Le droit, 5 septembre 1925, samedi 5 septembre 1925

[" Wy 13ème Année No 206 ABONNEMENTS c Quntidten ensdas .ces « 0 6.00 Ottawa par vaste .000 Etats-Unis .«sew.1700 Union Postale . lège ou de lycée, quand il a un lui pour prendre un repos bien ga-, posant; mais dix paroisses d'une | ff d Il d et contre laque } élève qui présente une de ces dé-|gné?|l part pour Toulon, où il |évaluation municipale de $2,090,- ne O re e paix a eman e sevir.+ fectuosités, de l'en débarrasser lui-| veut faire des expériences pour le}000 chacune représentent bien \u2014\u2014\u2014\u2014__ ee.- = même.Cela se fait ainsi, à l\u2019heure repérage des sous-marins immer-| vingt millions.Pourtant, on s'ex- cr , 3 hi ) 1846.1524 actuelle, dans les écoles de plu-| gés.Aprés avoir obtenu difficile-{tasie devant l'une et trop fté- Le pacte mutuel ', ses avantages et ses désavantages \u2014 L his- Pour FA.C.J.C.( ) | sieurs villes de Belgique, mais ment l'autorisation.il installe Ces quemment on ignore l'autre ri- toire c marrons \u2014 Ambition et promesses germaniques.< \u2019 Premières recherches sur les pas devoir l'enclore d'un mur in-jnulle part en France: lu phonéti- microphones dans la coque d\u2019un jchesse, souvent plus stable, et qui, T TT L'Association catholique de différences et les correspondances (ranchissalfie; comprenant que les | que, qui y a été créée, n'y cest pas bateau, et il était en train d'\u2019at-| POUr être répartie.n\u2019en est pas i l\u2019epuis quelques jours, les grandes agences de nouvelles entourent du plus grand silence ce qui se passe en Europe, autour du pacte de garabtio mutuelle offert par Berlin à la Grande-Bre- Est-ce à dire que le projet est à la veille togue el la France, s'être renvoyé aux calendes ereeques?En somme, il le mériterait bien.En effet ce pacte présente aux nations alliées de trop grands désavantages pour qu\u2019elles songent même à l'accepter, au moins tel que présenté par Berlin, C'est à la nation allemande au\u201cil pro- fitérait par-dessus tout.Une étude, même sommaire de toutes les offres de paix?\u201d germaniques prouve que, vaiîneue sur les shamps de batailles, l'Allemagne n'entend pas l'être sur le terrain des idées, et le \u2018pacte mutuel\u201d frais émonlu de Berlin, au lien de promouvoir la paix, cherche la guerre, et à brève échéan- on D'abord, à avantage: Trois articles du traité de Versailles vavantissent à la France sa s'enrité du côté de l'est, Mais en la Jeunesse cauadienne françal- se a délégué deux de ses membres actifs an Congres international de la jeunesse catholique 19 septembre.II était convenable que la jeunesse catholique canadienne francaise fut représentée à ces grandes assises jn- ternationales.Mais l'AC JE hésitait à faire ce geste pour une raison qui est commune à toutes nos bonnes oeuvres: le manque d'argent.| Ce n'est que sous la pression \u201cdes autorités que FA.CT \u20ac \u201cs'est décidée d'envoyer des re- qui se tiendra à Rome du 16 au, entre ies langues La Liographie d'un savant qui a consacré toute son existence à ses travaux n'est pas séparable de son oeuvre: les deux ne font qu'un.|! L'abbé Rousselot, qui vient de mourir, était né en 1846 dans un villugze de la Charente.Dès con enfunce il fut bilingue, conversant cn français avec son pere, mais parlant toujours patois avec sa mè- ire et la plupart de ses camarades, ! \u2014conditions éminemment favore- bles pour développer et affiner chez le futur phonéticien le sentiment des différencesz et des correspondances linguistiques.Entré au séminaire, il y apprend le latin et (le grec, ei, peu uprès, etudie d\u2019un- tres langues indo-enropéenne., p .; So : 4 EN avéu ; Cree avai T ; ; quels termes?On n\u2019y dit que ceci: \u201cles nations alliées devront ai-| présentants et qu'après avoir r©-* pour mieux comprendre celles-là: der à la France.en vas d'attaque de la part de Cette sécurité colleetive est assez dangereuse.que ce qui est l'affaire de tont le personne, et le paste allemand à ce grand avantage de préciser les Un proverbe vent i blie canadien ne de ces représentants.Nos jeu- l'Allemagne \u2018\u2019.:cu l'assurance morale que le pu-j mais ce qui l'intéresse par-dessus refuserait pas.monde ne devienne l'affaire de de souserire au fonds de voyage | tout, ce sont les rapports du français et de son patois avec leur .ource, le latin.Jeune professeur, rhargé d'enseigner l\u2019histoire de la responsabilités et les devoirs, en faisant que l'affaire de tout le.nes ne feront pas appel en VAIN, {langue francaise, les livres dont nl monde devienne l'affaire de quelqu'un, Et cela a son prix.Mais combien cher la France est appelée à payer cet avan- \u2018age?, En effet.quelle est l'éventualité la plus probable: la France attaquée par l'Allemagne ou l'Allemagne attaquée par la Frau- ce?Puisque, en moins d'un demi siècle le militarisme prussien s\u2019est rne Saint-Jacques, bureau 701.cssayé, une fois avec succès, à deux grandes reprises, sur la Fran- Montréal et de faire leur chèque | c3, nous parions cent pour un en faveur de la première hypothèse.Qu'on ne s'y méprenne point, les armements allemands sont un fait qui subsiste toujours, non pas aussi officiellement qu'avant la guerre.smals aussi intensément?C'est à retenir.Zn 1927 la Grande-Bretarne et la France avaient voulu s\u2019al- Her toutes deux contre cette menace constante d'outre-Rhin, mais irs cartes se sont brouillées quand il s\u2019est agi de définir \u2018\u2019l\u2019acte d'agression\u2019, la version anglaise portant que veule l'invasion actuelle du territoire pourrait etre ainsi appelée, et la version fran- .\u2018 t .C5 .\u2018te projetée par M.Ferguson: \u201caise, la meilleure à notre sens, considérant comme acte d agres- |! , PrOJCTEC pe © R .Ft toétair leation à Si le règlement XVII visait sion tout acte posé \u2014 estimé budgétaire, mobilisation inaccoutu-| | Jlement à tuer la langue fran mée, et le reste \u2014 qui porterait en germe une invasion éventuelle, TECTEMENE à Ca \u2018 La proposition allemande, en plaçant les trois nations sur un pied d'égalité complète, veut profiter de ces deux versions, et c\u2019est pour cela qu'elle demande l'appui de la tierce nation contre l'agresseur en faveur de la nation attaquée.Et voici la situation, telle qu\u2019elle se présenterait: avec la version britannique de l\u201d'acte d'agression\u201d l'Allemagne serait bien à l'aise avec son militarisme, qui ne souffrirait pas d'ennuis de la part de l'étranger tant que les frontières ne seraient pas transgressées actuellement ; avec la version.francaise, elle pourrait prétexter n\u2019importe quelle modification dans le régime militaire francais actuel pour poser au martyre et traiter la France d'agresseur.L'Angleterre serait tenue de combattre à ses côtés contre son alliée de la Grande-Guer- re, suivant les termes de l'engagement.De plus, si la Pologne est exclue du pacte, comme l'Allemagne le veut, Berlin pourra impunément mobjliser en Pologne, quand la France ne le pourrait nulle part.On aperçoit tout de suite le but d'un tel pacte: paralyser la France, éternelle ambition d'une grande nation continentale qui, joue peut-être le jeu d'une tierce puissance qui, dans ses ambitions; Impérialistes, veut garder la brouille entre les grandes nations: européennes pour jouer plus franchement des coudes sur terre et sur mer, pour multiplier iei et là ses forteresses imprenables, pour déguster des marrons qu'elle aura fait tirer du feu.Quoi qu\u2019il en soit tout prouve actuellement que le militarisme prussien, plus vivace que jamais, ne veut pas du tout la paix européenne, mais bien la victoire sur ses anciens ennemis de la guerre.Pour y arriver Berlin, qui a déjà respecté un traité jusqu'à le tenir pour un \u201cchiffon de papier\u201d, est disposé a fou- irr de ses bottes le traité de Versailles, toutes ses promesses pas- stes et futures.L'Allemagne a amplement prouvé ce qu\u2019elle pouvait dans ce sens, et si les Alliés lui en laissent encore l'occasion cile multipliera ces preuves encore longtemps.Charles MICHAUD mes obèses, les mêmes nains, les mêmes avaleurs de sabre, les mêmes danses du ventre.Ces spectacles, quelques-uns pas du tout convenables, sont des attentats à la pudeur et au porte- monnaie.Les d'Ottawa ont le droit de se pro- Au Jour le Jour Manque de goût 11 serait question, paraît-il de placer le monument Laurier en contribuables nous en sommes sûrs, à la générosité de la popnlation.Les sonseripteurs sont priés d'envo- ver Jeur offrande au Secréta- \u2018riat général de l\u2019A.\u20ac.J.\u20ac, 80, tà l'ordre du chef du secrétariat, ; M, Alphonse de la Rochelle, i Coup raté Le \u2018\u2018Nouvelliste\u2019\u2019.des Trois- que temps, à propos de l'enquê- caise dans Ontario, il a raté son coup.On peut, sans exagérer.affirmer que le francais est beaucoup plus vivace ct vigoureux dans la province voisine qu'il ne l'avait jamais été.Nos compatriotes d\u2019Ontario ont été secouds de leur torpeur par ce son caractère spoliateur et persécuteur de chérir plus le trésor ide la langue francaise.\u201d Rivières, écrivait, il y a quel-; règlement et il leur a valu.par; dispose ne lui donnent pas satis- , faction; les formes sur lesquelles lon discute, livrées avec une ortho- !traphe impré ise, ne fournissent | qu'une idée lointaine de la réalité ; parlée: l'évolution présente des lacunes énormes, qui ne sont comblées que par des hypothèses incertaines et invérifiables.Ayant eu l'occasion d'entendre un ouvrier de la Cretse qui employait un patois déjà assez différent du sien, il trouve dans ce parler quelques- uns des chaînons qui lui manquaient pour remonter de son patois au latin.Il en conclut que la phonétique évolutive doit être gé- ozraphique, c\u2019est-à-dire que l\u2019on doit la suivre d'un patois a l'autre, et que l\u2019on a chance de rencontrer quelque part, encore vivantes.ici ou là, toutes les phases intermédiaires entre l\u2019état ancien, le latin, et l\u2019état actuel, le patois charentais.Aux vacances prochaines, il part en expédition lingusti-! que; il va étudier les patois qui.sont sensiblement sur la limite entre les parlers du nord de la France et ceux du Midi.Fentré malade chez ses parents, il met à profit sa longue convalescence pour parler continuellement patois avec sa mère, qui le soigne; son oreille affinée par son enquête linguistique, Cependant il ne faudrait pas exagérer.Les Canadiens fran- | cais de 1910 voyaient avec assez de perspicacité quels étaient les besoins du moment.Et les -de- mandes qu'ils firent alors au cabinet Whitney étaient si justes et si nécessaires que les dignitaires ecclésiastiques onta- riens de langue anglaise, ennemis de l'expansion francaise, s\u2019entendirent alors pour s'y opposer unanimement.Si la langue francaise est encore parlée et chérie en Ontario, ce n'est la faute ni de M.Ferguson.ni de Mer Fallon.Sans quoi, il faudrait tout de suite élever un monument à ces deux personnages! Du progrès Les brochurettes suivanles viennent de sortir du ministère de l\u2019intérieur: \u2018\u201cLoi de la convention concernant la protee- tion des oiseaux migrateurs\u2019; \u201cConseils aux chasseurs™; **Le- cons concernant la protection arriere du bloc de 1'Est, eutre; téger et de demander aux au-|des oiseaux\u2019: Maisons oil'édifice et la grille, face au, torités de l\u2019Exposition de leur| seaux et leurs occupants; chemin des amoureux ou bien, épargner les vociférations des |\u2018\u2018L\u2019art d'attirer les oiscaux\u2019\u2019.face aux fiacres et aux taxis! charlatans et les trémousse- 2 il qui stationnent là à toutes les heures du jour et de la nuit.Nous espérons être mal informes, car ce serait un trés mauvais endroit où placer le futur monument.l\u2019un des plus beaux qui s'éièvera sur la colline du Parle:nent.ments des bayadères, Qu'on remplace ces distractions malsaines par d'autres amusements inoffensifs.L\u2019Exposition y gagnera en valeur et « en attrait.° Du théâtre français \u2019 ve A PExpos\u2019tion Les dernitres troupes de thé- atre françaises qui ont visité Ottawa ont donné des représeu- Qu'on les en ait priés ou non, Il y a quelques aunées, il ne sortait pas beaucoup de documents francais du ministère de l'Intérieur.Les conditions ont changé maintenant et un progrès considérable s'est aecom- pli.Que tous ceux que ces brochures intéressent en fassent la demande au Commissaire des Parcs Nationaux du Canada, ministère de l'Intérieur, Ottawa.Le meilleur moyen d'obtenir les journaux rendent publiques, tations assez morales.On an-| 2 traduction des diverses ét de ce temps-ci, des suggestions nonce qu'une nouvelle troupe cs qui paraissent est de Greer qui sont faites par divers ei-| passera dans la capitale dans une demande des versions tram toyens à la suite de la derni¢re une quinzaine de jours.Nous | 01868: une fois que celles-ci exposition.Il v en a qui sont\u2019ne connaissons pas encore le t;- sont publiées, plausibles, d'autres absurdes.| tre des pièces qui seront jouées.| Ch.G Nous rangeons dans la dernière, Nous espérons catégorie la proposition de fai-|convenables.le un concours de beauté.Lal On s'est plaint à bon droit beauté faciale et corporelle est l'an dernier que des troupes un don de Dieu qui peut faciic-| françaises, lors de leur saison à ment s'altérer, mais qui s'accroît Montréal et à Québec, ont pré- trop souvent par des procédés{senté un répertoire grivois et que réprouve la morale chré-|obscène.Lorsque le théâtre at- tionne.D'ailleurs, ces concours, taque l'institution divine qu'est ressemblent par trop, de nos|le mariage.prèche l'adultère et jours, à une étalage de chair et |l'amour libre, blesse de quelque äntn marché d'esclaves.façon la morale chrétienne, il Par contre.nous approuvons! n'a plus sa raison d'être: il n'a fortement ceux qui demandent | plus le droit d'exister.NM devien: in suppresrion de ces tentes où;une plaie sociale, plus dange- chaque année, les badauds| reuse que le voleur ou l'assassin, paient pour voir les mêmes fem-4 qu'il est un devoir de dénoncer qu'elles seront Dee ANCIEN AGENT ARRETE ROCHESTER, 5.\u2014 Mis secrètement en accusation par le grand jury fédéral qui a siégé à Roches- ville, ancien agent de prohibition, directeur athlétique et secrétaire de campagne de Roosevelt, Jr.lors de ia convention républicaine à Rochester.a été arrêté hier sous deux accusations d'extorsion.Il est |accusé d\u2019avoir accepté de grandes \u2018sommes d'argent de propriétaires de Rochester sur promesse de protection.11 a nié sa culpabilité et un cautionnement de cing mille dollars a été fixé.Le terme de la cour s'ouvrira mardi prochain.x I ter en juin.Earl Hartell, de cette | consiate avec surprise que le patois de sa mère diffère notamment du sien propre, qu'il a pourtant : appris d\u2019elle: il comprend bien les méthodes utilisées jusque-là pour l'étude des langues romanes sont inaptes à rendre compte de la complexité des faits et de leur délicatesse extrême.La langue uiffère sensiblement d'un individu a l'autre, et il n'y a de réel que le parler de l'individu; ce que l'on appelle une langue n'est qu'une moyenne et une normalisation.IL perfectionne les appareils d'enregistrement de la parcle et crée une science nouvelle, la phonétique expérimentaie Rétabli, il vient à Paris étudier sous la direction des maitres de l'époque, Michel Bréal, Gaston Paris, Arsène Darmesteter.Jl leur fait part de ses incertitudes et leur communique quelques-unes de ses observations.\u2018Il faudrait des ins- trumenis de précision, lui dit à peu près Gaston Paris, pour noter les faits de phonétique, afin de travailler sur un terrain solide et d'éviter la subjectivité des appréciations.On a fait des essais dans le laboratoire de M.Marey: voyez.\u2019 Les experiences entreprises quelques années auparavant chez { tions dans toutes les sciences ne sont pas séparées l'une de l'autre par des cloisons éian-, clies, mais que tout se tient cans la Srience, il pousse ses investiga- disciplines qui sont en contact avec la sien-! ne.Les hommes qui savent ainsi | rejeter les oeillères habituelles\u2018 sont ceux qui créent les méthodes nouvelles et émettent les idées fécondes, Les méthodes ordinaires, colles que l'on enseigne, sont faites! pour le commun.Dès lors, it étudin méthodiquement.ave\u201d des appareils et des, procédés qu'il améliore de plus en plus, toutes les questions de la phonétique, et ji! en aborde tous | les problèmes, Il no les a pas tous réco!a:, mais partout il a donné des indications prérieuses, Il ler; publie dans ses Principes de Pho- rétique exp{rimentale, qui paraissent par cahiers successifs en onze Hans (1897-1905).