Le guide, 20 avril 1960, mercredi 20 avril 1960

[" PHARMACIE LA ROCQUE G.A.La ROCQUE, Prop.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce) - Tél: 353 + Vol.30 \u2014 No 51 \u2014 Ces trois photos ont été prises mardi midi, pen fant la crue des eaux dans notre ville.Sur la photo du haut, nous voyons Un groupe d: jeunes filles revenant en chaloupe de leur travail.Cependant, plusieurs centaines d\u2019autres n\u2019ont ps s\u2019y rendre à cause de l\u2019inondation.Entres autres les employés de J.A, Vachon et Fils, Chs Chissé et Fils, Henri Bonneville et Fils, Produits Diamant.Plusieurs manufactures, commerces, résiden :es ont subi de lourds dégats.Sur la photo du Centre, une auto circulant sur la rue Notre-Dame, en face.de l\u2018Hôtel Château Vachon, Les deux occupants sont MM.René Jacques et Roger Beshro de Ste-Marie.Sur la photo du bas, un véhicule à moitié immergé est abandonné sur le côté du chemin dans la rue de la Fonderie Savoie.Présentement, les eaux se retirent paisiblement à cause de la température froide qui est revenue.À moins que la pluie ou le soleil ne vienne occasionner une nouvelle crue, la situation redeviendra normale d'ici quelques jours.hue Saim(i-Antuine Ville Ste-Marie Bce, Province de Québec Canada Pa Ville Ste-Marie, Bce - Tél: 15 Développement de tout genre de 1 i photos wo .à .Vente et réparation d'accessoires d e .photographie Photographies de Mariages, anniversaires, réceptions, etc.STUDIO GUY Guy Mercier, prop.Mercredi le 20 avril 1960 Comme tous les journaux l'ont annoncé dans leur dernière livraisen, la débâcle dans la Beauce est chose du passé, mais notre capricieuse rivière qui avait rejoint son niveau normal s\u2019est gonflée lentement mais sûremer:7 après la chaude jour- néz de dimanche.Les pluies qui s\u2019abattirent sur la région peu après et dans la journée de lundi ont fait qu\u2019une recrudescence des eaux a inondé plusieurs parties de nos rues st presque toutes les caves de la ville.Toutes les demeures sont présentement privées de chauffage et le froid intense qui sévit maintenant a eu pour effet d'arrêter la montée des eaux.Cependant, cette température cause un probléme aux résidentiels qui n\u2018ont plus rien pour chauffer leurs demeures.Aujourd'hui mardi, l\u2019eau a afteint son plus haut niveau ce matin, mais depuis le midi, l\u2019eau se retire tranquillement et elle a baissé de 3 ou 4 pieds.La situation sera sans doute rétablie dans quelques jours.En attendant nous n'avons qu\u2018un désir, nous réchauffer et nous sécher.# ASSOCIATION PARENTS-MAITRES Congrès Rég ional de a Société Saint-Jean- Le Congrès de la Société Saint- Jean-Baptiste de Beauce aura lieu à l\u2019Hôtel Arnold de St-Georges de Beauce le 24 avril prochain.Cet important congrès aura pour but d\u2019élaborer le programme des célébrations prochaines du 24 juin et de fixer en même temps l'endroit où ces fêtes auront lieu.Ce congrès est ouvert pour les comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.L'on compte sur une forte délégation de tous ces comtés et les hommes d\u2019affaires, industriels, même s\u2019ils ne font pas partie de la Société sont cordialement invités à 2ssister à ce congrès en compagnie de leurs dames.Ste-Marie sera sans doute bien re- Baptiste de § congrès régional seront très heureux de les accueillir.Voici le programme de la jour- pée: 1.30 hres: Inscription des délégués, prière et salut au drapeau.Ouverture du congrès, bienvenue par les deux présidents locaux, MM.Marie- Louis Veilleux et Emile Thi- bodeau.Bienvenue du président régional, M.Gonza- gue Caron.Lecture du pro- cés-verbal Rapport des activités des sections.Räpport financier et comptes.Rap port des célébrations du 24 juin 1959.Recrutement et service d\u2019entr'aide.Prêt présenté et les organisateurs du la Société Si-Jean-Baptiste de Sie-Marie prépare les fêtes du 24 juin En vue de l'organisation la parade de la St-Jean- Baptiste à à ste- I! va vers un avenir brillant notre ; Marie, plusieurs plans ont été dressés et l'on espère que le public projet d'association parents-maîtres.| collaborera avee les membres pour Unanimement, bienfaisant.nous Voyons ce en quoi il consiste.Le mot association ne persunnitie-t-il pas l'unité de travail chez des membres qui uchérent au même but: l'éducation de l'enfant dans sa plénitude?Pourquoi ne pas former la chai- ne de l'unité en tenant fa main à tous les parents et à tous les mai- tres pour renforcir notre rude tache d'éducateurs.Tous viendront chercher, nous en sommes persuadés, la substance propre à solutionner certains problèmes familiaux, C\u2019est là l\u2019occasion favorable de créer des liens, d'ad- mettr» ses difficultés, de benéfi- cier de I'apport de ses frérass, Clest là aussi la meilleure façon de manifester ie bel esprit d'équip: qui règne sous notre ciel beauceron.Encouragez nos l'entrevoyons | que le tout soit un succes.M.Jean-Paul Cloutier, tant de l\u2019Action Catholique a été represen- nommé président de cette organisation.Cette année, Ste-Marie aura une parade avec chars allégoriques.C'est une heureuse initiative des membres de Str-Marie et nous les félicitons.Un bon nombre d'industries soit 12 environs sont prêtes à accorder leur appni à ces célébrations en présentants chacune un char allégorique.Il est clair qu» si tous les commerces font leur part nous aurons une parade magnifique.car à Ste-Marie on aime les choses bien faites.L'an dernier, la parade n'était formée que d'enfants, de bicyclettes, de voitures de toutes sortes et cependant ce fut un succès.C'est pourquoi, on donnant cette année un peu plus de grandeur et c'apparat à fa fute.on sait qu- la population l'appréciera davantage.Les industries, les commerces, les associations, les conscils de VILLE et de la PAROISSE ont déja commencé a faire leurs.prépa- Juin.Ceux des paroisses environnantes qui aimeraient joindre à nous n'ont qu'à communiquer avec : M, Jean-Claude Cloutier.Ste-Marie.| Beauce.Tél: 29\u20ac, il vous donnera ! toutes L>s informations requises.La direction de la Société St-Jean-Baptiste, ratifs afin d'étre préts pour leo 24! eauce d'honneur aux étudiants.Election des officiers au nombre de cing: Président, vice- président, directeur, trésorier, secrétaire.3.30 hres Rencontre avec MM.les curés, MM les maires, MM.les présidents des Com.Scolaires, MM.les sec.-trésoriers des paroisses des comtés de Beauce pour élaborer avec eux le programme des fêtes prochaines et fixer l'endroit (Suite à la page 6) CONVENTION M.Emilen de l'Association Likérale de Beauce invite tous les électeurs :t électri- A.Cuc! >.président ces du comté.à la convention démocratique pour !» choix du candidat Libéral dans la Beauce.Cette convention aura lieu à ville Saint-Crorges Ouest.Salle Paroissiale.dimanche ie 24 avril, a 2 hres pam.en plus des candidats, |! vous aurez le plaisir d'entendre M.J.-P.Racine député libéral de Bce \"aux cemmu:ors, M.Cérard Léves- | aue.député de Bonaventure.à l'as- | semblé\u201d législative à Québce.M.Paul Roy.avocat de Québec.présidera cette convention.au nom de M.Jean Lesage chef du parti libéral.Le proje PAR S.K.A la demande de son Honneur M.le Maire Paul Vachon, les représentants des associations sociales de Ste-Marie se sont réunis à l\u2019Externat afin d\u2019étudier Timmense pro- j2t d'un Gymnase et d\u2019une piscine intérieure.Après avoir souhaité la bienvenue aux dames et messieurs présents, M.le Maire exposa d\u2019une ma- nièrz très impressionnante les bien faits de la présence d\u2019un centre récréatif dans une localité et dans le cas de Ste-Marie, les avantages et la nécessité d\u2019un gymnase.Au premier étage serait construit uns très grande piscine chauffée, avec toutes les commodités nécessaires.Au deuxième étage serait construit le gymnase avec une grande salle au centre pour les jeux de ballon panier, badmington, etc, sans toutefois oublier la culture physique de tous genres.Tous ces jeux seront à la disposition des jeunes d'un Piscine in filles et garçons et même toutes celles et tous ceux d'un certain à- ge.Pourquoi pas les personnes âgées avec un physique et un esprit jeune, autour de la grande salle du gymnase seraient construites .des salles de différentes grandeurs.| Une de ces salles serait réservée pour une bibliothèque.J'espère que nos autorités prendront en considération l'importance d'une bibliothèque.Je ne peut parler d'une bibliothèque sans y penser comme un très grand projet.De la grandeur de ce projet dépend l'enrichissement intellectuel que chacun de nous puisera dans ces livres trésors.Le projet du gymnase est un grand projet mais sans une bibliothèque ce projet ne serait gue- re complet.Il y aura un livre où un magazine pour les plus instruits et pour les moins instruits.Y a t'il un lieu plus sir, pour se réfugier que | dans les livres et vivre quelques heures ave es hommes g Qu ei d'une érieure à L ETUDE fait l'histoire et qui ont su créer un monde parfois fantaisiste mais toujours enrichissant.Si nous offrons à notr: jeunesse l'occasion de se former physiquement et intellectuellement, nous ferons d\u2019eux des hommes bizn trempés.Nous leurs donnerons les moyens de renforcir leur confiance en eux-mémes et leur aider a remplacer le complexe d'infériorité que nous déplorons tous chez un grand nombre de personnes, par une saine notion de la réalité.Nous aurons aussi une salle pour les disques et les films de tous genres.Sensationnel, n'est-ce pa?Pour réaliser tous ces projets il neus faut toutefois un budget en bonne santé ct son Honneur M.le Maire nous a affirmé que nous aurons au moins 50% comme octroi du gouvernement provincial-minis- tére de la Jeunesse - plus un mon- ) iron 200 me don des industries de notre ville.Le projet est estimé à environ 150.000 dollars.Ccei est un à peu près de l\u2019argent que nous aurons pour la construction de c2 gymnase, Cependant il reste à étudier l'état de notre budget avant la réalisation de ce projet tout en prenant en considération le fait que nous aurons aucun revenu du gymnase et en plus il nous coûtera un certain montant pour l'équipement nécessaire toutes les années, plus un certain montant pour les services d\u2019un moniteur, plus l'entretien de ce grand corps de pierre.Avec de la bonne volonté nous pouvons aplanir beaucoup de difficultés.Peut être que les industries locales prendront à leur charge l'entretien du gymnase chaque année, comme le font les propriétaires des mines à Thetford les Mi- nes pour soutenir I'immense court bi p A gt | 1] i } a) J i 5 rere RE Tp Ca BE ES ci AN AAAS mats tor grr ou PRES REIN pete race oy a (re yioer- Peer Weg ot ERAS TS Sve wads, eh pe Re RPT era Th oR ea FET ey parues ; El cs I = J eet Mavs Pere oy Xe Ee ern art oe peche S ee aa Nt REY irae 3 reprit à ES wearer Le pes A Bn Pp rie pres ihe ocre NS = PRE oi ee SNS rR ee oe oa ets A ETS rn EEE ee Sn i AL PARE eto ral ey AR Sy halo: Arriah ns NS \\ ne LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960 Journal Hebdomadaire Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de l\u2019A.P.1.Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u2019Le Guide\u201d Enrg.à 9 rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Tél.: (Rés.) 6 \u2014 Tél.: (Atelier) 92 autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des postes, Ottawa.FONDE EN 1930 Madame Jean-Marie Carette Directrice-gérante ABONNEMENT : COMTE .QUEBEC ETATS-UNIS Gérant de circulation : Claude Jacob; Rédactrice en chef : Denyse Carette; - Gérant de Publicité : André Carette; Nouvelliste : Jean Carette; Rédacteurs associés: G.A.La Rocque; Carl Darac; .Collaborateurs : Bernard St-Jacques, Roger Lacasse, Julien Poulin.Page 2 des employeurs de 1850\u201d.Le livre de Jean-Paul Lefebvre LA LUTTE QUVRIERE Par Roger Lacasse Les Editions de l'Homme ont publié le mois dernier un petit livre fort intéressant signé Jean-Paul Le- febvre et portant le \u2018titre de \u201cLa lutte ouvrière\u201d.Cet ouvrage de 100 pages est écrit dans un style simple, clair, dépouillé, afin d\u2019étre accessible aux gens de toutes classes.Et justement ce livre devrait étre lu par tous ¢t plus principalement par le monde ouvrier car, en somme, il relate dans des pages les plus dramatiques l\u2019histoire du travail et des travailleurs.Donc ce livre s'adresse à moi, à vous, à nous tous.dicalisme.Sans le ment ou sociation.luttiez pour la liberté.L'auteur turelle, sanctionné par la loi ligieuses, combatiu par certaines Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% Bracelets de montres 50% Chapelets 50% Bijoux 40% et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes Parker 51 20% Plume Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\u201d IMPORTATEUR 365 de la Couronne Tél: LA 4-8722 En haut de la Pharmacie Soucy Québec, P.Q.La bière Lager MOLSON br bie plu vit.fits pont Un vi que vo aimez vin] Plusieurs d\u2019entre vous ont sans doute été mêlé un jour dans des histoires de grèves, d\u2019unions, de syn- savoir directe- lucidement vous luttiez pour un droit vital, le droit de l\u2019as- En d'autres termes vous É-|à prendre les moyens les plus bas crit à ce sujet: \u201cFondé sur la loi na- civile et proclamé par les autorités re- le droit élémentaire de s'associer est encore sournoisement puissances d\u2019argent et aussi par des autocrates attardés qui ont gardé la mentalité N SN À ge \\ \u201cEdition spéciale! Edition spéciale!\u201d Canad:.NORMAND HUDON, cn EDITION SPECIALE tous les dimanches soir, à 7h.30, au réseau de télévision français de Radio- ci-haut sa version caricaturale d'Edition spéciale.\u2014 vous crie HENRI BERGERON, quelques coups de plume, esquisse On n'a pas besoin d\u2019aller bien loin pour se rappeler les luttes que certains patrons ont faites pour détruire les unions ici même dans les comtés de Beauce et de Dorchester.Présentement, dans une paroisse de Dorchester, une lutte ouvriére misérable se poursuit et, ce qui est le comble, cela se fait au sein d'une entreprise coopérative! Les pa- {rons refusent aux employés le droit de s'associer.Au mois de décembre dernier ainsi qu\u2019en janvier 1960 il y eut done de vilains complots.Nes employés durent franchir la porte et prendre la route parce qu'ils étaient les pionniers du groupement syndical.On n\u2019a pas hésité pour détourner cette idée des travailleurs de s'unir en une association afin de réclamer un salaire com- venable.Et quand on pense que cette lutte se fait dans une entreprise Coopérative il y a lieu de se demander où est la justice, la dignité humaine, la liberté.Le livre de Lefebvre est donc un précieux témoignage.L'auteur fait d\u2019abord un bref retour historique de la lutte ouvrière en dé crivant la situation en France au début du 19e siècle, en Angleterre à peu près la même époque et finalement chez notre voisin, tats Unis vers 1890 à 1900.On peut y lire de tristes histoires sur les travailleurs qui ne gagnaient à ce moment là une somme ridicule qui ne faisait pas même vivre son homme.On faisait travailler les enfants 16 heures par jour pour un salaire dérisoire de 10 sous par jour.Comme le dit le docteur Guépin: \u201cVivre, l\u2019ouvrier, c\u2019est ne pas mourir\u201d.les E | pour La C'est alors que les travailleurs commencérent 3 s\u2019associer en vue de faire une force qui pourrait faire valoir quelques droits élémentaires et naturels auprès des patrons dont le capitalisme était le grand dieu, l\u2019ultime objectif.Cela entraina des grèves, des batailles, des luttes, des oppressions, des morts.En fait, on voit cela encore de nos jours.Mais peu à peu les patrons durent plier la tête devant les travailleurs.Ceux-ci à force de luttes inimaginables commencèrent à goûter un peu ce qui s'appelle LIBERTE.Au Canada le tout commença par la fameuse grève de Winnipeg au printemps de 1919.L'auteur consacre à cet évènement deux chapitres très bouleversants.Ensuite nous voici dans la province de Québec.Parce que chez nous aussi cela a fait dur.Et ça ferraille encore du reste, Un long chapitre nous relate la déplorable grève de Sorel.Puis c\u2019est le tour d\u2019Asbestos le 5 mai 1949.Le lendemain, 6 mai, les policiers se conduisirent comme des bêtes sauvages.ChaËun se rappelle JEAN-BERCHMANS ge \u201cARCHITECTE naira AUE ABTS HEAL 97- Nowe- Do ORD NINES p a TELEPHONE: BURLAU - FE, 5 75:5 ALSIINCL FE 66202 Bureau à Ville Ste-Marie, Tél: 60 Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame ee situation devint vite {ntolérable.Ste-Marie, Bce Tél: Bur.: 112 - Rés.: 487-s-1 ces faits mais il est bon de relire ces pages car la population du Québec est souvent nion publique pèche par omission, déclare Jean-Paul Lefebvre.Elle observe, elle encaisse, elle s'indigne\u201d dans l'intimité, mais elle se garde hien de crier son indignation.Bien- rôt, Et dire que nous vivons dans une province qui a pour devise \u201cJe me souviens\u201d.comprendre quelque chose au mouvement ouvrier et à ses combats.