, sera construite sur le terrain de la fabrique 3 46 Fe près de l\u2019église paroissiale, Le contrat fut accordé par soumission a Laurier Vachon d'Asbestos pour le montant de $142,350.00.En plus de contenir 10 classes, cette école primaire aura des locaux pour les Révérendes Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame du Perpétuel Secours, qui auront la charge de cette école, ainsi que pour les professeurs et institutrices qui y enseigneront.En plus, il y aura une Vaste salle de récréation et un cafétéria pour que les élèves des rangs puissent prendre leur re- Construction d\u2019une école centrale de 10 classes à St-Frédéric de Beauce, au coût de $142,350.00 v pas.Le secrétaire M.L.A.Vachon a déclaré que cette école primaire sera à l'usage des jeunes de la 1ère année à la 10e année inclusivement.Cette nouvelle construction, procurera de l'ouvrage à plus de 50 personnes, pour une durée de 3 mois et plus.Malgré que la construction sera terminée au début de mars 1962 la rentrée des élèves dans cette nouvelle école, se fera seulement à la rentrée des classes de septembre 1962, $10,000 DE DOMMAGE PAR LE FEU Un incendie a éclaté dimanche après-midi, à la résidence de M.Henri-P.Doyon, pour se .communiquer par la suite à un restaurant qui est situé entre la résidence de Wi.Doyon et sa station de service, sur la route nationale no 23, à deux mil- ies de la ville de Ste-Marie en direction de St-Maxime de Scott.Les pertes $10,000.L'intérieur de cette résidence endommagée par le feu a subi de lourds dommages, soit par le feu et par l\u2019eau, - Origine du Feu C'est vers 4 h.30.dimanche.après-midi, que l\u2019incendie a été - sont d'environ découvert par Mme Henri-P.Doyon au moment où elle s\u2019apprêtait à faire le souper.Il aurait éclaté dans le mur qui relie la résidence au restaurant.M.Doyon, qui se trouvait à l\u2019intérieur du restaurant avec quelques clients à ce moment, donna lui même l'alarme aux pompiers de ville Ste-Marie de Beauce.L'assistant-chef des pompiers, le constable Léo Boivin, et deux pompiers, installèrent deux jets à brume sur le camion citerne pendant que d'autre se rendaient à quelques centaines de pieds de la résidence de M.Doyon pour faire l'installation de la pompe dans un ruisseau, S\u2019adresser à : tél : 387-5245 Ste-Marie, Beauce 21, 28, nov.5 déc.Femmes demandées Faites au delà de $26.00 par semaine en faisant du simple travail de couture à la maison, dans vos temps libres.Ecrivez : Bunnys, Box 7010, bain et passage.Réservoir électrique, entrée 220.Une partie du ga- sage.M.Ls-Philippe Savoie Logement a louer 4 appartements, plus chambre de Sadresser a: Tél : 387-5368 - Ste-Marie, Bce P.14, 21, 28 nov.Bureau de Poste Adelaide TORONTO, Ont.3jtjino Maison moderne à louer Grande maison seule, split lavel, comprenant cuisine, salon, 3 chambres à coucher, chambre de bain et salle de jeux.S\u2019adresser à: Téléphone : 387-2632 Gelée Royale à vendre Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goûi délicieux.M.Thomas Grenier Ste-Marie, Beauce, Tél : 387-2894 à prix très i Salles de situées dans S\u2019adresser a: P.Roger Courcelles, Cté Fro A VENDRE Marché trés intéressant pour acheteur comptant agent d'immeubles très bien situé en très bonne conditlon aussi : Hôtel Motel ntéressant quilles la Beauce Gaudet ntenac, - Tél: 30 les merveilles du chauffage: moderne.- CHAUFFAGE « A L'HUILE Demandez à votre agent Esso Imperial de vous faire connaître les merveilles du chauffage à l\u2019huile Esso, C\u2019est le type même du chauffage sûr, confortable et toujours fiable.Et il vous sera facile d\u2019en bénéficier: quels que soient vos appareils de chauffage à l\u2019huile, Esso peut vous fournir le carburant adéquat, | Pour un service de premier ordre et un produit de qualité, Consultez : Guy Crête Ste-Marie, Beauce (Rue Notre-Dame) QUI S'V-CONNAÎT EXIGE IMPERIAL Tél : 387-2087 | LA PROPRIETE DE M.HENRI-P.DOYON près de la voie ferrée.M.Boivin, se rendant compte des progrès de l'élément destructeur, ordonna de sonner une deuxième alarme vers les 4 h.35 et le chef des pompiers, M.Lucien Lamontagne, se rendit sur les lieux de l'incendie avec une quinzaine d'hommes, Les sapeurs, avec l'aide des voisins, purent sortir quelques morceaux de l\u2019ameublement du bas.Le reste de I'ameuble- mena est une perte totale.Une partie du restaurant a subi des dommages par le feu ou par l'eau qui était déversée par 4 boyaux pour noyer le brasier.Le travail des sapeurs a été rendu difficile par un fort vent et l\u2019on a vuà protéger la rési- MLLE EMILIE MILLER L'HEURE DES QUILLES AU BOLLO-RAMA DE STE-MARIE DE BEAUCE Le tournoi de participation avant l'heure des quilles pour les comtés de Beauce, Dorchester et Lotbinière qui fut disputé sur les allées de quilles du Bollo-Rama de Ste-Ma- rie de Beauce, s'est terminé samedi soir dernier à minuit et le grand champion fut M.Georges Carrignan de St-Georges de Beauce, qui termina avec la moyenne de 186.1 pour les 6 parties.Plusieurs centaines de quilleurs ont participé à ee tournoi en vue de se classer pour l'heure des quilles régionales, mais seul les 25 premiers pourront y participer.La première rencontre de l'heure des quilles aura lieu dimanche prochain le 3 décembre à 7 heures p.m.sur l\u2019allée no.6, à la salle de Quilles Bollo-Rama de Ste-Ma- rie de Beauce.Une cérémonie officielle marquera l\u2019ouverture de ce tournoi, et les premières boules seront lancées par 1- Georges Carrignan St-Georges 2- Simon Perreault Vallée-Jct.3- Paul-Eugéne Gagné Ste-Marie 4- Roland Mercier Ste-Marie 5- Léandre Poulin Tring-Jct.6- Marcel