Le guide, 23 novembre 1934, vendredi 23 novembre 1934

[" 1 + 9 Pacte a\" rs EIN vw TL ave \u2018AUX ANNONCEURS Pour vendre à la Beauce, il vous faut annoncer dans la Besuce- .- , vos clients, si vous utilisez \u201cLE , Annoncez dans \u2018LE GUIDE GUIDE\u201d en y insérant votre c\u2019est le journal que vous devez v \u201cTE considérer d'a annonce.N'hésitez pas.\u201cLE bord- GUIDE\", c'est votre chance pr re \u2014 - ~ LE JOURNAL BEAUCERON Vous offre un grand nombre de lecteurs qui seromt demain VOL.5.\u2014 No.47.TEMOIGNAGE DE GRATITUDE À M.L'ABBE EMILE BERNARD Dimanche dernier, les paroissiens de St-Maxime de Scott ont rendu à leur dévoué curé, M.l\u2019abbé Emile Bernard, un témoignage bien touchant d\u2019estime et de reconnaissance à l\u2019occasion de son départ pour le Cap Santé.Cette heure d\u2019adieu fut des plus impressionnantes et, tous ceux qui en furent témoins n\u2019oublieront jamais comment il est cruel de se séparer d\u2019un pasteur qui a sacrifié une partie de sa vie à faire le bien parmi ses zouailles ; Et par cette expression d\u2019une profonde tristesse qui reflétait sur toutes les figures présentes a cette scène, l\u2019on devinait combien M.l\u2019abbé Bernard était estimé de ses paroissiens et combien son départ cause de vifs regrets chez tous ceux qui ont été témoins de son dévouement et de son admirable talent qu\u2019il a sû si bien déployé durant ses seize annés de ministère à St-Maxime.Ce fut après la grand\u2019messe que la paroisse offrit ses hommages.M.J.B.Gosselin, marguiller et maire de St-Maxime, lut une adresse dont voici le texte.ADRESSE \u2019 Au Révérend Emile Bernard, prête, Curé, de St- Maxime.Monsieur le Curé, Elle est arrivée cette heure \u2014 heure qui sonne comme un glas dans nos coeurs \u2014 heure si redoutée de vos paroissiens reconnaissants \u2014 heure, enfin, que nous espérions avoir conjurée par notre requête ,dont le succès avait fait naître l\u2019espoir, malgré votre nomination, de vous garder longtemps, longtemps au milieu de nous.Mais la voix divine, dans la personne sacrée de Son Eminence est fait entendre.Affligés, nous le sommes; cependant, vous nous verrez soumis- avec cette résignation que vous avez si bien prêchée par la parole et par l\u2019exemple.Seize ans se sont écoulés depuis que l\u2019obéissance au Primat de l\u2019Eglise de Québec vous fixait au milieu - de nous; vous y veniez avec toute votre ardeur de jeune prêtre, vos talents, Votre jugement pratique et vos connaissances approfondies de Dieu et des âmes.À votre arrivée, la grippe espagnole faisait de la paroisse un immense hôpital puis, rien pour réjouir le coeur et le regard d\u2019un ministre de Dieu, puisque l\u2019église ne cachait sous sa fierté extérieure que dé lamentables lambris d\u2019une grange.; Aussi, nos prières se ressentaient de la tristesse du lieu; comme on plaignait le Maître des richesses d'avoir une maison plus pauvre que celle du plus pauvre d\u2019entre nous.Aujourd\u2019hui, nos regards.se lèvent avec reconnaissance vers cette voûte dorée, élevée par le dévouement inaltérable, avec lequel, Monsieur le Curé, vous avez travaillé à l\u2019édification de ce temple.rendu digne du Dieu de Majesté qui y habite.Vos paroissiens se souviendront \u201cà-la vie à la mort\u201d de vos nombreux et inestimables bienfaits: l\u2019autel, où tant de fois vous avez offert le sacrifice ; la chaire, où tant de fois encore votre voix de pasteur s\u2019est fait entendre pour éclairer, fortifier et diriger; tableaux, ornements, tout nous parlera de \u201ccelui qui.est passé parmi nous en faisant le bien.\u201d Cependant le souvenir de vos peines, des persécutions suscitées par quelques-uns des nôtres, remplit, \u201cen ce moment encore, nos âmes d\u2019amertume et de regret.C\u2019est pourquoi, Monsieur le Curé, quand tout à l'heure, votre main bénissante s\u2019élèvera sur nos têtes, daignez, s\u2019il vous plaît, y faire descendre, avant de partir, le pardon que nous vous demandons pour ceux de notre famille paroissiale qui se sont trompés et qui regrettent.Vous vous éloignez, mais la prière nous reste comme réconfort; elle ne connait pas les distances; le Coeur de Jésus sera notre \u201crendez-vous\u201d, Nous prions la Vierge bénie que vous avez tant louée sous cette voûte, de vous continuer sa protection maternelle, comme elle l\u2019a toujours fait ici, au milieu de vos épreuves et de vous accorder là-bas, une vie toute de paix et de joie sainte.Nous accompagnons nos bons sentiments d\u2018un témoignage de gratitude bien mérité: chaque pièce que renferme cette bourse est un \u201cmerci\u201d pour chaque millier de piastres que vous avez obtenu pour notre égli- {suite à la dernière page) \u201cLE GUIDE\u201d, 9 SAINT-ANTOINE, STE-MARIE, BCE.ASSEMBLEE DE LA LIGUE Mardi soir, une assemblée de la ligue, la seconde, a eu lieu.Les derniers détails ont été réglés et il a été question de la division des joueurs.Mardi soir prochain, une nouvelle assemblée aura lieu au collège à laquelle tous les joueurs sont invités.Qu\u2019on se le dise.NOTES M.Thomas Lambert, de Ste-Ma- rie, recevait dimanche dernier la visite de sa mère, de son beau-frère, M.Mathias Fournier et de M.Marc Fournier, tous de Saint-Joseph de Beauce.\u2014Etaient également à Sainte- Marie, dimanche dernier, M.Siméon Lagueux et M.J.Debuet.A STS-ANGES Le 4 novembre, se trouvait en visite chez leurs parents MM.François Labbé, Emile et Alzire Labbé, de Compton, avec leurs amies de filles, Mlle Emma et Marthe Bouf- fard, de Compton et au cours de leur voyage ils se rendirent à Ste- Marie, chercher leur soeur, Mlle Adrienne Labbé, travaillant à la manufacture, \u2014Dimanche dernier, M.et Mme Freddy Turmel de Ste-Marg., visitaient leurs parents, M.e¢ Mme Frangois Labbé au cours de la soirée se trouvait en réunion avec eux, Met Mme Philémon Ferland, M.Antonio Gérard, M.Emie Perreault de Sts-Anges, Mlle Fernande et Julien Fontaine en visite chez leur mére, dimanche, \u2014 Mlle Marie-Louise Ferland est de passage chez sa mère, Mme Vve Thomas Ferland.\u2014Mme Vve Ernest Ferland est en voyage à Scott, chez son beau-frère M.Fridolin Fortier.\u2014M.et Mme Freddy Turmel, de Ste-Marguerite, en visite chez leur soeur, Dame Maurice Lagrange.\u2014M.D.Tardif de Sts-Anges, aura à subir son procès prochainement avec M.Joseph Drouin.CIGARES WHITE OWL M.ANT.POULIN GERANT DU REGINA On nous apprend que M.Antonio Poulin a été nommé gérant du \u201cREGINA\u201d.M.Poulin remplacera à ce poste M.P.F.Desautel qui pour des raisons personnelles n\u2019a pu accepter, parait-il, Tout en regrettant le départ de M.Desautel, nous souhaitons bonne chance à notre ami M.Poulim \u2014 A L\u2019IMPERIAL TOBACCO M.Joseph M.THIBAUDEAU L'époque du \u201ccheval et du boghei pour les premiers commis voyageurs en tabac dans la province de Québec est reconstituée en couleurs vives par M.Joseph M.Thibaudeau qui, bien que retiré avec pension de I'Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, I'an dernier, s\u2019intéresse encore aux affaires de la Compagnie dans le Québec.Né a Québec le\u2019 15 janvier 1863, M.Thibaudeau regut son éducation aux colleges de Kbvis et de Mont- magny.À l\u2019âge de 32 ans, il entra au service de l\u2019Américan Tobacco Company, débutant dans la ville de Québec pour couvrir plus tard le district du lac Saint-Jean ainsi que les comtés de Charlevoix et de Sa- guenay.Il fut le premier voyageur à ouvrir le territoire de la Petite Côte Nord, comprenant Tadoussac, Les Escoumains, Baie Sainte-Catherine, Rivière Portneuf, ete.M.Thibau- deau parcourut aussi les comtés de Champlain et de Portneuf et parties des comtés de Beauce, de Mégantic, de Dorchester et de Lotbinière.Bien qu\u2019une portion de son territoire ne put s\u2019atteindre que par bateau, c'est en voiture hippomobile qu\u2019il faisait la plus grande partie de ses tournées.Certaines de celles- ci duraient jusqu\u2019à six semaines.L\u2019un des faits qu\u2019il aime à rappeler, c\u2019est qu\u2019il fut le fournisseur des entrepreneurs à qui avait été confiée la construction du chemin de IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL fer Transcontinental.Lisez notre journal.Un Beau Drame.AU THEATRE BELLEVUE -STE-MARIE DE BEAUCE \u2014\u2014000\u2014\u2014 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI.\u2014\u2014000\u2014\u2014 \u201cSA MEILLEURE CLIENTE\u201d avec Elvine POPESCO et René LEFEBVRE \u2014\u2014000\u2014\u2014 LA SEMAINE PROCHAINE 22-23-24 NOV.LES 29-30 Nov.et 1 Déc.\u2014 \u201cIRIS PERDUE ET RETROUVEE\u201d \u2014 - D\u2019après le Roman de Pierre Frondaie AVEC Pierre BLANCHAR, Raymonde ALLAIN, Edith MERA, Charles GRAN- VAL, Daniel LECOURTOIS et Jean DAX.Mise en scène de GASNIER Une romanesque histoire de douleur, de pureté et de volupté.Cruel mélange d\u2019amours, d\u2019intrigues, d'espoirs inavoués et d\u2019ambitions déçues.C\u2019est un Film- Paramount -\u2014000\u2014\u2014 AU THEATRE BELLEVUE NOTRE JOURNAL Comme nous le disons dans une autre colonne, notre \u2018gérant rédacteur, M.Jean-M.Charette, administrateur du \u201cDORCHESTER\u201d est parti pour Montréal en compagnie de M.J.A.Brochu.M.Carette a été appelé à Montréal dans l'intérêt de notre organisation.COLLEGE COMMERCIAL DE SAINTE-MARIE DE BEAUCE Le tirage du $5.00 en or au profit du Pensionnat a eu lieu, samedi, le 10 novembre, en présence de M.l\u2019abbé B.Fortier, vicaire.L'heureux gagmant fut M.Gérard Labbé de Ste-Marie de Beauce.La troisième année sortit vainqueur du concours organisé entre les classes.Voici les noms des élèves qui se sont distingués dans la vente des billets.9e année: MM.A.Ferland, H.Veilleux, J.L.Chassé, P.Ouellet, et A.Giguére.8e année: MM.G.L\u2019Espérance, R.Déry, J.Grégoire, G.Turgeon et A.Bélanger.Te année: MM.A.Lacroix, O.Dumas, J.Breton, J.Voyer, A.De- blois, be et 6e année: MM.G.Gagnon, J.L.Poulin, A.Cliche, W.Couture, C.Lacroix.3e et 4e année: MM.M.Gigue- re, G.Lacroix, J.L.Fecteau, J.-M.Ouellet, L.Chateauneuf.Nos remerciements.CHAMPIONNAT DE POOL Mardi, le 19 courant, les amateurs de Pool de Ste-Marie ont rencontré les amateurs de Beauce Jet.Le ré- sutat a été le suivant.M.Simard, contre-maître à la Valley Shoe, champion de Beauce Jct., a été vain cu par M.Joseph Voyer.Dans la seconde partie, M.Simard se reprit et vainquit son adversare, M.Voyer.M.Philippe Gagné de Ste-Ma- rie fut ensuite battu par M.Maurice Dumas de Valley Jct., et se reprit à la seconde pour infliger une défaite à son adversaire.M.Albert Crête gagna sur M.Roméo Gravel, 2 sur trois.Mercredi soir une nouvelle partie aura lieu chez M.Alonzo Biodeau, entre les mêmes joueurs.Cette partie qui aura lieu à Ste-Marie attirera de nombreux spectateurs.Notre journal sortant plus à bonne heure cette semaine, nous ne pouvons en publier le résultat.Nos amateurs sont entièrement satisfaits de leur réception, PLANTES RACINES ET FOURRAGERES AU 30 OCTOBRE 1934 Québec, P.Q.