Le guide, 19 juillet 1957, vendredi 19 juillet 1957

[" | Bureau à toutes heures DR ETIENNE LEVESQUE rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce, +7 Tél: 386 Semaine et dimanche a } Vachon (Rachelle), Mme Dominique Vol 26 no 16 Regards sans Egard par G.ALES RUMEURS NOUS RENDENT DE BONNE HUMEUR Au risque de vouloir retourner.le glaive dans le coeur de plusieurs de nos concitoyens, l\u2019on pourrait se demander si la route provinciale devant traverser Ste-Marie se fera cette année.Les langues ne peuvent s\u2019empêcher de discourir sur une question qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, qui a suscité quelques controverses et peut-être échauffé quelques esprits.Qu'il nous suffise de dire que le projet qui semble être plongé dans l'oubli, suscite encore beaucoup d'intérêt.Les questions à résoudre restent toujours: \u201cA quel endroit passera la route\u201d et \u201cQuand débuteront les travaux\u201d.L'on ne se demande plus: \u201cEst-ce que la construction d\u2019une route provinciale s'impose\u201d mais bien \u201cEst-ce que l\u2019on tiendra la population au courant de tout développements susceptibles de mettre l'étude du choix du site de la route\u201d.* D'ailleurs, une grande quiétude s\u2019est emparée de notre population depuis que Monsieur le Maire a promis que tout projet de route bien défini et établi, sera soumis au préalable à une étude approfondie de la part d\u2019un comité groupant les représentants des principales associations de notre ville.Forts de cette assurance, nous sommes certains que monsieur le Maire ne permettrait pas que l\u2019on prenne des décisions d\u2019une si haute importance que la construction d\u2019une route provinciale en son absence, © Conservons donc notre bonne humeur et nous ne ferons certainement pas fausse route.LA PROPRETE N'EST PAS SEULEMENT QUE POUR LES AUTRES Dans plusieurs endroits, l'on organise à chaque année, une campagne d\u2019embellissement.L'on invite les gens à peinturer leur maison, à nettoyer les alentours de leurs demeure, à arranger les parterres, etc.Ce mouvement n\u2019a jamais été lancé officiellement à Ste-Marie, cependant, l\u2019on constate avec satisfaction que nos concitoyens sont fiers et qu'ils n'hésitent pas à faire exécuter les travaux qui donneront plus de valeur à leur propriété.C\u2019est ainsi que cette année, plusieurs maisons de commerce ont entrepris de vastes travaux de réfection dans le but d'embellir leur façade.Il faut se réjouir du fait que notre ville acquiert de plus en plus le visage d\u2019un centre industriel et commercial.Il serait bon toutefois, que tous les citoyens mettent la main à la pâte en faisant de leur mieux pour pratiquer les règles élémentaires de la propreté et de l\u2019hygiène publique.Il faut garder non seulement les propriétés propres mais aussi nos rues et notre rivière.Ne jetons pas nos papiers et nos déchets partout car il est si agréable de présenter à nos concitoyens comme aux étrangers, l\u2019aspect d\u2019une ville où règne l\u2019ordre et la propreté.Décès de Mme Arthur Châteauneuf Nous apprenons avec regret le, (Louise Ferland) de Ste-Marie, El- décès de Mme Arthur Châteauneuf le laisse également ses soeurs.(Laetitia Aubert) survenu le 18 juil-| Mme Alphonse Turmel, Mme Ado- let à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois.|nias Dulac de Los Angeles, Cali- Outre son époux M.Arthur Châ-|fornie, et Mme Eugène Gagnon teauneuf, elle taisse pour pleurer de Ste-Marie, une belle-soeur, Mme sa perte, ses fils, MM.Albert, de Arthur Aubert de Ste-Marie.Québec, Roger, Lionel et Réal, de| Elle laisse de plus, plusieurs pe- é Ste-Marie.ses filles Mme Benoit tits enfants neveux et niéces.Les funérailles auront lieu lun- Lachance (Aline), Mme Jacques La- di le 22 juillet en l\u2019église de Ste- croix (Estelle), Mme Jean Voyer Marie Beauce.(Annette) et Pauline Chateauneuf,| A la famille éprouvée nous of- ses gendres, MM.Benoit Vachon, |frons nos sincères condoléances.Dominique Lachance, Jacques La- La direction des funérailles a été croix, Jean Voyer, ses belles-filles, |confiée à la maison Edgar Mer- Mme Albert Châteauneuf (Marie |cier et Fils de Ste-Marie.Nadeau) de Québec, Mme Roger| A la famille en deuil notre jour- Châteauneuf (Bernadette Couture) nal présente ses sincères condoléan- Mme Lionel Châteauneuf (Colette ces.Grégoire) et Mme Réal Châteauneuf DR MAURICE JACQUES 294 Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce, - Tél: 76 HEURES DE BUREAU Tous les jours de la semaine De 2 heures a 5 heures p.m.et de 7 heures a Sheures p.m.LE DIMANCHE : De 10.30 heures à midi Cas d'Urgence à toute heure.9, Rue Saint-Antoine Ste-Marie Bce, Province de Québec, Canada Nous apprenons que les PETITS CHANTEURS DE PROVENCE vont venir cet été au Canada.Ce sera leur première tournée en notre Pays; et pourtant, ils sont loin d\u2019ê- tre inconnus chez nous.Nombreux en effet sont ceux qui ont déjà entendu leur voix grâce à leurs disques, en particulier les \u201cPsaumes\u201d et \u201cGloire au Seigneur\u201d.Elèves et Anciens élèves des Pères Jésuites de Marseille, les Petits Chanteurs de Provence sont une chorale de collégiens et d\u2019étudiants, dirigés par le Rév.Père Bernard GEOFFROY.S.J.Elle comprend environ 25 garcons de 10 à 14 ans (soprani & alti) et une douzaine de jeunes étudiants (ténors et basses).Outre les services qu'ils rendent habituellement dans la Région Pro- vencale en prétant leur concours pour des offices religieux ou des Oeuvres de Bienfaisance - car ils ne chantent pas seuiement de la musique sacrée -, les Petits Chanteurs de Provence ont coutume de faire, pendant les grandes vacances, une tournée à l\u2019étranger.C'est ainsi quits ont déja visité la Suisse, l\u2019Angleterre, l'Irlande, l'Al- Bientôt, soit le 12 août à 8.30 p.m.au Centre Récréatif, \u2018Les Petits Chanteurs de Provence | lemagne, l\u2019Autriche, la Suède, le Danemark, la Norvège, la Grèce, le Liban, l\u2019Egypte et l\u2019Amérique du Sud (République Argentine, Uruguay et Brésil).Enfin ils ont été invités aux U.S.A.par le \u201cColumbia Artists Management\u201d et l\u201c\u2018International Music Instituts\u201d de New-York.Les Extraits de Presse consacrés à leurs concerts disent mieux que toute autre appréciation le succès qu'ils ont partout remporté.Et si l'on ajoute qu\u2019ils ont participé à deux Festivals Internationaux (celui d'Edimbourg en 1950, celui d\u2019Aix- (Suite à la page 8) Si l'on en croit certaines rumeurs qui sont d\u2019ailleurs fondées, nous aurons l'occasion d\u2019applaudir Monsieur Ste-Marie 1957 au Centre Récréatif à ia fin d'août.Dé- M.Louis Vachon, de Lévis Automobiles Inc, Lévis.Québec a été élu membre du Conseil 1957 des Vendeurs Canadiens de General Motors du Canada.C'est ce qu\u2019annonce aujourd\u2019hui M.E.H.Walker, Président de cette compagnie.Qu Québec aussi feront partie de ce conseil M.J.Cubaynes, de Côté Ne Aurons-nous un Monsieur Ste-Marie jà plusieurs personnes s'entrai- nent sérieusement et selon les propres dires des promoteurs, ceux-ci en profiteraient pour élire Monsieur Beauce 1957 qui par la suite M.Louis Vachon élu membre du conseil des vendeurs de General Mofors Boivin Auto Service Inc.Chicouti- mi; T.lI.Fex.de Fexbrooke Motors Ltée, Sherbrooke; J.A.Sirois Automobiles Ltée, Trois-Rivières R.Lasnier, de Rodrigue Lasnier Automobiles Ltée, St-Jean; N.S.Guest, de Guest Motors Ltd, Hull et E.À.Everson.de Mid-Yown Motor Sales (Suite a la page 8) Ne VRAIMENT Les neuf dixièmes de la recette d'un journal lui viennent de ses colonnes d'annonce - l'abonnement fournissant le dernier dixième ! - et les taux chargés pour l'annonce sont toujours en proportion du tirage qui, lui, ne peut être maintenu qu'en présentant au lecteur toute la nouvelle possible.On boude les feuilles mal ou peu informées et c'es: la manière à la fois élaborée et exacte avec laquelle on tient son monde au courant qui fait la faveur dans laquelle le public tient un journal.C\u2019est la façon forte et alerte, sans atermoiements comme sans violence inutile, avec laquelle un journal présente les faits et dicts de la place, qui explique l'intérêt pris à ses pages.Le jour où une feuille commence à déchoir, c'est lorsqu\u2019elle cesse de donner la nouvelle avec la fidélité et l\u2018'impersonnel du caméra, avec la sérénité de l'observateur capable d'une vue d'ensemble comme soucieux du détail.Le journal n'a qu'une marchandise à vendre: la nouvelle.C'est une denrée éminemment périssable, qui ne se met pas en conserve.ES Rr Se NS pourrait se présenter comme aspirant au championnat conadien de culture physique.D\u2019autres détails suivront la semaine prochaine.Décès de M.Claude Albert Nous avons appris avec regret.la mort de M, Claude Albert.chef de gare de Québec, décédé le 15 juillet 1957 à l\u2019âge de 50 ans.M.Albert était l'époux de dame Fran- eoise Doycn et beau-frère de M.Paul-Emile Doyon de Ste-Marie.Les funérailles ont eut lieu jeudi dernier à 930 hres en l'église de St-Pascal de Maizerets.Notre journal présente ses profondes sympathies à la famille que ce deuil afflige.Départ du Rév.Frère Hector Toute la population déploreras avec nous le départ du Révérend Frère Hector, directeur du collège Ste-Marie.qui nous a quittés récemment pour assigner un nouveau poste à l\u2019Académie de Québec.Le Rév.Frère Hector a été mommé préfet des études, cours secondaire à cette institution.Le personnel enseignant du collège.comme les parents et les é-; lèves regretteront ce départ.car le Rév.Frère Hector laissera dans.leur mémoire le souvenir d\u2019un bon | frère qui s\u2019est activement dévoué à la cause de la jeunesse, à son) instruction et à son éducation tout | en collaborant à divers mouvements paroissiaux susceptibles d'améliorer les relations entre les parents des Clèves ct les professeurs.Nous lui présentons nos hommages et l\u2019assurons de notre bon souvenir.La fondeuse | lui coupe | frois doigls M.Georges Pouliot s'est fait couper trois doigts de la main mardi dernier alors qu'il travaillait à tondre le gazon dans le parterre du presbytère.M.Pouliot voulant soulever la tondeuse électrique eut les doigts pris dans le couteaux et se fit couper trois doigts.Le blessé fut conduit chez le Dr J.-A.St- Jacques qui ordonna son transport à l\u2019hôpital.M.Pouliot exerçait le métier de sacristain en l\u2019absence de M.Joseph-Henri Poulin qui est actuellement en vacances, ms À louer Extraordinaire étendue de terrain sise au centre du village.Voici ce qui arrivera bientôt si nos gens ne se réveillent et ne donnent plus généreusement à l\u2018O.T.J.Des souhaits et des voeux ne remplacent pas l\u2018argent.pp RAR ( Ir ~ % Pharmacie 19% LaR >25 LaRocque 54 - 072 oO yoo JF DT \"+ +_LAROCQUE, PROP.© .5, \u20ac rmacien-Chimiste à ao T iptions - Remedes «02 0 :losmétiques, A a-\"-e, (Bce) - Tél: 353 Notre-Dame n WM DTN TT AN ANAL Ny De A ONL A, Te | Vendredi le 19 juillet 1957 Soucoupes Volantes PAR RENE CARRIER VISITE INTERESSANTE Mercredi après-midi en compagnie de M.Benoit Vachon et de M.Philippe Roberge j'avais l'occasion de visiter quelques producteurs de fraises des comtés de Levis et de Bellechasse.Je ne crois pas révéler de secret à personne en disant qu'une de nos manufactures locales, Les Produits Diamant Inc.utilise plus d'un million de livres de fraises qu'elle se procure un peu partout dans la province et même à l\u2019extérieur pour la simple raison gue la production locale de cf fruit est a peu près inexistante.Remarquez bien que je ne cherche pas ic1 à transformer tous les Beaucerons en producteurs de fraises mais il me semble que plusieurs cultivateurs pourraient retirer du profit de cette culture pour la simple raison qu'il v a des débouchés à portée de la main et que le travail le plus ardu qui est de trouver de la demande est déjà résolu.Pour continuer mon histoire, il faut que je vous dise que nous avons été recu par M.Svivio Labrecque de Beaumont et à notre arrivée M.Charles Couture, gérant adjoint de la Coopérative Fédérée ainsi que M.Talbot de la même maison et M.Lionel Bégin, agronome spécialisé dans la culture des fraises nous guidérent dans les champs de fraises en nous expliquant tous les détails intéressants et en répondant à toute nos questions même lorsqu'elles étaient légèrement indiscrètes.Nous avons pu constater que M.Bégin connait la fraise sur le bout de ses doigts et qu'il peut guider en toute sécurite tous les cultivateurs intéressés à cette culture.M.Sylvio Labrecque dont 10 de ses douze enfants travaillent à cette culture nous a révélé que ses garçons désirent abandonner toutes les autres cultures pour s'intéresser exclusivement à la fraise.Un ruisseau qui longe sa ferme lui sert de réservoir pour l'irrigation, et les tuvaux d'aluminium dont il se sert sont d'une légèreté qui surprend en dépit de leur apparence.Le deuxième cultivateur visité fut un autre M.Labrec- que qui possède une ferme de 2 arpents par 40 et qui a les moyens de payer les études de 2 de ses 5 enfants en plus de posséder une belle résidence.une grosse automobile et même un étang très décoratif dans son parterre très Hien aménagé.Nous avons visité là une piece de fraises qui nets à 1e ment enthousiasmé pour dire toute la vérité Notre guide.qui commence l'an prochain sa troisieme année en médecine nous a avoué que cette pièce de 2 arpents par \u2018:, donc d'un arpent carré.leur a donné un revenu net de S900.l'an passe.Le secret de cette reussite réside d'apres M.Labrecaue.dans l'enrichissement du terrain avec du fumier et en- tret nous, je suis porte u croire la version de M.T abrecque Notre troisième et dernière visite fut pour un M.Turgeon qui est un des plus gros fournisseurs de la Coopérative de fraises de La Durantave.D\u2019après lui.la plus grosse difficulté réside dars le fuit qu'ii faut avoir des entants plutôt sages pour la récolte et 1] déclare qu'avec de la métHode et de la pratique la culture des fraises est assez facile en plus d'être trés pavante Après cette dernière visite.nous nous sommes rendus a Centre de Réception à La Durantave et nous avons vu la.plusieurs producteurs dent M.Ratté.le président du lu co - perative.Nous avons aussi rencontre un AL Matte, à lemphar dU CN R qui s'occupe de l'expédition des fraises ainsi que l'agre- nome du comté et quelques inspecteurs du gouvernement Les caisses employées pour expédier les fraises sur les marchés locaux et étrangers sont admirablement bien presentées et sur les caisses qui contiennent 12 paniers tressés de plastique remplis de belles fraises.on peut voir cette annonce bien expressive \u2018\u2018Fraises du Québec\u201d.A notre départ.M.Couture nous fit don de 3 de ces caisses et c'est avec plaisir que nous lui avons promis de revenir l'année prochaine.tout en admettant que notre visite avait ete aussi instructive qu'intéressante.INFLUENZA ASIATIQUE Depuis quelques semaines on entend parler d\u2019une extraordinaire épidémie d\u2019influenza qui aurait traversé la Chine.la Corée et le Japon.et qui selon toute vraisemblance ferait son apparition chez nous cet automne.Plusieurs se souviennent avec crainte de la grippe espagnole de 1919.mais il ne faudrait pas croire que la prochaine épidémie sera de cette envergure.car nos moyens de défense ne sont plus les mêmes qu'il y a 38 ans.TH convient de prendre les movens défensifs pour résister à cette épidémie, mais ne perdez pas votre temps à vous faire du mauvais sang pour une épidémie qui après tout a bien des chances de ne pas nous faire grand mal.LE NOMBRE DES FERMES DIMINUE Il v avait au Canada 623.091 fermes en 1951 et il n\u2019en reste que 575.015 en 1956.Dans la province de Québec il v en a 27.297 de moins, donc une moyenne de 5,459 de moins par année.Par contre la superficie occupée reste la même ce qui veut- dire que nous assistons à une redivision du terrain et que la superficie moyenne des fermes augmente à cause de la mécanisation d\u2019une part.et du manque de main d'ocuvre d'autre part.dc a -\u2014 gens qui ont encouru une condam- | rant les mois d\u2019été de permettre aux LE GUIDE vendredi le 19 juillet 1957 Page 2 nation ou une sanction quelcon-|ébats en plein air de fortifier ces .yr ® Stimulant précieux que, ce gourmand de la nouvelle! jeunes corps en pleine croissance, L'exercice des libertés individuel- a-t-il le droit, un beau jour.d'exiger rien n'empêche que ces distractions la supression de son nom lorsque le utiles des vacances offrent des dan- = U es eauce sort le place dans la même désa-| gers multiples si elles ne sont pas \u2019 les .dans le commerce, l\u2019industrie, la finance et les affaires en géné- gréable situation?surveillées, si elles ne sont pas or- Mariages: ganisées dans des conditions de sû- L'industrie du textile primaire est|reté sufissante.Ces dangers Ie 22 juin, Mlle Fernande Ma-| ral.constitue certainement un sti- une des plus stables du Canada.El-| sont d'autant plus sérieux et di-|thieu a épousé M.Rosario Fau-| mulant précieux et fructueux pour le est le deuxième plus grand em-| gnes de commesider l'attention des cher d\u2019East Broughton.l\u2019activité économique.ployeur de main-d'oeuvre manufac-| parents qu\u2019ils s\u2019adressent à un âge Le 22 juin, en l'église St-Jules \u201cLa Patrie\u201d turière et elle est très décentralisée.où le manque de retenue, de pru-| fut bénit le mariage de Claire-Hé- Montréal, Québec.Journal Hebdomadaire Membre de I'A.P.I, Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimés par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.