Le droit, 20 novembre 1918, mercredi 20 novembre 1918

[" 1 Bdition quotidienne par la posto.33.00 Bdition habdomadaire.1.60 TELEPHONES RIDBAY 515 A Gième ANNEE\u2014No 269 \u201cL'AVENIR EST A OEUX QUI LUTTENT\" me = EDITION GUOTIDIENNE OTTAWA, MERCREDI, LE 20 NOVEMBRE 1918, A py iy > PUBLIE PAR LE SYNDICAT D\u2019OEUVRES SOCIALES LIMITER BUREAUX : ANGLE DES RUES GEORGES BT | DALHOUSIE, OTTAWA, ONT.\u2019 \u2018 | .\u2018 » 3 % SOUS LE NUMERO + rm marre cc + Se mm rm neal re r\u2014 - \u2014 \u201cTHE CLASH\u201d M.W.S.Bullock, anglais protestant, présentent à la législature de Québec une résolution de blame contre 1\u2019attitude du gouvernement d'Ontario eur la question bilingue, disait : \u2018\u2018Parlant en mon propre nom comme descendant de cette noble poignée de loyalistes de l\u2019Empire, qui quittèrent Teurs foyers dans les Etats de la Nouvelle-An- rleterre afin de demeurer sous le drapeau anglais, et qui vinréht unir Jeur sort, dans la province de Québec, aux Canadiens francais de cette province ; parlant en cette Chambre comme un représentant de la mi- morité protestante dans la province de Québec, et parlant eu cette \u2018Chambre comme un enfant.de l\u2019école bilingue, et comme père d\u2019en- fants qui en ce moment fréquentent les écoles bilingues, je désire sim=} plement dire à nos amis d\u2019Ontario: Rappelez-vous, dans tôutes vos lois, la plus grande parole jamais tombée des lèvres du grand Chef de l\u2019Eglise Chrétienne : \u2018\u2018Faites aux aûtres cé que vous voudriez que l\u2019on vous fit à vous-mêmes.\u2019\u2019 Car voilà qui est la loi, l'esprit de toute lai vraie, l\u2019esprit de la loi de l\u2019Empire britannique, et l\u2019esprit de la loi.du Dominion du Canada.\u2019\u2019 Et c\u2019est pour avoir violé cette loi, loi de justice sur laquelle devrait se greffer toujours la loi de charité, que les gouvernements anglais protestants d\u2019Ontario et, du Manitoba ont fait se produire le choc entre les deux grandes nationalités du Canada.Du choc de ce qui devait être uni est née la discorde au lieu de l'harmonie, la défiance mutuelle au lieu des relations cordiales.Cette lutte des nationalités est née d\u2019une pensée, dominatrice d'abord, ensuite perséeutrice.La nationalité la plus forte a vouln persécuter la nationalité plus faible; celle-ci, fouettée dans son orgneil et son amour-propre national, a regimbé, et s'est attachée plus fortement à tout cé qui lui était cher: religion, langue et traditions.C\u2019est après avoir étudié sérieusement le caractère des deux races, anglo-canadienne et canadienne française, le conflit entre elles et ses causes, et médité profondément sur les remèdes nécessaires, que M.William Henry Moore, en même temps homme d\u2019affaires et homme de lettres, a abordé le sujet épineux des relations entre les deux races et écrit le livre intitulé \u2018\u2018\u201cThe Clash\u201d\u2019, oeuvre importante qui restera comme une des meilleures armes de défense fournies, à la minorité persécutée, par un anglais protestant aux vues larges et justes.: * * * _ \u201c\u201cThe Clash\u2019\u2019 est né d\u2019une pensée généreuse.M.Moore voyait la majokKté de ses compatriotes et de ses coreligionnaires entraînés par unie minorité puissante dans des voies qui mènent à la guerre civile et au démembrement des empires.Il s\u2019est penché alors vers les perse eutés, leur a donné pendant plusieurs années une grande partie de ses heures de lecture et de méditation, et en a conclu d\u2019abord que, si une race ne méritait pas d\u2019être traquée par les Anglo-Canadiens, c'était bien la race canadienne française, première occupante et colonisatrice du Canada, d'Halifax à Vancouver, de la province d'Ontario comme de la province de Québec.- - Et comme toute perséeution naît à la suite de préjugés habilement répandus par des politiciens en quête de faveurs populaires et des journaux plus veules encore que ceux dont ils lèchent les bottes M.Moore s'est appliqué à détruire, à Jeter à terre toutes les calom- niég lancées-à là face des Canadiens français depuis plusieurs années ; il\u2018ën a montté l\u2019inanité, le néant.Et devant ces ruines, il rappelle à sès compatriotes que chercher à entraver l\u2019expansion de la race et de:la culture française en Ontario, au Manitoba, bref, sur tout morceau d'une terre aui fut déjà française, c\u2019est non seulement travailler | contre Dieu qui fit les petites comme les grandes nationalités, mais ericore battre \u2018en brêche les principes de liberté qui ont animé les hommes politiques de la Grande-Bretagne et leur ont permis de conserver intact un empire de 438 millions d'habitants.\u201c La \u2018principale préoccupation des hommes politiques qui firent adopter l\u2019Acte de Québec fut de préserver les intérêts des Canadiens francais.non dè les ignorer.Les Pères de la Confédération furent animés du même esprit; ils n\u2019entendirent pas reléguer les Francais dans Québec, et les Anglais dans les autres provinces; von, leurs horizons étaient plus étendüs, leurs vues plus larges.Ils voulaient faire un Canada où conquérants et conquis puissent vivre côte à côte, unis par le tire de Canadiens, et respectueux de leurs droits mutuels; «! quand l\u2019on parle de droits mutuels, il ne faut pas comprendre seulement la religion, mais la langue, les traditions, l\u2019édueation, les coutumes.tout ce qui constitue une race.Tel était et tel est encore l\u2019idéal du gouvernement britannique.Que sont -devenues les garanties données aux Canadiens français par la lettre et l\u2019esprit de l\u2019Acte de Québec et de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord?Elles ont été battues en brêche par la majorité anglaise de l\u2019Ontario et du Manitoba.Cette majorité a violé l\u2019esprit de la loi afin de satisfaire son désir de domination, d\u2019assimilation.= M.Moore prouve, dans de remarquables pages, que l\u2019esprit qu: anime la perséeution contre la minorité française est l'esprit prussien, l\u2019esprit boche.\u2018\u2018La force prime le droit\u2019\u2019 a dit Bismark.Cet axiome joint à celui de la suprématie de l\u2019Etat en morale comme en politique a permis à des majorités mal conduites par leurs chefs, égarées par leurs préjugés, de perséeuter des minorités qui n'avaient d'autre tort que celui de vouloir vivre leur vie nationale.Les minoritées perséeutées par la Prusse ont.été les Polonais, les Alsaciens-Lorrains et les Danois du Schleswig.Que l'on compare leur traitement à celui infligé aux Canadiens français d\u2019Ontario et l\u2019on n\u2019y trouvera pas de différence.Les raisons de persécuter sont les mêmes ; les manières sont identiques ; on dirait que nos Auglo-irlando- orangistes sont allés suivre des cours de stratégie dans les universités de Berlin ou dans les officines de la politique prussienne.Ce rapprochement entre Boches de Prusse et Boches d\u2019Ontario est original et frappant.M.Moore le développe, trace les lignes parallèles entre les déûx groupes de perséeuteurs, et par des citations bien choisies force la conclusion.Les Anglais d'Ontario ne veulent pas persécuter les Canadiens français; oh non! au contraire! ils désirent leur bien, cherchent leurs meilleurs intérêts; c'est pour leur plus grand avantage qu\u2019on leur enlève la liberté de parler leur langue, qu\u2019on entrave leur développement national.Le prussien Treitschke disait : \u2018\u2018 Nous, Allemands, qui connaissons l\u2019Allemagne et la France, sommes meilleurs juges que les Alsaciens de leur véritable bien-être ; bien mieux que ce malheureux peuple, qui, à cause de ses relations avec la France, a vécu dans l'ignorance de la Nouvelle Allemagne.\u2019\u2019 Races d\u2019hypocrites qui rougissent d\u2019avouer qu'ils persécutent les faibles parce qu\u2019ils sont les forts, parce qu'ils se crojent des races prédestinées, choisies pour dominer les autres ! -.Il n'y a pas de races supérieures aux autres, qui aient mission d'imposer par la force leur culture, leur éducation, leur langue et leur religion, surtout quand ces races ont été plongées dans les ténèbres de l'erreur pendant plusieurs siècles, M.Moore traite longuement cct- te question de la supériorité, et il en\u2018 conclut que les races ne se superposent pas, mais qu\u2019elles ont chacune leurs caractéristirnes propres, leurs qualités et leurs défauts, et que s'il est un pays où les Anglo- Canadiens ne devraient pas parler de supériorité de race, c'est au Canada où ils coudoient quotidiennement les Canadiens français, hé: ritiers et propagateurs de la culture française.Aux partisans de l\u2019homc généité brutale, M.Moore oppose la doctrine de l\u2019harmonie dans la diversité.