Le guide, 23 décembre 1959, mercredi 23 décembre 1959

[" - PHARMACIE LA ROCQUE G.-A.La ROCQUE, Prop.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Ste-Marie (Bce) - Tél: 353 ?OED ED ED CE CE oad ae p Développement de tout genre de Ville Ste-Marie, Bce - Tél: 35 photos .Vente et réparation d'accessoires de photographie Photographies de mariages, anniversaires, réceptions, etc.STUDIO GUY Guy Mercier, prop.+ Vol.30 \u2014 No 35 Duchesses du Carnaval de Ville nous a communiqué lundi matin, les noms des duchesses qui se feront une Sainte-Marie lutte amicale pour le titre de \u201c\u2019REINE DU CARNAVAL\".- tr | Nous sommes heureux de vous les présenter cette semaine et nous souhaitons à toutes le meilleur des succès afin que le Carnaval 1960 soit un | Ÿ des plus réussis.Jacqueline Vachon Duchesse du Duché\u2018Duchesnay.Intendant : Maurice Bolduc AU CLUB DE GOLF DE STE-MARIE GRAND DINER ET BAL à LA VEILLE DU JOUR DE L'AN Le Président et les officiers du Club ont convié les membres du Club et leurs invités à un dîner de gala suivi d\u2019un grand bal le 31 décembre pour célébrer le passage d\u2019une année à l\u2019autre.On inaugurera en même temps les nouveaux salons, salles de jeu et de pratique du golf dont on est à terminer la décoration.Au rez-de-chaussée, on y trouve une terrasse intérieure avec balustrade, fauteuils et tables donnant sur un parterre de sable, bordé de fleurs et de verdure, où deux parties de pétanque peuvent se jouer à la fois, côte à côte, et où se donneront des leçons de golf.Grâce à la générosité de MM.Roland Lacroix, André Guindon, Her- ménégilde Drouin, Beaudin et la Compagnie Vachon qui ont contribué à fournir l\u2019équipement néces- 2 DEL AC LA SL PA 2 A CL LS DC DO AO OL D DO LS A DE LA SE LE AE A A EME .Jopeux Poel MOORE CORTON NEO D A DA AL LA A DA IE IK ICE IE HE ICE IE = _saire, les golfeurs pourront pratiquer et se tenir en forme pour la suison d\u2019été.On pourra aussi organiser des li- | gues de darts qui se jouent sur Ila terrasse, des parties et tournois | de ping-pong, d'échecs, de dames, des soirées récréatives, des diîners- causeries.On parle de théâtre d'été, peut-être de ciné-club.Ville Sainte-Marie aura fait un pas de plus vers le progrés en offrant à ses citoyens, aux membres du Club et à leurs invités, après le plaisir du golf, les accomoda- tions d\u2019un club-house dont ils auront raison d'être fiers Tout intéressé à devenir membre du Club pourra soumettre son ap-| plication à M.Réal Gravel, assis-! tant-gérant du Club ou lui télépho- ter au numgro 14, Ste-Marie de Beauce.Micheline Giguère Duchesse du Duché DuPont.Intendant Denis Marcoux.Le Comité Central du Carnaval du Jeune Commerce de Ville Ste-Marie \"\u201d\u201d, J \u2019 WT Te Ty Te i UN QUEBECOIS BLESSE DANS UN ACCIDENT a ST-BERNARD Un citoyen de Ste-Foy, Québec, M.Henri Mailhot, âgé d\u2019une trent«ine d'années a été sérieusement Plessé dans un accident qui s\u2019est produit devant la demeure de M.Jean Lemieux à St-Bernard.M.Mailhot circulait sur la route et ne vit pas un camion qui était stationné sans lumière sur le côté du chemin.Son auto frappa violem- FETE A M.G.0.POULIN On nous informe que les amis de M.G.-O.Poulin député de Beauce à l'Assemblée Législative iront lui rendre visite pour fêter son quinzième anniversaire de son entrée en vie politique.Cette réunion aura lieu dimanche le 10 Janvier prochain à 1.45 P.M.à la salle paroissiale de Si-Georges.Ouest.Nous aurons d'autres détails à vous communiquer à ce sujet dans une édition ultérieure.RAR AR ns En marge de la campagne d'emploi d'hiver \u201cN\u2019oublions pas que tout chômeur représente un client de moins pour quelquelg\u2019un.Le chômage nous affecte tous car le travailleur sans travail ne produit rien.Chacun de nous subit le contrecoup de la perte de salaire et de pouvoir d'achat que subissent les chômeurs saisonniers, Si vous dirigiez une .entreprise, grande ou petite, et que vous ayez à votre emploi des travailleurs, dont quelques-uns peuvent étre mis à pied durant l\u2019Hiver, vous devez essayer de trouver moyen de a les garder a votre service le plus Duchesse du Duché Dupuis 9, Rue Saint-Antoine Ville Ste-Marie Bce, Province de Quebec Canad.~~.4 A Aline Labrecque Intendant: Guy Tardif.The NTN Nt ment l\u2019arrière du véhicule et s\u2019en- funça dessous \u2026 boite du camion.Ie Dr J.-A.St-Jacques de Ste-Ma- rie fut appelé d'urgence pour prodigué les premiers soins à M.Mailhot et il ordonna son transport à l'hôpital Jeffrey Hale de Québec.La Pontiac de M.Mailhot cst une perte complète.Ny - > NSA longtemps possible.Peut-étre envisagez-vous la réfection totale ou partielle de vos locaux ou une nouvelle répartition de vos stocks.Ou bien il se peut que vous ayez à faire faire d'importants travaux d'entretien.Or, ces travaux, de même que bien d'autres ouvrages, peuvent être entrepris durant l'hiver et réalisés soit par vos propres employés qui d'habitude sont congédiés à ce mo- Jeune Commerce Mercredi le 23 Décembre 1958 | Le Carnaval dans un décor fastueux Chute mortelle d'une octogénaire à Sf-Elzéar Mme Domicile Biiodeau née Bernadette L'Heureux.âgée de 79 ans et 10 mois de St-Elzéar est décé- aie dimanche le 22 décembre des suites des blessures qu\u2019elle s\u2019est infligées en faisant une chute samedi dernier.Mme Bilodeau aurait tombé dans la cave de la maison par une trappe qui aurait été laissée ouverte par mégarde.Le Dr J.-A.St-Jacques fut appelé au chevet de la malade pour lui prodiguer les soins nécessaires.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 décembre à 10 heures en l\u2019église de St-Elzéar.Nous présentons nos condoléances ' à la famille que ce deuil afflige.Jeune Commerce FELICITATIONS Au nom du Jeune Commerce nous félicitons sincérement tous ceux qui ont répondu à notre appel et qui ont fait leur part dans Villumination.Tous peuvent constater que les maisons de commerce, les industries et nombre de ré-, sidences sont brillamment décorées et ceci joint à l\u2019illumination que le J.C.a dispenser à la rue Notre | Dame.Le tout forme une féérie de lumières qui réjouie l'oeil et 1échauffe le coeur de chacun, En terminant, le mouvement du Jeune Commerce entier se joint à nous pour souhaiter à toute la population ur Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année.Comité d'Hlumination.AVIS PUBLIC La municipalité de ville Ste-Marie annonce que les vidanges seront ramassée jeudi le 24 décembre et le 31 décembre 1959 la veille de Noël et la veille du Jour de l'An au lieu du vendredi.La population est rriée de bien noter ce changement afin de ne pas être prise au dé- } pourvu.Oui en effet maintenant que nous avons les trois intendants et que des préparatifs gigantesques se font toute la population de Ville Ste Marie et des environs peut espérer un Carnaval des plus beaux dans un décor tout à fait fastueux.H va sans dire que le Carnaval ne serait pas complet sans ses jolies Duchesses, dont voici les noms avec les noms de leurs duchés et de leurs intendants: Jacqueline Vachon - Duché Du- chesnay- Intendant Maurice Bolduc.Micheline Giguère - Duché Dupont - Intendant Denis Marcoux.Aline Labrecque - Duché Dupuis - Intendant Guy Tardif.Les programmes des attractions et | des soirées se préparent par les comités de chaque duché et c'est à qui aura les meilleurs résultats et le plus grand nombre de participants.Les résultats de l'an der- rier furent fantastiques, Ste-Marie connut une fête féérique lors du couronnement.Le Royaume de Ste-: Marie couronna sa reine avec éclat.| Cette année les efforts seront doublés et l'on se guidera par l\u2019ex-\u2019 périence acquise l\u2019année précéden-: te afin d'offrir à nos chers conci- | toyens un Carnaval sans précédent.Encore cette fois les revenus du: Carnaval seront partagés a part égale entre l'oeuvre des terrains de, jeux et la chambre du Jeune Com-| merce.Comme vous le savez l'argent que ; l'oeuvre des terrains de jeux rece-| vra sera complètement dépenser à l\u2019a- Une réalisation digne de Ste-Marie Depuis quelques jours, les contribuables ont eu l'agréable plaisir de constater que notre Conseil de Ville a procédé à l'installation de nouvelles lumières le long de la rue Notre-Dame.Ces lumières donnent une clarté présqu'égale à celle du jour.Déjà plusieurs lumières ont été instai- lées dons le centre de la ville du côté de la rivière et le résultat est magnifique.Nous félicitons notre conseil pour cetta remarquable réalisation et ncus espérons compter plusieurs de ces lampadaires sur notre artère centrale.mélioration du terrain et des seins oisirs de vos enfants.Comme pour le Jeune Commerce l'argent sera consacré au- profit des citoyens de Ste-Marie dans des réalisations de premières importance pour notre ville.Citons comme exemple 1'im- mence illumination de la rue No- tre-Dame, les panneaux réclames eux deux entrées de la ville et plusieurs autres projets.Nous vous communiquerons les progrès du Carnaval à mesure que les renseignements vous seront four- ris par les organisateurs.D'ici la fétons joyeusement Noël ct gardons à l\u2019esprit que Noël est avant tout une fête chrétienne.S.K.Publiciste.Nouvel Intendant Duché Dupuis GUY TARDIF En effet à l'assemblée mensuel lle du Jeune Commerce lundi 14 Déc Guy Tardif a accepté l'intendance du Duché Dupuis.Ceci complète le nombre des intendants requis soit trois.Jeune Commerce très actif Guy a fait ses études élémentaires à l\u2019école paroissiale de Ste-Marie.De là, un an au collège de Lévis.Em 1955 il termina son cours commercial en tête de sa classe avec le titre de c.gr.2; ceci lui a valu la médaille du Lt.Gouverneur et la hourse de l'Association des Anciens des l\u2019Académie de Québec.Maintenant âgé de 23 ans Guy est représentant d'une compagnie d'assurance.Nos sincères félicitations et bonne chance.Souper Forum du Jeune Commerce de Ste-Marie Mercredi 16 Déc, à 6.30 P.M.a eu lieu un souper forum à l'Hôtel Victoria, auquel un nombre impressionnant du jeune commerce de Ste- Marie assista.Le conférencier invité était M.Jean-Paul Racine M.P., député Fédéral pour le Comité de ment-là, soit par des ouvriers venant : de l'extérieur.| Beauce.La conférence dont vous | lirez le texte complet dans les pa-, in ES RIN ges de ce numéro, \u201cJOURNEE D'UN DEPUTE FARLEMENT D'OTTAWA.Nous voyons ci-haut assis de g.à d., M.Marcel Chassé, patron du Comité Université Populaire, M.Gilles La Rocque ex-président du Jeune Commerce, Dr Marcel Faucher, prés.Comité Université Popu- sù \u201c4 ee 4 RR était intitulée: | laire, M.J.-Paul Racine, M.P, dé- AU, puté Fédéral de Beauce, M.Victor Darae, prés.Jeune Commerce, M.Léo Morissette, Sénateur International et M.Julien Poulin premier vice-président.Nous voyons debout une partie des membres du J.C.qui ent assisté au souper forum Jes SOIREE RECREATIVE - Samedi, le 26 Décembre a 830 hres P.M.au Centre Récréalif, Ste-Marie, Bce - Orchestre au programme - Un réveillon sera servi.SE == = tre.\u2014\u2014 J rem ee T QUEBEC autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des postes, Ottawa.COMTE .Gérant de Circulation: Claude Jacob; Rédactrice en chef: Denyse Carette; Journal Hebdomadaire Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires Membre de l\u2019A.P.1.Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.à 9, rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada (Atelier) 92 él.: (Rés.) 6 \u2014 Tel: LJ FONDE EN 1930 ABONNEMENT $2.00 Gérant de Rédacteurs associés: G.À.La Rocque; Carl Darac; Collaborateurs: Bernard St-Jacques, Roger Lacasse, Julien Poutin.\u2014\u2014\u2014 Choisis bien ta vocation Prie - Communie - Chère\u2019 Jeanne Tu saïs combien, de nos jours, la jeune fille est exposée a différents dangers.Tu sais combien le doute tourmente, combien le plaisir entrai- ne, combien le trop grand effort abat.combien d\u2019isolées qui cherchent un regard vaillant et fort, enfin, combien de bonnés volontés veu- dent êlre meilleures encore.C\u2019est à toutes ces filles que l'Institut Jan-; ne d'Arc s\u2019est consacré, pour les garder au Christ dans la pureté et la foi ORIGINE:\u2014 L'Institut Jeanne d\u2019Arc fut fondé eanoniquement et érigé en congrégation religieuse, le 7 octobre 1919 par Son Exec.Mgr C.-H.Gauthier, archevêque d'Ottawa.Le travail préparatoire, à cette fondation avait été confié par Son Excellence, à M.l'abbé J.À.Plan- tin chanoine de la Basilique Notre- Dame.- IDEE:\u2014 Parmi les jeunes filles et méme les dames qui voyagent, travaillent où fréquentent les écoles de la ville beaucoup cherchent le confort, la protection et la compagnie dans une maison qui ressemblera le plus pos-, foyer familial.Pour elles sible au a été fondé et développé l\u2019Institut Jftanne \"Arce.BUT:\u2014 L'Institut Jeanne d'Are a donc pour but de procurer aux jeunes filles, el a l'occasion, aux dames un lieu de résidence où elles se trouveront dans les meillgures conditions pour leur bien être physique et mo- rai.On y ajoute l'enseignement qui | les rendra capables de gagner leur vie et de \u2018enir une place honorable | dans la société.Au début de sept- tembre 1955 elles se fixaient al Montréal, au Centre Maria Goretti 3333 Chemin Côte Ste-Catherine.- pour y travailler à l'oeuvre de la protection de la jeune fille.Les Soeurs Jeanne d'Are dirigent également des jardins de l'enfance.A une époque où la vie moderne tend plus difficiles les pratiques de Sois pur - Consulfe la morale chrétienne et de la religion, l'Eglise favorise la fondation de communautés spécialement voies à la protection de la jeunesse féminine et de la femme.Les Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc d'Ottawa se dévouent, chacune selon ses attributions a un apostolat social, contribuant au maintien d'un christianisme profond, d'une piété éclairée et des vertus du foyer.Elles préservent les jeunes filles des dangers de l\u2019isolemont et des influences antireligicuses.En procurant le bien-étre physique et moral de la jeunesse féminine, elles travaillent grandement au salut des a- mes et a la gloire de Dieu en méme temps qu'à leur propre sanctification.Par l'enseignement, elles pratiquent cette charité de doctrine que le Père Lacordaire mettait au dessus de toutes les autres et par le groupement des oeuvres, elles pro- duisnt l\u2019union des forces et avec des bonnes volontés au service de Dieu et de la Sainte Eglise, selon le vaste programme de leur devise: CARI- TAS.\u2014 Pour tout renseignement s\u2019adresser à: Maison Jeanne d'Arc, 360 j Avenue Kenwood \u2014 Ottawa, Ontario.1 Aimerais-tu a travailler pour des filles comme toi, qui l'attendent, qui (ont besoin de loi?Oui.\u2014 vicns ltu ranger sous la bannière de Jcan- \u2018ne d'Arc.Le champ d'apostolat est jvaste et devrait s'étendre encore plus, mais il manque d'ouvrières.Ton amie | Marthe | .Vous possédez l'appareil photo- | graphique le plus sensible et le plus | admirable qui soit: L'Oeil Humain.| Mais contrairement aux caméras icréées par l'homme, vos yeux ne pourront jamais être remplacés, , c'est ce que vous rappelle le bu-j reau local de l'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES Pour qu'ils vous durent toute la vie, prenez-en bien soir.