\u2014 La Secton de la Statistique du Ministère de l'Agriculture publie aujourd\u2019hui l\u2019estimation finale de 1938.La récolte de pommes de terre à 14,298,000 quintaux, accuse une augmentation de 49.7% sur la récolte de 1933 et une diminution de 1.1 sur la moyenne 1929-33; celle des navets, des betteraves fourragères, etc, 9,748,000 quintaux accuse une augmentation de 24% sur la récolte de 1933 et de 14% sur Ja moyenne 1929-33; celle du mais fourrager à 448,000 tonnes accuse une diminution de 4.7% sur la récolte de 1933 et de 23.3% sur la moyenne de 1929-33; la récolte de foin a 4,870,000 tonnes accuse une augmentation de 48.5% sur celle de 1933, et une diminution de 9.29% sur la moyenne de 1929-33; la récolte de luzerne à 17,800 tonnes accuse une augmentation de 16.3% sur celle de 1933 et une diminution de 43.7% sur la moyenne 1929-33.A VALLEE JONCTION DECES La semaine dernière décédait à l\u2019hopital, Mme Joseph Jacob à l\u2019âge de 38 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 5 dernier, en milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.A la famile en deuil, nos sympathies.NAISSANCES M.et Mme Art.Rousseau sont VENDREDI LE 23 NOVEMBRE 1934.LE HOCKEY CET HIVER À SAINTE-MARIE DE BCE.Dimanche dernier, au collège de Ste-Marie a eu lieu l\u2019assemblée annuelle de la ligue commerciale.Disons tout de suite que le tout s\u2019est passé du mieux du monde.Il est vrai que M.Desautel n\u2019assistait pas à la réunion, mais nous espérons bien que notre bon ami, M.Desautel qui a d\u2019abord refusé la gérance du club Ré- gina, reviendra sur sa décision.Les discussions qui ont existé l\u2019an dernier ne sont plus.L\u2019Assemblée fut présidée par l\u2019ex-président M, Alfred St-Laurent qui fut réélu à l'unanimité président pour le prochain terme.Nous aurions eu mauvaise grâce de ne pas reconnaître les bons services et la dignité de M.St-Laurent dans ses fonctions.Aussi, c\u2019est avec plaisir que nous avons vu M.St-Laurent accepter la présidence pour le prochain terme.Ceci, sans aucun doute, fera plaisir à tout le monde et fera augurer une saison absolument fructueuse.Nous donnerons maintenant la composition du nou veau bureau de direction pour l\u2019année prochaine.Présidents honoraires, Mgr J.E.Feuiltault, P.D.V.F., curé de Ste-Marie et le Rev.Frère Ferdinand, directeur du collège Ste-Marie.Vice-président honoraire, le distingué président de la Régina Shoe, M.Raoul Leulier.a Président actif, M.Alfred St-Laurent, notre populaire concitoyen de Ste-Marie, Vice-président actif, M.Stanislas Poulin.Directeurs: M.Léopold Bilodeau, pour le club des Pompiers, M.J.A.Brochu pour le club du \u201cGUIDE\u201d, Le Rev.Frère Lucien, le sympathique gérant du club des collégiens et probablement aussi M.Desautel pour le club de la Régina.Nos lecteurs seront peut-être surpris de constater que quatre clubs feront partie du circuit cette année.En effet.Le club des pompiers bien secondé par son actif chef, M.Jérémie Ouellet sera du nombre des équipes de la ligue.C\u2019est une acquisition qui nous fait bien plaisir.Cette année, tous les joueurs de Ste-Marie, ceux même du grand club feront partie du circuit.Paul Eug.Ferland, Antonio Poulin, Ben Vachon et Armand Au- det seront du nombre de nos joueurs.Ceci ne peut que donner de l\u2019intérêt à notre ligue.Nous en reparlerons dans un prochain numéro, Disons tout de suite que tous les joueurs de Ste- Marie seront appelés à faire partie des différentes équipes du circuit.LE CERCLE DRAMATIQUE STE-MARIE A BROUGHTON Le cercle dramatique de Ste-Marie a été demandé pour jouer à East-Broughton.C\u2019est le 3 décembre que la troupe locale se rendra à cet endroit.On interprétera, \u201cUN MEDECIN DE CAMPAGNE\u201d, pièce en deux actes de Henry Bordeau et \u201cL\u2019ONCLE DU CANADA\u201d comédie en trois actes de D.Auschitzky.Il y aura des intermèdes par les artistes de la troupe.La bonne réputation de nos artistes locaux est la meilleure garantie du succès artistique et financier qu'ils remporteront.rents et amis de la naissance d\u2019une \u2014M.et Mme P.E.Tardif une fille baptisée sous les prénoms de | fille.Marie Stella.Parrain et marraine: \u2014M.et Mme J.T.Giguère un M.Maurice Dumas et Mlle Carmé- | garçon.la Labbé.Nos félicitations.Riche et agréable en saveur THÉ I\" Al A 1 heureux de faire part à leurs pa- ! \u2018Frais des plantations\u2019 mr all a me = man a oe he em btm po + a oman ot \u2014+ een flics \u201cLE GUIDE\", STE-MARIE, VENDREDI LE 28 NOVEMBRE 1934.GUIDE Organe des Conservateurs de la Beauce JEAN-M.CARETTE, DIRECTEUR-GERANT ET REDACTEUR EN CHEF Imprimé aux ateliers de la Société d\u2019Imprimerie Ste-Marie, 9 St-Antoine, Ste-Marie, Beauce, P.Q.Bureau principal, 271 Notre-Dame.\u201cLE GUIDE\u201d est affilié à l\u2019Association des journaux hebdomadaires français du Canada et à l'Ontario-Quebec Newspaper Association.ABONNEMENTS Canada District .$1.00 Etats-Unis .$2.00 \u201c hors dist.$1.50] Etranger .$2.00 \u201cLE COURRIER A BERNARD\u201d Nous avions bien l\u2019intention d\u2019abandonner la discussion commencée au sujet des journaux conservateurs hebdomadaires.La dernière remarque de la feuille de choux de Harry Bernard, \u201cLE COURRIER\u201d, nous force à faire une mise à point.Comme toujours, en journaliste mal informé, Bernard prétend que trois hebdomadaires sortent de nos bureaux, Ceci est absolument fauæ.Un seul, et c\u2019est \u201cLE GUIDE\u201d, sort de nos bureaux et notre journal vaut bien la feuille ou Bernard ne cesse de lancer des injures a ses confrères.Depuis le commencement de cette polémique, nous avons dû sans cesse remettre sur la bonne voie, le détraqué de St-Hyacinthe.Bernard, avec ses grandes connaissances avance des faits qu\u2019il ne connaît pas et c'est bicn cela puisqu\u2019il admet apprendre que trois journauæ sortent de nos ateliers.Pour être précis, disons que quatre journaux sortent de nos ateliers et que nous avons ici des connaisseurs qui pourraient enseigner à Harry Bernard la manière de disposer les an- nondes dans son journal.Et puis, somme toute, si quatre journaux sortent de nos ateliers, nous ne sommes pas responsable de la rédaction de chacun.De plus, parmi ces journaux, nous en connaissons qui sont beucoup plus intéressants que le journal de Bernard, ou les faussetés les plus criantes sont exploitées à grands coups de plume.La cervelle à département de Bernard a certainement besoin d\u2019un classement.D'ailleurs, deux confrères, notre ami Edouard Hains, dz Granby, et notre excellent confrère M.Edouard Fortin, se sont prononcés et ont condamné les divagations de l\u2019esprit malade dc Bernard.\u201cDe grâce Harry, retournez à l\u2019hôpital, vous n'êtes pas encore normal\u201d.J.M.Carette MADEMOISELLE 5-10-15 Nous reproduisons ici un article de M.Louis Francoeur, de Ulllustration.Nos lecteurs, en faisant la lecture de cet écrit, comprendront pourquoi nous tenons à en faire la publication.\u201cLa princesse Mdivani, née Barbara Hutton, héritière de la fortune \u201c5-10-15\u201d des Woolworth, a donné avant-hier une réception au Ritz, à Paris, dont le coût a dépassé dix mille dollars.On a mange, bu, dansé et le reste, parce que Barbara avait vingt et un ans ce soir-là.Au même moment, le comité Stevens apprenaît, à Ottawa, que la maison américaine Woolworth, dont la compagnie canadienne n'est qu'une subsidiaire, paie fort mal ses employés, et draine vers les Etats-Unis, par diæ millions, le profit de ses magasins canadiens, c\u2019est-à-dire l\u2019argent dépensé chez elle par ses clients d\u2019ici, Il est à souhaiter que les petites employées des \u201c5-10-15\u201d se sont associées aux réjouissances de la charmante personne qui vit de leur travail et de ce qui leur est rogné sur le juste salaire.En des temps comme ceux-ci, il est réconfortant de participer, de loin, à l\u2019allégresse d\u2019une petite femme qui peut s\u2019offrir des partouzes à diæ mille dollars.Bonne fête, Barbara! LA JEUNESSE LIBERALE La nouvelle est officielle.On veut organiser la jeunesse Libérale en Beauce.M.C.C.Taschereau, avocat, notre bon ami semble être âme de cette organisation.Nous félicitons M.Taschereau, mais nous regrettons pas contre que son inlassable activité soit dirigée entièrement et uniquement vers Ja politique.Actuellement, le libéralisme n\u2019a jamais eu si peu de chances en Beauce.Aussi l\u2019organisation de la Jeunesse Libérale va s\u2019en ressentir.Récemment, à Ste-Marie, il s\u2019est tenu une assemblée des jeunes.On dit même que notre bon ami M.Edouard Fortin, député de Beauce était présent.Si les nouvelles que l\u2019on nous rapporte sont réelles, le député de Beauce aurait même défendu notre journal contre certains critiqueurs.Nous tenons à remercier le député de Beauce pour son amabilité, elle nous est connue d\u2019ailleurs.Cependant, sans vouloir blesser M.Fortin et nous aurions mauvaise grâce à le faire, nous nous demandons pourquoi, quand tout est si tran quille on songe à former une organisation politique, qui, nous semble-t-il ne peut rien pour la paix de tous et encore moins croyons-nous pour le verdict de la prochaine élection, Il est très difficile de former une telle association sans envisager de fortes dépenses.Il faudra que quelqu\u2019un rencontre la note.Si le gouvernement s\u2019en charge ce sera croyons-nous un pas plus ou moins recommandable.Pour notre part nous ne voyons pas à quoi peut servir la Jeunesse Libérale en Beauce.BAISSE DE TARIFS M.Flandin a prôné la nécessité d\u2018abaisser les barrières économiques qui nuisent au commerce international.La Belgique est présentement à démolir les siennes.Enfin, une dépèche de Washington nous annonce qu\u2018une commission d\u2019enqué- te américaine sur les relations commerciales entre pays vient de présenter un rapport qui conclut à un changement radical, à la substitution d\u2019une politique d\u2019expansion à la politique d\u2019isolement.La France et les Etats-Unis furent les deux grands responsables du nationalisme économique qui a sévi sur tous les pays.Ici, au Canada, nous n\u2019avons fait que nous défendre, et bien tardivement, contre nos puissants voisins du sud, qui ne demandaient qu\u2019à nous inonder sans vouloir rien acheter de nous.' Le plus tôt on reviendra à des relations normales, à des tarifs modérés, le mieux cela vaudra pour toutes les nations.SI ELLES PARTAIENT ! Il était entendu l\u2019hiver dernier que les familles voulant retourner à la terre partiraient dès avril.Le changement dans l\u2019administration municipale, au lieu de retarder le départ des familles devait le hâter, car les nou- veauæ administrateurs, plus que les anciens encore, étaient en faveur du RETOUR A LA TERRE.De fait, à maintes reprises, privément et en public, ils expliquérent sagement qu\u2019il vaut micuæ retourner sur des fermes en rapport ou à défricher, les anciens ru- rauæ que l\u2019industrie ne peut réabsorber.Avril, mai, juin, juillet passèrent sans que les familles prêtes à partir dès avant avril quittassent Montréal.Août arriva.C\u2019était le temps.Ces familles devaient s\u2019en aller sous peu de jours.: Rien ne se fit.Et, découragés, le gens durent attendre.Il en fut de même pour septembre et octobre.Tout le monde est en faveur du RETOUR A LA TERRE.- Et tout le monde le dit.Mais personne ne part de Montréal.A qui la faute?Si les 300 familles partaient et qu\u2019on les plaça comme il convient, l\u2019aide qu\u2019on devra leur fournir ne coûtera pas plus que ce qu\u2019il faudra leur donner en ville.Et par leurs achats elles aideraient d\u2019autres citoyens à gagner leur vie honorablement, car collectivement les colons sont de gros acheteurs.La fondation de paroisses nouvelles nécessite aussi les services de médecins, de notaires, d\u2019avocats, de com- medçants, de boulangers, de forgerons, de cordonniers, etc.Car, de fait, la colonisation, ce west pas seulement le défrichement du sol, Parrachage des souches, le premier labour et la construction de maisonnettes en bois rond, mais c\u2019est aussi l\u2019organisation paroissiale, sociale et économique de tout un groupe de la population qui va mettre en valeur une partie du pays.C\u2019est ce que feraient les trois cents familles de Montréalais qui doivent partir les unes pour habiter des fermes en rapport, le plus grand nombre pour aller dé- fricher des terres nouvelles, Partiront-elles?tres.Et cela a continué avec Borden, King et Bennett.x x x SONT-ILS CONTENTS?