À ceux qui veulent établir l\u2019unité de langue et de foi, il prouve que la force n'a jamais bâti rien de solide; et que les droits nadurels des nationalités sont supérieurs à toutes les lois persécutriçes- des gouvernements.Le Canada ne doit M a .{ + | pas être exclusivement anglais; il doit être français et anglais.Ce ne gont pas des Anglais qui habitent le pays; ce sont des Cunadiens, les uns de nationalité francaise; les autres de nationalité anglaise.Que ces deux nationalités se traitent avec justice et charité ou plutôt que les Anglais d\u2019Ontario traitent les Canadiens francais comme les Canadiens français de Québec vre, l\u2019orientation qu\u2019elle devrait traitent les Anglais.Ce Tels sont les principes que défend M.Moore, Nous les avons simplement et brièvement- résumés dans ces remarques.Nons nous prp- posons dans des articles subséquents de développer plus longuement les idées du \u2018\u2018Clash\u2019\u2019 sur le règlement XVII, sur là \u2018\u2018Canadian Patois\u201d\u2019, sur la supériorité de race, et sur l'Eglise çatholique et le Pape.Enfin, dans um article de conclusion, nous exposerons les lecons que Canadiens français et Canadiens.anglais doivent tirer de, cett&Deu- donner à la presse éanadienne, et l'harmonie qui en résulterait dans les relations entre les deux races.Charles GAUTIER.ENTENDRONT - LS ?La visite de pludicurs missions francaises au Canada, durant la guerre, a révélé à la France l'existence de tout un peuple du même sang, de même langue et de mêmes aspirations qu\u2019elle.- De plus, la coopération des C'a- nadiens français dans toutes les oeuvres de secours pour la France a prouvé que les Canadiens fran- cais, séparés de la mère-patrie par plus «d\u2019un siècle et demi, n'avaient pas oublié celle à qui ils doivent le jour et que leur devise: t'Je tue souviens\u2019\u201d, n\u2019est pas un vain mot.Aussi, en France, depuis quelque temps, on commence à parler d\u2019une façon plus sympathique et plus rationnelle.Le retour de la paix permettra certainement à nu grand nombre de nos amis de nous faire connaitye encore plus de la nation francdise, afin que les rajp- ports entre la vieille France et la nonvelle deviennent plus suivis et plus intimes, \u2018 Cependant, l'établissement de \u201ces nouveaux rapports intimes entre la France et le Canada fran- cais deviendrait beaucoup plus fa- rile.si les nombreux Français qui demeurent parmi nous, nous ten- Jaient la main et nous conside- raient un peu comme de leur fa- milie, La \u2018\u2018Presse\u2019\u2019, de Montréal, publiait, il y a quelques jours, sous an pseudonyme, un article significatif sur ce sujet.Comme cet ar- \u201cicle intéresse tout le monde, nous croyons faire plaisir à nos lécteurs en le reproduisant.x x x \u201cJe n\u2019ai qu\u2019une bien vagne teinture d'histoire, mais il me semble \u2018ue peu de peuples ont eu une destinée aussi bizarre que-la nôtre.Quelqu\u2019aient été les temps que nous ayons véeus, henreux on tristes, jamais ne nous sommes-nous reposés sur la foi d\u2019un ami.La Pologne et l'Alsace-Lorrainc d\u2019hier ont fait germer des moissons entières de sympathies, et que dire de l\u2019Irlande?Seul le Canada français, qui cependant a beaucoup tenu du premier et tient en- snre plus du second, n\u2019a su arra- her un eri de commisération, EH we peut que quelques bonnes gens aient tristement réfléchi à la leetu- re de la déportation des Acadiens, mais je ne sache pas que cette pitié se soit jamais extériorisée au point de donner à réfléchir à nos maîtres de par la force.Nous n°avons pas d'amis, ou en si petit nombre, què je mé demande s\u2019ils pourront, un tant soit peu, résister aux assauts \u2018de nos innombrables ennemis, \u2018\u2018\u201cLa province de Québec compte lune importante colonie française et une non moins nombreuse faini!- le belge.Sont-ec là vraiment des amis\\de notre race?Car qui dit amitié, dit attachement, préférence.L\u2019un et l'autre nous ont-ils, en quelque occasion, été manifestés par les Belges ou les Francais Encore une fois, il ne saurait être ici question des échanges de sympathies d'individus à individus.Je dis: la colonie française a-t-elle jamais condamné, publiquement, les 'njustices, les vexations dont nous n\u2019avons cessé d'être les victimes dans l\u2019Ontario ou ailleurs?Le Canada francais a-t-il, dans ses luttes incessantes pour la survivance francaise eff Amérique, reçu 1'appoint des milliers de Belges an Ca- \u2018nada?Grand nombre d\u2019entre enx nous ont témoigné et nous témoi- guent encore leurs sympathies, Tous les ont-ils présentées unies en faisceaux devant l'ennemi ?\u201cCependant que les Anglo- Saxons de l\u2019Amérique du nord resserrent leurs liens, se rallient, se solldarisent, se liguent même, les Français du Canada demeurent éparpillés, étrangers les uns aux auffes, souvent divisés, vivant égoïstement leur vie d\u2019émigré, lenr vie de colon.Le pays où le sort les & jetés est pourtant une province le France.\u2019 Notre parler est le leur; notre patrie, en dépit de no- tre allégeance, n\u2019a jamais cessé d'être également la leur.Combien peu paraissent s\u2019en douter.Canadiens francais, Francais et Belges ne forment uas au Canada la famille que tant d\u2019affinités leur commandent de créer.Pourquoi ne pas mettre nos besoins en eom- mun, pourquoi ne pag présenter un front solide et compact à ceux donf\\ la mission est de nous attaquer pour uous rappeler que nous devons vivre?Nous, Canadiens- français, nous n'avons qu\u2019un idéal : la survivance française eu Amérique.C'est pour ecla qu\u2019à notre titre de Canadien, nous avons toujours ajouté un autre, celui de Français.Ce titre, nos pères l'oni payé de leur sang; nous, nous en avons estimé le prix, avant même de le payer d'un peu du nôtre.\u201cSi, dun côté, c\u2019est un devoir de reconnaissance pour les Latins de tout pays de nous aïder dans notre Jutte de survivance, c\u2019est une obligation impérieuse pour les Français et les Belges, Malhen- reusement, il nous est encore possible de peser toute l\u2019aide que les \u2018uns et les autres nous ont jusqu'\u2019i- ki donnée.En admettant même \u2018que se porter à notre secours se- rail pour eux risquer de sc compromettre, i! cest toutefois un sers vice qu\u2019ils peuvent nous rendre, celui de ne pas oublier qu'ils vivent dans une province française.Beaucoup d\u2019entre nous savons hélas quels agents d\u2019amgzlicisation wont, au pays, les Fræxwesis.et les Belges.Au téléphone, dans les magasins.ils ne parlent qu\u2019an glais, Plusieurs n'ont même d\u2019veux que pour les journaux ain glais A nouns qui luttons depuis si longtemps, cette constatation ne fait que nous serrer le coeur.Nous souffrons profondément de nous sentir ainsi laissés à nos propres forces, Pas que nous en doutions, mais parce que nous aimerions tant les savoir plus fortes et plus univenselles, \u2018\u2018Le Canada français, a-t-on dit, est une sentinelle que la France as oublié de relever sur les bords du Saint-Laurent.Ce poste nous a déjà valu bien des vicissitudes.Lun nir, ne sera pas de lutter contre les Francais oublieux de leur langue et de leur patrie.La consignee esi douloureuse, mais il me semble «ue nons ne pourgions pas hésiter à y obéir aveurlément.Et, ce faisant, nous ferons pour la mère, ce que la mère n\u2019a jamais fait pour son enfant.\u201d x X X + Dans le milieu où nous vivons, la colonie française et belge n\u2019est pus assez importante, par le nombre, pour que nous puissions dire si ee jugement porté par la \u2018\u201cPresse\u2018\u2019 est ce qu'il doit être.Nous savons, d'autre part, que nous comptons, parmi les Français et les Belges d\u2019Ottawa, des amis d\u2019une sincérité et d\u2019un dévour- ment au-dessus de tout éloge.Cependant.il est indiseutable qu\u2019entre le peuple canadien-francais et les groupements belges ou fran- gais, il y a un mur très haut de \u2018séparation qu\u2019un peu de bonne volonté suffirait à faire disparaître.Sans doute, l'appoint que nous apporteraient ces compatriotes de même langue que nous, ne serait pas très considérable par le nombre, mais ce serait me très grande force morale pour la destruetion de certains préjugés et de certaines légendes ridicules.On nous assure même que, dans Ottawa, il y a des Français ct des Françaises, qui ne perdent jamais une occasion de faire croire aux Anglais que de français que parlent et écrivent les Canadiens fran - cais, est un patois incompréhensible.- Tous les témoignages du monde ne peuvent pas détruire le mauvais effet d'une telle cohduite, surtout quand ces personnes qui la tiennent occupent une position so- | cinle assez élevée et se piquent d'instruction.: Pourtant, si Français.Belges ct Cunadiens frähçais étaient tons unis dans l\u2019intérêt commun de la moindre que nous réserve l\u2019ave-| = - r - J.