à 9.rue Saint-Antoine Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Tel: (Rés.) 6 \u2014 Tél.: (Atelier) 92 Elle emploie plus de Canadiens que dence, fait commettre des impru-|lène Morin à M.Ovide Cloutier Prêcher par dustries que l'on considère, avec Le 24 juin, à l\u2019occasion de la ° dustrie a dépensé en améliorations L'époque ou chaque syndicat patriotisme, Nous les félicitons de d\u2019industrie et les Canadiens bien celle de la pâte et du panier, de| dences qui paraissent impardonna-| de St-Frédéric.l'automobile, du fer, de l'acier et des bles, mais qui se répètent réguliè-| Nos voeux de bonheur.appareils électriques, toutes des in-| rement.La St-Jean-Baptiste: , raison, comme très importantes dans St-Jean Baptiste.Nos jeunes a- | exemple l'économie canadienne.Au cours F 0 ue révolue vaient préparé un programme très Il n\u2019est pas étonnant alors que des dix dernières années cette in- p q intéressant, démontrant ainsi leur! devant une telle situation, les chefs plus de $600 millions et elle a pla- comptait régler à l\u2019intérieur d\u2019un) leur initiative.pensant dans toutes les sphères de autorisé comme envoi postal de 2e classe, cé environ $1 milliard dans ses U-{territoire géographique relative- Bénédiction des autos: la vie tournent les yeux vers Otta- sines.Elle est la cinquième indus-l ment restreint les problèmes éco-| Dernièrement M.le curé Edgar |wa et s\u2019attendent que le gouverne- Ministère des postes, Ottawa.FONDE EN 1930 Can -~ trie du Québec par la valeur an-| nomiques de ses membres semble dé-| Nadeau a bénit toutes les auto-[ment mette en pratique ce qu\u2019il M.Jean.M Carette nuelle de sa productiin.Si nous vou: | finitivement révolue.mobiles de la paroisse.prêche et soit le premier à réduire ) Fondateur ABONNEMENT lons qu'elle vive il faut conserver \u201cLe Soleil\u201d Carnet mondain: ses dépenses.> .i.a nos textiles leur part du marché.uébec.Québec.M.Mme Théodore Latulippe ont \u201cL'Etoile\u201d Mme Jean-M.Carette COMTE $200 ETAT-UNIS Ge $3.00 \u2014 Québec.Q reçu M.Mme Albertus Giguere, Cornwall, Ontario.Directrice-gérante QUEBEC \u2026 \u2026 82.00 Mlle Yvette Latulippe et son ami, Le touriste salue avec plaisir tou- .tous de Montréal.te physionomie différentes, chez les La part du lion M.Jean-Paul Mathieu, M.Mme S Îl A choses comme chez les gens.Il s'as- Rosario Faucher en vacances chez age aver Issement HOMMAGE À STE ANNE Oh! qu it est doux de souffrir pour soiera de préférence à la table où En 1939, l\u2019Etat fédéral percevait M.Mme Emile Mathieu.C\u2019est l\u2019encien che fouvrier amé- - Celui, il pourra, à même un menu exclusi-|422 pour cent des impôts payés| Mme J.N.Pépin et M.Mme Laä-|ricain Samuel Gompers qui a a- , Qui, pour nous sauver est mort sur vement français.S\u2019amuser À faire par le peuple canadien, les pro-| cian Pépin, Mlle Normande Pé- verti le travail organisé que son Espérance des malades la croix, ; .appel a ses ressources linguistiques.vinces se devaient contenter de 27.1 pin et M.Marc Lessard en voyage principal ennemi est une compagnie Ha Et sans cesse, mous dispense à Les crêpes, la soupe aux pois.le| pour cent, et les municipalités de à Québec.qui ne réalise point de profit U bonne Sainte-Anne.Souvenez- |! qu'il aime.l'envi, ragoûts de patttes.l'omelette et la |30.7 pour cent; en 1954, quinze ans| M.Mme Ludovic Grondin, M.Mme \u201cKingsville Reporter\u201d > vous _ Les pieux enseignements de sa Loi.| tarte campagnardes lui paraitront plus tard, la situation empire de| Jean-Thomas Grondin de Ste-Ma- Que depuis toujours, vous etes ma Luin de moti I'idée de m\u2019en départir.i plus savoureuses que les \u201cmuffins\u201d, | telle sorte que l\u2019Etat fédéral tou-|rie, ainsi que M.Mme Paul Va- mère Puisqu'elle est une sublime richesse, Puis.lorsque viendra l'heure de les \u2018all brans\u201d et autres habitués du chant 72 pour cent des impôts, il chon de Tring-Jonction en visite Et le nom que vous portez est bien Mais je sens le besoin, pour bien partir.couvert métropolitain.Il sera char-| ne reste plus aux provinces que|chez M.Mme Louis Gilbert.doux, souffrir, Pour monter vers la Céleste Patrie, mé de la chambre tapissée d\u2019une 14 pour cent, et aux municipalités M Mme Paul-Emile Gagné de \u2018Espérance des malades\u201d sur terre! De votre réconfort dans ma détres-| Aidez-moi, tendre Mère, à bien catalogne aux muances heureuses et Je méme 14 pour cent, mince et Mégantie chez M.Mme Joseph Ga- - _ : se.mourir.les crayons ou peintures du terroir modeste.gné.A l'aube du beau jour de votre fête, Je m'unis à vos fidèles enfants.Pour vous dire mon amour et m'apprète A fêter ce pieux événement J'ai recours à vous, chargé de ma croix, Que soutient mon épaule si débile, Dont le lourd fardeau m'oblige \u2014\u2014 Si vous accédez à tendre vers moi Votre main bénie, cette main puissante, Qui a porté la Mère du Roi des rois.Et poursuit son action bienfaisante.Combien je sentirai mon pauvre coeur, Dilaté de faveurs spirituelles, Marchant sur les pas divins du Aupreés de Jésus.Joseph .et Marie.Ami de Ste-Anne.Vraiment \u2018Mais qu'est-ce que le socialisme offre donc à des gens comme moi?Que \u201cnous nous dirigions vers l'industrie ou les professions, les tra- canadien lui causeront une meilleure impression que les nus du meilleur prix de Paris.Le se- \u201cLe Bien Publique\u201d Trois-Riviéres, Québec.cret consiste dans la manière.Nombre d'étrangers seront ravis qu'on leur fasse grâce du plat individuel pour leur permettre.le matin, par exemple, de se servir eux-mêmes à même une grande platée d'oeufs au miroir! Si les vacances sont un temps où de plus en plus M.Mme Louis Gilbert se sont rendus à l\u2019Ecole Normale de Beau- ceville visiter leurs soeurs Mère M.Hélèna et Mère St-Sébastien,.M.Mme Marcel Lessard en vacances chez Mme Stanislas Cloutier.M.Mme Lorenzo Fortin de Québec chez M.Mme Arthur Giguère.M.Mme Teddy Cliche.Mme Car- mel Cliche ainsi que Georgette Cliche de Lévis de passage chez M.Mme Ernest Cliche.Venez nous voir Nous vous accordoms un escom- te appréciable eur vos achatæ Bagues de flancailles 0% Montres 40 40 ot 50 parfois Sauveur, vaillistes ne nous offrent que le | A ployer mon être faible et fragile.{ Mrm âme allégée, déployeer ses| maintien du système actuel de ta-| ° parents doivent laisser le jeu Dernièrement M.Mme Robert Pa- TERIE _\u201c\u2026._ ailes.xation punitive.sinon son accrois-| ©! !a primenade opérer dans l\u2019es- ré de Drummondville en visite LA BIJOU Bonne Mère, au coeur maternel et Soutenez toujours mon état moral, |sement, ce qui empêche la plupart prit du jeune étudiant la détente chez M.Mme Viateur Cliche.bon, En me prodiguant courage et cens-| d'entre nous de rembourser un peu NÉCessaire qui lui permettra de re- ze .M.Mme Jean-Baptiste Rodrigue z Obtenez-moi la grâce souveraine.tance.nos parents pour six ou sept années dispo a aptembre prochain mieux | estime du public de St-Ludger chez M.Mme Ernest René Marcoux De reconnaître en la souffrance ua Afin qu'animé d'un pur idéal.de lourds sacrifices financiers, de sposé à l\u2019étude, s\u2019il convient du- Cliche, ainsi que Mme Norbert don.J'aime et je m\u2019habitue à la souf-| faire preuve de prévoyance pour William de Montréal.Bijouterie en gree Que le Seigneur accorde a4 ceux\u2018 france notre vieillesse, ce qui nous dé- .Le ; Tél: 4-8722 courage et nous incite à ne pas Impressions M.Mme Philippe Veilleux de St- Edifice Guillemette nous marier et ce qui, tuant notre Bearisie, ainsi ie M Mme Blaise 2ème étage \u2014 Ch.215 enthousiasme, nous pousse à faire} Nous faisons toutes sortes de Lucie béni visite chez M, Mme 37, de la Couronne, Qué.le moins de travail possible et à travaux d\u2019impressions, tels que le épin.st ns Feet 52 Tessio e Anita Grondin\\ est hospita- accepter le moins de risques et de responsabilités possible.\u201d (The New Statesman and Nation).Le grand public comprend diffici- : lement.l\u2019intransigeance que mettent les journaux à publier les noms des en-tête de lettres, enveloppes | gens qui encourent au sentence ou d\u2019affaires, cartes de visite, etc., sanction d'u ntribunal, d'un cim- ete.: missic\u201d ou autre.Le concitoyen Adressez-vens à: iqui désire trouver dans son \" Le Guide journal la relation i exacte des faits et gestes qui ont Ste-Marie, Beauce Bureau: Tél: 92 \u2014 Rés: Ték 6 programmes, placards, cartes d'entrée, cartes d\u2019invitations, cartes de remerciements faire- part de mariage, cartes d\u2019affaires, factures, états de compte, lisée a Québec.lo e Vous avez besoin d'une voiture METEOR Vous désirez une voiture MERCURY Vous rêvez de la merveilleuse LINCOLN : émaillé, dans la semaine.la chro- | nique de sa localité, cet individu, disons-nous.qui serait décu de ce que le rédacteur ait caché les noms des ' Rendez-vous au meilleur endroit pour vous la procurer.| Tes\u201d SCOTT AUTOMOBILES Enr.NA G.Rancourt, prop.Scott Jonction, Dorchester Tél: 138-s-1 Station FINA ler Fév.58 UE CARTES PROFESSIONNELLES Taschereau & Cliche AVOCATS ma ie MESSIEURS LES PROPRIETAIRES Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isolé.Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.L'ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant votre maison bien chaude l'hiver et fraiche l\u2019été.Pour avoir entière satisfaction, et sans aucune obligation de votre part, veuillez donc vous «adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.BEAUCE ISOLATION ENR.Grâce à L'ÉLECTRICITÉ Louis-A.Ferland cia Me Rémy Taschereau Bureau à Thetford-Mines, AVOCAT Le chauffe-eau électrique automatique vous donne Adelbert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.329 Tél: FEdéral 5-6040.toute l'eau chaude que vous voulez, quand vous en Tél: 162 St-Joseph de Beauce Résidence à Ste-Marie, Tél: 13, fin de semaine.208 NOTRE-DAME 9 voulez \u2014 sans jamais vous faire attendre.Et pour une famille moyenne, il n\u2019en coûte que 10é par jour pour avoir constamment de l\u2019eau bien chaude pour le lavage de la vaisselle, la lessive, le bain et les divers usages ménagers.Parmi les nombreux modèles de chauffe-eau électriques entièrement automatiques, choisissez Celui dont la capacité répond exactement aux besoins de Me Robert Cliche Bureau à St-Joseph, Tél: 48 Résidence à St-Joseph, Tél: 162-W RUEL MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES Tél: 96 Ste-Marie, Bce Faites isoler votre maison avec de la laine minérale soufflée J.-Berchmans Gagnon votre foyer.Vous pouvez l'installer n'importe où, car Et ARCHITECTE un tuyau de cheminée n'est pas nécessaire.Il est Plan d'isolation d'une SYNDIC LICENCIE parfaitement silencieux, ne présente aucun danger, se LOUIS ROBERT RUEL, \u20ac.A.Bureaux : garde propre et ne demande aucun soin.ison REJEAN MOREAU, R.1.A.C.A.THETFORD-MINES ; Ps ma Bureaux : - Votre plombier ou votre marchand d'appareils ménagers : ; 2 105 rue Commerciale, Lévis.vous donnera tous les renseignements qui vous intéressent.\\.27 ÿe Murs extérieurs lère Avenue, Ville St-Georges, Co.Beauce 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce : Si êt bonné de la Shawinigan et que { w © Plafond sous un grenier non fini 1 VOUS es yn abonn e In .votre filerie ne convient plus à vos besoins, con- \u201ca ® Plafond sous un toit plat sultez votre marchand ou votre entrepreneur- , ® Plafond d\u2019une lucarne, etc.etc.électriclen au sujet du mode de \u201cfinancement vo Tél: 226 i de filerie\u201d qui donne jusqu\u2019a trois ans pour payer.: Sans aocune obligation de votre part, demandez on estimé pour i Pisolation de votre maison avec de la laine minérale.André Robitaille \u2018 DIOGENE NOLET e Paul Voyer.[ .ARCHITECTE I I .ARCHITECTE À Entrepreneur Sainte-Marie de Beauce Tél: 12 us Tél.: 5 St-Joseph de Beauce Ste-Marie, Beauce, P.Q.C.P.9% Rue de l'Hôpital - Québec, Tél: 2-5320 VIVONS MIEUX AVEC L'ÉLECTRICITÉ \u2014 AYONS UNE FILERIE ADÉQUATE \u2019 AR 21e AS 7e Irenée Lacroix Plomberie - Chauffage Spécialité: Brûleur à l\u2019Huile Tél.: 208, Ste-Marie, Beauce Led SSS Pharmacie DR.MAURICE JACQUES Prescriptions + Médicaments Parfums © Articies de Tollette © Centre de Bébés © Fleurs Naturelles Cartes de soubaits \u201cCOUTTS\u201d 294, rue Notre-Dame - Tél: 76 Ste-Marie-de-Beauce TR Dp Np Wp Ce We Cy De a ne vous revois jamais.Lequel choississez-vous ?Na ) LE GUIDE, vendredi le 19 juillet 1957 Page 3 \u2014 Réfléchissez, Diane, je vous aime, ne me repoussez pas.|a sept ou huit ans de plus que toi.| » Vous étes si belle, si attirante.\u2014 C\u2019est peu.Naissance Pierre entoura de ses bras forts le cou de l\u2019adolescente, \u2014 Tu n\u2019as que quinze ans.SYLVIA LA FILLE DE LA FORET \u2014 Ecoutez, dit-il, je suis riche.Ou vous me mariez, ou je \u2014 Et après ?J'aime Pierre.Je veux devenir sa femme.M.et Mme Armando Giguere y par Anne RHEAUME ( suite) \u2014 Ou vas-tu, Diane ?\u2014 Dans la forét, Sylvia.\u2014 Tu n\u2019avais pas l'habitude ! \u2014 Il y a un commencement à tout.Tu n'y vas pas, moi j'y- vais tous les jours.Et pour elle-même: \u2014 Mon petit jeu réussit à merveille .À nous deux, Monsieur de Chanterayne ! Elle se rendit dans la forêt en sautillant.\u2014 Allo, Pierre! \u2014 Allo, Diane! \u2014 J\u2019ai réfléchi, dit-elle d\u2019une voix qu\u2019elle voulait naïve, candide, mais qui résonnait faussement.Pierre ne s\u2019en aperçut pas.\u2014 Pardonnez-moi, Pierre.J'ai été folle de croire que vous m\u2019aimiez, \u2014 Mais non! jeta-t-il dans un élan d\u2019amour.\u2014 Je suis sotte.Comment ai-je pu me figurer que vous aimeriez une pauvre fille comme moi! \u2014 Qui vous dit que je ne vous aime pas ?\u2014 Je vous préviens, dit-elle d\u2019une voix qu\u2019elle voulait sincère, je ne serai plus frivole.\u2014 Si vous restez ici, je vais .\u2014 Restons ici.Il lui prit doucement les mains.Elle feignit de vouloir les retirer.Il lui dit en la regardant dans les yeux: \u2014 Je vous en prie, enfant, laissez-vous bercer ! Dites ,qu\u2019est l\u2019amour pour vous ?Diane garda le silence.\u2014 Je vous aime, Diane, je vous désire, j'ai besoin de vous.Que diriez-vous, ma chérie, si je vous demandais de devenir ma femme, de partager mes bonheurs, mes soucis, mes peines?\u2014 Je suis trop jeune.Vous me connaissez à peine, objecta-t- elle.Quelle hypocrisie dans ses paroles ! .Sans motif apparent, elle voulait le faire souffrir durant quelques minutes, elle voulait être follement désirée.Elle se savait belle dans la splendeur de ses quinze ans frais éclos et les regards enflammés de Pierre le lui proclamaient bien souvent depuis quelques semaines.D'ailleurs, elle n\u2019avait plus lair d'une petite fille.Une personne qui n'aurait pas su son âge, lui aurait donné vingt ans bienaisément.Plusieurs la croyaient plus âgée que Sylvia.SP AU MAGASIN Choix considérable de robes pour dames jeunes filles ef fillettes CIAUX A L'OCCASION DE LA FETE STE-ANNE \u2014 Dans une minute, mon amour.\u2014 Je vous marierai, dit-elle.Maintenant, embrassez-moi ! \u2014 Chéri, marions-nous aussitôt que nous le pourrons.\u2014 Et je vous rendrai heureuse, Diane.Nous nous marierons cette semaine, si vous le voulez.N ous demeurerons à Montréal dans une jolie maisonnette, un vrai château ' Nous irons aux Etats-Unis pour notre lune de miel, ma chérie.\u2014 Oui, oui, dit-elle, seriez-vous millionnaire ?\u2014 Pas tout à fait, Je vous ferai un beau cadeau de noces.Qu\u2019aimeriez-vous le mieux: fourrures ou diamants ?\u2014 Qu'importe ! C\u2019est votre amour que je veux, mentit-elle.\u2014 Diane, vous devez savoir que vous êtes la seule femme qui me plaise, que j'aime, Nous vivrons bientôt ensemble.