(Du \u201cJournal\u201d de Québec) Au lendemain des dernières élections complémentaires fédérales, l\u2019hon.M.King, le chef libéral, a demandé la tête de M.Stevens.De fait, il a été le premier à de- PAF! M.KING \u2018 mander la démission du ministre Le montant de la dette publique |du Commerce, démission que M.Ben du Canada était au 31 mars 1932, |nett a refusé d'accepter en janvier moins élevé qu'au lendemain de la dernier.guerre malgré la crise que nous| Pendant toute la durée de la cam- traversons.En 1921, il était de $2,- pagne électorale de septembre, M.902,482,117.00 et en 1932 de $2,831,- King a continuellement attaqué M.743,663.00, soit une diminution de Stevens.$70,738,554.00.La dette nette, qui] Et le 26 septembre, le lendemain était en 1921 de $266.37 par capi- |du vote, M.King déclarait: \u2014 ta, était en 1932 de $226.14.L'inté-| \u201cLes citoyens du Canada, à la rét de la dette, qui était en 1921 de |suite du verdict, attendent du pre- $139,551,520.00 par année soit $15.88 mier ministre Bennett une déclara- per capita, était en 1932, année ou |tion immédiate afin de savoir, si les conservateurs étaient au pouvoir [oui ou non, l'hon.- M.H.-H.Ste- depuis deux ans, de $121,151,106.00 vens continuera d\u2019être le président par année soit une diminution de |de la commission d\u2019enquéte\u201d.$18,400,414.00 pour le montant et| De fait, M.King fut le seul à de $4.35 per capita.demander démission.M.Bennett NE Maintenant, espérons que M.King |L\u2019A JAMAIS DEMANDE A SON aura le courage de le dire au peu- COLLEGUE, ple.Maintenant que M.Stevens est \u201cL\u2019Action Conservatrice\u2019\u201d, parti \u2014 M.King et ses amis sont- x x x ils contents?\u201cLE FRANC PARLEUR\u201d Les dernières élections complé- Nous venons de recevoir, pour la mentaires ont été faites presqu'uni- première fois, \u201cLE FRANC PAR-| quement contre M.Stevens que M.LEUR\u201d.C\u2019est un journal bien fait, King a fait condamner par l\u2019élec- surtout bien écrit.I] fait honneur à torat.son fondateur, M.Raoul Renault.| Et aujourd'hui, quelle est l\u2019atti- Imprimé aux ateliers de l\u2019Imprime- tude du parti libéral ?rie Frontenac, la toilette typogra- \u2014_\u2014 phique ne pouvait qu'être parfaite, \u201cC'EST UNE TRADITION comme tout ce qui sort de là.Nos CHEZ LES MARINS.\u201d félicitations, Voici un article qui suit, lequel| La tradition maritime qui veut nous reproduisons du FRANC PAR- que les \u2018marins s'entre-aident en LEUR.Il est véridique en partie et cas de dangers ou de maladies a faux en d\u2019autres.Nos lecteurs n\u2019au- trouvé un nouveau champion dans ront qu\u2019à le juger.la personne du capitaine H.E.Gif- fin, du \u201cLady Drake\u201d de la Canadian National Steamships.Alors que le \u201cLady Drake\u201d était C'est avec intention que nous pla- en route des Bermudes à St.Kitts, çons le nom de Mercier avant celui dans les Antilles Anglaises, le télé- de Laurier.C\u2019est une dérogation aux graphiste capta un message d'un règles de la préséance, devons-nous navire citerne de l\u2019Imperial Oil en admettre.Mais c\u2019est ainsi que ces route pour Montréal.Voici comment deux noms sont placés dans le ti-|le capitaine Giffin a rapporté lui- roir de nos souvenirs.même\u201d l'incident à ses chefs: Mercier fut un grand, un vrai| \u201cLe dimanche matin, 21 octobre-, patriote dans toute la plénitude que Vers huit heures ,le capitaine du na- ce mot comporte.Il fut une gran- Vire-citerne \u201cCanada Lite\u201d, venant de figure que nous devons vénérer de Trinidad et se rendant à Mont- et citer comme exemple aux jeunes réal, nous télégraphia que l\u2019un de politiciens qui se lanlent sur la mer /ses matelots s\u2019était démis l'épaule tourmentée de cette chipie qui s\u2019ap- droite et souffrait beaucoup.Plu- pelle la politique.sieurs conseils médicaux furent té- Laurier a été, certes, un grand légraphiés au \u201cCanada Lite\u201d, mais homme d'état, mais un grand Ca- apparemment sans résultats appré- nadien tout court.Il avait une men- ciables.Comme il faisait très beau talité anglaise, il parlait à l\u2019anglai- Nous décidâmes de rencontrer le base, Il a fait honneur à notre race, teau et d'envoyer notre médecin à parce que nous le réclamons comme bord.Vers dix heures nous stoppâ- un des nôtres, mais il ne s\u2019est ja- mes près du \u201cCanada Lite\u201d et en- mais rapproché de nous, des gens du Yoyâmes notre chaloupe No 5 qui peuple comme Mercier l\u2019a fait.était commandée par notre premier C\u2019est sous le long, brillant si vous officier du bord.À onze heures no- voulez, règne de Laurier qu\u2019une bon |tre médecin était de retour et la ne partie des droits et privilèges chaloupe remise en place sans ac- qu'était sensé nous garantir le pac- cident.te confédératif, nous ont été enle- \u201cJe tiens à signaler que l'équi- vés.Sous le gouvernement de Sir page de la chaloupe s\u2019est très bien John-A.Macdonald la province de conduit et que notre médecin a ré- Québec a toujours obtenu sa large ussi à remettre l\u2019épaule du matelot part des faveurs publiques, sous Lau A.B.Ferguson, du \u201cCanada Lite\u201d.rier nous avons commencé à perdre Le capitaine de ce dernier navire une à une la plupart des positions nous a vivement remerciés pour ser importantes qu'occupaient les nd- vice rendu\u201d.A ST-HYACINTHE MERCIER GOUIN Les journaux viennent de publier leg tarifs du réseau électrique municipal de Saint-Hyacinthe.Tout le monde sait que grâce à initiative et 4 énergie de Monsieur T.D.Bouchard maire, la ville de Saint-Hya- cinthe s\u2019est organisée pour fournir elle-même l\u2019électricité à ses contribuables.Nous croyons que cette usine fabrique le pouvoir avec des engins Diesel, au moyen de la vapeur.Il est admis que le pouvoir ainsi généré par ces engins coûte beaucoup plus cher que celui qui est obtenu par le développement des forces hydrauliques, Malgré ce désavantage, la ville de Saint-Hyacin- the peut vendre l\u2019électricité à ses concitoyens à un prix de 50 pour cent inférieur aux taux qui existaient dans cette ville avant que Monsieur Bouchard parle de municipalisation.Voici quels sont ces tarifs pour le service domestique, par mois.Charge fixe .0.30 Plus les premiers K.W.Hres 0.03 par K.W.Hre Tout excédent de K.W.Hres 0.011; par K.W.Hre Minimum .\u2026.0.75 payons ici à Montmagny.Ceci prouve que la munici- teur.Il est peut-être impossible aux compagnies qui sont surcapitalisées, et dont l\u2019actif réel ne répond pas à la capitalisation de charger des prix aussi bas.Le remède c\u2019est de dégonfler ces compagnies et de réduire leur capitalisation aux justes proportions que représente leur actif réel, Tant que Monsieur Taschereau ne se sera pas résigné à cette opération douloureuse le consommateur sera toujours pressuré par les trusts.Ces taux sont beaucoup plus bas que ceux que nous | palisation a du bon et qu\u2019elle favorise le consomma-|- CETTE ENQUETE Au jour le jour, pas par pas, nous suivons cette Commission qui n\u2019a été formée que pour faire taire les récriminations d\u2019un public honnête.Les personnes qui depuis plusieurs années se dévouent pour l\u2019intérêt public sont allées se faire entendre devant les trois commissaires qui les ont écoutées attentivement.Elles ont donné leur opinion.Elles ont été braves.D\u2019autres personnes, nous l\u2019espérons, iront aussi dire leur opinion, mais qu\u2019en résultera-t-il?Cette opinion connue d\u2019avance par les politiciens affectera-t-elle leurs actes politiques futurs?N\u2019ont-ils pas eu l\u2019avantage, à la dernière session, de remédier à Vexploitation présente du trust qui a été dénoncée depuis plusieurs années?Les politiciens auront beau jeu pour dire*qu\u2019ils n\u2019ont devant eux que des opinions, mais pas de preuve, qu\u2019ils n\u2019ont pas de faits concrets.Pourquoi Monsieur Lapointe ne fait- il pas lui-même Venquéte qua faite Monsieur Hamel?N\u2019aurait-il pas des faits concrets à présenter a la législature et aux politiciens pour leur dire qu\u2019un remède doit être appliqué?Les politiciens alors pourraient-ils devant une opinion publique refuser d\u2019agir sans mettre en danger leurs positions?Non, ce qu\u2019on a voulu c\u2019est endormir simplement cette opinion, c\u2019est jeter encore un voile sur la surcapitalisation de ces compagnies.Le gouvernement actuel pouvait forcer le monopole de l\u2019électricité à produire ses livres en donnant ce pourvoir à la Commission.Il n\u2019a pas voulu et pour cause.Qu\u2019attend donc l\u2019administration pour réagir?, P.R.\u2014: CARTES PROFESSIONNELLES :\u2014 Dr L.P.GAGNON, Chirurgien-Dentiste ONESIME GAGNON Avocat C.R.Heures de B.: 8a.m.& gp-m.111 Côte de la Montagne, St-Georges, Bce., P.Q.Québec Dr J.E.DIONNE R.BEAUDOIN, C.R.i Médecin-Chirurgien AVOCAT Ste-Marie, Bce- P.Q St-Joseph, Bee.P.Q ||b pese ss SES Le bureau du Dr ALEXANDRE MELADY Chirurgien-Dentiste ANT.LACOURCIERE -AVOCAT Est ouvert Tous les Jours St-Joseph, Bce, P.Q- Ste-Marie, Beauce, P.Qué.\u2014 \u2014 Cm L.P.TURGEON Tel: NOTAIRE (es PEL Dr.J.A.ST-JACQUES St-Victor, Cté.Bce.P.Q.Médecin-Chirurgien Bureau en face de l\u2019église Tel: Rural Hrs.de Bureau Ste-Marie, Bee.P.Q.8 à 12 hrs, a.m.2 à 4 hrs.pm UY C.TASCHEREAU Licencié en Droit AVOCAT | Ste-Marie.Cté.Bce.P.Q.St-Georges, Cté.Bce\u2026 P.Q- Dr P.E- THIBODRAU Chirurgien-Dentiste \u2014 J.W.JACQUES | Arpenteur-Géomètre -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 [ Bureau: voisin du B.de P- ANDKE TASCHEREAU St-J .NOTAIRE oseph, Bes.PQ St-Joseph, Bee, P.Q- PE Tous les jours- 1% à 5% p.m.Le soir, lundi et vendredi de 7 à 8 hrs.A Tel: 820, Hres., de Bureau: Docteur J-A, TARDIF CLOUTIER « CLOUTIER Spécialiste MEDECINS Maladie des yeux, Oreilles, Nez et Gorge; Examen de la Téléphone: RURAL Vue avec les appareils les plus modernes, St-Georges, Bee.P.Q 3 Ave Bégin, \u2014 Lévis ] Tel: 90 Los se iF d ( uis-Alfre erlan J.Berch.Gagnon, , B.A.LLL ARCHITECTE AVOCAT M.R.A.LC.M.A.A.P.Q.227, rue NOTRE-DAME Près du t.(Près du Pont) [| 227, rue N.-D.Ste-Marie, Bes STE-MARIE, Bee, P.Q. Faire de l'annonce c'est VOUS Y GAGNEREZ il faut encore savoir qui verra et qui profitera de votre annonce.En utilisant \u201cLE GUIDE\", vous ne ferez pas erreur et vous serez certain que vous vous servez du meil- .leur médium d\u2019annonces du district.bien.Cependant.Dans le district, tout le monde lit notre , JOURNAL, il va annoncer ce que vous avez a vendre.| LE SENTIMENT N'Y FAIT RIEN Si vous annonces dans le JOURNAL qui est lu, vos marchandises se vendront.de soi que vous devez y , \u2014 oo Pme VS \u2014 \u2014 ns A ; \u2019 Le plus Fort Tirage en Beauce \u201cLE GUIDE\u201d, STE-MARIE, VENDREDI LE 23 NOVEMBRE 1934.Jean\u2014M.Carette, Editeur = \u2014 \u2014 mes \u2014 aps \u2014 mer, Le départ de notre Rédacteur, M., Il se recommande particulièrement.) worthy le cas d\u2019un jeune homme \u2014 NOTES M.Beaudin, médecin de St-Geor- © ges, était de passage à Ste-Marie, récemment, \u2014M.Adélard Turcotte d'East- Broughton était à Ste-Marie samedi dernier.\u2014M.Edouard Fortin, député de F \u201c la Beauce au gouvernement provincial, était en voyage d'affaires à Ste-Marie, samedi dernier.- \u2014M.l'abbé Alphonse Labbé, vi- ' } caire de Ste-Marie était de passage à Scott récemment.\u2014M.l'abbé A.Ferland était de passage à Ste-Marie de la Beauce.\u2014M.le Chanoine Bernier de St- _, Victor est venu à Ste-Marie, diman- \u2018iM che dernier.M.le Chanoine Bernier a prononcé le sermon à la messe de sept heures et-à la messe de neuf , heures, pour demander aux citoyens de Ste-Marie leur support en faveur du Séminaire des Vocations , Tardives de St-Victor de Beauce.\u2026 l@ collecte a été fructueuse nous Upyjrepporte-tom 1 MR A eye LE HOCKEY, Comme nous le disons dans une autre colonne, nous aurons du hoc- \u2019 key à Ste-Marie cet hiver.Nous I sommes heureux que nos jeunes ac- ceptent la direction prêchée par notre dévoué curé, Mgr J.E.Feuil- tault.Mgr le curé désire que nos A , jeunes s'amusent entre-eux et can- I cellent les voyages à l'étranger.C\u2019est.un fait accompli.Nous aurons une ligue locale.NAISSANCES iM, et Mule Odias Gosselin fori J part À léurs parents et amis de la .