Le droit, 31 décembre 1919, mercredi 31 décembre 1919

[" aD j | gle des ru ; 288 ri aie nr 4 - DP! vg Jour: ; h Le 0e à 2252000040 | 814 \u2014 Service waits Asante, \u2018 i Geies 7 Lave 7 ed.\u2018200 tion d'Education: 316 w= Nome 5, Jeo eonanerony ANT j Sllistes: Le Composition; \\ .aucune opnsidération, les chrétiens ole publié dans le numéro de jan-|\u201d 14568.) \"LE GOUVERNEMENT TURC NE - DEVRAIT PLUS EXISTER EN ORIENT Dée n du vicomte Bry- | ECLARENT LES PRODUCTEUSS| Le mécani es nlébisez ON at AUFRA \u2019 2 nde § Demain premier jou Em | Le mécanisme des plébissites cloche et pourait retarder 15%, xirrnaces po avror| IMPORTATION je cifre des mors at a: i.ontemporary % de l\u2019année, R \u201cDroit\u201d ne Ÿ - | après le 6 j janvier la ratification qu traité de Ver- TEMPS 1\" _ tuellement de six à Now Revie ew\u201d au soj jet du pro- ë paraîtra pas.% (Dépéche de la Presse Associée) il DES LIQUEURS AU | ; ; .3 Kg: Chicago, 31\u2014Le comités nommés 8 es.] (Dépéche-de 1a Presse Canadienne) York et d autres arresté- bite ture.res, 31 dée.Dang un arti- vier de la \u201cContemporary Review\u201d, eu sujet de ln solution du problème de la Turquie, le.vicomte -Bryce appuie surtout sur le fait que \u2018pour me devraient rester sous la domina- - tion turqne, Qela voudrait dire tout \u2018sffiplement 1\u2019 expulsion des tures de \u2018la ville de Constantinople, qui est loïn\u201d*d'être une ville mahométane, puisque les statistiques démontrent awellfiy a été'chrétienne jusqu'à \u201cautre part, lord Bryce ad- \u201cmet gue la majeure partie de l'in- térisure de I'Asle Mineurs, est na- bitée par les\u2019 observateurs des.lois du \u2018Coran, par les.Mahorétans, qui veulent plutôt reste=.sous le gouvernement.Turc.EDITION FOTOS, RWIS Tee ze v a » \u201c15 POUR 100 SUR NOTRE MONNAIE (Dépêche de la Presse Associée.) Tolédo, Ohio, 30.\u2014Les banques de Toledo ont commencé aujourd\u2019hul, a escompter l'argent et \"le orédit ca nediens, à quinze pour cent afin d\u2019empécher, les concernes de Détroit et des environs de venir porter leur \u201cfargent aux banques, de.Toledo.\u2018Les fonctionnaires des Chambres de compensation (Clearing Houses) déclarent que cet escompte durera Jusqu'à ce que les deux gouverner ments canadien et américain s\u2019enten- QUOTIDIEN NE.E rw vw JUNE HAUSSE \u201cNE SERAIT PAS JUSTIFIABLE par les producteurs de charbon ont fait aujourd'hui des plans pour met- conférence qui s\u2019est terminée hier.Le premier but de la convention était de discuter la situation en face de laquelle on se trouve à la suite de la nomination de la commission présidentielle du charbon.C\u2019est là l\u2019opinion de T.T.Brewster, de St- Louis, président de la conférence, \u2014 mais on\u2019 n\u2019a pas décidé l\u2019attitudé que devront prendre les producteurs vis-à-vis la commission.Les producteurs de charbon sont d'avis que toute.hausse du charbon affecté à l\u2019usage domestique serait injustiflable, et ne serait due qu\u2019à l'exploitation des marchands de détail.LES EGYPTIENS = la date de la signature du protocole et de l'échange des ratifications du traité de.paix allemand, de nombreuses, complications surgissent et il se pourrait tri ès bien qu\u2019; elles ne seraient aptes qu\u2019à reiar- der encore plus longtemps la \u201c\u201ccérémonie\u201d de la mise en vigueur du traité de paix.Il appert que les !é- légués techniques allemands, qui sont à nréparer une myriade de détails relatifs aux plébiscites qui doivent avoir lieu dans certains endroits, afin de savoir si les habitants de ces endroits désirent rester sous la domination allemande, n\u2019ont pas plein pouvoir d\u2019agir.Par conséquent la signature du protocole pour le 6 janvier prochain, dépendra principalement.du fait qu ces délégués allemands pourront se L'L'AVENTR EST ST A CEUX QUI LUTTENT\u201d.\u2019 OTTAWA, MERCREDI ä DECEMBRE 1919.TOUTES LES DATES: NE SONT PAS APLANIES DEVANT LE TRAITÉ ~ Le conseil, s \"est entendu aujour- d'hui au sujet d\u2019une réponse qui doit être faite à une note venant du gouvernement Suisse, note qui demande l'admission de \u2018la Suisse dans la Ligue des Nations.La re- ponse des alliés déclare que cette question d'admission de la Suisse est une question qui devra être traitée exclusivement par le conseil de cette Ligue des Nations, dès qu \u2018elle sera formée.Le conseil appuya aussi sur le fait que les triupes hingtoises occupent encore une partie de l\u2019ouest de la Hongrie, qui a déjà été donnée\u2019 à l'Autriche d\u2019après une clâuse du traité de paix.On a proposé d\u2019envoyer une délégation d'officiers at- liés afin\u201dde voir à l\u2019évacuation immédiate de cette portion de terri- [ILS TINRENT BON PENDANT 36 HEURES|_ St-Jean,\u201cTerreneuve, 31 \u2014 Les seau naufragé belge, I' \u201cAnton van Driel\u2019\u201d; hier, 2 la baie Ste-Marie, n\u2019ont pas été vains.Les rescapés, qui s'étaient tenus cramponnés aux épaves de leur navire pendant - 36- heures, et qui virent leurs vingt-six compagnons disparaître sous les flots, sont arrivés ic! hier soir dans une condition très grave.Ils étalent entre-gelés et les.médecins ne peuvent encore se prononcer sur leur cas.Ils étaient considérés comme perdus, même en dépit des tentatives des marins de l\u2019Ingraham, qu\u2019observaient de loin les pêcheurs de la baie.Les marins de l'Ingra- ham, qûi avaient pris place dans une petite chloupe \u2018de sauvelage, tentaient à forea de rames de.se rapprocher du navire en détesse.Ils y parÿinrent, et ils trouvèrent les N.-BRUNSWICK MIER JANVIER.emmener 2 (Dépéche de la Presse Associée) St-Jean, N.B., 31\u2014A partir du A ler janvier l'importation des 1i- queurs des autres provinces pour les domiciles privés sera permige par suite de l'abolition de l\u2019arrété fédéral de guerre.L\u2019inspecteur en chef Wilson a déclaré hier qu'il s\u2019attendait à ce que cette liberté d\u2019importation compliquât la mise en vi- guer de Ia prohibition et entravât le travail de son département.THERMOMETRE ~~.ELECTORAL Publié as Le Syndicat gd\" Sociales Limithe Pures dures vos tions ont été opérées.i.3 5 me #4 tre toute l'industrie-du charbon-bi-| (Dépêche de la Presse Associée.) [diatement, afin de parfaire les pré-|Sfforts des intrépides marins du va- #3 i & 1 Ans ide.ESCOMPTE DE tumineux sur une base solide.Paris, 31 déc.\u2014Bien qud Ie con-|liminaires de l'échange de la rati-|peur \u201cIngraham,\u201d qui tentaient \u2018de .x ; \u201ca ep Gho de la Pr se Associée.) 5 Les cormités ont, été formés à la|#eil suprême ait fixé .au6 janvrer| fication.sauver les trois survivants du vais- SERA PERMISE APRES LE PRE-/ Philadelphie, 31.(Dépêche de!ia Presse Associée.) \u2014 Les- autorités de-la morgue sont à faire une.eh- \u2019 quête sur la mort de deux femmes et d'un homme que l'on erait ord victimes de l'alcool de bole.: Leurs corps furent trouvés dans .une maison de pebsion of in polis \u2019 ce croit qu'ils y sont morts samé- di dernier, où il y furent vus pour la dernière fois.A l\u2019hôpital \u201c où leurs corps furent transportés on croit qu\u2019ils sont morts après avoir absorbé de l'alcool de dois mais - ne sera définitivement fixé qu\u2019 ge.près un examen chimique de la bex- teille qui fut trouvée dans ler chambre.La police a aussi troù- vé un aufre homme.que l\u2019on £ vu prendre deux coups de la boutellfs- en question et qui-est complèteme it aveugle.Le fait qu\u2019une des fem- ' En ce qui- \u2018concerne l'Arménie Je dent au sujet des valeurs monétaires, NE VEUL UE faire conférer ses pouvoirs immé-!toire troi ivants d 1 bine d 4% , par les troupes hongroises, |trO0is survivants dans la cabine du © * vicomte Bryce dit: \u201cLes grands .: i , srotses capitaine.LES CHANCES DE PLUSIEURS mes oot arrivde da New-York lalsta pouvoirs 'ont déclaré, et l'opinfon LA SITU ATION - SE NE \u2014 \u2014\u2014 fee, , n e anglaise et américaine insisteront : 9 AUTONOMIE \u2019 ; L 4.CANDIDATS AUGMENTENT |boisson dont on a fait usage.La dé- ! pour l\u2019accomplissement de cette dé-| \u2018 .ETS of L INDUSTRIE \u2019 ' LES AMENDES RECU LA POINTE C .Souvgrts de oo» duatres morts aug: BY claration, qui dit que aesormais, il : : 1 = |mente le nombre dés victimes Js A ety nt ; \u2019 FST CRITIQUE assemblées d\u2019hier soir ont ré-; .- - Re floit plus y avoir l'ombre d'un|.(Dépéche, de \u2018la Presse Associée) DIT P APIER A RAPPORTENT r D'UNE C ARABINE as om choses très importantes: ooo! ae bois dans la ville: fae, : ouvernement Turc dans ce pays\u201d.EN ESP AGNE Le Caire, 30\u2014Les membres du : out d'abord.que certains candidats ew-York six.* : CP x n termigant il if - .\u2019 ; ' $ pérances de voir los Etats-Unis ac parti Nationaliste ont de NE.ÉTÉ I ne soulevaient guère l\u2019enthousias- - UNE AUTRE ARRESTATION * 3 ; , a\" : à combattre en f vour c® ° DE $1 10 000 (Dépéche do Ya Presse Associée) me du public et ensuite, que la po- \u2026 \u201c cepter le mandat, pour l\u2019Afménie: (Dépêche de la Prosse Associée) pendance çomplète' de l'Egypte.Ils \u2018 = y Calgary, 31\u2014Henry Beard, pré-l ularité d\u2019autres aspirants augmea- New-York, 31.(Dépêche de \u2018la we \u2014 \\ ; ; tte détermination Co \u2014\u2014\u2014 = ; |?Presse Associée.) \u2014 Lo Ci 0- 4 Barcejone, 80\u2014La ville est sang)\u2019 ont annoncé ce - ; , |sident de la One-Big Union des Mi-|,e de jour en jour.Or après les di-| FF associée.o Cicero, pro a CONST ANTINOPLE viande et manque de pain par aurée|Pier a» réponse à une.déclaration BILAN SANS PRECEDENT POUR!LA LOI DX TEMPERANCE A RTE |neurs de l'Alberta, est revenu fel verses réunions, nous avons eu l\u2019oc-| Priétaire d\u2019une épicerie, rue Elita- Ë de la grèvé des meuniers dont les|d4- **vo:äte Milner, secrétaire d\u2019E- L'ANNEE 1918, | UNE GROSSE SOURCE DE.RE- hier soir et aracodté qu\u2019il avait été casion de discuter la situation avec Peth, a été arrêté chez lui, de bon- 2 i chefs ont été arrétés.tat anglais pour Yes colonies.Dans \u2014_ VENUS EN 1918.\u2018|mie à Ia porte d\u2019un camp de mine à es experts en politique municipale | 1° heure ce matin, accusé d\u2019 avoir : x - SERA NEUTRE 3 Tee ee late op Toronto, 31 Lbs exportations] 5 + |Lovett, à la pointe d\u2019une carabine.| + ls nous ont franchement admis| Yé!du des boissons mélangées d'al- à, : : LES BOUTIQUES FERMENT blait désirer ; ht sone = oo ; cauadionnes de i oe ore i La bolsson a coûté très\u2019 cher au et qu\u2019un coup de.feu fut tiré dans que des surprises seraient à l\u2019ordre cool de bols et qui auraient causé 5 (Dépéche de la Presse Associée) |I'Egypte avec les rots britann cours de cette année, Mais ce quifla bagarre.11 déclare que plusieurs) jour quand le temps serfff venu |!# Mort de, sept personnes, à Pas- - - Que Constantinople et le détroit de p Dardanelles seraient féit territoire-fles-lockouts contre-les Quvrigrs.dansition.égyptienne, et il serait Sule teint le ghitre do 51, 1813, Is.soit, tata A TEE eu colons \u2018passer la-nuit dans un buisson et voie I Sara an de queur, de olng cruches de prétendu + international.Ceci.a \u2018été décidé d'a-|les métiers en construction, toutes [d'organiser des enqiStemé-locales\u201d.ung at 1e featiuce de = re 2 nôn contrôlés donnétalant un tota] d© Se rendre-À une ville voisine pour prb 19195 9 ~ whiskey, de clung 8allone chacune, - près les plans exposée par le premier |les boutiques de la ville ont été fer-|C'est là lavdéclaration des natlona- 01.636 co ire.le mois corses yon-| POUT l'année de\u2019 $11,000 payés en prendre 1e train de Caldaty.gr \u2019 [de deux douteilles dé trois\u2019 gallons, \u2018 mées ce matin par sympathie pour listes, déclaration qu ls faisaient 501,6: p A LA MAIRIE l'une contenant du whiskey et I'au- (Dépêche de la Presse Associée.) Paris, 81\u2014\"Le, Matin\u201d rapporte ministre Lloyd George d\u2019Angleterre, dans un discours récent.Il paraît certéin, ajoute le journal, que le siè- _ Ze du gouvernement turc sera transporté en Asie Mineure,-à Brusa ou Madrid, 30\u2014Par suite du refus des contracteurs de consentir au projet des propriétaires de régler les employés boycottés.Les maisons de commerce ont rouvert- leurs portes cet après-midi.MENACES DES.CAMIONNEURS ques, et il demandait aux Egyptiens d'exposer franchement leur opinion.\u2018\u2019Toud(le monde connaît la situa-| hier aux journaux.Ils disent en plus, qu'il est inutile au vicomte Milner d'inviter les Bgyptiens a conférer avec les commissaires anglais.[tot de l\u2019industrie.\u2018 pour le mois d\u2019octobre ont été les plus considérables dans toute l'his- Elles ont at- dart de l'année précédente.Le papier à journal forme le principal item des exportations de papier L\u2019exportation de ce \u2018papier fut de $5,024,934.est encore à cons'dércr c\u2019est ies améndes qu'ont dû Payer ceux qui cour de police, Ce\u2019 total Teprésente- Tâit toutes les amendes payées en.1919.A peine un pour cent des personnes accusées ont choisi la prison.Plusieurs.avaient déjà l'argent à la main avant même que le juge ait fonctionnairas ,de l'union étaient parmi les manifestants qui l\u2019expui- sèrent du camp.IF fut obligé de d LES NAISSANCES AUGMENTENT « ENFRANCE Paris, 31.\u2014Les statistiques du Hurdman, 4 à 1.e déposer les bulletins de votation.Et vgici que le thermomètre éleèt >- ral chawge: voici leë derniers pro- Harold Fisher, 1 & 3; Geo.C.* AU BUREAU Nap.Champagne, 1 à 3; Joseph saic, N.-J.Des perquisitions dans | la demeuré de l\u2019accusé, ont amené la découverte d\u2018un baril de ns tre de l\u2019alconl de bois.on 3 L'arrestation de Cicero a swiyi-.presque immédiatèment celles de Herman Morris et de Frank Hopper, 4 Passaic hier soir.La police da & Konich.Pas de détail publiés au a Presse Associée) \u2014\u2014 Suit le tableau Comperatif des ; ; hour, 3 à 2; \\ : *sujet de-la forme de contrôle inter- aan, 30 = Tous les camion- r exportations dans les principauxirendu son jugement.D\u2019autres|mois de décembre accuse une aug- on th Pet Tob Comoran.Passaic déclare que Cicero a vendu -8 pational qui sera exercé sur Cons neyrs de la ville menpcent de dé- LES REGLEMENTS pays: Co .avaient spr eux tout le montant|méntation considérable dans le chiz-|, , 1.Wm Loäge, 3 à 1: Edward de la boisson frelatée à Hopper qui À \u2019 tantinople.clarer la grève le 4 janvier pour ap-| \u2014 Roy.-Uni .$ 57,212 $ 213,5634|voulu en billets touf neufs qu'ils ve- fre des naissances, celui de la ville Hinchey 56 à 2; Wm Cluft, 4 à 1.po Le F evendue & Morris, et.: rr puyer les employés de tramway en| » MUNICIP AUX E.-Unis.1,834,768 4,375,135 |naient de retirer de la bangite.En-|de Paris ayant augmenté du dou- , .que Morris I'a ensuite revendue aux , DEUX MILLIONS EN.+ lgrave.La plupart \u2018des employés N.-Zél .43,747 ._ 152,700 |fin d\u2019autres, l\u2019infime minorité, choi-| ble depuis le commencement de la A L'ECHEVINAT tenanciers de buvettes de Passaic.9 OR SONT EXPEDIES \u2014 Australie.56,482; .184,938 |sfssait Ia prison pour un terme soit SUerrë En janvier dernier le-moy-| By ,\u2014 Edoucrd Gaulin, 1 à 2: Hopper et Morris furent conduits à Passaic aujourd\u2019hu! etgis ont iden- .X + \u201c Bank\u2019\u201d et autres maisons, et sera v DANS LES INDES| {_Dépéche de la la Presse Associée.) \u201cNew York,.81.\u2014De l'or en barres, pour une valeur de $2,000,000, sera envoyé aujourd\u2019hui à la \u2018\u201cNa- tiona! Bank of India\u201d, pour éfuill- brer l\u2019éch@nge.Cet envoi d'or est fait par la \u201cAnglo-South American suivi de plusieurs autres prochainement.\u201c GREVE Gi GÉNÉRALE | \u201c CONTRE L\u2019AUGMENTA- .TION DES DENREES (Dépéche de la Presse Associée) Paris, 31, \u2014 Les cercles socialistes indépendants.de Berlin font du tapage et demandent une grève générale pour protester contre une nouvelle augmentation des denrées alimentaires.Ceci selon la \u201cCaset- le\u201d.de Frankfort.SIR ADAM BECK - .GRAVEMENT MALADE Londres, 31, \u2014 Sir Adum Beck s8t Zravement malade dans un hôpital de cette ville.Il fut frappé de ont dd.retourner à l'ouvrage./ mer rt |LA VEILLE DU ; JOUR DE L\u2019AN A LAICOUR \u201cTout est bien qui finit bien\u201d.L\u2019an 1919 s\u2019est terminé paisiblement.à la cour de police, ce matin.Son honneur le magistrat s\u2019est rendu comme d'habitude à son siège.Le poli- èler crla l'habituei et rituel \u2018A l\u2019Ordre\u201d.Et il n\u2019y eut rien.Pas de com- psrution.pas, de.condamnation.Taut a été pacifique.L'année s\u2019est terminée comme elle aurait dû être pastée.mp L\u2019ANNEE 1919 - À ETE PAISIBLE Au cours de l\u2019année 1919 il n\u2019y-a eu à Ottawa qu'un seul cas de meur- pelle Vincident William Lennox alors que William soldat de retour fut accusé d\u2019avoir tué sa nrere, Il y a aussi un autre cas, de moindre importance cependant, et c\u2019est celui de Rosso quil polgnarda Ba- reser à l\u2019angle des rues Rideau et King.Rosso fut transporte à l\u2019ho- pital et mourut des suites de ses tre en cour de police.On se rap- \"194.50, tandis que le total de 1918 PAS DE BOISSON Les contribuables seront appelés lundi à se prononcer sur les règlements suivanis: .1.Un règlement autorisant l'émission de débentures aux montants suivants: $50,000 pour les terrains de jeu.150,000 pour l'érection Ke nouvelle caserne de pompiers.; $300,000 pour, l'érection .d'un poste de police.$700,000 pour l'érection d'une salle-souvenir.2.Un règlement pour changer le système ed taxos.: 8.Un plébiscite sur la question de I'épargne de la lumière du jour.\u2014emmmant{{prougsmnn COMPENSATION - DES BANQUES POUR L\u2019ANNE 1919 (Service de la Presse Canadienne) Halifax, 81.\u2014 La compensation (clearing) des banques pour l'année 1919 s\u2019est chiffrée à $241,3800,- était de $215,239,303.10.eee \u2018 \u2018 M.TOM MOORE REPRESENTERA.LE CANADA M.Tom Moore, président du Con-, grès du Travail et des Métiers a été choisi comme représentant canadien sur l\u2019exécutif du bureau international du travail qui doit se réunir à Paris le 28 janvier prochain.NOMME JUGE DE LA COUR SUPERIEURE * M.E.T.Surveyer, C.R., de Montréal, a été nommé juge de la Cour Supérieure de la province de Qué- bee, district de Montréal; en remplacement du juge Fortin.MOIS FRUCTUEUX POUR LA COUR Le mois de Hécombre a été très fructueux à la cour de police, Au delà de $10,000 ont été payés en amende.Il 7 eut 37 causes d\u2019appelées, Le minimum des amendes a été $200 et le maximum de $500.Le mois de janvier ceyendant promet moins Æd'intérêt, dit-on, à la \u201c|\u2014 Halifax, 31 déc.\u2014Le de 3, 4 ou 6 mois selon le cas.La cause la plus importante est celle de la \u2018Canadian Express\u2018.L'affaire cependant doit être décidée en seconde instancé par là cour, d\u2019appel aux prochaines assises.Les cas d\u2019ivrognerie ont été aussi assez nombreux, Actuellement fl est encore difficile de dire le nombre exact des arrestations.On peut na\u2019 pas considérablement diminué augmenté.À toutes les séances lièrement un représentant de Bacchus.Les rapports annuels seront rendus publics vers la mi-janvier.| FACULTE DE COMMERCE (Dépêche de la Presse Assoclée.) présiaent de l\u2019Université Dalhousie, M.A.S.MacKenzie déclare que dans un af- tiele dans l\u2019édition afnuelle de l\u2018Halifax Herald\u2019, qui a été publiée aujourd'hui.il est dit qu\u2019une faculté de Commerce sera établfe à l\u2019Université au cours de la prochaine année, et qu\u2019aussi un cours de quatre années à la fin duquel on pourra obtenir le grade de Bache- toutefois prétendre que le nombre| de la cour de police il y avait régu- : J versé et tué \u2018Ividus se sont présentés hier au bi- enne des naissances fut de 9.5 par 1000 tafdis que pouh le mois de décembre elle est de 18 par 1000.Les décès ont \u2018diminué de 18-par 1000 en janvier et de 14 par 1000 pendant le mois de décembre.Le nombre des mariages a aussi augmenté.ILS SE REMETTENT, ENTRE LES MAINS DES DETECTIVES (Service de la Presse Canadienne) \u201cMontréal, 31.\u2014 A la suite de la mort d\u2019Antonio Raspa qui fut ren- instantanément par l'un de deux automobiles qui fai- salient de la vitesse lundi, deux findi- \u201czau des détectives et ont déclaré êtfe les conducteurs des automobiles en question.Les noms des indt- vidus ont été retenus pour le moment en attendant que l\u2019on sache lequel des deux autos a renversé Raspa.a UN ATTELAGE PREND | LE MORS AUX DENTS Ur conducteur d'attelage double l\u2019a échappé belle ce matin en se Jardins, J.tin, au pair; N.A.Borceleay 3 à 2; R.Lanthier, 4 à 1.D.Macdonald, Slinn, 3 & 2; H.Cottee, 2 à 1; Chas.Kubkle, 4 à 1, C.3; ward, 2 4 2; W.O.O'Meara, 3 a 1.3; échec les planteurs E.J.Labelle, au pair; Alfred Des- a 3 à 2.Ottawa \u2014 J.A.Pinard, 2 a 5; B.Potvin, au, pair; Waldo Guer- we Georges \u2014 Eus.Serré, 2 à 5; W.Cunningham, 1 à °; W.J.Grace, 3 à 1; J.Binns, 3 à 1.- Rideau \u2014 Arthur Ellis, 1 à 2; au pair: Breary Victoria \u2014 E.Lafogche, 5 à 7; D, Rice, 3 à 2; G.Stinson, 3al.Central \u2014 J.8.McKinley, 1 & 2; J.Pepper, 1 a 1; H.Swan, 3 a 1.Capital \u2014 W.J.Dennison, 2 a 5; A.Ferd, 2 4 6; G.Patrick, 3 à 1.Dalhousie \u2014 G.J.Balharrie, 2 à Michael Cain, au pair; J.A.For- Wellington \u2014 W: P.Denny, 1 à Fred.Hunt, 2 a 1; E-D.Lowe, u pair.- RATION DU SUCRE EN ANGLETERRE (Dépêche de la Presse Asgociée) Londres, 31.\u2014 Afin de tônir er de sucre eu- rendant à Hull.Ses deux chevaux bains, la ration de sucre chez les Anglais sera probablement réduite titié Cicero comme étant celui de qui la boisson avait été achetée.\u2019; trenton L\u2019INONDATION = CONTINUE EN FRANCE (Dépêche de la Presse Associée) \u2018 Paris, 31.\u2014 L\u2019inondation continue dans toute la France, causänt de l'anxiété.Le Rhin, le Rhone, 1a Meuse, l\u2019Oise et la Garonne, sont grossies tandis que les affluents de la Seine continuent & grossir.La Seine est près de dix pieds en-des- - sous du niveau de janvier de.l'zn dernier, mais plusieurs quais sont inondés et la navigation est réduite à presque rien.On s'attend à une augmentation de la crue aujourd'hui: # eter, EXPIRATION DES _ARRETES DE GUERRE A nlinuit ce soir entreront dañt le domaine du passé tous les arrêtés ministériels passés en vertu de l'Acte des Mesures de guerre et oy 3 mesures de guerre, pas une goutte n\u2019arrivera en Ontario comme M était tant espéré., er, ue \u201cThe Prince of Pilsen\u2019 et le Burgomaster\u201d est mort hier soir.¢ maladie fut courte, x inquiétantes.Rosegood, il n'y a pas eu de piuse] Les soléats morts dans ios camps ne depuis vingt et un mols, .&ont pas inclus dans ce nombre, J maladie au cours de son voyage.Un \u2019 AR \u2019 peu plus tard la pneumoni oe dé- |blessures.Rosso ne fut pas\u2019 arrêté.P OUR L ONT 10 cour.C'est le mois des \u2018'résoiu-;lier en Commerce sera aussi ins-|Drirent le mors aux dents rue St- abrogés par un arrété ministerie! - se de tions\u201d Patrice et s èrent i t| de huit à six onces hebdomadaire- Pi slara.Lady Beck est à son chevet, |! est encore au large.titué.e ruèrent sur le pon le dernier samedi précédent Noël.MMA \u2014\u2014 ve Ii y a de plus le cas de Moonèy (Dépêche de la Presse Canadienne) ! malgré les efforts du conducteur|inent.Une déclaration officielle de Les seuls arrêtés qui dèmeureront & _ EMPRUNT HEUREUX accusé d\u2019homicide involontaire.Le Montréal, 31.\u2014 Pas une goutte pr orme mi re pour modérer leur course furibon-|l& dictature des vivres, démontre! , vigueur sont ceux ayant trait au grand jury doit se prononcer dans de liqueur n\u2019est partie encore pour me de.La rampe du pont eut plus de|QUE si l'Angleterre devait acheter antrôle de Ja puipe et dv papier e Rome, 31.\u2014 D'après le rapport |cette affaire le 19 Janvier prochain.Poe provinclales, on a .2 : ;, y \u2026 [l|succes que tous les efforts du con-|son sucre du Cuba, ce pays devrait) du aucre, du charbon et do, la laine, tut \u201cTemps\u201d.les souscriptions à \u2014\u2014\u2014o pr ion en Ontario qui doit Les Soeurs de l'hôpital de la Providence, à |||ducteur.L'attelage s'y brisa.Meu-| payer de douze à quinze sous Ie ll-|a j'exportation de la monnale et de a \u201cemprunt national italien ont at- UNE ESQUADRILLE ar pier Los at peur en - reusement que ni le conducteur nf|vre.quand il ne le payait que deux l'or, au commerce avec l'ennemi, >\" elnt le chiftre do 9,000,000,000 de A LA POURSUITE ration en xpliquant que les compa.Haileybtry remercient bien cordialement tous leurs J[|'°* hevaux ne füxent blessés.sous avant la guerre.à Femprisonnement des-audéins.ét à © res envirom : - : ° > : 3 À A prete test , 1 ° 1 po A.; \u2018DES AGRESSEURS|snies d'Express n'ont pas 1e droit] C : ||PAS DE PLUIE \u2018 ° 1,500,000 ALLEMANDS |lerrté concorsant 12 commiadon ir MORT DUN LIB LIBRFTTISTE de transporter de liqueur sous laill bienfaiteurs et amis pour les faveurs reçues dans de DEPUIS Zi MOIS SONT MORTS devait d'après l'interprétation qui San Die To.7 k Pix] (Service de la Presse~Associée.) présente Job Bien at aw ya 00 ut faite de l'arrêté du lenéomuin an Diégo, 30.\u2014 Frank Pix ey,| Caire, 81.\u2014Une esquadrille- a&-|l'envoi habituel qu en Onta- , , , - | (Service Reuter Berlin, 31.\u2014(Dépéche de la Presse | ; , » - ., 2 sa publication, continuer à ex!s- \u2018brettiste de plusieurs opéras comi-[rienne accompagne une expédition |rio pour fins médicinales, mais pour PASSE et les prient d\u2019agréer leurs voeux les plus sin Brisbane, Queensland 81 La] Associée.)