à mesure que | ses expériences se font et se développent.! En 1897, Gaston Paris lui avait fait (rézr un laboratoire au College de France; mal installé Cans un baraquement en planches construit dans l\u2019arrière-cour du Collège, n'ayant pas de crédits à sa dis- | position, cet homme, dont la ré-! putation est universelle, sera pendant vingt-six ans le préparateur de ce laboratoire.Les mathémati- | ciens déclarent que ce n\u2019est pes; un mathématicien, les physiciens, | que ce n\u2019est pas un physicien, Is physiologistes, que ce n'est pas un physiologiste, et on en conclut que \u2018 ce n'est pas un savant.!l n'est, en ! effet, spécialiste en aucune de ces | disciplines il est & pé-! cialista en phonétique.Enfin sa célébrité est devenue de la glo:rr, et l'opinion publique impose en quelque sorte la création au Collège de France d'une chaire en sa faveur.Mais le Collège n'a gardé : que deux ans l'enseignement de la | jrhonétique, qui, aux yeux du monde entier, lui faisait tant d'honneur.Ses travaux: leur utilité pratique En somme.qu'est-ce que l'abbé Rousselot a déccuvert?Qu'est-ce qu'il a fait?On peut l'exposer sans enrfrer dans des détails techniques, cui ne seraient point ici a leur place.Il a étudié tous les sons du langage, il les a analysés et décrits; il « exploré la position, le; mouvement.le travail do tous les organes qui concourent à leur production: il a examiné ces sons non seulement à l'état isolé, mais encore lorsqu'ils sont réunis ct} joints ensemble dans la parole, les modifications qu'ils éprouvent par leur contact avec d'autres, lcs réactions diverses qui se produisent par leur rapprochement, les diffé- | rents aspects qu'ils pauvent prendre, leurs variations de durée, de hauteur, d'intensité, la structure de la phrase, son mouvement musical et rythmique.Il a montré même comment les appereils décèlent les évolutions qui sont en train ou sur le point de se produire, comment on peut reconstituer expérimentalement et suivre dans toutes leurs phases celles qui se sont accomplies.Mais tout cela, diront beaucoup de gens qui se piquent, suivant la tendance de notre époque, d'être avant tout ou uniquement prati- | : sente à l'armée, Cemandant à faire plôme attestant que l'on y a appris |ce que tout le monde sait, Il était canon: en honneur.Nos instituteurs et nos professeurs ne reçoivent au- run enseignement sur cos questions, nes physiologistes et nos médecins non plus: quand le défaut est trop clroquant, on va trouver un \u201cdocteur\u201d, qui C\u201cciare g8- néralement qu'il n'y a rien à faire ou ce qu'il faudrait une intervention chirurgicale\u2019 Lo bégaiement.cette afiec tion narveuse si fréquence.=i pénunto et si tenace.est curabla dans li plupart des cas, grâce aux indtez- tions que fournit la phonétique ex- périmontale, par un leuretx mad- lange do physiothéravie et de psy- chaothiranie; «ar, encore une fois, \"Ut se tient dans la scionce, ct la méthode la pivs süivoment stérile est colle qui consisia à tont séparer ct à tout isoler.la phonétique ant pour non seulement la jrocduction transmission des sons.mais aussi leur réception.puissva la parole er un moyen Ce communication et aque l'on parle généralement pour être entendu, cl\u2018e devait forcément s'occuper do l'audition et de ses défectno:it*s, Elle asportn les moyens de combler les lacunes de l'audition et de rSédugner l\u2019oreille dans un grand nombre de chs, a objet et la Leur anplication A la guerre: repérage des canons, Mais voici l\u2019appli\u2019ation la plus inattendue.Lorsque éclate la guerre de 1914, l'abbé Rousselor se pré- le des recherches sur le bruit du ea- non en vue du repérage, Il n'est teindre le but de sos recherches au moment où l'armistico estgvenu rendre leurs résultats pour le moment inutiles.Telles furent, brièvement résn- mécs, la vie et l'oeuvre de l'abb4 Rousselot, Maurice GRAMMONT.2vue Universitaire).prof.de linguistique à la Facult* des Lettres de Montpellier.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Una crosse ver.té + (La 3 we Po retour d'un voyage dans la région du Leman, gérant général de la Pan- que Canadienne Nationale.communiquait réremment ses impres- ~iors au public par la voie des journaux.Parlant des grands avantages naturels dont jouit ccite réz'on et du bel avenir qui l'ittend.M.Leman a»puie en passant sur une vériti\u201d que, pour no- tra part.nous n'avons cersé do renpeler: \u201cAvant de quitter le domaine de notr\u201d grande industric nationale, l'agriculture, dit M.Leman.n'est-il pas onportun de relever en pus- \u201cont le préjugé trop répandu que lez Canadiens francais sont pauvres parce qu'ils ne contrôlent ras les grandes affaires financières, commerciales et industrielles?Il faut admettre qu'ils n\u2019occunent pas dans la haute finance et la grande industrie la première place: mais.d'autre pert.n'est-on pas trop souvent influencé par les gros chiffres des dollars concentrés sur un seul établissement induetriri.et pas inzénieur, il n\u2019est pos physicien.il n'a éte dans aucune de ces écoies d\u2019où l'on sort avec un di- peut-être naturel que l'homme qui avait consacré sa vie à examiner la voix humaine fût mieux préparé qu'un autre à étudier la voix du mais qui le prouve?Et il porte une soutane' On peut devi- | ner l'accueil qu\u2019il recoit: \u201cNous! savons tout ce que nous avons be- | soin de savoir\u201d.11 lui faut des se- ; maines de démarches pour obtenir l'autorisation qu\u2019il sollicite.Alors ce vieillard de soixante-htit ans, aver cette ingéfiosité sans cesse renouvelée qui est la marque du génie, construit des tambourins à membrane mince, et enregistre directement les vibrations éprouvent au bruit du canon.I étudie les tracés obtenus, les eom- pare entre eux.calcule les courbes vibratoires et arrive à déterminer la position ct le calibre de la -pière qui a tiré.Quand plusieurs qu'ils \u2018 oui nous font oublier les milliers de petites sommes réparties sur la propriété individuelle et lont le total n'est pus négligeable?Une usine aménagée au coût da dix millions.c\u2019est frappant, c\u2019est im- lac St-Jean.M.Braudrr.moins saine ni moins solide.\u201d C'est la vérité même! Notre pré- tenduc indigence nous sert trop facilement d\u2019excuse.Même si nous étions aussi pauvres que nus NOUS efforcons parfois de le faire croire, cela ne nous dispenserait pas de tvavailler à acquérir la richesse dont tous avons besoin el que nous admirons tant chez les autres.Naus ne sommes plus, loin de là.un peuple pauvre, et M.Le- man nous le démontre par a plus h.D'où nous vient alors ce noir prsesimisme qui nous fait sans ces- so douter de nos forces, nous em- péehe de nous connaître, nous ,aveuge sur nos propres ressour- \u2018cos, né nous laissant apercevoir que celles du voisin?Il est excellent que des voix autorisées s\u2019appliquent.ainsi que vient de Je faire M.Leman.à nous débarrasser des préjugés dont nous avons été.dans le passé, les propagateurs en mime temps que les victimes.-\u2014 E.M.(La Rente) \u2014#\u2014\u2014\u2014 LA TURQUIE MODERXE CONSTANTINOPLE.5.Dem plus en plus la nouvelle république turque abandonne les vieilles coutumes turques et leur substitue les coutumes eropéennes, pendant que le turban national semble tomberB en désuétude.Hier le conseil des commissaires a décrété que tous ;les officiers doivent s'habiller à laÿ | façon européenne et porter des chapeaux.Seuls les prêtres son autorisés à porter le turban et ils doivent se découvrir dans les bu-} reaux du gouvernement.Le > = Les ouvriers ont leur congé léceul et annuel Inndi, Cette journée est destinée à mettre en évidence l'importance et la noblesse du travail mannel.à l'honorer par le chômage.C'est le jour où il importe de se rappeler plus qu'en tout autre le rôie essentiel qu'il joue dans la société, puisque sans Im avcan autre ne serait possible.ll ne faut pas faire un cult+ de la mariere, tenter de l'élever, dans l'échelle des valeurs, au-dessus du labeur intellectuel, en- @ Gore moins au-dessus du spirituel mais 1 faut bieu réfléchir que le travail des mains est a la base mémne de a vie en ce monde temporel.Le Christ Lui-méme à vodn relever ve travail, méprise et laissé aux esclaves dans l'antiquit\u201d, en se faisant ouvrier.L'Egli- se catholique, qu'il à instituée, devait marcher dans la même voie.Non seulement elle à toujours honoré le labeur des bras, uon seulement clle a aboli l'esclavage, mais elle s'est toujours appliquée à protéger les travailleurs contre l'exploitation des riches et des\u2019 puissauts, en leur recommandant l'organisation, l'union entre eux, en les aidant à sv protéger et à se défendre.Les ouvrivrs catholiques, où, ce qui est mieux, les ouvriers groupés catholiquement sont donc en très bonne posture pour cé-: lébrer tout a leur aise la fête du travail, C'est ce que les membres de nos syndicats catholiques s'apprêtent à faire lundi prochain.Seulement leur e\u201clébration ne sera pas de la meme nature que celle des nnionistes neutres ou athées, Ils ne se contenteront pas ÿ de réjouissances ou démonstrations profanes.Parce que Dien doit passer avant tout le reste, parce que leur Mère l'Eglise a rendu des services incomparables au monde des travaileurs et ne cesse de vouloir leur procurer des bienfaits inappréciables, ils commenceront leur fête au pied des saints autels.Demain ils iront dans les églises communnier et prier, enten- M \u2018re des prédications appropriées au caractère de la journée du lendemain.Après avoir rempli ces importants devoirs pour tout ouvrier chrétien, ils se livreront à des délassements populaires, qui con- # viennent à la brièveté du conge et à leurs ressources.On regrettera peut-être cette année qu'il n'y ait pas de procession du travail dans notre ville.comme par les années passées.Nous espérons tout de même que son absence ne nuira pas au suc- vès de la fête.Une parade est une organisation qui demande beaucoup de temps.d\u2019efforts, d'argent.et la pratique est devenue un peu surannée.li est peut-être préférable de l'omettre une fois on l'autre, d'antant plus que nos syndicats ont participé largement à celle faite en juin, lors des grandes fetes de la ville, Le programme \u201cdes attractions se résumera done à celui des amusements mis à la disposition de tous au Parc Dupuis.Ils pourront occuper agréablement la plus grande partie de la journée.11 est à croire que nus ouvriers sauront prendre part en masse vt aux cérémonies religieuses de demain et aux réjouissances de H lundi.Qu'ils le fassent pour rendre hommage à Dieu.qui a institué, bénit et récompense le labeur, même le plus humble, et pour À seconder le dévonement de leurs confrères qui ont voulu leur préparer un congé agréable.Henri LESSARD.crc LA COMMISSION SCOLAIRE DECIDE D'OUVRIR CING NOUVELLES CLASSES LES INSCRIPTIONS À L\u2019ECOLE TEC \"NIQUE 11 y a eu au-delà de trente inscriptions jusqu'à ces derniers temps pour les cours réguliers de l'école Ki Cette mesure est exigée par l\u2019accroissement du nom- élèves \u2014 Trois classes seront établies en dehors des écoles, faute technique.Vingt-sept des candi- + |dats se sont présentés hier pour de place dans ces derniè- l'examen d'admission et le directeur de l'école.M.A.Buteau, nous informe que d\u2019après certains résultats de l'examen lc niveau des études sera censiblemcnt supérieur à celui de l'an dernier.Les cours commenceront pour de bon mardi prochain, le 8 reptoembre.On poursuit les travaux pour l\u2019inetallation de la fonderie, et ils seront au cours de ce mois.POIRTE-CATINEAU PIQUE-NIQUE La chorale de la Pointe Gatineau a mis hier soir la dernière main à l'organisation de son grand pique- nique de lundi res \u2014 Les titulaires des classes nouvelles.AVIS DE MOTION La commission scolaire réunie hier soir a décidé d'ouvrir cinq nouvelles classes, en présence de l'augmentation du nombre des élèves, comparativement à celui de \u2018an dernier.Deux classes sont re- juises dans Wrightville, deux dans Notre-Dame et l'autre dans St-Ré- lempteur.Dans Wrightville cet lans St-Rédempteur les écoles n'ont pas l'espace suffisant pour recevoir le surplus des enfants et des 4 termine: ad locaux seront loués chez des parti- prochain, &u parc tuliers.Dans Notre-Dame, une Laurier.Tous les paroissiens se llasse sera établie à l\u2019école Lecom-| montrent enthousiastes à seconder e et l\u2019autre à l'école Ste-Marie.cette initiative et il semble assuré à l'avance que le succès de la fête sera comnlet.Il y aura concours de roulage «des billois, courses en chaloupes, partie de balle au camp à 2 heures, ete.\u201cLes titulaires des classes nouvel- 4 es ont été engagées aussi hier soir.=e sont Milles Réna Cousineau, Cé- sile Bouvrette, qui étaient déjà en- PM:agées comme inetitutrices sup- RETRAITE M )léantes et deviennent régulières, Un groupe de retraitants a quitté Mt Mlles Emilia Pilotte, Ida Cas-|le village hirr soir pour prendre B.agne, Jeanne Desmarais.Mlles d aurvette Leduc et Marguerite \u201croulx sont engagées à la place des eux suppléantes d'abord choisies.part à la retraite fermée des hommes mari\u201cs qui s'est ouverte à la maison du Sacr;-Cocur, Hull.FUNERAILLES Demain après-midi, à 3 heures.aura liou l'inhumation de M.Hermas vo.: Le président et le secrétaire-tré- orier ont été autorisés à faire l\u2019es- Lovey.fet fendi a l'âge de 36 ompte de billets à la Banque Pro- ans, après le chant dun lbera a inciale jusqu'à concurrence de l\u2019église.50,000, pour l'adminictration des | es em em coles, en attendant la perception Ty ARIE es taxes scolaires cn décembre PCT RA NITES \u2018rochain.On a décidé également} .~ nN ,e faire l\u2019achat de deux dactyla-! __\u2014I.et i vo Caras, ile C&- B raphes \u201cUnderwood\u201d à l'usage des © 0 Caruso.21, et Mme Marius Ml coles St-Thomas et St-J @ gréniquie Pour rendre chaudrons et casseroles d'une propreté hygiénique,il n'y a rien comme Ne laisse aucune trace de savon, ni de caustique ni d\u2019alcali.Ses douces particules floconneuses ncttoient naturel sans narcotiques.Le vérita-: mieux et avec moins d\u2019ef- ble porte la signature de | forts.Epargne du temps, | le l\u2019argent et du travail, ( J nN = = rp R, croissan- Zs 3 ideale Beh es LaNourriture \u2018 fortifie et facilite l a presses Les fabricanis d'objets en aluminium Wear-Ever et Duro recommandent le net- | toyeur Old Dutch pour le nettoyage de leurs ustensiles.Fabrication Canadienne en 4 at Aarts ea Soalrge prompiemeni et aang dangers Io \u2018 et eer suites \\ YG Les Capsules RY portent te oom .Se wéfier des contre fagous \u201cToutes les Fharma- CATARRHE de {a VESSIE contre les indigestions, la * lement au-dessusdes orbites.Vous voulez qu\u2019il se passe le plutôt possible n\u2019est-ce pas?et bien employez tout de suite les CACHETS GAUVIN et rapidement vos dculeurs disparaitront.les douleurs rhumatismales et névralgiques et toutes les douleure : ils sont d\u2019une efficacité absolue et tout à fait inoffensifs.En vente partout: 25c la boîte.J.A.E.GAUVIN, Pharmacien-Chimiste, MONTREAL Diet fi ace SE qui vous a fait tant souffrir.Encore cette douleu> d\u2019abord sourde et continue, énervan- teet agaçante jont l\u2019intensité augmente, sous forme d\u2019éclairs lancinants ou de battements pénibles, principa- Employez-les la migraine, la grippe, fièvre, B = RE EXILE AMDS & A MALL DE TETE Vos yeux en sont peut-être la cause, Consultez A.M.BEL ANGER Optométrisie Spécialiste pour la Vue 561, rue Sussex - Ottawa | Crime Glacée-\u2014Q.169 Lait £aiu et nutritif.Beurre propre et hygiénique.Crème glacée délicicuse eu appétissazte ONE SO AE WITH BATHS3 CENT ROOM à LS C satisfa¥s.L 539, rue Sussex Ottawa.The Ottawa Fireproof 0e Pas une autre planche murale ne peut s\u2019y comparer pour ce qui est de la qualité, de la durabilité et de l\u2019efficacité.La planche mural Gyproc est la seule que les constructeurs où entrepreneurs devraient acheter.Elle peut servir pour l\u2019in- téricur et l\u2019extérieur, peut être plâtré, peinturée ou tapissce.C\u2019est une splendide planche murale.Venez la voir et procurez- vous une de nos circulaires.10,000 enfants ont répondu à notre annonce de samedi dernier.Ce fut merveilleux, surprenant.Tous s\u2019en retourncrent Supply Co.Téléphone: Rideau 1505 i.St LAER LTR AY Produit canadien manufacture par des ouvriers canadiens - A PEPREUVE du FEU et du SON - Meilleur marché que le bois °° | | EE ie - fi 2 W@W ou * a ts .