«+ | haissance d'un fils baptisé sous les \u201cPrénoms de Joseph Alph.Jacques.Parrain et marraine: M.e¢ Mme Alph.Cloutier.+ \u2014A Ste-Marie est née Marie, Thérèse Agathe, Gisèle, fille de M.\u2018 et Mme Valère Binet, agent d'assurances.Parrain et marraine: Met Mme Claudia Tardif.qe \u2014M.et Mme Gustave Faucher à annoncent la naissance d\u2019un fils, pa Joseph Félix Jean-Paul.Parrain et 2\" farraine; M.et Mme Félix Roy.\u2014M.et Mme Joseph Bédard de Ste-Marie, sont les heureux parents d\u2019un fils, Joseph, Ulric, Lauréat Ronald, Parrain et marraine: M.et Mme Honorius Simard.ep > Mgr J.E.FEUILTAULT DANS LE DEUIL Nous avons appris avec un profond regret la mort de Madame A.Feuiltault de Montréal, belle-soeur \u2018de Mgr J.E.Feuiltault, curé de Ste-Marie.Mme Feuiltault est dé- - cédée vendredi soir dernier.Les Fu- ©.nérailles ont eu lieu à Montréal, ; dans l'église de Notre-Dame de Lour * des.C\u2019est Mgr notre curé qui a chan \u2026 té le service, Mme Feuiltault était aussi la belle-soeur de Mme St-Hi- laire, soeur de Mgr Feuiltault.20, A notre bon curé, Mgr Feuiltault ! , et à Mme St-Hilaire ainsi qu\u2019à la \u2018.- famille, notre journal offre l\u2019expression de ses sympathies les plus - sincères, r be » A LA DIAMOND SHOE ; «Les affaires de la Diamond Shoe Y sont merveilleusement bonnes.C\u2019est grâce à l\u2019administration compétente et habile de M.Joseph Vachon que cette industrie a réussi à tour- , ner avec avantage.Si les actionnaires ont reçu une circulaire concernant certaines parts de cette compagnie, il ne faut pas pour cela déduire que la Diamond Shoe est en mauvaise pogture.On sait que le capital requis a été souscrit en partie: seulement.Il faut.aujourd\u2019hui que\u201c.la somme se complète.C\u2019est un placement que nous.considérons as or TF eT ue SLE = tn x reparlerons.Pis Le LES CHBMINS C\u2019est M.Jimmy Gallagher de Ste-Marie qui entretiendra les che- + mins à Ste-Marie, cet hiver.Le contrat a été accordé à M.Gallagher par le conseil municipal.On nous apprend que les automobilistes ne pourront circuler dans le village cet hiver à moins qu\u2019un arrangement avec le conseil ou avec M.Gallagher.Les automobilistes fe raient bien peut-être d\u2019y voir afin que des plaintes ne soient pas lo Eu mises + Ce ST -_\u2014 gées contra eux s'ils s\u2019avisent de se | LE CARNET DU REPORTER comme de premier ordre.Nous en |, \u2014 eee A ST-ANSELME Quatre de nos amis de Ste-Ma- rie ont réalisé qu'un voyage a St- Anselme au milieu de la neige, com porte souvent des -désagréments très ennuyeux.On dit que certaines jeunes filles attiraient, vers Dorchester nos jeunes beaucerons et la flamme qui les réchauffait n\u2019a pas réysi cependant à réchauffer la voiture ni la route ou la neige s\u2019a- moncellait de plus en plus.On ne saurait croire tout le désagrément qui suivit.Léopold Paré du enlever ses \u201cclaques\u201d, Armando Blouin son pardessus et Plante son chapeau.Le tout s\u2019est terminé avec $20.00.M.B.Paré, pour sa part, s\u2019en est clairé en chantant \u201cIt\u2019s a long way to go\u201d.\u2018 .\u2018 NOTES \u2014M.Auguste Poulin de Ste-Ma- rie, est de retour de Québec en voyage d\u2019affaires.\u2014Cette semaine, les voyageurs suivants étaient de passage à l\u2019hotel Ste-Marie de M.Linière Poulin: M.Adélard Marchand, constructeur d'escalier de sauvetage qui a construit l\u2019escalier de sauvetage du .collège Ste-Marie.M.Maurice Charland de Québec.M.J.B.Dumont, représentant de la Robin Hood.: M.N.Turgeon de Lauzon.M.J.M.McKenzie du Q.C.R.\u2018département du transport des marchandises.\u2014M.J.T.Minville de Québec.\u2014M.J.A.Robert, représentant de la Rock City Tobacco, vendeur de la bonme cigarette \u201cTudor\u201d et \u201cSpud\u201d.\u2014M.Louis St-Yves de St-Geor- ges de Beauce., M.Alb.Lapointe de Québec et M.Philippe Laeroix de Lévis.LA LIGUE DE HOCKEY Nous revenons sur ce sujet.La ligue de hockey Commerciale de Ste- Marie est formée.Nous écrivons cet article au retour de l'assemblée qui a eu lieu au collège Ste-Marie dimanche après-midi.Nous invitons nos lecteurs à lire le compte-rendu de cette assemblée danse une autre colonne.BUCHRE-BRIDGE Comme nous le disons dans une autre colonne, le 14 décembre prochain un grand Euchre-Bridge aura lieu au collège.Ce euchre sera probablement suivi d\u2019une soirée de danse du bon vieux temps.Nous en reparlerons.\u2019 NOTES ~~ oi Mme Philias Beshro et M.Camille Beshro sont de retour de Québes ou ils ont visité M.Philias Beshro malade à l\u2019hopital .Comme nous le.disions récemment, M.Beshro est attaqué sérieusement par une angine mais son état s'améliore petit à petit.Nous souhaitons à M.Beshro un complet et prompt retour à la santé.' : \u2014M.Léon Grégoire, voyageur de commerce était-de retour de voyage dimanche.M.Grégoire est venu passer le dimanche dans sa fe- mille.© .ae \u2014M.Fernand Turcotte, représentant de la Canada Life à Ste-Ma- rie, est de retour de Ste-Agathe, dans l'intérêt de sa compagnie.\u2014M.et Mme Hyppolite Couture de Ste-Marie, étaient en visite à Scott, dimanche dernier, chez M.le curé Emile Bernard.M.et Mme Rosario Lebel étaient également À Scott à la même occasion.\u2014Mlle Marie-Paule Dulac de Ste-Marie est de retour de Scott.\u2014M.et Mme Louis Leulier 6 taient en visite à Québec, samedi; chez des parents.me, était\u2019 en visite chez sa mère, Mme Antoine Ceuture de\u2019 Ste-Ma- rie, dimanche dernier, \u2014MM.Jean Morissette et René Drouin étaient de passage à St-Syl- vestre, dimanche dernier.ACCIDENT Le \u2018 Dimanche soir dernier wers 10 heures, une automobile a frappé l'attelage d\u2019un M.Lacasse de Ste- Marguerite.Le cheval a été abattu à la suite de l'accident.Personne ne fut blessé.L'accident est survenu dans.le.baut du village.+, $ } + : servir de leur automobile, 4 46 #A NOTES \u2014M.Joseph Couture de St-Andel- Jean-M.Carette, pour Montréal, en compagnie de M.J.A.Brochu, gérant du \u2018Dorchester\u2019, nous force à ne publier qu\u2019un 6 pages çette semaine.Nous tenons à rappgler à nos lecteurs qu'à Noel notre journal publiera un numéro de douze pages et peut-être de quatorze pages.\u2014Miles Gilberte et Rita Carter, Juliette Tardif et M.Chs.Carter sont de retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014MHle Laurette Tardif visitait des parents à Disraeli, dernièrement.\u2014M.et Mme J.Thomas Labbé, Mme Joseph Labbé, Mlle Juliette Labbé ainsi que M.Placide Labbé étaient de passage à Marbleton, dimanche dernier.\u2018 M.DESAUTEL A SON POSTE Nous\u2019 avons appris avec plaisir que M.J.F.Desautel, sera encore cette année le gérant du Club Ré- gina.M.Desautel a eu quelques raisons.sérieuses d'hésiter à accepter, mais aujourd'hui, après les démarches des intéressés auprès de M.Desautel, ce dernier & accepté de prendre de nouveau en main, la direction du club Régina.Cette nouvelle nous a bien fait plaisir.A BAS LES : PREJUGES Le fromage est un aliment sain, riche et digestible.Bon pour l'enfant, l\u2019adulte et les malades.[ ved - - \u201c\u2019 QUELQUES OPINIONS Deux préjugés, qui n\u2019ont aucunement leur raison d'être, entravent encore chez nous l\u2019expansion commerciale du fromage.L'occasion s\u2019offre, avec la Semaine Nationale du Fromage, de tenter de les détruire pour le plus grand bien de la communauté.On prétend que le fromage est d'une digestion souvent pénible et qu\u2019il a le désavantage de provoquer la constipation.Certes, ce double cas peut Se produire avec des fromages qui ne sont pas suffisamment mûris, ou quand d\u2019autres causes que l\u2019on ignore affectent déjà l\u2019organisme.Le fromage n\u2019est pas une panacée pour tous les maux, et sil l'estomac est mal préparé, si les \u2018intestins fonctionnent mal, il se digérera dans les mêmes conditions \u2018que le ferait n'importe quel autre -alimient de base, c\u2019est-à-dire plutôt \u2018mal.\u2018La faute n\u2019en est pas au fromage lui-même, mais à quelque troible organique.Il n\u2019en reste pas moins vrai que le fromage suffisamment mûri est reconnu comme un aliment sain, ri- | che et propre à améliorer la santé qu\u2019à lui nuire, tant chez l'enfant et Padulte, que chez certains malades.Cette affirmation n'est pas formulée à la légère, mais elle s\u2019ap- Puié sur des principes et constata- \u2018tioñs sévèrement contrôlée.D\u2019après le Dr Roméo Blanchet, |.professeur de Physiologie à l\u2019Université Laval, qui voulut bien fournir des précisions à l\u2019auteur de cet article, \u201cles fromages frais ou-far- mentés gras ou maigres, crus, ou cuits, ont une grande valeur nutritive.Cette valeur est en fonction de leur haute teneur en matière albu- minoides dans tous les cas, et en graisses, dans celui du fromage à |.la crème.fromage est donc es- | Sentiellement un aliment de rempla cement.vis-à-vis des oeufs et de la viande, : \" i 5 \u201cA poids égal, l\u2019enfant réclame paut.ses bésoins de croissance deux fois plus de matière albuminoides que l\u2019adùlte, Il est d'autant \u2018plus utile, et ce, dès l\u2019Âge'de deux ans, de les lui donner sous forme de fromage, que celui-ci contient beau- ° (coup de sels calciques.Or le cal- \u2018citm est requis de façon absolue pour la construction dù squelette et des dents.& | \u201cL\u2019homme normal Peut faire un usage modéré des fromages crus; pris à la fin des repas, ils activent la \u2018digestion.Le fromage cuit, trés riche en azote, est un aliment de haute valeor supérieur à la viande.\u201cLes fromages rigoureusement frais réussissent très bien chez les malades soumis au régime lacté exclusif.Sauf certaines contre-indications dont les unes sont relatives et les autres formelles, les malades qui font de la dénutrition (tuberculeux, diabétiques, ete.ont intérét a introduire dans leur régime alimentaire des fromages fermentés, crus et surtout cuits.Au total, il importe que tout régime alimentaire soit varié, säns quoi il devient insuffisant.\u201d + ar \u201cDans \u201cFood Products\u201d, Henry C.Sherman, D.Ph, D.Sc, pgpfesseur de Chimie à l\u2019Université Columbia, écrit qu\u2019une livre de fromage renferme autant de\u2019 caséine et de gras qu'un gallon de: lait ordinaire, que le fromage est un aliment concentré de haute valeur, et économique si on le compare avec la majorité des autres aliments d\u2019origine animale.Parlant de la digestibilité du fromage, le professeur Sherman déclare: \u2014 \u201cLe malaise que l\u2019on ressent parfois après avoir mangé du fromage peut dépendre partiellement d\u2019une irritation de l\u2019estomac causée par les acïdes volatiles et quelques uns des produits résultant de la désagrégation des protéines, mais, à n\u2019en pas douter, largement attribuable au fait que bien souvent on ne mange pas le fromage d\u2019une manière appropriée, par exemple à des heures autres que celles des repas, ou à la fin d\u2019un repas déjà insuffisant.Lorsqu'on lui donne une place rationnelle dans le repas, et qu\u2019on le mastique suffisamment, le fromage est habituellement très digestible.\u201d Le même auteur cite d\u2019après Lang qui, \u201cparce qu\u2019il trouvait cela commode et économique\u201d, vécut pendant plus de deux ans en s\u2019alimentant exclusivement de fromage, de pain et de fruits.\u201cL'homme conserva une excellente santé et ne sc fatigua pas de cette diète\u201d, ajoute l\u2019auteur.Un autre ouvrage considérable.\u201cNutrition and Diet in Health and Disease\u201d, par le Dr James S.Me- Lester, professeur de Médecine à l\u2019Université de l'Alabama, dit que \u201cle fromage retient le calcium, le phosphore et le soufre du lait, et aussi une appréciable quantité de fer et de vitamine A, qu\u2019il est d\u2019une haute valeur dans les diètes, et qu\u2019un repas composé de fromage.de petits pains et de biscuits a l\u2019eau, avec du fromage et un fruit, est bien équilibré et complet.