\u201cLa lutte ouvrière de Jean-Paul Le- febvre est tout indiqué.action auprès des syndicats et unions.C\u2019est aussi l\u2019habile commentateur de l'émission deux bouts\u201d francais de Radio-Canada tous les mercredis soirs a 9% hres.On peut trouver le volume de Lefebvre, \u201cLa lutte ouvrière\u201d dans toutes les bonnes librairies au prix populaire de $0.60 l'exemplaire.M.W.E.Phillips, explique pourquoi sa firme a dû construire er Angleterre et en France pour $50 millions de manufactures qu\u2019il aurait pourtant aimé installer en Amérique.placement vu le prix de revient sans cessc grandissant qui confronte la fabrique nord-américaine en butte, par exemple, à des exigences excessives du travail organisé\u201d.Le fait est que tous les économistes sérieux reconnaissent que le salaire de| la main d'oeuvre, de beaucoup, le principal item dans le coût de production de la marchandise tant au Canada qu\u2019aux E- tats-Unis, dise d\u2019affronter avec.succès la concurrence fort âpre sur les marchés, tant nationaux qu\u2019étrangers.là une vérité effarante pour industriels qui veulent survivre\u201d a ajouté M.Phillips, industriel adroit à qui le travail organisé ne peut faire avaler de couleuvres.amorphe.\u201cL'opi- beaucqup trop tôt, elle oublie.Pour ceux qui veulent ! commençant le 18 avril 1960 Lundi, 18: Lundi de Pâques \u2014 Fête légale.Mardi, 19: AM \u2014 Beauceville Vaccination contre la\u2019 Polio aux Institutions seulement.PM \u2014 Ste-Marie: De 2 hres à 3 hras, clinique de puériculture.Bureau: de 1 h.30 4 3 hres \u2014 clinique antituberculeuse.Mercredi, 20: AM \u2014 Beauceville: Vaccination contre la Polio aux Institutions seulement.PM \u2014 Vallée-Jct: De 2 hres a 3 hres, clinique de puériculture.Jeudi, 21: St-Georges-Ouest: à l'Hôpital, à 10 hres, vaccination contre la Polio aux Infirmières et au personnel, L'auteur est bien connu par son \u201cJoindre les qui passe au réseau Roger Lacasse.Vraiment Le président de Massey-Ferguson, \u201cMais ce serait un mauvais parce qu\u2019il est empêche cette marchan- \u201cC\u2019est les lement pour l\u2019écolier.AVEZ- Vous BESOIN S DE TOUS GENRES Consultez sans tarder LUCERNE FINANCE Rue Collège - Tél: 556 D'ARGENT ?JNO Programme d'activités de l'Unité sanitaire de Beauce pour la semaine commençant le 18 avril 60 Bureau: de 4 hres a 5 hres \u2014 clinique antituberculeuse.Vendredi, 22: St-Martin: De 2 hres à 4 hres, vaccination contre la Polio jusqu'à l\u2019âge de 40 ans.Dr F.Guimont, D.P.Médecin hygiéniste.H.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Personnel VIEUX, FAIBLE, EPUISE A- PRES 40?Des milliers rajeunissent.Vantent l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex.Faites essai de 3 jours.Seulement 69c.Toutes pharmacies.ee VRAIMENT Les commissions scolaires seraient bien avisées de ne pas priver l\u2019écolier d'un documentaire merveilleux, en couleur, de 85 minutes, sur le réel fantastique de la vie sous- marine, filmée à des profondeurs.inouies par le Commandant Cousteau et ses hommes avec comme port d\u2019attache le navire de recherches \u201cCalypso\u201d.lon les derniers mots de la science océanographique, depuis le scaphandre motorisé \u2018et autonome jusqu\u2019à la caméra de plastique, grosse comme le poing, mais tournant du coup 600 mètres des spectacles fabuleux de la faune et de la flore sous-marine, sous\u2019 un éclairage spécial, qui révèle la magie des couleurs et perce le mystère des failles monstrueuses.Et nous voyons d\u2019ici s\u2019écarquiller les yeux de nos cadets devant les farandoles, par 20 mètres de fond, des plongeurs tirés par des scooters électriques, invention mé- me de Cousteau, un savant doublé d'un marin, un aventurier qui est à la fois un scientiste.Nos élèves assisteront, sous les tropiques, aux tempêtes abysmales de la mousson, à la curée incroyable de douzaines de requins dévorant littéralement un baleineau, etc.Poissons et plantes des grands fonds croqués dans leurs couleurs et dans leurs habitats seront des sujet d\u2019émerveil- Celui-ci est équipé se- Cartes Professionnelles PHILIPPE FERLAND.c.r.ROBERT PERRON.c.r.JACQUES PERRON.II.I.AVOCATS Ferland, Perron & Perron, 466 rue de la Couronne, \u2014 Québec, P.Q.Bagues de Fiançailles et Joncs 50% d'escompte BIJOUTERIE BOLDUC Tél.: La 2-2051 Tél.148 Sainte-Marie, Beauce \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 LOUIS-A.FERLAND \u201c REMY G.TASCHEREAU AVOCAT AVOCAT 108 NOTRE-DAME Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, J Télphone Fe:5-6040 Tél: 96 Ste-Marie, Bce Résidence: Ste-Marie de Beauce - Tél: 13 \u2014_\u2014 : TE 7-6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél.559 J.-BERCHMANS GAGNON RUEL, ROY - MOREAU & CIE ARCHITECTE RAYMOND ROBERGE C.A.Comptables A \u2014 Bureaux : THETFORD-MINES Louis Rabert RUEL.© a.Svadie L \u2018cons a.113 Rue Commerciale - Lévis, 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce Réjean MOREAU, c.a.339 Tère Avenue, Ville St-Georges A A Tél: 226 ANDRE ROBITAILLE ARCHITECTE PAUL VOYER Sainte-Marie de Beauce, Tél: 12 ARCHITECTE Rue de I'Hépital .Québec, Tél: 2-5320 Ste-Marie, Beauce, P.Q.\u20ac.P.96 \u2014 Jo B.Sc., A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau: Ave du Palais, St-Joseph, Tél: 2 (Même immeuble que Me Rosaire Beaudoin) CLOVIS LABRECQUE = BOULET.MORIN.LACHANCE, MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, Tél: LA 44616 PROFESSIONNELS qui désirez insérer votre carte d\u2019affaires dans notre journal, veuillez appeler le no 92 ou écrire C.P.100 Ste-Marie, Bce.Tous renseignements vous seront alors fournis.EXAMEN DE LA VUE Dr.VIATEUR POMERLEAU.o.d.Heures de bureau 1.30 à 4.00 P.M.Zième et 4ième samedi du mois Résidence Mme Ls.-Philippe Lacroix Place de l\u2018Eglise OPTOMETRISTE Ville Ste-Marie, Beauce. 0 cH- tre JC Uk 8, TZ TT nage.a A IMPRESS IONS Nous faisons toutes sortes de travaux d'imprimerie, tels que : Programmes, Placards, Cartes d'entrées, Cartes d'invitation, Cartes de remerciement, Faire-part de mariage, Cartes d\u2019affaires, Factures, Etat de compte, En-têtes de lettres, Enveloppes d\u2019affaires, Cartes de visites, etc .Prix raisonnables Adressez-vous à : LE GUIDE Ste-Marie, Bce, Téls: Bur.92 \u2014 Rés.6 LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960 Ry! Page 3 Souper et partie de sucre chez les assureurs-vie Association ds assureurs-vie de Beauce-Dorchester-Mégantic, par l\u2019entremise de son Président Mon- tieur Hector Poulin, avise tous les assureurs-vie de la région de se rendre à leur prochain souper mensuel, samedi le 23 avril, à la Cabane : à sucre située entre Ste-Marie et Vallée-Jonction.Tous les agents sont Invités à s\u2019y rendre accompagnés de leur épouse ou amie.On est prié de bien vouloir arriver pour 5.00 hres p.m.; le souper aura lieu à 6.30 hres et sera suivi d'une soirée mixte.Les agents d\u2019assurances qui ne font pas partie de l\u2018Association pourront s\u2018inscrire a cette occasion, car le secrétaire Maurice Pépin sera là pour remettre les cartes.Que tous se fassent un devoir de se rendre à cette invitation.Projet de gymnase ef d'une piscine inférieure à Ste-Marie Une importante assemblée était tenue mardi le 12 avril à la salle de la Commission Scolaire à I'Externat de Ste-Marie afin d'étudier un excellent projet, celui de construire un édifice pour la jeunesse à Ste-Marie.A cette réunion, en plus de tous les représentants des Associations de Ste-Marie, on voyait son Honneur le maire Paul Vachon et M.l'abbé Bruno Moffet.L'édifice en question mesurerait 70 pieds de largeur par 105 de longueur et serait attenant au Centre Récréatif.Le coût d\u2019érection atteindrait environ $150,000 Cette construction abriterait au sous-sol, des salles de réunions, une bibliothèque, une discothèque, et une cinémathèque.Le ler étage serait employé pour une salle de gymna-, se pour garçons et filles et au deuxième étage on construirait une piscine chauffée avec chlore et filtration.La réalisation d\u2019un tel projet au- tait pour but d\u2019intéresser les jeunes afin de les distraire et les former tant au point de vue physique que moral.Le centre récréa- fif actuel a rendu de grands services à la population et il s\u2019est fait un bor renom, mais comme la population de Ste-Marie augmente et que les besoins des jeunes se font de plus en plus grands, il faut les attirer dans un lieu où ils pourront se rencontrer et se recréer avec des amusements à la mesure de leurs exigences.Les plans de ce nouveau projet furent montrés aux personnes présentes par l'architecte Paul Voyer qui les a remis à toutes les associations pour qu\u2019il puissent les étudier, les discuter et les modifier s'il y a lieu.On demanda aux associations de bien vouloir étudier ce projet le plus tôt possible pour qu\u2019à la prochaine assemblée une décision soit prise à ce sujet.© Le Jeune Commerce de Ste-Marie e flendra son sécurifé Parmi ses nombreuses activités, la Chambre de Commerce des Jeun-zs de Ste-Marie a mis à son programme l'organisation d'un road-é-o de sécurité routière, en vue d'attirer l\u2019attention et l'intérêt des jeunes conducteurs sur la responsabilité, l\u2019habileté et la gentillesse au volant.La tiche de cette organisation a été confiée au capitaine Yvon Paré, chef de police de Ste-Marie.En plus du road-é-o pour les jeunes, le même concours aura lieu pour les conducteurs de camions de toutes les industries de Ste-Marie.Chaque industris peut inscrire un conducteur et ce dernier se méritera un tophée s\u2019il est vainqueur.La date de ce road-é-o de sécurité routière a été fixée au diman- che 8 mai a 2 heures sur le terrain du Centre Récréatif.Les diffé- road-e-0 de routière rents comités sont à l'action et prêts à répondre à toutes les demandes qui pourraient leur être faites.En plus de fournir aux jeunes chauffeurs l\u2019occasion de faire valoir leur adresse au volant et mé- me d\u2019améliorer leur dechnique de conducteurs habiles, le road-é-o donne aux parents des concurrents, l'occasion de constater s\u2019ils sont justifiés d\u2019avoir apposé leur signature pour l\u2019émission d\u2019un permis de conduire en faveur de leurs jeunes gens ou jeunes filles, étant donné que ce concours s\u2019adresse surtout à ceux qui détiennent un permis de conduire et qui n\u2019auront pas dépassé leur vingtième année le 30 juillet 1960.Le road-é-o est mis en oeuvre aux trois paliers d'activités \u2018JAYCEE\u201d: Au niveau local, il prend la forme d\u2019un concours portant sur les connaissances des règles de sécurité au volant, lequel comporte quatres épreuves; au niveau provincial, il y a encore un examen écrit, une épreuve consistant en quatre manoeuvres-obstacles et une épreuve d\u2019habileté au volant sur la route, au palier national, l\u2019épreuve finale consiste en un examen écrit, un test d\u2019aptitude au volant, une épreuve sur un barême de connaissances des problèmes de la circulation, un examen des aptitudes psychiques et physiques.Le rod-é-o de sécurité routière offrira aux gagnants nationaux trois bourses d\u2019études d\u2019une valeur totale de $2,500 et un voyage à Régina, Saskatchewan.La première bourse est de $1,250, la deuxième, $750 et la troisième $500.Vingt cinq mille jeunes chauf- part au road-é-e 1959, nous informe la fédération des Chambres de Commerce des Jeunes.Le road-é- 0 de sécurité au volant est une initiative JAYCEE sous l\u2019égide* de la Chambre de Commerce des Jeunes du Canada.C\u2019est généralement au printemps; mars, avril et mai que se terminent les concours au niveau local.Les finalistes locaux, sont alors élégibles aux concours provinciaux tenus généralement en juin.Leos fauréats se rendent ensuite au concours national, en juillet.Cette année, ce sera à Régina Saskatchewan, que se tiendront les éliminatoires.Le road-é-o de sécurité routière s'inspire du road-é-o national des camionneurs.Voici encore une contribution effective des Jeunes Com- mérce, aux efforts en vue de résoudre le problème de la circulation et de la sécurité.Les Jeunes Commerce veulent prendre une part active en vue de remédier à la situation, en faisant appel aux jeunes.Ils sont particulièrement alarmés par les critiques acerbes adressées aux jeunes automobilistes.Adopter une attitude de dénigrement est loin d\u2019être une solution au problème.Les Jeunes Commerce sont persuadés qu\u2019un programme positif de sécurité est un besoin'absolu et ils mettent leur confiance dans l\u2019en- eignement d\u2019une méthode rationnelle.La popularité du road-é-o de sécurité routière démontre l\u2019intérêt croissant du public local vers une meilieure éducation de la sécurité au volant.Ce road-é-o n\u2019aurait au- eun succès sans l\u2019aide et la coopération des jeunes, des parents, des éducateurs, des autorités de la circulation et des chefs de fils.Chaque année des associations nationales et des firmes nationales, s\u2019intéressent vivement à la sécurité et contribuent au succès des concours des road-é-o de sécurité.Les Jeune Commerce réçoivent également l\u2019aide précieuse des corps de police, des ingénieurs en sécurité, des instructeurs de conduite automobile, de plusieurs représentants du monde des assurances et des affaires.En plus des prix énumérés plus haut, il y en aura d\u2019autres pour les participants locaux qui se seront qualifiés.Nous invitons donc tous les jeunes chauffeurs de Sfe-Marie a s'inscrire au plus tôt.afin de ne pas être décus, car le nombre de ceux qui pourront y participer est limité.Remerciements à la population Le conseil de la Société St-Jean- Baptiste de Ste-Marie remercie toutes les personnes qui ont fourni des cadeaux, prix de râfle, prix de présence lors de leur partie de cartes du 18 mars dernier.Nous ne donnons pas les noms des donateurs car certains pourraient passer inaperçus.Merci à tous pour leur générosité.La Direction CHOC La victime d\u2019un accident\u2018 peut souffir plus du choc que de la blessure réelie.Si après un accident le malade est étourdi.a la peau humide et des sueurs xroides sur le front, et si sa respiration et son pouls sont faibles, il faut le traiter contre le choc.On doit coucher la