à pour l'achat d'une automobile ou d'un | camion usagé il n'y à pas de meilleur endroif q ue chez : 3.L.CLICHE AUTOMOBILES Ltée.VALLEE-JONCTION, VASTE BEAUCE CHOIX PRIX RAISONNABLE CONDITIONS DE PAIEMENT METEOR 1958, Station wagon, 6 cyl.MONARCH 1957, Hardtop, Aut., Radio MONARCH 1957, sedan, Aut.Radio FORD 1957, sedan, Aut., Radio FORD 1957, sedan FORD 1956, sedan, radio FORD 1955, sedan MONARCH 1955, sedan, Aut.Radio DODGE 1955, sedan METEOR 1955, sedan, radio CHEVROLET 1955, sedan, Belair MERCURY 1954, Hardtop, radio, Aut.CHEVROLET 1954, Station wagon, radio PONTIAC 1952, sedan .FORD 1956, 4 tonnes FORD 1954, sedan de livraison CHEVROLE T 1951 bi ck Un 4 Ton._\u2026 82.00 ETATS-UNIS \u2026\u2026\u2026 Nouvelliste: Jean Carette; Publicité: André Carette; Cette photo fut prise lors de la mise au jeu qui avait lieu à la patinoire du Centre Récréatif mière partie de à droite, Rosaire Landry de Naissance M.et Mme Jean-Luc Gagné ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille baptisée Marie, Louise, Linda, le 5 Décembre 1959.Par- fain et marraine M.Mme Paul-E- mile Fortin de St-Joseph de Bce.Porteuse: Mme Raoul Picard de Montmagny.Mos félicitations.Fêtes 11 est strictement défendu de stationner dans les rues de la Ville - durant les heures de nuit.Soit de de Minuit à 8 heures A.M.Ceux qui s\u2018oublieront, verront leur automobile remorqué dans un garage et ceci à leurs propres frais.Air Canada aura 120 services supplémentaires durant la période des Montréal: Pendant la période des Fêtes, Air.Canada assurera environ 120 services supplémentaires, mettant ainsi 6,000 sièges de plus à la disposition des voyageurs.St-Joseph et Ste- 3-3 à leur première rencontre Ste-Marie à l\u2019occasion de la pre-| jeu; hockey de la\u2019 li-|graphié à gauche en compagnie de gue de Beauce.On voit de gauche M.François Grenier de l\u2019équipe de l\u2019é- St-Joseph, M.Poulin tient quipe Ste-Maris préparant à|ohée qui sera l\u2018enjeu de la ligue frapper la rondelle avec son ad-|pour l\u2019année 59-40.AVIS aux AUTOMOBILISTES STATIONNEMENT DE NUIT Dix services supplémentaires se- = Les améliorations aux résidences, les réparations mineures, les travaux de peinture et de rénovation sont des tâches que neus metions habituellement de côté jusqu\u2019au printemps ou l'été (cela coûte plus cher parce que toût le monde agit ainsi).Si nous somme intéressés personnellement à sauvegarder la prospérité de la communauté et à mainte- Grand-mère, tu as bien de grandes jambes ! C\u2019est pour mieux cou.j rir mon enfant ! Tu as bien une arande bouche! Clest pour mieux ! discourir mon enfant! Telle est l\u2018i- | rénarrable Paulette, jouée par An-: | toinette Giroux, du téléromani | de Jean Desprez Joie de vivre, qui | passe tous les mardis à 8 h.30; ue soir au réseau français de Ra-' dio-Canada.Réalisation Fernand Qui- | rion, SEMAINE.« 287 Notre-Dame macien.PHARMACIE faire exécuter ces travaux au quatre mois.Vous direz peut-être que ce ne sont là que de bien petites choses.D\u2019accord, mais, si nous les réalisons sur une grande échelle, elles rence au\u2019 monde.Ft pendant que nous y sommes, n\u2019oublions pas de faire valoir notre influence à ce sujet auprès des ¢ des écoles, des clubs sociaux, des marchands de 1 ) églises, notre ville, on se souvenant toujours que le succes des comités locaux \u201cFailes-le dés maintenant\u201d qui depuis plusieurs mois s\u2019efforcent de trouver des moyens pour com- { / battre le chomage - dépend non pas tant des gouvernements | que de nous tous.= S SSS SSS SSS ; VRAIMENT | | ?nir l'embauchage à Un niveau ver, il est essentiel que nous songions dès maintenant à Marie annulent vérsaire M.l\u2018abbé Germain de St- Joseph.L'arbitre M.Lionel Thibo- de deau, au centre faisait la mise au).M.Julien Poulin est photo- te tro- Le jour lorsque l\u2019équipe de déblaiement est au travail.On vous demande de coopérer avec le service, en stationnant votre véhicule dans votre cours.Merci de votre coopération.Yvon PARE Chef de Police ront assurés le 22 décembre: 33 le 23 décembre;-36 le 24 décembre,| et 26 le 27 décembre.De plus, 15 services supplémentaires seront offerts entre les 18 et 22 décembre.Par centre, la compagnie annonce l'annulation de 80 départs pour le jour de Noël et de 84 départs pour le jour de l'An, soit une réduction de 40 pour cent du trafic transcontinental.LOR RR IRIE EE TERRIER EE EEE EE EEE EEE = Il y aura 24 annulations le jour de Noël sur les lignes de l\u2019Ouest canadien, 12 sur celles de l\u2019est, et 44 sur celles du centre.Le jour de l'An, il y en aura 24 dans l\u2019ouest, 47 dans le centre et 13 dans l\u2019est./ | élevé au cours des mois d\u2019hi- cours des prochains trois ou | { peuvent faire toute la diffé- ( = ST POUR vos CADEAUX DE DERNIERE HEURE VOUS TROUVEREZ CE QU'IL Y A DE MEILLEUR \u2018 LA ROCQUE ENR.Participez à notre 5ième Concours de Noël | 1.Chaque achat de $1.00, vous donne droit au tirage d\u2019une magnifique .camera à CHAQUE 2.Avec tout achat de $3.00, vous recevrez en plus un magnifique support de bas de nylon.3.Lorsque vos achats se totaliseront à $10.00, vous pourrez vous faire finir tout à fait gratuitement, un agrandissement 8 x TO d\u2019un de vos négatifs favoris.4.Exigez et conservez vos reçus de caisse car vous aurez droit à un rabais de 2% en marchandise, sur l'addition des reçus de caisse durant la période du CONCOURS.Les firages se feront les 19, 26, Déc., et 2 Janvier.Pour vos Cadeaux, vous trouverez ce qu'il vous faut la Pharmacie La Rocque Enr.REXALL Ville Sainte-Marie (Beauce) I IRIS Vous vous sentirez mieux et -vous ne manquerez de rien en achetant chez votre phar- , LE GUIDE, mercredi le 23 Décembre 1959 Page 2 ST-PATRICE, Beaurivage Baptêmes: A M.et Mme Patrick Sylvain ost né un fils du nom de Joseph, Emile, Robert, Alain.Parrain et marraine M.Mme Emile Montminy.Forteuse F.Fillion.A M.et Mme Jean Perrault est née une fille du nom de Marie, Clémence, Ginette.Parrain et mar- rane, M.Mme John Moran, oncle et tante de l\u2019enfant.-Porteuse Ghislain Perrault, soeur de l'enfant.Toutes nos félicitations a ces heureux parents.Fermiéres: Le 11 avait lieu l\u2019assemblée mensuelle du cercle des fermières.La réunion fut des plus intéressante, il y eut chant par un groupe de jeunes filles et piano.Un délicieux gcûter fut servi à la fin de la soirée, Mme Antonio Fillion fut l'heureuse gagnante du centre de table de Noël offert par Mme Jules Bourgault.Soirée: Le 19 aura lieu à la salle du couvent une soirée organisée par les élèves du couvent.Notes Sociales Mlle Francine St-Jacques, E.G.- M à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que Mlle Nicole Cantin E.G.M.de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, ont passé la fin de semaine à Ste-Marie chez le Dr et Mme J.-A.St-Jacques.M.Bernard St-Jacques E.ED.de Québec ainsi que Mlle Francine St- Jacques recevaient un groupe d'\u2019amis \u2018étudiants et étudiantes de Qué- bee, samedi soir dernier à la résidence de leurs parents-le Dr et Mme J.-A.St-Jacques.M.Eugène Bolduc, étudiant d\u2019Ot- towa est actuellement en vacances chez ses parents M.et Mme Dominique Bolduc.Mlle Louise Labbé de New York est de retour à Ste-Marie chez ses parents M.et Mme Jean-Thomas Labbé.M.et Mme Marius Blouin et leur fillette Danièle en visite chez Mme Jean-M.Carette.\u201cA A AE LA LA A OL D LL A A A A CERO I M IE A ME TE CC À tous les messages d tent en cette période d et le personnel de votre 2 * , Tél: 353 ne ajoutent leurs voeux d\u2019un Joyeux Noël ef d'une Bonne ef Heureuse Année.QUEBEC - TELEPHONE RIMOUSKI {DZ Bh BD.BB PB SB BB BB BBB BB BNE BI Bi BB BB BS DN BBB Bim es e joie qu\u2019ils vous appor- e l\u2019année, la direction compagnie de télépho- HNN BH IDE B SBE BEND.33 SN BN RB NE NR 2 BB DDD BH BS BN I RR ID BaD 3 3 3 Bi 2 3 I BR Di BS BR EN Be ND I BB BH RB BB NB , « rome PEER ge ogt rs crm ap lh 9 ree mea \u201cNp IMPRESS Saw Von Nw IONS Nous faisons toutes sortes de travaux d\u2019imprimcsie, téls que : Programmes, Placards, Cartes d\u2019entrées, Castes d\u2019invitation, Cartes de remerciement, Faire-part de mariage, Cartes d\u2019affaires, Factures, Etat de compte, En-têtes de lettres, Enveloppes d'affaires, Cartes de visites, etc .Prix raisonnables Adressez-vous : LE GUIDE Ste-Marie, Bce, Téls: Bur.92 \u2014 Rés.6 LE GUIDE, mercredi le 23 Décembre 1959 villes 272 - Par Roger EnesT - Section MASCULINE: Le 14 Décembre 1959: Julien Poulin Vs Caml Darac 4.Ratates Chips Dulac 1 Vs Produits Diamants 3.Records de la soirée: Equipes: Camil Darac 1949.Produits Diamants 1702.Quilleurs: Marcel Mercier, 153 de simple, 376 de triple, Viateur Lambert 208 de simple.490 de triple, André St-Hilaire 128 de simple, Cy- CAMIL DARAC J.A.VACHON & FILS JULIEN POULIN PATATES CHIPS DULAE PRODUITS DIAMANTS BARONET .- CENTRE RECREATIF Plus gros simple d'équipe: J.A.Vachon & Fils 740 Plus gros triple d\u2019équipe: J.A.Vachon & Fils 2062 Plus gros simple individuel: Viateur Lambert 235 Plus gros triple individuel: Viateur Lambert 577 Moyenne des quilleurs: Viateur Lambert 18 2737 1520 Jean-Louis Ferland 3 0413 137.6 .Clément Mercier 12 1643 137.0 Lionel Turmel 18 2441 135.6 Victor Darac 18 2377 132.0 Richard Gagné 18 2374 131.9 Emile Labbé 18 2361 1311 Guy \u2018Frenette 15 1952 130.1 Roland Mercier 18 2301 127.8 Robert Boulais 15 1805 127.0 Rodrigue Dawson 3 381 1270 Marcel Mercier 3 0376 125.3 Guy Mercier 12 1459 121.6 Cyrille Dulac 21 2546 1212 Réal Cyr 15 1817 121.1 Jean-C.Perreault 18 2168 1204 Jean-Paul Faucher 18 2162 120.1 Claude Faucher 18 2150 1194 Iéo-Paul Morin 15 1786 119.0 Michel Lachance 18 2134 1185 Claude Lacroix 10 1176 1176 André St-Hilaire 21 2464 1173 Guy Quirion 12 1398 1165 Carol Darac 18 2090 116.1 Roland Dulac 21 2425 1155 Roland Bilodeau 18 2080 115.7 Claude Mercier 15 1719 114F Roger Genest 15 1716 1144 Roger Morin 15 1691 112\u201d Jean-Guy Sylvain 15 1681 112\u20ac CAFE J.R.ROY PHARMACIE LA ROCQUE BOITES EXCELSIOR BARONET Plus gros simple individuel: Mlle Rita Faucher 169 Plus gros triple individuel: Mile Rita Faucher 383 Plus gros simple d'équipe: Café J.R.Roy 568 Plus gros triple d\u2019équipe: Café J.R.Roy 1587.Moyenne des quilleuses Mlle Denise Carette 30 3162 105.4 Mlle Andrée Leclerc 30 3117 103.9 Mme Salim Karsh 12 1183 985 Mile Rita Faucher 30 1938 097.9 Mlle Monique Paré 21 2046 0974 Mlle Marthe Poulin 30 2918 097.2 Mlle Lise Gagnon 24 2302 096.0 Mlle Laurette Bois 30 2856 95.2 Mme Ls.-J.Giguére 33 3094 93.7 Naissance a \u201cSte-Marie A M.et Mme Marcel Savoie de Ste-Marie est né un fils à l\u2019hô- \"LA BOUTIQUE FRANCAISE\u201d L'endroit idéal, où vous trouverez le chic et l\u2019exclusivité, pour vos cadeaux de mariage, fiançailles, anriversaires, cadeaux pour bébés, etc.Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, « * SAINTE-MARIE, BEAUCE rille Dulac 343 de >= Réal Cyr 158 de simple, 398 de triple.Le 15 Décembre 1959: J.A.Vachon & Fils 3 Vs Centre Récréatif 1.Record de 1a soirée: Equipe: J.A, Vachon & Fils 2062 Quilleurs: Roland Mercier 180 de simple, 478 de triple, Robert Boulais, 149 de simple, Claude Mercier 370 de triple.Position des équipes: PJ PG PP TOT PTS Section FEMININE: Le 15 Décembre 1959: Baronet 4 Vs Pharmacie La Rocque 0.: Records de la soirée: Equipe: Baronet 1578.Quilleuses: Mlle Laurette Bois, 142 de simple, 381 de triple, Mme Ls.-Jos.Giguere, 134 de simple, Mme Jacques Gagnon, 340 de tri: ple.Le 17 Décembre 1959: Baronet 0 Vs Café J.R.Roy 4.Pharmacie T.a Rocque 4 Vs Boites Excelsior 0.Records de la soirée: Equipes: Café J.R.Roy, 1498, Tharmacie La Rocque, 1402.Quilleuses: Mlle Laurette Bois, 138 de simple, 315 de triple, Mlle Rita Faucher, 150 de simple, Mlle André Leclerc, 368 de triple, Mme Robert Boulais, 135 de simple, 333 de triple, Mlle Evelyn Poulin, 112 de simple, 290 de triple, Mlle Marthe Poulin, 290 de triple.Position \"des équipes: PJ PG JJ TOT PTS 30 24 06 14086 32 33 18 15 14796 24 30 11 19 12795 14 33 10 23 14430 14 {Mlle Lise Leclere 12 1114 928 | Mlle Jac, Poulin 15 1388 925 Mlle C.Marcoux 33.3042 923 Mme Robert Boulais 18 1637 90.9 Mlle Evelyn Poulin 30 2720 90.6 Mme Jac.Gagnon 30 2704 90.1 Mlle Flor.Labbé 30 2658 88.6 Mme L.Thibodeau 33 2895 087.7 Mme Victor Darac 33 2891 87.6 Mlle Th.Grondin 21 1835 87.3 Mlle R.Vaillancourt 30 267 82.2 MHe Gerry Pelchat 16 1198 79.8 Mlle Huguette Cliche 9 706 784 Mlle M.-P.Lachance 6 0467 78.0 Mlle Marthe Pelchat 21 1481 705 Mile Thérèse Simard 9 0631 70.0 1248 693 Mlle Simone Aubé 18 pital de Charny, le 10 décembre 1959 et baptisé sous les prénoms de Joseph, Philippe, Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Savoie.Porteuse, Mme Josaphat Drouin.Nos félicitations aux parents et voeux de santé au petit Jean.TEL: 4 | 18 14 04 11289 20 18 11 07 11559 16 21 10 11 12086 14 21 10 11 11646 12 15 06 09 08410 08 .18 07 11 10600 08 15 05 10° 08753 06 Gaston Crête 12 1335 1112 Gaston Faucher 17 1884 110.8 Louis-G.Thibodeau 15 1647 109.8 Maurice Dulac 19 2057 108.2 Léo Bilodeau 15 1615 107.6 Eddy Darac 18 1935 1075 Maurice Bolduc 21 2247 107.0 Claude Marcoux 3 0321 107.0 Jean-Louis Grenier 9 0920 1022 Jean-P.Sylvain 9 0870 966 Philippe Lacasse 21 1974 094.0 Bernard Geoffrion prend la vedeite avec 2 francs buts et 1 assistance Pendant qu'on limitait le premier compteur de la N.H.L.Br&nco Hor- wath à une assistance en fin de semaine, les vedettes du Canadien telle que Jean Béliveau, Dickie Moore, Bernard Geoffrion, montaient dans le classement de la ligue.Nous voyons actuellemént Horwath en tête ayant un to'a! de 39 points avec 21 buts, Andy Ba\u2018hagate 35 comme total Gordie Howe 33, Jean Béliveau 32 soit 16 buis et autant d\u2019assistances, puis Vick Stasiuk, Bobby Hul avec 30 comme total, Don McKenny.Dean Prentice 28, Bernard Geoffri- on 12 buts 14 assistances.La lutte pour la 4ème position des sluhs s'annonce dure dans les semaines a venir.Le Canadien de Mont réal domine en tête avec 41, Détroit 35, Toronto 32, Boston 26, Chicago 20, New-York 20.Jacques Plante domine chez les gardiens de buts.Jean Béliveau est celui qui améliore le plus son classement parmi les comp- \u2018eurs.H y a aussi un jeune qui con- \u2018inue de s'affirmer avec son équipe c'est le rapide Bobby Hull des Théâ fre JACOB Ste-Marie, Beauce, Tél: 152 ra Jeu.ven.sam.24, 25, 26 déc.En couleurs en CinémaScope L'HOMME DE L'OUEST Gary Cooper, Julie London Les meilliers de gens qui aiment Gary Cooper voudront le voir dans un grand western, Dim.lun.mar.27, 28, 29 déc.En couleurs en CinémaScope ARRET D'AUTOBUS Marilyn Monroe, Don Murray S.V.P.ne pas confondre avec.les naufragés de l\u2019autocar.Jeu.ven.sam.31 déc, 1, 2 janv.En Couleurs DESIR D'AMOUR Van Johnson, Esther Williams Cinéma MARQUETTE St-Joseph de Beauce Jeu.ven.24, 25 déc.UNE POIGNEE DE NEIGE En Couleurs Don Murry, Eva-Marie Saint Aussi: Sujets courts Sam.dim.26, 27 déc.L'HOMME QUI N'A JAMAIS EXISTE Clifton Webb, Gloria Graham Aussi: Sujets Courts Mer.jeu, ven.30, 31 déc, 1 janv.L'ADIEU AUX ARMES écial en CinémaScope Fite de 2 heures et 13 minutes Jennifer Jones et Rock Hudson Black Hawks de Chicago, qui forme la ligne Sloan, Lindsay qui donne beaucoup de misére aux autres clubs.Les Canadiens ont actuellement Marcel Bonin, Tom Johnson, Maurice Richard au rancart, pour blessures survenues derniérement, ce qui oblige Hector \u201cToe Blake\u2019 instructeur des Canadiens à remanier san alignement.Ces absences expiiquent pourquoi il y a plusieurs changements sur l'alignement des Champions du circuit Clarence Campbell.Heures des \u201cConfessions pour Noël Mercredi dans l'après-midi a 2.30 hres - soir à 7.30 hres, Jeudi: dans l\u2019après-midi à 2.30 hres soir à 7.30 hres.Pas de confession le matin de Noël.Samedi le soir seulement à 7.30 hres.Centre RECREATIF Ste-Marie, Beauce, Tél: 172 = Jeu.ven.sam.24, 25, 26 déc.DROLE DE FRIMOUSSE Fred ÂAstaire, Audry Hepburn Admission .60¢ | Dim.lun.mar.27, 28, 29 déc.PORTE DES LILACS Pierre Brasseur, Dany Carrel LA BIGORNE En couleurs et CinémaScope François Perier, Rossana Podesta Jeu.ven.sam.31 déc.1, 2 janv.LES AMOURS d\u2019OMAR KHAYYAM En couleurs - Vista-Vision Cornel Wilde, Debra Paget te = ee THEATRE PERRO East-Kroughton = RAR RRS Jeu.ven.sam.24, 25, 26 déc.CinémaScope en couleurs COURSE AU SOLEIL Richard Widmark, Jane Greer LA RUE DE LA TRAVERSE Robert Cummings, Lisabeth Scott Dim.mar.27, 29 déc.CinémaScope en couleurs RAZZIA SUR LA CHNOUF Jean Gabin, Lila Kedrova LE ROI ET MOI Deborah Kerr, Yul Brynner Jeu.ven.sam.31 déc.1, 2 janv.En Couleurs SERENADE Mario Lanza, Joan Fontaine COUP MANQUE Sterling Hayden, Coleen Gray Lors d'une récente assemblée tenue sous le patronage de Mme J.