\u201d De ces opinions sûres on peut donc déduire et affirmer que nous avons dans le fromage un aliment économique, sain, nutritif et digestible, et que ces propriétés devraient militer en sa faveur contre les préjugés trop souvent énoncés.Apprenons d'abord à manger du fromage aux moments appropriés et dans les conditions voulues pour assurer sa parfaite digestion, et nous y trouvons une telle satisfaction que nous ne voudrons plus nous en passer.Et tout en soignant notre santé, nous servirons l\u2019une A VENDRE Un moulin à coudre pour tailleur n\u2019ayant pas servi, à vendre à bon marche.Moulin avec moteur électrique, le tout en parfait ordre.ERNEST CARETTE Ste-Marie, Bce.UNE MAISON QUEBECOISE PREVOYANTE \u2014 \u2014 La Compagnie Rock City Tobacco achète la plus haute qualité de la récolte de Norfolk.\u2014 Elle assur des produits de p De l'agence Kenyyon & Ecxhardt Ine., de New-York, le \u201cSoleil\u201d apprend une nouvelle financière importante relative aux activités commerciales de l'une de nos maisons québecoises les plus réputées, la R.City Tobacco.Lors des premières ventes de tabac affectuées d\u2019après les exigences de la nouvelle loi des débouchés commerciaux, dans le comté de Norfolk, un agent de la Rock City Tobacco de Québec ouvrit les enchères en achetant pour le compte de sa maison la plus haute qualité de la récolte de tabac au prix de 35 cents\u2019 la livre, soit 4 cents pus haut que estimation.C'est la première fois depuis des années qu\u2019une compagnie indépendante achète le meilleur de la récolte à l\u2019ouverture du marché et les producteurs de tabac sont heureux que cette première vente ait été effectuée à un prix supérieur à l\u2019évaluation.Ceci leur fait espérer en effet réaliser un profit plus considérable sur leur récolte.Cette transaction révèle aussi l\u2019in tention de la Compagnie Rock City de se\u2018 procurer la plus fine qualité de tabac en offrant une surenchère sur le prix fixé.Ce Les commerçants de tabac au Canada et aux Etats-Unis ont été vivement intéressés de voir les agents tabac dans le comté de \u20ac ainsi à sa clientèle remière qualité.par ses méthodes progressives, s\u2019assure une augmentation considérable de ventes dans le Canada tout entier et la popularité des produits qu\u2019elle offre sur le marché augmente sans cesse, Au nombre de ces produits qui jouissent de la faveur populaire, mentionnons la cigarette \u201cSpud\u201d au menthol.Les ventes de la semaine dernière furent les premières qui eurent lieu sous la direction.du Tobacco Marketing Board et les producteurs se sont déclarés satisfaits de la manière dont fonctionne ce nouveau système de vente d'après les exigen ces de la Loi des débouchés commerciaux.Ajoutons que la Rock City lance actuellement sur le marché une nouvelle cigarette, la \u201cTUDOR\u201d.Si nous ajoutons au fait que cette cigarette est une marchandise absolument de haute qualité le fait que sor paquet est.enveloppé dans une circulaire bilingue, oy comprendre que les Canadiens Français se feront un devoir \u2018de fumer la \u2018\u201c\u2018TUDOR\u201d.| Personnes désirant une gardienne d\u2019enfants pour quelques jours ou laveuses à la journée, trouveront ce qu\u2019elles désirent en s\u2019a- de la Rock City Tobacco loger la première enchère.Cette.compagnie, dressant à: \u2014 \u201cLE GUIDE\u201d, >: pit inutiles il fallait faire, du poéle à la r'-nche à répasse:! Que d'espace ils pren- trait dans l'armoire! a 7°*4AND LOCAL PEUT VOUS MONTRER LES C'itaient de véritables fers enchainant la - rhénagère au poélc surchauffé \u2014 Et quels en- Huis ils occasionhzient\u2014par leur nettoyage\u2014 leur.chauffage \u2014 leur refroidissement.Que - : : des avantages qu\u2019il .travail.: : \u2019 ESNSREN RES i DIVERS TYPES DE FERS .\u2026i VINIGAN, WATER & POWER COMPANY i If | 4 5% > XD CR 3 Nr 20 CEE LX Xo V Le fer électrique est propre, léçer et d'usage facile.II peut être chauffé en un rien de temps et on contrôle facilement | sa chaleur.C\u2019est une vraie bénédiction pour la ménagère! \u2018Et ils coûtent si peu qu\u2019aucune famille ne peut se prive- assure comme simplification du ELECTRIQUES aha hens se pp à rb Eis abe reba, EL Ae A cde aan as A \u201cLE GUIDE\u201d, STE-MARIE, VENDREDI LE 23 NOVEMBRE 1934.mn L'HEURE BLEUE Par DENYSE NTT Ho 623 \u2014 ON ee \u2014 ON RECOIT TOUJOURS AVEC JOIE \u2026 Nons sommes parfois bien perplexes quand il s\u2019agit d\u2019offrir un cadeau.Il faut faire plaisir, paraître généreux et pourtant ménager raisonnablement ses finances.LES RAISONS DU CHOIX Le genre du cadeau varie avec l\u2019âge, la situation, la fortune et les goûts du destinataire, et aussi d\u2019après notre degré d\u2019intimité avec lui.Offrons-nous ce présent à une personne modeste?Evitons de le choisir somptueux, et en désaccord avec sa situation humble.Cependant, elle pourra être froissée s\u2019il est trop pratique et trop simple.Un supérieur peut offrir des provisions pour le boire et le manger à ses inférieurs.L\u2019envoi de fruits, de pâtés, de gibier, demande une certaine intimité.Fait-on un cadeau à une jeune fille?Un objet de parure est tout indiqué.À une maîtresse de maison, ce seront des bibelots pour orner le logis.À un intellectuel, des livres.À un artiste, une partition de musique, un objet d\u2019art.À un médecin, des objets pour meubler ou orner son cabinet, son salon d\u2019attente.À un prêtre, de l\u2019argent pour ses oeuvres.Voici maintenant quelques présents toujours appréciés.Ce n\u2019est pas une liste complète, mais un choix d\u2019objets apportant partieulièrement un charme de nouveauté, POUR MONSIEUR Offrez donc un étui à cigarettes, une pipe d\u2019écume, un briquet automatique, un service fumeur, un beau nécessaire à barbe, un fauteuil de cuir patiné antique, une lampe de bureau, une boîte en cuir pour les mouchoirs, les gants, un portefeuille en phoque, une pendulette, des pantoufles de voyage en cuir souple, une couverture pour l\u2019auto, un porte-habits en peau de porc.Ou bien une chic cravate, une parure de bretelles et jarretelle assorties, un pyjama de soie, une robe de chambre, des bas de sport, des boutons de manchettes.Choisissez un objet pratique en même temps que séduisant.POUR MADAME Un sac, des sandales, bordées de fourrure, une écharpe de soie, un coffret avec des gants ou avec un flacon de parfumerie, un collier, un petit vêtement du soir, un miroir biseauté avec cordeliére et gland, un coussin, une couverture piquée, une table à thé.POUR MADEMOISELLE Un onglier, un appareil à photos, une fleur pour la robe, une raquette de tennis, une ceinture de sport, un sur-blouse, un sac de golf à fermeture rapide, un ensemble béret et écharpe au tricot, une petite bergère aux coussins de plumes, et tous les cadeaux indiqués \u201cpour Madame\u201d.Mais ils peuvent être moins coûteux.LAMPADAIRE-RADIO ET PHONOGRAPHE Nous vivons à l\u2019époque des objets à multiples destinations.Chacun se flatte de posséder une de ces trouvailles qui réunit plusieurs appareils en un seul meuble, souvent, hélas! plus pratique que beau.L'on fait cependant de louables efforts pour progresser dans la voie de l\u2019élégance des lignes.Les dé corateurs s\u2019attachent à créer une ambiance harmonieuse.Les immeubles modernes compor tent peu d\u2019espace, des pièces de dimensions modestes.C\u2019est pourquoi un minimum de meubles y trouvent place.On trouve actuellement le poste radiophonique présenté sous forme de lampadaire, combiné avec le gramophone.Ce meuble, muni de patins, se déplace facilement et dispense, en même temps que des flots de lumière, des flots d'harmonie.Il a l'avantage d'être de première utilité au point de vue éclairage, et de ne monopoliser aucune place au point de vue \u201cinstrument d'agrément\u201d.\" Bref, il est exactement conçu dans la formule de nos temps: peu de place, plusieurs destinations, un peu Quand on est pressée Beaucoup de femmes ne se soignent pas le visage autant qu\u2019elles devraient le faire parce que le temps leur manque, soit qu\u2019elles travaillent au dehors ou que les travaux domestiques les absorbent entièrement.Si tel est votre cas, Madame, je vous affirme ceci: que vous pouvez vous masser le visage sans perte de temps, au moment même ou vous le nettoyez.Je suppose, pour cela, que vous vous démaquillez à l\u2019aide d\u2019une crème, comme la plupart des coquettes.Mettez assez abondainment de cette crème.Et passez-la avec des mouvements vifs répétés dix fois: en rond sur chaque masseter, en long du menton au front, de chaque côté du nez, en rond sur les ailes de celui-ci, en rond aussi sur le front.Ajoutez une série de tapotements secs et rapides sur les joues, et autour de la bouche, afin d\u2019y appeler le sang.Et voilà votre message facial achevé, sans que la perte de temps ait été grande.de mystère, et la combinaison de l\u2019utile joint à l\u2019agréabe! ARR en A 5 » N J) AJ < AUTOMNE Il est des gens qui ont horreur de la musique\u2014de la bonne musique même.Une pièce de Mozart, un ballet de Lulli, une symphonie de Beethoven ou un opéra de Bach ou de Liszt, loin de les laisser dans une extase compréhensible les rendent, par hypertension ou par manque d\u2019ouie, parfaitement musicophobes.Parmi ceux-ci était le ministre de la Guerre de l\u2019année 1883, le général Campenon, ancien chef d\u2019état- major du ler conps d'armée à Lille, ou notre guerrier s\u2019était fait une réputation d'homme terrible.Non seulement le général commandant la place avait horreur de la musique, mais encore détestait-il plus particulièrement le piano.Qu\u2019aurait-il pensé et dit, s\u2019il avait vécu cinquante ans plus tard, en écoutant les morceaux dissonants des meilleurs orchestres nègres amé ricains que le phonographe ou la T.S.F.nous prodiguent si généreusement?.Je n\u2019ose le penser en vous narrant l\u2019anecdote suivante! A cette époque donc, le général Campenon habitait un appartement, fort bien installé d\u2019ailleurs, dans l'hôtel particulier d\u2019une certaine dame S.occupant l\u2019étage au-dessus du sien.Cette dame, musicienne de talent, avait l\u2019habitude de jouer du piano jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit.Le général, exacerbé par les concerts nocturnes de sa propriétaire, lui envoya, en parlementaire, un de ses officiers d'ordonnance, le lieutenant Pasquali, chargé de lui expliquer que la musique diurne était de beaucoup supérieure à l\u2019autre.L\u2019officier Pasquali manqua\u2014t~il d\u2019éloquence?Nous ne savons, toujours est-il que Mme S.ne capitula pas, bien au contraire elle se mit désormais aux exercices les plus arides avec une ardeur et une conscience toutes nouvelles.Le général Campenon enrageait, il envoya un autre missionnaire a la dame.Celle-ci répondit qu\u2019elle regrettait fort que son locataire n\u2019aimât point le piano, mais que, malgré tout le désir qu\u2019elle avait de le satisfaire, elle ne reculerait pas devant la satisfaction de parfaire son éducation musicale pratique.Alors, la nuit suivante; au moment ou l'hôte retentissait de nouveaux accords, une formidable batterie de tambours l'ébranla soudain, jusque dans ses fondations, et ce tapage infernal recommença chaque fois que le piano reprenait.Il en fut ainsi une semaine durant.La neu- viéme jour, le piano céda devant le tambour.Le dixième jour l\u2019hôtel de la dame S.était mis en vente.Le général Campenon était sorti vainqueur de la bataille! (Journal d\u2019Alsace et de Lorraine).LES BONNES MANIERES Faut-il prendre le bras d'une femme?