Bégin Ste-Marie 71 Jean-Paul Audet St-Anselme 8- Réal Carrier St-Georges 9- Jacques Labbé Vallée-Jct.10- Réal Gagné 'St-Isidore 11- Clément Meroier Ste-Marie 12- Emile Labbé Ste-Marie 13- Guimond Lessard Vallée-Jet.14- René Labbé Vallée-Jet.15- Marcel Morin Scott-Jct.16- Lione] Champagne Vallée-Jet.17- Bertrand Gagné Vallée-Jct.18- Pierre Voyer Vallée-Jct.19- Lucien Cloutier Vallée-Jet.20- Jean Coulombe St-Georges 21- Viateur Lambert Ste-Marie 22- Georges Gagné St-Joseph 23- André Perreault Ste-Marie 24- Paul Bilodeau Ste-Marie 25- Madeleine Vachon St-Joseph les commanditaires soient MM.Benoit Vachon de Vachon Inc.de Ste- Marie, Philippe Chassé de Chs.Chassé et Fils de Ste-Marie, Nelson Jaibert distributeur de la Brasserie Labatt pour les régions de Beauce et Dorchester, et M.Raymond Poulin du Bollo-Rama de Ste-Marie.Les premiers participants de I'heure des quilles seront Paul-Eugéne Gagné de Ste-Marie qui termina au 3e rang avec une moyenne de 1815 et Réal Gagné de St-Isidore qui termina au 10e rang avec une moyenne de 171,5.Lors de ces renoontres, de nombreux prix en argent ou cadeaux seront distribués parmi les concurrents et les spectateurs.Voici le classement officiel des 25 premiers qui se sont classés pour participer à l'heure des quilles régionales.1117 186.1 1107 184.5 1091 181.5 1074 179.1072 1784 1066 1774 1064 1772 1056 176.1048 1744 1029 1715 1021 170.1 1007 1675 1006 1674 1005 1673 1002 167.1001 166.5 996 166.996 166.996 166.994 1656 993 1655 993 1655 991 1651 989 165.988 1646 dence voisine.soit celle de M.Louis-Georges Ferland.Au cours de l'incendie, la circulation a été faite sous les ordres du chef de police de ville Ste-Marie de Beauce, le capitaine Yvon Paré.Les pompiers sont retournés à leur caserne après 4 heures de travail.ATTENTION La direction des funérailles de M.Alfred Landry décédé le 18 novembre à l'hôpital N.-D.de la Protection avait été confiée a la maison Edgard Mercier & Fils.Nous avions omis de le mentionner dans le rapport du déces.Nous avons un grand choix d\u2019automobiles neuves et usagées en très bonne condition.Prix d\u2019aubaînes Scott Auto Enr.REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinture Soudure électrique Transmission Automatique Mécaniciens et débosseurs expérimentés TEL : 387-2822 SCOTT-JONCTION, Cté Dorch.Oui, vous \u201cAU TRIANON\u201d.mum de l\u2019exclusivité.Nous vous offrons, mesdames Robes NT Tissus nouveaux, tous assortis et originaux.Venez voir notre belle collection.Faites votre choix tôt afin d\u2019être une des plus élégantes les fêtes ! PSS 661-RUE ST-JEAN - (2e étage) - 523-9286 Heureuse sélection de: \"ROBES de LAINAGE ROBES de TRICOT N'oubliez pas que chaque \u2018achat de Un dollar vous donne droit de participation au grand concours de \u201cVive la Rue St-Jean\u201d plus de pour $15,000.00 en prix, Mesdames, Mesdemoiselles pouvez vous procurer une: splendide robe provenant de notre chic salon Nous vendons aussi bon marché qu\u2019ailleurs .la seule différence existe dans le prestige que nous posség]ons, car une élégante habillée AU TRIANON est remarquée de toutes.Le chic et l'élégance de nos créations sont au sum- Robes d\u2019aprés-midi, robes de diner, robes cocktail.Des valeurs de $19.95 et plus.Profitez de notre PLAN MISE DE COTE 3 QD (Hy et fy Tm mob A a pe \u2014\u2014 LL Ne Cla fu Mira Tee TT mmm nt et ae?UNE SALLE DE QUILLES A ST-SYLVESIRE Les jeunes et les moins jeunes de St-Sylvestre voient avec aveo un oeil de satisfaction une salle de \u201cquilles\u201d érigée dans la paroisse.En effet M.Valère Delisle : s \u2018est porté acqué- reur de la manufacture de M.Gérard Côté et travaille présentement à l'installation de six allées de quilles.Le tout devrait étre terminé vers bre.Tous les amateurs qui dé L'histoire de Ts'ai Lun Voici l\u2019histoire de Ts'ai Lun, l\u2019inventeur malheureux du papier.Peu de gens ont entendu parler de Ts\u2019ai.Il n\u2019a jamais publié des decrets, écrit des poèmes, mais de son vivant, il était un officier bien connu de la cour de l'empereur Ho Ti.Ts\u2019ai-Lun avait peu de devoirs à remplir à la cour.Il passait son temps, soit à se baigner dans sa piscine, soit à explorer les grands rochers qui dominaient son chalet, Un jour où il n\u2019avait rien de mieux à faire, il inventa le papier.Il conçut l'idée de fabriquer, en se ser- vant de vieux tissus et d'écorce d'arbres, une substance sur laquelle on pourrait écrire et qui remplacerait le bambou.Il pensa qu\u2019il n\u2019avait qu'à réduire ces matières en pâte el d'étendre cette pâte sur un rocher plat afin de la faire sécher au soleil.C\u2019est exactement ce qu\u2019il fit, et, on rapporte qu\u2019en l\u2019an 105, Ts\u2019ai Lun présenta à l'empereur quelques feuilles de son papier.L'empæeur félicita Ts\u2019ai de son ingéniosité, mais se désintéressa vite de son invention.Un jour, en lisant dans un ancien livre fait de bam- le 15 décem-, sirent se récréer honnêtement seront les bienvenus, assurés à l'avance qu'ils passeront des heures agréables.Donc avis aux intéressés.bou l'histoire de sa dynastie, l\u2019empereur trouva le récit d\u2019un fait qu'il aurait préféré être considéré comme étant une erreur.J1 manda Ts'ai Lun et lui ordonna d'utiliser son invention pour la première fois.Il lui dit: \u201cEcrivez une nouvelle histoire et changez cette erreur en une vérité qui sera en accord avec les principes de notre dynastie.Publiez cette histoire sur votre papier.