\u2026.-w + a > 3 » -~4 :.1Jours de l'automne, mais il possède kD ers WE fa ame + = mettre treme.L\u2019EGLISE RUSS! LE DROIT, A as eo EST DIVISEE UNE FACON TRES INQUIETANTE \u2014 .t OV : _ (buts, en 1922, Le soviet encourage le mou ASP ONATEURS\" vement de scission pour Les germes de division religieu- 1 .se sont doués d'une étrange facul- affaiblir le sentiment re-iré de multiplication: une cassure ligieux \u2014 Les deux factions: les tikhoniens et les [on amrne une autre, les fractions insurgées s'entre-partagent en re- givistes \u2014 Un congrès de renovateurs.jetons rivaux jusqu'à ce que l'or- L'EGLISE VIVANTE ganisme spirituel épuisé d'analyse revienne à Ia synthèse par vital, Ce ment BERLIN, 5+\u2014 la mort du pa- triarehe Tikhon, en Russie met aux prises les denx principales de l'Eglise orthode-, Xe de Jassie: Jes tikhoniens, | phénomène de rass-mble- succédant à la dislnovation, a des Me (ou en avril dernier, et les éÉvénerrents vont lee xie rus.évoluent depuis plus de deux ans.Après Ja dénosition du du partisois du petriarehe dé -édé et de l'Eglise traditionnelle, et les givistes, adeptes de l'Eglise dite vivante, d'où leur nem de \u201cvivants \"; ceux-ci Yesonnnis- sent les Soviets ob jouissent mé-| me de lear protection et dls ad- rénovateur travaillait reesn qui depais nées fit éclore de groupements toiarchistes ou religieux antipa- même socialisants.mettent des \u2018réformes.tellezi I'EGLISE VIVANTE que le mariage des évéques nl: inte Gr EN faudrait plutôt parler d'Innova- Henny a ie le .vante, destinée à rallier le tions.clergé blanc (marié); l'Egli- Les tikhoniens songent à élise «> de la renaissance, coumist un nouveau patriar he, mais le à la prédominance des élé- pourront-ils devant l'hostilité cer- ments laïques: l'Eglise apos- taine des Soviets qui déjà avaient tolique, inspirée d\u2019une vagte intrigué pour obtenir lu démi-sion Moy mystique communautaire; l'E- spontande (7) de Mar Tikhon en riise de la pauvreté évangéli- 1922, Fas plus que les tsars, les que.basée sur le détachement boleheviks ne veulent un patriar- de la propriété; l'Eglise libre rhe ola tote des croyants russes; du travail, ouverte aux c\u2018las- ils préfèrent la direction polycé- sos ouvrières (un article de phals d'un Saint-Synode.qui a son programme consistait à moins dr prestige et moins d'au- transformer les clochers en torité.«tations météréologiques); LA SCISSION | l'Eglise du peuple russe, sor- Quant aux \u201coivistes\u201d, leur Saint te d> christianisme national.Synode a publi\u2019 un appel aux fid:- 1 et d'autres encore.I,es soi-di- les, après lu mort du patriarche, : sant réformes de ces différen- pour les inviter à la concorde, re-, tes dissidences aboutissaient.gretter la division introduite dans; cemme la \u201créforme\u201d protes- l'Eglise et annoncer la prochaine tante à des négations et à des convocation d'un Concile pour ré-! suppressions radicaies plutôt tablir l'union.M est peu probable | qu'à la régénération spiritu- que l'accord rêvé se produise à Ja; elle, suite de tractations officielles.La: L'EGLISE TRADITIONNELLE scission accomplie est très profon- | En août 1922.un tiers des 90 ; évêques orthodexes appartenait à \u2018l'Eglise vivante, les deux autres Ces Russes.| tiers restaient fidèles à l'Eglise Quoi qu'il en soit, les Soviets | traditionnelle.Au Concile rougn sont, hélas! d'autant plus à l'aise | de mai 1923.les délégués de l'E- pour poursuivre leur oeuvre de dé-| glise vivante l'emportaient de de: les givistes ont heurté violem- rent le traditionalisme religieux sagrégation de l'orthodoxie qu'ils |beaucoup sur ceux des autres frac- ont devant eux une Eglise divisée.|tions quant au nombre; mais les S'il est permis de pronostiquer en délégués \u2018sans parti\u2019 obtenaient pareille matière.on petit présu- june forte majorité.A la fantaisie mer cue les pivistes arrertueront |chaotique de la première heure leur conversion à droits, qui est |d'insurrection avait succédé peu à sonsibla depuis un an ou deux; ils peu une sorte de conrentration sé- ne sont déjà plus les réformistes naratiste.Aujourd'hni l'Eglise vivante so dresse seule en face de \u201c radicaux qu'ils étaiont à lenrs dé- We AT A i REE THE OTTAWA ELECTRIC RAILWAY CQ LES ARRETS COURTS ' DE RETOUR A LA CLASSE Si vous étiez le seul voyageur du! Les enfants d'école sont aussi en Lram, et s'il n'y avait pas d'autres sûreté dans les tramways qu\u2019ils le royageurs sur les 1ues, en très peu ,sent en classe ou chez eux.Ils fie temps vous scriez rendu à vo-;sont plus cn sûreté sur les tram- tre destination.Mais d'autres per-;ways que dars les rues ou dans les sonnes aiment a voyager sur le,endroits d\u2019amusements publics.tram tout comme vous, et il y a Il n'y a qu'un endroit où il faut Ces citoyens m2] inspirés qui pré- exercer quelque précaution pour ferent d'autres modos de truns-|voyager sur le tram\u2014et c'est en port que ceux oui vont offerts parjmontant dans les trams ou en les 12 tramway, ['nitrant.Les parents cet les ins- Tout ceci fait pordre le temps.\u2018tituteurs sont invités à prémunir Meme à part ceci, n'y u-t-il pus, les enfants à ce sujet.d'autres possibilités d'améliorer let Enseignez-leur et ne cessez de service sans sacrifier la sécurité?[leur répéter qu\u2019ils doivent toujours , Avez-vous coordonné si bien vos s'aszurer que la voie est libre avant mouvements sur les tramways que de traverser une rue.vous puissiez dire qu'aucune des} Ensciznez-leur et ne cessez de secondes perducs ne puisse être,leur répéter qu\u2019ils doivent tenir chargée à votre compte?leurs livres de la main droite et Il y à 53 arrêts le long du tra-'se lenir à barre fixe du tramway jet d'Otlawa-zud au coin des rues'de la Main gauche quand ils den- Charlotte et Ridecu distribués com- jcendent.me suit: Les vacances causent générale- De Ju rue Grove au tunnel ment un relâchement de la disci- Du tunnel à lu ruc Sparks 16jnline.Veuillez à ce que les en- De la rue Sparks à Cherlotte 16 fants reviennent aux règlements Un délai du 10 secondes à chaque simrlrs et normaux.Que votre sa- arrêt ajoute 370 secondes au temps|gesse supplée à leur inexpérience.que vous mettez à atteindre le cen- -~ tre des afafircs de la ville et 530 secondes pour le voyage complet.Dix secondes?Vous est-il déjà arrivé d\u2019être responsable de ceite perte de temps i \u201cin arrêt\u201d Etes-vous cn face do l'entrée quand le tram arrête à un coin\u201d Avez-vous en main le montant exact de votre pussage lorique vous 21 GÂTEAU EPICE La prochaine fois que vous regarderez par-dessus votre épaule, quand vous monterez dans un tramway, pour voir si l\u2019auto du voisin s'en vient, souvenez-vous de la réplique de Catherine à son \u2018\u2018cava- lie\u201d qui avait l\u2019habitude d'arriver à l\u2019heure des repas.montez Gans un tramway vert ou \u201cyr J : Vencz-vous - Quand vous do:cendez d'un tram- main Yea! adver Choe ie Way rouge\u201d i ; SA Lo : i ., Je ferai Un gâte d'é ge\u201d Cherchez-vors toujours dans le ! #6 cau ponse tram 1®ndroit où vous nuiraz lc moins aux autres pacscazers?VU DE COTE Vous arrangez-vous pour \u2018 être! I£ bureau de sécurité de la Chambre de commerce de Buffalo :à publié un bulletin conseiliant aux chauffeurs d\u2019automobiles et aux autres d'exercer la plus grande pru- aussi pres de la sortie oue possible quand le temps de vctre d£- part arrive?Tenez-vous vos corre-pondances en bon ordre?dence pour éviter les accidents de Voilà quelquer-unes des ques-|{ramwars, Le bulletin est ainel tions qui, si elles reçoivent une ré- |CONÇU: ponse affirmative.vous donnent \u201cUn tramway est un véhicule lourd: il ne peut pas toujours être arrét® brusguement et il ne peut pas faire de détour pour vous éviter.\u201cSi un automobile et un tram- Way se rencontrent.ce n'est certainement pas le tramway qui sera le plus endommagé.\u201cLe garde-moteur est aux aguets, jet neuf fois sur dix il évitera un accident s\u2019il en a la moitié d\u2019une chance, mais la dixième fois peut vous envoyer à l'hôpital.et votre cependant ie éharme indescriptible \u2018auto aux vieilles ferrailles, qui suscite en nous le goût des \u201cSouvenez-vous que sur toutes longues promenade:.Nous pou-|!les rues les tramways ont le droit vons nous remucr tout en fldnant, {de passage, de quelque direction \u2018Mettre nos jambes en action eur le |que vienne le véhicule qui s\u2019anpro- chemin, ou étendra Nos membres |che,\u2014excepté aux endroits où le sons ~un arbre.C'est 1» mols dejtraf'\u201d est réglé rar un officier.prédilection pour lcs petites cxcur- Ne passez jafha's à gauche d'un siora n campagne.Prenez Jlajtramway .car vous pouvez vou- tramway jusqu\u2019au bout de la ligne; frarper eur celui qui vient dans I.et oubliez ainsi Ice contiors batius.! div-otion oppcsée.Quand vous voudrez retourner vous La tramway a des hahitudas 1° droit à voir votre nom eur le Tu- bleau d'Honneur des voyageurs du tram, et à exprimer au conducteur, ; au garde-inoteur et à ln direction \u2018de l'O.E.%.votre façon de pen- iser quand vous manquez un ren- | dez-vous.LA ROUTE OUVERTE Septembre nous appelle à mots couverts.L'air n'est pes encore \u2018imprégné de l'arome des Coes | besoin \u2018gress tes.i patriar- .prêtres iche (qui, d'ailleurs, resta en fonc- | l'iconostas .- ve 1 z .tion jusqu'à sa mort), le courant :léhration \u20ac» i ifrouverez Un traniwey confartable, rlées: n'cicares pas de le contre-, ul vous reméncra cliez vous.rier\u2019.I / i ro } ot A ! / 5 Ho I'Eglise tithonienne; son titre mé- me paral avoir changé, l'inflation réfor rite a fini par le démonétiser au.yeux des foules, et el- 12 s'anpell maintenant l'Eglise rénovatrice, «e qui lui permet de grouper d+ éléments plus étendus et de cont ter des alliances dans tous les \u2018ymps soi-disant pro- [I paraît, en effet, au dire d\u2019un \u2018ournel soviétique, que les \u2018\u2018réforrs\u2019\u201d confuses tentées par les ré\u2018ovateurs se réduisent -é rais en lumière pur le Congrès ,actuelieame t à la consécration an- évâquer \u2018\u2018rénovateurs\u201d.réuni ticanonique des évêques mariés, il c'est-à-dire choisis parmi le clergé faut se hater d'un prendre acte, | marié et nn : ; vite aux noir (les r fractions: pegres de trouble, et les dénomi- | programme plus parmi le clergé vines).A l'origine, leur ultra-moderniste com- nations dissidentes dans l'arthodo- | prenait, pz © exemple, 1'élertion de constamment | toute la ! \u201crarchice par lez fic les, ve: 3, ecclésiastique le remariaze des la suppression de dans les églises, la cé- la liturgie en langue * \u2018 » ! -, l'Eglise russe\u2026 Ils ; rocèdent présentement unes quinzaine d'an-, à un certain nombre de un~ 1 luction considérable leurs projets subversifs dans !- but \u2018\u2018d\u2019attirer à eux les rasse\u2019 crovantes\u2019\u201d, comme s'exprime un rédacteur soviétique.Cat au cat précieux à retenir.Les \u201cm -:05\" russes ne veulent pas plus «© 1 bolchevisme d'Eglise que du be\u2019 Irvisme d'Etat.ON PREVOIT \u2026 sul: * ge la lére paze OTTAWA, bérale «Ontario grand nombre ont reçu a la gare.L'HON.M.McGIVERIN retreite da 1'hon.M.MeGi- député d'Ottawa, ne surprend personne puisque la chose était depuis longtemps certaine.Ta convention libérale sera appelée à lui désigner un successeur à la candidature officieile ainsi qu'un de partisans le premier ministre La verin, du parti, On parle de M.Norman Wilror, - Cordon C.Edwards, et Harold F her, FANS RUSSELL La retraite de M.Murphy libère le comté de Nussoll de cette candidature ulutôt encombrante.La convertion libérale sera tenue à brève échcance pour désigner le candidat M.Alfred Goulet, de Bourget, rui fut député à Toronto semble être le choix unanime des jélecteurs.On ne croit pas que les candidatures dont on a parlé jusqu'iri so: nt sérieuses.Che\u201d les conservateurs du comté on a tent hier à Russell une assemblée sous la présidence de M.H.S.Latimer.président de l'association conservatrice de Russell.Les ora\u2018>urs furent MM.Wilfrid Thivierge.R.Beaudet, le Dr Bey- ers, D.C.Merkley, et A.H.Merk- ley.* .L'HON.H.GUTHRIE GUEL2H, 5.La convention conservatrice de Wellington-Sud a choisi her M.Hugh Guthrie comme cand'dat dans ce comté.L'HON.H.H.STEVENS VANCOUVER, 5.L'hon.H.H.Stevens parlant à l'association de la jc \u2018rasze conservatrice a déclaré que le plus grand besoin du jour est un gouvernement Solide pour le Canada.TLHAISCAMINGUE COCF RANE, 5.M.Joseph Pradette, marchand de Cochrane, sera candidat libéral dans le nouveau comté de Témiscamingue- Nord.Ce nouveau comté comprend Timmins, Cochrane et Hearst.11 est on grande majciés canadien- français.Les adversafres de .M.Bradette sont MM.Gallagher et le Dr McGinnis.Il ne semble pas y avoir de doute au sujet de 1'élection da M.Bradette.L'opinion en sa faveur est irrésistible.L\u2019ECHEC.Su:ie à la 6ème col.1 ne peut cc - souffrir.Autour de crs deux points des tribus indé- cir sont soumises à une propagande à lu fois habile ct violente cVŸ profite d> tort ce qui, de no- fre côté.prend l'apparence d'un rev re, les infiltrations se mul- ti \u201ct et yaggravent.Il v a là, en Tait.une sitvation ed is Je +4 pèt-, ne doit pas nous {inquiéter outre mesure.mais ri «> prolonger longtemps sans daager.Et il est fâch Ux à - cu.- tar auavee un peu plrs de prévoyance ot voire à\u201d nour i partie extrême du Ca! le rou- vernement aurait pu l'éviter.\u201d (0 alin, ti.militaire résume enstite d'une faron très précise \u2019a situation qui cn réguitle: \u201cVolet Mmainteno-t+ comme pr\u2018sentent les affaires.Abd-el- Fm a pour Ivi le terrain, fon de mon\u2018agnes abruptes dont nous ne rave ca 1 TC38 Que cutelayes déhouehés S:s soldats, bons tireurs, con- 1 issct l\u2019'embuscade et peuvent, grâce au sol sur Jrquel ils com- b-ttent, pratiquer l'éparpillement, sc mettant ainsi dans une certaine mesure à l'abri de nos canons et de nos avions.TLeurs méthodes sont dangereuses, parce qu'elles vous obligent.pour la protection dos tribus restées fidèles, à tenir de grands fronts, dorrière Jes.quels les réserves n° peuvent apr qu'en parcourant de longurs étaps pour se porter an point rienacé.Erfin, la sup\u201criorité nu- méricve n'étant na : té ,11 fandra demander la décision À Une tactique très nouvelle, tres partiertHi*pn, tonpnt 15 rien eno tre celle de la grande guerre ct celle employée jusqu'ici contre les peuplades, barbares ou lcs Arab-rs dissidents.\u201d M.Rousset généralise ses constatations en tenant le régime parla- ri\u201dntaire actuel en France respon- stole de cette situation fa~heuse.\u201cI existe, dit-il, un vieux ditecn qui.à force d'usage, a passé à l'état de lieu commun et ne figure plus gnère que dans lo style pompier.Pour cctte raison rans doute.à moins que ce ne soit pour d'autres, les pouvoirs publics en font fi et ne s\u2019en préoccu- d'infiltration Mn natn - presque, pent guère.C\u2019est dommage, parce que, si usé qu\u2019il soit, il pourrait encore servir avec avantage.N'ayons donc point de honte à redire, une fois de plus que gouverner c'cst prévoir.\u201d \u201cOr, le système parlementaire, auquel nous sommes assujettis depuis de longues années, se caractérise par une imprévoyance absolue.I vivote cahin-caha, au gré de majorités plus ou moins éphémères qui n'ont d'autre souci 'que de se prolonger elles-mêmes et ne s\u2019inquiètent qu'à leur propre destin.l\u2019our elles, l'avenir réside tout entier dans ce qui les \u2018concerne, et i sur le reste, elles ont les yeux fer- i més, Elles sont rebelles, aux inductions comme aux apparences, et les | événements ne les émeuvent que quand ils se sont produits.Loin de s'attacher aux signes extérieurs : qu'annoncent ces événements ou les font craindre, elles en détour- | nent systématiquement leurs re- yards pour ne s'occuper que de la | cuisine électorale, quitte à imyrro- viser fiévreusement et maladroitc- | ment des moyens de protection | quand la bourrasque a éclaté.Telle est l'éternelle histoire de semblées délibérantes, depuis qu'elles règnent ici en maîtresses et tiennent en mains tous les pouvoirs.Elles ne prévoient jamais rien, ignorent les précautions les plus élémentaires et opposent mene une dédaigneuse indifférence à ceux qui les leur conseillent, Voilà pourquoi nous sommes si mal gouvernés.D'aucuns vont jusqu'à dire que nous ne le sommes pas du tout.