\u2014 Un monsieur ne doit prendre le bras d\u2019une dame que pour l\u2019aïder à monter ou à descendre d\u2019une automobile, ou pour lui faciliter, sur une chaussée glissante, le passage d\u2019un trottoir à l\u2019autre.En général, on ne doit prendre une ER Hélas! je devrais SON RETOUR Il m\u2019a rendu le mal de l\u2019âÂme, Hélas! je devrais le hair.Ce mal plein de pleurs et de flamme, Si triste, si lent à guérir! le hair.Il m\u2019a rapporté ce tourment Qu\u2019avait assoupi son absence; Dans le charme de sa présence, * Dans mon nom, qu\u2019il dit tristement, Il'm\u2019a rapporté ce tourment.Dans le baiser pur du retour Lorsque son âme m\u2019a cherchée, La mienne en vain s\u2019était cachée; La mienne a reconnu l\u2019amour Sous le baiser pur du retour.Il dit qu\u2019il ne s\u2019en ira plus: Quelle frayeur dans cette joie! Vous voulez que je le revoie, Mon Dieu! nous sommes donc perdus: Il dit qu\u2019il ne s\u2019en ira plus! Mme Desbordes-Valmore.CHOISIS TES LECTURES Nous avons besoin de lire pour acquérir des idées bonnes, justes et précises.Ne dis pas: \u201cJe puis tout lire, ça ne me fait rien, ni bien ni mal.\u201d Quelle erreur! La lecture quelle qu\u2019elle soit, laisse toujours son empreinte: bonne si le livre est bon, mauvaise s\u2019il est mauvais.Il y a des lois psychologiques et médicales qui démontrent par A et B que la lecture façonne l\u2019esprit et même les actes du lecteur.Tot ou tard, tu t\u2019en apercevras.Méfie-toi! Et entretiens plutôt en ton âme, par la bonne lecture, des idées conformes aux actes bons que tu veux faire dans ta vie, car l\u2019idée incline à l\u2019acte, c\u2019est prouvé.Ne dis pas \u201cSi je lis c\u2019est pour enrichir ma culture! Je prends ce que je trouve.Quelle imprudence! Quand on cueille des champignons, on ne les prend pas au hasard, on les trie, car il peut, dans le nombre y en avoir de mauvais.Fais de même pour tes lectures, trie-les.Ne dis pas: \u201cSi je lis, c\u2019est pour savoir: pour me rendre compte.Quelle naiveté.Pourquoi ne goûtes-tu pas les poisons, pour te rendre compte s\u2019ils tuent?.Pourquoi ne te jettes-tu pas dans la rivière pour te rendre compte si tu ne te noierais pas?Prends garde: on ne joue pas impunément avec le feu.\u201cDis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es,\u201d ' | femme par le bras que lorsqu\u2019elle éprouve quelque difficuté à marcher.Les couples bien élevés ne s\u2019en vont jamais, bras dessus bras dessous, sur une voie publique.Si les vers chez les enfants ne sont pas soignés, ils causent des con vulsions et souvent la mort.Le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator protége les enfants contre cette douloureuse affliction.Alcaline .Lithinée .Procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Les personne, atteintes du \u2014 Rhumatisme, Acide Urique, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin, ont grand avantage à prendre les Lithinés du Docteur Gustin.Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT de FRANCE Franco par la poste, 56 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies \u2014 La Cie Canadienne des Agences Modernes \u2014 6614 Ave Delorimier, Montréal - 2e .Pétillante .Digestive \\ dit le vieux proverbe.Quels livres faut-il donc lire?Quand une lecture vous élève l\u2019esprit, vous inspire des sentiments généreux, a dit La Bruyère, l\u2019ouvrage est bon et fait de main d\u2019ouvrier,\u201d Par contre, les journaux et les livres qui attaquent les bonnes moeurs, les idées nobles, Dieu, la Patrie, la Religion, la Famile, doivent être impitoyabement pros- erits.Renseigne-toi donc; choisis tes au teurs et trie sévèrement tes lectures.Fais mieux: poursuis et détruis le mauvais livre, le journal menteur, et tu accompliras une oeuvre saine qui préservera du \u2018mal bien des âmes.UNE LECTRICE (Le \u201cFranco-Américain) LE RIRE ET LA DIGESTION On nous a souvent dit que cela produit de bons effets d\u2019avoir l'humeur joyeuse quand on est à manger et que le rire aidait à la digestion.En effet, tout étrange que cela puisse paraître, le rire aide la digestion, L\u2019estomac réside immédiatement sous le diaphragme, qui est une min ce cloison musculaire séparant l\u2019estomac du coeur.Quand on respire, le diaphragme fait mouvoir l\u2019estomac de haut en bas.Si nous respirons profondément, ce mouvement cadencé devient plus violent.Quand nous rions, nous augmentons natu- Nous recommandons /5 EP Un Mari Pratique Chabochou, beau garçon du Cantal, est venu à Paris pour y faire fortune; dans ce but, il est établi bistrot-bougnat et il a épousé une petite Parisienne délurée qu\u2019il ne comble pas précisément de cadeaux! Pour obtenir un présent de son époux, la jeune femme est obligée d\u2019en demander dix, avec une insistance digne d'une meilleure réussite, L'autre jour, elle questionne: \u2014\u2014Qu'\u2019est-ce que tu vas me donner pour ma fête, mon chéri?\u2014Je compte te faire cadeau d'une broche.\u2014Oh! que tu es gentil! En or, avec des perles?Non, non! En bois, avec des poils Une broche pour cirer mes chaussures! POUR ETRE BIEN CHAUSSEE Il fut un temps ou la mode, trop tolérante, supportait qu\u2019on s\u2019en al- lat sans gants, qu\u2019on prit à la main le premier sac venu, et qu\u2019on se chaussât comme on pouvait.Cette méthode favorisait erreurs et négligences.Lui succède une méthode toute contraire, faite de précision et de raffinement.EEE | L'harmonie parfaite est exigée dans la toilette féminine, et le moindre détail a autant de poids que la robe elle-même.Le sac est savamment assorti aux gants ou aux incrustations, font davantage songer à un travail de couture que de \u201cbotterie\u201d.Notez bien qu\u2019il ne suffit d'\u2019ailleurs pas, pour être bien chaussée, rellement l'action du diaphragme sur l\u2019estomac.Cela permet à l\u2019estomac d\u2019accomplir son travail de digestion et de faire passer les aliments aux intestins d\u2019une manière plus vigoureuse.Les aliments mis dans l\u2019estomac passent dans les intestins par une série de contractions vermiculaires, de 2,500 à 3,- 000 contractions étant nécessaires pour digérer un repas.Plus lentement et superficiellement nous respirons, plus lentement nos aliments sont digérée, tandis que le rire augmente l\u2019action du diaphragme sur l\u2019estomac, de même qu\u2019il nous met dans un état d\u2019esprit joyeux et sain.de choisir des souliers en harmonie avec l\u2019ensemble.Il faut aussi qu\u2019ils soient de bonne coupe, qu'ils s\u2019ar daptent à votre genre de pied, et que l'excellence de leur matière et de leur façon vous permette de montrer une démarche aisée et jeune.TACHES D'EAU Un vase de feurs a toujours bonne grâce pour un beau meuble.Malheureusement, cela ne vas pas sans quelques gouttes d\u2019eau tombées malicieusement, ça et là, sans qu\u2019on s'en arerçoive.Or, l\u2019eau, en séchant, fait sur le bois, une tache grisâtre du plus fâcheux effet, Alora?.Alors ne frottez jamais ces taches directement.Prenez un linge de fil très fin, entourez\u2014en votre index de la main droite et mouillez-le assez légèrement pour qu\u2019il soit seulement humide.Frottez ensuite la tache \u2018\u201c\u2018en rond\u201d pendant quelques minutes et laissez la \u201creposer\u201d.Lorsque le bois est bien sec, revenez à la charge; reprenez votre linge et imprégnez-le, cette fois, moitié d'huile de lin non cuite, moitié d\u2019essence de térébenti- ne.Badigeonnez alors avec ce mélange toute la surface du meuble: la tache aura disparu! POURQUOI FAIRE IMPRIMER AU \u201cGUIDE\u201d Parce que le service y est rapide.Parce que les prix sont plus bas qu'\u2019ailleurs.Parce qu'on y a satisfaction.\u201cEtes-vous déprimé Les \u201c3 éléments vitaux\u201d fortifient vite II suffit de prendre le Sirop Fellows\u2019 pendant quelques jours pour commencer à ressentir les effets bienfaisants et vivifiants du calcium, du phosphore et du fer (les \u201c3 éléments vitaux\u201d) qu\u2019 il contient.Chaque cuillerée que vous prenez contribue à enrichir le sang, à activer l'appétit, à alimenter les nerfs et à transformer vos aliments en énergie.Votre Pharmacien tient le Fellows\u2019, F-29G Le fameux sucré producteur d\u2019énergie\u2014une nourriture facilement digérée\u2014inestima- ble pour les bébés, les enfants grandissants et appréciée de la famille toute entière.Un produit de la CANADA STARCH CO., Limited a Si nous nous donnions toujours la main dans toutes les spheres Comment plus forts nous serions! conquéronte du jour #l PORTER CHAMPLAIN ce vrai pain liquide FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE « CANADIENNE-FRANÇAISE INDEPENDANTE ARE Te Pa Mh ae me _\u2026 mh a. NOS STAVISKY Les quotidiens viennent de nous annoncer encore un autre scandale finæncier ou encore une escroquerie énorme qui vient d'être découverte en France.Pourtant celle de Stavisky avait ébranlé le parlementarisme et il a fallu toute l\u2019honnêteté de Doumerque et son expérience pour empêcher une révolution et commencer le travail d\u2019assainissement chez les politiciens.Le Ministre de la Justice M.Chéron s\u2019est vu décapité au sens figuré du mot.L\u2019opinion française s\u2019est émue et elle revendique aujourd\u2019hui une administration honnête.Elle ne veut point que les brigands soient à la tête du peuple et elle demande que tous les politiciens qui sont compromis, tant dans l\u2019affaire Stavisky que dans l\u2019affaire Lévy, soient châtiés.Nous lisions dans \u201cLE DEVOIR\u201d du 12 novembre, un entrefilet signé A.G.dans lequel il était dit que les bonnes dames de notre pays s\u2019écriaient dans nos salons: \u201cMon doux que l\u2019Europe devient corrompue\u201d.N'est-ce pas un peu le propre d\u2019un laisser aller extraordinaire, disons le mot franchement, d\u2019une veulerie, que de voir une paille dans Voeil de son voisin et de ne pas voir la poutre dans le nôtre.Il y a quelques années, ainsi que nous l\u2019avons déjà dit, est-ce qu\u2019une compagnie papetière dont le capital était mouillé n\u2019a pas fait perdre près de 50,000,000 à notre épargne populaire?Or, comme le dit A.G.50,000,000 transformés en francs au temps de la déconfiture cela fait 1,000,000,000 de francs de perdu dans un pays où il y a 10,000,000 d\u2019habitants.Qu\u2019avons-nous fait?Nous sommes-nous récriés?Avons- nous demandé qu\u2019une enquête soit faite?L\u2019Administration elle-même s\u2019est-elle émue?Et pourtant c\u2019était bien l\u2019épargne populaire qui a été engloutie dans cette faillite.D\u2019autres faillites du même genre sont intervenues.On a même vendu sur le marché des obligations en se servant d\u2019un prospectus où apparaissaient des noms de politiciens, peut-être pour mieux endormir la confiance populaire, mais l\u2019argent a été perdu quand même.Les porteurs d'obligations n\u2019ont rien retiré.Notre gouvernement a-t-il fait enquête sur les responsables?D\u2019autres scandales ont été dénoncés sur la surcapitalisation des compagnies qui a entraîné des déconfitures énormes.Notre gouvernement a fait la sourde oreille ,il n\u2019a pas demandé compte aux fauteurs de désordes publics, car c\u2019est bien le nom qu\u2019il faut leur donner.Les gens qui soutirent et font perdre l\u2019épargne populaire par une surcapitalisation, ébranlent à sa base l\u2019économie de notre province.Pourquoi n\u2019a-t-on pas demandé compte à ces gens de leurs crimes?Parce que c\u2019était des amis de l\u2019administration et l\u2019administration se trouve par le fait même être complice de ces gens.Elle n\u2019est pas honnête au sens le plus strict du mot.Il faut se réveiller et avoir une administration qui soit saine, Qu\u2019on ne nous taxe pas de vouloir faire de la démagogie.La démagogie découle nécessairement des abus de confiance des politiciens et nous pouvons dire que notre administration actuelle ne pose des actes politiques qu\u2019en vue de se tenir au pouvoir et non pas en vue du bien public.Des soumissions ont été