Le droit, 31 décembre 1926, vendredi 31 décembre 1926

[" _ parties PRIZE ERENT pa TEM EN EER LSE Es ES EN Éd A ane - fo wea ~~ % Ea ~ SES ÉD TRE PR RP RIRE RTS THEN mm NR ET SAINTE ANNEE \u201cLE DROIT\u201d RR IR ER RE SR PP APR RR RR SERA ES Publié par 16 SYNDICAT D'OEU- + VRES SOCIALES LIMITEE.BUREAUX: Angle des rues Dal- hourie et Georges, Uttawa, Ont.TELAPHONES: Service de jour: Rideau 514.\u2014Servics de nuit: Administration: Ridean 514 \u2014 Nsuvelles: Rideau 515, \u2014 Bu- hi de Hull: Sherwood 3925, (PISE) \u201cL'AVENIR Es ST A CEUX QUI LUTTENT _ 3 A A A À à4H0NNEMENTS Quolidien «» L o Se | | Cuasda .2.2 2 + + + = awa ar poste .600 ! Ets Unis ©.©.+ + 700 iI! Union Postale .1060 Mebdomsdaire | Canada 83 CU \\ États Lnis et Unior Postale 300 A === \u2014 EE = 14° Année No 300 \u201cLA VOIX DU SOUVERAIN- PONTIFE)( \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cs Une partie du texte de l\u2019allocution consistoriale du 20 décembre \u2014 Sa Sain- « teté traite de l\u2019action française et de l'union des catholiques français.Il n'est pas permis aux catholiques d\u2019adhérer à une école qui met la politique avant la religion.I L'UNION ROME, 31.\u2014 Par les sujets traités, par les développements que Pie XI y donne à sa pensée, l'allocution consistoriale que le Pape à prononcée le 20 décembre dernier, apparaît comme une des plus importantes de son pontificat.Le Sajnt- Père y rappelle d\u2019abord les biehfaits accordés par Dieu-cet- te année, les béatifications, le Congrès eucharistique de Chicago.la célébration franciscaine, la consécration des évêques chinois.Il parle ensuite de l'aggravation de la persécution mexicaine.Mais les les plus considérables de l\u2019allocution sont consaorées à la France, puis à l'Italie.Voici un ample résumé première, qui traite de Jl\u2019Action française, puis de l'Union des catholiques français.Je Saint-Père veut de nouveau dire un mot de importante question qui ément si fort les esprits en France, savoir le parti ou l'école d'Action française, l'institution et le jour- qui en dépendent, \u2018Dans les choses pratiques, ob- serve-t-il, i} rest pas toujours facile de donner dans une réponse générale une règle précise pour les cas particuliers.\u201d Ce qu\u2019il a déjà écrit ou dit sur ce sujet contient, formulées ou faciles à déduiro des principes pôsés, des indications propres a tracer une ligne de conduite.\u201cNous ajoutons enfin, dit le Saint-Père, pour ceux qui auraient encore besoin d\u2019être éclairés la- dessus, qui] n'est pas permis de s'exposer ou d'exposer les autres, surtout les jeunes gens, à des directions et à des influences périlleuses pour la foi et pour la morale.ponr l\u2019éducation et la formation catholiques.\u2018Il est superflu d'ajouter, mais iT\u2026us l'ajoutons cependant ex abun- dantia cordis, ce qui Nous a décidé à parler.ce ne sont point des préjugés Ou des préférences politiques, de ni des considérations ou des influences humaines.ni la mécon- insuffisante esti- religieux ou de ou collectifs.naissance et une me de mérites de civils, individuels mais seulement la conscience de Nos responsabilités.Notre sollicitude obligatoire pour l'honneur du Roi divin.pour le salut.des âmes, pour le bien de la religion et de la France elle-même et de son avenir catholique.\u201cPour tous ces motifs et aussi pour ôter tout prétexte à équivoques et fausses interprétations telles qu\u2019elles se sont produites en divers lieux, sous des formes diverses, et qu'on les a vues tout ré- remment dans le journal déjà mentionné nasser audacieusement les limites du respect.Nous compions avec confiance absolue sur le zéle pastorale avec lequel Nos vénérables frères, les cardinanx, archevêques et évêques français se feront les interprêtes aussi fidèles qu'autorisés de Notre pensée et de Notre maternelle volonté.\u201d \u201cPour rénondre à toutes les demandes et à toutes les prières qui Nous ont été adressées, Nous ajoutons encore qu'il n'est pas permis aux catholiques de soutenir, de favoriser.de lire les journaux gés par des hommes qui ont publié des onvrages condamnabdles au re- rard du dogme et de la morale catholique, et dont non rarement les la : diri- | x La nécessité de corriger les enfants \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 mn.Presse canadienne TORONTO, 31.\u2014\"Si un enfant n'est pas corrigé et dirigé dès son bas âge, les instincts criminels deviendront chez lui comme une maladie dans la suite\u201d, a déclaré hier le juge Coatsworth aux membres \u201cdu Canadian Progress Club.\u201cNous pouvons, continue le jude, éviter 85 pour 100 des crimes, si on prend de l\u2019emprise sur les enfants dès le bas âge.ll est étonnant de constater comme les parents peuvent perdre de bonne heure le contrôle sur leurs enfants.J'estime que les parents devraient prendre ce contrôle dès que les enfants sont assez grands pour se servir de chaise haute\u201d.L.juge termina en disant que 85 pour 100 des prisonniers remis en liberté sur parole dans l'Ontario se conduisaient bien.\u2014\u2014 | BHUSSOLIA SE PRÉPARE Si l'on en croit le Daily Sketch, le premier ministre d'Italie est à faire des préparatifs contre la France et une situation belligérante devient de plus en plus mamifeste entre la France et l\u2019Italie.\u2014\u2014\u2014\u2014 mar LEGIONS FASCISTES \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Presse Associée) LONDRES, 1, Le premier ministre Mussolini se prépare à porter un grand coup contre la France, et une complication a été soulevée sur la frontière franco- italienne et demande l'intervention immédiate de la Société des Nations, dit le Daily Sketch aujour- d hui.Déclarant que ces renseignements Jui viennent d'un correspondant qui fui officier durant la irande Guerre.le journal dit \u2018On n'a pas besoin d'être un chercheur de sensation pour s'apercevoir qu'une situation belligérante de plus en plus manifeste axiste entre la France et l'Italie, et la situation que la Société a tenic de cacher.celle de voir deux états s'armant ouvertement l\u2019un contre l\u2019autre, est visible à tout le inonde.\u201d D'après Je correspondant, gions fascistes sont à se former je long de la frontière française alpine, à partir de Mondane jusqu'à la mer Ventimiglia.Ces légions sont dissémiinées sur doux cent milles entre ~Aoste, dans le nord, et Venlimirha, sur la Méditerran- née.Actuellement, d\u2019après le correspondant, chaque légion se enm- pose de 1.400 hommes, la plupart des officiers ou des sous-offiriers.six lé- \u2014_\u2014\u2014\u2014 Un complot pour détroner le roi Boris a échoue \u2014__ (Presse Associée ) PARIS, 31.\u2014 Une dépêche de Sofia à l'édition de Paris du Daily Mail de Londres dit que la po- OTTAWA VENDREDI 2 DECEMBRE 1926 C\u2019EST LE JOUR DE L\u2019AN: LA FAMILLE ENTIERE AU PIED DE L\u2019AIEUL S\u2019EST MISE A GENOUX On i 0 tli FA BENEDICTION lic va bientôt mourir, ln ECEMBRE!.- D vieile année! Ah! les décembres d'autrefois, tous les décembres de nos vieilles années! Quels Joli souvenirs on cn gurde au plus profond du cocur, dans ce coin de l'enfanse qui ressemble à ces vieilles armoirès\"de \u2018Faille toutes picines encore de nos joujoux cassés! C\u2019est le teinps de l\u2019Avent! Touf sonne clair, see et vibrant: la terre, l'écho et les cloches et le vent! .C'est le teinps des glissades et celui des tendreries: ronflement joyeux des sabots sur la glace polie; pitoyables plaou-pleou des pauvres oiseaux pris!.JAvent! Les veillées qui commencent, Je jardin devenu vide, hargneux bousonnant mais |+ maison, à l'heure de la Jampe curtout.et surtout à l'entour des tions, la maison si tendre et si hospitalière! L\u2019Avent! Et tout an loin \u2014 si pres deja \u2014 ce lumineux espoir: Noël!,.Noël, dont iv nom seul évoque en nous, qui avons un peu vé.eu, tant de douceur émue et tant de souvenirs\" Noël ot se nuit antmée, les rnes pleines de sens, de boutiques, de lumières et de bruni.Noël!.-.surprises qu'on complote.réveillon qu\u2019on prépare.bâche où Vaïeul a mis feu! Lente ches.vivante, et picuse voilléé, où frémit dans les clo l\u2019allégresse du monde! Pour moi.à peine je repense aux Noëls d'autrefois, sitôt je rovois comme Thies notre attente traditionnelle des Mosses de ur nuit.chez la tante Antonine.Rassembles bien vos souvenirs, il a dû y avoir chez vous comme chez-moi une tante Antonine.Peut-être s'ap- pelait-elle Agathe, on Félicité, ou Monique, où Gertrude: c\u2019est selon les pays et selon les familles.Mais.du Nord au Midi, d'une famtle à l'autre, elle était bien partout la même, providence terrestre, ame indulgente aux jeunes ct cocur apitoyé sur tontes les misères.Vous l'avez done cnnnue, Elle demeurait atl dans tune rue étroite.à l'ombre de la tour du la cathédrale ou de quelque clocher: al hin a lait des cloches pour bercer son rêve éternel oi pour inarquer Te rytlime moudtone de sa vie.La maisen était petite.bien aucienne of branlante.Son pignon semblait, comme la tante Antonine, toujours penché sous la prière, of son toit, pareil au dos de Ja vieille fille, se vot- tait un peu plus chaque jour.Car) je la re vols toujours vieille et cassie, tante \\ntonine, si loin qu elle m Tappataisse au loin du souvenir.lille avait, derrière ses lunettes.deux veux clairs, dont le regard Himpide infeorai- Sait un peu, th nes mince, Une bouche qui ren- DU DE L'AN a, JOUR picter, ajoutez des mitaines, un collet soutacheé.des chaussons noirs, dont nous disious que la semelle grignotait;, yy marchant.Et done, la veillfé de Noël.on tante Antonine Le ce.les papillotes.vait.Devant ! 3 Hite une winute.allait ches On arrt- \u2018où repie- naît son calnie ; on Faisait.d\u2019ni coup sec, särter- le vieux keurtoir.Aussitôt, du fond du couloir, la voix uigre de Bijou, le carlin de la tante, s'exaspéreit dans ces abois d'alarme.La gon- vernante se montrait, prude: nte.ct effarée, der rière la grille du judas; enfur la porte s'ouvrait ot 1 nous montions en tourbillon le vieil eseulicr qui tremblait.\u2014Doucement, done mes ne ment! eriait du haut la tante, -\u2014Ah! Lien oui.On se jetait sur elle, vit en brassait d\u2019une boucle rapide, puis vite on s\u2019ins- lallait autonr de Ja table ronde et du tapis dont age avait, de l'un à l'autre, éteint tout les Tumages.La tante \u2014 avee quel soin! \u2014 avait tout préparé : corbeille de chocolats, cor beille de fondants.papiers bariolés et dorés d'un côté, rébus et bouts rimés de l'autre.Men Dieu! avec quelle netteté de souventr je revois tout cela! Cependant.bavardant et riant, avec queis éclats de joie nous les roulions, ces papiliot- tes! La sainte vicille fille, émue, aux larmes, parcourait.souvent, d'un regard jeté par-dessus ses bésicles, le cercle de nes têtes, Mails sitôt que sonnalent dans la nuit les cioches de Noël, tante Antonine faisait: \u201cChut!\u201d Et son doiet, lev 6 au- -dessus des mitaines, nous disait : \u201cEcoutez! > Alors.dans le silence, on entendait venir, se mêler et sonner dans le vent les voix des clo ches de la ville et de tous les clochers, Les belles sonneries peu à pen s'endormaient.De nouveau, nous regardions dans nos doigts.sous Ja lampe, chatoyer les papillotes, comme veux !.Dou es aujourd'hui chatolent dans mon esprit tous GES VIEUX souvenirs.Mais je m'égare à votre multe, chère tante Antonine.Achevons done de suivre décembre an fil de ses jours.Noël enfui, il vient vite, le dernier Jour de l'un.le jour de Saint-Sylvestre.Et lelnith, pour si peu qu\u2019on soit.est encore plus plein d\u2019âme et chargé de passé.Dernier jour de la viville année!,.Dernier matin.Dernier soir.Dernière heure.Dernière minmute.Fumnée du temps qui n xl plus!.-.Comme ils sontf/ heurenx, ce Jour de Naint-Sylvestre, eens que dans leur marche la foi soutient comme un hymne et qui, dans un LES EAUX DU SAINT- LAURENT Precse canadienne 9 MONTREAL, 31.\u2014Les eaux de la rivière à la suite d\u2019un encombrement des glaces, sont montées de sept pieds à Longueil sur la rive sud du St-Laurent hier soir et ont rempli les caves de plus de deux cents riaisons sur huit rues.Les feux des Tournaises furent éteinis et les familles craignant que l\u2019eau ne continue à monter se sont réfugiées dans les parties supérieures de leurs maisons.Dans toutes les fenêtres, des personnes anxieus:s, des enfants en pleurs et des v'eillards nerveux grelotant tous scus la morsure du froid, maigré les pardessus dont ils étaient recouverts, surveillaient les progrès de l'inondation.Des monceaux de glace charroyés à plus de cinq cents pieds du rivage bloquaient les _ rues.à cause de Les hommes ONT MONTÉ DE SEPT PIEDS | mere CES = 2000: = mais magasins furent Un épicier dézlara qu'il y avait sept pieds d'eau dans la cave de son magasin.Plus à l\u2019est, à Longue Pointe, Pointe aux Trembles, Viauville et Montréal dans des embarcations faicaient tous les efforts possibles pour vaux, les bestiaux et les volailles la menace des caux.Jusqu'ici on ne rapporte pas qu'il y ait eu des pertes en chevaux ou bestiaux, beaucoup de volailles ont péri.Vers 11 caux était arrêtée ma restèrent au même niveau et l\u2019on craignait que ce matin ne recommencent à la rive Nord si couffert.Des ca et da sauver hres 30 Le No 2 sous | Les Nouvelles Ree | les che- oy ; - .exhortations à la vaillance.EVUREUN, \u2014 Dimanche le 5 d'acin- bre dernier s'est fleuve aux Andelys, en dit que \u201cous la prosidence ue Mar Chauvin, éréque d'Hrreitx, Une assemblée ré- la crue ces sionale de défense et d'action religi- is les caux vases 609 catholiques, parmi lesquels se trouvaient de hautes notabilités, les caux wo cousciller d'arrondissement, M.le monter.Sur aire, des conseillers nunicipaux,ain- Maisonneuve a aus- si que des représentants des Unions es de maisons cantonales de d'arrondissement sont inoncées.teres chfendre ot applaudir M.Avo- no de Romblay, chef du service deo presse dans le département, ct A, lourgain, maire de Menesquecille, Les vra'eurs onl démontré avec force que les catholiques veulent maintenir Est, la ri- st i adrersaires vière a monté de plusieurs piéds cn vcepect les qui les mais on dit qu'il n'y a pas cu de aueltent, ils doileat rester vigilants domimages nt d\u2019inconvénients de c' notamment agir par la presse.La cause: encore.séance.parfaitement organisée par M.le marquis de Fontanges, prési- ÉCEPTI PRELATS CH À N.D, DE PAR ee ee ee nant tem pr ne décembre dans la basilique de Paris, sous la présidence de S.E.le cardi-, nal Dubois \u2014 M.Canet | représente M.Briand \u2014: Mgr Olichon souhaite la bienvenue aux évêques chinois et Mgr Tsu lui répond.LA CEREMONIE \u2014 \u2014\u2014 PARES, 31.\u2014 La réception des évêques chinois à Notre-Dame de F'uris, dimanche, le 19 décembre, à 5 heures fut une très belle cérémotic.Tout vontribua à en réhausser l'éclat: ic câdre unique de lu basilique, Ja splendeur des chants, l'empressement d'une foule immense, Ja qualité des discours prononcés, la présidence de NS.Km.Ice cardinal archevêque de PPu- ris, la présence de S.Exec.Mer Maglio- ne, nonce apostolique: de Mer de Gué- briand, Supérieur de la Société des Missions letrangères; de Mgr Herscher.d'un nombreux clergé, de M.Canet, chef du bureau des affaires religieuses au ministère des Affaires étrangères, représeniant M.Briand; do S.E£xe.Tehengz-Lob, ministre plénipotentiaire, eL da la légation de Chine, de Mer Valeri, de Mgr Boucher, de Mer Olichon, de M.Bapst, président de lu Société des Amis des Missions; de MM.Georges Goyau vot louis Bertrand, de \"Académie fran- cuise: de Fumiral Auvert, de plusieurs officiers généraux, de parlementaires, de conseillers municipaux de Paris, de missionnaires, de Chevuliers du Saint- Sépulcre en costume, ete.A 5 heures, précédés du Chapitre du Notre-Dame.S.Em.le cardinal Dubois et les cinq Cvêques chinois montaient l'allée centrale de la busi- ligue, tandis que retentissailt le \u201cTu cs sacerdos\u201d de Th Dubois.Quelques instants après ils Ctuient aw bane d'oeuvre et Mer Olichon, directeur de l'Union missionnaire du clergé, président de TOcuvre d> Saini Lierre-Apdtre, du haut de la chaire, les suluail en termies chaleureux, oin- si que les hautes personnalités rus- vemblées autour d'eux.Puis l'orateur exprimés les seniiments qui d'hor- daienf de son cour: sentiments d'émotion.cer le spectacle qu'il a sons tes yeux évoque les douces heures de rie der Da Qu Les par nauer, hommes furent parties de la ville pendant quo les garçons sur r.furent wv vraison CAUTIONRE MENT 5 1X mins de fe cente que Joseph cette organisation.\u2014 ges de lhusieurs sous formes individuels el vent dons irv pou een 161, Je autres.ING HOMME Its BEY, Une belle cérémonie le 19 Sauf l\u2019un d'eux, ils sont accusés dz complicité dans.l'affaire du Nord américain.des + \u2014\u2014\u2014 et Sam Reed ont été libérés sur parole à la demande du procureur de la Couronne.arrestations les officiers à Cheval.des leurs tr H \u201c Ba de aidés Ktats-U pris Farley est lo appélissantes n dent de l'Union cantonale des Andelys, _ ci, par M.l'archiprêtre a obtenu ain - plein sitecès.«à Le méme jour.à Dordron «a pris la parole devant les i membres de l'Association paroissia- 3 le l'orateur développa devant la hy udm breuse assistance le sujet suivant: I \u201cCatholiques, où allons-nous?Que - - sommes-nous\u201d Que devons-nous êtref Antony.Scine, M.Nos raisons despoir; nos moyens d'action\u201d.La réunion eut un vif suc C8.> * * Grande pitié des églises de France.Ta Tiste \\jour des évlises de | danacr de perdition.A celles déjà mentionnées, il convient d'ajouter Pé- l'alise des récolets de Toulouse qui est dans un état lamentabir.Fondée cn méme temps que le ino- nas ere du dCalraire, dans la second\u201d moitié du NVe siècle, sous le roi Louis NI et avec autorisation et Bulle de Sirte IV.elle avait abrité, jusqu'à lêre de persécution du NIXE stècle, tes bons religieux du Calraire.Deputs s'allonge chaque France en grave Paris.nar cotiques \u2014 ee \u2014 - Rapport officiel du département de \u201cIn marine:\u2014La réception d'hier soir a_été passable d'abord_puis bonne.; le départ de ces der niers, l\u2019édifice « (Presse Canadienne) \u201c+ \"dit lainsé à Tabnidon.puis finalement MONTREAL, 31.\u2014 Cing hom- (dé par Ia municipalité scétairé @ mes ont comparu hier devant le jii- tie Société immobilière.Du monasté- ge Monet à la suite dz Ja décou- |\" il ne reste que quelques pans de Car invnetios \u2026 Murs: du calvaire.quelques broussail- verte de co que tes investisatours les.Quent à Ucalise, seg vilrauar sont anal ee (23 AALS-LENS chaque jour andantis par les pierres croient être le plus important qu jeftent les enfants du, quartier.\u201cring de rorcotiques dun Nord) Quelques-unes des richesses archéoio- ; Américain.A l'excepiion ann | gigues qui s'y trouraient autrefois seul, ils furent acou de compli- sont enjourd'hui déposées au musée cite pour vendre of nese en oe Bb ot penser que der.rebande, es MU da 0 se ol de narcotiques en sa possession.are brîta le oran 1 Lue ÿ Fred Monaghan, de la rue SLe- Or Sraittard ot d'autres religieux Catherine-onest.fut détenu pour! éminents appartenant à l'Ordre des enquéte sous cautionnement de Cordeliers de la petite ohserrance ou $25.000, L'enquéte aura lieu lo h\u2018'colets.Ainsi disparaissent peu « 7 janvier.George Edwards, wy | Pou Vos beautés religieuses et arlis- nègre.fut aussi détenu pour l'en- | faues.Paurre De \u2019 quête sous cautionnement de gro, | 000.Charles Galley J.1H.tied LA RECEPTION DE RADIO furent faites | la Gendarme- | i | | par A.Lache- | §5\u2014= Trois dans des diverses 8 mis.ehe- des croi 14 Ge i i Tog à leur On cher pris ains® SAVEUTS, de brigquetfes, moules en quantité, se trou- Vallée de l\u2019Outaouais et haut du lo crème glacée Ottawa | St-Lavrert\u2014Vents frais tournant y los fêtes.Téléphonez à © nforts vents du sud-ouest et de aujourd'hui, pour la li- \u2018l'ouest; surtout nuageux et doux Jour de l'An avee Jézère neige on Brésil.son cnfance.où, comme à tous Jes petits lIfrancais, on lui parlait des vhrétiens de chine.si dignes d'udmi ration et d'affection: sentiments de fierté catholique ct française, car l'ICetise, en donnant aux pays de nis- sions un clergé indigène, devane : les conclusions les plus nobles de lu civilisation moderne, car nul pays pits que le notre n'a travaillé à ln réahisa- tion de cette grande réfonne: sen- liments do dévouement profond à l'Ic- - 1.- \u20140 Cana LE DROIT AU POSTE C.N.R.0.LE LUNDI, 3 JANVIER 1097 A 9 HEURES La Chorale da 2, -\u2014Cantique de Karine AU PROGRAMME Saint-Charles d\u2019Otiawa (hommes et enfants) 2.Ce harmonisation de Pierre Gautier (Choeur mixse à quat tre parties) Ce Gabriel Fauré (Choeur mix rester rt s iss SPOKANE, : _ ; violente A un \u2014\u2014\u2014\u2014 ee eee «© donner.! ; ; + ve de reste plus Jongtemp .A; i SI ok ANI, 5h.- De violentes COURS DK GARDES-MALADES .Dans la chaire d> Notre-Dame, Mer by O Dieu que n'étais dor n Ve tin ERT XVITle siècle hour ow en prrémen au Serie er Pans le Washington (De notre correspondent) Les Canadiens rencontr vont Tes Tsu snecèda à Mgr Olichon, l£n on «) Silener, Ciel! PEER EE XVIe sièrle ques.convient, au co \u20ac \u20ac £ ans > / $ FLO -\u2014 Co Otfawe.à l'Auditoritani, samedi plo- francais aisé ot clair, il remetrcin ios \u2019 Chocur mixia plus haut point, que fous s'unis- central, La perturbation s'est con- Les classes préliminaires de SAINT-HYACINTHE, 31,\u2014A FHô- Fehain, à 8 h.30 du soir personnalités présentes, expos in si- 6 \u2014rrfon \u201c + sé .& 3 v Adds \u20ac S 2 in \u2019 fo ; : wey eld NY vr > i= 11101: ar les wp?pi x «lie ve sent sur le terrain religieux.In ter- centrée autour de Entiat, dang le l'Hô ital Civique d'Ottawa tel-Dieu \u20ac Haint-Ifvacinthe, cette Les fraditionness viviurs de la li ination actuelle du ca holicisme en 2) Messe de Mint Fontenailles li 1e ses droits di-| Washington nord central où une opita Tue \u20ac A pour lef mai st ded a \\ gue majeure de hoguet sont pre- Chine, ef, saisissant l'occasion do crite Ue ini rain de |e se NP famille é- cheminée a été démolie.Cours des Gardes-Malwles com- 5e marne, CEE décédée M.Louis fier micrs et deuxièmes dans la goction récoption dans notre antique éc'isc hy NOËL d'amour CU TE Osces PARETIO + Luigini vins, mariage \u2018onrétien a om.m\u2014\u2014 en \u2014 mencent de bonne heure en février hard.a Tame avencé de 82 ans.TU canadienne de la N.IH, !, On s'at-métropolitaine, il exprima la dévo- .\u2019 cole, éducation curé enne.inte of at et septembre.La surintendante des ¢iail le fils de feu Pierre Bernard ot tend à une foule de spectateurs.tion filinle des chrétiens chinois en- TN LS MODERS ESS vivres 1+ Tomballe + uiepe vor \u2018forts oF rc wages Be Ja?PE rrr .FIORE ! > e e .a me de MR Ts me au \u2018ils gardes-malades sera i son bureau ve Madeleine Tarivière, autrefois de vom nT pene qu'o D a pa Tor A bh) Chanson joyeuse de Noël, 11 11 24444 ilarm.de E, Gevaert ondamentales : Sy , ETN i i ; snint-Jud ; deux décé-tés \"ec \u2018ochain, à J 1.San i Usse dire en eur Pa Choeur mixte s'unissent par des manifestations LE \u201cDROIT\u201d NE tous Iss matins, dimanche excepté, | saint-Jude, fous deux décélés.ll ay bureau des billets de hoquet, 130 {trie comme de la France, qu'elle est le - sun lus imposantes.par Ia de 10 à 11 heures.pour s'aboucher laisre un frère, le R, 1°, Charles T3er- rue Sparks (voisin du magasin Ket- royaume de Marie.#s.\u2014PIANO: Bolére \u2026.TRE .Favarger toujours plu our v lus large d'une PARAITRA PAS avec tonte jeune demoiselle qui dé- | nard, des Clercs Saint-Viateur, del chun), Le plan sera fransporté ant \\ Mgr Tsn sucesda Mer Suen qui, CL Ferrs GAUTIL « diffusion touiours p a Si se \u2014\u2014 sire suivre ceg cours, au sujet de! Joliette: deux socurs: 19 RS, Saln{- contrôle de FAuéltorinm, à 6h dul'ui, s\u2019exprima en sa langue maternel- °9-\u2014aÿ Gloire à Dollard LR ee.+.Nh C.Lariviére sainc et solide culture re izieu ; , wi.Alphonse, des Socurs de la Charité, soit, samadi.On accopte maintenant {le pour sos (très nombreux compatri- pb) Plantüns ley Bomar ace non populaire © Sormandi) \\ li ces qualifications pour ledit entrai on A 14 y Dé mou arent et sociale.par l'avostolat de la Demain, le premier de l'an, nement.Les autorités de l'hôpital de Saint-Hyacinthe, et Mme Vve'les réservetions par {téléphone etlotes presents.Comme nous l'apprimies |, Crocus des exlenls Charité, par la vulgarisation des le \u201cDroit\u201d no paraîtra pas.désirent plus de postulantes ui l'hilippe Tuot, également de Saint- par Ja poste.Téléphone Queen 5643.par In traduction de son discours cie Lv.\u2014Super Flumina Babyloric LL LL LA A a ae en CO Gounod .: | vale stufanies q Hyacinthe.Les funérailles ont en Burcan des billets ouvert de 9 h.Directeur: Charles GAUTIER.; Suite à la Gème.col.2.parlent le francais.lien mercredi à Saint-Hyacinthe, du matin à 10 h.du soir.Suito à la 6e col.3.Organiste: Plerro GAUTIER, B \\ .» f -\u2014 \u2014 me 2 tr._ ess É MA wpe Mtr wt ar LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 DECEMBRE 1906 _ CANADIEN ET 011AWA AUX PRISES MAIN AU SALON LOCAI mr enn LA SALLE FAIT F EU - INVITATION DE LAN LA VENUE DU CANADIEN FERA EPOQUE DANS NOS _ANNALES SPORTIVES rm fs mem BONNE ANNEE f Aux lecteurs et aux amis de la Page Sportive du \u201cDroit\u201d.bonne, heureuse et prospère année! Le Rédacteur Sportif LE CANADIEN FAIT FUREUR LIS TRIC OLORÉS TOBTIENNENT DECISION SUR PITTS RGH DANS UN COMBAT HARNE.MONTREAL.31 31 \u2014 Ce troupeau de Léo Dandurand est invincible.Jouant avec l\u2019énergie du désespoir contre les formidahles athlètes de Pittsburgh, il a enregistré su cin- guième vicotire consécutive, au maigre pointage de 1-0.Billy Boucher compta l'unique point dans la quième victoire consécutive, au cfforts de Worters.Ce dernier, en fait, fut le salut des Corsaires, car le Canadien attaquait constamment ct menaçail souvent la citadelle inoemie.Il faut admettre cependant que ce pauvre diable venuit d'être blessé à l'oeil, quand le point fut compté.La partie fut la plus rapide de lu saison.PITTSBURGH: Worters, Lan- glois et McKinnon, défense; Milks, Darragh et Arbour.avants; subst: Smith, McCurry, McGuire, Drury, Cotton et White.CANADIEN: Hzinsworth.Gardi- ner et Leduc, défense; Morenz, Joliat et Gagné, avants; subst: S.Mantha, Lépine, Boucher, Luroche!- io ct Hart.Arbitre, Cooper Smeaton.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Pas de point.DEUXIEME PRRIODE Pas de point.TROISIEME PERIODE ! \u2014 Canadien, Boucher .12.50 LE FASSETT VA A MONTEBELLO fo \u2014\u2014 em PLUSIEURS ETOILES DRONT PART A LA \u2014 \u2014\u2014 MONTEBELLO, 30 déc.: Le clwo Fassett qui, pour la circonstance, sera renforci par quatre joueurs du club La Patrie, Moni- réal, viendra nous rendre visite le 2 janvier.Il faut donc dire que l'issett veut absolument gagner.les trois frères Kempt et Lucien Thomas, fameux centre ed la Patrie, qui sont avantageusement connus ans le district.serait dit- on en grande forme dimauche après-midi.Aux amis et amateurs de hoquet de venir à une partie intéressante car le club Montébello sera renfor- ci de son côté par les Collégiens.T1 suffit de nommer Hector Bourgeois.Damien Quesnel et Gaston Major pour prouver que le club local sera sensiblement renforci.Auguste Hébert, ancienne étoile du club local .arbitrera la partie.Jeudi.le 6 janvier.Plantagenet rencontrera notre équipe.Le soir.it ¥ aura un grand euchre.Bienvenue à tous.ttre me DANTHONIA EST VAINQUEUR RIEN D\u2019'ENERVANT A LA HAVANE.