Le guide, 4 septembre 1947, jeudi 4 septembre 1947

[" SERVI CE AUTORISE Ste-Marie, Bce.VICTOR LAMBERT, teinturier mens STE-MARIE MACHINE SHOP ENRG.Propriétaire: Octave Boivin @ Soudure au Gaz Electrique \u2018Travaux en fer de tous genres @ Machine à souder portative Vol 17\u2014No-24 STE-MARIE BCE \u201cLE GUIDE\u201d, 9 SAINT .ANTOINE, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1847 NOTES BIOGRAPHIQUES Les études de Clermont Pépin Les gens de la Beauce, et mêune d'assez loin, ont entendu parler de la précocité de notre jeune compatriote.C\u2019est a cinq ans et demi que Mademoiselle Georgette Dionne (ac tuellement M:uc M.Lagacé de Québec) l\u2019entendit pianoter \u2018\u2018petit jeu\u201d qu\u2019il faisait disent ses parents, ile- puis l\u2019Âge de 3 ans et, que, fortement impressionnée, vile le prit sous sa tutelle, Jusqu'à sa ouziéme année, Clermont resta l\u2019élève de Mlle Dionne.Cette année là, sur les conseils de son professeur il envoya à la CAPAC (Composers, Authors, Publishers As sociation cf Canada) dont le siège est à Toronto, une courte composition un Ave Marie, qui lui rapporta un prix spécial.+ Après ce premier triomphe une oeuvre pour orchestre éteit exécutée par la \u201cSymphonie de Québec\u201d dont le directeur était M.Robert Tal bot.C\u2019était en 1939.Et l\u2019oeuvre jouée était sa première symphonie en Do mineur.En plus, à ce même Concert, Clermont dirisea lui-même l'orchestre dans une de ses courtes comp\u201dsi tions, un menuet.A l'automne de cette même année, le jeune Pépin arrivait à Montréal, mais non à l\u2019aventure puisqu'il était sous la protection personnelle de M.Wilfrid Pelletier, célèbre chef d\u2019orchestre du Métropolitain, Dans cette ville, Ses princloaux professeurs étaient MM.Claude Champagne et Arthur Letondal.Au printemps 1940, Clermont con courait à nouveau à la Capac, ces- tion junior, Æncorg cette fois, premier prix.Puis :1 fit deux apparitions aux matinées symphoniques avec M.Pelletier: la première fois jouant ses oeuvres au piano et La seconde, dirigeant l\u2019orchestre.Entre temps il ne négligeait pas ses \u2018études profanes dirions-nous, car pour Clermont la musique est presqu\u2019un culte.Le Collège de Ste- Anne de la.Pocutière lui ouvrait ses portes en 1941.Entre ses études des éléments latins grecs, Clermont alignait des notes sur le papier ligné.Si bien que cette mémg année il ga gnait pour la troisième fois consè- cutives, le premier prix CAPAC, see tion junior.Sur les entrefaites M.Wilfrid Pel letier après présentation de plusieurs de ses oeuvres à un concours du Cur tis obtint une Bourse, donnant druit à cinq année d'écudes au Curtis Institute de Philadelphie.À cet endroit ges principaux professeurs furent Maitre Rosario Scalero, composl- teur et célèbre pédagogue italien, pour la composition, ainsi que Gian Cerlo Menotti pour l\u2019orchestratiun.Menotti, un américain d\u2019origine italienne, est fort connu aux Etats-U- Nis pour ses opéras: The Island God Amélia goes 10 rhe bal, The Old Ma.and the thief.Durant son séjour de 3 ans à Philadelphie Clermont ne délaissa pas la \u201cCapac\u201d.On dirzit \u2018qu\u2019il s\u2019acharnalt à ses premiers prix Il en récolta *n autre pour un Andante.L'année 1944 le vit revenir au pays puisqu'il éteit d'âge militaire.Fit sun service à Montréal dans le COEC (corps des étudiants) Tout cela sans délaisser ses études musicales au (onservetoire Provincial nouvelle- ey ment fondé par ie ministre Perrier et ayant M.Wilfrid Pelletier comme directeur.Ses professeurs étaient d\u2019aussi célèbres musiciens que Claude Champagne, Je:n Dansereau Jean Vallerand.Ses compositicns se succédaient à un rythme accéléré.En 1945, c\u2019était une suite intitulée: Thème et variction\u201d [pour orchestre à corde qu\u2019il dirigea fui-même en première avec l\u2019orchestre symphonique de Qué bec.Puis nous voici rendu à l'année 1946.A cett, dute, Clermont étant enfin assez vieux faudrait dire âg-, mais il a tellement récolté de ler prix qu\u2019on le crcirait vieux, avec bar biche, pour concourir dans la section senior de la Capac connue, il s\u2019essaya Et ce fut son Concerto pour piano premier prix ectte fois encore, 75U dollars et une renommée grandie, Cer t:ine que s1 le vieux Corneil vivait et, s\u2019il ne l'avait déjà fait, il composerait son célèbre vers: Et pour leurs coups d'essai veulent des coups de maitres.En novembre 1946, Clor- mont interprétait son concerto ac- compegné de Orchestre des Jeunes de Montréal sous la direction de Fer nand Gratton Toronto l\u2019entendait snsuite durant le mois de Décemb ro.En avril 1947, il était repris à Mont- réel, aux matinées symphoniques.Après avoir gagné sa première bour se senior Capac donnant droit à une année d\u2019étude au Conservatoire de Toronto Clermont partait pour cette ville à l\u2019 utomne 1946.Entr\u2019autre professeurs, il avait Lubka Kolessa la célèbre pianiste Uhrainienne.Son dernier succès fut, en mal 1947 l\u2019attribution, toujours par la Capac, au pramier prix de composition.Pélerinage des Lacordaire au Cap Dimanche le 24 août, un nombre imposant des membres du cercle La- cordaire et Jeanne D\u2019Are de Ste-Ma rie