demandées par notre gouvernement à des manufacturierse de meubles.La plus basse a été acceptée et lorsque le contrat a été rempli on a demandé à ce manufacturier d\u2019envoyer son compte a des amis politiques qui eux ont été payés du gouvernement.Pourquoi ce tour de passe passe, sinon pour donner un profit à des gens qui ont aidé certains politiciens dans leur élection?Est-ce que ceci west pas voler indirectement?Est-ce que ceci est plus légal que celui qui soutire $5.00 dans la poche de son voisin?Et pourtant c\u2019est sous le règne actuel que ceci s\u2019est passé et on ne s\u2019émeut pas.Dans nos cerveaux embrouillés par la politicaillerie, avons-nous perdu le sens de l\u2019honnêteté?Pourtant notre chef d\u2019Opposition Monsieur Duplessis a dénoncé, comme bien des journaux indépendants, ces tbus révoltants.Nous avons l\u2019administration que nous méritons et si le peuple ne se réveille pas, le gouffre sera plus profond où nous serons engloutis, car l\u2019administration actuelle n\u2019a pas encore donné de garantie qu\u2019il y aura un assainissement qui s'impose.JRE EAE CA | Pas un mélange mais un produit de distil.tion directe.Quatre fois rectifñié pour lui assurer pureté et force.100z $1.00 26 0z $2.30 400: $3.30 } Pe ce) eo Sra ë D'OR re he ic ers MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - MONTREAL ET BERTHIERVILLE \u201cLE GUIDE\u201d, STE-MARIE, VENDREDI LE 28 NOVEMBRE 1934.AUX CULTIVATEURS Lettre hebdomadaire de la Station Expérimentale de Cap Rouge aux cultivateurs.LES POTS POUR LES PLANTES DE MAISON Pour obtenir de bons résultats avec vos plantes de maison, il ne faut pas employer de récipients en poterie vernissée on en faienc eémail lée.Ceux qui entreprennent de cultiver les fleurs doivent se procurer des pots en terre cuite.La jardinière est faité pour cacher le pot et non pas pour le remplacer.Il faut nettoyer les vieux pots avant d\u2019en faire usage: Les pots neufs doivent être trempés au moins pendant une heure avant l\u2019empotage de façon à ce qu'ils ne tirent pas l\u2019humidité de la terre qu\u2019on y met.Faites sécher légèrement la surface du pot avant d\u2019y mettre la terre.Les petites plantes ne croissent pas bien dans un trop grand pot et vice versa.LES MARCHES DES FETES APPROCHENT L'hivernement nous prend souvent avec plus de volailles que nous voulons en garder pour l'hiver, Un bon moyen de disposer de ces sujets c'est de les faire passer par l\u2019épinette et de les écouler ensuite aux marchés des Fêtes.Il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019y a aucun avantage pour le vendeur d'avoir des volailles qui ne sont pas en bonne chair ou mal préparées pour ces mar chés.Une ration qui a donné de bons résultats à cette Station est la suivante: Parties égales de gru blanc, d'avoine moulue et de farine de blé d'Inde ou une parti d\u2019orge moulue, une partie avoine moulue, une partie blé entier moulu et 1 pour cent de sel.Comme breuvage, seulement que du lait écrêmé.Le midi, on peut donner une pâtée de patates cuites qui remplacent une partie de la mou lée.Sur examen des sujets, on enlève ceux qui sont prêts.Il ne faut pas laisser languir une volaille en épinette.Généralement de quatre à cinq semaines les rendent à point.PROTEGEONS NOS MACHINES AGRICOLES Maintenant que les travaux des champs sont presque finis, pourquoi ne pas prendre une journée, s\u2019il le faut, pour remiser les instruments aratoires ?Tous les ars, cette négligence coûte aux cultivateurs des sommes incaleulables.Une charrue, une herse est laissée tout l'hiver sous la neige; les parties de fer sont mangées par la rouille, et s\u2019il y à du.bois, la pourriture gagne du temps.Souvent une machine est laissée dans le champ parce qu\u2019une pièce s\u2019est brisée, alors pourquoi ne pas la remiser et la réparer au cours de l'hiver?L'hiver est le temps de faire ces réparations et le printemps venu, on est prêt.Pour plus amples renseignements, écrivez à Ferme Expérimentale, Cap Rouge, Qué.SERVICE D'HYGIENE Service d'hygiène de l\u2019Association médicale Canadienne et de Compagnies d\u2019Assurance-vie du Canada.L'EPILEPSIE CHEZ L\u2019ENFANT La grande majorité des gens atteints d\u2019épilepsie ont connu dès leur enfance les premières attaques de la maladie.Cette question est done d'un grande importance pour les parents puisqu'il ne faut pas perdre de témps et qu'il y a tout avantage à appeler le médecin dès les premières manifestations de l'épilepsie.Le traitement doit être commencé immédiatement.Malheureusement cette Maladie est incurable dans Ia plupart des cas; cependant, elle peut être quelquefois traitée avec succès et pour être de quelque efficacité, le traitement doit être institué avant que le mal ne devien ne chronique.Certains cas d\u2019épilepsie proviennent d\u2019une affection du cerveau causée par un traumatisme cranien, fracture du crâne, par exemple; ici, le traitement chirurgical peut amener une amélioration notable, voire même la guérison.Dans un grand nombre de cas d'épilepsie, la cause demeure inconnue.L'hérédité joue un certain rôle dans l\u2019étiologie de l\u2019épilepsie.La maladie se présente sous une forme légère \u201cpetit mal\u201d et sous une forme grave \u201chaut mal\u201d.Dans la forme légère ou la petite attaque, l\u2019enfant s\u2019arrête tout à coup, pâlit, son regard devient fixe, il perd connaissance mais ne tombe pas, et au bout de quelques secondes, il reprend l'usage de ses sens et les occupations qu'il avait laissées; quelquefois, il peut tomber à terre et faire des mouvements convulsifs.Ces crises légères sont souvent le prélude d'attaques plus graves, Dans la forme grave, ou grande attaque, les deux principaux symptômes sont la perte de connaissance et les mouvements convulsifs.L\u2019attaque est soudaine bien que quelquefois le malade ressente certains malaises qui annoncent la crise; c\u2019est ce que l'on appelle \u201claura\u201d; ces sensations sont suivies de la perte de connaissance, le malade tombe à terre, ses muscles se contractent, les mâchoires sont serrées et la langue est souvent profondément mordue.Le corps est raide, la figure devient violacée.La durée de cette phase est de quelques secondes, les convulsions s'ap- paisent, le malade reprend l'usage de ses sens, quelque fois il restera hébété pendant quelque temps et ressentira une grande fatigue et souvent il s\u2019endort d'un profond sommeil, Tout épileptique doit être secouru promptement et être sous les soins du médecin.Les défauts physiques doivent être corrigés chez l'enfant et sa santé générale attentivement surveillée; l'on doit s\u2019appliquer à lui donner de bonnes habitudes de vie, voir à ce qu'il ne mange pas trop et à ce que ses nerfs ne soient pas surexcités.L'on devra donc assurer À l'enfant une vie calme, de l\u2019exercice et un travail manuel modérés, de même qu\u2019un travail intellectuel qui ne dépasse pas ses capacités mentales.Ce sont là des mesures recommandables pour tous les enfants et qui assureront à l'enfant épileptique les conditions les plus favorables.Nous ne pouvons certes pas envisager l'épilepsie de façon optimiste, mais nous avons qu\u2019un traite - ment approprié appliqué au tout début de la maladie peut faire un grand bien et apporter aux malades beaucoup de soulagement.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par crit.SUR LA TOMBE DE MADAME J.H.LESSARD, DE ST-JACQUES DE LEEDS.M.Joseph Henri Lessard de St- Jacques de Leeds a reçu un grand nombre de sympathies, bouquets spirituels et messes à l\u2019occasion du décès de son épouse née Jeanne Pou- lin.MESSES M.et Mme Arthur Poulin de St- Jacques de Leeds, M.l\u2019abbé Maurice Vincent du Séminaire de Sherbrooke, MM.les confrères de M.Joseph Poulin du Séminaire de Sherbrooke, M.l\u2019abbé E.Laliberté, M.l\u2019abbé Ubald Poulin, du Séminaire de Sherbrooke, Mlle Cécile Poulin, de Québec, M.et Mme J.Emilien Lessard d\u2019East-Broughton, La famille Crochetière et la famille de Sherbrooke.BOUQUETS SPIRITUELS Mlle Cécile Poulin de Québec, M et Mme Alphonse Savoie, d'East- Broughton, Les éléves de la classe \u201cEléments A.S.C.B.du Séminaire de Sherbrooke, la famille E.Robert, d\u2019East-Broughton, Mme Vve Joseph Perron d\u2019East-Broughton, La famille Arthur Gagnon de Thetford Mines, M.et Mme Alzire Morin d'East- Broughton, M.et Mme J.Emilien Lessard d\u2019East-Broughton.SYMPATHIES Le cercle des Fermiéres par Mme Alp.Poulin, sec-Trés.M.et Mme Albert Jacques d\u2019E.~Broughton, le Dr A.Jblicoeur, M.et Mme Valère Perron, M.et Mme Alfred Turcotte, la famille E.J.Turcotte, tous d'East-Breughton, M.et Mme Adju_ tor Lessard de St-Jacques de Leeds, M.et Mme Jules Lemay de Thet- ford Mines, Mme L.Turmelle d\u2019East Broughton, Confiez vos impressions à notre journal.stam \u2014\u2014 \u2014 HOTEL BELLEVUE BEACON STREET BOSTON Cite incomparable sur la Rue Beacon Près des édifices de l'E- tat et vue magnifique de : Boston, de ses édifices et de ses superbes jardins.RESTAURANT à la carte \u2018 \u2018 table d'hote Club Breakfast Lunch Dinner CAFETERIA Reposant en face des rues Beacon et Bowdoin.Tout ce qu\u2019À y a de plus nouveau.Variété de mets à des prix très modérés.Plan EUROPFEN $2.00 Chambres avec bain: $3.00 Prix spéciaux pour un séjour prolongé- BOSTON J.H.Boily, de Sherbrooke, Mme C.Essayez ces Recettes Pain au Fromage et aux Noix Une tasse de fromage, une tasse de noix coupées en gros morceaux, une cuillerée à soupe de jus de citron, deux cuillerées à soupe de sauce piquante, trois cuillerées de sauce aux tomates pour humecter, un oignon coupé bien fin, une tasse de mie de pain, une cuillerée à soupe d\u2019huile d'olives, du sel et du poivre au goût.Mettez dans yn moule bien graissé; faites rôtir au four doux et laissez ainsi au feu jusqu'à ce que le dessus soit bien doré.S-V.P., donnez votre âge et le nom de votie père! Tel: 2-0259 Emile Boivin, Prop- Le Rendez-vous des gens de Beauce et de Dorchester.| \u201cCAFE\u201d \u2014 \u201cL\u2019AIGLE CANADIEN\u201d Repas réguliers à toutes heures à 0-25 CUISINE CANADIENNE 30 ST-NICHOLAS EXCURSION Pour SHERBROOKE et MONTREAL Via Q.C.Ry.et C.P.Ry.SAMEDI, 24 NOVEMBRE, Par les Trains Réguliers.Prix Aller et Retour A A MONTREAL SHERBROOKE (via Sherbrooke) 32.00 3419 Scott Jct et Ste-Marie .1.13 1.40 DE SHERBROOKE \u2014 pour revenir au point de départ pas plus tard que minuit, lundi le 26 novembre.DE MONTREAL \u2014 jusqu'à lundi soir le 26 novembre, (les billets serent acceptés sur les trains du Q.C.mardi le 27 novembre).QUEBEC.DE Valley Jet Taux réduits équivalent de toutes les autres gares du Québec Central.Enfants de 5 ans et au-dessous de 12 ans, moitié prix.Aucun bagage enrégistré.Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL Cholrlsses I\u2019'Hotel lo plus Economique, 160 chambres, a $ $1.50 a $2.50 } Simple, pas de prix plus [I élevés, Stetionnement trés facile peur autos.Et aussi autres Hotels a MER! Moderne à l'épreuve du feu.1 Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus 0 levés.#8 Kadio dans toutes les ehambrre IF Bochester, Buffalo ot Erie CREAM PORTER QUON N'A JAMAIS k/ BÉSOIN DE TE DIRE QUAND C'EST L'HEURE 2} DE PRENDRE TON PORTER i) SABOSWELLEZ BOSWELL Depuis 1668 fit rs PEP 2 aC rhe ) re hy na hi A 7 [8 A Te EM FE : PEAT PRR ENCE gt ude ONT Tao, Ë ei A a.NY A Sv ve MEAN SN ® Vos amis fument des cigarettes Sweet Caporal parce que d'autres fumeurs de leur connaissance ont été très persistants dans leur éloge sincère de la douceur exquise et de la saveur remarquable des Sweet Caporals, Pour produire la qualite Sweet Caporal, nous n'achetons que les tabacs du meilleurchoix.Nous faisons mûrir patiemment ce tabac, puis nous laissons la nature compléter ce travail de maturation, de sorte qu'il ne peut se trouver de tabac brut dans les Sweet Caporals.Essayez aujourd'hui \u2018\u2018ême un paquet de Sweet Caporals: vous direz sous aussi qu'e'ies sont plus douces et plus fraîches.CIGARETTES SWEET CAPORAL TONITZTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\u201d \u201cLa forme la plus re sous laque.fe tabac peut ètre fumé\".La ne! TEMOIGNAGE DE GRATITUDE .