victime, la couvrir chaudement et si on est certain de l'absence de toute blessure interne, donner du thé ou du café sucré chaud.L'accidenté doit reposer paisiblement Des témoins bien intentionnés mais mal renseignés ont augmenté la gravité de blessures en insistant pour déplacer les victimes d'accidents souffrant de fractures ou de blessures internes.Savoir quoi faire et quoi ne pas faire dans un cas d'urgence fait partie de la formation donnée feurs de moins de 21 ans ont pris dans les cours de premiers soins.Partie de sucre de la J.R.C Dimanche- prochain la Jeunesse Rurale Catholique organise une partie de sucre à la cabane de M.Philippe Fegteau 3e rang.Tous les jeunes de la paroisse sont cordialement invités à se rendre à cette invitation générale.Qu'on se le dise et qu'on amène ses amis \u2018Plus de monde- plus de plaisir\u201d! ATTENTION ! ATTENTION ! Les parents, dont les enfants ont l'âge requis pour fréquenter les classes en septembre prochain, c'est- à-dire 6 ans révolus le ler janvier 1961, sont priés de se présenter pour l'inscription !z mercradi 27 \u2018avril à l\u2019externat Ste-Marie de 9 heures à 11 heures de l\u2019avant-midi ct de 2 à 4 heures de l\u2019après-midi.La DIRECTION.Partie de sucre Sur l'invitation très aimable de M.et Mme Thomas Labbé de Ste- Marie, plusieurs personnes se sont rendues à la cabane à sucre, dimanche le jour de Pâques, afin d\u2019y déguster les bons produits de l\u2019érable.On s\u2019en donna à coeur joie et l'entrain qui y règna restera long-| temps gravé dans le coeur de tous | ceux qui ÿ ont participée.La géné-' rosité et la bienveillance de M, et, Mme Labbé qui est reconnue s'est manifestée une fois de plus et nous ne l'oublierons pas.On remarquait' parmi les invités, M.et Mm» Ca-; mil Darac, M.et Mme Jean-Thomas Labbé, M.et Mme Jos Labbé de Lewiston, M.et Mme Wilfrid Bé-, rübé de Lawrence, M.et Mme Emi-! le Labbé, M.et Mme Léo Clou-: tier, M.et Mme Bernier, Mme Jean- Marie Carztte, M.et Mme Gilbert, Poulin, Mme Roch Corriveau, M.et Mme Marius Blouin de Québec, M.: André Labbé, MHes Louisettz Savoie, Claudette Labbé, M.Conrad Savoie, MIe Colette Labbé, M.Marcel Lehoux, Mlle Thérèse Labbé, Mlle Irène Labbé, Mlle Suzanne Labbé, MHe Yolande Lepitre, M.10e anniversaire.a En cette année 1960, le 10e anniversaire de la grande \u201cCroisade du CHAPELET EN FAMILLE\" sera célébré d\u2019une grandiose façon comme il se doit, au Sanctuaire national de NOTRE-DAME DU CAP, Reine du T.S.Rosaire, qui en avait assumé l\u2019organisation centrale, à la demande de l\u2019épiscopat du Québec et du Nouveau-Brunswick.C'est aussi au Pèlerinage marial du Cap- de-la-Madeleine, lors du mémorable ralliement d'octobre 1950, que NN.SS.les Archevêques et Evêques lançaient le gigantesque mouvement en faveur du chapelet récité quotidiennement en famille.Plus de 2,200,000 fidèles et 661,000 familles avaient envoyé, comme geste d'adhésion, leur signature d\u2019enrôlement à No- tre-Dame-du-Cap, siège central de la croisade.S.Em.ie cardinal Paul-Emile LEGER, Arch, de Montréal, notre \u201cCardinal du Rosaire\u201d, présidera le grand ralliement du 10e anniver- saire, au Sanctuaire de Notre-Da- - 0 Très Grande Soirée de Bienvenue à fous anse - Dimanche, le 24 avril à 8 heures Notre-Dame-du-Cap me du Cap, le 2 octobre prochain.\u201cJe serai très heureux de célébrer, aux pieds de Notre-Dame du cap.le 10e anniversaire de la Croisade du \u201cCHAPELET EN FAMILLE\", é- crivait-il récemment au R.P.P.-H.Barabé, O.M.I., Supérieur du Sanctuaire.\u201cC\u2019est au Cap-de-la-Madelei- ne que nous avons inauguré cette dévotion qui devait faire tant de bien.Qui nous aurait dit alors que cette initiative deviendrait l'une des plus belles traditions de nos familles catholiques?Je serai donc heureux de présider cette fête afin de remercier la Sainte Vierge pour les innombrables bienfaits qu\u2019elle a accordés à des milliers de foyers durant cette décade\u201d.L'honorable Antonio Barrette, Premier Ministre de la province de Québec, de son côté, a accepté de prendre part à ce grand ralliement du Rosaire qui se déroulera le ler dimanche d'octobre au Sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP.I Orchestre au programme à foules les semaines les Rock a Teers\u201d ; A .Au Centre des Loisirs de Vallée ry IRENEE LACROIX Plomberie - Chauffage Spécialité : Brûleur à l\u2019Huile Tél: 208, Ste-Marie, Beauce a Nr a Blaise Bilodeau, Mlle Andrée Bolduc, MM.Richard Bérubé, Normand Bérubé, Pierre Cloutier, Mile Suzanne Corriveau, M.Roger Corri- veau, Mlle Céline Corriveau, Mlle Louise Savoie, M.Rolland Roberge, M, Claude Poulin, Mlle Ginette Gosselin, M.André Carette, Réjeanne Savoie.Merci encore à Met Mme Thomas Labbé et espérons que nous aurons encore le plaisir de retourner à la cabane en leur compagnie.Encouragez nos annonceurs EN VENTE chez [.P.LACROIX ENR.TEL.: No 8 Mlle Jocelyne Gendron, M.Carol Darac, Mlle Paulette Vachon, M.Guy Mercier, Mle Lucille Blais, Mille Danielle Blouin de Québec et Place de UEglise et A LA BOUTIQUE FRANCAISE TEL.: No 1 73 Notre-Dame STE-VIARIE.BEAUCE eT ii MR SR i\u201d A eT © Sp ~ Ris ea (SE CSS PR ISN SNS WN TN TN Sa Minceur et confort.Skippies\u2019 Jacquard La gaine-culotte longue \u201cSkippies\u2019 867 par Formfit vous donne la ligne 2 la mode .fine, longue et gracieuse, avec le maximum de confort et de liberté de mouvement.Léger, ajouré et pourtant fort .le tulle nylon Jacquard vous sculpte une silhouette jeune.Les panneaux satin élastique devant et dos raffermissent, amincissent et étirent la silhouette en longueur.Ceinture marquant bien la taille .corps extra-long .jambes extra-longues .fourche confortable.P.M.G.$7.95.Se fait également avec jambes de longueur courante, modèle 847 et en gaine modèle courant, 947.$6.95.Illusirée avec le soutien-gorge élastique \u2018\u201cRave*\u2019 599 \u2014 le nouveau soutien-gorge \u2018\u2018gorge haute\u201d tout confort et à grand décolleté en U dans le dos.Dos et côtés de batiste élastique.En broadcloth de coton blanc.32A à 38C, $4.00.Existe aussi en dentelle nylon, modèle 591, 32A A 38C, $5.00.Cformfit 17 COUPONS SILVER DOUBLES sur Gaines.Corsets.Brassiéres.Bas, Bijoux RR RR RRR RE TR RR RL CARL AR AD A RR AR AR RR AR RS rame, ERP CTY ganar ENC TET ET PE AO \u20ac yin Maurice Lessard, org- a Ge i DE ER ES Ae Wash eet ne SNS Et des pou Sd 2 ee ca ert) EEE TO TL TS Tn ay Nv A A ama Lay Een eu RER EON re eye GEERT frais ey pa Te Sy Ce rN ie n Eats LRN rst ae ore ert ey Mead ine nr dr de Ce EE aro = ce Are ere SE AN Ry x NY Pr rer ye Pe ry et Cray te RAR § eee eux sole er PES Re RC & Drôle de Trepas Par Béatrix Boily (Suite) Et le pauvre bedeau Anselme en voyait de toutes les couleurs et claquait des dents rien qu\u2019à la pensée de réchauffer l\u2019église glacée pour l'enterrement.Et par les ordres reçues du curé, il devait avoir l'aide de deux décorateurs de la ville pour les bandero!les superflues, les inscriptions noires et ors aux colonnes et tout un tra-la-la.C\u2019était le voeu de la morte bien écrit de sa main.La Delphine qui avait toujours vécu en petit voulait quelque chose de grandiose, une fois morte.On en parlerait longtemps de ce beau service funèbre, et aussi les chanteurs et l'organiste étrangers, du CHOISI ! Donc, le soir, le brave Anselme attendait patiemment dans l'ombre de l\u2019église peu illuminée, les deux entrepreneurs funèbres.Le froid le glaçait jusqu'aux os malgré les fortes attisées.et en plus, deux jours qu\u2019ils n'avait pas fermé l'oeil .11 s'endormait, baîllait à se décrocher les mâchoires .et à ne plus savoir que faire, s'étendre n\u2019importe où et quoi encore ?Une idée géniale passa dans la tête fatiguée d'Anselme.Il se faufila sous le catafalque et enroulé dans le drap mortuaire se mit à ronfler d\u2019un sommeil de juste .La digestion laborieuse des galettes d\u2019Esther, le bon vin volé à la sacristie à même la cruche .tout ceci aidant avec les nuits sans sommeil à veiller la Delphine .Il sombra une bonne heure, c\u2019est sûr! Jamais il n'entendit les deux hommes attendus par lui qui étaient entrés sans faire de bruit.Un ronflement insolite les cloua sur place et ceci venait du catafalque .et en plus ça bougeait .Pas le temps de compter jusqu'à trois et les deux hommes étaient sur la place de l\u2019église hurlant, gesticulant aux passants \u2014 Il se passe des choses terribles.Des Revenants ! (à suivre) S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus QUEBEC CENTRAL En vigueur depuis le 26 Octobre 1959 (HEURE NORMALE) Dimanche: Départ de Ste-Marie MATIN: Descendant à Québec: 10 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 - 7.55 SOIR: Montant 8.35 - 11.10 - 11.15 SEMAINE: MATIN: Descendant à Québec: 8.55 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 heures SOIR: Montant: 6.20 heures et 6 heures 25.SAMEDI APRES-MIDI: St-Georges: 3.55 heures MONTANT à LUNDI MATIN: DESCENDANT à Québec: 6.55 heures.Procurez-vous dès maintenant l'automobile usagée que vous désirez ! SPECIAL DE LA SEMAINE CHEVROLET 1954 Station wagon Bel-Air 4 Dr.9 pass.Radio Power Glide : pour $850.00 Nous avons aussi en stock un vaste choix d\u2019Automobiles usagées en excellentes conditions.CONSUL 1959 Sedan MONARCH 1957 Hardtop, Aut., Radio MONARCH 1957.Sedan, Aut., Radio BUICK i957 Hardtop.Aut.Radio FORD 1957 Sedan.Aut.Radio MONARCH 1956 Sedan, Radio à FORD 1955 Sedan DODGE 1955 Sedan METEOR 1955 Sedan, Radio CHEVROLET 1955 Sedan, Bel-Air FORD 1954 Sedan, Radio MERCURY 1953 Sedan, Automatic BUICK 1953 Sedan MERCURY 1956 2 Tonnes FORD 1955 Panel G.M.C.1955 Piek Up.N\u2019hésitez plus, rendez-vous chez J.L.CLICHE Automobiles Ltée, Dépositaire Ford - Monarch - Falcon VALLEE-JONCTION, BEAUCE En ce temps-là, sur le soir du même jour, qui était le premier jour de la semaine, les portes du lieu où les disciples étaient assemblés, de peur des Juifs, étant fermées, Jésus vint, et paraissant au milieu d\u2019eux, leur dit: La paix soit avec vous.Et lorsqu'il eut ainsi parlé it leur montra ses mains et son côté.Les disciples donc eurent une extrême joie de voir le Seigneur.Il teur dit encore une fois.La paix soit avec vous.Je vous envoie comme mon Père m\u2019a envoyé.Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: Recevez le Saint-Esprit.Les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez, ils seront retenus à ceux à qui vous los retiendrez.Or.Thomas, l\u2019un des douze appelé Didyme, n\u2019était pas avec eux lorsque Jésus vint.Les autres disciples dirent donc, nous avons vu le Seigneur mais il lui répondit: Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans les trous des clous et PREMIER DIMANCHE APRES PAQUES OU QUASIMODO Evangile selon S.Jean, Ch.20, V.19 ma main dans son côté, je ne croi- ST-GEORGES Marguerite et Armand Tawel: Des travaux de réparation et de rénovation sont présentement en cours dans leur maison pour l\u2019aménagement de loyers.Cette décision procurera un emploi à 1 menuisier durant 3 semaines, 1! électricien 1 semaine, 1 journalier 2 semaines, 1 plombier 1 semaine et 2 peintres 2 semaines.Dr.Rodolphe Maheux: Diverses réparations ont été exécutées à l'intérieur de sa maison donnant du travail à 9 personnes dont: 2 menuisiers durant 1 mois, 2 plombiers durant 1 semaine, 2 électriciens durant 1 semaine et 3 peintres durant 15 jours.Hôtel \u201cGrand Hôtel\u2018 Tout l\u2019intérieur de l'hôtel fut peinturé durant la saison hivernale.ne durée de 17 semaines, Café Royal: Le propriétaire a fait faire une rénovation complète à l\u2019intérieur de son restaurant.Ces travaux ont pro- \u2018curé de l'emploi à 3 menuisiers | durant 1 semaine, 3 peintres 3 jours, 13 poseurs de prélarts 2 jours, 2' électriciens 2 jours et 3 hommes sur l'énstallatibr d'ameublement neuf | durant 2 jours.| Epicerie St-Georges Enr: M.Poulin est à faire un agrandissement de 21 X 35 afin d\u2019avoir plus d\u2019espace à l\u2019intérieur de son :nagasin.Ces travaux procureront de l\u2019ouvrage à 2 menuisiers durant 6 semaines, 4 journaliers 4 jours, 2 électriciens 3 jours, 1 plombier 2 jours et 2 peintres 1 semaine.\u2026 \u2026 La Maison Smith Enr: Une révornation complète est à se faire dans l\u2019édifice acheté il y a 2 à St-Georges Est.4 menuisiers y travailleront durant une période de 21% mois, 2 plombiers 2 semaines, 2 électriciens 2 semaines et 2 peintres 2 semaines.Paul-André Turcotte A collaboré grandement a la campagne d'emplois d\u2019hiver en construisant sa résidence durant la saison morte.Les travaux d\u2019excavation ont débuté a la fin de novembre et le reste de la nouvelle construction s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à la fin de février donnant ainsi de l\u2019emploi à 3 menuisiers durant 3 mois, 2 journaliers durant 1 semaine, 2 plombiers Changements dans les heures des Trains de Voyageurs et des services d\u2019Autobus en vigueur Dimanche, le 24 avril ,Pour plus de renseignements vous adresser aux Agents Quebec Central 12, 19, 26 a.- FOIN a VENDRE Foin en ballots de bonne qualité.S\u2019adresser : Dominique Breton Ste-Marguerite - Dorchester Tél: 260 Jusq.31 mai Un homme a été embauché pour u-|: ans et situé sur la première Avenue \u2026 rai point.Huit jours après, comme les disciples étaient encore dans le même lieu, et Thomas avec eux: Jésus vint, les portes étant fermées, et paraissant au milieu d\u2019eux, il leur dit: La paix soit avec vous.II dit ensuite à Thomas: Portez ici votre doigt et regardez mes mains, approchez votre main et mettez-là dans mon côté et ne soyez pas incrédule, mais fidèle.Thomas répondit, et lui dit: Mon Seigneur et mon Dieu, Jésus lui dit: Vous avez cru, Thomas, parce que vous avez vu, heureux ceux qui n\u2019ont point vu et qui ont cru, Jésus a fait à la vue à2 ses disciples plusieurs autres mi racles qui ne sont pas écrits dans ce livre; mais ceux-ci ont été écrits afin que vous croyez que Jésus est le fils de Dieu, et qu\u2019en croyant vous ayez la viz en son nom, demande.O trés bon Jésus faites couler sur mon âme le baume de vie de votre sang précieux que je sois à l\u2019abri ds votre colère et des atteintes de l\u2019ennemi.Légion de Marie AUTRES EXEMPLES DE COLLABORATION À LA CAMPAGNE D'EMPLOIS D'HIVER durant 1 semaine, 2 électriciens durant 1 semaine, 2 briqueteurs durant 3 jours et 2 peintres durant 1 semaine ST-COME David Nadeau Des travaux de réparation ont été exécutés à son garage.2 menuisiers y ont travaillé durant 4 jours.ST-VICTOR Hercule Fortin Est à faire exécuter des travaux de réparation à l\u2019intérieur de sa maison procurant ainsi de l'ouvrage à 1 menuisier durant 15 jours et 1 peintre durant 4 jours.Martin Duval: Une rénovation complète a été faite au premier étage de sa maison privée permettant à 1 menuisier d'y travailler durant 1% mois, 1 journalier 2 semaines, 2 électriciens 2 Jours et 1 peintre 1 semaine.ST-PROSPER Jean-Denis Bouffard: Des travaux d\u2019agrandissement ont été exécutés à sa résidence privée au cours de l'hiver.2 menuisiers et 1 journalier y ont eu un emploi durant 2 mois.STE-MARIE Café Rosaire Roy: M.Roméo Ferland propriétaire est a faire une rénovation à son restaurant.Ces travaux permettront à 3 employés de M Fernand Giguére contracteur d\u2019avoir un emploi une partie de l'hiver.Fin du fournoi | de cartes à Ste-Marquerite (DNC) C\u2019est dimanche le 27 mars qu\u2019eu lieu la finale du tournoi de cartes.La champion fut M.Fran.