Le guide, 4 janvier 1957, vendredi 4 janvier 1957

[" J, 5 3 MEDECIN-CHIRURGIEN \"DOCTEUR Rosaire Drouin Ste-Marie de Beauce ve ; Service de R-X * Rue Notre-Dame \u2019 = \u201cTél: 386 Pharmacie La Rocque Fes CLAY G.A.LA ROCQUE, PROP.Pharmacien-Chimisie Prescriptions - Remèdes Cosmétiques.287 Notre-Dame Ste-Marie, (Bce) - Tél: 353 das nee \u2014 ee Rp SR Vol.25 No.40 - T16S-ZAGS Les Fêtes sont terminées, les vacances aussi.Les employés du Guide sont bien contents.* * C\u2019est ce qui arrive quand on aime son travail.3% 4 , Les employés des chemins de fer doivent trouver eux, leur vacance un peu trop longue.A Pendant que tout le monde était à la joie des fêtes, les employés des Postes ont travaillé comme des diables, fils méritent un merci public.\u2018 Les téléphonistes aussi ont du bien s\u2019amuser\u2026 et être OCCUPEES A LONGUE DISTANCE.* À Y aurait-il quelqu\u2018un qui pourrait nous expliquer pourquoi il vente toujours aux coins de l\u2019église même | quand il fait beav.?* Ÿ% Si bien, que beaucoup de gens aiment mieux passer par l\u2019intérieur de l\u2019église plutôt que d'emprunter le trottoir.Peut-être est-là une tactique du ciel pour inciter les gens à entrer dans l\u2019église et saluer en passant le petit Jésus qui aime bien à avoir de la visite.¥ Si c\u2019est le cas, personne n\u2019osera protester contre de tels procédés.% % M.Roméo Ferland s'amuse bien de voir le grand nombre de jeunes qui remplissent la salle de télévision le soir des Plouffe.* ll y a tant de monde que M.Fer- land est tenté d'afficher sur la porte: \u201cPas de place pour une sardine de plus\u201d.Ce n\u2019est plus le Canadien Pacifique, c'est le Canadien pas si vite.ww Heureusement que la grève se poursuit sans émeute car cela obligerait la compagnie à ajouter un P à son nom en rebatisant la compagnie C P P soit les premières lettres de Canadien Pas Pacifique.AY Heureusement.qu'il y a l\u2019automobile entre les gros chars et les jarrets noirs.lci on chante de nouveau la ballade \u201cSi tu viens passer dans mon village\u201c, tandis que les amateurs de foikiore ont remis à la mode \u201cEn allant de l'avant nos gens, en allant de l\u2018avant\u201d.* À Le dernier programme du \u2018Ptit Café\u2019 aurait pu tacilement être le programme de la petite taverne.5 Les invités des autres provinces ont du bien rire de cette soirée qu\u2019on voulait faire à la canadienne, tandis que les invités de Montréal ont du souffrir comme nous, les pauvres, \u2019 w À Dominique Michel est meilleure dans le Rock\u2019n Roll que dans le la- fin, tandis que je ne vous dirai pas où Jacques Labrecques doit être à son meilleur.> Le téléphone sonne au Centre: Pourriez-vous me dire le titre de la vue qui passe au Centre se soir?Réponse: Le Roi s'amuse L'interlocutrice: Avec qui ?Réponse: Avec la Reine.Prompt réfablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mlle Céline Corriveau, âgée de 5 ans qui est actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où elle est sous observations.Céline est la filllette de M.et Mme Roch Cor- riveau de Ste-Marie.Récemment, il est passé un article sur ce journal, disant \u201cque les timbres et les coupons n\u2019étaient qu'un attrape nigaud et qu'ils con- 9, Rue Saint-Antoine Ste-Marie Bce, Province de Québec, Canada MISE AU POINT AU SUJET DES TIMBRES ET DES COUPONS tribuaient à augmenter le coût dejse, ou il a la vie\u201d: c\u2019est faux.Celui qui a écrit cet article n\u2019est pas au courant de ce qui se pas- SteMarie avait l\u2019honneur tout récemment de recevoir dans ses murs la jeune duchesse de Champlain Mlle Michèle Lacroix, dont le régent d'honneur est l'honorable Antoine Rivard.À son passage parmi nous, Mlle Lacroix visita la Cie J.-A.Va- chon & Fils et la Corporation Baronet ainsi que son oncle M.Ls.Philippe Lacroix et Mme Lacroix.LA DUCHESSE DE CHAMPLAIN On sait que la jeune duchesse est la fille de M.et Mme Robert La- croix de Québec qui furent pendant plusieurs années, des citoyens de Ste-Marie.On aura l'occasion.de revoir prochainement Mlle Lacroix qui devra faire une autre visite ici.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès à cette jeune duchesse.CHRONIQUE Séance tenue le 20 décembre 1956 à laquelle sont présents MM.les conseillers: Viateur Grégoire, Maurice Roy, Armand Bilodeau, Emile Labbé, Laval Turmel et Arthur Marquis sous la présidence de son honneur le maire Paul Vachon.Résolu que le procès-verbal de la dernière assemblée soit adopté tel que lu.Il y eut lecture de l\u2019avis de con- vocatics.Le Conseil prend connaissance de la lettre de M.Ls P.Dionne concernant l'offre mensuelle que ce dernier fait à ce conseil relative- maorit à la propriété dite Moulin Lacasse.M.Ls.-P.Dionne est disposé a céder ses droits de propriété sur ile terrain en question pour le prix et: somme de $8000.00 avec cependant certaines réserves.Suivant son offre, il est disposé à céder un morceau de terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro huit cent quatre-vingt- onze (ptie 891) de cadastre officiel de la paroisse de Ste-Marie, Beauce, maintenant dans la paroisse des Sts-Anges, comté de Beauce, formant une superficie d'un quart d\u2019arpent, le .tout mesure anglaise, avec droits a la riviére qui passe près dudit terrain et tous autres droits de quelle que nature que ce soit attachés et inhérents au moulin situé sur ledit lot 851 du cadastre de Ste-Marie Beauce et tel qu\u2019appartenant aux propriétaires antérieurs suivant leurs titres.Pour l'utilité de son moulin, M.Ls.- P.Dionne se réserve le droit de capter et utiliser les surplus d\u2019eau passant par-dessus la chaussée telle qu\u2019elle existe actuellement ou avec les modifications qui pourront :y être faites.MUNICIPALE Résolu que la résolution passée à la séance.du 6 novembre 1956 concernent cette affaire soit annulée.Que la présente offre soit acceptée et M.le maire Paul Vachon et le secrétaire-trésorier soient autorisés à signer au nom de cette corporation le contrat en conséquence et que ledit montant de $8000.soit payé a M, Ls-P.Dionne.Le conseil prend cc«inaissance de la réclamation de Brochu et Frère Enr.relativement à certains travaux supplémentaires faits sur le parcours de la rivière Bélair.Brochu et Frère Enr.mentionne qu\u2019une route d\u2019accès à la rivière Belair a été construite au coût de $6750.00.Défrichage pendant 38 jours a 8 hommes à cent dollars de la journée, $3,800.00 Six ponts pour traverser quipement léger à $100 $600.Travail d'hiver à 15% de $42,000 égale $6300.Dépenses totales $17,450.Par contre Brochu et Frère Enr.mentionne les économies faites à date.Réduction de 500 pieds de parcours a cent dollars du pied $5000.Réduction de 500 pieds dans la rue chez Alfred Bégin, & sept cent dollars du pied - $3500.Deux traverses de chemin de fer $1000.Total des réductions $9500.Brochu et Frére Enr.demande alors un mcatant de $10,500, pour l\u2019exécution des travaux supplémentaires sus-mentionnés.Il est résolu à l'unanimité que la somme de $10,500 soit versée à Brochu et Frère pour l\u2019exécution des travaux supplémentaires susmentionnés.- l\u2019é- chacun Très prochain intérêt à induire la population en erreur.Il y a des marchands qui donnent des timbres ou des coupons à leurs clients avec les achats payés au comptant afin d\u2019inciter celui-ci à ne pas acheter à crédit et on a jobtenu ainsi de bons\u2019 résultats.Ces timbres ou coupons coûtant à celui qui les donnent énviron deux pour cent et le coût de ce deux pour cent n\u2019est nullement ajouté au prix de vente des marchandises, comme paraît le prétendre l\u2019auteur de l\u2019article en question: au contraire, le marchand diminue par ce système sa marge de profit, et en même temps la grosseur de son livre de \u201cventes à crédit\u201d.Il existe une municipalité pas éloignée de chez-nous, où les marchands détaillants, par une entente entreux ont décidé d'éliminer le sytéme d\u2019escompte au comptant, de timbres et de coupons, afin de garder pour eux, tout le profit des ventes: le coût de la vie n\u2019a pas baissé dans cette municipalité, car en prenant cette entente, on en a pris d'autres en même temps: par exemple, le beurre à Ste-Marie se détaille en général soixante ou soixante et un cents la livre; en cet endroit on le vend soixante-trois cents ou plus.Est-ce celà qu\u2019on appelle baisser le coût de la vie ?Georges-Florian, Labonté J ~~ Léandre Asselin serait le ler bébé \u2018de l'année En consultant les régistres paroissiaux, nous constatons que Met Mme Raymond Asselin née Yvette Aubé de Ste-Marie, seraient les parents du premier bébé de l\u2019année.L'enfant est né le 3 janvier 1957 et a été baptisé le 5, sous les prénoms de Joseph, Gérard, Léandre.M.et Mme Gerard Asselin, oncle et tante de l\u2019enfant furent parrain et marraine.Nos félicitations aux heureux parents et nos voeux de santé accompagnent le nouveau né.mariages ef 35 Au terme de l\u2019année 1956, nous apprenions de M.le curé Lehoux qu\u2019il y avait eu à Ste-Marie durant l\u2019année 1956, 117 naissances, 47 mariages et 35 décès dont 18 hommes, 11 femmes et 6 enfants.Dans cette colonne nous publierons le nom des personnes qui sont décédées au cours de l\u2019année.Nous nous abstiendrons des mariages et des naissances étant dormné que cette liste serait trop longue.Henri Grenier: 79 ans 6 mois.Odilon Roberge: 79 ans 4 mois.Michel Bilodeau: 90 ans.Gerard Larochelle: 46 ans.Mme Adrien Vachon (Yvonne Gi- guére): 31 ans, Joseph Boutin: 84 ans 9 mois.Alfred Poulin: 77 æns.Mme Ernest Gagnon (Armoza Gosselin): 70 ans 10 mois.Eugéne Rhéaume: 88 ans.Edmond Cliche: 82 sas 7 mois.Pierre Turcotte: 21 jours.Themas Lambert: 67 ans 6 mois.Guy Ferland: 21 ans.M.ef Mme Jean-Thomas Fecleau! célèbrent leur 25ème anniversaire de mariage M.et Mme Armand Fecteau de te-Marie ont reçu récemment à un souper, à l\u2019occasion du 35ième anniversaire de mariage de M, et Mme Jeen-Thomas Fecteau.M.Fecteau est un marchand prospère de Ste- Marie depuis nombre d\u2019années et c\u2019est avec plaisir que notre journal se joint à tous ses parents et amis pour souhai\u2018er aux deux récipiendaires ses meilleurs voeux de bonheur de santé et de prospérité.Tous les enfants de M.et Mme Fecteau s'étaient réunis pour la circonstance.On y remarquait, M.Armand Fecteau, M.Thomas Fecteau, Mme Dr Lauzon (Cécile Fecteau), M.Jean Fecteau, Mme Germain Chassé (Louise Fecteau), M.Bernard Fecteau, M.Robert Fecteau, M.Louis-Marie Fecteau.Une gerbe de fleurs fut présentée à Mme Fecieau par André Fecteau, fils de M.Armand Fec- teau.Nos félicitations.Mori de Mme Vve Charles Lacroix ce matin Ce matin, vendredi le 11 avril 1957, est décédée Madame Vve Charles Lacroix (Marie Fecteau) à l\u2019âge de 87 ans & mois, Les funérailles auront lieu lundi le 14 à 9.30 heures en l\u2019église de Ste-Ma- rie de Beauce.La défunte laisse plusieurs filles religieuses: Rév.Sr Ste-Agnès- Marguerite de Montréal, Rév.Sr Ste-Odile Marguerite de Mégentic, Rév.Sr Ste-Dorothée du Couvent St-Roch, Québec, Mme Vve André Lambert; son fils: M.Joseph La- croix de Ste-Marie, La direction des funérailles a été confiée à la maison Edgar Mercier et Fils, Ste-Marie.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de son fils M.Joseph Lacroix, Ste-Marie.Notre journal présente ses plus sincères condoléances à la famil- le que ce deuil afflige.Il y eut 117 naissances, 4 décès en 1956 laire): 77 ans.Gerard Pelletier 54 ans.Léon Grégoire: 68 ans, Marie-Louis Marcoux: 73 ans.Gaétan Nolet: 11 ans, Anna Bilodeau: 70 ans 7 mois.Mme Lucien Papillon (Bella Marcoux): 38 ans.Mme Joseph Hébert (Armoza Fer- land): 76 ans.Renée Marcoux: 4 jours.Mme Sylvain Perreault Gendron): 49 ans.Mme Jules Bilodeau (Gracia Tanguay) : 61 ans.Emery Dulac: 66 ans.Martine Leclerc: 1 an 6 mois.Raynald Gilbert: 3 mois.Charles Carter: 73 ans 7 mois.Joseph Rouleau: 85 ans 9 mois.Clément Bilodeau: 22 ans, Mme Honoré Labrecque (Angéli- ne Grégoire) : 80 ans, Paul Gravel: 2 ois 6 mois.Victoria Fournier: 70 ans 6 mois.Mme Marie-Louis Simard (Leda Dussault): 59 ans.(Eliane Mme Bruno Lefebvre (Maria Dal- David Couture: 84 ans 11 mois.ement notre GRANDE VENTE d\u2019écoulement Yrndredi !es 4 et 11 janvier 1957 Soucoupes Volantes PAR RENE CARRIER EDEN DEMISSIONNE Cette semaine, la démission soudaine de M.Eden nous a tous pris par surprise même si rette démission avait été annonçée plusieurs fois depuis la prise du pouvoir par Eden il y a 21 mois.Cette démission, en mem« temps qu'elle est la conclusion d\u2019une carrière assez brillante, est peut-étre en méme temps la conclusion d\u2019une épogye [ue !es historiens qualifieront d'historique.La carrière d\u2019Ecen peut se ramener à deux etapes prirei- pales qui sont en même temps r'eux démissions.Au début de sa carrière en 1934-1938, Eden avait démissionné après une mésert-rte avec le premier ministre Chamberlain a cause de la politique d'apaisement à l\u2019égard de Hitler et de Mussolini.Quelques années plus tard, en 1939, Eden était rappelé en service parce que les évenements lui avaient donné raison, Toutefois, en Angleterre les gens n\u2019ont jamais oublié le courage d\u2019Eden, qui avait risqué sa carrière pour ouvrir les yeux des Anglais et de tous les peuples qui ont été mélds plus tard a la grande guerre numéro 2.Cette fois-ci, souhaitons que la même histoire ne se répète pas exactement, mais n\u2019oublicns pas avec Jacques Bainville, que l\u2019histoire se répète toujours.Pour faire exactement le même parallè:e qu\u2019autrefois, tous savent qu\u2019Eden démissionne à cause de la politique d'apaisement d\u2019Eisenhower a l'endroit de Nasser et de certains autres dictateurs dont on parle trop souvent, hélas.Souhaitons pour notre sécu:!té, que nous n\u2019auruns pas besoin d\u2019al'er chercher de nu:ivean Eden à l\u2019occasion de \u2018a très grande guerre No 3.ET LA GREVE CONTINUE En dépit du iroid qui sévit et du temps des fêtes qui sem va la grève du rail continue «* les \u201cgros chars\u201d continuent a briller par eur absence.Certains automobilistes s\u2019en derment à coeur joie aux passages à niveau, en attendant que les conciliateurs du gouvernement puissent trouver un nixeau pour faire comprendre le bon sens aux deux groupes en Cause.Je ne sais pas si M.Gamble, le chef canadien du syndicat des chauffeurs grévistes a voulu \u201cgambler\u201d, mais d\u2019un autre coté M.Crump le présiden: du C.P.ne méritera pas non plus pour l\u2019année, le titre de canadien pacifique.Comme demain, la grève s\u2019.rgage dans sa dixième journée et vu qu'aucun règlement te semble poindre à l'horizon, il faut s\u2019attendre à une grève plus longue que prévue.Ici dans la Beauce, on peut encore se priver des gros chars pour un certain temps, ma s on ne peut pas dire la même chose pour tous les endroits du pays et à l\u2019heure actuelle, on commence à entendre païler de certaines places dans l\u2019ouest du Canada qui commencent à souffrir dangereusement de cette pénurie du transport.Comme les fêtes sont passées, il serait peut-être temps que les groupes en question mettent un peu d\u2019eau dans leur vin et un peu de charbon dans leurs trains.NOUVEAU CONTRIBUABLE Le Fédéral consent à s\u2019acquitter du plein montant des taxes municipales imposées sur ses terrains, ses édifices, etc.Il n\u2019y a pas de doute que les échevins et les citoyens ct la ville d'Ottawa doivent se réjouir à l'annonce de cette nouvelle répartition des impôts, mais de notre coté nous sommes assez perplexes devant cette nouvelle, car nous pouvons nous dire que le gouvernement ira chercher ailleurs ce qu\u2019il distribuera aux municipalités et quand ces gens là vont ailleurs c\u2019est nécessairement dans les poches de tous les contribuables.Il serait probablement de bonne guerre pour nous d'essayer d\u2019obtenir d\u2019autres édifices fédéraux en dehors du bureau de poste.Que penseriez-vous d\u2019un entrepot frigorifique ?Soirée récréative el dansanfe au Centre Récréatif de Sie-Marie Une soirée qui révrira près de \u2018en vve d'encourager la Reine de 600 personnes au Centre Récréatif l\u2019Industrie de St-Romuald.Plusieurs est organisée pour samedi soir le inenstriels de Ste-Marie ont ea 19 janvier prochain a 8.30 hres.La| mains les cartes d'admission qu\u2019ils réception est donnée en l'honneur {vendent $1.50 par personne.On de la Re\u2018ae de I'Industrie de St-'peut s\u2019adresser a M.Roméo Ferland Romuald,Charlyne St-Hilaire.Le vil- peur obtenir des cartes.Toute la le de St-Romuald et son carnaval population est cordialement iavi- d'hiver ont trois reines en lice et tée.Cette fête sera l\u2019une des plus la soirée qui aura lieu est organisée belles que vous aycz vues.AU MAGASIN CAMIL DARAC SAINTE-MARIE, BEAUCE JP ES Journal Hebdomadaire Membre de l'A.P.I.Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimés par les Ateliers Le Guide\u201d Enrg.à 9, rue Saint-Antoine Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada Tél.: (Rés.) 6 \u2014 Tél.: (Atelier) 92 tion de Marie, évitant les nombreux et les dangereux récifs, (pour se diriger sûremaeït vers le Maintenant, que réserve à notre monde troublé l\u2019année 1957?C\u2019est évidemment le secret du Maître de l'Univers.Chose certaine, c\u2019est que Plusieurs parmi ceux qui _ assistent au début de cette nouvelle année, n\u2019en verront pas la fin.Souhaitons qu\u2019elle soit fructueuse en louables actions et conforme à la volonté divine.Le passage d\u2019une année à une autre est l\u2019époque par excellence de prendre de bonnes résolutions pour l\u2019avenir, l'occasion de nous corriger de nos défauts et d'acquérir de nouvelles qualités.Dans l\u2019ordre des choses suranturelles, aussi bien que dans le domaine temporel, ce chan- écueils officiers: le Dr Richard Fortin, président, M.Arsèie Morin, vice-président, M.Antoine Léveillée, secrétaire, M.Adrien Girard, trésorier, M.René Veilleux, agira comme maître de cérémonie.Les trois directeurs qui complèteront l\u2019exécutif sont: Louis de Gonzague Cré- pault, H.Sirois, Frs Cliche, M.Ph Gilbert demeure à la direction comme président ex-officio, Suivant une tradition établie, le Club Richelieu, de -St-Georges a voulu contribuer à la joie de Noël dans quelques familles pauvres de ont fait la distribution de plusieurs paniers de provisions et leur geste n\u2019a pas été sans faire grandement plaisir aux indigents.la ville.A cet effet, les officiers | Edd Trois personnes, dont un vieillard, un sourd presque aveugle et une adulte cnt été sauvées héroi- quement d'une maison en feu, hier matin, dans le deuxième rang de St-Malachie, comté de Dorchester, à 36 milles au sud de Québec.M.Ananias Brochu, cultivateur, a alors fait preuve d'un courage et d\u2019un dévouement qui mériteat les plus grands éloges en sauvant d\u2019une mort certaine ses trois voisins.N\u2019eurent été sa présence d\u2019esprit et sa précipitation, M.Thomas Kelley, 83 ans et ses deux enfants, Wellie, 42 ans ,ainsi que Gertrude, 37 ans, auraient sûrement péri dans Un cultivateur de Saint-Malachie arrache ses frois voisins au feu réussit d'abord à éveiller le vieillard et à le conduire hors de I'habitation en feu.Pendant ce temps, Mlle Gertrude Kelley répondait aux eris de son père et à ceux de M.Brochu.Incapable de descendre par l\u2019escalier elle enfonca une fenêtre et sa jeta du second étage.Quant au troisième occupant, M.Walli Kelley, 42 ans, qui est sourŸ et presqu\u2019aveugle, il fut ché à son lit par M.Brochu qui av@lt réussi à monter dans une échelle Pour ensuite s'avancer, au risque de & Vie, jusque dans la chambre de l'n- firme.Pendant ce dramatique sauvetage : \u2014_\u2014 eT i ° gement d'année est à la fois un | ( di | $ | l\u2019incendie de leur maison.les flammes s\u2019attaquaient à toute { .; symbole de renoncement, de souf- e dr Ina pe man .la maison et on tout son con- nee autorisé comme envoi postal de Ze classe, france et de nostalgie, en même Les membres de la famille Kel, sans que l\u2019on puisse sauver voi Minist ro NS pape av temps qu'une cause de joie, d\u2019es- condamne ley dormaient profondément dans quoi que ce soit.M.Wellie Kelley que - 0 ° pérance et de satisfaction et soyons leur logis, vers 4 heures, hier ma-|fut sérieusement brûlé à la tête aux et M.Jean-M Carette assurés que rien de grand et de rr \u201d tin.pendant que les flammes fai-| mains, aux jambes et à l'estomac.Ta Fondateur ABONNEMENT noble ne s\u2019accomplit sans esprit de a ÿ 0 saient rage dans -la cuisine de I'ha- Après avoir reçu les premiers soins plie COMTE $1.50 ° renoncement et de sacrifice.bitation.Apercevant les flammes del du Dr Leclerc il était transporté lea Mme Jsan-M.Carette me Souhaitons que le règne du Christ-| Le cardinal Francis Spellman a|S¢S bâtiments, M.Ananias Brochu|; l\u2019hôpital Jeffery Hale, à Qué- ny Directrice-gérante QUEBEC \u2026 $1.50 .|Roi s\u2019établisse partout, chez les! condamné le film \u201cBaby Doll\u201d et |CeUrut vers la maisca en feu, II bec, où son état était considéré se peuples comme chez Los indicus, a défendu aux catholiques de le comme satisfaisant, ce matin.pu u'il soit le voir \u201csous peine de péché\u201d.Les citoyens de St-Malachie ont éclaire et dirige gouvernants et| Dans l\u2019une de ses rares appari- La lecon des Joué ; sroï que _.A : ; ae pope { é la conduite héroïque de M.Voici Noël.Je rêve Bienvenue à la gouvernés, dans l'unité chrétienne| tions au prone, le cardinal a dé- LC Brochu et lui ont adressé leurs : - r an et la sérenité d'une d'une cons-!noncé l\u2019adaption par Warner Bros.Rois Ma es :plus vives félicitations.D'autre sé Voici Noël: Je réve à l\u2019'humble maisonnette , cience en paix.vai d\u2019une nouvelle du dramaturge Ten- 0 part ils sont venus en aide a la gue Des simples et des inconnus nouvelle Année Et terminons par latique et lr@-|nessee Williams.Il a dit que le , chi famille sinistrée en lui assurant tou Je rêve d'un bon feu de cèdre et d\u2019épinette ditionelle formuie qui demeure tou-|film est \u201cmauvais dans sa con-| Hs perdirent l\u2019étoile, un soir.|les secours nécessaires.pb y à Pour chauffer les pieds qui sont nus Une autre année vient de som-|l°UrS appropriée: \u2018Bonne et Heu-|ception\u2026.et exercera sûrement une Pourquoi perd-on M.Thomas Kelley, le proprié- : vel Je réve que les bons dont fa vie est amère brer dans le gouffre du passé!\u2026|Teyse Année à oh t influence immorale et corruptrice| L'Etoile Pour l'avoir trop regar-!taire de la maison incendiée, y vi- gué \" > \u2019 ' A y vy servateur.il t\u201d.dée ?i fils et sa fille.Le ; _ 5 A l'instar de celles qui l\u2019ont pré- Sur ceux qui \u2018e verront ; vait avec son fils e e.te, Ce soir, ne sont pas oubliés, .cédée.clle est disparue ms Ia \u201cPexhorte les catholiques à me| Les deux rois blancs, \u2018étant des vieillards couchait au rez-de-chaus- der Et que les petiots, sans famille et sans mère nuit du Temps, emportant avec el- .pas voir ce fiim sous peine de pé-|savants de Chaldée, sée tandis que les deux autres méc ; Ont des joujoux dans leurs souliers.le le souvenir de jours heureux Moore connaif une ché\u201d, a dit l\u2019archevêque de New- Tracèrent sur le sol des cercles avaient leurs chambres au second.-calc Je rêve que les morts: tws chers vieux et vieilles pour les uns et de jours moroses York, dimanche, à la cathédrale au baton.voir Viennent comme en un rendez-vous, pour les autres.En effet.s'il nous hi ill St.Patrick.Ils firent des calculs grattèrent le Les hommes vigoureux et les femmes vermeilles, était donné.de lever quelque peu ien mel eure , leurs menton it fui fait mal Pour manger le pain avec nous.e voile qui recouvre le cycle de | b té { t ol ais l\u2019étoile avait fui comme fait peu Je rève qu\u2019aux détours sinistres de la route l'an qui vient de faire place à l'an saison IDErTE \u20ac! CONTFOIÉ une inée.cult 0 - it ol ° La nouveau, l\u2019on verrait que certaines A smac| Et ces hommes, dont l\u2019âme eut van ; n ne voit plus personne errer; ; gens garderont de lui la mémoire Co ; Au Canada, les deux systèmes! oif d\u2019être guidée.7 tout Je rêve qu\u2019il n\u2019est plus de grande âme en déroute de jours sereins, de douces et pu- Dickie Moore est un joueur de] existent dams ntore industrie agri- Pleurérent en dressant les ten- rale Ni de beaux yeux faits pour pleurer.res joies, cependant que pour d\u2019au- la ligue Nationale de Jockey .dui | cole, les marchés libres et les mar- tes de coton.enc Je rôve pour les fils de la noble souffrance, re cobs \u201cie rene à core bien mere sisn|che axles.Ce st ps pur NS pre ri noir, méprise % La promesse des jours plus beaux tés, que la maladie a terrassés, ou a ins 1 \u2018 sl des d t E RN peau., ; rusé ailier gauche des Canadiens'et de porcs, dans des marchés lais-|des deux autres., : i Je réve plus d'amour, surtout plus d\u2019espérance, que le trépas est venu endeuiller, a compté 10 buts de plus, cette sés comparativement libres par le| Se dit: \u201cPensons aux soifs, qui Venez nous voir col Et moins d\u2019oubli sur les tomb par la perte d\u2019êtres chers, avec|® .; à ; à nt les nôtres vie : ; 19.1, Sur les tomoeaux.quelle amère souvenance évoque.|S2iS00.que durant le même temps gouvernement, soient plus prospè-|N\u20ac sont pas les nôtres.ême A EN rdons escom- com Je rêve un avenir radieux et prospère, ront-ils le passage de cette année, |! 20.dernier.res que les producteurs de blé qui b Ll faut donner quand même à fe appréciable sur vos.achat tenc \u201ca we Fo a Le > \u201d it 4 i - : .) ; Pour mon pays et pour ses lois: durant laquelle leur âme a été ain.pos ere avait compté 12 buts dans sont soumis au monopole du gou oire a tenait un sceau Bagues de fiançailles 50% \u2014 Je rêve un Canada qui garde et vénère si meurtrie!.$ parties avant le écembre, | vernement, q Chapelets 50% Ses doux cantiques d'autrefois.| Et pour ces mauvais chrétiens, |°°!le année.Ce n\u2019est que le 29 dé- \u201cLeader Post\u201d d'eau par son anse.Montres 40% _ qui l\u2019ont vécue loin de Dieu.pour cembre qu\u2019il enregistra son 5ème Régina, Sask.Dans l\u2019humble rond du ciel ou Bijoux, etc, 40 et 50% timo os oi les impies qui l'ont employée à percécuter et tenir en captivité prêtres et religieuses, pour les libertins, qui ont pris plaisir à se vautrer dans la fange du vice, que de déchirants regrets et de cuisants rebut il y un an.A remarquer en passant le fairt que la moitié des 14 buts de Moore a été comptée contre les Maple Leafs de Toron- fo.Il a enregistré deux fois contre trois équipes, le Boston, le New York et le Chicago.Son autre but a Lisez et faites lire notre journal Marie-Louis Grenier buvaient les chevaux.I vit l\u2019étoile d\u2019or qui dansait en silence.Fiancailles LA BIJOUTERIE René Marcoux | Voici comment Heureux par contrs, ces coura-| \u201cté compté contre le Détroit.Marchand Général Co .; Bijouterle en gros ¢ | Q E deux pentes de la fo, qui, en : ll ous stu ave utonr [| 24 riven te Nol ont eu iw} pai Guemon : réaliser dépit des Jours a potes ee Le Dr Richard Fortin St-Patrire Lotbinière, Tél: 16 LaRochelle de St-Elzéar de Beauce, no Sage Comronme, put hb .mer orageuse du monde, sous le 7 nu « x a Monsieur Clément Marceau de ot une triple regard du Créateur et la protec- président du Richelieu P.F.-57 Ste-Hénédine, Dorchester.Félicita- Juillet 52 / économie sur le chauffage a I'huile Garage Lehoux Débossage, peinture, mécanique Réparation générale St-Patrice, Lotb.Tél: 125-12 F.57 de St-Georges-Ouest Le 19 décembre au soir, se tenait a I'hétel Armold, la dernière séance régulière du Club Richelieu.AN [A cette occasion, les membres se sont choisi un nouvel exécutif qui dirigera les destinées du Club pour l\u2019année, \u201857, Voici les noms de ces nouveaux CARTES PROFESSIONNELLES AVOCAT Rémi Taschereau Antoine Lacoursière - - - » - - v Triple économie avec l'huile à fournaises Shell: ROC Économie sur le combustible Bureau : St-Joseph, Tél: 170 .Un dépôt de suie d\u2019à peine 14\u201d peut augmenter de 10% Le soir : Ste-Marie, Tel: 13 hid a ces la consommation d'huile .envoyer 1 dollar sur 10 par la cheminée.L'huile à fournaises Shell brûle proprement et sans fumée, garde votre brûleur en état d'efficacité maximum.C'est le gage d\u2019une pleine mesure de chaleur pour chaque dollar dépensé en combustible\u2014et, ce, durant tour l'hiver.Economie sur l'entretien du brûleur Seule l'huile Shell contient un additif spécial qui évite Vobstruction du filtre et le nettoie \u2018en brûlant .supprimant ainsi la principale cause des pannes de brûleurs et d'appels de service coûteux.Economie sur l'entretien du réservo ir Avec l'huile à fournaises Shell vous obtenez\u2014Sonitor\u2014 le nouvel ingrédient chimique qui empêche la formation de la rouille dans votre réservoir par suite de condensa- À 3 AVOCAT Tél: 96 Louis-A.Ferland 208 NOTRE-DAME RUEL MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES Ste-Marie, Bce ROSAIRE BEAUDOIN cr.Bureau Téls: 2, Rés.31 \u2014 Saint-Joseph de Bce J.-Berchmans Gagnon AVOCAT tion.Des dollars vous sont ainsi économisés parce que N SYNDIC LICENCIE ARCHITECTE vous évitez les pertes d\u2019étanchéité qui gaspillent le je LOUIS ROBERT RUEL, C.A Bureaux: combustible.REJEAN MOREAU, R.1.A.,C.A.\u2019 THETFORD-MINES A Pe-\"\"az de notre service cie tivraison garantie Vous obtenez un re-u estampillé au compteur indiquant exactement le nombre de gallons livrés.Téléphonez- nous aujourd'hui\u2014nous ferons tous les arrangements, Plan Faites isoler votre maison avec de la laine minérale soufflée d'isolation d'une maison Bureaux : AVOCAT 105 rue Commercialz, Lévis.Tère Avenue, Ville St-Georges, Co.Beauce JACQUES PERRON- Edifice Caisse Populaire 290, rue Bureau Téls: 85, Rés.4 ' Notre-Dame, Ste-Marie, Bce EMMETT O'FARRELL cr.AVOCAT - BARRISTER Saint-Joseph, Bce 1 Tél.: 429 St-Joseph de Bce SN 22 Murs extérieurs « Plafond sous un grenier non fini = HUILE À Plafond sous un toit plat D Tél: 226 FOURNAISES I=\" PHILIPPE GOSSELIN A ARE ° l'isolation de votre maison Plafond d\u2019une lucarne, ete.etc.Sans aucune obligation de votre, part, demandez un estimé pour \u2018DIOGENE NOLET avec de la laine minérale.ARCHITECTE e Paul Voyer.\u2018 Sainte-Marie de Beauce André Robitaille ARCHITECTE D500 à bascule D400 à carrosserie P.B.V.max.17,000 lb.our [a livraison du [ait .B.V.max.15,000 ib.D300 avec carrosserie La transmission à boutens-poussoirs s'obtient sur les modèles de 34 tonne.Poussez un bouton, appuyez sur l\u2019accélérateur et filez! Levier de frein manuel pour régler le jeu ducâble, del'intérieur.D100 panel, à ridelles, P.B.Y.max.5,000 Ib P.B.Y.max.8,800 Ib.DGE DE STYLE ELANCE > LÉONIDAS SYLVAIN- 317, rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce Tél.39 70 AN 1] Xi Autos de $178 Une petite auto à trois roues, mesurant 67 pouces de longueur, et 39 pouces de hauteur et pesant 132 livres, vient d\u2019être mise au point par la Egon Brutsak Fahrzeugbau de Stuttgart, en Allemagne.Elle a une carrosserie de plastique et ne peut contenir qu\u2019une personne.Sa vitesse maximum est de 24 m.p.h.et elle fait 99 milles au gallon.Cette auto a un grand avantage: elle est amphibie.Une hélice attachée à la roue avant lui permet de se mouvoir dans l\u2019eau.L'autre avantage est son prix: l\u2019auto ne coûte que $178.57.Quand une idée cesse d\u2019enthousiasmer les jeunes, elle va mourrir.Marcel Sembat.® La plus grande grâce que le Bon Dieu puisse faire à une âme, après celle du baptême, c'est de lui donner un ardent amour pour I'Eucharistie.L'esprit d'Edmond About Edmond About, qui avait infiniment d'esprit, terminait ainsi une lettre à un de ses amig Je m'\u2019arrête: je suis malade: je n\u2019en puis plus je suis: About.Théâtre CENTRE RECREATIF Ste-Marie Jeu.Ven.Sam.10-11-12 ianv.Le général est mort à l'aube Gary Cooper, Mad.Carroll avec: Dim.Lun.Mar.13-14-15 janv.En couleurs Vista-Vision avec: Dana Andrews, El.Taylor Jeu.Ven.Sam.17-18-19 janv.Captive aux yeux clairs avec: Kirk Douglas, El.Threat Go Théâtre PERRO East-Broughion Jeu.Ven.Sam.10-11-12 janv.Un homme et son péché avec: Hector Charland, N.Germain 1 sujet court Dim.Mar.13-15 janv.Différend conjugal En Couleurs avec: Ray Milland, Jane Wyman 2 sujets courts Jeu.Ven.Sam.17-18-19 janv.Programme double Les diables d'Oklahoma avete: John Derek, Moma Freeman L'âge dangereux avec: Richard Green, Myrna Loy Théâtre JACOB Ste-Marie Ven.Sam.11-12 janv.Sur la trace du crime Version francaise .avec: Robert Taylor, Janet Leigh Dim.Lun.13-14 janvier L'homme au bras d'or F.Sinatra.K.Novak, E.Parker Version française Mar.Jeu.15-17 janv.Le roi du racket Version française avec: Farley Granger, Ant.Queen A Pharmacie DR.MAURICE JACQUES Prescriptions ee Médicaments Parfums ® Articies de Toilette © Centre de Bébés ® Fleurs Naturelles Cartes de souhaits \u201cCOUTTS\u201d 294, rue Notre-Dame - Tél: 76 Ste-Marie-de-Beauce LA NOUVELLE BEAUCE (Suite No 226) CHAPITRE XXXIV Du centenaire jusqu\u2019a nous (1923-1956) Le Couvent de Ste-Marie se devait de signaler convenablement le centenaire de sa fondation, plus précisément le centenaire de l'arrivée des Soeurs, à l'été de 1823.On y pensait depuis longtemps.L'animatrice du mouvement en vue d\u2019une célébration était, à ce qu\u2019on rapporte, Mère Saint-Léopold, maîtresse de la première classe, en résidence à Ste-Marie depuis vingt-cing ans.Un comité du centenaire se constitua donc.parmi les anciennes élèves du Couvent domiciliées à Ste-Marie.On choisit comme présidente Mme Docteur J.