\u2014 Oui, dit Diane, jusqu\u2019à la fin de notre vie, nous serons certains que notre amour sera partagé.Allez demander ma main a mes parents! \u2014 J'y cours, ma chérie, 11 était tellement content qu'il oubliat de 'embrasser .Quand Pierre pénétra dans le salon où se trouvaient Monsieur et Mme Lafortune, il dit: \u2014 Monsieur, madame, je viens en personne vous adresser une requête.\u2014 Ma femme et moi vous écoutons, jeune homme.\u2014 Voulez-vous me faire l\u2019honneur de m\u2019accorder la main de Mlle Diane.Je l'aime .\u2014 Vous n\u2019y pensez pas, jeune homme, ma fille est trop jeune.\u2014 Nous nous aimons et je suis presque millionnaire quoique la vie que je mène vous paraisse modeste.D'ailleurs, vous ne connaissez guère mon train de vie puisque ma riche demeure est a Montréal.\u2014 Nous réfléchirons et en causerons avec Diane, jeune homme.Revenez demain.\u2014 J'attendrai avec impatience.Le jeune homme se retira, vaguement inquiet.\u2014 Les affaires marchent rondement, marmonna Claude.Ils ne se connaissent que depuis quelques semaines et déjà ils songent au mariage.OT C\u2019est le coup de foudre ! mon ami.Je désapprouve ce mariage.\u2014 Ah! te voilà, Diane.\u2014 Oui, père.\u2014 Que signifie cette requête ?\u2014 Je veux marier Pierre, dit-elle énergiquement.\u2014 Es-tu folle ?\u2014 Non, je suis amoureuse, \u2014 C\u2019est tout comme .Réfléchis, Diane, Ce jeune homme Chapeaux d'été pour dames 30% \u2014 Tu as perdu la raison .(Gemma Lessard, de Ste-Marie sont \u2014 Sylvia, je t\u2019en prie, supplia le garde-forestier.raisonne | heureux d'annoncer la naissance ta jeune soeur.de leur fille Marie.Adrienne Mar Sylvia entra dans l'appartement à ce moment.une Japtisce le w June po \u2014 Laissez-nous seules un moment, dit-elle doucement.lon Lessard grands-parents.por- \u2014 Enfin! soupira Diane, tu viens à mon secours.teuse Mme André Lessard tante de \u2014 Bon, nous sommes seules.Réponds franchement à cette l'enfant question: Aimes-tu réellement Pierre ?\u2014 Sans cela, je ne voudrais pas être sa femme.oo \u2014 Pierre m\u2019avait avoué son amour, dit-elle émue.Les longs cils baissés voilaient sa triste mélancolie.Un honneur insigne \u2014 Et qu\u2019est-ce que j'apprends, continua-t-elle.il veut te marier.Vous n'avez que le coup de foudre.Cela ne durera pas de la reine à son longtemps.ministre au Vatican are Londres (CCC PF \u2014 Le nouves CARNET Décès de M, ministre britannique au Vatican Miles Huguette Bélanger et Pau- Al d L s sir Marcus Cheke.a été créé par line Fontaine recevaient la troupe exan re acroix | Sa Majeste la reine chevalier com- Ne = mandeur du Royal Victorian Order du \u201cRiant Séjour\u201d en I'honneur du A Montréal le 4 juillet a lage.Lady Cheke a appris l'honneur qui seizième anniversaire de Lise Bé-| de 31 ans est décédé subitement , venait d'être conféré à son mari a- langer.M.Alexandre Lacroix époux de ~ | lors qu'elle attendait d\u2019être reçue .della Thibeault.il était le fils r .Mme Bruno Pelletier de Mont-| M.Mme Alfredo Lacroix de Scott on ne UE Pa nc Mason te réal ainsi que M.et Mme Hilaire! ;} laisse dans le deuil outre ses ; Cheke.: Gobeil et leurs enfants Lise et Ro-| parents.ses frères Jean-Paul.Be- ger de Windsor Mills en visite: noit.Rémi et Jean-Berchmans La- chez leur soeur Mme René Bélan-| croix.La sépulture eut lieu à l\u2019é- ger de Ste-Marie de Beauce.; glise des Saints-Martyrs.lundi le M.et Mme Armand Gobeil de| 8 juillet.L'inhumation.au cime-\u2019 Drummondville en visite à Scott.| tière de la Côte des Neiges.Mme Lina Paradis de Scott et Mlle Georgette Paradis de St-Isi- dore sont de retour d'un voyage LISEZ ET FAITES LIRE en Abitibi.NOTRE JOURNAL (à suivre) Représentantes demandées Dames ou demoiseilles posse- dant automobile.La Compagnie AVON vous offre l'opportunité de réaliser d\u2019intéressants bénifices.Pour informations sudresser \"le Guide\u201d c.P.100 Ste-Marie, Beauce 50010 Distillé: PH A Canode: Manteaux de la saison pour dames Tweed ou uni.Réguliers jusqu'à $39.50 $13.95 liquidation Souliers d'été Plusieurs robes nouvellement arrivées Choix de tissus de teintes et de grandeurs Réduction 20% pour dames 20% Gilets pour hommes et garcons Blanc.Bleu Marin, jaune ou bleu pale régulier $1.49 Spécial .98 Garcons reg.98 Spécial 49 cis 50% COSTUMES de bain pour dames, hommes Serviettes bain achat Spécial S13 $3.5 garçons et Fillettes Escompte 20% Résultat du Concours de la Mariée chez Jeanne d'Arc Maheux corstière, Saint-Joseph de Beauce Le premier Concours de la Mariée du Comté de Beauce au magasin Jeanne d'Arc Maheux, de St-Joseph, à remporté un grand succès.Cela est dû à l'enthousiasme de chacune des concurrentes.Nous les remercions toutes d'avoir participé à ce concours et nous félicitons les gagnantes.Voici la liste des magnifiques prix attribués: ter prix: 5500.00 en marchandises: coffre de cede.offert par M.Del-, phis Turmel de St-Joseph: balayeuse electrique \u201cWestinghouse\u201d offerte par le magasin J-0O, Roy & fils, de St-Joseph: couteltlerie et service à dépocer, offerts par la Cie Roger.de Montreal: batterie de cuisine, offerte par ls maison Commodity Discount Ltd.Montreal.2e prix: S300 en marchandises: trousseau de marié.de marque Kayser; assortiment de valises de voyages données par la maison des\u2019 coupons DP >.batterie de cuisine offerte par la maison Commodity Discount Ltd, Montréal: coutellerie offerte par la Bijouterie Do- munique Bolduc de Ste-Marie.3e prix: S250 en marchandises: trousseau de la mariée offert par Model Lingerie de Montreal; teau de la martée fourni par la patiserie J.A.Vachon.de Ste-Ma- rie; une paire de souliers par la Valley Shoe.Vallee-Jone- tien; ensemble de gilets 100 nylon.donné par la maison Chatelaine de Montreal Prix de consolation: $30.00 en marchandises.Prix de présence: Un radio RCA Victor «valeur S50.001, donné par le magasin Cloutier & Lessard, de St-Joseph, et gagné par Mme Louis- Félix Jacques, de St-Joseph.Les heureuses gagnantes des prix: Poulin, St-Toseph Mme Claude Tacques, ler prix Evangeline 2e prix Mue Denyse Vachon st Joseph .Carnet social Mme Alphonse Rouleau de Ports-! mouth, N.H.et Mlle Thérèse Savoie de Rochester N.H.assistaient au mariage Vachon et Carter.sa-| medi dernier M.et Mme Hélier Fortin et leurs enfants ont passé leurs vacances à Ottawa.À vendre Terrains a ceux qui désirent se construire, grandeur 60 x 75 ou grandeur désirée situés dans la rue du Pont, près des centres commerciaux, ayant vue magnifique.Conditions faciles de paiements.S'adresser à: M.Aimé Blanchet Sainte-Marie, Bce P.29-12-26 avril 3-10-24 mai 1 juin ga offerte, Mlle d\u2019Arc Mar- 3e pr Jeanne coux.St-Joseph.Prix de consolation: Mlle Thé-i rèse Maheux, St-Martin.Aux personnes qui ont voté pour | Jonction.Mile Rita Gagnon, St-Jo-; toutes les mariées.S500 en prix ont été attribués, dont une couverte (valeur S15) donnée par la maison Dominique Lachance.de Ste- Marie: une couverte donnée par lal maison Chassé & Fils.de Ste-Ma- rie: un service à thé offert par la Céramique de St-Joseph.Pigées au hasard.les gagnantes sont les suivantes: Mme Onit Veilleux.st-Joseph.| Marguerite Mile Veilleux, seph, Mme J.H.Latulippe.Vallée- «ph.Mme Léonard Saillant, St-Jo- seph.Mme André Champagne.St-| nal pccave de faire la drâle, maie Joseph.Mme Jean-Marie Daigle, St-, a n\u2019est pas drôle pan toute par Joseph.Mme Emile Poulin.Tring-, toute.* Jeaction.Mile Cécile Cloutier, St- Joseph.Mme Lucien Morissette.St- Gorges.Joseph, Mlle Frampton, Mlle Micheline Nadeau, Vall¢e-Jonction, Mlle Monique Clou- Mme Fernand Labbé.St-| Gilberte\u201d Bolduc.| tier.Vallée-Jonction, Mme Joseph- Aimé Maheux.St-Joseph.Mme; Charles Cloutier, St-Joseph.Mme Guv Turmel, St-Victor.Nos félicitations aux heureuses : gagnantes.| St-Jo- | tongtaur de iour.PÉCLLLLLLLL8 L16S-ZAGS AAAAAAAAAAAAY A l\u2018entrée du village Ste-Marie on peut voir la magnifique enseigne de Dulac Potato Chips qui a été congue et dessinée par M.Robert Marcoux de Ste-Marie.C'est un travail remarquable et digne de mention.Les lettres rouges dessinées sur fond blanc, le tout abondamment illuminé, invite I» regard du passant, signifiant par ce geste qu\u2018aux Dulac Potato Chips on est a BONNE ENSEIGNE.Où est André ?Avez-vous vu André?André est-il parti?André! André! André! c\u2019est ce que philip- oe nous corne dans les oreilles à Un nriffannaue du Phatn Jour.mant-a hrarales Una dama » été trauvéa au club Aa Viagy mate Moulin, Paur an rrandre nossessinn annele- M.Edouard Boivin, téléphone 37.On nous soumet à Un régime sec de ce temps-ci.On avale de la poussière dans les rues à cause des trous creusés pour l\u2019aqueduc et lorsqu\u2018\u2019on ouvre le robinet il sort de la poussière.Eau! Eau! Eau! Si vous souffrez d\u2019indigestion, Allez dans la rue de la Station, Car rien n\u2018est meilleur pour digérer Que de se faire \u2018\u201c\u2019Barouetter\u2019\u201d\u2019 De ce temps ci l\u2018équitation Qui est une chose bien trop commune, Pour qu'on y porte attention; Souffre d'une terrible expansion.V\u2018la rendu q'tout l\u2019monde en a une, Selle bien entendu et csla une Fois par jour, car après tant d'excitation, Nul n\u2018est tenu à l'application.Pour être membre de du Barbillon La condition est d'être un bon bu- veron.la Gang André et Carol ont rztrouvé leur clocher, mais ils ont perdu le Nord.Réal se prend pour un oiseau.Voilà qu'il court après les miettes qu'on jette aux oiseaux.Les gars du nord sont revenus enchantés da leur voyage, mais \u201cCassés\u201d\u2019.Denis M.fait du taxi le samedi soir.Quelques gars de la gang du Barbillon ont joué des tours en fin de semaine dernière.M.l\u2018abbé peut se compter chanceux que les gars n\u2018aient pas vu LES MEILLEURES BIÈRES AU SONT BRASSÉES CHEZ CARLING MONDE soulager leur appétit.AU CURB SERVICE de Ste-Marie, - La population de Ste-Marie ef de la régionainsi que fous les voyageurs qui passent par notre beau village par ces jours chauds de juillet trouveront à souhait un restaurant qui leur servira tous les RAFRAICHISSEMENTS nécessaires pour Nous servons de la délicieuse crème glacée molle, de même que des repas légers composés de sandwiches, hof dog, hamburger, palates frites efc., efc.Pourquoi préparer un repas quand il fait chaud.Rendez-vous au Curb Service Ste-Marie, vous prendrez du bon temps tout en dégustant une nourriture bien apprêtée.Rendez-vous service, allez au Curb Service.Beauce étancher leur soif et a LE GUIDE, vendredi le 19 juillet 1957 SN Nous vous rappelons de nouveau que nous avons toujours en main un gros stock de seconde main de printemps et d\u2019été, très légèrement endommagé et à des prix exceptionnellement bas.Nous avons aussi un stock considérable de bottines et souliers de l'armée à des prix très intéressants, Venez faire une visite et vous serez surpris des aubaines que nous vous offrons.Valère Poulin RUE M.BENOIT VACHON Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél: 349 Ce magasin est situé au sous-sol de la maison.Ce serait d\u2019une belle petite blonde (T'es donc ben blonde) en réponse à une carte que les deux gars du nord lui avait envoyée.les deux caisses de cahu.La galerie chez Labbé fut mise en ordre.Les chaises de Mme Carette étaient chez le voisin.Et sur l\u2018influence d\u2018une personne.elles furent toutes montées sur la galerie chez Darac.André L.dirige maintenant ses pensées vers Québec.Echo de son voyage dans le nord.A qui penses-tu?Denis M.Moi \u2014\u2026\u2014\u2026 aussi.André C, fit le bon petit gars en venant toutes les chercher le lendemain matin.Le champion d\u2018Asbestos au tennis s'est fait battre mercredi soir dernier à Ste-Marie.Carnet Social: Le secrétaire de la gang du Barbillon en voyage d\u2019affaires à Ples- sisville.L'auto de Robert M.était bouleversée.Robert aussi d'ailleurs.En tous cas les gars poignez le bon.Ti-Zean faisait son baveux medi soir, Aux Etats-Unis M.et madame Marcel Marceau, de Valley Junction, ainsi que Met madame Philippe Lemay.de Sil- lery.accompagnés de leur fille, Micheline, ont passé une semaine à Washington, Atlantic City et New York.-_ LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Enfant de 5 ans trouvé noyé.Ceci aurait pu être la manchette de ce journal.Réjouissez vous, votre enfant était à l'O.T.J.s'amusant et sous bonne surveillance, le tout gratuitement.a PNP Signé: Marcel.Il y avait toute une gang de Ca- hut sur la rivière en fin de semaine dernière.En plus ils ont emprunté un chalet le dimanche après-midi.Deux gars de la gang ont passé toute une après-midi à chercher un autre chalet.Reconnais-ty ton clocher natal?Depuis si longtemps tu désires le revoir.sa- Demandez la Pâtisserie J.-A.Vachon & Fils SPECIALITES: Gateaux de Noces Détailllants dans toute la province Ste-Marie Cté Beauce Garage Léonidas Sylvain Dépositaire Dodge et De Soto Sainte-Marie, Boauce.Tél: Résidence 9 \u2014 Bureau 39 @ DODGE Royal Lancer * ® MONARCH 1949 7 ® DODGE Panel 1955 PONTIAC V8 1957 DODGE V8 1956 DODGE V8 1955 CHEVROLET 1954 .DE SOTO 1954 DODGE 1951 DODGE 1947 FORD Pick Up 1950 CHEVROLET Pick Up 1950 Buil Dozer 10 tonnes Canot - automobile de marque Dalphin Fleetwing Garage Léonidas Sylvain Distributeur Dodge et De Soto Sainte-Marie, Beauce.14 OOF =p =~ @ LE GUIDE, vendredi le 19 juillet 1957 Page 5 ASIN SAMEDI, LE 20 JUILLET re 1957 (T1, rue Notre-Dame Les pneus WESTERN NYLON COMMANDER sont les meilleurs vc Meilleur prix: Epargnez de $10.90 à $20.10 par pneu selon le type et la grandeur - Aucun échange requis.> Meilleur garantie: garantie écrite contre hasard du chemin, contre dommages causés par verre, cailloux, accidents, etc.Garantie durée du pneu contre défauts de matériel et de fabrication.# Meilleure sécurité: Plus sûrs, plus forts, plus durables.Semelle anti-dérapante pour une meilleure prise sur la route.À Economisez jusqu'à $20.10 du pneu.Pour des pneus blancs sans chambre à air fout neufs, de qualité supérieure.Achetez les pneus Western et conduisez n'importe où.TIRE AND AUTO SUPPLY LIMITED ASSOCIATE STORE i fi | S Ari | Î i Messieurs les automobilistes d h icl dési - , quand vous achetez un pneu ou tout autre article, vous desirez Pneus Western Commander, Admiral, Conven ionne pecia pour ourisme avoir une bonne qualité et aussi vous aimez payer un prix raisonnable, eh bien chez Western Tire & Auto Supply Ltd ces deux avantages vous sont offerts à la fois.Mark - 1 - 600 x 16 \u2014 $11.95 Western .étant la plus grande chaîne de magasin dans les pièces d'autos pour tout l'Est Passenger 610 x 15 \u2014 $12.49 du pays peut vous vendre de la marchandise de première qualité à plus bas prix.Western .3 .; , ; E tité d AUCUN ECHANGE REQUIS AVEC LES PRIX MENTIONNES CI.DESSOUS achète directement du manufacturier et obtient des prix spéciaux par la grande quantité de Grandeur | 4 plis Admiral Commander Commander nylon ! Tubes \u2019 | | Rayon Tore dome lère qualité Heavy Duty Western se spécialise dans la vente de pneux d'automobiles et les prix sont sans concurrence.- Voici un exemple 670X 15 Rayon 4 ply a $15.95 lére qualité avec une garantie exceptionnelle 600 x 16 4 $12.75 $14.95 $3.00 .écrite contre tout hasard de la route, etc.670 x 15 4 $13.45 $15.95 $20.95 $3.35 .- 15 2 - $17.45 $22.45 $3.95 Le prix esi comparable dans tous les autres numéros populaires.Achetez donc avec toute con- 710 x .\u2019 : fiance chez Western .de Ste-Marie, Bce et épargner de l'argent.Adresse: 171 Notre-Dame 760 x 15 4 $19.45 $3.65 Ste-Marie, Bee, Tél: 396.GARANTIE ECRITE SUR TOUS LES PNEUS BATTERIES Epargnez jusqu'a 30% ¢ STANDAKD \u2014 La meilleure sur les AMORTISSEURS Flancs blancs | Nouveau SILENCIEUX Régulateurs de Rendement 14\u201d ou 15\u201d de Diamètre GARANTI Modèle économique Aubaine sensationnelle Les pièces Western pour autos sont fabriquées en vue d'assurer $5 08 un rendement égal ou supérieur ! à celui des pièces d'origine.Nous remplacerons sans frais, toute pièce Western qui présentera tout défaut dû à la main- d'oeuvre ou aux matériaux.Nous avons un stock complet de piè- $7 50 ces de voitures populaires.» a Regarnissez vos freins, épargnez jusqu\u2019à 50% - Sabots de freins lies Pas besoin d\u2019expérience pour installer les sabots de frein liées Western.Montez-les vous-mémes ou confiez-nous-en l'installation.Les garnitures sont liées de fagon permanente aux sabots, ce qui élimine les rivets, le rayage du tambour etc.Plus longue durée, plus arande.sécurite.