\u2014Les statistiques offieiel- tor mais un Eafaiitre aura déc s vues, au nombre desquels on remar- [répressive contre la tribu de Dinka[ce qui en est de l'abrogation des | 1 1 ; \u2014 température ici est devenue des plus|les publiées aujourd'hui fixe le nom-[hjer qu'elle est comprist dans I'ak- © ceres pour la nouvelle annee.Dans le district de| bre des morts à la guerre & 1,500,000.rat de mort des arrètés de guerrs, qui a attaqué une colonne anglaise dans la région haute du Nii au commencement de décembre.et ett Be mn a + S'it on est ainsi le bureau de la (ene sure sera formé le premier de lazy e « \u201cme = \u2014\u2014 ws 0e EE EEE + .LL \u2014 ad = & = 5 Ré a e e pu ] 5 ; Le OS ) RE nd al 4 | eo Caen BM N .A Ea \u201d +.,; ] _ .i Pre are \" ; =u N a 2 1e D j A J % ; ; A \" dc AE i #5, EEE mes nn Le = Cee - AW op hae à mee 5 sp i nt | Lo Ce LE DROIT, OTTAWA, MERORED], 51 DECEMBRE 1919, \u201d v \u2014 | \u2019 ENONCE RR oo me LS Ee eR VPP PT TTS RE 1e Serpe ete SE sre reg merteger mr q 7 r [Mik LRT FI Sh A IS \u20ac k RIERA - v3 CORRESPONDANCE.DE TORONTO \"\u201c\u201c\"Méhhahentan ; | py ; \u2018 2 grrr x .Co .~ ; i i { | .3: .+ .; ; A hog ae 0e à .g (De notra\u2019 correspondant Toronto un service de tramweys EN \u2018| y { AA A - Toronto, 31\u2014C'est demain qu'au-|égal & celui des autres grandes vil- ront lieu dans la Vilie Reine les|les du Dominion, élections municipales.La lutte qui De Bonne et à - > .ve -.| REUSE ANNEE A (ost engagée depuis quelques semai-| Le maire Churoh semble être en- .% Res est des plus acerbes.La course 4].le favori du public.A l'assem- 0 LL , 3 li mii ote as spelen ae dr, sor cue a ous rere | termin : ts, il fut - Nous tenons à er cette annéæen exprimant touté notre je saire Sam McBride, le maire Tom Nt tion des plus on.: Ê ur Ê u g ê Nm rece gratitude sux personnes fui nous ont ençoyragé.À chacun, church, et M.James Ballantyne, le}, sia5108 de la part des électeurs.° \u2014 ; un cordial merci.Nous apprécioñc beauodup votre encours.; représentant des ourrlers, sont sur La mairie va encore lui échoir, se- - gr : ' à * ?- ; \u2019 : «>; x 5 44 5 4 8 À i gement, et soyex persuadés que l'avenir tous trouvera aussi Al didats ont fait leur apparition de- lon toutes probabilités, ee année ¢ n fay * a Fe i A empressés, aussi dévoués à notre clientèle, Ne laissons pas i vant les membres de 1'Association Menride: sa Se ratiquement battu.| A passer ce dernier soir de l\u2019année sans formuler de bons sou- 'J|des Marchands de Détail de cette! \u201ciit pas d'une grande po- .i } haits à l\u2019égard de nos nombreux amis.Bonne et heureuse-an- * vine, pour JON aux électeurs les pularité, malgré qu\u2019il soit le plus| | Ces \u201d grandes lignes de leur programme.| jeux représentant du peuple sous .caonatt à > SrgIY > 9 née, cette phrase se répète sans devenir banale, elle contient Tous trois se sont déclarés en fa- ; , - tous lex voeux que nous formulons pour vous tous, la coupole de l'hôtel de ville.Quant veur de la municipalisation de la ; a Ballantyne, 11 fut recu froidement, Toronto Street Railway.Actuelle- bien qu'on l'ait laissé parler et ex- A Tous Wav RAT \u2019 ment, il y a au feuilleton de l\u2019hôtel ; Done, Church e - de ville un projet de réglement, éta- poser son progremine: ; im 47 Six Personnes Seulement seront Favor I- blissant clairement la procédure à|°'?encore maire.& Toronto en ve t | x 2 \u2019 .° suivre pour la Ville afin d'acquérir 1920.++ eid 8 sées! L\u2019Occasion est pour Tous, mais la franchise de la Compagnie des D'après les dovnièrés nouvelles, Le .ss / Trams lorsqu\u2019elle sera expirée dans l'épidémie de petite vérole baisse un am:où doux Caite question au t.Hier, on n\u2019a enregistré est une des plus vitales pour la ville [TEPIdemen*., er que trois nouveaux Cas, @L env CROIX N/ CSA ta COMPAGNIE DALYurss ~~ Seulement six auront la Chance.\u2026 > |de Torasto.Depuis quatre ou.ci , ' | , .ans, on a pérors d\u2019aise sur ce pro.une quarantaine de porta ont a 6 manteaux en \u201cposloite\u201d\" peluche longue, dernier mo- »%|jet, qui tout d'abord semblait nôtre quitté les HOpltan, allament sous 196-198.R 4.4 Lam dèle.Cette doublure était bon marché à $45.00, qu\u2019 ie, is, \u201c| patients qui son ellamen - 4 °° Pour la veille du Jour de l\u2019An .,.+.Re $27.00 x dits considérables de La odpagne les soins de la Ville ont ré lt \\ > hue Sparks OT1A wa CL nl #H .os lO grntetux en rap, taupe, rguge bordeaux rune | 10% trame fe a re a rat ie à ot [ \u2018 pri .; ÿ 00.* 9 re ie 1son a8 patrons, vu , + ) 1 a î ; : ) ben, Valour de WON GO (1) ree ant she seen, vn era an a mo REA .4 2 2 a , ] : ' \u2019 .5 1 sie et de politesse de la part de la compagnie à l'égard du public,| La question de la nomination de et vu enfin le manque d\u2019accom-| mademoiselle Walker au poste de modation dont la Toronto Street|registraire du comté de Middlesex, Railway semble se glorifier ici, cette |cause beaucoup de fil à retordre au question a été portée devant nos'gouvernement Drury.On dit qu\u2019une édiles qui, à tour de rôle, en ont|forte pression sera faite auprès du fait leur cheval de bataille.Il est|ministre pour revenir sur cette dé- certain, céperdant, que le rôle dejcision.Mais, d'autre part, à une la Toronto Street Railway achève./assemblée du cabinet qui eut lieu Le fonds de cette compagnie chan-| hier, 11 fut résolu que l\u2019on s\u2019en tien- eee I N 2 manteaux en drap garnis de peluche noire.Mantcaux .\u201c À ee Tee O0.$35.00 ., AU XX Lee Notèz que ces réductions sont énormes.I! va sans dire que nous sacrifions an prix cofitant et en bas du prix coii- tant.Il faut écouler la marchandise avant l\u2019inventaire.Notre principe étant de ne pas amasser dé vieux \u2018\u2018stock\u2019\u2019.vr Oe a Te a >, XX aw XX NAN 2 i CO BF 2 rd BLOUSES! 20 d Réd .\u201c1 |gera bientôt de mains et passer äjdrait à cette nomination et qu'il » P.C.e \u20ac action ne la municipalité.Un grand bien ne| était impossible pour le Gouverne- T D peut que résulter de cette transac- ment de reculer ou de changer de Sur toutes nos blouses sans exception, Les plus nou- 2 tion, qui réglera enfin bien des dif- [point de vue.; v, a\u201d ticultés et qui donnerä à la cité de Max L'HERBIER.\"a RC AB M KE, ey xX velles, les plus récherchées subiront la baisse du prix.Caleulez l\u2019avantage d\u2019une réduction de Vw A a.of TETE ON VIE L'eau 5 on + |LA PRODUCTION DE 5 ; 20 POUR CENT à L'ACTE IMPÔT L\u2019OR EN ONTARIO A MA CLIENTÈLE 2 % 3 SUR LES PROFITS | La production de l'or dans la pro- - - .Tr j = vince .d\u2019Ontario au cours de la pre- Cordial remerciement pour son bienvéillant pa- 08 .2 e \u201c ; 2) .GANTS, 10 P.C.de Réduction LE DISP AR AIT sente année est estimée à $10,000,- , , 2 _, - _ ; 9 000 et sera présentement plus forte tronage qu'elle m'a accordé si largement durant Gants en soie, un coix varié de $1.00 à $2.50 la paire.# \u2014_\u2014 que la production de 1917 et 1918.l'année écoulée.Foulards pour dames, il y en a pour fous les goûts.$1.00, % : \\MPORTANTE DE RE./FP 1917 la province d'Ontarfo, 1a |.$2.00, $3.00 ot $3.50.Tous vendus à plus riche province du Dominion eu ; % districts miniers, a produit pour - 10 Pour Cent 3 _ $8,698,735 d\u2019or, tandis qu\u2019en 1913, ; : la production atteignait une valeur L'acte des taxes sur les profits de $8,002,642.Au cours des der- de guerre expirera demain.11 8'agl- niers neuf mois, ia valeur de la pro- % BEAU CHOIX DE CORSETS a ra alors de décider si l'acte cessera duction a été de $7,674,586 com- feat ; seb tes : % définitivement d'être en'vigueur Ol | parativement a $6,876,766 pour le Meilleurs voeux de santé, de bonheur, et de prospé VENUS QUI TARIT rité pour l\u2019année nouvelle.: Bonne, heureuse et sainte année à tous.OLIVIER A.DION * LRINATD BY @ so i III CSSS % i ; ; FR § > hor ls \u2018ae ate de ma , G > Toutes les tailles trouveront satisfacti * s'il sera renouvelé.L'acte date même laps de temps l\u2019an dernier.= # 1 PM\" + 55 ra | 0 $ f 1L SaLISEACLION.quatre ans et a fourni la majeure Pendant ce temps !à la duet - f ; \u2018 = Une augmentation de $6 par douzai rcéè.M par , : \u201cà production x : ocean | x N g a h Pp douzaine nous est annoncée.% Partie des revenus de guerre.Onde lar aux Etats-Unis a diminué PE nes - AN x assortiment complet po ur le pri aor des maintenant notre i évalue à près de cent millions le |d'uue manière sensible et on esti-| COLONIAL ART GLASS CO, tivatours les plus progressifs de venu a déclaré que si cette boisson LP PRINCE DE GALÉES ->*3 \u2018 8 2 frons une réduction de 10 POUR CENT SUR & M os SE * \"montant des taxes payées sous l'em-|me ave cette diminution est de 33 Pessinateurs et Fabricants Curran, s'occupant de son affaire avait été consommée 20,000 person- EN NOUVEL E- 7% Gre agit À % QUEL CORSET : ; 3 pire de côt acte.pou: cant au cours des trois der-| \u2018 de et cherchant toujours & tirer le|nes pour le moins seraient mortes.- me à L -LELARIE 4] .: = Les revenus pour les quatre an-, nières années.VITRERIE ARTISTIQUE DE TOUS meilleur parti possible du sol fer-| M, Porter refuse de révéler les noms ane da in Drieate kein det it $ Ÿ ; % ! NRE ! \u2018 | (Dépéchie da lu Presie Associge) tt f \u2019 1% nées ont été: GENRES POUR EGLISES ET tile qu'il cultive.Il a toujours aui-| des individus arrêtés jusqu'à ce que 43 ta nsiérhe da cts\u201d a .x * 1916-1917 .$12,506,000 MAISONS vi de près les affaires municipales, d'autres que l'ou croit être dans le les pére \"lo TDs de 9 % M |1917-1918 .21,271,000 \u2018 ® Téléphone: Carling 3792.il connait ce qui vaut une piastre complot le soient aussi - ta\u2018Noüvelle>zälan#& d'Ai ar + x 20 00 CURRAN : .pour la 'Nouvelle-Zülaÿdé, l'AditM\u201d a i \u201do 1918-1919 .32,870,0 386, vue Bank - - Ottawa, Ont.|et ce gui ne vaut rien; réfléchi, , lie et ies Indes: 11 's6ra\u2019 en voyages\" - i * .%|1919-1920 (évaluation) 30,000,000 Nouveau cur6 00 d'un jugement sdr, il examine une a ST 786 aoa à j CACHE CORBETS \u201ce180 \u201csa 00 of $2.8 De vrais bi La taxe est perçue selon UR Les paroissiens de Curran ont ap-|8ur leurs adversaires et sollicitan (AUestion avant de I'approuver, fl LE TRAITE RATIFIE Jusqu'à Noël\u201d.~~ sp Las a * joux.Lbs prix sont de $1.50, $3.00 et $2.50.; 168\" ne - , : ha .\u2014 dim \u201c1 E35 AT i 9 $2.50 % échelle mobile et vise à abattre 168 pris avec grand plaisir par dame|les suffrages des électeurs, plu- faut le convaincre avant de l'avoir LE 6 JANVIER TAN: POR ÊTRE 2807 5 .| prix élevés des produits.On exige | rumour, que M.le curé Bélanger de|sieurs promesses sont déjà fait:- de son côté.il ne se laisse pas em- LA SESSION: ca sia SC] ¢ arte \u2019 .- : : , > .7 .A « Ch Feut x 25 pour cent a rapt sir tout A Ste-Rose de Lima, Qué, serait leur |les \u2018surveillants des travaux des | Porter par tes sentiments: s'est un (Dépéche dd 1a Presse Associde) - AU MANITOBA - ¥ % apeaux en reutre { .et è v pour .| prochain curé; nous le re nan .omme sûr.dans toute la force du Paris, 31.\u2014 L\u2019 : tT wm my * p u Cravates, Foulards kg 75 pour cent sur tout profit plus dé| un peu pour nos amis de te Ros ae ar 1 yan mL de Versailles ra Neue 6 Janvier Winnipeg, 29.\u2014 L'ouverture fgc: $ x de Choix 8 25 pour cent.A cause de 1a guerre de Lima, mais nous nous en réjouf peuveaux, blen rene yen \"M.Adolphe Séguin comprénd | prochhin au Quai d'Orsay.Von Boss la dernière session de la\u2019 quinsième 2 KS on Le choix est encore très |) opposition à cette taxe n'a pas été sons beaucoup pour fous.Et si 1a 5 dra 1 4 Co I t ce isans doute toute la sagesse dés pa-[ner, chef de la délégation alleman- législature du Manitoba aura, lien à j = Rég.$3.00 et #4.2 00 ; # Mltres forte.Les manufacturiers ce-[nouvelle est confirmée officiel viendra le temps, voila tout.C\u2019est} les de Lincoin, cé n\u2019est pas lui qui de ot Paul Dutasta, secrétaire de la © 79 où le 28 janvier, annonçe-t-on.3 * Pour.bien assorti.%| pendant déclarent qu\u2019elle retarde le ment, nous en serons bie clelle- la mode, paraît-il.pour les politi 1 ju citer souvent cette rarole d'A-| (att contre les dépenses au sujet des pouce a ' } , {J + Appliquée avec réserves cette poli- braham Lincoln.commé-un the, 10- cheming, mainténant on lutte pour AA) x: =.@® e = » 8: \u201c| < - æ: =: E.@® Ee = © Le 5: o £ oN NN ° | > res CHEMIN DE FER DU PACIFIQUE CANADIEN inévitablement il ÿ aura beaucoup © Ceara nen ee sn re tt tes - 4] ion al\u2019 .Ÿ Ues paletots sont de la meilleure confection ct à la der- 3% tique ne préte ve dépassé los & faite; un peu à tous les points de MÊtre pour mesürer la valeur *éells |ce que l'on combattait autrefois.au 5 Ë nière mode.Lies messieurs devraient sans tarder profiter de lo tes de = ge Ce irl.Yue mals avec un curs dexpérien- d'un homme dans les affaires pu- |dememde de bons chemins partout.x .; on » cofte offre.Venez voir.I \u2018aller l\u2019enco 1- [Ce \u20act en boner santé 1! y a possibi- bliques: \u2018'C\u2019est la position oui doit Les électeurs de Curran se rppellent |» oe 2 que elle ne peut qu aller à l\u2019enc lité de fêire id une somme \\mmen.|chpreher l'homme g* non l'homms|g-e grâce à l'intervention de leur % FERMETURE DE LA GARE DE LA RUE lh tre du but que l'on se propose et ce a ol I ; à P él C .T .d va au détriment du capital.du ge de bien.chercher la position.; maire, M.J.N.Coupal, le consell js BROAD i Cas Men : ser : .Quelles que soient les promesses dopté comme chemin |X \u201c % .re arts ar t gral | La rumeur veut aussi que notre un + da comté a adopté co i % 9 po M apis u Japon travail et de Ja nation en généra vicaire, M.Godin, soit nommé sous!1e8 Prétentions.les avances d'UN de comté pour être macadamiser ; Co Cae = ; $ en iviont peu à une cure dans le Québec candidat.11 faut chercher les mo- dana un avenir prochsin, le chemiri & .415 ! tant FASSET 1 M.Godin a desdervi presque seu] |tifs réels qui le font agir et Yoix|, partir du coin de la montée de la ho A 12.01 heures a.m., Dimanche, le 4 Janvier op .Ces carpettes sont très artististiques, elles n'amassent pas - la paroisse de Curran depute deux |** intéréts qui le pousseit.gare à venir au village.Cette amé- ; ; ; , a ; la poussière et sont faciles à balayer, et le prix est si minime.97 décembre 1919.|2N8; 1] à fait beaucoup de travail'et!| Le dépit.la vengeance.l'ambi- Jiretion sera un avantage non sen- Tous les trains arriveront a et quitteront la Gare Centrale.Job = ».3 ?+ a .+ .; * » Net à rideaux, de 28c jusqu à $1.70 la verge.Nous avons eu une magnifique déployé beaucoup de zèle, les pa- tion déplacée sont de mauvais.dé lement pour le village dé Curran, % ; : ra, mais pour tout Pésdléton.On peut se procurer tous les renseignements des agents.¢ mm Rideaux en fine marquisette, garnis d\u2019insertion et de dentelle, à partir de $3.60 la paire.dans notre église neuve \u2014 il y avait foule de fidèles\u2014et .notre Crèche, don généreux des parois- messe de minuit \u2014 la première ['Oissiens lui ont prouvé qu\u2019ils sa-/pien mauvais serviteurs du peuple.vént apprécièr ses services en donnant généreusement à la quéte je Noël.M.Godin a annoncé, dim ue che que cette quête s'élevait à %96.Qu'on y regarde de près avant d'én- : rogistrer son vole.autrement pourrait le regretter.trac CETTE BOISSON aT 11 40 = ETS i + pr _ poy IE) R WE ~\u2014Il y avait en dans la nuit première communion d\u2019une quaran-| ie emis.Il a proposé pour prendre sa |Presso Asaoclie.)\u2014Une conve.ation taine d'enfants._ La veille on Elections municipales place, M.Adoiphe Séguin de la neu- entre un commis de buvette et unl avait fêté M.le curé à la salle Nous sommes en ploine tourmen-|Yième concession; M.Séguin s'est camioneur entendue par deux offl- paroissiale ; les élèves de l'école te électorale, et comme pour les détendu assez énergiquement de cet clers du revenu dans une buvette de étaient réunis.Présentation d\u2019a-|électiohs importantes A la Légisia- bonneur.mais \u2018! a dû céder et il a | East-Jide a rendu possible une sai- été mis en nomination [nndi à Plan-/ sie de 18 dariis d'alcool et l'arresta- Pp .© dresse ct de cadeau de la part desfture ou aux Communes.certains 197, rae Principale 178, rae Du Pent HULL jeunes ; M.le euré remercia cor- (candidats parcourent les rangs pour | tazenet.\u201ction de deux individus de Brooklys.) OLN NANO Se SE ra Se STD DSC eee dialement.expliquer leur grande supériorité M.Adolphe Séguin est un dos enl- 1M.Daniel Porter, un officier du.rè- h æ Es = \u2014-mamese \u2014 25 Nous voulons terminer dignement l'année.Ces r .siens.à fait l'admiration de toute tions en sont la preuve.Nous espérons que le public opt l'assistance\u2014La quête a été plus| Nous attendons notre nouvean| M- Johs Chalolain.conseiller mu- | AURAI PU TUER LÉ RR 1 préciera, et que Is veille du jour de l'an sera une véritable &|fTU0tueuse que jamais.\u2014 Dans fcuré vers le premier février, Ce nicipal pour Cuvran depuis nombre 20.060 PERSONNES OTS Vous Souhaitons une Heureuse - 05 4 °v l\u2019après-midi il y eut cérémonie [sera pour Nous une fête de famille.d'années.n\u2019a pas voulu accepter ; , +.8: célébration ches \\ | spéciale pour les enfants (bébés).[mous retrouverons un père pour) une nouvelle nomination, malgré! 4 à et Prospère Nouvelle Année.- nous guider dans le chemin de la[les solllictations de ses nombreut New-York.31.\u2014 (Dépêche de la .rn eR GI INK XA CTR XX XX NDR XS otetetetrs | ! rém $ a La joyeuses, Suivant cette tradition ancienne, nous sommes heureux d\u2019offrir à tous nos lecteurs, à tous nos amis, à tous ceux qui ont aidé et encouragé notre journal, l\u2019expression de nos voeux les plus sincères de bonheur et de prospérité.À tous nos annonceurs qui nous fournissent sans cesse les moyens d\u2019améliorer et d\u2019agrandir notre journal, nous souhaitons que 1920 soit d\u2019une prospérité sans égale.\u2018 À cous les Canadiens français, nous faisons aussi nos voeux de Nous leur souhaitons surtout de conserver précieusement les traditions nationales qui montent la garde comme des sentinelles vigilantes autour de notre foi et de notre bonne et heureuse aunée.langue.Ce sozt ces traditions qui ont permis à une poignée d\u2019ancêtres de fonder un grand peuple au milieu de difficultés de toutes sortes, de nous transmettre la foi catholique et la langue française.LEN el Re .* 1 Cette féte du nouvel an apporte avec elle une tradition des plus touchantes et la plus digne d\u2019étre perpétuée.En ce jour, le premier d\u2019une année, dans les familles canadiennes-françaises, il est de coutume immémoriale que les enfants franchissent les plus grandes distances pour venir s\u2019agenouiller aux pieds du père de \u2018famille et lui demander sa bénédiction.Cette bénédiction du père de famille n\u2019est pas une vaine cé- onie.Il ne faut pas oublier que le père représente, auprès de | ses enfants, l\u2019autorité de Dieu, le père éternel de tous les hommes «et quand il lève les mains vers le Ciel pour demander à Dieu de faire des.endre ses bénédictions sur la tête de ceux à qui il a don- i né la vie, Dieu prêta une oreille bienveillante.Si la malédiction d\u2019un père est un grand melheur, sa bénédic- | tion ne peut manquer d\u2019être une source de bienfaits, dans l\u2019ordre * temporel comme dans l\u2019ordre spirituel, Cette tradition n\u2019est pas seulement une source de biens, elle est surtout une marque de respect pour l\u2019autorité paternelle, cette are qui tend de plus en plus à disparaître, pour le plus grand maMeur de l\u2019humanité.Quand les enfants s\u2019agenouillent aux pieds du père de famille, ils reconnaissent en lui le représentant de Dieu et ils lui marquent leur soumission et leur respect.Rien n\u2019est pins touchant que cette cérémonie de famille et nous espérons qu\u2019elle de conservera partout chez les Canadiens français, dans les villes comme dans les campagnes, i + mises et pour lé va commencer, : Voilà une cout tion-et les plaisirs défendus.Ainsi, pendant que, dans certaines églises, les fidèles seront en prières, dans.des salles d\u2019amusements, d\u2019autres groupes s\u2019adonne- ropt.aux danses et aux réjouissances plus ou moins morales.Nos aurons là l\u2019image parfaite du monde, Ceux à qui Dieu aura donné les vraies lumières de l\u2019Evangile se prosterneront de- -vant.Lni pour présenter leurs hommages, leurs actions de grâces et leurs.supplications.Les autres, heur en ce monde et dans les plaisirs qu\u2019il offre, se livreront à toutes sortes de divertissements sans songer un seul moment que l\u2019année qui finit tombe dans l\u2019éternité avec.ses bonnes et ses mauvaises actions et que celle qui commence sera peut-être la dernière qui\u2019 nous sera donnée pour préparer notre salut.L\u2019Eglise catholique demande à ses erfants de sanctifier le com- meh&ëthènt de cette année nouvelle et les traditions de notre race nous recommandent d\u2019admettre Dieu dans toutes nos réunions, toutes nos réjouissances, .\u201cQuelle que soit donc la manière dont les autres célébreront la naissance de l\u2019année nouvelle, que ce soit pour nous une vraie fête Commencée par la bénédiction paternelle, qu\u2019elle se continue par la prière et la messe, pour se terminer dans la joie la plus pure et la plus saine de la réunion de famille.Cette journée est aussi celle de la fraternité et de la réconei- liation.Co jour-là, tous se donnent la main.On a vu des haines violentes s\u2019effacer le premier de l\u2019an quand on se tenait par la main pour échanger les voeux de bonheur et de prospérité.On a vu des ennemis oublier les rancunes et les misères qui les avaient tenus séparés, afin que le nouvel an ne commence pas dans des sentiments si peu en accord avec les souhaits qui s\u2019échangent en ce canadienne, jour.C\u2019est que les souhaits du jour de l'an ne sont pas des mots vides.de sens.Ils expriment très bien des sentiments réels et c\u2019est pour cela que c\u2019est un jour de réconciliation.; * Nos traditions sont belles, elles sont saintes.Elles nous viennent d\u2019ancétres qui ont mené une vie toute imprégnée de foi et Nouvelle Année Si la fête de Noël est la fête religieuse que tousles Canadiens français aiment à célébrer dignement, le nouvel An est le jour des * réjouissances familiales, des souhaits, des voeux et des pardons, Aussi loin que l'on monte dans l\u2019histoire de notre pays, nous retrouvons le premier de l\u2019an comme le jour des \u2018souhaits, le jour de la réunion de tous les membres de la famille pour des agapes r * Cetce année, dans ceriaines églises de la capitale, les fidèles sont appelés À aller passer la dernière heure de l\u2019année au pied des antels, pour remercier Dieu des faveurs obtenues pendant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, pour lui demander pardon des fautes com- prier de multiplier ses grâces pendant l\u2019année qui me qùi devrait se généraliser partout, dans le monde eatholique, afin \u2018de réparer les fautes qui sont commises par d\u2019autres\u2018qui veulent passer cette même heure dans la dissipa- \u201c \u2019 ceux qui placent tout leur bon- » ax Unis entre 92 et 93 sous.Les Etats-Unis continuent d\u2019envoyer des mandats-poste au taux d\u2019échange ordinaire az Canada, en France et en Angleterre.Les financiers anglais et américains ont intérêt à ce que le franc revienne sur le marché monétaire de New-York et de Londres à sa valeur régulière, s\u2019ils ne veulent pas que la France, dégoûtée de ses amis, ne se tourne vers l\u2019Allemagne industrieuse et ne lui achète de nombreux objets.Un financier anglais interprê- te ainsi la situation actuelle et expose les remèdes qu\u2019il croit nécessaires : \u201cD'abord les raisons invoquées habituellement me paraissent insuffisantes.On nous dit: la dépréciation est due à la surabondance du papier- monnaie.Je vous réponds que, depuis 1913, la Hollande et la Suède ont émis beaucoup plus de billets que le Royaume-Uni et que pourtant leur change fait prime sur la livre sterling.Bar contre, le Danemark, où l'expansion fiduciaire est moindre qu'ici, & trouve inférieur par rapport à nous.\u201cOn nous dit aussi que le déficit de à baiañc ccmmerciale est un facteur décisif de la baisse.Or, depuis un mois, la livre sterling baisse constamment, alors que ies exporta- tiong britanniques zuivent une marche ascendante.La dépréciation progresse à mesure que la balance commerciale devient plus favorable.Nous croyons que lez principales raisons résident dans la spéculation effrénée et dans les manoeuvres agressives de certalnes gens contre le change.\u201cEn offrant & Londres du papier sur la France, en réclamant à Paris du papier en livres sur Londres, rien de plus facile et de plus sûr que de déprécier le franc.Les attaques ont lieu généralement à la clôture de la Bourse, parce qu'à ce moment on ne trouve plus de contre-partie pour acheter.C'est généralement le samedi, quand les affaires sont arré- tées, que les plus fortes dépréciations survenmenty ; Ces: dépréciations ont leu par soubresauts.Tous ces indices montrent que les exportateurs n\u2019en sont pas les responsables.\u201cJe ne vous dirai pas l'intérêt immense qu\u2019ont certaines banques à cette anarchie.Vous le devinez, mais pourtant, sur Paris, certaines valeurs montent infailliblement: valeurs minières, fonds espagnols ou sud-américains; on achète en France dans des conditions plus avantageuses.Vous voyez, on gagne des deux mains.\u201cLes remêdes?