s'unissaient aux 8000 membres venus de tous les coins du pays pour rendre hommage à Ia Vierge du Cap.Le directeur de pèlerinages: 1e R.Père Brouillette, o.m.i.accueillit les pèlerins.Le Congrès Pèlerinage commença par une messe en plein air à 10 hrs.L\u2019'auménier général des Cer cles: Ig R.Père Ubald Villeneuvz 0.m, i.donne ie sermon.La messe terminée, le Père Villeneuve prêcne le Chemin de Croix; les pèlerins le suivent en méditent, dans les sentiers où s\u2019élèvent ies 14 stations.Vers les deux heures de l'après-mi di, les congressistes se retrouverunt dans trois salles différentes pour trois forums: tin pour les officiers du mouvement dirigé par le président général: M.Joseph Vézina; le second pour les officières dirigé par le Vice-Président général: M.Roger Ellyson, vice-président général assisté par Madame Arthur Rousseau, épouse de Son Honneur le Maire des Trois-Rivières; le troisième dirigé par M.Warren, président diocésain des Trois-Rivières.L\u2019Aumônier gé néral: M.l\u2019abbë U.Villeneuve.o.m1.i.l'eumônier diocésain.M, l'abbé À.Magnan, vinsi que le secrétaire-gé- néral M.Donat Côté rendent visite aux trois groupes au cours de ces séances d'études.A 3 hres, los pèlerins se rendent :u sanctuaire pour la procession du T.S.Rosaire et le Salut du Très St- Sacrement; ils sont précédés par plus de 40 drapeaux Lacordaires.Les La cordaires et les Jeanne-D\u2019Are du pays ont laissé 7u Cap de la Madelei ne un Ex-Voto de Reconnaissance une plague de marbre te 18\u201d par 24\u201d qui sera fixée :u mur ne la vierlle chapelle et où demeurera gravé à jamais l\u2019homme de reconnaissance des :bstinent du pays à la Patronne du Canada.Les pèlerins de Ste-Marie sont revenus enchantés de leur voyage et tous remercient M.l'abbé Sanson leur : umônier à qui ils doivent pour une large part, \u201cleur belle journée au Cap\u201d A.Paré.LA RADIO Les programmes favoris recommen cent à l: radic.Comme tous les aud:- teurs nous dénlorone la longueur des annonces.Certains Pnpionceuray croient popuiär/ser leur produit en racourcissant le programme lul-mê me et en nous «ssommant de leur ré clame.S'ils voulaient plaire à tout le monde, ils nous donnerait le nom du produit et c\u2019est tout.Ainsi, tout le monde serait content.La lecture dans notre province Il est connu et amis que nos cua- citoyens ne sont pas en général des adeptes de la lecture, Voilà pourquoi les auteurs quj publient des ocu vres doivent compter avec ce manque de lecteurs, Malgré cela nous avons été surpris (le constater que le livre de notre directeur \u201cZIRSKA IMMIGRANTE INCONNUE\u201d se soit ven du si vivement.En effet, sur 3000 moins de 400 livres et l\u2019on devra réé diter prochainement.De plus, la sal son du livre, qui est l\u2019automne n\u2019a pas encore vu \u201cZIRSKA\u201d et nous croyons qu\u2019aux premiers jours de lt saison la baiance s\u2019enlèvera vivement.Quelques personnes ont prètendu que le livre d, M.Cearette s\u2019est enlevé en raison du fait que le directeur du \u201cGUIDE\u201d est bien connu, Nous ignorons cela, mais nous savons que son livre à été bien regu du publie, Les personnes qui désirent \u201cZIRS- KA\u201d devront se hâter pour l'obtenir de la première édition.Cette fois, c'était une sonate pour piano qui lui valait cet honneur re- nouvellé et répété.Voilà, d\u2019un jeune homme, la carrié re que j'avais, non à vous apprendre mais & mettre à date.Elle est passablement ch:rgée.Et plusieurs nour ront sans qu\u2019on puisse en écrire la moitlé autant.R.C.DE RETOUR Les employés Ju \u201cGUIDE\u201d sont d,, retour à leur travail après une seconde semaine dg vacunces payée Nos ouvriers cus ont exprimé leur gratitude et nous les en remercions.Nous remercicns &péciciement Lessard qui a rédigé l\u2019article de remerciement et nous l'assurons ainsi qu\u2019à ses confrères, de notre entière coopération et de notre meilleure volonté, L\u2019entente entre patron et ouvriers est bien comprise à nos ateliers Elle est à imiter.- OUVERTURE DES CLASSES Les Collèges les couvents et 'ou- tes les maisons d'écoles seront ouverts au cours de cette semaine.Le nombre des élèves et de plus en plus grand.Au couvent de Ste-Marie cn ; dû refuser certaines élèves pendant qu\u2019on pourrait an accepter encure quelqu\u2019unes au cours ménager.C\u2019est à-dire aue certaines classes sont débordées pendant qu\u2019on pourrait en ac cepter au cours ménager.Au Collège ur.a refusé un grand nombre d'enfants.Presque tous les collèges ont refusé des élèves.LES HOPITAUX Il n\u2019y a pas d'épidémig au pays, ce pendant les hôpitaux sont remolis Nous nous demandors dans quelle posture ser:it nos hôpitaux s\u2019il survenait disons non une épidémie, mais ung grippe ou une maladie qui se populariserait sensiblement.On s\u2019est familiarisé - vec l'hopital.Ancienne ment on considérait morte Une personne qui allait a l\u2019hôpital.Aujour- d\u2019hui c\u2019est la vie.Voilà ce qui expli- AU THEATRE STE-MARIE Les spectateurs sont de mieux en mieux au théâtre Ste-Marlie et les derniers programmes ont été vraiment intéressants.Le publie est prié de prendre nute que les jeudi, vendredi, et samedi 18 19 et 20 sept, il y aura un programme spécial qui a fait fureur dans les grands théâtres des grandes viiles.Il s'agit dU grend spectacle de la vue célèbre \u201cTHE BEST YEARS OF OUR LIVES.