\u2014 ROSINA GAGNE.LA HAVÂNE, $1 déc\u2014n rien de bien exceptionnel, jeudi après-mid, au parc Ortental.mais les favoris se sont mieux comportés que la veille Danthonia, avec Mov- tensen en selle, a enlevé ce qui passait pour l'attraction principale, une affaire de six furleges ouverte aux chevaux de tous àd2g6; Drawine Bonrd prit la place et The Wire fut troisième.LES RESULTATS Premiere Coursg #; PREN- JOUTE.n'y eut Gruce H.5\u20142 Ja 2\u20145 Sea Pen 1.2 22 =\u2014- 8\u20141 4\u20141 Ceres .2222 \u2014 \u2014 6-\u20145 Deuxième Course Laurel .2 2T\u20142 6-\u2014 3\u20145 Peter M.2.2 \u2014 6\u20145 3\u20146 Rock light .\u2014 \u2014 1\u20143 Troisième Course Rosina 260 2-0 1\u20145 Theo Fay .211 \u2014 2\u20145 1\u20145 Forelady .\u2014 - 1\u20145 Quatrième Course Danthonia 3\u2014s 1\u20141 1-8 Mraw.Board .\u2014 8\u20141 6G-\u20143 The Wire , ©, | - - 6\u20145 Cinquième Course Fusileer 5-1 2-1 Frances Louise \u2014 1- A f, is ADT | NASB wed 2 A tH .is - 8 > 54 \u201c0 {x ROSENBERG A LATSON et dit ae i Montréal oo 0 0 LLL.3 5 :2 24 = PotePPatvice 14 4 3) t 27 32 9 NEW YORK, 51 ddlo-la coms RES OH, D déc: -\u2014 MeGill | TON w AMR AEN ._ 7 sion athtétique © d'écrété Gite Wig petiy Vel.par 4-1.dans une Chicago .£3 ge 6 * 13 24 7 Rosenberg.chzmpien poids-eur ljbuie de troquet inferrollégiule, iv i \u2018Ugston .20111 2 1 £3 7 ; : 54 31 15 Monde, défendra sen litre ei ait Tee Ten noinis es angers .44 7 \u20185 1 20 24 i Rushey Graham wogmrdin 3 Pers ; poinis furent NM, ŸY, Mangers .2.2.= shey Graham, wd 1 | Co _ ; iy 4 S évier, Lu mwéteh dévri dans les deux Drees 2ctroft 4 | 9 howd voir Heu : - mes du foyer canadien.\u201cSi j'étais le diable, disait en 1845 l'Allemand Alban Stolz, et que le peuple me choisit pour son débuté au Parlement, j'y ferais une motion, une seule, qui procurerait à l'enfer le plus de clients possible.Jde proposerails de séparer complètement l'école de l'Eglise, que l\u2019école n'ait rien à voir avec la religion, ni la religion avec l'école.\u2019 arn __14° Année No 300 an Vers une nouvelle \u2014\u2014\u2014 i 4 W\u2014 Le Jour de l\u2019An, fête catholique LE i Se eter \u2014 \u2014 année et française.\u2014 Nos vieilles traditions.\u2014 La bénédiction paternelle \u2014 Nos souhaits.* OL Les peuples qui observent le Décalogue pros- perent, ceux qui le violent souffrent, ceux qui l\u2019abandonnent disparaissent.FREDERIC LE PLAX.= == A => \u2014 \u2014 ] OTTAWA VENDREDI 31 DECEMBRE 1926 _ 3 donnée.LETTRE DE FRANCE _ ei tuelle.Que faire?Continuer à pro- \u2014 = i , eritait \u2014 7 22.jtester, même d'une manière un Le chef conservateur méritait ene de oer a \u2018certainement de se faire mettre lau point par un homme de son ; propre parti.| C\u2019est M, C.H.Cahan, député d\u2019une divisici.électorale de Dans quelques heures nous entrerons dans une nouvelle Montréal, qui a pris sur ses soli- année, Les douze mois qui viennent de s\u2019écouler emportent avee des épaules cette tâche délicate.eux nos peines et nos joies.Seuls nous restent le souvenir d\u2019im-, En effet, quelques minutes seu- pressions fugitives, le mérite de nos bonnes actions, le remords lement après les déclarations sur- des fautes commises.Le temps fuit et il nous entraîne après lui,\u2019 prenantes de son chef, le député bon gré mal gré, comme le vent fait des légères feuilles d\u2019au- de St-Laurent-St-Georges disait : tomne, | \u2018\u2018Notre Dominion est le maiire + .o * a ina «es à Nos pasteurs nous out recommandé, dimanche dernier, de de sa propre destinée, c\u2019est la faire un sérieux examen de conscience, A quoi bon, dira-t-on, puisque le temps passé ne revient plus ?Mais de l\u2019avoir mal dé- ho ta rés Ce pensé, ce temps, de n\u2019avoir pas compris toute l'importance de a ons en oe py es qu l'heure qui passe, n\u2019est-ce pas assez pour nous engager à mieux \u2018%* POUTYaIt passer, p profiter de l\u2019année qui s'en vient, de mieux employer ces instants.qui passent de plus en plus\u2019 vite à a mesure que nous vieillissons et ¢ui, tous, infailliblement, nous rapprochent du terme de la vie ?- x .ar » .Cet examen de conscience fait en chrétien, il est permis ensuite de se livrer aux réjouissances qui accompagnent l\u2019avènement de la nouvelle année, réjouissances qui nous sont chères plus d\u2019un point de vuc.à Le Jour de l\u2019An est pour nous une fête à la fois catholique et française.C'est sous ce double aspect qu\u2019elle touche nos coeurs, qu'elle est réellement belle.Comprise autrement, elle n\u2019est qu\u2019une vilaine coutrefaçon.Que penser de ceux qui attendent l\u2019aurore de la nouvelle année au milieu du bruit et de I\u2019 ivresse, dans des lieux d\u2019amusement où l'on réserve pour ce moment solennel des spectacles risqués ?Jeunes ou vieux, ils comprennent mal le sens de la vie.11 est permis de s\u2019amuser, de se réjouir, mais dans les limites litiques de ce pays il nous faut prescrites, et en accordant à chacun ce qui lui est dû.Or le Jour respecter ces ententes et ces con- de l\u2019An appartient d\u2019abord à Dieu, ensuite à notre famille.L'Eglise a fait du premier de l'an une fête d\u2019obligation, marquant ainsi qu\u2019elle tient à ce que chaeun de ces fils vienne, ch ce jour-là, s\u2019agenouiller aux pieds des antels, assister an divin adoptant cette définition du sta- sacrifice, remercier Dieu des grâces qu\u2019Il lui a accordées dans le tus de notre Dominion, d\u2019abro- passé, et le supplier de lui continuer, pour l'avenir, ses grâces ot ger les dispositions de l'Acte de ses bénédictions.C'est à Dieu d\u2019abord qu\u2019il convient de présen- l'Amérique britannique du Nord, ter l\u2019hommage de notre adoration et de notre amour.; Leh MH C'est ensuite l\u2019heure des douces fêtes familiales où revivent droits des minorités et les autres nos plus belles traditions: la bénédiction paternelle, l\u2019échange de; {une \u2018déclaration que je ne puis ae- | cepter qu\u2019avee certaines modifi- haut d\u2019une tribune politique, pour jeter de la poudre aux yeux.Mais comme déclaration de droit constitutionnel, c\u2019est pauvre, Jus- iqu\u2019à un certain point le Canada est le maître de sa propre destinée politique, mais l\u2019existence du \u2018Canada comme entité politique est subordonnée à l\u2019observance \\des ententes et des conventions qui font partie de notre propre constitution.Elle est subordonnée aussi au respect des droits et intérêts des races et des religions |de certaines minorités.Pour sauvegarder l\u2019entité et l\u2019unité po- | ventions, .Ce ne pouvait done pas être l'intention du premier | ministre de cette chambre, en statut impérial, qui définit les droits provinciaux que nous souhaits et de cadeaux les visites cordiales entre membres d\u2019une &VIONS promis de respecter quand même famille, entre ceux qu\u2019unit, comme un lien de parenté, une fidèle amitié.Qui dira toute la beauté des traditions du Jour de l\u2019An ?Laissons la parole à S.G.Mgr Emard, notre archevêque: \u2018Oh! écrivait-il jadis à ses ouailles de Valleyfield, qui pourra jamais exprimer ce que présente de beau et de consolant le spectacle produit, au sein d\u2019une famille canadienne digne de ce nom, à l\u2019aurore du nouvel an ! \u201cUn même courant d\u2019affectueuse tendresse est passé par tous les coeurs.L'autorité paternelle, toujours respectée, se fait plus douce et plus caressante, l\u2019amour filial est devenu plus confiant et plus empressé.Le père se rappelle toute la grandeur de sa dignité, toute la sublimité de ses fonctions.Sur le fils pieusement agenouillé devant lui, il se penche avec amour, et après avoir invoqué le Ciel 11 dépose sur la tête et dans le coeur de son enfant une bénédiction venue de Dieu, ratifiée par Lui, rant toute l\u2019année un double gage de dévouement et d'amour, de docilité et de respect.\u2018Tenez fidèlement, nos très tenant la gloire de notre peuple, et qui sera du- chers frères, à ces belles coutu- Croyez-le, tant que l\u2019enfant saura s\u2019îineli- ner sous la main paternelle, et tant que le Père saura bénir enfants, avec les moeurs patriarcales qui ont fait jusqu\u2019à m ses ain- se conserveront à nos foyers, les vertus qui seules peuvent en assurer ]x dignité et le bonheur.\u201d Que tous nos foyers canadiens sc: ent demain le cadre de ce majestueux spectacle; qu\u2019ils demeurent le modèle de la famille chrétienne ! Les lecteurs du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 forment, eux aussi, une grande famille dont les membres sont unis par l\u2019amour d\u2019une même cause : celle des droits des parents Remercions Dien sur 1 \u2019éducation de leurs enfants.des consolations qu\u2019il nous a accordées au cours de l\u2019année qui finit et demandons-Lui de continuer de pro- teger notre oeuvre, d\u2019assurer le triomphe final de notre cause commune, À ses abonnés.à ses annonceurs, à tous ses amis, le \u2018\u2018\u2019Droit\u2019\u2019 est heureux de so \\ Cahan Ceux qui ont eu l\u2019occasion d\u2019étudier les Provinciales de Blaise Pascal, savent & quoi s\u2019en tenir sur la méthode de polémique de ee génie du XVIIe siècle, Pour terrasser 1'adversaire ijl excelle à tirer d\u2019un texte, qu\u2019il isole du contexte, toutes les conclusions qui servent sa cause.Aussi lui est-il facile, auprès de certaines gens peu éclairés, de faire mordre la poussière au savant le plus irhposant de son époque.Cette méthode, qui a réussi à Pascal pour combattre les Molinistes, est devenue classique dans la suite, et très nombreux sont les orateurs, les gens de lettre et les polémistes de tout acabit qui l\u2019ont pratiquée, les uns avec bonheur, mais d'autres à leur propres dépens, M.Hugh Guthrie, chef parlementaire des conservateurs, aux Communes, a-t-il fréquenté Pascal?C\u2019est ce qu'on croirait, en lisant le discours qu\u2019il a fait récemment en chambre, au cours du débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, En effet, il s'empare de cette phrase du rapport de la Conférence impériale d\u2019octobre dernier: \u2018\u201cChaque membre autonome de l\u2019empire est le maître de sa propre destinée\u2019\u2019, qu\u2019il isole.Puis voyez les conclusionz qu\u2019il en tire: Dans cette définition il n'y a ni limites, ni réserves, ni conditions.Alors nous avons le + ahaiter une bonne, heureuse et sainte année.Charles GAUTIER.\u2014 versus Guthrie -\u2014\u2014 \u2014 l'Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.Nous avons la situation que demande le député Woodsworth, inscrite au feuilleton de la chambre.Nous sommes les maîtres absolus, sans conditions et sans réserves, de nos affaires domestiques et extérieures.Nous ne sommes pas subordonnés au parlement anglais.Nous n\u2019avons pas à le consulter sur quoi que ce soit, ni à lui soumettre rien.11 le fallait hier pour amender nos lois les plus importantes, notre constitution, et pour mille autres choses.Ainsi la Confédération est fondée sur le bilinguisme.Qu\u2019un gouvernement canadien se mette en té- te de l\u2019abolir, et l\u2019Angleterre n\u2019a pas à y intervenir; qu\u2019il abolisse même la Confédération ou modifie tout le rouage administratif des provinces, il est maître chez lui.L\u2019Angleterre ne peut s\u2019immiscer dans nos affaires, puisque nous ne sommes subordonnés à personne.Q\u2019un parlement entreprenne de persécuter la minorité, protégée actucllement par notre constitution, il le pourrait sans avoir à répondre 3 aucune autorité supérieure à la sienne.Nous sommes les \u2018\u201cmaîtres de notre propre destinée.\u2019 Comme on \u2018le constate M.Guthrie pousse si loin ses dédue- tions, qu\u2019il accorde \u2018volontiers à notre Dominion des pouvoirs que n\u2019ont même pas les pays indépendants, puisque ces derniers doi- pouvoir de modifier nous-mêmes * vent rester dans les limites de la constitution que chaenn s\u2019est iles provinces canadiennes se sont confédérées.\u2019\u201d | De ces deux raisonnements le- \u2018quel est le plus fort?| Il est facile de le trouver, at- itendu que M.Guthrie fait un ta- \u2018bleau de l\u2019autonomie dans l\u2019anarchie, et M.Cahan, de l\u2019autono- | mie dans l\u2019ordre.| Le chef conservateur devait avoir, pendant cette partie de son discours, les persécutions du pré- |sident Callès, du Mexique, présentes à sa mémoire puisqu\u2019il a \u2018laissé entendre lé plus clairement ;du monde qu\u2019un premier ministre canadien pouvait, si bon lui \u2018en prenait, le copier, et diriger sur les minorités canadiennes des mesures aussi arbitraires que celles que dirige actuellement le gouvernement de Mexico sur les catholiques mexicains, Il a pris l\u2019un pour l\u2019autre le maître, qui représente l\u2019autorité et qui en use raisonnablement, et le despote, qui abuse de cette même autorité.Un despote seul pourrait, au Canada, entreprendre tout ce que contiennent les déductions de M.Guthrie, Rien n\u2019autorise conjectures.Charles MICHAUD.\u2014 0 de pareilles Au Jour le Jour Leurs remerciements Nos lecteurs trouveront au- jourd\u2019hui dans le courrier de Buckingham un rapport très significatif de la.dernière assemblée du conseil municipal de cet endroit.Ils verront comment, dans une petite ville de la province de Québec, la minorité de langue anglaise, lorsqu\u2019elle a le pouvoir, traite la majorité fran- caise, Il serait superflu de s\u2019enquérir comment il se fait que, dans un centre aux trois quarts français, le conseil municipal soit composé en majorité d\u2019échevins de lan- que anglaise.Le mal est fait et On en voit les conséquences.Mais il n\u2019est pas sans remède, Aux prochaines élections, la majorité de la population retirera à la minorité les privilèges dont elle use si mal et elle ne lui donnera que sa juste part des fone- tions municipales.Ce sera plus équitable et plus raisonnable.En attendant, la population francai- se de Buckinghar.n\u2019est plus mai- tresse chez elle.Que fait-on du français ?C\u2019est presque chaque semaine que nous recevons des plaintes au sujet de la traduction des doeu- ments fédéraux.Non pas sur la qualité et la valeur de la tradue- tion, mais sur le retard régulier qu\u2019on y apporte.T1 semble, au premier abord, qu'il ne soit pas toujours facile et pratique de lancer en même temps dans le public les versions anglaise ct française de tous les documents.Une enquête faite il y a quelques années dans d\u2019au- sions S.E.le cardinal Maurin, archevêque de Lyon, primat des Gaules, & prononcé à la séance de rentrée solennelle des Facultés Catholiques de sa ville archiépiscopale, un discours dont la portée dépasse de beaucoup les limites de son dioct- se.Après avoir rappelé les lois injustes qui rendent si précaire ce qui reste de liberté d\u2019enseignement aux catholiques de France, après avoir dit de quel prix ceux-ci sont obligés d'acheter cette liberté\u2014 10 millions par an dans le diocèse de Lyon pour le seul enseignement primaire \u2014 le vénéré cardina! a montré que, sans s'\u2019attiquer officiellement au principe même de la liberté, les sectaires ont tont mis en oeuvre pour ruiner l'enseignement chrétien et le faire mourir d\u2019inanition.A quoi bon se donner l\u2019odieux de fermer des écoles qui seront bientôt appelées à se fermer d'elles-mêmes faute d'instituteurs et d\u2019institutrices?C'est, en effet, la loi du 7 juillet 1904 qui, en retirant à tout membre d'une congrégation religieuse le droit d'enseigner, a tari le recrutement de notre personnel enseignant privé et à mis nos écoles libres dans une situation des plus critiques.Les conditions de l'existence sont dures et malgré les sacrifices énormes consentis par les catholiques, il est impossible d'assurer aux instituteurs et aux institutrices libres des traitements en rapport avec les nécessités de la vie actuelle: ce dont pourraient se contenter des tres pays bilingues a révélé que, dans ces pays, les différentes ver- des documents apparaissent, règle générale, en même temps.Pourquoi ne ferait-on pas ici ce qui se pratique ailleurs?Comment se fait-il que les \u2018Lord Durham\u2019s papers\u2019, publication des archives, parue en anglais en 1923, viennent à peine d\u2019être traduits?Comment se fait-il que la \u2018\u201cNortheliffe\u2019s collection\u2019, 1926, est déjà parue, mais en anglais seulement ?Est-il vrai que la traduction française n\u2019en est pas commencée, ou que si on l\u2019a commencée, ordre fut donné de l\u2019interrompre?.Est-il vrai que.plus de 500 exemplaires de l'édition anglaise viennent d'être distribués à travers le monde entier?Ces questions sont assez précei- ses pour mériter une réponse; elles sont même assez claires pour qu\u2019on en devine immédiatement la réponse.L\u2019honorable M.Rin- fret dont la juridiction s\u2019étend aux Archives nationales prendra sans doute les mesures nécessaires pour modifier un régime administratif sous lequel il est impossible d\u2019obtenir en français des documents qui intéressent autant la population française que l\u2019anglaise.Comprendra-t-il ?La note suivante parue dans le \u2018\u201cDevoir\u2019\u2019 de mercredi sous la signature de M.Georges Pelletier, est de nature à faire réfléchir nos gouvernants fédéraux: \u2018A la dernière élection provinciale on- tarienne, M.Edmond Proulx, ancien député du comté de Prescott à Ottawa, plus tard député du même comté à Toronto, et qui eut toujours des majorités considérables à chacune de ses élections, eut deux adversaires, un conservateur indépendant et un conservateur tout court.Le conservateur indépendant, qui est un Canadien français, eut 2,337 voix, et le conservateur tout court, de Ferguson, eut 2,830 voix.M.Proulx, pour sa part, en eut 2,- 855 soit 25 seulement de plus que le candidat conservateur.Le résultat de cette élection est maintenant officiel.Au vrai, M.Proulx est l\u2019élu d\u2019une minorité.car il a 2,312 voix de moins que ses deux concurrents réunis.La façon dont le gouvernement fédéral s\u2019est comporté, depuis la formation du nouveau cabinet, à l\u2019endroit des Franco-Ontariens, est à n\u2019en pas douter un factenr.dans la quasi-défaite de M.Proulx, qui est pourtant un excellent député, un homme honorable, et personnellement très bien vu de tous les électeurs do Prescott.Pour peu que le cabi- gulière envers les Franco-Onta: riens, il parviendra à se les tourner complètement à dos.Ce ne doit pas être le résultat qu\u2019il cherche, \u2014 mais il est en voie d'y atteindre.\u201d L'arme qui a si bien servi contre M.Meighen et contre M.Ferguson pourrait bien, à l'occasion.blesser M.King.11 n\u2019en dépend que de lui.Ch.G.langue anglaise et candidat de M.net persiste dans son attitude sin- | Les Congréganistes et la Liberté d'enseignement vivant en communauté est manifestement insuffi- \u201cant pour des hommes ou des femmes vivant dans le monde, astreints à certaines obligations et dont quelques-uns ont une famille à laire vivre, Aussi, faute de religieux prescrits par la loi, faute de laïques qui trouvent peu lucrative la barrière de l\u2019enseignement libre nos Écoles privées périclitent et menacent ruine.Cet état de choses, tout le monde le connaît: les sectaires pour s\u2019en réjouir, les catholiques pour le regretter et s\u2019en plaindre.Dans les nombreuses manifestations dont tous les diocèses de France ont été tour à tour le théâtre, des centaines de milliers, des millions de voix ont fait entendre des protestations indignées contre ces lois iniques qui hannissent de France et privent de leurs droits les pius sacrés les meilleurs citoyens, les plus désintéressés, ceux qui se vouaient avec tant d'abnégation à l\u2019enseignement du peuple.La guerre semble avoir rendu plus odieuses ces lois inspirées par le sectarisme maçonnique, puisqu'elles forcent à quitter de nouveau leur pays ceux qui sont ongriganistes venus d'exil pour le défendre au wix de leur sang.(est par centaines, c'est par milliers que les religieux sont accourus de tous les voints du monde pour apporter à la France le secours de leurs bras: c\u2019est par centaines, c\u2019est par milliers qu\u2019ils sont tombés sur les champs de bataille, donnant le plus bel exemple de courage et de patriotisme.Ceux-là seuls auraient le droit de rester en France dans cette tombe surmontée d'tine croix de bois qui rappelle leur glorieux souvenir, mais leurs frères, les survivants, ceux qui ont eu la chance d'échapper aux balles et aux obus allemands ne trouveraient pas grâce devant les lois françaises et seraient contraints de reprendre le chemin de l\u2019exil, chassés par cette patrie qu\u2019ils ont sauvée du plus grand danger qu\u2019elle ait connue?Au nom de ses frères, les religieux anciens combattants.le Père Don- (oeur a répondu fièrement à M.Herriot: \u201cPour lhonneur de la France, nous ne partirons pas!\u201d Les catholiques de France et avec eux tous ceux qui ont le sens de la justice et du droit ont fait écho et répété: \u201cIls ne partiront pas!\u201d Ils ne sont pas partis, mais ils vivent en France d\u2019une liberté précaire, ne pouvart ni reprendre la commune ni revélir leur cos- fume relizieux ni rouvrir leurs tablissements, surtout leurs écoles, ils sont toujours privés du droit d'enseigner et pour faire la classe nos Frères et nos Soeurs ont dû se séculariser et rompre tout lien avec leur congrégation.Cette situation n'est pas seulement humiliante pour des Francais, qui anrès avoir payé de leur sang ln liberté des Polonais et des Tchéco-Slovaques n\u2019ont pas le droit de vivre librement dans leur pronre pays.mais elle compromet gravement l\u2019avenir et l\u2019existence même de notre enseignement libre qui ne peut vivre sans les religieux.Les protestations \u2018ia se sont succédies nombreuses devis la guerre, mais n\u2019ont rien donné, les pouvoirs publics sont restés sourds, les catholiques de l\u2019ancienne Chambre n\u2019ont pas su vafiter de leur nombre pour obtenir plus ou moins quelques adoucissement à ces lois sectaires et injustes et aujourd'hui il ne faut le désert.| anciens com- Jrier dans Certains religieux, battants, sont venus trouver S.KE.le cardinal Maurin: estimant que, après avoir fait leur devoir vis-à- vis la France, ils ne pouvaient être regardés comme des citoyens de qualité inférieure et se voir refuser\u2018 la plénitude des droits accordée aux autres Français.Ils ont déclaré à leur archevêque qu\u2019ils étaient résolus à se faire eux-mêmes justice ct à reprendre la liberté qu'on leur refusait.La réponse du cardinal Maurin a été la suivante: \u201cAvez- vous mûrement réfléchi aux quences de l'acte que vous poser; aux difficultés et allez Etes-vous fermement résolus, sans user toutefois de moyens violents, à ne pas revenir en arrière, à ne vous laisser arrêter ni par les menaces, ni par des condamnations qui, pour être tégales, n'on sclaient nes moins inivstes.comme les lois mêmes que les juges ont mission d'appliquer?.C'est oui: eh bien! Je suis moi-même prêt à marcher avec vous, dés le mois d'octobre prochain, à ne pas reculer au besoin, devant le titre de fondateur de congrégation enseignan- \u2018e, bien que je n\u2019ignore rien des responsabilités que ce titre me ferait encourir ni des sanctions pénales auxquelles il m\u2019exposerait\u201d.Voilà qui s'appelle parler franc et net et les catholiques \u2018francais doivent se réjouir d'entendre enfin une parole énergique, une paroie de chef.D'avance, le cardinal archevêque de Lyon prévoit l'objection: \u201cMais on va crier an scandale?Ce serait le scandale pharisaïque et de celui-là je ne saurais tenir au | cun compte\u201d.Et, en effet, tous les! franc-maçonnerie ont jeté l\u2019anathè-| me sur ce prélat qui ose s\u2019attacher aux lois laïques\u2014songez donc à des.lois tellement sacrées qu'elles sont intangibles.D'autres, des endor-, meurs ou des trembleurs tout en! admirant le geste plein d'énergie | et de fierté du cardinal, en contes- | tant l'ocpportunité et malheureusement parmi ceux qui reculent de-! vant cette occasion de manifester | leur foi et d'affirmer leur amour, de la liberté, il y a trop de catholiques, Ceux-là attendent toujours les bonnes élections de 1928 ou de 1932 et ne pensent pas que le salut puisse venir autrement que de l\u2019urne électoral.L'expérience désastreuse de la bonne Chambre de 1919\u2014impuissante à faire le bien et même à éviter ou à réparer le mal\u2014ne leur a pas servi de leçon: ils espèrent toujours dans le suffrage universel et respectueux de la légalité, même la plus inique, ils n'osent rien tenter qui puisse ressembler à un délit.Fort heureusement, il y a d\u2019autres catholiques, moins timorsés, bien décidés eux, à reconquérir des \u2019ibertés qu\u2019ils considèrent en même temps comme les droits de Dieu.Comprenant que la cause des congréganistes est intimement liée à celle de notre enseignement libre \u2018L que, sans écoles chrétiennes, la France risque de sombrer dans la pire anarchie.Ces catholiques se sont associés à la magnifique campagne menée dans le pays par la Ligue des Droits du Rellgieux An- Wen Combattant\u2014in DRAC\u2014 et même dans cerains milieux avancés la cause des religieux est à peu près gagnée.Ceux qui ont fait la guerre ont vu prêtres et religieux à l'oeuvre et la camaraderie des champs de bataille a fait cesser bien des malentendus et tomber bien des préjugés.I! n\u2019y a que les sectaires forcénés qui s'obstinent dans leur haine, mais ils s'aperçoi- pas compter sur la Chambre _ ac- vent maintenant que l\u2019anticlérica- FORD 130, rue Albert 124, ruc Queen Es Que l\u2019année nouvelle soit sans nuage Et que le bonheur soit votre partage, CAMPBELL MOTOR SALES Evans & Kert, Ltd.LIBRAIRES N SOUHAITS DE CONNE ANNÉE LINCOLN Téléphone: Queen 7290 Puisse la nouvelle année être pour vous toute remplie de bonheur et de prospérité.Téléphone: Q.8300 consé- - tribula- : tions qu\u2019il pourra vous occasionner?- % : des syndicats que le gouvernement \u2018a d'abord refusé de reconnaître puis \u2018avec lesquels il s\u2019est mis en rup- \u2018port comme s'ils avaient été des associations parfaitement légales.ant \u201cTrente-sept Etabli en 1889.\u201cLe magasin de satisfaction d'Ottawa\u201d Qucen 5400 A tous nos clients nous souhaitons une année toute remplie de satisfactions , Ltée de service fidèle.