-Albert FOISY.mere ED === AU JOUR LE JOUR Plus de passeports Nous noux acheminons graduellement sur la route des conditions normales de paix et il est maintenant permis aux hommes de 13 à 45 ans de sortir librement du pays tont comme avant la guerre.Voilà certainement une décision aut fera plaisir à tous ceux qui ont des affaires de l'autre côté de la frontière.Les secours Lies secours ne tarderont pas à arriver aux populations de Belgique et du nord de la Franee ainsi que d\u2019Autriche puisqu\u2019on nous annonce que 200,000 tonnes de i vres sont actucllement sur l\u2019océan en route pour l\u2019Furope.Le travail de secours parait devoir marcher avge rapidité, Une autre fête Nous aurons probablement avant longtemps une nouvelle fête légale à ajouter à la liste que nous célébrons déjà.Lies Rotary Clubs sont a organiser un mouvement pour faire déclarer féte légale le 11 novembre, jour de la signature de l'armistice avec ies Allemands et que l\u2019on désignerait du nom de Jour de la Liberté.Reconnaissance La Révérende Soeur Supérieure des Soeurs Grises d'Ottawa vient de recevoir la lettre suivante qui parle par elle-même : Le 14 novembre 1918.Révde Mère Supérieure, Socurs Grises, 9 rue Water, Ottawa.Chère Madame \u2014 -Le Bureau d'hygiène de la vill.d\u2019Eastview m'avise de vous écrire pour exprimer sa plus profonde gratitude et celle des citoyens | d\u2019Eastview pour le noble travail! accompli par les Soeurs de l\u2019Hôpital d\u2019Trgence, au cours de la ré- ceute épidémie.J'ai recu instruction de vous in- elure un chèque de $50.00, non comnie paiement de ce qui a été fait parce que cette somme serait absolument disproportionnée, mais comme humble tribut de notre appréciation pour le travail accom pli par les Socurs.La somme est minime, mais com me vous le savez, a municipalit\u201c d'Eastview est pauvre et les dé penses relatives à l'épidémie oni été élevées, et notis vous prions de l'accepter avec l'esprit qui la fait donner.' Bien à vous, Henry, R.Washington, Greftier de la ville.Commings Bridge, P.O.75 pour cent D'après le Bureau des statistiques du Travail à Washington, on constate que le prix des vivres aux Etats-Unis a monté de 77 p.cent depuis 1513.On caleule une augmentation de 16 pour cent au cours de la dernière année.Il faut espé- ler que nous avons atteint le sommet de/l'élévation du coût de la vie et que nous allons maintenant descendre.L\u2019aviation L'aviation sera certainement le système de transport que l'avenir va se charger de développer.Elle a rendu trop de services pendant la guerre pour qu\u2019on ne puisse pas l\u2019utiliser avec avantage en temps de paix.Une expérience faite hier à Paris montre une fois de plus ce que l\u2019on peut attendre d'elle.Une aero parti de Combes+a-Ville, à 40 milles de Paris, a pris 35 voya- \u2018geurs à son bord, est allée survoler la capitale et est revenue sans accident au point de départ.Le retour On s'attend à ce que 10,000 soldats canadiens actuellement en Angleterre s'embarquent d'ici quelques jours pour .revenir au pays.Ce retour suffira probablement à mettre à l\u2019essai les plans de rapatriement des autorités canadiennes.Si l\u2019on fait revenir nos soldats à une moyenne de 20,000 .par mois on peut prévoir un peu l\u2019activité qui devra régner sur nos survivance de l'esprit et de la langue française, serions-nous soumis / oH lighes de chemins de fer.T.P.aux perséeutions de toufes sortes ! .: \u201cqu\u2019une majorité ignorante et avou- rlée, soulève contre nous?\u2018Vingt sous-marins allemands ont été rendus aux Alliés, ce matin.\u2014 Les autres seront remis demain et vendredi.Londres, 20.\u2014 (Dépêche de la Presse Associée.) \u2014 Vingt sous- marins allemands ont été rendus au vice-amiral Reginald W.Tyrwhitt, à trente milles de Harwich, au lever du soleil, ce matin, d'après une dépêche à la Presse Associée.LA, Ce sont les premiers sous-marins qui sont rendus aux Alliés par l\u2019Allemagne.: COMMENT SE FAIT LA REDDITION L\u2019amiral Tyrwhitt a recu la reddition de la flotte allemande, à bord de son navire amiral, un croiseur anglais.Les sous-marins rendus vont être envoyés à Harwich sous la conduite de leurs équipages, ensuite, ils seront placés sous la direction d\u2019équipages anglais avec des interprètes, et seront dirigés sur Par- keston Quay.Les matelots allemands quitteront leurs navires À cet endroit et s'embarqueront sur d'autres vaisseaux pour retourner en Allemagne.Vingt sous-marins additionnels seront rendus jeudi, et vingt autres vendredi.Le reste des autres sous-marins qui doivent être remis, d\u2019après les ternies de l'armistice, le seront plus tard.DES REVELATIONS SENSATIONNELLES Londres, 20.\u2014 (Dépêche de la Presse Associée.) \u2014 Le capitaine Persuis, eritique navan allemand, a choisi le moment oui les plus beaux vaisseaux de la marine allemande devaient être livrés aux Alliés pour publier dans le \u2018Berlin Tageblatt\u201d\u201d un article rempli de révélations sensationnelles au sujet de la flotte allemande.Le capitaine Persin dit que l'espoir que la flotte allemande serait capable dans une autre bataille de Skagerrak de vaincre la flotte anglaise reposessur un meu- songe des autorités navales.ot TONNAGE D'UN MILLION SEULEMENT.En août 1914 la flotte allemande avait à peu près un million de tonnage en vaisseaux, continue l\u2019écrivain, tandis que.la flotte anglaise avait plus que le double de cela et grâce aux erreurs de von Tirpitz le matériel employé par les Allemands était fort inférieur à celui des Anglais.Dans le combat de Skagerrak, ajoute-t-il, la flotte allemande fut sauvée d\u2019une destruction totale grâce aux commandants d\u2019une part et grâce aussi aux conditions favorables de la température.Si le temps avait été serein ou si l\u2019amiral von Scheers avait manqué la destruction de toute la flotte allemande- s\u2019en serait- suivie.Les canons a long tir des Anglais auraient réduit à néant les canons légers des vaisseaux allemands.Comme elles étaient, les pertes allemandes fureut énormes et en juin 1915, dit le capitaine Persius, il était évident pour tout homme bien pensant que le combat de Skagerrak serait le seul engageinent naval important de la guerre.\u2019 ot .> LA CONSTRUCTION DES SOUS-MARINS De tout côté, dit aussi le critique, l\u2019amiral von Tirpitz était conseillé de faire construire des sous-marins seulement, mais il demeura obstiné à ne point le faire.En octobre 1915 un appel pressant fut fait par plusieurs membres du Reichstag auprès du commandant de l'armée \u2014 non du commandement naval \u2014 avec les résultats que l\u2019ordre fut donné de ne plus construire de vaisseaux de guerre afin de réserver les matériaux à la construction des sous-marins.À cette époque il y eut une si grande rareté de matériaux qu\u2019on fut obligé de désarmer un bon nombre des vaisseaux de guerre et d\u2019y prendre le métal requis, PETIT NOMBRE DE NAVIRES EN OPERATION._ Un petit percentage seulement de ces sous-marins étaient en opé- lation à un certain moment donné, déclare lé capitaine Persius.En janvier 1917, par exemple, alors que les conditions étaient favorables pour mettre les sous-marins en opération, douze pour cent seulement étaient actifs tandis que trente pour cent étaient dans les ports de mer, trente-huit pour cent étaient à subir des réparations et vingt pour cent étaient hors de service.Les équipages des sous-marins, dit-il n'étaient pas suffisamment instruits et entraînés.Durant les derniers mois, il était vraiment difficile d'engager des hommes pour faire l\u2019ouvrage des sous-marins car les marins expérimentés regardaient comme une phlitique stupide le fait de faire la guerre au moyen de sous-marins.Le capitaine Persius parle de la révolte qui éclata au commencement de ce mois alors que la marine allemande devait faire une attaque.Si les matelots avaient obéi, remarque le narrateur, un nombre considlérable de vies cussent été perdues et il ajoute gue tout homme bien pensant est d'avis que les matelots du 5 novembre ont rendu un service incaleulable à leur pays.PLUSIEURS NAVIRES FURENT DETRUITS.De cette manière, au commencement de 1916, vingt-trois navires avaient été désarmés, ainsi qu'un croiseur nouvellement construit.Au début de cette année, dit le capitaine Parsius, la marine allemande ne comprenait que.des dreadnoughts et des navires de guerre d\u2019Héligoland, du type Kaiser et Markgraf, et quelques croiseurs de bataille.Tous les navires que von Tirpitz avait construits-depnis 1597 à 1906, au coût de plusieurs millions, avaient été détruits, et les sons- marins qui avaient été construits étaient incapables de hitter contre les navires de guerre anglais: PETITS NOMBRE DE SOUS-MARINS.L\u2019amiral von Capelle durant le temps de ses fonctions comme chef de la marine, dit le capitaine Persius, a fait construire très peu de sous-marins et a dirigé l\u2019activité des chantiers vers la construction des sous-marins de super-grandeur, mais dans les quartiers généraux on répétait encore que l\u2019Allemagne possédait un nombre énorme de sous-marins et que le nombre des torpillages était très petit.