* \u2018(irâce à ces fâcheuses méthodes, la France s'est trouvée insuffisamment armée en 1914 contre un assaut dont tout faisait présa- engagée avec des moyens plus puissants, aurait duré près de cinq ans, à quels frais, nous ne le savons trop.Et voici qu'aujourd'hui, nous nous trouvons, au Maroc, en face d'une situation dont il ne faut pas certainement s'exagérer la gravité, mais qui, tout de même, est assez sérieuse pour nous forcer à prendre des dispositions d'un ordre particulièrement imposant.L'attaque d'Abd-cl-Krim a-t-elle donc été si soudaine et si inattendue qu'elle ait pu nous surprendre en plcine tranquilité d'esprit?\u201d ES NOUVELLE COMPAGNIE TRANSATLANTIQUE DUBLIN, 5.\u2014 T.a formation d'uno nouvelle compagnie qui établirait une nouvelle ligne de transport océanique, avee la Baie Blackod, comté de Mayo ct un port canadien comme points de départ et da'rrivée, a été autorisée hier À une assemblée que présidait le brigadier-général sir Edward DoHing- han.) 3 On dit qu\u2019un rnagnat américain a Été choisi président dc la nouvelle La 9né[naip sed vu up CoruSedwod nom de cet homme pour l'exempter de questions importunes.On veut faire de cette ligne un lien entre l'Europe, l'Amérique et l'Australie.nos as- SAMEDI LE 5 SEPTEMBRE, 1925 | | i ! 1 res tam ENTRÉE À L\u2019ÉGLISE INTERDITE AUX FEMMES INDÉCEMMENT VÊTUES (Presse Assoc:ée) ROME, 3.\u2014 La mesure la plus importante jamais prise dans la campagne par le Vatican contre les modes immodestes l'a été hier, alors que leu autorités de Santa Maria Maggiore, une des quatre basiliques de Rome, ont affiché sur la porte d'avant l\u2019avis suivant: \u2018L'entrée est interdite aux femmes qui ne sont pas convenablement vêtues.c'est-à-dire à celles qui n'ont pes la tête couverte et ne portent pas des robss a collet haut et des manches longues.\u201d - 3 LES CATHOLIQUES AUX ETATS-UNIS \u2014 === wot OEP + en Ils cont maintenant 20,738,447.\u2014 Augmentation de 4,500,000 dans les dix dernières années.\u2014 Ils ont 23,697 prêtres et 264 jour.vite de Madame 8.ieiidvre.J naux ct périodiques, \u2014 - CHICAGO, 5.\u2014D'après l'Annuaire\u201d de la presse catholique pour 1925, qui vient d'être publié à Chicago, l'Eglise a maintenant dépassé, aux Etats-Unis, le chiffre de vingt millions de fidèles.lions en un quart de siècle et quatre millions et demi dans les dix dernières années.À cette aBure il n'est pas douteux que l\u2019Eglise des Etats- Unis dépassera le chiffre de 3 millions avant un demi-siècle.mentation est, en effet, de plus de 500,000 par an, et la progression | | (nant Everett, sont attendus à Ott Avv\u2014\u2014 NS carnet monoux || CALENDRIER DIMANCHE, 6 SEPTEMBRE, 1925 2409ùme jour de l'année =\u2014\u2014>-#\u2014-\u2014-\u2014\u2014_) | Lever du soleil 5.21 Coucher du soleil .6.24 Leurs Excellences, le gouverneur-! Lever de la lune .8.42 général et lady Byng de Vimy, ac-! Coucher de la lune 9.22 compagnés de Mademoiselle Sand- ford, du major P.K.Hodgson, di: \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUARANTE-HEURES \u2018apitaine C.S.Price-Davies, A.D.| St-Emile de Suffolk, 5, 6, 7 sept, C.et du capttaine J.R.Chaplin.A.en D.C.sont de retour d'un voyage | FETE DU JOUR dans l'Ouest Canadien.| Quatorzième diman-h> après la Pentecôte.LUNDI, 7 SEPTEMBRE, 1925 250èm- jour de l'année %* # * Le vice-amiral Sir James Fergus- son et lady Fergusson et le lieute- | wa, lundi et seront les hôtes de.Lever du soleil .-.5.22 Leurs Excellences, le gouverncur-gi-| Coucher du soleil 6.23 néral et de lady Byng de Vimy.a! Lever de la lune 1 01 | Rideau-Hell- ; Coucher de la lune .10.5 ! * * * be \u2014 .eu Le Dr et Madame C.H.Juvet! QUARANTE-HEURES vont rentr\u2019s de Parc Algonquin, Où} gi Emile de Suffolk.5.6.7 sept.\u2018 i t Elle en compte | exactement 20,738,147, ce qui fuit qu'elle en a gagné plus de dix mil- .~~ Fournier, 7, ils ont pass: quelques semmainey | 8, 9 nept.5 5 ; Mademo:selle Alice Valad» partira aujourd'hui pour Trois I stuies où ell° passera quelque temps l'in: FETE BU JOUR De l\u2019octave MARDI, 8 SEPTEMBRE, 1925 251ème jour de l'année - lladame Charles Bishop et Ma- Tov soleil 5 08 dame Emile Dion, sont parties pour; |:°YeT du soleil L 125 - va Boston où elles feront un court s3-, Coucher du soleil .5.20 \u2018our.Tever de la lune .© .944 + * * Coucher de la lune .11.36 M.ect Madame Henri Valin et! \u2014\u2014 ~~ \u2014 \u2014 sos leurs enfants passent quelques jours QUARANTE-HEURES à Bouchette, les invités de M.et Trurrior.Ÿ, 8.D sept.-\u2014 - \u2014\u2014 L'aux- : Madame Patry.Sauget FETE DU JOUR Nativité de la Ste-Vierge : * * * Madame J.P.Vinet et sa fillette doit être, normialement, de plus en plus forte._ .Marleleine sont retcurnies a Mont- \u2014 Même progrès au Canada, où sc comptent déjà trois millions et réal, après avoir passé la belle sai; \u2014 demi de catholiques, et où la natalité est plus belle encore.On voit con chez M.et Madame Hector La- of quel est l'avenir de l'Eglise dans \"Amérique du Nord.:flarame, eu Pare Lamontagn-.! LE MARCHE | Le nouvel \u201cAnnuaire\u201d donne encore d'autres statistiques fort in\u2019 # * * i téressantes.Contentons-nous d'y relever, pour les seuls Etats-Unis, les Mademoiselle Marguerite Allaire Ny sere mre \u20147 chiffres suivants: 23,687 prétres; 60,158 religicuses; 208 convents (@ Sherbrooke, est Invite do Mae aes Las \u2026 d'hommes; 33 couvents de femmes; 216 séminaires, universités et col.demoiselle Jeanne Turcot.cou Sh RE Lo Rs .In \u2026 807 «i ats de ie ; ce us Ex + = : ws CS 1(OGDUITS LA \u201cRS.lèges de garçons; 607 pensionnats de jeunes files; 611 écoles supérieu- ; Madame Georges Gazné est re-! -_SEMAINE FINISSANT\" LI- °9 res; 669 hôpitaux et sanatoriumis; holiques, il \u2014i + journaux et périodiques.aux écoles primaires cat ger l'imminence, et la guerre qui, | que de paroisses.compagnie New York Trust, et voisine de la famille Daly, recevait un an- pel téléphonique lui apprenant que sur la remise de 31,900 cJle pourrait revoir sa nièce, Dorothy C'oates, UN MANIAQUE ENLEVE UNF PETITE FILLE \u2014 \u2014\u2014\u2014 mean Comme Dorothy était en toute sûreté chez elle alors, on en a eonetn que le nègre s'était trompé à enusn de la res-emhlane\u201d entre les deux fillettes.On offre $3,000 4 ceux qui ri- mèneront la jeune fille ct ferontcon- damner le nègre.MONTCLAIR, N.J., 5.\u2014 La police ct les habitants de cette ville sont à rechercher dans les montagnes Wat- chung un noir maniaque qui a tué un homme ct en a gravement blessés nn autre, pour enlever la jeune fille d\u2019un banquier, ct qui, dans sa hâte, s'est Ip: 4 trompé ct en a emporté une uutre.Le nègre a réussi à s'emparer hier midi d'une fillette de six ans.Mary Daly, fille d'un homme d'afafires en vue, qui était alors à s'amuser avec; d\u2019autres cnfants près de chez elle, et il A réussi à s'enfuir après avoir tiré plusieurs balles dont l'une s'est logée dans la tête d'un chauffeur de taxi nommé Jean Sandin.| Ie nègre s'est sauvé dans un auto quo a su plus tard être la propriété d'un \u2018autre nègre, Raymond Pierce, PAUL] Latécoër avis soupgonné tout d'abord.Mais on all o Buena \u2018atécoère.est arrivée troysé ce dernier mort d'une balle |f| \u2018_Puenos-Ayres afin de signer dans un fossé, et une autopsie a ré-| un contrat avec le gouverne- vélé.qui'l avait rendu l'âme au moins ment argentin pour un service quatre heures avant l'enlèvement de | postal aérien centre la France et la petite hy, Le noir l'aurait ainsi l'Argentine.4 \u2018 assassiné pour lui voler son auto a- Le projet prévoit l'usage d'un fin d'aller enlever la fillette.paquebot rapide entre Pernam- Quelques licures après l'enlèvement bouc et Dakar, Sénégal.de la fillette Day, Mme Joseph Bower.femme du vice-président de la Plusieurs personnes s'occupent au- jourd'hui de trouver le bandit qui a commis l'enlèvement.Un service postal aérien entre la France ct l'Argentine DBDUEXNOS-AYRES, 5\u2014 Une mission uéronautique française sous la direction du prince Charles Murat et de M.Portel, directeur de la compagnie aéro- GQ | 1 a \u2014\u2014\u2014 f CL i AU DEUXIEME ETAGE ; ; : v Po JOUTEZ à votre charme personnel | J | en confiant votre toilette de beau- \"A té à des coiffeurs avisés en leur art.MANICURE TONIQUES POUR LES CHEVEUX Tous les articles nécessaires à la toilette d'une Téléphonez à Rideau 86 pour réservation 1 COUPE DES CHEVEUX DES ENFANTS SALON DE COIFFURE DES ENFANTS Salon de Coiffure plus vaste pour Garçonnets 2 sm\u201d COUPE DES CHEVEUX SHAMPOOING SHAMPOOING HENNE TRAITEMENT DES CHEVEUX MARCELLAGE ONDULATION A L'EAU COIFFURE MASSAGE DU VISAGE POMMADES LOTIONS + \u201d A NN POUDRES dame bien mise.d'une séance.SALLE DE JEU POUR ENFANTS Bien éclairés et hygiéniques.au sous-sol.MAGASIN FERME, LUNDI, LE 7 SEPTEMBRE.Service de Coiffure ef de Culture de Beaute pour Dames et Enfants Quant suffit de dire qu\u2019il y en a autant ' AOÛT 1925.A MOINS TIONS CONTRAIRES, POUR tournée à Montr£al, aVec ses enfants près un s\u2018jour d\u2019un mois ici, chez ces parents.M.Roland Tremblay, D'INDICA- JES PRIX MONTREAL ET TORONTO COUVRENT LES BEURRES ET son frère, l'a accompagnée dans la \u2019 A ! | Métropole.PS FROMAGES LIVRES A CEs - + + ENDROITS.Mesdemoizclles Hébert ot Moore DEURRE de Sherbrooke, sont en visite dansi MONTIEAIL:\u2014 Marché calme à ja Capitale, les invitées da Madaune l'ouverture, un peu moins ferme: pas Eugène Dubé.d'amélioration dans Ia demande \u2018d:3 #* * = importateurs anglais; ©-mande do- MW.et Madame David Waiker sont mes\u2019ique limités.Tundi, à l'encan ds revenus d'un promenade de deux se-!lu L'onpérative Fédérés, los prix des maæines à Toronto ct Buifain no.1 pasteurigé et non pasteuris\u2019 % ont baissé de {-Pe sur le prix, de vente du lundi précédent.La déman- de locale et étrangère est restée limi- * * Mademuiselle S.Ethier, ie Sher brooke et M.C.A.Kirouac, de Qué- bez, sont les hôtes du notaire et de jtée, cependant I» ton du marché a Madame F.A.Latelle, à Blue &oa T°PrIS de la ferme\u2018?au milieu de la Lake semaine: vers la fin, la demande lo- * + cale s\u2019est quelque peu amélinréo, surtout pour la qualité no.2, et le com- kd Madame A.de B.Tremaine est! merce a été assez actif.On dit qu'il Ce retour d\u2019un voyage aux Provinces s'est acheté que très peu de beurre Maritimes.da l'Ouest cette semaine, car les mar- * # * chands considéraient due les prix demandés étaiont trop élevés; le Mani- M.et Madame J.Wilfrid Tela-| toba demandait 37 1-4 pour le ne.À ney sont reveu:- d'un vcvage à pasteurisé, aux points d'expdition, et Ja Saskatch-wan 539 1-2.11 s°st vend du beurre de l'Alberta cotte semaine pour Yexnertation aux Ttois- i Unis.Le prix de gros cest resté le ma- me que la semaine précédente.s- voir 40e pour le \u201cBeurreric\u201d mour d> Ia plus haute qualité et 596 pour Sherbrooke.* # * Madame Wilhiani O'Resan a reçu & l'heure du thé jeudi, en l'honneur de Mademo:zelle Greta Murphy.* = 2 GC le \u201cBeurrcrie\u201d non moulé.A la\u2019 fin Le Dr Hudon Normand et son! de la scmain~, le ton du marché était frèree M.Joseph Normand, des plus ferme.Encans de la semaine, Trois-Rivières, passent quelques L.undi, Coop.Fédérée, 2800 paquets jours cans la Capitale.offerts comme suit:\u2014 pasteuriaé, 200 * * * no.1 vendus à 38 14: refusé 37\", porr 5800 no.1, on demandait 3814: On annonce les fiançailles d@j1200 no.1 non pasteurisé vondus À Mademoiselle Lucile Gauthier, fille|37 18.Sur le merché local, mardi, de M.L.Z.Gauthier, décédé et de Madame Gauthier, de Mon »-éal, avec M.Rodolphe Lemire, filz de M.et de Madame Ernest Lemire, de West- 1500 paquets ont ét\u201c vendus À 38 L2 ct 3715 pour le no.1 pasteurisé et le no.1 non pasteurigd, respectivement II n'y a pas cu d'encan ni de vente locale vendredi, CHAMBRES DE mount.* x * CAMPAGNE:\u2014 Lundi, Rivière-dr- T oup.G00 nfforts, tous vendrs à SA Jeudi matin, en la chapelle du ®t: mardi, St-Pascal, 325 offeris, +p\u2026s Sacré-Coeur de l'église Noire-Dame,, Vendus à 36%.à Montréal, M.l'abbé W.Hébort,|_ TORONTO:\u2014Marché plus calme > p.& s., a béni le mariage de Made ouverture, prix sans changement 5° .; - - In ws 2 moiselle Françoise Langevin, filla de 14 fn la ed Rs te 5 Aneavin | a 5 scues la s aine prée\u201d- à.ot fe p Madame J Dee dente se sont assez bien liquidé: = teur et de ae Demers.Pen mais les marchands étaient portés à 4 2, il 4 ; ee ; .\u2018 ' \u201c * attendre, dans l'espoir d'une balss- dint la messe, le programme TNUSi-| de prix.Le marché est resté tra: cal fut exécuté par Madame M.JU-| quille toute la semaine.T1 s'est fai bue, MM.J.P.L.Bérubé et G.No- lin.M.J.D.Langevin accompagnait -a fille et M.le Dr L.Demers était le témoin de son fils.La mariée portait une robe de crêpe bleu-pou- quelques achats pour l'exportation.mais ils portaient pour la plupart s.< de petites quantités, pour sotisfuir aux besoins immédiats.11 y aver une meilleure demande pour le ben dre.un manteau de même nuanze, |beurre no.2 que pour le no.1 pas- garni de chinchilla ct un chapes1 d- t urisf, yi hn de Ja emaine, Is \u201c© 3 iy b qu était \u2018ait rapports ctaler , rad i 81 ve an Os Pa de te Imané- tuins merchands prétendaient que ! TE BTS .\u201cvo être Mis .~ ap.diatement après la cérémonie, M, et (OMMCTES était plus tranquille, JAA y t vis mn dis que d'autres prétendaient nr Madame Demers sont partis pour » maintenait sa fermeté.A la fin \u20ac voyage à Vancouver.+ EE * Mademoiselle Eva-Blanche Amyot da Québez a reçu à déjeuner au Châ- tcau Frontenac, en l'honneur d= Ma: \u201cReurreric\u201d non moulé:\u2014T,undi, no.1 demoiselle Caroline Barry, dont le pasteurisé, 35; ne.2 pasteurisé et no mariage avec M.J Omer Amyot,!1 non pasteurisé 36 à 36 1-2: No 2 gora célbré mardi prochuin.non parstevrisé, nominal, 35 1-2; vrn- * dredi, no.1 pazieuris®, 3719 A 38: nn.MM.les docteurs P.C.2 pacteuris\u201d* et no.1 non pasteuris\u201d, la s~maine, le prix du gros pour !- beurre mouls de la meilleure qualité était de 4085 contre 40.55 à la fin 4 la semaine précédente, Cours Cu ae ky Laflamme, Sylvastre et Laurendeau, de 'hopital 361%: no.2 non pasirurisé, nominal, .- ne LA Notre-Dame, sont retournés à Mont-| 552.r\u2018al, après avoir passé quelques QUANTITIES DE BEURRE reques jours.au Parc Jamontazne, !es hô-; #, Montréal pendant Ja semaine: - tes de M.et Madame Hestor La: 27,597 paquets contre 33,636 paqucts fl on 1 ; semaine précédente et 24,336 pagne*a amie.* semeine correspondante l'annés der- Avis: Toutes nouvelles concernant Ni re: augmentation, 3,261 paquets.LE FROMAGE le Carust Mondain pourront être IROQUOIS, 4, \u2014 Arrivage 845 meu- communiquées par t*lsphone le soir Jes, font 790 blanc rt 3°5 colors.Priv ls 7 à 8 heures à R.2154 ou par|,-pt4, \u201c+ 1.2.L'an dernier mêma écrit à se Postale, 554, Carnet | date.18 1-2, Mondain, Te \u201cDroit\u201d, Ottawa, Cnt.PICTON.4.\u2014 Arrivage entier, 1- rm cae erm 153 revlns de fromage coloré, vendu à 11 3-17, NOTRE MARCHE EN ANGLETERRE PIURILE canadien, ferme à 40,3\u2014- 21.6 sous la livre.Nov.-Z$lande, 41.1: Dencmark.47.FROMAGE, tranquilin: Caradion at N.-71, 73.4 In livre.LARD très ferme: Canadien, °8.6 À Pannis.20 à 30.3\u2014Américain, Neuwveaz nensionnat pour jeunes filles dans le New - Hampshire SAINT-HYACINTHE, 5 (De notre correspondant),\u2014lLa maison-mère des Soeurs de la Présentation de Marie, de cette ville, à décidé la fondation à 281, Irlandais 30.3 à 37.d'un nouveau pensionnat pour jeunes LOMUF\u2014Canadi~n, 17.9 3 19.20, filles, dans l'Etat du New-Hampshi- \u2018 re, Le nouvel établissement sera cons- {ON DEFEND CES CHANSONS KANSAS CITY, -\u2014 Le chapl- tre de l\u2019union de tempérance des femmes chrétiennes du comté de Lyon, Il'ansas, a adopté des résolutions à l'effet de défendre de HEURE N 270 truit 4 Hudson, N.H.sur la rive est de la rivière Merrimack, à trois 2.milles de Nashua.Les plans ne sont pas définitivement arrêtés, mais il est probahle que le couvent de Hudson reproduira dans ses grandes lignes l'architecture de la Maison-Mère, L'é- tablissement zura quatre étages ct'chanter des chansors où il est fait pourra racevolir 350 élèves, Les BI Emertion do Lreuvaz-s alcooliques SS.de la Présentation comptent 220 roligicus~s dans la Nouvelle-Angl~- terre.