\u201cA mon avis, ils doivent être héroïques.Quand un commerçant français doit solder des achats à Londres\u2014pour prendre cet exemple \u2014il faut, ou qu'il se procure de la livre sterling à Paris, ou qu\u2019on tire sur lui de Londres.\u201cPour le premier cas, le gouvernement français peut parfaitement réglementer le cours de la livre; en agissant progressivement et prudemment, il la fera baisser.\u201cPour le deuxième cas, voici les moyens dont il dispose: le premier est de frapper d\u2019un droit.de timbre formidable les traites étrangères sur la France; le second: est d'interdire sur ces traites la mention \u201cvaleur en compte\u201d et d'autoriser seulemert la mention \u201cvaleur reçue en marchandises\u201d en faisant attester par is consul de France que la traite repr$ d\u2019esprit de sacrifice.Conservons donc ces belles coutumes qui nous placent si haut, au-dessus des autres races de ce pays, puisque dans \\ tion et vous améliorerez votre chan nos grandes fêtes, nous invitons toujours Dieu et Dieu se rend tou- \u201cours à l\u2019invitation.; C\u2019est en conservant nos traditions que nous grandirons en force et en influence, car c\u2019est la seule atmosphère qui puisse réellement permettre à nos qualités de se développer et donner le maxi- muin de leur valeur.À tous donc, lecteurs et annonceurs, amis et rotecteurs, nous disons avec tous les Canadiens français, en ce eau jour: \u2018\u2018Bonne et heureuse année\u201d.LA QUESTION « DES CHANGES La question.des changes est toujours à l\u2019ordre du jour.La dépréciation de l\u2019argent autre que l\u2019argent américain, continue d'af-[ fecter le Canada ainsi que les deux grandes nations européennes qui nous intéressent le plus, ia France et l'Angleterre, sans tompéer l\u2019Allemagne, !'2salie et l\u2019Autriche.True à des raisons oS yéconomique que nous svoiit \u201cexposées déjà, cette.dépré- pation est encore accentuée par tp J.-Albert FOISY.une spéculation effrénée a laquelle la haute finance juive n\u2019est pas étrangère.Elle est même due surtout à cette spéculation qui enrichit scandaleusement de nombreuses banques.Le gouvernement canadien, afin d'arrêter la baisse du dollar canadien, avait refusé d\u2019ehvoyer des mandats-poste aux Etats.Unis.Cette action jointe à celle de l'envoi d\u2019or a eu comme résultat de stabiliser la- valeur du dollar canadien en la faisant remonter légèrement.Actuellement le dollar canadien vaut aux Etats- sente bien une vente réelle.\u201cAinsi vous jugulerez la spécula- Be.\u201cDans ces conditions, les autres remèdes: ordre dans les finances et production intensifiée, auront leur place.\u201cL'objection?Je la vois: \u2018Vous en- \u201ctravez les affaires.\u201d \u201cJe réponds: croyez-vous qu\u2019elles ne seront pas plus entravées, même pour le vendeur anglais, quand votre franc sera tombé au niveau du mark ou de la couronne?\u201d D'autre part, le gouvernement français prétend, à partir du 2 janvier 1920, exercer une surveillance sévère sur le marché des changes et il y aura des sane- tions contre ceux qui feront de la spéculation.Le gouvernement français veut arrêter la baisse du franc, en améliorant la situation, financière de la France et en raffermissant son crédit au dehors.La situation financière au Canada ressemble un peu à celle de \u201cL'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT\u201d.mt pe _.OTTAWA, MERCREDI, 31 DECEMBRE 1919.\u2014 terre.Que le gouvernement con- geille et pratique l\u2019économie, qu\u2019il interdise 1\u2019'importation des choses qui ne nous sont pas indispensables, et la situation financière du Canada se raffermira vite.Charles GAUTIER.Au Jour le Jour Le Pouvoir occulte.Les déclarations faites a Winnipeg par R.B.Russel,, au cours du procès qui a abouti pour lui à une condamnation sévère sont caractéristiques malgré leur incohérence.\u2018Votre Honneur, j'ai peu de choses à dire.Tout mou procès durant j'ai porté une grande it- tention aux procédures de cette Cour qui, je le comprends, n\u2019a pas saisi le vrai motif de mes ae- tivités dans le mouvement trade- unioniste.On m\u2019a trop honoré en m\u2019appelant chef dans un mouvement où il ne saurait y avoir que des porte-paroles.Je n\u2019ai fait qu\u2019exécuter des ordres en fidèle serviteur et au meilleur dc ma connaissance.Je crois même que si la Cour m\u2019avait permis de dévoiler ce que furent mes vraies intentions durant la grève, :- l\u2019aurais convaincue qu\u2019elles ne comportaient rien de criminel, Je suis marié et père de famille.Je \u2018ne comprends rien à la loi, encore moins aux procédures de la Cour.\u201cSi la Cour avait eu la vraie notion du mouvement trade- unioniste dans lequel on ne voit point des chefs mais des individus, cn aurait compris que je n\u2019ai que rempli les différentes tâches qui m\u2019incombaient.Je ne crois pas avoir rien d\u2019autre chose à dire.Je laisse au tribunal le soin de décider de mon sort.\u2019\u201d Voilà un homme qui ne veut pas être regardé comme un chef.\u2018Il n\u2019y a pas de chef parmi nous.dit-il, il n\u2019y a que des individus.\u2019 Et pourtant Russel déclare avoir obéi fidèlement et exécuté des ordres réçus.De qui sont ces ordres s\u2019il n\u2019y a pas de chef?.Question inquiétante et qui, à travers les contradictions du prévenu, laisse entrevoir l\u2019existence d\u2019un pouvoir oceulte.Nous nous en doutons.Le programme naval.On sait enfin de façon un peu précise ce que l\u2019amiral Jel- licoe est venu demander au Canada de la part de l\u2019Angleterre.Il s\u2019agit d\u2019une flotte destinée à défendre les côtes du Canada mais qui serait sous le contrôle de l\u2019Angleterre en temps de guerre.Or comme les côtes du Canada ne seraient attaquées qu\u2019en temps de guerre la demande britannique présentée sous forme de \u2018\u2018conseil\u2019\u2019 se ramène à peu près à ceci : * \u201c\u201cDépensez de 75 & 100 millions de dollars pour me construire une flotte.Vous armerez et équiperez les navires qui la composent ; vous les entretiendrez avec soin et les conserverez en bon état de manière à ce que je puisse au moment psychologique, les avoir sous la main et les employer au mieux de mes propres intérêts.\u201d Si ce ne sont pas là les termes du message apporté par lord Jel- licoe, nul ne contestera que le sens, dégagé des sourires et des guirlandes diplomatiques, est bien celui-là.Toujours le \u201cParisian French\u201d La meilleure façon de connaitre la valeur respective du français tel qu\u2019on le parle au Canada et dans les centres franco-américains et de l\u2019étrange charabia dénommé \u2018\u2018Parisian French\u201d est de les mettre à l'épreuve.Le séjour en France pendant la guerre des troupes canadiennes et américaines a fourni maintes occasions de cette épreuve.L'Avenir National de Manchester en citait dernièrement un nouvel exemple qui s'ajoute à bien d\u2019autres.\u201c\u201cM.Soucy, récemment rentré à Manchester après deux ans de service, a dit que la connaissance |du français lui avait été d\u2019une très grande utilité et qu\u2019à cause de cela il avait été très bien traités des officiers qui se servaient de lui comme interprète.Cette connaissance de la langue de Ra- la France et a celle de 1\u2019Angle-fet un groupe de marins qu\u2019ils pi- *a pas \u2018\u2018d\u2019ordre\u2019\u2019 sans la recogni- + lotait ont pu visiter le tombeau de Napoléon, Versailles, grimper jusqu\u2019au haut de la tour Eiffel, grâce à sa connaissance du fran- cais.Son capitaine, qui était de l\u2019Indiana, avait fait un cours universitaire et jabotait bien quelques mots de frangais, mais il ne pouvait pas réussir à se faire comprendre.\u2018Il montra le plus grand étonnement lorsque M.Soucy lui dit qu\u2019il avait appris le français dans les écoles paroissiales de Manchester; cela lui \u2018paraissait merveilleux.\u201d Du bruit.D\u2019Annunzio a quitté Fiume.D\u2019Annunzio n\u2019a pas résolu la question de l\u2019Adriatique, mais il a fait beaucoup de bruit dans le monde.C\u2019est ce qu\u2019il voulait.Poète romancier, écrivain à la mode, aviateur, conquérant, que diable sera D\u2019Annunzio demain?Cet homme qui a parlé de suicide pour exciter les bavardages de la renommée, mourrait sûremeut si l'univers faisait le silence un an sur lui.Il déchaînerait sans remords un nouveau conflit pour faire parler de lui.Le Nationaliste, en s\u2019exprimant ainsi nous semble dans la note vraie.Nous croyons pourtant et nous l\u2019avons dit à plusieurs reprises, que ce goût de D\u2019Annun- zio pour ie fracas a été savamment exploité en sous-main par le gouvernement italien.Maintenant que le résultat est atteint ou à peu près, la marionnette quitte la scène.Son rôle est achevé.Distractions.Le nombre des distractions est incalculable.Tout le monde en a quelques-unes à son actif.Il est néanmoins permis de les relever lorsqu\u2019on les rencontre sans encourir le reproche de retirer la paille de l\u2019oeil du voisin et d\u2019oublier la poutre que l\u2019on porte soi- même.Un de nos confrères franco- américains, bien placé par conséquent, pour connaître la Nouvelle Angleterre commence ainsi une nouvelle relative aux morts occasionnés par l\u2019alcool de bois : \u201cDans trois villes du Connee- ticut, écrit-il, à Hartford, à Ho- lyoke et à Chicopee, trente-quatre décès ont été causés.ete.\u2019 Nous avions toujours situé Ho- lyoke et Chicopee dans le Mas- sachusets.B.PAS DE PAIX HORS DE DIEU C'est ce qu'a déclaré 8.S.Benoît XV en réponse aux souhaits des cardinaux et évêques à l\u2019occasion de la Noël \u2014La nécessité de la foi.Nous donnons d\u2019après une dépêche reçue par l\u2019Action Catholique une rapide analyse du discours du Souverain Pontife à l\u2019occasion de Noël.S.S.Benoît XV a remercié les cardinaux pour leurs bons souhaits et a insisté pour aider les enfants victimes de la guerre.\u201cLia nécessité de la foi, a continué le Souverain Pontife, est démontrée par l\u2019inanité des efforts de ceux qui ont vainement essayé de nous donner la paix, oubliant ou ignorant Dieu.La paix ne peut pas être établie par ies individus ou par l\u2019humanité s\u2019il n\u2019y tion de la domination de Dieu sur ses créatures.L\u2019ordre exige aussi que l'esprit domine la chair et un amour sincère et pratique de l\u2019homme pour son prochain.\u2018* Actuellement il ne peut pas y avoir de vraie paix, parce que l\u2019ordre a été interverti par les individus et parl humanité.Les misères morales causées par la guerre ont été exploitées par ceux qui cherchent tout \u2018opportunité d'attaquer la nioralité.\u201cDe nos jours, ajouta le Pape, l'esprit d'indépendance a envahi toutes les classes et les pousse à la rebellion.Aujourd\u2019hui on ne se fait plus un scrupule de s\u2019amuser au dépens des misères des autres et la prodigalité a atteint un degré épouvantable.Tout ceci montre que la société moderne essaie de se placer au-dessus de Dieu, passant de la liberté à! la tolérance, de la tolérance à la emer de Dieu.Ainsi l\u2019oubli de toute idée surnaturelle a conduit les individus à l\u2019égoïsme et la société à la révolution et à l\u2019anarchie.\u2019\u201d Sa Sainteté déclara cependant qu\u2019Elle ne désespérait pas, car tous ces maux peuvent être évités par la foi qui rétablira l\u2019ordre amenant ainsi le triomphe de.la paix.Le Pape insista sur la nécessité de la prière et de l\u2019obéissance aux lois divines et humaines.Il demande qu\u2019on ne chasse plus le nom de Dieu dans les documents, les écoles, les cours ou assemblées publiques, Dieu étant le Maître et Seigneur, non seulement des individus mais encore, des nations.Une paix juste et durable doit être basée sur de légitimes alliances entre les peuples, tandis qüe les peuples vaineus doivent être condamnés à subir de justes pénalités et non pas soumises à la destruction.\u2019 UNE QUESTION PERTINENTE Nous lisons dans le Herald, un des grands journaux quotidiens de Boston : \u2018\u201cS\u2019il y a deux idées bien irispi- rées et bien accueillies qui sopt plus vagues que celles de l\u2019américanisme et de l\u2019américanisation, pouvez-vous les nommer ?\u201d\u2019 Voilà une question pertinente qui devrait faire penser et réfléchir les chauvins trop enthousiastes et trop zélés.Ces chauvins, aveuglés par l\u2019ignorance ou par les préjugés, croient qu\u2019un \u2018\u2018foreigner\u2019\u2019 peut oublier sa langue maternelle et renoncer à ses us et coutumes du jour au lendemain., Ce sont eux, les champions d l\u2019assimilation instantanée; qui créent la confusion parmi les immigrés en recourant à des moyens ineptes pour les américaniser.Pas plus qu\u2019une légion d\u2019autres Américains, \u2014 comme lui fourvoyés, \u2014 le colonel Roosevelt ne comprenait la question des langues étrangères aux Etats- Unis.Il ne voulait, lui aussi, qu\u2019un seul idiome pour le pays.Comme si la connaissance de deux langues oup lus était une marque d\u2019infériorité ! Qu\u2019on prêche l\u2019enseignement de l\u2019anglais à ceux qui, \u2018étant d\u2019âge à l\u2019apprendre, ne savent pas cetts langue, c\u2019est fort bien.| Mais on dépasse le but en demandant la suppression de toutes les langues étrangères à l\u2019église, à l\u2019école, dans la presse et dans les réunions publiques.Une telle demande dénote chez près complète des problèmes ethniques.En effet, les chauvins seraient bien en peine de définir indiseu- tablement l\u2019américanisme, et de dire où commence l\u2019américanisation! (L\u2019Indépendant de Fall River.) LES VOYAGEURS CATHOLIQUES DE COMMERCE A sa dernière réunion, le 27 décembre, le Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce de Montréal a adopté unanimement une résolution en faveur de notre langue dans les relations avec le Ministère du Commerce à Ottawa : Considérant que la langue française est officielle au Canada et qu\u2019une grande partie des maisons de commerce y sont françaises; Considérant que hors du Canada la langue française est comprise là même où l'anglais ne pénètre pas, comme dans plusieurs Etats de l\u2019Amérique du Sud, la Russie et d\u2019autres peuples d\u2019Europe et d\u2019Asie; Considérant qu\u2019il serait de la derniére inconvenance, pour ne pas dire une espéce de trahison nationale, d'exiger de la correspondance anglaise entre Français du Canada et Français de France: Considérant que cet ostracisme de la langue française diminuerait notre influence civile et religieuse à l\u2019étranger ; Considérant que notre repré-, sentant officiel à Paris, M.Hercule Barré a récemment conseillé aux marchands de langue française de n\u2019employer que l'anglais dans leurs rapports avce le Ministère de Commerce ; Le Cercle Catholique des Voya- cine lui ouvrait toutes les porter en France.C'est ainsi que lui séparation, de la séparation à la\u2019 lutte et de la lutte à l\u2019Ostracisme CR \u201cI TR: A geurs de Commerce ie Montréal ses auteurs une ignorance à peu.\u2018leure position s\u2019ils étaient assez 14 o Surveillos la dernière page .Au numéro de vendredi pour [J l'annonce de - 49, Sng rue Rideau 2 SOUS LE NUMERO L'INCIDENTBARRÉ Le secrétaire général de !\u2019\u2018\u2018Action française,\u2019\u2019 de Montréal, M.Anatole Vanier, avocat, nous communique la correspondance suivante : Montréal, 23 déc.1919, A Monsieur le Sous-Ministre, Département du Commerce, Ottawa.Monsieur le Sous-Ministre, .Dans une conférence qu\u2019il fit récemment devant la Chambre de Commerce de Montréal, M.Her- eule Barré, commissaire canadien du commerce à Paris, déclara incidemment qu\u2019il avait reçu instructions de votre département de n\u2019employer dans sa correspondance avec ce département que l\u2019anglais.\u2018Je suis chargé par la direction de l\u2019 \u2018\u2018Action française, \u2019\u2019 dont je suis le secrétaire, de tirer la chose au clair, car cette assertion de M- Barré a créé un vif malaise.Nous aimons à croire que de telles instructions ne furent pas données, mais si toutefois elle le furent, nous supposons que votre département n\u2019aura pas objee- tion à le déclarer, car nous croyons qu\u2019il ne craint pas d\u2019assumer la responsabilité de ses actes.: La pensée de M.Barré ne fut peut-être pas rendue avec une parfaite exactitude par les jour- L\u201d\u201cAction française\u201d demande des explications.\u2014 di sous-ministre déclare que le ministère n\u2019a jamais donné à M.Barré les instructions alléguées et qu\u2019i traite de la même façon le français et l\u2019anglais.ment n\u2019eurent qu\u2019une faible por tée restrictive, il serait encore in téressant pour nous de savoi alors en quoi consiste leur portée restrictive.Agréez, Monsieur le Sous-Mi nistre, l\u2019assurance de mes bont sentiments.(Signé) Anatole VANIER, \u2018Sec.de 1\u2019 \u2018\u2018Action francaise.\u201d * % = Office of the Deputy Minister, F.C.T.C\u2019Hara.Ottawa, 27 déc.1919, Usage de la langue française dans la correspondance avec le Département du Commerce.Monsieur, En rapport avec votre lettre du 23 décembre, je dois vous dire qu\u2019aucune instruction de la pa- ture mentionnée n\u2019a été donnée.au Cotonel Barré, et une explication lui a été demandée.La correspondance française de notre département est traitée exactement de la même manière que la correspondance anglaise : les lettres anglaises reçoivent une réponse en anglais, et les lettres françaises, en français.TON t Bien à vous, ° a (Signé} F.C T.O'HARA, Sous-Ministre.Monsieur Anatole Vanier, Sec.de l\u2019 \u2018\u2018Action francaise,\u2019\u2019 naux, dans ce cas il est possible que les instructions du Départe- 97.rue St-Jacques, Montréal, P.Q.tracisme dont souffre la langue française et prie M.Hercule Barré, ainsi que tous les hommes d\u2019affaires canadiens-français de faire prévaloir le français dans leur sphère d\u2019action, et prineipa- lement en France.Il est résolu que copie de cetta protestation soit envoyée au Ministère du Commerce à Ottawa, à la Chambre de Commerce de Montréal, à M.Hercule Barré et à tous nos grands journaux quotidiens français.(Communiqué.) | LE TRAITEMENT DES DEPUTES PROVINCIAUX Le Progrès du Saguenay pose à propos des députés de Québec, laq uestion du salaire des députés provinciaux.Quelques députés provinciaux, paraît-il, désirent faire porter de $1500 a $2500 leur indemnité parlementaire.Nous ne nous prononcerons pas sur la plausibilité de ces appétits, mais nous livrons à nos lecteurs les quelques considération suivantes, qui ne manquent pas d\u2019intérét.Depuis plusieurs années, les sessions durent de six à huit semaines, ce qui donne aux députés de $185 à $250 par semaine.Nos députés voyagent gratuitement sur tous les chemins de fer de la province non seulement durant la session, mais durant 12 mois par année, Les députés très \u2018\u201cmonsieurs\u2019\u2019 dépensent ce qu\u2019ils veulent pour se loger et pour se nourrir durant la session ; les députés moins adonnés au luxe et au confort n\u2019ont aucune difficulté à se trouver, pour $3.00, excellent logement et substantielle nourriture pendant les dix ou huit semaines que dure la session.Dans Ontario, les députés ont FLE CHE TTE On liquide.1 Une grosse compagnie (américaine natirellement car toutes Les grosses compagnies.-Sont uméri- caines) vient de modifier sa raison sociale.Elle s\u2019uppellera la - U.S.Food Products Company.\"Si elle change ainsi de nom, ce n\u2019est pas que ses affaires fussent en voie de péricliter, bien au contraire.Mais son ancien titre de Distillers\u2019 Securities Corporation, bien que très populaire, n\u2019était plus à la dermie:e mode.On l\u2019a donc changé.Les actionnaires de la grosse compagnie, eux, demeurent parfaitement indifférents au titre, du moment que les dividendes rentrent.Mais la compagnie, elle, a sans doute besoin de ses revenus pour s\u2019approvisionner dans la nouvelle ligne qu\u2019elle a enirc- prise.D\u2019autre part l\u2019ancien stock, celui de la Distillers\u2019 S.C.demeure et, quoiqu\u2019il soit liquide par mature, il est de loute nécessité de le liquider.Alors les administrateurs de la compagme ont eu une idée géniale.Nous avons à faire face, se sont-ils dit, à trois difficultés: Les actionnaires à satisfaire, le stock à liquider, la loi à observer.La loi nous interdit de vendre le whiskey que nous détenons, et, pour être à couvert de ses foudres nous me pouvons même pas le conserver pour des temps meilleurs.Les actionnaires eux n\u2019auront pas à se plaindre si on distribue des dh- videndes en nature.Nous allons donc supprimer d\u2019un coup les trois difficultés nous mettons le whiskey dans les actionnaires, lesquels, touchant ainsi leurs dividendes n\u2019ont plus à se plaindre, et le spiritueux, absorbé par nos actionnaires disparaît de nos caves et nous sommes à l\u2019abri des poursuites judiciaires.$100 de moins que dans Québec.Nos députés peuvent s\u2019'absenter un certain nombre de jours,| au moins dix, sans que leur in- dempité en soit réduite.\u2018Enfin, ajoutons à tout cela que nos députés seraient en bien meil- riches pour ne pas avoir à compter trop avec les nécessités de la vie.Un des malheurs de notre politique, c\u2019est au'on la considère non comme une carrière, mais comme un gagne-pain.Il y a nombre d'hommes, absolument incompétents en politique, qui s\u2019y livrent cependant pour y gagner leur vie.Ces députés sont presque toujours Jans la trame proteste a l'unanimité contre }'os.du schemes politique \u2014\u2014 Aussitôt les comptables se mettent à l'oeuvre.Nous avons 307,726 actions auxquelles nous avons garanti un minimum de 5 p.c.cela fait un peu plus de 1,500,000 gallons a répartir entre nos porteurs d\u2019actions; et s\u2019il y en a de récalc/- trants, il sera très simple d'en réduire le nombre moyennant deur onces d'alcool de bois par action naire.Hurrah ! on liquide !.Le PASSANT terme Pourquoi bien des électeurs se plaignent-ils d'être mal gouvernés ou mal administrés alors qu\u2019ils ne prennent pas la peine de voter aux élections Ÿ 3 ry ha + PRE MOB PP A EE taint Pe 0 \u20ac at » = Aaa wi Sa TEIN Nk grew Les L'ecamac.sc cue cents Sc mme see e SRE SESSTN ANT i cn Cres POR .A x ; F CS È | x .* © ma ecran i MES EEE ag aH.ee 1s BONNE ANNEE En ce dernier jour de l\u2019année, \u201c Nous sommes heureux de souhaiter A tous nos lecteurs, annonceurs et amis, une bonne et heureuse année.L'année qui ss termine n'a pas été une année ordinaire pour nous à Hull, puisqu\u2019elle a donné lieu à une souscription unique encore dans laquelle toute une ville se levait pour venir an aide au journal catholique.Ce fut là une marque d\u2019appréciation que nous ne pourrons oublier et qui montre jusqu\u2019à quel point la population avec qui nous conversons tous les jours, sait comprendre les grands mouvements et te besoin de l'heure.Nous avons ,daus le tempy présenté nos remer- clements et nous croyons devoir les \u2018 répéter au dernier four de l\u2019année qui à permis de donner un si bel exemple.A tous nous souhaitons une bon- Ne et heureuse année, une année 1e paix dans les familfes, entre les concitoyens, A tous une année prospère.A 1a ville élle-méme, nous souhaitons sincèrement qu'elle continue à grandir comme ellé a si bien commencé.UNE PRESENTATION Hier après-midi les employés de - Fhôtel de ville organisèrent une pe- .tite démonstration en l'honneur de M.Jos.Raymond le trésorier municipal et lui causèrent une agréable gurptise.Cette surprise ne devait pas être pasgagère, et on le comprendra si nous disons qu'une adresse couvrant au moins cinq verged de papier fut lue.Cette lecture faite un magnifique service de fumeur comprenant deux belles pipes jumelles et une blague à tabac, ain- sf qu\u2019une bouteille de parfum pour faire oublier, disait-on, les odeurs du tabac.Les employés en profitèrent pour présenter leurs hommages à leur trésorier.Les trésoriers par ces temps de vie chére, sont des gens 3 qui ou est porté de sourire; seulement dans le cas qui nous occupe, 11 ne s'agissait pas d\u2019acte intéressé.mais d'expression sineère de grati- ture pour services rendus.\u2026.Son Hoñneur le maize tint.& se.rendre à cette petite fête pour dire à M.Raymond combien il à appré- clé ses précieux services au consefl et à Ia ville.On ne fit pas de longs Aiscours, mais on converse ferme et M.Wilfrid Latour, chez qui se fal- sait la présentation ne fut pas le moins éloquent.M.Raymond remercia ses bons amis du plaisir qu\u2019ils lui causaient et les pria de croire que ce plaisir était considérable.Disons en passant que la Jon- gueur en papier de l\u2019adresse était une petite taquinerie qui fut bien reçue.On la continua un peu en suggérant à M.Raymond de ne pas manquer de la faire encadrer.Smal Les illusions viennent du ciel, et les erreurs viennent de nous._ au, ACCIDENT AU BUREAU DE POSTE Il est arrivé, hier au Bureau de poste local, un accident qui aurait pu avoir dà graves conséquences: Pendant que le maître de poste était à son déjeuner, son jeune frère Réné descendit dans son bureau.Le jeune Dallaire, commissionnaire de la compagnie E.B.Eddy, entrant sur ces entrefaites pénétra à son tour dans le bursau.Les deux jeunes se se- raïent amusés et auraient pris un revolver qui se trouvait là chargé.Dafis une fausss manoeuvre la détente partit et le jeune Dallaire re- cut une balle dans la main.Le Dr Belisle donna 1es soins requis au jeune blessé.RETRAITES FERMEES Tous ceux qui ont donné leurs noms pour suivre la retraite du 2 au soir devront ne pas oublier de se rendre.Pour Hull, le rendez-vous se fera le soir à la salle de chant de Notre-Dame.Tous ceux qui n\u2019ont pas encore donné leurs noms peuvent le faire en s\u2019adressant au Rév.Père Bonhomme.