$4.28 pour 2 roues $7.98 pour 4 roues QUALITE EGALE OU SUPERIEURE A CELLE DES PIECES D'ORIGINE.Modèle de Luxe Style 1957.Restent blancs en permanence Miroir type \u201cavion\u201d Le dernier cri rétroviseur réglable pour carrosserie ou aile, $5.95 COUSSINS TYPE COIN Faites votre choix, parmi notre sélection complète.De 98cis à $4.20 A Carburateurs Accroissez la puissance, améliorez les reprises, économiquement.Garantie inconditionne:le de la qualité de la main-d\u2018oeuvre et des matériaux, Complètement reconstruits.Ne peuvent Eclater ! ® Garantie sans conditions contre l'éclatement, pendant la durée du véhicule sur lequel ils sont installés.© Entièrement faits d\u2018acier épais, pour un maximum de résistance et de bon service.® Entièrement soudés à l\u2019électricité.Soudures continues, pour plus de résistance et une meilleure protection contre les fuites de gaz d'échappement.® Modèles en stock pour toutes les voitures populaires.30% ou plus d'économie.Plus bas prix en ville.Voici notre grand spécial du mois SERVICE TOUS USAGES V If batterie de la catégorie à prix 0 age modique.Fabrication de précision, Garantie sans condition, plus longue que celle de l'équipement neuf: 10,000 milles ou 6 mois.Entièrement reconstruites selon les normes de qualité de I'équipement d\u2019origine.3.30 (éch.) BATTERIES WESTERN GARANTIES jusqu'à 4 ans CONTRE DEFAUTS GEL \u2014 FEU \u2014 BRIS e ULRA-ROBUSTE: Qualité égale ou supérieure à celle de l\u2018équipement original, mais a un prix de 30 à 40% moindre que le prix ordinaire.GARANTIE 2 ANS ® GRAND RENDEMENT: La plus puissante des batteries Western.Jusqu\u2019, 40% plus puissante que l'équipement original.Plaques extra- grandes et très épaisses.Puissance exceptionnelle avec ample réserve.avec matériaux de la plus haute qualité à prix modique.GARANTIE 1 AN !.® GRANDE CONTENANCE: Contient trois fois plus d\u2019eau qu'une batterie ordinaire.Durée exceptionnellement longue.Abondante réserve de puissance.La meilleure des batteries pour tous temps, et tous Usages.GARANTIE 4 ANS Pompes à carburant EPARGNEZ JUSQU'A 50° Pourquoi payer plus ?Les pompes Western sont entièrement reconstruites et il est garanti qu'elles donneront un rendement égal ou meilleur à celui de la pompe d'origine.Prix comprenant échange.Eliminez les cahots et les secousses, réduisez le bruit, avec un de ces jeux d'amortisseurs de qualite supérieure et tout nouveaux.S\u2018installent facilement avec une clef, des pinces et un tournevis.HUILE à MOTEUR Les huiles à moteur Western sont raffinées selon les mêmes hauts standards que les marques annoncées par tout le pays et qui se vendent jusqu'à 40°.plus cher.* Pinte Gailon Standard 29c 99e Premium 37c $1.39 Heavy Duty 39¢ $1.49 Multi-Grade 49¢ AUTRE AUBAINE ! Fabrication canadienne BICYCLETTES $39.95 seulement EN plastique 1 g Pit Vous êtes cordialement invités visiter le nouveau magasin \u201cWESTERN TIRE & AUTO SUPPLY MAGASINS AS- ., .+ ne plus pelle aubaine de ER tte oars, Incéssable SOCIES\u201d?de Ste-Marie afin de vous rendre compte par vous mêmes de l\u2019économie que vous pouvez réaliser sur Le service comprend: un récipient à jus de fruit de 50 oz.batteries, pneus, silencieux, tuyaux d'échappement et quantités d\u2019autres articles Voulez-vous épargner ?Bien oui! avec bec verseur et couvercle hermétique; 3 boîtes rectan.C\u2018est chez WESTERN TIRE & AUTO SUPPLY MAGASINS ASSOCIES\u201d qu\u2019il faut aller, 4 Bougies, Signaux de \u2018directions pour camions et autos, Tuyeaux d'échappement, Verins pour machines, Coussins Hommes, Dames, Garçons et Filles Qualité du même ordre que celle des bicyclettes qui se vendent jusqu'à $15.plus cher.Prix $7.45 en montant RECIPIENY ulaires s\u2018emboitant les unes dans les autres et 3 boites ron.A ; , ; : } , ! > POUR TOUS des pour le réfrigérateur, avec couvercles hermétiques: 6 ver.d'automobile.Garde-boue pour camions à $4.98 la paire.Antennes de radios, à partir de $2.75, Laveurs de vitres LIQUIDES res de 5, 6 et 10 oz.automatiques, Nettoyeur pour les machines et les pneus, cire et quantité d\u2019autres articles tel que mirroirs exté- - ' rieurs et intérieurs brosses pour laver les autos, etc, ® INCASSABLES e FLEXIBLES e SOLIDES Seulement J Hatez-vous pendant 9 qu'il en reste PAS DE COMMANDES u TIRE AND AUTO SUPPLY LIMITED ASSOCIATE STORE TELEPHONIQUES NI POSTALES ame - nt TE Sn maT I me LE GUIDE, vendredi le 19 juillet 1957 Contre la littérature obscène L'Assemblée épiscopale de la Province civile de Québec publie le communiqué suivant: Son Eminence le Cardinal el leurs Excellences Nosseigneurs les Archevêques et Evêques de la Province civile de Québec constatent avec une grande douleur que la littérature obscène et sensuelle continue d'exercer ses ravages dans tous les milieux sociaux et tout particulièrement dans la jeunesse.Pour ne pas forfaire à leur mandat divin ils doivent élever la voix et condammer cette presse malsaine et scandaleuse.Une notion fausse et fallacieuse de la liberte ne peut rien changer à la nature des choses: la luxure souille Jes coeurs et elle exclue du Royaume des Cieux.Ceux qui rédigent cette littérature comme ceux qui le répandent sont coupables devant Dieu et devant la société.Ils tombent dans la catégorie de ceux que l'E- vangile considèrent comme des scandaleux et que le Maitre condamne aux supplices éternels.Ils demandent donc à tous leurs fidèles une entière et filiale collaboration afin que, par cet effort conjugué le climat social soit purifié.Dans ce domaine.l'Autorité civile et les parents ont une très.responsabilité: ils doivent : lourde en prendre conscience.Enfin.tous les mouvements d'Action Catholique et les diverses associations doivent se joindre à leurs chefs spirituels pour entreprendre l'une des croisades les plus urgentes qui À vendre ST-PATRICE, Beaurivage.Garage TEXACO à l'épreuve du feu, equipement moderne et des olus complet avec maison 1!, étage.Système air conditionne à l\u2019huile, à vendre pour cause de départ 3 de très bonnes conditions.Les 2 propriétés ou séparément.En plus celle du garage Sts-Anges.Adressez-vous: Isidore Beaudoin 374 N.-Dame, Ste-Marie Tél: 231 Représentant de O.Leroux Inc, Courtier en immeubles Quebec Donnez plus de valeur de premiere qualité aussi s'ile venaient a périr.Real B par bouteille d\u2019un TT TT TT RR Ty Te DRT Ty TI Th Sy re Attention.! chaiet en y plantant des ARBRES d'Ornement pour rues.division de terrains et cimetières, etc.Tous ces ARBRES sont garantis et remplacés gratuitement, frais de transport compris.Pour plus amples informations.adressez-vous à : Représentant de LUKE FRERES Téi.201w Ruver aux -epas l'eau prenarée avec e PETILLANTE e ALCALINE - BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la préparation d'une cau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d\u2019affections du fois \u2014 des reins \u2014 de lestomac et de lintestin.\u2014 Un sachet \u2014 Pouvant être bue dans le courant de la journée.I ITS MATE IMPORTES DE FRANCE La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.Page 6 soit.Charles-Omer Garant.Evêque auxiliaire à Québec, Secrétaire de l'Assemblée épiscopale de la Province de Québec.16 mars 1955 St-Patrice, Beaurivage M.Mme Jean Galarneau de Drummondville en visite chez leur mère Mme Honoré Flamand.M.Pierre Chabot recut la visite de sa fille Zélia de Boston dernièrement.M.Mme Lorenzo Bourgault.M.Mme K.Twitchell ainsi que Mme Jos Bourgault de Laconia, Mme W.Carrier de Berlin en visite dimanche chez leurs parents et amis et en même temps assistérent aux ; noces de la fille du Notaire Bour- { gault à St-Agapit lundi.t M.Mme Léo Fillion, M.Mme Philias Therrien passèrent la fin -de semaine à Contrecoeur.les in- ! vités de M.Mme Antonio Nadeau.M.J.E.Bédard a fait un voyage de pêche à St Tite des Caps.Son voyage fut couronné de succès.M.Mme Ls Philippe Therrien en voyage a Stanstead.Voirie: Un beau tapis d'asphalte reliera trés prochainement St-Patrice à St- Gilles car les travaux se continuent rapidement.Va-et-vient: Mme Adrien Laverdière de Montréal passe la vacance d'été à son chalet avec ses enfants.Aqueduc: Les travaux de l'aquedue vont bon train très bientôt nous aurons un ! système très amélioré, ! Décès: A Laconia est décédé M.Arsène | Dumais époux en deuxième noces | de Amazelie Bourgault autrefois de :vet paroisse.| Nous réitérons nos plus sincères ; Sympathies à la famille.- Lisez et faites lire notre journal à votre maison et votre arbres d'ornementation Visiteurs: | lodeau Ste-Marie Beauce DRE ESS e DIGESTIVE litre d'eau froide \u2014 bien boucher.Prix $1.00 francs par poste sur réception du prix.© \"La Rigolade\u201d le spectacle de l'heure À St-Georges, jeudi le 25 juillet Le personnel de \u201cLa Rigolade\u201d) le maître.DENIS DROUIN.Deuxié- un autre escogriffe: Marcel Gigué- de Molson comprend les artistes| me rangée de gauche a droite: un| re.\u201cLa Rigolade\u2019 sera a St-Georges suivants: de gauche à droite.liére escogriffe: Roger Turcotte, le di-| de Beauce, jeudi soir le 25 juillet, rangée: l'annonceur: Henri Berge-| recteur technique: Oscar Marcoux, au site de la patinoire, sous les ron.le sourire: Elaine BEDARD et le réalishteur: Nicolas Deoclin et| auspices des oeuvres de charité des Chevaliers de Colomb.lorie, Sh ire 0 iat lois veigoauts.Aue ropa; comms aida by papas sb bain que tous préfèrent | \"Une MOL pou gil Mariage a Framplon En l'église de Frampton, le samedi six juillet à neuf heures, M.l\u2019abbé C.Donati, vicaire de la paroisse, a béni le mariage de Mariette, fille de M.et de madame Odilon Grenier, de Frampton, Dorchester, avec M.Lucien Ruel, fils de M.et madame Alphonse Ruel, de St-Malachie.M.Grenier accompagnait sa fille et M.Alphonse Ruel servait de témoin à son fils.Pendant la messe une chorale féminine ainsi que les jeunes Fabien et Rémy Migneault ont in- teprété un programme de chant.Mademof;elle Lorraine Grenier, soeur de la mariée, agissait comme demoiselle d'honneur, M.J.-P.Ruel était garçon d'honneur de son frère, tandis que M.Georges Grenier, frère de la mariée, plaçait les invités.À l'issue de la cérémonie religieuse, un déjeuner fut servi à l\u2019hôtel Paradis de St-Malachie, après quoi les mouveaux époux partirent en voyage.Réélu maire de Sf-Anselme M.Charles-Auguste Cadrin, négociant, a été réélu maire de St-An- selme, comté de Dorchester.Sa réélection a été confirmée lors de I'appel nominal.ST-GILLES M.Mme Jean-Maurice Demers, de St-Gilles, Lotbiniére, anncacent la naissance d\u2019une fille, née samedi le 6 juillet et baptisée sous le nom de Marie-Arme-Martine.Parrain et marraine: M.Mme Napoléon For- tier, grands-parents de l'enfant; porteuse: Mlle Jacqueline Demers, tante de l\u2019caifant.Va-et-vient: Mademoiselle Raymonde Demers et actuellement à Toronto elle visitera Madame Elric Weber de Buffalo elle sera de retour a St-Gilles a l'ouverture des classes.Elle enseignera au couvent de sa paroisse.En vacances: M.le député du comté de Lot- binière, M.Raymcad O'Hurley est actuellement à sa résidence d\u2019été à St-Gilles.Théâtre JACOB - Sfe-Marie Ven.sam.19-20 juillet en couleurs Un homme est passé (Version française) Spencer Tracy, Ann Francis 3ème Episode de la série LES VIGILANTS ARRIVENT Dim.lun.21-22 juillet 3pécial en Cinémascope en couleurs 20,000 lieues sous la mer Kirk Douglas, Jame Mason Mar.jeu.23-25 juillet en couleurs (Version française) Embrasse-moi chérie Kathryn Grayson, Howard Keel Vraiment Le confrère Edouard Hains, qui se complait aux rétrospectives, écrivait, ces jours derniers, cette bluette qui ne laisse pas d\u2019alerter les impressionnables.\u201cMais c'est le Fr.Philippe que je vois, marchand à nos c-tés dans le corridor, disais- je, l'autre jour, au Mont Sacré- Coeur, (Granby), au Fr.Didier dont j'allais väsiter l\u2019imprimerie de communauté.Mais oui, c\u2019est bien lui et quoi d\u2019extraordinaire à cela?de me demander mon religieux confrère.C\u2019est que, fis-je au Fr.Didier, je l\u2019ai pas revu Je Fr, Philippe depuis.1911, soit depuis 46 ans! Mais j'avais immédiatement reconnu quand même mon professeur de 6e de l\u2019Académie de Bromptonville, de qui j'avais appris, dans la classe qui donnait sur le ruisseau Cayouette, les remuantes et sentimentales chansons du livre de Claude Augé qui sonnent encore d\u2019hallali, un nostalgique hallali, dans ma mémoire.Le Postillon, le Forgeron, le Rémouleur, le Moulin de la Jeunesse, et que sais- je, de ces airs qui, comme un leitmotiv, remontent un homme vers ses origines.\u201d .Théâtre CENTRE RECREATIF Ste-Marie Jeu.ven.sam.18-19-20 juillet Mara fille sauvage Sylvana Mangano, Amedeo Nazzari: Yvonne De Carlo, David Niven Dim.lun.mar.21-22-23 juillet La cuisine des anges Humphrey Bogart, Joan Bennett en couleurs Jeu.ven.sam.25-26-27 juillet Mère abandonnée Etchika Choureau, Gaby Morley Théâtre PERRO Easi-Broughion Jeu.ven.sam.18-19-20 juillet Paris Express Claude Rains, Marta Toren en couleurs Dim.mar.21-23 juillet Cinémascope Richard Coeur de Lion Warner Color Rex Harrison, Virfinia Mayo Jeu.ven.sam.25-26-27 juillet Echec au roi Richard Tood, Glynis Johns La grande renonciation Léa Padovani Dim, mar.28-30 juillet Le cri de la victoire Couleur Van Heflin, Mona Freeman 8 S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire de s autobus QUEBEC CENTRAL En vigueur depuis le 21 juin (HEURE AVANCEE ) \u2014\u2014\u2014\u2014ree_ Dimanche: Départ de Ste-Marie MATIN: Descendant à Québec: 10 heures MATIN: Montant: 10.20 heures SOIR: Descendant à Québec: 5.10 - 8.10 - 8.10 heures SOIR: Montant: 8.35 - 11.10 - 11.15 heures SEMAINE MATIN: Descendant à Québec: 9.60 heures MATIN: Montant: 10.20 heur es SOIR: Descendant à Québec: 5.10 heures SOIR: Montant: 6.05 heures SAMEDI APRES-MIDI Montant à St-Georges: 3.55 heures LUNDI MATIN Descendant à Québec: 7 heures Pour les E tats Unis Tous les jours MATIN: Montant: 10.40 heures SOIR : Descendant 7.50 heures SOIR : Montant 10 hres le vendredi SOIR : Descendant 9 hres le samedi it Vogl 4 ds wm by Reb YN PN be ber eee hee QQ or yo ey mere ee oem presses As 222 mm 0e RE LE GUIDE, vendredi le 19 juillet 1957 Grand mariage Samedi, le treize juillet, à dix heures en l'église Sainte-Marie de Beauce Mgr Joseph Lehoux, curé, bénissait le mariage de Pier- rette, fille de M.Amédée Vachon, décédé, et de Mme Amédée Va- chon avec J.C.Urbain Carter, officier de la R.C.A.F., fils de M.Mme Charles Carter.Pendant la messe MM.Jean-Louis Rousseau, violoniste et Roland Gosselin, baryton exécutèrent un programme musical accompagnés à l'orgue par M.J.Morency.Des glaieuls et chrysanthémes blans disposés en gerbes ornaient le choeur et l\u2019autel et des boucles de tulles bleus pâles ornés de touffes de pompons miniatures blancs indiquaient les bancs des invités.La mariée, au bras de son oncle M.Joseph Vachon, portait une robe du style \u201cRenaissance\u201d en tulle illusion avec appliqués de dentelle suisse importée très délicate, en forme de roses avec légère traine.Son voile et diadè- Rendement La Garde Indépendante Incorporée de Thetford tient à remercier la population de Ste- Marie, du bel encouragement qu\u2019elle lui a accordé à l\u2019occasion de la collecte faite en sa faveur.Signé: À.Léfourneau, président.P.19 juillet Page 7 me étaient de même tulle et dentelle que la robe.Le bouquet était une délicate cascade composée de stéphanotis et de roses {\u201csweetheart\u201d montés sur tulle blanc.Mlle Jacqueline Vachon, soeur de la mariée, et Mlle Lucette Va- chon, cousine de la mariée agissaient comme demoiselles d'honneur.Elles portaient de ravissantes robes d'organza suisse blanc avec appliqués de dentelle au même cachet que la mariée avec jupes montées sur crinolines et ornées d\u2019un sash de pure soie bleu pâle.Elles tenaient des bouquets \u201ccolonial\u201d composés de pompons miniatures blancs et de feuilles de velours bleues pâles.M.Charles Carter servait de témoin à son fils.MM.Donald Du- mont et John Inch, officiers de la R.C.A.F.agissaient comme garçons d'honneur.MM, Miville Vachon et Harold Carter plaçaient les invités.Madame Vachon, mère de la mariée portait une robe de crêpe français de couleur bleu-marine clair aux lignes simples, elle était coiffée d\u2019un grand chapeau de plumes blanc, avec orchidée blanche au corsage.Madame Carter, mère du marié portait une toilette gris pâle avec accessoires moirs et orchidée mauve.A l\u2019issue d\u2019une réception au Fontainebleau de Québec, M.Mme Carter partirent pour Lake Georges, N.Y.Pour voyager Mme Carter portait un ensemble pure soie d\u2019un bleu paon création Jacques Fath.Son chapeau était de plumes d\u2019autruches blanches.A leur retour les nouveaux époux résideront à North Bay, Ont.Indésirables Dans la province de Québec, on ne veut pas d\u2019un parti centralisateur qu\u2019il s'appelle P.S.D., C.C.C, ou P.O.\u201cMontréal-Matin\u201d Essayez la bière O'Keefe.brassée avec du houblon sans graines pour être plus : douce.