\u201d 2 tige auprés des masses et que celles-ci veulent autre chose de pius pratique et de plus substantiel que la guerre aux curés et aux vannes Soeurs.! JI y¥ a assez longtemps q'e les catholiques réclament 1a liberté.Puisqu\u2019on la leur refuse, qu'ils la prennent.Aussi bien, d\u2019autres l\u2019ont fait avant eux et s\u2019en sont bien trouvés.Ces années derniéres,\u2014ie cardinal Maurin le rappelait dans son allocution\u2014les fonctionnaires ont formé, contrairement à la loi On n'a pas changé la loi de 1884, mais on ne l\u2019applique pas.C\u2019est ce que demandent les catholiques pour les lois de 1901 et de 1904: qu\u2019on \u2018laisse tomber en désuétude ces lois qui n\u2019auraient jamais dû exister Pharisiens du radicalisme et de la lisme ne jouit plus du même pres- teurs qui prêchent la haine et la révolution.une attitude énergique peut en imposer au gouvernement surtout si des princes de l\u2019I£glise aussi déterminés que le curdinal Maurin se mettent à la tête des catholiques.D'autres évêques se joindront à lui et l'on verra bien- tot tous les braves gens de.France se réveiller du sommeil léthargique dans lequel ils se complaisent depuis tant d'années et commencer Seule, cette résistance ferme, méthodique et persévérante qui a permis aux catholiques allemands de venir à bout du Kulturkampf.Que les hésitants se rassurent, que leur conscience ne s'alarme pas: comme la affirmé le cardinal archevéque de Lyon, \u201cla théologie autorise ou même parfois commande la résistance aux lois injustes\u201d et il est temps de sortir enfin de la légalité pour rentrer dans la justice.chez un peuple qui se prétend libre, qu\u2019on accorde la même liberté à tous les citoyens, sauf aux malfai- IEEE EIR ET ) A | RATES AREA PE TEE Charles RUELLAN, 7 décembre 1 926.ji Même avant que vous ouvriez la û À boîte, vous savez que les Fèves cui- ; À tes au Four de Heinz sont cuites au four.Pourquoi?Parce que l'étiquet- : | J te à l'extérieur de la boîte parle par ; | \u20ac elle-même et dit en grosses lettres \u20ac À \u201cCuites au Four\u201d.À | Q Alors, dès que vous ouvrez la boi- A \u20ac te, vous pouvez dire que les Fèves A | cuites au Four de Heinz sont cuites A CH au four.Elles ont l\u2019air d\u2019être cuites Ÿ au four, elles ont le goût de fèves à À cuites au four et elles ont un arôme IE CE caractéristique de fèves cuites au ; À four.; | À moins que les fèves ne soient ; J réellement cuites au four, elles ne ; peuvent être étiquetées \u2018Cuites au i 3) Four\u201d.L'étiquette de Heinz dit l'his- À toire.Elle dit \u201cCuites au Four\u201d, et | i cela veut dire cuites dans des fours i et rien autre chose, : : 'FEVES| Vis ; SEDC AFR | cuUIT hi Autres variétés\u2014 KETCHUP HFEINZ AUX TOMATES.SOUPE CREME Dr Y gouter Z/ ES AU avec sauce aux tomates |i TOI.ATES HETINZ, OU \u2014 SPAGHETTI CUIT HEINZ, \u2014 A VINATGRE PUR HEINZ.\" dit tout ; LES FEVES HEINZ CUITES AU FOUR QUI SE VENDENT AU CANADA SONT PREPAREES AU CANADA \u201ceceeass EN A A ne NRSSFERS > A Rr RT ET T= ries Des ; Ares caca se - rm I e à .1re, ouvrira un bureau à Hull, dans : la première semaine de janvie\u201d|pierre de Wakefleld: ses gendres .1927.J.Normand, A.Légaré.DROIT OTTAWA VENDRED + i 3.DECEMBRE 1926 este regret BEAUCOUP MIEUX 4 > L'habitude d'offrir des témoignages de sympathies à une famille frappée par la perte d'un être cher devient de plus en plus répandue, Les sommes d argent qui se dépensent de ce chel sont considérables.Les uns envoient «les tributs floraux tres dispendieux; d'autres payent des grand\u2019messes, des messes dites privi-; légiées ou des messes basses ordinaires.Cet usage est vraiment approuvable, d'ubord parce qu'il est un baume sur la douleur des parents en deuil et puis parce qu'il! assure à l'âme du défunt des prières, plus OU moins nombreuses.C\u2019est à nous, catholiques, d\u2019en accroître le nombre et la valeur.Nous qui croyons à l\u2019immortalité de l'âme, au ciel ¢ au purgatoire, qui croyons à l\u2019efficacité incomparable du saint saeri- fice de la niesse pour soulager les trépassés condamnés dans l\u2019autre monde à snbir des peines temporaires, nous nous inon- trons simplement Jogiques dans nos croyances et vraiment charitables envers un défunt lorsqu'au lieu de débourser de l'argent pour des fleurs fort polies, certes, mais qui ne dureront que quelques heures et sout tout à fait inutiles au point de vue spirituel nous le faisons pour des messes.La coutume de présenter des fleurs pent très bien s'expli- quer chez des protestants ou des athées auxquels plusieurs d\u2019entre fh ut Qu'il.se Hendra une Lo 1 Ys nie , 1e pat ; ve all vi évidey_ Ÿ grande convention dans la nous l\u2019ont empruntée mais pour des catholiques elle est ¢videm 4 Tile de Hull, Bourse du Fras TT.ment un illogisme.Aussi commence-t-on à en revenir.Un nombre de plus eu pius grand des nôtres, qui reprennent le sens religieux avec-le sens national, songent maintenat aux messes et oublient les fleurs, Un employé d\u2019une grosse compagnie nous relatait dernièrement que lorsqu'il y a un décès parmi les camarades de travmil, ceux-ci se cotisent pour faire dire des messes, si le défunt est ea- tholique, pour acheter des fleurs, s\u2019il est protestant.Car dans: le département il y à des employés des deux religions.Le con-| tremaître, qui\u201dest protestant, trouve raisonnable et permet cette © [ i ! | i + ! pratique.LÉ On nous racontait aussi déjà que, dans un autre milieu où :f travaillent des catholiques et des protestants, ceux-ci furent sean-, dalisés de voir les autres offrir des fleurs à la famille d\u2019un confrère catholique décédé.\u2018\u201cComment, leurs dirent-ils, vous eroyez à la messe et à ses effets salutaires pour les défunts et vous n\u2019agissez pas en conséquence ?\u201d Qui pouvait blämer ces protestants porr leur remarque ?Aussi lonons-nous sans réserve la rupture d\u2019une tradition qu'on peut espérer définitive, à moins de cas particuliers, par les membres de notre conseil de ville.Le père d\u2019un échevin vient de mourir et il est d\u2019usage en semblable circonstances, que le conseil offre à la famille un témoignage tangible de sympathie.Jusqu'ici on achetait des fleurs, mais on a décidé cette fois de faire célébrer des messes, à peu près pour le même montant qu\u2019on eût déboursé pour un tribut floral convenable.C\u2019est un heureux précédent, et il est à espérer qu\u2019il établira : désormais une pratique.Et c\u2019est Ini qui nous a procuré l\u2019oceasion de faire ces commentaires depuis longtemps en réserve.__ Henri LESSARD.LES FUNERAILLES | DE M.cms ca rs En l\u2019église St-Rédempteur ce matin a été célébré par M.le curé Carrière le service funèbre de M.Trefflé Gauthier, décédé accidentellement mardi dernier à St-Pier- re de Wakefield, Il était âgé de .69 ans.Le chant à L\u2019orgue a été fait la chorale de la paroisse et Le ee ee ee re Ce Ce UN ARPENTEUR GEOMETRE DANS NOTRE VILLE _ - MIGNAULT VIEN- Re M.LOUIS O.C.DRA ETABLIR SON BUREAU PT ° CHEZ NOUS DANS LA PRE- M.Alban Laferriere a rendu les MIERE SEMAINE DE JAN- Adieux\u201d a la fin de la cérémonie.VIER.L'inhumation a été faite au cime- > tière Notre-Dame._ Le deuil était conduit par les On nous apprend Que M.Louis- fils du défunt, l\u2019échevin Edgar O.-C.Mignault, arpenteur-géomè- Gauthier, Ernest, Alfred, de Og- densburg, N.Y., Edouard, de St- Né à Montréal le 6 avril 18858, M.Miguault a reçu son instruction au Mont-St-Louis, Montréal, puis au collège St-Charles, Sherbrooke.et à l'Université Laval, Québec; il fut admis à la pratique de sa profession en 1910.11 est le fils de M.Joseph Mignault, ingénieurs-ci- vil, de Sherbrouke, et le neveu de M.J.de L.Taché.bibliothécaire général an Parlement d'Ottawa, et de l'honorable juge Mignault, de la Cour Suprême.M.Mignault se tiendra à la disposition du puhlice pour travail re- Suivaient le cortège les échevins Roy, Duguay, MM.E.Talbot, J.Martel, A.Duquette, J.Groulx, A.Drumont, A.Dupuis, H.Davidson, L.Simard, H.Chateauvert, H.Du- quette, W, Duquette, L.Bernier, D.Thibert, J.Varin, J.B.Cadieux, J.Mailloux, L.Lagacé, A.Duches- neau.M.Proulx, A.Bertrand et autres.J tr I\u2019ANKEE SE TERMINERA DANS.INNOCENCE a sa profession: bornages .Cee ea ea QT cadas L'année finit bien an tribunal de trales \u2014 levé de plan \u2014 descrip- la correctionnelle dans Hull.Aucu- tions techniques ef plans \u2026e terri- |1\u20ac cause ce matin a faire entendre | toires \u2014 expertises judiciaires \u2014 AU recorder Parent.La police n\u2019a ! confection de plans et de dessins de trus genres, e Cetie arrivée de M.Mignault dans notre ville comble une Jacu- ne, car depuis la mort de M.Paul T.-C.Dumais, il n'y a pas ici d'ar- d'offense.Aussi a-t-on de nouveau : présenté à M.Parent, ce matin, : lorsqu'il est venu pour siéger, une .paire de fants blancs.S'i] y a des.arrestations aujourd\u2019hui, les préve- penteur-géomètre so livrant cxelu- jHUS ne comparaîtront que l'annéz sivement à sa profession.Le Prochaine, \u2018 \u201cDroit\u201d ofire à ce nouveau conci- -\u2014\u2014 toyen ses voeux de sucrès les plus M RIA sincères, a GE ' fp A 6.30 heures ce mati lé.: \u20ac eures ce matin en l\u2019é-.MONDANITES zlise de la Pte-Gatineau, M.l\u2019ab- tn em M.et Mme Jos Mailloux et leur fils Jean-Paul sont partis pour une promenade d'une semaine à Montréal.bé Rollin a béni le mariage de M.Georges St-Amour, de Notre-Dame: de la Salette, avec Mlle Dolores\u2019 Emmanuel Charron.pére, et Em-, manuel Charron, fils.SERVICE Landi prochain, A 9 hres, Médecin-Chirurgien Dr L-E.Champagne Bureau: en l\u2019église du Très Saint-Ré- 1 à 3 PM, dempteur de Hull, sera chan- 7 à 8 PM.té un service solennel pour: le repos de l'âme de M.l'abe ré T.-J.Allard, premier curé le cette paroisse, décédé à Châteauguay.Les membres du clergé et 15, rue Victoria, SPECIALITE: Hul) 1 Tél: Sh, 2815 Ë Alimentation et | maladies des e _ _ nfants.les paroissions sont respee- MS EE SET) tucusement invités, es (Signé) LE CURE.Docteur Menri Plon == : LCR | | Bx-Interne de l'Hôpital Notre VOUS QUI TOUSSEZ Dame de Montréal, : Prenez rae dose de ! Snéclalités: Br © ° COEUR \u2014 POUMONS 221250 T0 ha - Hell .(Près du Bivd St-Joseph) ec Vous serez soulagés.Tél: Sher.6886 A.-R.FARLEY, Ph, C., Hull vi .GAUTHIER | pu faire d'arrestation hier, faute\u201c Charron.Les témoins étaient MM.\" spirituels et temporels, Tu Es Fe e \u2018 ~~ Led os Souhait 1927 Nos Souhaits pour 192: A Los lecteirs, annonceurs et anis, aux clients de notre service de librairie, à tous nous offrons nos nicitleurs souhaits pour la nouvelle année 1927.Que celle-ci soit pour eux u PERSONNEL DU \u201cDROIT\u201d A ne aunce de bienfaits LL, < k ess AU PERSONNEL ENSEIGNANT pa LA DU - Bare rr v COMTE DE HULL mmm Ofte nme OQ: nous demande de rap- | pelex à tout Ip personnel enseignant laïque du comté de Langevin, le soir du prochains.EF est pris d'y ussister, L'assemblés est convoquée dans tu but très important ot des persoimies compétentes 4 venurs de Montréal y adresseront la parole, Lu cercte des instfutr' es de Hull a ; .Fis des dispostions pour in.he diguer un logement \u2018à tous cean et celles qui viendront vail, rus 5 janvier insiamment | LE DISPENSAR de loin et \u2018ont obligées de ne quitter que le Icndemain.- Les instituteurs et in-titn- trices de la campagne sont partiouHèremient invitées par- 1 ce que C'ezt sürtout \u2018our eux Ki que la convention sera intéressante et devra être profitable.Ceux et celles qui devront couche sont priées de faire parverir leurs noms à Mle Maria Savar |, 143 rue St-Jacques, Hull.On compte sur la présence de (ous.Tar vas CONTES ILLUSTRES ee mere ce cree C'est au Jour de l\u2019An que nous, Cunadiens français, distribuons Gtrennes et cadeaux.Conservons cette habituée ancestraîe.Parmi les élirennes à vos enfants, Pe manquez pas d'insérer un de, nos charmants contes illustrés, qui leur feront passer des heures agréables of développeront sainement leur imagination.Nos volumes dc contes iliustrés \u2018sont de grand format (10 pouces par 7 et demi) ct contiennent en- 4 viron 100 pages de texte serré, entrecoupé de nomlreuses images., Voici les titres Jde ceux que nous VOLS: { XL SIGNE ROUGE : ! LH TIESTBRE DE GOILCONE ! LE ROI DE L'OR LA TOUR DES AIGLES VERS L'OASIS LYE DU BONHEEUR MIETTE ET JANET.Nous avons plus d'un exemplaire de chacun.Prix du volume: 85 sous à notre \u2018comptoir, 40 sous pur la poste.Hâtez votre commande ,car ils s\u2019enlèveront probablement très vite.LIBRAIRIE LE DROIT HULL Connaissez-vous le Service de Iibrairie du \u2018\u2018Droit\u2019* 9 J Ie 7 bod TRIEUNE LIBRE Sous cette rubrique.nous ne publions que les lettres qui nous pare viennent purteuses d'une véritable signature ct de l'adresse du cop respondant.Nous laissons à uos rorrespondants la responsabilité de leurs écrits.> 1H CULEUN.\u2014 Lis OBJECTIONS, \u2014LRE CONSEIL DE VILLE.= le comité de la de.Hull, $e il par Waldo le fau- Mardi dernier, Ligue d'Élygiène Social, avait l'honneur d'être notre conseil municipal.M.May, pro-muire, Occupail teuil.Monsieur R.Pivard, président de la Ligue, s\u2019est fait la porte-parole du comité, pour obtenir un octroi de 8100 afin de pouvoir continuer rue Langevin et des quatre gout- tec-de-lait qui fonctionnent dans Hull pour le plus grand bien de la population, puisque.ces oeuvres combattent avec succès les.deux grands fléaux qui, depuis longtemps sapent à sa base la santé publique: la tuberculose et la mortalité infantile.L\u2019infirmière du Dispensaire a présenté aux membres du Conseil un rapport détaillé des activités de son service et le trésorier a déposé entre les mains du Pro-maire, le rapport financier couvrant les onérations à date.M.le Pro-maire et MM.les Echevins ont paru favorables à la demande du comité du Dispensaire qui, disait M.le Por-maire, travaille gratuitement et avec persévérance à la diffusion ide l\u2019hygiène parmi notre popula- ition, à laquelle il a déjà rendu d\u2019 - \"minents services, Après avoir pris congé du Con- !seil, les momtres du.Comité furent rappelés dans la salle des délibéra- «tions pour Y entendre les objections d'un médecin, se disant représentant de l\u2019Union Médicale, Ce disci- :ple d\u2019Esculape, se basant sur des lzorrespondances échangées avec le Service d'Hygiène Provincial, demande au Conseil de ne pas sous- crire d'octroi au\u2019 Dispensaire, moles deux = vaisofis suivantes: 10.Les riches se font traiter gratuitement au |Dispensaire; 20.Les Médecins du |Dispensaire ne sont pas suffisam- tment rénumérés pour leur services.| | i | tivant sa demande par En somme, il admettait la nécessité des dispensaires, il est pour et contre en même temps: {pour l'augmentation des émolu- \u2018ments des Médecins du Dispensaire, qui d\u2019ailleurs ne le demandent nas, et \u2018contre puisqu\u2019il s\u2019oppose \u2018à un octroi au Dispensaire de la part des autorités municipales.M, l\u2019échevin Moussette, dans sa largeur de vues, a déclaré que les ;remarques «du bon Docteur sn\u2019a- {vaient pas jeté de lumière sur le leujet en question, mais l'avaient i { pubs ae = mr À l\u2019anrore de l\u2019année 1927, je souhaite à tous {chacun de mes concitoyens une Bonne et Heureuse An- inée, et leur presente mes meilleurs voeux de succès, de bonheur, de paix et de prospérité.0 x ta Théo.LAMBERT Maire ! gue a manqud, ear la médecin ro- ANTITUBER- les activités du Dispensaire de la : gpm ttm atmo ren mer (plutôt ohscurci, f2ns doute, il ne pauvres en accordant l\u2019octroi de- pouvait s'expliquer comment le mandé par le comité de la Ligue Comité pouvait psyar davantage | d'Hygiène Sociale de Hull.Nous les Médecins sans avoir les fonds \u2018espérons qu'ils sauront faire tout (indispensables a cette, fin, jleur devoir en cetie circonstance, Au cours de la discussion, LT.Il.| Un membre du comité.:Vicord a fait remarquer aux neta | pg I | + sf TAF © ;bres du conseil que la demande de HECOIT LISE, PRIME (l'étaclisscement d\u2019un Dispensaire a 1e Murie-Thérse éCarrière, ins- été faite par deux méderins da 1itutrice à l\u2019école Lecomte, vient Hull, représen'ant l\u2019Union Médica- \u2018de recevoir Gu Département de le, mais it! sport aug vertains (l'instruction publique de la provin- membres de cette Unipn se sont» de Québec.por l\u2019ontremise de ravisés lorsqu'il s'est fgl peur cux!iyipsnecicur des éroles du district, le recommander an Service Provin- 31, KR.Maltais.une primo de $20 cial d'Hygiène, nn médrein pour NOUS ETOOÈS (eps son enseigne- .\\prendre charge du Dispensaire; el ment.Nos félicitations les pins sin- | |par stratégie.on a recommisndé vnj-enpe médecin non-résident à Huil.afin eee 110 que.celni-ei ne puisse draîner tron\u2019 ATR Ts bu ; : , 1934 1 de clients de Hull & son bur.COMM CADEAU < 1! y'avait anguille sous rocua! pt ous avez des parents ou des Malheureusement le coup stratée Vous avez paren : avis tees eles gni ont antrefois saut abité Hu t qui en sont mainte- commandé a démissionné evont ; Fabité Hull ct qui an \u20184 ; fut- mentionné à Qué- | FAR éloignés, Ne leur présenta- jue son nam tnt Men TS zevous pas lo cadeau le plus ap- > édecin de H Sté bec, ef un médecin de Hull a td on les shonnaut an \u201cDro inommmé Chef du Disponsaira.parte ! ; oe Quant aux viches qui se font LT quelques mois, voire pour Dee we se LOUE un en?Le journal vous rappelle- \u2018esaminer, mais non traiter gratui-; PROFS Le Jourrsl vo pL po itement au Dispensaire.leur nom.FR: chigue jour i ni © vent ai ensaire.le A vous leur procureriez des nouvelles quotidiennes de la petite patrie qu\u2019ils n'ont pas onbliée et Ihre est si restreint, qu\u2019il ne fant [pas en conclure one le Dispensaire \u2018doive être aboli, vas plus que l'hô- is , .Ne nimient toujours, 4 \\pital de Hull où.de temps EN her au bareun du \u201cDroit\u201d à Hull, ms Ge Tons pues Sy G00 4 me yangovin jo oA atl 1545 + OI Al tion, La profession médicale de- mms caum a COISIEIES ivraii-elle être abolie parce qu'un, Femme mme médecin indigne abuse de la con-; [fiance de ses clients en exerçant | | PEA A INEZ d ! une influence indue?3 IAG LS dg, Cans Ia Certains esprits malius, en con- i itendant les remarques du bon Doc- \u2018teur.Ont eu la vision de l\u2019anguille jf frétillant sous roche, Ce n'étais li heureusement qu'une vision.cay le; pour ses chers cenfrères du Dispen- \u2018sair,.en réclamant pour eux une \u2018rénumération plus en rapport avec; eurs services professionnels, le: 117, rue Principale, Hal] Venez les abon- > COMITE D'AMUSEMENTS # A \u20181,30 heure dimanche aura lieu 4 la Bourse du Travail une réu- non du comité d'amusements.' Tous les membres sont priés d\u2019être Presents.(1S COMMIS i A 2.30 heures dimanche réunion sau syndicat N.C.; magasins, Par ordre.| CARS IR ; FEU DANS UN GARAGE ce Un léger incendie s'ca déclare a une heure ce matin dane lg gara- toe de M.M, Stein, à l'uvrière du [No 311 rue Dalhousie.Un Chevrolet appartenant à M.Z.Rondeau à été un peu endommagé et le garage lui-même n\u2019a pas subi ide lourdes pertes.Les pompiers ont eu vite raison des flammes dont on ignore l'origine.1 BO = 'PREDIT UNE GUERRE D\u2019ICI DEUX ANS ! - \u2014_.(Presse Associée) ! PHILADELPIH LE, 31.\u2014 \u2018autre grande guerre d'ici à deux \u201cprofesseur A.Tchijovsky, de I'Université de Moscou.Cette guerre serait causée par une période d'ac- VILLE des BAS PRIX Les tramways quittent le Château Laurier, Ottawa, à toutes \u2018es quelques minutes.directement pour le centre de l'Arrondissement Commercial de Bull.Tramways \u2014 Energie \u2014 Lumière LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE HULL Téléphone: Sher.1660 ET [deviendra aussi bientôt, espérons-le, \u2018pour ses clients indigents qu\u2019il di-; Æ za irigera vers le Dispensaire.; Il y dirigera même les pères de.famille, qui avec un maigre salai-, re, peuvent à peine suffire aux be- isoins des leurs ei ne sauraient se\u2019 \u2018payer le luxe d\u2019un examen au fluo-; iroscope et une analyse au micros- \u2018cope lcrsqu'ils souffrent d\u2019une; jbronchite chronique ou qu\u2019ils res- Isentent des douleurs aux poumons.\u2018Le Docteur sait bien qu'il est plus facile de prévenir que de guérir.\u2018surtout lorsqu'il s\u2019agit de la tuberculose.La subvention destinée à venir ; en aide aux tuberculeux et aux bé- i bés est cevtainement le meilieur placement que puissent faire nos | lédiles de l\u2019Hôtel-de-Ville; et nul: (Fn, Ts Tor I ! | | { Docteur.devenu si philanthrope | | Î I | ! 1 BONNE et HEUREUSE ANNEE- L.CASAULT Modiste de Chapeaux doute qu\u2019ils contribueront ainsi au \"X Spécialité: | Lainages pour Bébés Tél: Sher.1917 187, rue Principale, Hull = = Z \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014; 00e \u201cre re EE | REUNIONS SYNDICALES des employés de Une |g ans est une possibliité, d'après lo'K == 9 rome Le ag oS jtivités de taches du soleil.professeur déclare que toutes grandes guerres ont suivi dos pô i ; vlodes d'activité niteuse de tachos ! solaires.tn TOUT Bureau: Tél: Sher 3411 1-3 P.M.7-8 P.M.Dr J.-Léo.Lalonde 167, blvd St-Joseph, Hull maladies des femmes.SPECIALITES: Chirurgie et Dr W.-Arist.Parent Dentiste-Chirurgien Spécialité: Extraction * 167, Boulevard St-Joseph, Hull Tél: Sh, 6746 Heures de Bureau: 9-12 et 1-5 Ouvert tous les soirs.Carroll Laurin, B.A.CHIRURGIEN- DENTISTE Travaux Dentaires de Toutes Sort-s | j | 1 I Docteur 8 i ! Traitement de /a Pyorrhée Ÿ 177, rue Principale - Hull Sher.186.Tél: Tél.Rid.6429 \u2014 Sh.616 ®; C.À.St-Germain q NOTAIRE 3 187, rue Principale B En face de Bureau d\u2019Enregis- E trement, Huli, P.Q.bien-être de leurs commetta-\u201d Nous des vrais Sportsmen.Captain.Üténn Secrctary.vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année et une excellente santé pour jouir de notre sport national.LA.C\u2019est le souhait du Club de Ski Cintadel à tous ses membres et amis.,Ç Portons cette santé avec la Frontenac, l\u2019Ale Club de Ski Cintadel \u2018 : > _____ LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 DECEMBRE 192 LU LL _ _ ; SA Hk % 0 7 % 7% les présenter se avant le édifice de la 65 7 AA 7 \\ N BONNE ct HEUREUSE LP 77 77 ANNEE à tous nos Amis et Clients.HUDON FRÈRES BIJOUTIERS-HORLOGERS Angle Montcalm et Blvd St-Joseph Tél.Sher.4074 2 ZA EEE HA % a CT CA 7 2 777% ZA 7% 77% 2 BONNE ct HEUREUSE ANNEE à nos Nombreux Clients et Amis A Nous sallicitons votre encouragement pour 1927, La MAISON LAROSE Marchand de Meubles \u2014 Manufacturier de Matelas 129, rue Montcalm, Hull Téléphone: Sher, 2443 2) 1010 Ji ir EE 77 NN » BS er RE ED PERDRE AN : N LZ LL HL id Ld ir Ld UL A A A TER RN RA Que la nouvelle aimée EA .iN commence comme une A délicieuse harmonie, a \u201c ng Ip son rythme, son sythme, A 7 W222 Que l'amour soit son accompagnement, S Et que la paix soit son S vo {pa refrain.S cfra Albert Marleau & Cie Victroias Disques 725 Cod Radics Panos UE Ci A 72% Aa N 10115, rue Wellington - Uuil Zi 7 Tél: Sher.5009-7, 7% 7 Az 4 Je remercie ma nombreuse clientèle pour Jl'encouragement reçu durant l'année 1926.Ny, 2 EE Gi 2 Soulaite a tous des voeux LS 3 de bonheur et de S BONNE ET HEUREUSE N ANNEE.NN SR , J-R.TREMBLAY N Boucher ! N 26, rue Laval - Huil 7 Tél: Sher.3081 777 A AMIE 2 a iz 0 Bonne et Heureuse 72 CAR Le NY S ; \\ Année à tous i hy PRES VE INR ENS Au TROT SAT EN Mille F, ARCHAMBAULT MODISTE LIAL LULL LEZS SLL SS SSS SIL LFS SSSS SSS SSIS ALL ASA SS SSS To SAIS Tél: Sher.5704 oll dd dd Ll PRP AA A AAA AAA 90, rue Pu Pont.Thil PREMIER PRIX - d\u2014Acheter chez le plus grand nombre de marchands locaux an- nongant dans cette page durant chacun des cinq semaines du mois de décembre.2\u2014Leur demander des factures portant la date de vos achats et MM A A A M AA A AM LE A A A M A M M A A IAE N N NZ 7 227 Oo = N ED DER EE NR vk 7 2 sion des \u2018 ! \"eles souvenons-nous Qu\u2019un dollar qui part de Hull, c\u2019est un dollar que no us ne reverrons plus.\u2014 Il n\u2019en reste rien pour nous et les nôtres.\u2014 Faisons circuler dans Hull l'argent gagne à Hull.\u2014 Contribuons ainsi à la prospérité ge nérale, la nôtre et celle de nos concitoyens.\u2014 ACHETONS CHEZ NOUS.$125.00 DE RECOMPENSE Afin d\u2019encourager le mouvement de l\u2019Achat chez nou s, nous sommes heureux d\u2019offrir par l\u2019intermédiaire du journal \u2018\u2018Le Droit\u2019 le concours suivant: Aux quatre personnes de Hull qui donnersnt des commandes chez le plus grand nombre d: marchands locaux annonçant dans cette page nous donnerons $100, en prix (quatre versements de $25 par semaine) plus $25.à celle qui, durant les quatre semaines de ce Concours aura acheté pour le plusgros montant d\u2019argent chez ces mêmes marchands: $10.00 DEUXIÈME PRIX - $5.00 3\u2014En.cas d'égalité, la somme totaïle des factures désignera le gagnant.4\u2014Le nom des Yagnants sera annoncé chaque semaine dans Le \u201cDroit\u201d, page de Hull, 5\u2014Les prix seront sous formes de bons valables chez les marchands ci-dessous.sous enveloppe portant votre nom et votre adres- mardi de chaque semaine au bureau du \u201cDroit\u201d, Bourse du Travail, 4 rue Langevin, Hull.Ze oo NS N \\ Nos Meill souhait Nos Meilleurs Souhaits ny .i Jee Mes Méilleurs Souhaits de Pour l\u2019année 1927 Bonne ct Heureuse Année à tous JOS.BLONDEAU Marchand Tailleur en Fourrures CARON FRÈRES, Limitée 159, rue Principale, Hull Tél: Sher.3454 IZ LLL a a a Dar 27 P70 2 77 PZ 7 7772 N N N N À N N \\ N N N N N N N } N N 3 \u2018 = N 82, avenue Champlain, Hull N MA M LM A a a TE La Maison J.PHARAND APRES UNE ANNEE DE SUCCES, TIENT A OFFRIR-A SES CLIENTS 131 AMIS DE HULL, OTTAWA ET DES ENVIRONS, AVEC SES TRADITIONNELS SOUHAITS DE BONNE ET HEUREUSE ANNEE, L'EXPRESSION DE SES PROFONDS SENTIMENTS DE RECONNAISSANCE A TOUS CEUX QUI, D'UNE MANIERE OU D'UNE AUTRE.ONT COLLABORE A I\u2019EFFICACITE DE SA TACHE.QUE LA PAIX, LE BONHEUR SOIENT LEUR PARTAGE POUR L'ANNÉE NOUVELLE.MES SINCERES REMERCIEMENTS POUR LE GRAND ENCOURAGEMENT DURANT 1926, ET SOLLICITANT DE NOUVEAU VOTRE PATRONAGE POUR L\u2019ANNEE FUTURE, Josaphat Pharand LA BONNE e HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS AMIS ET CHIENTS Quand Ja gloricuse saison de l'hiver nous arrive Nous pensons toujours à vous, Que Ja joie soit abondante au Jour de l\u2019An 3} au cours de la nouvelle année; C\u2019est notre souhait le plus sincère.- B.PATRY MARCHAND DE CHAUSSURES Tél: Sher.2250 Le EEE PHOTOGRAPHE 89, rue Principale, Hull Téléphone: Sher, 1029 ORDRE A I ML LT A 45, rue Principale, Hull = VUE a EE Ad SAAS SS SAAS) RAS LA VSS LA Sd SILL ALL SAS SYS SL SSSA LASS H SS LL N N S N NN A N \\ NN MES CLIENTS N N VN ora \\ \\ ; NN JE SOUHAITE \\ \\ \\ UNE N NOUVELLE NN I one N NN ANNEE NN N NO HEUREUSE N \\ Les désirs peuvent varier, N N ET N N les jours ne pas se ressembler, N N N N Mals mes souhaits ont conservé N N PROSPERE \\ N Ces deux mots: Bonheur et Prospérité ! \\ N NON N N NN A.-L.RAYMOND N F.-E.TREMBLAY N N EPICERIE \u2014 BIERES et PORTERS N = Marchand &e Meubles \u2014 Epicier N N 210, rue Champlain, Hull Tél: Sh.4034\u20144035 \\ \\ 123-125-127, rue Ru Pont, Hull Tél: Sher.1958 ZZ LLL Te Ze Er gd 7 Zr dd 2d Za rr 27 777 227 YL SELLS SLL ILS LSS ILLS TTS 2 FL SVS ASST SSL A SS FHS SI LA SA LS Sod SS SS HHS LS FF Remerciements sincéres au public de Hull et des environs pour ie précieux encouragement qui nons a'été accordé au cours de l\u2019année 1926.] wv ONNE ct IEUREUSR ANNEE A MES NOMBREUX CLIENTS ET AMIS.