\u201d Ts\u2019ai Lun écrivit la nouvelle histoire selon les directives de l\u2019empereur.Elle fut ensuite distribuée par tout le royaume de Lei-Yang.Ce fut ensuite le malheur pour Ts'ai Lun, L'empereur mourut, et son successeur avait d\u2019autres opinions au sujet de l'erreur histori- PLUS de Prix effectifs le 30 \"Novembre et les ler et 2 Déc.GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l'achat de Jus de Tomates Libby's 7 btes 2 on.99 GRATIS 50 Timbres GOLD BOND avec l\u2018achat de Margarine Merry 3 pats 1 ib.95 GRATIS 50 Timbres GOLD BOND avec \u2018achat de 8 Dentifrice Fluoride Pepsodent - format géant tube 67 : GRATIS 50 Timbres GOLD BOND avec l\u2018achat de Nouveau cire en pâte Claire Cristal Kleen Success tube 89 i GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l'achat de Biscuits Lido 4 paqts Cocktail Mix - Social Tea Junior Mallows GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec lachat de Spread à Sandwich Miracle Whip Kraft, rabais 5e pot 16 on.45 $1.00 | PEE Cr GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2019achat de Fèves brun foncé Libby's 5 btes 20 on.99 GRATIS 50 Timbres GOLD BOND avec \u2018achat de Breuvage à l\u2019Orange ou aux Raisins IGA cruche 64 on.55 rs 7 GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2018achat de Ÿ Détergent Liquide | Lestoil GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2019achat de Cornichons Gherkins Coronation pot 12 on.GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2019achat de Blé dinde en crème Libby's 5 btes 15 on.97 GRATIS 50 Timbres GOLD BOND avec l\u2018achat de Bonbons Caramels Kraft Vanille et Chocolat bouteille 320n.87 | 2 pats 14 on.85 | GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2019achat de POIS Surchoix que.Il ordonna que Ts'ai Lun fut arrêté et mis en prison pour trahison.Mais avant qu'on puisse l\u2019ar- laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Bertrand, Michè- Pour pleurer sa perte, le x réter, Ts'ai Lun fut pris de remords, le et Lorraine Giguére de St-Josepn Après s'étre baigné, il revétit ses|ses belles-filles Mme Bertrand Gi- plus élégants vêtements, prit une|guére et Mme Marcel Giguère de fiole contenant du poison et le but.) St-Josepn, son père M.Gédéon Gi- Toutefois, le nouvel e\u201crpereur vit|guére de St-Joseph, ses beaux-pa- l'utilité de l'invention de Ts'ai Lun, |rents M.et Mme Joseph Cliche; ses et décida de s\u2019en servir beaucoup.|/ frères et soeurs M.Adelbert Gi.Il s'empara du chalet de Ts'ai Lun| guère de St-Joseph, Mme Florian pour payer les arrérages de loyer.| Cliche (Albertine) d'East-Broughton, | Il fit transporter au Musée Impé- LE GUIDE, mardi le 2 8novembre 1961 Page 7 Est-ce le fabac qui fue ou les difficultés conjugales ?Les statistiques sont de plus en; plus contradictoires.On n'a pas fi- Mme Stanislas Lambert (Adrienne) ni d'interpréter les statistiques sur rial de Lei-Yang les pierres qui a-, de St-Joseph, et Mlle Marguerite le taux des mortalités des fumeurs vaient servi à fabriquer le premier Giguère de St-Joseph; ses beaux-frè- | papier.Elles rappellent humblement | res et belles-soeurs Mme Adelbert l'homme qiu fut le premier a pro-| Giguere, MM.Florian fiter du papier et le premier à en| Stanislas Lambert, M.et Mme Odi- na Jacques de St-Joseph, M.et souffrir.Cliche et Décès de M.Jos.-Arthur Giguére de St-Joseph OÙ 200 GRATIS 25 Timbres { COL BOND avec l\u2018achat de [Nouveau Détergent Men Poudre Fab format géant A St-Joseph de Beauce, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 47 ans et 4 mois M.Jos.-Arthur Gi- Mme Jean-Thomas Jacques de St-Fré- dérie, M.et Mme Charlemagne CIj- che, M.et Mme Maurice Sévigny, M et Mme Henri-Laval Cliche et Mile Laurette Cliche de St-Joseph, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale de St-Joseph de Beauce, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.guère époux de dame Stella Cliche.Nos condoléances, COLLANTS NUL-Y-PER seront distribués à nos clients cetie semaine - Profitez de ces aubaines CADEAU IDEAL POUR NOEL JOLIE POUPEE Offerte maintenant pour seulement 1 carnet de Timbres-Primes Gold Bond Vaut ordinairement 12 carnet de Timbres-Primes Gold Bond Une Aubaine spéciale en quantité restreinte Gold Bond GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l'achat de JAVEL concentré Mix-O - rabais de 3e et des non-fûmeurs; elles sont toujours contradictoires.D'une part, il semble certain que la proportion du cancer chez les fümeurs qui avalent la fumée est d'un tiers plus grande que chez ceux qui ne l'avalent pas, et que -| chez ceux qui ne l\u2019avalent pas, elle est également d'un tiers plus grande que les non-fümeurs, mais d\u2019autre part, les mêmes statistiques Gé- montrent que le cancer du tabac sévit énormement chez les divorcés, un peu moins chez les célibataires et beaucoup moins chez les gens mariés.Alors?Faut-il être non-fûmeur si; 7 BS 2 GRATIS 50 Timbres GOLD BOND avec lachat de Papier de Toilette IGA 8 rouleaux GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l'achat de CAFE Instantané Libby\u2019s A contenant en plastique Decafeiné Sanka 4 htes 15 on.79% boîte 43 on.Gratis 89 64 on.\u2019 45 pot 6 on.$1.29 i GR ATI 1S 25 Timbres CADEAU DE NOEL SANDY SAVER cow sono § avec l'achat de J Coquetel aux Fruits N Libby's : k bte .GRATIS 50 TIMBRES GOLD BOND es200n.