- A L\u2019ASSOCIATION OUVRIERE o B\u2019organisateur de 1\u2019Association, M.Achille Morin a formé, hier soir, un nouveau syndicat qui sera connu sous le nom de Syndicat des Employés de Bureau.Il tiendra sa prochaine sssemblée le delixième vendredi de janvier.Comme on le voit, l\u2019Assoeiation continue à marcher dans la-bonns voie.SUGGESTIONS POUR CADEAUX Si vous désirez faire un cadeau soit d\u2019une belle pipe.ou une boïte bien chez le marchand de tabac :e plus popalaire de la rue Principale, Hull.Une visite est sollicitée.J.E.GRENIER \u201c*\" \u201cMaftre-Barbter VT du théatre Laurier.tp $10.00 de cadeau'a Foc casion du nouvel An a tout personne qui achétera v instrument chez Art.Pelle rin, 187 rue Rideau.Apportez cette annonce avec vous.\u2014 AS tte NOTAIRE Henri DESROSIERS, B.A.Tél: Sherwood 3200.187, Rue Principale - Hull, Argent À prêter, règlement de succession.Ne ; vers\u201d, 7 - I XOXOXO DIOR TOOT SOTO tous nos clients mulons des voerx de bonheur et de prospérité pour la nouvelle année, et offrons des remerciements pour l\u2019encouragement généreux reçu durant l\u2019année qui x vient de se terminer.\u2019 ê RS 5] \u2014 Le Arr.Couture & CE | Bljoutler ou la Qualité Regne - - Etabli Depuis 1885 49-51, rue Principale, HULL § Fava et amis, nous for- CO XOX CC) LS 5 ER te de cigares, 1a meilleure place est\u2019 123 rue Principale, Hull, ne face DANS NOS COURS 11.y avait foule ce matin chez le magistrat qui peut se vanter de terminer l\u2019année par une grosse journée de-travail.\u2018Trois tenancières de maisons et leurs filles comparu- reht et furent condamnées à l\u2019amende ordinaire.Ensuite vint l\u2019affaire de William McFarlane, acousé d'avoir volé à la Pointe Gatineau, à un nommé Robert Gardner, d'Ottawa, uñe montre, une chaîne et une somme de $30.L'aceusé est représenté -par Mtre Arthur Desjardins qui plaide non coupable et demande un proces sommaire.Ce procès ast] fixé au 5.Vint ensuite Waldo Prevost, accusé de vol avec effraction dans le magasin Fellér.Lui aussi est représenté par Mtre Desjardins, qui annonce que l'accusé produira une défenss.Cete défense sera produite |} le 5 janvier.Martin, accusé de parjure dans une cause de ia Cité contre une Dame Gordon, Martin est renvoyé aux assises criminelles.La cour entendit aussi une cause du Revenu contre Dame Emma Quesnel, 6\u201c Chelsea, accusée d\u2019avoir vendu de la boisson.Mtre |Beauchamp représentait l'accusée.La plainte fut renvoyée.Chez le Recorder, jugement fut rendu dans la cause de la Ville contre Cyril Lacasse, accusé d\u2019avoir vendu de la boisson.\u201d L'accusé fut condamné à 3200 d\u2019amende et aux frais, ou deux mois.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UN AUTRE On est prié de noter que M.Adel- stan Bergeron, condamné l\u2019autre jour en cour du magistrat pour transport de boisson sur plainte du \u2018chef de police d\u2019Aylmer, n\u2019est pas M.Hubert Bergeron, d\u2019Aylmer, que l'on appeuue aussi Albert.Le condamné demeure à Hull.EEE A Et J.E.OUELLETTE Je remercie sincèrement tous mes nombreux clients qui ont contribué au remarquable succès obtenu durant l\u2019année qui vient de finir.À tous Je souhaite que la Santé, le Bonheur et la Prospérité se présentent en abondance durant toute l\u2019année 1920.| Votre encouragement fu- licité.JE.Hardes Faites et Merceries.Coin Hotel-de-Ville et Mai- sonneuve, Hull.À cosccceosnoanconmecaocmNNNENSSNSNSNSSNTNÉ Eo : 1 UN ARBRE DU vice-président qui remplit le rôle du Plus tard, vint la cause de James {| some ee EEE - x, + : 3 + mo Nee pr .JOUR DE L\u2019AN A Plus de 200 eniants se pressaiert hier autour de l'arbre du Jour de l'An donné par les Dames du chapitre Philomon Wright, sous les auspices le l'Association locale des Vétérans.Ce fut le camarzde A.Fréchette, fer Père Noël et dietribèa en même temps que les étrennes, les joies aux tout petits.Tous les petits sans exception reçurent leur part de jouets et de bonbons.Les officiers du chapitre, des Vétérans, et des membres du ciergé et d'autres personnages dis- -tingués assistèrent à cette Joyeuse cérémonie.* + CHEMIN FER PACIFIQUE-CANADIEN - A partir du ler janvier, le [Ep ms es vs.- a ena Roki ooh ced \u2026\u2026 a me ce 2 gem mews amg a ve, a em ad - Tororo: suprimé entre Ottawa et Vancouver jusqu'au 3 mal prochain probablement.Ces trains de haut ton continueront à circuler eu- tre Ottaws et Montréal, quittant la Gare Centrale, à 3.43 p.m.tous jours excepté le dimanche, arrivant à la Gare Windsor à 6.45 pm.er le dimanche quittant la Gare Centrale à 3.45 p.m.arrivant à la Gare Windsor à 7.15 p.m.En plus des wagons-salon, il y aura des wagons de première et du deuxième.Le No 506 quittant actuellement la Gare Centrale tous les jours a 6.00 p.m., arrivant a la Gare Windsor à Montréal, à 8.80 p.m.cirou- lera tous les jours excepté le di- manñihe à partir du ler janvier.L'Impérial, à destination de l'Ouest, quittant la Gare Centrale à 1,2% a.m., sera pourvu d\u2019un wagon point de vue à compartiments eu plus des wagons-lits réguliers et de \u201cTrans-Canada Limited\u2019 sera tem- RX SOTO AI TOOT TOT 2 OTITIS 2° ses NY % 179, RUE SPARKS, a, SESE, \\ touricres.aa OOOO OTHE OTT, \u2014 ny \u2014 Disques mé.POT ect ROP TTT mures op mow la ne © erat sm w= mri om teem in Victrolas et Disques Téléphone Sherwood 2045 Ÿ Be qu ue SO Re ea STE CF SE I « TCO DEN ay Ry Te ~ 0 PRE JL TI EN Sad A PAGE ) FRANÇAISE D DES F FERMIERS UNS TI CD Ja, 1] TREN AN Le COCO! AT + CC LE Toul de mercredi fut entiè- Tement consacrée à la politique : provinciale; lors du choix de M.5, Jrury comme chef du gouverne- LE ment, il fut compris que ce choix] devait; être ratifié par le congris des: Fermiers-Unis.Le comité qui avait- pris charge de diriger a la.campagne politique avait préparé une résolution cn conséquen- \u201cce, \u2018elle fut présentée par le co- Cu : # \u201c ce- comité.« Au.cours des remarques que fit Te colonel Frazer il demanda aux nouveaux élus de bien se rappeler que les succès comportent des responsabilités et que-non seulement les Fermiers-Unis mais'tous les citoyens de.1\u2019Ontario- ont les yeux sur le nouveau gouverne- \u2014\u2014 rar SEA 4 ment duquel on attend beaucoup: |: Les délégués au congrès ont voté avec grarid.enthousiasme cette motion de confiance en M.Drury et le:personnel de son cabinet; ce p'à pas été un .vote platonique.mais appuyé sur des.raisons et des prineipes.\u201cAttendu que les efforts \u2018dos DA Feriniers-Unis d\u2019Ontario, au _ Cburs de, l\u2019année qui vient de s\u2019é- \u2018se \u2018sont concentrés pour aix qu.meilléur gouverne- à mûtre Province; .A Attendu que la\u2019 demande per- \u2018\u2019iatapte des- fermiers organisés de gvinee pour plus d'économie, : l\u2019honnéteté, plus d\u2019efficaci- Anis l\u2019administration des .af- ires-: ubliques æramené \u2018l\u2019élec- Jégislaturer-complète- \u201coüyelle; age.le \u201csuécès de ce eaux: gouvernement.dépend solüment, de sa.fidélité aux héipes \u2018énoncés - -dans le pro- .gfamme des.Fermiers-Unis d\u2019On- NO; basés sur Je souci du plus - Me \u201cqu ils\u201d habitent les tampagnes, qu\u2019ils vi- Rg s des\u201d 2er \u2018ou: dans végt.dans a 4icattondn \u201cque\u201d \u201cle caractère mea dugrand- travail qui doit être.Tait dans\u2019 la province impose aux membres du gouvernement le devoir\u2019de-ne pas se prononcer sur le mérite d\u2019urrs\u2019 politique-futüre .ou d\u2019une: ligne- \u2018de conduite à adopter sans avoir étudié avec soin et avoir délibéré avec prudence; \u2018Qu\u2019il sôit, alors résolu -que nous, les Fermiers-Unis d\u2019Ontario, ici réunis pour notre sixième \u2018congrès annuel, approuvons le travail\u2019 du comité -politique conjoint des F.U.O.en choisissant \u2018un chef pour établir un gouvernement cn cette province, tel 2 0 # récente élection provinciale ; \u2018Nous réaffirmons nos principes en ce qui concerne le gon- vernement .de cette province tel qu\u2019exprimé dans notre program- .me politique; \u201cNous désirons attirer l\u2019attention de la présente administration .sur l\u2019étendue des responsabilités que- comporte l\u2019accomplissement .de la grande tâche qui lui a été \u2026 ebnfiée.\u201d\u201d 2 .On voudra bien remarquer que Hibette résolution, en elle-même tout zm programme politique, donne \u2018Sun fier démenti à tous les hâ- :2bleurs de Nustings qui criaient lors des dernières élections que : + les Fermiers-Unis demanderaient n Fine législation pour eux-mêmes Sans.s\u2019occuper des autres.M.+ Drury devait quelques minutes -plus tard donner une preuve frap- \u201cpante- qu\u2019il comprend son devoir = jæur cette .question.il disait : \u2018 =* Vous ne serez pas surpris.mes- -sieurs, si je ne porte plus l'insi- -£ne des Fermiers-Unis d\u2019Ontario ; ; domme .premier ministre de la - province, je n\u2019appartiens plus à gene classe ou & aucune caté- rie de gens.j'appartiens éga- ment & tous les citoyens de cette province.\u201d x \u2018Et les appiaudissements qui \u201cgoulignèrent ces paroles si scnsées qu\u2019autorisé par le résultat de la |- gués sont unanimes À approuver|, cette manière de voir.Puis lei, \u2018\u201cNo\u2019\u2019 si énergique que tous les délégués répondirent quand M.\u2018Drury, sans doute pour qu'il nel restât aucun doute dans l\u2019esprit des adversaires, s\u2019ils voulaient une législation de classe, est pour ainsi dire un se?- ment solennel qui lie et le gou- -vernement et tous ses amis.lonel J.Z.Prazer, président de! - Les ministres vinrent les uns japrès les autres parler des affaires de leurs départements respectifs et mentionner les améliorations et les travaux sur le métier.Ce fut une séance instructive au plus haut point et d\u2019un intérêt de tout premier ordre.Nous en donnerons un apercu \u2018dans un prochain numéro.Un fait a remarquer : Les journaux de Toronto avaient annoncer l\u2019entrée en fonction du gabinet Drury par une caricature représentant les ministres-cultiva- têurs arrivant au palais législatif en habits de travail, et même avec de la paille dans la barbe.Or, curieuse coïncidence, i n\u2019Y a qu\u2019un seul ministre qui porte une berbiche et c\u2019est le Procureur général, un avocat de Toronto, : Tellement i) est vrai que l\u2019on est souvent puni par où l\u2019on a péché.G.DESCHAMPS.{LES OFFICIERS POUR 1920 Président: R.W.Burnaby, Jet- ferson, Ont.Vice-président: W.A, Amos, Palmerston, Ont, Secrétaire: J.J.Morrison, King-East, Toronto, Ont.Directeurs: Herbert Hoover, Ha- 180, rold, Ont.; H.Currie, Strathroy, Ont.ETAT DES FINANCES | Recettes : Balance de l\u2019an dernier.710 Contributions des membres .28,491 Ventes de boutons, livres etc.iii, 1,922 Cadeaux, etc.1,750 $32,164 Déboursés Organisation .v.6,247 \u2018Loyer, salaires, etc.8,625 Dépenses des officiers 690 Dépenses des directeurs .1,067 Conseil d'agriculture .200 Comité municipal .29 on $16,074 Balance .$15,080 M.R.W.E.BURNABY Le nouveau président des Fer- miers-Unis, M, R.W.BE.Burnaby est un homme de moins de quarante ans, d\u2019une puissante stature, environ six peds, et pesant -plus de 200 livres, il est d\u2019une -activité et d'une énergie beaucoup au-dessus da la moyenne.C\u2019est un homme qui s'est fait iul-même.Il est né dans le Nouveau-Bruns- wick; dans son jeune âge il travaii- la dans une fabrique d'\u2019orgues; on remarqua bientôt en lui d'extraordinaires aptitudes pour les ailaires, on le mit à la tête d'un département.Cela ne suffisait pas cependant à satisfaire son activité et son ambition.il se lança dans les assurances, il y fit des aftaires d\u2019or, vendant pour un dexgi millon de piastres en un an.Neuf ans après il ouvrit .un bureau d\u2019agent d'immeubles à Toronto et réalisa en quelques années une jolie fortune.Il y à sept ans il acheta, à 17 mill-s' de Toronto.trois cents acres de terre fertile où il possède un splendide troupeau Helstein.I! fut le premier président de la société coopé-' rative des Fermiers-Unis dont il fit 5 Yprouvent bien que tous.les délé- - un succes extraordinaire.leur demands! 'M.J.J.MOBRISON Le permier rapport entendu à l'ouverture du congrès fut celui du secrétaire général, M.J, J.Morrison; tout le monde conndit M.Morrison sibon personnellement au moins par correspondance.C\u2019est un homme dépassant la cinquantaine, un\u2018 peu fatigué, avenant, affable, t toujours un bon mot pour tout Te monde; c\u2019est un organfsa- teur de toute première foxce, il Qua donné une preuve évidente dans l\u2019organisation des Fermiôrs-Unis qui étonnent par leurs progres si rapides \u2018et si extraordinaires.L'automne dernier il déclinait l'honneur d\u2019être premier ministre de l\u2019Ontario afin \u2018de continuer son travail pour les Fermiers-Unis.On peut juger par 12 quel homme il est, bumble, \u2018gans prétention, dowhant eré- dit de tout aux autres, prenant toujours un siège à l\u2019arrierè, mais toujours prêt à bondir au premier rang dès qu\u2019une proposition dangereuse surgit ou qu\u2019il faut défendre un principe en jeu.Détail qu\u2019il importe da bien connaître, M.Morrison est sans contredit un des hommes les plus sympathiques aux Canadiens-francais qu\u2019il y ait en Ontario; et il ne se cache pas pour le dire, en cela il prétend servir-mieuwsles intérêts du pays que tous ceux qui nous lancent des pierres au nom d\u2019un pa- tribtisme mal raisonné et souvent hypocrite.\u201d Il est protestant en religion mais il n\u2019a pas peur d\u2019un prêtre catholique romain, même cana- dien-français, * parm! lesquels il compte de véritables et sincères amis.M.Morrison est; à XMotre avis, le type du Canadien parlant l'anglais, il est fidèle à l'Angleterre mais sa patrie c\u2019est le Canada qu'il aime], sincèrement qu\u2019il veut grand et | prospère.RAPPORT DU SECRETAIRE: \u2018\u201cQuoiqué mon rapport soit celui des Fermiers-Unis «Ontario, la s0- ciété maîtresse de notre mouvement, je dois, afin.de vous donner une juste idée df travail accompli, parler également des assoclations collatérales, qui fonctionnent sous la direction.de leurs officlers respectifs, maïs sont tout de même dépendantes des Fermliers-Unis.Ces associations sont \u2018Les Fermiers- Unis d\u2019Ontario\u201d dont l\u2019organisation date à peine d\u2019un an, mais qui déjà a fait un travail immense.\u201cLa Compagnie Coopérative des F'er- miers-Unis\u2019\u2019, avec 5,000 sociétaires, elle a transigé des affaires pour $8,500,000.00 au cours de, l\u2019an dernier, dont 1,000 tonnes de ficelles d\u2019engerbage valant $500,000 et 3,- 682 charg \u2018d\u2019animaux vivants, soit une valeur de sept millions; en plus huit divers points de la Province; \u201cLa Compagnie de Publicité des Fermiers\u201d avec 1700 actionnaires, et qui-publie le \u201cFarmers Sun\u201d avec plus de 30,000 abonnés.\u201cSi ces insgitutions ont.prospéré, notre société a fait des progrès prodigieux; l\u2019an dernier nous avions $20 cercles, nous en avons 1130 cette année: nous avions l'an dernier 25,000 membres, nous en comptons cette- année 48,000.\u201d \u2018Après avoir parlé du travail,ardu qu'il fallut faire pendant la campagne électorale de l\u2019automne dernie *, M.Morrison\u2019 rappelle la victoire du vingt octobre et la formation du cabinet Drury.\u2018Et que dire de l\u2019avenir?Demande M.Morrison.Allons-nous nous arrêter dans notre marche en avant?Nous avons fait, il est trai, des prôgrès signalés, mais ne de- vrions-nous pas redoubler d'énergie pour nous préparer, à d\u2019autres plus grandes luttes en poussant l'organisation jusqu'aux extrêmes limites?\u201d M.le secrétaire parle ensuite des plans d'organisation et de l'état des finances de la société.Les recettes ont été de $52,164.18, les dépenses de $17,074.04, laissant une balance en caisse de $15,090.14.M.R.H.HALBERT Ceux qui ont assisté à la grande manifestation de mai 1918 à Ottawa, ou qui ont suivi les \u2018délibérations d\u2019un congrès des Fermiers- Unis, se rappellent avec plaisir les manières énergiques.la parole chaude, l'activitépébribie de M.R.1H.Halbert, président dek Fermiers- Unis depuis cinq ans.Près de la soixantaine, 1! paraît cependant encore jeune, tant sa répartie est vive, ses mots d\u2019esprits brillants et ses allures dégagées.che pas d'être.Orangiste ou au moîns de l'avoir été, mais des Orangistes de cette trempe qui réclament justice pour les minorités et se battent pour Ja \u201cliberté de cons-| cience, liberté de parole, liberté de croyances, sans égard à la race ni à le nationalité\u201d; des Orangistes qui prêchent une mentalité canadienne avant tout.Le discours de M.-Halbert à l\u2019ouverture du congrès est une grande leçon de Patriotisme pouvant être utile à tout le monde, il vaut la pei- DS 'être lu; 11 vaut surtout d\u2019être mis en pratique.DISCOURS DU PRESIDENT \u201cDepuis notre dernière assem- mlée anauelle il y a eu \u2018bien des changements, notre société a grandi en nombre et en importance.Les fermiers sont arrivés au premier rang par bonds et par sauts et nous voilà avec le gouvernement de la Province 4 nos charges; et quoique nos amis élus peuvent se tromper comme d\u2019autres, nous avons espoir qu'Îls nous donneront un gcuverne- ment économe, stable, honnête, non pas sous le contrôle des gros intérêts financiers, pas plus que pour donne raux cultivateurs des avantages irraîsonnables,mais bien dans le but de bien représenter les idéaux et les aspirations de la grande masse du peuple.: \u201cLa situation actuelle des TFer- miers Unis est une épreuve comme en \u2018subissent toutes les nouvelles institutions.Des diyergences d\u2019opinion vont surgir sans doute, mals j'espère qu\u2019à ce moment critique de notre mouvement, il.n\u2019y aura pas de réelle dissention: j'espère \u201cque chacun de nous par de patients efforts \u2018et un rude travail aidera au succès de uotre société qui n\u2019a pas de supérieure pour la clarté de ses principes, la pureté \u2018de ses motifs at son amour de la vraie démocra~ tie.?\u201cC\u2019est un grand crédit pour la nature humaine que de voir des hommes-et des femmes mourir pour le triomphe de la démocratie comme tant des nôtres ont fait, mais, comme il est bien prouvé dans la vie de chaque jour, il y a bien peu de gens capables de vivre pour cette même démocratie.Quand, comme peuple, nous aurons appris à vivre pour ce principe, il ne sera plus né- cesshire qu\u2019un si grand nombre de gens meurent pour le défendre.\u2018C'est en vivant pour \u2018un principe que nous l\u2019établirons le plus solidement.La justice, l\u2019utilité générale, la bonté doivent être les forces principales de notre institution.Notre mouvement n'est pas le fait de quelques meneurs, mais un mouvement du peuple pour le peuple.Son succès dépend de la sagesse de sa por; litique et de ses chefs.\u201cTout citoyen qui a à coeur l'intérêt du Canada désire voir disparaître l\u2019ère de malaise dans laquelle nous vivons.but par un effort commun de tous.Notre société s\u2019est maintenue aussi démocratique qu\u2019une démocratie peut le faire.Sans nul doute, l\u2019expérience peut nous enseigner bien des améliorations, mais la base de tout le mouvement restera parce qu\u2019elle est appuyée sur le roc de la responsabilité démocratique: \u201cChacun de nos membres, dans chacun de nos cercles, est responsa- tle pour sa part de l'esprit et de la forme que prendra notre mouvement, et à eux également doit aller la louange ou le blâme pour ce que les Fermiers Unis auront accompli.\u2018\u201cPermetteéz-moi d'attirer votre attention sur la grande importance d\u2019avoir de bons chefs \u2014 bons chefs daus les cercles, bons chefs dans les.comtés et bons chefs dans la Province.Voilà une question vitale dont on ne peut exagérer l'importance.done que nous venons de ter- fainer en a été une de ftigues et de constants efforts pour les chefs dé notre mouvement.Nous avons été ridiculisés, calomniés, bafoués.Tous les moyens possibles ont été employés pour discréditer notre société et ses chefs.Toutes les forces organisées de nos adversafres nous On peut atteindre ce Peu de modifications.\u2014 Les sent a augmentation \u2014Liberté à initiative Les questions les plus importantes ct souvent les plus épineuses dans un congrès de sociétés, ce sont les amendements \u2018aux Sta- tuis ct Règlements.L'amendement proposé aux Règlement des Fermiers-Unis, qui a soulevé le plus d\u2019intérêt par toute la province est celui demandant que les contributions annuelles: soient élevées à $5.00 au Heu de deux qu\u2019elles sont actuellement.Malgré un éloquent plaidoyer du promoteur de ce changement, M.Pichard, il n\u2019y eut \u2018pas cinquante délégués qui votèrent dans l\u2019affirmative; les officiers mêmes étaient opposés à ce changement.Les avis de M.Morrison, le secrétaire général, nous paraissent très sages : \u2018\u2018 Nous pouvons manquer de fonds, dit M, Morrison, pour organiser sur une aussi grande échelle que nous voudrions, mais dans les circonstances, n\u2019est-il pas plus sage de laisser autant de liberté possible à l\u2019initiative des fédérations de comtés?Que dans chaque comté| les membres s\u2019imposent volontairement une contribution annuelle de 35-bu 50 sous pour promouvoir les intérêts des Fermiers-Unis dans le comté, nous aurons un bien- meilleur résultat\" \u2018que \u2018si l\u2019on obligeait les membres à payer ici cinquante sous ou une piastre par membre.\u2019 KE + Vois\" au sensed] gu il fgndra LES AMENDEMENTS SONT PTS Il he se ca-| \u20181 districts éleetoraux pour le fé- Achacun notre part.Telles furent officiers eux-mêmes s\u2019oppo- des contributions annuelles des fédérations de comté.- se tappeler en temps et lieyx.Les directeurs\u2019 à \u201cl\u2019avenir-'ne seront pas choisis d \u2018aprés les limites des comtés, mais d\u2019après les déral.Ce changement était nécessaire à tause de comtés très vastes subdivisés en deux ou trois districts électoraux.D\u2019un autre côté ces changements rendront plus difficile l\u2019organisation dans les comtés du nord de la province où là deux ou trois comtés sont réunis pour ne former qu\u2019un seul district électoral.Les directeurs verront à adopter des moyens pour remédier à cet état de choses.e \u20ac es On a proposé que le nombre de délégués soit réduit; au lieu d\u2019un délégué par vingt membres on proposait un délégué par ein- quante membres.Cet amendement a été battu par trois contre un.Fut aussi battue une proposition de créer un fonds électoral.Nous avons reproché aux vieux partis d\u2019avoir des fonds secrets pour \u2018corrompre les électeurs, n\u2019allons pas faire de même.Quand nous voudrons faire des élections, nous ferons comme l\u2019automne dernier nous fourmirons at les réponses données par les délégués aux promoteurs, de ce fonds Élsctoral., aa combattent de toutes manières parce qu'ils voient maintenant que les diverges.classes du peuple s\u2019unissent comme force défensive, et plus cette force augmente plus tés niéthodes æutocratiques des anciens partis sont mises Àe côté.C\u2019est la vie de tous les nouveaux mouvements, aussitôt qu'ils ont prouvé leur utilité, tous les éléments opposés s'unissent et font l\u2019impossible pour enrayer leurs progrès.\u201cL'opposition acharnée que l'on nous fait actuellement est la meilleure preuve que notre Institution compte pour quelque chose et a un but bien défini.Je fais appel à tous.les cultivateurs et à tous les ouvriérs de s\u2019unir à nous au plus tôt et de se tenir prêts pour la grande bataflls qui se prépare.On rapporte que Lincoln disait: \u2018\u2018Aucun pays ne peut survivre s\u2019il reste à demi esclave ou à demi libre.\u201d De même, nous ne pouvons survivre ici ay Canada et jouir de quelque ii- berté à moins que la puissance de l\u2019autocratie de l\u2019argent rencontre auelque part un pouvoir qui la contrebalance.L'iiomme qui désiré la liberté pour lui-même doit être sur le qui-vive.Cessons de nous lamenter au sujet des maux dont nous souffrons, ne cherchons pas parmi ceux qui nous exploitent un autre Moïse pour nous tirer de l\u2019esclavage d\u2019Egypte.Nous devons faire la be- signe nous-méme; que chacun fasse sa part dans sa propre sphère.Nous ne faisons que de commencer; ce qui compte c\u2019est ce que dit et que fait le peuple.\u201cPermettez-moi d'attirer votre attention sur deux points essentiels, sur lesquels je tiens à vous mettre en garde, et qu\u2019il faut consrver juste à la donne place.D'abord nos succès en affaires peuvent nous porter à trop commercialiser notre institution et l\u2019entraîner loin du noble but pour lequel elle a été fondée: puis nes succès politiques peuvent avoir un effet toxique funeste; et quoique ces deux points séient ab- ÿolument essentiels à la croissance et au développement de notre société, nous ne devons permettre ni à l\u2019une.ni à l'autre de ces idées, ni aux deux.d'étouffer nos idéaux comme citoyens.\u201cLa guerre nous a donné de rudes | voir qu\u2019ils ont reçu de\u2019.leurs pères \u201cNous avons partit \"nous beaucoup de gens qui ne semblent.pas un bien bel hétirage, non seulement; dans les acres d\u2019une terre aussi fertile qu\u2019il y ait sur la surface du globe, mais encore dang le fait qu'ils sont nés au Canada.-\u2019708 \u2018fils.sur les champs de hataille des F1 andres, ont placé le Canada aux premiers rangs des nations du.monde, ils ont combattu pour un Canada meilleur et plus libre.