\" Les principaux acteurs sont M, Loy F.March et D.An drews.Il ne faut pus manquer ca grend spectacle.Le prix d\u2019entrée sera de $1.20 M.et Mme Onésime Bélanger M et Mme Rosaire Bélanger, M, Alphon se Bélanger de St-Sylvestre en visite chez leur frère M.Joseph Bélanger à Lass«rre, Abitibi.xxx Ste-Marie Bce M.Mme C.E.Couture ainsi que M.Mme Gérard Turmel étaient de passage chez M.J.T Lehouillier, cet te semaine M, Adrien Lehouillier de Drum- mondville et Mlle Lucille Fournier de Québec étaient aussi de pussage chez M.J.T.Lehcuillir.M.René Lehouillier a passé une vacance de huit jours à Québec et Lê- vis que le débordement.A L\u2019HOPITAL Mme Meurice Paré est actuell- ment à l\u2019hôpital où elle subira une délicate opération, Notre directeur a eu l\u2019occasion de visiter Mme Paré à l\u2019occasion d\u2019un voyege à l'Hôtel- Dieu.Nous lui souhaitons un prompt et complet retour « la santé.A L\u2019HOPITAL M, et Mme Jenn-M.Carette et leurs enfants étaient de passage à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec en visits auprès de Mme Omer Lainé, mère de Mme Carette oui avait été transportée à l\u2019Hôpital dans le nuit.Mnce Lainé est en bonne Voie de retour 2 la santé.DE RETOUR Dans une autre volonne nous parlons du retour de nos ouvriers de leurs vacances.En effet, M.et Mme Odilon Lessard sent de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal M.et Mme Léo Boivin ont passé une semaine dens la Métropole ainsi que MM.Châteauneuf et Grégoire qui ont visité la grande ville.M.Robert Crête lui aussi s\u2019est payé le luxe d'un voycge à Montréal, No tre secrétaire Mlle Fortin a passé ses vacances dans la cité de Champl-in M.et Mme Ernest Carette sont actuellement à Québec et les autres ouvriers sont dg retour de différents endroits.Il n\u2019y a oue le directeur du \u201cGUIDE\u201d et son épouse qui sont demeurés bien tranquilles chez eux attendant lp retour des typos.On dit que notre directeur aime mieux voyager quand tout le monde est présent.Affaire de goût probablement.IL Y A UN AN Il y a tout prês d\u2019un an s\u2019éteignait presque subitement à Ste-Marie un homme dont les activités et le dévouement nous rappellent sa mémoire M.Arthur Nolet a quitté- c, moude après une vie bien remplie par des activités commerciales et Un dévoue ment «toutes les causes publiques et religieuses qui faisaient de lui un citoyen aimé, considéré et estimé de tous.Nous rappelons 8a mémoire après un an comm, exemple a tous ceux qui comme lui se dévouent a tou tes les Causes publiques et religicu- ses, Il fut un model de dévouement qui mérite que son souvenir demeure et nous nous penchons sur sa tombe pour y déposer (a fleur du souvemr et de la reconnaissance.Jean-M.Carette LISEZ NOTRE JOURNAL Mlles Pauline Corriveau et Colette Gevnon se vendaïent à Plessisvil- le en fin dg semaine, Mlles Berthe et Thérèse Lachane de Québec visitaient leur mèr, MMe Arthur Lachance en fin de semaine.Mlle Jeannine Trembl«y et MM.Henri ct Jean Tremblay de St-Ma- lachie de passage à Ste-Marl, dimanche.M.le Dret Mme Eugène Fortin de St-Victor visitaient M.et Mme Amédée Fortin dimrnche.M, Robert Lacasse visitait M.Aly re Lacasse, M.et Mme Jos Drouln de Duparquet.M.et Mme Albert Lac:s se, MM.et Mnies Gibouleau, Abitibi dernièrement.S'IL VOUS PLAIT .Nous avons prêté le livre anglais \u201cFor Ever Amber\u201d a un lecteur qui nous en fait la demande.Nous pricns celui qui a ce livre de bien vouloir nous le rapporter S.V.P.Exposition des Fermières à Ste-Marie le 9 sept.L'exposition locale gnnuelle organisé par le Cersle des Fermières au- ry lieu à la salle publique mardi pr chain, le 9 septembre.La salle sera ouverte aux visiteurs de 1,30 à 16 heures p.m.Les memt res des Cercles qui désirent prendre part à l\u2019Exposition devront apporter leurs exhibits la veille de l'exposition dans l\u2019après-midi et la soirée.: Cette année en plus des prix en ar gent donnés par le Cercle pour les 1- tems mentionnés dans le programme la ompagnie Rob'n Hood Flour Mills offre aussi des prix en argent pour les items suivants: pain de ménage, gâteau éponge, tarte aux pommes, petits biscuits au gruau à condition que, pour la préparation de ces pâtes, 1- farine Robin Hood soit employée.Les membres du Cercle qui désirent prendre part & ce concours devront apporter ces exhibits à la salle publique en même temps que les exhibits réguliers exigés par le programme, Cette ynnée mème il y aura comptoir de vente d'articles divers oüvra- ges de fantaisie ete.faits par les membres du Cercle.Les personnes intéressées peuvent se procurer à prix r:isonnable, de beaux articles d'artisanat domesiique.Une invitation cordiale est faite a tous de venir visiter notre exposition, Cercle des Fermières d, Ste-Marie Mme Lévis Ferron, prés.Un vieillard toujours jeune Ceux qui ont appris l'histoire ont entendu parler de ces rois de France, vieux à vingt ans.Leur manque d: courage et leur inertie sans doute, en faisaient des vicillards à 20 ans.I! paraîtra un peu paradoxal de faire une comparaison &: ces jeunes vieillards avec un autre vieillard.par l\u2019âce mais par le courage et l\u2019énergie toujours jeune.jouissant de presque toutes ses facultés mentales et physiques ct «vla à l'Age de 92 ans.En effet, notre bon æt si regretté curé retiré à l'hôpital Ste-Marie *t qui aura 92 ans au mois de novembre, nous à \u20ac- tonné au plus haut point.Mgr J.