-Eugéne Dionne, et comme trésorière, Mlle Anna Morency.D'autres dames se partagèrent la tâche de préparer un programme et de le réaliser.La direction et les élèves du Couvent en assumaient d\u2019ailleurs une bonne partie.Il fut arrêté, entre autres choses, que l\u2019on contribuerait de part et d\u2019autre a la confection d\u2019un bel autel sculpté pour la chapelle, et qu\u2019il resterait comme un perpétuel souvenir du centenaire.La commande de cet autel fut confiée de bonne heure aux ateliers Villeneuve, de St-Romuald.Toutes les anciennes élèves qu\u2019on put rejoindre, si loin qu\u2019elles fussent dispersées, recurent l'invitation d\u2019assister aux fêtes, en même temps que celle de contribuer à une souscription générale .C\u2019était d\u2019ailleurs la période de prospérité d\u2019aprés-guerre.Quant aux élèves actuelles.on leur demanda le sacrifice de leurs prix de fin d\u2019année, au lieu desquels on leur remit toutefois une carte postale photographique de l'autel-souvenir, une fois que celui-ci fut terminé.Les fêtes du centenaire.fixées aux 10 et 11 juin 1923, donnaient donc motif à un conventum des anciennes élèves, le premier qui se fit tenu jusque là au Couvent.Les principaux articles du programme nous ont été conservés en comptes-rendus dans les journaux et au Couvent, sous forme manuscrite.Dès la veille des fêtes, le samedi, le village joveux et décoré à foison, recevait de partout, par train ou par automobiles, des anciennes élèves et des déléguées de la cause de l\u2019éducation.Le dimanche matin, sous le soleil radieux.les paroissiens, après leur grand\u2019messe à 9 heures, cèdent leur place à l'église aux invitées du centenaire.Parties du Couvent, celles-ci \u201cs\u2019 s\u2019avancent bannière en tête, dans le plus bel ordre de procession.D'abord, ce sont les plus anciennes: il y a des personnes âgées, des grands\u2019mères; puis viennent celles du moyen âge, et enfin nos contemporaines.Un groupe de cent quinze fillettes, vêtues de blanc, représente la phalange virginale ami s\u2019est envolée de notre cher vieux couvent, comme d\u2019un nid merveilleux, vers tous les points de l\u2019horizon: 115 jeunes filles en effet sont sorties du Couvent de Ste-Marie pour se retirer dans les différents cloîtres et monastères du Canada, des Etats-Unis, et même de {l\u2019ancien continent\u201d (1).Chaque fillette portait une couronne de fleurs, entourant le nom d'une de ces religieuses, et venait la déposer sur un support circulaire.formant lui-même une vaste couronne autour d\u2019une statue de la Vierge, placée à l'entrée du sanctuaire.Ce spectacle ingénieux était touchant de symbolisme.\u201cLa grand\u2019messe commença, chantée par le choeur des Enfants de Marie.C'était beau, pieux et d\u2019une impeccable exécution\u201d.Mgr le curé J.-E.Feuiltault officiait à l\u2019autel, assisté de ses deux vicaires, MM.les abbés Jean-Bte Bélanger et Ernest Dumais.\u201cA l'Evangile, un enfant de la paroisse.M, l'abbé Wilfrid Lebon, préfet des études au Collège Sainte-Anne de la Pocatiè- re, déroula dans une suite de tableaux bien choisis, avec un langage ému et sympathique, l\u2019histoire de ces cent ans d'existence laborieuse, souvent remplie d\u2019épreuves, mais toujours vaillante, de cette Institution, si fière à cette heure d\u2019accueillir ses enfants\u201d .\u201cLe saint sacrifice terminé.il passait midi.On se rendit à la salle du banquet (la sacristie).Il v avait 350 couverts pour la première table et près de 150 à la seconde - donc en tout 500 convives prirent part à ces agapes si mémorables.Toutes festoyèrent avec un sympathique entrain, frater- 'nisant à qui mieux mieux, se rappelant les joies, les petits chagrins, les espiègleries de leur jeunesse.et cela avec une gaieté si communicative que le ton élevé des voix, montant.montant toujours, finit par atteindre la note la plus élevée du diapason\u201d.\u201cA trois heures, ce fut la séance de réception des anvcieu- nes élèves par les élèves actuelles, et le moment le plus solennel des échanges de bonjours, de chaleureux accueils et de doux souvenirs\u201d.PROGRAMME Decevée Grand Choeur Polonaise brillante Le Centenaire \u201cLe Décret céleste\u201d : La voix des clochettes \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026mseennens Les Benjamines Premier récit historique: \u201cNos Origines\u201d .o mmm Hommage aux Grand - Mamans Deuxiéme récit: \u201cUn pieux SOUVENIT\" mmm: es Musique: \u201cTancredi\u201d Rossini Troisième récit: \u201cL\u2019Ancien et le Nouveau Couvent\u201d ne A la cueillette des marguerites RÉMINISCENCES \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026-meccererrmenenennenenenennensnnnnenennn par Mlle A.Lessard Quatrième.récit: MAGNIFICAL oor Mozart Adresses aux anciennes élèves \u2026 i\u201d Duo: \u201cMarche héroique .St-Saens.Au chapitre des adresses, on signala la présence de la Révérende Mère Assistante générale, de la Mère Marie du Cénacle.déléguée de la Communauté, de la Mère Saint-Léandre, supérieure du Couvent pendant douze ans (1891-1903), represen- tant les anciennes maîtresses, de la Mère Sainte-Marie de l\u2019Espérance, la plus ancienne religieuse ayant été élève du Couvent, enfin de la Mère Saint-Léopold, l'inspiratrice des fêtes.L'adresse en son honneur fut récitée par Mme Alphonse Dal- laire, une de ses anciennes élèves, et on lui présenta une gerbe de vingt-cinq roses, sympolisant ses vingt-cinq années de dévouement comme maîtresse au Couvent de Ste-Marie. A L'OMBRE DU SPHINX \u2014 Les historiques de l'Egypte.lci, dans la soldats canadiens de la Force d\u2019ur- vallée du Nile, près du Caire, les gence des Nations-Untes ont été Canadiens admirent le grand Sphinx les premiers à visiter les endroits de Giza.La pyramide à l\u2018arrière plan est une des sept merveilles du monde.Elle a 460 pieds de haut et date de 5,000 ans.Funérailles de dame Marie-Louis Simard Lundi, le 24 décembre 1956 a-'son époux, M.Marie-Louis Simard, vaient lieu en l\u2019église de Sainte-|sa belle-fille, Mme Roger Roy (Hu- Marie de Beauce, les funérailles guette Simard) de Ste-Marie.son de Mme Marie-Louis Simard née gendre M.Roger Roy.sa soeur Mme Léda Dussault, décédée quelques Félix Dion de Ste-Marguerite, ses jours auparavant à l\u2019âge de 59 ans.| frères M.Albert Dussault de Lé- Le cortège funèbre était précé-; vis M.Ls-Arthur Dussault.gérant dé de S.H.le maire Paul Vachon de Banque de Beauport.ses beaux- et le porteur de la croix.M.Paul-'frères MM.Félix Dicn de Ste-Mar- Emile Giguère.suivaient les por-|guerite.Lorenzo Morency de St-Isi- teurs de la tombe.M.Léandre Mo-|dore.Dorch.Gaudias Simard de St- rency, M.Victorin Simard, M.Gil-; Bernard, Honoré Simard de Ste-Ma- les Cloutier.M.Honorius Simard.{ rie.Davila Simard de Scott Jet, M.Georges-Ovide Dussault et M.: Hervé Simard de Ste-Marie.Irenée Jacques Dussault.Cloutier de Ste-Marie, ses belles- Les rubans étaient tenus parisoeurs Mme Irenée Cloutier (Liona Mme Thomas Labbé.Mme Domini-' Simard), Mme Honoré Simard (Ali- que Bolduc.Mme Marius Drouin | ce Simard).Mme Hervé Simard (A- et Mme Wilfrid Bisson.lice Bonneville» Mme Davila Si- La dépouille mortelle était sui- | mard (Emeline Rhéaume), Mme vie d'un long défilé de parents et.Mme Gaudias Simard (Célina Si- amis.! mard), Mme Albert Dussault, Mme Parmi les parents on remarquait: Lorenzo Morency.Mme Ls-Arthur 1e\" AVIS IMPORTANT À cause d'un malentendu dans le travail, la Cie Quebec Central Railway est incapable de maintenir les opérations des trains de marchandises et de passagers depuis mercredi le 2 janvier à 4 heures P.M.Nous ne pouvons accepter aucun colis par express.Les autobus du Quebec Central opèrent sur une cédule nouvelle démontrée dans l'horaire plus bas ainsi que les voyages additionnels- On account of a labour dispute the Quebec Central Railway Company may be unable to maintain passenger and freight train operations after 4.00 P.M.Wesnesdav, January 2nd, 1957.Embargo has been placed against the acceptance of all freight.Quebec Central Transportation Campany buses will operate on usual schedules shown in timetables also the following additional trips: Dim.excepté Quotidien | AM PM Départ Québec (Palais) 6.30 3.45 Québec (Cen.Term.50 Charest) 6.40 3.55 Lévis (Round Point Term) 7.10 - Thetford-Mines (Bus Terminal) 10.00 6.40 Ar.Shebrooke 12.25 9.05 AM PM Depart Sherbrooke (QC-CP Station) 8.15 3.00 Thetford-Mines (Bus Terminal) 10.30 5.10 Lévis (Round Point Terminal) - 8.05 Ar.Québec (Palais) 1.25 8.40 PM PM i Les paquets urgents peuvent être envoyés par autobus QUEBEC-CENTRAL Dussault, ses oncles M.Irenée Bonneville et M.Alphonse Bonneville; ses tantes: Mme Irenée Bon- Mme Louis Dion (Maria Dussault), Mme Alfred Faucher(Rose-Aimée Bonneville).A l\u2019église, le service fut chanté par M.l'abbé Eugène Dussault de Ste-Hénédine, frère de la défunte.La chorale paroissiale exécuta le chant de circonstance sous la direction de M.Paul-Emile Morency.Parmi les personnes présentes, on voyait Mlle Marie-Berthe Dion, Mme Omer Grenier, Mlle Marguerite Morency, Mlle Gertrude Morency.Mme Jos.Dion.Mme Archelas Roy, de St-Georges.Mme Emile Dumont.Mme J.T.Laliberté, Mme Bertrand Marcoux, Mme Jean Trachy, Mme J.-Thomas Bonneville, Mme Jos.Du- mont.Mme Théodore Laverdiére, Mme Polycarpe Dumont.Mme Al phonse Demers, Mme Marcel Sivi- gny, Mlle Noella Bonneville, M.Adrien Dumont, M.J.-L.Bonneville, Ste-Hénédine, M.Jos.Dumont, Mme Willie Simard, Mme Appoli- naire Lagrange, Mme Honorius Si- mard, Mme Philias Boutin, Mme Ls- ! Philippe Ferland Ste-Marguerite, M.\u2018Charles Langevin, St-Maxime, Mme | Charles Langevin, Mme Philias Grégoire, M.et Mme Marin Bry\u2019s, Mme Jacquemard de France, Mme Ar- , thur Guillemette, Mlle Denise Fer- land, Mme L.-M.Grenier, Ste-Mar- guerite, Mme Alfred Simard, Mme Honorius Simard, Mme L.-P.Laflamme, Mme Miville Dumont, Mme L.- A, Bégin, Mme G.E.Aubert, Mlle Carmelle Turmel, Mme Roméo Lambert, M.Origène Simard, M.et Mme Jos.Marcoux, Ste-Marguerite, M.Darius Lacasse, M.Clovis Leclere, M.Léonidas Sylvain, Mlle Adrienne Sylvain, M.Joachim Provost, M.L.-M.Paré, M.J.-T.Landry, M.Rosaire STE-MARIE, BEAUCE neville, Mme Alphonse Bcnneville, ; i Pierre Dussault, M.Robert Grenier, LE GUIDE, vendredi les 4 et 11 janvier 1957 mer Drouin, M.Gérard Bilodeau, M.Jos.Napoléon Carbonneau, Mlle Noella Roy, Mme Alfred Roy, Mme Philomée St-Hilaire, M.Georges-Ai- mé Tardif, M.Henry Marcoux, M.Pierre Gagnon, Mlle Colette Gagnon, Mlle Jacqueline Asselin, Mme Jos.Asselin Ste-Hénédine, M.Dominique Roy, Mlle Louise Simard, M.Thomas Turcotte, Mme Héléodo- re Giroux, Mlle Madeleine Giroux, Mme Irenée Bonneville, M.Yvon Bisson, St-Maxime, M.Armand Dulac, M.Philémon St-Hilaire, Mme Herminégilde Boulanger, M.Romuald Normand, Ste-Marguerite, M.Amédée Gagnon, M.L.-A.Ouellet, Ste- Hénédine, M.J.-M.Brochu, Ste-Hé- nédine, M.A.Gendron, Ste-Margue- rite, M.Amédée Marcoux, Ste-Mar- guerite, M.Rolland Drouin, M.Har- mel Simard, M.Benoit Simard, M.René Boutin, M.Jean Trachy, Ste- Marguerite, M.Louis Carbonneau, M.Francois Boutin, Ste-Margueri- te, M.Allyre Carter, M.Jules Landry, M.Georges Bonneville, Mme Armand Dulac, M.Omer Nadeau, M.Dominique Marcoux, M.Rosaire Pouliot, M.J.-T.Lacasse, Ste-Mar- guerite, M, Jos.Asselin Ste-Margue- rite, M.Jos.Asselin Ste-Hénédine, M.Ovide Dumont, Ste-Marguerite, M.Lécnard Carbonneau, M.Emile Lagrange, M.Pierre Perreault, M.J.-C.Boutin, M.Cléophas Deblois, M.Jean Boutin, Ste-Marguerite, Mme Edmond Drouin.Ste-Margue- rite, Mme Fernando Parent, M.J.Rock Ferland, Mlle Annette Gagné, Mlle Claire Simard, M.P.-E.Marcoux, M, Lauront Tardif, M.David Dussault, M.Louis Dussault, M.M.Lorenzo Guay, M.Paul-Engène Gagnon, M.René Morency.M, Poli- naire Lagrange.M.Armand Gagnon, M.Conrad Gagnon, M.Policarpe Du- mond, M.Archelas Roy, M.Joseph Dion, M.Emile Dumont, M.Willie Simard, M.Gustave Turcotte, M.| Alfred Simard, M.Honorius Simard M.Rosaire Marcoux, M.Armand Per- reault, M.Henri Bonneville, M.Eu- gèune Dumont, M.et Mme Jos Bou- tin, Mlle Odéline Boutin, M.Léon- Georges Carette, M.Charles Bou- tin, M.Donat Fecteau, Mme J.-T.Boutin, Mme Joseph Pouliot, Mlle \u2018Couture, Mme Alfred Sévigny, Mlle Denise Mme Amédée Marcoux, Mme Ernest Hébert, Mme Herméné- gilde Lessard, Mlle Marguerite Pou- lin, Mme Joseph Marcoux, M.et Mme Joseph-Aimé Dumont, Mlle Pauline Marcoux, Mme Gérard La- croix, Mme Joseph Turmel, Mlle Béatrice Fecteau, Mme Jeanne Lan- gevin, M.J.-A.Bégin, M.Philippe Fecteau, M.Albert Boutin, M.Armand Bilodeau, Mme Godefroi Tardif, Mme Evariste Leclerc, M.Joseph Faucher, M.Arthur Grenier, M.Godias Bisson, M.Liniére Grenier, M.et Mme Alexandre Nadeau, M.Odilon Marceau, Mlle Lorraine Marceau, M.Dominique Marcoux, M.Alphonse Landry, Mme Wilfrid Drouin, Mme Félix Perreault, Mme Wilfrid Bégin, Mme Sylvio Jacques, Mme Maurice Duval, M, Laurent Carbonneau, Mme Clovis Leclerc, Mme Jules Landry, Mme Stanislas Poulin, Mme Arthur Chassé, Mme Joseph Dulac, Mme Maurice Roy, Mme Pierre Savoie, Mme Arthur Giguère, Mme Léon-Georges Caret- te, Mme Odilon Lessard, M.Joseph Turmel, M.Joseph Lachance, M.et Mme Oliva Boissonneau, M.Achille Vachon, M.J.-Baptiste Beaudouin, M.Raymond Lacasse, M.Wilfrid Bis- son, M.Joseph Binet, M.Didace Grégoire, M.M.Croteau, Mlle Louise Croteau, Mme Albert Faucher, M, Arthur Guilmette, M.Adrien Du- mont, M.Théodore Laverdière, M.Godefroi Tardif, M.Joseph Drouin, M.Hélidore Giroux, M.et Mme J- Baptiste Filion, M.Louis Faucher, M.et Mme Gérard Demers, M.Elias Moreau, M.Florian Beaudoin, M.Fridolin Labrecque, M.Joseph Loubier, M.Alfred Gagnon, M.Gérard Boutin, M.Joseph Chabot, M.Gérard Tardif, M.Henri Binet, Mme Fernando Perreault, M.Charles Lan- gevin, M.Fredo Savoie, M.Wilfrid Bégin, M.Pierre Asselin, M.John Burns, M.et Mme Joseph Bonneville, M.Thomas Cliche, M.Jean- Marie Poulin, M.Emile Roy, M, T.Laverdière, Mme Robert Couture, Mme Alexandre Audet, Mme Arthur Grenier, M.Ls-Philippe Boulanger.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Edgar Mer- Mariette Pouliot, Dr Irené Leblanc, Mlie Moreau, Mlle Léonidas Savoie, cier et Fils de Ste-Marie de Beauce.Nos condoléances, Nous publions une lettre reçue de Besançon, adressée au Révérend Frère directeur du collège Ste-Ma- rie.Nous assurons le révérend Frère Romule que nous vérifierons si son nom apparait dans nos listes d'abonnés.S'il n\u2019y est pas, c'est a- avec un immense plaisir que nous lui ferons parvenir notre journal.J.M.J.Besancon 10-12-56 Cher Frère Directeur, Nous arrivons à la fin très mouvementée 1956 cela m\u2019oblige à vous remercier pour l'envoi hebdomadaire du Guide de l\u2019imprimerie Ca- rette.Si par hasard ce journal me venait directement de l'imprimerie, je solliciterait de votre amabilité pour que je puisse témoigner ma reconnaissance a la direction faisant suite à ma demande.de précision a ce sujet.Par ce journal je revis encore au progressant village de Sainte- Marie ainsi qu'à la vie du collège.J'ai encore le plaisir d'en recevoir des nouvelles par le fidèle ami correspondant Raoul Rhéaume.Nous sommes encore 6 anciens a profiter du dit journal donc six: heureux lecteurs nous renseignant sur un de nos bons anciens lieu de zèle au service de l'éducation en la province de Québec.Depuis 4 ans on m\u2019a retiré de l'enseignement, je suis à Besançce1 où je travaille à notre atelier de reliure.' Nous sommes 4 anciens ici de Sainte-Marie: fr.Eugéne 83 ans bien diminué, fr.Stanislas aide a I'infirmeric, ir.Raynand qui fut Maitre de pension et votre correspondant.Je termine en vous souhaitant un Joyeux Noël et une bonne et Heureuse Année, que le bc Dieu Breton.M.Armand Simard, Mme 0-| tension internationale par la r= ATTENTION Vous qui ne possédez pas encore un appareil de TV con- fiez-vous à une maison qui pourra vous donner un service de réparation impeccable, assuré par deux techniciens diplômés de l\u2019Institut Télé-Technique de Montréal.Mode de paiement convenant à votre budget Bertrand Electrique coin St-Honoré \u2014 Notre-Dame Nous faisons aussi la vente d'accessoires électriques.nous préserve d\u2019une plus grave fa- TEL: 282 W P.11-18-25 janv.LE GUIDE A BESANCON veur d'une paix durable, Demeurons unis dans la prière.Tout on J-Marie fr Romule Joseph rue Andrey Besancon, France.11, Noles sociales M.Mme Raymond DuPerron et leurs enfants Diane et Claude, Lucien Couture et leur fillette Solange ainsi que Hilaire Gobeil et leurs enfants Roger et Lise, tous de Windsor Mills visitaient M.et Mme René Bélanger de Ste-Marie ainsi que M.Georges Gobeil de Scott.Mme Aimé Fontaine et son fils M.Geo.Yvon Bélanger de la R.C.A.F.visitait ses parents à Noël.M.Gilles Perron et Fernand Picard visitaient leurs amies Milles Huguette et Lise Bélanger.Mlle R.Bélanger et sa fille Hu- guette de passage à Québec cette semaine.Mlle Ginette Giguère ne Québec a passé quelques jours à Ste-Marie poridant Ja période des Fêtes.M.Henri Lacoursière, rédacteur au Service de l\u2019Enseignement Agricole, nous faisait une visite récemment à notre atelier, La véritable raison .Le champion mondial poids moyen à la boxe, Sugar Ray Robinsca aurait remis au 2 janvier, 1957, la! défense de son titre contre l\u2019aspirant Gene Fullmer à-cause de raisons concernant son impôt sur le revenu, Ume autre raison veut que Robinson ne met jamais le pied dans l\u2019arène pour affronter un adversaire sans être certain qu\u2019il est au meilleur de sa condition physique.Robinson a toujours prétendu logiquement qu\u2019un boxeur qui livrait une bataille sans être en parfaite condition physique commettait en sorte une injustice envers les amateurs de boxe qui paient des prix assez élevés pour être témuin d\u2019un combat.