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS! LAITERIE DE HULL 200, boulevard St-Joseph ' Wrightville T¢l: Sher.4662 P.-R.La PIERRE OPTOMETRISTE-QPTICIEN 82, rue Principale, Hull \u2018 Tél: Sher, 3841 A HE \u2018He a MU MA MAMA MT A TD CLASS ILIS III III SSI 11 IL 2 22 rl Foals 27s dud sdk Tél: Sher, 4219-J.USA SSTSS IIIS SS S711 SSS ILLS SS LI LSSSS LS SASS A A AS SIMS IS RSS SS/ SSI SLI SU SG II ASS MAMAN UE UN EE a AE A LL VS AF SS LT VII SSS LAS VSL SLT SAS SL SSS.GIS IRSA AY 1 LAS DLS SLAY SSS LIS TIT LSS 1 JA SS Lo LANL SKILLS SS AHL SA SASL ALLY LILITH SS LLS SSS S LS LSPS TILIIS LYST ISAS SS SS LSS SASS STS SAAS SS ASFA SS LSS SASS SSE SS SASS SI SSS 1 STS SASS TROISIEME PRIX - $5.00 N S N \\ N N N N a a A) Z ESS M ALI SIMS MSI IL LL ISA PIS GI SSII IS SSI AJ US SAIS LD LULL T7772, MMM TE A LL 1S of 7S SASS SSSA SL SS LS SS SAS SAS SESS SIAL SISSY VILL 77 SS SESS STILLS LISS SASL LL LSS SLT SS LLSLSSS A SSL SSS SAL LAL) ATT ALAA SALTS LUN M LE a a RER ae QUATRIEME PRIX - $5.00 6\u2014Les prix seront accordés chaque mardi et distribués par poste durant la semaine.7\u2014Sur l'enveloppe contenant vos factures indiquer le nom des marchands dont les factures sont incluses avec le montant et le total.\u2018 NL er error, A mes Nombreux Clients et Amis Bonne et Heureuse Année L.GUINDON BIJOUTIER Hull 135, rue Principale (près Laval) a LLL dP rR Pdi LIS LISS LISI SILL LIE SLL?SU rd dil SASL 1LSLS SSIS ILS LLL SSS SLI LL IS ASST SSIS LTS ESAS SSSA SL SL ATLL SLL LSS S LISS YS ILS SIS LL SILLS SSS ISL LSS ISLS PIS ITIL AIR PLL Pak LL Pl Lr M A NU A A M Lr Lt A A A A A A A A IAA AU AA AA ALL a A AE CC MIE De Nous a Vous Nos Souhaits sinceres de Bonne et Heureuse Anuee LL UU LT A La PHARMACIE PATRY 74, rue Dn Pont, Hull Tél: Sher.2512 (MMM A A IST SSIS IAT LS LA LS £1 FSSA SASS SSS SAS SS SS SSI SILL SSSI LA SSS LSS SA SS TSS SS SIS 1A LG LISS SDL TROY SH LPS SSIS SSS ILS LISS SS SLL LSS A LILLIES SFL SIL I SESS SAS ILS SII T ISA IIL A) BN) 2 Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis ALPH.COUTURE & CIE BIJOUTIER Tél: Sher.2548 MES MEILLEURS SOUHALTS DE BONNE ET HEUREUSE ANNEE À TOUS! .J.-A.LAMARCHE TEINTURIER Je n'ai qu'un seul établissement situé à 148, rue Wellington, Hull Tel: Sher, 139 DSSS SEAS SLI STLLLL SL SL SASL ILLS SASS LS ELL LLL IL IIL LILILLIL SLL LT AL ILL LIL SL LL AL LAS LLLP A SRS ISTE SA SA PALL Son Mes voeux contiennent pour VOns : Bonheur, de Ja Santé, ef de la Prospérité ! J.-B.PHARAND MERCERIE dn Ne EU EE (7, vue Principale, Hull 4 AS DV, ni .ban) 4 WY CI | 6) : Sher.1649 i A à aN «Yt re, Le lI TLL HL + LL 77 77 ASL S LISTLG 11S TH SIOTYS {PS TS TILL SSS Vf 1S LL SIS LLSTS SLI LST ILI SSSI SEVIS L777 Ah) > EIR a Ped IRR a ARS « CAGE A Er] Li 2 2 ALI 2 grid 44 PA LA GER [Xe Cu do GER > AE ZE Ex 7% 7 7 rE pa Re a 2 7% 723 CA Shi 2 7%: NN % CEE Cad 7 Qi ce RR 777 di 7 LS 2 GAP irl IRL, 25 0d pls pl rvs PRE RIA rE a la Ra ALT ge TR 5 74 277 A HZ PLZ \u2019 ps i 5 = te: Dept Fe CSM 2 tL 216003 SEEN FR Bry \u201ci & Leurs Excellences le gouvern.vr- général el la vicomtesse Willing- don visiteront officiellement Mont- | et de Mme T.Lachaîne; aussi ces- les de Mlle Jeannette Cyr.fille de M.et de Mme A.Cyr, de Cyrville, Ont, à M.Ærnest Latendresse, fit: de M.el ge Mme M.-A.Latendres- ss.or be = = tine Jumes Whalen, de Garde.sutrel.is dae Hull, est allée a Haw- Lasbury, oll elle sera l\u2019invitée d2 mia S.Mutard, pour rencontrer su coeur.MJ John Bara de New ark ria « = + ; Lite Jeanne d'Arc Aubry, cld- Gionte du college Murguerite Bours fvoys.de Montréal, étuit de passu- se en ville lu semaine dernière.tn reute pour North-Bay, où ellz passera le temps dés féles dans sa fcmiile, * * 2 lus élèves de Mlle R.Vermette, LI).C.M., ont passé avec succès.leurs examens au \u201cDominion College of Music\u201d: Mlles Anna Mclien- zie (élémentaire), Berthe Gadbois, (junior) Yvonne Lalond~ (intermédiaire).> e Avis: Toules nouvea.ies concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer le soir 4= 7 a 8 heures passe ! par téléphone à KR.2154 ou par e:rit a Case Postale 534, le \u201cDroil\", Ottawa, Ont.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LA VOIX DU.Suite de la Ière page vrais et justes concepts de ves libertés pour en rendre le désir toujours plug vif et pour en préparer plus consciente et plus efficace la revendication.\u201cQue cette grande et bienfaisan- le union se fusse, c\u2019est Notre voeu ardent.c\u2019est, Notre fervenie prière de chaque jour.Que chacun garde d\u2019ailleurs la juste liberté de préférer.iel on fel idéal et te! programme politique cui ne contredit point les lois divines.\u201cCes exhortations et directives d'entente el d\u2019action que Nous formulons ne différent pas en substance de celles de Notre glorieux pré- décesseuy Léon XIII, comme n\u2019en différaient réellement pas celles de de Canadian l'Otlfawa Women's Pie X de sainte mémoire.On s\u2019en eT ne à THE OTTAWA ELECTRIC RAI WAY co.À mesure que les années passent Nous souhaitons à Tous une fleureuse et Prospère Nouvelle Année ll y a quelques années à peine.quand les élections municipales se tenaient le premier lundi de janvier, el quand ces élections ne pon- vaient étre complétes sang un vo.e quelconque sur une des phases de la question des tramways, nous étions obligés d'épingler nos son- haits de bonne année à la {in de quelque article de polémique sur le passage a cing sous ou un projet de franchise.C'est avec un soupir de\u201d véritable soulagement que nous consacrons ce numéro de \u2018Sur le Tram\u201d à des pensées de fin d\u2019année et à des voeux pour celle qui vous at- tenq demain.IN y eut des jours Mmouvementés avant l'avènement des tramways rouges, et la veille du Jour de l\u2019An nous portions souvent le heaume d'acier an lieu du bonnet de papier.Mais pour définir nos relations avec la Ville nous pouvons nous servir des termes de Gargery et dire: \u201cToujours les meilleurs amis du monde, Pip\".Nous connaissons peu de villes où les problèmes du transport aient donné moins de difficultés qu\u2019à Ottawa.Au cours de l'année qui se termine aujourd\u2019hui nous avons essayé de garder le service des tramways dans la tradition de l'O E.R.et pour accomplir des progrès marqués afin de moderniser le systé- me.Nous sommes reconnaissants envers ceux qui ont bien voulu formuler à notre adresse des expressions d'appréciation et envers la population d'Ottawa pour la loyale coopération qu'elle nous a accordée pour rendre le service aussi rapide, aussi confortable et aussi sûr que possible, Nous avons Ju quelque part une santé portée ainsi: \u2018\u2018Levons nos verres à Nos épouses et à nos bien- aimées! Puissent ces dernières devenir bientôt Jes premières, et puissent les premières toujours demeurer ces dernières\u201d, Ml suffit de substituer le mot \u2018lecteurs'| à \u2018\u201c\u2018épouses\u2019 et \u2018\u2018voyageurs' à \u2018\u2019bien-aimées\u2019 et ous aurez ainsi l\u2019expression du seul désir un peu égoïste que \u2018Sur le Tram\u201d, puisse formuler en intéressante occasion.cette | \\ S SIMPLE REMÈDE FAMILIAL POUR : te et facilitant la respiration.réal, du 19 au 21 janvier prochain.| réunion.< 4 + | « L'hon.M.-lu-A.Taschereau, de | Mme K.-H.St-Denis a reçu hier Québee, u requ à dîner hier soir.en (voir, à l'occasion du début de sa.l\u2019honnetr de l'hon.M.Ernest lLa- fille Marie.Les salons étaient dé- ! pointe, ministre de la justice.Les | corés de fougères, de roses et de convives étaient au nombre de ,ohrysanthèmes.Mme St-Denis spor- cin.| tait une robe de crêpe broché noir.= eue {ornée de perles.Mlle Marie St- Mme Arthur Meigheu ct Mle Li- | Denis, était vêtue d'une robe de lan Meighen partirent aujourd'hui \u2018style, el georgette blanc, avec pour rejoindre le très honorable M.| fieur rouge à l'épaule.Mlle An- Arthur Meighben, à Toronto.où ile : nette St-Denis portait une robe du résideront à l\u2019aver.-, velours chiffon \u201cAmerican beuuty\u2019 * = * ; !drapée sons UN ornemen a pier- M.et Mme Gilbert Fauauier On edt du Thin, Une er tine regu mardi soir, en Phonnews 4% | d'invités assistalent à cette récap- leur fille Mile Laura Fauquier.iis.® wv \u2019 * x =z M.et Mme AA.Bélanger or | Mlle Berthe Delisle est aciuslic- leurs enfants, sont partis poU\" [ment à Montréal, I'invitée de Mlle Montréal et St-Hyacinthe, où li) Béatrice Gilbert.passeront une huitaine, se = à 1 = ® * .Lun Mme F.W.Avery et sy fille, M.Louis Baby, de New York.| ile Barbara, partiront mardi pro- passe quelques jours en notre Lit | chain, pour Un voyage sur la Mé- pitale, | diterranuée.« - LA | * M, et Mme Raymond Pigeon, dej yj wilirig Durocher .de Détroit.Montréal, qui ont pussé les fetes fy ive le temps des fêtes dans la de Noël] ici, les hôtes de ne J0- | Capitale.en visite chez ses parents, seph La Rose, sont partis pou: | M.et Mme Duroccher, rue Roches- Québec, où ils séjourneront quel- [oo ques jours, °° 2 +\u20ac * # + ; M.el Aime C BE.F.Claver, de On annonce les fiançailles de | Montréal, sont de pessage à Otta- Mlle Juliette Latendresse.fille de} ya, enregistrés au Château-Lau- M.et de Mme M.A.Laiendresse.pier, à M.Adélarg Lachaine, fils de M | à i 3 MAUX DE GORGE Ko ux de Gorge ct Rhumes sont Guéris en Une Nuit par une Mouvelle Méthode Externe.Voici un remède simple mais e£- ficace non seulement pour les maux de gorge mais aussi pour les rhumes de toutes sortes et la toux.Il suffit de frictionner votre gorge votre poitrine avec Vicks VapoRub, l'onguent vola- Lil moderne.Il est volatilisé par la chaleur au corps et les vapeurs dui s'en dégagent sont directement inhalées dans les ré- gious enflammeées, libérant le fleg.En même temps, il agit à travers ia | peau comme un cataplasme \u201catti- et rant\u201d la eongestion et la douleur.Vicks est particulièrement recommande pour les rhumes des enfants parce qu'il ne dérange en aucune facon leur est toujours estomac délient.i ee 2s} : fi a Varo RUB Pluc de 21 millions de pats en usage ennuellement.rend facilement compte quand on lit les textes suns prévention et qu\u2019on les confronte comme Nous Pavons fait Nous-même, et é\u201cund on se rappelle qu\u2019il n\u2019est nécessaire ni possible de tout {out or monde chaque fois.RECEPTION.Suite de la première Jub Mar Olichon, jeunes d'entre eux, il leur poétique langage.le devoir de butiner la sagesse, si abondant en F \u201cJardin de toutes les tous les arts\u201d.pour le nourriture à leurs frères.clut: \"A vous qui n'êtes tholiques je demande tudier ri eu France.nez à notre foi, dit.en in donner en Et il con- pus viluore ca- instamment d'é- A vous, qui je demande que vous vous inspiriez, pour le bien de votre pays, des magnifiques oeuvres qne Vous aver sous kes yeux.Vous êtes au milieu d'une nation qui a été appelée lu Wille ainde de l\u2019'Kglise.La Chine catholique est lu dernière née parmi ses enfants.Puissc-i-elle, pendant, avec votre secours et le tre.faire grand honneur à Ja Mère commune,\u201d S.Fm.le cardinal Paris tint, lui aussi, à son coeur.#11 salua les senies.1! marqua l'importance de la cérémonie dont les antiques de Notire-lLime étaieni le témoin.Puis il vita ce proverbe chinois: \u201cSi tu bois l'eau du fleuve, pens- à la soursc\u201d, et il remercia les évêques chinois d'avoir \u201cpensé àÿ la source\u201d d'où est sorti la eatholicité dont ils aevien- nent les chefs, à cette source qu'est archevêque de laisser npurler notubilités pré- ' l'I2elise.suns doute, mais qui est aussi la France, la France de bE Hoviété des Missions létrangères, des Tazaris- tes 6 de tant d'autres C'ongrégations missionnaires, la France de la I\u2019ropa- gution de la Foi et de l'Oeuvre de la Sainte-lénfance, la France qui.à travers toute son histoire.s'est montrée entre toutes les nations évangilisatri- Des Tiens, nlus éroits que jumais, ce.\u2014; our line asoulageret l\u2019adoucir au blusvite, prenez le Baume Rhumal, le bon vieux re- mèdede famille.Ne con tient auct narcoticue.Em.vente partout; däc la Bouteille.Gratis aux Asthmatiques Durant l\u2019Hiver Une méthode remarquable qui soulage les asthmatiques et met un frein aux pires attaques.Ecrivez aujourd'hui pour avoir un essai gratis sonffrez des terribles l\u2019Asthme quand il ou ane le temps est humide; si étouffez et avez de la difficn!- té à respirer, Ne manques pas d'é- ecrire tout de suite à la Frontier Asthma Co.pour avoir un essai gra- tig de colte remarquable méthode.Peu importe Je lieu de votre résidence ou votre manque de croyance en tout remède, écrivez pour avoir cet essai gratis.Si vous souffrez depuis longtemps, si vous avoz tout essayer pour enrayer les terribies attaques de l'Asthme, «si Vous découragé au-delà de tout écrivez pour avoir cot essai gratis, C'est la senle manière de vous mettre au courant de ca que la scieu- ce fait pour vous en dénit du tous j vos désappoiniements antérieurs & Tr recherche du soulagement de l'Asts- me.Ne munquez pas d'écrire pour avoir ct cssei srutis, Faites-le maintenant.elle annonce est pie bliée, afin que tous les patients puissent profiter de verte méthode: progressive et essaver d' abord cette méthode sratis, aul est \u2018maintenant connue de milliers d'asthmetiques comme étant le meilleur remède ani Si vors ai- taques de froid VO COUPON FOBAI an ATES FRONTIER ASTHMA CO.873E JFdifice Frontier.4é2 Ne Ntagara, Titan, NY., p.adresser Post Veuillez, =.gratis de V5 méthode in: a o repewer a s'adressani aux plus qu'ils ont le miel de la science ei de ; rance, sciences et de: la religion catholique qui fleu- | apparte- | ce- nô- .voûtes : fait! Êtes : espoir, | soit.Adrcnsoz le coupon fur'ourd- hui.N'attendez, nos _ all amcor ten LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 DECEMBRE 1926 CALENDRIER SAMEDI, ler JANVIER 1927 ler jour de l'année Lever du soleil © oo 4 + + + T,U4 Coucher du soleil .+.+.4,20 lever de 1e lune .+ + .5.98 Coucher de lu lune .+ + + + 2,80 FETE DU JOUR L* Circoncision de Notre-Seigneur.DIMANCHE 2 JANVIER 1927 2e jour de l\u2019année Lever du soleil .Coucher du soleil .© lever de Lu lune Coucher du la lune FETE DU JOUR Le Très Suint Nom de Jésus, LUNDI, 3 JANVIER 1927 3e jour de l\u2019année Lever du soleil 201 Two Coucher du solcil .+ + + 422 Lever de la lune ©.+4 + 4 0 2 728 Coucher de la lune .+, .411 FETE DU JOUR © Ceueviève.vierge, unissent à la Chine pour la grandeur \u2018et la prospérité de laquelle elle forme des voaux ardents, La France catho- ; Hque prie pour le développement de «l'Eglise de Chine: que l'Eglise du Le \u2018hine pric pour Je bonheur et le pro- {grès spirituel de la France! | Tandis que les pvrélats regagnaient lle choeur, l\u2019assistance toute entière | che ania le Credo.Tris solenneliement, tla bénédiction du Saint Sacrement fut erssuite donnée, précédée du Te Deur let des chants du salut, que la maîtrise \"de Notre-Dume «xécuta avec un art | admirable.La cérémonie se termina {dans l\u2019harmonieuse et éclatante splen- | deur de l\u2019Allelvis du Messie, de Hacn- |det, à 7 h.30 du soir.FINANCE | DIVIDENDES DECLARES \u2014\u2014_\u2014_\u2014_# International Paper Company a déclaré un dividende de 50 sous par uction, payable le 15 février aux actionnaires enregistrés le ler février.Penmans Limited à déclaré un dividende de 2 pour cent, pour le tri- pmestre finissont le 31 janvier, paya- ; ble le 15 février aux actionnaires en- |vegistrés le 5 février.© Penmans Limited & déclaré un di- ; vidende de 115 pour cent pour le trimestre finissant le 31 janvier.sur les actions privilégiées, payable Je | Ter féviver aux actionnaires eniegis- trés le 21 janvier.\u2014_\u2014 VALEURS INSCRITES ee em em prochain, la Quebec Power \u201cCompany inscrira à la Bourse de Montréal, 35,424 parts communes ad- { ditionnelles, de $100, valeur au pair.NEW VYORK, 30.\u2014ies futurs du ;cufé ont clos avec des avances allant de 4 a 9 points.On a estimé les ven- \u2018tes à 48,000 secs, Cotes de la fer- (meture: janvier, 14.60: mars, 14.79; mai, JA.T: juillet, 15,68: septembre, 13.21: décembre, 12.95.| L'option immédiate a été soulenue, LE : CAFE NEW YORK ' i Landi 0\u20141e marché du \u201csucre brnt a été sans changement aujourd'hui à 508 pour Je cubain, Hivraison immédiate, tous tI y a cn une vente de Porto-Ricain de 6,000 sacs à 5,05, une baisse de j1-32 d'un sou, mais on ne pouvait obtenir de cubain 4 moins de 5.15, avec les acheteurs 5.08- à 5.08.: L'ETE PERPETUEL \u2014_\u2014\u2014\u2014 La Californie a été dénommée \u201cLe {pays ensoleillé\u201d, parce que c'est un \u201cendroit d\u2019été perpétuel.C\u2019est une ré- (gion de villégiature estivale par ex- |cellence pour ceux qui désirent éviter le froid.La rigueur de l'hiver canadien est bienvenue pat les jeunes gens du Canada qui jouissent des sports d'hiver; mais ceux qui vieillissent désirent un climat plus chaud et conséquemment se dirigent vers la Californie.Il y a deux ex- celjentes routes pour s\u2019y rendre; par le Pacifique Canadien via Chicago lou jusqu'à Vancouver et le long de la Côte du Pacifique dans un des somptueux vapeurs du Pacifique Canadien.Ceite route abonde con les plus fascinants paysages au monde.Le train passe à travers les grandes | prairies et dans les Rocheuses cana- j diennes qui sont d\u2019une beauté incom- | parable.Le service sur ces trains du Pacifique Canadien est suivant Je prototype que maintient toujours cel- {fe compagnie.Tous les renseigne- | ments se Tapportant aux prix do | passage et aux horaires peuvent étre obtenus de tout bureau de billets du | Pacifique Canadien.Bureaux d'Ottawa, 83 ruc Sparks, et Gare Union.Aussi 163 rue Principale, Hull, P.Q.PP p00 Bn WR 2% 2 VOL M0 06 LR, LEE SEE CUAC] TARY SRT DE SAINT-JEAN | l\u2019our Liverpool | 31 dée.-25 fév.Montelare i *T janv.+ 1010202044 + Metagama s 14 janv-12 mars + + + Montcalm | #31 janv.2.2 214 + + + + + + Marloch 4 fêv-1 mars Montroca x11 fév.Montréal LD 259-184 mars Montnaira Potir Cherbourg-Southampton- | Anvers 27 janv,2 a Cee Meiitu DE NEW-YORK | Pour Cherbourg-Southampton- Anvers I C3 mars .Montroyal | Pour Cherbourg-Southampton {15 avril .Empress «tf Scotland j xVia Bellast *Via Greenock, CRONE TIE ME EDITERRANEEN VES 12 février LES ANTILLES 26 Janvier \u2014 28 février S'adresser aux agents locaux Service des passagers J A McGILL Agent j 83, tue Sparks, Ottawa Cu butsates ÉTANSULS est ow Votre service), 1 frais payés.| k CHEZ Tous LES PHARMAGIENS | 4 $100 À THE AREX COMPANY, Es PQ.oo =< [Ep Pour New York directement re tp mn La chose la plus importunie pour un homme d'affaires c\u2019est de ne pus perdre de temps.En se rendant à New York par la voie du National Canadien.par sa voice directe, l\u2019on peut éviter cela.Un train commode | quitte Ottawa de bonne heure le, soir après les heures d'affaires et arrive à New York à temps pour prendre le déjeune* le matin suivant.Si les voyageurs le désirent ils peuvent faire le trajet par voie de Montréal aller et retour.Des wagons-salons, à compartiments et lits sont mis en cireulation sur ce train.: Pour avoir de plus amples ren-, scignemente, téléphonez à Queen.504.i \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .GAINS DANS LES | REVENUS DES DOUANES; (Presse Canadienne) TORONTO, 314.Les revenus des douanes pour le port de Toronto durant Je mois de décembre seront, croit-on, de $5,280.000, soit $280.000 de plus due durant le même mois de l'an dernie:.Le ie- venu annuel des douanes est de près de 560.000,000, en comparaison de $52, 499, 000 l'an dernier, CATARRHE de la VESSIE Douleurs vite enrayées pai fe Santal Midy Refusez ies Imitations Assurez-vous du mot \u201cMidy\u201d Dans zoutes pharmacies M.Duff candidat dans Antigonish-Guysbor GUYSBORO, Nouvelle-Ecosse, 31\u2014 M.William Duff, ancien député de Lunenburg- Guysboro.et ancien vice-président de la chambre des communes, a été choisi, à une convention tenue ici hier, comme candidat libéral dans l'élection complémentaire de cette circonscription nécessitée par la mort de l\u2019hon, J.C.Douglas.L'élection aura lieu le 18 janvier.M.Duñt a été choisi xième tour de scrutin.; L'hon.J.L.Ralston, ministre de la défense nationale, porta la au deu- 0 pa métis Au début d\u2019un RHUME un laxatif est obligatoire.On choisira de préférence un iaxatif doux mais sûr et efficace comme l' EAU PUR GATIVE \u201cRIGA\u201d ou la \u201cRIGA\u201d LIMONADE PURGATIVE gazeuse, sucrée, agréabie à Loire.Ces deux laxatifs la Constipation et la mauvaise Digestion.\u201cTalley's\u2019 pour euchre gratis sur demande.Seuls Distributeurs: LES PRODUITS RIGA LIMITEE, Montreal.\u201cRiga\u201d sont insurpassables pour prévenir et combattre parole et déclara aue l'élection mA TO ee rs complémentaire prochaine serait U E TA TIRE à voir err peadent sept ans Vidito une des plus importantes jamais N SITHATION tout dons sa nadie pour y cher- tenue en Nouvelle-Ecosss.Il dit CON JUGAT re Fo TE COR ferons Temnnie qui, croyant son pre- de plus que le gouvernemant \u201d .ave Satie weld er Snead mor, Sait mardie 4M béral ferait tous ses efforts pour | Di ts Presse Coourdicuy lP'eiton auont elle eut deux enfants.donner suite aux So Sur les ! BERWICK, Se Thane 40 WU Hon Mur Vilio où l'elton est prête à tions du rapport Duncan sur es | de cel endroit est en = du ovo-}r cevoir son premier mari conumme le conditions dans les provinces blème d'uvoir eu sons le voir deux - dearnde 1 To, mais d'un autre cô- __maritimes, _ maris supposés à la fois Le nre- \"11 y 0 lux deux enfants que récla- ; mier M, Vidito purtit nour a ter- revoit de second mari, s'il devait re Peu auprès les uncorités averii- pede sa fennnée.On croit que la Remplissez de rent sa femme qu'il s'était fail Tner \u201cauestton ste réglée devant Jes Mais il n'en éteit nus ainsi 1 ceprès com \u201cCHROMINE\u201d | \u2014 \u20ac - 7 = qe ; Votre Radiateur : C'est une solution a l\u2019épreure \u201c ; | .: \u2018 de la gelée.Une charge suffit 5 D, ami pour toute une saison, | BA ; ap .; id : Non-inflammable, inodore.la \u20ac ; seule solution cunir: la gelée | | pour radiateurs d'autos.Pour \u2018lé- À api tails \u201cudrceser à .Le Ju | BL ki The OTTAWA FIREPROOF SUPPLY CO.1595 539.Rue Sussex Sains, Hygié niques.N atritite Lait - Crème Glacce Beurre A nos Nombreux Clients et Amis nous souhaitons une 133-139 LA VENTE COMMENCERA LUNDI, A 9 H.DU MATIN Chez Caplan vis-a-vis rue Nicholas - Ottowe RUE RIDE AN NOTRE VENTE D'ECOULEMENT DE JANVIER COMMENCERA LUNDI, A 9 H AM.Voyez l\u2019annonce ci-dessous, Toutes les teintes et tailles.CHAPEAUX Pour Dames et Jeunes Filles.Valant jusqu'à $2.95 $6.95.VOYEZ Lis Une Grande Vente de 320 PARDESSUS pour Hommes et Jeunes Gens Tous les pardessus dans le magasin doivent être vendus.Divisés en troig lots, 10 - 515 En étalage dans (rois vitrines, $20 ROBES Pour Dames et Jeunes Filles Valant jusqu\u2019à $5.00 $16.50.VITRINES pra TT = Le Erma?SE 5 o> Houiastion) et Dalhousie.i.5609 A notre chestile canadienmme-français tm £9 tr?> TE ae D GEDAN SFRIT£L \u2014 à cylindres | utomobi es Qualité /ualite VANT la mize en vente du Now eau Sedan STAR Spécial à quatre exlindres, l'on ne Crovait pas possible de produire à ce prix un automobile jouissant d'une telle qualité ot d'une telle apparence.Vans trouveres Can ni ta Utar ë quatre on sv.carsetés ities wécaiques qui ta: à prix ose + Tr Vilté, i ~ vg \u2018\u2018e H Arn ots om pp | EER & HAWLEY | TURE avertia Tooele Moret Otie-n, } Une nouvelle Série Complete d'Autos DURANT MOTORS of CANADA, LTD, = +.= i = Be air EE VE JA OR 0 JC 0 JE VER A VE EE DG RG Eo SUT Ty + \u2019 © PER RE EVE ESP PUR RE 2 DA os EK ] 2 POTHIER - - - OI + CES PIS ST SE SA SA SOS EEE TEA RY, i! LE ROYAUME DES ENFANIS Directeur: L'Oncle Jean 0 ED DEED) SED EEO - INIT nN SALUT A 1927! | LA BENEDICTION PATERNELLE Encore une fois, la bonté de Dieu nous accorde d\u2019entrevoir une nouvelle année.Cette année, elle sera très heureuse, très bienfaisante pour chacun de nous, si nous plaçons a sa base lss enseignements qui viennent de la crèche: amour de vérité, fête de l'esprit; amour du sacrifice, fête du coeur; amour de la pureté, fête de l'âme.Puis, ramassant en une gerbe de radieuse espérance ces fleurs * de Noël, vous lee offrirez en joie à votre prochain, à vos familles, à votre race.Et parce gu\u2019ainsi vous vous serez donné une intelligence avide du beau et du vrai, de l'étude et de la science; un coeur, prêt à toutes les générosités; une âme ouverte à tous les appels de la pureté; et parce qu'ainsi vous vous serez fait les apôtres de vos petits camarades, la consolation de vos parents, l\u2019espérance chérie de la race qui attend tout de vous, vous pourrez rêver une année d\u2019incomparable bonheur.; C\u2019est donc la paix de Noël \u2014 paix que je vous ai souhaitée avec tant de coeur et que j'ai demandée à Jésus-Enfant avec tant de confiance \u2014 qui vous fera heureux et bons, appliqués et loués, admirés et imités, pendant l'année nouvelle.Mes chers enfants, si je me\u2026 répéte dans mes souhaits, c\u2019est que je désire pour chacun de vous un bonheur qui vous enveloppe tout entiers.Or, quand on a l\u2019esprit, le coeur et ame tout au devoir, ou, ce qui est la même chose, tout à Dieu, on goûte dès ici-bas une félicité de ciel.Saluons donc l\u2019année nouvelle comme une grâce sans prix de notre divin bienfaiteur et père.Dans la prière plus fervente que jamais, au matir du Jour de l'An, présentons-en les prémices à : Jésus-Enfant.Puis, allons aux pieds d\u2019un père chéri demander sa bénédiction sur nos résolutions.Puis, ne cachons plus l\u2019allégresse de nos coeurs, redisons à ceux que nous aimons d\u2019une tendresse accrue par une journée aussi sainte les sentiments de reconnais- sanee, d'amour, de respect oui débordent de nos poitrines.Que ce jour soit beau comme une aurore! qu\u2019il prolonde ses douceurs familiales sur les jours qui suivront! qu\u2019il soit plein de chansons et de ris, de grâces et de caresses, de saines gaietés ot de pures cffu- sions! Que le Jour de l'An soit pour tous mes neveux et toutes mes nièces un jour où se confondent dans les âmes les harmonies de la terre et du ciel.Bonne, sainte et heureuse année à tous! Que Dieu bénisse vos pères et vos mères, vos cadets et vos aînés! Que Dieu établisse son règne de paix dans chacun de vos foyers: nu'll vous épargne et aux vôtres le malheur du péché, et les coups de la mort ! Que Dieu vous rassemble souvent sous les regards du crucifix, afin aue les âmes de vos chers disparus vicnnNat s'unir à vos prières, s'unir à vos espérances, vous rappeler de grands et réconfortants souvenirs! Que Dieu exauce chaeun santé.le succès et la joie.Bonne, sainte et heureuse année ! ! L'ONCLE JEAN re vos voeux: u'll vous accorde la de dire merci, à Alice:\u2014 Lu.chocolat.Ottawa, etc.eic, à Etoile d'Orient:\u2014 Toute lu félicité souhaitée à Vio- tette funéc et à Sheik.\u2018 a Alter Andreas: \u2014 - Mon souvenir.patient, sincère et -\u2014 dévoné.