\u2018 C\u2019était faux, déclare l\u2019écrivain.En 1917, 83 sous-marins furent construits, taudis que 66 étaient coulés.En avril 1917, l\u2019Allemagne avait 126 sous-marins et 146 en octobre.En février 1918, elle en avait 136 et en juin de la même année 113.Bien que le cabinet n\u2019en soit venu à aucune décision à ce sujet, il est probable que les chambres seront convoquées avant le mois de janvier.Il y a tout lieu de croire que le premier ministre ne pourra aye LA CONVOCATION DU Sr être présent.i He feuilleton de la Chambre sera encombré.\u2018L'opinion d\u2019un comité spécial d\u2019autorités légales en Angleterre que les arrêtés ministériels adoptés conformément à l\u2019Acte de la Défense du Royaume ne peuvent avoix- force de loi au-delà de la déclaration de la paix soulève le même problème ici.Un projet de loi sera aussi soumis dans te but de prolonger la mise en vigueur de la prohibition ét le fonctionnement de la commission des vivres. a BR ri La SRR de 4 Sens rm es ou wub a ./ PR ale Ww To i at el - - WL À 352 1 a AK | \u2014\u2014 yr cat Laem.+ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 20 NOVEMBRE 1018 AGRES ET APPAREILS DE GYMNASTIQUE Abdominal stool .Foot-rest.Abdominal table.«.Anthropometric apparatus.Back and loin-chest weight.Back board .++ ++ +0 Balance beam.eo.Bar-bell.Cee ee ee 6 Vibrating bar-hell.ce ee ea a Bar-bell hanger.ve os Bar saddle.ee.Barstall.ee ae s+ oe 0° Bar stall bench.Padded bench.ce ss oo se 0.es Wood top bench.Beat board.Ce ee ee ee 6 Spring beat board .ve ee en ea Boom bar.Chest weight.ce.Climbing apparatus.«=.Climbing rope.\".eee \u201cand vaul- Combination horizontal ting bar.24 60 0e +000 Dumb-bell.er ee Spring- grip \u2018dumb- belle.Exerciser .+.+.+0 + + Elastic exerciser.Safety spring exerciser.Universal exerciser ,.Exercising rings.ee.Fighting dummy.Finger machine.Moor strap.Flying or swinging rings.Frictional helm.co.Frictional wrist roll.eee ee 000» Gallery sliding pole.Giant stride.Guyed giant stride.Head and neck machine.Head harness.Health pull.Horizontal bar.Doorway horizontal bar .Guyed horizontal bar.\u2026.es se es ee _Swing-up horizontal bar .Incline board.+.++ ++.Incline rope.\u2026.++ +.0 Indian elub.Indian club and dumb bell hanger.Intercostal chest weight .o.o.oo Instructor\u2019s platform.Jump board, spring: board, leaping board.Jump standard.co cs os o> EEE es .se ore os | SEEN MT NT RRR Sellette abdominale.; Repose-pied.@ Table abdominaie.°' Appareil anthropométrique.Exerciseur à dos, reins et poitrine.Planche dorsale.Balancier, mât vertical.Barre à sphères, barre à boules, Barre à sphères vibrante.Porte-barres à sphères.Selle à barres.Espalier (pour gymnastique suédol- se).Banquette d'espaller.Banquette rembourrée, recouverte de peau.Banquette de bois nu.- Tremplin dur.ge +.Tremplin souple.er Poutre horizontale.TR\" 2 Exerciseur à poitrine.Appareil d\u2019escalade.Corde lisse.Barre deux usages horizontale et de sautoir.Haltère.Haltère poignée à ressorts.Exerciseur.Exerciseur élastique.Exerciseur à ressort de sûreté.Exerciseur universel.Anneaux d'exercice.Mannequin de boxe.A Machine à doigts, doigtière.Courroie à plancher.Anneaux.Barre à frictions.Rouleau frictions à poignet.Mât-glissoire de galerie.Pas-de-géant, vindas, windas.Pas-de-géant à haubans.Machine à tête et cou.Tétière.Extenseur hygiénique.Barre fixe.: Barre de:suspension «de porte.Barre fixe à haubans.Barre fixe à bascule.Tremplin dur.Corde inclinée.Massue, mil.Porte-mils et haltéres.Exerciseur à poitrine intercostal.Plate-forme du professour.Tremplin.UE TRIE Poteau de sautoir.Alfred VERREAULT.\u2026 LES QUILLES A OTTAWA Hier soir, deux parties de quilles ont été jouées dans la ligue du Service Civil.Le Geodetic Survey a ga- \u2018 gné deux parties sur l'Assigned Pay, dans \"a première joute.McTavish fut le premier avec un socre de 589.La \u201cPublic Printing\u201d défit !\u201cInterior\u201d No 2 par deux parties dans la seconde joute.Delarde, de la \u201cPublic Printing\u201d fut le premier avec un score de 550.Voici les scores .GEODETIC.Penemy.181 200 159\u2014540 Dennison.150 181 158\u2014489 Gérard .143 154 179\u2014476 MeTavish.202 192 195\u20146589 Fairbairn.160 162 168\u2014490 McDiarmid.151 179 210\u2014540 Totaux.987 1068 1069 3124 ASSIGNED PAY.Lamarche.172 123 164\u2014459 Hayter.202 142 162\u2014506 Sith.171 144 199\u2014614 Mainguy.\u201c.173 222 181\u2014576 Richardson.124 156 160\u2014444 Munroe.143 173 178\u201449%4 Totaux.089 960 1044 2993 à Aa Aa fish INYAVAVA AEN FAQ Solgnes les maladies des rognons et de vessie, en faisant d'abord disparaître la cause.Si vous en souffrez, prenes Gin Pilla.50e.Ia boîte, En vente partout.235F Le Geodetic a gagné deux parties.PUBLIC PRINTING.Pain.127 170 185\u201448: Brooks.173 176 209\u201455{ Lussier.193 160 168\u201452] Buckley.184 203 134\u201452\" Jobin.168 129 180\u2014477 Delarde.138 209 203\u201455( Totaux.983 1047 1079 310¢ INTERIEUR No 2.wait.163 163 142\u201446¢ Gillespie.154 231 147\u201453: Nevins.1158 165 231\u201454- Rogers.137 186 197\u2014652( Charron.177 153 193\u201451; Groulx.163 168 142\u201446¢ Totaux.952 1056 1042 304( La Public Printing a gagné deux parties.Deux autres parties furent jouées Les Shamrocks ont défait les Eme rald en trois parties.SHAMROCKS.Irvine .144 203 88\u201443¢ Taber.123 106 120\u201434¢ Mackie.113 110 152\u201437¢ HiR.143 173 170\u2014486 Haydon.98 114 82\u2014294 Totaux.621 706 612 1939 EMERAIDS.Kirke.107 86 55\u2014248 Barnes.118 166 125\u2014409 Emery.99 91 99-279 Parrington.145 144 104\u20144565 OReiflly.90 112 101\u2014303 Totaux.514 599 589 1702 Les Shamrocks ont gagné trois par ties.: CANUCKS.MacLean.109 124 154\u2014387 Lewis.X.138 136 142\u2014415 Anderson.104 102 129\u2014335 Mosher.104 118 104\u2014327 Donohue.139 75 106\u2014320 otaux.594 555 635 1784 CUBS.Perrin.111 178 119\u2014408 Kemp.117 120 104\u2014341 Scrim.76 102 130-308 Lauzon.136 131 135\u2014402 (Picard.84 158 143\u2014385 Totaux.534 680 631 1854 Les Canucks ont gagné deux parties.y CACHETS du Dr Fred.DEMERS GUEEISON AM 5 MINOTES DR TOUS MAUX DA TETR \u2026 Men acceptez aucun à moins que le nom \u2018\u2018Dr Fred.Demers\u2019?ne soft gravé _ vhagne cachat.Ca sont les seuls vraiment bons, efficaces et inoZfensifs.Mme cats ttm Aa fl a 7 8 \u2018 NG ary DEPOT; 00% BUR SAINT-DENIA MONTARAL = mate CASTORIA Pour Bébés et Enfants En Usace Depuis Au DELA De 30 ANS EE CAT Tr jours La ture de Une autre joute a été jouée par le Railway et la Canot Bowling Alleys, PAYNE.Ferguson.90 94 118-302 Hemphill.99 98 104\u2014301 Payne.94 99 151\u2014344 Totaux.283 291 373\u2014947 GREENWAY.Hodgkins.72 98 80\u2014250 Parent .oo 99 76 103\u2014278 Greenway.\\.111 95 98\u2014304 Totaux.282 269 281\u2014832 Payne gagne trois parties.BAKER.Baker.74 92 104\u2014270 BFsky.77 98 8B0\u2014255 Totaux.151 190 194\u2014525 HOLLANDER.Hollander.8 83 175\u2014243 Strean.Cee.87 101 68\u2014256 Totaux.172 184 143\u2014499 Baker gagne trois parties.\u2014 LA LIGUE DE HOCKEY IN PROPOSE LA FUSION DE DEUX CLUBS LOCAUX.\u2014 M.DEY VEUT QUITTER SON POSTE.On suggère maintenant la fusion le deux clubs locaux comme moyen \u2018e résoudre les problèmes concernant es clubs de la ligue de hockey de \u2018a \u2019itéé On a annoncé, hier soir.tue les clubs des Munitions et de: \\berdeens seraient priés de se join \u2018re pour permettre au New-Edinbure \u2018\u2019entrer dans la ligue, section d'Otta sa.H est probable que si le New dinburg fait pratie du groupe Otta va ou Québec, il sera slr de se pro urer des joueurs dans les Munitions :ù le New-Aberdeen.Il prendrait Bill; Joucher des Munitions et Arial el lené Joliat des Aberdeens, avec \u2018e robabilité d\u2019en avoir plusieurs au res.Done tout le monde bénéficierait i les Munitions et les Aberdeen: \u2018nissaient leurs forces et ne formal :m u'une équipe.On dit que cette propo itlôn a été faite aux clubs et qu'elle \u2018era considérée.Naturellement ce: \u2018eux clubs sont déterminés à être in lépendants et chacun réclame qu'i: ura une équipe de champion, mais 1 st possible qu\u2019ils consentent à une usion pourvu qu\u2019ils puissent ramener \u2018harmonie.On n'a pu voir aucun des fficiers de ces c\u2019ubs hier, mais il est '\u2018ntendu que MM.P'ant, Boyce et Dey \u2018nt discuté la situation et qu'ils sug \u2018èreront cette méthode.Une assem lée de la ligue de la Cité sera tenue ette semaine en vue de faire une or- ;anisation complète.En vue du fait que les devoirs de I.Dey, comme président du club Ot awa requéreront beaucoup «de son | emps, il a demandé d\u2019être déchargé les fonctions de commissaire.M.Mur \u2018ay Walker sera choisi unanimement your Jui succéder.Les amateurs d'Ot awa qui sont allés à Hamilton, ont sratiqué durant les derniers quinze ours et joueront leur première parie à la fin de la semaine prochaine.mr ASSEMBLEE CE SOIR La Ottawa Printers\u2019 Bowling Lea- \u2018tue tiendra une assemblée ce soir -lans la Capital Bowling Alley, ruc lank, dans le but de se réorganiser our la saison.