¥lles ont la direction de diver- > IN ot Co tRvon.py veep ECTS DISPARUE gos Écoles, dans le New Hampshire.| Ie Mpine, 12 Maseachusettes, 12 Rho- CTOCRVILLLE, 5.- La pslice de Island et le Vermont.Traprès \u20ac cot à la recherche da Irène Malo- qu'on nous dit.i! et probable Le a nes, douze uns, disparue de la JOUVCE went sap unc 80 - oy \u201cps na ; ; monveau convent où ve r£uniron* MAISON ds ces parents depnis mar- pendant les vacances I>s roligieuss dt soir.Elle demeure à Winnipeg qui ont charze des diverses missions! Mais elle passait l'été icl chez des de la Nouvelle-Angleterre.parents.\\ emo en > a Sw © est venu de fonder une as, _ : crée - Morse nationale des Amis de la! aux Boutfes Parisiens.Il tere\u2019 sociation ; les forces : \u201cL'Embarquement pour Cytère .LE DROIT, .OTTAWA, SAM I A EDI LE 5 SEPTEMBRE, 1925 7 KY remet \u2018 v cer at tr > |_-:- Par CYRANO -:- j moe Le Vième centenaire de la ! M.GEORGES COLIN, UNE GRANDE municipalité de Palestrina MILAN, 15 \u2014 La municipalité de, Palestrina qui a à sa tête le jeune prince Francesco Barberini avait Il jourra avec Madame Géniat et pris l'initiative de célébrer diman- mardi, 21 et 23 septembre.che dernier 26 juillet le VIe cent, P| naire du grand Pierlulgl qui a rendus 4 J'oceasion de la venue pro- immortel dans les annales de l'art } chaine au Canada de M.G I ite cité Bisou \u2018 M.Georges le nom 2° or petite rhouslaste sut \u2018Colin, grande vedette des théâtres 1 a à l\u2019on exaltait \u201cle g nie sy- de Paris, nous sommes heureux de blime Grace auquel le nom de pa- Teproduire l'intéressant article de Jestrina vole glorieux sur les ailes Jehan Cia dans la revue pari- de la Renommée\u2019 ct le com'ti, dont S'ENN® Ctné-Revue\u201d du mois de ea mai dernier.\u2018\u2018Notre vedette, Geor- ; , ax étui M.le président d'honneur était - a A .Mussolini cn personne, convia tous Ses Colin\u201d.Parmi nos grandes les ferveuts de l'art à venir glo-/ Vedettes masculines, il en est peu rifier auberceau même de l'illustre d'aussi curieuses à étudier et à dé- maître \u201cce grand esprit de la race peindre que celle de Georges Calin.latine\u201d.Bien qu'encore plein de jeunesse, L'appel fut entendu et les fêtes il a parcouru tant de contrées, vé- magnifiques, Le cardinal Vincenzo \u2018cu sous tant de clels, éprouvé tant Vannutelli, doyen du Sacré-Collàge, | de climats, que le jour où chez lui, qui est évêque de Pulestrioa, pré-\u2018 l'artiste voudrait échanger le mas- sida à la cathédrale une cérémonie \u2018que de comédien contre la plume commémorative très impressionnan-1de l'écrivain, ce qui nous occupe te.L'après-midi, également un C6N- n'aurait que l'embarras du choix.cert on les choeurs de la \u201cSeuolà | Les souvenirs surzissant en foule Polifonica Romana\u201d détaillèrent les du fenà de sa mémoire fidèle com- beautés incomparables de quelmnes-; poseraient une suite de volumes unes des plus belles oeuvres dU \u2018d'un intérêt passionnant pour le maître.Ce furent des heures vral- lecteur.ment merveilleuses.\u201cNé à Paris, Georges Colin.a- ae : ; fabs hate rès de fortes études, choisit d\u2019a- Une association itanenne .bord la carrière du barreau.Puis 1 3 \u2018tout A coup il tut épris par le thé- des amis de la liturgie âtre, qui st rapidement captive les La Revue italienne de liturgle artistes.1! abandonne le droit et estime qu'uu grand progrès ust 40 | entre à la classe de Paul Mounet compli concernant Ja Sombre Le qui tout de suite a jugé de l'avenir de la liturgie de MBIPE \u2018de l'élève.Georges Colin débute VEDETTE DU liturgie afin de réunir au \u2018\u201cLe Dernier Rêve du Duc d\u2019En- éparses par une collaboration mu | ghien\u201d, ete.Passe ensuite au théâ- tuelle.4 tre Sarah Bernhardt, alors sous, la 1 direction artistique d\u2019Andre Cal- Nos remerciements mette.J1 y crée \u2018\u2018Le Masque d'A- A nos amis de la campagne.|mour\u201d de Lesueür, \u201cLe Frisson de l'Aigle* de Gavauit.Mais sa nature ardente étouffe dans les se icati il lui faut toute la s, pour publication dans nes !conds rôles, il Lt pren Mais nos regrets à ceux | gloire, tout le succès même s'il les car aucune copie anonyme ne sau- doit payer d\u2019écrasants efforts.Im raît être publiée.\u2014ore qui-oublient de signer leur envoi, qui nous Adressent des nouvelles patient de donner sa mesure com- pr mma DURADIO | SAMEDI, 5 SEPTEMBRE rché et nouvelles; 12, marché et nou- Sites 2/30 à 6 p.m, balle au camp; 7, balle au camp: 8.45, fanfare Westinghouse; 9.55, balle .Ti 10.45 p.m.avec le WEAF, fanfare navale.8.30 p.m.\u2026 orchestre du Ten Eyck.orchestre: 3, orchestre 6.43, hôtel KDKA (309.1) PITTSBURGH .au WGR (319) BUFFALO .WAY (379.5) SCHENECTADY .WFI (895) PHILADELPHIE .10.15 am.marché; 1 pn, Southland Seven: 6.40, balle au camp; vue; 8, orchestre.\u2019 Bel orchestre du Waldorf-Astoria.12.45 à 1.40 p.m.orchestra 4s Rox Battle.Ares 30 p.m.des enfants WJY (405) NEW YORK .CFOY (411) MONTREAL .INRO (635) OTTAWA, ONT.Chemin de Fer National du Cansda à 7 PREMIERE PARTIE\u2014Demi-heure ar l'oncle Dick.\"ONDE PARTIE.\u2014Ouverture: \u2018The Rose\u201d (ton) ; Entr\u2019acte: \u2018\u2018Plnisir d'Amour (Martini); Violon: \u2018Songs My Mother Taught Me McIntyre et Grand Opéra: i M.Jas.(Kreisler) par M (Offenbach, par l'urches- \u2018Les Contes d Hoffman\"\u2019 tre du Château Laurier, directement de la salle à l'hôtel.wa SISTEME PARTIE\u2014Accordéon: \u2018'Valse Dolo- \"vet \u2018\u2018Tozai Mayluck'' par M.Tony Palsdino: Chant: \u2018\u2018Caro Mio Ben\u2019' (Giordani) et On The Road to Anywhere\u2019' par M.Frank Sim; Chansons populaires écossaises par BL Jock McDonald; Chant: \u2018Farewell to Summer\u2019' (Nos! Johnson) et Keey on Hopin' '' (Maxwell) par Mme Elsie Gleave Howe, contralto; Monologues par M.Harry Sproule; Chant: \u2018The Birthday Morn\u2019 (Landon Ronald} et À.Maytime Garden'' (Montaghue H.Phillips par Mile Francis Carr, sopranc: Accordéon: \u2018\u201cSextette es trait de Lucia per M.Touy Paladino; Chast: On The Road to Manda'ay'\" (Oley Speake) et I Love You Truly'\" (Carrie Jacobs Bond) par M.Frank Sim.baryton; Accordéon: \u2018\u2019Sharp Shooter March\u2019 par M.Tony Paladino; Chansons populai- Tes écossaises par M.Jnek MrDonald; Chant: **Smiles'* (Maxwell) et \u2018\u2018Henps O' Lickin's\u2019\u2019 (Clarke) par Mme Elsle Gleave Howe, contralto; Monologues par M Harry Sproule; Chant: \u2018'At Dawning'?\u201d (Chs Cadman) et \u2018Nymphs et Shepherds\u2019 (Henry Purcell) par Mlle Francis Carr, soprano.\u2014\u2014>Musique po- pulnire par l'orchestre du Château Laurier, directement de l'hôtel.} ; WJZ (455) NEW YORK .10,30 pm.orchostre du Waldor(-Astoria.WRO (469) WASHINGTON .1 p.m.orchestre du New Willard; 6.35.balle au camp: T.orchestre du Washington.KYW (6528) CHICAGO .830 zm.marché: 9 BO, service ménagsr; 10, mar - ché; 12.30 p.m.marché: 1, bons chemins; 3.nou vellps; 5.30 à 6.balle au camp: 7, musique.\u2014\u2014 \u2014 LUNDI, 7.SEPTEMBRE CNRA 291) MONCTON, N.B.\u2018Chemin de Fer National du Canads à 9 hres p.m.(Heure de !'Atlantigue)\u2014Programme musical exécuté par des artistes franais de Moncton, N.B,, sous ia direction de M.J.A.Blandhard \u2014Musique populaire par l'orchestre du poste UNRA.v.45 am.marché et nouvelles; 12.marché et nouvelles: 2.30 à 6 p.m.bille au camp; 3.20, marché; T7.balle au camp: 8.25, nouvelles et cotes: 8.45 fanfare SVestinghouse.Leora McKennan, soprano; 9.55, balla au camp.530 pm.orchestre du Ten Fyck; 6.30, balle au camp; 6.35, orchestro du WGY, Lucille Takack.s6- prano.11,80 u.m.à 1214 p.m.\u2026 marché; 3.80 à 4.10, marché et halle au camp: 7 à 8, concert, KDKA (300.1) PITTEBUL: .WGY (372.5) SCHENECTADY .WEAR (380) CLEVELAND THEATRE FRANCAIS \u2014\u2014-C\u2014 sa troupe, au Russell, les lundi et | plete il accepte de quitter la Fran- ice et le voilà laneé sur le vaste monde.C'est C\u2019abord au Canada où il reste deux années.Il y rem- \u2018porta de grands succès.Viennent ensuite la Belgique, le lointain Japon, lu Roumanie.la Crimée, la Laponie, la Scandinavie et enfin la Russie où il joue pendant plusieurs années au théâtre Michel, loù Lucien Guitry, Marcelle Géniat et plusieurs autres grandes vedet- ites françaises y firent aussi plusieurs saisons.Pendant ce temps les événements se précipitent les règnes se succèdent.(Georges Colin reste cependant passionné roulent sous ses yeux, et qu\u2019il ne \u2018doit jamais oublier.Après l'armis- ;tice, il rentre à Faris où {! crée plus de vingt pièces.Il en a joué cinq cents à l\u2019étranger.Parmi ses nouvelles créations, celle de \u2018Mon Homme\u2019 demeurera comme un des plus prodigieux surcès du théâtre iréaliste.Huit cents représentations consécutives à Paris en furent le résultat.\u2018La Danseuse Rouge\u201d ne Lit qu'augmenter la gloire de l'ar- \u2018tiste déià placé au premier rang.I! joue ensulte \u2018Le Voleur\u2019, \u201cLe Divan Noir\u201d, \u201cL'Insoumise\u2019\u2019, \u201cLa Matson Cernée\u2019', \u2018Le Tigre et le Coquelicot\u2019\u2019, \u2018Plus que Reine\u201d, \u2018Le Secret\u2019; autant de triomphes qui mettent sur toutes les lèvres le nom déjà fameux de Georges Colin.Plusieurs de ces rôles furent joués au théâtre de la Renaissance, aux côtés de Cora Lapercerie.Georges Colin passe ensuite au théâtre Sarah Bernhardt pour jouer \u2018\u2018Pagse La Grille\u201d.\u201cEt cela ne lui suffit pas.Le cinéma l'attire comme up aimant.Il y rénesit très vite.Sa démarche assurée, son massue, qui sait durcir à volonté, tout le côté tragique de son caractère, donnent aux personnages créés par lui, une physionomie particulièrement intéressante.\u2018L'écran pas plus que la scène, ne le déçoit.Nous le voyons dans \u2018La Geôle\u201d de Ravel, aux côtés de Musidora.\u2018Lies Gosses dans les Ruines'\u201d nous le montrent avec pour partenaire la délicieuse Pm- my Lynn; \u2018\u2018Quand les Feuilles Tombent\u2019\u2019 près de la jolie Bonafo; \u201cGigolette\u2019\u201d de Decourcelle, avec Sephora Masse, etc.Autant d'oeuvres, autant de réussites dont l'artiste peut à bon droit revendiquer sa part, que nul d'ailleurs songe à lui contester.\u2018Le cinéma ie lui fait cependant point délaisser le théâtre, et ces jours derniers encore la ville de Bruxelies a pu l'applaudir dans la nouvelle pièce de Crommaelynck, \u2018Le Cocu magnifique\u2019\u2019, où il a fait triompher la pièce, secondé par la séduisante Régina Camier.\u2018Après avoir tourné \u2018La Clef de Voûte\u201d de Roger Lion, Georges Colin prépare pour l'été une autre grande tournée dont il sera a la fois le principal artiste et le directeur.Cette tournée a pour pièce principale \u2018Le Procureur Hal- leré\u2018\u2019, où il se montre tout à fait remarquable.\u201cCet automne il va en Amérique du Nord avec Mme Marcelle Géniat et une troupe extraordinaire engagée récemment à Paris par l\u2019imprésario canadien J.A.Gauvin.\u2018Mais les auccès des grands rô- les ont eu un résuitat bien inattendu.Dédaignant les applaudissements que lui ont valu \u2018Mon Homme\u2019, et ses dérivés, M.Colin semble préférer le succès de \"'Napoléon\u2019 au succès de \u2018Mon Homme\u201d.Ajoutons, que de ses études premières, Georges Colin a conservé le goût vrofond des livres.Il ne se met jamais en route sans emporter une véritable bibliothèque, composés des meilleurs auteurs.Et ceci ajoute un charme de plus à sa conversation, que la connaissance de nombreux pays rend particulièrement intéressante.Georges Colin est done à la fois artiste dramatique, un peu globe-trotter, et lettré averti.Et j'aurai tout dit.quand j'ajeuterai que chez lui l'artiste se double d\u2019ur homme de coeur et d'un excellent camarade\u201d.SEXVICE DES TRAINS A LA FETE DU TRAVAIL La Fête du Travail, lundi, le 7 septembre, le Pacifique Canadien fera les modifications suivantes sur la Subdivision de Maniwaki: Le train No 536, quittant Mani- waki à 1.25 p.m., sera supprimé, et un train spécial quittera Mani- waki à 5.30 p.m., arrivant à Os tawa à 9.50 p.m., circulant d'apres l'horaire du No 5358 et effectuant tous les arrêts.__J.A.McGill, Agent Général.WHAS (399.8) LOUISVILLT .3.30 p.m, balie au camp; 4, musique et nouvelles; 4.50, marché, WJIY (405) MEW YORE .8,30 p.m\u2026 \u2018\u2018Aldg\u2019\u2019.opéra Clara Jacobs, dans Aida.CPCY (411) MONTREAL .12.45 3 1.40 p.m.orchestre de Rex Battle; 7.30 À | 9, orchestre de Rex Battle; Marche et Procession! de Bacchus (Delibes); Valse: Rosenkavaller (Strauss); Scènes Alsaciennes (a) Sous îes Tilleuls \u201c (Massenet), (b) Dimanche solr (SchdVart-Tausig) ~\u2014M.Rex Battle; Fantaisie: The Btadent Prince | (Romberg): Molly on the Shore (Grainger); 10.30 3 11.80, orchestre d= J.C.Smith.WJZ (455) NEW YCRK , .B30 pm.\u2018\u2019A:da\u2019\u2018.onéra; Clara Jacobs dans Alda.KYW (536) GIIICAGO .» 5.50 am à 3.25 pm, cotes; 12.90, bourse; 1, bons chemins; 1,30.cotes: 5.03 à 5.18, nouvelles financières et marché; 3.30, balle au camp.ANY EMILE RICHARD PIANO \u2014 THEORIE INTERPRETATION Studio: 195, rue Waller 7 et des drames au naturel qui se dé- Polyeucte au théâtre antique d'Orange PARIS.\u2014On sait qu'Orange, cette délicieuse petite ville du Midi, qui déploie sous un ciel ardent son \u201ccours\u201d ombragé de platanes et ses ruelles étroites, possède le plus imposant des tultires.Ce mur dont Louis XIV di- salt qu\u2019il étal\u201c le plus beau de son royaume, servit au Moyen-Age de rempart.Dégagé, au cours du XIXe sitele, des maisons qu'il abritait, il forme un décor grandiose, devant le vaste alphitnéâlre creusé dans la colline.Comment dire la poésie de cette colline elle-même, où les oliviers se mélangent aux pins et aux ronces, 3 Guéri du coz Un matin, on vient dire à un honorable négociant que son fils avait perdu, la veille, dix mille francs dans un cercle, et qu\u2019il était au désespoir, ne sarhant comment les payer.Aussitôt, il fit appeler le jeune homme, qui arriva tout confus et tremblant: \u2018Mon fils, lui dit-il, tu as fait une sottise; voilà les dix mille francs pour la réparer.Mais, si tu dépenses ma for- tvne par avance, j'entends aussi, a disposer comme il me plait; tu \\ as dépensé dix mille francs pour t'amuser, j'en envoie dix mille, sur ton patrimoine futur, à Une oeuvre de charité.Chaque fois que tu perdras, je paierai, immédiatement ; ou par testament, en faveur d'une | oeuvre honnête, utile, une somme | équivalente à celle que tu auras follement dissipée, Est-ce compris?| personne, i} \u201d * À méditer Sache d.re non à ton coeur quan] il voudra t'entraîner là où tu ne verras plus bril- ter le nom de Dieu, et quanil il voudra te faire oublier les enscignoments de ta mère.(Les Paillettes d'Or) \u2014 oT ITI STITT TTR L\u2019enfant qui prie Unc pauvre veuve nommée Thérèse disait un matin à sos cing enfants, tous fort jeunes encore: \u2018Mes chers chfants, je ne puis rien vous donner à déjeuner ce matin; je n'ai pas de © pain, pas de farine, pas Un oeuf à la maison; il m'a été impossible de rien gagner ccs jours-ci; priez le bon Dieu de venir à notre aide, car il est riche tt tout-puissant, et il a dit: Invoquez- moi dans la détresse, et je vous assisterai\u201d.Le petit Cihrétien, à peine âgé de six ans, prit à jeun et bien tristement 17\u201d chemin de l'école.Il passa devant la porte de l'église, qui était ouverte, y entra ct sz mit 4 genoux devant l'autel.Comme il ne voyait prononça à haute voix cette prière: \u201cNotre Père qui êtes aux cieux, nous sommes cinq pauvres enfants qui n'avons rien à manger.Notre maman n'a ni pain, ni farine, pas même un oeuf: donnez-nous quelque \u201close à manger, afin que nous ne mourrions pas de faim, ainsi que notre bonne maman.O mon Dieu, venez à notra secours, vous qui êtes si riche et si puissant.11 vous est faci- 17\u201d de nous assister.Vous nous l'avez promis, daignez maintenant accomplir voire promesse\u201d.C'est ainsi que pria Chrétien dans la simplicté de son jeune coeur, puis il s6 rendit à l'école.Lorsqu'il rentra à la maison, quelle ne fut pas sa surprise en apercevant sur la table, une grose miche de pain, un grand plat de farine et un panicr tout plein d'ocufs\u2019 \u201cAh! Dieu soit béni, s'écria-t-il transporté de joie; {1 a exaucé ma prière.Dis-moi, maman, n'est-ce pas que c'est un ange qui a apporté tout cela par la fenêtre?