-E.Feuiltault réside, com me nous le disons plus haut, à l\u2019hôpital de Ste-Marie.C\u2019est là que le directeur du \u201cGuide\u201d a wu le plaisir de le rencontrer mardi dernier.Nous avons causé avec le Vicaire Forain et Prélat Domestique de Ste-Marie pendant prés &: 40 minutes.Quel étonnement.Si la vue de notre distingué prélat s\u2019est affaiblie et n\u2019a pas cet éclat vif et percant des jours passés, par contre Mer.J.-E.Fuiltault jouit de toutes ses autres facultés physiques et mentales et cela avee un brio qui n\u2019a cessé de nous surprendre.Les parents et les amis, enfin, tous ceux qui ont connu le distingué prélat, ils les a tous encore présents à la mémoire.Nous avons tenté de nommer des noms distants par l'âge ot l\u2019éloignement, nous n'avons pas réussi à prendre en défaut une mémoire tout simplement prodigieuse.Si la vue du notre distingué pasteur ne s\u2019était pas abaissée un peu, nous nous demandons si nous n'avons pas été devant un spectacle unique.4* wut prendre il «st plus qu\u2019étonnant que Monseigneur Feuiltault soit aussi bien portant pour son âge avancé.L'apôtre du Rosaire, comme on l'appelait commence un peu sur la terre à jouir de la récompense que Dieu proimnet à ses fidèles, qui sur la terre ont été des Saints.C'est bien un Saint que nous avons interviewé mardi.En passant, il nous vient à la mémoir: tout ce qu'a fait pour Ste-Marie cet infatigah!e travailleur, toutes l> euvres dont il est l'auteur et disons aussi toute la protection dont il a entouré son village par sa grande dévotion à la Vierge du Ko- saire.C\u2019est dans l\u2019hôpital, dont il est l\u2019âme, qu\u2019il attend sa récompense.Quel consolant spectacle que celui de voir ce visux< serein dont la vue respire la Sainteté, quel bel \u201cxemple pour les citoyens de Ste-Marie que le soir de la vie de cet mpôti- infatigable.Sur la colline élevée que surplombe l'hôpital de St.Marie vit un Saint retiré des bruits du monde comme il fut retiré toute sa vie dans son temple ou il nous semble entendre encor: à nos oreilles les milliers d\"\u201cAve\u2019\u201d qu\u2019il a fait monter vers le ciel.Que le civ] nous conserve longtemps ce bon \u2018\u2019puratonner- re\u2019 comme on Va dit déjà pour lc plus grand bien du village qui porte si bien le nom de la Vierge, Ste-Marie.Jean-M.Curett- .Les salaires de Ste-Marie sont raisonnables Il v a bien des jeunes qui songent a travail*-r en dehers de Ste-Marie sous le fallacieux prétexte que les salaires =an: plus élevés.Si l\u2019on veut ben s'arrêter à faire une comparuis :n on constatera que rares sont ceux qui ont fait fortune zu Je- hors.En effet.ceux qui ont quitté notre village pour tint.fortune ailleurs, a quelques exceptions près, sont revenus aussi pauvres qu'auparavant.Par contre, plusieurs jeunes gens gi sont demeurés fidèles à leur patelin ont réussi plusieurs à gagner soit quelques milliers de dollars ou sont parvenus 5 >uwvur une maison bien 4 eux comme c'est le cas pour quelques tru- vailleurs du \u201cGUIDE\u201d et d\u2019ailleurs Les cartes de remercienients xxx Nous prévenons nos lecteurs que nous puslions gratuitement le compte-rendu des funérailles en autant que l'impression des cartes de remerciements nous sont confiées, Ainsi \u2018ors- que vous confiez l'impression de vos cartes de remerciements à notre atelier nous préparons le compte-rendu des funérail'es que nous publions dans \u201cLe Guide\u201d «t \u201cLe Dorchester\u201d si désiré et pour quelques dédommagements nous faisons tenir les funérailles sur copie spéciale aux journaux de Québec ou d'ailleurs.Nos lecteurs sont priés d'en prendre note.Campagne d\u2019abonnements \u201cfeted Avant 'arrivée de la froide saison, notre journal fera 1m concours d\u2019abonnement.Les personnes qui désirent recevoir no- ti journal cet hiver bénéficieront d\u2019un prix spécial.On sait que nous avons élevé le prix de notre abonnement à $1.50.Les abonnés et les personnes qui désirent recevoir notre journal et qui paieront leur abonnement directement au bureau à M.Jean-M.Carette, d\u2019ici le 1er décembre n\u2019auront qu'à nous mal- ler un chèque ou un bon de poste de $0.50 cts avee un.enve- lopr* affranchie et nous leur retournerons leur reçu pour un an d'abonnement.Ce concours n\u2019est valable que d'ici le premier décembre.Avantage à nos clients du dépt.des impressions Les personnes qui feront imprimer leurs impressicns au \u201cGuide\u201d auront droit à six mois d'abonnement au \u201cGuide\u201d pour $3.00 de travail et à un an d\u2019abonnement pour $5.00 de travail.Profitez de cette offre pour recevoir gratuit-ment notre journal. se Prot eplonrgy sore feivindabybot reo pra ies yr pie aba in 3 Rédacteur en chef: Jean-M.CARETTE *e Guide est imprimé aux ateliers de \u2018Le Guide Enrg.