\u2014\u2014\u2014 ASSEMBLEE REMISE L'assemblée de la Mercantile Bowling League a été remise à cause de la maladie de son président, M.Jampbell.Aucune date n\u2019a été fixée.rt AMOS SIR © HARRICANAW 16 nov.Ici aussi I'influenza a fait son apparition et s'est repandue dans toute la région comme un coup de foudre.À Amos même, cependant grâce aux sages mesures prises par le conseil municipal dès le premier jour, les ravages du fléau n'ont pas été aussi terrible que dans certains autres centres de l'Abbitibi.Sur un très grand nombre de cas nous avons au à déplorer cinq décès.Nous avions cru pour un temps l'épidémie à son terme, mais depuis quelques jours une recrudescence se fait sentir et les nouveaux cas sont nombreux.Nos médecins les Docteurs Bigué sont sur pieds nuit et jour et n\u2019épargnent ni leurs peines ni leur fatigue.Le bureau d'hygiène local spécialement nommé par le conseil municipal fait aussi un bon travail.Il n\u2019y a pas eu de panique et tous les malades ont eu l'assistance nécessaire.Notre dévoué curé, l'abbé Dudemaine se prodigue admirablement pour porter les secours de la religion à tous les malades.Avec la Communauté des Soenrs |.de l\u2019Assoraption qui pleure le départ * -p me \u2018ore eB Mead ET \u20ac \u2014 objectif.de haute qualité.pneus unis.nisseurs.ERITENT leur nom, parce que les pneus Maple Leaf ont la force nécessaire pour atteindre leur te ghee mi Plus de milles pour un dollar ! | Les Pneus Maple Leaf sont honnétement fabri- [NR - qués par des ouvriers compétents avec des matériaux ; Et maintenant, pour la première fois, vous pouvez avoir des pneus anti-dérapants pour le prix des Demandez les Pneus Maple Leaf à votre marchand.MARCHANDS: Demandez des détails aux principaux four- FOURNISSEURS: Ecrivez-nous pour les prix et les termes.The Maple Leaf Rubber Co.Limited MONTREAL Colette, la population sympathise le tout coeur.\u2014Vient de s\u2019éteindre aussi, Mme Veuve Segonin, à l'âge de soixante et huit ans, après tro:s semaines de maladie.Cette femme de bien sera vivement regrettée par toute notre population pour les nombreux services rendus au chevet des malades.Amps devra faire mention de cette figure disparue dans, ses annales.Mme Sigouin était garde-nalade très expérimentée et durant Ics premières années de la colonie, au temps difficile où nous n'avions pas encore ni prêtre ni médecin, \u2018La Mère Se- zouin'\u2019 prodiguait ses soins aux ma- iades de la colonie nuissante.Malheureusement dans certains androits de la région, moins bien organisés qu'Amos, la grippe ravage l'une mianière alarmante.A Maka- mick, quarante milles à l\u2019ouest sur \u2018'e T.C.on nous apprend que le norn- re des victimes dépasse déjà 60, \u2018hiffre énorme pour une population de sept à huit cents âmes.Le manque de medecin, de communications at de secours de toutes sortes explique un pareil désastre.À des endroits également sans secours d'aucun Jes gens sont odieusement exploités par des trafiquants d'alcool.Le vrai neut n'être pas vraisemblable, c\u2019est ainsi que dans un village assez important le conseil municipal a passé une résolution pour autoriser un citoyen, fort honorable du reste, a me préventifs, aux personnes porteurs de certificats signs par le maire.Le fait nous est rapporté par plusieurs personnes dignes de foi et 10us le donnons sous toutes réserves.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TIMMINS .18 nov.MORTALITES\u2014 La grippe n\u2019est pas encore disparue ici et nous avons à compter de nou- veiles victimes.M.Chevrier a eu \u2018a douleur de perdre trois de ses enfants.Mme F.Larivière, épouse de F.Lari- vière, est aussi décédée dimanche dernier.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux, deux filles et trois fils.La mort a enlevé aussi à l'affoetion des siens M.F.Angriflon.Il Jaisse \u2018pour te pleurer son épouse et deux fils.À ces familles éprouvées, nous \u2018offrons nos sincères sympathies.\u2014Mlle A.Ellis, de New-York.est en visite dans notre paroisse pour quelque temps.* -\u2014Mille L.Brazeau, qui était partie depuis quelque temps pour «ler visiter ses parents à Québec et à Montréal, nous est revenue enchanté de son voyage., \u2014Mardi dernier, M.et Mme Perches- ké offrailent le souper à leurs amis.On remarquait M.et Mme McKrakin, Met Mme Brown, M.et Mme Saunders, Mites McCray, Taylors, Ellis, Pitre, Grand-Bois, McKensei, McKrakin, MM.Arguls, Brazeau, Percheské, E.Desor- meaux, Myles, N.Séguin, A.Demers.On se sépara à une heure avancée de da nuit enchanté de !a cordiale récep tion.> rt N.-D.DE LA PAIX \u2018 18 novv.La grippe espagnole nous a visité ici aussi.Mais nous n'avons pas eu, heureusement, malgré les cas nom breux que nous comptons, à enrégis- trer aucun décès.\u2014Mile Alberta Pinard doit partir biontôt pour un voyuge de quelqites semaines.\u2014M.Eugène Laporte, qui était tombé malade le jour même de son mariage, est maintenant en bonne voie do guérison.\u2014Naissance: L'épouse de ean Bélan- ger, un ffs, dabtisé sous le nom d\u2019An- thonay et porté aux fonds baptismaux par M.et Mme A.Pinard, grands parents de d'enfant.pe Ce n\u2019est nil le géale, ni 1a gloire, ni l'amour, qui mesurent l\u2019élévation pour le ciel de fa petite soeur Sto- de l'âme, c\u2019est la bonté, a ERP vendre des liqueurs er.xrantes, com- nombre Vente de $8,000 de Clagues de Haute Qualite.Chaque | Paire Garantie En Portant des Claques vous Menagez.votre Santé et vos Chaussures Claques ponr enfants.Pointures 3 à 10 1-2.La paire .C laques pour fillettes.Pointures 1.à 2.La paire .ami pour petits garçons, renforece, Pointures 8 à 10 1-2 13.La paire .Claques pour gr ands garçons.4: à 5.La paire Cee ee ee ee J.-A.LAROCQU Téléphone Rideau 953 Angle des rues Murray et Dalhousie 18 nov.Euchre\u2014 Les enfants de Marie sont à organiser un euchre pour la 8 décembre, fête de l'Immaculé Conception.Maintenant que les travaux de notre salle sont terminés, nous pouvons recevoir 4 à 500 personnes.Venez en foule.Démonstration \u2014 Lundi le 11 à l'occasion de la paix, il y eu dans notre paroisse une grande démonstration.Six a sept cents personnes y prenaient part.La cavalerie comptait 49 chevaux.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Napoléon Prud'homme.Suivaient les enfants des écoles avec drapeaux au nombre de 150 : le drapeau de l'Angleterre par M.Y.Leduc, suivi des Dames et Demoiselles.Le drapeau de l'Irlande par M.Patrick Cavan, suivi des officiers et des membres de la Croix-Rouge.Le drapeau de Erance par M.J.B.Bonneville, suivi des membres des trois conseils, des Commissions Scolaires et des ministres des différentes congrégations religieuses de Thurso et des, notables de la paroisse.Le drapeau des Etats-Unis par M.MeCalf, suivi des hommes et des garcons dc toute la paroisse.Le bataillon des mil\u2018taires volontaires an d'une trentaine parmi lesquels 5e trouvaient des vieillards qui s\u2019étaient fait soldats pour la circonstance.Le parcours défila, par les rues Fraser.Des Aulnac et Galipeau.Avant le départ, tous entrérent dans l'Eglise, où l'on chanta un \u2018Te Deum'\u2019 d'action de grâces.Durant le .parcours il y eut des chants nationaux: O Canada, \u201cGod Save the King\".etc.I y eut acclamations et den vivats pour chaque nation alliée.Il y eu aussi des discours prononcer par le curé Desrosiers, par le ministre Bennett, le docteur Robillard et les pasteurs de la Congrégation pnglicane.Et on clôtura ide tout par quatre salves d'artillerie Jancées par une,trentaine de fusils; 1ère en l'honneur des Alliés; Zième en l'honneur de la mère-patrie, l'Angleterre; 3ème en l'honneur de Foch et Wil- 2.La paire.Claques pour garcons.Poiutures 11 à Claques pour .69 .69 \u201c19 89 ; qualité Claques La paire .59 ¢ laques pour hommes, trés fortes.La paire Cee ee 4e nouvelles formes assorties.La paire.pour dames, talons hauts 85.et bas.La paire .Claques de couleurs pour dames.rs pour 1,20 70 Claques de couleurs et blanches, \u2018pout : enfants.La paire ., 1.15 1.25 hommes, qualité fine, \u2026.pm Ne Payez pas d\u2019Impot sur de - Pauvres Allumettes = tiquement doublé le prix des meilleures qualités doublé celui des allumet- | tes de qualité inférieure.leur de l'allumette.| usine dont dans sm eutégorie, 'La taxe de guerre a pra- { d'allumettes et plus que Et l'impôt n'\u2019ajoute rien à la wva- Vous ne pouvez allumer votre pipe avec vette taxe, ef cependant vous payez le même impôt sur une w mauvaise allumette que sur une bonne.