$1.00 : GRATI s.A TOUS NOS AMIS 55 Tinbres | GOLD BOND avec chaque achat de $3.00 et plus avec l'achat de : me Jewel INOITL eee rorsorerercecenmereersvenencesersseseomseesecontrssemesecramerer RRA seems cesser S105 28088888 sre eR Sn rabais de 5e ) 3 pats 1 bb.95 § ÂAQTESSE \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026-erreenrsarermenmenerwnsensanrersensonsneecsnetonsesrecenrerenenancenesensneenneenenpenersn nent\u201d nee menant 2 DS IAE G RATIS Ce coupon est valable jusqu\u2019au 9 Décembre 1961 25 Timbres Découpez ce coupon et apportez-le à votre GOLD BOND + .Thé Old English Amical Magasin IGA du Voisinage ing cote.0 | pat %2 lb.63 | GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS | 25 Timbres 50 Timbres 50 Timbres 50 Timbres \"GOLD BOND GOLD BOND GOLD BOND GOLD BOND avec l\u2019achat de É Guimauves.Jet Puffed Kraft AE re pere 2 pqts 113 on.57 avec l'achat de Bromo Seltzer format régulier houteille 63] avec l\u2019achat de SIROP contre la Toux Jack et Jill petit format bouteille 59 avec l\u2018achat de Comprimés de LAIT de Magnesie Philips bouteille de 75 .59 l'on est célibataire ou bien peut-on | avaler la fumée si l'on est marié?Est-ce le tabac qui tue ou les difficultés conjugales?Tout cela est bien fumeux.Les statisticiens peuvent toujours faire quelque chose pour éviter les suicides causés par le tabac, mais hélas, ils sont impuissants lorsqu'il s\u2019agit de questions conjugales.Pour éviter le cancer du Mariage, les conseils de gens d'expérience ne sont jamais à dédaigner.Une responsable du Service de Préparation au Mariage.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Semaine WILSIL Fesse de JAMBON Entière ou l\u2018un des deux bouts Ib.29 Wilsil - fumé - Prét 3 manger sans couenne - sans jarrêt et Degraisse Un délice servi chaud ou froid.GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2018achat de Mélange à gâteau Brodie 99 2 pqts 21 on.75 Blanc - Chocolat - Combine GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2019achat de Nourriture Champion pour chiens Dr Ballard\u2019s 7 bias 16 on.99 EEE A a SEP PS r=] GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l\u2018achat de Ÿ Tomates de Choix Libby\u2019s 3 btes 28 on.Gs, 85 § GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec lachat de Biscuits au Chocolat Assortis Grey Dunn 2 pqts 8 on.75 ATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l'achat de Huile à Salade Monarch - rabais de 10¢ 2 bouteilles 16 on.57 GRATIS 25 Timbres GOLD BOND avec l'achat de Brylcream gros format tube 73 LE GUIDE, mardi le 28 novembre 1961 Page 8 Oui il y a des vieux qui sont ra- B Lx di fi d I z li d S J D £3 cousins et cousines.; fraichissants.ene ICHON de eq ISe e Î- uies eces de | Les funérailles eurent lieu en l'é- me ce ; p \u201cnt PE - = glise paroissiale d é-C Fe ae At Or Ps Va VV a Sy \u201c0 Tn Re > Un cé'ébre empereur romain écri- M 0 D .Jésus East Broughton or Pine y r 1 4: TAGS vai gene > Sate pers vingt .mer rouin mation se fit au cimetière parois- | = j 5e gne: 31 seu'ement vous : sial.Nos condoléances.Pouviez voir les cing choux de mon A East-Broughton de Beauce, à À Rédigé en collaboration jardin, que j'ai plantés et fait pous- l'âge de 86 ans et 3 mois, est décé- a ; \u2014\" *w\"/ ser de mes mains, vous ne me de- dé M.Omer Drouin époux de feue Fa ma, A 00/8 TT | marderiez pas d\u2018abandonner ce bon i Délia Facteau.u e re dco | \u201cAu risque de se perdre\u201d un film| bles grands-pères heur paur reprendre le pouvoir\u201d.Pour pleurer sa perte, le défunt pour toute la famille passera au _-\u2014 In laisse dans le deuil se fants M.| \u2018114 ; .\u2014 ht .y a longtemps que nous Par- an U s enfants M.L'île des sans-soucis\u2018\u2019 À otre Jacob en fin ee era S'il est réjouissant de voir les|lons de la soirée du club de bal- Mme Félix Drouin de Ste-Famille ; | à Qui plie un., mn a une représen- enfants accourir à l\u2019arrivée du Pè-| 'e-molle.Maintenant c\u2019est la derniè- ; de I'lle d'Orléans, M.Mme Adé-| Jeudi, vendredi, samedi, les 30 j I tatio.pas, es fants samedi le 2,7 Noël, peut-être l'est-il davanta-|re fois qua nous vous le rappelons, lard Marcoux (Marie-Anne) de novembre ler et 2 décembre.En Inc dé on bre À 2 hre : m ge de voir nos bons vieillards qui, Parce que c\u2019est samedi soir le 2 | Thetford-Mines, M.\u2018Mme Wilfrid couleurs et cinémascope avec Kim 4 du ecembre a res p.m.s\u2019ils ne sont pas attirés particulié-| décembre qu'elle aura lieu à la Sei- Charpentier (Lydia) de Sawyerville, Novak, Margo Moore.Voici le film ,Ç pro l'arri se d , per No&l il neirement par le bonhomme Noël, le| gneurie Ste-Marie.Le public est M.Mme Thomas Doyon, (Rose) pour ceux qui ont besoin de rire ! der De l'arrivée du ra vire spar.| Sont autrement par l\u2018hélicoptère qui! cordialement invité à s\u2019y rendre en d East-Broughton, M.Mme Aimé et qui n\u2019en a pas besoin?Vous avez ï son reste que les Papiers de tire épar- le transporte.la mécanique quoi.\u2019 foule.| Grenier (Bernadette) de St-Jean de là, le film le plus dynamique, une ; de pillés le long de la route.c'est un signe de jeunesse Lu ; Bréboeuf, la Révérende Soeur Ma-|innovation, un médicament presti- ; sort LOU TT | \u2014\u2026\u2026 Le c'ub de balle-molle de l'O.T.J.rie de St-Gaspard P.F.M.M.de Qué-| gieux,, une pilule de rire.Vous di- È En I ny en a pas te es en ; .; de Ste-Marie comme on le sait a bec, M.Mme Adrien Fecteau (Ma- rez tous ça, c'est du cinéma et du - nou fants pour revêtir de gaieté ue père Et de se faire dire ensuite Pal remsoité le championnat de la li- rie-Ange), et M.Mme Ovila Rodri-| vrai.Des milliers de spectateurs | 8 i nement comme la venue du Pere Jun da ceux-là, qu\u2019il avait trouvé le gue de Beauce.gue (Angéline) d'East-Broughton,| joyeux et délirants feront ce voya- trie Noël.meilleur point d'observation pour | Lun ses belles-filles,, Mme Thomas Drou-|ge à l\u2019île Sans Soucis.ner _\u2014\u2014 voir atterrir l'hélicoptère en se te- PAR is in et Mme Arthur Ménard de Qué- vec Et certains vieux qui ont gardé nant à un endroit que les autres al pol EE ut naturelle bec, Mme Rose Noel Beaudoin de| N'ôubliez pas votre pilule du rile coeur jeune comme ros respecta-| vaient négligé ment, ne semble pas très vif par | St-Laurent de Ille d'Orléans, ses|Te, jeudi, vendredi, samedi, au thé- 2 L les temps qui courent # beaux-frères ct belles-soeurs: M.