¢ois Boutin qui remporta le magnifique trophée.L\u2019assistance était nombreuse plusieurs prix furent distribués.Une table à carte fut râflée et gagnée par M.Félix Dion.Merci aux organisateurs, félicitations aux gagnants.La recette de ce tournoi était au profit de la fabrique.NAISSANCE: Le ler avril est née à M.Mme Arthur Lehouillier (Jacqueline Drouin) une fille baptisée le 2 sous les prénoms &2 Marie, Francine, Hélène.Parrain et marraine: M.Mme Evariste Drouin, grand\u2019parents de l'enfant.Porteuse Mme Alphonse Lehouillier grand\u2019mère de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents et voeux de santé à l\u2019enfant.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE DANS LA COUR SUPERIEURE No.27-425 CHS CHASSE & FILS LTEE, Corporation légalement constituée et ayant sa place d\u2019affaires à Ste-Marie, Beauce, Demanderesse, vs BERTAL PRODUCTS LTD.Corporation légalethent constituée et ayant sa place d\u2019affaires 4 85 Main St., Burlington, Vermont, U.S.A .Défenderesse, 11 est ordonné à la défenderesse de comparaître dans le mois.Bureau du Protonotaire, Saint Joseph de Beauce, ce huitième jour d\u2019avril mil neuf cent soixante.Signé.Taschereau & Allard, Vraie Copie: Louis Alfred Ferland, Proc.de la demanderesse, \u2014Réponses à de fréquentes questions \u2014 Q.- Mon dentiste dit que mon enfant souffre de malocelusion.Ses dents d'avant ne sortent pas et je' ne comprends pas bien ce qu\u2019il veut dire.Voudriez-vous, s\u2019il vous plaît, me l\u2019expliquer et me faire savoir si cela peut être corrigé?R.\u2014 La malocclusion ne s\u2019accompagne nécessairement pas de l\u2019é-, ruption ou de la non-éruption des dents d'en haut, bien que cela en soit une forme fréquente.La malocclusion signifie simplement l\u2019irrégularité des dents et les relations unormales entre la mâchoire supé- rieause «it Ja machete inférieur.Cet état a différentes causes, telles que la perte prématurée ou trop tardive des dents temporaires, l\u2019habitude_prolongée chez l'enfant de \u2018sucer son pouce, de respirer par la houche, et d\u2019autres encore qui peuvent contraindre les dents a de mauvaises positions.La maladie ou la malnutrition peuvent interrompre la croissance et contribuer a-| \u2018 lors à la malocclusion.Quelquefois, la malocelusion peut être prévenue par l\u2019usage de petits appareils placés dans la bouche de l\u2019enfant, quand ses dents temporaires sont extraites, qui réservent l\u2019espace voulu aux dents permanentes, quand elles sont prêtes à sortir.La malocclusion peut généralement ê- tre corrigée par l\u2019orthodentie, traitement appliqué par ur dentiste qui se spécialise dans cette partie de la science dentaire.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la province de Québec Incorporée, 901 Boulevard St-Joseph est, Montréal 34.\u201cLA BIBLE VOUS PARLE\u201d Textes choisis par la Société Catholique de la Bible.Ne te figure pas étre sage, crains Dieu et te détourne du mal.(Prov 3, 7) Les lèvres justes font taire la haire; qui profère un outrage est un sot.(Prov 10, 18) Le salaire du juste procure la vie, le revenu du méchant, la rui- \u201cLA SANTE DES DENTS\u201c 7 GUIDE, mercredi le 20 avril 196 0 ne, (Prov 10, 16) Qui va franchement, va sûrement, qui use de détours est vite démasque.(Prov 10, 9) Quiconque demands reçoit; qui cherche trouve; et à qui frappe on ouvrira, (Pt 7, 8) VRAIMENT Le réseau aérien TCA, dont le rapport annuel est déposé devant les Communes, argumente que les profits nets, de $547,429.en 1958 sont tombés pour 1959 à seulement $152,554.à cause de la concurrence des avions du Pacifique Canadien tant au Canada qu'au dessus de l\u2019Atlantique.Le gouvernement canadien, propriétaire de TCA ou Air- Canada, doit se résigner à l'évidence: le temps du monopole du transport aérien est révolu: D'ailleurs, le CPR fait à Air-Canada une compétition bénigne dans le survol du continent avec seulement une envolée par jour.Que serait-ce si TCA devait affronter la compétition féroce qui joue dans le champ nord-Atlantique.Il faut le répéter avec les bons observateurs: il est rare que l\u2019entreprise étatisée puisse, avec ses dépenses exagérées, son contrôle lâche, tenir le coup devant l\u2019industrie libre, privée.Dans l\u2019entreprise privée, le coût d\u2019exploitation sera toujours à son minimum.Afin de satisfaire les actionnaires, la direction doit exercer une autorité hermétique sur le ) personnel, bloquer impitoyablement, la route au favoritisme, tenir les opérations à l\u2019apogée de l\u2019efficacité.Ce sont là des désidérata impossibles à remplir avec une affaire nationalisée à cause, entre autres, des influences indues qui surgissent de partout.Changement numéro de numéro de téléphone Le public est prié de noter que le nouveau numéro de téléphone de Albert Doyon Briqueteur est maintenant 584 Pour toute information concernant la maçonnerie, S\u2019adresser à : ALBERT DOYON Rue St-Patrice, Ste-Marie, Beauce, Tél: 584 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ae} 31 m.race un endroit exceptionnel ! Pour noces, banquets, conventions, bals et réceptions, ou pour des vacances, avec golf, tennis, natation, pêche, pétanque, etc.excellente cuisine, 30 chambres et unités de motel, voyez ou appelez pour réservations : \u201cLa Seigneurie\u201d de Ste-Marie Inc.Ste-Marie de Beauce, (29 milles de Québec) Téléphone 13.REPAS COMPLET A PARTIR DE $1.25 19 av.© achètez l'auto qui détient 14 records mondiaux! Deux Simca, entre elles, ont parcouru la moitié de la distance jusqu\u2019à la lune, à une vitesse moyenne de 70.02 milles à l\u2019heure sans que le moteur ne soitarrêté! || s\u2019agit donc d'un record sans précédent comme rendement et endurance pour des automobiles.Pourtant, l\u2019économique Simca est l'auto de luxe parmiles voitures d'importation.Toute une famille peut y prendre place confortablement.Son style fut créé à Paris.Oui, la Simca comporte des caractéristiques hors de ce monde mais son prix est à la portée de tout le monde! J SIMCA \"=\" CHRYSLER ROBERT NADEAU Enr\u201d rue Notre-Dame Ste-Marie de Beauce 4 ® e Le \u201cPetit Prince\u201d au Centre Récréatif Mercredi soir dernier, l\u2019Institut Familial Notre-Dame de Bonheur présentait le \u2018Petit Prince\u201d de St- Exupery au Centre Récréatif.Nous ne voulons pas ménager nos compliments a l\u2019égard de la responsable de la pièce et de ses interprètes.Ce fut un spectacle tout à fait charmant qui joignait à la qualité du dialogue, un décor bien imaginé et de la part des acteurs une diction bien exercée.Malgré leur jeunesse, tous les acteurs ont démontré beaucoup de maturité dans leur interprétation, Mlle Elisabeth Mar- toux mérite certainement tous les éloges pour avoir réussi à imprégner à ses personnages toute la naiveté de l\u2019œuvre de St-Exupery.Nous avons suivi avec une joie infinie le \u201cPetit Prince\u201d au milieu des planètes et c\u2019est un peu à regret que nous avons du rompre notre voyage pour revenir sur la planète terre.* En second lieu, nous avons assisté à un véritable tour du monde folklorique lorsque les élèves de l\u2019Institut exécutèrent pour nous des danses française, hongroise, suédoise, américaine, suisse, italienne et canadienne.Le tout fut clôturé par le chant \u201cAllons dans les grands bois\u201d rendu par la Chorale \u201cMater Amabilis\u201d.Parmi les invités d'honneur on reconnaissait dans l\u2019assistance, Son Honneur le maire et Mme Paul Va- chon, M.Benoit Vachon, prés.de la Commission Scolaire, et Mme Va- chon, MM.les abbés Louis-Joseph Ferland, Bruno Moffet, Frédéric Ma- rois et Clément Fecteau, Mme Jos- C.Carette, présidente de l\u2019Amicale, Soeur Ste-Rosalie de Palerme, supérieure du Couvent de Ste-Marie, Soeur Ste-Jeanne de l\u2019Annonciade, supérieure du Couvent de St-Elzéar, Soeur Ste-Florence de Potiers, pré- fète des études, Soeur St-Paul André, directrice de l\u2019Institut ainsi que toutes les religieuses de l\u2019Institution, les parents des élèves et une foule de spectateurs.Nous félicitons encore une fois toutes les jeunes demoiselles qui ont prêté leur concours à cette belle soirée et notre souhait est celui de les revoir le plus tot possible dans une autre présentation de leur choix, Ÿ C'est la figure rayonnante que les FIANCES de la région ont participé, au Sanctvaire de NOTRE.DAME DU CAP, à la traditionnelle cérémonie de bénédiction des fiançailles, le dimanche 3 avril.S, E.Mgr G.-L.Pelletier, Ev.de Trois- Rivières, qui présida ce pèlerinage annuel des futurs conjoints, rappela dans son message paternel, la loi du joyeux renoncement inscrite dans tout véritable amour conjugal chrétien: L'étape épanouissante des fiançailles comporte des grâces insignes de la part de Dieu, affir- ma-t-il; elle permet de sceller vo- A Voild qui vous donne de l'importançe ! Quoi donc?Mais, de l'argent en banque bien sûr ! Lorsque vous avez un \u201cpetit magot\", vous pouvez profiter de soldes intéressants.Dès que vous trouvez quelque chose qui vous plait, vous pouvez l'acheter\u2014comptant ! Et si quelqu'un vient à tomber malade, quelle tranquillité de savoir que l'argent est là et qu\u2019on ne manquera de rien.Avec de l\u2019argent en banque, tout est plus facile.Et savez-vous qu'il ne faut pas bien longtemps pour ramasser une somme rondelette quand on prend l'habitude de faire de petits dépôts régulièrement ! Out, avoir de l'argent en banque, c'est vraiment monter d'ua échelon.Vous voulez savoir à qui je confie toutes mes économies?À \u2026 LA BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE naturellement Fiancés à Notre-Dame-du-Cap \u2018tre amour, de l\u2018accroître, de l\u2018in- lensifier; de le réchauffer, et d\u2019apprendre que si l\u2019on veut avancer sairtement dans la vocation du mariage, il faudra savoir se renoncer pour tenir toujours compte de l\u2019autre dans ses décisions, il faudra également être fidèle l\u2018un à l\u2019autre.et accepter généreusement tous les déboires, toutes les difficultés de la vie.Mère de Douleur et Cause d notre joie, la Vierge Marie est à nos côtés et nous aide à pratiquer cette abnégation et le don de soi qui préside à l'amour, et à suivre les lois de Dieu qui sont celles qui conduisant au bonheur.Chers fi ancés, priez avec beaucoup de ferveur la T.S.Vierge, En*son sanctuaire, vous êtes venus au pied de son autel pour chanter ses gloires | sans doute, mais pour lui deman der le secret de son renoncement, et aussi solliciter d\u2018Elle des grâces de victoire, conditions du BONHEUR.Sur la photo prise aprés la consécration des Fiancés a Notre-Dame du Cap, on assiste à la remise d'un cierge à l\u2018Evêque par deux fiancés, M.Claude Boulard et Mile Françoise Beaudet, de Trois-Rivières, qui représentaient tous les autres fiancés à la balustrade et dans ce geste symbolique de respectueux hommage.Lettre que Retraites fermées Sainte-Marie de Beauce FIANCEES: du 6 au 8 mai (vend.soir au dimanche soir, à 7 h.) prêchée par le R.P.P.-E.Brochu, s.v.JEUNES DAMES (moins de 15 ans de mariage) du 16 au 19 mai (lundi soir, à 8 heures, au jeudi \u2018à 2 h.30), prêchée pr le R.PA.Picot, ss.ce.DAMES ET DEMOISELLES (Retraite de vie intérieurs) du 23 au 26 juin (jeudi soir, à 8 heures, au dimanche soir, à 7 h.), prêchée par le R.P.Rolland Boyle, jésuite.\u2026 Ces retraites commencent le soir, à 8 heures.Les inscriptions doivent se faire quelques jours à l\u2019a-| vance.Pour renseignements supplé- | mentaires et réservations, s'adresser aux: Soeurs missionnaires de l'Im-| maculée-Conception, C.P.358, Tél.| gs La Dame des lacs La poète qui a nommé le Canada \u201cLa Dame des Neiges\u201d aurait aussi pu l'appeler la \u201cFée des lacs\u2019, car une des expressions que l\u2019on entend le plus fréquemment en été est \u201cAller au lac\u201d.Malheureusement, trop de personnes ne reviennent plus au foyer après être allées aux lacs; elles ignoraient combien l\u2019onde est traîtresse.Ceux aui ne savent pas nager ont souvent trop contiance en eux-mêmes et courent des risques que des nageurs expérimentés ne prendraient pas Puisque l'eau exerce tant d\u2019attraits sur nous, nous devrions savoir comment nous protéger de ses dangers.Les enfants devraient apprendre à nager dès qu\u2019ils sont capables de faire les bons mouvements.Les adultes devraient pro- donnent dans leur localité.En hiver, il se donne des leçons de natation dans de nombreuses cités et villes.Les plaisirs de la route par Carol Lane Une simple règle de six pouces peut vous faire économiser beaucoup d'argent dans le domaine des réparations de pneus ou du mécanis- nous recevons Le 11 avril, 1960.Mme Jean-Marie Carette, Directrice-gérante, Le Guide et le Dorchester Ste-Marie, « Ste-Marie de Beauce, Cté Beauce, P.Q.Chère madame Carette, C\u2019est avec une vive satisfaction que le directeur régional, M.Marcel Guay, et moi-même avons été informés par M.J.D.Bernard, notre gérant local, de votre appui envers la campagne d\u2019emploi d\u2019hiver.Un tel endossement par un médium d\u2019information tel que le vôtre exerce une influence bienfaitrice à tous les paliers sociaux et économiques de votre localité.Soyez assurée de notre entière appréciation pour votre dévouement.Bien à vous, Paul-E.Connolly, Surintendant régional des relations extérieures.Encouragez nos annonceurs me, d\u2019embrayage si vous savez vous en servir.Maintenan.que le beau temps nous incite à faire de plus longs voyages, il serait bon de sortir cette règle immédiatement.Voici ce qu\u2019il faut en faire, selon les experts dans le domaine de l\u2019automobile de la compagnie Shell.Appuyez sur la pédale de frein.Mesurez, au moyen de la règle, de combien de pouces il faut enfoncer la pédale avant que le frein prenne effet.La distance devrait être de deux pouces.Si la distance cst moindre, cela indique que le frein est trop serré et qu\u2019il faut le faire ajuster.Si la distance est nettement plus grande, cela indique que la garniture de frein est probablement usée et que, par conséquent, il faut faire ajuster les freins.Si vous devez enfoncer le frein jusqu\u2019à ce que le pied touche le plancher, il y a fort à parier que les freins manquent de liquide ou ont besoin d'une nouvelle garniture.De toute façon, il est bon de faire vérifier le liquide dans le mai- tre cylindre tous les mille milles et de demander un remplissage, si nécessaire.Un manque de liquide peut sérieusement réduire l\u2019efficacité des freins.Le pédale d\u2019emhrayage devrait fiter des leçons de natation qui se| NOTRE s'enfoncer d\u2019environ une pouce avant de dégager l\u2019engrenage.Moins ce \u201cjeu\u201d peut entraîner une plus forte usure.En mesurant ces pouces mainterant vous pouvez économiser beaucoup d'argent.Dangers de la Fonte des neiges Dès qu\u2019une température plus douce commence à ramollir la glace au bord des ruisseaux ou des lacs, il est dangereux de s\u2019y aventurer.Les parents et les instituteurs doivent faire comprendre aux enfants le danger qu\u2019il y a d\u2019essayer de marcher ou de sauter sur la glace fondante.Chaque printemps des jeunes sont sauvés de la noyade parfois juste à temps.Le plus grand danger est que le petit corps soit entraîné sous la glace, où tout espoir de le sauver est mince.Il ne faut pas permettre aux petits enfants de jouer près d\u2019une nappe d'eau quelconque, ni grande ni petite.Les \u201cmariages socialistes\u201d seront récompensés .