\u201d, 9 rue St-Antoine, Ste-Marie de Beauce.Après 5 hres, on est prié de s\u2019udresser pour le journal, à M.Jean-Marie Curette, 271, rue Notre-Dame \u201cAutorisé comme envoi postal de 2¢ classe Ministére des Postes, Ottawa\u201d o\u20140\u20140 Organe Officiel de l\u2019Union Nationale de la Beauce.La voix du travail LE travail est nécessaire à l'uccomplissement de tous les devoirs de l\u2019homme: devoirs envers lui-même.cnVers ses semblables, envers Dieu.Sans le travail l'homm.ne peut vivre: non seulement l\u2019homme doit travailler pour se nourrir, mais aussi pour s\u2019abriter, pour se vêtir, pour se défendre, pour développer, avec ses forces physiques, ses fucu'tés intell«ctuelles et morales, pour s\u2019instruire, pour connaître les ressources de la nature tafin de pouvoir en tirer parti pour accomplir sus différents devoirs! ; il doit travailler pour fortifier =a volonté, pour acquérir de l\u2019énergie, du courage.de la patience, de la constance: toutes qualités nécessaires à sa dignité d'être humain, et sans lesqeulles il ne peut remplir convenablement son métier d\u2019hom- mé.Le travail est conséquemtient, une noblesse en mème temps qu'un besoin inéluctable.Oui toutes les exigences et toutes les facultés de l'homm: l\u2019appellent au travai!: c\u2019est au foyer familial qu\u2019il apprend tout d\u2019abord à travailler: là.s'exécute le travail sous toutes ses formes; c'est comme une petit: industrie universelle (et plus les familles ort de nombreux membres, plus il y a d'activité, naturellement !) Nous devons done travailler.parce que nous sommes des êtres humains, parce que le souverain Maître notre nature ct notre destinée, nous le commandent impérieusement, La société ne subsiste que par le travail de tous, et dans toutes les conditions, dans tous les services, dans toutes les fonctions utiles \u2014 qui sont toutes nobles, pourvu qu'elles soient honnêtes, bien entendu \u2014 et elle requiert la collaboration de tous, chacun selon ses capacités, et cela.tant dans le domain» manuel que dans le domaine intellectue!, le domaine moral.Les saintes Ecritures n'affirme-t-clle pas que l'homme cest fait pour travailler.comme l\u2019oiseau pour voler?.\u2026.¢ C.L'ERMITE Lisez notre journal Sablage de planchers M.Jacques Doyon vient de faire l'achat d'une machine moderne pour le sablage des planchers.Pour réparu- tion de plancher.s'adresser à: Jacques Doyon Jeg \u2014 Tél: 17 Ste-Marie.P.E.GIGUERE STE-MARIE, BEAUCE LE GUIDE - Dans DORCHESTER - Le 9 août 1947 est décédé la petite Raymonde enfant bien aimé de M.Mme Wilfrid Dion et inhumé le 11 à l\u2019âge de 19 mois, elle laisse pour pleu ver sa perte ses parents M.Mme Wl frid Dion, ses grends-parents, M.et Mme H.Nadeau de Ste-Hénédine, ses oncles et tante: M.Mme E.Na- deau, M.Mme A.Gagné, de St-Joseph M.Mme J.P Nadeau M.Mme Jos Nadeau, S:e-M.rig Beauce M.Mie Léo Gagné, St-Narcisse, M.Mme Wilbrod Sylvuin St-Narcisse, M.et Mme Léun Noel St-Gilles M.Mme W.Nadeau de Québec, M.Mme À.Ganvier de Québec, M.Urbain et Rol lend Nadeau Ste-Hénédine Mlle Thé rèse et Louiseite Nadeau Ste-Ilé- nédine M.Mme Rolland Chabot M.Mme A.Chaboc de Ste-Hénédine.M.Mme L.Laverdière ses couslr:s et Cousines M.Mme O.Beaudoin, M.Mme O.Laverdière MIl, Eva Laver- diére, Mlle Gertrude Chabot de Mont réal, Maxime Chabot de Ste-Héné- dine, Rita Bernadette, Yoland, Car- nelle Therrien de St-Joseph, Huguet te et Christian Gagné, de St-Joseph Rachel Chzbot Le Chabot Micheline Ganvier de Québec Rémi Arche- as, Jules, Denise, Adrien Nadeau de Ste-Hénédine Huguette Gilles Réal Jacqueline, Gérard Sylvain de St- Narcisse.Le corbillerd était conduit par A.Chabot oncls de la défunte le cercueil était porté par André Therrlen et Gérard Chabot, Jean Guy Mercier et Ernest Lehoux, la couronne par Rita Besudoin les rubans par Céline Beaudoin, Carmelie Lehoux, Colette Mercier et Rose Hélène Bernard, La direction des funérailles 3tait sous la direction de L.Veuilleux M.l\u2019Abbé Omer Lancinte chante la sépulture A 1, famille cn deuil nos plus sin- céres sympathies, SIBERNARD Gécédait à l\u2019Hôtel- Le ler uoût Dieu du P.S.à Québec, M.Achille Fillion âgé de 68 ans, époux de Mme Aglaée Garon.Il s\u2019est acquitté de plusieurs charges paroissiale, avec sagesse et tous ceux qui l\u2019ont connu garderont du défunt le meilleur son venir.Ses funérailles ont eu lieu le 5 août dans son églis paroissiale au milieu d\u2019une affluence considérahle, Le service a été chanté par M, l\u2019abLé L.Ph.Garon, assisté de MM.les :b- bés Beaumont e* Corriveau, comune diacre et sous-diacre.La croix était vertée par M.Pam- phile Genest.Lu dépouille mortelle était portée par MM.Théophile Cam pagpa, Placide Labrecdue, Emile Moore, Moisa Drouin, Aurèle Duclos et Loui, Vallières M, Cléophas Mo- A VENDRE A vendre pour cause de démena- sement: Balance calculatrice (TOLEDO) pesant 10 Ibs.Trois comptoirs vitrés.Balance des marchandises, en magasin, le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à: Mme À.Carette, Rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce.1 col.A VENDRE Machine a adresser Euiot avec ma chine à écrire spéciale pour \u201csteneil\u201d coffrets et Coffre en fer por classement.S\u2019adresser à: Jean-M.Carette Ste-Marie