| tre Jacob.( éte _\u2014\u2026\u2026 1 Joseph Lessard d\u2019East-Broughton,| Prenez le temps de vivre allez rou] = \u2014 Qu'est-ce qu'il advient des déco.MEME.: ES bu Richard Giguère de St-Méthode| au cinéma.quiz .JR , Ty » i ibo- _.\u2014 I rations de Noël?de la crèche?, \u2018 2 .de Frontenac, M.Mme Vital Thibo \u2014 ! | = M.l'abbé Edgar Nadeau et M.l\u2019abbé Ovide Cliche Gea de Sacré-Coeur de Marie, ainsi ENCOURAGEZ sim) ; A ; Lee ; en: , .a unir « ue plusieurs petits-enfants, arriè- \u2019 ur Après les fêtes, il y à le carnaval Pour la première fois depuis Cliche malgré son âge, d'avoir ac- d ; .> on 4 niècesl s ANNONCEURS tie = et l'on n'entend parler de rien,| quelques mois, les paroissiens de) cepté de présider cette cérémonie, \"PS petits-enfants, neveux et nièces! NO àF DEPUIS 7 c\u2019est dommage.St-Jules de Beauce, oni assisté di-|et aussi il rendit hommage à ses : J I Nous vendons le Au Bollo-Rama, tout est en ordre maintenant, les allées sont douces et les planteurs automatiques | fonctionnent à merveille M.Raymond Poulin s'est tellement fatigué pour organiser sa salle de quilles qu\u2019il est amaigri le pauvre\u2026 espérons que les planteurs lui donneront du repit et qu\u2019il engraissera un peu.il ne faudrait Pas qu\u2019il se fasse mourir, on tient un peu trop à lui Et il boîte en p'us de cela, ,ima- ginez-vous qu'il est tombé sur un de ses planteurs.En tout cas, il n'y a pas beaucoup de salles de quilles organisées comme le Bollo-Rama.Nous invitons les amateurs et mé- me ceux qui rie le sont pas à venir ; | | manche dernier à la grand'messe paroissiale en leur église, revêtue d\u2019une nouvelle toilette à la suite! des travaux de rénovation de tout l\u2019intérieur qui avaient été accordés par contrat pour le montant de $35,000.Pendant la durée des travaux, les saintes espèces avaient! été transportées dans la grande salle de l'école centrale où se tenaient tous les offices religieux, Ce fut dans un temple rempli à sa capacité, que M.l'abbé Ovide | Cliche, curé fondateur de cette pa-l roisse présida à l\u2019inauguration et à la bénédiction officielle de l\u2019église renovée, assisté de M.l\u2019abbé Ed- gard Nadeau curé actuel qui à la charge de cette paroisse depuis 10 ans et de M.Marcel Paré maire de la municipalité de St-Jules.Ces cérémonies terminées, une messe solennelle fut célébrée par M.l'abbé Edgard Nadeau assisté de MM.les abbés Verchère Poiré et paroissiens pour les travaux exé- eutés à l'église paroissiale dont ils seront tous fiers.Remerciements Le Comité de la Journée Olym-| pique de St-Ephrem, de même que toute la population remercient | sincérement les patissiers Vachon Inc,, de ville Ste-Marie,, dont son Honneur le Lieutenant Colonel Paul Vachon, maire de ville Ste- Marie, M.Benoit Vachon, M.Jos.Vachon, pour leur participation très généreuse à l'occasion de la grande Journée Olympique qui eut lieu à St-Ephrem le 27 août dernier.Reconnaissance profonde à ces hommes d\u2019affaires dont l\u2019étroite collaboration nous a valu le succès.Herman Mathieu Automobiles et PONTIAC 1957, 4 portes, V 8, camions usagés parfaitement reconditionnés METEOR 1960, 4 portes, radio PONTIAC 1960, 4 portes, 6 cylindres, radio FORD 1958, 4 portes, V 8, radio automatique OLDSMOBILE 1957, 88 4 portes, automatique, radio PONTIAC 1957, 4 portes, Hard Top, 6 cylindres, auto, radio PONTIAC 1955, 4 portes, 6 cylindres, radio DODGE 1955, 2 portes METEOR 1954, 4 portes PONTIAC 1954, 4 portes, 6 cylindres, automatique METEOR 1954, 4 portes, radio CHEVROLET 1953, 4 portes, PONTIAC 1951, 4 portes FORD 1950, 2 portes Bel Air s I le llo-Rama, : ; : Lee anes Sonera: Armand Gagné comme diacre «| M, Wilfrid Roy, | CAMIONS USAGES les sous-diacre.G.M.C.1955, % tonne, Pannell Le sermon de circonstance fut d $10 DODGE 1952, 2 tonnes .- donné par l'abbé Verchére Poiré gagnant \u20ac Voyez-les dès maintenant chez Les exécuteurs des hautes oeuvres d'il y a 500 ans émargeaient a la cassette de I\u2019Etat suivant des tarifs aussi détaillés que l\u2018étaient leurs fonctions si diversifiées de charcuteurs sur le vif.Le supplice le mieux payé était la cuisson d\u2019un tandis que des allocutions furent prononcées par MM.les abbés Ovi- de Cliche et Edgard Nadeau.M.l\u2019abbé Cliche qui aujourd'hui est à sa retraite à East-Broughton, rap- pella quelques souvenirs du début de la paroisse de St-Jules, qui fut fondée en 1919 et dont il fut cu- Lors des Journées Agricoles qui eurent lieu à Thetford-Mines, M.Wilfrid Roy de St-Pierre de Brough- ton s\u2019est mérité un prix de $10.00, pour s'étre classé ler dans la catégorie des taureaux pur sang d'un an.L\u2019agronome Lucien Therrien re- prisonnier dans Phuile: 48 livres) !