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Gar PLYMOUTH 1956 DODGE 1955 DODGE 1949 FORD 1947 age Léonidas Sylvain Dépositaire Dodge et De Soto Sainte-Marie, Beauce.Tél: Résidence 9 \u2014 Bureau 39 .DODGE PANEL 1955 OLDSMOBILE 1952 CHEVROLET 1952 1 tonne MERCURY 1951 3 tonnes Une petite Europe Il existe une compagnie européenne à Granby, la \u201cB.0.P.\u201d, qué se spécialise dans la confection de pièces de précision destinées à l'aviation ou à la confection de microscopes, caméras, et même s\u2019oriente sur les systèmes électroniques.Ce qui constitue le côté étrange de l\u2019entreprise c\u2019est qu\u2019on y trouve un centre de spécialistes néo-canadiens où se rencontrent- 14 nationalités différentes.Dans une même entreprise, la chose a de quoi étonner.En tout, 45 ouvriers: y besognent et les affaires semblent prospéres.Le capital investi: est français et suisse mais on y' trouve des spécialistes de tous les: pays européens.La Revue de Granby Fiançailles \u2014Au réveillon de Noël ont ew lieu les fiançailles de Mlle Monette: Rousseau fille de M.Mme Arthur Rousseau de Québec, avec M.Clermont Giguere bs.c.fils de M.Mme Alphonse Giguère de St-Joseph de Beauce, Nos félicitations.Guy en visite chez M.Albérie Morin.Machine à coudre Machine à coudre de lignes modernes, Fini korina blond ou noyer.WHITE de différents modèles.J.-T.Fecteau Marchand de machines a coudre \u201cWhite White rotative, a Modèle tel que illustré au prix de $189.50 Nous avons aussi un grand ASSORTIMENT DE MACHINES A COUDRE Prix a partir de $84.50 White STE-MARIE, BEAUCE, ® DODGE ROYAL, Lancer spécial Club Coup Garage Léonidas Sylvain Distributeur Dodge et De Soto Sainte-Marie, Beauce.Tél: 47, C.P.27 11-18-25 janv.1957 me tr VE : T\u2014\u2014\u2014.3 \u201c) QO > LEONIDAS SLAIN 317, rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce La nouvelle De Soto s\u2019arréte doucement, parfaitement \u201cde .fini le désagréable tangage vers l\u2019avant.Tél.39 LE GUIDE, vendredi les 4 et 11 janvier 1957 Epicier - Gros et St-Joseph, Beauce POUR RIRE Devinettes Quelle est la différence entre un séopard, Lamousse, et Tarzan (?) ?! Le léopard est tacheté par la nature, Lamousse est acheté par Tarzan, et Tarzan est à jeter dehors.0\u20140\u2014o Quels sont les gens qui ont le plus de caractère?Les imprimeurs.0\u20140\u2014o0 Louis a épousé Claire: quelle catastrophe se produirait s'ils venaient à se séparer?Le voici: Claire deviendrait sourde, puisqu\u2019elle perdrait Louis et Louis deviendrait aveugle, puisqu'il ne verrait plus Claire.Au Paradis St-Pierre à une personne qui se présente à la porte du Paradis: \u201cQue faisiez-vous dans la vie?\u201d.La personne: \u201cJ\u2019étais médecin.\u201d St-Pierrre: \u2018Eh bien, passez par la porte des fournisseurs.\u201d Inscription L'inscription suivante s\u2019étale sur la porte d'un cimetière d\u2019un village français \u201cPar décision du Conseil Municipal, on enterre ici que les morts qui vivent dans la municipalité.\u201d Va-et-vient Le Révérend Père Patrick Gagné en visite à St-Joseph chez M.Adolphe Gagné.o\u20140O\u20140o Le Jour de Noël ont eu lieu les fiançailles de MIle Bernadette Ther- rien, g.m.g.fille de Mme Adolphe Gagné a M.Yvon Jean de Montréal étaient présent M.Mme Clément Therrien de Scott Jonction, M.Mme Charles Fortin, M.Mme Gaétan Jacques, M.et Mme André Therrien de Ste-Hénédine, M.Mme Conrad Gagné, M.Christian Gagné et Mlle Marie Rose Gagnon de St-Joseph, M.Mme Lionel Roy de Québec, Met Mme Joseph Gilbert de Rimouski et M.Mme Philippe Gilbert de St- Damien chez M.Joseph Gilbert.0\u20140\u2014o M.Mme Réal Tardif de Sherbrooke chez M.Mme Thomas Jacques Tardif et M.Mme Théobal Lessard a l\u2019occasion des Fêtes.0\u20140\u2014o0 M.Mme Léonard Veilleux et leurs fils Pierre et Claude de Ter- rebonne chez Mme Placide Poulin.0\u20140\u2014o Mlle Jacqueline Cloutier de passage a Québec en fin de semaine.0\u20140\u2014o M.le Juge Alleyn, siége cette semaine au Palais de Justice.0\u20140-\u2014o0 M.Mme Aloy\u2019s Lemay de Thet- ford-Mines chez M.Paul Eugène Lessard.0\u20140\u2014o0 Mlle Raymonde et Antonin Lessard de Montréal en visite chez leur Mére Mme Emile Poulin.- POTINS L'ami Gérard aurait-il perdu confiance à nos ingénieurs locaux?ll cite des chiffres venant d\u2019un tiers.0\u20140\u2014o Nous étions sous l'impression que lorsqu'il s'agissait d\u2019eau aucun chiffre n\u2018avait de valeur à moins d'être approuvé par l\u2019institut \"\u201cOdilon\u201d.0\u20140\u2014o Serait-ce parce qu'il contredit un de nos ingénieurs qu'il ne le prend pas à témoin.0\u20140\u2014o L'ingénieur en question affirmait que les sources Dulac fourniraient 45000 gallons, tandis que l'ami Gérard décrète 3800 gallons.0\u20140\u2014o De l\u2019aveu même de notre ami il ADRIEN GAGNON Boucher Détail Téléphone 104 PE gallons.|| faut absolument localiser cette perte, car sept mille gallons pendant 365 jours ça fait deux millions cinq cent cinquante mille gallons de perdus.o\u2014O\u2014o On répondra que c'est un surplus dont nous n\u2018avons pas besoin.Une perte c\u2019est une perte, un gaspillage \u2018\u2019est un gaspillage, et c\u2019est contre ça que nos ingénieurs se sont élevés dans le passé.À eux d'agir maintenant.0\u20140\u20140 Pour notre part nous ne croyons pas les chiffres de l'ami Gérard et mous demandons une vérification sérieuse par nos ingénieurs, qui ont pratiqué ce travail tout l'hiver dernier.o\u20140\u2014o Il faudra, tout de même, qu'il soit accompagné du secrétaire.Sans le secrétaire cette vérification n\u2019aura aucune valeur.En tout temps il faut la présence du secrétaire pour consacrer la mesure.0\u20140\u2014o0 Pour plusieurs le secrétaire sera de trop.Mais comment voulez vous que nous ayions la garantie que ce sont les bons chiffres, si le secrétaire n\u2019est pas la.s\u2014O\u2014o On pourrait demander à mon oncle, mais il ne connait pas cela.Puis mon neveu ne s'y entend pas dans les chiffres, Donc, il n'y a as de porte de sortie, il faut le secrétaire.0\u20140\u2014o0 La pharmacie par suite de la grève des chemins de fer enverra ses nouvelles par les autobus.0\u20140\u2014o Nous sommes bien contents d\u2018apprendre cette nouvelle, car nous avons craint un moment que nous serions privés de cette importante source de salive.NOTA BENE POURQUOI avors-nous perdu le Manège Militaire ?Parce que nos CHEFS libéraux qui auraient pu aider la Municipalité en usant de leur GRANDE influence auprès d'Ottawa, pour obtenir ce revenu important, étaient trop occupés à causer des embarras à l'Union Nationale en se servant du Conseil Municipal.Qu'avons-nous perdu ?Cette fois encore comme résultat du travail \u201canti-social\u201d du fameux groupe de tapageurs perte d'octrois du Fédéral se rapportant au Manège militaire et à son entretien, perte d'encouragement dans le maintien des sports d'hiver et d'été, dont bénéficiera la Ville voisine, ce qui oblige L\u2019Oeuvre des Terrains de jeux, à insister auprès de nos autorités municipales, à investir quelques milliers de dollars pour maintenir l\u2019opération de cette piscine deux mois par année.o\u2014O\u2014o Comme Arthur s'est toujours fait le grand champion des jeunes et des sportifs, sachant que c'était son devoir et aussi d'après son serment d'office, les jeunes sont donc assurés que le Conseil approuvera cet achat et l'entretien et l'amélioration.La petite guerre de mai les ayant peu favorisés auprès des autorités Provinciales, même s'ils y sont encore reconnu, ne leur facilitera pas l'obtention d'octrois.Il était plus facile moins fatiguant, et plus selon le programme du Conseil actuel, d'augmenter la taxe foncière et même d'y aller d\u2019une petite taxe de vente additionnelle à celles que nous avons déjà.0\u20140\u2014o0 Le Conseil est bien déterminé a ne pas imposer plus de deux nouvel les taxes par mois.Ceci importe peu, on fait de la politique, \u2018ca m\u2019amuse\u201d.0\u20140\u2014o La nouvelle taxe \u201cespéciale\u201d rapportera au Conseil selon 1'évalu- y a une perte de 7000 (sept mille) (Suite à la page 6) LE GUIDE, vendredi les 4 et 11 janvier 1957 La Corporation des insfitufeurs blame la Com.Scolaire de Si-Georges-Ouest Le secrétariat de la tion générale des anstituteurs et institutrices catholiques de la province de Québec nous prie de publier le texte de la résolution suivante, votée à l\u2019unanimité par le Conseil général de la Corporation, siégeznt à Québec le 28 décembre dernier: Considérant que le Syndicat des instituteurs et institutrices catholiques de Beauce-Centre a essayé, par voie de négociation, d\u2019arriver à une entente avec la Commission scolaire de St-Georges-Ouest, Beauce; Considérant qu'un tribunal constitué par l\u2019hon.secrétaire de la province et présidé par le juge Gérard Lemay a rendu une sentence exécutoire; Considérant que le tribunal a dû siéger une deuxième fois et a déterminé en dollars et en cent ce qui revanait à chaque titulaire en rétroactivité; Considérant que, malgré les deux sentencese exécutoires, la Commission scolaire concernée refuse de payer intégralement à ses titulaires le salaire qu'elle leur doit pour JOE LOUIS ET LE - FISC AMERICAIN L'ancien champion poids-lourd de J'univers, Joe Louis, tente d'en venir à une entente avec le gouvernement américain au sujet du mil- lic qu'il lui devrait en taxes, a-t-on appris.Louis envisage une vie de privations à moins qu\u2019il ne parvienne a en venir à une entente.Des sources fiables ont rapporté que l'ex- avocat de Louis et les officiels du gouvernement doivent se rencontrer le 5 janvier pour tenter d\u2019en venir à une solution.Les informateurs ont toutefois admis que les représentants du gouvernement tenteraient d'obtenir le maximum possible de la dette de Louis.AUX LECTEURS \u201cLE GUIDE\u201d demande aux lecteurs de ce journal de bien vouloir contribuer à le rendre plus intéressant et de faire de ces colonnes les leurs.Si des amis vous visitent, il n\u2019y 8 pas de plus beau compliment à faire à vos invités, que de mentionner leurs noms dans votre page locale.Nous publions aussi les fêtes de famille, partie de cartes et tout ce qui constitue une nouvelle gratuitement.Ecrivez, venez ou téléphonez- nous, nous sommes à votre service Le Guide ef le Dorchester Ste-Marie de Beauce Tél: 92 Tél: 6 Corpora- |l\u2019année scolairr 1956-57.; Le Conseil général de la Corpora-|ménagent moins que leur propre minute tion des instituteurs et institutrices catholiques de la province de] Québec appuie le syndicat dans ses revendications et blâme la Commission scolaire de St-Georges-Ouest, pour son refus de donner à ses ti) tulaires ce que la justice leur a; accordé par la voix d'un tribunal.Note Mademoiselle Luisa M.Herran, de Mexico, ée.Sc.à l'Université Laval, qui a passé quelques jours à Beauceville, l\u2019invitée du docteur et de madame Armand Beauchesne,! est présentement l'hôte de l'honorable et de madame J.-D.Bégin, a leur résidence au Lac Etchemin.SOUHAITS Que le nouvel an vous apporte du bonheur plein votre maison; Qu'il fasse éclore à votre porte Une rose en chaque saison.Qu'il ait pour vos yeux des qui vient de naître.Tous deux s'embrassent et s\u2019envoient de dou- Gerbe de pensées Pense Le vrai moyen d\u2019être trompé| __Année défunte, que le som- cest de se croire plus fin que les! meil de l'éternité te soit léger! autres.\u2014Asnnée vivante, sois heureuse , ._\u2014\u2014La Rochefoucauld couronnée d'épis et de bluets, II n'y a rien que les hommes| Cette scène céleste a lieu avec aiment mieux à conserver et qu'ils la rapidité de l'éclair.Dès que la .L à est passée, la grande Ai- vie.\u2014La Bruyère | suille du Temps, celle qui ne s'ar- BESOIN D'HOMMES rête jamais se remet à marquer le Le Canada a besoin d'accroître cours des siècles.sa population pour favoriser son développement, Chaque immigrant crée en principe une nouvelle demande pour des biens et des services.Récemment, peu d\u2019entre eux sont devenus un fardeau.W nnipeg Tribune\u201d Winnipeg, Manitoba.la légende du 1° 7 Tour de l'An Les chats s'en Tous les ans, à minuit précis, le mêlent! 31 décembre, il se passe quelque ; chose d'imposant aux portes du| Un employé de la préfecture de Ciel.Avant que la première \u2026mi-{Poitiers fut, il y a quelques se- nute de l'heure nouvelle soit é-,maines, Victime d\u2019une panne peu coulée, l\u2019Ange de la Mort remonte |banale, Sa voiture qu\u2019il venait de de la terre, tenant entre ses bras| mettre «1 route pour rentrer chez l\u2019Année qui vient de finir.En son |lui était subitement devenue ca- chemin, il rencontre l\u2019Ange de la|pricieuse; le moteur avait des \u2018ra- Vie, portant sur son sein l'Année tés\u201d mais pas de façon régulière Hommage à Moore Le vétéran de défense, Doug Harvey, ne craint pas d'admettre que l\u2019un des principaux responsables des succès des Canadiens cette saison est l'ailier gauche, Dick- et notre automobiliste pensait qu\u2019une malpropreté ou des traces d'eau dans l'essence en étaient la cause.Au bout de quelques centaines de mètres, il fallut se rendre à l'évidence, le moteur \u201cbafouillait\u201d de plus en plus, l'intervention d'un spécialiste devenait indispensable.Le réparateur leva le capot.\u2026et un malheureux chaton affolé, maculé d'huile, apparut.Sa petite taille lui avait permis d'\u2019escalader le moteur par lé dessous du véhicule puis, terrorisé lorsque\u2019 la mécanique se mit à ronfler, il s\u2019était débattut au milieu des fils et bougies, causant des perturbations dans l'allumage, Rendu à sa propriétaire, notre félin, paraît-il, ne parvint à retrouver son appétit que deux jours plus tard.(L'\u2019Argus\u2014France) La moitié des filles sont à la recherche d\u2019un mari et d'autre part, la moitié des maris sont à la recherche des filles.Un nouveau patron Le Souverain Pontife a proclamé saint Georges, patron de la cavalerie italienne à la demande du ministre de la défense et de l'état major de cette armée GÉNÉRALE PO Femmes de l'année Pour la troisième année consécutive c\u2018est Marilyn Bell qui est la femme de l\u2019année.C'est le cou- On se faif arrêfer avec plaisir ROUNDUP, Mont.\u2014 Si vous pas- rage et l\u2018intrépidité de cette jeu-|sez par la petite ville de Roundup, ne femme qui lui a valu ce titre.|dans le Montana, vous serez peut- Parmi les cing femmes qui ont|être arrêté pour posséder un véhi- été reconnues comme étant les cinq cule portant une plaque qui n\u2019est femmes qui dans le pays se sont pas celle de l'Etat.le plus signalées on a deux Cans- Cette arrestation fait partie de diennes françaises, Gabrielle Roy et!ja campagne qu'ont inaugurée les Gisèle Mac Kenzie Laflèche, soit hommes d'affaires de l'endroit pour un écrivain et une chanteuse.Les| attirer plus de touristes.autres femmes choisies sort Charlotte Whitton, et Maureen Forrester, une teuse.chan- LIBERTE CHERIE Le chef de police attend les tou- mairesse d'Ottawa |ristes à la sortie de la ville et en arrête un de temps à autre.La sentence que l\u2019on donne aux: étrangers est unet chambre d'hôtel, un souper avec le maire, un billet Un éminent éditeur canadien se de cinéma, un déjeuner, un lavage proposait de donner une causerie|et un service de lubrification pour a la radio.Elle fut censurée parij; voiture, Et tout cela avec les: les autorités sujet de la causerie: \u201cLa liberté de presse\u201d.\u201cVancouver Herald\u201d Vancouver, C.B.de Radio-Canada.Le hommages de la Municipalité.DIVERTISSEMENTS DISPENDIEUX Peu importe que les téléspectateurs canadiens déposent une piè- Il y a trente ans, on libérait|ce de monnaie dans un mètre ou quelque 3 douzaines de faisans sUr | paie une license pour voir les pro- l\u2019île Pelée, dans le lac Erié.Sept grammes qu\u2019ils désirent, il leur en années plus tard, au cours d\u2019une coûtera toujours bien plus qu\u2019il seule saison de chasse, on capturait n\u2019en apparaît à la surface pour le plus de 10,00 faisans.ANNU \u2018plaisir qu\u2019ils en .reçoivent, DE LA merveilles Tout le long, le long de son cours; Des louanges pour vos oreilles; Qu'il ensorcel:s un peu vos jours.Que la tristesse chez vous chôme, Que l\u2018espoir n'y soit point menteur, Et que la fleur qui vous embaume Vous embaume de tout son coeur.Que l\u2019avenir point ne démente Vos rêves bleus les plus secrets; Que la vie donc vous soit clémente Et réalise tous vos souhaits! (Auteur inconnu) CHOIX LIBRE Le mémoire de la Chambre s\u2019in-i surge contre la situation actuelle qui soumet certaines régions et certains territoires à Ln seul programme d'émissions télévisées; le conseil de contrôle pourrait en décider autrement et laisser aux téléspectateurs le libre choix des programmes qu\u2019ils préfèrent.