Bce A ECHANGER Une machine à adresser \u201cElliott\u201d complète avec boites en fer et grand coffre et dactylographe spécial pour stencils de machine à adresser et deux dactylographes \u201cUnderwood\u201d à échanger contre trois machines à écrire neuves, S\u2019adresser à: JM.CARETTE Ste-Marie, Beauce.RE 001070 010 0 07e LE EEE Attention! Attention! Hommes d\u2019affaires Si vous désirez vous procurer des livrets de comptoir, s\u2019il-vous-plait, vous adressez au Guide Ste-Marie de Beauce.Ls-Ph.Lacasse, représentant oo ee eee, COE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 PLANCHER FRAIS ÉCURE ET LEVIER QUI DEBORDE! © Vous n'avez pas À vous inquiéter quand un renvoi d'eau se bouche.pas si vous avez de la Lessive Gillett sous la main ! Versez-en dans l'évier etl\u2019eau s\u2019écoulera bientôt normalement.Ce puissant et efficace nettoyeur vous évite d'innombrables corvées.Fait disparaître graisse et saleté sans dur frottage.Détruit le contenu des cabinets extérieurs.Désodorise les poubelles.Nettoie tout.Profitez des bienfaits que peut vous assurer la Gillett .+.achetez-en au- jourd\u2019hui même.® Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l\u2019eau chaude, L'action de la lessive elle-même rée chaufe l\u2019eau.- FABRICATION CANADIENNE rin portait le drapeau du Sacré- Coeur.Suivaient le cercueil ses fils: MM.Emile et Alfred de St-Bernard et Her mas de Leeds; res filles et ses gendres: MM.et Mines Stanislas Duclag (Hélène) Françoise Laterreur (E- milienne) Emile Fillion (Irène) Ls Lacombe (Etiennette) Menroza Ler berge (Marie-Claire) ses belles-filles Mmes Emite, Hermas et Alfred Fillion: son frère M.Alexandre Fi.- lion; ses sueurs; Mme Laurent Chabot (Azilda Fillon) Mme Jos Rhé- aume (Lumin: Fillion); ses petits enfants: Guy, Thérdse, Raymond, Renald, Jacqueline.Micheline, Lise Pierrette.Gertrule, Conrad Sylvain Alexandre, Denise, Fleurette, Sylviv Fillion, Re Ruiand, Georges, Gon {ague, Gileovte, Rend Jean-Yves.Claude, Réal, Jacques Ducios, Aimé Laterreur, Andre et René Laberge son beau-frère M.Laurent Chabot sS2s Lelles-sseurs Mme Alex Fillon et Mme Vv, Etienne Fillion; ses neveux et nièces M, Mme Léopold Fil- lion de St-Anseime,.MM.Léopold, Velère, Raymond «t leur soeur Paul: ne Fillion Jc Mewmeterre, Abitibi M A VENDRE Si quelqu'un désire se procurer Un brûleur à l\u2019huile de seconde main, en très bon état, marque \u201cEtna\u201d, S\u2019adresser au: \u201cQuidz\u201d Ste-Marie Bee, ATTENTION Nouveau magasin de coupons et lingerie ouvert chez Mme Lorenzo Bilodeau, Salon de Coiffure Anita, avenue des Eruhles Une visita vous convainera que vous pouvez réuliser de véritables aubaines en achetant à ce nouveau magasin.17-2413 août A VENDRE Bains, lavabos, égouts, syphon.Pour les items non écrire, téléphoner ou faire to à: toilettes, en stock, une visi- M.Gordon, 272 Wellington Sud.Sherbrooke, Qué.Téléphone 888 ou 2455J 31.7 1 co12\u201d A VENDRE Au bureau du Guide ou chez l'auteur.\u201cZirska Immigrante inconnue\u201d Magnifique roman populaire de Jean- M.Carette.rue Notre-Dame, A VENDRE Bieycle garçon.S\u2019adresser à: Jean-M.Carette Ste-Marie Bee et Mme Jos Guen de Priude-Rupert Mme Vve Adélard Garon de Picardvil le, Mme Vve Lourèle Garon et Mile Rollande Garon de Montr\u201cal, ses beaux-frères ot belles soeurs: MM.et Mmes Elphège Tæmile, Willy Ge- von, Camile Goulet Alfred Grégoire Juseph Fontaine Odule Peldhat; ses neveux et niècez; MM.Zéphirin so- seph, Louis Garon de St-Narcisse, Mme J.B.Lacoursière de Shawinigan MM.et Mmes Bernard Xavier Fren çois et Alexendre Goulet Ernest Mur phy Antoine et Lorenzo Grégoire, Raoul Guertin Lorenzo Moore, Phl- lippe Bilodoun, Bertrand Rolland et Lucien Fontaine, Alfred Piché, Daniel Morin, Télesphore Laflimme, Jos ey Emile Pelchat, M.Noel et Rol land Pelchat, Mlles Priscille et Ma- rie-Ange Pelchat MM.Jos et Wilfrid Fillion, Rosaire et Maurice Rhéaume de St-Narcisse, Mlles Armel, Rhé- \u201cume et M.Louise Fontaine, Outre les parents ri-haut mentionnés on remarquait aUx funérailles une foule d\u2019amis du défun( MM.Mmes John ny Topping, Jeen Lemieux, Donat Cantin, M.Rollend Fortier, Lionel Moore, Théophile Campagna, Appo- linaire Larivière.Raymond Nadeau Ovila Dr: peau Serge Vaillancourt Eugène Marius Vaillancourt, M, le Dr.Chenel M, le Dr et Mme Denault M.le Dr et MMe Simard, Gonzague Genest, Mme Gonzague ;Bfsanger, Alyre L:mbert, Charles Béty, P.E.Labrecque J.LI.Genest, Mmes Vve Fortier et Demers, Edouard Roussin Jos Alfred, Albert Gaudiose Nadeau de Leeds, M, Zurnatchez M.Rolland Castonguay, M.Mme Jos Coulombe Gzudiose Coulombe, Gaudiose La- rochelle, Jos Antoine Larochelle, Ca- mil Pelchat, Jos Bilodeau, Mme Vve Aubé, MM.Manes Johnny Fontaine William Beivin, Samuel Caulx A- \u2018exandre Gravel, Mrurice Moorz, Pierre Gagné, Wiillam Moore Aurius et Georges Moore, Arséne Gobeil Ar A VENDRE Feu à gaz.Doit être réparé.Prix raisonnable, \u201cLE GUIDE\u201d A VENDRE Au \u201cGUIDE\u201d Nous avons reçu un assortiment superbe de faire part de mariage.Avant de commander, venez voir notre choix.HOMMES DEMANDES Voici votre chunce! La plus ancienne et la plus formidable compagnie au monde, se spécialisant dans la vente de nécessités quotidiennes, a quelques ouvertu.es pour \u201c0mmes agréssifs et ambilicux.Splendide revenu des la première journée produits aventageusement connus \u2014 clientèle établie.Si vous jouissez d\u2019une bonne réputation et possédez un équipement de voyage, vous 8- tes notre homme Pouvons financer vos débuts.Pour plus amples détails écrire à: La Compagnie J.R.Watkins, 2177 Tue Masson Montréal.Dép: Q-S-S.Procurez vous un SUPPORT SPENCER dessinéspécialement pour vou: Afin de soulager votre dos indûment fatigué et douloureux.Je remplis les ordonnances médicales avec soin.