© , ; Lo ; A U Pneu d'hiver (aujourd'hui $240.) Pour écarteler, 16 Pendant 12 ans.Quant à M.l'ab-jmit le prix à M.Jean-Marie Roy tout vif un bandit: 30 livres: pour bé Nadeau il remercia M.l\u2019abbé| fils de Wilfrid.de GOOD/YEAR TRACTION DYNAMIQUE fabriqué pour les puissantes automobiles d\u2019aujourd\u2019hui.Venez nous voir au plus tôt, afin d'obtenir la seule traction qui utilise le rouer: 35 livres; pour le couper en quatre: 36 livres; pour le pen- vres; pour le marquer au fer chaud: cière: 28 livres; pour noyer une infanticide dans un sac: 24 livres Les chasseurs n\u2019auront pas eu à se plaindre de la température mais bien plutôt de la rareté du gibier ne, on peut voir ce panneau-récla- me: \u2018\u2019Chauffeurs, si vous allez dou- dre: 20 livres: pour l\u2019empaler: 24 livres: pour l\u2019écorcher tout vif: 28 livres; pour le mettre à la ques-|§ tion; 10 livres; pour lui couper les |B oreilles, la langue et le nez: 10 li- 10 livres; pour brûler vive une sor-|Ë Aux abords d'une ville uméricai-|lR +.ENTE Ouverture Buanderie Aufomatique À STE-MARIE, BEAUCE PROCHAINEMENT » ANT.LABBE INC.Distributeur autorisé PONTIAC, BUICK, VAUXHALL, ACADIAN et CAMIONS G.M.C.Vallée-Jonction, Beauce, Tél: 437-5451 une cement vous verrez notre cité.Si vous allez trop vite, vous verrez notre prison\u201d.La trompe de l\u2019éléphant peut dé- |i raciner un arbre, et elle peut ramasser une aiguille a coudre.Le magasin Kirovac 5-10-15 mérite des félicitations pour ses décorations de Noël.N'oublions pas que l\u2019on peut trouver à Ste-Marie tout ce que l\u2019on désire pour cadeaux et achats des fêtes (HEL Réal Chateauneuf, nd Rue Ste-Anne Ste-Marie, Beaure, P.@.Tél : 387-2623 i la puissance de votre moteur pour vaincre les routes d'hiver.® Traction 51%, plus grande dans la neige\u201417% meilleure dans la boue.e Rendement parfait dans les pentes, les virages et au freinage._ © Roulement silencieux sur le pavé nu.PRIX LES PLUS BAS Posé gratuitement \u2014 hâtez-vous! L'HIVER S'EN VIENT Vous aurez besoin d\u2019une batterie puissante pour démarrer votre voiture.1142F On trouve souvent à Ste-Marie les articles exclusifs que l'on cherche en vain dans certains magasins supposés complets des grandes villes.Gas em = e © Finie la Corvée du Lavage Et de plus vous savez que l\u2019ar-if gent dépensé à Ste-Marie, demeure a Ste-Marie.Consultez-nous, pour les meil- © Finie la corde à linge leures aubaines ! ! ! y ulcanisation ; >), Ste-Ma FI er.dl À a is F0 RTs © Fini le gercement des mains Naissance de Paul Lehoux de St-Elzéar M.Mme Léonard Lehoux (Yolande Berthiaume) de St-Elzéar ont l'honneur de faire part de la naissance d\u2019un fils né samedi le 11 novembre 1961 à l'hôpital de Char- ny et baptisé le 19 à St-Elzéar sous les prénoms de Joseph, Guy, Léo, Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Honorius Lehoux.Porteuse, Mm2 Léonard Lehoux, mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.© Finie la grosse besogne © Finis tous les ennuis.Nous aurons enfin sous peu un endroit où nous | pourrons faire notre LAVAGE et SECHAGE, RAPIDEMENT et sans EFFORTS, à un prix économique._e\u2014_-®-.L'ouverture officielle = LL sera annoncée prochainement dans NOTRE JOURNAL LIONEL DEMERS, prop.Téls : Bureau 387-5300 - Résidence 387-5630 (face au cimetière) err A votre service: De 8 hres a.m.& 9 hres p.m.du lundi au vendredi Samedi: De 8 hres a.m.à 6 hres p.m.~ ee el mor Lem, weg ses; em wep LA BEAUCE SPORTIVE par GASTON MARCOUX Quilies: Les équipes féminines de Vachon Ine., ont suivi les traces de celles du couvent en accomplissant du progrès remarquable au cours des dernières rencontres.Les Jos Louis sont en tête avec 13 points suivies de près par les Lunes (elles sont sorties de la lune) avec 11 points.En troisième place du classement, nous apercevons les Feuilletés avec 8 points et les Caramels en quatrième avec 5 points et pour terminer les Turn Over en cinquième avec 3 points.Le plus haut simple d\u2019équipe est détenu par les Turn Over qui ont roulé 523 alors que les Jos Louis possèdent le plus haut triple d\u2019équipe qui eut de 1361.Le plus haut simple individuel va, à Adrienne Turcotte qui a joué une belle partie de 144 et le plus haut triple va à Fernande Grenier qui a très bien joué en obtenant 351 de triple.Le Big Six féminin, cette semaine : Ginette Turcotte 104.3 Fernande Grenier 100.5 Lucette Bellavance 91.1 Lyse Giguère 89.9 Adrienne Turcotte 85.2 Huguette Gagné 84.9 Chez les hommes: LIGUE INDUSTRIELLE Deux équipes se.partagent la pre- miére position, cette semaine.Ce sont: le Crémage et I'Enveloppage qui ont chacun 13 points, en seconde place, vient les Vehtes avec 12 points, et en troisiéme les Feuilletés avec 8 points suivis de très près par les Pâtes qui ont 7 points.La cinquième place est détenue par le Transport no.1, avec 3 points suivi par la Boulangerie qui a.2 points et par le Bureau qui a 1 point, enfin vient le Transport no.2 avec Ë APPEL EZ: i 4 Hf ipa FAIT RESSORTIR un point Le plus haut simple individuel a été joué par Réal Carrier qui est de 187, et le plus haut triple lui appartient également, soit 508.Cependant, le plus haut simple d'équipe va au Crémage et ce simple d'équipe est de 724.Cette même équipe a obtenu le plus haut triple 1952.Le Big Six masculin, cette semaine: Réal Carrier \u2018155,4 Gaston Perreault 146.3 Claude Mercier 137.2 Roland Mercier 131.Léo Bilodeau 128.Rock Bégin 126.5 LIGUE INDEPENDANTE Cette année l\u2019équipe Blue Sky a changé son capitaine et également son nom.Le nouveau capitaine, est Jean-Louis Daigle, et le nouveau nom est \u201cJaguards\u201d (speed 160) pré- Parez-vous à les voir passer en flèche sur les allées du Bollo-Rama.Alors, ils ont fait leurs débuts de saison, mercredi le 22 novembre dernier.Il ont débuté en appuyant l\u2019accélérateur à fond pour écraser le Domaine par un blanchissage de 4 à 0.Un conseil en passant aux membres de l'équipe du Domaine, préparez-vous contre les refombées | radioactives tors de la prochaine rencontre.Le plus haut triple pour la partie va à Benoit Giguère des Jaguards qut à roulé 465.Par ail- leurs Jean-Louis Daigle qui est capitaine a fait honneur à sa nouvel-| le équipe en obtenant le plus haat | simple de 164.En ce qui concerne les deux autres joueurs, Jean-Guy Bilodeau et Jean-Luc Leclere, leur capitaine nous a déclaré qu\u2019ils ont brillé par leur absence.