=; LIONEL DAUNAIS est un des collaborateurs les plus actifs de Francis Coleman, le réalisateur de la série Opérette, présentée le diman- ce soir à 8 heures Lionel Daunais voit à la mise en scène de toutes les émissions; il se charge également de l'adaptation des opéret-; tes ou in interprète souvent un\u2019 rôle.DENISE FILIATRAULT jouera de nouveau dimanche 14 juillet, dans la comédie musicale de Bruno Coquatrix les Souris dansent dont on verra le 3e acte.Denise y in- teprète de façon fort amusante le rôle de la vieille demoiselle Hé- loïse.LE MAILLOT JAUNE : CHRC A l'instar de son maître: LE TOUR DE FRANCE, LE TOUR DU ST- LAURENT a son MAILLOT JAUNE.La Maillot Jawne.bien des pre- fanes se perdent dans ce terme.C'est tout simplement, le coureur cycliste gagnant, le leader.le bon premier, au moment ou vous voyez passer toute cette caravane de cyclistes.C'est celui qui, au fils du départ, quelques heures plus tot, vous avez vu revêtir un superbe chandail d'un ton serin.C\u2019est celui, disons-nous, qui a fourni le plus d'efforts, qui a joué de tactique, de finesse, car la course cycliste, ce n\u2019est pas seulement le beau coup de pédales, le gros mollet, mais c'est la science de savoir doser son effort, c'est l'attention continuelle de Savoir partir en échappée au bon moment,, la course cycliste, c\u2019est: les jambes en relation directe avec le.cerveau.Le Maillot JAUNE, c\u2019est CHRC \u201cBientôt 10,000 watts pour vous mieux servir\u201d.Pour une Ze année consécutive, nous l'avons gratis ce vêtement tant convoité par les coureurs, ce vêtement distinctif pour les spectateurs, avec la cordialité de notre poste CHRC, tous nos maillots jaunes se verront attribués la jolie somme de $25.00 chacun.TOUR DU ST-LAURENT 57, 11 étapes, 11 maillots jaunes, 11 $25.00; $275.00 de la part de ce populaire commanditaire, le poste des sportifs, CHRC.Ils furent nombreux déja, les MaiHots JAUNE du Tour.En 1955, 4 étapes: Bernard Rebouche, Victor Auben, B.Rebouche, et Bernard Rebouche, en final.Tour 56, 5 étapes: Fulvio Debona, et Georges Hélaouet, se partagent AUX LECTEURS \u201cLE GUIDE\u201d demande aux lecteurs de ce journal de bien vouloir contribuer à le rendre plus intéressant et de faire de ces colonnes les leurs.Si des amis vous visitent, il n\u2019y a pas de plus beau compliment a faire à vos invités, que de mentionner leurs noms dans votre page locale.Nous publions aus- Ki les fêtes de famille, partie de cartes et tout ce qui constitue une nouvelle gratuitement Ecrivez, venez ou téléphonez nous, nous sommes à votre service.Le Guide et le Dorchester Ste-Marie de Beauce Tél: 92 Tél: 6 les honneurs de la Tunique d'OR.A notre dernier TOUR avec ses 8 étapes: Le diminutif Guy, le presque Olympien Paul H.Breault, le calme Rolland Williot et le persévé- rent Georges Hélaouet prennent la vedette.Dans les 11 étapes du TOUR 57.Quels coureurs seront en évidence?Toujours en quête de statistiques, nous remarquons qu'aucun coureur de l\u2019Ontario et des et des Etats-U- nis n\u2019ont eu l'honneur encore depuis les tous débuts du TOUR, de revêtir ce distinctif chandail.Nous causeront-ils la surprise, cette année, nous le croyons fortement.Comité de Publicité.Encouragez nos annonceurs Danger persistant Le danger communiste existe, persiste et se continuera tant qu'une catastrophe - révolution interne, ce qui n\u2019est pas prêt de se produire, ou guerre externe, comme celle qui a mis un terme à l'Hitlérisme, ne viendra exterminer l\u2019âme du mouvement.\u201cLe Progrès de Terrebonne\u201d St-Jérôme, Québec.Confiance aveugle Si les membres dans les unions, tout comme les citoyens sur le plan politique, voulaient s'occuper davantage de la protection de leurs intérêts et s'acquitter de tous leurs devoirs, une telle corruption ne pourrait que difficilement subsister.Mais dans certains cas, les membres préfèrent s'en remettre aveuglément à leurs chefs, ou me peuvent demander des comptes sans risque de représailles personnelles.\u201cLe Progrès de Valleyfield\" Valleyfield, Québec.é HONMES, FEMMES MAIGRES GAGNEZ 5, 10, 15 liv.Et plus de vie.Résultats doubles avec les Tablettes toniques Ostrex; chair et vigueur nouvelles.Améliorent manque d'appétit dû à insuffisance de fer.Format d\u2018introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.Maison à vendre Maison à vendre, deux étages S\u2019adresser à: Bertrand Cloutier, Rue Gilbert Ste-Marie, Bce, Tél: 276 19 juill.Re ie ia TN La moutarde est un assaisonnement préparé avec de la graine de moutarde broyée et de l\u2019eau, du verius, du vinaigre et des aromates.- \u2026- Les fabricanis.~~~ des produits Diamant savent eux aussi, ce qui compose une bonne moutarde, c'est pourquoi les meilleurs ingrédients sont choisis pour la préparation de la moutarde Vachon.pe Ny > 4 Vos hot dog, hamberger, sauce piquante et toutes vos recettes culinaires auront une saveur tout à fait unique si vous employez un produit où l\u2019on a introduit les meilleurs éléments de base.Goûtez à fous les produits Diamant et vous les adopterez.LES PRODUITS DIAMANT INC.STE-MARIE DE BEAUCE TELEPHONE : 68 aN NL mS FLEURS IDEALES Pour toute occasion : Anniversaires, bouquets de mariées bouquets de corsage, etc.Mme Raymond Chabot SCOTT-JONCTION.\u2014 TEL: 135-W-2 CHAPITRE XXXVI RECONSTRUCTION DU COLLEGE (suite no 241) (1895 - 1905) Le samedi soir.le conventum débutait par une seance dramatique au troisieme étage du nouveau College.Le iende- main, journée principale, deux trains spéciaux amenaient des visiteurs le matin, l'un de Lévis, l\u2019autre du côté de Sherbrooke.pour les reconduire aprés la suirée.La fanfare de la Garde Indépendante Champlain.de Québec, participait a excursion.Trois cents anciens environ avaient répondu a l'appel du comité d'organisation, On chanta u l\u2019église la Messe Rovele harmonisée; après le prône du curé, l'abbé Charles Bourque.un ancien élève.curé de St-Alexandre, prononca le sermon de circonstance.Après la messe.on se rendit au College pour le dévoilement et la bénédiction d'une statue en bois sculpté du Bienheureux Jean-Bte de LaSalle.dressée sur le purtique.Ensuite eut lieu un grand banquet dans les salles de l'ancien édifice.Mgr Bégin n'avait pu assistter.étant retenu par la visite pastorale.On remarquait.par contre, les curés et vicaires des paroisses envirunnantes, les sénateurs J.Bolduc et P Landry, l'honorable F-G.Déchène.ministre provincia: de l'Agriculture.les deux députés du comté.Joseph Godbout.aux Communes, et Henri-Séverin Béland, à la Législature.ie Rév Frère Probatus, Provincial des Frères, etc, J.-Alfred Morency maire et président des commissaires, présidait le banquet.Le soir, il y eut une autre séance dramatique et musicale.ou l'honorable J-Hugues Fortier, alors étudiant en droit.prononca un discours pathétique à l'adresse des anciens.Enfin, le lundi matin, à 9 heures, l'abbé Charles Bourque chantait un service funèbre pour des défunts.Ainsi se terminaient des fêtes qui navalent pas eu encore leurs pareilles à Ste-Marie.Le Collège neuf n\u2019étant pas terminé à l'intérieur pour le début de septetmbre 1898, à cause des embarras financiers dont nous avons parlé et pour d\u2019autres raisons, on dut attendre jus- | qu'à l'Immaculée-Conception.Ce fut le jour de la prise de | Possession solennelle.Dans l'après-midi, \u201célèves, professeurs, citoyens et clergé de Ste-Marie parcoururent en procession les trois étages de la maison; avec ferveur, tous chantaient les litanies tandis qu\u2019un groupe d'enfants de choeur portait sur un brancard orné de fleurs une statue de la Vierge Marie.M.le Curé bénit la maison et la cérémonie se termina à la chapelle dont le maitre-autel fut consacré au Sacré-Coeur de Jésus.Au premier congé, les écoliers, avec une joie délirante.déménagérent le vieux Collège.Quelques jours plus tard, celui-ci disparut sous la hache des démolisseurs\u201d (12).Le Frère Probatus.Provincial, était venu encore une fois de Montréal.pour l'acceptation du nouveau Collège.On en passa acte devant le notaire Thomas Lessard, le 7 décembre.Le Provincial acceptait l'édifice tel que terminé, suivant l\u2019accord déjà fait, et le président des commissaires donnait quittance pour les $9,000.fournis par les Frères.Le journal L'Evénement, en rapportant ces faits, laisse entendre que l'entrée des élèves n'eut lieu que le lendemain de la prise de possession.le 8 décembre.Il x avait, parait-il, 220 élèves, dont 80 pensionnaires.Puis on ajoute: \u201cLes Réve- rends Freres sont les plus satisfaits de leur nouveau local.Le Directeur sera le Rév.Frère Mathéus, qui.depuis des années s'est dévoué à cette institution.L'assistant directeur est le Frère Timothée.attaché depuis quatorze ans à ce collège.\u201d Cependant.la joie légitime apportée par la solution de cette longue affaire recut bientôt une rancon dans la perte du Frere Timothée (Joseph-Alphée Bourdon), décédé à 43 ans, le 19 ; décembre 1898.et inhumé le 22, à Ste-Marie.| Dans le Rapport du Surintendont de l'Instruction publique pour 1898-99, l'évaluation du Collège est passée de S8.000 a $30.000 et les dépenses de l'année sont montées de $3.650 a $5,208.La hausse était justifiée.Mais.pour autant, l'allocation annuelle du gouvernement n'avait pas changé.En invitant le Surintendant à venir visiter le nouveau Collège, le 13 décem- , bre 1898, le notaire Lessard, secrétaire-trésorier de la Com- i mission scolaire.insistait pour obtenir une augmentation.| Plus tard, le ler mai 1899, le Curé lui-même revenait à la | charge auprès du Surintendant (13) puis auprès de Mer Bégin (14).Mais il nous semble bien que ces démarches sont demeurées l vaines.La paroisse avait assumé de lourdes responsabilités: il i était écrit qu'elle payerait seule l'honneur d'avoir un beau col- | lege.(12) Album-Souvenir de 1923.{ (13) Archives de la Province, Education.Lettres reçues.| a+ Archevêché de Québec, cartable Ste-Marie IL no 217 | (à suivre ) a ee Ni, ~ CASA / PNA TN PRENEZ GARDE Dès aujourd\u2019hui rendez-vous chez Julien Poulin Ste-Marie, Beauce pour profiter des formidables rabais de juillet présentement en cours.Administration réduite.Prix plus bas.ulien Poulin, Ste-MARIE, BEAUCE Tél: 152 W Voisin Théâtre Jacob Pr EEA) iy: prea Lk et au LE GU:DE, venureui wo iy jun Le Conseil de la paroisse Ste-Marie obtient gain de Le Ccaseil de la paroisse ayant été poursuivi par trois propriétaires qui avaient porté plainte à propos de l'achat de la charrue et l'entretien des chemins d'hiver ainsi que sur le règlement des taxes ont vu leur cause renvoyée avec frais et dépens sans appel devant M.Louis Vachon .Suite de la page 1) Ltd.Montreal.i \u201cLe Conseil des Vendeurs Cana- | diens fut formé pour la première | fois il y a un an.dans l'espoir que | les vendeurs ainsi que la compagnie tireraient bénéfice des discussions libres et franches sur les! produits et autres sujets d'intérêts, communs, Notre année d'expérien-' ce a justifié cet espoir.De nouvel.| les idées ont été discutées, des griefs ont cté soulevés et des dis-\\ positions bien arrétées ont été : prises afin de renforcer l'associa- | tica de la compagnie et du vendeur.Nous croyons fermement que le Conseil des Vendeurs continuera | d'avoir une active et importante | influence.afin de maintenir mos| produits au premier rang qu'ils occupent actuellement sur le marché compétitif.Nous espérons.certainement Voir cette conrée grandir et sa population prospérer.Nous som-! mes unis dans notre détermination : de continuer nous-mêmes à pro- Eresser comme tout le Canada.Nous | esperons ce progrès en continuant en chauffage JL.Drou Sainte-Marie, Bce «es 1857 | diens est composé de 34 délégués Obtenez le maximum de confort EE en vous adressant à : Conditions de paiement de 3 à 5 ans.RESPECTIVEMENT AU Q Annuelle » d'é Magasin J.Beshro & Fils Ste-Marie, Beauce Magasin Raymond Ltée Vile St-Ceorges Commençant Mardi matin 23 juillet à 9 heures Cause la cour de magistrat lundi le 15 juillet dernier.La cause des demandeurs Adrien L'Heureux, Raymond Giroux et Roland Marcoux a été passée en cour du magistrat au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, mardi le 18 juin dernier.a donner de la marchandise canadienne et du service de la plus haute qualité et valeur possible.Le Conseil des vendeurs Canadiens en aidant mutuellement les vendeurs G.M.à résoudre les problèmes locaux, régionaux et nationaux tels qu'ils présentent.est une part fondamentale dans cet effort\u201d a dit M.Walker.Le conseil des vendeurs cana- élus par leurs concitoyens vendeurs.d'un littoral à l'autre.Le Conseil régional de l'est avec dix delègués du Québec et des Provinces Maritimes se réunira à Montréal les 4 et 5 juillet.Aux premières assises sera tenu l'élection de quatre membres pour le Conseil National.composé de 12, qui rencontrera les plus haute autorités de l'exécutif de G.M.a Toronto les 22 et 23 juillet, LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL et plomberie in & Fils Tél.: 89 Bientôt, soit le .(Suite de la page 1) en-Provence en 1952) et qu\u2019ils ont obtenu le Grand Prix du Disque 1954 pour leur microsillon des \u201cPSAUMES\" (Studio S.M.33-04), on aura une idée de la qualité de cet ensemble et de l'intérêt qu'il peut présenter.Leur répertoire comprend des motets polyphoniques et un choix d'oeuvres profanes très variées: choeurs classiques et modernes (depuis la Renaissance jusqu'à Ravel et Poulenc).comme aussi des pièces tirées du folklore de divers pays.Un style trés original et une manière très \u201cvivante\u201d de chanter les distinguent des chorales habituelles.En particulier leurs ainés forment un groupe d'expression qui a pour nom \u201cles FRERES JEFF\u201d et dont les chansons animées apportent à leur programme un élément spectaculaire du pius haut intérêt.Nous savons que les PETITS CHANTEURS DE PROVENCE et les FRERES JEFF désiraient depuis longtemps venir chez nous.Nous sommes heureux de voir leur projet se réaliser cet été.C'est avec joie que nous les recevrons et notre accueil sera certainement à la hauteur de l'amitié qu'ils nous témoignent et de la haute idée qu\u2019ils se font du CANADA FRANCAIS.Ceux qui accepteraient d'en garder quelques uns pour Ja journée, prière de communiquer avec l'Abbé Frédé- rie Marois ou Bernard Saint-Jacques, pour plus amples informations.Voici les noms PETITS CHANTEURS DE PROVENCE Enfants: Acquaviva Gérard, 13 ans Berg François, 14 ans, Berg Jean-Mariet, 12 ans, Bontoux Jacques 13 ans, Cahier Alain, 11 ans, Clément Christian, 11 ans, Delboy Bernard, 11 ans, Dor Jean-François, 14 ans, Dravet François, 13 ans, Dubout Jean-Régis, 13 ans, Félix Jacques, 14 ans, Gallo Jean-Louis, 13 ans, Gaillaizeau François, 12 ans, Juven Bernard Maurice, 11 ans, Guitard Jacques, 14 ans, Jauffret Patrice, 13 ans, Mangiapan Luc, 11 ans, Pialet Alain, 12 ans, Pradou François, 14 ans, Révillon Jean-Jacques, 13 ans.Aînés : Artemare (D\u2019) Emmanuel, 26 ans.Barale Pierre 20 ans, Belzunce (Det) Gérard.23 ans, Druet Gilbert, 29 ans, Lombardon (Det) Vincent, 23 ans.Piéri Henri.18 ans, Poilroux Jean, 17 ans, Pradon Michel.28 ans, Pradon Philippe, 23 ans, Vidal Naquet Alain, 21 ans.MAITRISE Mademoiselle Galvin Emilie, Révérend Père Geoffroy Bernard, Révérend Père Maurice Raymond.\"Chronique du Riant Séjour\u201d Bernardo ; Quelle mervrilieuse semaine nous avons passée!!! Journées inoubliables.pleines d'imprévu, de récréatives débordant de soirées cet entrain que l\u2019on ne trouve que dans le coeur de la jeunesse.Comment remercier tous nos amis qui par leur encouragement et leur générosité nous ont permis de faire valoir tous les talents des jeunes de St«-Marie.Une splendide suirée où les acteurs se surpassaient.voila la résultat de notre dernière visite à Ste-Ménédine.Dimanche dernier à 6.30 hras, trois vaitures dont deux portaient des licences américaines étaient stationmées a la salle publique en attendant l'heure donnée avant de démarrer.Ti- Pierre arriva tout essoufflé\u2026 des ordres brefs.puis on démarra Oh la! la', notre guitariste, Bernard G.nous improvisa une chanson romantique qui fit pleurer Cécile \u201cBcmisoir ma chérie\u201d.Ti-Jean chanta \u201cLe Bedeau de la paroisse\u201d qui émut toute l'assistance et notre duo (Cacahuetta) fit les frais de la chansonnette.Tout va maintenant pour le mieux.Le metteur en scène prépare fièvreusement sa prochaine pièce.une comédie celle- la et quelle comédie! Nous y reviendrons.