à tous mes neveux et nièces:\u2014 Ld MES REMERCIEMENTS ET Des succès aux Concours de 1927 MES VOEUX |cl en clusse du bonheur an foyer, : la foree d'écrire souvent à votre On- à Fleur des Genets:\u2014 cle, l'amour de tout ce qui esi beau: Une Bé éternelle et de nouvel- [les paysages, les promenades, les lec- les étrennes, puisqu'elle sait n'en re- {1ures, le beau langage, les vertus en cevoir que pour les donner aux pau- [hloc, le Royaume des Enfants, votre vres.journal, Ja famille.Te travail et les à Chiffon:-\u2014 .étrennes du Jour de l\u2019An autant que \u201cUne grammaire latine simplifiée, les grandes vacances, mais pardes- nr corrigé de géoméltric et\u2026 un on- sus lout.Dieu el vos mères.cle Jean qui lui suit toujours dévoué.L\u2019Oncle JEAN.à Moqueuse:\u2014 De ne l'être pus trop, pour avoir ; ; .Je droit, maintenant que jui eu le Les vacances de Noel \u2018and honneur de l'iniroduire au men _ Royaume, d'entrer plus facilement Mes petites vacances de Noël se passaient à jouir, mes parents et moi de notre tendresse mutuelle, sans d'autre diversion que celle des devoirs de bienséance et d'amitié.Comme la saison était rude, ma volupté la plus sensible était de me trouver à mon aise auprés d'un bon feu: ear à Mauriac, dans .le temps même du froid le plus aigu, quand les glaces nous assiégcaient, et lorsaue, aller en classe, il fallait nous tracer nous-mêmes, tous les matins, un chemin dans la neige, nous ne trouvions au logis que le feu de quelques tisons qui se baisaient sous la marmite, ct auxquels à peine, tour à tour, nous était-il permis de dégeler nos doigts; encore le plus souvent nos hôtes assiégeant ia cheminée, était- ;ce une faveur de nous en laisser ap- dans l'autre.celui où elle retrouvera sop nunvel Oncle, si Dieu le veut.à Margot:\u2014 .Des bulletins \u2018extras, des ency- clopédics tous les jours de l'un, des vacances à Ottawa, el.les caresses méritées par de bons points de ses parents adores.à Paul:\u2014 Six pouces de plus, des puings plus gros, à condition qu\u2019il garde son rang \u2018en classe ct gagne un prix de bonne conduite à l'école et\u2026 à la maison.à Marcelle:\u2014 .la reprise de sou voyoge a Ottawa, des poupées aussi grandes, aus- Ll sages et aussi belles qu'elle.a2 Monique:\u2014 ; Du plaisir, du plaisir of ancoie dn pour plaisir.la vie ost si peu fatigante à son âge!\u2026 a Jean:\u2014 _ oo Une provision de gzzoline pour son hutomobile, des \u201ccents\u201d pour su bun- quo, des tours au fac, Un sue d'êvo- te nour le mois de mai.à André:\u2014 :procher: ot le soir.durant le travail, quand nes doigts engourdis de froid ne pouvaient plus tenir la plume.la flamme de la lampe était le seul foyer où nous peuvions les dégourdir.Queloucs-uns ds mes camarades, qui, nés sur la montagne et endurciz au Troid, l\u2019enduraient mieux Un régime un peu plus anaisris- sant, des sonrives toute Ju johirmés, un papa ef une maman ct un grand - \u2018papa cl une tante Alice étrruels, que moi mr'accucaient de délicatesse; nt dans vine chambre où la bi- [oe sifslai\u201d por les fentes des vitres, d: Ms trouvaient ridicule que je fusse à rar courses en ski, les pres transi, ot za mosuaient de mes fris- Po laces en et des pmis | SONS.Je Me reprochois à Mmoi-méme Timi oe Peat sl erenior ies fossés do | d'être ri frileux et oi faible, et ial qui a z, trellse * FSC i Fr aves eux sur la glass, au milieu 50 so, la Coe.des neiges.m'accoutumer, s'il était A Fronbl des rougooles de Noël, des porsible, atx rigueurs de l'hiver; je Dans l\u2019au pur du matin montent leurs gais propos.C\u2019est Ja fête de l\u2019an, de ! \u2018an nouveau qui grise De rire, de souhaits, de baisers pleins d'échos, Et dont l\u2019aveu touchant dans l\u2019âme s\u2019éternise.Par la fenêtre brille une lumière au loin.C'est des bons vieux parents la rustique demeurs Espérant au retour les e nfants à cette heure.Ft le cher vénérable étend sur eux la main.Implorant le Très-Haut dans sa courte prière, De bénir en ses fils une race prospère.(La Chanson du Paysan).vtr.ine a as i LE RETOUR IH avait à peu près quarante ans et mauvaise minc: Une moustache de réprouvé et une paire de petits yeux gris cC\u2019acier, qui ne vous regardaient | jarnais en face.11 s'appelait Félix Narbonne et pour toute fortune, #41 possédait son coffre d'outits.\u2018 Sa fiancée, une grande blonde, toute jeune, qui ne doutait de rien, me l\u2019avait amené pendant une retraite que je prêchais aux paisibles bourgeois et aux navigateurs repentani de la bonne ville de Sorel.J'étais en train de le préparer à sa seconde communion; car il prétendait bien se marier après les Avents.II n'y avait pes de temps à perdre; nous étions déjà à la mi- décembre.\u2014Vous feriez peut-¢ire mieux de eu curé.Moi, je ne vous connais pas et je ne suis ici ; que pour quelques jours.\u2014C\u2019est justement pour cela, que je suis venu à vous.Si vous me connaissiez et si vous deviez Tester ici, je serais encore au large.-\u2014Bah! vous êtes donc bien géné?\u2014C'\u2019est que, voyez-vous, j'ai une histoire à rzconter, qui n'esf.guère intéressante; et les yeux obstinément fixé sur une des fleurs du tapis, il commence: \u2014J'ai toujours et un mauvais ca- ractére et mes folies datent de loin.J'étais enfant de choeur à l'église de S.à Montréal.Un jour, le Frère me prit les mains dans la tasse; et comme c\u2019était connu des autres que j'avais volé, il me mit à la porte.Je jurai de suite de n'y jamais retourner.Mes parents voulurent me faire entendre raison; je désertai la maison paternelle.Depuis cette époque, j'ai couru le monde, comme un chien errant.l.a misère, au lieu de me dompter, m'a aigri davantage.J'ai tout abandonné et j'ai vécu comme un païen.J'achevais de m'abrutir.quand elle m'« ramassé\u2026 Pour me relever maintenant, que faut-il faire?\u2014Evidemment, il: première chose à faire, c'est de demender laide du bon Dieu; pour un pz-cil cas, il la fant absolument.; \u2014Mais, mon Père, je ne sais plus une seule prière; jai tout oublié, jusqu'à mon Notre Père, \u2014-Alors faites prier vos parents: votre mère, votre père.\u2014Flélas! je ne sais pas s'ils existent._\u2014-Comment! Vous ne même saves pas Concours de Redaction ; \u2014 2000 all \u2014\u2014\u2014 Mes chers enfants, Nous voici au deuxième concours de l\u2019année scolaire 1925-1927.Puisse- t-il être couronné d\u2019un succès digne de son précédent, notre splendide concours des \u201cDésouvertes\u201d! Cette fois, c'ost à vos plumes que js demande d'aussi beaux exploits.les sujets de rédaction énoncés plus sas ~~ s'agit maintenant de rédac- tione\u2014 plairont, par leur variété, à tous mes petits écrivains.Css sujets, avant de les coucher par Écrit, étudien-cn le ezne, ce que vous fcrez cn réfléchiseant eur chacun des mois du titre.Vous éviterez ainsi l'embarras ordinaire des jeunes qui composent: le manque d\u2019idéce.Souvonez-vous qu\u2019une page bien écrits doit éire vue avec se?yeux, sentie aves ean cocur.Il faut ecrire pour faire du bien, et le bien cCoit se fairc aves jcie .Bien entsndu, vers surveillcrez Porikegro sie et ia grammaire, autant Cue la provr-12 ges conies.la langue {rannaico est uno daihe de grande maises, Dons, re oct, Les pr:: so\"aist connés attant pour la pro£reld ec c:5169, l'ebsorvation ane a VForthogrants et de la 2 pour la composition pro- tn Te .; re er un can) co inortant).» re Adrasser au pius Eu'ets de concours STRE: LE BON LANGAGE i à tin ani qui néglige son lannage, Loti faire den rsnrochoc, mais Jui donner Ces censel!s pour ~urlzud I~ cerriger.Oren TITRE: LECOLE Résumez ves imprecsiors de rene trée à l'ésnle an ssptombdro dernier.Ungnnt d'étegse nore vos maîtres.Sue TITRE: NOS MORTS Le 2 nevombre, vous aver visité le cimetière paroiseials Ditts ce que vous avez vu et marsuez Se que vous avez sent.; âme TITRE: NOTREI LANGUE MATERNELLE Suproses que nes ennemis vien- nant à bout do faire disparaitre Ia langue française du Canad: vorait-il pour lex Canadiens francais?Sms TITRE: LE BON JOURNAL Répondez à celui qui vous dit: Je puis lire n\u2019importo quel journal, et je ne suis pas plus mauvais Canadien français pour esln.drèzsez vos réponses comme suit: nole Jean, Le \u201cDroit\u201d, _ Ottawa, Ont.R DE FELIX a, qu\u2019arri- Uirie-1, Gingras.Ftütèemeee 0e mas \u2014Pardon.je vous ai pent-étre dit même s'UAs existent! Voilà qui est trop fort par exemple.Vous venez de me dire qu\u2019ils habitent Montréal?qu'ils habitaient Montréal.quand je suis parti; mais voilà bien une trentaine d'années de cela.| \u2014Et vous ne Jeur avez jainais den- né signe de vie?moi ni Un sou, ni même un mot.\u2014Si je ne ine t\u2018'ompe pas, mon ami, l'église de 5.dont vous venez de parler est en plein faubourg Québec?verai, s'ilk sont encore de ce monde., \u2014Mon père s'appelait Moïse bonne et il était cordonnier de métier.\u2014Si je son parviens à les ne faudra pas seulement vous réconcilier avec le bon Dieu: imnais il faudra aussi faire la paix avec enx.-\u2014lls ne 1ne pardonneront jamuis, j'ai été trop ingrat! -\u2014Ne dites pus cola, malheureux! Vous profiterez du jour de l'An; vous savez bien que, ce jour là, vos Vieux parents sont toujours dispu- sés à bénir.Machinalement, retracer, d'écrivis Moïse longue, j'abordai résolument ma première lecon de catéchisme.Tout marcha à merveiile, était très essidu.D'ailleur il mal parlé de sa mémoire: s'il complètement oublié son par\u2019 coeur, en revanche plusieurs notions reli- 8ieuses essentielles surnageaient encore.Après trois ou quatre de mes leçons, sans compter celles qu'elle Ini donnait sans doute, Félix était cuit a point ei jeus la consolation de Je réintégrer dens ls giron de l\u2019église.* * = l\u2018élix avait avait tais de retuur à ann callule, j'avais passé des heures dans les poussières du galetas à feuilleter les almanachs des adresses anciens ot nouveaux; mais pas plus de Moïse Narbonne tue sur mw main, Je me considérais déjà relevé de ma promesse pour cause de force majeure, lorsqu'un beau matin, en revenant de poursuivre une fausse piste.je me {ronve sur la rue face à face avec un confrère.En voyant pendre à sa main le petit sac noir traditionnel: \u2014T] y a des mulades dans ce coin- là, hasardè-je d\u2019un ton différent?Joon: rien de dangereux encore.C'est le vieux couple Narbonne, Ja mère est aveugie ct le père paia- Iysé.\u2014 Comment vous avez dit Narbon- ne\u201d ' \u2014Les connaissez-vous\u201d?\u2014Le vieux s'appelle-t-il Moise?\u2014Je re scis vraiment, si c'est (Moïse ou Elie: mais c\u2019est bien facile de vous eu assurer.Allex voir vous- méine; la troisième porte à votre gauche.\u2014J'y cours Une femme d'un certein âze vint m'\u2019ouvrir.\u2014 Vous êtes Medame Narbonne?\u2014Pardon.je suis Madaine Doucher.\u2014Mec serais-je alors trompé d\u2019adresse ?; \u2014Qui cherchez-vous?\u2014Moïse Narbonne.\u2014C\u2019est mon vieux père.Il est là m'indiquant du doigt unc porte an fond.I! est malade aîinst que ma vieille mère, Is viennent de communier et ils sont à faire ensemble leur action de grêces.\u2014-Pst! ne les dérangez pas.Votré père est-il cordonnier de son état?\u20140ui; mris il v a longtemps qu'il ne trovaille plus : il est âgé et il a eu une grosse attaque de paralysie.\u2014Avait-il une nombrense famille\u201d -\u2014Je suis la seule qui vit.~~Vous n'aviez pas un frère plus jeune que vous?\u2014Pourquoi mu deraandez-vous ue- la, fit-clle, en frémissant?\u2014Mais, j'ai rencontré dans mes missions un homme qui se disait votre frère, \u2014-Mon frère dites-vous?\u2014Oui votre frère Félix.| \u2014Mon frère!\u2026 Vous avez vu mon | frère Félix?Vous-mémes!.Il est vivant?.I vous a parlé de nous\u2019.Lu pouvre femme pleurait, riait, m'accablait, de ; donner le temps d'y répondre Bientôt dons ln porte du fond, s\u2019on- cadra, arc-boutée sur une cunne et une béquille, lo blanche silhouctte d'un vicillard; derrière lui une \u2018orme effecée, une potito vicille tromblante, s'appuyant au mur.Et tont cc mon- i CELT 11 & vu hélice!\u201d | Quand le calimo-fnl rétabli, que (les vicux m'eurent serré la main, qu'ils ce fuient ussis tons deus, cha- me côté dc noi, jo leur recontai pur le menu toute inon aventure.«Oh?l'heure délicieuse! Quels Dbru- ves coeurs! Oh la touchant: éloguen- ce des larmes coulant silemncieuses de ces vieux veux usés! Ils na l'avaient jamais oublié, 1ls \u2018pvaient prié pour lui tous les jours.Hs l\u2019attendcient cucore.Leurs ine | firmités:; ce n'étall rien.Leur croix, : C\u2019étnit celle-ld.: Ie bon Dicu étrit bien bon.11 a.a conservd, il i wt converti.Quand dj'arrivai à parler de son retour probable, le vieux se redressa: j! étroit prêt à aller le chercher à la gave.Il fallut, avant de les quitter, m'entaror à écrire à Lélix le | jour même ct nyeccer con retour pour le jour de l'An eu matin.Félix nous fit faux bond.l\u2019our s» {donner meilleure contenance sans \u2014Jamais! Ils n'ont jamuis recu de, Je réside à l'église St-Pierre.Don- | nez-moi leurs noms; je les retrou- Nav- | il Narbonne sur mon calepin; et mettant fin à cette parenthèse déjà si : La retraila de Sorel était finie, d'é- LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 DECEMBRE 1926 doute, il voulut frire coïncider retour aver son voyege de noces.Les vieux fuillirent sn ne dormaicnt plus, A con boulanger.intervention de pour prévenir ce meineur.Enfin, Félix fit son apparition, le a lendemain des Rois, au bras de vaillanie fille qui s'était faite l\u2019ins sun dessécher : d'impatience, Pendant es longs jours ; d'attente, ii: ne mangeaient plus, ils deux reprises, ils faillirent se jeter zu cou du gur- 11 falint la prompte Mulame Boucher \u2014 re matt am trument de sa résurrection.Ce soir-là, duns l'obseur logis ouvrier de la rue Wolle, personne n'entendit le son des cymbales et des cithares, qui célébrèrent autrefois le retour de l'Enfent prodigue: mais ; pour tout le reste, la scène ne fut ni moins délicicuse ni moins sublime, La rnême misère et le même repentir rencontrèrent le même accueil et la méme bénédiction.Tant il est vrai, qu\u2019aujoud'hui - comme autrefois.sous les rudes bor- t Aux Electeurs ) et aux Citoyens du Comté de Wrigt A l'occasion de la Nouvelle Année, je suis heureux d'exprimer a chacun de vous mes meilleurs souhaits de BONNE ET HEUREUSE ANNEE M.-F.-W.Perras Maire de Gracefield, Député au Parlement fédéral.fier.Arthur GUERTIN, O.M.1.dées de notre hiver canadien, comme la lutte, vous étes la condition de \u2014 \u2014\u2014 i Pde sa victoire; c'est vous qui wmot- sous le chaid soleil de la Judée, lc|tez l'uuréole céleste aux (rons coeur de nos vieux parents reste ris as , : meurtris, c\u2019est vous er toujours le même; un abime de len- souffle de Dieu dans a ; jetez > dresse, dont il ne faut jamais se dé- ile de ANS {es coeurs !battus: c\u2019est vous qui oignez les ©.\u2018mes de graces victorieuses.es | Mgr Le : O souffrances du Christ, vous | Mgr Lenfaux êtes pour l'Eglise la gloive et le! Le man.cu de gloire de {lati vrai* triomphe; vous la trempez se e tissus de la vie de ses en- pour l\u2019action, vous la préparez à\u2019 rants.Abbè Louis Chusie.Aux Electeurs et aux Citoyens du Comté de Hull | A l\u2019occasion de la Nuuvelle Année.je suis | heureux d'offrir à tous | mes meilleurs souhai's | de Bonne et Henreuse | Année .Que 1927 suit pour mes électeurs -et citoyens \u2018di comté une année de sue- cès.de prespérité et de vonheur.Roméo Lafond, Député au \\ \u2019arlement provincial.J 7 = \\ h Bonne et Heureuse à tous nos clients et GEO.-H.193.rue Principale.Hull | NOTAIR, Année Amis, BRUNET ul Tel: Sher.3027 Pour votre TAXI appel Service d\u2019Autobus Gatineau, Lice ALF.AUBRY, prop.90-92, rue Wellington, Huli HEUREUSE ANNE: fois nos amis et cheuis ez SHERWOOD #H1 ou +2 te \u2014 a \\ 97, rue Rideau A A Torcasion de la Nouvelle Année \u2018ous vous souhaitons toui + bonheur ! masse la Forture vous sourire Jat que Ja Joie et da Sau:s1 Un Véritable Magasin pour Dames Tél: Rideau 299 BONNE et HEUREUSE ANNEE nombreuse Cliente! i 1 i à nos Amis et à noi | Merci pour votre Er: couragement pour 1926 11, rue York 7 questions, Loans me deo-là, crisit on même temps: \u201cil a vo De Annee Nos souhaits sincèr Bonne et Henreuse | ie R-Devln (© limited ts Home ofthe Fur Beautiful\u2019 = JET Ce nous esl un l'année cuconuragement rent lou Heuveuse Année.Superior Nos Souhaits privilège el un plaisir.à l'aube de l'année nouvelle.d'exprimer 1:08 souhaits à nos amis qui ont contribué du- écoulée à Nous \u2018vous couhaitons à (ous une Bonne ct Motor Sales t TE ; ; } Dépositaires pour 127 Autos Pontiac et Peerless adios notre succès par el coopération.Marconiphones Queen 108 P.D\u2019AOUST EPICITER3 1 C © Ottawa meurs 00 A TOUS PROSPERE et HEUREUSE \u2018ANNEE Au publie de Hull \u2014 et à ceux qui lui rendent visite durant ces jours de fête \u2014 nous offrons nos meilleurs voeux et nous La Cie H les assurons de notre désir sincère plus ntile en 1927 qu\u2019au cours des de leur être encore années passées, ull Electric + cere mo rare \u2014 à Cordial \u2014 \\ \u2014 te Mes Bonne et Heureuse Année Je profite de l\u2019occasion pour solliciter votre patronage durant 1927, J.-H.PICARD EPICIER BIRRES et PORTERS 283.\u2018blvd St-Joseph, Wrightville A Meilleurs Souhaits de mes Amis et Clients merci pour votre encouragement durant 1926.Tél: Sher, gu J yy TOL SPO Madame \u2026 Mademoiselle Écnne et heureuse annee totr.\u2026_ TC spa ae Miss si .res co5.Enesrs una fois, j'ai fe très sensible cb tls vii plaisir de vous sou.ai.sr la hanna ct heureuse année.Mais nvrnt de regarder par-delà l'avenir, je veux, comme une préparation obligie de vous présenter mes souhaits du nouvel an, remuer dans mes souvenirs les étincclics de la reconnaissance.amigo, 1926, a été pour votre pauvre petits Nes bonn-s trice une année c'exquise rapidité, / courriar \u2014 pes aosez ahendant au gré direc- A chaque comaine.grâce à Un de mon coevr \u2014 mais dont la ; Be ; .Ma LE vo qualité eupérieure coraipensait la faiblesse cd nombre je me son ta:3 ratiachéo à ma tâcnn, innffablement belle, je lo sais bien, indiciblement lourds, je ne lo fa:nilières.je Memeure encore cous shiz gue trop.Da ces correspondances le charme irrésistible, comme au sortir d'un concert, l'ême en prolonge les merveilleux enchantements.O deuceur ©e la chrétienne amitié, nulle douceur ne peut vous êga- Le vies j-urs cetl2 loyas sympathie.peu de 1 \u2018eopérance, pour 125 cui acstrent la vie doo {mes et \u20ac cu Père qui er: dens les cieux.l'annéz qui Pencant \u2018 après étoile Cr noido, nous N'est-es pos l'heure Co promener nos pensers sur vus sont pluc?Oui rénoncoi5 nous fa:t .Lu s'en va, coulic a : avions rêve faire do grandes choses .cui joilli des ûrmes-soeurs, comment ne pas te recher- 6 forsr \u201cvi unis les coeurs dans ; Cals de toutes les puissances de mon être., .chircs armies, je vous en prie, gardez-mol tou- Pen ai tant besoin pour diffuser un enseigne les grandes lois éternel- une même clarté d\u2019i- \u2018ra foyers digne des bénédictions goutte, étoile de neige des jours qui ne Cans la simplicité Co notre consciencs, qu'avons- ta kien, en nous et chez les autres?\u2014 Avons-nous été meilleures?plus joyouszs?plus renoncé2s?plus vaillantes?\u2014 Quelles cant les ceuvres Ga N0S moins?que:s t ë , cseur?\u2014 A gui avonc-nous jete Iz trop plein de nos ames?! \u2014 sont les ouvrages de notre N'a- \\ons-nous pos sieuré cn vain, saul quand it fallait prier et agir?los meres, N23 \u20acICLIEE, NCS enfants, : mtion d'âmes prices par les splendeurs du beau ct comme uns éraun: au bien?\u2014 G: inains Gécintsre ir nous séchéz aux paupière ra nous accru en nous le zèle Ce Mia ; 5 de l\u2019'annéz, vons-nous.© re dernier soir que jour j'ai é.3 utile à tous ceux au ] fevec de ma maturité, la soours chéries.posanz-nous done jeunesses, ia Oui, mec bonheur: Mais 1327 maintenant \u20ac Que l'an \u20ac ta paix c> D.Que l'an c 1 A la clarté d:3 auics rent à nos côtés, ceux coux qui gémissent eur des Que par nous les ivressoz séjours de la ruisère a vécu.> \u201c tte le grê joie Avons-nous aimé la bon:ë AR a a ; vive l'an nouveau! et que tous l'accuelllent ref de mes veeux les plus sincères! CU e grâce 1927 entre dans tous les foyer est y établisse cui se penchont sur des berçeaux ¢ tombes entr\u2019ouvertes.du nouvel an familial rayonnent aux i.Car c'est aux membres souffrants du Christ nos fiancés ont-ils senti en nous 5 parterres de charité avons-nous fleuri de nos s, iniassabies, joyeuses?\u2014 Quels pleurs avons- s des pauvres et des humbles?\u2014 Avons- rthe «t l\u2019amour de Marie?\u2014 Pou- nous redire en joie: Chai réclamaient l'ardeur de ma cagesse de mon vieil âge?- la grande question du par-dessus tout?.ce 1927 apporte à tous la santé, la force et la nouvelles, n'oubliens pas ceux Qui pleu- inutiles, & à faut ss C nheur.\u2018e la Crèche qu'il faut verser UN peu de bo ee ce Le bonheur la bonheur! puisse-t-il habiter en vous, diffuser ce e be \u2019 t ; à S - wine ! VOL remonte I pri To col de ÿ répandre à flots eur le ssonsions vers le terme radieux.: je p i mes dos matarnités nombreuses.! ! cui vivent sous le bonheur.je priz asso ciel de \\ eur aux Graves COVOIrS .Fino ta répancre & 103 cos sacréo\u201d.; 7 prie Iz cie prédestinézs, Irapotiontcs 6 Dieu d'amour.\u2018 +E jlajouts.a cs voour, fes soul * ui pressefit vos mairs humices, da vos bras, 52 © Vir, Vous servir, VOUS I Je songe ancci à 625 exemple la gêne: a) retrouver leur propre quietude.songe à ces oeuvres Giver Je ?qui appellent vos ; canadiens qui vous supplient de recom- ciens, de défendre le foyer français con- garder vos enfants aux traditions et aux s.tés de la femme chrétienne, Je songe à nos idéaux mencer la vie simple des an tre la mode étrangère, et de fiertés nationales.Et ces porsonnes bien-aiméss ct ce au votre, je demandes QUE le ciel les nfient leurs faibles le Vos Yeux, contient leurs Tai : ta ca sh ' emandent, ce coir commient vous at scnorer davantage.I do l= rénandre à flots sur les créatures s consacrer\u201d les chères rie le ssours jeunes ou vieilles, fidèles ; je prie le ciel de la douceur des promes- au icurs candides amours s souhaits très affectueux pour les petits té fairert dans la claire émotion ces aimant\u201ds à la force caressante Te époux qui atiensger.« re sit£ da marcher dans le devoir cu l'élan pour y 25 825, mer, vous ché- de votre irrésistible offertas à toutes les ingénio- dévouements.- es choses chères à Mon âme bénisse à l'aurore de choix.comm: : l'année nouvoils.JEANNE LE BER, pm > \u2014vrt ~ es \u2014 GUTTER Q PRES\u201d mes grand'mères DeChesne et Bon- Hi Er ANS A I chard sont rejoules de mon ¢ me Mamas me prie de dire à votre epou- \u201cA mon mati\u2019 {se que nous habitons dans la plus l'écoi- venait de finir.les vu- française des paroisses de l'ontares cancers hatteient \u201cleur plein\u201d de re- Chutes-aux-Rocs ressembije bien gros pos, de soleil, de longues récréations à \u201cToute Donte\u201d.en plein champ, encilettes de fraises, of de framboises, où Nos enfants campagnards passent de longues hewu- res dans les bois cmportant et rem- Fi a CCI.portant des chaudières cf des \u2018vit deux\u201d (les garcons ont lu tchanez d'eccrocher ces gobelets à leurs bretelles enx!) et linmmanquabie paquet de bonrrées de pain de chez nous.Ce matin de juillet, done, il y i- vail un mariage an village de Notre- Dame de Toute Bonté, caline paroisse des belles chaînes laurentiennes.M.Mphonse DeChesne épousait Mile Iamilic Truchon dit Nantel En faisant la \u201cgrande demande\u201d, ic marie avail écrit à sou futur beau-père: \u201cCest bien cssez d'avoir quitté nu- tre \u201cdoulee province\u201d, afin de suivre mes parents, permetiez-mol d'aller chercher votre bonne Jemélie: mes parents copnaissent votre famille, Ne mr = rs ome la fiancée, fidèle à son premier amour, avait enseigné quarante MOIS: elle marchait six arpents, matin et soir, beau temps d'été, jours froids d'hiver: cetle promenade hygiénique lui valait cette bonne santé.Comme c'est \u2018do la façon \u201caprès Ja cérémonie religieuse\u201d, un goûter froid fut servi à la demeure Truchon-Nan- tel.On échangea la toilette nuptiale pour celle du voyage.l'auto d un cousin Bouchard, venu de la ville, attend les mariés afin de les conduire à Ja gare.Jses yeux brûlent de Jarmes, les gorges et les coeurs se serrent! Ah! la mariée qui pleure! .\u2026Au revoir, cher Papa, douce et tendre Maman.chers oncles et tantes, cousins, nNeuveux, filleuds et voisins.Priez pour nous deux, M.le curé.Adieu, tous! En route donc! Sur le \u201cchemin du roy\u201d la \"mal- 1927 ee BP ¢ treme an.tous un Au nouvel b'offrir à il est d'usage, compliment, Ma foi! Je crois presqu\u2019aussi sage, l'écrire mes vueux, simplement, A ceux que j'aime chèrement Et qui me gardent leur tendresse; Aux infirmes, à la jeunesse, » A ceux, dont le front doucement, S'incline vers un autre monde; Aux prêtres dont la foi profonde Ttécompense le dévouement; Subissent le joug des épreuves, © Aux pauvres, aux veufs et aux Veuve, A ceux auxquels le sort clément Donne richesse et agrément.Aux orphelins et aux malades, Enfin à toutes les peuplades.Mais spécialement au \u2018Droit\u2019.journal très A ce grand Dont la presse.catholique.magnifique.Se répand toujours et s'accroît.A Voncle Jean, parfait modèle, Des écoliers, l'âme fidèle, A celle qu'un souvenir cher .Nomme bien haut \u2018Jeanne Le Ber\u201d, A tous, j'offre des fleurs superbes Gracieux souhaits de mon coeur.Recevez-en d\u2019exquises gerbes Qui symbolisent le bonheur.Puisse cette année nouvelle Vous apporter, en dons nombreux, le succès, la santé si belle, Et de longs jours 19 dlccaubroe 1226.pour être heureux! AME DE CRYSTAL.SOUHAITS \u2014 ret rt MES BONS \u2018 Aux humbles comme moi, n és dans la pauvreté, Je souhaite d'aborg avec sincérité, Je leur souhaite encore de N'a vraiment pas le droit de Sahai + tresse\u201d revoit son école \u2014 aux »w- deaux baissés pour toutes les vacances \u2014 à chaque derneure, ses élèves, sur les \u201cperrons\u201d ct aux barrières, Ini font des signes d'adieux, agitaut waing et mouchoirs.l'Auto nvonce toujours.Partir jest pour Pépousée un réel sacrifice: j cest quitter le village natal où tous * s'aiment, s'aident ct se connaissent c'est ne plus revoir, pour bien longtemps, peut-être le grand jardin, ses montagnes, son vieux \u2018chez nous\u201d blanchi à la chaux.Comme il! m'a fallu t'aimer, Alphon- oy pour laisser tout ce que j'aime da.À Ia gare de \u201cFière Ville\u201d dans la salle d'attente, on chuchota: \u201cDes jeunes mariés\u201d.Les larmes s'étaient donc séchées en route! Et en voyage de noces, il n'est pas beau pleurer! A la ville industrieuse de Hull st a Oftawa, \u201cl'aristocrate capitale\u201d, les tantes et quelques amies de couvent donhèrent, à tour de réle, \u201cleur repas\u201d en l'honneur de Monsieur et Madame DoeChesne.Ia série des cadeaux fut continuée comprenant \u201c\u2018porte-ceci\u201d ct \u201cporte- cela\u201d.Parmi ces cadeaux, une boîte bleue portait une \u201cdéfense d'ouvrir avant un an\u201d; une religieuse parente envoyait ce \u2018\u2019mystère\u201d.Les parents de Chutes-aux-Rocs firent leur \u201cfes- tni\u201d également.T1 tardait au jeune couple de s'installer au foyer choisi par M.DeChesne \u2014 tout y était neuf, propre mais modeste.Fae aes ase Deux fois M.et Mme DeChesne retournèrent à \u201cToute Bonté\", visi- Truchon-Nantel causa de la peine.ayant quitté le sol natal, souffrant de la maladie parfois incurable, dite \u201cdes Etats\u201d.