\u201cLe Soleil\u201d Québec, Québec.Sr A VENDRE Deux sleighs pour garçonnets, en bonne condition, à vendre à prix raisonnable.S'adresser à: Lionei CHATEAUNEUF Ste-Marie, Bce \u2014 Tél.: 104 JNO = RRS DD TE CE + CD + ED | D+ 1 @ Logement à louer S'adresser à: Carmelle Bilodeau 180, Notre-Dame \u2014 Ste-Marie, Bce Tél: 41 JNO LA BRASSERIE MONTREAL DOW LIMITÉE KITCHENER QUÉBEC 8208 ASSEMBLÉE ELLE .5 ] x.Co -y.LU BANQUE GANADIENNE NATIONALE La lutte contre l'inflation des prix exige le concours de toute la nation.La modération dans les dépenses doit être pratiquée non seulement par les sociétés et les particuliers, mais aussi par les pouvoirs publics à tous les échelons, Les banques à charte favoriseraient sans doute le progrès de l'épargne en relevant de nouveau le taux de l'intérêt qu'elles versent à leurs déposants.La Banque Canadienne Nationale a tenu, le mardi 8 janvier, à Montréal, sa 82ème assemblée générale annuelle.Le président de la Banque, M.Charles St-Pierre, qui occupait le fauteuil, à prononcé l'allocution ci-dessous: L'ESSOR DE L'ÉCONOMIE Lessor de l'économie canadienne s'est accéléré pendant l'année qui vient de finir, ainsi qu'en témoignent les indices les plus significatifs.Les statistiques relatives aux dix premiers mois de 1956 indiquent que l'augmentation de la production nationale en aura porté le total au plus haut niveau qu'il ait atteint jusqu'à présent.L'emploi et, par conséquent, les revenus des particuliers sont plus abondants que jamais.Grâce aux importantes disponibilités du public, sans parler du développement du crédit à la consommation, le commerce de gros et de détail manifeste une grande activité.Les échanges extérieurs du Canada ont pris une extension sans précédent.Si les progrès se sont étendus à presque tous les domaines de la production, ils ont été particulièrement remarquables dans la mise en valeur du sous-sol et surtout des sources de pétrole et de gaz naturel.D'après les prévisions officielles, le rendement des mines, en augmentation de $200 millions sur 1955, aurait dépassé l'an dernier les deux milliards.On a poussé avec une vigueur sans précédent les travaux d'exploration et de mise en oeuvre.On a affecté en 1956 plus de $500 millions à la recherche et à l'aménagement de puits de pétrole et de gaz.Le pétrole, dont la production a passé depuis 1938 de 7 millions à 170 millions de barils, est au- jourd'hui au premier rang des minéraux canadiens, sous le rapport de la valeur.If y a seulement dix ans, le Canada ne produisait que 75% du pétrole qu\u2019il utilisait.FI trouve maintenant sur place 80% d'une consommation énormément accrue.L'extraction du minerai de fer et de la plupart des métaux non- ferreux et des minéraux non-métalliques accuse aussi une importante augmentation.L\u2019APPORT DU QUÉBEC La province de Québec fournit une large contribution à l'essor économique du Canada.Les dépenses en immobilisations projetées dans notre province au début de 1956 équivalaient au quart environ de la somme des investissements prévus dans l'ensemble du pays.L'économie du Québec repose sur quatre industries de base qui en assurent la solidité: l'agriculture, les mines, la forêt et l'énergie hydroélectrique.L'économie agricole de notre province est caractérisée par la petite exploitation familiale à laquelle elle doit sa stabilité.Bien que le morcellement dés terres exclue la grande culture, la mécanisation y fait des progrès constants.Aussi, malgré une diminution relative de la main-d'oeuvre, la production du sol et de l'élevage, dont la valeur annuelle fluctue entre 400 et 500 millions de dollars, approvisionne non seulement les marchés locaux, mais encore de nombreuses industries alimentaires dont plusieurs ont de gros excédents exportables.L'abondance de ses richesses naturelles devait faire du Québec une grande province industrielle.Montréal en demeure le centre.II a pris, depuis une dizaine d'années, une remarquable expansion, notamment en ce qui concerne les raffiperies de pétrole, dont le rendement a triplé depuis 1946, et un groupe important d'industries chimiques qui fournissent de nombreux produits qu'on ne trouvait pas auparavant dans notre pays.On y a établi aussi de grandes usines qui fabriquent des pièces d'avion et une foule d'autres établissements industriels d'importance moyenne.L'industrialisation s'était longtemps limitée à des villes et à des régions du centre, comme Montréal et Québec, les Trois-Rivières et les Cantons de l'Est.Elle s'étend aujourd'hui à une grande partie du territoire de la province, £ù les centres manufacturiers se sont multipliés.Les rapides progrès du Québec tiennent non seulement à ses richesses forestières et minières, mais aussi aux incomparables avantages que présentent le Saint-Laurent et ses grands affluents.L'industrie y trouve à la fois des sources d'énergie hydroélectrique à bon marché et des voies de transport économiques.La capacité des centrales électriques s\u2019est accrue, depuis une dizaine d'années, de plus de deux millions de c.v., soit d'environ 40%, et des aménagements en cours ou à l'état de projet, sur le Saint-Laurent, le Saint- Maurice, les rivières Bersimis, Manicouagan, Péribonka et ailleurs, augmenteront considérablement, d'ici quelques années, l'énergie disponible.La canalisation du Saint-Laurent amènera l'extension du port de Montréal sur la rive sud, qui s\u2019industrialise rapidement, de Sorel à Valleyfield.Dans les Cantons de l'Est, on affecte des sommes importantes au développement de l'industrie de l'amiante.L'industrie de l'aluminium est en pleine expansion.On a ajouté une fonderie à l'établissement de l'Ile Maligne, et une société anglo-canadienne construit une usine à la Baie-Comeau.On bâtit, à Chicoutimi, une usine d'affinage de métaux non-ferreux.Un chemin de fer reliera Bientôt la région du Lac Saiot-Jean-Chibou- gamau à celle de Noranda, ce qui facilitera l'accès aux richesses minières du Nord.Bien qu\u2019un vingtième seulement de la région septentrionale de la province ait été exploité jusqu'à présent, on prévoit que la valeur de la production des mines aura atteint, en 1956, le chiffre record de $440 millions.La décentralisation de l'industrie est un facteur de progrès et de stabilité.Elle favorise la dissémination de la population; elle fournit de l'emploi et des ressources à des régions qui étaient mal partagées à cet égard et elle ouvre des débouchés à l'agriculture.L'AGRICULTURE Dans l'ensemble du pays, les grandes cultures ont été d'un meilleur rapport l'an dernier qu'en 1955.La moisson de blé est évaluée à 537,800,000 boisséaux, chiffre supérieur à celui de l'année précédente ainsi qu'à la moyenne de la période décennale 1946-1955.On relève aussi une augmentation de la production des autres céréales, sauf le maïs et le seigle.Toutefois, si favorable qu\u2019ait été la dernière saison, l'agriculture ne participe pas à la prospérité générale dans la même mesure que les autres secteurs de l'économie nationale.Il est vrai que l'indice des prix des produits de la ferme s'est relevé depuis un an, mais il est encore loin d'avoir retrouvé le niveau où il se tenait en 1953.Sur la base de 100 pour la période 1935-1939, il était en novembre dernier à 209.2, alors que l'indice des prix des matières industrielles atteignait 248.4.L'augmentation que les revenus de la classe agricole accusent depuis un an tient en grande partie à la reprise des ventes de blé.Elle n\u2019a guère amélioré que la situation d'une seule catégorie de producteurs.Du reste, malgré l'accélération de nos exportations de blé, la dernière moisson laisse au Canada un report encore plus important qu'il y a un an.Ces stocks seront d'autant plus difficiles à écouler que les Etats-Unis, qui ont aussi des réserves considérables à résorber, recourent à des méthodes de vente qui n'ont rien de commun avec les procédés normaux de la concurrence, telle l'acceptation de devises étrangères comme moyen de paiement.Il est évident que, dans ces circonstances, on ne saurait espérer une hausse prochaine des cours.FIÈVRE DE CROISSANCE L: Canada serait de tous les pays celui qui a fait, depuis quelques années, les plus grands progrès.Tout en s'en félicitant, on ne se rend pas moins compte qu\u2019une croissance trop rapide n'est pas sans susciter des tensions inflationnistes.Au début de 1956, les prévisions d'investissements formaient une somme si considérable qu'il devint évident qu'on ambitionnait de trop faire trop vite, et que la réalisation de tous les projets annoncés excéderait les possibilités des moyens de production.Aussi fallait-il modérer le rythme d'expansion.La demande croissante de capitaux avait déjà orienté vers la hausse le loyer de l'argent lorsque la Banque du Canada, au moyen d'augmentations successives du taux officiel de réescompte, auquel elle a donné plus tard un caractère mobile, et par son action sur les réserves des banques à charte, vint accentuer le relèvement des taux d'intérêt en vue dë faire ralentir la trop grande activité économique.> LA LUTTE CONTRE L'INFLATION DES PRIX IL y a plus d'un moyen de défense contre la menace d'inflation.La politique d'argent cher et de restriction du crédit ne serait-elle pas plus efficace si l'on prenait en même temps des mesures propres à développer la pratique de l'économie?Les banques à charte, auxquelles est confiée la plus grande partie de l'épargne populaire, en favoriseraient sans doute le progrès en relevant de nouveau le taux de l'intérêt qu'elles versent à leurs déposants.La lutte contre l'inflation des prix exige le concours de toute la nation.La modération dans les dépenses doit être pratiquée non seulement par les sociétés et les particuliers, mais aussi par les pouvoirs publics à tous les échelons.Depuis 1950, les dépenses fédérales sont passées de 2,448 à 4,650 millions de dollars et les dépenses des provinces canadiennes, de 942 millions à 1 milliard 757 millions.Il ne se publie aucun tableau d'ensemble des finances municipales, mais il paraît certain que, dans ce domaine-là comme dans les autres, les dépenses ne cessent de s'élever.Les gouvernements devraient aider à combattre l'inflation en comprimant leurs dépenses dans toute la mesure du possible.LE COMMERCE EXTÉRIEUR Le commerce extérieur du Canada aura établi un nouveau record en 1956.Des relevés préliminaires en font ressortir à plus de 8 milliards 750 millions de dollars le total des dix premiers mois de l'année, soit une augmentation d'environ un milliard 350 millions par rapport à la période cosres- pondante de 1955.Les exportations se sont chiffrées par $3,967 millions et les importations, par $4,787 millions.La balance défavorable s'est donc élevée à plus de $800 millions, à rapprocher de quelque $360 millions pendant les mêmes mois de l'année précédente.Ce sont surtout nos ventes de blé et autres céréales, de pétrole, de minerai de fer, de pâtes de bois et de papier-journal, d'outillage, à l'exclusion des machines aratoires, d'avions, aluminium et de poisson qui ont contribué au relèvement de quelque $450 millions qu'accusent nos exportations.L'acctoissement de plus de $900 millions que présentent nos importations tient surtout aux rapides progrès économiques du Canada qui justifient d'importantes commandes d'outillage ainsi que de matériaux qu'on ne trouve pas au pays ou dont celui- ci ne peut fournir un volume suffisant, comme l'acier.Ces importations iront en diminuant à mesure que passera la présente période d\u2019industrialisation intense.Le développement de nos moyens de production nous aidera ensuite à rectifier graduellement notre balance du commerce.L'extension qu'a prise l'exploitation du sous-sol nous permet déjà d'augmenter nos exportations de minerai de fer, d'uranium, d'amiante, de pétrole et d'autres minéraux, tout en réduisant nos importations de combustibles solides et liquides.Plus de 6796 des échanges du Canada se sont effectués avec les Etats-Unis, soit $3,497 millions à l'importation et $2,400 millions à l\u2019exportation.Le solde débiteur de plus d'un milliard, qui en résulte, a été atténué par la balance favorable de notre commerce avec les autres pays, notamment en Europe.A l'énorme excédent d'importations qui ressort de nos échanges avec la République voisine s'ajoutent les importants déficits que présentent les éléments invisibles de nos comptes internationaux: intérêt et dividendes, tourisme, services divers, Nous y avons trouvé jusqu'à présent une contre-partie dans l'afluence des capitaux américains.LA RECHERCHE DE DÉBOUCHÉS L'économie canadienne a subi, depuis une dizaine d'années, une véritable transformation.Le remarquable accroissement de la population a multiplié la demande d'un grand nombre de produits naturels et d'objets fabriqués.Mais le volume de la consommation est encore loin de correspondre au développement des moyens de production.Aussi le Canada est-il de plus en plus dépendant des marchés extérieurs.Nous devons écouler au dehors une très forte proportion des produits agricoles et forestiers du pays, proportion qui atteint 669 quant au blé et 93% quant au papier-journal.Il en est de même des minéraux.Nous exportons 99% du nickel, 96% de l'amiante, 84% du minerai de fer et 66% du cuivre tirés de notre sous-sol, ainsi que 87% de l'aluminium fabriqué au Canada.La grande activité: qui règne depuis plusieurs années tient non seulement au rapide développement de l'économie canadienne, mais encore à la vague de prospérité qui a déferlé sur les Etats-Unis et sur plusieurs pays de l'Europe de l'Ouest.Il va sans dire que ce mouvement d'expansion ne saurait se prolonger indéfiniment.Divers indices laissent prévoir qu'il commencera bientôt à ralentir.Il avait pris du reste une telle ampleur que depuis un an, et dans presque tous les pays, les gouvernements ont jugé propos d'appliquer les freins afin de prévenir ou d\u2019enrayer l'inflation.L'intercuption des livraisons de pétrole du Moyen-Orient s\u2019est produite au moment où l'activité industrielle tendait à fléchir dans les principaux pays de l'Europe occidentale.Ceux-ci devront désormais se procurer aux Etats-Unis de grandes quantités de pétrole et de charbon, ce qui réduira leurs réserves déjà insuffisantes d\u2019or et de dollars.La fermeture du canal de Suez a d\u2019ailleurs d'autres conséquences.Elle entrave les échanges des nations européennes avec plusieurs pays; elle provoque une augmentation des prix de diverses matières premières, et elle entraîne la rareté des navires de commerce et partant la hausse des tarifs de transport maritime.Ainsi, le commerce d'exportation du Canada, qui tient un rôle de plus en plus important dans l'économie nationale, se trouvera en présence de marchés extérieurs où la demande aura été ramenée à des proportions plus normales, et dont plusieurs seront contraints de restreindre leurs importations.La recherche de déhouchés est sans doute aujourd\u2019hui l\u2019un des problèmes les plus 7 urgents, PERSPECTIVES L'ANNÉE qui commence offre des perspectives favorables, mais il faut se garder toutefois de l'optimisme irraisonné qu\u2019une longue période de prospérité est susceptible d'engendrer.Le Canada ne saurait se dissocier des autres pays.Or la situation mondiale présente tant de sujets d'incertitude et l\u2019interdépendance des nations est aujourd'hui \u2018si étroite, qu\u2019il importe plus que jamais d'user de vigilance et de circonspection dans la conduite de ses affaires.d'épargne sont plus élevés que jamais.Pertes un solde créditeur de $724,467.novembre 1955.NOUVEAUX PROGRÈS DE LA BANQUE Le gérant général, M.Ulric Roberge, expose les résultats des opérations de l'exercice écoulé et signale que les profits, les prêts commerciaux et les dépôts Les résultats du dernier exercice font ressortir d'importantes augmentations aux deux postes principaux du bilan: les dépôts d'épargne et les prêts courants et- escomptes.Ces nouveaux progrès se sont traduits par un accroissement des profits qui en a porté le montant au chiffre record de $3,896,621, contre $3,585,089 l'année précédente, déduction faite du versement au Fonds de pension du personnel ainsi que des affectations aux réserves latentes.Ils sont l'équivalent de $2.71 par action, à rapprocher de $2.29 en 1955.Les profits ont été répartis comme suit: provision pour impôts, $1,375,000, contre $1,381,024 en 1955; amortissement des immeubles sociaux, $624,521, à rapprocher \u2018de $599,925; dividendes, $1,050,000 2 comparer avec $875,000, et une somme d'un million de dollars a été portée au Fonds de réserve, laissant au compte des Profits et Les dépôts forment un total de $618,608,806.Au cours de l'exercice, les dépôts des gouvernements ont fléchi de $5,154,658 et les \u2018autres dépôts\u201d, de $20,977,812.Ce dernier poste comprend les dépôts courants, lesquels sont sujets à de larges fluctuations, C'est ainsi que, du 31 octobre 1955 à la même date l'an dernier, les dépôts courants, dans l\u2019ensemble des bariques à charte, ont été réduits de $3,924 millions à $3,846 millions.La baisse des dépôts de cette catégorie, que nous venons de signaler, a d'ailleurs été si bien compensée par la progression des dépôts d'épargne de particuliers que la diminution du total des dépôts se trouve ramenée à $311,235.Les dépôts d'épargne de particuliers, qui accusaient l\u2019année précédente un gain de plus de 26 millions et demi, ont encore augmenté de $25,936,142 au cours du dernier exercice.Ils s'élèvent à $397,989,419.L'actif total de la Banque s'établit à $643,514,380, à rapprocher de $644,995,474 au 30 novembre 1955.Le bilan fait ressortir une grande liquidité.Les disponibilités de caisse, en augmentation de $7,445,902 depuis un an, se chiffrent par $105,523,280 et sont l'équivalent de plus de 17% du passif envers le public, contre 15.78% à la clôture de l'exercice antérieur.L'actif rapidement réalisable se totalise par $314,484,428, à comparer avec $347,178,764 il y a un an, et représente 50.73% du passif rapprocher de 55.84%.La diminution de l'actif rapidement réalisable tient à la politique de restriction du crédit que pratique la Banque du Canacg et qui contraint les banques à charte d'affecter à des prêts courants une partie de leurs plècements.Les prêts courants et escomptes, qui s'étaient accrus d'environ 36 millions et demi l\u2019année précédente, ont augmenté de $27,363,509 au cours de l'exercice.Ils s'établissent à $307,986,134.La somme des prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi sur l'habitation est passée, d'une année à l'autre, de $7,130,163 à $11,322,382.La valeur du portefeuille-titres de la Banque ressort à $206,481,619, contre $236,883,325 au 30 Au cours de l\u2019exercice, la Banque a ouvert sept bureaux.Les administrateurs désirent témoigner leur satisfaction au personnel qui s\u2019est efforc£ de servir a la fois la Banque et la clientèle avec un dévoûment et une loyauté dignes d'éloges.Les actionnaires ont réélu le Conseil d'administration, qui est ainsi composé: M.Pierre Beauchemin, I'hon.F.-Philippe Brais, c.r, M.Aristide Cousineau, M.George A.Daly, M.Auguste Desilets, c.r., I'hon.J.-M.Dessureault, M.Geo.T.Donohue, I\u2019hon.Wilfrid Gagnon, M.Charles Laurendeau, cr, M.A.-J.Major, M.J.-Alexandte Prud'homme, ¢.2, l'hon.Alphonse Raymond, M.Ulric Roberge et M.Charles St-Pierre.A une séance du Conseil d'administration, tenue immédiatement après l'assemblée des actionnaires, M.Charles St-Pierre a été én Banque, et M.Charles Laurendeau et l'hon.Alphonse.Raymond ont été élus vice-prési envers le public, à résident et administrateur délégué de la résidents.@e e + ar spams Ti re pf \u2014oese mer + ea Au mr \u2014 rae eT ga a= = mater At me TE ES 0 ES , LE GUIDE, vendredi les 4 et 11 janvier 1957 COURRIER DE SAINTE-GERMAINE NOEL 1956 A LA MISSION ST-HI- LAIRE: La déposition en permanence du Trés Saint-Sacremeat dans la chapelle de la Mission St-Hilaire, le 23 décembre 1956, marque le sommet des Fêtes du 26iéme anniversaire, qui avaient commencé en février par un grand euchre, pour se continuer en juillet par un souper canadien et des réjouissances modestes mais pleines d'entrain, et se terminer par la fête religieuse du 23 décembre, marquant 1956 comme \u201cL'Année de la Missica\u201d.* Xx La construction du chemin de fer Québec Central Railway en 1909 fut à l\u2019origine du petit village de la Station de Ste-Germaine.L'initiative de nos gens, secceadée un jour par l'autorité religieuse, fit le reste c.s.d., tout ce que nous fêtons aujourd'hui.Ce n\u2019est pas de l\u2019histoire ancienne, mais il est intéressant de revivre cette évolution, surtout pour nous qui retrouvons partout les traces de nos pères, et tout au plus de nos \u201cpopéres\u201d.La Station de Ste-Germaine a pour ainsi dire, son histoire propre, ses projets, ses réussites, dans le ca: dre certes de la paroisse de Ste-Ger- maine dont elle est d\u2019ailleurs très fière, un peu à la manière du grand garçon que la vie dans la famille a\u2019empêche pas d\u2019avoir ses affaires d'argent, de coeur, de confort, pourvu qu\u2019il en prenne l'initiative et qu'il les paye.Il ne peut être question de devenir \u201cparoisse\u201d à échéance quelconque.Nous n\u2019en avons nulle envie.Le système actuel nous satisfait pleinement et les avantages dont nous jouissons mous enlèveraient tout argument pour mettre fin à l\u2019état actuel.Pour être pratique, disons que nous avons beaucoup pour notre argent.Ce privilège récent de la Sainte Réserve dcat nous apprécions tous la valeur, nous le devons au grand coeur de notre distingué curé, M.l'abbé Joseph Nadeau, V.F., qui à peine installé au gouvernail a obtenu de Mgr l\u2019Archevêque, cette largesse vraiment royale, pour la Sta tion de Ste-Germaine.Avant de célébrez solennellement la messe du dermier dimanche de l\u2019Avent, Mgr Hilaire Chouinard, fondateur de la Mission, fit la bénédiction d\u2019un nouvel autel très artistique fabriqué par M.Francis Turcotte, d'une magnifique lampe du sanctuaire, don de Mme Amédée Na- deau de St-Léon de Standon, d\u2019un tabernacle métallique et autres objets de culte que la générosité des gens de la Station avait déjà permis de payer comptant.Toutes ces choses avec on plus la promesse d\u2019adorateurs suffisants, tous les jours, a la chapelle de la Mission avaient d'ailleurs été éxigées par Mgr l\u2019Archevêque comme condition à l'octroi du privilege de garder ici le Bon ieu, M.le Curé, au prône, souhaita la bienvenue à Mgr Chouinard et à M.l\u2019abbé Adrien Ouellet, recteur du Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etche- min, qui nous honoraient de leur présence et remercia tous les généreux donateurs dont M.Mme Amédée Nadeau présente à la Messe s0- lennelle.La naissance temporelle de l\u2019En- fant-Dieu et l\u2019érection de la Mis- sicn St-Hilaire prétaient à des rapprochements que Mgr Chouinard P.D.sut faire d\u2019une façon touchante.Comme premier mystère qui n\u2019en est plus un, l\u2019orateur parla de la naissance dans la pauvreté à l\u2019Ecole de la Station avec pou> mobilier une armoire et une table.Aujourd'hui la Mission jouit d\u2019un immeuble évalué à $17,000.00.d\u2019un mobilier de $1.- 800.00 et d\u2019ornements divers pour $900.00 soit une valeur de 520.000.00 et pratiquement pas de dette.Le deuxième mystère expose que l\u2019Enfant-Dieu dut vivre caché, pendant un certain temps.Monseigneur explique comment la Salle du Détour qui avait été construite avec l\u2019argent que le Gouvernement Fédérai du temps allouait pour remédier au chômage, en 1931, dut demeurer salle publique pendant plusieurs années.Aujourd\u2019hui c\u2019est une propriété religieuse qui depuis le dépôt de la Sainte Réserve a perdu tout rôle de salle publique.Notre nouvelle école étant pourvue d\u2019une salle mo derne, spacieuse et bien, chauffée arrive à son heure.Le troisième mystère démontre somment Mgr le Curé put arriver à desservir la Mission.Le service, aécessairement irrégulier au début.fut dès 1934 assuré pour la période novembre à mai de chaque année, par l\u2019arrivée de M.l'abbé J.B.Bergeron, actuellement curé de St- Samuel, comme deuxième vicaire à Ste-Germaine.Vers 1940, époque du rationnement de guerre, le service fut étendu à tous les dimanches et fêtes de l\u2019Année.Et cette année, 1956, il est pleinement assuré par l'adjonction d'un vicaire dominical en la personne de M.l\u2019abbé Théophile Nadeau, professeur au Collège de Lévis.\u201cTout le but de la Mission de la Chapelle, disait Mgr Chouinard, c\u2019est de bâtir la présence de Dieu dans vos vies\u201d.Or Jésus, par son sacrement d\u2019amour, a élu domicile à la Station; il est devenu l'un de vous.Il s'ensuit donc, disait M.le Curé Nadeau qu\u2019il y a quelque chose à changer à la Station.La chapelle n\u2019est plus une salle publique, mais la maison du Bon Dieu.La présence réelle vous est assuré pour toujours, suivant les termes mêmes du document ecclésiastique, il importe de prendre tranquillement l\u2019habitude de vous souvenir que Jésus est à la maison et qu\u2019il attend chaque jour votre visite.Ferez-vous chaque jour votre visite au Saint-Sacrement Il le faudrait bien, pour ne pas dormer à Jésus l'impression qu\u2019il n\u2019est pas plus aimé pour tout cela! Mais c\u2019est peut-être au prône de la Messe de Minuit chantée par M.l'abbé Ouellet, que les habitués de la Mission St-Hilaire ont le mieux réalisé le privilège et le bonheur qu\u2019ils ont de posséder la présence « permanence du Bon Dieu, par le spectacle de ceux qui comme le Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin n'en jouissent pas encore.Le Sanctuaire aura sûrement son tour, car Notre-Dame d\u2019Etchemin, c\u2019est la Madone de toute la région.C\u2019est même, si incroyable que cela soit, le seul coin du comté de Dorchester placé sous le vocable de la T.S.Vierge.Mes amis de Dorchester, qu\u2019avons- nous fait pour mériter cet honneur d\u2019une Madone bien à nous?Il me semble que poser la question, c\u2019est tracer notre devoir, C\u2019est heureux pour moi qui n\u2019ai aucune autorité en ce domaine.J'ai glissé vers ce sujet en pensant À tout ce qui a été fait en argent, en corvées genre Cardinal Léger, en petits dévouements à sa portée, par les générations précédentes et leurs braves desservants, pour que le 23 décembre 1956, nous ayons le Bon Dieu chez-nous, pour toujours, P.B.Vraiment Un journal mit, un jour, un candidat reporter à l'essai.I] partit, le matin, à travers la ville, à la chasse aux nouvelles.Il revient, à l\u2019heure du journal, avec l\u2019entrefilet suivant.\u201cNous avons été témoin, hier, d\u2019une scène effrayante à faire glacer le sang dans les veines.Un cocher, descendant la rue X., à toute vitesse, a failli renverser une servante et deux enfants.C'eût été Certainement une des catastrophes les plus épouvantables que l\u2019on ait jamais vues, si la servante n\u2019avait pas laissé les enfants à la maison, avant de sortir, et si elle n\u2019était entrée à temps dans une pharmacie avant le passage de la voiture.prix de janvier.parfumé.C\u2019est vraiment le moment pour vous de garnir les tablettes de votre armoire à lingerie de maison de ces superbes draps Tex-Made dans les types rayés, à motifs floraux, de couleurs unies ou à coins ajustés (on peut maintenant se procurer ces derniers en couleurs).Comme ce sont tous des draps Tex-Made, ils sont certifiés lavables et sont offerts avec taies d\u2019oreillers appareillées.Et avec chacun est inclus un sachet délicieusement Surveillez les annonces qui paraîtront sur ces variétés 'Tex-Made\u2014et remarquez surtout à quels prix d\u2019aubaine ces draps vous sont offerts.achat sans pareil dans votre vie.LES CANADIENS VIVENT MIEUX AVEC LES VARIÉTÉS des Mme Yvonne Roy, de Québec, à pu faire un achat sans pareil! .avec des variétés Tex-Made dans tous les bons magasins de la ville! Et la chose la plus sensationnelle, c\u2019est que vous pouvez vous procurer ces draps merveilleux et variés aux très bas Ils constituent vraiment un LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE, 1950 ouest, rue Sherbrooke, Montréal C\u2019est le temps des VARIÉTÉS TEX-MADE.partout où l\u2019on vend .Po Ve draps.= \u2014 eee Tee rer = | Tél: 15 Heureusement aussi le cocher, avant d\u2019atteindre la traverse, se souvint qu\u2019il avait oublié quelque chose et faisant volte-face, prit la direc tion opposée.Sans ce concours étonnant de circonstances favorables, un tendre père, une mère adorée, des frères et des soeurs aimés auraient été plongés dans le deuil le plus profond.\u201d Inutile de dire que le reporter- candidat fut accepté d\u2019emblée ! x x A New-York, deux Voitures viennent de se télescoper, mais les chauffeurs sont indemnes.L'un d\u2019eux va téléphoner à la police, puis sort de sa poche un flacon de whisky et le tend à l\u2019autre.Celui- ci boit, puis rend le flacon à son propriétaire qui le remet dans sa poche.\u2014 Vous ne buvez pas?deman- de-t-il étonné.\u2014 Tout a l'heure.se de sang.Après la pri- \u201cMa belle-mère vient de mourir?Est-ce que je devrais la faire en- terrer ou incinérer?\u201d .\u201cLes deux prends pas de chance!\u201d e ° gez les antennes de TV Eri A BONNE DISTANCE des fils électriques! Votre antenne doit résister aux grands vents et supporter le poids de la neige et de la glace.Souvent elle vacille.Si elle tombait sur un Al électrique, il pourrait en résulter des accidents corporels graves et même des pertes de vie.Soyez prudent \u2014 érigez votre antenne de télévision à distance suffisante des fils électriques.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY COMMENCANT LE 12 JANVIER À © HEURES Au département d'Enfants Pour 8 jours seulement Corsetière - Ouvert vendredi et samedi soir jusqu'à 9 hres Spécialité pour enfants St-Joseph, de Beauce Profitez du meiileur choix en venant fêf.JEANNE d'ARG MAHEUX Un jeune homme de 22 ans perd la vie dans un accident Un autre drame de la route a coûté la vie à un jeune homme de St-Georges samedi matin près de St- Méthode.M.Geo.-Aimé Turcotte.22 ans et 3 mois, fils de M.et Mme Odilon Turcotte du rang Ste-Mar- guerite, a été tué instantanément par l'automobile qu'il conduisait lui-même quelques secondes auparavant.La tragédie s'est produite dans une côte particulièrement dangereuse.Le jeune homme s'aperçut, en arrivant au sommet, que deux autres véhicules accidentés embarrassaient la route.Il voulut éviter cet obstacle imprévu et sa voiture dérapa avant de heurter la base d\u2019une grande croix près du chemin.etais = oY ots EEE GL TR SE TR TR TR Rey WOT La victinie fut projetée hors de son auto el cette: même auto vint le frapper violemment à la tête.La mort fut \u2018instantanée et les témoins du dram: furent dans l'\u2019impossibilité de venir en aide au malheureux jeune homme.Yvon Caouette, âgé de 28 ans meuri fragiquement Une affreuse tragédie s\u2019est produite sur les chantiers de la compagnie LaSalle Asphalte rue Laberge, à Ste-Foy, quand une pelle mécanique s\u2019est enfoncée dans quelque 30 pieds d\u2019eau.L'opérateur de la, lourde pièce mécanique, M.Yvon Caouette, 28 ans, de St-Côme de Beauce, n\u2019a pu s\u2019échapper et il a pé- int immédiatement été prises pour sortir la victime.Un scaphandrier 1insi que de puissantes grues méca- riques ont été appelés à la ressour- :e.La tragédie s\u2019est produite alors que le sol sur laquelle se trouvait a pelle a cédé.La lourde pièce mé- :anique cuibuta alors dans une profondeur d\u2019environ 30 pieds d'eau d'une sorte de lac artificiel d'où \u201cetirait !« sable nécessaire.Seuls \u2018quelques pieds du lévier apparais- \u2018aient > \"uy surface des eaux après «accident fatal.Silence! 1: z21at Dupont \u2014 Mais, capo.jral je.Le Caporal \u2014 Pas d\u2019observatier! Quand on parle à un supérieur, on se tait! ri dans la cabire de l'appareil.SEVEN LINZ BID 1) 2 DEFY EN EEN es a a TRA SG Sah Ta 2 a ES Toutes les dispositions nécessaires Concours l'é épargne de Noël Caisse Populaire de Sainte-Marie.Le concours de Noël pour 1956 est terminé et les numéros gagnants sont 1 - 118 - 122 - 126 - 127 - 130 - 131 10 prix de cinq dollars sont attribués aux gagnants.Un autre concours est ouvert pour 1957.Vous pouvez vous inscrire d\u2019ici le 31 janvier pour $1.00, $2.00 ou $5.00 par semaine./ Présentez-vous à votre Caisse Populaire pour vous inscrire 4 au concours d\u2019épargne de Noël 1957.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL # Î EERE 5-18-25 21-28 déc 18 janv de 11 11 LE GUIDE, vendredi les 4 et 11 janvier 1957 UNE APICULTRICE EMERITE ET UN SUCRIER MODELE ! (Par Henri Lacourcière B.S.A.) La vie est souvent génératrice delans à Ste-Marguerite et 7 ans dans surprises agréables.Et quand celui qui y goûte est votre humble gratte-papier cà lui fait un petit velours Cette expérience fut mienne quelques jours avant le Noel blanc de 1956 en visitant avec M.Yvon La- montagne, agronome à l'emploi de la Shawinigan Water and Power du district de St-Agapit, M.Rolland Laliberté de Ste-Marguerite de Dor- chester.Ma surprise en pénétrant dans ce foyer hospitalier fut de voir deux gentilles fillettes Solange, 6 ans, Jacqueline, 4 ans en train d\u2019ap- Ë prendre leurs lettres écrites sur un = minuscule tableau placé A quelques a pas de la T V.A la bonne inaman 8 revient le mérite d'éduquer ces fillettes de façon si précoce et pratique.L'ayant félicitée de son dévouement à leur endroit, elle me dit: \u201cJ'ai fait la classe pendant 10 A Impressions Nous faisons toutes sortes de travaux d\u2019impressions, tels que E+ programmes, placards, cartes i d\u2019entrée, cartes d\u2019invitations, 3 cartes de remerciements faire- £2 part de mariage, cartes d'affai- Ÿ res, factures, états de compte, 2 em-tête de lettres, caveloppes d\u2019affaires, cartes de visite, etc.