À la semaine prochaine.POTINS: : Lorsque notre Gaston s\u2019esclaffe, il a mal au coeur.ce qui porte \u2018Re- xall\u201d à dire qu\u2019elle l\u2019enverra a l'Institut de cardiologie si ça continue.X XX Depuis qu'il s\u2019entraine pour le marathon, il connaît mieux la fa- con de faire du \u2018sofa\u2019.X XX Quel est l'élu de ton coeur Lyson® M.AP.ou le nouveau B.L'amour hein!! X XX Miville aime les brunes aux longs cheveux.aux yeux d\u2019amande et au nez d- velours.Poésie criminelle?X XX Jean-Yves s\u2019est doucement reposé sur les épaules de Thérèse et Ti- Pierre regardait angoissé!! Ÿ songeait peut-être à son prochain décor.X XX Quand petit prêtre deviendra grand.les amour naîtront.X XX Huguette nous quitte dans un amour sans limite.Espérant que Marcel ne troublera plus son péle- rinage! X XX Danse mon moine, danse.pas une demi-heure! X XX Diane Lachance fait maintenant partie de notre troupe du Riant Séjour.Elle a subi le feu de la rampe.Quel cran et quelle chanteuse.mais x x x M faudra aussi mentionner Suzanne Ferland et peut-être Pier- rette B.?7 ?! Des bas prix sans précédent ! - Des aubaines à l'affût ! \u2018En \"Hirtant\u201d autour de la Piscine\u201d Eric Depuis que les beaux jours sont revenus, la piscine a repris son activité fébrile.Toute la jeunesse s\u2019y donne rendez-vous, on s\u2019y amuse sainement, on y passe des après- midi trop courtes et le soir on espère une chose, c'est que demain \u201cil fasse beau\u201d, Les cours de natation ont débuté il y a quelques jours pour les adultes.Cet après-midi un cours de matation pour le bénéfice de la jeunesse sera donné gratuitement.Avis donc à tous ceux et celles qui désirent le suivre de donner vos noms d\u2019ici la fin de la semaine.Heures du cours: - Lars Garcons 1.30 hre à 2 hres 30 p.m.5.30 hres à 6.30 hres Filles: 4 heures a 5 heures p.m.6.30 hres a 7.30 hres Nous recevons à l'instant de la Croix-Rouge les résultats des cours de natation donnés à la piscine du Collège de Ste-Marie.Avec mention: Sénior, Intermédiaire.Junior, ou juvénile: François Vachon.Jean-Luc Dal- laire, Bertrand Leblond, Hermann Gagné.Jean-Guy Giguère, André Lachance, Jacques Labbé, Jean-Guy Savoie, Léonilde Carrier, Jacques Sylvain, Richard Blouin, Claude No- let, André Leclerc, Robert Bou- chard.Robert Vachon, Patrice Va- chon, Marcel Vollant, Nicol Côté, Jean-Guy Vachon, Léon Lapierre, Frère René des F.E.C., Frère Réal des F.E.C., Jeannont Grenier, Au- rèle Bouchard, Donald Gagnon, Roland Faucher, Jean-Pierre Cliche, André Gosselin.Roland Savoie, André Lachance.POTINS: Jean-Louis Bisson a conquis par son crawl endiablé le coeur de Louise B.Dites, Michel Lachance, à quand le plaisir de connaître votre douce moitié.Dieu sait combien vous plongez admirablement.Mais elle, elle l\u2019ignore sûrement.Luc G.est un habitué de la piscine.Mais son physique y est certainement pour quelque chose.L\u2019instructeur.malgré le courage qu\u2019on lui commait, n\u2019ose pas toujours effleurer l\u2019eau du bout de son orteil! Tu parles ?Léonard is a good swimmer, but for us he is difficult of compre- nure.Maurice, his brother in law asked if they put ici in the swimming pool?HA! HA! HA! That looks too hot!! I Bénédiction des automobiles dimanche prochain C'est dimanche, le 21 juillet, que nous vivrons la grande journée de \u2018courtoisie au volant\u201d.C\u2019est une autre initiative du Comité Provincial de Sécurité Routière qui invite tous les conducteurs de véhicules publics et les automobilistes a faire de cette journée une journée \u2018sans accident\u201d.afin de prouver que la \u201ccourtoisie au volant\u201d peut éviter presque tous les accidents.La \u2018courtoisie au volant\u201d, c\u2019est la simple politesse.souligne le Comité Provincial de Sécurité Routière, en demandant à tous les conducteurs de véhicules-automobiles de développer, dès aujourd\u2019hui, cette qualité en préparation de la journée de \u201ccourtoisie au volant dimanche prochain.le 21 juillet.Pour souligner d\u2019avantage cette journée, grâce au bon dévouement de Mgr Lehoux, nous aurons la bé- nédicticn des automobiles dimanche à la Chapelle Ste-Anne à 1.30 hres.Que tous se fassent un devoir de venir faire bénir leur auto car dimanche le 21.c\u2019est la fête de St-Christophe, patron des automobilistes.Le comité de sécurité routière par Léo Morrissette, sec.La Neuvaine préparatoire à la Fête de Ste-Anne bat son plein Des foules nombreuses ont accouru à son sanctuaire, Pour aider la piété et la ferveur, le Révérend Père Jean-Eudes Gaudreault en est le prédicateur.Voici l\u2019horaire de la semaine à la chapelle.Masses: 7 hres AM.Grand-Messe 8 hres A.M.messe basse suivie des exercices de la neuvaine.Exercices le soir: 7 hres Exercice, 8 hres Exercice.Ces exercices comprennent le Pour prévenir les noyades NE NAGEZ JAMAIS seul.NE NAGEZ JAMAIS dans un endroit non surveillé.ches et des branches.NE NAGEZ PAS après mangé.Attendez au moins avoir deux NE PLONGEZ PAS dans une eau heures.inconnue.Elle peut cacher des ro- chapelet, la prédication et la Vénération de la relique.Le 26, Fête de Sainte-Anne: Messes à partir de 5 hres le matin.Elles se succéderont jusqu\u2019à 830 le matin.Confessions et communions à partir de 5 hres le matia, Le soir, procession au flambeau.Départ de l\u2019église à 9 hres.Messe à la chapelle à 9.30 hres.Confessions: ; Le matin avant ou après les messes à l'église ou à la chapelle, L\u2019après-midi, de 3 à 4 hres à l'église.Le soir entre les exercices et après le dernier exercice à la chapelle.Que chacun se fasse un devoir de venir à la chapelle pour recevoir les dons et les bénédictions que la Bonne Sainte-Anne veut bien nous accorder.té Grand programme d'amateurs le ] août au Cenire Récréatif Au Centre Récréatif, mercredi le 7 août a 8.30 hres p.m.un pro- gramme-amateur des plus sensationnels sera présenté avec comme animateur \u201cGrand Jean\u201d du Poste C.HR.C.A cette occasion, une superbe T.V.57 sera tirée et si I\u2019heureux gagnant se trouve dans la salle, une installation gratuite lui sera gracieusement fournie.Ceux et celles qui désireraient prendre part à ce programme amateur n\u2019ont qu\u2019à donner leurs noms à Mlie Monique Paré, Guy Mercier ou Bernard St-Jacques.De magnifique prix seront accordés aux amateurs.Un spectacle uai- que, trois heures de spectacles.sketchs, chansonnettes, Rock\u2019n Roll, équilibristes, etc, etc.NEE EEE REFLEXIONS EN CAPSULES Par G.A, We Te ee On devrait se souvenir que la vie est un combat et non un champ de batailles.On devrait aimer moins souvent pour aimer plus longtemps.Il est plus facile d\u2019illuminer les gens que d'éclairer leur esprit.Celui qui doute toujours de l\u2019intelligence de son voisin.est plus à surveiller qu'à plaindre.On se croit souvent trop intéressant pour être atteint du même mat que celui que l\u2019on croit discerner chez tous nos voisins.Si l\u2019habit ne fait pas le moine, il cache au moins la bête.Lorsque l\u2019on parle en mal de son confrère, l\u2018on se décrit en pire.L'homme supérieur ne s'annonce pas comme tel, il est reconnu.Ceux qui ne lisent pas cette colonne n\u2019aiment pas la réflexion ou ne digèrent pas les capsules.Revenant de sa vacance en Floride, un touriste se plaignait de la pluie, continuelle qu\u2019il avait eue là-bas.\u2014Je ne vois pas de quoi te plaindre, dit son voisin.Avec un \u201csun tan\u201d comme tu as là, cela suppose tout de même un peu de soleil.\u2014Ce n\u2019est pas un \u201csun tan\u201d, c\u2019est de la rouille.Après avoir vagabondé sur la plage, Pierrot vint retrouver sa maman au moment où elle s\u2019apprétait a quitter, \u2014Viens souper, Pierrot, nous allons au restaurant.\u2014Je n'ai pas faim.\u2014Pourquoi?\u2014J\u2019ai mangé sept cornets de cré- me glacée.\u2014Veux-tu bien me dire, dans le monde, où tu as pris cela?\u2014C\u2019est bien simple.Je passais parmi les gens sur la plage, en.pleurant et en disant que j'étais.perdu.~ CA PLAC EE ri.\u2018® lI TL © A a IIMA BANA PASS, em oc \u2018® vendredi le 19 juillet 1957 BILINGUISME ET REFRANCISATION Deux évènements d\u2019une grande portée culturelle ont eu lieu dans la Province de Québec le mois dernier.Le premier fut spectaculaire et a suscité un assez grand intérêt.Il s\u2019agit du Congrès de la Refrancisation.Les journées d\u2019étude, sur le bilinguisme par contre n'étaient entourées d\u2019aucune publicité.C\u2019était un évenement bien discret, quasi confidentiel.Ces journées d'étude furent organisées par le Centre de Recherches en Relations Humaines de l'Université de Montréal grâce à un octroi du Service de recherches de la défense.Lier les deux évènements n'a rien d\u2019arbitraire.Le bilinguisme, sans la refran- cisation, ne peut aboutir à aucun résultat heureux, D'après les enquêtes menées par des psychologues sociaux (sous la direction tu R.P.Bernard Mailhiot, o, p.) dans trois usines de Montréal et deux de Québec, le bilinguisme ne constitue point un facteur d\u2019assimilation dans les usines.Il semble également que le problème des langues ne crée pas de tensions dans le milieu ouvrier mais peut susciter des tensions d\u2019une manière indirecte.Ajoutons que la masse des ouvriers bilingues ne connaissent de la langue seconde que des termes utilitaires, ce qui, par conséquent, ne met aucunement en danger leur attachement à leur culture et à leurs traditions.On peut dire que le danger que court la langue française ici ne provient pas de la connaissance d\u2019une autre langue car même ceux qui ne connaissent pas l\u2019anglais truffent leurs phrases d\u2019anglicismes.La langue française est, en quelque sorte, minée de l\u2019intérieur.Le Congrès de la Refrancisation avait pour dessein de mettre un coup d\u2019arrêt à ce danger.Y a-t-il réussi ?On le saura dans les mois qui viennent.On peut, cependant, dès maintenant, faire certaines remarques, La défense de la langue française sur ce continent n\u2019est possible que si cette langue est constamment valorisée par la culture dont elle est le véhicule, Pour parler le français, pour le bien parler, il faut tout d\u2019abord être convaincu de la nécessité de le faire.Cela n\u2019est possible que si la langue française est rattachée à des valeurs humaines et universelles et non seulement à des traditions.Il s\u2019agit aussi de faire connaître cette culture, de la répandre.Quand on est pénétré de ces valeurs, la langue française apparaîtra comme un bien précieux qu\u2019il faut garder.De plus, c\u2019est au nom de ces valeurs culturelles que ceux qui n'ont pas le français comme langue maternelle voudront I'apprendre.En effet, l\u2019enquête du Centre de Recherches en Relations Humaines a révélé que la plupart des canadiens anglais et des néo-canadiens qui ont exprimé le désir d\u2019apprendre le français ont donné comme motif leur intérêt dans la culture française.Les canadiens de langue anglaise et les néo- canadiens forment une partie importante de la population mon- francisation.On n\u2019a pas fait un effort pour les attirer ni men- trélaise.On les a apparemment négligés au Congrès de la Re- tionné la contribution qu'ils peuvent apporter à la langue et à la culture française.Pour eux, la langue française n\u2019est pas rattachée à une tradition québécoise.Ainsi, en revalorisant la langue par la culture on ne l\u2019empêche pas seulement d\u2019être minée de l'intérieur mais on lui trouve des adeptes et des alliés nouveaux.\u201cLe Bulletin du Cercle JUIF\u201d \u201cjaunisse\u201d mais il semble que les états de service de M.St-Laurent le qualifient hautement pour un tel poste.Mème en Ontario Noles ef commentaires Le prochain Même en Ontario où elles sont Gouverneur-général: connues sous le nom de \u201cCredit U- Comme le terme d'office du Très nions\u201d les Caisses Populaires Va- Honorable Vincent Massey comme lent leur pesant d\u2019or.En effet au Gouverneur-Général, tire à sa fin, cours de 1956, elles ont prêté plus on a commencé à amorcer la ques-| de S80,000,000.00 à leurs 450,000 so- tion de son successeur.ciétaires.Il est éviduit que les ultra-loy-| On compte actuellement 1450 de alistes, ceux qui sont plus royalis- ces Caisses et plus d'une centaine tes que la Reine, ne manquent pas voient le jour chaque année, telle- de suggérer qu'un membre de la{ ment elles deviennent \u201cpopulaires\u201d.famille Royale, ou quelques Lord Leur actif global se chiffre à plus anglais, soit désigné à ce poste.de $115,000,000.00.Heureusement qu\u2019en Angleterre| Au Canada il y a 4,275 Caisses il se trouve encore des gens qui Populaires avec un actif total de eroient que le Canada a réellement S791,000,000.00 et 1,992,700 sociétai- évolué et qu'on ne doit pas reve-| res, et dans tout l'hémisphère occi- nir en arrière en ne nommant pas dental il y a 11,000.000 de mem- un Canadien comme représentant bres dans 22,392 de ces Caisses ou de sa Majesté chez-ious, et parmi Credit Unions, eux se trouve un important jour-! bal de $4.2 billicns de dollars.nal Londonnien, le Manchester On peut voir que la \u201cpetite épar- Guardian, qui à la suite du pas-|gne\u201d jouit d'une grande populari- sage de notre Premier-Ministre sug-|té et selon le mot du fondateur gère même que le successeur de de nos Caisses Populaires: \u201cles sous M.Massey soit un Canadien-Fran- économisés font vraiment des dol- çais, et il soumet que la nomina-| lars\u201d.tion du T.H.Louis St-Laurent, se-| Encouragement pour rait très bien vue.les vétérans Il se trouvera certainement cer- Pour le bénéfice de ceux qui ne tains orangistes qui en feront une le sauraient pas, le mouveau cabi- VRAIMENT DD PE En fait de confort huppé, Teamsters International est une union ouvrière américaine qui n\u2019y va pas avec le dos ! de la cuiller.Pour entraîner ses agents d\u2019affaires, dit-elle, elle a fait l'acquisition, à Long Beach, Indiana, d\u2019un manoir de $150,000, style Tudor, autrefois la propriété du notaire Ricca, condamné pour extortion et lieutenant du plus fameux encore raketeer Al Capone.Alors que des universités doivent abriter leurs élèves dans des huttes Nisson ( et des demi-cylindres Quonset et même y conduire des \u20ac cours importants, certain travail organisé américain, dans Ja veine d'un Beck, ont choisi de s'installer modestement dans des chateaux où même les domestiques ont leur piscine privée.Les syndiqués américains quand on leur demandera leurs cotisations, hautes et pour cause, feront bien de penser à la quiétude marmoréenne, au gai nonchaloir que leurs officiers mettent à brûler l'argent des membres.x xxx Nous sommes les derniers des hommes à risquer de nous faire taxer de pudibonderie.Mais il nous semble logique, du simple point de vue de l'élégance et du bon goût, de dénoncer les \u201cshorts\u201d de tissu guénilleux.fripés et affreux, dont s'affublent, jusque dans nos rues, des villégiateurs qui, par ailleurs, une fois retournés chez eux, tiennent fort au décorum du vêtement.Ces pantalons par soustraction laissent voir d'ordinaire des genoux noués en bigornes d'ormes, des cuisses velues comme l\u2019ours qui, dans notre prime jeunesse grimpait dans le poteau et faisant, ) le ferme en ferme, sonnailler sa laisse .S'il faut définitivement admettre les \u201cshorts\u201d sur hommes, de grâce qu'on )Juerroie moins fort, dans nos endroits de villégiature, contre les \u2018\u2019shorts\u201d féminins qui présentent au moins l'avantage de ne pas horripiler le sens esthétique de Yobser- ( vateur.re avec un actif glo- 200 jeunes ruraux réunis sur la ferme expérimentale de Si-Charles de Caplan M.L.-P.Paquette représente M.J.-C.Magnan, directeur du Service de l'Enseignement agricole.(Par Henri Lacoursiére, B.S.A.) La Gaspésie, si renommée par la splendeur de ses sites et de ses panoramas incomparables et par la tenacité de ses pécheurs, est aussi \u2018tin pays merveilleux où l'agriculture re fleurit dans nombre de paroisses.Celle-ci est la soeur de la pêche dans cette péninsule qui se dresse fièrement en face de l\u2019Atlantique, Pour se développer, l\u2019agriculture compte sur les conseils techniques de M.Zéncm Bélanger, agronome de Gaspé-Sud, de M.Blais, agronome de Gaspé-Nord, et de M.F.-X.Lavoie et M.Jos Allain, agronomes de Bonaventure.Elle profite aussi, pour préparer la reléve, à savoir les jeunes agriculteurs qui marcheront dans le sillon tracé par leurs parents, de l\u2019Ecole d'Agriculture de Val d\u2019Espoir, Gaspé- Sud, Le directeur est le Rév.Frère J.