-H.Latulippe de Vallée-Jct., le Cercle d'Assise a éiu son nouveau conseil qui est formé comme suit.Sur la photo du bas, nous voyons La Régente: Mme Henri Drouin; Ex- régente honoraire, Mme Daniel Jacob, absente: vice-régente: Mme J.- Hector Latulippe; sec.financière: Mile Aline Cliche sec.archiviste: Le Cercle Claire d\u2019Assise par IRENEE LACROIX Plomberie - Chauffage | Spécialité : Tél: ! ) Mme James Young trésorière;: Mile Anita Cloutier; ler syndic: Mlle E- va Vachon;; 2ème syndic.Mme L.D.Jacob; 3ième syndc.Mme Aurè- le Giguère; monitrice: Mme Mercier;; Gardienne: Mme Raymond Cloutier, absente; Chancelière: Mme J.-Charles Bourque, rédactrice: Mme H.Poulin, organiste, Mme Marius Bourque; Garde-Int., Mme Rolland Voyer; Garde-ext.Mile Pauline Braleur a I'Huile 208, Ste-Marie, Beauce Rt Drouin porte-banière: Mme Gédéon Drouin; Ter guide: Mme Alexandre Gagnon; 2ème guide: Mme Jules-A.Jacques.La photo du haut a été prise à l\u2019occasion d\u2019un échange de cadeaux chez les Filles d'Isabelle.- Le cercle Claire d'Assise désire remercier la population de l'intérêt apporté à ses activités pendant le terme 1958-59.L'épinette ef H était une fois un beau petit sapin qui poussait à l'ombre d\u2019une grande épinette.TH était vraiment gâté ce petit sapin, car l'épinette le protégeait toujours et jamais ses branches n'avaient été cassées par le verglas.sa tête jeune encore n'avait été courbée jusqu\u2019au sol par \u2018le poids de la neige durcie.i Comme tous les enfants gâtés qui ménent une vie facile le petit sapin n\u2019était pas content de son sort et se plaignait en ces termes à l\u2019épinette: \u2018Que tu es chanceuse toi, tu regardes au loin par dessus la forêt et tu vois des choses que les petits ne voient jamais.Tu luttes avec le vent tandis que moi je sens à peine son souffle équisé.Tu es admirée par tous ceux qui passent ici alors que moi, personne ne me regarde.Que j'ai hâte d'être grand comme toi.Et comme je ne grandis que d'un pied par année il me semble que je n'aurai jamais assez de patience pour attendre\u201d.L'épinette l'écoutait, le regarda un instant et après quelques moments de réflexion elle lui dit: ;\u201cPauvre petit, tu désires des choses qui te feront souffrir un jour.Pourquoi ne te contentes-tu pas d\u2019ê- tre un beau petit sapin.Tu grandi- \u20ac pefif sapin CONTE 4-H (Par Mme Nemrod Gilbert de Ste-Anastasie) ras bien assez vite va.C'est vrai que je vois plus loin aue toi.je vois aussi des choses qui me crèvent le! coeur.Tu sais le petit chevreuil qui venait nous voir à tous les jours cet automne avant de partir pour la | coulée à l'ouest, d'ici où poussent les jeunes bouleaux et les jeunes érables, il avait promis de revenir nous voir au printerffps.Or sais-tu ce que j'ai vu l'autre jour?J'ai vu des hommes et des chiens se diriger vers la | coulée.Je savais que c\u2019était le prélude d'un massacre.Il y a tellement longtemps que je vois faire cela, Depuis que je suis assez grande pour | voir pardessus les autres arbres.Lorsqu'ils eurent atteint la coulée, ils l'ont suivi et iIs ont surpris le petit chevreuil avec ses parents.Les chiens se sont lancés à leur poursuite: le petit chevreuil a quitté le ravage.mais il n'avait aucune | chance dans \u2018la neige profonde.Et l'un des hommes l'a poursuivi en raquettes et alors que le petit animal n'en pouvait plus il lui a sauté sur le dos.lui a tiré en arrière et l'a égorgé là devant mes yeux.J'aurais bien voulu à ce moment 1a être petit sapin comme toi.afin de ne pas être témoin d\u2019une scène semblable.Tu me crois chanceuse LR : La de lutter avec le vent.Tu ne sais donc pas qu'on ne sort pas toujours de ces luttes sans blessures.L'hiver dernier alors que j'étais chargée de verglas, le vent en a profité pour engager la lutte.Ce n\u2019était pas gentil de profiter d\u2019un moment où j'étais alourdie par le poids de tant de glace.Je me trouvais privée de mes moyens de défense et le traître vent a réussi à me casser la tête.Cela ne m'a pas falt mourir mais le mal! s'aggrava et je sens qu'un jour j'en mourrai.Pourquoi faut-il que les homrnes et les éléments choisissent les moments où nous sommes le moins ca- {pables de nous défendre pour nous attaquer?Et enfin petite tête sans cervelie tu m\u2019envies parce que les gens m'\u2019admirent.Tu ne sais done pas que je vis dans une crainte continuelle.Chaque fois que quelgqu\u2019un s'arrête pour m'admirer je me demande si dans quelques jours on ne viendra pas m'\u2019abattre.Vous ne vous en doutez peut-être pas chers amis, mais si jamais vous surprenez une conversation entre deux arbres, je parie que vous entendrez à peu près ce que je viens de vous raconter car c'est de celà que parlent les arbres.Une parole à méditer Il y a quelque temps un profes seur d'Université, connu par son athéisme, s\u2019adressait à quelques étudiants catholiques: \u201cCroyez-vous vraiment à la présence réelle dans l\u2019Eucharistie?\u201d Sur la réponse fermement affirmative des étudiants, le professeur reprit: \u201cComment se fait-il que vous n\u2019alliez pas tous les jours la recevoir?\u201d Qu\u2019en dites-vous, militants.et militantes d'action catholique ?Lorsqu'au carrefour des chemins vous voyez quelqu'un portant une canne blanche.offrez-lui votre bras pour traverser la rue, vous rappelle PINSTITUT NATIONFL CANADIEN POUR LES AVEUGLES.Cela He vous coûtera que quelques secondes d'attention, mais vous rendrez ainsi un immense service à l'aveugle. LE GUIDE, mercredi le 23 Décembre 1959 Page 4 veglise St-Germain d'Outremont, et l'inhumation au cimetière Belmont 2t d'unifonmité; mise à la disposition res est toujours heureuse de voir de tous, «lle rendra infiniment |ses neveux et nièces vider leur bas + ER Sr LA LL pay NEO ETES EE ASG re kk OMY pue Aa et os JR Na a a CS os EP er Ey Tre Re TE rete, ot pete y Rate en re pr, que re Lk nN SES en ES EEE PRO mea mea Rare Xa A AR RS as Les Voeux du chef du parti libéral du Québec Comme le veut la tradition à ce|lcur et qui sera de faire du Cana- temps de l'année, je désire offrir à la population du Québec mes meilleurs voeux de paix, de bonheur et de santé.La fête de Noël nous rappelle Gu'il y a près de deux mille ans un ordre nouveau a été instauré sur de | fraternité et de charité; précurseur\u2018 plois que requiert leur désir et de d'un au-delà que nous aimons, Cala terre: un ordre meilleur, souhaiter à nouvel an.nadiens français, émis à chaque mes de bonne d'aiguiller le monde sur la de la liberté et de la fraternité et de la charité.Depuis le premier les hommes de bonne volonté s\u2019emploient à combattre l'injus- et que 1960 tice, l'oppression de l'homme par année de sants, ! prospérité.Noël, l'homme.Il est arrivé qu\u2019au cours des âges des chrétiens aient oublié le message de l'Enfant de la Crèche et contribué à l'exploitation des faibles.Il nous faut repenser à notre mission de chrétiens.C\u2019est à nous qu\u2019il revient de livrer de toutes nos forces le vrai combat pour qu'arrive le règne de la paix et de la justice sociale.Pour nous du Québec, le Nouvel An est aussi l'époque des traditions dont la plus touchante, la plus belle est bien celle de la bénédiction paternelle le matin du premier janvier.Nos traditions sont belles, saines, dignes de respect et d\u2019admiration.Mais ur peuple ne saurait se nourrir uniquement de traditions; s\u2019il en était ainsi, les générations ne légueraient rien de nouveau aux générations qui leur succèdent, cune famille n\u2019ajouterait à l'héritage de ses enfants.La collectivité canadienne-française à survéeu maintenant elle doit vivre et s\u2019épanouir Nos ancêtres ont du se replier sur eux-mêmes et ont su conserver, nous conserver notre langue et notre foi.Leurs fils doivent maintenant se tailler unc place de choix dans le Canada de demain.On a souvent répété que le vingtième siècle serait celui du Canada.Nous devons, par notre labeur.voir à ce qu\u2019il soit également celui du Québec.Aussi, leurs fils.nos fils, doivent-ils être mieux armés que nous, plus instruits, mieux préparés a la mission qui est la PIRILLO TNNC EE IRE NO QTC ICICLE GAGNANTE DU TIRAGE DES PRODUITS AVON Mme Aristide Turmel, Ste-Marie,.Beauce Les représentantes : DA D DA D AE BETA TB IR I EE RIE LE ZE EH RHE RIE IRR Ia bE RE x QUEBEC SOIR: Descendant a Québec: DESCENDANT a :travailler et de faire vivre conve- nos nablement leurs familles.Le spee- jtre du chômage doit disparaître à Depuis le premier Noël, les hom | jamais, et la maladie ne doit plus| volonté s'efforcent 'être ce fléau qui endette ses vic- voie times jusqu'à au- Mme Benoit Pouiin, Mme Dominique Turmel, Mme Sylvie Drouin, Mme Amédée Bélanger vous remercient de votre encouragement et souhaitent à toutes leurs clientes un BONNE ET HEUREUSE ANNEF RAN RAUNF NAN RAND FHI N ANH RRB INT IN NNN RRA NARI ANNR RHR NR 5.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus En vigueur depuis le 26 Octobre 1959 (HEURE NORMALE) \u2014\u2014 \u2014 \u2018dimanche: Départ de Ste-Marie TATIN: Descendant à Québec: 10 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Montant 8.35 - 11.10 - 11.15 SEMAINE: MATIN: Descendant à Québec: 8.55 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 heures SOIR: Montant: 6.20 heures et 6 heures 25.SAMEDI APRES-MIDI: MONTANT à St-Georges: 3.55 heures LUNDI MATIN: Québec: 6.55 heures.de Québec.Doublons de prudence durant la période des Fêtes da français une entité sociale et économique qui n\u2019ait rien à envier aux peuples les plus puissants.Nos fils doivent donc tous avoir accès au degré d'instruction que justifie leur talent, quelle que soit notre condition financière.Nos travailleurs doivent avoir , les em- c\u2019est-à-dire celui de réaction, | leur mort.cet idéal de, progrès evt id{nl Co progrès la paix et la justice| soit pour tous une bonheur et de C'est dans C'est Cons te qui s'imagine pouvoir vous apporte 4 8 immédiatement devant un danger commet une grave erreur, une erreur qui a déjà coûté la vie à des milliers d'automobilistes et des mil- fiers de piétons \u2014 déclare le Comité Provincial de Sécurité Routière.JEAN LESAGE Déces de M.Nicolas Carelte Natif de Ste-Marie de Beauce et ancien résident de Québec, est décédé à Montréal, le 14 décembre, à l\u2019âge de 53 ans, M.Nicolas Ca- rette, industriel, et domicilié à 18- 95 Avenue Lajoie, Montréal.Il était le président fondateur de Ca- rette Automobiles Ltée.Une autre erreur tragique que peut commettre un conducteur, est de vouloir se mesurer avec un convoi de chemin de fer.La fréquence des accidents mortels aux passages à niveau témoigne d\u2019une témérité ou d\u2019une négligence inexplicable, En effet, chaque passage à niveau est indiqué par deux signes différents, et il suffirait de ralentir ou arrêter quelques secondes pour REGARDER et ECOU- TER avant de s'engager sur la voie, pour prévenir tout accident.M.Carette laisse dans le deuil son épouse, dame Margueerite Séguin ses fils: MM.André; et Michel Carette ;sa fille: Nicole Ca- 1ette; sa belle-fille: Mme André Ca- rette (Réjeanne Groleau); ses frè- 1es et soeurs: Dr J.-Paul Carette de Campbellton, N.B., Henri, Laurent, Lucien, Pierre, Mme J.-A.Breton (Lucienne), Mme Fernand Dro- let (Alma); sa belle-mère Mme Vve J.-J.Séguin ses; beaux-frères; M.J.-A.Breton, Fernand Drolet, Roland Séguin, Dr Adéodat Séguin, Renald Séguin et Maurice Trudeau, ses belles-soeurs: Mme Dr Paul Ca- rette, Mme Henri Carette, Mme Laurent Carette, Mme Vve Yvon Ca- rette, Mme Lucien Carette, Mme A- déoda Séguin, Mme Renald Séguin, Mme J.-Roland Séguin, Mme Maurice Trudeau, Mme Vve Fernand Séguin, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles Les signes routiers n'ont pas été installés comme ornements, \u2018mais pour la protection de l\u2019automobiliste.Ils ne sont capables de remplir cette fonction que dans la mesure qu\u2019on les observe, conclut le Comité Provincial de Sécurité Routière.Les derniers moments du Président Herriot Lors de la mort du orésicent Her- riot, le cardinal Gerlier avait publié un communiqué où il affirmait sa réconciliation avec l'Eglise dont il avait été lui-même le principal jgent.Quelques libres penseurs s\u2019en émurent et tentèrent de discréditer ce témoignage.L'affaire vient de ra- bondir avec le discours à l\u2019Acadé- fnie française du successeur du président Herriot, l'incroyant Jean Ros- land que vint appuyer son collègue Jules Romains.Devant cette double offensive le cardinal Gerlier, qui avait agi avec beaucoup de discré- ton dans cette question délicate, ijugea qu\u2019une réponse s\u2019imposait.Il publia aussitôt une déclaration dont nous donnons ici la partie princi- | pale: \u201cJaffirme devant Dieu - et des témoins qualifiés pourraient le confirmer que, lors des entretiens que j'ai eus avec lui au point de vue religieux, le président Her- riot était parfaitement lucide; que c\u2019est d\u2019une voix très ferme qu\u2019il a répondu à mes questions et qu\u2019il a déclaré accepter ce que j'ai accompli, en exprimant, en outre, à ont eu lieu er JOYEUX NOEL deux reprises, son désir d\u2019obsèques religieuses.J'aurais eu horreur de et une teut ce qui, en un tel moment et s'agissant d\u2019un tel homme, n\u2019aurait pas \u2018été entièrement consenti.I) est donc inadmissible qu\u2019or semble opposer \u201cles paroles de l'homme debout et les murmures de l'homme gisant\u201d.I est inadmissible qu'on qualifie de \u201ccertaines appa- tences\u201d des attitudes qui ont été très claires, appuyées de geste probants.II est intolérable qu\u2019on ose insinuer, sans mesurer le caractè- te injurieux d'une telle allégation, qu\u2019on aurait pu utiliser certaines svmpathies, pour \u201cen tirer des effets de propagande\u201d.A ces altérations manifestes et déplorables de la vérité, j'oppose un démenti direct, avec le désir ardent\u2019 qu'a l\u2019affirmation formelle d\u2019un témoin tic s'institue aucune polémique au sujet d'une mort qui très noble et marquée de sérénité loyale.