à ete # Adressez-vous à: à Le Guide a Ste-Marie, Beauce Burean: Tél: 92 \u2014 Rés: Ték 6 les cantons de l'Est et je calcule que c\u2019est une bonne chose de préparer nos enfants avant qu'ils ne fréquentent la classe pour vrai\u201d.Et pour me rendre mon compliment elle rétorqua: \u201cVous, M.L.ca fait longtemps que je vous lis: je vous ai vu une fois dans le \u201cQuébec Central\u201d en train de composer et ca m'a génée d\u2019aller vous parler.Quand j'enseignais, je donnais souvent de vos articles cn dictée à mes élèves, Je les trouvais colorés et constatais qu'ils décrivaient d\u2019après nature ce que vous voyiez dans lès campagnes et chez les, habitants\u201d.Trop aimable Madame, même si je.vous ai fait \u201cpeur\u201d dans les chars!! J'accepte vos fleurs comme stimulant pour mieux faire encore et afin de vous rendre votre politesse je rapporte ici le fruit de mes observations faites au cours de ma petite jasette avec vous.Cà m'a beaucoup intéressé d'apprendre que vous aimiez les abeilles, ces petites bê-; tes du Bon Dieu qui nous gâtent avec le produit exquis qu'elles fabriquent et que l\u2019on appelle le miel, un véritable nectar.Faisons plus amples connaissances avec cette fermière restée rurale comme elle se plait à la proclamer.Marie Bédard, de son nom de fille.est née à Ste-Hénédine et appartient à une famille de 8 enfants dont le chef M.Louis Bédard pratiquait le métier briquetteur.Après avoir fréquenté la petite école du rang, elle étudia à l\u2019Ecole Normale de Beauceville où elle eut, comme compagne de classe, ma petite soeur Thérèse.garde-malade dans l'armée et obtint plusieurs diplômes, savoir | celui lui donnant le droit d'enseigner celui de dactylo et de sténo, celui, en plein milieu de juillet.Selon elle ; parle.de culture physique et enfin celui du Bon parler français.Elle est fier de ce dernier qu'elle a remporté en 1936 à l\u2019occasion d\u2019un concours orgenisé par les responsables du Congrès de la Langue Française.Heureuse d\u2019avoir suivi à Ste-Croix de Lotbinière et à Victoriaville, les cours aux institutrices organisés par M.Jean-Chs.Magnan, directeur du Service de l'Enseignement agricole elle dit ceci \u201cCe n'est pas é- tenant que je sois venue sur une terre; j'aimais cà.Mon mari m'en a aussi donné le goût puisqu\u2019il a été élevé sur une ferme.Il est le fils de M.Arthur Laliberté cultivateur de Ste-Marguerite qui a donné à la patrie 8 enfants tous ancrés au sol moins un qui \u2018\u2019boulange\u201d.Sur la ferme de M.Laliberté l'on garde 5 chevaux, 30 vaches et 500 poules.Une apicultrice experte.Mais c\u2019est surtout aux abeilles.que vont les préférences de cette ex-institutrice.Ménagère accomplie qui veille avec un soin jaloux à l'entretient de sa maison, elle s\u2019occupe aussi durant la saison estivale des abeilles.Elle tient de son père sa vocation apicole.\u201cCa fait une cinquantaines d'années que l'on garde des abeilles chez-nous, dit-elle.Mon père arriva un jour à la maison avec deux ruches venant du Père Dussault de Lévis (St-Henri).Il les avait laissées dans la voitura et lo demain matin, personne n\u2019osait s'en approcher de crainte de se faire piquer.Aujourd\u2019hui, Madame Laliberté jgarde 13 ruches qui sont placées dans le jardin, celui-ci était entouré d'arbres, à l'abri des vents avec une bonne exposition au sud.Ces sont des ruches \u201cLanghstrock\u201d à 9 cadres.Cette apicultrice aime beaucoup ses abeilles de race italienne et proclame qu'elles ne sont pas malignes.\u201cMes petites filles, dit- elle, vont cueillir des fleurs près des ruches et ne se font pas piquer.Nos abeilles doivent nous re- cormaitre par la sen.eur\u201d, A propos de la miellée, elle déclare qu'elle a lieu ordinairement 1956 ce n\u2019a pas été \u201cvargeux\u201d.L'été était trop pluvieux.On voyait les abeilles près des bâtisses qui se cherchaient du trèfle.L'été n\u2019étant pas assez chaud, il a fallu soigner les essaims avec du sucre, soit 2 parties de sucre et ve partie d\u2019eau.Les années se suivent et ne se ressemblent pas.Jadis, Mme Laliberté voyait passer des nuages d\u2019abeilles au dessus des bâtiments; au- jourd'hui, les abeilles se font rares.Celles qu\u2019elle possèdent vivent dans des ruches fort bien surveillées.Au point de vue de l\u2019hivernage, cette apicultrice a fait des expériences en essayant de les laisser à l\u2019extérieur, avec comme protection, une simple cloison.Un autre année, elle les a placèes dans un petit hangar et chose curieuse durant les belles journées alors que les rayons du soleil du matin donnaient de la chaleur, elles prenaient le dehors.Et ici Mme de dire: \u201cLes abeilles ça donne une chaleur terrible.Cà ré- chauife tellement que lorsque l'on met la main sur une ruche l\u2019on sent beaucoup de chaleur.\u201cSomme toute, l\u2019hivernage des abeilles au dehors n\u2019a pas été efficace.Lorsque les raycs du soleil matutinal apparaissaient, elles sortaient et ont les trouvait mortes sur la neige.On revint donc à l\u2019ancienne coutume.Alors les ruches sont placées à deux pieds de terre dans une chambre entourée, lo du bruit, de la chaleur et de la lumière.Un mot de la production.En temps normal elle atteint de 8 à 1000 1bs.Cette armée, elle n\u2019a été que de 200 Ibs.Cà été la plus faible récolte depuis que Madame s\u2019intéresse à l\u2019Apiculture, disons ici quelle garde un excellent souvenir des instructeurs apicoles, entre autre \u201cde M.J.H.Plourdre, agronome.\u201d C\u2019est un homme instruit, dit-elle, puis intéressant à écouter.Ordinairement lorsqu\u2019il fait son inspection des ruches, il vient diner ici et mange une bonne soupe aux légumes, On prend congé et on parle d\u2019abeilles.Il me vante même les bienfaits de la gelée royale.Vous pouvez dire qu\u2019il a devancé les médecins pour l\u2019emploi de la gelée royale.Ca fait des années qu\u2019il en \u201cTachez donc, me disait-il, Tor Powe, \"ST avec sensationnelle suspension Torsion-Aire Jamais nouvelle voiture n\u2019a suscité autant d\u2019enthousiasme parmi les automobilistes, et il n\u2019y a rien d\u2019étonnant à cela, puisque la nouvelle Plymouth est la grâce même et tout aussi agréable à conduire qu'à regarder.C\u2019est un véritable laisir que de conduire une Plymouth Thrill-Power à suspension Torsion-Aire.Torsion-Aire vous assure une maîtrise comparable à celle que rmettent les voitures sport.Grace ÉTorsion-Aire, votre Plymouth est exempte de secousses sur les chemins cahoteux, adhère à la route dans les courbes où le roulis se trouve supprimé, et freine sans piquer du nez.Même les arrêts d\u2019urgence se font \u201cde niveau\u201d.La nouvelle suspension Torsion- Aire .une exclusivité de Chrysler Corporation .n\u2019est qu\u2019une des nombreuses innovations apportées à la Plymouth.Faites l\u2019essai de cette voiture.Conduisez dès aujourd\u2019hui une nouvelle Plymouth Thrill-Power.Plymouth, l'auto la moins coûteuse offrant: © Nouvelle silhouette surbaissée Flight-Sweep © Nouvelle puissance Thrill-Power 6 ou V-8.© Nouveaux freins à contact total, ultra-sûrs.© Nouvelle suspension Torsion-Aire.EX ESSAYEZ DÈS AUJOURD'HUI LA NOUVELLE PLYMOUTH THRILL-POWER ++.© nouvelle transmission automatique Torque-Flite à boutons-poussoirs Construite par Chrysler Corporation of Canada, Limited Vous ÊTES TOUJOURS À L'AVANT-GARDE DANS LES VOITURES AU STYLE étancé >» {NADEAU ET STE-MARIE DE BEAUCE, RUE NOTRE-DAME, TELEPHONE: 255 d'en donner à vos fillettes.beaucoup renforcie\u201d.Où vend-t-cn le miel.La plus grande quantité est écoulé sur le marché local.On utilise des chaudiéres de 4, 8 et mé- me 30 lbs.Des clients partent de Charny de St-Jean Chrystome et de St-Romuald pour venir chercher, leur miel.Parmi eux, un bon nombre font cà depuis 35 ans.Un sucrier d'expérience.Si Mme Laiiberté fait sa marque comme apicultrice, par contre son mari se distingue comme sucrier.Il possède deux érablières de 3,000 érables dans le rang de St-Alexan- dre et l\u2019autre de 800 érables pas très loin de la maison, La première est très bien \u201cgreyée\u201d.On y trouve de bons chemins de cabane, des chaudières en aluminium avec couvercles, lors de la coulée de la sève.Ces chaudières sont accrochées à un chalumeau L\u2019Hoir avec crochet pivotant pour vider facilement le sceau, L\u2019évaporisateur est de marque \u201cJutras\u201d\u2019.La cabane construite il y a déjà une vingtaine d\u2019années, a une grandeur de 20 X 30.Attenant à cette cabane, l\u2019on a érigé un chalet de 12 X 15.Où les hommes logent lorsqu\u2019ils vont faire le l\u2019érablière.Il est bon de souligner que celle-ci est sagement ou plutôt des chicots et autres arbres nuisibles.On ne la fait pas pacager.On n\u2019y voit pas d\u2019autres choses que de belles érables.Faisant partie de la \u201cSociété de Producteurs de Sucre d\u2019Erable\u201d.M.Laliberté vend son sirop par l\u2019entremise de cette société et en retire de bons revenus parce que son sirop est classé et satisfait les consommateurs, Voilà ce que j'ai pu apprendre en visitant cette ferme modèle de Ste- Marguerite, où l\u2019agriculture et l\u2019industrie du sucre d'érable sont fort en honneur.En quittant cette ferme l\u2019on est pris de la maladie de faire des vers, Ce n'est pas grave car votre humble reporter n\u2019a jamais \u201cflirté\u201d avec les Muses, N'im- Trois blessés dans un accident à St-Isidore Une colilsion de la route survenue, récemment, a Saint-Isidore de Dorchester, a fait trois blessés qui ont été transporté à l\u2019H.-Dieu de Lé- vis.Ce som Mlle Juliette Gilbert, 17 ans, Mme René Giguére, 25 ans, et Mlle Louisette Roy 18 ans, tous de Saint-Georges de Beauce.Ces personnes souffrent de coupures et de contusions généralisées.COM AA LA I Appartements à louer Pour bureau ou autre, ancien bu- peau du chiropraticien.Aussi cham- res.S\u2019adresser a: Mme H.L'Heureux 314 rue Notre-Dame.Tél.22 > 11-18-25 janv.i AA ce EX CS 0 A X50 CQ XL Se NS RE SNS x x XS ver dans l'esprit tant elle est située dans l\u2019ua des coins les plus enchanteurs èu comté de Dorchester.De la maison enjolivée de magnifiques érables en avant et sise sur une colline l'on embrasse du regard la campagne environnante.À gauche l\u2019on découvre l\u2019église de Ste- Marguerite perchée majestueusement sur une autre colline et à droite, au pied du rang de la Grande Ligne, l\u2019on contemple l\u2019église de Ste-Hénédine qui plait par ses deux clochers et son allure de cathédrale.\u201cLa porte! L'on ne peut s'empêcher d'ad- {Bien plus, en face de nous, l\u2019on plus jeune en a pris et elle s'est! mirer cette ferme et de se la gra-, distingue dans le lointain quelques paroisses de la Beauce et de Lotbi.nière.On admire même la montæ gne altière de St-Sylvestre ayans 2000 pieds d\u2019altitude et sur le sommet de laquelle s\u2019élèvent les tours -pour le radar et au pied de laquelle a surgi un imposant village de miliciens.\u201cSi ça m'a enchanté de voir Ste-Marguerite à la fin de décembre ce sera un nouveau plaisir plus grand d'y retourner durant la saison ensoleillée, alors que les abeilles de Mme Laliberté butineront de fleurs en fleurs\u201d.ménage de la sucrecrie et nettoyé ! proprement entretenue.C\u2019est à dire nettoyé et débarrassé du bois mort.| QUI, S.V.P.pour renseignements: CONSERVER CET HORAIRE Horaire des autobus QUEBEC CENTRAL En vigueur le 30 septembre 1956 (Heure normale de l\u2019est) Dimanche: Départ de Ste-Marie Matin: Descendant à Québec 10 Hres et 10 Soir : Descendant à Québec 5 Hres et 50 8 Hres moins 10 et 8 Hres et 10 Soir: Montant 8 Hres 35, 11 Hres et 10 et minuit et 10 Matin: Montant 11 Hres et 5 SEMAINE Matin: Descendant à Québec 8 Hres et 55 Matin: Montant 9 Hres et 40 Soir : Descendant 5 Hres et 50 Soir :Montant 6 Hres \u2014\u2014\u2014\u2014 SAMEDI APRES-MIDI Montant St-Georges: 3 Hres et 55 \u2014\u2014>- LUNDI MATIN Descendant à Québec: 7 Hres et 2 \u2014> POUR LES ETATS-UNIS - Le Samedi seulement Montant Matin 9 Hres 40 Descendant soir 5 Hres 50 \u2014t>-< Tous les jours et dimanches compris Montant à Sherbrooke: Le soir: 5.10 Hres Descendant à Québec: Le matin: 12.00 Hres Tous les jours sauf les dimanches Montant à Sherbrooke: Le matin: 8.30 Hres Descendant à Québec: Le soir: 6.40 Hres : QO RSS Seat tes os a SES Oe es A CSSS SSSR RITES SON ASE Nissin ORR 0 SES pour toutes +, vos recettes &, RECETTES CHOISIES $1.00 ou .75 et un certificat de garantie de farine .ROBIN HOOD i: Robin Hood Flour Mills Ltd.B.P.190, Montréal, Québec > \u201cà OR \u201c RRR RRR TR Sti nissan sane ETS pe See SES ses SRE SOS PAS SERA Sd thee! Ses \u2018 sé E52 SSH SRE RRR Ww LA FARIN ha XE CS See SR E \\ Sh SRN - Ses ss RN ss e \u201cSR SR XO XX SCAN SSX 0S XS oN x CSSS 3 RS \u201c - ROK 2 1 yy XR PROUVEE AU FOUR\u201d à.OR RS We - SSSR est la seule XX .SCULE Ses \u2018 p LS e e » SX arine idéale & RRS See BRD « Se % SX) NN © ESS CSSS SE © G as Ce an Fr emne JE PS LE GUIDE, vendredi les 4 et 11 janvier 1957 A & Enrg.TEL: 164 SAINTE-MARIE, BEAUCE Commencant mardi le 15 janvier a 9 heures RABAIS SENSATIONNELS DE 40% A6G% SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN, Pour profiter de plus d'aubaines et d'un plus vaste choix, soyez au poste a bonne heure.Aux 100 premières clientes BESHRO VOUS OFFRE Manteaux de la saison : 100 ROBES VALEUR anteaux do la 59 Chics costumes jusqu'à 315.00 Valour na 9950p HUANTEAVX $19 MOM vec sisi con Autre groupe - Nouveautés et $15.00 \u201cHon de la saison 7 Valeur jusqu'à $29.50 d 129.50 Prix de Janvier $5 et $7 _ promenade T 3 y genre corvette NT avec ou sans capuchon.Valeur $24.50 Exira spéc.$9.99 MN BAS NMLON 8 pour Dames à 1ère qualité 15 denier, 51 gauge nar NE = Orlon, Laine Botany Jupes PRIX BESHRO Contigan puters ef blouses COSTUMES DE SKI Abeer 50% Reg.S150 pour $16.9 pour $2.9 et 43.95 Ne I'oubliez pas vous pouvez toujours faire mieux chez Beshro.Doublez friplez la valeur de vos dollars durant cette vente \u2018.sensationnelle de Janvier ! Lu Un souper magnifique La soirée se continua ensuite au son de l\u2019orchestre de Gilbert Tru- del de St-Nicolas Station.Le Roi et la Reine ouvrirent la soirée par une danse accompagnés de leur cour, MM.les maires et mai- resses ainsi que les membres du Conseil et leurs épouses.Les danses succédèrent aux danses et on eut le plaisir de voir une Reine et un Roi très joyeux et gais qui mirent beaucoup d'entrain à la fête.Nous les félicitons de la part de tous pour avoir si bien accompli leur tâche car ils animèrent la soirée avec un talent remarqua- bic.La veillée se termina à 2 heures du matin.Prenaient place à la table d'honneur: Le Roi, M.Charles Chassé, industriel de Ste-Marie; la Reine, Mlle Renée Thomée: M.l'abbé Bru-, no Moffet.vicaire à Ste-Marie; M.l'abbé Eugène Marcoux de Ste-Ma- rie: l'abbé Honorius Provost de Ste- Les personnes qui ont assisté au souper des Rois organisé par M.Roméo Ferland, le 6 janvier n\u2019ont pas été surprises du brillant succès qu'ont remporté le souper et la soirée qui réunissaient environ 500 personnes.En effet, tous les convives qui prirent part à la réception furent tous du même avis soit que la fête méritait d\u2019être signalée pour son organisation parfaite, Nous félicitons M.Ferland et Mme Léopold Cliche l'habile cuisinière qui prépara tous les bons petits plats du souper.Les invités prirent place vers 6 heures.Le maître de cérémonie était M.Gérard Vachon.Comme on le sait, l\u2019an dernier le roi et la reine furent M.Arthur Marcoux et Mme Camil Darac.Ceux- ci avaient cette année pour tâche d'élever la couronne sur la tête de leurs remplacants.Le sort favorisa M.Charles Chassé et Mlle Re- | née Thomée qui devinrent Charles Marie: M.l'abbé Gaston Bilodeau ler et Rence 1ère.Le couple royal dv Ste-Mari>: M.l'abbé Jean-Guy se mérita les applaudissements ré- Giguère de Ste-Marie; M.le maire pétés de leurs fidèles sujets et pri-| du village S.H.Paul Vachon; Mme rent place à la table d'honneur.U-|!