© LES ALLUMETTES EDDY ] sont le produit de plus de soixante ans d \u2018expérience.les 20 à 40 différentes marques fabriquées dans cette immenso la production quotidienne est de 70,000,000, il a lin genre pour toute destination.Insistez pour avoir les allumettes Eddy ot J vous aurez le summun de valeur pour votre argent.vous que le nom Eddy soit sur la boîte.The E.B.EDDYCO.Lin':$ HULL, Aussi fabricants de spécialités en papier et fibre Erp] NOTICE.Jigga I New Tax Parmi » y .Et chacun est le meilleur - Assurez- Canada, indurée.son et 4ième en l'honneur du Canada.Les gens de toutes nations alliées et de tout rang et de toutes reli gions y prirent part.Les maisons étalent décorées.Il y eut enthousiasme et entrain.Le soir il y eu feu de joie.\u2014Notre curé, M.Desrosiers, est allé à Joliette aux funérailles de aa belle-soeur, Mme Edouard Desro- siers, décédée à Mascouche la semaine dernière, victime de la grippe.\u2014M.et Mme Albert D'Aragor viennent d'avoir le malheur de per dre un de leurs enfants âgé de : ans, du nom de Lucien.Il est mort de cette terrible maladie, la grippe Nos plus sincères condoléances a le famiile en deuil.\u2014Mardi le 12 M.Murphy de Ma yo conduisait à l\u2019autel, Mlle E.Ma: lony de cette paroisse, iw BUCKINGHAM ;; gg ta 18 nov.\u2018 Nous avons le regret d'annoncer is ; mort de Mlle Régina Bastien, décédée \u2018e 15 novembre A 1'hopital de St-Gré- toire.Lea funérailles ont eu \u2018leu & \u2018ég'ise de Buckingham.Elle laisse Jour pleurer sa perte son père, M.Mof- \u2018 ie Bastien, sa mère Olympé Labaie, leux soeurs, Blanche et Emma, deux rères, Claude et Romuald, Mme Napo- Son Filion (Léa), M.Ovila Bastien, M.Donat Bastien, Mme Emile Duval (Edna), et M.J.A.Joanis, son teau- \u2018rère.Lea porteurs étaient MM.Her- nas Morin, Claudia» Chôénier, Adian Matte, Chartes Morin, Victor Chémine et Philias Matte. La Colèmbie-Anglaise est représentée à la Conférence des minis.va, tres à Ottawa par l'honorable John Oliver, (à gauche) pre mier ministre, et l\u2019honorable T.D.Pattullo, (à droite) ministre des Terres.ee Le parti ibéral s'organise UNE ASSOCTATION \u2014 mal EST FORMEE POUR LES LIBERAUX DE L'ON- ; TARIO OUEST.\u2014 UNE CONPERENCE GENERALE DES LIBE- ; RAUX DU ' CANADA SERA BIENTOT CONVOQUEE.\u2014 SIR WIL- : FRID A LONDON.a -\u2014 .London, Ont, 230.\u2014 Le Très Hon.| que la Ligue des Nulions n\u2019est pas Bir Wilfrid Laurier, dans un banquet \u2018un rève comme semblent le croire offert en son honneur bier soir par, tuelques-uns et il espère qu'on arri les libéraux de l'ouest d'Ontarlo, à vera à une entente à ce snjet lors de annoncé son intention d'appeler bien- ja Conférence de la Puix.11 donne tôt une cohvention de tous les libé- pour exemple les bonnes relations qu raux du Dominion afin de considérer ont existé depuis un sièéle entre le les problèmes que la paix semble | Canada et Jes Etats-Unis, alors que avoir fait surgir au pays.Le chef de ! tous les difrérends ont été réglés # l'opposition déclare qu'il n'y aura! l'amiable.Lp pas do déclaration de faite avant cet- Au début de son discours Sir Wi te date au sujet de la politique que | frid rappela qu'il a visité London : 1e parti entend suivre et qu\u2019une telle v a quarante ans lors de la lutte pou: déclaration serait au moins préma- He gouvernement Mackensie.Le che turée avant la signature des termes libéral déclare que depuis il a tou de la paix.jours essayé de bien servir son pay: Lo dans la victoire comme après lu dé v LE BANQUET.faite.Lors de la crise qui eut lie» au sein du parti il y a douze ans, dit il, j'uurais peut-être dû m'en aller mais j'étais de la race Celtique e Ja n\u2019aime pus à quitter mon poste dans le danger.Considérant les causes qui ont amené la formation d'un gouvernement d'Union, le chef d\u2019oppositior dit que le parti n'était pas aussi uni Le banquet d'hier soir fut en quelque sorte la elôture de la formation de l\u2019Association Libérale de l'Ouest d'Ontario commencée hier après-midi où il était apparent que l\u2019on déciderait, en même temps que sa constitution, l\u2019appel d\u2019une convention nationale de tous les libéraux du Canada.xlors qu'à ptésent.d Sir Wilfrid a reçu une ovation en- .\"60e thousiasthe SE, ap des 20 06 \u201cPag\u201d BE BIsERASION.hl vives et.le banquet était en meme » temps dabting A.f&ter Fon rome\u201d an- | niversaire de naissance.Sir Wilfrid n'a pas ménagé le gou- Pour ce qui est de a participatior à la guerre il n\u2019y a jamais eu de dis santion parmi les libéraux.Is étaien\u2019 disposés à donner et leur or et leu sang quand.la mère-patrie était dan un heure de besoin.Nous avons ton jours supporté les mesures qu étaient nécessaires pour eabner I: guerre.La mise en force de l'act: du service militaire a été la caus de la scission qui s\u2019est faile au milier du parti libéral.La politique suivi- par le gouvernement était une errcUu» vernement dans son discours.Il a rappelé avec force la révocation de la loi de conscription au sujet des cultivateurs et il a déclaré que Sir Robert Borden et les autres membres du Cabinet qui sont dernièrement partis pour l'Angleterre \u201cAuraient mieux fait de rester au pays et de considérer le rapatriement de nos soldats d'outre-mer.Sir Wilfrid crot CONTRE LE BOLSHEVIKISME T Londres, 20.\u2014 (Dépêehe de la Presse Associée.) \u2014 Sir Georg\u2019 Cave, gni résigna dernièrement comme secrétaire d'Etat dans L cabinet de Lloyd George ct qui fut ensuite eréé pair, pavlant dans I: Chambre des Lords, hier soir, dit que quoiqn il y uit un arrêt dan la poursuite des hostilités, l'activité ennemie n'a pas cessé.\u201cL'Allemagne a déjà commencé à essayer de détruire l'unité de: Alliés et notre unité chez-nous\u201d\u2019, dit-il.\u201cJe erois qu\u2019il ya une al liance tacite entre le Balshévikisme et l'Allemagne.J'ai eu une preuve de la cliose durant la dernière semaine.\u201d Considérant le bureau de la Presse il ne voit pas de\u2019 raison à so) abolition.Il dit qu\u2019il s'est aperçu l'autre jour, que les câblogramme: de la Russie étaient \u2018évidemment faux et faits dans un but de propa gande\u201d *\u201cNous ue devons pas oublier les armes que nous fournit l'acte à la-dJéfense du royaume en traitant avec le Bolshévikisme\u201d\u201d, ajoute-t-il \u201cUne addition devrait étre ajoutée A la Loi de 1914, concernant le: Aubains et présentée au prochain parlement afin de rendre le gou vernement apte à imposer des restrictions au de \u201cbarquement iei, de aubains ennemis.LIBERATION DE L'ALSACE Metz 20.\u2014 {Dépéehe de ln Presse Associée.) \u2014 Lorsque Je maré chal Pétain est eutre dans Metz, hier, it se tint en face de la statue de Nev el passa ses tronpes en revue, La municipalité et les diverse: associations locales le reçurent à l'Hôtel de Ville et le Vieaire Général le remercia à la Cathédrale où un Te Deum fut chanté.Une préfee- ture a été établie par le comntissaire français Tirman.Le général Mangin a émis une proclamation remerciant le peuple de la ville.La proclamation se lit aisin: \u201cLe régime de l'oppression \u20ac de l\u2019huniliation a pris fin aveg la défaite allemande.L'armée républicaine apporte la liberté et la justice.La France ouvre largement ses bras à ses enfants retrouvés.\u2019 +m + ee et re tt eta, UNE UNION AUSTRO - ALLEMANDE Copenhagne, 20.\u2014 (Dé pêche de la Presse Associée.) \u2014 Des délégués de Vienne sont arrivés à Berlin pour négocier une union entre l'Autrieche-Hongrie et | \"Allemagne.Comme réeultat des négociations entre le Danemark, cet l\u2019Allemagne.cette dernière recevra chaque mois 75,000 tonnes de graisse, |; 150,000 tonnes de viande et 230,000 tonnes «le blé, selon le correspou- sont ceux qui avaient ruison.Le gouvernement avait promis l'exemption des cultivateurs et 1! a manqué à sa promesse.Sir Wrlfrid dit au sujet des délégués qui visitèrent Ottawa l'été der- nler: \u201cQn leur a dit que la situation était sérieuse, dit-il, la situation était sérieuse en effët, mais devons-nous croire que quand le gouvernement à promis aux cultivateurs qu\u2019ils ne seraient pus conscrits, les ministres ue prévoyaient pas que des revers pouvaient venir?Ou ils firent cette promesse aux cultivateurs par ignorance, ou {ls 1a firent dans le but de gagner \u2014non la guerre\u2014mais l'élection.Ceci fut fait par le gouvernement régénéré, par les nouveaux ministres.