\u2014Non, mon enfant, répondit la mère; pourtant Dieu a exaucé ta prière.Lorsque tu priais devant l'autel.l'épouse de notre maire se trouvait agenouillée dans une chapelle voisine.Tu ne pouvais la voir; mais t'a vu et entendu.Cette charitablE\"Mame s'est aussitôt empressée de pou ira nos besoins: c'est elle qui est J'ange bienfaisant que Dieu a envoyé à notre secours.Maintenant, mes chers enfants, remercions ls bon Dieu: ré- jouissez-vous, et n'oubliez jamais cette belle maxime: Fn la honté du ciel reposons-nous [toujours: Il saura nous servir de merveilleux [secours\u201d.\u2014 rn ee .- Plaisir cruel Fin d'annonce d'une maison de campagne: \u2018\u201c.Non seulement on a la vue sur une jolie petite station de chemin de fer, mais, en ou- tre, on a la vue des gens qui manquent le train.\u201d habitait.lors de leur découverte C'était si bien compris, que le jeu- par les Européens, les petites An- | ne homme ne toucha jamais plus tilles.\u201cune carte! del tie isa ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ee Solution du casse-tête chinois de la semaine dernière.La petite Hélène Amusons-nous tranquillement Le joueur qui est au milieu du cercle demande: \u2014La petite Hélène est sur Ia montagne; elle a faim et elle a soif; que lui donnerez-vous?Les joueurs répondent tour à tour, rapidement en intercalant un aliment et une boisson.Ainsi, si le premier répond: \u2014 Du pain.Ie second devra dire une boisson: Leo troisième, ajoutera un aliment.\u2014Un poulet.Le quatrième: une boisson, \u2014De la bière, etc, etc.Celui qui se trompe ou qui ne parle pas immédiatement après son prédécesseur, donne un gage.\u2014 _\u2014_ Notre feuilleton Le secret du Caraïbe Envoi de Paplole i | Mais maintenant.maintenant le soleil cst plus brillant, et la vie me semble bonne\u201d, acheva-t-il en attirant son frère à lui, sans souci de ceux qui auraient pu sourire autour d'eux.Jusqu'au soir, ils parlèrent de leur Bretagne aimnée, ressassant les vieux souvenirs, faisant monter à la surface ceux qui gisaient enfouis au fond de leur coeur.Quand le soir tomba, Max se leva et dit à son frère: \u201cIl est temps de partir.Ne viendias-tu pas avec moi à la taverne où j'étais hier soir\u201d Tu y seras en sûreté\u201d.Pierrot rougit, confus.\u201cEt moi qui craignais, hier.Me pardonnes-tu mes vilains soupçons, mon grand\u201d On m'avait dit tant de choses; et voilà que j'ai été me jeter dans la gueule du loup.Mais, je me sentais attiré vers toi, et j'aurais été très désappointé si je ne t'avais pas vu paraître ce matin\u201d.Quand les deux frères arrivèrent à leur gite, plusieurs mineurs et chercheurs d'or y étaient déjà rendus, se reposant, tout en causant, du dur labeur quotidien.\u2018Nos deux amis allèrent tout de suite trouver ie tavernier, qu'ils trou- vérent en compagnie de deux hommes dans l\u2019un desquels Pierrot reconnut Michel Flamand.Joyeuse fut sa surprise, vial Breton la rencontre.Il leur dit que ses chevaux n'étalent pas encore arrivés, ce qui retardait son départ.\u201cN'as-tu pas changé d'idée, interrogea-t-il.\u201cOui, soupira Pierrot.Je n'ai point fait fortune.Je suis même plus pauvre que lorsque je suis parti.Mais j'ai un ami à la ville, et j'irai le trouver\u201d.\u201cEt tu sais bien qu'il te recevra à et le jo- parut aussi satisfait de petit?bras ouverts\u201d, fit, derrière lui, une voix bien connue.Pierrot se retourna vivement.\u201cVous ici!\" cria-t-il, et d'un seul de son bicenfaiteur.\u201cOh! merci d'étre venu, put-il seulement dire.Et son regard tombant sur Max qui se tenait à l'écart, mal à l'aise et gêné \u2014 les deux autres s'étaient retirés \u2014 il retrouva d'un coup sa vivacité et sa gaieté d'antan \u2014\u201cMax, mon grand, ne te cache pas! Viens ici que je te présente à mon ami, mon sauveur, à «qui je dois tant\u201d! \u2014\u201cChut! Pierrot, fit Bruno d'un ton mécontent.Tu te souviens de mes recommandations, Fein?Pour toute réponse, l'enfant jeta un regard chargé de malice à son grand ami et dit: \u201cMon ami, je vous présente mon frère Max, qui a fait le Juif-Errant, durant quelque trois ans\u201d.\u201cCe Pierrot.fit Bruno avre un sourire indulgenf.quel incorrigible!\u201d \u2014Et il tendit la main à Max, d'un merci!\u201d On lui raconta l'histoire de Max, le grand frère paresseux et mauvaise tête chassé un jour par le père furieux après une scène terrible.bond il sauta sans vergogne au cou air affable.| Quel grand homme le plus tôt possible.UNE ENQUETE Je suis assuré, chers enfants, qu'au cours de vos lectures vous avez souhaité déjà être un personnage comme Napoléon, Foch, Pasteur, St-Vincent de Paul, Louis Veuillot, Joffre, etc, etc.Je vous demande de me dire maintenant en quelques lignes qui vous aimeriez être, et pourquoi.bliées dans le Royaume et ue manqueront certainement pas d'intéresser la multitude de nos lecteurs.Donc, mettez-vous à l'oeuvre inmédiatement, chers enfants, et envoyez-moi vos réponses Les réponses seront toutes pu- L'ONCLE RAYMOND.TE, ee EE \u201cf£t maintenant, Monsieur Weber, fit Max humblement, daignerez-vous aider la mauvaise tête à se corriger, et à travailler afin que je ne me pré- s-nte pas les mains tout-à-fait vides, devant mon père?\u201d \u201cJe suis certain, mon cher enfant, répondit Bruno avec bonté, que les difficultés de votre existence ont fait beaucoup de changements dans \u201cla mauvaise tête\u201d \u2014 quand au travail, votre but est bon, et je vous aiderai de toutes mes forces\u201d.\u201cMoi aussi, dit à son tour Perrot, devenu sérieux, moi aussi, je veux travailler, et quand je serai tout à fait corrigé, nous irons tous les deux implorer le pardon de ce père si bon, à qui nous avons causé tant de pei- \u201cne\u201d | \u201cCher petit, fit Bruno tout ému.| Anselme avait le défaut d'être fort \u2018curieux et de se mettre sans cesse laux écoutes; son papa l'en grondait bien souvent, mais en vain, Un soir un bourgeois do la ville vint trouver son père au jardin, et lui dit qu'il désirait lui parler en particulier.Le père se rendit avec lui au pavillon, où ils se renfermèrent.Anselme se glissa aussitôt auprès du pavillon pour écouter à la porte.H colla son oreille contre un petit trop formé par un noeud dans dans le bois.Mais tout à coup il ressentit comme si on lui introduisait le bout d'une plume dans l\u2019orcillee Un instant après il éprouva une douleur \u2018ellement violenté, qu'il ne put s'empêcher de jeter les hauts cris et devint comme enragé.Son père, effrayé, sortit du pavillon avec le bouregois.On fit appeler fle médecin.Celui-ci injecta l'oreille avec une petite seringue, et ou découvrit qu'une de ces insectes qu'on nomme perce-oreille, et qui s\u2019était caché dans le trou de la porte, s'était glissé dans l'oreille du curieux Anselme.\u201cTe voilà puni de ta manie d'aller écouter aux portes, lui dit son père.Puisse cet accident devenir pour toi une leçon salutaire! car des vers bien plus dangereux qu'un perce- oreille ont déjà pénétré dans les oreilles, dans la tête et même _ dans le Le Bébé Aime un Bain au Savon CUTICURA Adoucissant pour la peau tendre.14 \u2014= _ imma Le Meilleur en Lait et Beurre Livrés quotidiennement roducers Dairy Tél: Q.680-681 == I Ne dites pas \u2018DU PAIN\u201d mais du HOLSUM STANDARD BREAD CO.8.400 LIMITED t | S.400 coeur de plus dun espion: je veux dire la mésintelligence et le soupcon l\u2019inimitié et la haine\u201d.Puisse toujours ainsi chaque vil [espion Rencontrer l'instrument de sa puni- [tion! Devimettes \u2014 Qu'est-ce qui entre dans une moison sans faire aucun bruit?\u2014 La noirceur (pour la nuit).\u2014 Petite gueule, grande gueule, coucroche?\u2014Un ancien poéle avec petite porte, une grande porte, et le tuyau avec son coude.\u2014 Ce qui a beau être haut et qui reste toujours bas?\u2014 Un bas.Le tremble Lorsque Jésus-Chr:et mourut sur la croix, la nature entière prit part à la douleur universelle; les plantes elles-mêmes exhalèrent une plainte douloureuse qui s'éleva vers le ciel.Un seul arbre, le peuplier-tremble, resta froid et insensible.En ce moment passait, au-dessus du peuplier.un ange portant un calice d'or rempli du sang divin recueilli au pied de la Croix.En le voyant ainsi immobile, il eut un frémissement d'indignation qui fit incliner le calice et répandre quelques gouttes du sang précieux sur les racines de l'arbre, et en même temps: \u2018Arbre égoïste et insensible, s\u2019é- cria-t-il, :u refuses de prendre part à la douleur générale! Eh bien! pour ton châtiment, lorsque, par les plus belles et les plus chaudes journées de l'été, toutes les autres plantes resteront dans le calme et l'immobilité, toi, tu t'agiteras sans trè- ve ni merci; tu trembleras éternellement et tu seras connu que sous le nom de tremble! ¥ Et voilà pourquoi les feuilles du tremble remuent sans cesse; voilà pourquoi cet arbre, au port majestueux et fier, semble toujours gémir.Une dinde magnifique Un créancier entre chez son débiteur, qu'il trouve à table, occupé à découper une dinde.\u2014Eh bien! monsieur, dit le visiteur, allez-vous enfin me payer?\u2014Je le voudrais, mon cher monsieur; mais cela m'est impossible; je suis à sec, complètement à sec, ruiné, fini.je n'ai pas le sou.\u2014Eh! monsieur, quand on ne peut pas payer scs dettes, on ne mange pas des dindes superbes comme celle- ci.\u2014Hélas! mon cher monsieur, fit Ie débiteur en portant sa serviette à ses yeux d'un air attendri, je ne pouvais plus la nourrir, il faut bien la manger.Que pouvait faire le créancier, en entendant une aussi bonne raison?rien, sinon de se mettre à table ct de prendre part au festin.\u2014\u2014 \u2014- C\u2019est sur le ton du badinage que le bon Père Lejeune apprend à son su- | périeur quels sont ses deux premiers écoliers en Canada.Je suis devenu régent en Canada, écrit-il dans sa relation de 1632.J'avais l'autre jour un petit sauvage d\u2019un côté et un petit nègre de l\u2019autre, auxquels j'apprenais à connaître les lettres.Après tant da'nnées de régence, me voila enfin retourné à l'ABC, mais avec un contentement et une satisfaction si grande, que je n\u2019eusse pas voulu échanger mes deux écoliers pour le plus bel auditoire de France.Comment ce petit nègre se trouvait- Le premier nègre au Canada | aimeriez-vous être ?| | B Les Produits Riga Limitée - Efficacité absolue, saveur délicieuse, prix modique, voilà les qualités qui font de la LIMONADE PURGATIVE SUPERIEURE \u201cRIGA\u201d le remède ie plus populaire contre la OONSTIPATION et la MAUVAISE DIGESTION.Prenezs-en un verre tous les matins \u2014 c'est une assexs ance de bien-être et de longue vie.25 et 35cts ta bouteille Tallies pour Euchre } Gratis sur demande | Montréal = =\u2014 hid il à Québec en 1632?Quelques Anglais l'ayant pris dans l'île de Madagascar, le donnèrent aux Kirk.Ceux- ci l'amenèrent avec eux à Québec et ils le vendirent, dit-on cinquante écus à un nommé Le Bailly, commis de Louis Kirk.Le Lailly en fit ensuite présent à la famille Hébert.Dès son arrivée à Québec, le Père Lejeune, à la demande de la famille Hébert, se chargou de l'instrne- tion de ce nègre, afin de le disposer à recevoir le saint baptême, Quand on lui paria du baptême, il nous fit bien rire, ajoute le Père.Sa maîtresse, lui demandant s\u2019il voulait être chrétien, s'il voulait être baptisé, et qu'il serait comme nous.il dit que cul, mals il demanda si on ne l'écor- OS à rire, \u2014- cherait pas en le baptisant.Je crois qu'il avait belle peur, car il avait vu écorcher tant dé pauvres sauvages.Comme il vit qu'on se riait de sa demande, il repartit adns son patois, comme il put: \u2014 Vous dites que par le baptême je scrai comme vous; je suis noir et vous êtes blancs, il faudra done m'ôter la pcau pour devenir comme vous, Lä-dessus, on se mit encore plus et lui, voyant bien qu'il s'était trompé, se mit à rire comme les autres.Ce petit nègre fut baptisé le 14 mal 1633.Tels sont les deux premiers élèves auxquels le Père Tejeune apprit les Jettres de l'alphabet.\u2014_\u2014 Le sang pauvre\u2014les nerfs débiles, une mauvaise santé se traitent avantageusement par l'emploi des PILULES oR xB Fr UGES Pour les Femmes Pâles et Faibles =, = = : J 2 £2 ZZ (lis \u201coo.Vhs \\ Ul 7 = ZS NN $d EE 7 40 5 resp mm NS pa Ï Der > 77 Mme PHILIPPE DORE, 8te-Agathe des Monts, P.Q.\u201cDurant deux ans, j'ai souffert de mauvaise digestion et de douleurs internes qui m\u2019enpéchaient souvent de vaquer à mes occupations.J'étais nerveuse et morose parce que ce que j'avais fait pour améliorer ma santé ne m'avait pas réussi.C\u2019est après avoir employé les Pilules Rouges, qui m\u2019avaient Été recommandées par une voisine, que j'ai commencé à mieux digérer et que mes forces se sont accrues.Peu à peu ensuite ma santé s\u2019est rétablie\u201d.Mme Philippe Doré, Ste-Agathe des Monts, \u201cJ\u2019avais eu plusieurs maladies prématurées a cause de ma faiblesse et mon médecin m\u2019avait recommandé menter mes forces; il m\u2019avait lui-même donné des remèdes ; j'en avais pris d\u2019autres aussi et j'ai trouvé que les Pilules Rouges furent celui qui m\u2019a le mieux réussi.Une vieille parente me les avait recommandées et je l\u2019en remercie\u201d, Mme Patrice Cormier, 150, Parker, Gardener, Mass.\u201cJ'ai employé les Pilules Rouges et je n\u2019en saurais dire trop de bien.Elles ont dissipé la faiblesse qui m\u2019accablait depuis des mois, ont fortifié mes nerfs, tonifié mon estomac et fait cesser les brûlements, les gonflements que provoquait une digestion lente et pénible.Je leur dois donc la santé dont je jouis aujourd\u2019hui\u2019\u201d.Mme Pierre Ricard, 182, rue t-Bernard, Québec.CONSULTATIONS GRATUITES.Les médecins de la Compagnie Chimique Franco- Américaine donnent des consultations gratuites à toutes les fen:mes qui viennent les voir ou qui leur écrivent.Les Pilules Rouges pour les Femmes Pales et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes et sont sans contredit le remède le meilleur marché.N'acceptez jamais de substitution ; voyez à ce qu'on vous donne les véritables Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Si vous ne pouvez vous les procurer dans votre localité, écrivez-nous, ncas vous les enverrons sur réception du prix.50 sous la boite.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE LA DETTE DE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d par PAUL FEVAL, fils.L'ORPHELINE ! No 17 Peu après, toutefois, arriva Fernand de Beaucycle, Fatigué des fl grandes manoeuvres, il avait obtenu un congé d'une semaine et sa première pensfe avait (ts pour son oncle et son cousin.Paris lattirait peu, par ces grandes chalenrs et d'ailleurs, Madame la \u2014vicomtesse accomplisseit un voyage en Anzle- terre.M.do Guadelupe jugea prudent de détaler.; Cette tête de bon soldat.ca regard ferme et droit ne lui présageaient point le succès auquel 11 faiblesse de Roger l'avait habitué.Force lui fut, capendant, de subir #Fernand pendant quelques jours; 1l Rn'avait pas annoncë con départ et ne pouvait pas, déêcemment, filer Bcomme ci 1» feu eût (té à Nocé.Ces quelques jours suffirent au chasseur d'Afrique pour 12 juger.Deux ou trois fois.C\u2019sar ayant asards sss plaisanteries habituelles le lieutenant de Beaucycle y r\u2018pondit de façon à le mater.Quand il eut disparu, l'offi:sie- dit à son cousin: Par \u2014 Tu as là, un ami qui est v3 serpent.\u2014,Allens conc* affirma Roger, il est Yai, spirituel et plein de coeur.Plein de fiel, plutôt; it te jouera un mauvais tour.Roger et tu maudiras Je jour où tu fis sa connaissance.Ca garçonlà est une peste.Avec Fernand, le château changea d'aspect.Le duc lui-même ressentait sa douce ct haute influence.Il possédait le secret \u2014d\u2019intéresser son oncle et de l'arracher, un moment du moins, à ses sombres pensées.Roger devenait meilleur et plus fort au contact de ce brave soldat.Suzanne qu'il traitait en cousine lui rendait cordialement l'amitié franche et dévouée qu'il lui témoignait en toute occasion, Fernand d'ailleurs, n'avait ja- maiz cachs a persoune que la con- duide du duc de Chamoncelle, recueillant cette orpheline avait sa pleine et entière approbation et eût même (t5 pour lui, l'objet d'une sincère admiration.si de la part de son oncle, ccla n'eût été chose toute simple, ' A la rentrée des cours, il fallut reprendre la route de Paris.Roger revint chez la vicomtesse ca tante, laquelle n\u2019éta% point du tout dans les idées de Fernand, pas plus qu'Auguste, qui ne perdait aucune occasion de ridiculiser Mademoiselle de Haupt, ne lui pardon- nont pas d'avoir dédaigné ses avances.César, lui auesi, était de retour à Paris.Les soirées de l'hôtel reprirent leur train; on se remit à jouer; quelques rares gains distrayaient Roger de ses pertes habituelles, Ses vertes, d'ailleurs, ne l'effrayaient pas; dans l'espoir de se rattraper, Il jouait avec frénésie.Peu à peu les pièces d\u2019or affluë- rent sur le tapis vert.Quelques nouveaux camarades, joueurs féroces, se mêlaient aux anciens.L'hôtel devenait un vrai tripot.Puis, comme Roger, à cause de son deuil, n'allait pas dans le monde Angélina sortaient \u2014 bien malgré elle, disait César\u2014ce dernier conduisait son arst dans quelque mafl- son attitrée, banque interlope et là Roger, sans témoin, s'en donnait a coeur joie.Auguste n'ignorait pas ces choses, mals il elt été trop frivole pour s'occuper d'aussi petites affatres, n\u2019était que le plaisir diabolique qu'il éprouvait de voir son cousin s\u2019enfoncer et s'enfoncer encore.La vicomtesse n\u2019en avait cure.IX TESTAMENT SANS SIGNATURE Son neveu, suivant la comtesse, \u2018tait d\u2019âge à régler sa vie lui-même puis elle n'avait point le temps de à cela, absorbe qu'elle était par la préparation du mariage de -.