(su.te) se, par votre zèle et votre dévouement; et maintenant nous nous inclinons sous votre bénédiction pastorale.Les l\u2019aroissiens de St-Maxime.18 novembre 1934 Au nom des paroissiens de St-Maxime, cette adresse fut remise entre les mains de M.l'abbé Bernard.par M.Lucien Giroux enfant de M.et Mme Arthur Gi roux, accompagnée d\u2019une bourse de $125.00 remise par M.Roch Dupuis, enfant de Mme Vye Roch Dupuis.M.l'abbé Bernard fut profondément touché de cette marque de reconnaissance et de filial attachement au chef spirituel qui pendant 16 ans s\u2019est dépensé sang compter pour le bien spirituel de ses administrés.L'émotion qui se traduisait dans la figure de M.Bernard était bien la marque évidente du regret qu\u2019il éprouve de quitter son vieux village.Après un effort, le bon curé de Scott sut maitriser son émotion pour trouver les paroles qui consolent et réconfortent.M.l\u2019abbé Bernard invita ses paroissiens à venir le visiter dans son nouveau village, Cap Santé.M.Bernard rappela qu'à Cap Santé comme à Scott.il aura toujours les bras ouverts pour recevoir ses anciens paroissiens.Nous tenons à ajouter nos voeux sincères à ceux de la population de St-Maxime, Le dévouement et la bonté dont il a su entourer ses fidèles sauront gagner à M.Bernard l'attachement filiale dont il a su si bien s'entourer pendant les 16 années qu\u2019il à exercé son ministère à Scott.Le départ de M.l'abbé Bernard enlève aussi \u2018à Scott un brave citoyen.M.P.Bernard père de M.l\u2019abbé accompagnera son fils à Cap Santé.Nous lui souhaitons longue vie et santé.UTI £5 au sujet des PRIX des PNEUS Nous avons récemment publié une annonce dans ce journal donnant des prix pour les diverses grandeurs de Pneus Goodyear.Malheureusement, ces prix n\u2019étaient pas tout à fait exacts.Nous donnons maintenant les bas prix exacts de ces pneus.Les voici: ALL-WEATHER (4-Ply) Size 4.40 x 21 $0.30 Size4.50x21 $40-35 Size 4.50 x 20 $0.95 Size 4.75x 19 $94.40 GARAGE CLICHE BEAUCE JCT., \u2014 P.QUE.\u201cLE GUIDE\", STE-MARIE, VENDRED] LE 33 NOVEMBRE 1984.FFE PII ER CE ICE TEER SLEEP FOO\u201d \u2014\u2014n.= AMP Sheth dt bEREER \u2014d Au Chef Lieu |; ji Pet A ST-JOSEPH M.J.S.Moreau, de Québec, était de passage dans notre localité par affaires la semaine dernière.\u2014M.Rolland Perreault, de Lévis, était en visite dans sa famille à St- Joseph, récemment.\u2014M.Alyre Morin, de Lévis, était en visite chez M.Georges Lessard, à St-Joseph, dimanche tlernier.\u2014M.L.Blais, de Québec, était de passage dans notre localité par affaires dernièrement.\u2014M.J.L.Lemieux, de Québec, était en voyage d\u2019affaires à St-Jo- seph, la semaine dernière.\u2014M, Alphonse St-Hilaire, de Sts- Anges, était en tournée d\u2019affaires dans notre localité dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Perreault, de Lévis, visitaient des parents à St-Joseph, dmianche dernier.\u2014M.Edmond Grégoire, de Sts- Anges, était à St-Joseph, dernièrement, en voyage d\u2019affaires.\u2014 M.Henri Vachon est de retour d'un récent voyage d\u2019affaires à Québec ou il a passé quelques jours.\u2014M.Léonce Poulin se rendait en voyage d\u2019affaires à Québec, la semaine dernière.\u2014M.Thomas Doyon, de Sts-An- ges, était de passage parmi nous par affaires dernièrement.\u2014M.J.A.Patry, de Québec, était dans notre localité par affaires zes jours derniers.\u2014M.Antoine Bourret était en promenade à St-Victor, la semaine dernière, \u2014M.Paul Rodrigue, de Beauce- ville, était de passage à St-Joseph dar affaires, dernièrement.\u2014M.Armand Catellier, de St- Georges, était de passage dans notre locaité la semaine dernière.\u2014M.Lucien Plante, de Québec, était en voyage d\u2019affaires à St-Jo- seph la semaine dernière.\u2014M.Paul-Eugène Bailargeon, avocat, de St-Georges, était en voyage d'affaires professionnelles à 3t-Joseph, dernièrement.\u2014M.Adolphe Veilleux, de Beau- zevile, était de passage parmi nous la semaine dernière, \u2014M.Roch Dion, de Québec, était en tournée d\u2019affaires à St-Joseph la semaine dernière.\u2014M.Fernand Gousse, de Beauce- ville, était à St-Joseph par affaires dernièrement.\u2014M.Joseph Vachon, de Sts-An- ges, était de passage dans notre localité par affaires la semaine der- A 36 CHACUNE- p GEAUCE SPECIALTY Co v Cd 74 Rue St-Joseph Québec, Que.3.V.P., donnez votre age et le nomt de votie père! AVIS AUX CREANCIERS En ce qui concerne la proposition d\u2019un traité de projet de Elzéar Beau doin, St-Honoré de Shenley, cultivateur.* Veuillez prendre avis que Elzéar Beaudoin, demeurant dans le comté ou district de Beauce, province de Québec, m\u2019a présenté une proposition de concordat (prorogation de délai ou projet de traité) pour être soumise à ses créanciers.La réunion générale des créanciers aura lieu à St-Joseph de Beauce, le 6Gième jour de décembre à une heure de l\u2019après- midi.Daté à St-Joseph de Beauce, ce Tième jour de Novembre 1934.Joseph A.Lambert, Séquestre officiel.HEMORROIDES Traitement de bureau, absolument sérieux, éprouvé, sans opération, électricité ni onguent, le seul qui, sans nuire aux occupations quotidiennes, enraye im médiatement douleurs et saignements, desséche les bourrelets et prévienne le plug sire- ment le, rechutes- Le même traitement s\u2019applique aux varices, varicocèle, fissures anales et taches de vin.Dr.PERRIN 24 Rue Du Pont Québec EE IEFF FEAR TEER PERE E SERA FEF P EEE R ERR dd.niére.\u2014M.Orésie Sylvain se rendait en voyage d\u2019affaires à Disraeli dernièrement.\u2014M.Pierre Rondeau, de Québec, était en voyage d\u2019affaires à St-Jo- seph la semaine dernière.\u2014M.Antonio Roy était en voyage d'affaires à St-Victor, ces jours derniers, \u2014M.David Quirion, de Beauce- ville, était de passage parmi nous par affaires la semaine dernière.\u2014MM.Albert Gousse et Léonard Gagnon se rendaient en voyage d\u2019affaires à St-Malachie, dernièrement.\u2014M.Gédéon Turcotte, de Sts- Anges, était en tournée d\u2019affaires dans notre localité la semaine der- niére, \u2014M.C.Falardeau, de Québec, était de passage à St-Joseph, par affaires dernièrement .\u2014M.Claude Godbout, de Beau- port, était de passage parmi nous la semaine dernière.\u2014M.Maurice Sunderland, de St- Georges, était de passage à St-Jo- seph dimanche dernier.\u2014Milles Simonne et Cécile Gi- guère étaient en promenade à Beau- ceville, la semaine dernière.\u2014M.le Notaire P.Angers, de Beauceville, était de passage dans notre localité au début de la semaine.\u2014M.Paul-Emile Gibert, de Montréal, passe quelque temps dans sa famille à St-Joseph de Beauce.\u2014MM.Henri Renault, Valère Cloutier et Caius Roy, de Beauce- ville, étaient en voyage d\u2019affaires à St-Joseph au début de la semaine.\u2014M.L.P.Turgeon, notaire, de Stanstead, était de passage parmi nous par affaires lundi dernier.\u2014M.Joseph Chavagnel, de Saint- rançois, Beauce, était & St-Joseph par affaires au début de la semaine, DECES Samedi, le 17 novembre, est décédé M.Alphonse Tardif, à l'âge de AVIS AUX CREANCIERS En ce qui concerne la proposition d\u2019un traité de projet de Alfred Gagné, St-rédéric, cultivateur.Veuillez prendre avis que Alfred Gagné, demeurant dans le comté ou district de Beauce, province de Québec, m\u2019a présenté une proposition de concordat (prorogation de délai ou projet de traité) pour être soumise à ses créanciers.La réunion des créanciers aura lieu à St-Joseph de Beauce, le ler jour de Novembre à 10 hueres de l\u2019avant-midi, \u2019 Daté à St-Joseph de Beauce, ce 9iéme jour de Novembre 1934.Joseph A.Lambert, Sequestre officiel.68 ans.Les funérailles ont eu lieu mercre di matin, en l\u2019église de Saint-Joseph de Beauce.Nous offrons nos plus: sipeéres condoléances à la famille en deuil.CSN ab AIA AVIS Siam \u2014\u2014\u2014 Vey AUX CREANCIERS En ce qui concerne la proposition d'un traité de projet de Philippe Mathieu, St-Victor, cultivateur.Veuillez prendre avis que Philippe Mathieu, demeurant dans le comté ou district de Beauce, province de Québec, m\u2019a présenté une \u2018proposition de concordat (prorogation de délai ou projet de traité) pour être soumise à ses créanciers.La ré union générale des créanciers aura lieu à St-Joseph de Beauce, e 6iéme jour de Décembre à 11 heures de l\u2019avant-midi.Daté à St-Joseph de Beauce, ce Tième jour de novembre 1934.Joseph A.Lambert, Sequestre officiel.JEAN DONNE UNE LECOM LA BIÈRE A ROBERT \"EXPLIQUE- MOI ÇA, JEAN\u2014 QUAND C'EST TOI QUI SERS À BOIRE, LA BIÈRE A NON SEULEMENT MEILLEUR GOÛT, MRIS ELLE EST AUSSI PLUS BELLE\" \"C'EST PAS MALIN, ROBERT ~ JE PAR CHOISIR LA | , BIÈRE DOI OLD STOCK \u2026 POIS .ENVIRON\" C'EST VRAI, ee ENEFFET \"\\ [IER \u201cJ'AI SOIN DE NE PAS LA GARDER DIRECTEMENT SUR CA GLACE.ON NE GOÛTE PAS AUSS! BIEN UNÉ BIÈRE TROP.FROIDE.TOUCHE - MOI CETTE BOUTEILLE.ELLE EST JUSTE ASSEZ FRAICHE .S50 EAT ES d FY 3 i % j y VERRES BIEN \"ET AUTRE CHOSE, ROBERT \u2014AIE SOIN DE TOUJOURS EMPLOYER DES N OUI, JE sais A4 D QUE C'est fe, PROPRES ! \u201cPUIS VERSE TOUJOURS TA BIÈRE LENTEMENT SUR LE CÔTÉ DU VERRE, JUSQU\u2019À CE QU'IL XN MAGICIEN: TU AS AINSI UN 7 BREUVAGE PARFAIT ~ C'EST LA Bière Oil O1 STOCK\" L \u201cMERCI POUR LA J'AI TOUJOURS AIMÉ LA Dour, mais Je CROIS QUE JE = VAIS MIEUX = L'APPRÉCIER JT E DORÉNAVANT! SA 5 3 DÉMONSTRATION, viEUX! Les mères adoptent LE SYSTEME VICKS POUR MAITRISER LES RHUMES il aide toute la famille à mieux échapper aux ennuis des rhumes Les mères de famille se réjouissent doublement de la nouvelle d\u2019après laquelle les fabricants du Vicks VapoRub ont mis au point un Système pour Mieux Maîtriser les Rhumes \u2014 pour aider à diminuer le nombre, la durée et les dangers des rhumes.Le Système Vicks est inauguré de concert avec le Vicks Va-tro-nol, le nouveau et remarquable moyen pour aider à éviter les rhumes, et le compagnon du Vicks VapoRub, la méthode \u2018moderne pour traiter les rhumes.Ce Système comporte des règles d'hygiène simples, faciles à observer, pour augmenter la résistance aux rhumes.ECHANTILLONS GRATUITS CHEZ VOS PHARMACIENS © Pour aider à EVITER les rhumes Dès le moindre sentiment d\u2019obstruction ou \\, Nose &Throot VOICI, BRIEVEMENT, COMMENT LE SYSTEME VICKS AGIT: © Pour aider à ABREGER les rhumes Si 1e rhume s\u2019est déclaré, massez-vous la poitrine, au coucher, avec du Vicks VapoRub.Procurez-vous ces deux produits Vicks et employez-les comme indiqué dans le Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes.Vous trouverez des explications détaillées dans chaque paquet de Vicks Va-tro-nol ou de Vicks VapoRub.Si vous n\u2019êtes pas enchanté des résultats, votre pharmacien est autorisé à vous rembourser votre argent.d\u2019irritation du nez, dès le moindre éternuement, vitel\u2014du Vicks Va-tro-nol\u2014quelques gouttes seulement dans chaque narine.Créé spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes prennent naissance, le Va-tro-nol stimule les fonctions prévues par la Nature, dans le nez, pour éviter les rhumes et s\u2019en débarrasser dans leurs phases de début.Employé à temps, le Va-tro-nol aide à évitertomplète- ment bon nombre de rhumes, .Le VapoRub agit directement à travers la peau comme un cataplasme, et en même temps, ses vapeurs, dégagées à la chaleur du corps, sontinhalées directement dans les voies respiratoires enflammées.Pendant toute la_ nuit, cette double attaque directe détache les mucosités, adoucit les membranes irritées, facilite la respiration difficile et aide à dissiper la congestion.Souvent, au réveil, le pire du rhume est passé, A - QU DE RS ee "]