\u2026 Huit années ont passé sur le bonheur conjugal du ne qui a peu vieil, Dieu n'ayant en- Voyé ni épreuves, ni longues maladies.En cette soirée Jeune femme est seule.de la cuisine sont: péle-méle- des: bas: ot.des draps usagés, des retaillss de flanelle et coton; de décembre, - la lc \u201ccoffre à tont mettre\u201d les choses de Noël à une pauvre famille où le père est atteint de tuberculose.Emé- lie songe.Sept petits enfants: qui seront orphelins.peut-être demain! Des larmes, perles de rosée qui décorent si focilement les joues des femmes, tombent léntemrent puis plus pressées.Madame DeChesne hésite.Donnera-t-elle ce\u2018: que la boîte a conservé précieusemént lmiit ans durant?Pourquoi\u2019 trouve-t-ells, ce soir ce mignon bonnet: de.LELSE, me de Noël qui règne dans la maison; Noël veut dire oubli, paix, charité!.se, dans le panier.Il sera heau de te voir sur la tête du petit ange, attendu chez Ja: pauvre mère,- Soëur Marie-Edna a réussi! Son \u201cmystère\u201d a cu le meilleur des buts.cher tu avais été \u201cétrenné\u201d chez nous!.Noël, c\u2019est la résignation! a.era sve ene see wre ves eevee Du pain et de l'amour! Tout est là.ter les parents, Un seul de la famille | ménage DeChes-[ Sur la table la machine à cou- Hp\".dre est ouverte.En choisissant dans\".nommiées plus haut, une boîte bleue - est venue en contact des doigts de la ménagère qui prépare \u2018une surprise fait de dentelle, frivolité?- C'est-J'à- résignation,.Va frèle petite: cho-|- beau bonnet je l'aurais tant -aimé si.| Quand la nouvelle année entreprend sa carrière, Le pain quotidien de la vieille priére; lt puis, pour qu\u2019ils ne soient jamaig trop malheureux, bien s'aimer entr\u2019eux.: Le pauvre homme trop Se plaindre, en somme Si, du berceau d'osier au cercueil de sapin, Toute sa vie il a de l'amour et du pain.EE La pauvre mère fut bien confus- de recevoir, quelques heures avant la Messe de Minuit, une grande corbeille où la charité avait placé des robes chaudes et blanches, pas longues mais amples.de \u201cgrands carrés\u201d de coton blanc aussi \u2014 des chemises, des bavoirs, des bas, des bocaux de thé, sel, café, fèves, sucre, thé de bocuf, riz, ete, ete.une cahiers et calendriers choisis, crayons, du savon, des épingles à linge, etc, etc.Une boîte bleue nt- tira l\u2019attention encore une fois.la mère Jl'ouvrit, regarda cette belle chose et dit: \u201cComme c'est trop beau pour nous, je le donnerai a la Soeur sacristine pour mettre au \u201cPetit Jésus de la Crèche\u201d.Uno petite fille de quatre ans ajouta: \u201cMaman, pourquoi lui donner puisque c'est Lui, tu dis, qui envoie la boîte!! \u201cBrise de Québec\u201d MERCI \u2014\u2014 po ee De toutes parts m\u2019arrivent des gerbes de voeux toutes chères à mon coeur.J'en respire la bonne .et réconfortante odeur, j'en gar- \u201c derai pieurement les purs et chauds parfums.Un seul regret, immiéñse comme l'amitié que je porte: 2a chacune de mes fidèles correspondantes, vient briser l'ordre de mes joies.Un départ - obligé.le devoir d\u2019aller sur les tombes qui ont connu mes récentes douleurs, le soin de consoler un vieux -père désolé, me prive du bonheur de dire plus longue- -ment à ces très chères amies le plaisir sans prix qu'elles m'ont fait par leurs voeux de Noël et de l'An nuuveau.Qu'\u2019elles acceptent ici même, comme première consolation (car nous nous rencontrerons encore), cet ardent témoignage de ma gratitude émue.-lLa vie est bien courte, même Quand on la partage entre son .devoir et ses amitiés.Et cepen- - dant, n\u2019est-cé pas par là qu\u2019elle fleurit ses petites fleurs de bonheur?Quelle leçon donc que les jours qui viennent et s\u2019en vont avec la joie de les avoir remplis du meilleur de son âme.Habituons-nous ainsi à vivre sous le charme des plus beaux souvenirs\u2019 je ne sache rien qui puisse mieux résumer les.souhaits de votre tendre et reconnaissante amie.Jeanne LE BER.des \u2018 PARFAITE HARMONIE .L'ami Lesage est tout le contrai- fe \u2018d\u2019un bavard.Quelqu'un s'étonnait de\u2018 son mutisme persistant et lui en \u2018demandait discrètement la raison.\u2014Mon Dieu! réjondit-il, je n'ai pas trouvé d'autre moyen de ne pas être en con!radiction constante avec les autres et avec moi-même.Alors, je me tais, et c\u2019est la paix, l'harmonie complète.' | ° Avez-vous acheté un iivre canadien, cette semaine 7 > A, Et dont le vif éclat ne dure La lumière en nos cieux, la Chelmsford, le 31 décembre 4926.: SOUHAITS Un an vient de sonner.accourez bons génies; De vos magiques mains.ouvertes, sur nos fronts, Laissez tomber des fleurs pour.embaumer nos vies Quand sur nous les jours gais où tristes, lèveront.Jetez vite la rose a'la \u2018senteur i Eclose dans les coeurs \u2018au souffle \u2018d\u2019amitié, En son calice d'or où l\u2019âffectiôn rutile Je crois voir resplendir le bonheur\u2019 envié.\u2014_ \u2014 \u2018subtile : Auprès d'elle groupez en gerbe, les fleurettes, La santé ct Ia joie et l'enivrant espoir, Et la plus tendre paix, modeste violette, Dont l'arome rappelle un parfum d'encensoir.Au sein de ce dbouquet, lis de neige ou de pourpre Dont le calice brille \u2018en nos secrets jardins, Placez tous les désirs où.notre\u2018 âme s'empourpre, qu'un matin, Accordez-nous aussi d\u2019un coup de vos baguettes verdure en nos champs, .Ft quand viendra la route où les ennuis nous guettent Faites jaillir des nids, Un concert de doux chants?Anita L'AFRICAIN.a Veuillez accepter nos remerciements pour votre encouragement et nos voeux sincères pour une °° BONNE ET HEUREUSE | ANNEE Ÿ grande couverte, deux tapis, quelques LE DROIT OTTAWA VE 14 né ° Vv 3 CPrPP02208008 05 8POERIPEIIIICLS ser 220603800082 t 1.0 tons: jtemen ovreh le plu On Te suite.Cites, nes: releva flnte pelait, bien 1-28 GRATIS EN VENTE PARTOUT \u2014 DIEMAN.DEZ-LE LE JOUR DE L\u2019AN (Par montait On chuchoituit, on et fêtes religieuses), pour rien.es, Lad alia} CONS DIKSINE PAS NN SEPT FOOL IOC IONE Magnifinue service en porcelain, morceaux, (Valeur £4.50).Don- gratis avec ç Li Le THE et CAFE MICAUO ERT, NOIR ou JAPON A VOTRE FOURNISSEUR TEA CO.Montréal GLOBE 09, Notre-Dame-Ouest, Tél.Main 5036.PPV0 IIS PPPAEVIDOTISTISS | i I Normand) Fheure Michelle Je veille, on se vouchait à des poules.A cing houres, on goupait SANS APpétit.en rpétant sur tous les \u201cJ'ai hâte.j'ui hâte!\u201d Puis, vit.AUSSiAL Lu dignstien frite, ei au lit.A la boule d'or des ettes bl eh 5, on pendait le bas, s prand has! faisait sugement eu prière et l'on essayuit de dormi.pas tout de soni si ex- des etren- riait.On se rendait à lu tête sammeil venait Tes petits enfants auand ils ntilondont nn it et Fon se de l'escalier; on cherchait à surprendre quelque son de remet- révélateur.On se bruit eu de tamhour! tait au lit avec l'arrière-pensée qu'on ne dormirait peut-être pas quand suint Nicolas passerait; ce serait maman ou tante Estelle! Finalement, naient dans leurs bras et les rêves vc- naient! alors on verrait si les anges hous pre- A minui*, maman nous ap- le Jour de l'An était arrivé, que les NDREDI 31 DECEMBRE 1926 re mr re ret On déerochait lv bus rempli, et l'on descendait vers la salle à manger, où étaient les jouets.Tout le monde s\u2019enm- Lrassait: \u201cdonne année, maman, hon- ne année, papa, bonne année, tunte festelle, bonne année, Toto, bonne année, Marie, bonne année, Pierre.\u201d lPentant une heure, on s'amusail avec le carrosse, lu poupée, le pianu VLX sors gréles et faux, le tambour, le jeu Ce blocs, et l\u2019on poussait sans {cesse des vris d\u2019onthousiasme.Ho fulluit bien pourtant remonter sc corcher, mais à quatre heures on é- tuit déjà relevés ct à cing heures, em- ritoufiés Cans bos fourrures de la- pin blane, on s\u2019en allait vers l\u2019église.Oh! n'était pas la plus fervente des nivsses, Mais maman nous avait lavcoufumés à offrir au petit Jésus \u201ctoute notre année, dès minnit, Alors ie | non Dieu devuit, en faveur de { pardopner les distractions et les sou- | | ; i en rires heureux que nous échungions jentre nous durant le saint sacrifice! Au retour où jouait tout de suite, et on jouait ninsi toute la journée \u201cpvec los jouets que demain on abandonnerait un peu.{ l'avant-midi.commencait la pro- pesston des peîits enfants du \u201ccôteau\u201d.[eri veraient chercher leurs étrennes.; Is avaient de grandes poches de gros- [ss toil\u201d, ils les temaient ouvertes avce pleurs deux mains, ct on v jetuit pêle- | snes de bonbons et fruits, Ma- inten Tour donntitit des brignes et des stouriières, Us C'uient aussi joyeux, Late nous, plus heureux peut-être par- ea que lu fête étuit plus extruordinui re, et que Iles privations de l\u2019année ics rondeient moins d'ffiviles, les clrers petits pauvres, Tous les quéteux dr viliage défi- laten jusqu'à cs qua Johnny.qui était toujours ivre ct dormait duns toutes les rves et dens fous les par- erres.en été! M arrivait Voll déjà mouillé, ku jambe vn pou molle; bon disble, il mritait à genous pon faire ses souhrits, appelant papa al naman: \u201cMon bon monsieur, mu bonne dame\u201d, et finissant s°s Voeux «é- monstratif on disant: \u201cJ'chus saoul mais j'ehus pas mauvais, j'veux cing cents pour mes étrennes, pour me paver la traite.On avait bean lc com- hr do manger.il continuait à supplier A gonoux.Le manger.voyez- vous, pour Ini, en.ne valait rien: ol lui faïlait le bojre qui échauffe et en- dori! Pauvre misérable, qui nous faisait rire et me fernit pleurer mninte- nant.d2 pitié pour sa vie d'abruti.Le Jour de l'An passait comme un rêve: il venait tant da monde! On voyait presque tous les hommes de lo parofsse; on s'amusaïl et on enslo\u2026- tissait frinndise sur friandises.: 1.2 %oir tombs, los petits enfants un rev repus, heaveoup fatigués, ne se i) méie, il wo ATTENTION Voyez a ce que les fonctions essentielles de la femme se fassent d\u2019une manière régulière.Ce conseil est non seulement pour vous, mères de famille, mais aussi pour vos fillettes et pour toutes celles sur qui vous avez autorité.Traiter à temps un malaise, une indisposition, corriger tout de suite une é irrégularité c'est empêcher des complications parfois graves auxquelles on ne pensait pas.fait pour sa fillette est là pour prouver Ce que Mme Maher a PILULES ROUGES sont pour toutes les femmes un secours précieux qu\u2019elles ne devraient pas se refuser dans les cas de Anémie, Chliorose Dépression Maux de reins Dérangements Irrégularités Troubles d\u2019estomac Douleurs internes Troubles nerveux Migraine Troubles du retour d\u2019âge Granby, 7 février 1926.\u201cMa jeune fille ayant eu un jour I'imprudence, pour faire la cueillette des fruits, de traverser des champs humides et de passcr ensuite plusieurs heures les pieds mouillés, m\u2019était revenue fatiguée et paraissait souffrante.\u2019 \u2018En effet, elle n\u2019avait pas tardé a se déclarer bien malade.\u201cJe lui donnai des boissons qui l'ont soulagée pour c2 moment.A .19 reins et les maux de tête se continuant, je me procurai des Pilules Rouges qu\u2019elle a prises régulièrement durant plusieurs semaines.ges q p chaudes et je lui fis des frictions Mais ensuite les douleurs de \u201c\u2018De faible et chétive qu\u2019elle avait toujours été, ses forces se sont augmentées, ses joues se sont arrondies et colorées et ça santé s\u2019est parfaitement rétablie.\u2018\u2018Plusieurs années se sont écoulées depuis, mais elle se porte encora.Elle sait qu\u2019elle doit sa santé aux Pilules Rouges et elle ne manquerait pas d\u2019en prendre si elle se sentait malade\u201d.Mme Wilfrid Maher, Granby, P.Q.| CONSULTATIONS GRATUITES aux femmes, par lettres ou à | nos bureaux, 1570, rue Saint-Denis.Votre médecin est à votre disposition | tous les jours, de 9 heures du matin à 8 heures du soir (excepté les dimanches | Vous serez satisfaites des conseils qu\u2019il vous donnera I vous est impossible de vous soigner à meilleur marché En vente partout, ou par la poste, 50 sous la boîte, CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE, Itée, 1570, St-Deni-, Montréal, FA N À nos nombreux Clients et Amis NOUS SOULAITONS une BONNE ET HEUREUSE ANNEE Et nous les remercions pour leur bienveillant enconragement.INDIVIDUAL LAUNDRY SYSTEM n.-M, \u2014 105, rue Chapel Thérien, gérant Téléphone: Rideau 6350 \u2014/ cela, | rp rer A\u201d recours à Old Dutch pour nettoyer vos ustensiles de cuisine, planchers, évicrs, salles de bain, etc.TI vous économire de argent parce qu'il en faut si peu.Ne contient ni lessive, ni acides on gravier dur, TI n'abimera pas les mains ni n\u2018'endommagera les surfaces.Tn n'y à rien de comparable à Old Dutch \u20ac pour nssurer la propreté hygiénique.y FABRICATION CANADIENNE faisaient se duvoir mani\u201d toute ln Pouriunt.ji *risté, paves gue of res prit porr monter Qu tait lis, en vere, los Mêrtes jouets neurs grande journée! nie rappolle avoir été vio loin l'autre pits coucher.TRAVAIL LE Trovailteur, ; DE EE EE qui que tu sois, et, À quelque labeur que s'emploie ton ac- années Jour de l'An, et le nities surprises! itivité, considère ton Maître et ton Petite file inra\u2018inble gui a Toujours Dieu, oceupé durant trente ardemment désir\u201d voir ce qui sen {dans l'atelier d'un artisan, polissant vient.et qui, aujourd'hui erande per- fe bois, mmuntant el rabot et la scie, \u201conne.ne so evrde pus d'avoir hâte.Iso Lussant nommer par dérision le HE rev ane A) tS > .a py \u20183 ns + \u201d hâte suns vers, nate la Rdsurrecidon fils du charpentier\u201d, ct donnant dé- future, mime! sormais an fvavail, sanctifié par son Michele T1 NORMAND.exemple, non plus une valeur appré- (\u201cAutour de la Maison.) cinhle à l'estimation de l'homme.JT em .mais une valeur divine.; Connaissez-vous !e Ecrvice de i Librairie du \u2018Drei\u2019 2 Cardinal GIRAUD.\u2014=\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 PP \u2014\u2014 meme 5 7 7 Sincères Scukaits de Bonne Annee Ces souhaits sont aussi bons Que ceux de l'année dernière È 1 Et expriment les mêmes Désirs pour votre bonheur.8.C.CRAIG J & SN Marchand d'\u2018Hupmobiles\u201d Angle des vues Bank et Florence Tél: Q.1862 i NS ; J} .SOUHAITS DU NOUVEL AN A V'aube de l'année nouvelle nous formulons pour vous te sincères souhaits de bon- heuer et de prospérité.H.Bingham Marchand de Fourrures et Chapelier 141, RUE SPARKS VEC gratitude nous | présentons nos souhaits de Bonne An- nombreux née à nos amis et clients UOTE STORE Queen 2023 NS SATA ET EEE BONNE ET HEUREUSE ANNEE A NOS NOMBREUX CLIENTS ET AMIS Sincère remerciement pour votre ccourageament, Salon de Beauté Bresseau COIFFEUR POUR DAMES Snécialités: Ondulation Marcel, Coupe de Cheveux.286, rue Dalhousie _ Ottawa + Par appointement, Tél: 1.-# \u2014 -1 = J \\ > .- J-am\u2014 LE DROIT OTTAWA VENDREDI J ét 26 ofr ofr ofr of ne vf fe se ofr of oes of of of of fe fe ole se of ofr of oie L'HEURE EXQUISE PAGE LITTERAIRE s$e 4e sfr ve vfe re fe 26 efi + * * % hu hs fs fs hs def hu hs huh de de ah Ad APP RRAFFARTA\u2014FR rare mr a + 51% \u201cLA MAISON VIDE\u201d \u2014-mm\u2014\u2014 (par HARRY BERNARD) ; ; ; > D'après une récension de la Revue Dominicaine de janvier 1927, sous la signature de M.-A.-L.v On a trouvé un peu sévère l\u2019appréciation que nous donnions récemment du nouvel ouvrage de M.Harry Bernard.C'est pourtant notre modeste Page qui s'est le plus généreusement efforcée de rendre justice à notre ancien confrère.Les critiques parues ici même t'ont jamais prétendu à autre chose qu'à faire la part qui revient \u201clu bon et au médiocre.Ft nous avouons avec joie que l\u2019auteur de la \u2018Maison vide\u201d s'est gracieu-cment souvenu des observations adressées à l'auteur de l\"\u2018Homme tombé et de la \u2018Terre vivante\u201d.Cette année, la recension littéraire est unanime à louer les progrès d'auteur dramatique et de styliste chez le jeune et infatigable écrivain.La Revue Dominicaine de janvier prochain, sous Une signature Lransparente, expose par le détail ce que nous avions souligné après une première lecture.Je loue la diserte Revue qui me permet une confession complète: Après une deuxième lecture, je n'hésite pas à contresigner la bonne page du savant dominicain.En voici les principaux passages: ; ; \u2018A l'expérience déjà longue du reportage et des articles de tête, il joint (M.Bernard) un don d'observation aiguë, allant parfois jusqu'à férocité, comme on en peut juger par certains traits de son dernier roman: La maison vide.Madame Duinontier, dévotement fidèle a \"ces sottises en séries que sont les commandements du monde.se prépare avec fièvre à ln session qui va venir\u201d.Tout comme un ministre ou un député en vue.Les flâneurs des corridors, au Parlement, après avoir déchiffré les inscriptions des cadres, \u2018\u2018vont signer gravement, pour le bénéfice des générations futures, le registre de la Dbiblio- thèque.\u201d Toute la scène, en effet, se passe à Ottawa, et M.Bernard connaît la capitale comme pas un.I] connaît ses habitants, les fone- tionnaires surtout, ct leur esprit de caste, leur vieux fond d\u2019honnéte- té bourgeoise ou chrétienne aux prises avec le souci de paraître et les prodigalités qu'il coûte, avec l'appétit de jouissances et les cublis qu'il entraîne.C\u2019est d'ailleurs se constant réalisme qui nous sauve de l'ennui, dans un récit où tous les événements se ressemblent, et qui nous retient auprès de ces personnages véridiques dont le principal! caractère est de n\u2019en pas avoir.Cette forme neuve du roman, qui l'apparente au drame ou à la chronique, a-t-elle vraiment chance de prévaloir?Je n\u2019ai pas du tout l'envie de me prononcer à ce sujet.Mais j'avoue qu'elle déroute un peu; à certains moments, on dirait même qu\u2019elle déroute un Leu.l\u2019auteur! C\u2019est ainsi qu\u2019au lieu de susciter la pensée par le mouvement même de l\u2019action et la vitalité du dialogue, il se croit obligé d'inscrire ça et là des réflexions morales longuement appuyées.Je n\u2019en citerai d'autre exemple que ceiui de la fin.Le roman devrait se terminer à la page 195 où l'héroïne accepte l'union proposée.Le reste, dû- ment impliqué dans la réponse de Marthe: Je vous attendrai, fait office de remplissage.De méme, dans ses nombreuses et rapides descriptions, M.Bernard parait dérouté par sa propre méthode, sans toutefois l\u2019abandonner.Il appréhende gue le vent n\u2019emporte ces minces découpures de paysage, ces tableautins graciles que lui suggère la suite des jours, des saisons, ou le Céplacement des personnages.Alors 1] sent le besoin de les fixer par un clou, un trait banal mais imprévu.Tout cela dénote malgré tout un effort en ligne droite, une vision claire du but à atteindre.Le moins qu\u2019on puisse dire est que M, Harry Bernard a trouvé sa voie.Certaines vulgarités d'observation, quelques offenses au bon goût; des jugements trop pessimistes \u2014 iJ y a des gens Je société qui ne rendent leurs devoirs au monde que pour lui faire la leçon \u2014 ne sauraient effacer le mérite littéraire\u2019 de l'ouvrage ni en restreindre la portée morale.Toute femme en le lisant voudra faire un meileur emploi de sa vie.C'est un de ces livres, dirait Veuillot, \u2018\u2018qui vous donnent du coeur contre le monde.\u201d Que M.Bernard ne s\u2019arrête pas en chemin.sa plume au service des meilleures causes, et ses livres portent incontestablement le souci du bien et du beau.Cette louange, que nous lui renouvelons d'un esprit sincère, l\u2019invitera à poursuivre vaillamment sa marche déjà étonnante vers le vrai succès, ¥ Vittor BARRETTE.ee Il à mis tout jeune Je me disais bien à part moi.On! tu souris\u201d Lors, je n'ai plus le moindre effroi, Je m'enhardis.MONOLOGUE C'est que je veux que tn l'enviennes Chez mes parents, Qui, je le sais, quoimil advienne, Seront contents.TE EER n'est pus riche mais c'est chaud Dans mon \"chez-nous\u201d, Et nous avons tout ce qu\u2019il faut, Même ponr vous.Petit Jésus, dans cette crèche, Vous avez froid; le vent tombe par une brêche Sur vous tout droit.la Vierge sainte, voire Mère, ce Grelotte aussi: Même Saint Joseph, votre père, Est tout transi.Nons saurons bin - \u2018AéÉnaEUT La grande salle, Düt-on, alors, déménager Mon arsenal.L'âne et le boeuf, Lêtes timides, Sont au bonheur Dec vous faire en souffles humides De la chaleur.Pour tout retour, fais une part De tes vertus Que tu mettras là, quelque part.Dis donc.veux-tu?Les bergers simples, généreux.Sont tous partis, Laissant des agneaux après eux, Des tout petits.it , .; Henri Morisseau, O.M.I.Eux n\u2019ont pas froid, certes, pour sûr, rm Avec leur laine; Pour vous, Jésus, ¢\u2019est bien plus dur.\u2018Le docteur Heyllen, habile géo- Cela me peine.graphe anglais du XVIe siècie, a donné une description générale du globe.Il s'égara un jour dans un bois à quelques milles de Hamps- chire, accompagné d'un seul domestique, garçon fort ingénu.Il était déjà minuit, la nuit était fort sombre et ils erraient enccre.\u2014Parbleu, Monsieur le géographe de quoi vous êtes-vous mêlé de lonner une description du monde mtier, vous qui ne pouvez pas vous reconnaître à trois milles tout au plus de chez vous?Bientôt viendront les grands Rois Mages Vous adorer, Vous présenter cadeaux, hommages, Puis retourner.Que donnent l'or, l'encens, la myre, Quand on n'a pas Tout ce qu'il faut pour se suffire Dès ici-bas?Maman me dit que du Dieu juste C'est le décret.Mais mol, je veux sans être injuste, Dire un secret.Mesdames.\u2014 I] y a de belles choses pour vous, au Service de Librairie du \u2018\u2018Droit\u201d\u2019.LA DERNIÈRE HEURE DE L\u2019ANNÉE a J'y ai pensé toute la nuit Sans fermer l'oeil, Et j'ai prié qu\u2019on me permit Ton bon accueil.A toutes les heures qu\u2019affronte L'orgueilleux oubli du trépas, Et qui, sur l'airain qui les compte, En fuyant, impriment leurs pas, Aucune, à l'oreille insensible, Ne sonne d'un glas plus terrible Que ce dernier coup de minuit, # Qui, comme une borne fatale, Marque d'un suprême intervalle Le temps qui commence et qui fuit.Les autres s'éloignent et glissent Comme des pieds sur les gazons, Sans que les bruits nous avertissent Des pas nombreux que nous faisons: Mais cette minute accomplie, Jusqu'au coeur léger qui l'oublie Porte le murmure et l'effroi; Blle frémit à notre oreille, Et loin de l'homme qu'elle éveille, S'envole et lui dit: \u2018\u2018Compte-Moi !\u201d Compte-moi ! car Dieu m\u2019a comptée Pour sa gloire et pour ton bonheur, Compte-moi ! Je te fus prétée, Et tu me devras au Seigneur.Compte-moi ,car l'heure sonnée Emporte avec elle une année, + Bn amène Une autre demain.Compte-moi ! car le temps me presse ! Compte-moi ! car je fuis sans cesse Et ne reviens jamais en vain ! LAMARTINE.° Déjà la rapide journée, Fait place aux heures d Et du dernier fils de 1 Un pas encore.Encor Quand je ne puis d'un Que l'âge enlève à ma C'est une ombre ajouté De ceux Lentement frémit douz 11 se tait.Je l'écoute Salut.Mais que dis-je?A Ne révèle point tes sec Et ta course insensible Mais l'espérance fantas Nous guident d'année 9 Nos tra Pour l'époque du Jour de l\u2019An, nos pères nous avaient transmis deux touchantes traditions: celie de la distribution des étrennes par l\u2019Enfant-Jésus et celle de la béns- diction paternelle.Pourquoi faut-il que, dans les villes et même dans les campagnes, toutes deux tendent à disparaître?C\u2019est plus qu\u2019un symptôme alarmant, c\u2019est un malheur.: Les traditions d\u2019un peuple, ces gestes qu\u2019il accomplit à jour fixe et qui ont un caractère d'universalité ne sont pas de vaines coutumes, des attitudes artificielles, sans relation profonde avec l\u2019âme; elles révèlent le fond même de l\u2019âme, elles en sont le langage émouvant.En accomplissant ces rites, en nous reliant à une longue série d\u2019ancèêtres qui les ont accomplis avant nous, zous affirmons une pensée héréai- taire qui tient à l'âme même d\u2019une race et en fait voir la qualité.Parlons net: la tradition est le signe d\u2019une culture au même titre que la langue.Laisser .corrompre sa langue en cessant de la parler, c\u2019est le propre d\u2019une nationalité qui se meurt; laisser tomber la tradition 1\u20ac plus accomplir le rite, c\u2019est laisser voir que l'âme a changé.Quelle tristesse quand la tradition est de caractère religieux! Sa disparition fait alors entendre un abaissement de la foi.L\u2019âÂme ne peut plus accomplir des gestes qui sont devenus plus grands qu\u2019elle-méme, comme l'arbre dont la sève est tarie, laisse tomber son opulent feuillage, x x x Quand le matin du premier janvier, nos aïeux faisaient entrer '\u2018Enfant-Dieu dans leurs maisons, ils continuaient une tradition de France et prolongeaient plusieurs siècles de foi.Cette coutume faisait corps avec l'éducation religieuse de la famille, avec le sentiment de la présence divine que, de bonne heu- ve, l'on s'efforgait d\u2019inculquer aux tout-petits.Le \u201cJésus\u201d, les enfants apprenaient à mettre son nom parmi les premiers mots de leur vocabulaire; ils apprenaient à le montrer sur le mur, attaché au bois du crucifix ou gravé sur les vieilles images.Quand venaient le temps des étrennes, dons qui passent tous les autres dans l'esprit de l\u2019enfance nos aïeux voulaient encore, par un motif de foi, que ce bien par excel- ence tombit de la main de Dieu.La bénédiction du Jour de l'An se rattachait aux mêmes pensées.Quand le père levait la main sur la tête de ses enfants pour les bénir son geste symbolisait encore une grande pensée religieuse.Par Yex- ercice d'une sorte de pontificat domestique, il affirmait sa qualité de chef familial, Jes sources divines de son autorité, la seule a dit Le Play, \u201cqu'ait établie le Décalogue éternel\u201d.En s\u2019inclinant sous la main bénissante, les enfants \u201crecon- LE DERNIER JOUR DE S'est enfui le dernier soleil.oe Et l'année aura sang retour, ; Atteint sa dernière demeure, © 8 L\u2019aiguille aura fini son tour.Pourquoi de mon regard avide?\"La poursuivre ainsi tristement, Retarder sa marche rapide, Mais des ans la fuite m'étonne.Leurs adieux oppressent mon coeur, Je dis: \u2018\u201cC\u2019est encore une fleur, Et livre au torrent destructeur.Qui déjà s\u2019étend sur mes jours.Un printemps retranché du nombre ont je verrai Ecoutons le timbre sonore Et l\u2019année expire à sa voix C\u2019en est fait, en vain je l\u2019appelle Salut sa soeur nouvelle Quels dons charge ta main Quels biens nous apporte ton aile Quels beaux jours dorment dans ton sein mon âme tremblante D\u2019espoir, de jeunesse et d'attraits Aujourd'hui tu parais brillante Peut-être amène les regrets, Répandant sa clarté magique Jusqu'à l'aurore fortunée Du jour qui ne doit plus finir!