\u201d EE CENTRAL Ne fatiguez pas vos yeux inutilement, 5.10 - 7.55 la télévision par exemple, ayez bien ce, près.A une vitesse de 60 milles par heure, l'automobile couvre une dis- tance de 90 pieds chaque seconde Il faut ajouter au temps de freinage temps nécessaire au cerveau pour ! faire agis les muscles, et on peut \"calculer le temps et la distance de freinage, qui est de 260 picds si techniques mises au point a cette | On roule à 60 M.P.H.sur une route|fin particulière.sèche, et si on a ur frein en bonne condition et des réflexes normaux.jl'Atlas entièrement em françai arrêter vous rappelle l'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES.Quand vous regardez £oin d'éclairer suffisamment la piè- et ne vous asseyez pas trop temps reccind et, souvent.selon des la décision de publier remonte à quelques années, les diffé- Bien que Ceci démontre que l'automobilis-!rvents services spécialisés du minis- tere, et surtout ceux de l\u2019édition des :artes et des impressions, ne permettaient pas une production simul- ranée des deux versions.Le Canada français possède maintenant, dans sa langue, une version intégrale du grand Atlas national du pays.La somme considérable de tra- le vail.dans tous les domaines que re- Iprésente l'édition française a été accomplie, par le ministère des Mines jet des Relevés techniques, dans un Un Atlas national officiel en langue - francaise pour là première fois au Canada Dès qu'il a été possible, le ministère s'est donc mis à la tâche et l'une de ses premières initiatives a été de former un comité de spécialistes ayant pour fonction principale l'étude puis la mise au point, à partir des manuscrits et planches dressées, d\u2019une nomenclature cartographique et géographique jusque 1a fort complexe, sinon inexistante.Les responsabilités du comité s\u2019éten- moins pénible et p:us exacte la tâche de ceux qui font ou consultent les cartes modernes de toutes sortes, L'Atlas du Canada en francais est en tous points semblable à sa contrepartie anglaise.C'est un volumineux ouvrage de géographie moderne qui décritle pays depuis sa pénétration par les explorateurs jusqu'à la puissance économique moderne qu\u2019il est devenu.Première réalisation du geme au pays, elle est tout à l'honneur des nombreuses personnes qui y «nt collaboré.Une pomme Mcintosh dans le bas de Noël ! daient à chacune des écritures appa-| * Mais oui! une pomme et une o- raissant sur les 450 cartes traitant de tou: les domaines d'activités au ÇJanada.Résultat d'un travail ardu et de pionnier, cefte momenclature française choisie de tous les lieux et accidents, géographiques du Canada tend vers un r:!«: de précision Saison ! QUEBEC | range voisinant dans le bas de Noël, voila un souvenir bien vivant dans: la mémoire des canadiens-français.| repas.Le bagage des traditions familiales semble se transmettre même à notre insu à la génération qui pousse.En fait l\u2019une des Economistes ménage- Noël - une période où tous les coeurs doivent refléter la bonté.Et c'est aussi le temps pour nous d'exprimer notre profonde appréciation pour le patronage que vous nous avez accordé dans le passé .et vous exprimer les Souhaits de la CENTRAL de Noël avec empressement et de les entendre s'éericr: \u201cOh! regardez donc la belle grosse pomme!\u201d Danc, maman de chez nous si vous ne voulez pas désappointer vos petits pensez à déposer dans leur bas de Noël une orange et une grosse pomme Mclntosh! Puisque nous sommes dans l'esprit des réceptions disons qu'on ferait bien de présenter une pomme comme entrée avant les somptueux repas des Fêtes.L'on peut obtenir deux effets contraires: ou cela aiguise l'appétit et alors les invités \u2018consomment une plus grande quantité des mets exquis qu'on leur offre.ou bien cela apaise la grosse faim; alors les gens mangent moins et i:s se sentent peut-être plus heureux parce que plus légers! De toute façon la pomme MelIntosh meilleure quë jamais mérite certainement la première place dans nos Les Economistes ménagères Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture La BE SET ~ amas. Tor.nn ee oan EE Soyons prêts en cas d'accident - Exemple d'un automobiliste prévoyant Ayant été témoin oculaire d'un =~ de ces horribles fracassements qui avait réduit un \u201cdernier modèle\u201d en un amas de ferrailles tordue, nous avons observé un des conducteurs coincé entre les débris, avec la cage thoracique apparamment enfoncée.Il respirait encore.Le plus proche médecin, mandé d\u2019urgence, arriva sur les lieux après une Vingtaine de minutes.Ayant examiné le blessé, -il secoua la tête et nous l'entendimes prononcer, à voix bas- ce: \u201cLe temps de le transporter à l'hôpital, et de chercher à quel groupe sanguin il appartient, et il sera probablement trop tard\u201d.Au même moment, le policier qui a- vait cherché le permis de condui- 1e ou autre pièce d'identité, tendit au médecin une carte qui était attachée au permis de conduire, indiquant non seulement le groupe de sung mais encore d\u2019autres détails sur l\u2019état physique du porteur, Ces renseignements étaient précieux, puisqu'ils rendaient une intervention urgente possible et efficace.Cette prévoyance de la part de l\u2019automobiliste, lui a sauvé la vie.Pourquoi chaque conducteur n\u2019aurait-il pas sur lui, avec son permis de conduire, une telle \u201ccarte de secours\u201d ! Sait-on si jamais.?Noël s\u2019en vient à la ligne de radar \u2018\u2019Pinetree\u2018\u2019 + Un poste de radar de la ligne ver en même temps.\"Pinetre\u2019\u201d\u2019 étant assez au nord, le a Tout près de St-Sylvestre, le Lieu- Père Noël y arrivera peut-être un tenant de section N.W.Morrison peu plus tôt.et sa famille (I'épouse Nora Morey, De toute façon, on s\u2019appréte déjd Robert, Larry et bébé Terry) envi- à le recevoir, lorsqu'il s\u2019agit de] sionnent certainement les décora- trouver son arbre de Noël, pour-|tions de Noël et les cadeaux sous quoi ne pas profiter des jeux d'\u2019hi-|le sapin.Pour le temps des Fêtes, comme en toute saison, la bière Dow est préférée de tous car elle répond exactement au goût moderne ! Meilleurs Voeux G.H.GOURDEAU VOTRE DISTRIBUTEUR DOW DANS LA BEAUCE Revenant à ma suggestion de donner des livres en cadeaux, je me permets aujourd'hui de citer d'abord trois ouvrages qui se prêteraient bien à un tel geste.Ils forment \u2014 j'oserais dire \u2014 une espèce de trilogie, puisqu'ils sont les trois premières productions des EDITIONS DE L'HOMME: L'Abbé Pierre parle aux Canadiens\u2019; -\u2018Scandale a Bordeaux\u201d, de Jacques Hébert; \u2018\u2019La Bolduc\u201d, par Réal Benoît.Le premier peut se passer de réclame; le deuxième est un des \u201cbest-sellers\u201d de ces temps-ci; le dernier fait revivre brillamment une figure pittoresque de chez nous, qui eut un long moment de célébrité.Chaque brochure, d'au moins 125 pages; deux sont illustrées et les trois ne coûtent que $3 en tout.Dans toute bonne librairie.\u2014000\u2014\u2014 Il ne faudrait pas oublier \u201cLes Vivants, les Morts et les Autres\u201d, de Pierre Gélinas.D'abord parce que c'est notre dernier PRIX DU CERCLE DU LIVRE DE FRANCE \u2014 l'un des premiers de la série par la qualité, I] est reconnu que cette institution suscite maintenant, chaque année au moins une oeuvre de valeur.La voici pour 1989.Ce roman vous saisit, vous crispe, vous étreint.11 s'y brasse des choses et D'une PAGE à l'AUTRE \u2026 vez pas vous arrêter.Au Cercle du Livre de France et dans les bonnes librairies.-\u2014-\u2014\u2014000\u2014 Les Editions FIDES nous offrent, comme nouveautés toutes récentes, deux ouvrages de Mgr F.-A.Savard: \u201cLe Barachois\" et Mastin et le pauvre\u201d.Vous ne savez pas ce qu'est le Barachois?vous l'apprendrez là, en savourant de beaux récits et contes acadiens.Puis, vous vous plairez à la lecture de l'histoire de saint Martin de Tours, présentée à la manière charmante de l'auteur de \u201cLa Minuit\u2019.Deux brochures attrayantes.Dans toutes les librairies sérieuses.\u2014\u2014000\u2014\u2014 Une autre Sélection du livre vient de paraître, sous l'éiégante reli- eure bien connue.Elle comprend: les condensés suivants, très bien faits: 1\u2014 \"Ennemi mon frère\u201d (Ou \u201cAndersonville\u201d), de MacKinley Kantor; 2\u2014 \"La Dernière Fanfare\u201d, d'Edwin O'Connor; 3\u2014 \u201cLa \u2018Femme de Paille\u201d, par Catherine Arley; 4\u2014 \u201cLa tribu en folie\", de icolas Monsarrat.Près de 550 pages de lecture en- levante et un autre livre propre à enjoliver les rayons d\u2019une bibliothèque.Jaime ALLYRE des idées sur lesquelles vous ne pou- Samedi le 21 no.en l'Eglise St- Maxime , avait lieu d'imposantes funérailles de Martin Moreau, insp.d'Unité Sanitaire, décédé à l'âge de 24 ans des suites d\u2019un accident de la route.Le service était chanté par M.l'abbé Domicile Moreau oncle du défunt, curé de St-Méthot assisté comme diacre de M.l'abbé Donat Tanguay oncle du défunt, curé de St- Thomas de Villeneuve Qué., et de l\u2019abbé Azarias Papillon comme sous- diacre.La quête pendant le service fut faite par MM.Robert et Léonard Carrier M.M.D, Des cantiques rendus avec âme furent interprétés M.Jacques Auger de Québec.La direction des funérailles était confiée à la firme Gilbert et Tur- geon de Lévis.La famille de M.et Mme Mme Charles Moreau qui est tenue en haute estime a reçu de nombreux témoignages de sympa- ties.Grand\u2019messes: M.Mme Charles Moreau (2) M.Mme Jean Poirier (2) M.Mme Guy Moreau (1) M.Mme Maurice Le- mieux (2) M.Mme Pierre Moreau (2) Mlle Jeanne Moreau (2) M.Mme Rodrigue Tanguay (1) Dr Mme J.- P.Moreau (1) Mme Marie Moreau Il est de tradition de formuler, à la fin d\u2019une année, les souhaits les meilleurs pour l'an nouveau.C'est dans cet esprit que je viens, aujourd\u2019hui, présenter aux administrateurs de nos corporations municipales et scolaires mes souhaits les plus sincères de santé, de bonheur et de prospérité.En dépit des difficultés nombreuses créées par les restrictions bancaires qui se sont accentuées depuis le milieu de l\u2019été dernier, nos municipalités n\u2019en ont pas moins progressé au cours de 1959.Le crédit municipal s\u2019est maintenu excellent Si les conditions monétaires ont fait monter le loyer de l'argent, depuis six mois, cela n\u2019empêche que nos corporations municipales et scolaires vendent toujours leurs émissions d'obligations à des conditions qui se comparent très avantageusement avec celles obtenues dans les autres provinces.Que l'on me permette de citer, par exemple, le seul fait que durant les onze mois de l\u2019année courante, il a été vendu près de $190,000,000 de nouvelles obligations municipales et scolaires de la province de Québec, soit sensiblement le même montant qu\u2019au cours de la période cor- COIN DE SCOTT Funérailles de M.Marlin Moreau (3) M.Mme Eric Morisset (1) Mme Rolland Langevin (1) La Mutuelle Service l'Impot Revenu, Soeurs Couvent Scott-Jet, M.Joseph et Jeanne Tremblay, Tannerie Laurentien- ne, Bureau du Trésor, MIles Pauline Bouffard, Jeannine Gelly, Hélène Paquet et Getelle Simard, MM.Mmes Georges Drouin, G.B.M.Paul Lemieux, René Bouchard, Emery Fontaine, J.-P.Dionne, Patrice Tanguay, Dr.et Mme L.-P.Dionne, MM, Fernand Moreau, Charles Poirier, Jules Hamel, Antoine Lemieux, Jacques Auger, Dr Armand Beauches- ne, Les employés de la Division Che- miçal Valleyfield (2), Personnel de l'Unité Sanitaire S-Anselme (3).Les Confrères du Collège de Lévis (1954- 55), Unité Sanitaire de Beauceville, Dr F.Gulmond, J.-B.Veilleux, C.-E.Duval, H.Blanchet, l'Abbé Donat Tanguay, M.Philéas Moreau (2), MM.Léonard Carrier, Raymond Lemieux Henri Descroisselles, Réal Racine, Mlles Carmelle Poirier, Mme Eudore Poirier, Mlle Réjeanne Aubin.Messes Privilégiées; Bouquets Spirituels; Tributs Floraux; Sympathies; dont Ia liste des noms seraient trop longue à énumérer.Nos sympathie à la famille en deuil.SOUHAITS DE L'HONORABLE PAUL DOZOIS, Ministre des Affaires municipales jrespondante de 1958.Il est possible que les restrictions bancaires, si elles sont appelées à se prolonger durant plusieurs mois, obligent nos corporations à r'entreprendre leurs travaux que lorsqu'elles auront l\u2019argent en mains, ce qui pourrait nuire quelque peu à leur développement.A ce sujet, je désirerais rappeler aux dirigeants de nos administrations raunicipales l'importance de finances saines et d\u2019un budget bien équilibré.En raison des conditions monétaires, nous traversons une rériode un peu plus difficile, actuellement, et nous devons avoir à coeur de maintenir l\u2019excellence du crédit municipal chez nous, afin d'assurer davantage les progrès futurs de nos municipalités.Je puis assurer que le Ministère des Affaires municipales et la Commission municipale de Québec continueront d\u2019apporter leur aide efficace dans l'étude des problèmes de plus en plus compliqués qui se présentent dans le domaine municipal.Nos services sont toujours à la disposition des dirigeants qui ont À coeur de faire progresser leur municipalité.Je veux également souhaiter bon succès aux efforts des nombreuses merciements etc.etc.LE G Bureau: Tél.: $2 IMPRESSIONS Nous faisons toutes sortes de travaux d\u2018impressions, tels que programmes, placards, cartes d'entrée, cartes d\u2019invitations, cartes de re- faire-part de mariage, d'affaires, factures, états de compte, en-tête de \u2018 lettres, enveloppes d\u2019affaires, cartes de visite Adressez-vous à: Ste-Marie, Beauce \u2014 Rés: Tél: 6 | cartes organisations municipales qui s\u2019emploient à trouver les solutions appropriées aux problèmes de l'heure, Permettez-moi de nommer l'Union des Municipalité, l'Union des Conseils de Comté, l\u2019Association des officiers de finance municipaux, l'Association des Secrétaires de Municipalité, l\u2019Association des Gérant de Ville et l'Association canadienne d'Urbanisme (section de Québec).Mes meilleurs souhaits vont aussi aux maires de nos municipalités, à nos préfetg de comté, aux conseillers municipaux, ainsi qu'aux présidents et aux membres de nos commissions scolaires.Que la nouvelle année leur apporte la réussite dans leurs entreprises, la joie de bien accomplir la tâche nécessaire qui leur a été confiée par leurs administrés, et la santé pour mettre ces projets à exécution, PAUL DOZOIS LISEZ ET FAITES LIRE NOIRE JOURNAL A VENDRE Camion avec dompeuse ainsi que 4 bâtisses à vendre pour être enlevées des lieux: Un moulin 25\u2019 x 50'; une bâtisse 1514\u2019 x 81\u2019 finie en bois de Columbie; un carré de maison 25\u2019 x 30; un garage 12' x 35\u2019.Aussi accessoires complets pour fabriquer les moulées balancées telles que mixeur et moulange.S'adresser à : J D.Perreault East-Broughton, Tél: 3703.7 juil.JNO pre .Pour vous assurez, comparez.GAZOLINE, livrée directement aux fermiers, camionneurs eic.Escompte de quantité Qualité, Satisfaction et Service Garantis.Livraison à domicile tous les jours GEORGES-H, ROY VILLE STE-MARIE TEL: 384-W LE DORCHESTER, mercredi 1 BA Wry Te TR AC A, AB A +, + ee Huile à chauffage vies.La mellleure qualité d'huile à FOURNAISE et à POELE sur ie marché, aussi la plus économique parce qu'elle est la plus pre = a A Te Thee aL $ e23 Décembre 1959 Page 5 En ce temps-là, le père et la mère de Jésus, étaient dans l'admiration de ce qu'on disait de lui.Et Simon les bénit, et dit à Marie sa mere.Cet enfant que vous voyez est établi pour la perte et pour la résurrection de plusieurs en Israël, et pour être en butte à la contradic- tlon, et votre âme même sera percée d'une gloire, afin que les secrètes pensées du coeur de plusieurs soient découvertes.Il y avait aussi une prophétesse nommée Anne, fille de Phamuel de la tribu d'Aser; elle était fort avancée en âge, et après avoir vécu sept ans avec son mari, qu'elle avait épousé étant vierge, elle était demeurée veuve Jusqu'à l\u2019âge de quatre-vingt-quatre ans.Elle ne sortait point du temple, et elle servait Dieu nuit et jour, dans les jelines et dans les prières.Cette dimanches et jours L'huile à chauffage éclair\u2014ne coûte pas en révèlent le besoin.Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitdt que nos fiches nous Chauffage impeccable: Avec l'huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous permet d'obtenir le meilleur rendement possible de votre installation de chauffage.Service complet d'entretien: Nous vu: complet d\u2019entretien\u201424 heures par : Assurez-vous le meilleur chauffage LAVAGE DE CHEMISES leur annonçant la naissance de l\u2019Enfant-Dieu.\u2019 9 A ® ; i: a Parole de foi et d'espérance: \u2018Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix ¥ i n \u2018[ à sur terre aux hommes de bonne volonté\u201d: fl: Noire plan possède un équipement | [ Vi ü = 8.des plus moderne JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! Ua = .A ï à Nettoyeur Rapide \u201d D.LACHANCE, Prop.Ste-Marie, Bce | TEL: 352 Campagaies associées at lillales 82 STO D4 1 2 LO WO OT ES 4 AO 1 1 yi 1 a oni- insi de qui jon ita- ent in\u201d, Par eur va- des A.~ LL r oa LE COMITE DE SECURITE ROUTIERE.ADOPTE LA DEVISE SUIVANTE POUR LA PERIODE DES FETES: \"SI C'EST LA LOI, RESPECTEZ-LA.EVITEZ TOUT CE QUI VA a L'ENCONTRE DE LA LOI\u201d Si l'intensité de la circulation et da mauvaise température vous tape sur les nerfs pendant la Période des Fêtes, pourquoi ne pas stationner votre voiture et attendre que vous ayez retrouvé votre calme?Une tasse de café vous y aidera aussi, vous verrez, Les experts en sé- eurité routière affirment qu'un conducteur a bout de nerfs est porté à courir des risques: il est un danger pour les autres et pour lui-mé- me.Le vendredi soir est la soirée de magasinage par excellence des Canadiens.Cela signifie que les trot- _toirs et les rues sont encombrés.Que vous soy2z \u2018piétons ou automobiliste, pourquoi n\u2019arréteriez-vous pas prendre une tasse de café a-vo- tre grand magasin ou centre d\u2019achat référé avant de rentrer à la\u2019 mai- sn?C'est une habitude agréable contribue aussi à votre sécuri- .Vous serez plus en éveil sur le hemin du retour.Et Dieu sait s'il ous faudra étre en éveil pendant jeudi le 14 janvier.AVIS AUX FIANCES Tous les responsables du S.P.M.avisent tous les fiancés que les cours de préparation au mariage débuteront Jeudi, le 14 janvier.L'inscription aura lieu à 7 heures 30, la Semaine de Sécurité routière et pendant toute la saison des Fêtes, Rappelez-vous qu\u2019à l'Epproche de Noël les piétons sont souvent surchargés de volumineux colis.Cela nuit parfois à leur vision et à la vivacité de leurs réflexes.Soyez donc sur vos gardes et conduisez lentement aux environs des magasins et des centres d\u2019achat.Observez cette règle non seulement pendant la Semaine de Sécurité routière, mals aussi pendant toute la saison des Fêtes.Décès M.et Mme Marcel Bolduc de Ste-Marie ont eu la douleur de perdre leur bébé décédé à l\u2019âge de 3 jours.L'enfant a rendu l\u2019âme dans la nuit du 22 décembre et son li- bera fut chanté dans l'après-midi le même jour.Nos sympathies aux parents éprouvés.Nous vous attendrons tous, car n'oubliez pas que suivre les cours de préparation au mariage c\u2019est préparer Veuillez téléphoner ou donner vos noms aux responsables dans les noms suivent: Mlle Jeannine Boivin, tél.: 586 : Mlle Lucette Lacroix, tél.: 208 .Mlle Lucillie Maheux, tél.: E59-w M.Guy Tardif, tél.: 346 M.Ferdinand Foucher, tél.: 496-s-i 4 M.André Labbé, tél.: 262 i ; chevreuvil, Z1GS -ZAGS REDIGE EN COLLABORATION pe phe Une bonne blague du docteur E- tienne Levesque nous est rapportée .* On sait que le Dr Levesque a abattu un chevreuil lors de la dernière saison de chasse .* * Pour faire plaisir a ses amis, il leur fit cadeau de quelques livres de viande pour agrémenter leu repas .* * Quand arriva le moment de remettre un morceau du précieux gibier à M.l\u2018abbé Moffet, M.Levesque s\u2019aperçut qu'il ne restait plus l'ombre d\u2019une partie de gigot\u2026 * * : Pour ne pas désappointer notre cher religieux, il lui remit un morceau de MOUTON acheté chez le boucher.Tok * La cuisinière prépara le repas en question et déposa sur la table le prétendu bifteck de chevrevil.Mgr Lehoux, aprés avoir pris une pre- miére portion de son assiette, lui trouva un faible goût d'agneau, mais à mesure que son assiette se vidait plus ça prenait goût de pour en être tout-à-fait convaincu à la fin du repas .* * A ce qu'on dit, Mgr ne cesse de vanter la tendreté du chevreuil.| Ww Ww N\u2019avons-nous pzs chers citoyens, le meilleur apôtre pour nous enseigner que la foi transporte les montagnes?* * Cependant, Mgr Lehoux n\u2019est pas homme à qui l\u2019on fera prendre des \u201cveSsies pour des lanternss\u201d.* * Ce que nous croyons surtout, c'est que notre brave curé s'est prêté avec bonhomie au jeu du chevreuil et du mouton .* * Dans tout cela il reste à connaître la réaction de M.l'abbé Bru- |no Moffet .* Ce dernier est sans doute sceptique et n\u2018ose pas se prononcer.kk Julien Poulin veut se faire de l'annonce.si vous voyez son chien, écartez-le pour qu\u2019il puisse l\u2018annoncer.* * Allez acheter chez Julien vos cadeaux pour messieurs, c'est le su- Fer magasin des petits magasins.* * Cher André apprends que se lever tôt le matin est une question de supériorité de l\u2019esprit sur le matelasl.* * \u2018Mais ne serions-nous pas surpris Voici une bit avec V'esprit jeu re en parfae ?harmonié ines do esses cere * [ad tes *RECHERCHEZ L'ÉTIQUETTE \u201cBLEU-BLANC-ROUGE\u201d x telas à la place de l\u2018esprit et que, le premier repos sur l\u2019autre \u2026 * * Espérons que plusieurs d\u2018entre nous choisirons de \u201cVOIR\u201d les FETES plutôt que de les \u201cBOIRE\u201d.x * Le concert afin de stimuler les chants chorales n\u2018a pas produit ure forte impression sur la population a ce que l'on peut voir .Un confrère déclare que \u201cnul n\u2019est prophète dans son pays\u201d et nous ajouterons surtout à Ste-Ma- rie.Pourtant nous avons rarement eu l\u2019eccasion d'entendre du chant aussi bien rendu .* cation a du exiger de la part de ses exécutants un tel concert.* * Il est regrettable de penser que sans doute, un spectacle de \u201cbric- à-brac\u201d aurait eu plus d'auditeurs\u2026 * x Nous présentons nos félicitations à cette chorale qui fait un magnifique travail et nous nous excusons de n\u2019avoir pu trouver les mots qui auraient évcillé le goût de l\u2019esthétique chez nos gens .* Cher CarOl, si l'on n'a plus les comméraces que Fon avait, c\u2019est sans doute que ta participation aux zigs-zags se fait de plus en plus rere .1 Gilles Bernier du poste CKRB a é1é ému d\u2018apprendre que le gérant de ce journal avait perdu son chien \u201c\u2018copain\u201d x * Un chien intelligent comme Copain ne se perd pas aussi facilement vous savez M.Bernier?C'est pourquoi, pour ne pas vous laisser sous l'impression que notre chien est un cornichon, voici quelques précisions.* * En premier lieu, notre chien sait lire, c'est déjà un bon point en sa faveur, mais chose regrettable, il ne lit que le français.vous me suivez bien n'est-ce pas?Et comme | à Ste-Marie les affiches ne méritent pas d\u2019être écrites en français à cause de la forte population anglaise, mon chien qui prenait la rue pour la première fois de sa vie s'est trouvé confondu par ces affiches et s\u2019est ainsi qu\u2019il s'est égaré.* * Pauvre chien lui seul sait dans quels avatars cette sortie l\u2019a en- trainé.* * On l'a retrouvé quelle tête il avait.Accidenté on se demande encore s\u2019il s\u2019en sortira.* * Morale: Apprenez a vos chiens a parler l\u2018anglais avec la méthode | \u201cPoly-Glot Inc.\u201d * * Nous croyons surtout que le \u201cspeed Limit\u201d 20 miles\u201d qui l\u2019a trompé.En voyant 20 miles il a cru qu'il devait faire du 20 milles, à l\u2019heure ce qui l\u2019a emporté à l\u2019au- c\u2019est !reux accident l\u2019a forcé à , son allure.j * * Pour parler sérieusement nous remercions MM.Thomas et Albert | Grenier de Ste-Marie qui ont eu la {bonté de garder notre chien au chaud après l\u2018accident.* * \u201cParlez de moi en bien ou en mal mais parlez de moi\u201d dit Guy Tardif.modérer * * Hum! Ce n\u2018est pas prudent ciel! * * Un vieil adage que beaucoup de gens devraient méditer: \u2018\u201c\u2019Allonge tes pieds proportionnellement à la longueur de la couverture\u201d.* * Conversation conjugale Elle: Le docteur m'a confié que si tu continues à courir les soirées de ton club tu finiras par être malade et & lever le pied.Lui: Dis à ton p'tit docteur que lorsque je lèverai le pied ce sera pour lui mettre au bas du dos.* * Notre première page nous fait connaitre les noms des duchesses du carnaval et leurs intendants.* * Nous félicitons les nouvelles du chesses et leur souhaitons tout le succès qu'elles méritent.* * Plusieurs ont remarque que S-Ma rie est une des plus brillante vil le de la Beauce par son illumination.\u2019 * x » Les pharmacies et bureaux d: médecins pourraient afficher der enseignes disant qu\u2019il n\u2019y a pas dr vaccin contre les accidents.qu'il faut être prudent au volant ou à pieds.* Si vous avez conduit sans acci Quelle dose de travail et d\u2018appli-| le pauvre mais \u2018tre bout de la ville ou un malheu-! de l'entendre dire qu'il a un ma- ,LE GUIDE, mercredi le 23 Décembre 1959 faire autant demain à chaque semaine et durant toute l\u2019année.* * Evitez et prévener les accidents au cours de la période de Noël et du jour de l\u2018An.* * Il est humain de faire des erreurs mais sachons éviter les erreurs fatales au cours des jours de Fêtes.* * La courtoisie au volant peut vous éviter bien des ennuis.* * Pour rallonger votre vie et vous assurer du Bonheur à Noël.Prenez un grand verre de sens de responsabilité.* * C'est pourquoi nous conseillons dans leur propre infirét a ceux qui doivent assister à des récaptions.- où l\u2019on sert des boissons fortes de laisser leur char au garage et de se faire conduire par un véhicule de | transport public.(Taxi) * * Un Joyeux Noél et Bonne Année de la part du Comité local de Sécurité Routière.* * \u201cSpeed limit 20 miles\u201d * * Ah | CA alors .* * ll ne manque qu'une :hose.* * Nous envoyer manger de la s., anglais.* * Personne ne protestera; on est tellement habitué d\u2019en manger en anglais comme en français.* * Oh Patriotisme, quest-tu devenu?* * Et pour continuer.fiche indiquant: Vitesse permise 20 milles à l\u2019heure\u201d à Toronto, vous verrez la différence.* * Il y en aura certainement quel- aues innocents pour répondre: \u201cOn Page 7 né pas a Toronto Icitte\u201d.* * Ca paraït .* * Oublions tout cela, et pensons aw grand événement que nous fêterons vendredi.* La fête de Noël proprement dite et les milles et une lueurs éblouis- santgs des sapins décorés pour Îa joie des petits et des grands.* * A la messe de Minuit, soyons des \u201cambassadeurs\u201d d'une paix du rable de par le monde.* * Joyeux Noël - Fétons Noel - Vive Noel ! Posez une af-| Gagnants ila Pharmacie La Rocque Voici les noms des gagnants du concours de Moël de la Pharmacie La Rocque, pour les deux semaines dernières.Mme Hermas Lehoux de Ste-Marie a été la gagnante pour Ia semaine du 12 décembre et M.Chs.- Edouard Doyon de Scott est Je client chanceux de la semaine du 19 décembre.Chacun a reçu une magnifique caméra.Nos félicitations à ces gagnants.Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame Ste-Marie, Bce Tél: Bur.: 112 - Rés.: 487-s1 JEAN-BERCHMANS \u201cARCHITECTE 2G meted 361 AEAUL ARTS MEA \"OT Move Dune Su TAETEORD-AINES-D.Q SEHDTRCESE SL20 Bureau à Ville Ste-Marie, Tél: 60 Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% Bracelets de montres 50% Chapelets 50% Bijoux 409, et 50% Verre taillé 25% - Argenteries 25% Plumes Parker 51 20% Plume Parker 25% Coutellerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX\" IMPORTATEUR RE EH EE RE SE RI EI RE ER IE RI LE EEE EE RIE dent aujourd'hui vous pouvez en 365 de la Couronne \u2014 Tél: LA 4-83722 \u2014 Québec, P.Q.En haut de la Pharmacie Soucy RR CRIED DDVNEVDLL CLV E LEE EE EE VE RE LS TE PETITES va.à la 5-8- 144 - 203 CONCOURS DE o\u20acl CAISSE POPULAIRE de Sainte-Marie Les personnes qui détiennent les Caisses de Noël portant les numéros suivants sont priées de se présenter à la Caisse Populaire afin de réclamer leur prix.10 - 111 - 208 - 309.Les numéros gagnants ont été tirés au sort par des sociétaires qui se sont présentés au bureau de la Caisse Populaire pendant la soirée vendredi dernier.Nous désirons vous rappeler que vous pouvez vous inscrire dès maintenant pour le concours de Noël.L.Labrecque.Gérant 113 - 127 - ARNE RRANR ADNAN ANABA RAS RNN ZRII RNB RANT A RRANKN NB RINABR 2 VE LE LE LE LE RE LA RC A LE 2 D A DE LE LD 1 LE LS A 2 D 1 LL LL LE DE LE A D VX D LA COEUR UE UE AE LA M OR A UE CAMIL Spécialités : Rue du Pont - Tél.: 687-w-12 LS AA RE A A A EL 4 A M A OS RE .BNRRRN RH JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE Avec les bons souhaits de LECLERC Débossage - Peintures STE-MARIE, BEAUCE DHREHHHMEREAMENENENENARENANNINHENHAHEENRNARRANMMAE HHARHHEMERIMNRMMNMH NN TN MN RAA AAIBURARERA MTS |_£ GUILDE, mercredi le 23 Décembre 1959 EL TT UU SNS .BT I ART Sr Syd Wien fviah gave ar in 53 Wp.+ pod raté te EE piton dre ere) AS Sie ra ao Prostate pe SEE ae see a es Erte as Joyeux Noél vous souhaite Prudentia Joyeux Noël à tous ! vous dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! Automobilistes, profitons de cette journée pour accomplir nos devoirs de citoyen d'une façon exemplaire.Au volant, soyons courtois et prudents, soyons des automobilistes de bonne volonté.Eliminons ainsi les accidents de la circulation.E- vitons de faire de cette journée de fête, une journée tragique.JEUNE COMMERCE DU MOIS DE dentaires, dans la majorité des hou- Cartes Professionnelles 50% d'escompte BIJOUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauce \u201c Tél.148 m7 AVOCATS 466 de la Couronne, Québec, Tél: LA 2-2051 AVOCAT Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Télphone Fe:5-6040 Résidence: Ste-Marie de Beauce - Tél: 13 REMY G.TASCHEREAU LOUIS-A.FERLAND Tél: 96 = AVOCAT 208 NOTRE-DAME Ste-Marie, Bce Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Louis Robert RUEL, «.a.