-E.Lecours, c.s.v.Fondée en 1938, cette école, occupée jadis par un mcnastére cistercien sera remplacée dans un avenir rapproché par un édifice plus moderne en voie de construction.Depuis sa fondation, elle a donné à la terre au-delà de 250 diplômés dont la plupart sont retournés sur la ferme ou exercent une fonction connexe à l'Agriculture.Ils font honneur à leur éducateurs.L'on en a eu la preuve à ce grand ralliement de jeunes ruraux teau le 11 juillet dans la Gaspésie ensoleillée.précisement à la Ferme expérimentale de St-Charles-de-Caplan, située en face de la Baie-des-Chaleurs.Judicieux fut le choix de cette ferme modèle pour permettre aux futurs cultivateurs de se familiariser avec les meilleures méthodes de culture et de l'élevage, puisqu'elle est établie dans®une paroisse essentiellement agricole, où, comme dans les autres du comté de Bonaventure, il y a des cultivateurs soucieux d'exploiter leur ferme d'après les solides principes de l'agronomie.net Fédéral compte actuellement 12 de ses 16 ministres qui sont des vétérans d'une ou de l\u2019autre guerre.Outre le Premier-Ministre lui même qui est un ex-officier de la première grande querrs, on compte le Ministre des Travaux Publics, l\u2018Hon.Charles cœreen, te @inistre des Affaires du Nord Canadien, l'Hon.D.S.Harkness, le Ministre des Pé- cheries, 'non.J.A.MacLean, Le Solliciteur Général, I'Hon.Léon Bal- cer, I'Hon Ministre des Affaires des Anciens Combattants, l'Hon A.J.Brooks, Le Major général Pear- kes, V.C.Ministre de la Défense Nationale, le Ministre du Commerce et de l'Industrie l'Hon.C.Churchill, DSO.Le Ministre de la justice, I'Hon.Davie Fulton, le Ministre des Transports, l'Hon.Georges Hees, le Ministre du Revenue National l\u2019'Hon.G.C.Nowlon et l\u2019hon.G.M.MacDonnell, Ministre sans portefeuille.Comme on peut le voir les intérêts des vétérans des trois services sont entre bonnes mains.Pour ceux qui ont de l'eau en abondance Il existe à 6 milles des limites de la Métropole, Montréal, une municipalité de 10,000 âmes où on trouve encore le système d\u2019approvisionnement d'eau potable au coin des rues, et dont les égoûts bordent les rues à ciel ouvert, et ce en plein vingtième siècle.Ceux des nôtres qui trouvaient à redire parce que nos édiles dépensaient $650,000.00 pour leur fournir un système adéquat d\u2019eau et d\u2019égoûts n'ont jamais envisagés les difficultés que rencontrent les résidents de Mackayville, en banlieu de St-Lambert et Longueil, ni senti les \u201cdouces effluves\u201d des égouts municipaux passant devant une superbe résidence.On ne croirait jamais qu\u2019il y ait des gens qui sont privilégiés et qui ne s\u2019en doutent même pas.Le respect des lois Certaines personnes se croient tout permis et de plus croient fermement que les lois ne sont pas faites pour elles.On peut entrer dans cette catégorie toutes celles qui se rient impunément des lois de la circulation, celles qui se font fi des règlements municipaux (qui sont des lois locales) et aussi celles qui opérent des débits de boisson sans permis.Un jour ou l\u2019autre cependant, elles déchantent, et très vite, car la justice trouve toujours moyen d'opérer et on se réveille un bon matin le bec à l\u2019eau ou \u201cles culottes à terre\u201d comme c'est le cas de certains dans nos parages et dans toutes les sphères de la législation.Observer la loi ne auit jamais et on peut toujours opérer un commerce honnête, sans risque.Souhaitons que la police des liqueurs, comme celle de la route, continue son étroite surveillance, son bon travail ne peut manquer de mous porter fruits.A cette journée d'étude organisée par M.Lucien Roy, agronome-propa- gandiste de Rimouski avee la collaboration de M.Claude Mélançon, agronome-professeur de l\u2019Ecole d'Agriculture de Val d\u2019Espoir, on remarquait 192 jeunes garçons et filles, dont 108 faisant partie des cercles de Rimouski et Matapédia, soit ceux de St-Gabriel, St-Epipha- ne, St-Léandre, Amqui, Baie-des-Sa- bles et Lac-au-Saumon et 26 faisant partie des cercles de la Gas- pésie soit ceux de I'Alverne.St-QOc- tave-de-L\u2019 Avenir, ct de Val d\u2019Espoir.Se joignirent au groupe M.Jules Rinfret, agrcaome de Val Brillant.M.Zénon Bélanger, agronome de Gaspé-Sud, Alyre Poirier.agronome- adjoint de Matapédia et M.Pierre- Paul Tardif, agronome-adjoint de Matane.A leur arrivée sur la Ferme expérimentale de Caplan, les jeunes furent reçus par M.Marcel Levesque, agronome-assistant régisseur puis, sous la directicn de M.Jos.Allain qui leur donna les explications.Ils visitèrent les parcelles d'expérience portant sur des plantes de grande culture.le jardin et les pâturages sur lesquels les vaches faisaient bombance.A l\u2019issue du diner, pris dans la Tente de réunica, des allocutions furent prononcées par les officiels.Parlant à titre de représentant de M.Jean-Charles Magnan.M.Ls.-Philip- pe Paquette, chef de la Division des jeunes Agriculteurs exhorte les jeunes à sortir de la routine, à préparer leur avenir et à être des gars sympathiques, à la classe agricole et à accumuler un fond de réserves pour plus tard.ce qu'ils obtiendront par l'instruction et la formation de la personnalité.Puis, l\u2019orateur de conclure: \u201cJe rapporterai au directeur du Service de l'Enseignement agricole ce que j'ai vu de beau et entendu de bien à cette belle réunion\u201d.M.Jules Rinfret est d'avis que les grandes découvertes sont faites par des gens sérieux et invitent les jeunes à copier un peu ce qui s'exécute à la Ferme expérimentale de Caplan.L\u2019agronome Zénon Bélanger, avec sa philosophie, genre bonhomie, lance le cri d'alarme que les jeunes ne restent plus quasi à la \u2018terre et encourage le plus grand nombre à y rester pour assurer la prospéité du pays.Invité à dire le mot de la fin, le R.F.J.-E.Lecours,.directeur de l\u2019Ecole d'Agriculture de Val d\u2019Espoir, déclare que fils de forgeron, il a toujours aimé la terre et que celle-ci paie quand on la traite bien, Faisant un pressant appel en faveur des écoles moyenñes d'agriculture.particulièrement celle de Val d\u2019Espoir, qui inaugura l\u2019an prochain, en juin, le cours ménager agricole, il invite les fils de cultivateurs à ve nir à l\u2019automne prochain suivre le cours efficace d'agriculture, pour apprendre à rester sur la terre et à devenir des cultivateurs modèles et des citoyens exemplaires.Cette visite s\u2019est terminée par un rçêt prolongé à Nouvelle où les excursionnistes visitèrent la carrière de pierre à chaux de \u201cJ.JJ.Leclerc et Fils Ltée\u201d.De l\u2019un des propriétaires qui les accompagnait pour faire le tour de l\u2019entreprise, ils apprirent que la carrière exploi- i Cette assiette présentée ici par la Section des consommateurs.ministère de l'Agrieul- ture du Canada à Ottawa, se com-! magnifique tée depuis 25 ans a encore des réserves pour 25 ans et plus et produit 35,000 tonnes de chaux par année, La teneur en carbonate de calcium de la pierre est de 987.Ce qui a surtout intéressé les jeunes, ce sont les puissantes machines utilisées pour concasser la pierre à chaux et la moudre.Cassée en morceaux de 2 à 4 pouces.elle est broyée le plus finement possible.C'est un avantage très apprécié.lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019épandre sur le terrain sans compter qu'elle s\u2019y incorpore facilement.Les jeunes gardent un souvenir précieux de la carrières de M.M.Leclerc et des liqueurs exquises qu'ils ont servies aux excursionnistes, Ils poussèrent la sort un char de chaux.L'heureux gagnant fut Roger Belzile.fils de M.Eugène Belzile, d\u2019Amqui.Durant toute cette tournée fertile en renseignements, M.Lucien Roy.a gronome, a agi tantôt comme maître de cérémonie et tantôt comme cicerone.Carrières Agronomiques L'Institut d'Agriculture du Canada et la Corporation des Agronomes de la Province de Québec viennent de publier une brochure atfrayante et très bien illustrée sur les carrières agronomiques.Cette publication s'adresse aux finissants de l\u2019enseignement secondaire (collèges classiques et écoles primaires supérieures).En effet nombre d'entre eux ignorent toute la diversité des carrières qui sont accessibles aux gradués en agronomie.Il y a dans cette profession autant de débouché que dans toute autre.Chaque année le pays a besoin de centaines de nouveaux agronomes.Le nombre des diplômés en agronomie ne répond pas à la demande.L'Institut et la Corporation soulignent que l\u2019agriculture moderne est scientifique et qu\u2019elle est devenue une affaire, une profession.une industrie.En dépit de l'essor rapide au Canada, du secteur industriel proprement dit, l'agriculture y constitue encore la base de la vie économique, C'est l\u2019activité la plus considérable de toute.Environ 40% de toute la main-d'oeuvre active est engagée en agriculture ou dans Miss Hôtesse 1957 AN TI ees r+ pe mrs Mlle Huguette Couture remporte le titre de \u2018Miss Hotesse \u201857\u201d, concours organisé par le Club Rendezvous de CHRC.Plus de deux cents jeunes filles ont participé à ce concours.Quatre d\u2019entre elles se sont classées comme finalistes grâce à leur charme et leur personnalité.Ce sont, de g.à d.: MIles Huguette Couture, \u201cMiss Hotesse \u201857\u201d, Claire Vé- zina, Edith Couture et Huguette La- chance.À chacune, le Poste CHRC a remis un magnifique radio porta- gentilesse jusqu\u2019à faire tirer au; pose de tomates farcies au de salade aux pommes de terre au romarin, d'oeufs farcis parfumés à l'origan, servis sur laitue et d\u2018échalotes.saver\u201d accompagnés Pourquoi ne pas l\u2019es- La Campagne du monument est en mouvement La campagne de souscription pour | le monument à nos morts se poursuit dans l'ombre mais elle poursuit quand même.tons la population à fournir géné- Nous invi-| reusement pour le cénotaphe qui sera comme un gage de souvenir impérissable envers ceux qui ont donné leur vie pour la patrie Notre photo illustre une série de trois grands reportages radiophoniques réunis sous le titre Safari et qui seront présentés les dimanches 21 et 28 juillet, et le 4 août, à! nada, à midi trente, au réseau Français de Radio-Canada.Cette émission est réalisée par la section française du Service international de Radio-Canada.l\u2019émission le Monde parle au Ca-' Les servants de messe en pique-nique dans la ., ; ! les industries ou services connexes.Un peu moins de la moitié de ce pourcentage exploite des fermes ou y travaille.Le reste sert l'agriculture dans l'industrie, le commerce, les affaires.l'enseignement, la recherche.la conservation, les relations publiques, les services, etc dans de multiples carrières intéres- sentes et lucratives.La brochure \u201cCarrières Agronomiques\u201d, complètement bilingue, est distribuée par les institutions d'enseignement agronomique.l'Institut d'Agriculture du Canada (Ot- tawab et ses filiales ainsi que par la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, à Montréal tif.Le jury était composé de MM.Rosaire Labrecque, Raymond Martin, Gaston Blais, Roc Prou et Benoit Thibault, tous de CHRC.M.Georges Cova est le réalisateur de cette émission toujours populaire.Beauce Lundi le 8 juillet les servants de ! messes de Charny avaient le plaisir d'entreprendre une magnifique excursion.Le départ se fait à neuf heures sous la direction de monsieur le vicaire Roy aumônier des servants.Trois généreux paroissiens avaient mis leur auto au service des servants.Monsieur René Demers, monsieur Léo Marier et madame Emile Lacroix.Monsieur l'abbé Albert Lacroix de même que l'abbé Normand Picard accompagnaient les excursionnistes.En allant les jeunes voyageurs visitérent la patisserie Vachon à Ste-Marie de Beauce, et en sortirent avec chacun une boite de gateaux.généreux cadeaux de la Patisserie aux \u201cgâteaux toujours bons\" Puis ils se rendirent à l'OTJ.de St- Georges de Beauce où ils furent re i gus avec la plus grande hospitalité.Les deux piscines furent à leur dis- { position de même tous les jeux.À- | près un bon diner sous les arbres, ! nos jeunesses visitèrent le Séminai- | re de St-Georges.Sur le vovage du retour on chante, on crie sa joie.Avant de retourner à Charny ils furent reçus par monsieur Roger Duval a sca chalet situé à St-Ber- nard.On se baigne, on soupe en plein air.on se promène en chaloupe sur la rivière.Le retour se fait vers neuf heures.Tout les enfants sont enchantés de leur voyage, et souhaitent que de telles excursions se répètent souvent à l'avenir Le \u201cTabak Technikum Hamburg\u201d Les initiales TTH sont réservées à Hambourg au nouvel institut pour la formation des spécialistes du tabac.Da durée des stages est de deux semestres pour les contremaitres des usines, de trois pour les techniciens et de cinq pour les ingénieurs.On pense y ajouter prochainement un internat.Hambourg est en effet un endroit idéal pour cet institut technique: l'industrie du tabac y a une place prépondérante, et c\u2019est là que se trouve le siège d'une des plus grandes firmes de constrution mécanique pour la manufacture du tabac.De nombreuses entreprises allemandes et étrangères ont promis leur concours à cet ins- titut. 0.1.1.0.1) 0.IJ Il n'y a rien de Lien special, cette semaine, sinon dans le du- maine de la balle-molle, dont, nous reparlerons plus loin.Le tout se déroule dans le normal des choses, même pour la quête du 5 sous à la porte de l\u2019église.ROUGE O'\u201d BLEU: ll est à se demander s\u2019il ne serait pas mieux de changer les poches ROUGES, qui sont devenues trop ignorées de gens, pour des poches Bieues.Si un se fie sur les resultats des eleec- tions, Nous uUrlons probablement plus d\u2019adeptes de la quête dominicale.Peres et Mères de tamille, rappelez à vos enfants travailants, que, Vos tout derniers, s'amusent ferme au Terrain de Jeu, mais, que ce même terrain de jeu a besoin de pius qu'un regard pour survivre.Un effort, pas violent du LOUL, et, tous granus comme petits seront fiers de leur terrain SANS pour Ces se Duller plus mal BALLE-MOLLE: Le club etoile Ge Sie-\\larie recevait dimanche, la visite d'un ciuo de Quebec.Ces Visiteurs qu'ils n'ont pas été polis el sympathilyues! Imaginez, non seuiement ont-ils battu, à deux fois, notre club, Mais ns ont aussi gache le retour au Jeu du veteran par excelence, Clermont Falardeau.11 est certain, maintenant, que Kusaure Lanary, mème sil possède un des frappers les pius durs, n'essavera plus de faire passer sor frappe à travers le puieau svuicnant les réflecteurs.A un poteau pres du record.Rene Begin.we grand lanceur, ne pourra plus tenir la promesse qu'il avult laité, apres une dugelée royale subie aux mains de son adversuire.Piutot que se faire battre, par un score frisant ia trentu.ne de différence, il aimait mieux dis- paraitre du munticuie.Le resultat de cet éclat d@ voix: le pius gros achat de joueurs vu echange s\u2019est baclé dans l'espace de quelques heures.Ce que c'est que d'avoir de l'influence et ue largent.Ce qui fait, apres une telle transaction, du club Vachon, un clus ue premiere classe.D'ailleurs le Darac a été le premier à en subir les coups.malgre les magniliques cuups de baton de Talbot.Mais Ic tole du Vachon fut sans contredit Roland Bilodeau, qui, « plus, de battre des coups surs a volonté s'est permis le luxe de tout gober ce qui lui était destiné.Ceux qu: n'ont pas vu l'édition actuelle du Victoria ont simplement manqué.ce qui peut être leur plus belle partie de la saison, Profitant, quelque peu de la faiblesse du Darac.les \u201cVictorieux\u201d, ont écrasé leur adversaire, par un score presque génant.Une succession de coups de bâtons formidables ct des arrets prodigieux voila le bilan de cette victoire.Il est tout de mème à regretter qu'un jeune joueur de cette equipe (excellent dans les autres domaines) ne sache pas qu'il est préférable de jouer avec son jugement qu'avec ses genoux.Il est excessivement facile de \u201crentrer\u201d un joueur penché pour gober un lancer, surtout lorsqu'il n'y a aucune raison de le faire.Au lieu d'approuver un tel geste, certains membres de ce club.feraient bien mieux de le conseiller.Car ce sont de tels faits qui amênent la bisbille.Il n'y a pas d'excuse à cela.Seule l'habitude d\u2019une telle manière en est la cause, Il serait a souhaiter que de tels actes soient punis sevèrement et proportionnellement, On ne peut se permettre de telles choses, même dans une rencontre qu'on sait unique, encore moins, lorsque les mêmes joueurs sont appelés à se rencontrer plusieurs fois.Ces rencontres doivent tre un sport et non une boucherie.Fait par qui que ce soit, envers n'importe qui, ce geste est mal venu.Bien que plusieurs arvitres aient été nommés, un seul est toujours au devoir, nul autre que Clermont Falardeau.Nous l'en remercions, et espérons nue le travail des autres arbitres, permettra, de soulager, un jour, la tâche de Clermont.Si le propriétaire du Victoria surveille ses hommes, comme il tient sous clé, ses bâtons, ete, nul doute que ses joueurs se sentiron: \u2018enus à la gorge.BALLE-MOLLE FEMININE: Il est probable que nous aurons très bientôt, le plaisir de voir évoluer nus compagnes.Car la rumeur veut, qu'il y ait même, guerre pour savoir laquelle jouera ou non.TENNIS : Un nombre formidable de nos jeunes se lancent à l\u2019atta- gue des filets.Un tel élan me fait soupçonner que plusieurs ambitionnent de détroner les champions Hoad et Gonzales.Des balles frappées de toutes manières, se succèdent dans une rapidité a faire douter de !a puissance des réactés de notre aviation.Avec tout ce monde, au tennis, il est facile à comprendre que ce ne sont pas les raquettes et les balles qui seront le plus usées, mais bien, les fonds de culotte de ceux qui attendent leur tour.