(CCC PP) \u2014 Ceux qui, en Alle inagne de l\u2019Est, refuseront de s'unir à l'Eglise et préféreront ur \u201cma riage socialiste\u201d seront seuls à bénéficier du cadeau que l\u2019entreprise où ils travaillent leur offrira à cette occasion, Cette restriction a été nettement spécifiée dans les nouveaux contrats Collectifs.Elle vise cuvertement ceux qui manifestent leur attachement à l'Eglise et ne UN SIECLE DE SERVICE \u2014 Depuis sa fondation le 26 avril 1860, le Queens Own Rifles of Canada a servi dans bien des parties du glo- te, entre autres en Afrique du Sud pendant la guerre des Boers et du- rant la première Grande Guerre, en Europe du Nord-Ouest et sur les Cotes de 1a Normandie au cours du second conflit mondial, en Corée et a \u2019heure actuelle, en Allemagne avec la 4e brigade d\u2019infanterie canadienne de l'OTAN.En haut, gauche, des soldats du Q.O.R.C., s\u2019a- l\u2019aéroport allemand à Carpiquette, en France, le 4 juillet 1944; en haut, droite, la mascotte régimentaire \u201cDeuce- horn\u201d mène un défilé en Corée, suivie d\u2019un peloton de sapeurs barbus; en bas, gauche, un peloton du vancent pour attaquer Queen's Own, de Calgary, s\u2019adonne à des exercices d\u2019hiver près de Banff; en bas, droite, durant un exercice avec la 4e brigade, un peloton défile dans un village allemand.CHOIX POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS ! Nos prix sont définitivement les plus bas PARCE QUE NOS PROFITS SONT PLUS BAS! Venez sans obligation discuter de vos problémes .Nous sommes en mesure de vous aider ! Tous les plus beaux modèles perpétuels ou saisonniers pour convenir a tous les budgets.A PRIX BESHRO ACHETER CHEZ J.BESHRO & FILS CEST EN AVOIR \u201cPLUS\u2019\u2019 POUR SON ARGENT PLUS de choix! C'est intéressant ! PLUS de bas prix ! C\u2019est important ! PLUS d'économie C\u2019est alléchant ! LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960 est vraiment a la page.Page 5 gieuses.Persécufion au Vietnam Le Nord-Vietnam vient d\u2019expulser de nouveau des missionnaires catholiques.Les victimes sont S.Exc.Mgr Nazé, évéque de Sontay et cachent pas leurs convictions reli-,ie R.P.Pencolé de Hanoï.D'ici la fin d\u2019avril, croit-on, il n\u2019y aura plus un seul missionnaire dans ce pays.Ft les fidèles seront soumis à une propagande insidieuse qui devrait aboutir à séparer de Rome et du Pape l\u2019organisation hiérarchique catholique vietnamienne.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL secondaire.aussi à l\u2019adaptation de l\u2019action lités.Il a en outre souligné les dans l\u2019autre vie\u201d.i YVONNE Les devoirs de l'éducateur \u201cLe bon éducateur a une tâche extrêmement difficile car il doit se soucier du développement convenable de la personnalité de ses élèves\u201d, a souligné Sa Sainteté Jean XXII dans un discours qu\u2019il a prononcé en recevant les membres du septième Congrès de l\u2019Union catholique italienne de l\u2019Enseignement Le Souverain Pontife a poursuivi en disant que la plus grande sollicitude doit être apportée par les éducateurs non seulement à la connaissance de la personnalité des élèves, mais éducative aux diverses menta- devoirs des enseignants envers eux-mêmes, envers les élèves, envers les familles, envers les sociétés.\u201cL'éducateur, a relevé Jean XXIII, ne peut former les hommes à la vie chrétienne s'il ne participe pas activement à la vie surnaturelle et aux sacrements\u201d.Après avoir affirmé que le bon fonctionnement de l\u2019école dé pend moins des bons règlements que des bons enseignants, le Pape a conclu: \u201cAu-dessus de toute lassitude et de tout découragement, vous serez des aides et des guides par notre Maître Jésus, qui vous éclairera dans cette vie et qui vous récompensera mas a ee ee Sd TR Re TR Re i Appel Pressant En foule en foule au Cap-de-la-Madeleine le 28 avril pour la récitation du Rosaire Perpétuel de 4 hres p.m.à 12 hres p.m.Départ 12.30 hres p.m.Passage S3.50 BLOUIN Organisatrice 19, 26 avril STE-MARIE, - Demandez la Pâtisserie J.-A.Vachon & Fils - Spécialités: - Gâteaux de Noces Détaillants dans toute la province Cté Beauce ce dans ce domaine.délicieux, rendez-vous au : (Photo de la Défense nationale) Cy Ti i A RT i A i M.ROBERT GAGNON Propriétaire du RESTAURANT STE-MARIE est heureux d\u2019annoncer a la population de Ste-Marie et des environs, l'acquisition d\u2019une nouvelle cuisinière en la \u2018personne de MLLE CECILE BOIVIN.Mlle Boivin compte une vingtaine d'années d'expérien- 4 La prochaine fois que vous aurez envie de déguster de délicieux Spaghetti Italien, Fish and Chip ou autres mets RESTAURANT STE-MARIE I es i oS Na SE ry reeked ST rer FE, rare tes ae my Jerr gt RY Atty Soh rrp ay 2 nina ry ES nes es co RIT Ip gamle manic mires Yeahs cach ere à nay Coys rev Papier aroma TN ral pereriy ar reroute eh yyy oe PAR Ty SER rove Ray Ps Prone ir; \u2026 gente; elle peut jouer les fillettes LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960_ COURS DE PREPARATION AU MARIAGE Dimanche le 7 avril, une journée de récollection avait lieu a la salle de I'Externat de Ville Ste-Marie pour tous Iles jeunes hommes et jeunes filles qui suivent les cours de Préparation au mariage.Le conférencier invité lors de cette journée était M.l\u2019abbé Léonce Bouchard, vicaire à Ste-Bernadette de Lauzon.On y remarquait la présence de M.l\u2019abbé Bruno Moffet, aumônier des Cours de Préparation au mariage.Page 6 Un magnifique banquet clôtura la conférence et les cours de la saison 1960.Le banquet servi au Centre Récréatif, on aperçoit sur cette photo, Une partie des convives qui y prenaient\u2018 place.ME P.FERLAND, PRESIDENT DE LA COM.DES ACCIDENTS DU TRAVAIL Me Philipp Ferland a été nom-' mé président d= la Commission des accidents du travail et juge de la Cour de district, a-t-on annoncé officiellement aujourd\u2019hui.Il remplace à ce poste M.Joachim Grenier, nommé juge à la Cour de Magistrat.Avocat Me Ferland exerce sa profession dans la vieille capitale depuis 1932.Au début de sa carrière, il fut associé à Mes Pierre Letarte, Paul Talbot, Gérard Larochelle et Euclide Bisson.Depuis 1952, il est associé à Mes Robert et Jacques Perron.Né à Ste-Marie de Beauce au début du siècle, Me Ferland a fait ses études secondaires au Collège du Sacré-Coeur St-Victor de Beauce, au collège de Lévis et au Séminaire de Québec.Il obtint sa li- â MARJOLAINE HEBERT Pour bien des gens, Marjolaine Hébert, c\u2019est \u2018Bedette\u201d, telle que l\u2019a concue et mise au monde Mme Germaine Guèvremont, et telle que l\u2019a transformée Marjolainz elle-mé- me: une Bedette intelligente, ra- toureuse, enjouée, qui conte fleurette à tout le monde, y compris le Survenant, mais qui relève le nez sur Odilon que pourtant elle finit par épouser! Comme c\u2019est la vie! Comme c\u2019est Bedette! Et comme ça ressemble à Marjolaine! Mais il ne faut pas se laisser tromper par les apparences.Marjolaine Hébert qui a tout de même 34 ans, a survéeu malgré son espièglerie naturelle, à Bedet- te fille et à Bedette mère! C\u2019est qu: Marjolaine est intelli- étourdies, les ingénues, les femm-s fatales, parce qu\u2019elle est artiste de Ti Théatre JACOB Ste-Marie, NN Jeu.ven.sam, 21, 22, 23 avril En couleurs HONDO avec: John Wayne, Geraldine Page De l\u2018aventure de l'amour.Beauce, Tél: 152 RRA Dim.lun.mar.24, 25, 26 avril En cinémascope en couleurs LES FEUX DE L'ETE avec: P.Newman, Joanne Woodward Ce film est comparable aux plaisirs de L\u2018enfer.Film gigantesque qui écorche vif les nerfs à fleur de peau des jeunes mécontents d\u2019aujour; d\u2019hvi.Centre RECREATIF Ste-Marie, Beauce, Tél: 172 Ne Jeu.ven.samedi 21, 22, 23 avril CHAQUE JOUR A SON SECRET avec: J.Marais, Danielle Delorme Sujet court, Act.Française Dim.lun.mar.24, 25, 26 avril LA PENICHE DU BONHEUR en couleurs avec: Cary Grant, Sophia Loren cence en droit de l\u2019Université Laval en 1932, et fut admis au Barreau en juillet de la même année.Parmi les nombreux postes occupés au cours de sa carrière, Me Fer- land fut juge suppléant à la Cour juvénile, en 1948; avocat de la Commission des accidents de travail, de 1945 à 1958, et avocat de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Ancien président de la Société nationale Samuel de Champlain, il prit une part active à l\u2019organisation des fêtes qui ont souligné en 1958, le trois cent cinquantième anniversaire de la fondation de Québec.Présentement il est président de la Conférence St-Yves conférence de la St-Vincent-de-Paul, organisée par les membres du Barreau de la section de Québec.4 * \\ iFFERE | L] | DiFfERE composition, fantaisiste et méme danseuse à ses heures.On constatera, par ce qui suit, que la carrière artistique de Marjolaine est aussi variée que son caractère est fantaisiste! Elève de Marcelie Lefort et de Mme Jean-Louis Audet, Marjolaine débuta a la radio en 1942.Son premier réle radiophonique: Marguerite dans Madeleinz et Pierre.A la radio.par la suite, elle fut la jeune première d\u2019à pau près tous les romans-fleuve, notamment: Yvan Tl'Intrépide Rue Principale, Francine Louvain.Elle fit également partie des émissions de Ra-; dio-Collège, Tante Lucie, Radio- Théatre, Maman Jeanne, la Métairie Rancourt et plusieurs autres.El le a aussi fait partie de la distribution du Théâtre Lyrique Molson et I2s Classiques de Radio-Canada.Marjolaine Hébert, comme on le] voit, n\u2019est pas la femme d\u2019un seul | rôle.Elle s'en défend bien, d\u2019ailleurs.Et l= jour ou elle constatera qu\u2019un rôle l\u2019attache ou le retient trop, fut-ce même celui de Bedette grand-mère.el'e le laissera pompeusement choir, en hommage à son éternelle jeunesse! Gabrie! Langlais.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Poéle a vendre Poéle combiné: bois et électricité, de marque \u201cBeach\u201d, en tres bonne condition.Cause de vente: départ.S'adresser à: Téléphone 483-s-4 St-Elzéar, Beauce P.19-26 À.er THEATRE PERRO East-Broughton ARR Jeu.ven.21, 23 avril PITRE AU PENSIONNAT En couleurs avec: Dean Martin, Jerry Lewis FAUX POLICIERS avec: Belinda Lee, Renald Lewis ARR Dim.lun.mar.24, 25, 26 avril Grand Spécial LE CONQUERANT Cinémascope en couleurs avec: John Wayne, Susan Hayward L'EVADE DU CAMP NO 1 LA POLLUTION DES EAUX Cet article signé de la plume de M.Robert Raynauld, B.A, M.S.A, éditeur de la revue \u201cLa Ferme\u201d est reproduit dans notre journal cettel semaine - parce qu\u2019il pourra peut-être aider ceux qui luttent pour l\u2019assainissement de la rivière Chaudiè- 1e.La pollution des eaux est un problème qui a été attaqué par le club de Chasse et Pêche de Ste- Marie et nous croyons que tout ce qui peut être dit et écrit à ce sujet mérite de leur être rapporté afin qu\u2019il en fasse leur utilité.Voici ce qu\u2019écrit M.Raynauld.Partout on entend parler de la pollution des eaux.Nos agriculteurs ne sont pas trés bien renseignés a ce sujet, mais il convient que les lecteurs de La FERME sachent qu\u2019il s\u2019agit d'un véritable fléau.Certaines municipalités, trop peu rombreuses, s\u2019attaquent résolument à ce problème Malheureusement, dans bien des endroits industrialisés et populeux, on ne fait rien.Résultat: les eaux deviennent de plus en plus polluées, avec tous les méfaits que cela entraine.E- loignement des pêcheurs, des tou ristes, etc, et pertes de revenus fort importants.Des groupements sportifs et touristiques influents dénoncent le mal et demandent aux autorités provinciales d\u2019y porter \u2018remède sans délai.Cependant certaines de nos rivières polluées ne coulent pas seulement dans la province de Québec.C\u2019est dire qu\u2019une action concertée d\u2019Ottawa et de Québec s'impose.La FERME se fera un devoir de soutenir tous ceux qui se dévouent à la lutte contre la pollution des eaux, L'enjeu en vaut la peine car.pour citer un exemple en la matière, M.Alphonse Leclaire, président de la FEDERATION DE CHASSE ET PECHE DE LA PROVINCE DE QUEBEC, \u201cLe problème va maintenant bien au-delà de la protection due à notre faune et à nos forêts.La pollution est devenue une grave menace à Ja santé publique.\u201d Unissons nos efforts pour combattre cette pollution néfaste.Nous y reviendrons au cours des prochains mois car nous sommes résolument du côté de ceux qui veulent lutter chez nous contre la pollution! \u201cLA FERME\u201d Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ral Gladys Reid (gauche) et l\u2019avia- teur-chef Theresa MacDonald, toutes deux de l\u2019A.R.C., semblent bien se plaire avec leurs lapins de Pâ- avec: Hardy Kruger Ny ques.Le capora] Reid, épouse de | Paviateur Frank Reid, d'Uplands, - CANDIDAT LIBERAL DANS MASKINONGE M.René-L.Béland, homme d\u2019affaires bien connu da Louiseville, sera le candidat officiel du Parti Libéral dans le comté de Maskinongé lors des prochaines élections provinciales.M.Béland a été le choix de la convention tenue à Louise- ville, le dimanche 6 mars dernier.\u2026Agé de 33 ans, le nouveau candidat est natif de Louiseville.Après avoir fait des études au Mont- St-Louis et à l\u2019Université Sir Georges William de Montréal, où il obtenait un diplôme en commerce et en droit commercial, M.Béland sé- lança dans les affaires.II est au- jourd\u2019hui vice-président de Lubel Industries, de Grand\u2019Mère, et propriétaire du Théâtre Royal et du Pavillon des Quilles, de Louisevil- le.Très actif dans sa localité comme dans tout le comté, il oceupa des postes importants dans plusieurs mouvements SOCIAUX de Louise- ville.Ex-président du Jeune- Commerce de Louiseville, il est directeur du Club social de Louisevil- le et président du ATC Curling Club.I! est également membre du Club de Chasse et Pêche \u201cNodomat\u201d, de St-Alexis des Monts, du club de Golf Laurentide, de Grand'Mère, du Club de Réforme, de Montréal, ete.Il est marié à Mlle Doreen Clough et il est le père d\u2019un jeune fils de 6 ans, Pierre.Les Editions Fides ont fait parai- tre récemment, dans leur collection \u201cLes MAITRES de la spiritualité\u201d dirigée par les Carmes de Nicolet, \u201cLa Doctrine spirituelle du Père Louis Lallemant, s.j.\u201d.Ci-dessus, le R.P.Guy-M.Bertrand qui a revu et préparé l\u2019édition de cet ouvrge considéré comme \u201cun des plus remarquables écrits spirituels du Grand Siècle\u201d.Une qualité qu'il faut acquérir jeune Les bonnes manières s\u2019acquièrent au jeune âge, Celui qui apprend à être poli alors qu\u2019il est encore enfant le demeure généralement toute sa vie.Il en est de même de l'instinct de prudence qu\u2019il faut inculquer aux enfants dès que ces va ~ Dimanche, lundi, mardi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STE-MARIE BEAUCE En couleurs i Théâtre Jacob Grand Spécial - En CinémaScope QUAND SONNE | HEURE DE L'AMOUR.k LA FORCE VAINCRA-T EiLE LA BEAUTE?\u2019 |, COMPARABLE AUX PLAISIRS DE | ENFER ce a 24-25-26 Avril a Bras nd ~ hu 7 Ji \u201cavec PAUL NEWMAN | (ORSON WELLES - LEE REMICK - ANGELA LANSBURY : Em CiNemaScoPE | A | 11 Un film aiaantesque, révélateur, hardi, violent, qui écorche à vif les nerfs à fleur de peau des jeunes mécontents \u2018aujourd'hui ! I a \u201c_Quilles de par Roger Genest SECTION FEMININE Le 12 avril 1960 Pharmacie LaRocque 2, vs Café J.R.Roy 3, en quatre parties.Records de la Soirée: Equipes: Café J.R.Roy, 18).Quilleuses: Mme Salim Karsh, 124 de simple, 386 en quatre parties, Mlle Andrée Leclerc, 121 de simple, Mlle Lise Gagnon, 422 en quatre parties.Le 14 avril 1960 Café J.R.Roy 4, Vs Pharmacie LaRocque 0.Records de la Soirée: Equipes: Café J.R.Roy, 1378 Quilleuses: Mile Lise Gagnon, 134 de simple, 344 de triple, Mme Salim Karsh, 112 de simple, 281 de triple.Le Café J.R.Roy mène dans la finale 2 à 0.derniers commencent à être assez vieux pour comprendre, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Enseignez la prudence à vos enfants.Peut-être, en le faisant contribuez-vous beaucoup à leur éviter des accidents et à pro- longer leur vie.SECTION MASCULINE Le 11 avril 1960 1ère partie de la finale Baronet 0 vs Centre Récréatif 4.Records de la Soirée: Equipes: Centre Récréatif, 1976.Quilleurs: Claude Lacroix, 389 de triple, Emile Labbé, 153 de simple, Léo-Paul Morin, 171 de simple, Roger Morin, 455 de triple.Le 13 avril 1960 Baronet 3, Vs Centre Récréatif 0.Records de la Soirée: Equipes: Baronet, 1832.Quilleurs: Emile Labbé, 155 de simple, 428 de triple, Roger Morin, 156 de simple, Robert Boulais, 373 de triple, La finale est égale 1 à 1 Congres.