~ Mlle Jeanne D\u2019Arc MAHEUX Corsetière diplômée Tél.: 133 St-Joseph, Bce I mars 1948 Tél.: 41 180, rue Notre-Dame POILS SUPERFLUS ENLEVES POUR TOUJOURS AVEC MACHINE ELECTRIQUE > FERNANDE BILODEAU Ste-Marie, Bce DIPLOMEE DE NEW-YORK 1.5-47 EE WE D fi! Vous serez en SÛRET Se PNEUS ARMORIZED 1 13 CONSTRUCTION fd vw x c f $ & PY À 6 .À n il avait épou sé Josephine Gentilly.A sa mot survenue le 21 février 1891, il était maitre de Chapelie à la Cathédrale catholique de Boston.Gérard Crenie-.étudiant A VENDRE Bonne maison en bois située dans le bas du Village, rue Notre-Dame Pour plus de renseignements, S'adresser à: M.Amédée Vacion Saifit>-Marie Deauca 4 août 4 fs nomme chevalier de St Michel et de, [i sollit de lever ; un doit 11 suffit de lever un doigt \u2026 et le résultat vous emerveillera! à I! suffit de lever un doist et\u2026 v vous Épargnez temps, énergie et argent; Vv vous obtenez de l'eau chaude à volonté \u2014n\u2019importe quand\u2014à portée de la main \u2014 pour toutes les nécessités du foyer.Le chauffe-eau électrique vous sert fidèlement et efficacement.lI est entièremient automatique.Tout ce que vous avez à fuire, c\u2019est de lever un doigt pour pousser le commutateur et ouvrir le robinet: une ample quantité d\u2019eau chaude et limpide est à votre service.Voyez votre marchand d'accessoires électriques ou le bureau \u201cShawinigan\u201d le plus rapproché pour obtenir des renseignements complets.Vous ne le regretterez pas.The Shawinigan Water & Power Company Produits Chimiques CONSTRUCTION Elecsricité ofr Civie + teansbonr - =\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MODES ET NOUVEAUTES POUR DAMES ET DEMOISELLES Manteaux et costumes faits SUR MESURES en lainage tissé à !a main, dans une grande variété de modèles | et de dessins aux coloris les plus en vogue pour l'automne.Dessin exclusif pour chaque cliente Pour plus d'informations, et pour échantillons, vous adresser a: M.HENRI POULIN, OU MLLE CLAIRE TURME:.Sainte-Marie.Beauce, téléphone 169W TISSAGE : PAYSANNERIE BEA! !CERONNE Enr.CONFECTION: Henri Poulin Aussi a votre disposition, salle de couture pour réparation et tout genre de confection.A VENDRE Hôtel à vendre, 31 pièces.Pour informations, s\u2019adresser a: ° Casier Postal 170 Baie St-Paul, Co.Charl.PQ.Copyright 1947 Field Enterprises, Ing.es Distr buted ly The Chicago Sun Syndicate EEE THEATRE ST-GEORGES Vend.Sam, 5, 6 sept.MARIAGE INCOGNITO (version) avec James \u2018Stewart, Ginger Rogers Dim.Lundi 7, 8 sept.La Duchesse de Langeais avec Edwidge Feuillère P.-Richard Willm Mar, Merc.9, 10 sept.PERILOUS HOLIDAY avec Pat O\u2019Brien, Ruth Warrick 15e Episode: The Secret Code un APPARF qui renferme ces quatre particularités 1, Approuvé par l'Assuciat\u2019 Médicale Américaine 2.Ajusté individuellement \u20ac près une analyse précise l\u2019audiomètre 3.Ajusté et suivi par un Lech- nicien compétent 4.Garanti par un: compag' réputée et étahlie nombres d'années L\u2019ATOMEER de MAICO MESDAMES | Maico vous offre en plus les nouvelles Boucles d'Oreilles auditives de dilfé- rents modèles soit en or ou en argent.| CONSULTEZ votre spécialiste oui ci écrivez-nous aujourd'hui | A la Pharmacie 294 Not Sainte-Marie Les Spécialistes d Oreilles recommanderont depuis Pharmacie Maurice Jacques Bee Ste-Marie, IL AUDITIF Jn {a de tie renferme ces points Guy Jacques, B.A.B.M.à la Pharmacie du Dr Maurice Jacques Vérifiez etc.GUY JACQUES B.A.B.M.Maurice Jacques re-Dame Beauce.PQ.| Cercles L Il y aura initiation et ¢ tic de l'intérêt ut de l'activi leur possible pour faire un semblées.ASSEMBLEE es acordaire et Jeanne d\u2019Arc AUICOLLEGE Lundi, le 8 septembre à 8 heures hangement de décoration CONFERENCIER D'HONNEUR: M.Joseph Vézinu, président-yénéral Le succès de toute association dépend en grande par- té de ses membre=.Les dirigeants du meilleur mouvement du monde ferzient tout succès de l'association qu\u2019ils dirigent, si les membres ne s\u2019y intéressent pas, ce mouvement ou cette association est vouée à la faillite.Nous, des cercles Lacordaire et Sie-Jeanne d'Arc, in- té#ssons-nous à notre cause et assistons à toutes les us- Programme récréatif et musical TOUT LE PUBLIC EST INVITE ENTREE GRATUITE! MAISON A VENDRE S adresser à: Louis Vachon Ste-Marie, Beauce Ouverture du Théâtre Royal Enrg, samedi La \u2018population de St-Georges ct de la région sera heureuse d\u2019apprendre l\u2019ouverture prochaine du nouveau Théâtre Royal Enrg, situé sur le boulevard Dionne, i St-Georges- Ouest.Depuis plusieurs mois, les passants pouvaient admirer l'édifice moderne et spacieux qui s'élevait rapidement