| Alors, nous souhaitons le plus de, succès possible aux Jaguards pour, la présénte saison de quilles.; i ST-PATRICE Beaurivage Le 19 au soir avait lieu a la salle un grand bingo au profit de l'O.T.».qui fut un grand succès.Mme Philippe Therrien passe une huitaine chez sa fille Mme Gérard Lessard a Montréal, M.Mme Henri St-Hilaire et leurs fillettes en visite chez M.et Mme Fortunat Leclerc, M, Mme J.E.Bédard et Frangine Gaulin à Québec dimanche dernier.M.Mme Odule Cyr, M.Mme André Cyr de Thetford en visite chez M.Mme Edgar Fillion.M.Mme Paul Blais de Montréal, M.Adrien Laverdière en visite chez M.Mme Emile Blais.M.Mme Edgar Bédard de Québec en visite chez M.Mme Honoré Flamand.Malade: Mlle Pierrette Fitilon est hospitalisée à Jeffrey Hale.Souhaitons lui bon rétablissement.M.Albert Demers a uni sa destinée à Dame Tancrède Champagne.Retraite Fermée: Une soixantaine de dames sont allées à Jésus Ouvrier pour faire | leur retraite fermée.| Mettre la lampe Il est bien des proverbes qui ne sont que de demi-vérités, bien des maximes qui sentent le sophisme à plein nez, bref maintes certitudes qui n'ont de certain que leurs paradoxes.Une belle forme peut aisément faire avaler une pure fausseté.Ainsi la théorie de qui écrivait, un jour, qu'on bon preduit n\u2019a pas besoin d'être annoncé.Le fait, perpendiculaire et nu, est qu'aucune marchandise n'est de qualité telle qu\u2019il soit inutile d\u2019en faire la promotion.Prenons le cas des automobiles de cet an de grace 1962.Toutes semblen! meilleures que leurs modèles des années dernières Pourtant, si l'on supprimait la publicité de l\u2019une de ces voitures qui sur le boisseau font honneur aux génies de la mécanique, de la physique et de la chimie, les ventes, dans ce cas par- tieulier, s'en ressentiraient fort, du jour au lendemain.Si un bon produit se vendait de soi sans qu\u2019il soit profitable de l'annoncer, cela impliquerait que les marchandises annoncées ne sont pas bonnes.La publicité est à la base des rouages de la bonne économie des démocraties.Elle permet au consommateur de faire un choix, partant, un achat judicieux, ce qui a l'heur de créer une plus grande demande pour le produit en vedette.Le fabricant doit alors pousser le rendement de ses ateliers tout en ne négligeant pas, en la bonifiant même si possible, l'excellence Vous voyez sur cette photo une jeune beauté du soleil levant.Cet- la culture physique, on ne peut pas dire que çà ne lui a pas bien te jeune fille chinoise s\u2019adonne àl réussi.Nor:s comptons toujours sur votre COOPERATION SCOTT AUTOMOBILE ENR.Service (FINA) Service VENTE - CHARS NEUFS et USAGES REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinturage Soudure électrique Transmission Automatique Mécaniciens et débosseurs expérimentés TEL : 387-2822 Tél : 387-5464 - Ste-Marie, Beauce POUR UN SERVICE PROMPT ET UN PRODUIT DE QUALITE La coopérative Agricole ou Luc M.LABBE Tél : 437-5516 - Vallée-Jonction, Beauce Qui achète l\u2019huile à chauffage \"FEDEREE\" encourage une entreprise du QUEBEC a Capitaux canadiens.LE GUIDE, mardi le 28 novembre 1961 Page 9 de sa marchandise.Tout en sauve-! gardant les intérêts du consommateur, la publicité joue son rôle de stimulant à la productivité, pierre d'assise de la bonne santé d\u2019une économie nationale.L'annonce, c\u2019est assez bien, dans les termes des E- critures, ,mettre la lampe sur le boisseau.E.H.Cl a audette Labbé est \u2019 x Hé # | née à Ste-Hénédine A St-Hénédine le 18 novembre fut baptisée Marie, Colette, Claudette, enfant de M.et Mme Raymond Labbé de Ste-Hénédine.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Bilodeau Ste-Marie.Porteuse Mme Raymond Labbé, mère de l'enfant.Nos félicitations.Décès de Mme Normand Gélinas à St-Guillaume Co.Yamaska Le 13 nov.est décédée Mme Normand Gélinas née Imelda Paradis âgée de 26 ans.Elle laisse dans le deuil son mari ses parents M.Mme Armand Paradis StEdmond, ses beaux-parents M.Mme Rodolphe Gélinas, M.Mme René Gélinas, M.Mme Gérard Martel de St-Edmond, M.Mme Marcel Larochelle St-Nar- cisse, M.Mme Rosaire Gélinas, Mlle Denise Gélinas St-Guillaume, M.Mme Jean-Louis Crevier, Milles Françoise et Orise Gélinas de Ri- gaud, M.Mme Gaétan Levesque et M.Roger Gélinas de Montréal.Nos condoléances, BEAUCE TRANSPORT, LIE Transport Général Volturiers cautlonnés des douanes canadiennes Service spéclal de déménagement entre les endroits de la Beauce et la provinces Beauceville 115 \u2014 St-CGaorges 228-2 2183 Québac 522-6825 \u2014 Montz éal CR-1-4791 ROTEL ST-HENRI St-Henri, Cté Lévis, - Samedi soir GERRY TOUSIGNANT à l\u2019orgue, accompagné de son ensemble.Ouvert tous les soirs Réservations, banquets et réceptions, Tél : 23 St-Henri Cté Lévis, route 23, entre St-Henri et Scott Jonction.L\u2019élan d'un quart de siècle 2 réseaux de télévision 3 chaînes nationales de radio 1 chaîne bilingue FM 1 service international pour informer et divertir tous les Canadiens 25° anniversaire de RADIO-CANADA LE GUIDE, mardi le 28 novem La paroisse de St-Pierre de Broughton se mérite pour bre 1961 Page 10 Correction bli malencontreux.Dans le rapport du décès de M.Philias Vachon, vénérable centenaire de Ste-Marie il s'est glissé un ou- Au nombre des belles-filles nous DOr G | Le Père Noël s'est arrêté à Ste-Ma rie après avoir