\u201d ditions du Jour de l'An L'ANNÉE u sommeil; \u2019année e une heure, seul instant, couronne e à l'ombre le course fois encore \\ rets et lente tique en année \u2014_ s\u2019accordent-ils mieux avec la vérité?Est-ce donc mentir aux enfants que: de leur apprendre à rapporter à Dieu ce qui leur arrive de meilleur dans la vie?Le mensonge serait-il moins grand de faire passer bonbons et jouets par les mains d\u2019un sale barbon à qui l\u2019on prête, avec.le don d\u2019ubiquité, une générosité immense comme celle d\u2019un Dieu?Uuis, nous oserons le demander: a quelle idée latine, a quelle idfe catholique se rattachent ce bonhomme Noël ou ce Santa Claus?Où sont leurs titres à remplacer l'EnfantDieu?Où sont leurs appuis dans notre passé?Que les pères ne désapprennent |- pas le geste de la bénédiction.La famille a été l\u2019une de Nos puissan: ces; elle le fut, entre autres raisons, par la valeur de son éducation, qui dépendait elle-même de son atmosphère chrétienne et d\u2019une vigoureuse autorité.A l'heure où dans la famille moderne, les idées | démocratiques abattent l'autorité du père, où elles l\u2019inclinent à partager son pouvoir avec ses- enfants seule l'idée religieuse remettra toutes choses dans l\u2019ordre.voyons pas, à la vérité, ce que peuvent gagner les pères de famille à se découronner eux-mêmes de lenr i prestige?Puisque l'atmosphére religieuse de nos foyers fut la principale de nos forces, quelle ne serait pas la folie de diminuer cette atmosphère ou de la changer?Pour tout dire, prenons garde de rompre avec un passé qui fut si noble; ayons peur de laisser mourir tant de fleurs bleues.Il n\u2019est pas indifférent aux hommes d'une race que leur enfance se soit enchantée de visions gracieuses et divines ou de fantômes grisâtres et répugnants.Maurice Barrès a fait voir dans le Génie du Rhin, les déformations morales opérées dans \u2018ame rhénane par la substitution des légendes prussiennes aux légendes latines et chrétienne Un peuple qui change de traditions est un peuple qui a commencé à changer d'âme.Lorsque tant d'idées malsaines, tant de moeurs délétères se tiennent à la porte de nos foyers et cherchent à les envahir, ne serait-ce pas le signe de la fin que d'en chasser les tradi- : tions des aïeux pour faire de Ila place à ces étrangères! Pour I'amour du ciel, cessons- de ressembler à ces âmes dont parle Dante, qui ont le goût amer de crier sans cesse: \u201cMeure ma vie et vive ma mort!\u201d Défendons-nous.Ne sacrifions aucune de nos forces.Ne souffrons aucune moliesge dans une lutte où se joue notre destin.Et puisqu\u2019à la façon dont un peuple défend son äme, l'on peut mesurer son avenir, faisons voir la vigueur\" des peuples qui durent.Lionel GROULX, ptre.res ee \u2014 aissajent la hiérarchie naturelle du foyer; ils faisaient un acte de foi à l\u2019ordre divin de la famille, à ce haut principe d'autorité d'où nous sont venues la vigueur saîne et la noblesse de nos moeurs.x x x Pourquoi laisserions-nous périr ces vieilles traditions qui sont en quelque sorte les pierres sacrées de nos foyers?Faisons comme les vieux qui faisaient bien.La nuit Noël, c\u2019est la nuit où l'Enfant- ieu descend dans la crèche, parmi les cantiques des anges; c\u2019est Ja nuit où l'âme se donne toute entière à l\u2019adoration.Ne dérangeons pas, daus l\u2019esprit des enfants, ces idées myBtiques.Ne faisons pas de la nuit où fl vient au monde, où ils l'ont vu dans la crèche entre la Vierge Marie et saint Joseph, ne faisons pas de cette nuit religieuse la nuit où I'Enfant-Jésus court aussi les campagnes.Pourquoi ne pas laisser au joyeux réveil du Jour de l\u2019An, d\u2019apporter le bonheur des étrennes.Surtout, ne bousculons pas une de nos plus vieilles traditions, sous le mauvais prétexte de la franchise envers les enfants.En quoi le père Noël ou un grotesque Santn Claus! AUX AMIS DE LA BONNE LECTURE mers ra Le Service de Librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 vient de s\u2019enrichir de quelques milliers de volumes.Il y en a pour tous les goûts: romans, pièces de théâtre, poésies, histoire, critique littéraire, canadiana, philosophie, théologie, piété.Chaque jour les rayons se chargent de nouveaux livres que nos annonces quotidiennes ne suffisent pas à faire connaître.Les fêtes et les vacances de Noël sont un temps propice pour les lectures, et d\u2019ici 1a, notre Service de Librairie vous offre de splendides aubaines.1 DECEMERE 192% DIVINE PAUVRETE \u2018 De qe 4 RN « Obseut «a \u2014\u2014 to SES Bergers, voici I'Etoile\u2018et la Nuit annoncées! Hôtez-vous, humbles coeurs, pauvres gens, vers Celui Qui s\u2019est au dénûment le plus triste réduit oo \u2018Pour que vos peines soient par la sienne effacées! \u2026 Däns la bise vos mains (remolantes sont gercées, Endoloris, vos- pieds battent le so} qui luit, Sous vos haillong l'hiver glacial s'introduit, ; \u2026 Pay l\u2019aiguillon du froid vos chairs'sont transpercées.\u2026 Doux; ber ers, qui croyez sans ébal votre sort misdreux, vous ignorez encor Le suprême degré de l'humaine détresse! Regardez; a-t-on vu pareille pauvreté?Un Dieu petit enfant qu\u2019un souffle chaud caresse, Qu igrelotte, et n\u2019a rien sur lui que sa beauté.ALBERT LOZE AU.Nous ne | BONNE et HEUREUSE ANNEE a tous-nos Amis et Clients.# - Nous vous remercions pour votre encouragement durant 1926 et sollicitons votre support pour 1927 ARTHUR LAROSE Marchand-Ta illeu rv en Fourrures 9, rue Nicolas (près Rideau) R.5422 = / DES TEMOIN Conte Par Claude Jonquière Limagne fait campagne, et il u rapporté de l'aventure une habitude néfaste.De temps en temps; quand il a envie de faire un extra, il \u201cpêche à la poule\u201d.Sous le grillage qui sépare son jardin de celut du voisin, il lance du côté du poulailier une ficelle munie d'un grappin, dissimulé dans un ap- pitt, Une poule s'avance, picore a droite et à gauche, tend le cou en apercevant l\u2019appât, hésite, fait quelques pas précipités et brusquement, la- chant le ressort de sa tête, tape du bee sur l'hameçon et l'engloutit.Alors Limagne, caché dans sa cassine à outils, tire innocemment la_ficelle, La poule s'applatit en bat- tant le sol de ses ailes, passe sous le grillage, et arrive, étranglée, entre les mains du pêcheur de volaille.C'est fort ingénieux: mais le voisin, intrigué par la disparition de ses poules, à fini par pincer le voleur ct il a porté plainte.Voici donc Limagne on correctionnelle.Or, se souvenant de la parole célèbre: \u201cN'avouez jamuis'\u201d il s'obstine à nier avec la plus véhémento énergie.\u2014-Voyons! lui dit le Président, que vous sert de nier, puisque deux témoins vous ont vu\u201d \u2014Deux témoins! s'exclame le pré- venu.Et c'est pour cela, Monsieur le Juge, que vous voulez me condamner?\u2014-Assurément ?\u2014Eh bien, alors, Monsieur le Juge, attendez que j'aille vous en chercher, des témoins.Pour sûr, mol, Je PF Adieu à l'année disparue ! Bienvenue à la nouvelle année ! l\u2019as de regrets pour l'année écoulée.Toute joie pour l'année qui commence, The Cttawa Electric Co.The Ottawa Gas Co.\u2014_ ois \u2014 - 82, rue Albert, re 7 « 5 S BONNE ET .NOMBREUX Cordial merci Ottawa hy HEUREUSE ANNEE A NOS CLIENTS ET AMIS pour votre encouragement durant 1926.MEDERIC LANDREVILLE TAXIS et GARAGE Tél: Queen 726 er 2e \u2014\u2014c 384, rue Somerset BONNE ET HEUREUSE ANNEE , \u201cA TOUS MES ) \u201cNOMBREUX CLIENTS ET AMIS J.-A.CLOUTIER MARCHAND et TAILLEUR en FOURRURES pot Nous vous remercions vivement pour votre encouragement .et nous vous souhaitons une Nouvelle Année de Bonheur et de , Prospérité.GROCERS BREAD CO., Limited Le Pain Populaire à 10 sous a JIL 1 \u2014 + FOUS vous\u201d fénier- agement ct nous vous souhaitons une Nouvelle Année de Bonheur et de Frospérite.A.-A.FOURNIER, Limitée Canadian Department Stoves, Ltd.Angle des rues Bank et Laurier Ouest - (Pris de la rue Bank) FUN : cions viveinent pour votre encou- Ottawa ae 189, rue Sparks OTTAWA \u2014 Nos meilleurs voeux de bonheur et de prospérité à l'occasion du Nouvel An et nos sincères remerciements pour votre encou*rtement durant l'année écoulée.= TE NS NS 2 ÿ y 770777000200 FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE PE, ele CE Fux ka I BOURSE DE NEW-YORK FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE, DU 30 DECEMBRE, 1926 Communiquées pur GEOFFRION & CIE, agents de change, 101, rue Notre-Dame-O,, M dul, 18.rue Elgin, Ottawa, tontréu VALE URS 8 OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE Atchison FE 171 171% 185% 170 American Cun Co, , + + 5314 5414 48% 485 Allied Chemical ., .142% 143% 133% 137% Am.& For.Power « , + + , o » 20% 21% 19 20% Am.Tel & Tel 1 2114 +4 + .149 14974 1481, 149 4 American Locomotive | Co.110 110% 10714 109 Americun Smelting ©.14778 _ 141% Anaconda Copper .+.49 4934 47% 47% Baldwin Locomotive Ce 16714 167% 160 16014 Baltimore & Ohio .+ 107% 105 106% 107% Bethlehem Steel .LL © .4814 48% 46% 46% Canadian Pacifie 1 + 14 4 2\u20ac 168% 1693 166% 166% Chrysler Corpn .2 + .« .13256 43% 41 1251 Coca-Cola Ce .5 2 Congoleum Le 2 0 a +0 1954 197 2% 15% Continental .Motor .+ + 13% 137% 1278 18% Com.Solvents Corpn .232% 237 22 2244 Consolidated Gas .+» .+ \u20ac 1104 110% 1081; 108% Dodge Bros RE 2512 28% 26% 263, Dupont .,.179% 151 11285 185 Fleischmann ., .47% 4756 514 5 General Asphalt 1 +6 2 4 4 04» 8a vl 87° 87% General Electric L 2 2 2 4 1 86 .863 83% 83% ! Genvral Motor .+ + 42 + 4 0 15915 160% 153% 155% Hudson Motors ., .« , .205 aoe 19 La be Int.Nickel 44 4 0 4 +0 373% 39% .3814 International Paper .+ + +.» bai 51% 33 4 53% Jago Pete .2 4 24 = 22 23 2 224 Mack' Trucks Vee 97 9914 96 96% Marland Oil .4 +» 56% 58% 56 57% Packard Motors Ce vee 36% 36% 35% 3 , Phillips Petroleum L .+ .56% bil 55% 55% I Studebaker , ., .sb 56 534 544 | pimken Roller Bearing , .823; 83 795 79% | U.S.Cast Iron Pipe - 2 +.23715 233% 228 230 1 U.S.Ind.Alcohol L LL 1 + © (al 70% 76% 78 4 ; U.S.Steel .593 16014 155% 15714 ' Westinghouse PE 69145 70 687% as White Motor .5814 594 564 57% Willys-Motor .\u201coe .2334 23% 22 22 Woolworth Co 222 4 1 2 © 159 189 1814 1824 A BOURSE pa MONTREAL x FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE DU 30 DECEMBRE, 1926.VALEURS OU VERTURE HAUT BAS\" FERMETURE Abitibi .eee .BB 8814 R71 71 Asbestos .23% 24 * NE on Ashestos Priv, , 1 2° + +4 85 YA RG 85 34 85% Allantie Surar L .22 + © 3 81 3 an Belgo Priv, 2 2244 , .101 \u20184 1011, 10 103 YA Bell Telephone .- + .138 138 138 138 Brazilian .105 10545 10238; 105 B.C.Fishing .va ee ee 8615 86% 80 85 off Brompton \"04 00 + >» 4 # ns 3616 35 3546 Can.Car Priv.2 22.22 +25 884 89% 88 88% Can, Car Com., « ., .45 40 45 4714 Canada Cement .Cee.117% 12714 11735 127 Canada Cement Priv, ., , , 117% 1181, 11715 Cunada Converters .101 101 99 101 Canada Steamship ., + , 3434 364 343% 35% Canada Steamship Priv.+ 814 83 80% 83 Dominion Bridge ., .115 123 115 12014 Dominion Glass ., , .160% 1061, 100 10614 Dominion Textile ., .103 107 °° 102 107° Howard Smith .vee es 62 6214 61 2 Industrial Aleohol , ., , .20 29 277% se Lake of the Woods .+ » » 151 151 130 150 Laurentide Power .125 125 Laurentide Paper , ., ., .11015 11214 1104 11014 Mackay Companies .127% Montreal Power ., , .70 70% 693; 70 National Breweries , , , , .6514 671; 65.6714 Ogilvie Milling CL 202 202 Ottawa Power (off.et dem.) , 100 Gina Traction (off, et dem.) .84 uobec Power .4 ++ = 191 199 191 Quebec Power Priv, .D .183 197 185 198k Price Bros.2 6e 4 63 1% 6314 63 \u201c63 Price Bros Priv.100% \u2019 100% Shawinigan .2 2 4 414\u20ac 267 26815 267 568 Smelters ., , , | 262 260 © 257 359 South.C.Power (off.et dem.) ai 90 - Spanish River .2 2424.103 103% 102 103 Spanish River Priv., , , .114 114 1131; 114 Sherwin-Williams , , , .145 \u201c2 145 Steel Co.of Canada .| 118 118 116 118 Twin City .1 212 4 0 4 4 = 60% 61 60% 61 Winnipeg Electric .+ oo oo 62 62 61 61 Wayagamack (offert) , .55 55 5414 5414 ?.LES RENDEMENTS EMPRUNTS DE L\u2019ETAT ee REVUE DES RENDEMENTS 8 ENRUGISTRE - Taux Prix Rond.Le Div Approx.P.O Abitibi ce.- 85 88 5.68 Asbestos pfd .7 85% 8.14 Belgo C.P.pfd .7 10134 6.99 Bell Telephone , .8 187 \u2014 5.84 Brazilian .+.+ 5 105 4 4.76 B.C, Fishing .à 851; 5,88 Can, Car pfd .7 881; 7.95 Can.Cement «+ 6 127 4.72 Dopid .1.1.7 11814 5.91 Can, Converters .7 101 6.93 Can.Cottons +.8 115 6.96 Dopfd .6 95 6.31 \u20ac.G Electric pfd .« 7 56 6.25 (Par value $50) Can.Ind, Alcohol .$1.28 284 4.57 C.P.R.10 166 4 6.02 Canadimn Salt , .8 125 6.40 Dom.Bridge .4 119 3.36 Dom.Glass .«so 7 136 6,57 Do pfd .7 112 6.25 Dom.Textile .$5 106 4.72 Dopfd .7 120 5.80 Goodyear vfd .7 96% 7.25 «1H, Smith pfd , .8 106 7.35 + Imperial Oi} ., .$1 38 2.63 VA Int.Paper pfd .7 91 7.41 rv.Jamaica PS pfd .7 9714 7.18 \u2026 Ju of the Woods .12 149% 8.09 Do pfd 7 116 v.03 T.aurentide Paper , .6 110% 5.41 Laurentide Pow.5 125 4.00 Mackay .7 1275 5.49 Mont.Cottons , .\u20ac 110 5.45 Do pfa .7?115 6.09 Mont.L.H.& P.$2 69% 2.85 Mont.Tramways .10 170 5.88 Nat.Breweries ., .$4 67 5.97 Do pfd .+.7 105 6.67 Ontario Steel .4 7544 5.30 Ottawa Power .6 98 6.12 Penmans ., .8 185 4.32 Do pfd .ee.6 102 5.88 Price Bros .2 63 3,16 Dopfd .61 101 6.44 Queber Power .» , 6 198 5 3.02 Shawinigan .3 263 2.99 Sher.Williams .6 145 4.14 Dopid .7 114 6.14 S.Can, Pow.pfd .6 102 5.88 Spanish River .7 108 6.80 Do pfd .7 114 6.14 Steel of Can.07 118% 5.93 Do pfd .7 126 5.56 Tuclkett Tobocca .4 68 5.88 Do pfd + .7 10% 6.80 Twin City .a 2 8.06 United Sec, pfd .6 105 5.71 Vigu pfd .7 89 12 7,82 West.Groc.pfd .7 791, 8.81 Wabasso Cott.84 99 4.04 W., Grocers pfd 7 7915 8.81 ; Winn.Elec pfd .7 100 7.00 VIREMENTS BANCAIRES MONTREAL A LE PLUS FORT TOTAL AVEC $108, 751,835.Voici la liste complte des virements bancaires des pr pour la semai incipales ne finissant villes hier, canadiennes le 30 dé- vembre.avec les chiffres de la semaine correspondante de l'an dernier: 1926 Montréal Toronto +.Winnipeg .8106,751,R35 92,405,078 .46,666,304 Vancorver .13,301,008 Oltawa 22500 .5,916,851 Qué ee Le.5.904,354 Hamilton .5.061.325 Windsor \u2026\u2026.4,629,020 London tee 2.863.551 Halifax .2.449.472 St-Jean a.2,253.236 Kitchener 1,028,848 Brantford 963,297 Moncton Loe.771,673 Sherbrooke .744,144 Peterboro .724,941 Kingstnn os 681,181 Ft, William .849,618 Brandon .575,023 Régina .4.542,264 S-skatoon .1,885,342 ' Moose Jaw 1,904,310 Pr.Albert .431,657 Lethbridge .530.440 Calgary 7.594,693 Edmonton .4.504,704 Medicine Hat .267,359 N.West'tor 624.555 Victoria .1 645.533 1925 $ 98.617,780 79,386,361 55,858,200 13,457,050 5,866.807 CII L3tl Su = 2 a \u2014Gv © = æ © w 985,615 722,691 574,540 691.477 600,011 710,633 468,739 1,R59,469 1.850,46% 1,242,488 369,024 830,044 8.941,280 4,430,702 261,411 832.174 1.696.069 i Cours fourni par A.H.Nicol & Co.Immeuble Trust, 48, rue Spark.Ottawa.Emprunts de la Victoire, 514%.Imposobles Os 103.2 - .103.20 0 5.00 514% Exempts de l\u2019impôt 1927 .100.80 100.90 4.55 1933 104.10 104.20 4.80 1937 .107.30 107.50 4.69 Emp, de Guerre A%.Exempt de 1'Impét 1931 .101.10 101.25 4.75 1937 .103.20 103.30 4.60 Renouvellements 51, 9%.Imposables 1927 .100.60 100.70 4.95 1932 ., 102.50 102.60 5.00 Remboursements 5%.Imposables 19 « + + .100.15 100.25 4.90 1943 .102.35 102.50 4.85 Remboursements 41%.Imposables 1944 , |, | | 96.65 96.75 4.83 1940 .| , 96.70 96,80 4.87 1946 ., 96.65 96.75 4.80 \u2014\u2014 WINNIPEG, 30.\u2014 Les prix oni été ir- guliers ici aujourd'hui mais à la fermeture, ils ont été plus forts et ont clos à Sa et 76 de hausse, avec décembre à $1.31 1-8; mai, $1.34 1-2; juillet, $1.33 %.Cotes: BLE ouv.FEM.Déc., .180% à 15 131% Ma, «+ « .134 a 13414 134% ul.+.134 à 1341 337 AVOINE A 133%a Dée.\u201coe 57 564 Mai .5914 58% Jiul, | .573 575 b ORGE Déc.[ER 6434 6483 Mai .© .681; 6844 LIN - Dée, .+ + 184 à 1841 1844 Mai .++ + + 191 19114h SEIGLE Cov oo.92% 923% h Mai 98 975 b Prix au comptant: BLE\u2014 1 nord 133% ; 2 nord 129 1-8; 3 nord 123 1-8: no 4, 114 1-8; no 5 102 1:2; no 6, 86 1-2; picotin 77 1-2; sur voie, 131, résidus $3.00 la tonne.AVOINE\u20142 cw 56 1-2; 3 cw 53 1-2; ex.1 pleotin 53 1-2; 1 picotin, 51 7-8; 2 picotin 45 7-8; décembre 44 3-8; sur voie, .ORGE\u20143 cw 64 5-8; 4 cw 60 5-8; rejetée, 56 1-4; picotin, 55 1-4; sur voie, LIN\u2014 1 nwe 1.84 1-4; 2 cw 1.80 1.4: 35 w.1.58 1-2; rejeté, 1.53 1-2; sur voie, \"SEIGLE\u20142 cw 92 3-4.LE COTON NEW YORK, 30.\u2014Les futurs du coton ont clos soutenus.Offres à la fermeture: janvier, 12.77c; février, 12.88c; mars, 12.95-96c; avril, 13.04c; miai, 18,14-15c; juin, 18.21c; juillet, 13.29-30c; août, 13.35; septembre, 13.43c; octobre 13.44-45c; novembre, 13.55c.L'option immédiate a clos soutenue: \u201cmiddling uplands\u201d, 13.05c.LIVERPOOL, 30.\u2014L'option immédiate a été en meilleure demande: les prix soutenus.Middling américain, 8.40d; middling bon, 7.554: middling, 6.90° middling bas, 5.85d; bon ordinaire, 4.85d.Les ventes de la journée ont été de 5,000 ballots dont 4,400 américains.mer frre.9 LE SUCRE \u2014 Les futurs du sucre brut ont clos de 5 à 7 points de hausse.On a estimé les ventes de la journée à 22,250 tonnes.Cotes de la fermeture: janvier, 3.23; mars, 3.81; mai, 3.37; juillet, 3.44; septembre, 3.49.Le marché du sucre raffiné a été calme & des prix sans changement variant de 6.10 à 6.40 pour le granulé .{vne.BOURSE FERMEE \u2014 tl er La Bourse \u2018de Montréal sera fermée cet après-midi, veille du Jour de l\u2019An.PROSPERITE AU CANADA A la veille de clore une année, il est bon de jeter un regard sur les faits saillants du temps écoulé et de voir un peu où est rendu notre pays dans sa marche vers la liberté économique.On l\u2019a dit souvent, pays jeune et tout encore rempli de promesses, le Canada a des possibilités d'avenir vraiment rayonnantes, et des richesses naturelles qui attirent l'attention des étrangers.Pays riche, à peine exploité, nous avons vu durant ces derniers mois, le flot des millions américains absorber le gros de nos émissions et alimenter nos plus importantes industries.Plusieurs se sont émus de cette invasion de capitaux qui nous asserviront tdt ou tard.Par contre des économistes ont souri de cet émoi ct n\u2019ont pas hésité à qualifier la venue de l'argent américain comme un bienfait.Nous sommes aux heures décisives de notre vie économique.Nous avons passé le temps des débuts pénibles et des tâtements hasardeux.Nous sommes en plein progrès.Notre patrimoine est immense, nos trésors incalculables.Avons-nous su profiter de notre avoir?Avons-nous saisi les magnifiques opportunités que nous offraient notre sol, notre sous- sol et nos sous-sol et nos cours d'eau?Qu'avons-nous fait durant l'année 1926?La Débenture, organe mensuel de la Corporation des Obligations Municipales, Limitée, a publié dans sa dernière édition un substantiel résumé du discours qu'a prononcé Sir Vincent Meredith, président de la Banque de Montréal, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires.Nous eroy- ons utile de reproduire l'article: \u201cS'il faut en croire un témoin dont on contestera difficilement l'autorité, puisqu\u2019il est président de la Banque de Montréal, le Canada se dirige vers une ère de prospérité.Il a fini de descendre de la côte lamentable des dévalorisations et des réajustements.Il monte désormais.II monte depuis 1925, dit Sir Vincent Meredith, dans le discours qu'il vient de prononcer à la réunion annuelle des actionnaires de la Banque de Montréal.\u201cLa descente avait duré plus de quatre ans.Le principal facteur de cette amélioration, ce sont les bonnes récoltes qui se sont succédé.Au cours des douze mois se terminant au 31 juillet 1926, sur le total des exportations de blé par tous les pays exportateurs, la part du Canada ne représentait pas moins de 275,464,000 de hoisseaux, soit plus de la moitié de l'ensemble.Pour l\u2019année courante, bien que la récolte ait été meilleure aux Etats-Unis qu\u2019au Canada, notre part ne sera pas beaucoup moindre.Le Canada tient aussi la tête de liste pour ce qui est de l'exportation de la farine, de sorte que l'on peut prétendre que le Canada a atteint la premnt- ère place pour les exportations de blé et des produits du blé.\u201cUn excellent baromètre pour juger de la situation d\u2019un pays, ce sont les entreprises de transport, Nos chemins de fer font de très belles affaires.Les recettes brutes du Pacifique Canadien pour les dix mois se terminant au 31 octobre n'ont été dépassées qu'une seule fois dans l'histoire de cette compagnie.Le Chemin de fer national du Canada donne des résultats identiques.\u201cLes recettes nettes des deux entreprises ferroviaires sont aussi considérables.Celles du Pacifique Canadien qui atteignent $36,000,000, n\u2019ont pas été égalées depuis 1917, temps de guerre.Par contre, le Chemin de fer national du Canada a passé d\u2019un déficit en 1921 à un surplus de $34,579,000 pour les derniers dix mois.Un autre symptôme capital de la reprise de l'activité dans les affaires, c\u2019est l\u2019industrie du bâtiment (quand le bâtiment va, tout va, dit- onfl.La valeur de la construction dans les onze derniers mois est de $359,200,000, soit une augmentation de 25 pour cent sur 1925.Toutes les provinces indiquent des augmentations, mais c\u2019est la province de Québec qui vient en tête à raison des vastes entreprises de force motrice, de pulpe et de papier en voie d'exécution.\u201cDans l'intérêt des épargnants qui seraient tentés d'accepter certains prêts hypothécaires trop à la légère, il est bon, cependant, de faire observer que dans les villes et notamment à Montréal, où les \u2018maisons à appartements\u201d surgissent tous les jours, comme le note la \u201cGazette\u201d de Montréal, que l\u2019offre est bien près de dépasser la demande.\u201cLe Canada prend rang de première nation du monde pour l'exportation de la pulpe et du papier; et c\u2019est une position qu'il devra garder longtemps, à raison de ses vastes réserves forestières.Le Canada a exporé pour $43,000,000 de pulpe au cours des dix mois se terminant le 31 octobre et pour $99,233,000 de papier pour la même période.Les chiffres de ces exportations dépassent de beaucoup ceux de l'année dernière, \u201cUne autre industrie qui se développe rapidement, c\u2019est celle de l\u2019automobile.La production de cette année atteint $114,500,000 et elle doit continuer de se développer.Même à ce chiffre elle dépasse de plus de 25 pour cent celle de l\u2019année dernière.\u201cDe même pour les mines.Il devient de plus en plus évident que le Canada possède des réserves de minerai très riches et qu'il jouera un jour un rôle mondial très important dans ce domaine.\u201cLe commerce extérieur du Canada continue de se développer.Il est dépassé sous ce rapport par un très petit nombre de pays pour l'exportation per capita.Dans les douze mois se terminant le 30 octobre, le chiffre total des exportations s'établissait à $2,284,754,000, dépassant de plus de $200,000,000 le chiffre de l'année précédente et de près de $400,- 000,000 les chiffres de 1924, \u201cIl est vrai que nos importations augmentent plus rapidement encore que nos exportations et qu\u2019il s\u2019est produit une réduction de $85,000,000 depuis le 31 mars dernier, mais il n'y a pas là, comme le fait observer Sir Vincent Meredith, un sujet d'alarme.La marge reste encore très large et c'est le signe et la conséquence naturelle de l\u2019augmentation de notre prospérité.\u201d Voilk donc ce que disait en substances le Président de la Banque de Montréal.Et ses vues sont larges; ses données, d'une précision qui ouvre des voies sur l'avenir.Il n\u2019est plus donc de mise de crier a la banqueroute.Nous sommes en plein développement.L'année écoulée témoigne de nos efforts.Quand on parle de finance et de commerce les chiffers ont l'éloquence probante et ceux \u2018que nous venons de citer ne sont pas de nature à nous décourager.Souhaitons donc que l\u2019année nouvelle soit la continuation logique de cc mouvement de progrès.Et pour cola comptons pas tant sur la sagesse Le DKOIT OTTAWA VENDREDI 31 VEUEMDIE 1000 0 REGION DE BUCKINGHAM 0 EAÉAOALAAAAAMMAOALCHANANNN Mot d\u2019ordre de la semaine: \u2018\u2018La justice finira par triompher de l\u2019injustice, et ceux qui la défendent triompheront avec elle\u2019\u2019.NOS SOUHAITS A l'aurore du nouvel an?La \u201cRégion de Buckingham\u201d est fleureuse d'offrir à ses lecteurs, amis, annonceurs, et clients d'impressions, ses meilleurs voeux de bonheur, de prospérité, d\u2019union et de sanctification.\u2014 M.GORMAN REENGAGE \u2014\u2014\u2014\u2014p) \u201cComme tout le laissait prévoir, M.Harold Gormun a été réengagé se- crétaire-trésorier pour l\u2019année 1927, Dès ie début de la réunion municipale, et même avant, il était facile de voir ce qui allait se passer.Et à la prise du vote cette question ne- devenait qu'une formalité vite expédiée, vu la majorité anglaise des conseillers, tous présents pour donner leur voix.M.Weich, auditeur était présent, sur invitation du maire.M.Weich déclara que M.Gorman remplissait ce postc avec satisfaction, sans trop donner de détails là-dessus, mais s'allongeant surtout sur des détails particuliers, nécessaires pour améliorer la tenue des livres, et la perception des taxes municipales.A la fin, M.Lahaie lui demande un petit trémolo dans la voix: Combien de temps prendrait un homme inexpérimenté, pour s'entraîner à faire de la besogne comme M.Gor- man.M.Welch.\u2014Cela prendrait un an, deux ans et même trois ans.M.Lahaie.\u2014Mais pour un homme de petite expérience, cela serait-il impossible.M.Welch\u2014Ccela dépend de l'homme lui-même.S'il est studieux, habile, il serait à la hauteur dans quelques mois.M.Lahaie.\u2014Mais on devrait Ile payer plus cher.Et, en serait-il mieux pour la ville ainsi.M.Welch.\u2014Quant à moi, je ne renvojerais pas un homme connu et éprouvé.Les conseillers doivent se fier à lui, n'ayant pas les loisirs de vérifier tous les comptes, les entrées et les sorties, Je crois que l'actuel est un bon homme sous ce rapport.M.Latour\u2014Vous croyez Gorman apte à son travail.M.Weleh\u2014D'après I» passé du moins.Je ne puis m'e::gager sur l\u2019avenir.M.Lahaie \u2014Apte pour le bureau.M.Welch.\u2014Oui.M.Fournier\u2014Un homme de cinq ou six ans d'expérience municipale, ne lui serait-il pas supérieur?