\u201cC\u2019est notre devoir de travailler A | tio, peuvent peut-étre jeter un peu oytants?Les éceles réunies peuvent LES SOLES REUNES Depuis deux ans on parls bsau- coup dans les congrès des Fermiers- Ynie- des écoles réuffes: plusieurs Capadions français se demandont ce} Qu'il y 8 en cela et si les modifications demandées peuvent nous affecter.Les vues exprimées par M, W.M.Morris, président do la ssc- tion des commissaires da'école de l'Association d'Education d'Onta- *|de lumière sur le sujet.Dit M.Morris: \u2018Il y a six écoles rurales en Ontario qui ont une moyenne d'assistance de- moins de dix élèves; ce n'est pas même suffisant pour apprendre\u2019 à- jouer.- Le petit garçon n'apprendra jamais à coopérer s\u2019il dot être tout à la fois, receveur, \u2018lanceur.et premier but.Les, premiers principes de la coopération s\u2019apprennent sur le champ de jeu.Avoc le système actuel les jeunes garçons et les jeunes filles de sèize ans doivent quitter le toit pa- t-ernel pour parfaire leur instru.- tion.Est-ce bon pour la morale des être une solution à ee problème.Je ne sais pas, mais il doit y avoir un-changement.C'est seulement | par les-conférences et l'échange des idées\u2019 que nous pourrons en arriver à une conclusion pratique.\u201d i Quelques lecons pratiques se dégagent de ges remarques, los plus autorisées - \u2018que nous ayons enten- dués.sur le sujet.\" \u2019 D'abord remarguons le lait que dans les distylets de langue anglaine ily a beaucoup moins d'enfants que chez nous.Cela est-il dû uniquement à'des causes économiques ou d'éducation?N\u2019a-t-on pas violé certaines lois naturelles essentielles à la progression des peuples?Les écoles de dix enfaifts ne se trouvent pas chez les Canadiens français; c\u2019est lé.contraire quê arrive, souvent il y a trop d\u2019enfunts pour-la grandeur des malsons d'école et pour le nombre des institutrices.i Un autre fait c\u2019est que le systë- me d'éducation catholique, avec ses couvents et ses collèges, pour l'instruction moyenne de nos enfants, au lieu d\u2019être un danger pour leur moralité en est un de haute éducation morale, et deviennant les pépinières où se recrutent les religieux et religieuses, notre admirable clergé et nos héroïques missionnaires.Autreiacory marques, c\u2019est que ceux qui vantaient toutes les écoles libres ou indépendantes du contrôle religieux étaient des déséquilibrés parlant de+ à dégager de ces re- } tou des malfaiteurs dangersux, men tant pour détruire lo bien et rabais ser leurs propres compatriotes.Nul, si Vous voulez chercher ua peu vous trouverez quelques hole nes qualités chez les + Canadiens | français.SERVICE OTTAWA.SUDBURY Le chemin de fer National! du Ca- näda fournit un serice quotidien entre Ottawa, Pembroke, North Bay et Sudbury, correspondant à North Bay et Capreol pour les points a l'Ouest.Wagone-lits en usage jus qu\u2019à Sudbury.Quitte Ottawa 5.46 p.m.Arrive Sudbury 8.30 a.m.ert \u2018 \u2014Docteur, que faut-il! prendre pour faire passer Ja rougeur de mon Lnez?.\u2026 di TH Taney mener Dr.A.DesRosiers Dos Hôpitaux de Paris.Consultations: 2A 4 hrs.p.m.MEDECIN-CHIRURGIEN 7 A 8,50 pau.164, CHEMIN MONTREAL TEL.: R.1720.\" > i Fabricant de livres blants et autre papsterie, 849, rue Dalhonsie, Ottawa.: TéL R 8418 memes em ee A Aux Chasseurs et Trappeurs .Je vous pris de m\u2019expédier | toutes vos pelleteries.Comme\" vous savez par expérience que mes hauts prix vous ont donné grande satisfaction, je feral comme par le passé le classification des peaux moi-même.Bxpédiez par colis postaux recommandés ou par express en marquant le contenu sur chaque paquet, argent pour la valeur vous sera retogrné sans retard.Théo, Pinault | Commergant de pelieteries,.846, RUE ST-DENIS \u2019 MONTREAL.Envoyez vos peaux à la seule maison Canadienne - Française faisant ce genre de commerce et qui, .NOUS paiera Jes.plus: ants choses qu\u2019ils ne connaissaent pas; prix du marché, à créer une mentalité.basée sur l\u2019union et la liberté, liberté de conscience, liberté de parole, liberté de a beaucoup parmi nous qui n\u2019ont pas été aussi fortunés que nous le sommes et qui -n'ont pas reçus cet béritage.Nous avons assumé de bien grandes obligations; nous ne nous en acquitterons pas, et nous ne pourrons fornrer un Canada uni en se lançant mutuellement des pierres.- \u201cNous devons comprendre que nous avons envers ces citoyens un devoir à remplir, leur enseigner.notre mentalité et les moyens de l'acquérir.Je suis prêt à coopérer avec n'importe quel homme, quelle que soit sa couleur, sa race, sa croyance, sa nationalité, pourvu qu'il ait la mentalité canadienne avec son idéal, et qu\u2019il veuille cuopérer avec moi pour établir au Canada un vérita- be amour fraternel; cependant nous avons encore en ce pays des hommes qui attirent les flammes de la discorde, de la jalousie et de l\u2019antagonisme.\u201c\u201cJe croyais Jadigy que celui qui dilapide le trésor public est le pire ennemi de la nation, mais à mon, avis il y en a un bien, plus dangereux, c\u2019est celui qui, sous un prétexte ou un autre souldve les passions de race et les haines de reli- giou, mettant ainsi en évell des instincts qui sont la plus grande menace et le plus grand danger aux intérêts publics aujourd\u2019hui.Ces tel point qu'ils ne sortiront jamais de l\u2019oubli où fîls doivent être ensevelis pour toujours.afin que nous puissions travailler tous ensemble pour faire du Canada le pays où nj soit le plus agrable dé vivre\u201d.leçons et peut-être rien avec autant de force que la nécessité d\u2019une mentalité canadienne sincère et sans al-| Hage.tt Les illusions viennent da etel, - et les erreurs viennent de no instincts devraient être détruits à La Machine Agricole Nationale, Limitée de MONTMAGNE, Qué.Offre a: aux eapitalistes canadiens et aux petits épargnistes l\u2019occasion de participer dans les profits énormes, réalisés religion; rappelons-nous qu\u2019il y en par Ir industrie du fer et de l'acier, en souscrivant à son Emission de $2,000,000 d\u2019Obligations Echéant du 1er Novembre 1925 au ler Novembre 1929.Prix: le pair (100) Garanties par r actif liquide et permanent \u2018actuel, dépassant $4.000,000 et portant intérêt à Tout le monde connait les profits énormes réalisés par les grandes Industries Nationales u Fer et de l'Acier: le Creusot en France, le Bethlehem Steel aux Etats Unis et le Krupp en Allemagne ; industries dont les profits ont pu créer les fortunes immenses des Schneider, des Carnégie, des Krupp, des Schwab, etc.6:3) A et intérêt accru.pour cent par an; cable semi-annuellement à Montréal; Québec, Paris et New York La Machine A oe National, Là avec ses 2 eds carrés de cons tructions mode res érigées; et se 140,000 pieds carrés maintenant en construction, le tout sur un terrain 00 acres, est appelée à atteindre.un, dévelo pement toutmaussi considérable; ' iser des profits tout aussi inthe! ha Cultivateurs, Achetez des Obligations de La Machine Agricole Nationale, Limitée C\u2019est non seulement un p'acement absolument sûr et rémunérateur; mais um placement qui vous intéresse tout particulièrement, car, comme tous les cultiva-! teurs progressifs, vous vous servez de machinerie agricole et vous devrez vous en servir encore production, d'avantage pour économiser la main d'œuvre et augmenter la Les Souscriptions à cetis Emission seront reçues à La Banque Nationale, à toutes outer ses succursales dans la Ville el duns la Province de Québec, ainsi qu \u2018aux bateaux Le Placement National, Limitée Immeuble \u2018La Sauvegarde\u201d où l'on pourra à se prospec ospectus et d ational Cite, A Montag.Got Écrivez-nous.> Vue partielle des! MONTREAL tous les renseignements, les formules de souscriptions t donnant des vues des usines de la Machinerie Agricois Consultez votre notaire à ce sujet, puis \"sires de la Machine Agricole Nastonale.Limitée, Montmagny.Qué. a! A 3, \u2018 I 5 try ei van MLE wv.0 di 53 Rf REIT, be pe asap PTR CAE wep wi , LE DROIT, OTTAWA, MEROREDI, 31 DECEMBRE 1919.NE DEMANDENT rey QUE 8114 SOUS er it .- .% Nous souhai- | h 7 F Prenez l'habitu- ss Chez Freiman = UNE BONNE de d acheter ET HEUREU- ches Freiman, SE ANNEE.C'est un temps très opportun.& LEUR CONTRAT EST ACTURLLE- MRXY TERMINE.\u2014 \u2014 + Le contra annuel entre plom- hiers at patrons expire aujoutu aux.L'expirstion du contrat \u2018donne occasion à une demande d'augmentation de nalaire.Un plombier reçoit | actuellement $1.35 de l'heure pour || lui et son apprenti.Duns plusieurs cas le plombier reçoit 70 cents de l'heure et son apprenti de 15 à 25 cents.tin nfonte quelques fois une ou deux cents à l'heure pour compenser pour les frais de l'acte \u201cWorkingman Compensation\u2019.Aujour- d'hut les plomblers demaudent une augmentation de 16 1-4 cents t'esl- à-dire' 81 1-4 cenis de l'heure.1! y eut plusieurs négociations entre Vente de Blanc de Janvier Commence Vendredi ES métiers n'ont jamais produit de plus attrayants et fins articles de blanc que cette année.ES modèles sont sobre et jolis, donnant juste le bon air d\u2019élé- ei La) 68 qd i 1.° pa > Pa ors mals on new ost.pes gance avec une touche de chic audace pour modifier la sévérité des Blouses de s encore venn i aucun Arrangement.mo d è les.| Voile Blanc | L.as parrons déclarent qu'tia ne peuvent pas dire quel sera le contre- EY coup de cetle augmentation sur te % prix du plombage pour le publie.Ti est évident cependant que le pu-ij .Blie aura à payer de ses deniers cet- 500 blouses de voile blanc Nous avons comme d\u2019habitude les différents genres svéciaiement\u201d achetées pour la vente de janvier.Elles a 1 :- .dans les prix ies plus variés, et Vous ne saurlez avoir Sont confeclionnées de tissus unis, de fantaisie et rayés, une préférence que nous-ne pouvons satisfaire.de et Collet (ransformabte, te mouvells augmentation du sa- Robes de Nuit et -_ | de eo Le cransformable.q be hier soir rien n'était on |} Chemises Enveloppe Les broderies et les dentelles sont très nouvelles, en Sort de ver 969 2 ; (OT ee ere Tn 4 on PP des patrons fascinants et attrayants: la mousseline, la | cependant que l'on en vienne à un compromis avant peu afin que les Brodées à la Main Corsets Gossard batiste et le nainsook sont soyeux et fins; la confec- salaires payés au cours de l'an 197\u20ac Jolies robes d it et che- .A > .soit sur une base Hsée yar le uou- mises enveloppe de naimscok tion est de premier ordre et de bon gout.P ar conse- t D > Bn veau contrat.a sitvation se es- fait \u2018 à N Yor , et ro- \u201d_* \u2019 nn k nor po vent da so | 5 ah pu ne quent que peut-on désirer de plus?ol el Deesse @ \u2019 rels des lles Porto Rico es A .° FLO HCO.es personnes avisées leur donneront un tiers de plus L a A vétements rivalisent .P CANDIDATS AUX PRISES avec 1a lingerie blanche de valeur que les prix demandés.aces en Avant Se soubalter \u201cHeureux Noël\u201d et française of sont a £ .3 Eh bi , | moins de la moitié du ; 21.;\u2018 « re battre dix minutes est un Incident prix, Prix de vente de Que alsons-nous : 1\u20acn, Nous les réduisons!! Un solde de notre assortiment LL ) son sont les héros du fait.Ils sont Janvier, chacune, tous deux candidats pour le quartier $4 98 $5 98 et .9 eo No 2 dans la municipalité d'East- régulier de vorsets de lraut ton laçant en avant.Is sont faits de brocarts de fantaisie, de grenadi- Venez Noir et Profiter de Cette Vente view.L'affaire s'est vidée en couriB de polièe.Ils s\u2019accusaient mutuelle- $6.98 _- r# nouveauté, et de coutil blanc ment, a | : : : qu Noël, pendant la matinée, Pa [ | Robes de Nuit pour Dames Chemises Enveloppe et rose.Pas toutes les tailles dans Jf tigorsky se rendit chez son voisin Robes d N it ._ .chaque genre, mais toutes les tail- od Wilson pour lui souhaiter une heu- § Cette Vente eve + Seulement 300 en vente à ce bas prix Un des sous-vêtements les plus popu- les régulières dans l'assortiment.reuse fête.Naturellement la con- ; extrême.Elles sont faites de coton de aires aujourd\u2019hui est la chemise enve- Valeurs jusqu\u2019à $7.30 \u20ac versation tomba sur la question des A Il d Bl Pour Dames \" haute qualité, en modèles fourreau et à Joppe.\u2018Nous avons six nouveaux mo- ateurs Jusqu a $1.00.2 98 élections.La conversations s'anima nnuelle ae anc encolure haute, avec garnitures de den- déles en beau coton avec garnitures de Prix de vente de janvier * ot à un certain moment les candidats telle et de broderie suisse.Bonnes dentelle épaisse et de fine broderie.En Tl v a des centaines de robes de échangèrent plus que des idées.On 3 , ; +, LS .scial tailles amples.Prix de vente de 98 toutes les tailles régulières.] Rayon des Blouses et des Corsets.en vint aux coups, Offrira aux dantes d'Ottawa nuit à choisir À ce prix spécial.janvier, chacune .+ Prix de vente de janvier .Au rez-de.chaussée s p On a dt sexpliguer devant le ma- || UDe aubaive pr excellence de se Genres fourrean, a encolure hau- C | D u - .gistrate Cummings.Petigorsky ac- faire des, approvisionnements de te et en V, de bon coton avee at- aleons pour vames +, ra eustit son \u201cbon ami\u201d de l'avoir as- literie, de toile pour l'armoire et trayantes garnitures de dentelle et Cache-corset Caleçons pour dames, de coton et nainsook de pre- .: x ; - ail, Son \u201cbon ami\u201d l'accusait à.pour la-xéaerve, à des économies de broderie.Prix de .1 \u2019 mier choix, Tailles régulières avec broderie suisse J ; : son tour d'assaut et.de plus, d'avoir remarquables.Nous nous sommes vente de janvier .° et garnitures de dentelle.\"Tailles fortes avec rem- =.orse S \u2018 illégalement de la boisson en sa pos- éparés.pour cet événement 11 y - Pour Dames plis et plissés ourlés à jour.Régulier Tle et 59 .> session.prep » Ne 98e, Spécial, chacun, vendredi .À .Wilson fut condamné i $20 d'amen- a des mols, en achetant do gros .Can A .Co .} I \u20ac R de et Petigorcky fut exonoré des lots des filatures, à des économies Robes de Nuit de _ 50 cache worsels.fai Jupons Garnis Jupons Blancs Ce sont des valeurs exceptionnelles À ce prix.NAiNsook .; , deux accusations portées contre lui.tranchées.En face des récentes de coton et ae lite, 11 d B od : laits ans le genre populaire à buste moyen, dans M.Harold Burns du Bureau Gau- hausses, nous sommes trés enthou- Coton Blanc de première qualité.8 e Droderie Jupons de batiste blanch» oo vreau et Burns représentait Petigors- siastes des occasions que nous sont joliment garnis de de bonne confection, avec vo- les coloris de blanc et rose chair.Fortesinser- 5 ° vous offrons.Les prix auxquels * Robes de nuit de coton blanc ré.dentelle et de broderie Jupons de batiste blanche, lants à remplis simples.Ces @\u2014\u201c #4 tions élastiques.I 08 nN ECHO SOCIAL nous avons marqué cette marchan- sistant pour dames, faites dans le suisse et avec cordelette avec volants garnis de bro- vêtements résisteront beau- Prix de vente de janvier, chacu » J Nn i SOC \u2019 dise sont en plusieurs cas au-des- genre fourreau a emcolure ronde, 2 coulisse de ruban.Va- derie de fantaisie.Extra coup au lavage.Prix de ven.l1X dE VENTE Ce JANV/CT, CHACUR 22e 4\u2014 Ÿ a Exquise réunfon intime que don- ) .garnies de dentelle, Tant qu\u2019il y leurs jusqu'à 98c.Prix de spécial, vendredi .te de janvier .: Lan a on sous du prix coûtant.Nous vous ; vente spécial de nait M.et Mme Alexandre Robert, i n © aura.chacune .1 39 Cee eee eee eae ° LL Lan LL LA La Tan 0 - I - de la rue St-Patrice dimanche der-.conseillons d'acheter tout ce qu ae see a 100 0 0 janvier, chacun .i > aier.L'on battit les cartes pendant [IR VOUS sera possible, car les prix de c Ch .1 1 0 Corsets | } sept parties d h \u2018qué 1920 seront sans aucun doute a Wt par une \u2018amicale émulation | Les beaucoup plus élevés sur le colon AUBAINES SP ECIALES DU PRE- emises .Jupons Blancs » 2 craft vainqueurs furent pour les d i- ja- salles, Mile Alice Gauthier ot Mile |B sree ton on er MIER JOUR , Pour Dames Pour Dames \u2019 D éclassés Maria Robert; pour\\les messieurs, - MM.Edmond Robert\u2019 et Martel.ler, le coton À taies, draps tout RN On fit du chant.de la déclama- faits, couvre-lits, couvre-pieds.gtr.! NY S Seulement 100 chemises Beaux jupons blancs qui _.Ce sont des séries déclassées de notre stock et soldes de ä tion et de la musique.Un succulent Nous avons le plus grand assor- .So séries de vente.Si votre taille se trouve ici, vous profiterez réveillon fut ensuite servi par : A droites pour dames de bean se vendront à un prix beau- d'une aubaine, Les tailles sont comme suit : - p timent à Otlawa des articles sus- \u2018 .; ; ; ; ; 9e Mmes A.Robert et Moïse.Honnés et nous vous invit | coton blanc, garnies de den- coup plus élevé plus tard, Ils 1 corset.taille 19 19 corsels, taille 25 , Parmi les invités on remarquait: mentionn nous § \u2018nvitons Te ; ; ic suiss de |; y ; œarnis 2 corsets, taille 21 15 corsets.taille 2 of M.et Mme Pierre Robert, M* et cordialement de vous joindre à la \u2014 ; .telle ct de broderie suisse.ont de larges volants garnis L corset, taille 22 1 corses tale 28 Mme Edmond Robert, M.et Mme L.grande foule qui a pris la sage M Es < he .On ne pourrait trouver de a.dentelle et de broderie et {0 corsets, tailie 23 13 corsets taille 29 Moïse, de Billings Bridge; Milles habitude d'acheter chez Freiman.\\ fc, semblables vêtements au- constituent de remarquables 19 , corsets, taille 24 .3 corsets.taille 30 À 9 : Alice, Gabrielle et Bertha Gauthier, 2° ~ .ne .; las dp commandes par téléphone, ni échanges pour £1 B Miles Maria Robert, Maria Gau- | Ba jourd\u2019hui à ce prix.98 valeurs.Prix de l 08 ceux-ci, Valeurs eourantes de $1.69 a $4.00.98 thier, de Hull; et Mlle Moise; MM.2555550% SECGEBONNGE en Jd Spécial .° vente de janvier .° Pour ¢eouler à, chaeun .2.2 210 242 240 105 40 à 0 Xavier et Alexandre Robert, Val- i - > > RAYON DU BLANC.DEUXIEME ETAGE 4» more Gauthier 8t Jos.Boucher.M.Antoine Boucher est parti pour Montréal, où il doit passer quelques fours.M.J.Albert Foisy, rédacteur en % chef du \u201cDroit\u201d.est parti hier pour St-Alexandre d'Idberville, où il doit passer la fête du premier de l'an.11 mera absent pour une semaine.M.Charles O'Keefe de Shawini- ; | : Draps Tout Faits ; Articles a ourlet simple ou ; a jouré, appropriés pour tous jes usages dans une maison ou nn hôtel.Prix régulier de $1.50 a $3.00 chacun.Prix de venir spécial de janvier, cnacun, | $1:692$2.69 La Nouvelle Année s\u2019Ouvre avec les Robes Blanches au Rayon pour Enfants.| Robes Blan- y gan, ast actuellement dans la capi- ÿ f tale, Ït est l'hôte de sa soeur Mme % 1 1e 3 P.XE.Elondin.3 4 Tissus Blanchis a C es Our M.G.H.Boivin de Granby.Qué- Communes, sst arrivé hier dans la Nous avons un merveilleux as- capitale.Il se retire an Château sortiment de tissus à draps que Laurier.æ Taies d\u2019Oreillers en Vente M.et Mme Joan Beauchemin, d'Amos, sont dans ia capitale ppur passer le Jour de l'An, avec la mère de Mme Beauchemin.Fillettes sont très recommandables pour P Faijes en nrgandi el voile le bon user et la résistance au la- de premier choix, garnies de nous mettrons en vente, en toutes les largeurs.à des rabais spéciaux.Ce sont les fameuses mar- ques Wearwell et Lockwood, qul Bien confectionnées d'un tissn recommandable bec, orateur de la chambre des Des Milliers de Draps à la Verge , .vage, i M.ot Mme Louis Renaud de Qué- exécuté à la main, de coton à fil rond, en toutes les di- HA pouces de largeur.Régulibr ° 0e ARE dentelle ct d'entre-deux.,; - bec qui étaient dans la capitale de- ; ouces.unies et ourlées à jour.Notre $1.00.Spécial .soc a.m.Teintes délicates de ruse \u20ac! 2 puis quelque temps sont maintenant || § C0000 de 40 p ces, \u2018et urlces jour.Soir 72 pouces ds largeur.Régulier Le magasin 6 rose > retournés à Québec $ prix de vente régulier est de 45e à 90e chacune.Prix $1.25.Spécial igen.He 81.00 eiman ferme à © hrs ciel.° : : ; , > r.gulier p.m., mercredi ; .A ,Ç Mo homas Robitaille de Toron- 3 de vente spéciale de janvner, chacune 29 à 19 31.35.Spécial fear we 310 © ® Rues Rideau Faites une visite a notre rayon in yy 0, {lis de M.T.C.Robinette, C.R,, : ° .pouces de largeur.gulier Mosgrove et pour enfants + 7 » + oe ee 00s ean ace cos ee eed 00a +0 50.écial .3 .i.Cnr\u201d Vi La est l'hôte de M.Spike Waite.sows < $150.Spécial cat 81.29 Ottawa (ieorge.Rayon pour enfants.Au deuxiéme.M.BE.B.Thomas est en voyage ; to d'APprét sarantie ex Téléphone: 2 .to > og ê em appret.= i ?ASSES LPBLD 3 | AK $50825% SS pes ox .ES le as a k Québec.1) se retire au Château ?1700.eau he ~ CE = à # Frontenac.y enemy me mn : RA .- « Lit R SRC e tes \u2019 CET RES TERA Ec 5 b : bY .Leb ot \u201cHE a 7 p'ont -érarg fi soi, TEL.: RIDEAU 325.2 .we kant « \u2014 = Miiléurs Ww ; .qT ain] + ¥ .A - es CT » Vous nescriez pas les fêtes sans mu- KX dl met Tél: Q.409.LS Ketchum ®@ Co.Lted.Cet espace est réservé par la Maison Ketchum pour le stock de, Patins, Traîneaux, Hockey, Gilets de laine et aussi d\u2019eancoup d\u2019autres lignes très présentables comme cadeaux pour les fêtes de Noël: ; flurveillez cet espace tous Téa samedis.Ketchum & Co.Lted.139, RUE SPARKS.Tél: Q.489.Je viens de recevolr un grand et très joli choix de marchandises pour les fêtes, dans VIVR| ET LAISSER VIVRE tive qe rid: Comat LER ARES SET ELAEE LT LLY les articles suivants: bijouterie, argenterie, horloges, vaisselle de fantaisie, statuettes et lampes électriques, verre taillé.L\u2019assortiment de marchandises qus je viens de recevoir ost un des plus complets et des plus variés.N\u2019attendez pas à la dernière minute pour acheter vos cadeaux pour les fêtes.EDUARD GAY LIN à Bijoutier et Horloger.| 80734, RUE LLHOUSIE OTTAWA.TEL.: RIDEAU 587.mentation constante des marchandises, nous ALGRE M avonsÈre plusieurs lignes à des prix modérés.N\u2019oubliez Be vous procurer eu moins un almanach.Nous sortiment de marchandises pour les fêtes et er nou nouveaux et nos anciens clients pour His nous ont donné dans le passé.| LIBRAIRIE N°° proff de cette annonce pour vous inviter à venir ait de pate, OTTAWA.0m an 2m sique, si vouBiez voir ce que nos avons à offrir et si voukz mis au courant de nos prix et de nos condifsur LE PHONOGRAPHE II}, A TONALITE PARFATTE-400 en placeront un dans votréer.Le solde du prix d'achat jra être payé en petits versemé hebdomadaire: ou mensuels, F7 ro GT Nous acceñns votre, vieux phonographe faiement partiel pour un nouvel Ne manquez ib venir nous voir avant d acheter ail- Nous avoMjqurs les plus récents disques en assortiment.Disquef&,gés, 10c chacun ou 81.00 In donzaine.| Réparations Framophones une spécialité.OTTAWACORD EXCHANGE, 33, RUE RIDEAU.Appartenant A de§(s de retour et sous leur directions | TEIpNE: RIDEAU 2089.t leurs.\u2014 LE UF Peer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UTTAWA, MERCREDI, 31 DECEMBRE 1918.Mes thers petits amis, Me voici sur le départ: je viens pour la dernière fois au \u2018Droit\u2019\u2019 dépouiller le courrier en retard et puis je m'en {rai et les dernières heures de l'année 1919 ne me trouveront sans doute plus ici.Je ne vous donne pas mon adresse car vos lettres, si vous m'écriviez encore, risqueraient de ne pas nie rejoindre et puis, pour cette année, mon rôle est fini parmi vous.Je me suis efforcé de n'oublier personne de mes petits amis lecteurs du \u201cDroit\u201d et de satisfaire ceux qui le méri- talent.J'espère y avoir réussi.Ce succès est dû, en grande partie, au journal \u201cLe Droit\u201d uf, très populaire et très répandu, m'a perfs de vous lire 1 de vous répondre plus facilement.Je le remercie sincère- rent de l'aîmable accueil qu'il m'a fait et je le prie, cetle \u2018is encore de vous transmettre mes bonnes amitiés.LE PERE NOEL.M gralu pi.e Noël, Je vais essayer de vous écrire une petite leila: pour vous >mander le venir me mettre une belle poupée dans mon bas.\u2018ai peur que vous ne veniez pas parceque c\u2019est loin, mais ca e vous prend pas de temps.Si vous aviez trop de choses, j'ai rois petites soeurs et un pelit frère.is sont bien obéissants.\u2018ai bien hâte de voir le Jour de l'An, inais j'ai peur que vous 1$siez tout droit.Je suis votre petite fille qui prie pour vous, Gilberle MAISONNEUVE (Sturgeon Falls.) REPONSE.\u2014Ce n'est pas, en effet, la distance qui m'ar- \u2018e car je svis habitué à en parcourir de grandes en fort peu \u2018temps.Je ne passe pas tout droit devant les maisons où il + de bons petits enfants vraiment sages et abéissants.Le P.N.dun bon père Noël, Je suis un peu en retard, mais je viens seulement de savoir que vous donniez des cadeaux aux petits enfants.Moi je n'ayrai pas de cadeaux parceque je n'ai ni père ni mère, jé suis encore en deuil de maman qui est.morte au mois d'août dernier.Je vous demande une belle grosse poupée et un peu de linge pour l\u2019habiller.Ma petite soeur Juliane qui est du même âge que moi, vat nous sommes jumelles.13e et 14e de la famille, ma petite soeur aimerait bien avoir une.chaîne et une médaille scapulaire.oo Votre petite fille qui vous aime bien, Julia FORTIER (Sturgeon Falls.) REPONSE.\u2014Ces deux.bonnes petites filles m\u2018inspiren: beaucoup de sympathie, bien que cette lettre m\u2019arrive un peu tard je ferai tout mon possible pour les satisfaire.\u2014 Le P.N.