à mairesse: M.le maire de la pane santé fut présentée au couple :roisse S.H.Albert Marcoux; Mme royal par S.H.le maire Paul Va.lla mairesse: le Rév.Frère Hector chon qui s'exprima a peu près directeur du Collège Ste-Marie: M.ainsi« C'est la Zième année consé-, Laval Turmel.conseiller: Mme Tur- cutive que nous avons le plaisir | mel: M.Arthur Marquis.conseiller; de venir prendre le souper des Rois | Mme Marquis: M.Josaphat Savoie, au Centre.C'est un événement | Sec.paroisse: Mme Savoie: M.Léo- heureux puisqu'il nous fournit lJ'oc-, \u2018æidas Labbé.pro-maire paroisse: casion de nous rencontrer et de|Mme Labbé: les jeunes pages du nous saluer.Je remercie les ma- | couple royal M.Jacques Vachon et jestés de l'an dernier qui sont ve- Mlle Raymonde Turmel.nues couronner les majestés de| Aux autres tables on remarquait: cette année et souhaite à ces der-! Mme Viateur Dulac, M.Mme Be- nières un règne des plus fructueux {ncit Vachon, Mme Charles Chassé, de même que je souhaite à M.le M.et Mme Réal Châteauneuf, M.curé, à MM.les vicaires et ecclésias-'et Mme Philippe Asselin, M.Yvon tiques, aux industriels et commer- Lafiamme, M.Jacques Aubert, M.çants et tous ceux ici presents une Bonne, Sainte, Heureuse et Pros- tère Année.M.le maire remercia aussi les cuisinières et les demoiselles pour Xime Charlemagne Bilodeau, Mile Huguette Drouin de St-Joseph, Met Mme Sylvio Drouin, M.et Mme Marcel Talbot, comptable.M.Maurice Dulac, M Mme Odilon Lessard, M.Mme René Trudeau, M.et Mme Mme Claude les belles tables qu'elles avaient préparées et pour les bons plats |Clément Gagnon.M.présentés.Faucher.M.Roger Morin, M.Léo- Le maitre de cérémonie invita | pold Morin.M.Roger Bilodeau, M.ensuite M.l'abbé Bruno Moffet à {Mme Lorenzo Bilodeau, M.et Mme prendre la parole au nom de M.Arthur Marcoux, M.Mme Camil Da- Je curé Lehoux qui n'avait pu ve-irac.M.Mme Dominique Turmel, nir.M.l\u2019abbé Moffet déclara: \u201cCe-! M, Mme Victor Darac, Mlle Mi- lui qui est de dernier à parler est ;reille Ferland, Mlle Francine Fer- toujours le plus mal pris.Je féli-{land, Mme Louis-Alfred Ferland, cite M.Ferland d'avoir organisé Louis-Clément Ferland, M.Paul-Re- un souper paroissial qui nous donne né Ferland.Mile Antonio Nadeau, la chance de se rencontrer comme | M.Ti-Jos Grondin, M.Carol Darac.une grande famille.Je souhaite à j ami de la Reine, M.Eddy Darac, tous une Bonne, Sainte et Heureuse Miles Jean-D'Are Couture de St- Annee et à nos royaux, je leur Victor, Marcelle Lacroix, Carmelle/ souhaite au nom de M.le curé, un Bilodeau, Mlle Aline Chiche, M.long règne.\u201d Eugène Cliche.M.Mme Henri Paul Le Roi Charles adressa ensuite la | Giguère, Mlle Madeleine Savoie, M.parole à tous ses sujets en ces ter-|{ Robert Marcoux.de St-Elzéar, Mlle mes: \u201cCe fut une surprise extraor- Noella Boivin, Mlle Janine Boivin, dinaire d'avoir été choisi Roi et| Mlle Lucette Lacroix, Mlle Denise comme me disait Sa Majesté la|Bolduc, M.Gilbert Chassé, Mlle Reine \u201cNous avons eu pas mal, Jacqueline Vachon, M.Emery Mar- chaud\u201d.Je souhaite à tous du bon- |coux.Mlle Lucette Vachon, M.Ber- heur de la joie et de la santé au, nard St-Jacques, M.Miville Vachon, cours de l'année et au cours de Mlle Francine St-Jacques, M.Cyril- cette soirée.\u201d {le Dulac, Mlle Céline Jacob, M.et Demandez les Couvertures de Laine CHS CHASSE & FILS Spécialités Couvertures de tous genres - étoffe et tissus à la verge, tapis, bas de travail, Cardage, filage de laine et lainages.Foulage, teinture et pressage des étoffes.Achetons - vendons laine, lainages, rebuts et tissus de laine.Echange de lainages pour couvertures, Tél: 133 Ste-Marie, Cté Beauce, P.Q.Mme Irenée Lacroix, M.et Mme Lise Gagnon, M.et Mme Jos Ga- Bernard Chassé de Bishopton, Mlle gnon, M.Gaétan Vachon de Charny, Mile Thérèse Savoie, M.et Mme Gérald Savoie, M.Normand Poulin de Montréal, M.Mme Léo-Paul Gosselin, Mme Gérard Vachon.Le service des tables avait été organisé par: Mme Léopold Cliche, cuisiniére, Mme C.A.Genest, Mille Jacqueline Bilodeau.Mlle Yvette Genest, B.T., Mlle Anita Bilodeau, Mlle Charlotte Savoie, Mlle Louisel- le Turcotte, Mlle Ruth Savoie, Mlle Nicole Faucher, Mlle Giséle Lachan- ce, Mlle Yvette Vachon, Mlle Louise Bisson, Mlle Marie-Berthe Gigue- ire.L'orchesire Gilbert Trudel était ~omposé de M.Gilles Hudon, saxophoniste; M.Claude Hudon, pianiste- chanteur; M.Fernando Provencher, guitariste; M.Jacques Lamontagne, \u201cdrummer\u201d, M.Adélard Thomas- sin.accordéoniste.II nous fait plaisir de féliciter l'organisateur de cette soirée M.Ferland, Mme L.Cliche, les serveuses de mème que l'orchestre pour cette belle soirée qu'ils nous ont permis d'apprécier.Remerciements M.e* Mme Marcel Gravel remer- ci\u2018nit sincèrement le public de Ste- Marie et des environs de la sym pathie qui leur fut témoignée a l'occasion du décès de leur fils Paul.Déc, 1956.Ste-Marie de Beatice Naissance M.et Mme Bertrand Laroche!le.née Annette Gagné de Drummond- ville ont le plaisir d'armoncer a leurs parents et amis.la naissance d'une fille née à l'Hôpital Ste- Croix, le 17 septembre 1956 et baptisée sous le nom de Sylvie.Parrain et marraine.M.Edouard Larochelle, grands-parents.Porteuse Mlle Thérèse Larochelle.tante de l'œifant.Meilleurs voeux à Sylvie et félicitations aux parents.MM.Luc.Benvit et Roch Gagnon de Québec ont visité leur famille à Ste-Marie, récemment.M, et Mme Germain Turmel de Montréal cat visité leurs parents de Ste-Marie au cours des Fêtes.M.et Mme Eugène Bilodeau de Montréal ont visité des parents de Ste-Marie récemment.Mme Camil Darac est allée a Thetford Mines mercredi.M.Salim Karsh s'est rendu a Thetford Mines dimanche.Mlle Louise Lacroix était passage a Ste-Marie jeudi.M.et Mme Roméo Hébert de Scott-Jonction étaient de passage chez M.et Mme Arthur Roy et Mile Monique Roy de Vallée-Jonc- tion récemment.M.Miville Vachon, étudiant a l'Académie de Québec, Mlle Jac- de queline Vachon.étudiante à Villa-\u2018 Mlle Armande Va-, Maria Montreal, chon, étudiante chez les Soeurs Jé- sus-Marie de Sillery ont passé les, vacances des Fêtes chez leur mère Mme Amédée Vachon.M.et Mme J.Claude Blanchet de passage à Montmagny.M.et Mme Guy Jacob de Black- Lake ainsi que M.et Mme Marcel Grégoire de Sillery, chez M.et Mme H.Grégoire au jour de l'An.M.et Mme Roméo St-Pierre de Trois-Riviéres rendaient visite a; et Mme Joseph- Aimé Bilodeau a occasion du jour |Gervais Faucher leurs parents M.de l\u2019An.TENUE PROCHAINE, DANS LA BEAUCE D'UNE JOURNEE FORESTIERE REGIONALE Le Bureau de renseignements fo- | l\u2018Assomption, à St-Georges de Beau- restiers organise une journée fores-'ce, le 15 janvier, à compter de 10 tière à laquelle participeront tous|heures de l\u2019avant-midi.Les discus- les propriétaires forestiers des com-| sions seront accompagnées de films tés de Beauce, Dorchester et Fron-|et l\u2018assemblée se continuera dans tenac.Cette journée forestière se l\u2018après-midi.déroulera en la salle de l\u2019église de Décès de M.Edouard Bolduc à l'Hôpital St-Joseph de Beauceville Le 5 janvier 1957 décédait à{ Le défunt laisse pour pleurer sa l'âge de 88 ans M.Edouard Bolduc perte, ses enfants: M.Napoléon époux de feu dame Phylomène La-| Bolduc de Ste-Clothilde, Mme Jo- tulippe, décédé à l'hôpital Notre-|=eph Nadeau (Georgianna) de Ma- Dame de Beauceville ct inhumé au |gog, Mme Trefflé Nadeau (Dezilda) cimetière de Ste-Clothilde de Beau-|de Magog, M.Arthur Bolduc de ce mardi le 8 janvier.Black Lake, Mme Paul Tardif (Yvonne) de Ste-Méthode, M.Roméo Ch .d ill Bolduc de Sherbrooke, Mme William Nadeau (Marie-Louise) de roniqgue 65 qui es, om M.Aimé Bolduc, industriel Par Roger GENEST de Ste-Marie de Beauce.Ses frères: MM.Alphonse Bolduc de Sherbrooke, Thommy Bolduc, E.-U.Joseph Bolduc de Ste-Marie, Louis Bolduc de St-Victor, Racide Bolduc de Ste-Clothilde, Vénérant Bolduc de St-Zacharie; ses soeurs: Phi- lomène Bolduc de Sommersworth, Amanda Bolduc de Monrtéal, Ma- rie-Louise Bolduc de Leeds, Sta., Marie-Laure de St-Victor.Le défunt laisse aussi plusieurs autres parents dont 48 petits-enfants et 35 arrière petits-enfants.Notre journal présente à MM.Aimé et Joseph Bolduc ses plus sincères condoléances dans ce deuil qui les afflige.Décès de Mme Amédée Lehouillier 1956: A.Vachon et Fils 3.Baronet 1.18 Déc.Racords de la soirée: | Jos.Bouffard, M.Docsylva Rouleau, Faisons faire nos travaux en janvier, février, mars et avril, LE GUIDE, vendredi les 4 et 11 janvier 1957 Le 24 décembre 1956 avaient lieu en l\u2019église de Sainte-Marie de Beauce ,les funérailles de M.David Couture décédé le 21 décembre au matin à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois.Le cortège funèbre était précédé par notre jeune et dévoué maire M.Paul Vachca, suivi du porteur de la croix M.Alfred Gosselin.Les porteurs étaient MM.Jos.Nadeau, Jos.Lachance, Achille Vachon, Roger Audet, Honoré Gosselin, L-P.] Savoie.A l\u2019église, le service fut chanté par M.le curé Joseph Lehoux, as- | sisté comme diacre de M.l\u2019abbé oo gis Lessard et sous-diacre, le Rév.Pére Patrice Corriveau, amis de la) famille.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Marois.La quête fut faite par M.Al- béric Morin et M.Honoré Giroux.Suivaient la dépouille ses filles, Maria et Bernadette de Ste-Marie; Mme Léo Faucher (Germaine), d\u2019A- | bitibi, Mme J.-P.Robitaille (Thére-, se), de Ste-Monique des Saules, la; R.Sr Raymond-Marie (Marguerite), Dominicaine, Hôpital de l\u2019Enfant- 36.| sus, Québec, Mme J.A.H.Richardson (Gertrude), d\u2019Ottawa; ses fils, O- vide, d'Ontario, Georges de Montréal Anselme de Québec son frère Onésime de Lévis; ses belles-filles, Mmes O.Couture (Laurence Hallé), Georges Couture (Rachel Paradis), Anselme Couture (Rose-Arne Filli- on).Plusieurs neveux et nièces, Met Mme Paul Martin, M.et Mme François Houde, Mme Louis Couture, Mlle Valerie Couture, Mlles Antoinette et Angelina Couture, M.et Mme Pierre Chartré, M.et Mme M.Georges Rouleau, Mlle Alexandra Rouleau, Mlle Murielle Couture, Mlle Nicole Couture, Mlle Yo- Funérailles de M.David Couture Hallé, M.et Mme Lucien Hallé, Met Mme René Hallé, M.Edouard Hallé, M.Jos.Couture, M.Robert.Couture, M.Roméo Couture, M.Pierre Couture, M.Henri Couture, M.Philias Dumond, M.Gerard Du- mont, M.Adélard Dumont, M.Georges A.Avard, M.Antonio Ru- el, .M.Léopold Gosselin.Les amis et connaissances: Mme Stanislas Poulin, Mlle Gilberte Lessard, Milles Juliette et Denise Fer- land, M.Mme Jules Landry, Mme Jos.Sylvain, M.Mme Arthur Marquis, Mlle Ginette Gosselin, Mlle Béatrice Marcoux, Mlle Rose-Anna Fournier, M.André Leclerc, M.Joseph Robitaille, M.Albert Robi- taille.M.Eugène Leclerc, M.André Poulin, M.Alfred Vachon (roadmaster), M.Edmond Bisson, M.Mme Donat Voyer, M.Godefroi Tardif, M.Thomas Cliche, M.Honoré Giroux, M.Eliodore Giroux, Mme Linière Giguère, Mlle Yvonne Bi- lodeau, Mlle Eva Gagnon, M, J.M.Duval, M.Elphège Marcoux, M.[Pierre St-Jacques, M.Arthur Labbé, M.Themas Turcotte, M.Charles Turcotte, M.Alphonse Landry, M Louis Faucher, M.Joseph Faucher fils de Georges), M.Joseph Cliche, M.Georges Pouliot, M.Edouard Gagné, M.L, P.Bélenger, M.Geor- ges-Henri Giguère, M.Albert Bilo- deau.M.Louis Langlois, M.Joseph Drouin, M.Léonidas Sylvain, Mlle Adrienne Sylvain, Mlle Marie-Ber- the Giguère, Mme Thomas Lambert, M.Gustave Turcotte, M.Philippe Turcotte, M.Joachim Provost, M.Darius Lacasse, M.J.Thomas Landry, M.Clovis Leclerc, M.Alyre Carter, M.Emery Marcoux, M.Lau- réa Tardif, Mme Clovis Leclerc, Mme Arthur Chassé, M.Placide Fillion, M.Joseph Larochelle.Direc- tic des funérailles Edgar Mercier Equipe J.A.Vachon et Fils 2027.Joueurs: Guy Frenette, 435 de triple.Paul-Eugéne Gagné, 162 de simple.Emiie Labbé.448 de triple.167 de simple.Le 4 janvier 1957 décédait a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Mme médée Lehouillier.le&:de Hallé, M.et Mme Georges et Fils de Ste-Marie, Beauce.A- La défunte é- Cours donnés à l'Ecole Supérieure et Mme.| Paulo Morin , André St-Hilaire Position des équipes: PJ G P Tot.Pts J.A.Vachon 24 16 08 14554 23| 60 Hotel Victoria 24 16 08 13927 20 Le défilé fvnèbre était précédé C.Darac 24 13 11 14492 19lde la croix portée par M.Joseph Baronet ~~ 24 12 12 13657 17! Drouin de Sts-Anges.La tombe é- Cent.Récréatif 24 08 16 13668 09 tait portée par MM.Jules Tardif, Chs Chassé Fils 24 07 17 13022 08 Aristide Drouin, Elphége Turmel, A- Moyenne des VOVEUrSE Toi.% lonzo Grondin de Sts-Anges Emile Labbé 21 2894 137.8! Le cortège était suivi par les pa- 24 3279 18 2310 24 3077 24 3015 6 0752 24 3000 22 2738 21 2610 24 2977 24 2965 24 2912 23 2757 18 2150 Claude Blanchet Richard Gagné Viateur Lambert Paul-Eugene Gagné Marcel Mercier Roland Mercier Roland Bilodeau Réal Dulac Guy Frenette Victor Darac Lionel Turmel Jean-Paul Faucher Roger Genest Joseph Grondin 12 1440 Maurice Bolduc 20 2397 Roger Morin 21 2503 Julien Bilodeau 24 2817 Salim Karsh 21 2467 Alphée Frenette 21 2466 Gérard Roy 20 2339 Fe:nand Doyon 21 2425 15 1699 21 2366 9 0875 18 1939 Claude Marcoux Marcel Chasse Eddy Frenette 24 2635 Claude Marcoux 9 1875 Marcel Chassé 18 1839 Eddy Frenette 24 2635 Claude Marcoux 9 1875 Marcel Chassé 18 1839 Raymond Fortier 24 2557 Claude Faucher 18 1516 Marc Morin 3 0308 Gilbert Chassé 6 0608 24 2373 6 0586 21 2038 Claude Lacroix Marc Blanchat Guy Quirion Armand Bilodeau 6 0467 9 0788 Eddy Darac tait agée de 70 ans et 3 mois et son service eut lieu le 7 janvier à Sts- Anges de Beauce où elle fut inhu- 136.6 rents de la défunte, Mme Henri Bon- 128.3 neville et M.et Mme Alonzo Le- 128.2 houillier: ses petits-cafants: Mme 125.7 Paul-Emile Hinse (Thérèse) de Ste- 125.3 Marie; M.et Mme Joseph-Emile Lab- 125.0 bé (Marie-Paule) de Vallée, Mme A- | 1244 drien Vachon (Mariette) Ste- Marie, 124Z M.et Mme Philippe Lehouillier de 123.0 Montréal, M.Jean-Ls Bonneville,\u2019 122.7, M.Dominique Bonneville et M.121.3 Marcel Bonneville de Ste-Marie; 120.0 ses demi-frères: M.et Mme Gédé- 120.0 on Bissca de Ste-Germaine, M.et 120.0 Mme Ernest Bisson de Ste-Germaine, 119.7,M.Arthur Bisson de Ste-Germai- 119.1 ne, Mlle Lauréanne Bisson de Ste- 1174 Germaine et plusieurs parents et 117.4 amis de Ste-Marie notamment MM.117.4 René Carrier, Gaston Bilodeau et 117.0 Lorenzo Bilodeau.1154\" M.et Mme Henri Bonneville dé- 113.2 sirent remercier toutes les person- 112.6 nes qui leur ont témoigné de la 109.3 sympathie à l\u2019occasion du décès de 107.6 Mme Lehouillier, soit par des vi- 110.0 sites au Studio Funéraire Edgar 1093| Mercier & Fils, condoléances au 107.6 assistence aux funérailles, Merci.110.109.3 .107.6 ig Naissance 106.4 1026 M.et Mme Benoît Gagnon née 101.3 (Eva Nadeau) de Québec, sont les| 099.0 heureux parents d\u2019une fille née le 098.0|25 décembre 1956 et baptisée sous 097.0]le prénom de Danièle.Parrain et\u2019 3 0290 096.6 marraine, M.et Mme André Bois- land ainsi qu\u2019à la famille éprouvée 093.0 vert de Québec.087.5: Nos félicitations.d'Agriculture de Sainte-Anne-de- la-Pocatière, Qué.Cours sur l'élevage des bestiaux, du 4 au 15 février 1957.Cours sur les pommes de terre, du 18 février au ler mars 1957.Cours sur la mécanique agricole, du Elle gagne un appareil de félévision \u2014Mme Marius Drouin a eu le bonheur d'apprendre par la voie de la télévision, qu\u2019elle était heureuse gagnante d'une télévision de \u201c21 pouces Westinghouse.Mme Drouin avait participé à un concours télévisé du programme Service et Prix de CFCM-TV.Nos sincères félicitations à Mme Drouin.M.Jean Ferland perd son frère M.Jean Ferland, entrepreneur- peintre de Ste-Marie a perdu son frère en la personne de M.Edgar Ferland agent d\u2019assurances de Montréal décédé le 29 décembre 1956 à l\u2019âge de 37 ans.Ses funérailles eurent lieu le 2 janvier 1957.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, sa épouse dame Yvette Boucher; ses frères: MM.Jean Fer- land de Ste-Marie, M.Lionel Fer- land, Mme Léo Duval (Marguerite), M.Benoit Feriand, M.Paul Ferland, M.Lucien Ferland, M.Charles Fer- land, Mme Pelletier (Marthe).Notre journal présente à M.Fer- par ce deuil ses plus sincères con- 4 au 15 mars 1957.Les jeunes qui scmt intéressés à.suivre ces cours peuvent se procurer des formules d\u2019inscription en.s\u2019adressant soit au Service de l'Aide à la Jeunesse, 88 Grande-Allée, Québec, ou à Monseigneur le Directeur de l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture de Sainte-Anne-de-la-Po- catière.êfre imité M.et Mme Jacques Corriveau et M.et Mme Benoit Poulin .ont accueilli chez-eux deux jeunes orphelins de I'Hospice Mgr Guay de Lau- zon pour la période des Fétes.Le jeune Michel Roger a passé les Fé- tes chez M.Jacques Corriveau et Alexis Mercure fut recu chez M.Benoit Poulin de Ste-Marie.Nos félicitations à ces deux jeunes ménages pour cette belle initiative.À l'hôpital M.Delphis Lachance, inspecteur au service de la Cie J.-A.Varhon & Fils est actuellement a I'hopital où son état est considéré comme grave.Nous souhaitons à M.La- chance un prompt rétablissement.Encouragez nos doléances annonceurs Geste qui devraif - : TRY Po A SA i \u2014\u2014 @e nu à à a ap wy "]