(Suite de la page 1) de ces fétes du 24 juin.5 hres: .Réception civique aux délégués et aux distingués invités, sous la présidence conjointe de M.Emile Poirier, maire de St-Georges et de M.Arsène Morin, maire de St-Georges-ouest.6 hres: Banquet et séances d\u2019études économique organisés conjointement avec le conseil d'expansion économique de la Société St-Jean-Baptiste de Québec.Conférenciers invités, deux économistes de l'Université de Montréal Sujets traités: \u201cComment les Canadiëns français doivent- ils placer leur argent pour s\u2019aider eux-mêmes\u201d.Animateur du forum, M.Séraphin Vachon, directeur-général du conseil d\u2019expansion économique de la Société St-Jean- Baptiste.L'inscription pour le banquet est de $2.50 par personne et les billets seront en vente au même endroit.FILLE DEMANDEE Ambitieuse, possédant bonne apparence.S'adresser à: J.Beshro & Fils Ste-Marie, Bce - Tél: 164 _ JNO LAPIN DE PAQUES \u2014 Le capo- est la fille de M.et Mme W.G.Burton, de Dawson Creek (C-.B.).L\u2019aviateur-chef Macdonald est la fille de M.et Mme Henry Macdonald, de Stellarton (N.-E.).(Photo de la Défense nationale).9 fantômes sur 10 préfèrent les draps TEX-MADE AU CANADA LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LTÉE, 1950 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 ee + mr dma as Pres ds PARTIE DE SUCRE, LA SOLIDARITE eux groupe arriva par autobus vers Le 9 avril dernier, les employés!3.00 hres à la cabane à sucre des du bureau-chef de la Solidarité compagnie d\u2018assurance sur la vie, ont eu leur partie de sucre annuelle à Vallée-Jonction, sur l\u2018invitation de Monsieur Hector Poulin.Le joy- frères Roy et est reparti tard dans la soirée, après que tous se furent amusés ferme.Hector Poulin nous faisai\u201d remarquer qu\u2019il y avait parmi le groupe un officier du bureau- On apprécie les bonnes choses Fête de jeunes dans une cabane moderne (Par Henri Lacorciére, B.S.A.) Le printemps est boudeux depuis jété un prohète de malheur.Au re- \u201cson arrivée Aussi, la température glaciale qui a été notre partage, en ces dernières semaines, a paralysé les érables dans la Beauce, comme ailleurs.De leur entaille a coulé, ain compte-gouttes, cette eau merveilleuse avec laquelle on fabrique un sirop doré.De la mi-mars au début d'avril, il ne s'est pas fait grand sucre, selon l\u2019expression populaire.À moins d\u2019un changement, lorsque ce reportage paraîtra, l\u2019année 1960 détiendra le record peu enviable d\u2019avoir été l\u2019une des moins bonnes années au point de vue production sucrière.Espérons que votre humble chroniqueur n\u2019aura pas tour des belles nuits étoildes et froides, mais avec un soleil radieux, le lendemaif, les érables de la région de Québec auront refait leur réputation et auront donné une sève abondante.Toujours est-il qu\u2019en ce dimanche du 3 avril 1960, les jeunes ruraux du comté de Portneuf furent des privilégiés, puisqu'ils assistèrent à une partie de sucre chez M.Emmanuel Gingras de St-Raymond de Portneuf.À cette fête organisée par M _ Rosaire-Delphis Plamondon, ins tructeur, assistaient{ les membres des cercles de jeunes agriculteurs ,de St-Léonard, de St-Raymond, de | chef, accompagné de son épouse, Monsieur Fernand Paré aetuaire de la Solidarité.Tous garderont un excellent souvenir de cette journée, après avoir dégusté les bons produits de la Beauce.Ste-Christine et de Ste-Catherine, auxquels s\u2019étaient joints leurs parents et leurs amis.Au nombre des représentants officiels, on remarquait M.Léopold Gagnon, instructeur, spécialiste au Service de l\u2019Horticulture, sa jeune fille, Mlle Yolande Gagnon, M.Rosaire Nadeau, du Service de l\u2019Enseignement agricole, M.le Vicaire J.-M.Trudelle, aumônier du cercle de jeunes agriculteurs de St-Raymond, et quelques autres personnages de marque.Pour \u201csucrer le bec\u201d de ce groupe génés\u201d se livrèrent un combat de courte durée aux mottes de neige, mais ces projectiles, heureusement, ne firent ni dégâts à la propriété, ni victimes! La partie La plus eni- mée du programme fut l'interprétation des chansons du folklore et de la J.A.C., et des danses canadien- nos exécutées avoc ent contrairement à ce que l'on découvre dans nombre de cabanes commercialisées et où l'on boit d\u2019autre chc- se que du sirop réduit, la must que était jouée par des \u2018violonneux\u201d et des guitaristes qui n'avaient rien du genre Elvis Presley et n\u2019étaient pas coiffés a la \u201cWestern\u201d.Tout se passa dans l'ordre et dans une gaieté de bon aloi.M.l\u2019abbé Tru- delle fut le premier à louer la belle tenue de cette intelligente jeu- messe, garcons et fill, qui sucint mant le bon air de la campagne boisée et se régalant de la délectable tire sur neige.CABANE MODERNE Et maintenant, refaisons, par la pensée, le tour de la sucrerie de M.Gingras Située dans la Grande ligne à St-Raymond, elle comprend 11500 arbres entaillés.Son proprié- |taire n\u2019a pas eu la malencontreuse idée de la faire pâturer, ce qui est une excellente protection pour les arbres d\u2019une moyenne grosseur.Les [jeunes pousses sont vigoureuses et dans quelques années, elles remplaceront les arbres pourris et morts.Aujourd'hui, la sucrerie er question se compose d\u2019arbres de taille majestueuse, sains et croissant sur un sol riche.Bien plus, cette érabliére située au versant d\u2019une montagne, est chaude et réchauffée par le soleil du matin, attendu qu\u2019elle a une pente au sud-ouest.Et autre détail qui a joute encore du piquant au paysage, c\u2019est que cette sucrerie est à proximité d\u2019une dizaine de fours à charbon appartenant au \u201cRoi des Charbonniers\u201d, M.Alexandre Paquet de St-Raymond; l\u2019odeur qui se Jégage de ces fours remplis d\u2019énormes bûches de bois franc qui se consument lentement, est aussi agré- d\u2019une centaine d\u2019invités, M.Gingras|äble que celle provenant des \u201cbou- qui avait recueilli l\u2019eau d\u2019érable une canières\u201d destinées à fumer le jam- couple de jours à l\u2019avance, fit une] bon \u2018des habitants.grosse brassée; en pénétrant dans la cabane toute parfumée des -va- peurs de l\u2019érable, les fins gourmets léchèrent à la palette, mais leur \u201cfriandise préférée\u2019 fut la tire sur la neige qu'ils mangèrent en \u201cbour- zailles\u201d, Après qu\u2019ils furent rassasiés, les jeumes, histoire de se dégourdir, gambadèrent de joie dans la nei- E£e, cependant que les plus \u201cdé- Votre commande d'huile à chauffage Shell vous garantit une chaleur-éclair.Qu'il s'agisse d'obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d'entretien, nous vous assurons un service rapide et complet\u201424 heures par jourl L'huile à chauffage Shell\u2014celle qui garantit la chaleur- éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous assure les avantages additionnels suivants: Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitôt que nos fiches nous en révèlent le besoin.Chauffage impeccable: Avec l\u2019huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous permet d'obtenir Je meilleur rendement possible de votre installation de chauffage.Service complet d'entretien: Nôus vous :1 complet d'entretien\u201424 heures par jour! Assurez-vous le meilleur chauffage pos: dollar que vous y consacrez\u2014exigez lu «ti.» PHILIPPE GOSSELIN - Ste-Marie, Beauce \"ONS un service our chaque \u2026 vclair! Tél: 398 Autre amélioration digne de men- (tion: c\u2019est le remplacement des vieilles chaudières par des neuves La goutte d\u2019eau sucrée avec son son ((ça fait ben des sons) \u201c\u2018tintinnabules- ques\u201d tombe dans des chaudières de deux gallons en aluminium, avec couvercles, et accrochées à des cha- luimiseux \u201cL\u2019 Hoi\u201d également cn elu- minium.Pour ramasser la sève, M.Gingras ne perd pas de temps, surtout durant les grosses coulées.Grâce aux chemins qu\u2019il a admirablement tracés dans son érablière, il peut courir rapidement et sans risque d\u2019oublier un arbre.Et pour accomplir cette tâche aux endroits éloignés, il se sert de la bonne vieille traine tirée par un cheval docile et sur laquelle a été installée une tonne de 125 gallons en tôle galvanisée.Pas très loin de la cabane, sur les hauteurs, ont été installés des entonnoirs, à même les érables, et l\u2019eau s\u2019en va par gravitation dans un tuyau, jusqu\u2019au grand réservoir, d\u2019une capacité de 4 tonnes soit 100 sceaux.Ce réservoir placé sur un monticule en arrière, est vidé de son précieux contenu au moyen d\u2019un boyau qui atteint directement l\u2019évaporateur.Celui-ci de marque \u201cMercure\u201d mesure 13 X 4 et comprend 6 diviseurs.Entrons maintenant dans la cabane très haute et très spacieuse qui a une grandeur de 30 X 25; elle contient, comme on vient de le dire, outre l\u2019évaperateur, le poêle pour faire cuire le sucre La propreté, secret pour obtenir un produit de qualité et apprécié des gourmets, est Emploi temps Partiel Livraison loeale Une personne fiable et désireuse de se créer un revenu additionnel imposant, sans quitter son emploi présent, se ra choisie par une Compagnie importante pour administrer une livraison de produits reconnus par leur qualité.Une forte campagne de publicité continuelle maintient la popularité et la grande demande de ces produits au premier rang sur le marché canadien.PAS DE VENTE OU SOLLICITATION À FAIRE Si vous avez environ six heures de temps libre par semaine, pouvez fournir références, avez une mise de fonds en ar gent de $1400,00 de disponible et posséder une auto ou camionnette, vous pouvez faire application pour obtenir une entrevue dans votre région.Les personnes sérieuses et qualifiées seulement, seront considérées.Adressez vos lettres en incluant détail requis et numéro de téléphone à : GERANT DU -PERSONNEL Boîte 758, Station \u201cB\u201d Montréal, P.Qué.tomne en bon état.même à domicile, recueillir s'amuser honnêtement, tout en hu-! 223 Notre-Dame - C, P.122 du matériel, que sous celui de la prépeccidon du sirop et du sucre.Il, à soin d\u2019enlever l\u2019écume durant l\u2019é vaporation.De cette façon, il ramasse toutes les saletés.Bien plus, le sirop, un produit délicieux, est également coulé avant d\u2019être versé dans des bidons spéciaux.Par son souci de ne produire que de la quais, M.Gimgmes s'ol.créé une crien- tele de qualité et il lui vend ses produits de l'érable, sous forme de sirop, dans des récipients attrayants et des boites de tire de une et de deux livres.Un mot de sa production: \u201cEfe varia avec les ermées\u201d, Ayant entaillé à l\u2019entour de la fête de St-Joseph, il prévoit à cause du froid qui a persisté, une diminution, comparativement avec les années précédentes, mais il ne sera pas encore trop à plaindre, car il s\u2019attend de faire au moins 350 gallons de sirop, soit 144 par érable.Et voilà! Ma récente partie de sucre avec des jeunes agriculteurs du comté de Portneuf m\u2019a permis de rencontrer des jeunes ruraux et jeunes rurales gais, joyeux et soucieux Entreposage ! > Entreposage! Ne négligez pas vos fourrures, gardez-les belles et propres, au moyen de l'entreposage.Appelez Tél: 594, chez Adrien VA- CHON, j'irai chercher votre manteau, et vous le livrerai à à l\u2019au- les effets à cette fin.Entreposeur irréprochable, tant sous le rapport, LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960 Si une réparation ou un remodelage s'impose, je puis faire ce travail parfaitement, ainsi que le nettoyage et lustrage avec le procédé Marainda Rising.J'irai moi- Pour satisfaction garantie, l'eniroit est 1out indiqué, c'est .Chez Adrien Vachon Ste-Marie, Bce - Tél: 594 5, 12, 19, 26 avril Page 7 aui a pour but de faire d'eux, des citoyens et des fermières capables de marcher droits dans le chemin de l'honneur et du devoir Bien plus, cette visite dans l'un des coins les plus ravissants de St-Raymond, m'a fourni l'avantage de voir à l'oeuvre un sucrier expert qui exploite, aussi, selon les meilleurs principes de l'agronomie, une ferme modèle sur laquelle il a élevé 10 enfants, \u201cdont 5 garçons et 5 filles.En guise de conclusion, disons ceci: \u201cque les organisateurs de par- t\u2018es de sucre prennent exemple sur M.Gingras qui, à l'encontre de bien des propriétaires de sucreries, exploitent les participants à leurs fêtes qui tournent en bacchanales, par- ee que leur cabane s\u2019est transformée en un tripot où de nombreux lurons et luronnes exaltés se fichent des règles de la bienséance, du savoir-vivre, pour ne pas dire davantage! LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL A LOUER Appartements et bureaux, ultra-modernes.meublés.& FILS Ste-Marie, Beauce S\u2019adresser à : * J.BESFRO Tél: 164 - de réaliser l'idéal de leur cercle UNE AUTRE PREUVE DE LA VALEUR: DE VAUXHALL! Des milliers de gens pensent comme vous.M.Tremblay.La Vauxhall est la voiture dont l\u2019élégance n'a pas été sacrifiée a VICTOR STANDARD L ae y de là verras sommaire l\u2019économie! Elle a une ligne moderne, peut tenir cinq adultes et se comporte magnifiquement, même sur les routes de campagne.Tel est le secret du remarquable succès de la ; Vauxhall.Elle vous offre les avantages et le - confort d\u2019une grande voiture et l\u2019économie : d\u2019une petite voiture.Essayez-la sans tarderl Vauxhall LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS.SERYICE MOTORS.SERVICE D'ENTRETIEN DANS TOUTE L'AMÉRIQUE Du RORD ANT.LABBE INC.Valiée-Jonction, Tél.401 PERS LD A An 8h ie AL itn iach mr Loe bd tori ol ireily nt EPI TO Lay Rr apa foie Ze ray OU A pA Le 3, PES eg La ; | ea FT ENS ES ES Z1GS - REDIGE EN COLLABORATION Dans une colonne de notre édi- ci.les tireurs aussi.tion de ceite semaine, nos lecteurs pourront lire une lettre qui nous est adressée d\u2019un missionnaire de l'Ile Maurice, Océan Indien.© Mais pour tous, on est d\u2019accord 7 G S pour dire que l'eau est haute.A o C\u2019est une grosse semaine pour ceux qui ont commencé à fêter Pâques de bonne heure.® Avec quel étonnement, on voit © ; certains DEBORDER d'esprit en cet- Les caves et les chemins sont en.période d'inondation.vahis par l\u2018eau et les maisons se ° trouvent privées de chauffage.Le Il semble cependant, qu\u2019à tant temps froid est revenu et les gens koire personne ne déborde comme Toute aide qui pourrait être a- se réchauffent comme ils le peu- la Chaudière.dressée aux signataires de la lettre.sera sans doute un geste des plus méritoires\u2026 Lisez cette lettre, et vous verrez les grands besoins de cette mission.® La mère \u2018Chaudière\u2019 plus sage que ses riverains a décidé de nettoyer ses écores\u2026 le grand nréna- ge du printemps quoi\u2026 e Pauvre petite mère, quelle tâche ingrate elle entreprend.® Son travail terminé, qu\u2019est-ce quelle devra encore avaler.! Les rats se font aller à ce temps- vent.