\u2014 Roger ROY, \u20ac.a, 113 Rue Commerciale - Lévis.Réjean MOREAU, c.a.139 Tère Avenue, Ville St-Georges Tél: TE 7.6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél, 559 RUEL, ROY.MOREAU & CIE mm J.-BERCHMANS GAGNON ARCHITECTE Bureaux : - THETFORD-MINES 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce MONIQUE LEYRAC est une so nes télépectateurs de la Boîte à le que les benjamins se réunissent, de jolies chansons et s\u2019initier aux Toutes les émissions de la série la direct dans les studios de Radio- heures du lundi au vendredi inclu nande Chouinard et Claude Caron de la série.rte de fee Musique pour les jeu- surprise.En effet c'est autour d\u2019el- une fois la semaine, pour écouter divers instruments da orchestre.Boitz a surprise sont rcalisées en Canada, a Montréal, ¢¢ 3531.30 a 5 sivement, Pierre Castonguay, Fer- sont les trois réalisateurs attitrés voire maison bien chaude l'hiver et fraiche l\u2019été.Pour avoir entière satisfaction, et sans aucune obligation de votre parc, veuillez donc vous adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.BEAUCE ISOLATION ENR.Adelbert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.329 È at._ En Bagues de Té!: 162 St-Joseph de Beauce Flamçailles et FERLAND PERRON & PERRON RT CT COLE OE ET ROOD CET TOOTE oncs Meilleurs voeux à fous pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année Grand merci pour le bon encouragement reçu en 1959 BENOIT GAGNE Entrepreneur en plomberie et chauffage STE-MARIE, BEAUCE, Tél.: 298-s-12 ¢ f ; ¥ ¥ ; i y M > y of w ¥ : : ; M M w 14 M ; ¥ et le sollicitons pour l'avenir.| MEILLEURS VOEUX a TOUS F Bit pour un iy gi oh aL \\ = ANDRE ROBITAILLE JOYEUX NOEL | PAUL VOYER ARCHITECTE et une a NOVEMBRE .pi } | 4 1 Hi È ER En haut - de gauche à droite dar de Laboratoire de Prince Al-| 1 Deux experts des laboratoi-, \u2018\u201cR-X\u201d, a fortement contribué aux iti 1 Appareil pour mesurer la|bert a un diamètre de 84 pieds-Jies de médecine dans un appareil recherches sur les embarcations à gE franspiration, conçu aux laboratoi-|Elle sert à sonder les aurores bo-|qui simule les conditions de hau-|ailes marines.Ei res de chimie du Conseil.I! sera|réales et aux recherches relatives|te altitude.Les expériences por-| 4 Cette explosion d\u2019une charge Hi ain anal 5 très utile pour la mise au point de à la défense contre les engins ba-|tent sur l\u2019intelligibilité de la voix.de 10,000 livres permettra aux ex- i NOTRE-DAME DU CAP et la Jeanne Leber, des SS.MM.de I'Im- vêtements de protection et une |listiques.2 L'essai d\u2019un carburant solide Pérts d'améliorer les abris à Fim- A i CRECHE DE L'ENFANT-JESUS, d'a- |[maculée-Conception.foule d'autres secteurs de recher-| 3 Le plus grand des berceaux de|dans le \u201cBlack Brant\u201d.tention des militaires et des civils.iit près une peinture de la Rde Sr ches.lancement à Valcartier.3 Cette embarcation, \u2018appelée ei _ 2 Cette antenne géante du ra-|En bas - de gauche à droite E Et A U X L E ( I E U R S X ¢hes, perdent, en effet, peu à peu, nouveau de modilité, ne doivent ja-|tention aux automobilistes.Quant Noël par un malheureux accident.La Guy Mercier a été choisi comme |leur exact ajustement.La durée de mais continuer à être portés, car, |à vous automobilistes, aayez de la |A tous, dit Prudentia, Joyeux Noël, CE \" i\" d Jeune Commerce du mois de No-jleur usage est, en premier lieu, unidés ce moment, ils sont dépourvus considération pour les piétons.[sans accident.Je LE GUIDE\u201d demande aux lecteurs e Ce |} embre par son dévovement inlas- Facteur fmmpostant de cette modifi- de toute leur mené et même de |n'assombrissez pas cette veille de fe .: .: Qui varie infiniment, du res- |leur raison d\u2019être.bi journal de bien vouloir contribuer à le rendre | sable au sein du Jeune Commerce.le, Scion les individus.Plusieurs) La Ligue d'Hodiène Dentaire de |] Cr plus intéressant et de faire de ces colonnes les '3ihirs et il foi ,, raisons sont généralement invoquées|la Province de Québec Incorporée, | ) gi .il n° d oisirs e a su Faire reconnal- pour expliquer ce changement qui|901 Boulevard St-Joseph est.Mont- : ji leurs.Si des amis vous visitent, Il n'y a pas de ire sa valeur en organisant la soi- se prodult parfois & la longue dans |néal 34.i plus beau compliment à faire à vos invités, que rée d'initiation des nouveaux mem les pièces dentaires.Certaines d'en- 0 4 i .Ç res au cours du mois de novembre.|tr\u2019elles peuvent être prévues et cor- \u201d .CAE de mentionner leurs noms dans votre page lo Toutes nos félicitations Guy, ton:rigées facilement par le dentiste, Noël Sans accident LE cale.Nous publions aussi les fêtes de famille, travail dens nos rangs est très ap-| andis que d'autres sont vraiment \u201c : : partie de cartes et tout ce qui constitue une précié.prévisibles nt amie est un Noël blanc nouvelle gratuitement.Ecrivez, venez ou télé- ;\" sonne.Dans le cas d'une modifica-| A la veille de la grande fête }) phonez-nous, nous sommes à votre service.La Santé des Dents lon imprévue dans l'ajustément d'un à vous automobilistes, ayez de la \u2018 sx dentier ou d'une pièce dentaire, mi de chrétiens se rendront dans les pa .\u2014 Réponses à de fréquentes ques- |Ÿ à toujours lleu de consulter tout li inui ee Le Guide et le Dorchester tions \u2014 a a de suite un bon dentiste qui trou- Églises Poe 8 esse de minuit, gp pI oO SERRA 2 Sa v ie d Q.\u2014 Pourquoi les dentiers où |Yera certainement l'immédiate solu- Fo mité provincial de 3 = TV S F ROPR Ste-Marie de Beauce plèces dentaires quelconques devion.|dON du problème particulier qui se |CUrité routiére (Prudentia) recom- MESSIEURS LES PROPRIETAIRES Tél nent-ils, graduellement, plus ou Présente.Mais les dentiers devenus mande la prudence dans les rues Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isolé.| Tél: 92 - 6 moins mal assujettis?trop lâches.ou dont les bases ont |et sur les grandes routes.Piétons, Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.R\u2014 Les dentiers et les pièces [Perdu de leur rigidité par un excès |regardez où vous allez, faites at-]) [ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant « rm fam Sainte-Marie de Beauce, reins rai ice Pern to we A EH ARCHITECTE Tél: 12 lle livre \u201cLe Survenant\u201d J Hl mans prendre place dans la collection du BONNE ef HEUREUSE ANNEE + tig Ste-Marie, Beauce, P.Q.C.P.96 Rue de l\u2018Hôpital - Québec, Tél: 25320 Nénuphar, chez FIDES, une série cn consacrée aux grands noms de la Het littérature canadienne.es 3 OER) CLOVIS LABRECQUE A LOUER B.Sc., A.G.ultra-modernes, 28 ARPENTEUR-GEOMETRE FERNAND CHABOT Manufacturier de Monuments funéraires de haute qualité et à prix raisonnables.Tél.: 135 w 3 BOULET.MORIN.LACHANCE, MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES Appartements sièces.S'adresser à : J.BESHRO & FILS Ste-Marie, Bce - Tél: 164 Bureau: Ave du Palais, St-Joseph, Tél: 2 Scott-Jonction, Dorchester \u2018 (Même immeuble que Me Rosaire Beaudoin) 126, St-Pierre, Québec 2, Tél: LA 4-4616 aux hs à rge ex- l\u2019in- vils.lent.Noël, ri\u201d ue a mm mee _\u2014= Dimanche, lundi, mardi Porte des Lilacs avec: Pierre Brasseur, Danny Carrel PROGRAMME DOUBLE TA, J 1 Ld Théâtre du Centre Récréatif, Ste-Marie, La seauce 21 - 28 - 29 Décembre Bigorne En Couleurs CinémaScope avec: François Perier, Rossana Podesta Ne manquez pas de voir ces films sensationnels ils vous plairont du commencement à la fin Nous publions ci-dessous le texte complet de {= conférence prononcée par M.Jean-Paul Racine M.- P.député fédéral de Beauce, lors d\u2019un souper forum organisé par le J.C.de Ste-Marie, mercredi 16 Déc, au profit des membres qui n'ont pas pu assister et du public en général.M.Racine a eu l'amabilité de répondre à une foule de questions posées par les membres et le tout fut bien instructif à la satisfaction de tous.Le souper fut présidé par le Dr Marcel Faucher, président du comité Université Populaire.M.le conférencier fut présenté par Léo Morisette sénateur International et remercié par Gilles La Rocque ex- président du Jeune Commerce.\\ Nous remercions M.le Député de nous avoir per- mi de publier le texte intégral de sa conférence: LA CHENILLE RAMPANTE, DANS SON PREMIER ETAT.VEGETTE SUR LA PLANTE, VOILA LE CANDIDAT, SORTI DE LA CHENILLE; SUR DES AILES PORTE, UN BEAU PAPILLON QUI BRILLE, VOILA LE DEPUTE.Ce sont des vers que je lisais quelque part il n'y a pas trés longtemps, et qui vous en conviendrez avec moi sont un peu satiriques à l'endroit de celui qui a pour mandat de représenter une circonscription électorale.Ce langage imagé est toutefois bien similaire en plusieurs occasions |- et de la part de plusieurs personnes, de ce que pensent certains é- leëteurs de leur député.Le langage imagé entourant la personne du n'est pas chose nouvelle, Député, ® est souvent victime de la satire de la part de la population et même les chansonniers voient en lui une cible agréablement attaquable qui peut donner les résultats les plus comiques.Certains députés, sans s'en rendre compte, ont prété leur concours à la.rédaction d'histoire invraisemblables, ayant mème parfois tendance à les ridiculiser.J'ai encore bien présent à la mémoire certains propos invraisemblables et fantaisistes tenus par un député, dans un discours qu\u2019il pronon- cait en faveur d'un candidat lors d\u2019une élection partielle récente.Celui-ci avait entrepris de convaincre les électeurs de la somme énorme de travail que déployait un député fédéral pendant une journée de.la session au parlement canadien.Et pour donner plus de poids à son exposé et convaincre son auditoire, il avait pensé, je me l'imagine, de donner \u2019horaire qu\u2019il suivait lui-même quotidiennement au cours d'une session.Voici cet horaire qui en a fait rire plusieurs sur certains points, et avec raison je vous l'avoue: 5.30 A.M.Lever.6.Réunion du Comité de l\u2019agriculture (Il avait pensé faire plaisir de cette façon aux cultivateurs présents, leur démontrant qu'à l\u2019heure qu\u2019ils se mettaient eux même aux travail le matin, 1) était sur pieds à Ottawa pour trouver des solutions à Jeurs problèmes, je doute fort qu'il ait été pris au sérieux).T.Messe, (Il voulait sans doute influencer les personnes pieuses, les députés qui assistent à la messe le matin quotidiennement à Ottawa, sont ceux qui observent la même li- de conduite quand ils sont chez , je n'en connais pas qui agissent d'une façon spéciale parce, qu'ils sont en session, mais dans les circonstances, Ça regatdait bien).8.Rencontre avec le Premier Ministre qui reclamait ses services afin d'obtenir certains conseils (Notre orateur voulait à ce moment là montrer le role important qu\u2019il jouait au sein du parlement canadien, car ce n'est pas tout le monde qui a ane entrevue avec le Premier Ministre à tous les matins, et surtout à sa demande).9 hres A.M.Réunion au comité 10 hres A.M.Déjeuner.11 hres A.M.Session.1 hre P.M.Diner.2 hres P.M.Retour au bureau pour correspondance.2.30 hres P.M.Session.6 hres P.M.Souper.7 hres P.M.Retour au bureau pour travail 8 hres P.M.Session.10 Hres P.M.Retour au bureau pour travail jusqu'à ia tin des emission à 1 hre de la nuit.Vous conviendrez avec mui cut horaire est des plus chargé et qu\u2019il comport certaines exagérations, quant à l'heure du levé, du comité de l\u2019agriculture, de la rencontre avec le Premier Ministre ete.Aussi celui qui a vu la maladresse de faire cet exposé.n'a pas man- seulement chez nous, mais chez ses propres collègues députés.I! est vrai cependant que la plupart des députés entrent à leur bureau le matin entre 8 et 9 heures et qu'il n'est pas rare que la lumière de leur bureau ne s\u2019éteigne qu\u2019à minuit.la plupart se réservant quelques heures après la session qui se termine à 10 hres pour affectuer du travail.de burcau a destination de leurs comtés.Monsieur le Président.Messieurs les Officiers Messieurs du jeune Commerces.Vous avez sans doute deviné.que j'ai l'intention ce soir.de vous entretenir brièvement de co que j'appellerais \u201cLe travail d\u2019un député au parlement canadien\u201d.et pour co faire.je crois qu'il est des plus important de le situer dans le rôle qu'il cest appelé à jouer au sein de notre système confédératif.La constitution du Canada, tel que stipulé dans l'Acte de l\u2019Amérique Britannique de 1867 prévoit uh régime ou les pouvoirs sont partagés entre un gouvernement fédéral et dix gouvernements provinciaux.Nous nous entretiendrons ce soir.de ce qui nous intéresse plus précisément c'est à dire du gouvernement central afin de découvrir le rôle et le travail des «députés pour mieux fixer leur tâche quotidienne.Si nous examinons l\u2019organisation du gouvernement du Canatla, nous trouvons qu\u2019elle a à sa tête le Souverain représenté au Canada par le Gouverneur Général et qu'elle se compose de trois pouvoirs, soit les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.Le pouvoir judiciaire est composé de la Cour Supréme de laquelle iépendent les cours territoriales et de I'Echiquier.Le pouvoir exécutif comprend le Premier Ministre, le Cabinet avec ses comités, et le Conseil Privé avec son Bureau et ses comités.Quant au pouvoir législatif,.qui est celui qui nous intéresse, il est le Parlement avec ses subdivisions \u2018du Sénat et ses comités, et la Chambre des Communes avec ses comités parlementaires.Le Député en tant que membre de a Chambre des Communes fait donc parti du Pouvoir Législatif.Je crois qu\u2019il est assez rare qu'un député chérisse un projet, sans s\u2019associer des collègues pour l'appuyer quand il sera présenté devant la Chambre des Communes, lequel] projet, présenté seul pourrait passer inaperçu, mais avec l'aide de collègues, ceux ci-contribuent grandement à promouvoir l'idée, ce qui lui donne plus de poids.Ainsi le travail peut commencer dans le causus du parti à l'échelon provincial, ce caucus comprend les députés d\u2019un même parti et d'une Même province, c'est surtout là que prend naissance qué de provoquer le ridicule non gional.Les problèmes paraissent avoir été étudié dans ces réunions, peuvent maintenant être étudiés à l'échelon du caucus national, qui comprend tous les députés d'un Même Par ti à l'échelle Nationale.Il y a aussi les cômités de parti pour diverses questions, comme l\u2019agriculture par exemple, c'est là par exemple qu'en coopération, un groupe de députés étudient d\u2019une façon spéciale afin d'être préparés pour les débats qui auront lieu aux comités du gouvernement, c\u2019est à dire comites parlementaires.Jusqu'ici, à l\u2019échelon parti, vous vous rendez compte que c'est un travail d'équipe qui existe, et qu'il s\u2019agit pour le député de convaincre ses propres collègues s\u2019il veut avoir leur coopération et espérer convaincre la Chambre.Le travail passe maintenant aux comités du gouvernement, ces comités se composent de députés délé- guës par chacun de leur parti, et d'après mon expérience j'ai cru me rendre compte que les partis déléguaient à ces comilés ceux de leurs membres qui avaient le plus d'aptitudles po-sibles pour 1:21 ou tel comité en particulier, ainsi un céputé (tant membre du comité d\u2019agriculture de parti est normalement tompéle-t pour siéger au comité du gouvernement.T1 est absolument essentiel que le travail soit subdivisé, car plusieurs comités siégent en même temps et souvent même pendant que la chambre siège.