> PERE NOEL - Bon.Père Noël, \\ Je suis un peu en retard pour vous Écrire, mais, tout de même, j'ai entendu dire que vous aimies bieñ les petits enfants qui ne sont pas égoistes.Eh bien, moi, je vous dema.n- de seulement une poupée, une pétite planche à laver et une petite cuve.J'ai un petit frère gui désirerait bien de beaux bas fouges pour mettre par dessus ses bottines et un jeu d'on tils.Au revoir, bon Père Noël; j'attends aveë impatience les petites étrennes que je vous a! demandées.Votre petite fille quit*vous aime bien.YVONNE (Otiawa.) REPONSE.\u2014Cette lattre est la dernière gue je \u2018trouve ici: celle qui vient ensuite est arrivée avant celle d'Yvonne.C\u2019est don: avec elle que je reçois le dernier mot de mes pc tits amis.S'il venait encore des lettres, je pense qua je ne le.recevrais plus car je ne compte pas avoir le temps de repass ici.\u2014Le P.N.- Bon Père Noël, J'ai lu, sur lé \u201cDroil\u201d, que plusieurs petits enfants éeri valent pour avoir des'joujoux.Moi, je suis une petite fille de 11 ans, je suis très avancée dans ma classe; je suis trè: sage et obéissante.Je voudrais avoir un livre avec de belle: histoires dedans, une boîte de-chocolat, car j'aime bbaucoup 1: chocolat et d\u2019autres petites choses que vous déciderez de m\u2019en voyer.Mais je n\u2019ose pas vous en demander trop parceque: vous pourriez me refuser.Tâchez de ne pas changer d\u2019idé: parceque je vais vous attendre au Jour de l'An.Une petit chose que j'ai oublié de vous demander c\u2019est un berceau pou i CA: Ne 5 NE NOUS OUBLIEZ PAS POUR VOB CADEAUX DE NOEL ET DU NOUBEL AN Nous avons le meilleur assortiment de chapelets, poupées, et papeterie pour cadeaux: Noël et du Nouve] An, en français et en anglais; le meilleur cadeau que vous puissiez donner à vos amis garçonnets, à votre père où à votre .frère, agendas à feuillets mobiles.Si voug ne désirez pas acheter maintenant, venes et nous vous mon- \u2018rerons ce que nous avons.A.J.LAROS | crayons \u201cEver Sharp®, Libraire et 162, RUE RIDEAU Vis-à-vis la rue Dalhousie.cartes de plumes-réservoir, papeterie.CONFISERIES, BONBONS, FRIANDISES Votre préparation pour les fêtes de Noël ne sauralt être DEP Eee pas plus que la qualité régulière aux prix de détail.complète s1 vous achetez pas des bonbons ei des friandises, soit pour les tout petits oy [es grandes personnes.Venez à l'adresse et-dessous et voyez comme nos bonbons diffèrent de ceux des autres.Nous confectionnons tous nos bonbons, par conséquent vous êtes assurés de la qualÎté et de In propreté.Es ne,coûtent Mettez-nous à l\u2019essaJ et soyez convaincus.The Ottawa Candy Works GROS ET DETAIL.bercer'ma poupée quand elle pleure, Au revoir, à bientôt.175, RUE REDEAU _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 OTTAWA, Votre petite fille qui vous aime bien quand vient le Jou Reunennsemen on \u2014 de l'An.(J'ai 8 ans.) : \u2014 = Marie-Anne TREMBLAY (Luskville).æ REPONSE.\u2014Je suis très sensible à l\u2019affection des petits enfants, même quand elle n\u2019est manifestée qu'au moment du Jour de l'An comme le dit \u2018ma petite corresponante que je \u2018zrai mon possible pour\u2019sattsfaire, Sur ce.au revoir à tous, vous, mea petits amis de la gran- Droit\u201d, j'emporte de vous tous la meilleur sou- J'espère de mon sAié ne pas vous en laisser un trop mauvais, et je vous laisse à .lqus l'assuranée de mon affec- de famille du venir.\u201cueuse Amitié.Une Suggestion de Noel Une photographie mise dans un vadre antique doré ou acajou, oval ou à bascule, approprié pour le piano ob la cheminée est toujours un cadeau très acceptable.Dimension des cadres ovales: de 3 pouces x 5 pouces à 14 pouces x 20 pouces.Cadres baseulants: 3 pouces x 5 pouces jusqu à 11 pouces x 14 pouces, Venez voir nor collections de portraits colorés à l\u2019eau et à la main et aussi fini sépia.Nous Faisons PEncadrement Des Images Nous avons en magasin un assortiment de choix de.moulures pour encadrement à des prix raisonnables.Castonguay & Robertson TEL.: R.2358.331, RUE DALHOUSIE, OTTAWA.Pour toutes vos LE PERE NOEL.183, 5 TONNES DE BONBONS | | POUR LE JOUR DE NOEL ET faire vos- GEO.RUE RIDEAU.En Un grand assortiment de boîtes de chocolats, Prix: de $1 4 $6.00 LA BOITE Lorsque vous êtes en vilis à un yerre de Bovril ou Oxo chaud.KASOUF LES FETES a.achats, entréz prendre face de la rue Nicolas.| RUE Impressions de cartes pour les Fêtes adressez- ~ vous au \u201cDroit\u201d 222, RUE BANK.Appareils Utiles a Fers Ë pain, ronds, poêles de cuisiné, jolis car 1 Bank Electric Supply TELEPHONE: QUEEN 6566.Ne pas passer outre nos apéciaux hebdomadaires.abat-jour.Toute la semaine prochaine vous pourres vous procurer ces articles à un escompte de 15 pour cent, Surveillez cette zænnonce toutes les fins de semaine, taire.électriques, grille- poêles, grille-pain dômes, bols indirects, il y aura profit à ce = ===) Ébeen trying to seduce the French- \u2018anadians into has.together with fhe \u2018\u2018no-popery\u2019 cry, served in & large measure to overthrow the UNE LETTRE but also more loyal subjects.After all is it not that which matters?Scan the pages of any English dictionary and, apart {rom the single being an asset of our country available at no material cost.Here let me quote comparative statistics of the two provinces as we find our \u2018\u2018En- \u201c en mesure dé.la mettre sous Bi SYMPATHIQ§ gta es ve Nous publions avec un 1 Nos anis seront de la sob yeux des Anglais qu'ils peuvé connaître et note cause ne pour, ra qu'y gagner.Jearst Reaponed hand of autocracy kills li, B11 sce no reason why the children ME & er } crie angles à ¢ MR Ontaro shonta be deprived of an ; § {onal te commentaire a déjà fait !\u2019 ot al degree of educatio : de notre éditorial de lundi Government \u2014 thus the efti- py as will enable them to com- : with the children of the Pros of thoussnds not only edu- in both languages but many ning masters of both French \u201cEngiish \u2014 conclusive evidence Sir: -\u2014 Ontario fs for some u hich is the fact that a very me past.unfortunates.presented &.percentage of the most bril- most discreditable reco:d before (Be ,cprasentations in both hoëses world as regards tin language te and Commons) are either question, reaching so far, it is said, Canadian or men possessing as to cause grave unrest jn South Africa.Franch-Canadians of Ontario werkg being subjeciad Lo.realized that x anguages.The French-Cana- The natives of Soteh Afr realizing the superiority of ca, learning of the treatment th&g.p one language-and al- making rapid progress in Kf uirement of the English ton- when they too became the minotu f Rich to claim for themselves in their own country.under the ig same supremacy.they may shard \u2018the same fate.This falal \u2018one lan< \u201cævage\u201d doctrine which Ontario ha E = Ba others who desire to learn i preservation of their own iancase: whieh will em not only mere Chrisiian regulation 17 syllabic words, glish\u201d language to be a conglomeration of derivatives.Travel wherever you may and will you not find on the menu of all leading hostelries a permeation of the French language.Have we not heard, un- needfully, the verdict of the Privey Council in England on \u2018Regulation 17° of the Ontario Educational Dept.i.e.\u201cUnfortunately it (the circular) is couched in obscure langage (English) and it is not easy to ascertain its true effect?\u201d The French do not wish to be governed by any such riddles; and.naturally.wiro would?The application of said 7\" has disrupted our Separate Schools almost to a state of bankruptey: Thus its \u2018\u2018usefulness\u2019 condemns itself: no matter how, gooi the intenttons of its instigators may have been.Did not the Prince of Wales set 1 precedent here in his use of the \u201cFrench\u201d language! Should we not take cognizance of such and evenvie with one-another to thus quality.an eme taken from the Canadian year book of 1918 which classes Quebec as the most moral province in Canada: In 1917 Qntario had 10,945 convicts for drunkeness as compared with 8,025 for Québec; 10 divorces against Quebec\u2019s 4;6,924 indictabie offences against Quebec's 3,376; 40,782 convictions of all kinds against Quebec's 19.773.The population of Ontario in 1911 was 2,523,274; that of Quebec 2,003,232, The birth rate of Ontario (1915) 25.15, Quebec 38.j46 per thousand, attendance at ! school Ontario 64.92 and Quebec 76.41 (this for 1917) number of achools-Ontarto 6,851 Quebec, 6,- 081.Yet education {is not compul- sary in Quebec.In the face of such facts is it not time for Ontario to devote more attention towards re- meding her own existing evils before casting slurs on our French and Catholic province (Quebec) where all peoples live harmoniously together.Let us awaken to a more ss a fii, [SS ample room for all of us and let each_provifice learn a goodly lesson from the other remembering that the ancestors of the present day Franch-Canadians had for 225 years endured untoward hardships In endeavors to colonize Canada, before any Britishers ventured thither; also remembering the French Canadians form a very large percentage of our industrial population both Urban and Rural and are entitled to the protection of the laws guaranteed them by the secession of Canada to British; and perfect \u201cEnglish\u201d language can be achieved only by broadening oir Ontario I must say that their movements, thus far, are exemplary and suggestive of success.There bas been a tendency to somewhat cast on them (farmers) suspicous glances.Let me here assert: The farm has already produced men of capacity to fil) positions of both Church and state.unsurpassed in both ability and numbers.To its leaders I It Christian brotherly love! There Is wonld sugeret that von crush the DEG EP e > remembering, still further, that aj knowledge of the beautiful \u201cFrench\u201d language.LA GARE DE LA To our New Political party of RUE BROAD .] rd ee ag _5 es due ns sig EN Ss cg MCSE 1 Fe EE Te ET spirit of prejudice and bigotry and thus save our Province from being a \u201cParadise lost\u201d.To Canada as a whole 1 would dave to say: only method of forming Canada.Already composed of divorse peoples into & nation is to stabilize the laws of our country that will conerete affiliation of all to the land.Let thff Holy seasou bring to our minds the spirit of the god shepherds of 1919 years ago who followed the Star of Peace on earth to men of good will.MARGARET J.HOWARD \u201cDiana d'Ottawa\u201d.i FERMETURE DE The Un imysortant changément sera fait par le chemin de fer du Pacl- fique-Canadien à partir de 16.01 a.m.dimanche, le 4 janvier prochain, alors que la Gare de la rue Broad, dont on a fait usage depuis plusieurs années, sera fermée, A partir du 4 janvier tous les (vains du Pacifique-Canadien arri-| \u201cant Ta faa varont et ot t # #47.n Pe A JOTI f 5 \u2019 a I trale.Les départs et*les arrivées des divers trains affectés par ce changement seront comme suit: No 17 (Soo).Tous les jours sr- rivant à la Gare Centrale A 11.45 p.m.\u2014quittant à 12.05 a.m.No 1 (Impérial).Tous les jours, arrivant à la Gare Centrale à 1.22 pe à 1.42 a.m.No ghd (Chalk River).Tous les jours excepté le dimanche, quittant la Gare Centrale à 8.25 a.m.No 557 (Pembroke).Tous les jours excepté le dimanche, quittant la Gare Centrale à 4.15 p.m.No 583 (Brockville).Tous les fours excepté le dimanche, quitlaniy la Gere Centrale à 8.30 a.m.No 565 (Brockville).Tous les jours, quittant la Gare Centrale à 1.25 p.m.No 18 (8003.rivant & Ia Gare Centraie à a.m., départ à 5.50 a.m.x No 2 (Impérial).Tous lez jours, arrivant à la Gare Centralé à 6.20 a.dépa:t à 6.40 a.m.Nn 558 (Pembroke).Tous les jours.ars.30 Tous les jours excepté le dimanche.ardyant la Gare Centrale à 6.50 p.m.No 560 (Brockville).Tous les jours excepté le dimanche, arrivant à la Gare Centrale à 10.00 a.m.No 562 (Brockville.Tous les jours excepté le dimanche, arrivant à la Gare Centrale à 6.30 p.m.No 566 (Brockville).Dimanche trale à 11.05 a.m.SERVICE OTTAWA- TORONTO Le chemin de fer National du Canada ocre un service excellent entre Ottawa et Toronto.Tous les trains partent d'Ottawa à la Gare Centrale, arrivant à la Gare Union de Toronto.des trains du jours comprennent les Wagons-salons, wa- gons-buffet et wagons de première classe.Les trains de nuit compran- nent des wagous-lits à compartiments, ordinaires et des wagons de premières classe.Quitte Ottawa 12.320 midi quotw dien ex.dimanche.Arrive Poron- to 9.30 p.m.quotidien excepté le dimanche.Quitte Ottawn 10.30 p.m.quott- à la Gare Centrale à 11.15 a.m.Tous les Na 558 (Chaik River).dien.Arrive Toronto 7.38 a.m.que RE I LIGUE CAPITALENE ~~ |pmteortanes ; \u2018: \u201cDEVANCE PAS LA JOUE, \u201crooms, LA, - ; UNE LUTTE | La soirée sportive au manè-|LE CANADIEN JOUE A TORONTO | ge militaire vendredi soir| CP SOIR ET L'OTTAWA vA A DE GE ANTS: et le refus de l\u2019Aréna sont|.Ÿ°°PPC DEMAIN, pu des obstacles insurmonta- Le grand cirque National bat i maintenant son plein et la course HARVARD S'ATTAQUE A LORE.bles.i > |au championnat promet de fournir PHANTS A L'OEUVRE.La ligu® Capitale ou Te deuxième plus d'émotions que la grande guer- -\u2014 groupe local de la Central Canada |\u2019 Jusqu\u2019a ce jour, tout s\u2019est pas- x Pasadena, Cal, 81\u2014L\u2019équipé del Be devancera pas à vendredi la date we dane Vordre shes Jos Sénatours; footbal1 de l\u2019université Harvard se, : de sa joute régulière,à l\u2019Aréna.Cet- ramme et on ae es il sont pro- rencontre le jour de l\u2019An avec celle|t® Partie met aux prises le Royal oh victori ¢ A or 8 vie de I'Orégon & Pasadena.Cette joûte| Canadien et les Artilleurs, samedi o c a ° on gagomen , entre les deux grandes équipes pro-! S0ir, mais comme là ligue de la Cité las rd Pa n soir, ils au- met de surpasser en intérêt tout ce Aväait au programme du Rideau, une rant ble.ta or e faire: preuve d'un qui s'est vu en-fait de football.Nour! double joute, ce soir-là, on avait à ne le ta on pulsase, leur randonnons ci-après les noms des, cru se rendre agréable en devan- hâte e les amène Québec, dans le ë foueürs, ainsi que leur poids, leur; Gant de 24 heures, cétté importante château fort des Bull Dogs, ces ex- grandeur et leur position.! rencontre au salon de Ted Dey.champions du monde qu\u2019on bat dif- à fieilement à l\u2019ombre de la citadelle.ARD Malheureusemept, des difficultés - FAR ; | inattendues-ont url à à la dernière L'OTTAWA CONFIANT f phoveurs Pos Pret o 8 minute: à quolue de circonstances |\" L'Ottawa ne désespère pas de re- \u2018Sedgwiek .!t 6.04 185! ex res naires, les a cirques se-| venir au foyer avec une autre\u2019 vic- A Clark .lg 510 20 05\" \u2018oeuvre, samerl.toire en caisse; la troupe eut un - Havemeyer.4 Le 601 174, LA SOIREE DU ST-PATRICE [solide exercice a I'Aréma hier soir Woods.IE 6.02 210] ; et veuillez nous croire, lecteurs, elle Kane .rt 601 186 Une des principales raisons Quilest en fameuse condition.Nous > Steele.Là \"re 6.00 176 ont poussé la Capitale à reveuir sur osons croire que les mines de Wol- Murray .ab 5.09 * 16253 décision est la soirée athlétique fe et \u2018de Montcalm - sursauteront a Humphrey .thb 6.00 178 donnée au manège militaire sous les quand l'Ottawa s\u2019attaquera aux vé- Casey .4 - rhb 5.10 155 auspices de l\u2019association St-Patrice; térans de l'antique tt étrange cité \u201cA.Horween .\u201c .fb 5.10 195) M.Halpin des Pats, constatant que sur-les bords du St-Laurent, N : ' - |les deux soirées se nuiralent mp-| Le travail, hier, consistait en une a.e OREGON - tuellement, a cru qu\u2019il était injuste |ruade de l\u2019attaque éontre la défen- * \u2018Joueurs Pos.Pd.-Pc.\u2018Pds|{ de bloquer \u2018ant la fête sportive que se, c\u2019est toujours l\u2019excellent moyen Howard .re 601 170]|la Joute de goyret.de se préparer efficacement à une 8.Lesiie .rt 6.02 130 Comme fl est le vice-président de Joute importante.Les locaux - se Harding .» .vg \u20ac.08 185|la Capitale, il s'est Immédiatement | mettent on route h 5.40 hrs ce soir; B.Leslie.c 8.01 186!abouché avec Ted Dey pour obtenir ils vont à Montréal et de Ia a Qué- Mautz.lg\u2014 6.02 198) son opinion; or Dey n\u2019entend 1as|bec.* Bartlett .Jt 6.03 172|a rire d'ordinaire.Quand Il & fixé| [ou Lone LL UVRE \u2018Anderson » .le 6.02 170 une date, il.y tient mordicus et Ja Steers .qb 6,05 180 {foudre même ne !u fait pas bron-i Le Canadien s'illustre à Toronto | Brandenberg .rhb 5.08 170 cher ce soir; la vonue des Habitants est .Huntington, tb 509 175) | Polintent, très poliment même, 11 un toujours un événement dans la ur BAS \u2014 Rouges en appelteront à la brancne Ph A rar \u2018\" L'homme ie moins populaire dans \u201cle clubhouse du club Ottawa de ce -moins bienveillantes & l'égard des \u2018Joueurs.\u201c La gérance du club fut avisée -ue les joueurs seraient renvoyés à en commençant par Jack McKell a glissé dans .e tuyau de maitre Halpin que son salen ne pouvait être placé à la disposition .la la ligue vendred! soir tt qu\u2019il fRhdrait s'illustrer samedi soir ou.pag, du tout.Halpin, la larme À l\u2019ve i s\u2019e: fut trouver les mogols et- leur Lit part dp le résolution du \u2018grand b.ss\u201d de l\u2019ezème, pro°ft de cette occasion poy leur faire émarquar qte la ligue de la cité quicontrôle le Rideau, pourrait plus facilement changer ses joutes.St la Cité refuse de s'exécuteryil v aura conflit à moins d'une entente possible, et rêtranke, à la dernière houre.\u2018D'aucuns suggèrert que les clubs des deux groupes s'entremêlent et qu\u2019une double-partie seulement soit jouée samedi soir.Le Royal Canadien sera puissant lorsqu'il s'attaquera aux Artilleurs; la bande de Pouliotte est revenue de Sudbury après avoir plié l\u2019échine devant les héros de l'endroit, mais avec plus d\u2019entente et plus d\u2019expérience.que tous lés réguliers soient au paste quand le signal des hostilités sera donné; Gene Décosse ira dans lel sac avec Lépine et Turner sur la défense; Alf.\u2018Moss\u2019 Gagné, Duval, LOTTAWA EST \u2018 MN OBEISSANT \u2018temps ci est bien le Dr.Lorne Gra- bam.Pas plus tard qu\u2019hier soir, il \u2018s\u2019amenait à l\u2019Aréna armé jusqu'aux dents\u201d et animé d\u2019intentions plus ou Le fait est que la troupe est a la\u2018 veille d\u2019envahir la province de Québec et de l\u2019autre côté de la frontière.il y a uns loi interdisant le passage à tout ontarien qui n\u2019a Des été vacciné.DES BRAVES Ottawa, s'ils ne pouvalent montrer leur certificat à la frontière; les gars protestgrent, mals tout fut en vain: Dr.Graham se mit à l'oeuvre et en peu de temps, tous fes troupiers avaient le bras sous le \u201c\u2018couteau\u201d.Les locaux n\u2019ont pas confiance en ce procédé, mais Ia loi, c\u2019est la loi: ils craignent \u2018toutefois que quelques uns des copains ne solent malades à l'heure des joutes importantes.JOLIAT EST RETENU .Aurèle Joliat qui tape au profit du New Edinburg depuis quelq-e: temps, appartient en réalité aux Wanderers et on ne croit pas que Bill Tobin le remette en liberté.Si les Eds insistent, la.gérance des not seront à l'attaque.Avec le» vétérans sous les armes, nous- croyons le Tricolore capable de grandes choses; les Artilleurs de Québec.N° 50-PETIT FORMAT -25¢ LA BOITE DE 10 » 35-GRAND * -40*» + np», à 41-TRES GRAND » \u20145ot - wn a ow Il est fort probable | Sabourin et peut-être Maurice Bre-| font des promesses de tout renverser sur leur passage, mais c\u2019est grave de faire de pareilles prédictions, surtout quand on s\u2019est fait maime- ner jusqu'à nouvel ordre lors de ja randonnée d'ouverture.; CIGARETTES EGYPTIENNES Ville-Reine, car, malgré son - fana- \u2018lgme, l'Ontario applaudit toujours aux \u2018prouesses des- héros de Kennedy.he Odie \u2018Cleghorn sera fous contrat sous peu; Goldie Prodgers démarrera probablement ce soir; il était retenu \u2014 London, par la maladie de son épuuse.LA SEMI-FINALE, Dans la semi- semi-finale du tournoi de curling de la Cité, l'équipe de Dr.Hutchison a Tossé celle de W.J.Johnstone à un score de 15-9; et R.H.Goddard a \u2018plié devant A.A.Whillans, 14-11.; Au Glebe, J.Buckbam et Dr.Milne sont sortis valnqueurs.Les scores: OTTAWA L.Wood, C.E.Russell, Ww.J.Glover.W.J.Johnstone, skip, ÿ H.Carson, W.L.Donnely, J.Sutherland, Dr.Hutchison, skip, 16.Dr.Wickware, J.G.Hamill, W.L.Blair,\u201d R.H.Goddard, skip, 11.A.E.Fairbarn, P.H.Murphy, A.E.Hurd, A.A.Whillans, skip, 14.AU GLEBE J.B.Watson, skip, 4; J.H.Buck- ham, skip, 20.° Dr.Milne, skip, 11; W.H.Mc- Kerracher, skip, 8.L'OUVERTURE REMISE Montréal, 31.\u2014Comme l\u2019Aréna Mont-Royal ne sera pas prête avant la semzine prochaine la joute entre le Canadien et le Québec a été remise à lundi prochain, le 5 janvier.SELECTION ULTRA SPEGCIALE .\u2018|(Dreyer) 4-1; | |RENFREW ET ARNPRIOR Arnyrlor, 81.\u2014La rencontre eu- tre Araprior et Renfrew, ici hier soir, a été une des plus Intéressantes qu\u2019on ait vues ici depuis Iong- temps: l& bataille fut ackarnée au suprôme degré et malgré de nobles efforts de part et d'autre, elle se défense, Art.Grenier, Claude Da- sée; centre, Evan Farmer; droite, Willie Mulvihill; gauche, Melvin HarNson.Renfrew: Buts, À.- -Yentp; déten- se, T.Herbert, Thos.Dowe; centre, C.Pulane; droite, R.Scott; gauche, R.Perry.À » NEW LISKEARD DEBUTE BIEN Cobalt, 31.\u2014La joute d\u2019ouverty- re de da ligue du Nouvel Ontaric, a été disputée ici hier soir alors! que le New Liskeard vint s\u2019illustrer contre les locaux, Or Coba:t.malgré son courage a été forcé de plier l\u2019échine à un score de 7-1.Les vainqueurs furent supérieurs à tous les points de vue; dans la première séance, ils comptèrent quatre points: ils en ajoufdrent un à la deuxième strophe et deux à la troisième.©o- balt ricocha son unique point dans la finale.Le thermomètre: était assez capricieux, car il marquait 20 degrés sous zéro.LES EQUIPES \u201c - DU PACIFIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Voicte l'alignement des équipes dans la ligue du Pacifique: Vancouver \u2014 Lehman, Duncan, Cook, Harris, Taylor, Skinner, Roberts, J.Adams, W.Adams.Seattle \u2014 Holmes, Rowe, Rickey, Walker, Foyston, Riley, Murray, Nichols.Victoria \u2014 Fowler, Clem Lough- lin, Wilf.Loughlin, Ernie Johnson, Bobble Genge, Dubbie Kerr, Eddie\" Oatman, Harry Meeking, Tommy Dunderdale.\u2019 DES DONATEURS- GENEREUX Le club de ski Ottawa n'a pas à se plaindre de la générosité des sportsmen locaux.Récemment, des messieurs en vue de la Capitale ont glissé des kopeks à la troupe, afin de l'aider à construire sa glissoire à Rockliffe.Au nombre des donateurs, on relève les noms du gou- verneur-général, de MM.José Ma- chado, et W.Stephens, de Ia compagnie Liggett et des \u2018\u2019Two Mat.\u201d AU PARC JEFFERSON Fleer IWida) 8-1: Ed Mahdi 1But- well) 13-6; Cavan Boy (Wida) 7-2; Durward Roberts (Glass) 8-1; AN.Aiken (Willig) 7:6; Who Cares Early Sight (Luns- ford) 11-5.American Eagle gagna la cinquième course, mais la bête fut déqualifiée à cause du travail illégitime de son pilote.Les juges accordèrent alors la palme à A.N.Aiken.A HAVANE Sentry (Ormes) 8-1; Walter Mack (Woods) 2-1; Pomerene (Garner 6-2; Helen Atkin (A.Collins) 7-2; Buford (Howard) 3-1; Crystai Day (Merimee) 8-5.LES DENTALS VIENDRONT Les amateurs de la Capitale seront heureux d'apprendre que les Dentals de Toronto, une des plus formidables organisations de 14 province envahiront la ville sous peu.Ces messienrs rencontreront lek Wanderers 'de la ligue Capitale à l\u2019Aréna; la date de l'invasion sera fixée ces jours-ci.Les Rouges s\u2019attendent à.danner une démonstration intéressante contre les Torou- toniens, car ils ont sous les armes des troupiers dont la valeur ne laisse plus de doute.meneurs du \u201cBig Four\u201d auront probablement visité Toronto, Hamilton et Kitchener.AU CLUB GLEBE Les équipes de C.J.Wallis et de J.R.Campbeii ont triomphé hier solr dans les premiéres joutes de 13 coupe Bartram, au Glebe.Wallis a rassé Robertson et Campbell a tapé Bill.Les scores: .J.P.McMillan.W.Carter.E.A, Beach, C.J.Wallis.\u2014Skip, 13.C.R.Meyers, J.Hill, Dr Sherriff.J.R.Campbeil.\u2014Skip, 17.G.§.Dawson.E.A.Fluker, E.A.Pennicuick, J.Robertson.\u2014Skip.10 J.Kilpatrick, R.P.Bray, F.A.Palmer, A.Bill \u2014Skip, 10.SOUS LA LIGUE DE L'EST Trois nouvelles ligues ont prêté serment de fidélité & l\u2019Eastern Canada Association ces our£-ci: Shawinigan Falle, Grand'Mère et Trois-Rivières.+ CLA termina à un score de 2-3.Lez|- équipes: .Arnprior: Buts, Jim Mulvihfl:, i ner.Avant que l'hiver ne soit fini, lest por » LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 DECEMBRE 1018.UNE COUPE DU - GOUVERNEUR -Montréal, 30.\u2014Un trophée pour le patin de fantaisie à été offert par le gouverneur général: c\u2019est une coupe qui sera disputée entre les dames.qui s'adonnegt à ce sport.Ia coupe seru mise \u201cau concours pour la première fois, le 20 janvier prochain ad club de Montçéal.LA SOIREE DES PATS Le St-Patrice à préparé un excal- lent programme pur sa soirée athlétique au n'anège militaire.La fête commence à 8.15 hrs et tous les espoirs sont priés d'étre au| poste vers les 7.30 hrs.Les Vétérans, le Ste-Brigide, le National, les Gardes et les Pats serom représentés.UN FAMEUX PATINEUR Toronto, 30.30.