\u201d Sir Wilfrid alors en vint à la ques-' tion de la signature de l\u2019armistice et dit: \u201cQue le ciel soit remercié, la Juerre est finie.Qublions le passé et portons nos esprits vers les problèmes futures dd Canada\u2019.La démocratie, ajouta-t-il, peut changer nos institutions mais ne changera jamais le coeur, humain.Méme dans cette contrée démocratique il y aura encore des hommes qui essaleront de tromper l\u2019ouvrier et essaieront d'obtenir la protection de la loi dans leurs agissements.Le pouvoir du Kaiser a été brise et les Alliés essaieront de prévenir \u2018es guerres futures, La démocratie a \u2018té iinplantée en Angleterre, en Fran- :e, en Italie et aux Etats-Unis, el on eut penser avec raison que la Ligue les Nations n\u2019est pas un rêve comme semblent le croire quelques-uns.Et 1 ceux qui douteraient qu\u2019une telle nesure ne pourrait être prise à Versailles, il donne l\u2019exemple des rela- ions amicales qui unt existé depuis an -siècle entre le Canada et la na- ion voisine, \u201cTH n'y a \u2018pas longtemps, dit Sir Wilfrid.il y avait des gens dans ce ways qui ne se préoccupaient pas des \u201cméricains.Et il ajoura au milieu les rires de l'auditoire, il y en avait \"ême pour crier: \u2018\u2018Ni échange, ni -ommerce avec les Américains.Que Neu les oublie.\u201d \u201cPouvons-nous ne pag établir des \u2018Mations de commerce avec ceux dont es fils sont morts pour la même cau- \u2018+?Que devons-nous penser de l\u2019AIl- \u2018magne et la Ligue des Nations?dé- lare-t-il.Il y en a qui rendent 1'Alle- agne responsable de toutes les atro- \u2018ités commises en Belgique.Je ne \u2018nis pas de ceux-là.La responsabili- + repose sur les commandants alle- uands\u201d.Il pense que la réclamation du euple allemand peut être juste mais -omme les affaires sont passable- vent embrouillées dans ce pays il est lifficile de porter un fugement défi- 1itif quant 4 l'admission de I'Ale- nagne dans la Ligue dcs Nations.PREFERENCE IMI'ERIALE.Sir Wilfrid en vint 2 la question le la préférence impériale et dit qu\u2019il in changera pas maintenant sa poli- ique.I1 parla alors du départ de \u2018ir Robert pour l'Ang'aterre et dit ju'il n'avait pas d'ohjfection à ce dé- wart mais qu\u2019il aurait dû tre retar- lé car la Conférence ne commen: «ru xs avant plusieurs semaines.Au lieu l'aller en Europe pour régler la ques : ion des frontières de la Turquie «t 'e la Bulgarie il aurait mieux fait le rester ici pour considérer le pro- WMème du rapatriement de nos sol- lats.RETOUR DES SOLDATS \u201cQu\u2019a fait le gouvernement pour + retour de nos soldats?\u2019, deman- \u2018e-t-il.Soixante-cing pour cent des oldats anglais sont certains d\u2019une losition lorsqu'ils reviendront au ays.Si jamais le gouvernement vint .prendre de telles mesures ici il ourrait être assuré de la pleine co- ynération du parti libéral, dit Sir Wilfrid.I ajoute aussi qu'il doit xister de l\u2019entente entre les capita- istes et les travaillants puisque ils lépendent les uns des autres.En fi- 1igsant, Sir Wilfrid déclare que la nolitique du parti libéral ne sera pas définie muaintenant mais qu\u2019elle, le seriu certainement quand les termes de la paix auront élé signés, ee PROHIBITION MONDIALE Colombus, 20.(Dépich de la Presse \\ssociée.) \u2014 Un programme prohibitionniste par lequel on rendrait ln nonde \u2018\u2018aussi aride qu'un sentier de \u201centres\u201d au dire même d\u2019un délé- sué, sera arêté jeudi et vendredi au \u201cours d la conférence mondiale de la Tempérance.Parmi les orateurs qui adresserout oH ® : ve 9 \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 20 NOVEMBRE 1918 rm» mn rer eme re Pr ES Sve es \u2014 me \u2014 we \u2014 \u2014 et nous voyons hien aujourd'hui quels === = = \u2014\u2014 = LE AU MAGASIN DALY - La Vente Fut une Véritable Inspiration Elle obtient un succès remarquable simplement parce qu\u2019elle était basée sur la vérité \u2014 les offres constituant une véritable liquidation de janvier mais s\u2018effectuant au plus fort de la saison de l\u2019automne.de Janvier en Novembr Le Rayon de l\u2019Epicerie a été spécialement choisi pour livrer, jeudi, une lutte ardue au coût élevé de la vie.Les prix énoncés ci-bas font aisément prévoir que l'issue de ce combat inégal ne sera pas à l\u2019uvantage de l\u2019odieux spectre.py ay er ing Téléphones : QUEEN 5040 Savon Comfort ou Borax.Jeudi, 5 (avec commande d\u2019épiceries.VENTE D\u2019EPICERIE POUR JEUDI = ad 5 pains pour .Raisin frais à pépins, paquet de 16 onces.J eudi, 2 pour .Commission des eee es - 29 Vivres \u2014 Patente : 31 No 8-10796 | ; ; Flocons de maïs Thé Café Marmelade Cacao Soupes | Valeur répalière de .15,, Thé B.O.P.Valeur de tag Fry.valeur 70, la livre.afé Chase ct Sandhor-| Marmelade pure aux) Cacao de Fry, valeur de} Soupes de Ca@ptell ou.g dour.25 Jeudi vr 54 ne, en masse.35 oranges, de Shirriff.25.2 boîtes.45 de Clark.3 boî- Jed.Jeudi, la livre.© Vaieur de 55.29 Jeudi.° tes.Jeudi .Raisins Pois Jewdi .ee Les TT Raisin nettoyé de la Ca-| Pois canadiens, tec res i _ \u2014 To te lifornie, le pa- 25 et sucrés.3 boi- Confitures = o mates hor a VY, 25 gt suarés 3 boi 49 Aux pommes an fron Sel onserves Nouvelles de la saison.hoises, chaudière de Pois, maïs et fèves.3| Ilre qualité.Grande Saumon Pommes livres.Sel de table, 5 boîtes.5 boîte.Saumon C-R, Grande} Pommes pour cuire No 1, Jeudi .\u2026.69 pues, Jeud! 25 Jeudi.© 5 Jeudi \u2026.19, hoite valant .30, 25 le baril.5 50 Jeudi .Jeudi .e .Poudre & pate Royal, hoite de 12 Gelée de Shirriff, nssorties, 2 pa- Avoine Robin Hood, le paquet - 33 Lait condensé, la boîte .23 Hivre.29 quets .25 Noix mélangées, In livre .35 Farine à crôpe Teco, 3 paquets .38 Avoine voulée fraîche, 7 livres .55 (Gelée de pommettes.lu bouteille.29 Pommes pour cuire, le gallon .29 Orauges sucrées et Juteuses, la dou- Krumbles, 3 paquets .*.85 Oignous dans le Xinaiere, vornichons Vinaigre de malt de Heintz, la bou- zaine.76 Vinaigre blane, le galion 39 ou mélanges, 3 bouteilles .44 teille.BB elfes marque Bee.assortie, 3 pa- Pures confitures anx framboises, de Peches ou poires tranchées, 2 boi POUR LE BLANCHISSAGE quets .25 Stuart.Boîte de 4 livres .1.25 tes.49 Poudre à laver Gold Dust, le pa- Sirop de nas pur, chaudière de 5 Urevettes, la boite .30 Fèves au lard de Clark, 2 boîtes.39 quet.29 livres .59 Farine d'orge ou du seigle, 51hs.39 Fèves au lard de Heintz, la boîte.25 Lux, 3 pagnets 0.CT Afarmelnde d \u2019oranges, \u2018chaudière de t Thé anglais, boîte de 3 livres 195 Teves de Lima, la livre .20 Savon Lifebuoy ou Fairy, 4 pains 30 livres.95 Ing de limon de Rose, la bouteille 28 Marinades, la bouteille .26 Nettoyeur pour les mains, 3 boîtes .25 Thé naturel du \u2018Japon, valeur.de 70 Sirop de maïs, boîte de 2 livres, 29 Vinaigre cristallin de Heintz, la bou- Tablettes Toro, 3 paquets .25 la livre .\u2026.59 Poudre à pâte Cook's Friend .55 teille.A .38 Bleu à laver, 3 paquets ., .19 Clacno d\u2019Epps.3 boîtes._ 29 Crisco, boîte de l livre \u2026.35 Citrons, la douzaine ve oe.49 Empois, livres .25 Mélasse pour cuire, 2 boîtes .33 Sirop \u2018de trèfle, blane, chaudière de Grape Nuts, 2 paquets .29 Nettoyeur de Babbitt, 3 boîtes.20 Biscuits au soda de Telfer, le pa- 5 livres .B4 BSaucisses fumées, la boîte .2 Buvon Home, gros pain .19 quet .1.84 Biscuits de fantaisie assortis la ii- Graïsse végétale, chaudière de 5 li- Savon Bon Ami, 2 pains .26 Amidon da mais, 2 paquets .29 vre.Cee ee 32 VIER.20 60 +0 20 vs ee ae oo 1.64 -\u2014Au sous-sol Vente de Janvier en Novembre Item No 64\u2014 Draps Ourlés Rég.$3.58 la paire, Jeudi $2.58 Voici un spéeial de la vente de janvier en novembre qui néeessitera une visite À 8.30 aan.au rayon des toiles, jeudi, Nous avons seuleme nt } paires de ces draps ourlés à vendre à od bas prix.Ils sont de qualité épaisse, dimerision pu.- lit double.Prix pour la vento de 2.58 janvier en novembre, la paire.\u2026.\u2014 Seulement 13 NAPPES DAMASSEES, salies.Dimensions 66 par \u201883.Valeur régu- 1 19 lidre de 2.25.Prix pour la vente de janvier en novembre, jeudi .\u2026.Seulement 8 COUVRE-LITS MARCELLA, blancs, con enaut pour lit \u2018double.Rig.5 97 6.25 chacun.Prix pour la vente de janvier en novembre, jeudi .x.Cdn, fou RER \u2014 Au rez-de-chaussée k:- Vente de Janvier en Novembre Item No 65 Eau de Toilette de Taylor .89 pour .67 lap arole à cette conférence on citz, les noms de M.William J.Brysn.ex ! secrétaire d'Etat américain; Ben IV | Spence, Toronto, et le Dr Thomas | \u2018holson, de CHicugo.hes membres dog I'exécutif de l'Anti-saloon League, parleront aussi.D Les délégués ont étudié avec koi le rapport de l\u2019enquête du sénut sur les accusations portées contre l'achat des journaux par les brasseries.rem GROS FE A BRUXELLES Bruxelles, 20.