\u2026 - ° , A ° it day\" Ceux-là sont de vrais phénomènes C'est l\u2019ancien pitoune ay pour les modérés.sans pitoune.° ° Ca coule! Ca coule, en effet, dans Les automobilistes prennent plai-|te des neiges, ça coule dans les sir à passer dans les rues couvertes yves, ça coule dans les érablières d'eau, les piétons se rendent à leur|et ça coule aussi dans les verres travail en bateau, tandis que cer- et ce froid qui nous surprend fera tains font des croisières en touristes, sans aucun doute recouler les éra- Un bon nombre chaussent leurs bot-' pas tes et mesurent si \u2018ça monte ou e si ça baisse.On est en plein dégel, on se sent e léger.© Pour certains, l'épaisseur de l\u2019eau La Beauce a ses inondation qui varie selon la quantité de fort in-|lui sont chères\u2026 et qui coûtent gurgitée.cher.e Robe chemisier Cette robe chemisier, garnie de|pour-cent.Souple comme Une fine broderie ajourée, est confectionnée | cotonnade, dans un tissu canadien tout nouveau pour l'été: une percale soyeuse alliant le \u201cTerylene\u201d et le coton dans la proportion de 65/35 $2.0 Grâce à notre commanditaire : la Pharmacie La Rocque Enr.; G.-A.LA ROCQUE, prop.Pharmacien - Chimiste Prescriptions - Cosmétiques - Photographies AVANE DES PROVERBES Le thermomètre marque 55 de- !grés dans la maison, j\u2018ai le bout ldu nez, des doigts et des orteils gelés.\u2026\u2026.LA e | Quelle idée ils ont eu nos ancê- itres de se construire si près de eau.| e ! La Beauce le paradis de l\u2019eau, ! de l'eau d\u2018érable à la Chaudière.e j M.Thomas Labbé a donné sa par- 'tie de sucre\u2026 Dommage que cer- | tains invités soient arrivés quand tout le monde était parti.© Il y en a qui ont trouvé les che- niins très beaux en se rendant à la cabane et très mauvais en revenant.® Pourtant les chemins étaient dans le méme état.e Tout le monde va à la cabane à ce temps-ci, même les chiens en profitent.e, Et à la cabane on parle de pê- che.e Avec les inondations beaucoup se font poser les pieds dans l\u2019eau pour la postéri:é, d\u2019autres les pieds mouillés, à la cabane par exemple.e A juger par plusieurs on va souvent à la cabane pour l\u2019oublier car on se rappelle même plus d\u2018y être allés Quel plaisir! le tissus conservera sal .e .| Le congrès Régional de la Socié- fraicheur tout l'été et nécessitera| : A rarement, sinon jamais, de repas-| !é St-Jean-Baptiste de Beauce aura szge.Par Algo Juniors.lieu à l\u2018Hôte!l Arnold de St-Georges de Beauce dimanche le 24 avril.© Ce congrès a pour but de déter- .miner le lieu où auront lieu les [prochaines fêtes du 24 juin prochain.Er e Une source bien informée nous apprend que Ste-Marie a de fortes ichances d\u2019être le siège de ces fêtes, si une délégation imposante tous représente au congrès.Espérons que lon se fera un devoir d\u2019être nombreux.278 rue Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce - Tél: 353 e Ailleurs c\u2019est bien, mais c\u2019est meilleur chez votre pharmacien - .Remplissez les espaces libres et vous obtiendrez un pro- Les Régates de St-Joseph awront lieu le 29 mai.Nous espérons que Ste-Marie, sera bien représentée, verbe bien connu.Chaque pointillé correspond à une lettre ° du proverbe.Un nom sera tiré au hasard parmi les bonnes réponses.Non valable apres le 25 avril.La réponse et le nom du gagnant seront publiés a chaque semaine.Dans la nuit du 23 au 24 courant, retour à l\u2019heure solaire, donc normale, des gens normaux, d\u2018équilibre, de mesure.Nos lecteurs sont priés de n\u2019utiliser que le coupon du journal e pour maller leurs réponses.Nous n'acceptons aucune réponse écrite sur un autre bout de papier.PROVERBE B- Reem ma L\u2019- A\u2014 Un nom à retenir pour le club de chasse et pêche de Ste-Marie L'INSTITUT DE LA RECHERCHE DE LA PULPE ET DU PAPIER DU CANADA, localisé à Beaconsfield Qué, est l\u2019organisme responsable de la brillante découverte de la Technique de Suspension Atomisée pour les traitements des égouts et des QO - Nom eaux polluées, Il devient de plus en plus probable, advenant la suite fa- Adresse vorable des expériences, que les gouvernements provinciaux exerce- Comté ront de plus fortes pressions auprès des municipalités afin que ces der- Les\u2018envois devront être adressés à: LA CARAVANE DES PROVERBES \u201cSte-Marie, Beauce - AVIS! Ceux qui désirent faire planter des ERABLES ou des petits cédres sur leur propriété peuvent le faire en s'adressant à Case Postale 100 La gagnante de cette semaine est: Mlle Thérèse Poulin, Ste-Marie, Beauce La réponse était: \u201cAide-toi le clel t'aidera\u201d Edouard Grenier Route Carter - Ste-Marie, Beauce - Tél: 581-w - \u2018 \u2014 les cours d\u2018eau grossis par la fon-| nières règlent leurs problèmes d'égout et de pollution des eaux.® - Plusieurs dans Ste-Marie coupent leur alcool en marchant dans l\u2019eau CANDIDAT LIBERAL DANS KAMOURASKA M_ J-René Lavoie, marchand de St-André, sera le candidat libéral officiel du parti libéral dans le comté de Kamouraska, lors des prochaines élections générales.M.Lavoie a été élu au cours de la convention tenue à St-Pascal, le di- nianche 6 mars dernier.Avantageusement connu dans tout le comté, le nouveau candidat est secrétaire de l'Association libérale du comté.Il est aussi président local et directeur diocésain de la Société St-Jean-Baptiste.Agé de 48 ans, il est né à St-Pacôme, de Ka- mouraska.Par son travail et son entregent, il s\u2019est taillé une solide réputation d\u2019homme d'affaires dans son milieu.Il est marié a Mlle Simonne Paradis et pére de quatre enfants: Guy, 14 ans, Rachelle, 12 ans et Marthe, 10 ans, tous étudiants et André 4 ans.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL PA Le R.P.Paul-Henr! BARABE, O.M.l., vient de recevoir un cinquième mandat de trois ans comme Supérieur des gardiens du sanctuaire national de NOTRE-DAME-DU-CAP.Cette renomination inhabituelle promulguée vendredi dernier par le R.'P.Jean-Charles LAFRAMBOISE, O.M.l.,, provincial, a requis l\u2018obtention d'un indult de la Sacrée Congrégation des Religieux.Le R.P.Barabé, O.M.l., auteur d\u2019une dizaine d\u2018ouvrages, préside les destinées de notre Sanctuaire canadien du Rosaire, au Cap-de-la-Madeleine, depuis 1947.Sous sa sage direction, l\u2018ceuvre connaît un développement remarquable.Le R.P.Rousseau, 0.m.i., est le nouveau recteur du Séminaire universitaire OTTAWA (CCC PP) \u2014 Le P.Joseph Rousscau, o.m.i., qui était depuis de nombreuses années procu-|Canadien; Frédéric Phaneuf, du Ca-| encore été annoncées LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960 - Page 8 ATTENTION COMMERCES DE TOUS GENRES FAITES FINANCER VOS VENTES AU DELA DE $100.00 par Commercial Acc.Corp.Rue Collège - Tél.: 556 JNO logie de l\u2019Université d'Ottawa, qui é- maine de la publicité et des relatait recteur du Séminaire universi- [tions extérieures.jaire depuis 957, Les nouvelles anno \"| Les coquilles d'oeufs comme décoration Des coquilles d'oeufs décorées feront un milieu de table original pour Pâques, et vos enfants se feront un jeu d\u2019y exercer leur talent.D\u2019après l'Institut des Produits Avicoles du Cariada, le procédé n'a rien de compliqué.Conservez les coquilles d'oeufs au lieu de les jeter, Prenez un peu plus de précautions en les cassant et gardez seulement celles qui ne sont pas écrasées.- Lavez les coquilles à l\u2019eau et fai- tes-les sécher.Pour les peindre, ser- vez-vous de couleurs à l\u2019eau ou d\u2019un colorant végétal pour les aliments, ainsi que de colle, de clinquant en paillettes, sequins, fleurettes, étoiles, bouts de ruban ou de cordons, ete, .Peinturez ou teignez les coquilles à votre goût.Si vous employez un pinceau, l\u2019intérieur et l\u2019extérieur des coquilles peuvent être de coloris con- trastars.Meeitlez de la colle sur le ; .|bord de quelques unes, et passez-les Directeur du programme de dé-l dans la poudre de clinquant, ou fai- veloppement de l\u2019Oratoire Saint-Jn- tes un dessin à la colle et saupou- seph du Mont-Royal, que l\u2019Associa-| arez-le de clinquant.Collez des é- tion des hebdomadaires de langue toiles, des sequins des fleurs, ete francaise du Canada a désigné pour sur d\u2019autres coquilles, Une fois sé trois ans président du jury de ses ches, disposez-les sur un lit de cel.divers concours annuels.; ; : Les autres membres du jury sont Le ol nas Leo re ou dans un jo- IM L.-H.Desjardins, du Pacifique | : Chez les hebdos Rh Sra M.GILLES DESROCHES Ces coquilles_ .empaquetées dans reur des Oblats de M.-I.auprés dulnadien National; Jacques Girouard, | du papier tissu, pourront servir plu- Saint-Siège et qui vient d'être rem- de Publicité Services; et Roch Le- sieurs années.placé à ce poste par le P.André\u2019 Guay, a été nommé recteur du Séminaire universitaire Il succède au P.Jacques Gervais, te carrière dans le journalisme a- o.m.i, doyen de la faculté de théo-ivant de se distinguer dans le do- Saint-Paul.| febvre, de l\u2019Institut des Arts graphiques., M.Desroches a fait une brillan- LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Aitommed 7 VOYEZ DÈS AUJOURD'HUI VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC § ; } UNE VALEUR GENERAL MOTORS Vallée-Jonction, ANT.LABBE INC.«Tél: 401, P.Q. ® «© au lus gar- pas fai- ser- \u2019un nts, en toi- ns, les des on- les fai- ou- LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960 Page 9 Un missionnaire demande de l'aide pour ses paroissiens en détresse La Cathedrale St-Louis Ile Maurice Océan Indien le 4 mars 1960.Bien chers compatriotes, Vous avez tous appris par les jeurnaux et la Radio que I'lle Maurice, au large de Madagascar dans ee\u201d Indien, vient d'être visitée (] ar deux cyclones meurtriers.Il y a 23 ans que je suis missionnaire dans cette Ile et je n'ai jusqu'ici rien demardé A moh pays.Mais cette fois-ci laissant tout amour mour-propre de côté, je manquerais grandement à mon devoir si je ne vous mettais pas au courant de l\u2019effroyable désastre qui s\u2019abat sur nous: 40,000 habitations détruites; 24,000 autres maisons gravement endommagées; 20 églises en ruines; 30 grandes écoles catholiques démolies; 15 presbytères inhabitables; 12 communautés de religieuses à ja belle étoile.Personnellement pour les sinistrés de ma paroisse j'aurais un besoin urgent de $40,000.00 et le Diocèse de plus de 2 millions.Or les gens de l'Ile qui nous aident sont eux-mêmes gravement atteints, car pour la plupart des propriétaires sucriers ou planteurs, c\u2019est la faillite.Pour les pauvres, c'est la plus grande détresse qu'on puisse voir en ce monde, et il y er a cent mille cn Ce Cas.Si donc vous vouliez aider, (et pourquoi ne le voudriez-vous pas devant spectacle aussi tragique?) ayez la bonté de faire parvenir votre charité à l\u2019un de mes deux frères à votre choix, soit: Le Père Antoine Soucy, C.S, Sp., Directeur de la Revue \u201cSpiritains\u201d, 5136 Le Boulevard de Westmount.Montréal 6, P.Q.ou Le Pére Alphonse Soucy, C.S.Sp., Procureur du Collége de St-Alexan- dre, Limbour, via Hull, P.Q.Ils se chargeront de transmettre ici grâce à des traites qui diminueront les frais d'échange.D'avance, je vous dis MERCI et demande au Bon Dieu de se souvenir de ce que vous ferez pour nous aider à nous relever et à sou- iager les souffrances de ces milliers de malheureux, sans toit, sans vi- Jour et Nuit - Si vous lisez ceci, vous êtes observateur.Si vous êtes observateur vous savez que le meilleur endroit de la région pour choisir un char usagé est à Scott Jonction, chez: à SCOIT-AUTO ENR.VENDEUR Mefeor - Frontenac - Mercury SERVICE FINA Tél: 138-s-1 Futurs Mariés Nous avons en mains un choix considérable de papeterie pour votre prochain mariage.Venez constater par vous-même Travail exécuté avec soin Service rapide Prix raisonnables Imprimerie \"Le Guide\u201d Enr.Impressions de tout genre Ville Ste-Marie, Beauce, Qué.4 Bureau: Tél: 92 - Rés.: Tél.: 6 Aussi, papeteries pour toutes autres occasions.LINGE USAGE GROS et DETAIL Nous possédons toujours du linge usagé pour toute la famille, Nous en recevons un voyage à toutes les semaines Nous avons aussi de la chaussure.VALERE POULIN Rue BENOIT VACHON Ste-Marie., Beauce a AAT MESSIEURS LES tél: 349 PROPRIETAIRES Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isolé.Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.L'ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant votre maison bien chaude l\u2019hiver et fraiche l'été.Pour avoir entière satisfaction , et sans aucune obligation de votre part, veuillez donc vous\u2018 adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.BEAUCE ISOLATION ENR.Adelbert VACHON, proprlétaire \u2014 C.P.329 St-Joseph de Beauce Tél: 162 vres, sans habits, ete Avec mon souvenir le meilleur, Le P.Louis Soucy, C.S.Sp., Administrateur de la Cathédrale St-Louis, Port-Louis Ile Maurice Océan Indien.ELU PRESIDENT M.William B.Spence, gérant des venies de la compagnie Seven-Up, Ltd., pour le district de Montréal, qui vient d\u2019être élu président de f\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants, lors de la 25è- me assemblée annuelle de cette association, tenue le 20 avril 1960.Convient-il de joujours hausser les salaires ! La régression est à peine terminée que déjà les travailleurs en papier, groupés en unions sur Une haute échelle, se lancent à l\u2019assaut pour réclamer une nouvelle hausse de salaire de 13 pour cent et des avantages marginaux qui sortent de l'ordinaire et représentent des dé Loursés globaux fort élevés.S\u2019il est vrai que la demande de papier augmente aux Etais-Unis, nos princi- çaux clients, il n\u2019en est pas moins certain que la concurrence étrangère devient de plus en plus serrée dans ce domaine.Nos voisins augmentent leur production et dans certains endroits ils fabriquent du papier à un prix de revient beaucoup plus bas que le nôtre.D\u2019autres pays se lancent dans cette production ou laccroissent.Nos marchandises, parce que leur prix est trop élevé, deviennent hors concours sur les marchés mondiaux.La situation de notre industrie du papier n\u2019est peut-être pas aussi brillante que l\u2019on semble le croire dans certains milieux.On assiste à une fusion de compagnies, ce qui indique que celles de moindre importance cèdent le pas aux grosses.Il cn est de même pour les journaux, consommateurs de papier-journal.Leur nombre diminue tandis que Belle occasion pour homme agressif, possédant voiture de représenter Compagnie connue par tout le Canada.Commission généreuse.Produits d\u2019utilité domestique, spéciaux à tous les mois ouvrant toutes les portes.FAMILEX, Dept.M-5 - 1600 Délorimier, Montréal.Gelée Royale à vendre Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excellent constituant et possède en même temps un goût délicieux.M.Thomas Grenier Ste-Marie, Beauce, - Tél: 799 w PP, TOLE ECONOMIQUE Aluminium ou Galvanisée 39 longueurs de feuilles disponibles, de 6 pieds jusqu\u2019à 24 pieds.Pour obtenir nos estimés GRATUITS, écrivez en donnant ]a longueur de la couverture et des chevrons.Aussi clapboard métallique pour lambris.ANT.GONNEVILLE Manvufacturier Charette - Dept.29 Cté St-Maurice, P.Q.