\u2014Une Une splendide dé- wonstration sur le patin a été donnée à la patinoire en pteln air du Varsity, par le caporal N.A.Faulk- Faulkner n\u2019a qu\u2019une jambe, mais sur son unique patin, {l \u2018exécuta ious les trucs les plus compliqué£t.za.WALKER CAPITAINE Jack Walker, le bon avant du Pacifique a été nommé capitaine du club Seattle de la ligue de l'ouest.Foyston®et Rowe avaient été propa- sés, mals ils se retirérent quand Walker fut nommé., ILS VONT MIEUX \u201c Percy Fahey et \u201cRegis McManus du St-Patrice gui furent blessés au cours de la joute entre les Pats et Wanderers la semäine,dernière se remettent peu à peu.Fahey était sur la rue hier, mais McManus est encore sous les soins du médecin.NOELVILLE - 2 décembre.Décès - : Mercredi, le 17 dernier, M.Ma- gloire Milette, de Rutter Station, est décédé à l\u2019âge de 7 ans.Il laisse pour le pleurer son épouse.un fils, M.V.Millette, et quatr efiles, Mme E.Gauthier, Mme O.Mayer, Mme E.St-Pierre, Mme Vve O, Gauthier.De retour MM.Gilles,-Clovis et Ludger Desmarais, de l'Université d'Olta- wa, sont en promenade chez leurs parents.7 \u2014M]le Alice Chartrand -nous\u201dTe- venait ces jours derniers en promenade chez ses parents.\u2014 Mille Edna Mayer ausi chez ses parents.\u2014Mlle Demerise Pednault était ausi avec nous.Réunion d\u2019amis Le' jour de Noël, plusieurs amis se réunissaient pour prendre le souper chez M.Noé Chartrand.passërtnt une-veillét des plus agrêa- bles au milieu dt divertissements divers.Etaient présents: M, Henri Pou- Hot et Mlle Jeanne Daoust, M.Ls.Vaillancourt, Mlle Alice Chartrand, M.Hector Daoust et MIle Febronte Beaudoin, M.Ernest Chartrand.Mlle Léontine Lahaie, Mile Béatrice Chantrand, Mlle Jeanne Proulx, M.Albert Chartrand, M.Hector Chartrand, et plusieurs autres.: REVEUR.CLARENCE CREEK 22 décembre.On annonce la mort de M.Fa- bien Lavictoire, de Mme Henriette Dupuis.Mme Dupuis est morte le 15, et ses funérailles ont eu lieu le 17.BaPtêmes M.et Mme Wilfrid Tassé, un garcon baptisé Joseph, Raoul, Remi.Parain et marraine.M.et Mme W.Thivierge.\u2014M.et Mrs Osias Bélanger, une file, baptisé Marie-Marthe.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Chnopp.- De retour Les colégiens qui fréquentaient l\u2019université d'Ottawa sont de retour dans leur famille pour jouir d\u2019une courte vacance.Bulletin mensuel Bulletin mensuel de l'école se- parée No.24 pour le mois de dé- gembre.Placés par ordre de mérite: , 4e forme Sr.\u2014Caroline Duquet- te, Aurèle Labonté.4e forme Jr.\u2014René Yvonne Beauchamp.3e forme.\u2014 Conrad Huppé.Rosa- revenait ~ Huppé, \u2018Nous offrons nos eympathies à la sance, et Mlle Laurette Dagenais, Wilson accompagné de M.L.Me- Tous|s0 \u2014\u2014 \u2014_ rio Labonté, M.-Anne Cardinal 2e forme Sr\u2014AHoe Touchette, Anna Beauchamp, Atthia Labonté,, Jos.Godin.2e tome Jr.\u2014Antonia Duguette, Antoine Touchette, Paul-Emile Viau.\u2018 lere forme Sr.\u2014Laurence Du- quette, - Aderis Viau,' Doris Carai- nal! Lucien Labonté, Dominique Touthette,; Vianney Yau, Ubald Bélanger.Classe B.\u2014Aimé Touchette, Cecil Cardinal, Cécile Touchette, Lucien Turpin, Aurèle Cardinal, Tte- né Bélanger, Adrien Turpin.L\u2019 le 23 décembre oo A : SAINT ISIDOR ISIDORE Décès.C'est avec regret que nous apprenons la mort de Roméo Renaud, fils de M.Joseph Renaud, d3cédé dans cette paroisse à l\u2019Âge de dix ans.famille si cruellement éprouvée.La paroisse St-Isidore est très sympathique à l'occasion de ia mort de l\u2019hon.sénateur Landry.Vendredi, le 26 décembre, une messe a été chantée pour le repos de son âme.Tous les petits enfants sont priés d\u2019aller \u2018faire la communion pour leur bienfaiteur qui s\u2019est tant dévoué pour la langug française.Naissance., ; M.et Mme Arthur Bergevin, un fils.VAL DES BOIS 26 décembre 1919.~ le No.24 a fermé ses portes\u2018 Nous avons assisté, cette semai- + Commandez de Bonne Heure.LA BANQUE NATIONALE : * FONDEE A QUEBEO EN 1860.Capital autorisé 000,000 3 Capital payé 2 00 sad Réserve - 2,200,000.00 AGENCES 14, rue Auber, À M.Lavoie, Jr, aber.Succursale Aful, L.Roy, Géraut.Agefices à St-Rédempteur (Hul Gracefield, Pte-Gatineau, Wakefield, Bouchge, Bourget, + Montebeit, \u2019 » - - - - 275 SUCCURSALES | Succursale à Paris, France Ottawa, 16, rue Rideau Ottawa, rue Dalhousie ue, à une belle messe de minuit.Messe en parties chantée par les, jeunes filles de la paroisse sous l\u2019habile direction de Mlle C.Clé-, lle Gracia Fournier.Minuit hrétien fut rendu avec âme M.L.Morin.L \u2018église était com- née rendez-vous.\u2014Nos dévouées inslitutrices.\u2018Miles Léda Laflamme, de Plaide Hull, sont allées passer leurs vacances dans leurs familles, \u2014M.Isidore LaRocque a eu la douleur de perdre son bébé, Pearl- Colombe-Zulma, née le 25 octobre.L\u2019inhumation a eu lieu le 23 décembre.-\u2014-Le 23 décembre, M.le curé rin, président des commissaires, a visité nos écoles et constaté avec plaisir les rapides, progrès faits par les élèves).\u2014Plusieurs\u2019 de nos jeuncs gens éloignés de leur foyer depuis de longs mois sont revenus passer les fêtes dans leurs famille : MM.T Marion, O.Villeneuve, H.et D Morin, R.Plante et plusieurs autres.\u2014Mlles Alice et Rosia Deslau- riers, D.Thibault et V.Davil, t aussi\u2019 dans leurs familles pour quelque temps.CHENEVILLE + Départ\u2014 .Mlle Agnès Maillé vient de quitter sa fainille pour entrer au couvent de la Congrégation des Filles de la Sagesse.\u2014Le 4 janvier doit avoir lieu un euchre organisé par les jeunes gens du village.\u2014Mme J.-B.Marcoux est décédée la semaine dernière, son service funèbre eut lieu samedi dernier.Les porteurs étaient MM.Nap.Laplante, Jos Séguin, R.Ledue, J.-B.Portelance, M.Levers, Ferd.Séguin.La défunte était dame de Ste-Anne et cut les honneurs de la Congrégation.Les porteuses furent Mmes D.Legault, M.Levers, F.Racicot, Ch, Bédard, C.Racine, M.J.Pha- rand.A la famille éprouvée nos sin cères sympathies.DECES ABSORPTION |\u2018 D'ACOOL DE BOIS \u2018(Dépêche de la Presse Associée) Détroit, 30.\u2014 La police a rapporté ici le premier cas de mort par d'alcool de bois.La femme de Ja victime lui aurait envoyé de New-York un\u201d bouteille de :»-isson.$10.00 de cadeau\u2019 a l\u2019occasion du nouvel An a toute personne qui achètera un instrument chez Art.Pelle- rin, 187 rue Rideau.Appor- tez cette annonce avec vous.iin 817, RUE RIDEAU.DEMANDEZ VOS LIQUEURS Pour les fêtes de bonne hèure afin d'assurer une livraison plus prompte.SPECIAL: Cidre de pommes, 2 donzaines pour $1.00.E.MIRAULT & FILS Téléphone: RIDEAU 876.ment, accompagnées à l\u2019orgue par| ble, chaque famille s\u2019y était don-| [ Fumez LEsfaBacs | FORES T RERES PUR CANADIEN, foifaible et medium PUR QUESNE 3 edium.ADIENS NATUIRELS °° ro LES MEILLEURS TABACS FONDBEB BN Banque d\u2019Hoch ga DEE Capital et réserve oncontaseuss s.0.0.%.$2,800,000 ) otal de i coosrercaseu sen, $57,000.00 187 AGENCE CANADA Intérêt alloué au pin hauÿx courant sur tous les - épôts @rgne .SUCCURSALE D'OTTAWA - §- EDIFICE DU \u2018*DROI®'\u2019 \u2019 Doin des rues Georges et Dalhou D.Larochelle, Gérant, | COTE \u2014F- \u2014\u2014\u2014 LS & TES TE TE in Te FE # AUTRES rd af DUFOR| Lim ( PAPIERS TENTUR ova, rives, À ao = ASTNE: 3 \\ +, FA Ww à spr Kg £3.Tue sa prete o Ta 0 Tela Te 0 ele eee pos ¢ Io! .FER ELECTRIQUE.MODER-.p .\u2019 8 x Le Fer Electrique évite beaucoup de pas inutiles- 8 » .% E i § potle a la planche & repasser.% = pargne du Temps ez-le a une douille de lumiere 3 % linaire, tournez le commuta- | 2 re * De l\u2019Argent et ir, et il se chauffera prompte-* Bd, / ©, vo 2 nt de l'intérieur, et restera tuni-* y ne ° - « x Des Ennuis rmément chaud en entier tout,» À Pe \u201c 00 % temps du repassage.Venez.\u2018 i us le faire expliquer.2 Q % $ ,Ç CE x A È % Commission H:fjElectrique d\u2019Ottawa # 5 ; 1 Autrefois dénommée Servi * % Municipal d'Ot@} A « ne Pi 8 109, RUE BANK, Ang} {1 pS = Téléphone: 190 KS o STOTT OTe, [ Chapelets, Médaille Chainettes en or, en argent et en cais: sujets religieu Scapwaure.OTTAWA. pepe IN LPTs Ww == me 8 arm Le 2 \u2014\u2014 8 - bygone \\ CANADIENS.- FRANÇAIS avait ugly senteine de.délé- Panadions-français au congrès l'ermiers-Unis à Toronto: ils nent, pas de parier fran- Canin et-personne de leurs \u2018s'en est offensé.Les cul)- ae langue anglaise de l'On- t-i1b pjus de savoir vii p n des gens \u201csoi-disaht Ech irs\u201d des villes, qui font la Ruan ils entendént parler À \u201cOn serait porté à 18 \u201cAi x rie \u2018Canadiens-trañpais.étaient jets au programme, pour adres- B parole çoudan: Je congrès.Bux fut empéché de se rendre, Bre étéit absént quand son *érriva/11 n'y sut que M.Ca- hile Curran qui adressa 1a paro- @ perla en anglais et en fran- li, #1 fut écouté avec déférence me largement applaudi, mal- Mhelques rudes vérités qu'il ex- M ou peut-êtrs même à cause vérités.MW remarques comme colles que Fron a faites devant les Fer- \u2018mUtNis au congrès de 1918 com- elu} de 1819 ne peuvént man- ; ctuér un rapprochemeny mbiHeure entente entre les groupes les plus importants ptario.C'est un travail qui ; Ja peine d'attirer l'attention x.chefs; en rapprochant les à ues de M.Caron ce celles 18.président Halbert, on ne litude étonnante de sentiments: Monie ot bonne entente entre aces \u2018par.le respect des droits chacun; création d\u2019une menta- canadienne avaht tout.\u2018est uné êré nouvelle qu! s8 pre- 2 sspérons le.BU ETIN DES AGRICULTEURS varie: premier mercredi de jan- : \u201cLé.Bulletin des Agricul 8\u2019.de Montréal, va nous arri- dans uns tollette toute nouvel- Bron format sera doublé, ainsi Mit nombre de ses pages, 'a ma.F+k lire sera donc quadruplée.Bulletin des Agriculteurs\u2019 se- si ausaf volumineux, anss! renseigné, aussi efficace que nefllourds révues agricoles an- re 4 gays, oe sera la seule igus-française au Canada.tin de faire-du.\u201cBulletin\u2019 une Mu vraiment dignes dela; ative.\u201cde Montréal, p'ont épargné aucun sâcri- wi- dant aoaliyé les.services, A liéurs spécialistes\" on Agri 5, ainsi que Je coricours de hôñmés*> \u2018exh imentér e jourhaleme.agricole, du mate avec Jeu \u2018rode: tout oultivategr b e - renseigné \u201csur ler hé,- de »s'asonner.-» Mäbônnement sera c\u2018une La année.pour les mem- Ll cercles.ot de deux pias- Pour les Autres.in PHOSPAODIUR ao ve te grand cembde Py, englaie, Vivitie of reafns ©\" tout le systdme rer tens.Infane up sang un very drus les esis Buérit débilité aerveuss 0 cérhoraie, découragement, lassitude .La/pisations.perte de la mémoire boîte, 6is pour 8500 Une un effet bienfaisent.six œuériront par toux les pharniacians ou exph r la poste, es colis, eur Péception au Nooveau Coon ES ets nitrensé at) Cate à indus ny To, :a'emipêcher de remarquer une ~ |CALENDRIER AVICOLE POUR JANVIER \u2014\u2014> corset dés 1.\u2014+Prérenir Je Coryzk des vo- laflles dont les causes prineipaiss sont l'humidité du poulaiiler, ies courants .4'giy, l'arrivée brusque d\u2019une- froide \u2018pmpérature après un temps de pluie Une nourriture ré chauffante, telle que le maïs, servis jaux jours d'humidité, ou encoré dès l'apparition subite d'une vague cs froié succédant à une températare clémente, peut prévenir cetté malà- die, commune en hiver.2.\u2014Changer régulièrement lis 1i- tièré agloh son degré de propreté.Tous les jours, passer la gratte sur la table des juchoirs.3.\u2014Procurer de l'exerc:ce dut poules en sémant les grains dans la Htière ou mômé en les cachant sous un tas de balles, de pailléttes ou de ripes._ \u20184.\u2014Quotidiennemen:.désaltérer vos poules avec de l\u2019eau froide, \u2018ou de la nelge-\u2014mieux: avec du lait écrémé ou de l'eau, tous les denx servis chauds.Tant que le Nôlell couvre l'horizon, laisser les châssis ouverts.b.\u2014Ne pas oublier, dans la ration, les légumes, tels que choux, betteraves, éte., la matière animale, tels que Os.broyés, viande hachée et déchots de table.S'assurer que les augets, contenant: écailles d\u2019huz- tres, charbon de bols et gravier, soient encore bien garnis.G.TOUPIN.LES VOIES FERREES DE NOTRE PAYS ee - Le premier chemin de fer faisant le transport des voyageurs en Canada .le Champlain et St-Laurent, a été inauguré le 23 juillet 1836.et la longueur de son réseau éta\u2019t de 16 milles.Celte ligne était 1a\u2019 seule en Canada et elle a té la seule Jusqu'en 1847, alors que le réseau a été porté à 54 milles.En 1851 le réseau a atteint 159 et en 1861, il à été porté à 2,146.A la date de la Confédération, en- 1867 le réseau de voles ferrées était de 2,288 milles.La longueür ale de voies ferrées au' Canada afl com- mencegient de chaque décaGe, de {tros repas.LE MARCHÉ DE TORONTO Toronto, 30.\u2014Arrivage -de Des tiauz, 342, Lé marché est calmo.Peu de bes- Liaux de bonne qualité ont été mis en vente.Bouvilions pesant, $13.00 et 818.76.Bouvillons de boucherie.choiz, $12.00 et $12.75; bon $10.75 et $11.00; passable, $8.56 ot 310.00: \u2018ordinaire, $8.00 et $8.00.Génisses de boucherie: choix.$11.50 et 813.25; moyen, $8.50 et $10.28; ordinaire.$6.00 et $8.00 Vaches de boucheris: choix, $19 rot $11.00; moyen, $8.00 et $9.50; \u201cCanners\u2019 et \u2018\u2018Cutters\u2019\u2019, $5.25 et $0.25./ Taureaux de boucherie: bon $9.50 et $10.75 A l'engrais: bon $9.50 ot $10.75 $8.00.\u201cStockers\u201d bon $8.50 et $9.50: pate ble, $7.00 et $8.25.Arrivages de veaux, 41.Le marché est le méms, ap Choix, $17.00 et 320.00; moyen, $13.00 et $16.00; ordinaire, $7.00 et $11.00.passable, $8.00 et Arrivages de moutons.44.Les demandes sont pel mombreu- 1ses.Le prix est de $18.50.Avrivages de norcs, 852.Le \u2018marché du porc est très li- miié.rm La jeunesse n\u2019a pas assez souf- fort pour pouvoir consoler.pere \u2014Ne prenez rien.surtout entre.rer 1871 à 1911 était comme suit: en 1871, 2,695; 1881, 7,331; 1891, 13,888; 1003, 18,140; 1911, 25,- -000: 1917, 38,604.d'avrès l'annuaire du Canada pour 1918 émis par le Bureau de recensement et dez statistiques.FAITS à MEDITER] [3 Les Pâtes de Bois (PULP) plus avenir.ZENE = est ain 1 _}A phtes de 0 50a Pd@voirs DEA SAG obligations.d'affaires Jes plus prudents et les plus NAY, aver formule de souscription.tenac (limitée), avec prime de | $65 et que nous rachetons en argent | OTTAWA E DE PULPE ET DE DE POUVOIRS D'EAU pu Le plus grand producteur canadien \u201cdu tla COMPAGNIE DE PULPE ET DE POUVOIRS D \"EAU DU sAÉUENAY vend aujourd'hui jusqu'à $45 la tonne la pâte mécanique es dernier, et il n\u2019y en à pas assez pour la demande.Ja COMPAGNIE DE PULPE ET DE ENAY \u2014 quelques-unes fondées il y a vingt ans \u2014 rods dans la seule région du de plus de $16,000,000.Ces entreprises ont toujoura payé l'intérêt de leurs {3 Les \u2018administrateurs de la COMPAGNIE DE PULPE ET DE POUVOIRS D'EAU DU SAGUEN.faits, et demand de Teh bien eos fal PULPE ET DE POUVOIRSD EAU DU SAQUE- \u2018Toujours en vente: grande variété de ne pui ons nationaux, ébligetions municipales, etc.), rapportant de 5 > dots ieulièrement obligations lère hypo 0% en actions ordinaires cotées en Bourse à Sur demande, nous vous ferons adresser gratis notre périodique bi-men, suel, Ia RENTE, rédigé par M.Olivar Asselin, et qui contient des onset gneménts précieux sur nos offres de valeurs sont l'industrie canadienne qui a le Saguenay tm actif physique AY se recrutent parmi les mes avisés du Canada et des Etats-Unis.erez À vutre notaire le pr ue à CS Brasserie Fron- à 350.4¢_ QUEBEC Imm, Banque Nationale Rue S.-Jean, 198 Va:hes laitières: choix, $123 et $173; \u2018Springers\u2019 choix, $100 ct 5250, : 23 - LB DROIT, OTTAWA, MBROREDI, # DECEMBRE, 1819.pr 3 OMMERCE .FINANCE - \u201cAGRICULTURE 30 décembre 1918.Yentes' du matin: Standard Mining Exchange, Toronto.29 dée.2919.Chiffres fournis par C.Malcolm Wiggin & Co., courtiers, 107 Sparks.Atlas, 500 à 38.Dome Extension, 4500 à 37.Dome Lake, 1000 à 17.Gold Reef, 5500 à ¢ 3-4.Hollinger, 225 à 7.06; 7.10; 100 à 7.00.Kirkland Lake, 2000 à 55, Lake Shore, 400 a 1.21; 1.20.Merntyre, 500 à 2.16.Preston, 100 à 4b.Cacyum Ges, 1000 & 24 | Adanac, 2000 à 6 1-2, oot Coniagas, 875 à 3.10.\u201c Givord, 8000 à 2.LaRose, 500 à 45.Nipissing, 10 à 14.00.Ophir, 1000 à 3 5-8.Témiskaming, 2500 à 50 1-2.Trethewey, 2500.à 49; 1000 à 48 1-2.\u2018 Wettlaufer, 3000 a 4 1-2.Ventes, 50,435 parts.RECETTES DU CPR.(Depeche de la Presse Canadienne) Montréal, 30.\u2014 La Compagnie du Facifique Canadiea à fait son rapport financier pour le mois de novembre.~ 100 # 600 à celui de 1918, pour le même mois: Recettes \u2018brutes, 1519, $17,366,- 849; 1918, $18, 023,088, Aug.$2,- 348, 761.Dépenses, 1919, $14,617,040; 1918, $11,624,615.Aug.$2,892, 424._ Net: 1919, $2,849,808: 1918, $3,308,472.Dim.\u201d $584,663.LE COUT DE LA VIE EN DIFFERENTS PAYS Voitl, d'aprés le \u201cLabor Qazette\u201d de Londres, où en est randu le coût de la vie dans divers pays ' Dans le Royaume-Uni 11 a aug- ; menté jusqu\u2019ici de 120 pour cent, af.Paris de 159 pour cen\u2019 dans certaines parties de la France dé 188 pour cent, à Milan ce 226 pour cent.à Zruxulles, de 26%.pour cent, à An- \u2018ers 273, en Néiyège 191, en Portu-|.3al 151, en Suède 209, en Suisse \u201c50, mn Danemark 112, en Hollande 108, an Espagné 57, aux Etats-Unis 86, en Australie et en Nouvalle-Zélande 48, in Canada 94.J LBS RHUMES CAUBENT DES MAUX DE TETH ET DES DOULEURS Les maux de tête fiévreux et lex douleurs lans le corps causés par un rhume sont \u2018ite soulagés lorsqu'on prend des Tablet- es LAXATIVES BRCMO QUININE.I Ty a qu\u2019 un Bromo Quinine.La signato- \u2018a da ® W, GROVES es sur la boîte, 30c.er LES HEMOBEOIDES SU EEIES EN 8 OU Les pharmaciens vous remettront votre tgent si l'ONGUENT PAZO ne guérit ws es hémorroides qui, démangent.qui signent ou qui font eailli.I arrâte l\u2019ir- Itation; esime et cicatrise, Vous obtién- \u2018rez un sommieil reposant après la première molication.Prix, 60c.INVENTIONS culBgdes, marques @s commerce at dessin 3 (sbrigue enré strés eo tus vays.Ren \u201creneusaie 20 ara BLANGER A O18 Ton EUR OSGOODE slguhona.Rideau 20.Ottaws 3900 à 64 1-2; er, 5900 à 52 1-2; 1500 à 53.Voici le rapport comparé avace| MONTREAL McDougall & Cowäns, Barñque Union.Otiawa.VALEURS CANADIENNES Ames Com.130 bid.Brazilians, 51, 61 1-4.Brompton, 85, 86 1-2.Bell Tel.111 1-3, 118.Can.Cotton Ltd.Com.94 ask, Carriage Fac., 30, 81.Can.8.8.Com., 78 1-4, 78 1-2.Can.8.8.Pfd.83 7-8, 84.Car Com., 68, 70.Cement Com., 72 3-4.73.Cement Ptd., 98, 98 1-4, Con.M.& Smelt, 28 bid.Detroit, 107 1-2, 108.Dom.Bridge, 109 1-2 110.Dom.Steel Corp.75, 75 1-4.Laurentide Com.265 bid.Loco.Com., 94 ask.MacDonald Com., 41 3-4, 42.Mont.L.H.& Power, 89 1-2, 89.Mont.Tram.Power, 21, 21 1-4.Penmans, 110 ask, Peter Lyall, 85, 90.Québec, 28 1-4, 28 1-2.Riordon, \u2018181, 181 1-2.Shawinigan, 115 1-2, 146.Steel of Canada, 85 1-4, 86 Spanish River, 85 3-4, 86.Textile, 122 1-2, 123.Wayagamack, 84 1-2, 87.VALEURS.AMERICAINES Anaconda\u201461 1-4.Am.Inter.Corp.\u2014112 1-4.Atchison\u201482 1-4.American Steel Fdy\u201444 5-8.Baltimore\u201431 3-8.Baldwin Loco\u2014110 1-4.Bethleem Steel\u201494 5-8.Can.Com.\u2014b63 34.Cent.Leather\u2014387 1-8.Car Foundry\u2014138 7-8.Con.Pac.\u2014130 1-8.Crucibla\u2014211.Erie\u201412 1-2.Gt.Nor Ore.\u201438 1-4.Gen.Motors-\u2014834 3-4.Gt.Nor Pfd\u2014T76 3-8.Industrial Alcohol-\u2014109 1-4.\u2018rater Nickle\u201423 5-8.Inspiration Coppar-\u201459 1- 4.Kennecott Copper\u2014:29.Lehigh\u201441 7-8.| Locomotive-\u201499.1-2, Marine Com.\u201447 1- 4.Marine Pfd\u2014107 75-8.Mexican Pet\u2014210 .1-2.Midvale\u201449 3-8.N, Y.Contral\u201468.\u201cNôrthérn Pât\u2014T9 \u201c3- 28.Pennsylvania\u201440.Pressed Steel\u2014100.Republic I.and.S.\u20141} 4 1-4, Retail Stores\u201490 \u20183-8.Reading\u2014T75 1-2, Royal Dutch\u201499 1-4.So.Pacific\u2014101 1.2 Sinclair Oil-\u201442 3-4.St-Paul\u201435 3-4.Studebaker\u2014108 1-8.Smelters Com.\u201488 7-8.Sugar\u2014139 1-4.Steel Com.\u2014104 7-8.Union Pacific\u2014122 1-8.Utab Copper\u2014-74¢ 1-2, 3-4.\u2018 * \u201c+ oo JT BET reer oy) = HOTEL \u201cPLAZA\u201d \u201cNOUVEAU ET MODERNE 52 et 54 Place Jacq.-Cartier, \u201cMONTREAL PE ASE .me eee rem æ, ANNONCES a arom mb state tmp .on DEMANDE | ?53 filles demandiss.opératrices pour taachinus À cogdra.par coutars A la main, aussi onvrage; pour des filles intslligeries comme spprantiss.(mirage permanent vaut = 2 J.N.GRANT HOLREN ot GRARAN.UNE FILLE pour iravatiler As un res taurant, 288 1.2 Dalhousie.: Tél.Queen 4934._800- 306 ore mnie we SERVANTE gésésaie séchant faire la cui: sine.Devin pirisr V'anglais.Pea de lavages.Bons gages.B'adresser .9- Avenue Marlborongh.301.803 tue Nico! Nicolas, UNE FEMME pour ouvrage de dourade.8'adresser 515 Bexserer.803-806 DES COUTURIBRES cppabies de travailler sur Machines électriques.Inutile de se présenter rany expérience, 246 Rideau.808-308 UNE PERSONNE âgée pour prendre soin d\u2019un nant de six ans.B'adretser M, H.Donaldson, 315% Bazx UNE SERVANTE au rastpurant Bavoy, ©, 801-803 §08-305 INSTITUTEURS DEMANDES DEUX INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario pouvant enselgner anglais et français pour l\u2019école du rang Bt-Jean.Baptiste.S\u2019adresser M.Vélix Dumas, Na- van R.R.No 1.; 198-208 UNE INSTITUTRICE demandéé Your lé vole séparée No 7 Oanton de Camber- land.S\u2019adresser M.Philias Prévost Sec.Trés.South Indian, Ont.299-303 UNS INSTITUTRICE \u2014 pour Val des Bois P.Qué, 8'adresier Adélard Morin sect.rds.Val des Bois P.Q.302.804 INSTITUTRIOE, Hoo par année.Adresse; Secrétaire, M.Pierre Chénier, \u2018RR.No 1 Blackburs, Ont.308-308 UNE INSTITUTRIOB catholique possédant certificat de seconde classe pour enséi- goer anglais et françois.Salaire $600.Pour l'école No 2p, Charlottenburg, pour le 5 janvier 1920.S'adresser, Oharles La- Belle, South Lancaster, Gnt, 803-305 PERDU PORTE-MONNAIE d\u2019argent, perdu !® Jour de Nos! au matin d'Ottaws à Leonard, Prière de remettre À une veuve.T&'rue Oumberland.301-303 UNE MONTRE bracelet en or avec initiales Z.Lemieux, perdu du chemin de Montréal ou sur un tramway de Britannia jusqu'au magasin Poulin.- Retournez au contenant uns Somme bureau du \u2018\u2018Drait\u2019\u2019.Récompenst./ ï 08.305 ! i \u2014 i \u201c BAINS | BAÏRE RUSSH électriques À is vapeur, service de garde-malade.Ter Queen a EH 2.81 NOS DEPOSITAIRES OTTAWA Desjardins, 289 ene Ridean.va Laross, 167 rue Ridasu.\u2019 Mile Godin.261 rue Dalhousie.Mme Beauchamp, 254 rue Daihonsie.Guttadauris, 172 rue Dalkousie.: Hudon, snglé Prim et Clarence.Bollemare, 56 rue Augusta.Gravelis, 339 rue St-André.Dion, 05 rue Elgin, Séguin, 78736 rue Somerset.Ferland.427 rue sex, O\u2019Brien, 141 rue Nicoles, Perras, 144 rus Nicolas.Jolicoeur, rae Beechwood.8t-Charles.Legault, Qu min Razer, 8e Ohsrlés M onttit_ a rue Wellington, Œsnim; anglé Sparks et Beis.Sars Cantrale, rue Sparks, Ç M.Pregman, angle O'Connor et Sparks\u201d Chitesu Laurier.\u2026.HULL- Pp.4 Larocaue, 199 rue Maisonneuve.M.Séguin, 487 avenue Champlain, Mn ° ca pierre, 189 avenue Champlain.W.Bourgouin, 71 sve.Champlain.bibratrle Jesnne d\u2019Ara eue Dupogt.Mile Sé6gain.angls Wellington spot, Mlle Cousinesa, angle Dupont et Pronte- sa RRRRRRRREREER Ganeurs.angle Bt-Laarent = Laval Mme Sa non, 150 St-Rédempt L.Ohâtillon 143 Boulaverd \u2018at Joseph.wghinl vy Legris.99.Boulevard S8i-Joseph, wi 2hèvill e.Levert, rue Montcalm, Wrightrillé, M.Fauteur.Boulevard t-Joseph.Wrishtvile, TORONTO Savein, angle Adé&laide et Yonce.\u2018 Litchman, angle Queen et Bay Griesman, sngls Yonke et Ldhiaide.QUEBEC \u2018 J.A.Grondin, rue de Busde.GRACEFIELD Mlle Mayrand.\u2018 FORT COULONGE M.Art.Desrochers.STURGEON FALLS AvaNzASR partieutisr pour £ a RKÈERTE % |: \u2014 1: ee, CLASSIFIEES x TT a ve DRE SR pour \u201cSachin hl udre Quecs 132-266 Albent- eae 4 tl Wording.812 GRANDS VERTE de de couvertes aa vatises, \u2018porte habits (suil casex malie de voyage ete, Buffalo, robes pour atgomoblie à 10% d\u2019escompte pendant ce.mois, shanty Jumper neuf;.eutter.dobsleigh: carivie de Chagretier usagée P.À.Meilleur Shel pat, Hull.0.ÉOIS FRANC BHO $8.50 ef #5.we: 7 Ep S'atresser à F.Monette, 269 Montcalm, Hull, T&.S.3960.301-308 UN DEMI ARDENT ds terrain, borne rai.pour le boia et les voitures, grande douti- que de forge st teller pour travailler le bois, évurie, aussi puits près de lai mai son.Bonne occasion pour un forgeron désirant s'acheter un lot.Bonnes conditions.S'adreuser 3 John Mahen, Longtin- ville, ville, Embrun, Ont.801-309 PIANOS.deux pianos Evans Bros.neuf.Un piano automatique aussi un plano l'\u2019occasion de ls même marque.S'adrosser J.G.Chenier 69 St-Bernard Hull, prov da Pare Royal,-angle de la rue Laurier.Tél.Qaesn 7308.60.YRS IER OIVERS FAITRS DB L'ARGENT à la maison.Vous' pouvez gagner de $1 à-$2 de l'heure durant vos heures libres &crivant cartes d'é.talsge rapides et faciles à apprendre.Au- eune démarche.Nous vous enseignons comment su français et vendons votre travail.XKorivez aujourd'hui pour.renseigne ments.American Showy Oard' Sahoo!, 224 Editice Ryne Angle Yonge et Shuter.Toronto, Canada.J.N.ART PROFESSHUR COURS DU BOIR.Préparation des examens du Service Livil par us, expert.455 1.2 rue Sussex.299-1 m.ANGLAÏS, FRANCAIS, arithmétique, fenue de livre, ete.Buccs assuré, prix medé.ré.823 Dalhousie.Tél, Queen 4889.308-314 MACHIN ISTES.ARMATRONG & C0.Machiniste et Ingénieur, 186 rus Queen.287-303 \u2014\u2014 EMPLOIS DEMANDES JEUNE HOMME ayant immatriculation \u2018demande emploi le soir.Téléphone R.721._ 803-303 UNE DAME désire SeHorer bureau ou magasin n'importe quelle heure.Droit.S'adresser Casier 2, e 203-805 I == trois choses qu\u2019on ne pardonne jamais à uné personne : le bien qu'elle vous a fait, le mal qu\u2019on lui à fait et le mal qu\u2019on n\u2019a pas pu lui faire.son, bon solage sa pierre, grandi remise | CHBY -Réderspfeur, Holl aves peigsures de thay ve que sur commande, - .MEDECING + Mi.5 Dr DIOR (abvitans de Pasi) Sxocermr ¢ de Dr Morin spécialiste Ufuiiga.ues, Qurge, LUS, Rideau T 8 ie Coasuitations: 11-32.L \u20ac T8 Huli: lop 1188.