salué ses amis de St-Joseph, Vallée et 5 cott la be année consécutive le le championnat des avons omis le nom de Mme Geor- M I de ES gette Tremblay d'Ottawa épouse de \u201cGAGNEZ mad ; feu Roméo Vachon.Nous prions les : Journées Agricoles de Thetford-Mines Pour la 6e année consécutive, les agriculteurs de St-Pierre de Brough- ton qui ont participé aux journées Agricoles de Thetford-Mines ,se sont mérité le trophée de Championnat qui fut remis à M.Achille Couture vice-président des J.A.de St-Pierre de Broughton par l\u2019entremise de M.John Smith vice-président du Club Kiwanis de Thetford-Mines, lors d\u2019ute grande soirée qui groupait plus de 400 personnes à la salle paroissiale de St-Pierre de Broughton.Ces agapes, avaient été organisées par le Club Kiwanis de Thetford- Mines, à la demande de la Commis sion des Journées Agricoles de Thet ford-Mines.La séance de distribution de prix et trophées a été présidée conjointe curé Edgard Marcoux.Parmi les officiels, on remarquait la présence de M.Emilien Maheux député de Mégantic à Québec, M.Albert Doyle maire de St-Pierre de Leeds, son Honneur le Maire Marie- Louis Trépanier de Thetford-Mines, MM.les échevins Roch Perreault et Roland Baillargeon de Thetford-Mi- nes, MM.John Smith vice-président du Club Kiwanis de Thetford-Mines.Lucien Therrien agronome du comté de Mégantic, Emilien Chrétien pré- répartie entre 72 adultes et 161 enfants qui furent des concurrents lors de ces Journées Agricoles.En plus de se mériter les honneurs pour la 6e année, la paroisse de St-Pierre de Broughton se mérita 13 poches de chaux sur un total de 50 qui furent remises par la Dominion Lines de Thetford.Les méritants de ces poches de chaux furent MM.J.Foy, Emile Vachon, Valère Cloutier, Robert Laplante, Achille Vachon, Gé Thetford-Mines, .| et Mme Nadeau, ainsi qu'un for Thetford-Mines.Mines distribua un montant de $614 sident de la Société Coopérative de et M.Jos Nadeau maire de St-Antoine de Pontbriand -| groupe de membres Kiwaniens de Au cours de la soirée, par l\u2019entre- -|mise des officiels, la Commission ment par M.Wilfrid Roy et M.le| des Journées Agricoles de Thetford- rard Vallières et Rosaire Gagnon.Des allocutions furent prononcées par MM.Emilien Maheux, Albert t| Doyle, Wilfrid Roy, Marie-Louis Tré- panier et John Smith.Pour ce qui fut de la partie récréative.l\u2019organisation avait été confiée aux membres de l\u2019U.C.C.et de I'U.C.F.R.de St-Pierre de Broughton.Clôture des activités pour l'année 61 au Club de Chasse et Pêche de Ste-Marie Un souper de camp et la remise de trophées et cadeaux aux gagnants des divers concours de pê- che, du tir à la carabine, du tir à la corneille ainsi que de la chasse au chevreuil organisés par le club de chasse et pêche de Ste-Marie de Beauce ont marqué la fin des activités saisonnières pour les membres du club.Parmi les personnalités qui prirent part à ces agapes mentionnons M.l'abbé Bruno Moffet aumônier.MM.Jacques Doyon président du club de Chasse et Pêche de Ste- Marie et Mme Doyon, son honneur le maire Paul Vachon de ville Ste- Marie, Louis-Philippe Gagnon, sous- ministre adjoint au ministère de Chasse et Pêche de la province de Québec, Roland Beaudin président du Casting Club de Québec, Victor Montminy vice-président du Casting Club de Québec, Stanislas Côté maire de St-Maxime de Scott et Mme Côté, Alphonse Blais de St-Syl-! vestre et Mme Blais, René Breton vice-président du club de chasse et pêche de Ste-Marie, Roland Bilo- deau secrétaire-archiviste et Mlle Yvette Labbé de Vallée-Jonction.et M.Roland Bouchard de Québec.Au cours de ce souper des allocutions furent prononcées par MM.Jacques Doyon, Paul Vachon et M.l'abbé Bruno Moffet, qui reçut par l'entremise du président un chèque différents concours de Pêche ou de Tir.CONCOURS DE PECHE: Pêche au maskinongé sur la rivière Chaudière, trophée O'Keefe de Maurice Jacob de St-Georges de | Beauce et qui fut gagné par Marcel Cadrin de Scott-Jonction, présenté par M.Alfred Faucher de Ste-Ma- rie.Pêche a la truite, pour l'obtention du trophée du Marché Ste-Ma- rie et qui fut gagné par René Breton de Ste-Marie.M.Breton reçu son trophée des mains de M.Claude Blanchet.Pêche à l\u2019achigan sur la rivière Chaudière, pour le trophéé Dow don de M.Patrick Cliche de St- Georges et qui fut remporté par Pamphile Bilodeau de Ste-Marie qui regu son trophée des mains de M.Jules Venne de St-Georges.CONCOURS DE TIR: Le champion du Tir a la Carabine 22 pour la deuxiéme année consécutive est M.André Nappert de St-Sylvestre de Lotbiniére qui s\u2019est mérité le trophée de M.Camil Darac de Ste-Marie.En plus M.Nappert a gagné le trophée Dow don de M.Patrick Cliche de St- Georges, pour s'être classé premier lors d\u2019un Tournoi Régional du Tir à la carabine tenu à Vallée-Jonc- tion, Les concours du Tir à la Cor- substantiel.Voici la liste complète de ceux, neille furent remportés par MM.| Georges-Aimé Nadeau et Léo Faw) LA ROUTE FAÏT .DANS LA REGION DE STE-MARIE Deux accidents de la circulation! occasionnés par la chaussée glissante ont fait trois blessés sur la route nationale No 23 et dans les| limites de la ville de Ste-Marie de Beauce, on 11; de semaine.I L& premier de ces deux Accidents | a eu lieu sur la route nationale; No 23, entre Ste-Marie de Beau oF et St-Muxime de Scott.en face de| la résidence de M.Gilles Cloutier.Dans cet accident, quatre automo-, dirigeait vers Thetford-Mines, vint | biles furent impliquées.L'auto de M.Joseph Dion de St-Narcisse de Lotbinière, filant en direction de St-Maxime est venue en collision avec celle à M.Jean-Marie Grégoire, de S-C