- M.Welch\u2014La tenue des livres est une chose, la perception une autre.Puis il s'aventure sur les affaires de routine.M.Langlois donne alors de sages conseils pour la perception des argents.Puis M.Welch s\u2019en va.On adopte ensuite des comptes courants, puis l\u2019on vote le remboursement de dépôts au montant de $3,376.66 piastres.M.Fournier, échevin du quartier nord, déclare que sur les trois derniers auditeurs, M.Welch est le seul à lui reconnaître tant de qualités.5 H.le maire devient tout rouge.M.Fournier appuie sur le rapport Pot- vin pas aussi flatteur pour M.Gor- man.M.le maire, sè le fait apporter, et se mêle dans sa lecture.I] en vient enfin au point, à savoir que M.Gorman, fait son possible, etc, mais qu'il lui faudrait travailler sous la direction d\u2019un homme compétent.Le maire explique alors que M.Welch le surveillait, et qu'il venait souvent en automobile voir le travail de cet employé.Puis il fait lecture de l'appréciation favorable de M.Welch.M.Lahaie \u2014Nous ne pouvons pas changer maintenant.M.Pratt \u2014Et payer six cents piastres de: plus pour un autre, qui nous quitterait peut-être, ou qu\u2019i! faudrait renvoyer?M.Gillies \u2014Qu'avons-nous à perdre, si Jes livres de l'actuel sont consciencieusement vérifiés une fois l\u2019an.M.TLatour \u2014Nous ne voulons pas déqualifier personnellement M.Gor- man.M.Fournier \u2014Moi non plus.- M.Fournier.\u2014Mais dans notre annonce dans les journaux l'an dernier, nous insistions sur trois qualités es- Pr EEE et la prudence des chefs de nos grandes entreprises que sur l\u2019économie de la masse, de chaque particulier, source, fondement et cause de toute prospérité nationale.GREENSHIELDS & CO.BANQUIERS de Placements Négoclants Membres de la Bourse de d'Obligations Montréal canadiennes Bureau d'Ottawa: 46, RUE ELGIN Tél: Q.280 Siège social a Montréal Hôtel Mont-Royal Bureaux à Québec et à Toronto pre et geoffrion & Cie Valeurs de placement, Membres de la Bourse de Montréal et du \u201cMontreal Curb Market\".101, Notre-Dame O., Montréal J.E.SERRE, Gérant.| 18, rue Elgin, Ottawa.Tél.Q.1010 MITED Banguiers de Placements Actions, Obligations, Experts dans le Bois de Construction.W.C.HUGHSON Membres du Marché du Curb de Montréal.HOPE CHAMBERS 63, rue Sparks Queen 152 sentielles: lo connaissance des lois municipales; 20 compétence dans la tenue des livres; 3o maîtrise des deux langues.M.Thomson.\u2014On ne parle pas des deux langues quand on parle d'homme qualifié.M.Fournier.\u2014La population est 73 p.c.française, ne serait-ce pas équitable d'avoir un employé parlant et écrivant les deux langues M.Dunscomb.\u2014De tous nos derniers employés, M.Gorman fut le meilleur, CONSIDERATIONS = Nous remcttons forcément à demain, quelques considérations sur cette réunion municipale, et sur les quelques balourdises qui y furent débitées.Nous félicitons M.Fournier pour les paroles qu'il a prononcées, sans tapage, mais avec calme, Messieurs, les autres conseillers, ne pourront jouer à l'oubli, Ja question de la satisfaction de notre population mixte, leur fut soumise, l.es électeurs canadiens-français de M.Gillies peuvent se vanter nommé un homme pour qui ils ne comptent pour rien, pour qui ils ne sont Que des bagatelles insigniflan- tes, mais pour qui l'argent a du poids, de la justice, de Intelligence ct de la considération.2e ENCANTEUR - re M, Fournier \u2014Mais nous avons des applications d'homme de jusqu\u2019à douze ans d\u2019expérience, possédant les ; deux langues, que le conseil n\u2019a mê- Me pas voulu considérer.11 en cite deux à la demande de M.Lahaie qui ne se souvient plus desquels on fait allusion.M.Lahaie \u2014Nous ne changer immédiatement.M.Dunscomb.\u2014Il y a sur la table, une motion à l'effet de réengager M.Gorman pour l'année 1927.Et l'on vote tous pour, à l'exception de M.Fournier.M.Gorman\u2014Je m'engage prendre le français, maintenant que Je suis plus certain de mon poste, pour un temps plus long.M.Fournier.\u2014Oui, c'est très bien, mais un employé bilingue simplifierait plus les choses, dans une ville mixte, à majorité française.M.Gillies\u2014Le francais n'a rien a voir là-dedans.Les anglais paient plus de taxes, et c'est l'argent qui compte.Ces questions de langues ne sont que bagatelles.M.Emile Brisehors demande que le conseil agisso de nouveau dans le cas de M.Beauchamp, et le conseil accède à sa demande.Le maire fait ses souhaits aux conseillers, et l'assemblée est dissoute.\u2014_\u2014 Que penser de Parbitre de la ligue locale \u2014\u2014\u2014 Nous ve sommes nullement surpris d\u2019apprendre que M.Jos.Bige- low, arbitre attitré de la ligue locale de hoquet ne puisse satisfaire tous les spectateurs, dans ses décisions.C\u2019est une tâche très délicate qu'il assume.Contenter des amateurs chauds pour leurs partisans ou encore des joueurs anxieux d\u2019avoir raison ou qui encore dans la passion de triompher, ne peuvent suivre tous les détails d'une joute est impossible.Lui-même d'ailleurs ne peut se multiplier et voir derriere son dos, tandis qu\u2019il surveille les caprices de la rondelle.Ainsi, à la dernière joute entre I'Olympic et le Canadien, deux points non comptés furent enregistrés par le Blanc-Rouge, nous assure un homme très versé dans ce genre de sport et qui ne peut être taxé de partialité, puisqu'il n\u2019est pas Canadien français, mais qui désire avant tout justice.Evidemment Ces deux cas ne peuvent être imputés à M.Bigelow, puisque l\u2019on avait nommé deux hommes pour surveiller les buts.Ne pourrait-on pas à l'avenir, choisir des personnes plus vigilantes.Un joueur n\u2019a pas le droit de contester une décision de l\u2019arbitre et nous estimons que l'arbitre a le droit de le bannir pour cette incartade.Il y à un capitaine pour cela.Et si l\u2019on veut protester pourquoi ne pas s\u2019entendre pour le faire sans tapage et de manière à ne pas nuire à l'autorité du surveillant.Si l\u2019on a des doutes sur son impartialité, que ne le refuse- t-on pas avant de commencer.Jp CETTE JOUTE \u2014_\u2014 La joute de dimanche suscite bien des commentaires, et réunira une grande affluence.Si les Géants de Hull peuvent avoir la bonne pensée d'être ici à temps, les spectateurs leur en seraient reconnaissants.N\u2019ayant pas de patinoire couverte depuis l\u2019effondrement de l'édifice réservé à ce but, la foule se presse autour du salon, les pieds dans la neige, et la tête dans le vent, Et attendre des heures est\u2026 rafraîchissant.: pouvons ; à ap- Pour vos encans adressez-vous à J.D.LEFEBVRE Buckingham, P.Qué.rset LE SANSFILISME VENDREDI 31 DECEMBRE 1926 KDKA\u2014PITTSBURGH\u2014309.1 7,15\u2014Ensemble KDKA.8.25\u2014 Nouvelles et marchés.9.00-\u2014Orchestre.9.30\u2014-Temps Teaberry.11.00\u2014Programme Pittsburgh Post.11,20\u2014Programme Morrowfield, 12,00\u2014Prozramme; danse.WEAFP\u2014NEW-YORK\u2014491.5 8.00\u2014Happiness Candy Boys.8.30\u2014Heure Holmer.9.00\u2014South Sens Islanders.10.00\u2014Anglo-Perses.10.30\u2014Clubs de Mint de New-York.WIZ-\u2014NEW-YORK\u2014455 7,00\u2014Père Noël, 7.30\u2014 Orchestre, 8,00-\u2014Artistes.9.00\u2014 Heure Breyer.10.00\u2014Heure Baldwin, 11,00\u2014Astrid Fjede, mezzo-soprano, 11.15\u2014-Numéro spécial, WBZ\u2014SPRINGFIELD\u2014333.1 6.15\u2014FEnsemble Lenox.6.30\u2014Orchestre MeEnelly, 7.00\u2014 Orchestre Sanborn, 7.30\u2014Orchestre, 8.00\u2014 Quatuor Kerlstone.8.30\u20140C, Wagner, violoniste.9.00\u2014Programme musical.9.15\u2014B, B.Kelman, pianiste.9.30\u2014Gladys Williams, mezzo-soprano, 10.03\u2014Orchestre, 12,01\u2014Orchestre.12.30\u2014Orchestre Reisman, WTAM\u2014CLEVELAND\u2014389.4 6.00\u2014Orchestre, 7,30\u2014Programme du studio, 9.30-\u2014Orchestre La France, 10.00\u2014Anglo-Perses.10.30~~Programme du studio, 11.00\u2014Orchestre, KYW\u2014-CHICAGO\u2014536 7.00\u2014 Contes pour les enfants, 7.,30\u2014\u2014Concert Congress.8.00\u2014Heure de la famille, 10.00\u2014Concert classique, 11.890\u2014Carnaval Congress.WUCO\u2014MINNEAPOLIS-S.-PAUL\u2014416.4 6.15\u2014Heure des enfants.6.45-\u2014Marchés des bestiaux, 7.30\u2014Concert, 8.30\u2014Pour la ferme.9.00\u2014Fanfare Nash-Finch.10.00\u2014Programme de New-York.10.00\u2014Trio Jenny Lind.11.00-\u2014Température; marchés.11.05\u2014Danse.rer SAMEDI 1er JANVIER 1927 CNRO\u2014OTTAWA\u2014435 9.00\u2014 Concert Victor.EKDKA\u2014PITTSBURGH\u2014308.1 6.15\u2014Fanfare Westinghouse, 9,00\u2014Programme Victor, 9.55\u2014Température.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014491.5 6.00\u2014 Concert.7.00-\u2014\u2014Orchestre Janssen.7.30\u2014Comédie musicale, 8.00-\u2014Heure Balkite.9.00-\u2014Concert Victor: John McCormack, ténor; Rose Ponsele, soprano; Mis- cha Elman, violoniste; A.Cortot, pianiste; et orchestre de Salon Victor.11,00\u2014V, Lopez et orchestre, .WIZ\u2014NEW-YORK\u2014455 7.00-\u2014Orchestre Don Voorhees, 8.00\u2014A être annoncé.8.30\u2014Orchestre philharmonique de N, Y, 9.00\u2014Concert Victor.WGY\u2014SCHENECTADY\u2014379.6 6.830\u2014Concert Onondaga.7.30-\u2014Heure Shea, 10.30\u2014 Programme de danse.WBZ\u2014SPRINGFIELD\u2014333.1 6.15\u2014 Récital d'orgue, 6.30\u2014Orchestre, 7.15\u2014Orchestre du Capitol.7.45\u2014 Quatuor masculin.8.10-\u2014\u2014Orchestre symphonique, 9.00\u2014Concert Victor.11,00\u2014Orchestre.11,30\u2014Message à la Gendarmerie à cheval canadienne, WTAM\u2014CLEVELAND\u2014 389.4 6.15\u2014Orrhestre Cleveland.7.15\u2014\u2018'Blue Flash Wizard\".B8.00\u2014Heure Hollenden.9.00\u2014Heure Balkite, 10.00\u2014Vaudeville.WSAI\u2014CINCINNATI\u2014326 8.00-\u2014Sextette Bicycle, 9,00\u2014Heure Balkite.WLW\u2014CINCINNATI\u2014422.8 VASES Notre message a de de prospérité à laq nouvelle remplie d'un ragement vous adressons nos sou velle.Fils télégrap! TORONTO a nos Amis et Clients fa fête du Jour de l'An couronne une pério- contribué, et nous fait commencé une année Nous profitons de cette occasion | exprimer notre appréciation de votre enccu- durant l'année écoulée, périté ct de satisfaction durant l'année nou- Une bonne et heureuse année ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 MINES 128, rue Sparks, Ottawa, Ont.Tél: Queen 609-10-11 MONTREAL + 3 \\ TTA ry YE du Jour de l'An uclle nous avons tous bel avenir.pour vous et nous haits de paix, de pros- tiques privés, NEW YORK d'avoir a \u2014\u2014\u2014 Les mets sont si appetissants que rou: pat fos nots en mangéons trop, : Tone pas cu vouséguence.Prenes UF sors ie Un toute pliarmacie.T.00\u2014Concert d\u2019argue.8.00\u2014Sekatary Hawkins.9.00\u2014Castle Farm.KYW\u2014CHICAGO-\u2014-1:3 7.00\u2014C'antes pour les enfants.7.30-\u2014Concert Congress., 7 + 74; G d 1 i Li sv 8.00\u2014Heure de la famille.Papiers à Cigarettes 9.00-\u2014Programme Cangress.10,00\u2014Une heure et demic classique, 11.30\u2014 Carnaval Congres.WCCO\u2014MINNEAPOLIS-S.-PAUL i.Grand livre douhle 7.15\u2014Concert: chant, 120 feuilles 0 8.00\u2014Programme de New York, Le plus veiu A ache Ca 9.00-Concert Victor, ter! Cc 11.00\u2014Tempirature, Eviter 1mltations 11.05\u2014Programme de danse.J 1 PLACEMENTS Les paiements de Tlatérét of des Dividends vent servir avantageusement à Pacha de diennes.On vous ndressers Un liste sar J mand Obligations du rouvernena nt, d- renticipalités A H NICOL & COMPANY ; 48, rue Sparks OTTAWA Tél: Queen 8443 dus ca janvier pene bonnes ohlieations cana- «t de corporations.= (A Nos vingt années de relations avec les crtreprises minières du Canada, avec bureaux dans les camps miniers du nord de VOn- tario et du Québec.vous assurent des renscignements à jour en ce qui a trait au développement des mines.Nous offrons un excellent service pour l'achat et la vente des actions minières.ARTHUR E.MOYSEY & CO, Limited Maison fondéo en 1904 Téléphones: Q.628-699 14, rue Metcalfe, Ottaws ET HEUREUSE ANNEE | A NOS NOMBREUX CLIENTS ET AMIS LOUIS GRAVEL BOUCHER 13, Marché By Souhaiis de Bonne Annee Que l'avenir vous Téserve Bien des jours riunts et joyeux, Bien des succès aux rayons d\u2019or, Bien des amis sincères et fidèles, OTTAWA MOTOR SALES el Argyle FRED L.Angle Bank FURPHY BAX J.RUNGE CL 7 NOUS VOUS SOUHAITONS TOUTE LA JOIE LT TOUT LE BONHEUR POSSIBLE A L'AURORE DE CETTE NOUVELLE ANNEE La CIE THÉRIEN, Litaitée Entreposage de meubles \u2014 Nettoyeurs et Tisserands de tapis \u2014 Réparages de meubles., 374, rue Saint-André Téléphone: Rideau 914 A] FES MEILLEURS SOUHATTS D'UNE BONNE ET HEUREUSE ANSE A TOUS! J.-E.BLARCEET ARDS I Téléphone; Rideau 3646 CHF MERCERIES - 93, rue Rideau, Ottawa M.J.O Farrell, prop.4 . \u2014\u2014 rere - \u2014_\u2014t = ans LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 DECEMBRE 1926 EE Te er 2 ore 0 \u2014 LES PETITES ANNONCES DU \u201cDROIT\u201d PRODUISENT DE GRANDS RESULTATS Faites-en l'essai aujourdhui.Donnez votre commande par Téléphone, Rideau 514, 515 ou 516 ma a ee rn mom ay I ee ee \u2014 >» À.rans DES ANNONCES ]2 Fleuristes 170 Bijoutiers CLASSEES L\u2014Evépements, tisngaiiles, mariages, nais- 0.PROULX, fleuriste.\u2014Fleurs mugnifiques 'G.LESSARD.ijoutier, Horloger, Spévi- sances, décès, services anuiversaires, pour toutes occasions, 96 Ridean, Rid.| alité: Réparations de montres, 345 rue In memoriani, remarcicments.offrandez 870; 104 Bank, Queen 2799, 12 Dalhousie, Ottawa, 70 de fleurs, assemblées, nomenclatures:\u2014 COMPTANT (pnaximum 60 mots) 2 fére insertion ., T5 sous 15 Servantes demandées 36 Assurances insertions subséquentes 50 sous Chaque mot addicrounel O1 sou SERVANTE générale avec références.S'a- Z-HENRI BELANGER \u2014 A.DEBIT 20; dresser à 53 Stewart.15-302 Slabli eu 1900.119, Principals Holl Trois fois les prix ci-dessus ; | 2059.2022 36 Escompte de 50% pour paiement J.5 DESLOGES, 127, Tue R dans les 10 jours après la première 14 On demande | Courtier er assurances feu en rs A insertion.demandés | 2410.Rés.Rid, 5341.\u2019 36 .~~A louer.à vendre, cuiplois demandés, DISTRIBUTEUR-JOBBER cartes profession et, 6 mops à serviteurs demandés, uelles, curtes d'affaires, lu ligne.2,-\u2014A VA5S\u2014 Annonces légales et tout autre avis en caractère six points, les anuon- ces du gouvernement et des municips lités excepties, la ligne agate, 15 sous 4.\u2014~Titres supplémentaires\u2014 Titres d'une ti gue en caractère comme les annonces classifices ordinaires, l'insertion, 20! EOUS.; COMPTANT 1 insertion, la ligne 11 sous 2 insertions, La Tigre ou SOUS c inmeTt lus, vu ligne 54 sous DEBIT 1 insertion, la ligne .22 sous 3 insertions.fa Jigne 6) sous 6 insertions, In ligne .1,08 Escompte de 22% our paiement dans les 10 jours.\u2019 REGLEMENTS 1.\u2014Pour caiteculer le prix de toute annonce classée il faut compter 6 mots à lu ligne, les initiales, les abréviations, les signes (5.¢.\u201cv.&, X, ete.) les wots composés et les groupes du cinn chiffres ou moins comue nutant de mots; les chiffres suivis de léttres (lére) comme des mots entiers.Quand, y faut se servir d\u2019un casier compter\u2019 mots 2.\u2014Lorsque le client exige que ley ré- punses à çu cyzv lu) soient adressée: © faut ajouter 0 sous pour frais £a pos te.3,\u2014la< de commande \u2018\u2018Jusqu\u2019'i nouvel or dre\u2019 Ll faut tv aiter led annonces cum mandées pour phisiezia inserticns & iu tervalles, commu dis apnonces nouvelles pour chacune Ces insertions 4.\u2014La copie dc.annonces de naissance, de fiançailles, de msri -e et de dévès ft Être wiznée J nn nom responsable.5.\u2014Pas de commandes pour moins de deux lignes 6.\u2014 Les annonces classées sout payables comptant, Cependant les unnozres de clients dont la nom est inscrit dans l'ai manac de la ville ou l'index du télépho ne seront acceptées puurvu que In com mwande soit donnée avant 10.à, 8.m.7.\u2014Les clients qui renouvelient par téléphone une annonce classée pour laquelle its ont déjà payé comptant ent droit au tarif comptant s'ils paient dans les 10 ours.2 Remerciements REMERCIEMENTS à Ste Thérèse de l'Enfant Jésus pour grande faveur obtenue, A.L.2-300 a 2 pouvant porter petit stock demandé pour fournitures de 138 Autos et accessoires Barbier.Personne aver facilité pour pad Lans créférées, Bonne rémunération.Casier 585, Trois-Rivières, Qué.14-1 | PAUL ROCHON \u2014Vulcanisateur, Machines VEUX emprunter quinze cents piastres | les plus modernes.Service de carter (#1500.) pour 5 ans uvec boni de trois (crank-case) gratis.65.Vietoria.Hull, cents piastres,.Première hypothèque.! Sh.6603.Satisfaction, 38 Otta- 4-301 S'adresser Casier wa.40.\u2018\u2018Le Droit, 4 CAPITAL RADIATOR CO.\u2014Ouvrage garan- ey Prix raisonnable.47 Mosgrovs, Rid.45 \u2014 16 Femmes, filles demandées FILLE STENOGRAPHE demandée, absolu- Fourrures Commercial Hotel, Ecoulement complet.de chapeaux pour dames.Derniers modèles.Arthur Larose, Marchand-Tailleur en fourrures.9.rue Nicolas, Rid.5422, 45 FOURRURES-\u2014Nous vendons et réparons toutes sortes de fourrures à des prix raisonnables.J.A.Cloutier.384, Somerset- Ouest.près de Bank.Q.1596.45 148 19 Imstituteurs demandés | Combustible | BASTVIEW COAL CO.\u2014 Charbon, Coke.Bois.Livraison dans Hull et Ottawa.82 ser 73 rue York.1 6-300 18 Positions demandées DAME demande emploi comme S\u2019adresser 218 Clarence, ménagère, 18-300 | INSTITUTRICE qualifiée pour Onfario avec certificat de Be classe.Salaire 8900 Chemin de Montréal, Tél Rid, 1273.48 par année pour enseigner à l'école du vil- CHARBON AMERICAIN, Coke dur.Toutes lage de Blezard Valley, Ont.Téles.Bo- les sortes de bois sec.A la corde ou au nin, sectrés, Blezard.Valley.Ont.char.Plus bas prix.N.Foubert 19-501 R 954.48-320 26 Elèves demandés A BAS MAUVAISES STENOGRAPHES! Sténographie Perrault-Duployé.bilingue, 3 mois.Approuvé Conseil Instruction Pu-! blique.Commission Scolairt.Auteur en- seizne par correspondance ou sur place.158 siénographes officiels, Institut Sté- : BON BOIS sce de 4 pieds, $3.50 la corde, $2.75 demi-corde, coupé $2.00 le voyage.Rid.345W.GG.Vanasse.43 BELANGER FRERES & CIE Ltéo.Gros et gétail, 119 Principale.Huit.Sh, 2023- 48 O'REILLY & BELANGER Ltée.Bureau.22 Sparks, Ottawa.Queer S60-361 48 49 Imagerie nographe Perrar\\4, 3 Ouest, avenue des Pins, Montré-'.Plateau 2660.20 M.L.SARAZIN, 426 Rideau, angle Chapel, == 7 Tél, Rideau 3061W.Peintures, Gravures £a A louer st Lithogravures, Encâdrements sur com, BON GARAGE à louer.Central.S\u2019adres- an 3h 220.#5: 39 Peintres-décorateurs LOGEMENT fini à neuf.Système eau chaude, $30.00 par mois.S\u2019adresser J.À.Bernier, 14 Champlain, Hull.21-2 GAREAU\u2014 Pour vos travaux de décorations ou peinture, consultez-nous.Prix modiques.130.Nelson, Tél, Rid.5421W.ea 2 rte ts 23 Appartements à louer 3 Fiançailles 3 aa: \u2014 ve mt cr LATENDRESSE- LACHAINE CYR-LATENDRESSE\u2014 On annonce les fiun- caîlles de MHe Juliette Latendresse, fil- 15 de M et Mine M.A.butendresse, à M.Adélard Lochuine, fils de M.et Mme TT.bLarhyusme, aînsi que velles de MHe Jean- 57 Plâtriers ALPHERIE VIAU\u2014 Entrepreneur-plâtrier, Expert en stucco.Demander soumission, 62 St-François.Sh.2247-W.57 68 Coiffeurs 315.00.Confortable appartement de 3 pièces, Rue York prés de la rue Dalhousie.CAPITAL TRUST CORPORATION, LTD, 10, rue Metcalfe, Ottawa.23-300 25 A vendre nette Cyr, fille de M.et Mme Alfred Cyr.- - A - de Cyvviile, à M.Frnest Latendresse, IANTEAUX de Seal Llectrique faits sur ONDULATION Marcel.Soir st samedi a- tils de M.et Mme M.A, Latendresse, mesure, $75.00 et plus.Réparations de près-midi, 35¢.Téi: Sh.673W 3-209 toutes sortes.Tour de cou A prix raison- 68-304 nables, Jos.Blondean, 83 Champlain, ull, Sh.4219 25 \u2014 D J PIANO Hoinizman & Co.Ou pent Uache- ï .5 Naissances ter en versant $25 comptant, le solde $10 |.78.Architectes rere \u2014\u2014 ern par mois, C.W.Lindsay, Ltd, 189 rue BRODEUS PILON.18, _ pe TRUDEL-\u2014M.vi Mme Edgar Tradel (née Spark: 25-300 & rue Rideau, een Marthe Roland).ont To 1 laïsir de faire PIANO.bou marché.Cause de départ, comp- 3686: 2, rue Châteauguay, Sh.3950.part à leurs parents et amis de lu nais- Tant où à termes immédiatement, .168 RI .78 sance d'un fils né le 30 décembre à deme Avenue, Ottawa.25-300 MA CE, CHAMPAGNE, 45 Rideau \u2014 l'hôpita) Ste-Mavie.La mère et Veni?375.Piano de pratique, $5 comptant, $4.00 143 rincipale, Hull.Rid.7260, Sh. là if! à appris à joucr la partie ot à Ju jouer solidement.Quoiqu'il n'ait pas toujours par-\\ lagé les opinions de ses confrères, il\u201d voit en eux des amis et des amis sin- vères, 171 annonce qu'il sera i | candidat au DBurcau des commissai - res, l'an prochain.FEn partant, 1] désire remercier fous oni Conseil, ses Hartwell .conmpazgnie offre pour $100,000, par- ; les membres du Consril de leurs relations cordizles et de leur amitié.M.McCormick regrette de ne plus être au Conseil, car il aimait eran., dement le travail qui lui incombait.| M.Pinard, en rappelant qu'il siégea d'abord au Conseil il v a dix- ! huit ans, exprime son regret de ne pas y revenir l'an prochain.\u2018Amis et ennemis, s'il en a, admettront, ! dit-il, que j'ai toujours été un Jut-! leur franc et un cogneur droit\u201d, 1 accepte le compliment qu'adressait \u2018 le maire aux membres lorsqu'il pro- \u2018 clamait Je conseil de 1926 lc meilleur dans Phistoire de la £Capifaic.| Mais il n'est pas mort et il revien- | dra encore l'an prochain.1\u20ac Bureau des Commissaires qui a enfin avasé son remède et a contribué nu règlement la classification qui depuis deux ons.Il conseille aux membres do continuer leur travail! nour perfectionner cette classifica | tion.M, Pincrd termine en disant qu'il sufveillera de prés les agissements du Conseil et au'il se fera de grand | coeur, l'internrète de la Corporation | anprès de 1« législature ontarienne.LE CHANT DU CYGNE | M.Brethour n'a pas de regrets à exprimer.I «& travaillé conscien- , cieusement, CGonvaineu qu\u2019il agissait dans les intérêts du peuple.S'il a! cu quelquefois de gros mots avec |! ses confrères, 11 n'en garda jamais de rancune et tout était oublié lorsqu'il sortait de ln salle du Conseil.| M, Plant déclare que chacun du problème de\u2019 était à l'étude eut à coour les meillerrs intérêts de la Capitale.Personnellement, il quitte le Conseil avec de bons senliments à l'endroit de ses confrères et il prend, cottfe-occesion de souhaiter au mai-' re ct au Conseil de 1927, prospérité, et bonheur.M.Snowdon dit aussi quelques mots.| Tous les discours furent longus- .mont applaudis.| | | OFFRE DE TERRAIN.| Le Bureau des Commissaires a été saisi d'une offre qui, de l'avis de MM.i Cauchon et Proctor, cest attrayante.l'Ottawa-South Property limited a offert, en effet.à la Corporation, su vaste étendue de terrain sise à Ol- tawa-Sud cet bornée pur l'avenue Bronson.la rivière Rideau, les dciu- ct les terrains du gouvernement velsing du Jac Dow.(est un coin de 126 acres que la ce qu\u2019elle est sur le point d'être dis- | soute.Je capital souscrit £e chiffre a $302,750, de sorte que les actionnaires offrent leur terrain pour presque rien.Cette offre est encore faite pavee due ceux gui déliennent Ios hypolhè- ques sur la propriété, menugent de foreclore.UN UT TIMATITA.MM.O'Meara et McHngh, avocals, cnt écrit au Bureau que si la réclamu- tion French au montent de $8,000 n'était pas réglée immédiatement, ils prentlraient action devant les cours.le Bureau ne s\u2019est pas laissé intimider, cependant et il a décidé de ne rien faire avan! lu réunion du nou- Une augmentation de d'octobre en comparaison avec dernier.sur octobre Fan dernier; baissé cependant de $167,803, moindre par 227,004; 4.4 pour cent seulement.D'après un rapport publié h tonne mille.Los dépenses d'opération \u2018Gans tous les domaines excepté les\u2019, réduites de $83,795.Les 475, de sorte que les dépenses $1,360,819.revenus bruts des chemins de fer nationaux EEE Les chemins de fer nationaux du Canada accusent une augmentation de $2,039,550 dans leurs revenus bruts pour le mois Les revenus de fret ont augmenté de 81,771,550 en octobre les revenus des wagons voyageurs ont mais In durée moyenne des voyages a augmenté de 77.7 milles à 80.1 milles, ce qui donne une réduction de .tiques, le peu d'activité dans le mouvement du grain a été Je principal facteur dans la baisse de 3.58 pour cent dans Ie revenu laissent voir constructions ont été augmentées de $497,60B, lc matîntien d'accessoires de $515,064, les dépenses pour la cireniation ont augmentées de $103,888 -t les dépenses pour Ie tarusport de $242, Les revenus nets d'opération ont angmenté de $690,831 et Ia moyenne d'opération n été à peu près In même que l'an dernier.Les salaires totaux ont été plus \u20acélevés de $979,212.$2,059,650 dans les Ly Li la période correspondante l'an Je nombre de° voyageurs n été ier soir pat le bureau des statis- des augmentations sous l'entête- \u2018dépenses généra- dépenses pour le maintien de la totales ont Cté plus fortes par Pa MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE ent a AS 2 x ne II = beaucoup plus de respect pour | i I | | ticuliérement = = nd Dix-sept soumissions furent recucs ON DEMANDE par le bureau de compagnies d'assu- a rances qui offrent de protéger la viile __ contre tout accident que les cours lui imputeraient.Pour une prime de ST.Institulrice qualifiée uvec certiri- les compagnies paieraient une cut 3ènue emsse Anglais et Fran- 140, indemnité de $5,000 à une personne pour n'importe quel accident et de $10, 000 à deux personnes.les frais qu'occasionne lo char du Bureau sont assez élevés, cur ha ert- \"dit de $2,720 voté dans le budget, sera dépassé de $422.BRINDELL EST MORT \u2014 al - De Ia Presse Canadienne NEW YORK.31\u2014 Big Bob Brin- | Ha main les métiers de constructions de dell, qui tenait dans le ereux de New York, vient de mourir à l\u2019âge de 47 ans.Il naanit dans Québec, Achetez vos LIQUEURS DOUCES 2 : [3] Charles Leduc Rid, 876 C.-R.LAFRENIERE D.O.Spécialiste pour la Vue 99, rue Rideau Rid.4647 Appt.2 (en haut) | | 1 + [un ; ç| Banne et Heureuse Année a tous nos Clients et Amis | 34 ig: ® J.E.LAUZON | BIJOUTIER 390, rue Dalhousie, Ottawa (En usage depuis 45 ans) Remède pour les affections de |?la gorge, des bronches et des poumons, grippe et coqueluche, parla scarlatine et la rougeole dont il prévient la contagion.Dr N.LACERTE, \u2014 P, Qué.Lévis PHTERINE gals, expérience el référence, sachant Iv musique, $80.00 par mois.À deux minutes de l\u2019église, station et maison de pension.FE.Grondin, Hallen- wood, Ont.ECOLE DU SCIR QUEEN ELGIN FILLES \u2014 FILLES i Apprenez une bonne occupation poy ! ante.Pour votre commodité Le Salon | de Beauté Queen Elgin, angle des rues | Queen et Elgin, à onvert un cours com } Inscriptions | Venez nous voir.plet de culture de Beauté uiaintenant.Spici tliste en Fourrures Le temps est arrivé de penser à vos fourrures.Nous avons untrès grand choix à des prix tout & fait raisonnables.Ap- | $ | iso, WEIL DVI GAS VAT | RUNNY portez - nous vos fourrures pour remodelage et réparations de toutes { sortes.Ouvrage garanti et bas prix.J.-A.CLOUTIER Marchand de Fourrures 384, RUE SOMERSET (Près de la rue Bank) Maison canadienne-francaise on CY LRA UV Maux de Tête Vos yeux en sont pout-être la cause.Consultez A.M.BÉLANGER Optométriste Spécialiste pour la Vue 661, rue Sussex - Ottawa DAVIS MAN A VIA DA SV Service d\u2019Autobus Supplémenaire Entre Ottawa cet Rockland, Coach Lines Ltd, mettra en cireulation des autobus supplémentaires de 7 h.30 à 10 h.30 du soir, la veille de Noël.Départ de l'Hôtel des Postes à Ottawa.I\u2019Ottawa Montreal Road NN \u2014 À) FAITES UNE OFFRE Mme de Leseleuc qui a gagné le Viciro- la Orthophonic (modèle Credenza et $15 de disques \u2014 valant $400) durant le concours d\u2019abonnements du \u201cDroit\u201d, n'en a pas besoin et l\u2019offre à bonne réduciion.Faites une offre au gérant, LE DROIT, angle Dalhousie et Georges."]