\u2026 au üVec Blanche d\u2019Apreville.Demander et même obtenir la main de Blanche pour le lieutenant vicomte de Beaucycle ne présentait pas de grandes difficultés.Depuis longtemps, l'esprit sérieux de Mademoiselle d'Aprevlile lui avait fait discerner les mérites de Fernand.Très entourée, três fête, très recherchée, la belle et noble Normande ne se pressait point d\u2019ali£ner sa li- berts.Toutefois, il semblait certain qu\u2019elle ne refuserait pas le fils de Léonie.Mais décider l'officier.c'était là une de ces opérations délicates qui exigeaient tous les trésors d'éloquence de la vicomtesse.Fernand envisageait le mariage de si haut que la seule idée de faire un choix le rendait tout tremblant, lui qui n'avait pas tremblé devant les balles allemandes.Les lettres de Roger au château s'élofgnajent.Au commencement, ii avait écrit tous les trois ou quatre jours, puis chaque semaine; maintenant, sa correspondance était tout à fait irrégulière.Le duc pressentait qu\u2019il y avait \u2018 quelque chose d'anormal.Sa santé déclinait rapidement.Il fut pris de terreur, en songeant que, lui mort, son fils pourrait être infidèle à ses engagements vis-à-vis Suzanne.l'état d'obsession.Point n'était besoin de faire comparaître Daniel Sulpice pour éditer un testament.Le brave garçon venait tous les jours; si quelque affaire le retenait absolument, Madame Sulpice le remplaçait.Souvent même, ils arr.vaient ensemble, flanqués du bataillon chéri de leurs c:ng filles et de leurs six garçons.Un jour, Suzanne et Antonine! virent le duc s'enfermer ave: Daniel.Longue fut leur conférence.C'est que Georges voulait faire ses dispositions suprêmes.De son père, le duc de Chamon- celle avait reçu quarante mille Ji- vres de rente.Sa conscience éminemment délicate ne lui permettait pas d'en rien distraire en faveur de sa fille adoptive.Roger h\u201criterait donc intégralement de ses quarante mille francs de rente qui avaient jadis, constitué le patrimoine de Georges.Mais depuis qu\u2019un nouvel enfant leur avait été confié par la Providence, lui et sa Marguerite bien-aimée en prévision de l'avenir.avaisat réalisé des économies et s'étaient saisit les deux mains de Daniel: \u2014 M'approuvez-vous, demanda-t il ami loyal, qui avez si complètement aa confiance?\u2014 De tout mon coeur, monsieur le duc.Ah! si Roger vous ressemblait?\u2014 S'il me ressemblait, je n'aurais pas besoin de prendre ces nré- cautions; s'il me ressemblait, soupira Georges.je serais bien sûr qu\u2019il épouserait Suzanne, qui est le portrait de ma Marguerite.ma pauvre Marguerite, que je vais bientôt aller rejoindre.\u2014 Non, non, vous êtes encore trop utile sur cette terre.\u2014 Je me sens mal, Daniel, croyez- moi, pressez-vous.L'excellent notaire s'en retourna vite à Roullours.Les paroles du duc tintaient à ses oreilles comuine un glas funèbre.Une tristesse vague, un pressentiment douloureux, qu'il ne pouvait maintenant chasser, l\u2019obsédait et lui semblait le prélude d'une grande catastrophe.Il ne perdit pas une minute et rédigea une formule de testament même imposé des privations aux: quelles ils n'eussent jamais songé matérielle vraiment s'était abattue sur Nocé.l\u2019attribuait à une bénédiction ciale de Dieu.Depuis quinze ans, il plaçait sur des entreprises industrielles, la ré- suliat de ses économies, de ses pid- vations et de cette prospérité Il évaluait à deux cent ringuante mille francs, les titres qu'il possédait actuellement.Ce serait la part de Suzanne.Si Roger était fidèle, il les recouvre- iraft tout naturellement; s'il ue l\u2019était pas, la pauvre orpheline aurait du moins, une situation indépendante.spé- Cette idée passa promptement à Tel était son plan.L'ayant expliqué et développé, il sans elle.De plus, une prospérité, voix de Jean-Claude retentit dans la extraordinaire cour.Georges ! inattaquable.Il relisait son travail quand la \u2014 Monsieur, monsieur, au château | aux agonies de la mort.Dès que Daniel avait été parti, en effet, oubliant même de repreu- dre Antonine qui attendait au salon le duc s'était dirigé vers ia chapelle.A la cuisine, Jean-Claude et Ber narde le regardant passer, lourd et affaissé se prirent à pleurer.\u2014 Ma chère femme, dit Jean- Claude, l'autre nuit, je n\u2019ai pu dormir et j'ai vu les cinq chandelles en croix.\u2014 Béni Jésus, mon cher homme, je vous en prie, monsieur le duc cest t le relever.Bientôt tous les d®mesti- c'était pour sûr le signe pour notre bon maître.Moi, je les avais dejà de ne rien négliger pour aug- vues pour la pauvre défunte dame qiu trépassait toujours après.-\u2014 C'est pitié, ma chère femme.\u2014 Une calamité pour nous et tout le pays, mon cher homme.Cependant Madame Sulpice et Mademoiselle de Haupt, inquidtes i la fin se décidèrent à *'nformer.| Elles apprirent que Daniel avait, quitté le château presque en cou-\u2019 rant.Plus inquiètes encore, elles demandèrent où était le duc.\u2014 M.le duc est à la chapelle, je l'ai vu entrer, répondit un petit | mendiant à qui la Bernarde tendait une forte miche de pain rerouverte , d'un morceau de lard chaud.| Antonine et Suzanne, sans se: parler, poussées par un même senti- ment d'angoisse.descendirent la! longue allée de chênes, Madame » Sulpice dépassa \u2014promptement sa compagne, dont les jambes tren- blantes refusaient leur service.Antonine entra: un cri rauque, s'échappa de sa poitrine.| Le duc de Chamoncelle était a terre, couché sur la pierre tombale de la duchesse.Le froid l'avait saisi, pendant qu'il faisait sa prière: une attaque de paralysie était survenue.Il ne bougeait point et n'avait plus | de connaissance.Les deux femmes essayërent de ques accoururent; on apporta le malade sur son lit.En peu de temps, le bon curé.le médecin, Daniel, se trouvèrent réunis autour Ce la couche.Le cher pasteur, arrivé ie pre mier, mit à sac les trésors de sa\u2019 vieille expérience: le médecin y Pr porta toute sa science.Vers minuit, entouré de ses amis | et de ses serviteurs, Georges de! Chamoncelle rendit l'âme sans avoir, pr nrononcer une parole.Roger, à cette heure, sortait d'u- .¢ ves maisous honteuses, oll il était en train de noyer son hon- .tre père pour elle.\u2018la fameuse Suzanne.limitée, 274, rue St-Denis, Montréal neur.Enrazé, il avait joué, quitte ou double et perdu comme a l'ordinaire.eux gentilhomme qui faisait tourner toutes les têtes, En quelques mois, il avait vieillt de dix ans, pour le corps et pour l'âme.Pale, les yeux brillants de fià- vre, les dents serrces, sa haute taille et son profil dur rappelaient la silhouette de quelque brigand corse on italien, C'sar l'accompagnait.Instinctivement, les rares passants de cette heure attardée s\u2019éloignaient de ces deux hommes.Cepenrant Roger seul avait la mine farouche.Au contraire, la mauvaise figure de C\u201csar s'éclairait d'un sourire.\u2014 Je suis cenfonc® disait le marquis de Chamoncelle.Si Inon père | savait la vie que je mène fci! Eh bien\u2018.D'ailleurs, vous n'êtes pas un bébé, j'imagine.II est temps, je pense, que votre père traite avec vous comme on traite avec un homme.N\u2019avez-vous pas aé- rité de votre mère?Ma mère n'avait rien, mais l'amour de mon père lui teazit lieu de fortune.Le l'ironie.\u2014 C'est, en effet, une fortune comme une autre.Alors, vous avez sans doute hérité de l'arnour de vo- A moins que sourire de C\u2018sar tourna à \u2014 Vous êtes insipide à la fin.\u2014 Sans rancune.Adieu, mon cher et meilleure chance.Le baron fit deux pas pour s'éloigner.\u2014 César.\u2014 Allons, qu'est-ce que vous me voulez, à moi, qui suis insipide.(à suivre) Ce n'était plus le jeune et we \" \u2018 ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI LE 5 SEPTEMBRE, 1925 Rapidité Stireté mm a ay go \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Voulez-vous b Louer\u2014maison, bureau, garage ?Vendre\u2014ménage, commerce, ferme?Echanger\u2014auto, piano, lots$ Obtenir\u2014emploi, employé?PETITES ANNONCES 4% pur le chant de M.J.Wii zlaises pour assurer su provider.Siavron, J.Briggs, FE.S.Green.:' * * * M.Pl.1.(Condy accompagnait au La dissension qui regzne a ly.eu Commission des Chemins de For ou + * * = été le sujet dune resolut wi di Dins In dernière édition du Congrès des Métiers et du Treævu0 ap patte yo ilder\u201d ubli- i hier soir.Le Congres a adopt\u201d une.ai en (road Builder » publ RS récolution s'opposant à la nike en à be ao trouve la AY q.J vigueur des décisions de la minorité à la Commission des Chemin: de Fer.* * ¥* L'hon.T.A.Low, mini=irc du Commerce, a nié hier la rumeur que la Royal Mail Steam l\u2019ucl: allait abandonne.le service dos passagers entre lo Conada et los Antilles.M.Low a ajouiè que l'on avait accordé une extension de six mois au contrat qui existe actuellement avec la Royal Mail | Packet.Ceci est néces:aire afin de d permettre aux diverses colonies des Antilles de ratifier l'entente con:- mrerciale conclue ici en juillet d:r- nier.; : * * * Un incendie qui a cous?environ $1,500 de dommages s'est dézlar\u201d tier après-midi dans la cuisine da M.A.Moreau, 234 Wiibrol.ct s'est bientôt communiqué à l'étaze supérieur.Les pompiers des devint menaçant à un certain mr- vir de plusieurs boyaux.Dan: Mvinet minutes, le feu fut sous con- trole.* + + a Le jury du coroner a rendu un @verdict, hier soir, dans a mort de BWillilam E.Moore qui s'est nové dans la rivière Ottawa le 28 août, mais on n\u2019a pu attribuer aucune ause à cette noyade.J.E.Craig présidait.* * % M.le greffier R.Bégin a commencé à compiler les chiffres eur la situation financière d'Eastv'ew ral d'Ottawa qui a été chargé de! Prowse.de l'Université du Mani- | présenter un rapport au conseil de ville sur l'annexion d'Eustview, Ces renseignements financiers ont été demandés par M.William Po- ber:son, percepteur de la taxe et M.H.L.Corbett, trézori-v da ville.+ * 3 Ecouard Tapp, 296 rue S*-An dré (\u2018ui s\u2019est blessé à la tête à l'orphelinat St-Joseph en cherchant à degrimrer sur une clôture mercrodi à recouvré la voix qu'il avait por due.Il s\u2019est blessé à Ia tite et a perdu totalement la voiz.On l'a transperté a 'hopital a~ 1: ru» \u2018Water où 1! du mieux.reprend ravidemon° * = * Les rompiers de la staticrn No 5 demie b'er après-midi à ining Un légcr incendie chez édard, 121 rue Botelier.s'était a'lumé dans l'huile d'un oteur.Les dommages ont été insignifiant.M Le feu J.\u201c* ans'de M.J.A.P.Havdon, p+é-i- dent du co-seil des Métiers ot du midi par un automohile sur rue Laurel.Le Dr G.8.McCarthy, qui la soigne à l'hôpital civique.Mit: que oes blessures ne sont pat graves, M.Edward MeDonnell, Sd avenue Irvin~, conduisait l'au*n, Il dit que la fillette se jota avant de sa voiture qui filait alors une allure d'environ 10 milles à \u2019heure.M.MeDonnell \u2018enfant à l\u2019hôpital.la a conduit * + * - Le comité cxécutif de l'assorin por-! tes 3, 4, 5, et S ont répondu à d'appel sonné : l'avertisseur No 36,1 Ecoin Nelson e: Wilbro!.Lr fru ment et les pompiers durent se ser-.La crvener, * E'S Annie 1laydon fillette ce tre!) ravail a ¢té frappée hier après-, en | note suivante: ; \u201cje souvernement de l'Ontario vient d'entreprendre dans la preset hebdomadaire ve quotilienne un campagne d'éducation pour faire comprendre aux gens les \u2018avantages de ses bonnes routes.\u2019 On demande aux camions de ne pes «endommager les routes par {des charges trop lourdes, surtout quand 11 vient de pleuvoir.La note ranpelle que les propriétaires de camions sont contribuables et qu'ils s\u201d font dommage à eux-mêmes por leur négligence.On rappelle aussi les punitions qu\u2019'encour- rent los violateurs de la loi.Tou- {ce les indications sont à l'effet d'amener une coopération entre tons lcs citoyens pour garder les routes duns le meilleur état possible aver le minimum de dépen- : PR [3 (5 mont été appelés vers 6 heures et'et D: V.Rogers, Winnipeg: Sas- LE DKULT, UVILAWA, BA + \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014= NMEUDUL LE D DEF LIUNLIICES, LYZO \u2014 = = jus hauteur, sera de 86 pieds.VUE DES FONDATIONS DU NOUVEL EDIFICE DE LA METROPOLITAN LIFE INSURANCE (COMPANY, A L'ANGLE DES RUES WELLINGTON, BANK ET SPARKS.\u2014La Canadian Bridge Company, de Walkerville, Ontario, a commencé hier le transport des pièces de charpente en acier; entre au- en * e Liste de promotions et de permutations |i au Service Civil ||\u2019 Ne ; - | Pour la semaine finissant le | 29 août 1923 | Douane et Accise Mlle Mary Edith Elizabeth Mac- | kell, de commis-sténographe a sténographe, grade 3, Ottawa, Ont.| Francis Richard Tayldot, de commis de douane et d\u2019accise à cais- | sier et commis-calculateur, Hamilton, Ont.i Finance | Sydney A.Staden, de comptable, bureau du receveur général adjoint, grade 2.Victoria C.D.à comptable adjoint, grade 4, To-! ronto, Ont.| Intérieur | Christopher Everest Webh, d'in-: génieur senior adjoist à ingénieur hydraulirien de district, Vancou-; ver, C.B.Justice | Sinclair MacDougell, de garde: | de prison a garde en chef de prison, pénitencier de Dorchester.| Postes ! Lionel Champagne, d'auxiliaire des postes à chargeur des postes, ! bureau de poste de Montréal.Wilfrid Laporte, d'auxiliaire des postes à chargeur des postes, bu- | reau de poste de Montreal.John Marquis, postes à chargeur des postes, bu-1 reau de poste de Moutréal.! Bazil James McIntyre, de com-; tres, 7 poutres de 40 pieds de longucur, d'un poids chacune de 25,000 livres, et un plus grand nombre d'une longueur de 33 pieds et d'un poids de 15,000 livres.aura deux étages sous terre et quatre étages au-dessus de terre, seront comme suit: Sparks, 157 pieds de longucur; sur In rue Bank, 200 pieds; sur la rue Wellington, 207 pics.au-dessus de terre sur la rue La LE RAISIN BLEU À DIX SOUS LA LIVRE AU MARCHE Il se vend aujourd'hui sur le marché local du raisin bleu à 10e la Jivre ;et des pruneaux à 15e la boîte.Jos | fruits et les légumes sont particuliè- !rement abondants.Iles prix n'ont | guère varié.les patates se vendent encore à 20c pour deux gallons et 9e la $1.00 le sac.Le prix du blé-d'Inde (a un peu diminué, on peut s'en procurer aujourd'hui pour 10c la douzaine, de toutes les qualités.Les prix du beurre, des oeufs et des autres né- ceéssités en général sont à peu près les mêmes.ler marché d'aujourd'hui cst consid(rauvle et très uchalandé.LEGUMES Céleri, la douz.0.50 & N.75 ] Oignons, le gallon .\u2026.\u2026.nan ( Betteraves.le gallon .0.20 Patates nouv.le gallon .0.15 Patates nouv.le sac 0.00 à 1.0) Patates nouv.2 gallons .,.0.25 Navets, la douz.0.25 Concombre, le minot .s.\u2026.1.00 Rhubarbe, la douz.de pag.0.25 Pinricurs autres détails se troU-| Radis, 3 douz P.0.25 vent dans cet'e note et les propri$-; Echalottes, la douz.0.15 à 9.20 taires d'autos en particulier et les, Ciboulette, le paquet .0.05 ,rens ¢ + la province en général sin-, Chou, Jouz.La aa 0.25 à on | I \\'éppoen-t randemcr ; 2 -, Choux-fleurs.la douz.\u2026.3 ss grandement à cotte cam eroux de Siam, la douz.0.25 à 0.351 préhe : : x .à 0.13 lt troizièms réunion annuelle] CIONY royses, ehacun 010 & 017] \u2018du Conseil Médical du Canada a\u2019 petits pois.le gallon .010! ca lieu à Ottawa les 2 et 3 6ED-| Petites fèves, le gallon .0.10 à 0.15 | ltembre.Le docteur John Stewart, Persil.douz.eee 0.25 de Halifax.présidait.Les délé-, Tomates, le panier .0.20 à 0.23 ! gués présents étaient le Dr W.A.Tomates à confitures, le panier .0.25 | Thomson, de Régina; Dr P.A, Me- Eplnards, douz.0.25 | Lennan, de Vancouver: Dr J.