> Pour chaque grande question, il existe un comité parlementaire, et pour n'en nommer que quelques uns, il y a le comité de l'agrieultu- re, Canaux et Chemin de Fer, Relations industrielles, Mines et cours d'eau, Comptes Publics, Radio et Télévision etc.La plupart des questions étudiées à la Chambre l\u2019ont été au préalable dans les comités, et c'est souvent là que les problèmes sont étudiés le plus dans les détails.vous avez pu vous en rendre compte au cours de la dernière session si vous avez suivi les reportages des journaux sur les comités de la Radio et de la Télévision et des relations industrielles, ces comités ont tenus les manchettes pendant plusieurs semaines.Le travail des comitcs est inlime-; ment lié à celui de la chambre des | communes, et souvent les idées qui v sont exprimées sont celles qui sont retransmises a la chambre par les députes dans leurs discours.Toutes les dépenses des ministères sont aussi étudiées scrupuleusement dans ces comités.Il est done établi que tout le travail des comités est présenté à la Chambre des Communes, et a ce travail s'ajoutent bien des textes de loi, des résolutions et des Bills qui sont présentés à la Chambre des Communes seulement.Je crois que les deux plus grands évènements qui prennent place à la Chambre des Communes sont sure- ment les débats entourant le Discours du Trone et le Discours du Budget.Le Discour du Trone est lu au Sénat par le Gouvernement Général tandis que le discours du budget est donné a la Chambre des Communes par le Ministre des Finances.© Le Discours du Trone est lu au »litique au gouvernement d'une façon générale, et le débat l'entourant a une durée de 10 jours pendant lesquels les députés qui veulent adresser la parole on une limite de 40 minutes pour faire leurs discours aprrobateurs ou désapro- bateurs.Pendant les 10 jours que .dure ce débat, la chambre siège de 11 hres le matin à 1 hre de l'après- \u2018midi, de 2% hres a 6 hres et de 8 hres 4 10 hres.C'est donc dire qu'environ 90 députés prennent part à ce débat, puis- qu\u2019il y a une période quotidienne d\u2019environ 1 heure par jour pour les questions que posent les députés |aux ministres de différents ministères.Apparamment, puisqu'il s\u2019agit là d'un débat plutôt général, les députés semblent en profiter pour parler de certains problèmes relatifs à leurs circonscriptions, et cela sans être rappelés à l'ordre, puis- qu\u2019il s'agit d'un débat général.l'étude des|de présentation problèmes d\u2019un caractère plus ré-[d'un sous amondement.Deux votes se prennent habituel- Le deuxième.long débat d\u2019une session s'amorce aufour du discours du budget fait par le Ministre des finances, qui est attendu non seulement par la chambre comme vous le savez, mais par la presque totalité des contribuables canadiens.Les députés, ent à l'occasion de ce débat, 8 jours pour prononcer des discours d'aprobation ou de dé- \u2018saprobation à la politique financière qu\u2019il contient.Encore là, un amendement et un {sous amendement sont présentés.requérant des votes à cette occasion.Durant le cours de la session, les lundis de chaque semaine sont employés à étudier la législation présentée par les députés, c'est alors que tout ce qui est enregistré au feuilleton de la chambre en provenance des députés est étudié.En plus des lundis de chaque semaine, il y a aussi deux jeudis d'em- nloyé a cette fin.Quel est le genre de résolution qui peut être présentée par un député, prenons par ex- emple ce que je pourrais inscrire moi même au feuilleton: Que la | Chambre étudie la possibilité d'en venir à une entente entre le Gouvernement Canadien et les Etats du Maine et du New Hamshire tendant à promouvoir le paiement des prestations d'Assurance-Chômage pour les bûcherons Canadiens travaillant à la coupe du bois dans ces deux états.Cette résolution est une du genre qui puisse \u2018être présentée par un député.Comme il arrive fréquemment qu\u2019li y ait trop de résolutions pour le temps de la durée de la session, et bien ceux-ci pour un assez bon nombre restent indiscutées.Il y a un autre moyen de présenter un projet de loi et ce moyen est d'avoir recours un un Bill.Les Bills Privés des députés se discutent deux fois par semaine.soit les vendredis de 5 a 6 hres et les mardis de 5 a 6 hres.Plusieurs bills sont présentés par les députés à chaque session et ils isont tellement nombreux.que le temps mis à leur disposition pour discution par la chambre est insuffisant.aussi leur ordre do discussion est tiré au sort, c'est du moins ce qui est arrivé à la dernière ses- sion.| Comme les resolutions présentées par les députés ne peuvent jeomparier aucune dépense financière.il en est de même pour les bills qui ne doivent porter aucun enga- \u2018gement financier de la part du gouvernement.il appartient à l'exécutif de présenter les ves comportant ces dépenses.Je voudrais aussi vous donner un exemple d\u2019un bill qui peut se présenter par un député et qui illustre bien ce que je viens de vous expliquer.Le bill d'un drapeau canadien peut être présenté par un député, car il ne comporte aucune dépense financière, puisqu'il s'agit simplement d'adopter tel ou tel dessin.Ce sont les considérations générales qui peuvent être apportées aux bills et aux résolutions présentés par les députés.Le gouvernement de son côté présente aussi sa législation qui est discutée à la Chambre par les députés.Les Hs présentés devant le parlement, le sont à trois reprises, c'est a dire qu'il sont sujets à trois lectures.La première lecture se fait habituellement assez rapidement puisque le proposeur n'a qu'a donner les détails et le but de son bill ou de son texte de loi, il en était de même pour les bills présentés par les députés.La deuxième lecture de même que la troisième sont accompagnées des discours des députés, qui y vont de leur approbation ou de leur désa- probation.Ensuite le bill est discuté clause par clause et un député peut alors y aller de ses commentaires pour chaque item que comporte le bill, même s\u2019il en contient cinquante.Le député peut aussi présenter les amendements qu\u2019il veut pour chacune de ces clauses, et alors il y a vote.Dans le travail général d\u2019une session, il y a aussi la présentation par chaque Ministre des estimés et des dépenses de son ministère.Le tout est encore présenté item par item.lement durant ce débat.à l'occasion L'item No.I prête à une discus- nistère, prenons par exemple le Mi- mosures législati- | [ de nistère des transports, le député peut à loisir y aller du Québec Central à la Canalisation du St-Lau- rent.Ensuite chaque item des dépenses est encore étudié, et chaque député peut encore y aller de ses commentaires, mais d'une façon spécifique à l'item étuc.S.Ce sont les grandes lignes d'une session parlementaire et vous pouvez vous rendie compte, j'en suis sûr, que si le député veut travailler, il a amplement de matière.Comme vous pouvez le constater les diverses réunions se succèdent à un rythme accéléré.Le député se doit d'assister aux caucus de parti à l'échelon provincial, les caucus de parti à l'échelon national et aux comités de parti sur des questions spéciales comme les finances et l'agriculture.Il y a ensuite les comités parlementaires de la chambre des commu- |nes auxquels les députés désignés \"doivent prendre part afin de discuter faire leurs suggestions leurs critiques et se tenir au courant de la législation.Les débats de la chambre des communes sont des plus importants, et je n\u2019ai pas besoin de vous dire qu'ils requièrent un maximum de préparation quand il s'agit d'émettre une opinion ou de défendre ment à percevoir certains problè- bat-elle pas cette maladie chronique mes et les solutions qu\u2019ils contien- de nos jours, qu'est celle de l\u2019apla- nent ne manquent pas de logiques.vantrisme devant Le député, ne voit- Les chambres de commerce doi- jon pas en lui le roi et le maitre vent être félicitées pour cette conpé- quand au contraire, s\u2019il veut remplir ration à tous les échelons, soit Mu- honnêtement son mandat, il doit é- nicipal, Provincial et National.tre le serviteur.Les Jeunes commerce, va sans Oui le rôle du citoyen est grand dire, ont certainement quelques suggestions à leur crédit, dans ces mémoires! Une question qui m'est souvent posée est la suivante: Combien ga- gnez-vous, vous autres les députés?La question est des plus simple au point de vue réponse, le salaire d'un député est de $8,000.\u2014 par année, payable mensuellement duquel est déduit l'impôt et les charges pour le fond de pension.Pour votre information on ne déduit pas de contributions d'assurance-chômage, on oublie donc qu'un jour le député puisse être congédié et en conséquence en chômage.En ce qui me concerne personnellement mon chèque mensuel est de $548.50 toutes déductions enlevées.En plus nous recevons en décem bre un autre chèque de $2,000.\u2014 couvrant notre allocation de de- penses de voyages.Ce montant n\u2019est pas imposable.En plus nous une cause, nous sonunes attendus souvent de pieds fermes.La chambre des communes a son standard et le député peut fréquemment y puisser afin d'obtenir certains renseignements ou certaines idées qui ont été émises dans le passé.La bibliothèque du parlement, une des mieux organisés au pays.nous rend d'innombrables département des statistiques donne aussi des renseignements aussi précieux que précis sur des sujets divers, qui sont de la plus haute importance pour connaitre mathématiquement un problème.je vous assure qu'il n'est pas rare qu'un dénuté se serve quotidiennement de ce service.Les rapports des commissions gouvernementales sont aussi de précieux documents qui contribuent, si on se donna la peine de les live et de les étudivr.u nous aider.Plusieurs députés ont aussi l\u2019avantage d'assister aux délibérations de grandes associations nales comme l\u2019Otan, les Nations Unis, ce qui ne manque pas de les aider à mieux connaître la situation internationale.En un mot, je dir: que le tra-; vail d'un député en est un assez vase camprenant .plusieurs thamps d'activités.et que les délibérations ne manquent pas.Les électeurs, naturellement comme il se doit, ont aussi recours à ses services, et encore la il doil étre le plus digne et le plus compréhensif possible afin de les ren-, seigner sur certaines questions et les aider a solutionner certains problèmes qui lui sont soumis.Il est attendu qu'il doit faire un\u201d effort tout spécial pour y aller avec promptitude dans la réponse aux Jettres qu\u2019il reçoit de sa circonscription.Le travail ne manque pas et souvent l'absence prolongée de la maison durant des session impose parois des sacrifices.Ces sacrifices sont toutefois largement récompensés par la satisfaction qu\u2019a tout individu de faire son devoir.C'est n'est-ce pas Etienne Lamy qui disait que \u201cLa forme la plus parfaite du dévouement est le sacrifice\u201d et Lacordaire de son côté déclarait que \u201cLe devoir est père du sacrifice et frère du bonheur\u201d, comme vous le voyez, c'est comme dans toute sphère, mais je dirais que le ton coté l'emporte sur le mauvais.Dans la journée quotidienne d'un député, il entre autre chose, qui ne devrait pas manquer de vous intéresser, puisqu'll est votre représentant, et que vous êtes les patrons.A-t-on déjà vu un patron qui ne donne jamais de directive a ses employés?Le député devrait donc avoir l'avantage de recevoir vos propres opinions sur divers sujets sur lesquels il devra prendre des décisions en votre nom.En fait, cette collaboration existe et cerjains mouvements qui ne vous sont pas étrangers, y vont de leurs recommandations assez fréquemment, dans la présentation de mémoire.Les mémoires qui nous sont adres- d\u2019amendement et|sion générale de la conduite du Mi- |sés par les chambres de commerce.par exemple, nous aident grande- internatio-\u2018 |gnité personnelle et les valeurs mo- (der Nationaux, toutefois ce laisser passer ne comprend que le passage, et nous devons défrayer nous même les repas et les couchers sur | les trains.Depuis l'an passé, nous avons aussi droit à deux passages sur les a- sions d'Air Canada, du plus proche terminus jusqu'à Ottawa.Au parlement nous sommes en fpleine démocratie, et le député peut exprimer librement.et comme le.lisait Louis Pasteur \u201cLa vraie démo- >ratie est celle qui permet à chaque ndividu de donner maximum l'efforts\u201d.Je ne voudrais pas cependant ter- \u2018miner avant de vous parler d'un a \u2018côté essentiel qui à mon sens influe caucoup sur lu journée d'un député.J> louais le travail tout à l'heure des Chambres de Commerces et l'efficacité de leurs je veux en venir au rôle que joue le citoven dans 12 rôle du deputé.Pourquoi l'électeur ne participe- rait-il pas au travail de son représentant.soit par lui-même où par l'entremise de groupements dont il vost membre.| N'est-il pas vrai que la plupart des \u2018contribuables d'une paroisse où d\u2019u- e ville apportent un intérêt part:- culier a4 administration et aux administrateurs municipaux et ceux-ci cependant, il faut ladmetire n'administrent qu'un budget infiniment Petit si on le compare aux budgets de nos gouvernements supérieurs, le gouvernement fédéral a un budget de 6 milliards, ne vaut-il pas la \u2018peine qu'on s\u2019y intéresse puisque cet argent est la notre que nous avons accumulé par nos taxes.| Le député a autorité dans les dé-, cisions qu'il prend pour ses électeurs, mais la responsabilité du citoyen n'est pas excluse.En régime démocratique, bien des gens, chez nous, s'affolent de voir critiquer l'autorité, au contraire, ils devraient s'inquiéter en face d'une resse amorphe et d'une opinion mal éclairée, souvent incapable de réagir, lisons nous dans le dernier bulletin \u201cAd Usum Sacerdotem\u201d.Et l'article continuait, \u201cUne société plus évoluée et du type démocratique respecte en premier lieu chez les autorités, la compétence, la di- son rales\".Il n'y a donc absolument pas à se scandaliser et de déclarer que l'autorité gouvernementale et ses députés peuvent être critiqués au point de vue administration.Et je continue \u201cDans les régimes parlementaires, ce respect exclut les calomnies les rancunes, les procédés vils et grossiers, la critique exagéré et sans fondement envers les hommes politiques\u201d.Ceci n'exclut aucunement la critique constructive.