\u201cM.Claude Lacroix, veut bien, comme par les années passées, organiser un tournoi, afin de déterminer le (la) champion (ne) des professinnnels locaux.Ce tournoi débutera vers le 12 août.Notez cependant que seuls les abonnés pourront prendre part a ce combat de géants.La cédule et les conditions seront données plus tard.Il est cependant nécessaire que ceux, voulant prendre part à ce tournoi, donnent leur nom dans la semaine du 29 juillet au 3 août.Des trophées seront accordés au Vainqueur de chaque groupe.Un seul tennis sera a la disposition des concurrents, afin de permettre aux profanes de ce sport, de continuer à jouer © Les divisions sont simples et normales: simple masculin et féminin, double mixte.Qu'on veuille bien donner son nom, et dire dans quelle catégorie l\u2019on veut concourir.- Il est rumeur que le premier prix soit un voyage en Utopie, tous les frais payés par le gagnant.ou même un peu plus loin, O TJ.IS! Nous demandons aux personnes intéressées à voyager sur les autobus du Quebec Central de découper et conserver l\u2018horaire que nous publions dans notre journal.Pour renseignements au sujet des heures et de l'achat des billets on ferait bien de le faire le samedi plutôt que le dimanche.M.Hector Poulin, agent d\u2019assurance s'est porté acquéreur de l'immeuble dans lequel se trouve le magasin de M.Edouard Poulin, W se propose de Transtormer le! 2ème étage soit en loyer pour local de bureaux ou autre genre de commerce.Le poste étant très bien srtue Toure personne mté- ressée pourra communiquer avec M.Hector Poulin, Vallée-Jonction, tel: 382.\"LA RIGOLADE\u201d à St-Georges le 25 juillet Un spectacle de l'heure à ne pas manquer \u201cLa Rigolade\u201d, le spectacle de l'heure à la T.V.sera à St-Geor- ges, jeudi soir le 25 juillet courant, alors que Deais Drouin et sa troupe au grand complet donneront une reprséentation de 2 heures 30 sous les auspices des Chevaliers de Colomb.Le passage de \u201cLa Rigolade\u201d a St-Georges.fait partie d\u2019une tournée à travers le Québec, soit la 2iéme du genre.On se souvient que l'an dernier, \u201cLa Rigolade\u201d avait remporté ue succès étourdissant dans 18 villes et cités de la Province.Le succès de 1957 est encore plus phénoménal alors que des foules énormes ont accueilli la troupe de \u201cLa Rigolade\u201d, à Québec, Asbestos, St-Hyacinthe, Sherbrooke, Montmagny, Lachute et St-Jean, Le spectacle que Denis Drouin, Marcel Giguére, Roger Turcotte et Elaine Bédard présenteront à la population de St-Georges et de la région est unique en son genre.Le fou rire Ja bonne humeur, la jovialité seront à l\u2019honneur, La Brasserie Molson qui commandite \u201cLa Rigolade\u201d à la T.V.depuis plus de 2 ans continue son excellente politique de faire profiter certaines organisations du Québec au point de vue financier et c'est pourquoi la recette entière de la représentation du 25 juillet est versée aux oeuvres de charité des Chevaliers de Colomb.Plus de $4,000.00 seront donnés en prix aux cemcurrents et concurrentes en plus de magnifiques prix de présence.Le spectacle de 1957 est sous l\u2019habile direction théâtrale de Phi! Lauzon tandis que l'organisation est confiée à Marcel Dufres- ne, Les billets pour cette soirée inoubliable sont actuellement en vente aux dépôts habituels.\u201cla famille est désorganisée par l'absence de maîtrise de soi\u2019 Les familles sont désorganisées et souvent ruinées par l'absence de maîtrise de soi,\u2019 a déclaré dimanche soir, 14 juillet, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Le prélat parlait devant une foule de plus de 15.000 membres des cercles Lacor- daire et Jeanne d'Are du Québec, de l'Ontario et des Maritimes, à l'occasion de leur pèlerinage annuel à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Son Eminence a célébré la messe dans la basilique, à 3 heures de l'après-midi, puis il a récité le chapelet radiodiffusé avant de donner son allocution.La journée s'est clôturée par quelques cérémonies en plein air: une procession aux flambeaux, un Salut du Très-Saint- Sacrement et le renouvellement des promesses Lacordaire et Jeanne d'Arc.\u201cLa maîtrise de soi, a dit le cardinal, s'impose à l'homme de nos jours plus que jamais peut-être.L'esprit, sollicité par les théories les plus contradictoires, deviont si facilement la victime de l'ambiance matérialiste et sensuelle qui pollue l\u2019atmosphère au point d\u2019obscurcir même les vérités de la foi.Celui qui n'est pas maître chez lui ne pourra jamais accorder à ses impressions, à ses craintes nerveuses, à ses préjugés, l'autorité de la volonté.Le psychisme ainsi bouleversé fait éclater tous les cadres, toutes les barrières et pousse même à mépriser les droits inaliénables de Dieu sur toute vie humaine.\u201d \u2018\u2019Désorganisées, ruinées\u2018 \u201cLa maîtrise de soi est nécessaire pour l'accomplissement du devoir d'état Comment accepterait- on que les fonctions qui s\u2019exercent directement sur les humains, gouvernement, relations de justice, éducation, fussent à la merci de la passion non dominée?Hélas! nous savons trop que les familles sont désorganisées et souvent ruinées par l\u2019absence de maîtrise de soi.Les parents esclaves de l'alcool, par exemple, ou captifs d'autres passions qu'ils ne savent pas dominer, sont des agents destrue- teurs de la santé, de l'équilibre psychique, de la vertu et du bonheur de leurs enfants.\u201d \u201cLes enfants ont pourtant le droit sacré de recevoir des auteurs de leurs jours, après la vie, les moyens de l'\u2019épanouir.Pour certains.les caprices et les impressions tiennent lieu de réflexion pour motiver leurs actes.Ce défaut de maitrise d'eux-mêmes devient une cause fréquente de fautes contre la justice et la charité.Et que dire de ces hommes par ailleurs honnêtes, apôtres même, qui par leur manque de maîtrise desservent I'oeuvre à laquelle ils sont voués «t font mépriser, ridiculiser la vertu, méconnaître l'Eglise et en éloignent souvent les âmes ?En terminant, le cardinal a souligné que chacun était en mesure de constater la carence de ce manque de maîtrise.\u201cPrêchez-la, a-t-il dit, et par vos paroles et par votre vie.Soyez des hommes qui se posèdent selon les lois de la droite raison et de la foi.Dans quelque milieu où vous évoluez, usez de votre influence pour que l'éducation dans les familles, les institutions, les oeuvres, suscite des efforts en ce sens, afin que nos catholiques s\u2019affirment de plus en plus des hommes.\u201d Un violon à cinq cordes Un violon d'un nouveau genre, en forme de poire, a été construit par un atelier de luthiers à Erlan- gen.Ce violon était exposé pour la première fois à la dernière foire commerciale de Francfort.A la différence des violons classiques cet insturment n'est pas monté de quatre, mais de cinq cordes.La cinquième corde, qui donne le do, ne fait que vibrer, et a pour seule fonction d'augmenter la résonance des autres tons.Les ouïes ne sont pas découpées dans la table, mais dans les éclisses.Cet instrument a été mis au point d'après les découvertes les plus modernes de l'acoustique.Encouragez nos annonceurs PSYCHOLOGIE: Habituellement, rien qu'à voir une fillette on peut prédire quel genre de passé elle aura.Le discours politique avait été long ot ennuyant, I'orateur se perdant en développements sans fin pendant que tout le: monde baillait.Les seuls moments de répit l'auditoire les avait quand le candidat se versait un verre d\u2019eau et buvait, pour parler, boire encore, parler, boire, parler, etc.Se penchant sur son voisin, un bon habitant fit cette réflexion: \u201cC'est la première fois que je vois un moulin à vent qui marche à l\u2019eau\u201d.Deux chasseurs de canards attendaient depuis des heures sur un lac pour découvrir le gibier ailé.Ils trompaient leur ennui, l'un en s\u2019abreuvant de temps en temps à un thermos de café, l'autre à un flacon de whisky.Survint un canard solitaire, Le premier lâcha son thermos et épaula.Coup raté.L'autre mit de côté sa bouteille et fit de même.Le canard tomba.\u2014Bon tireur! fit son compagnon.Tu l'as eu du premier coup.\u2014Ben ordinaire! fit l\u2019autre, la bouche pâteuse.Vois-tu, quand il y en a tout un voilier comme ça, difficile de pas en frapper un.Des voleurs sonf foujours à l'oeuvre dans la région Des cambrioleurs sont toujours à l\u2019oeuvre dans la région et divers de leurs méfaits ont été signalés à la police.A la Kenebec Construction, à St-Benoît-Labre, tout un équipement servant à la soudure es estimé à $350 est disparu.Un laitier de l\u2019Ancienne-Lorette rapporte que 50 livres de beurre et une quinzaine de douzaines d'oeufs lui ont été volées dans sa voiture.Un boeuf a été abattu à coups de feu à St-Martin de Beauce et l\u2019animal a été emporté.Deux poêles en fonte et un gramophone ont aussi été volées dans un chalet à Framp- ton.De nombreux autres délits ont été rapportés à la Sûreté provinciale et des enquêtes ont été ou- vartes.Certains voleurs font preuve d'une audace sans limite, Hier après- midi, M.J.-E.Tanguay, 42 1/2 rue Desjardins Québec a constaté que sa voiture lui avait été volée alors qu\u2019elle était staticanée dans la cour du palais de justice, Le sergent Guay, du poste de police no 1, dit qu\u2019il s'agit d\u2019un Meteor \u201853 de couleur marron.Une moto et une auto, rappor tées volées, ont été trouvées par contre hier.La mota appartenant à Emile Beaulieu, de la rue Mont- martre, a été localisée dans St- Sauveur, La voiture est la propriété de M.Henri Lepage, 1360 rue Ma- guire, Sillery, et a été retrouvée à Québoc-Quest par les policiers de cette ville.L'éclairage Dans les pièces de détente, la lumière devrait être douce et reposante.Pour lire ou pour faire un travail rapproché, la lumière doit ê- tre brillante au dessus du travail; mais le reste de la pièce devrait être également bien éclairé.Autre ment, la constante adaptation de la pupille de l'oeil au contraste causé par la lumière et par la pénombre peut fatiguer les yeux.vendredi le 19 juillet 1957 Le plus grand cirque au monde d Thetford Mines, prochain Le club Rotary de Thetford Mines présentera, mardi le 6 août prochain, le Cirque \u201cClyde Beatty\u201d qui est reconnu aujourd\u2019hui pour être le plus grand cirque au monde.Cette représentation extraordinaire sera donnée sous vrac tente de 200 pieds par 600 pieds, qui contiendra trois spectacles en même temps sur la piste.Pour aider le Club Rotary a poursuivre les oeuvres de bienfaisance qu'il a réalisées dans la Ville de Thetford Mines et des environs, je solliciterais votre appui en achetant avant la journée de la représen- taticn vos billets pour ce Cirque.Vu que tous les billets vendus avant cette date donnera une commission assez importante à notre mardi le 6 acûf organisation.Des détails sur la présentation de ce cirque vous seront communiqué plus tard, mais je puis vous assurer à l\u2019avance que le Cirque \u201cCLYDE BEATTY\u201d vous préscute- ra un spectacle tout à fait eatra- ordinaire.En mon nom personnel et au nom du Club Rctary de Thetford-Mines, je vous remercie a Pavance pour votre bienveillance et j'espère que vous serez des nôtres le 6 août prochain, soit pour la représentation de l'après-midi où celle de la soirée, Le Club Rotary de Thetford Mines, Par: J.-Berchmans Gagnon Président du Comité du Cirque Bénédiction d'une statue à St-Sylvestre Dimanche le 21 juillet prochain à deux heures et trente de l'après-midi aura lieu chez M.O- nésime Napert cultivateur de St- Sylvestre, la bénédiction d\u2019une statue érigée dans le parterre et dédiée à \u201cNotre-Dame des Champs, patronne des Agriculteurs et protectrice de l\u2019agriculture.Tous les parents et amis sont invités à venir rendre un hommage de louange et de filiale gratitude à cette Vierge Immaculée Le monde ne se peuple que pour pleupler le ciel A mesure que nous voyons ce monde, et les biens que nous y avons se rompre devant nos yeux.il faut recourir plus ardemment à notre Seigneur et avouer que nous avons tort de placer nos espérances et espérer nos contentements ailleurs qu'en lui et en l\u2019éternité qu\u2019il nous a destinée.Voilà comme tour à tour nous passons le fleuve du Jourdain pour aller en la terre de promission où Dieu mous appelle les uns après les autres\u2026 Oh! que bienheureux sont ceux qui vivant en défiance de mourir, se trouvent toujours prêts à mourir, en sorte qu\u2019ils puissent revivre éternellement en la vie où il n'y a pas de mort! Allez en cet Etre suprême, à l'heure que le roi de l'éternité vous a marquée, nous mous y rendrons aussi après vous et, puisque le temps ne nous est donné que pour cela et que le monde ne se peuple que pour pleupler le ciel, nous ferons tout ce que nous pour- Jrons pour nous en rendre dignes.SAINT FRANCOIS DE SALES LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL dont la dévotion est appelée à vaincre le communisme dans le monde entier.Pourquoi, echecs ef succès Les gons échouent parce qu'ils ne se sont pas rendu compte par l'expérience de tout ce qu'ils pouvaient faire.Certains jeunes gens se perdent dans la foule pour a- avoir méconnu les leçons de l\u2019expérience.D\u2019autres semblcat se complaire dans l\u2019ignorance et l'indifférence.Nous savons à peu près tous combien la vie d\u2019un ouvrier qui ne se sert pas de son expérience pour améliorer son travail peut devenir triste et stérile, vaine et fruste.La seule gloriole que l\u2019on puisse tirer d'une telle vie est sans doute celle de cet ancien Grec qui d'après Socrate, sollicitait un emploi public en se vantant de n\u2019avoir jamais rien appris de personne, Pour l'homme qui réussit ou qui est en voie de réussir, l'expéricace acquise grâce au travail et perfectionnée par le temps est un avantage inestimable.Il sait qu\u2019il s'achemine déjà vers ce qu'il sera plus tard.L'homme qui a le bonheur de posséder une vaste expérience peut réussir n\u2019importe où; il peut faire face à toutes les situations avec assurance.Voilà, à la vérité, ce qu'ont canstaté les grands hommes de toutes les époques.Les rois, les philosophes et les hautes personnalités de toutes sortes ont passé par cette école et en sont sortis avec le sentiment de force et de confiance qu'éprouvent ceux qui se sont rendus maîtres de leur état ou de leur profession.Par Paul-H.Vzaasse \u201cL'Echo de Louiseville .\u2014 Billy Williams (Coral) LES SUCCES 9\u2014CONCERTO D'AUTOMNE \u2014 BERTRAND HIT PARADE | LES SUCCES AMERICAINS 1\u2014LOVE LETTERS IN THE SAND \u2014 Pat Boone (Dot) 2-\u2014BYE BYE LOVE \u2026 Everly Brothers (Apex) 3\u2014SO RARE \u2014 Jimmy Dorsey (Quality) 4-TEDDY BEAR \u2014 Elvis Presley (RCA) 5\u2014OLD CAPE COD \u2014 Patti Page (Mercury) 6\u2014DARK MOON \u2014 Gale Storm (Dot) 7\u2014IT'S NOT FOR ME TO SAY \u2014 Johnny Mathis (Columbia) 8\u2014GONNA SIT RIGHT DOWN AND WRITE MY SELF A LETTER 9\u2014WHITE SPORT COAT \u2014 Marty Robbins (Columbia) 10\u2014AROUND THE WORLD \u2014 Mantovani (London) 1\u2014BAMBINQ \u2014 André Dassary (Véga) J 2\u2014LE CHEMIN DU PARADIS \u2014 Les Jérolas (RCA Victor) 3\u2014AIDE-TOI ET LE CIEL T\u2019AIDERA \u2014 Marc Gélinas (RAC victor} 4\u2014VIENS VALSER AVEC PAPA \u2014 Coland Guérard (Music-Hall) 5\u2014LA VALSE DES RUES \u2014 Paolo Noel (RCA Victor) 6&\u2014SUR L'PERRON \u2014 Dominique Michel (Pathé) 7\u2014LE CIEL SE MARIE AVEC LA MER \u2014 Lucille Dumont (Pathé; 8\u2014TOI, TU ES TOUT POUR MOI \u2014 Janine Gingras (RCA Victor) 10\u2014ARRIVEDERCI ROMA \u2014 Tino Rossi (Pathé) Egayez vos soirées avec un tourne-disque \u2018\u2019Fleetwood CES DISQUES SONT EN VENTE CHEZ: BERTRAND ELECTRIQUE Si vous possédez un tourne disque n'ayant qu\u2019une vitesse confiez-nous le et nous vous en ferons un trois vitesses.(Ouvert tous les soirs) Vente - Réparation Télévision, Radios et Accessoires électriques de tous genres Tél: 282 W ou 591 W Ste-Marie.FRANCAIS Georges Blanès (Apex) ELECTRIQUE == mr Tee EE "]