|Epinards.le minot .=\" 0-59 opment \u2018Uriversité Dalhousie: Blé-d'Inde, la douz.cee 0.19 | Stewart, do T'Universite Dalhousie: {pic ginde, janne, doux .0.10 Dr C.F.Mariin.de 1 Université Blé-d'Inde.\u2018old Paniam, douz.010; IMeGill: Dr DP.C.Daignault, de {xelons, chacun .0.10 à 0.50! l'Université Laval de Québec; Dr pPiment fort, la douz.0.25 J.C.Connell.de l'Université | Piment sucré, la douz.-.0.59 | (Queen's: Dr J.M.MacCallum, de Courges, dour.Cee ere ee Le 0.50; Tour renseigner le comité muaici-, l'Université de Toronto; Dr S.Woo le panier .0.50 à 0% | 4 .pr eit ce .25 : : = 2 (toba: Dr J.W.Crano.de l'Univer- Citrouilles Lis VIANDES à 045, cité Western, de London.Ont: D'| Porc léger, carcass?.0.18 et 0.19] ,L, de Harwoodl, de l'Université de, Porc pesant .0.12 0.14 Montréal, et le Dr D, G.Tevell,' Porc devant .0.14 et 0.15 d'Edmonton.\u2019 Joudin, le paquet o.oo.0.19 Les bureaux médicaux des di-| Pore, arriére .0.18 A 0.20 | voises provinces étaient représen- Boeuf, devant .- 0.06 et 0.07 l+r3 par: Nouveltle-Eecosse.Dr J.G.veau, Avant 0.0.0.0.07 à 0.10 MacDougall et Dr E.V.Hogan, Ha- on Eee TT FY à oi iifax: Nouveau-Brunswick, Dr W.' Agneau, quartier 10) 1.50 a 2.00 | White, St-John, et Dr G.C.Van] agneau, carcasse .0.25 A 0.25 Wart.Fredericton: Ile du Prince- Poulets .0.18 A 0.23, \"Edouard.Dr J.Warburton, Char-; Veau, arritre .0.14 à 0.17, \u2018lottetown, «* Dr E.T.Tanton, Sum- POISSON ;Ç | ;merside: Québec, Hon.Dr Nor-; Haddoc!:, frais la livre .0.121: y mand.Trois-Rivières, et Dr A.Si- Page Ta Tere tes ae Lay wt Rue 7 s Lo.351 ard.Quénee: ontario.Dr Du Morue fraîche, lu livre .0.20 Snankle.de Wolf Island, et Dr!saumon, la livre 2.111121.0.35 IT.IF.Arzue, Ottawa; Manitoba, Barbotte, la livre .0.25 Fo».Dr Thornton, Deloraine, Man.,| Perchaude, la livre .nes! Maquercau, la livre ,.kaichewan, Dr A.MacG.Young, Doré la livre eres ree ea 0.50 !Soskatoon.e: Dr D.S.Johnstone,|*0lgson blanc .Lee 2 Regina: Alberta, Dr H.W.McGill | LE& GRAINS Calrary.et Dr W.8.Galbraith, Pain Lu tonne Pre pp as J c'hbridge; Colombie anglaise, Dr| goin i& toA0E - coo.8.00 4 13.00, ge; B Sarrazin, boisseau .0.80 à 0.90 | ©.F.Seldon.Vancouver, et Dr R.| Foin nouveau, la tonne .$.00 i 13.00 | LU.Donnell, Fernie.Avolne, le boisscau .0.50 à, v.69 ; .» ®* Pallle, pressée .7.00 à 8.04 A li fin Ce la réunion, les élec- TABAC tions ont donné le résultat suivant: (Quesnel .0.50 à 0.60 nrizident.Dr MacGregor Young,! Petit Rouge .0.80 à 0.35 do Saskatoon: vice-président, le Grand Rouge 00.002001 0.35 de Saskatoon; vice-président, Dr| (rand Rouge .0.35 a 040 |A.Simard, de Québec; régistraire, fot Havane UU PEU 035 | Dr R.W.Powell, d'Ottawa ran avane FN os 0.35 a.Feullles étendues, rouge et Havanc .35 MIQESOD Ci runeau, Ia boîte ,.151 ( dt fait cu progres Bleuets, le panier .2.00 | La Cie Lagassé et Mantha Limi- |Bleuets.la pinte .6-23 téc qui vont a fairs les réparations Serises, le seal ves Ce à oa dn svstème de plomberie et de Prunes.e pan er une .65 2 0.75 hanffagn à ! to adelles noires, seau .2.00 Ciruilage ou nouveau séminaire] Pommes, gallon .0.15 d'Ottawa.Une entreprise de $10,-; Pommes, le boisseau .\u2026.100 à 2.00 000.00 czvivon viennent d'obtenir Pêches, le panier .0.65 à 0.70 Is contrat pour l'installation dn| Prunes bleues.panier .\u2026.0.6 système de Plomberie et de chauf- Rainsin bleu, la Vie cas 0.1.) ITA v * v , « GE four Later de l'école de Beurre, la livre .0002 049 DIRAATIES, Ce Clarkstown pour la Oeufs, la douz.0.40 à 0.12 somme d'environ $8000.00 Cette| Fromage, la livre .0.27 jcompoanie qui n'est qu'ad ces dé-jCréme, Ia pinte .c.0.00 jbuts por £a rourtoisie et la quali- Miel, la livre .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10.0.0.20 \"td de ses travaux Laine, la livre .0.25 0p LEN RJBASTIEN 1 00a soust Foal Es qui ont toujours ; donné catisfaction fait depuis quel- |Gues terips des progrès remarqua- bler.Fi vous avez un ouvrage ou une Téporation à faire dans { Plorikerie et la chauffage, venez Tous voir ct nous nous efforcerons Ge vovs donner satisfaction, à un rrix très mirime.Nous donnons nn |escompte Epéc'al aux communautés.Télénhones: Bureau.R, 6414w ou résidence, R.1201w ou R.3933w, ou vonez nous voir à 365, rue St- Patrice.Ya QUEBEC, B.\u2014 A 3 heures cet après-midi, le maire Samson, entouré des membres le son conseil et des commissaires de l'Exposition.hissera le drapeau au grand mat du parc de l'exposition.En même temps d'autres drapeau: seront hissés sur les différents pavillons du parc.Ce sera le rignnl officiel de l'ouverture de la quin- zidme exposition provinciale da Québec, LE SEN.DANDURAND SERA LE PRESIDENT \u2014 ee Presse Canadienne GENEVE, 5.On prédit hier soir dans les milieux do la Société que l'hon, Raoul Dan- durand, du Canada, scra élu président de l'assemblée de la Société des Nations, lors de son ouverture lundi prochain.Per DEUX EMISSIONS D\u2019OBLIGATIONS EP La maison Versailles Vidricaire Hoviais de Montréal.annonce une émission de $260,000 d'obligatioa- 5 p.\u20ac.des Socurs Grises de la (Croix d\u2019'Ottawa du nominal de S100, de $500 et de $1.000 et remboursables en série de 1926 à 1950 inclusivement.L'objet de cet emprunt est pour la construction d'un hôpital à Ville-Marie, dans le Témiscamingue québécois, au coût de 580,000 environ, et agrandissement de l'hospice de la communua- té à Ottawa, au coût de 3200,500 environ.On peut s\u2019adresser au \u2018*\u2018Droii\u201d our obtenir ces obligations.Cette méme maison met aussi en vente $100.000 d'obligations 5 n.«.à 10 ans de l'Archidiocèse de Toronto du nominal de $100, de $500 et de 31.000 et datées du Jer avril, 1935.Cet emprunt a pour objet le parachivement d'é- giises dans la ville de Toronto.L'Arrhidiocèse de Toronto comprend &6 paroisses, un séminaire.un collège, une académie, 15 couvents, S hôpitaux, 112 églises, 3 missions.La ville de Toronio compte à elle seule 36 églises cu- tholiques.1,135 ENFANTS PANS LES ECOLES DE NOTRE-DAME Les écoles de la paroisse Notre- Prme d'Ottawa sont ouveartos de- ni\u201c mardi et sont fréquentées par 1,759 enfants.A l'école Youville.il y a neuf classes et 289 enfants.A l'école Duhamel, il y a seize classes avec 645 élèves, soit 934 filles dans ces deux écoles.A r n \u2019 l'école Guigues, il ya seize classes | ct 805 enfants.A cause du grand 7.15 nombre d\u2019enfants le curé de Notre- Dame se voit forcé de réserver le dimanche la messe de neuf heures aux enfants exclusivement.Les parents voudront bien comprendre la situation et laisser l\u2019église à leurs petits.\u2014\u2014 EXPOSITION DE QUEBEC Le tarif réduit par voie du Pacifique Canadien pour l'Exposition de Québec offre une excellente occasion pour revoir les anciens amis et faire de nouvelles connaissances, Aprés avoir vu les exhibits, comportant la représentation du soir de la Grande Tribune.vous jouirez du ronfort d'un wagon-lit du Pa-' 72ème ANNIVERSAIRE DE LA CONSECRATION DE LA CATHEDRALE Hier on célébrait à la Basilique le 72ème anniversaire de la consécration de cette église.C'est en effet le dimanche 4 septembre 1853 que Mgr Cajétan Pedini, archevêque de Thèbes, nonce de S.S.Pie XI auprès de l'empereur du Brésil, et ambassadeur extraordinaire auprès du présiient des | Etats-Unis, consacrait la Basilique, évêque de Cydonia et de l'évêque de Montréal.Le procès verbal des fêtes ajoute que le conseil de la municipalité assistait en corps a la dédicace et à Ia grand\u201d- messe.De plus Son Excellence consacra le maître autel et y déposa des reliques de saint Victor, martyr et le corps enticr de Sainte Félicité.Hier soir à l'occasion da cette !fête,e M.le chanoine Lanointe, eu- ré, à prêché l'heure sainte sur ce sujet.Or c2lébrera demain la solennité de ce glorieux anniversaire.© -_\u2014\u2014 ILS DIFFERENT D\u2019OPINION AVEC LE UGE McKEOWN = Les commissaires Doyce et Lawrence, de la Commission des Chemins de Fer, ont rendu hier après- midi de la requête de la Colombie- anglaise pour une ordonnance re- duisant les taux de transport du «grain qui se dirige vers l'ouest pour l'exportation au même taux que si ce grain allait vers l'est, Jugement fut rendu par le commissairc-en-chef Me- Keown.appuyé par le commissaire Oliver qui entendirent cette requête a Vancouver en novembre, 1924, ordnonant au Pacifique-Ca- nadien et au Canadien-Natinonal d'enregistrer des taux qui deviendront en vigueur le 15 sentembre.réduisant les taux de transport du blé vers les ports du Pacifique au même niveau que si l\u2019on expédiait ce blé vers les ports de l'est.En même temrs que l'émission du jugement du cCommissaire-en [chef.on a publié une résolution proposée par lo commissaire-en- chef adjoint McLean et appuyée par les commissaires Boyce et Lawrence, à l\u2019effet que les taux de transport vers les ports du Pacifique doivent faire partie du taux général d'enquête.En terminant son jugement.le commissaire Boyce déclare: \u2018\u2018L'ordonnance, eccardée d'une façon impropre, devrait être contreinan- dée et toutes les questions cn litige devraient être soumises à l\u2019étude de la Commission de la manière que celles venant des autres provinces.Le commissaire Lawrence opine dans le méme sens que le commis- gaire Boyce.a cifiqaé Canadien, arrivant chez \u2018vous je matin suivant.Pour détails au sujet du tarif réduit, s'adresser au Bureau des .Billets en Ville, Pacifique Canadien.83 rue Sparks.\u2014 LE PEX SIONNAT DU SACRE-COEUR, rue Rideau, où plus nombreu- Les dimensions de l'édifice qui | en présence de S, G.Mgr Guigues, ! coadjuteur leur jugement dans l'affaire\u2019 merer«di : \u2018de l'Ecole Pédagogique mis des postes à commis senior des postes, Lindsay, Ont.| Rodolphe Robert, de ~ommis des postes à commis senir des vostes, | bureau de poste de Saint-Hyacin-.the.Ear! Steepe, d\u2019auxiliaire des postes à chargeur des postes, bureau de poste de London.PERMUTATIONS Intérieur P.M.Brown, surint-ndant des, réserves forestières, de Pincher | RENTREE DES ELEVES L'ENREGISTREMENT DES EX-, TERNES.LE DEUX SEPTEMBRE, LA RENTREE DES PENSIONNAIRES.L'OUVERTURE REGULIERE DU COURS CLAS- | SIQUE COMPLET (collège de jeunes filles) AURA LIEU LE | QUINZE SEPTEMBRE.ON Y ENSEIGNERA LES LANGUES, | Y COMPRIS L'ESPAGNOL \u2014 MLLE FDOLA ST-JEAN, PRO- | FESSEUR DE DICTION FRAN- CAISE, MONTREAL, CONTI- | NUERA SEs COURS.La rentrée des élèves externes s'est effectuée nombreuse, le mardi, premier septembre, au Pensionnat N.-D.du Sacré-Coeur, rue Rideau.Dès les huit heures du matin, la Révérende Mère Supérieure.aidée de deux Soeurs assistantes Tecevaient les élèves nouvelles, lesquelles après avoir subi l\u2019examen requis, étaient directement \u2018conduites a leur classe respective.Dans plusieurs salles, les élèves occupèrent tous les sièges et le lendemain.à l'arrivée des pension- | naires, on dut faire quelques chan ; gements pour fournir des locaux plus spacieux.Le cours d\u2019études classiques au Couvent de la rue Rideau soit son perfectionnement complet, cette année.Les Révérendes Soeurs Grises de la Croix.en vue d'élever ia culture intellectuelle de la jeune tille, ouvrent le Cours dos Arts, lequel conduit au grade de Bache- lire ès Arts conféré par l'Université d'Ottawa.Grâce à leur initiative, nos jeunes filles pourront arriver au Baccalauréat (s arts.et au Baccalauréat es lettres sans quitter la Capitale.Six professeurs | spéciaux seront dévoués à ce cours.On y enseignera quatre langues: francais.anglais, latin, espagnole.! Les Sciences, l'histoire et les Mal thématiques seront également con- fides à des professeurs compétents.; 0, Lu La femme d'aujourd'hui.vaut d'après sa culture inetllectuelle et sa formation morale.En vue d\u2019atteindre l'une et l'autre, les Soeurs l de la Congrégation des Soeurs Grises de la Croix, ont aussi pourvu à l'enseignement religieux complet.Le R.Pere Lamoureux, directeur de l'Université d'Ottawa, y doM7era des principes généraux d'éducation, et le Cours*complet de religion.A plusieurs égards, la Communauté des RIt.Soeurs Grises de la Croix, qui conduit avec succes rite des encouragements et des félicitations pour son nouveau cours de Hautes-Etudes, lequel s'exercera à donner à la femme de demain.religieusement réels.Jeu de Crosse \u201c Cornwall Sr.Champions N.L.U, Ï Vs.Lavriers fes quo jamais, les jeunes fill@s se sont inscrites cette année pour l'année scolaire 1925-20, Balle en jeu à 3,30 p.m.d\u2019auxiiinire des |; | Creek à Kamloops, C.D.| AU PENSIONNAT N.-D.LE ter SEPTEMBRE, EUT LIEU nos Ecoles d\u2019Ontario bilingues, mé- IR des principes de paleur solide et.A PARC LUNA If Chemin d\u2019Aylmer | 5 Fete du Travail |} nel eo Loni REORGANISATION Les récents changements dans la compagnie Murphy- Gamble, Limited, exigent une explication des objectifs et des idéaux du nouvel exécutif.PRIMO.Nous projetons de maintenir le même prototype de qualité établi par John Murphy et Samuel Gamble.SECUNDO.Les plus grandes facilités d'achat rendues possibles grâce à l'association des établissements d\u2019Ottawa et de Hamilton assureront des assortiments attrayants des plus nouvelles productions canadiennes, anglaises, françaises et autres aux plus bas prix.Nous ferons l'impossible pour vous donner toute satisfaction.Nos relations avec nos clients seront toujours HE I\u201d) selon la plus stricte équitabilité.Nous vendrons de la marchandise de qualité non seulement parce que nous le préférons, mais parce que nous aurons profit à ce faire.Nous servirons avec une égale courtoisie les nouveaux clients et les anciens.Ceux qui feront affaires avec nous sont assurés d\u2019avance de jour au suprême des articles a qu\u2019ils achèteront de nous.| acs L'enregistrement pour le grade de Bachelière se terminera le quinze septembre.Le Croiseur, revue mensuelle- scolaire, publiée par les Révérendes Soeurs du Couvent de la rue « \u2014 \u2014\u2014 2-2 .Il nous fera plaisir, en tout temps, de recevoir vos recommandations et critiques Murphy-Gamble Lid.Mme R.J.Vanderhussrhe, tall Rideau, entre dans sa deuxieme année.Il donnera, dès sa première ivrai étails intéressants ur le pro mme d'études, et sur Pes: Manteaux, sur le prog oo Possédant l'organisation et le fonctionnement du cours d'enseignement supérieur inauguré année dans notre province.des jeunes filles, \u2014_\u2014 Démonstration libérale mes TENUE A ALEXANDRIA, RIO, SAMEDI, LE 12 SEPTEM- | BRE 1925.Le Trés Honorable W.Canada, commerce, adresseront de l'après-midi.Venez en foule nement de ce pays.J.Président ON DEMANDE L.kenzie King, premier ministr: du et les Honorables k.pointe, C.R., ministre de la justice, et Thomas A.Low, ministre d1 la parole.Les discours commenceront à 1.30 apprendr° ces orateurs distingués ce qu'a accompli depuis trois ans le gouver- A.C.HLOT Président du Comité de Réception S.O'CONNOR Secrétaire de l\u2019Association Libérale du Comté de Glengarry Arch.J.MACDONALD cette ONTA-| | Mac- des leuse diplomée des écoles profe:- | siongelles de Bruxelles a le plaisir de faire part qu'elle ouvrira.vers le 15 septembre un atelier.de couture pour la confection des ro- costumes ete.une dizaine d'anné>a d'expérience au Canada, Mme Van- derbussche peut garantir tion parfaite plus difficiles.= l\u2019exécu- commandes os PIANO, HARMONIE Appt.Buckingham No 8 400, Cumberland, angle Rideau Professeur Chatelain THEORIE, l.a- de | Studio: VIOLON -PIANO EMILE ROCHON Professeur o\u2026- 25 Daly Rid.826 Femme demandée maternité.Sh.3783F pour cas de pe ETE Sh Directeurs & Funérailles CIE, Limitée À 733.rue Somerset 3 RUSSEL Lun.& Mar.5 Matinée MARDI Courte Saisor De COMEDIE FRANCAISE Sous le patronage du Ministère des Beaux-Arts de France Par Madame Marcelle GÉNIAT Ex-sociétaire de la COMEDIE FRANÇAISE M.Georges COLIN Grande Vedette Parisienne ET UNE TROUPE D'ARTISTES DE PARIS Billets au Russell, le mercredi, 16 sept.SEPT.21-22 GL922I3TI5: The National 49\u2014B.RUE METCALFE EN TOUTES LES {1a MOUTARDE CAMTHOLAT (\u201cNon pas une mixture quelconque, mais une préparation scientifiquement composée\u201d?rr em desta ACIES Drug & Chemicas Co.-\u2014Tte Téléphone: THE CAMTHOLATED MUSTARD CO.Queen 18, Co oo \u2014 E Marque Déposée (N'IRRITANT PAS) Une Mouche de Moutarde sus Forme d'Ornguent \\ { C:tc7a Drug Co.OTTAWA PASSA AAA MMVA 053 12 RAA AA MATOS - r > Ces "]