{ \u2018x 84-30 w po .DENTISTS x DESROSIERS, 91 rue Rideau, eb idean «071.Editir> Mathewa, Beu- res du bureau 9 à.m, do p.m.Ld Wo.883-1 wea.EAT AVOCATS 0 BELCOURT RIYONS CRBÉVIER & LEDUC arycats onar' Québsé et Ontario 13 rue Rideau 20.640 AUGUSTE LP LEMIEUX C.&.avocat Ontario et Québse ageut près la cour Suprème la cour de l'échiquier et le Commission des chemins de fers Affairs parlementaires, dé- partenrentsies.ete.Notaire publie.10 rue \u2018Rideau.Ottawa.__.: 804- 311 SEQUIN & BT-JAOQUES avocats, nota notaires, Etude: 18 Rideau, Ottawa.Edifice de a Banque Nationale.argent à prêter: 2701 sa SAUVE & \u2018SAUVE avocats\u201d et notaires 38 fidéau Quaws.Tél Queen: 7603 Osias Sauvé, M A.Ph, Joachim Sauvé.P.À.Ph.Argent 5 prêter.2811\u201d ms .PLOMBIERS .ERNEST GLAUDE, plombiér.67° Purent.Résidence 6% St André.\u2018Fél.\u2018 i [RB LOUTS GENDRON.dtrepremenr plombler chant spécieux sux comme.sauts re igueen 69 eue Ds Pont, MN, Tél.\u2018160.3-3-20 BS RTUBISE 8 MONIN PLOMBIERS.chuüffage et Ferblanteris 187 1-2 Guigues.Tél.Rideau 315.E : .274 803 + i ENTREPRENEURS ; N.POIRIER & FILS, entreprenaura \u2018géné \u2018 g faux.Evaluateura.198 Cathueart, Ottawa, .2011.236 304 TROUVE , UN MANCHON, sur la rue DLalbnusit; Prit- ra ds reclamer à 56 Springburat en payant l'ar l'ancaonce.Lo .301-303 UNE MONTRE sur l'avenue Laurier, Hull, près de l'Hôtel Cottage.Le propriétaire pourra la réclamer en payant les frais de cette annonce.S'adrosser À 157 Avenue Laurier, Huit.303 \u201cl'intermédiaire du journal\u201d.matière de publicité à créé une locaux dont plusieu \u2018\u2018faires de chaque jour\u201d.progressif dont être d'étudier lé si son horizon était borné par la Monsieur H.Farley durant sa conférence aux marchands détaillants d'Ottawa, à la salle St-Patrice, il y a quelques jours, déclara qu\u2019\u2018\u201c\u2018on pouvait at- \u201cteindre plus de.monde pias svuvent et à mellleur marché par Monsieur F'arley qui s\u2019y connait en s\u2019imaginent faire une faveur lorsqu\u2019 ils cotm- mandent une annonce à un journal.Un publiciste de mérite déclarait que \u2018tout article répondant \u2018à un besoin doit être annoncé si on veut tirer le maximum.d'af- En effet le premier soin du marchand ceptible dé former sa clientèle pour faire ensuité par une publi- \u2018té persistante et suivie son éducation.UNE SUGGESTION PAR SEMAINE: -\u2014Faire un tableau com- : Lane rears, cen sensation parmi nos marchanda public qui forme ou qui est sus- Il ne réussirait jamais porte de son magasin.YARLEZ-VOUS : , 4.J.Vales.paratif du succès des maisons d'affaires locales qui annoncent et AN lles qui n\u2019annoncent pas dans chaque ligne e 3 L' GLAIS ! pas Taconéen, $5.00 on plus.United T EDMONTON » Jasper de l'âge de ces maisons ot ae l'attention apportée à eur publier BANQUIERS Exceilents occasion d'apprendre l'an.[i TEL P chance.Sven : Considérer ensuite l'importance de la déclaration des publicistes eee Isls avec Japidité chat soi, cours préparé 7 : Main 585.NORTH BAY \u2018qui prétendent que tout marchand ou manufacturier peut muit!- Sails compete T° (raneaise.Loire pour M, L.A.OOTE, Pharmacie Anbin.\u2019 plier ses profits en dépenéant de 3 à 7% de son chiffre d'affaire 06, State St, THE UNIVERSAL INSTITUTE i Gérant.en annonces, seroma mumrumemmemd \u2018lépt.160) 235 W.108 Bt, New-York À : _\u2014 Ë SUDBURX City.CU JULIUS IL TL TL Le mL a N o.Et.Bédard.sept \u2014 .- ee orion .oll moiselle votre fille et vous êtes sor-| - -C\u2019était mon père.ses filles.Mais Is premier a été Et je vous remercie.voix ici.Le votlà quf s'inquiète.à LÉ MAITRE DU SILENCE\" e e Secret du Kou-kou-noor PAR OELLY VOLUM \\ ST * Avez rapidémen( les deux servi! Mrs avaient remis cheval sur sek: bes.: à chauffeur reprit'aors sa plac Jautomobdile oritea Wea An na at pour se diriger As ta Pré trajet se fit en codant ant lesquélles l'étranger: men- «appuyé sur sa main.re Br.paraissaent absorbé dan exions, Ba Frénaie etait un vieux ant du dix-huitième siècle.q tvayre avait acquis pour un pri aime et fait restaurer, agence 4 §con confortable.Une cour ! edait, close d'une barrière d 863 ¥ Nl ~ sou- = appel de fa trompe, um domes- dales An tique, grand garçon blônd à la niine poupir*.pa/ut à la porte de la mai- i802.A'\u2019étrangèr ordonne.du même \u201cSn sdivn réplique dont i! parlait à tes sérviteurs: -\u2014Vanez ouvrir.L\u2019eutre obéit, I'alr étonnd.+ L'au- omobile franchit la barrière et vint s'Arrêter devant la large porte vitrée ouverte sur le vestibule du rez-de-chaussée.Le jeure Homme aida ses compagnes\\ à deccendre.mettanÿ pie dà terre, eut un court instanff de défaillance.!1-la retint | entre fes bras, et, comîne elle ge re- at.dit avec une nuance de! r dans sa voix impérative: ° puyex-vous sur mon bras, je e LY prie.mademoiselle.\u2018ondulisit à travers le vesti- tv ova + ele ouvrit 1e*porte devant lui.C'était Un pétit salon-fumoir à l\u2019isage de Belvayre.Agnese, rapidement, alla fermer la pôrte qui le faisait com- {muniquer avec le salon voisin.\u2014Mog pére est infirme, expliqua- t-elle, et je voudrait Ini éviter l'émotion qu\u2019ils éprouverait certainement én apprenant que sa petite- \u2018fille et moi avons faill être victimes ;de cet accident.|* Orietta fit observer.tout en s'ap- \u2018 Orletta, enjpuyant sur le fauteuil vers lequel la conduisait le jeune homme: \u20141I1 a dû entendre le bruit de \u2018l'automobile.\u2014Oui, c'est vrai!.Et il va s'inquiéter, b'agiter!.Mieux vaut psut-8tre Ini dire tout de suite.l'inconnu déclara: \u2014C'est en aeffat préférable.n u'à une pièèce dont Agness verra d'ailleurs aussitôt que made- don Gatano.ties, après tout, indemnes de l'aventure.Une fatigue pus ou moins longue, quelques contusions, un peu d\u2019ébranlement nerveux, voilà, je crois, tout ce que vous vaudra la criminelle {mprudence de cet individu.Et avec son air de courtoisie un peu aitière, !! ajouta: \u2014Pufy-je encore, madame, vous être utile en quelque chose?.Je le ferai avec plaisir.croyez-le.\u2014Ob! monsieur, merci! Mais je crois que maintenant.Déjà, vous vous êtes tellement dérangé pour nous\u2019 Et.en hésifänt, mais poussée pourtant par Ia curiosité, Agnese demands.\u2014Je serais heureuse de savoir à qui jè suis redevable de cette aide si aimablement donnàe?L'inconnu sourit légèrement, avec quelque ironie.\u2014\u2014Je suis le comte Luigi Mancelll, madame.Aguese eut une exclamation : \u2014-Le comte.Mancelli?.Florence?\u2014Ma famille paternelle était en effet de cette ville.\u2014J'ai connu un comte Mancelli\u2026 de \u2014-Vraiment!.Depuis quelque temps, je voyais votre nom cité dans le carnet mondain du journal que je lis, et je me demandais sf ce comte Mancelli appartenait à la même famille que les Mancelli de Florence.Nous sommes, en ce cas, des compatriotes.Mon père, don Luciano Pellarini, qui fut un sinologue estimé, æpprit à don Gaë- tano la langue et la littérature chinoises, \u2014Je le sais, madame.\u2014Connaissez-vous aussi ia terrible et inexplicable infirmité dont fut atteint mon pauvre père, pén- dant un voyage en Chine, au cours duquel disparut mon frère?\u2014Je la connais.11 n'y avait pas trace de surprise sur Is physionomie du comte et sa voix, en répondant à Mme Belvayre.était calme, nette.indiftérente.Bien que cette froideur fat pnu encourkgeante, Agnese poursuivit: \u2014J'ai appris par hasard, il y a quelques années, l\u2019accident mortel dont fut victime don Gaëtano.: Le regard de Luigi devint sombre ét son beau visage se durcit, pendant quelques secondes.\u2014\u2014J'ai su aussi que son fils avait disparu.et plus tard, une de retrouvé, puisque vous voilà.\u2014J\u2019ai été en effot retrouvé, pufs élevé par les soins d'un excellent ami de mon père.\u2014Et votre soeur?\u2014Ma soeur sst toufours entre les mains de ceux qui l\u2019ont enlevée.\u2014Pauvre petite!.Est-il donc impossible de ia leur reprendre?\u2014-Vous me permettrez, madame, de ne pas répondre À cette question.Agness resia intérloqués par le ton baäutain de cetté-réponse.Aussitôt, d'ailleurs, Luiugi ajouta d\u2019ua air courtois: , oC \u2014Puisque nos famiilés opt en autrefois des relations d\u2019amitié, je mé ferai un plaisir, madame, ds venir prendre de vos nouvelles et de celles de mademoiselle votre fille, Agnese balbutia: \u2014\u2014Mais ce ser& pour nous asst un grand plaisir.Le comte prit la main qa elle lai tendait, puis se détourna pour #\u2019incliner devant Orietta, dont les beaux yeux surpris et intéressés allaient de lui à 84 mère.pendant ce colloque.\u2014J'espère vous trouver complè- tèément remise.mademoiselle.\u2018 \u201coe \u2019 Une petite main blanche et délicate s'offrait à Jui, d\u2019un geste hésitant.II Ja prit, la tint quelques instants entre ses doigts.Et leurs yeux, de nouveau, se rencontrérent: ceux de Luigi adoucis, discrètement admirateurs, ceux d\u2019Orietta, sérieux et puirs, un peu timides.puit tout à coup troublés.La vivante blancheur du joli visage se colora de rose léger, les cils soyeux bafttirent doucement et s\u2019abaissèrent.\u2014 Luigi laissa retomber}.lés doigts un peu tremblants et se dirgea vers la porte, suivi d'Aghese 1& qui cette très rapide petite scène avait échappé.Sur le seuil A ait à Mme Belvay- re: \u2014Je' vous engage, .à madame, tre fille.Elle n subi un assez fort ébranlement, et fe repos complet lui sera nécessaire, pendant un jour ou deux.\u2018 A ce moment, fa porte donnant sur le salon voisin s'ouvrit, une femme d'un cinquartaine d'années, À la mise correcte et à l\u2019air respec- | table.apparut en disant avec un fort accent allemant: \u2014Don Luciano à entendu une au- ve.faire mettre au lit mademoiselle vo-4 - \u2014Je vais le rassurer À l'instant, Dominica.Il n'y a rien de gra- rien du tout, grâce au eiol* La demoiselle de compagnie flis- sait vers le comte Mancelli un coup d'oeil surpris et méfiant.\u2026 - Luh se détournant un peu, lâ*regarda pendant quelques secondes.Elle baissa -les yeux, découtemancée.Luigi sortit du salon, et peu d\u2019instants après, on entendit l'automobile qui s\u2019éloignait._.Dominica demanda: +, \u2014Qui est donc cé monsieur?\u2014Un de mes compatriotes qui vient de se trouver bien à point pour nous porter secours.Mais venez, je vais vous racdnter cela devant tion.père.\u201c \u2014Jé vals avec\u2019 vous, près de grañd-père, maman\u2018 dit Orietta.Don.Luciano était: assis dans la pièce voisine, ses yeux anxieusement tournés vers la porte., Un éclair de foie les itlumina X\" Ja y vue d\u2019Oriet- ta qui; poyr ne pad l'effrayer, dominait sa faiblesse et d'âvançait sen! vers.lil (A suivre) \u2014emrmemevmeprinptrnemennens Los conventions fentes dernièrement à Chicoutimi et à Joliette ont \u2014J}e l'espère aussi, monsieur.- fr a tomobile qui s\u2019arrêtait, un bruit da ame 0e a ee fon remporté un franc succès.\u2014 ms = == \u2014 : ge fy) ka p Cd ,= NR + Toronta, 31.\u2014La dépression qui se concontraft sur.l'Etat de New-|- \\ York, bier, n'est transportés usqu'a/ HLA ; yession, venant de Ia Colomble- \u201cBritannique\u201d t'est concentrée dane lé.Missouri.À l'exception dè quel- : 20 fégères chutes de neige, -le temp 8été généralement, beau, et froid.- Ex wronostics: Vallée go:l'Ottawa et ET * Haut.St-Layrent: tri légeres .+ ¢hites de neige, ; ; demain trés \"froid.: ce \u201cTompéretire: A 5 -, Maximum Jer: 18, Rt Minimum \u2018durant 1a nuit: 6 en, ; \u2018dessous de 0.; = A bruit beures ce mati: \u20ac en.des- wus de 0.LEE ES \u201c 2 .a \u2018 CALENDRIER \u201cabe jour de l'année., ki > ever du soleil A 7h 46 m.-Coucher du'soleil à 4 h.1 m, Lover de la lune a 11 h, 50 m.\" ++ Causher d3 ls lune A 1 bh.6m, + Pe jour de la lune.\u201cLes Jours décéolssent de 24 m.le ati et sroissont de 5m.le soir.SAINTS DU JOUR 4, SAINT-SYLVESTRE i SA Hy A \"bse on M.M, : \u2018Blu pape en 314; 11 eut à souffrir Ji persécution de l\u2019empereur Cons- \u2018tantin; mais celui-ci, étaut devenu .1épreux \u2018at ayant été guéri par les \u2018prières de Sylvestre, re fit baptiser parle saint pontife.C'est ce pape \u201cauf réunit le concile de Nicée, od æ\" \u2018fut condamnée de façon définitive \u2018J'héréale d\u2019Apius.I} mourut en 838.' SAINTE-MELANIN Dams romaine, SERVICE ANNIVERSAIRE |a FOISY.\u2014Lundi 5 janvier 1920, au- -vs lieu à 7.30 hures à l\u2019église St- \u2018François d\u2019Arxsise, un serviceF anni- Teréaire pour le repos de l'âme de \u2018feu Honoré Foisy.Parents et amis \u201csont priés d'y assister.303-306 ~r +! +.» + A RECETTES UTILES \" Pour enlever la peinture d'un veux meuble.\u2014 Disspoudre 1 kilogramme.de soude caustique à 88% dans- -6 litres d\u2019eau, mélanges avec 4.\u2018kilogramme d'huile minérale et Trgsser avec un petit balat jusqu\u2019à \u2026 émulsion complète.Projetez ensuite dans ce liquide 1 kilogramme de soiure do bois et en faire une subs- tânée bien homogène.On étend au -pincegu sur le meuble à détacher \"qe In peinture et on broses et rince enauite h grande eau.ASSEMBLEE \u201cUhe assemblée sera tonue à la > \u201csalle; St-Charles d'Eastview, vendre- \"dl soir ie 3 janvier à $ heures, pour \u201centendre le programme des.candidats\u2019 pour les électiofis municipales 4'Bastview.Vous &tes tous cordla- tement invités.pe \u201cOCCASION | EXCEPTIONNELLE .Pour acheter un piano Evans Bros.chez J.G.Chénier, 69 St-Ber- nard, Hull.Lisez le courrier de \"Hull pour détails.302 \u201c LOUR RENFOROIR LE SYSTEME COX- TRE LA GRIPPE -Pranez des pastilles LAXATIVES AU \u2018 2ROMO QUI qui détruisent les ger- op aslesent commo toslque et laxatif.et mal ouent ainsi les rhumos, la grippe et flaensn.n'y a qu'une porte & WROuO Sil La signature de W.GROVE est sur la botte, 80e.810, 00 de cadeau à l\u2019oc- \u2014 ELÉCTEURS DU QUARTIER RIDEAU Un vote pour Cottee commo .BEéhevin pour l'année 19230 protégera vos intérêts.Mon programme est pius d\u2019efficacité, plus d\u2019économie et une méilleurs direction dans les - affaires.Ayec mes remerciements, + ie HUBERT COTTER, .80, rus Vaughan.p libre!\u201d MM.Vord, candidat] a: Ar leur dévouement.\u2019 + \u201cM.1 A Seguin présidgit Jan semblée ä la salle Ste-Anne, hior fair, Etalent présenté, parmf les \u2018candidats à l\u2019échevinage, MM.WN, Gaulin, B.J, Labelle, Alfred Desjardins, Michel Beaudot pour le quartier By, MM.A.Pinard, M.B Bordeleau, R.Lanthier et J.B.Potvin, pour lo quartier Ottawa, M, W.Guertin, malades, était absent.cial Ste-Anne pour le prêt de sa salle en cette ocogsion, les échevins sortant et les no ux \u2018candidate de leur présence à Séguin explique qu'on & convoqué cette assemblée pour les échevins seulement, afin qu\u2019on puisse entendre les programmes de ces tnes- sieurs.Quand les assemblées se tenaient autrefois pour le maire, les contrôleurs, et les échevina b li Yols, n\u2019étalent d'ordinaire, role.Le tour.des échevins ne venait que du veillée finie.D'aù conclusion.On a voulu remédier à un tel état de choses, La parole \u201cest donnée: à M.Desjardins.M.DESJARDINS M.Desjardins fait ls tableau de son expérience dans la vie muniel- pale.Echevin pendant 23 ans, 2 ans au bureau de contrôle, \u2018M, Desiar- terme à l'hôtel de ville.M.Des- son quartier, de toutes ses forces, est aujouzd'hui le plus beau de la ville, et c\u2019est grâce au.dévouemeat continuel de ses échevins.M.Desjardins n\u2019a jamais\u2018 été beaucoup à l\u2019hôtel do ville; il a puisé là une expérience peu éommune, et espère que les aontribuables lui exprimeront encore, par des votes.nombreux, leur confiance en lui.M.Desjardins est opposé aux nouveaux projets de taxation.Il serait en faveur d'améliorations à Ia station [du feu, mais les taxes et los déper-.ses sont suffisamment élevées.MH promet vater contre tons les rigle- pènts municipaux \u2018tendaût\u2019 à augmenter les taxes.CL - M.PINARD Le \u201cdiscours de M.Plaard porte tactes.Il \u2018ne fera pas la procs du passé de l'hôtel de ville.I! expose 80h ogramme.M.l'inard.est-oy- tasé à l'érection d\u2019un édifice er .mémoire des soléats tués au front.\u201d Ce projet coûterait quelque $750:000 Si on veut dépenser telle aux veuves et enfants de soldats.TI est en faveur d'améliorations con- [venables à 1a statlon de feu.Des réparations sont évidemment néces- sairés.Mais 11 n'est: pas besoin.de dépenser $150,000 à ces, fins.de réparation; $75,600 tout au plus seront suffisants.M.Pffiard condamne ensuite les-nouveaux projets d\u2019amendements à Ja loi.des taxes et s'étend longuement » sur ce \u2018sujet, avec preuves à l\u2019appui de ser:affirmations.Parle aussi d\u2019améliorations qui se devront faire ap marché de la rue York.M.Pinard:gollicite.le vote des contribuables et promet fons ses efforts vers un sort meilleur de l\u2019ouvrier.M.GAULIN M.Gaulin est l\u2019orateux.suivant: Compte rendu des travaux, -faits dans les deux quartiers By et Ottawa par les échevins sortant de charge.M.Gaulin est opposé aux règlements nouveaux - (by-laws) sur la question des taxes.Préconisa.les améliorations au marché d'en venir à une réduction du coût de la vie: Depuis cinq ans que cette question est sur le tapis; on finira par obtenir des résultats.Cinq années se sont écoulées avant qu\u2019on obtienne quelque chose au sujet du pont St- Patrice, mais des résultats satisfaisants ont à la fin été atteints.M.j Gaulin se proclame candidat et ami des ouvriers.Sur proposition du président, M.J.B.Potvin lit une lettre de M.W.Guertin, retenu chez lui par la maladie.Cette lettre offre le.programme du candidat.M.Guer- tin retrace les grands poinis de Hi'histoire municibaie de l'année.Il s\u2019est opposé à la dépense \u2018d\u2019un million et demi pour l'érection de l\u2019hôpital civique.Rappelle les travaux faits dans le but de remédier au {coût élevé da la vie, ot se dit comme toujours l'ami dec ouvriers.M.LE DROIT\u201d orrawa , MEROREDT à 81 DECEMBRE 1m.LS irs À Le aspirants ta anciens 5 échevirs \u201c Ste-Anne leur profession de foi municipal et tot M.Séguin remercie 16 Cercle So- /.sgemblée, M.A pas.entendus, \u2018parce que.\u2018maire et tontrôleurs prenaient d'abord ls pu-[ dins se croit qualifié pour un-autre - Jardins à tonjours -travaillé pour| de toute son énergie.Le quartier l'école, mais son-\u2018écoleh lui c\u2019est, surtout sur des questions tmpor-i somme, milieux vaudrait donner cet arverii > mé pe sw I os + SE RE sai à he vale Guertin.approuve jes projets de réparation de la station du feu.# LABELLE .Ce n\u2019est -que sur les ifiBtances dis contribuables que M.Labelle \u201d consent à se présenter - Il n\u2019en evait prs l\u2019intention d'abord.M.babelle tel de ville.Promet, si élu, de travailler en tout ef partout dams I'intérêt des contribuables.son programme, il a été publié dans tous les journaux et il est comnu.M.Labelle est opposé à toute mesure de vaccingtion obligatoire, à l\u2019érection \u2018de nouveaux édifices publies.En: faveur d'un meilleur sa- Jaire pour les employés civiques.M, Läbelle donne \u20181e rapport des finances municipales\u2019 pour l\u2019année \u2018écoulée.; M; POTVIN =.cb mé ouvrier.Promet tous seg efforts dans \u2018le.but d'améliorer le sort\u2019 de l\u2019ouvrier.St-élu, i! ne donne pas satisfaction, qu\u2019on le -con- gédle.M.Potvin favorise l\u2019ang- mentation des salaires des employés civiques, aux pompiers.L'augmentation qu\u2019ils ont eue l\u2019an.dernier n\u2019est.pas suffisante, Sollicite bien l'appui des contribuables, M, BEAUDET _ M.Beaudet est court.Nous sommes tous, dit-il, des ouvriers, ot je me présente comme \u2018tel.Leas.ou-|, vriers -doivent être ATeprésentés à l'hôtel de ville.Demande- Tappif del ses amis.- Merci, EF | M.BORDELEAU Heureux de briguer les suffrages.Depuis 50 ans -dañs le quartier, a à coeur son succès.M.Bordeleau biâ- me l'hôtel de ville d'acheter la pierre pour constructions en dehors de 1a ville.La pierre.devrait s\u2019acheter aux carrières de Rockland.Les travaux donneraieit ainsi de l\u2019ouvrage à\u2019 des milliers- d'ouvriers à Rock- and.En faveur de meilleurs salai- tes aux employés citiques.Les poh-[ piers ne sont pas assez payés non plus, Les pompiers sont payés à Hamilton de $1,400-à $1,500 par année, à Montréal, $1,400, 2 Gttawa, $800.Ilya la une injustice, \u2018M.BROWN L'assemblée s\u2019est terminée un \u2018peu.en: algarade.- Un certain M.}4 Brown, ,natif \u2019et-anclen résident: 'd\u2019Ontario, maintenant de New- York, veut dire deux mots à l\u2019as- Jets de taxe.On lui demande dans la salle de quel droit il vient parler.M.Brown'essaye de s'expliquer puis, entame la-question des taxes.Les interruptions de la salle se succe- dent'et M.Brown n\u2019a guère le loisir de ss \u2018faire entendre.Son diséours n'est pas à moitié que est presque\u2019 vide;- jusqu'aux candidats qui quittent lès lieux.Des huées un peu générales congédient Porateur.Il est tard d\u2019ailleurs, et à plusieurs reprises, .on demande tout bonnement au- président d'a journer.DES COUPS DE CANON \u201c5 COUP D'OEIL SPR LA CAM- \u2018LA.e tenant son plein.De ce temps-ci, les discoureurs sont nombreux, mais jour.- On se contente de répéter les phrases antiques que les pères de nos pères ont entendues.e # $ Le Maire aime à rire.land, quand M.Fisher fit allusion à l'attitude de M.Hurdman ces jours derniers.\u2018\u2018Pourvu qu'il ne change {1 rappela un vieux-refrain bien con- nous treduisons: \u2018D'abord, elle dit qu\u2019elle ze veut pas; ensuite, elle dit qu\u2019elle ne pout pas: puis elle dit que.peut-être.elle essaiera.\u201d a * » Charles Hurdman riaît.plus ou moiss.Il n\u2019a guère augmenté sa popularité quand le Maire rappela que son adversaire était un des principaux intéressés dans la \u2018City Cartage,\u201d chargée jadis de l'enlé- voment das vidanges.Ce même M.James R.Brown, l'a-+\" vocat de la taxe sur le terrain, ss A quatre années d'expérience à l\u2019hô-| Quant A) M.Potvin se \u201cprésente aussi come] aussi.une augmentation] tion qu'on \u2018lui fit à Pagple Ste-Anne, \u2018véur de ce projet.AS > \u2018semblée au sujet des nouvedux pro-| la salle} PAGNE MUNICIPALE, \u2014 TOI ET} \u2018La campagne électorale bat main-| la variété n\u2019est \u2018guère à l'ordre du| ; Le public} l\u2019a appris hier soir à la salle More- pe pas d'idée une autre fois,\u2019 dit-il, et | nu ches nos confrères anglais et que| rar su li DEUXIEME ror 8 e+ tema meme.satire a yg RE \u201d A \u2014\u2014\u2014 \\ =A # \u201csentation à parfaite : au -eonseil de ville, \u2014 ARTHUR ELL Kl souviendra longtemps de \u2018la récep- hier soir, + ; » : >; \u2019 \u201c+ + 4 Brown peut se.croire fameux, mais lès pésultats: obtenus.a date ne sont guère\u2019 encéfirageantsép \u2018pour lui.La Basse-Ville fe voters Das en fa- 2 i > v8 To \u201cM.Guertin n\u2019a pu-se Présenter à- 5 I'assemblée - -d'hier\u2018soir en-1d salle, ; Ste-Anne.M.J.B.\u2018Potvin: a toute-' ee \u2018fois lu-à>lauditoire,-peu nombreux 4 ; d\u2019ailleurs,.une-lettre de: M.;Guertin, dans laquelle l\u2019échevin expose son | programme.s \u2014 cd, TT oo à s.es +, ; M.Desjardins a\u2019 it l'éloge du \u201cDroit.* C'est-tout naturel, puisque.le \u201cDroit\u201d a toujours excouragé les Canadiens-français.Mais.M.Desjardins fait erreur lorsqu'il.laisse entendre que le \u201cDroit\u201d a prédit la défaite \u2018des échevins -de tel.ou \u2018tel quartier.Il a mal lu! °° oe ee Ona parlé de: dynamite, hier soir: tout Je.monde véut.avoir \u201cIhonneur CE x Bn aucun temps; dds Viistoire d\u2019otiows Fe util \u2018une plus grande- névéséité- à \u2019avois des hommes.& 'expérieute dans des.chobés / ( municipales à: Jaxête dès \u2018affaires qu\u2019à l'heure actmellé: repré.tends avoir les qualifications voalues, comme le prouvegs'mon re cord \u2018au Conseil.Mes! \u2018services à la ville sont~omme\u2019 sige Deux ans-comme échevin; six ans comme mémbre.du Bureau.1 de Contrô- Te et Président.de l'Exposition Centrale.du.Cénada durent d'année 1919.Un.rénouveltértërit de votre confiance comme\u201d \u201cDépitrélour pour I \u2018année\u2019 1920- ost co sollicité, : } gama SRR BST R Bonne \u2018 Ne x eo nea OTe } t Heureuse Ann Je A tou nos souls à \u2018tous ao 5 compélris 5 Magasin Ouvert, Ti 3 ñ \u201d : vs : 370, Dalhousie \u201d Boater oe Le noce SCT es d\u2019avoir tait \u2018enlever\u2019 deux: boîtes de\u2019 dynamite de l'île Porter.\u201d To, M.J.B, Potvin a fait assez bonne impression: \u2018ses soubaits; de-Nouvel An étaient fort à\u201d propos,\u201d \u201cmais on aurait certainement pu se: \u2018passer de sa remarque-finate!.!.° .- Non, messieurs, le gériérosité de.certains candidats est loin\u2019 d\u2019être, oer proyerbiale.Pt C0 i pL ia = = = = e, 4 te! % y A ; : 5 J.B.POTVIN A Donnez .votre vote à J.B.x % Potvin et vous serez certain Xf 1x d'être blen représerité au Con- & seil de Ville, M.Potvin est résident du quartier Ottawa depuis 46 ana et il promet de faire son devoir romme échovin.% Votez pour J.B.POTVIN Sr x> Ceres = oF 'CHARBON-CAARBO ¢ -Un'vote pour Fis} est un vote bien plif Si vous avez à coeuË | progrès et la prosp À |té de votre ville d\u2019} de |tawa votez pour Fis § ÿ comme maire, A HULL scra rare et cher.Proté \u2018sionnement eu plaçant vi \u201cantissons un approvisio.es meilleures mines de char! worth, Co., L} Tel.: Queen LIVRAISON SP aux prix d\u2019Ottawa.Le charb vous contre le manqée d\u2019ap commande chez nous; nou ment complet en tont tou J.G.Butt 147, RUE BPARKS, A 0 / Je "]