- 19 av.Vendeurs demandés Compagnie canadienne, avantageusement connue, demande vendeurs agressifs pour St- Benjamin, Ste-Claire, St-Mala- chie, Ste-Rose de Watford et les environs.Possibilités $2.50 à $3.00 de l'heure.Ambitieux et travaillants, écrivez à PRODUITS FAMILEX, 1600 Délo- 1 rimier, Montréal, Dépt.T.G.partout on réclame l\u2019uniformisation des livres d\u2019écoles pour réduire les frais de l'enseignement.Déjà hautement mécanisée, l\u2019industrie du papier adopte rapidement l'automation afin d'augmenter sa production et la productivité par homme et conserver la ligne de ses prix.C\u2019est ainsi que l'on voit des travailleurs comptant plusieurs années de services classés comme des gens ne possédant pas la compétence, Ja formation technique exigée pour faire fonetionner ou réparer de nouvelles machines électroniques.Au lieu d\u2019augmenter leur personnel régulié- rement, elles le réduisent pour confier le travail à des robots.C\u2019est d'ailleurs ce qui se passe dans d'autres industries où les salaires ne cessent d\u2019augmenter de façon disproportionnée au regard du rendement En toute justice nous devons envisager le fait que les salaires ne sont pas le seul facteur qui contri- hue à accroître le coût de la production canadienne.Il faut en effet tenir compte des profits, des taxes, de l'équipement de l\u2019usine et des méthodes de production mais les salaires constituent l'item le plus important.Les chefs ouvriers, les travailleurs en papier dans le cas présent,\u2019 doivent tenir compte de tous les facteurs qui chassent nos marchandises des marchés mondiaux et favorisent l\u2019importation de marchandises étransères avant de réclamer des salaires touiours de plus en plus élevés.La prospérité du Canada et de toute la population en général en dépend.LE SOLEIL 24 mars 1960 Lisez ef faites lire notre joürnal Huile à chauffage Diesel ee LE DIOCESE DE QUEBEC A SOUSCRIT A LA PROPAGATION DE DE $257.400.00 EN 1959 Au cours de 1959, les fidèles de l\u2019archidiocèse de Québec ont souscrit à l'Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi le montant global de $257,400.00.Ce sont les chiffres publiés dans le trente-septième rapport annuel du secrétariat diocésain de Québec pour l\u2019Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi.Les membres associés se sont assurés les privilèges de l\u2019Oeuvre pour la période d\u2019une année, Ceux-là ont contribués pour la somme de $62, 338.13, cependant que la collecte faite dans les églises paroissiales, a l'occasion du dimanche des Missions, d\u2019octobre dernier, a rapporté $61,491.54.Les membres perpétuels de l\u2019Oeuvre ont souscrit $3,555.00; tandis qu\u2019en dons particuliers, rentes et legs, le secrétariat diocésain a recueilli $111,775.57.La sommé de ces généreuses contributions des diocésains de Québec porte la moyenne par famille à $2.03, moyenne prise La meilleure qualité d'huile à FOURNAISE et à POELE sur le marché, aussi la plus économique parce qu'elle est la plus propre .Pour vous assurez, comparez.GAZOLINE, livrée directement aux fermiers, camionneurs etc.Escompte de quantité Qualité, Satisfaction et Service Garantis.Livraison a domicile tous les jours GEORGES-H.ROY VILLE STE-MARIE TEL: 384-W LA FOI LA SOMME sur le montant global et de $1.11 par famille, moyenne prise sur le total des quétes et contributions de membres seulement et de $0.40 par téte sur le montant global.Le secrétariat diocésain est heureux, encore cette année, de pouvoir accuser une augmentation comparativement à l\u2019année précédente, surtout pour l'association a 1'Oeuvre.La contribution de membre asso- sié de $2.00, devenue obligatoire en 1959, a été bien comprise de la plupart des diocésains.Voici la liste des paroisses qui ont, dépassé ou atteint l'Objectif de $2.- 25 par famille: St-Louis et St-Ber- nard de l\u2019Île-aux-Coudres, St-Placide, St-Thomas de Villeneuve, St-Jean I.O., Ste-Anne de Beaupré, Descham- bault, et St-Michel de Bellechasse.L'intérêt que portent les fidèles au diocèse à la situation pénible des missions dans le monde ne se dément pas C'est là un fait qui est tout à l\u2019honneur des fidèles du dio- cèse et de leurs dévoués curés.La direction diocésaine est donc très heureuse des résultats obtenus et elle profite de l\u2019occasion offerte pour remercier les fidèles qui y ont contribué de leurs aumoénes.Elle remercie tout spécialement MM.les Curés et leurs dévoués collabo- 1ateurs, les mouvements d'action catholique et les oeuvres auxiliaires qui l'ont assistée.Lisez et faites lire notre journal À Vendre Bois franc sec pour poêle.S'adresser le matin ou le soir à André Turcotte Ste-Marie, Bce,r.r.1 12.19 av.Pierre Le Gardeur, Sieur De Repentigny La traite a toujours été l\u2019activité économique la plus importante de la Nouvelle-France.À la fin du régime français, la fourrure constituait les deux tiers des exportations de la colonie.Mais dès le XVIIe siècle, les esprits les plus entreprenants s\u2019y intéressaient vivement, y voyant à la fois le meilleur moyen de stabiliser l\u2019économie de la colonie et la façon la plus commode de réaliser de - petites fortunes personnelles.Pierre Le Gardeur, qui recut en 1647 la seigneurie de Repentigny, manifesta plus de talent pour le commerce de la pelleterie que pour l'exploitation de son domaine.Dés 1644, les \u201chabitants\u201d le délèguent à Paris pour obtenir de la Compagnie des Cent Associës le monopole de la traite des >, énergiques FIGURES ÉNERGIQUES \u2014 Portrait no 3 fourrures.Ainsi, grâce à ses démarches, se constitue en 1645 la Compagnie des Habitants, la première en date des entreprises commerciales dont les actionnaires résident au Canada.Dès la première année, ses vaisseaux déchargeaient en France plus de vingt mille livres de peaux de castor.La Nou- velle-France voyait naître une merciale que seule la conquête bourgeoisie com- ferait disparaître et qui assurerait pendant plus d\u2019un siècle ce minimum d\u2019activité économique nécessaire au maintien de la colonie.Plusieurs de Repentigny atteindront à la notoriété mais Pierre Le Gardeur, l\u2019ancêtre, par son sens des affaires et le zèle qu\u2019il déploya pour aider les \u201chabitants\u201d mérite entre tous de figurer au nombre de ceux qui établirent les assises du Québec actuel dont les réalisations sont innombrables.On peut obtenir des reproductions de cette série d'annonces en s'adressont à la compagnie Shawinigan, Cove postale 6072, Montréal, P.Q. EE EEE PNA SORTE oo Pl rw re Deh per A LT SRA mec ag rm TN Rw ATT Se SRNR ny B gt Md LA = It ra 0 Hi + PIE Et re Er SEE rat ED me SE ET aa on NE ee trea vey mé ESC AAT LE GUIDE, mercredi le 20 avril 1960 Page 10 |dre leur poisson favori.Donc qu'on se le dise donnons JEUNES COMMERCE DU MOIS DE MARS GUY TARDIF M.BOLDUC DENIS MARCOUX Pour le mois de mars nous avons intendant duché Dupuis, Denis 4 ji.c.qui méritent ce titre grâce Marcoux, intendant duché Dupont à leur travail herculéen durant|et Maurice Bolduc intendant, Duché le Carnaval j.c.et qui ont obtenus Duchesnay.En plus Julien Poulin tant de succès.Sans doute vous sa-| est vice-président du j.c.Guy Tar- vez de qui nous parlons et ce sont, dif et Maurice Bolduc Directeur et les j.c.dynamiques Julien Poulin| Denis Marcoux j.c.actif.Nos féli- président du Carnaval, Guy Tardif citations Iles plus chaleureus-:s.7 la chronique du club | Chasse et Pêche de Ste-Marie par Louis Voyer Voici quelques détails sur les ac- | prix vous seront distribués par la tivités que le Club de Pêche de; direction du Club de Chasse et Pê- Ste-Marie réalisera bientôt.Actu- che de Ste-Marie Bee Inc., veuil- cilement le tournoi dv Tir à la Cor- lez donner vos noms à MM.René neille est en activités et les respon- | Gilbert et R-né Breton, le départ sables de ce tournoi sont MM.Roch se fera à la Station service B.P.Poulin, Jacques Chassé, Roméo Garage Turcotte.Frenette, Dominique Bonneville, P.- Le quatrième tournoi est celui de Eugêne Gagné, ce sont eux qui re-/la Mare du Saut le 5 juin dans le cevront vos noms et qui à la fin parc des Laurentides et tous ceux du tournoi qui a débuté le 26 mars | qui sont désireux de participer à c: enrégistreront le nombre de pattes tournoi devront le faire le plus tôt de Corneilles que vous aurez à vo-; possible de manière à ne pas être tre nom, désappointés puisqu'aprés le 15 mai aucune inscription ne s2ra acceptée, Le deuxième tournoi est c2[ui du Tir a la \u201c22\u201d dont M.Jean Voyer vous communiquera les détails a suivre dans les prochains semaines.Le troisième tournoi est ce-| St-Henri de Lévis à St-Odilon de lui du 22 mai sur la Rivière Chau-! Crambourne Co.Dorchester =t ce dière, les lieux de départs sont del pour la truite ou l\u2019on dit qu\u2019elle Scott-Jonction au pont des automo- abonde en très grande quantité, ce- biles de Vailée-Jonction.ce tournoi la fera certes plaisir à tous les fer- est pour le maskinongé et de beaux vents de la pêchr qui aiment pren- CULTURE PHYSIQUE à STE-MARIE Les hommes et jeunes gens intéressés à faire des exercices physiques cont invités à donner leur nom à : JEAN CARETTE Tél: 6 ou 92 - Ste-Marie, Beauce ou à le rencontrer de 7 à 9 hres p.m.au Studio situé au sous-sol de l'étude du notaire Jean Pelchat, les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine.ADMISSION : Adultes: $1.50 par semaine - $6.00 par mois Étudiants : $1.00 par semaine - $4.00 par mois.Le cinquième tournoi est celui du 3 juillet sur la rivière Etchemin de ii notre nom sans tarder et par le fait même nous coopérens avec la direction du Club de Péche de Ste- Marie qui se fait un devoir de faire des beureux parmi les membres du Ciub.Avis Spécial Le Club Chasse =t Pêche de Ste- Marie Bce, tient à aviser tous les membres du Club que la date du 15 mai est la dernière journée pour s\u2019enrégistrer pour le tournoi à la Mare du Saut dans Je Parc des Lau- rentides où le tournoi du 5 juin aura lieu.Tous ceux qui désirent participer à ce tournoi devront s\u2019adresser à MM, René Gilbert et René Breton de même que M.Jacques Doyon et ces Messieurs se feront un plaisir de vous renseigner sur les règlements à suivre et l\u2019enrégistre- ment de vos prises lors du tournoi du 5 juin à la Mare du Saut.Donc ne tardez pas à vous inscrire le plus tot possible de ficon à don-1 ner satisfaction a tous les pécheurs désireux de faire partie de ce grand tournoi qui promet d\u2019étre un succès sans précédent dans les annales du Club de Pêche de Ste-Marie.N'oubliez pas la date limite qui est le 15 mai après cela l\u2019on ne prendra aucune inscription, qu\u2019on se le dise coopérons avec notre club inscrivons-nous tout de suite.Merci à l'avance de votre entière coopération.Décès de Mme Napoléon Turmel Le 13 avril est décédée subitement à Ste-Marie de Bce dame Matie Grenier épouse de feu Napoléon Turmel à l\u2019âge de 85 ans et deux moig.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses fils: M.Alfred Turmel, Ste- Marguerite, Dr J, Ths Turmel, Québec, M.Appolinaire Turmel, Cléri- ey, Dr Eusèbe Turmel Drummond- ville, Aimé Turmel, Sts-Anges, Bce, Dr Wellie Turmel, Québec, ses filles Mme Vve Agénard Drouin (Béatrice) Vallée-Jet, Mme Hervé Drouin (M.-Louise) Sts-Anges, Mme Philippe Boudreault, (Héléne) Beaupré, Mme Adrien Leclerc (Claire) Ste-Marie.Ses belles-filles, Mme Al fred Turmel (Jeannette Cloutier), Mme J.Ths Turmel (M.-Ange Bou- tet), Mme Appolinaire Turmel (Marie Perreault), Mme Eusébe Tur- mel (Giséle Bonin), Mme Aimé Turmel (Annette Bégin), Mme Wellie Turmel (Anita Roy).Ses gendres, M.Hervé Drouin, M.Philippe Boudreault, M Adrien Leclerc.Ses fréres M.Léon Grenier, Vallée- Jet., M.Thuribe Grenier Sts-Anges.sa belle-soeur, Mme Thuribe Grenier, son beau-frère et belle-soeur M.Mme Dorveny Cloutier, Vallée- Jet, ainsi que plusieurs petits enfants et arrière petits enfants, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu lundi 1e 18 avril à 9.30 heures en l\u2019église des- Sts-Anges, Co.Beauce.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial, La direction des funérailles avait été confiée à la maison Emi- lien Létourneau de St-Joseph.Décès de M.Léonidas Chateauneuf de Sherbrooke Le 9 avril dernier est décédé a Sherbrooke, M.Léonidas Château- neuf, à l\u2019âge de 82 ans.H était l\u2019époux en premières noces de feue Alma Michaud et en secondes noces de Laure-Alice Boulette.Les funérailles eurent Hieu lundi, le 11 avril en l\u2019église St:-Jeanne d\u2019Arc et l\u2019inhumation se fit au cimetière St-Michel.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses fils, MM.Philippe, de Sherbrooke, Camille, de Sherbrooke, Gérald, de Sherbrooke, Rolland et Jean-Paul de Montréal, | et une fille, Mme Ethelbert Bouré (Mariette Châteauneuf) de Sherbrooke.Il laisse en plus ses brus, son gendre M.Bouré, son frère, M.Du Lundi au Samedi - Les 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 Avril Pharmacie La Rocque Enr.287 Notre-Dame, Ville Sainte-Marie, Bee mE = \u2014 Arthur Châteauneuf de Ste-Marie et sa soeur, Mme Théodore Leblond (Marie-Anna Châteauneuf) de Sherbrooke, ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et niéces.vince à des dates et des heures différentes.Voici l'horaire pour la se-|tane \u2014 7.15 a 7.30 p.m.maine du 18 au 25 avril.Jeudi, 21 avril: CHAU-TV New Lundi, 18 avril: CJBR-TV Rimous- Carlisle \u2014 6.00 à 6.15 p.m.ki \u2014 6.45 a 7.00 p.m.Vendredi, 22 avril: CHLT-TV Sherbrooke \u2014 10.30 a 10.45 p.m.Le Chef du Parti libéral dans une série d\u2019émissions politiques Le lundi 18 avrn cébuta à la télévision une série d'émissions politi- Mercredi, 20 avril: CKBL-TV Ma- Mardi, 19 avril: CKTM-TV Trois- .ques mettant en vedette le chef du Rivières 7.30 à 7.45 p.m.Phi | A va a CKRN-TV ISez et faites ire Parti Libéral du Québec, I'Hon.| Mardi, 19 avril: CKRS-TV Jonquie-| on \u2014 0 a 20.9 p.m.Jean Lesage.re 6.00 a 6.15 p.m.Ces émissions passeront sur les LISEZ ET FAITES LIRE postes privés de télévision de la pro- NOTRE JOURNAL Grande Soirée \u2018Art Culinaire Par les Techniciennes de la Compagnie SHAWINIGAN WATER & POWER Au Centre Récréatif Ste-Marie, Beauce.Mercredi, le 27 avil 1960 à 8.30 HRES PM.Une courtoisie de : - Jacques Doyon, M.él.MARCHAND AUTORISE G.E Mardi, 19 avril: CFCM-TV Québec \u2014 6.15 à 6.30 p.m.notre journal è LU STE-MARIE, BEAUCE, \u201cQué.Produits G.E.® Lessiveuses ® Télévisions © Aspirateurs e Poêles Automatiques ® Grille-pain © Polisseuses e Refrigérateurs e Laveuses de vaisselle ® Fer à repasser : © Etc, etc.© Congélateurs ® Sechoirs Automatiques EN COOPERATION AVEC LA REFRIGERATEUR a vapeur et a sec COMPAGNIE GENERAL ELECTRIC | CARACTERISTIQUES GENERALES Porte du four amovible, 1 tablette coulissante et 2 tablettes tournant à l\u2019extérieur, Modèle rectiligne - dos fermé et plat, Gril à Réfrigérateur - congélateur combi- 8 chaleur concentrée, né, Four spacieux, Tongélateur \u2018\u2019zone-zéro\u2019\u2019 pleine lar- seur, Porte ouverte par pédale 2 tablettes amovibles et ajustables dana la porte, Légumiers juiteaux, Tablette un quart, Récipient à jus, compartiment à crême glacée duns la porte du con- aélateur.Couleurs \u2018\u201cmix-or-match\u201d, Compartiment à fromage, Compartiment à beurre, Tiroir pleine largeur, Régulateurs boutons-poussoirs, Eléments de surface Hi-Speed Calrod, Garantie écrite G.E.Minuterie - compte-minutes, Eclairage fluorescent pleine largeur, Elément amovible du gril, Fenêtre à l'épreuve de la buée, Nouveau poêle à rôtisserie autôma- tique.Nombreux et magnifiques prix de présence seronf distribués parmi l'assistance.Tout le public y est cordialement invité \u2014 ENTREE GRATUITE Récipient à viandes.13 pi.cu.19-26 A.Ste-Marie, Bce - Tél: 164 Ce magasin par excellence a acquis une réputation quasi provinciale pour ses marchandises de qualité et ses prix qui sont à la portée de tous.| > Nul ne fait mieux ailleurs que chez | J.BESHRO & FILS Grand nombre d'habits, de paletofs ainsi que des costumes et robes seront vendus à prix vraiment ridicule."]