\u201cD'autre part, (C'est ce que je voudrais que vous reteniez le plus), il ne faut pas oublier qu'on est loin de respecter l'autorité quand on use constamment envers elle de flatteries, de louanges immérités, quand on lui cache la vérité et qu\u2019on l\u2019exploite pour en obtenir faveurs et privilèges\".Cette dernière citation ne com- avons droit a un: aisser passer sur les chemins de\u2018 mémoires.et au sein d'un gouvernement, et il peut faire beaucoup pour aider le député dans sa tâche quotidienne, mais il peut aussi lui nuire s\u2019il souffre de cette maladie qui peut être la suite d'un manque de formation et de compréhension.Toutefois, le cas de cette maladie n\u2019est pas désespéré, et elle peut être guérie par la formation.Votre vice-président national dans une assemblée qu\u2019il tenait à St-Tite il y a quelques jours déclarait ce qui suit \u201cNous manquons de chefs dans la Province de Québec ainsi que, dans nos villes, le jeune commerce est une école de formation et ceci doit demeurer le principe du mouvement\u201d.| Vous qui faites parti du jeune _ commerce, Vous qui avez cet avantage de faire partie d'une école de formation, vous de par votre rayonnement, vous pouvez faire beaucoup sau point de vue civique et vous êtes un des remèdes des mieux désignés.N'a-t-On pas les gouvernements et les députés que l'on mérite, le citoyen fait son député effectif où non effectif, et il est peut être celui qui contribue le plus dans la Journée quotidienne d'un député par Ison influence.Ce n'est qu'avec une opinion éclairée que le citoyen se rendra compte qu\u2019il ne reçoit aucun ea- deau de son député dans un gouvernement honnête, il ne reçoit qu'une législation heureuse ou malheu- \u2018reuse.Se rend-t-on compte par exemple que toutes nos lois sociales et octrois de tout genres et de toute sortes 'sont le fruit de taxes payées par le contribuable.auxquels le législateur à retenu l'administration avant de le redistribuer de la f:con la plus équitable s'il veut être à la hauteur de son mandat! Se rend -t-on compte par exemple que le mérite du député est surtout dans l'epprobation de mesures légis!atives visant à aider tous les citovens, car ce sont eux qui peu- vont faire un pays prospère ou règne la bonne entente et ou l\u2019on vise comme premier but à atteindre.le bien commun.C'est avce la contribution de ses électeurs et leur coopération, c\u2019est avec son travail parlementaire et c'est avec sa compréhension des problèmes, que se forge ci se résume la journée d\u2019un député.Messieurs.du Jeune Commerce.en terminant.je tiens à vous dire tout le plaisir que j'ai éprouvé ce soir d\u2019être des votres, c\u2019est avec un plaisir toujours nouveau que je m\u2019adresse à des jeunes, qui nourrissent peut être lus mêmes ambitions que moi, pensent aux même solutions, aux problème de notre génération.Je porte un intérêt particulier à ces rencontres, et c'est peut être que je me rends compte que nous aurons avec la génération qui nous succédera, à subir le poids ou les avantages des législations qui sont adoptées présentement et de l'attitude actuelle de nos représentants qui aura des repercusions à longue portée.Soyons donc le plus objectif possible en regardant l'avenir.ee A vendre Un \u201cDonkey\u201d avec 4 pneus 8-25-29 à prix raisonnable.S'adresser à: Aurélien Jacques Tél: 389-w - Ste-Marie, Beauce P 224 LOGEMENT 2 PIECES et Bureau meublé ultra moderne à louer.Vous adresser à : J.Beshro & Fils LE GUIDE, mercredi le 23, Décembre 1959 Page 9 Rp nA ET RCE Hi 1 A 5 La LE GUIDE, mardi le 23 Décembre 1959 Page 10 L'IMPRIMEUR DE LA REINE Pourquoi il devrait être de langue française Concours de fourtières ouvert à foutes les femmes de la province Déjà dans tous les coins de la, Ce gigantesque concours.qui a été per peuvnt se procurer les détails de l'inscription et des règlements chez leur épicier.Toutes les recettes devront pos- peuvent s'inscrire individuellement.128 février 1960, afin de participer Toutes celles qui désirent y partici-|à l'élimination finale, qui aura lieu le 23 février.La concurrente dont la recette sera jugée la meilleure recevra des Nous invitons donc toutes les méè- tantie] de $100.00.Ur nagères à participer à ce concours et nous souhaitons à chacune la meilleure chance.tées avant minuit, le 30 janvier 1960, prix de grande valeur, en particu- 11 y a pres de deux ans que M.vent être en mesure non seulment Edmond Cloutier a pris sa retraite comme Imprimeur de la reine ou directeur de l'Imprimerie nationale.La nomination de son successeur a été de mois en mois depuis ce temps.Cela indique que l'on éprouve de la difficulté au sein du cabinet à se mettre d'accord sur le choix de ce baut fonctionnaire et que des pressions en sens contraires s'exercent sur le premier ministre.Nous croy- ams savoir qu'il ne s'agit par tant de choisir entre deux ou plusieurs candidats rivaux que de décider si Le prochain titulaire sera de langue française ou de langue anglaise.: L'adjoint de M.Cloutier, M.Roméo Quéry, a pris sa retraite vers fe même temps que lui.Il v a déjà Plusieurs mois qu'on lui a donné un successeur de langue anglaise \u2014 M.Clifford P.Watt.Nous avons cru a- se bien d\u2019autres que cette nomi- mation constituait une assurance que l\u2019on réservait le poste principal à l'un des nôtres.Nous ne sommes pas du tout rassurés du fait que les choses trainent aussi longtemps.Et nous croyons devoir rappeler au premier ministre et aux autres membres du cabinet que l'élément français serait fort déçu s'il devait perdre à la fois les deux principaux postes à l'Imprimerie nationale.Parmi les postes supérieurs de l'administration fédérale, il en est sûrement peu qui exigent aussi impérieusement la connaissance des deux langues officielles que ceux de I'imprimeur et de son adjoint.Ils sont constamment appeles a preu- dre des décisions touchant la publication d'innombrables documents dans l'une et l'autre langue.Ils doi- | de comprendre mais d'apprécier les textes.M.Cloutier et Quéry étaient tous deux bilingues.M.Watt, le nouvel adjoint, serait unilingue.11 {faut donc que le prochain imprimeur possède parfaitement Je francais.Les anglophones qui maîtrisent notre langue sont encore relativement rares même si le nombre de ceux qui l'apprennent augmente rapidement depuis quelques années.11 est assez peu probable qu\u2019il s'en trouve parmi les candidats au poste d'Imprimeur de la reine.Nous avons d'ailleurs une excellente raison de réclamer pour un Canadien francais la succession de M.Cloutier même si l'on trouvait un candidat bilingue parmi les anglophones.C'est la lamentable insuffisance de notre représentation aux paliers supérieurs de l'administration fédérale.Nous ne pouvons nous résigner facilement à la perte d\u2019un seu] poste supérieur parce que nous en occupons vraiment trop peu et que nous sommes encore plus mal partagés dans les postes intermédiaires où l'on cherche ordinairement des candidats bien préparés.Nous espérons que le jour viendra où les Canadiens français seront pleinement représentés dans tous les secteurs de l'administration fédérale.Nous pourrons alors envisager avec sérénité la porte d'un poste supérieur dans un ministère en comptant que la loi des moyennes nous en revaudra un autre à brève échéance dans un autre ministère.Ce jour n'est malheureusement pas encore arrivé.Nous en sommes encore réduits à mener de grandes SOC LAC RC LE DELA LE DE DE DL DA DA LE DE D AT RE VE LA D A PO DE D D DC LE LE ES A LE DA SC PES D HR ET D M ET DE REDUCTIONS FORMIDABLES sur tout notre stock à l'occasion des fêtes!!! Poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réservoirs à eau chaude, radios, télévisions, grille-pain automatique, malaxeurs, rasoirs élec- ete.triques, fers à repasser, etc.Nous vendons et installons le système de chauffage à l\u2018huile.Venez bénificier de nos spéciaux extraordinaires pour vos cadeaux des fêtes.ë ST MARIE a 2 A A a A à ä A 5 : R 2 A A à A A \u201dn  LE LAC RS DA LC DS DA LL DC DE I A SL D D A RN LE D DE LE ITR LE SE Kennebec Construction Cie Ltée P.Rodrigue, prés.Bureau principal: St-Georges, Beauce, Tél: 402 Québec, MA : 33771 Spécialité : Construction de routes, ponts, Edifices publics.aussi : Minage, béton, Location de machineries de toutes sortes.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UNE FIRME D\u2019EXPERIENCE ET RECONNUE POUR SES SERVICES COMPETENTS, DLP PIVIPVRID/DVR MAGASIN LOUIS LE » 2 Aqueducs, excavation en général, Ste-Marie, Beauce vous invite à venir le consulter pour l\u2018achat d\u2019un cadeau qui sera vraiment apprécié dans le DOMAINE DU SPORT.Que ce soit pour un équipement de ski ou de hockey, vous serez servi à souhait à notre magasin de Sport, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Tél: 666 Pour les amateurs de: Rue No tre-Dame, (Co SKI HOCKEY TRAINE SAUVAGE CURLING BADMINTON PING PONG QUILLES eo ET TOUT AUTRE SPORT .Louis Voyer est toujours anxieux de vous bien servir et surtout, vous donnera entié- re satisfaction dans tous les articles pour les sports que vous embitionnez de pratiquer pour agrémenier vos passe-temps.Merci à tous ceux qui témoignent leur reconnaissance envers notre magasin: » LOUIS VOYER SPORTS province, les ménagères tentent de [lancé le ler décembre dernier, afin Tras les fameuses receties La de trouver la meilleure recette de ourtieres, de gnes ou de Eâ-ltourtières ou comme on l'appelle ro aux aux frs ont attiré parfois de pâté à la viande, fait ap- saison des Fêtes, l\u2019an dernier.Ou wel 3 rot.sollicitées À blen pes les précieux secrets de fabrica.| TS des Groupements féminins com tion qui métamorphosent un plat in- |Me les Cercles de fermières ou 1'U- colore en un chef d'oeuvre de gas- |Nion Catholique des F emmes Rura- tronomie.les, les Filles d'Isabelle, etc.aud Mais pour la première fois cette Chacune des mères de famille, qu année, grâce à une initiative du Salon national de l'Agriculture et des Meuniers de la Farine Robin Hood, il sera possible de couronner publiquement et de rendre hommage à la meilleure recette de tourtières, élaborée dans le Québec, province justement renommée pour son habileté dans ce domaine.Enfin, il sera possible de comparer l'habileté des cuisinières de nos villes et celle de nos femmes de la campagne, car toutes les Canadiennes françaises sont invitées à faire connaître leurs recettes personnelles, qui seront jugées par trois juges impartiaux, choisis parmi d\u2019éminentes personnalités du monde culinaire.campagnes et à essayer de ramuer l'opinion toutes les fois que s'ouvre un poste important qui pourrait ê- tre occupé par l'un des nôtres.C'est une obligation désagréable et un gaspillage de l'énergie que nous con sacrerions volontiers à des tâches plus constructives.Nous n'avons cependant pas encore trouvé d'autre moyen de nous assurer un minimum de représentation.d'empêcher que l'on ne nous élimine à peu près complètement de l'administration fédérale.Il faut espérer que la réforme viendra.que la révision de la loi du - service civil prévue pour la prochaine session marquera le début de cette réforme.En attendant.nous ne pouvons que continuer à réclamer à temps et à contretemps.à lutter pour l'obtention du moindre poste un tant soit peu important.Nous réclamons donc le poste d'Imprimeur de la Reine.Et nous espérons que M.Diefenbaker comprendra que dans les circonstances nous y attachions une importance qui aurait pu lui paraître exagéré au premier abord.: Pierre Vigeant (Le Devoir) Les soldats de l'Armée canadienne continuent de servir dans différentes parties du monde, y compris l\u2019Allemagne, le: Moyen-Orient, Vindochine, le Pakistan, la Palestine et même la Corée, où il ne reste toutefois qu\u2018un seul officier canadien.Au Canada, I'Armée a intensifié l'instruction sur la survie national en 1959, et elle & aussi pris LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL | Quel bonheur, pour les petits, de pouvez confectionner en un rien pouvoir porter à Noël ces mignons | de temps.chapeaux de papier crèpe que vous | in: du Pont - Ste-Marie, RRS WR RO BBR ES Les Editions Fides ont ouvert récemment une librairie:à Thetford an EN La direction de cette nouvelle a été confiée à M.Jean Boivin (ne- tre photo, Diplômé en bibliothéconomie, M.Jean Boivin occupait auparavant les fonctions de gérant de la Librairie Fides à Montréal.À nos lecteurs Etant dans l'impossibilité d\u2019obtenir pour notre.édition de cette semaine les photographies prises lors du concert des \u201cChanteurs de ma Vallée\u201d donné récemment.Nous devons remettre à la semaine prochaine le rapport de ce concert.Beauce, Tél.666 Nos lecteurs voudrons bien nous excuser, PS ee Se Rae Ne Wie NEO a Se TE pour être admises au concours.Cha- liers un ensemble d'appareils élec- cune d\u2019entre elles sera examinée \u20act triques, comprenant poêle, refrigé- analysée attentivement par le comi- |rateur, laveuse de vaiselle, broyeur, té de sélection et de l'ensemble, six poëlon, malaxeur, bouilloire, grille- seront retenues comme étant les (pain, ete., d'une valeur de $1,500.00.meilleures.Les six concurrentes ainsi primées viendront à Montréal, toutes dépenses payées, et se rendront au Salon national de l'Agriculture, tenu Les autres recevront chacune un {poêle électrique de $300.00.Si l'une d'entre elles fait partie d'un cercle de fermières ou de toute autre association féminine du genre, le D CD CE A D DS EE D A A D AE A D A ED A NL CE NE A A CEE au Palais du Commerce, du 19 au lgroupement recevra un bonus subs- L\u2019ARMEE CANADIENNE EN 1959 une part active à la visite royale.patrouille courante.Au centre, Sa En haut, trois soldats, se préparent |Majesté la reine Elisabeth II remet à descendre un blessé au cours d'unjun drapeau au Argyll and Suther- exercice de défense civile.En bas à |land Highlanders sur la colline du gauche, des soldats de l\u2019escadron \u2018de reconnaissance du Canada affec- jé à la FUNU au Moyen-Orient vérifient la situation à un avant-pos-ller bataillon du Black Watch te occupé par des fantassins bré-, (Royal Highland Regiment) of Cana- siliens, au cours d\u2019une mission de|da arrivent en Allemagne à l\u2018oc- Parlement pendant les cérémonies de la fête de la Confédération.En haut à droite, des militaires du ME UE TUE DEEE DE COTE EC LE LE EL D D D DL AO A A DL A A HC EE EEE Bie Chocolat Ganong J Ibs GATEAUX aux FRUITS 1 Ih.50072 Dhs 3 lbs LARD- haché DINDE à partir de Inscrivez-vous + anofre grand Tirage de Noël Poupée de 36\u201d de hauteur plus douze boîtes de chocolat de 1 Ib.et 5 Ibs.EN GRAND SPECIAL Bte Chocolat Vesta Lowney's 5 lbs PRIX et PRODUITS 100% GARANTIS Lisez notre journal et Énites-le lire à vos amis Bonne et Heureuse Année ! casion du remplacement des troupes à la brigade de l'OTAN.En bas à droite, le capitaine\u2018 J.-P.Du- four, de Québec, allume fa cig= rette d\u2019un soldat du Sud Viet-Nam au cours d'une patrouille exécutée par une équipe de la Commission internationale de surveillance et de [contrôle en Indochine, (Photo de la Défense nationale) 2.) 20 494 95¢ 1H 37; la Ib.EPICIER BOUCHER BIERE et PORTER Ste-Marie, Beauce, Rue Notre-Dame, Is Wi EX 0 105 12 WOO or YOK 0 WOR YO», TOON.Wy Bos 0, To.Wate oo Wo, Wy Wt ee VS: (LIVRAISON SANS CHARGE ADDITIONNELLE) LE MAGASIN SERA OUVERT LE LENDEMAIN DE NOEL Tél.: 300 \u20ac eee ess EL +507 ne "]