dans cette nouvelle partie de notre ville.On avait hâte na_ turellement de pouvoir visiter l'intérieur de cet établissement prometteur.L'heure est maintenant venue et le 6 septembre prochain, chaque «- mateur de cinéma pourra se rendre au Théâtre Royal Enrg., pour l\u2019ouverture officielle de ce cinéma.Le programme spécialement préparé pour la circonstance consiste en un film américain (version fran- çuise) Le Premier Bal (The First Ball) avec Marie Déa et Furnaud Ledoux.Des sujets courts, nouvelles accompagneront le principal, Le Théâtre Royal Enrg.est un édifice ultra-moderne jouissant de l'équipement le plus perfectionné à nutre épeque.Capacité de 300 sic- ces trés confortables; air climatisé, ete.comédies et film Le spectateur aura une vision parfaite étant donné la construe- tion en amphithéâtre du plancher intérieur.De plus, la foule sera complètement en sécurité dans une bâtisse entièrement à l\u2019épreuve du feu ,intérieur et extérieur).La première semaine de représentations à ce nouveau cinéma comporte le programme suivant: Samedi, Dimanche 6, 7 septembre: LE PREMIER BAL (The First Ball» avec Marie Déat, Fernand Ledoux Lundi, mardi, 8, 9 septembre NORTHWEST OUTPOST avec Nelson Eddy, Gloria Massey Mercredi, Jeudi 10, 11 septembre Trail to San Antone avec Gene Autry Les représentations auront lieu tous les soirs à 8.30 hrs, excepté le samedi et le dimanche, Ces deux jours là, il y aura deux représentu- ASSEZ POUR 24 JOURS $1.13 ASSEZ POUR 72 JOURS 2,45 ASSEZ POUR 144 JOURS 4.43 LIQUIDE POUR LES ENFANTS Pharmacie Maurice Jacques Ste-Marie, Bee I THEATRE MARQUETTE ST-JOSEPH DE BEAUCE Samedi 6 sept.\u201cNUIT D\u2019ALERTE\u201d avec Helen Perdrière, Roger Pigault Dimanche, 7 sept, \u201cEtoile sans lumière\u201d avec Edith Piaf, Marcel Hexrand Mercredi, 10 sept.\u201cLEAVE HEAVEN\u201d avec Gene Tierney, Cornel Wilde Jeanne Crain Jeudi, Samedi, 11, 13 sept.\u201cLe lit à Colonnes\u201d avec Jean Marais, Michelle Alfa Odette Joyeux Vendredi, Dimanche, 12, 14 espt.\u201cCent-vingt rue de la Gare\u201d avec René Dary, Sophie Desmarets P.LB QUOD Quand la DOULEUR MENACE 00 FRAPPE FORMATS ÉCONOMIQUES LE PETIT 75° \u201c150 wm 5 5 Pharmacie Maurice Jacques Ste-Marie, Bee À St-Joseph \u2014M.et Mme Philéas Routhier, de St-Pie de Bagot, ont passé une hui- taing a St-Joseph, en visite chez MM, et Mmes Odilon \u2018Giguere Henri Lessard, Roméo Giguére et Aimé Lessard.\u2014M.René Drouin de Montréal, 4 passé ses vacances chez ses parent: M.et Mme J.-A.Drouin.de Justice de St-Joseph la semaine dernière.\u2014Mtre Antoine Rivard, CR.avocat de Québec, était à S!-Juseph la semaine dernière où il plaidait eu.Cour des Sessions de la Paix.\u2014M.et Mme Rosario Labelle, de Montréal, M.et Mme lrénée Pou- tions, à 7,00 et à 9 hrs, Le diman, che en matinée à 2,30 hrs.e Produits Frost e Produits NYAL © Produits de Beauté ® Articles en caoutchouc ETC LIGNE COMPLETE | PHARMACIE Dr Maurice Jacques SA \u2014L'hon, Juge Joseph Marier, de Drummondville, à siégé au Palais | JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 lin, M.et Mme Paul Lagueux, de Beauceville, M.Hanmel Poulin, de Tring-Jonction, étaient en visite chez M.et Mme Edmond Lagueux récemment, \u2014 Mlle Carmen Girard, de Québez a fait un séjour à St-Joseph l'invitée de Mlles Thérèse et Jeanne d\u2019Are Giguère.\u2014M.L._P.Giguére était de passage à St-Frédérie, la semaine dernière chez sa soeur et son beau-frère, IM.et Mme Edmond Doyon.\u2014M.et Mme Gérard Giguère Met Mme Philippe Giguère M, Paul- Emile Giguère étaient de passage à Québec dimanche dernier.\u2014M.Joseph Jacques de Lewiston Maine, était en visite chez M.el Mme Thomas Champagne récemment.\u2014M, Antoine Morin, de Montréal, à fait un séjour à St-Joseph chez ses parents M.et Mme Joseph Morin, } \u2014M.Marcel Nadeau, de Québec, a passé quelques jours en visite chez su mère Mme Lambert Nadeau, \u2014M.Philippe Cloutier de Québe: était en visite chez M.et Mme Léon Cloutier, ces jours-ci.\u2014M.et Mme Laurent Poulin, de \" téléphone.Tring Jet ,étaient en visite Attention Attention Toute personne désirant retenir les services d\u2019un entrepreneur de Pompes Funèbres doit s'adresser à M.Edgar Mercier Tél.: 110 W Sainte-Marie de Beauce, de l\u2019autre côté de la rivière, près du pont.Entreprise nouvell: sous la direction de M.Edgar Mercier N'oubliez pas le nom et l\u2019adresse ainsi que le numéro de EDGAR MERCI Entrepreneur de Pompes Funèbres, Tel.: 110 w | (De l\u2019autre côté de la Rivière, près du pont) THEATRE STE-|MARIE Vendredi, Samedi 5 et 6 septembre Sudan En couleurs avec Maria Montez, John Hall Dimanche 7 septembre Les mystères de Paris + Mysteries of Paris avec: M.Harrard, Y.Lafond Mardi, Mercredi, Jeudi 9, 10, 11 septembre Le Bossu avec Pierre Blanchard, Yvonne Gaudeau En double avec: Coup de tête avec Joszline Gael, Pierre Mingand \u2014M.Emmett O'Farrell et avu- dame O'Farrell font un séjour d\u2019une quinzaine en Gaspésie.chez Mme Vve J.A.Grondin, dimanche dernier.SAINTE-MARIE, BCE ER SF Jeudi 18 héatre Ste-Mar Vendredi 19 Septembre EST YEARS of our LIVES avec Myrna Loy - Frederick March - Dana Andrews Entrée spéciale Ne manquez pas ce grand SPECTACLE $1.20 "]