(Dépêche de la Presse Associée.) \u2014 (Agence Havas.) \u2014 L'incendie qui a suivi des explosion: ; arrivées à la gare du Midi a duré pen- tant huti heures et tous les édifices autour de la gare ne sont plus que des ruines.Les édifices situés près de la gare ont été évacués dans tin dant de Berlin au \u2018\u2018Berlingske Tidende\u201d, MR \u2018 PCR rayon d\u2019un mille.EES Fan le Cologne, le Taylor.Rég.84 Prix jour la vente de janvier en novembre.12 donddi LLL i i es ee ee a ee ae ee a Lotion Lilas de France, de Taylor.Rég.75.ron ome la veute de janv ler en novem- \" 59 tre Jeudi \u2026.ea Lo.lotion aux amandes\u2019 de Daly.Ti.40.Pri pour a vente de janvier en novem- \" 21 deu li.eee es Cee ee es Faihor\u2019s Jr rth.(Poudre de tale Grand\u2019mè- Hoop vx en duvet de cygne et laine.Prix 1 \u2018 vute de janvier en no- DOTE bre 35 re.) Rég.Z en ae.10 .Prix de vente de janvier 14 Totnes on gomme translucide, large forme Verde boitere Prix \u201cde vente de janvier en ronde.Prix de: vente de janvier en 05 niceirtee, La livre 2.22 44 44 02 00 29 «novembre.Jeudi LL.© ou 5e demic livre .+.© Kavon de Castille, divers formats de pains, Pouceurs.Rég, 10.Prix de vente de 07 janvier en novembre.\u2026.\u2014Au rez- de-chaussée l\u2019rix de vente de Janvi ier en novembre.Jeudi, prix Je vento de ja :05* 25 Vente ds de Janvier en Novembre item No 66 \u2014\u2014 DENTELLES À GRANDS RABAIS C'est là une vente d\u2019écoulement de nos as:ortiments, Les longueurs sont pratiques et les \u2018issus sont utilisables pour nombre de destina\u2018ions.sist (stn Sa DENTELLES CHIFFONS \u2018on de lt pouces, nuances Ni}, ciel, ré- Fute point d'esprit éern ae 36 pouces, Cy Entre-deux évru et blanc de 2 à 5 pouces.séstiu, ivoire, brun elair, rouze et mauve.Eat resicus de soie noire de 2 à 3 pouces.*ateur 1égulière de .75 la verge.Prix pour Valeurs régulières de 35, 40 à 50.Prix lu vente de janvier en novembre, .39 pour lu veute de janvier en novembre, 25 Jeudi 11 21 24 44 24 22 ee jeudi 6.2222 24 44 40 2006 Au rez-de-chaussée Vente de Janvier en Novembre Item No 67 Une Economie de $7.00 a $12.peut s'Effectuer sur ces Manteaux pour Dames en Vente Jeudi a a $17.98 venx-ci sont des manteaux chauds, de bonne apparence, d\u2019étoffe tout Iniue pesante, et se présentent dans les bons et nouveaux styles d'hiver Ceci est une des plus intéressantes ventes de man- tesux de bi , > 0 14\" .iy! Complets et Paletots d'Hiver La guerre es finie \u2014 et l\u2019Acte du Service Militaire a été modifié en conséquence.Ainsi un bon nombre «\u2019hommes qui retardaient l\u2019achat de lebrs vêtements d'hiver \u2014 craignant d\u2019avoir à revêtir tôt ou tard l'uniforme \u2014 constatent maintenant qn\u201dil leur manque un grand nombre de choses.Notre stock est actuellement de son mieux et les prix sout exceptionnellement bas, Paletots d'Hiver pour Hommes Paletots dans tous les genres populaires, pour la toilette, les affaires on l\u2019automobilisme.H y a l'élégant modèle Ches- Complets d'Hiver pour Hommes Patrons et modèles los plus désirables pour hommes et jeunes gens.Confectionnés par les meilleurs fahrieants du terfield, le populaire pave.Ce sont nos achats slip- on et le confortable faits d\u2019avauee qui ont Ulster laineux, Valeurs rendu ces bas prix pos- remarquables à sibles, 16.50, 18.00, 20.00, 22.00, 15.75, 20.00, 26.00, 28.00, 25.00 à 40,00.30.00, 35.00.Vente de Janvier en Novembre.Item No 68 Une Occasion d'Economiser sur des Jolis Rideaux Madras le n\u2019est pas souvent que de telles valeurs se pr£- sentent.Ceci est votre chance de dévorer vos fenê- t-es de vivoir, de salon, de salle à manger avec de jolis et riches doubles rideaux madras de couleur.Ces rideaux sont de 50 pouces de largeur et 3 verges de longueur et se présentent en nuances de vieil or, grises, jaunes et roses.I1 y a assez d'étoffe dans chacun pour faire des rideaux avec draperie.Régu- Hier 6.50 la paire.Prix de vente de janvier \u20182.59 «.novembre, la paire .\u2014Au troisième DALY=\u2014= CES e \u2018 \u201c0.g- LES PROGRES DE © LA VILLE DE HULL eer is comité de publicité du conseil dé ville et un comité de la Chambre de Cticnmerée de Hull se sont réunis hier soir, dans le but d'étudier le meiFeur môyen d'annoncer à l'étranger les avantages qué |otre cité offre aux industries.; Tia onf \u2018décrdé de convoquer à une assemblée qui aura lieu prochaine ment tous les gros manufacturiers da Hat\u2019, afin de leur offrir des privilèges apéciaux pour développer les Îndus- tries.\u2019 il s\u2019agit.@h'effet de lancer une grande camphgue de propagande pour fairo entrer notre vi.le dans une vcie je prosp itd et 1 progres extacrdi: naires.4 Les succès éclatarts remportés + cours de: an rioeate campagne 1: l\u2019Émprunt de ia Victoire démontr ut we Je champ d'expi:dtution est tres que illimité.Les *esso.rces naturei- les-de ia ville de Hull lui perme ton: de rivaliser avec +var:age avec \u2018us plü# grandes vilies manufacturior:s, Il ne reste qu'à inviter le capita\u2019 étranger à apporter la prospérité.In population doublera en peu de temps, et I'élan une fois donné, Hull ne s'ar- rétera plus et deviendra une des prin cipales \u2018vf les d\u2019Amérique.ep RE MICA On demande des jeunes filles pou: travailler le mica à la manufacture où à domicile.Bons gages.S'adres- per à David Nault 75 1-2 rue Dollard, Hill.269-1 -_\u2014 \u2014==\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ \u2018 EXPLOITS DE VOLEURS \".Lundi soir des voleurs pénétraient avec effaction dans le salon de toilette de M.R.O.Latour, barbier, 159 rie Saint-Laurent, Hull, et faisaient nian basse sur quantité de bouteilles dé parfum et d\u2019articles de toilette Les mêmes voleurs, croit-on, ont atls- sijexécuté un raid à l\u2019épicerie voisine propriété de M.Perrier, La \u2018police est aux trousses des ma- radeurs! nocturnes qui ne sont pas sans Jeteriduélqiie terreur parmi la population.On s\u2019attend à une sen- \u2019ationnelle arrestation d\u2019une minute à l\u2019autre.:!.UN GRAND BANQUET {Les membres du comité de I'Em- pyunt.dé ia Victoire de la cité de Hull prennent part ce soir à un diner d¢nné au Laurentian Club.à Ottawa, eh l'honneur du grand succès rayé porté dans la ville de Hull.memes menant :£ LES COURS DU SOIR \u2018jC'est ce soir à 7.45 h.qu\u2019a lieu ~~jleuverture des classes du soir au \u2018collège Notre-Dame.Tous les élèves savent qu\u2019il importe d'être présents à J'heure précise) afin de profiter de I@nseignement qui sera donné.Il s'agit de rattrapper le temps perdu, Il 5 \u201cfait un travail considérable dans jut le pays pour pousser en avant les oeuvres de paix.De nouvelles in- Qustries vont surgir de toutes parts, ét\u2019 principalement à Huli, et l\u2019on au- iri besoin d\u2019hommes instruits pour \u2018Fémplir les mellleures positions.fee - BAPTEMES 4 NOTRE-DAME Marie-Louise-Virginie, fille de Jo- séphus Gauthier et de Virginie La- rocque.\u201c Joseph-François-Roger, fils d\u2019AI- phonse Pitre et de Laudiana Hotte.[Joseph-Omer-Edgar, fils de Jean- Baptiste Bazinet et de Marie-Louise Bourgeoig.} .> -JosepÉ-Honmas - Albini - Rodolphe, ths :d'Echor-Laælonde et de Gratia 3 \u201c \u201cChartraÿd.:, , TRIBUNE LIBRE Monsieur le rédacteur du *\u2018Droit\u2019\u2019, ~ Ottawa.de Hull, d'hier soi le projet d'une grande démonstration pour célébrer la Guande Vie: toire des Alliés.*\u2018Le programme comprend une multitude d'items et il y aura des surprises\u2019\u2019, En effet, j'ai été grandement surpris d'apprendre que parmi les grands personnages qui devront y être représentés, de voir Je nom de Victor-Emmanuel.Je regrette infiniment que les promoteurs de cette belle.détmionstration aient oublié que le roi d\u2019Italie, depuis qu'il est sur son trône, occupe les Etats Poutificaux.qui ont été volés au Pape Pie IX (d'heureuse mémoire) par son Grand Père en 1870.Comme ancien Zouave de ce grand Pape, je tiens le roi d'Italie coupable de retenir des Etats qui n\u2019appartiennent pas à sa couronne, puisqu'ils ont été apoliés au clef de nutre Eglise et je proteste comme catholique et comme soldat de ce que ce\u2019 personnage soit représenté dans nos célébrations qui ont toujours un caractère religieux.PAUL T.C.DUMAIS, Ex-Zouave Pontifical, Chevalier de St-Grégoire.Hull, 19 novembre 191$, L'ASSOCIATION OUVRIERE Ce soir à la salle Laflèche a lieu l\u2019assemhlée régulière.des membres de l\u2019Association ouvrière catholique de Hull, rpm JOLI BONI La municipalité de la Pointe-Gati- neau a reçu du gouvernement de la province de Québec le joli boni de $3,240.00 pour l\u2019aider à défrayer les dépenses de son installation récente de pompes à incendies.M.le maire Moreau nous dit que c\u2019est grâce à l\u2019intervention de M.le député Joseph Ca.| con, de Hull, si la municipalité peur profiter de cette générosité gouvernementale.pere UN RAID A LA POINTE GATINEAU LES DETECTIVES PROVINCIAUX SAISISSENT UNE GRANDE QUANTITE DE LIQUEURS EXI- VRANTES.\u2014 DES POURSUITES.\u2014 Le village de la Gatineau qui constituait le chateau fort de la résistance à*la loi de la Tempérance a reçu hier soir la visite de six agents de la police provinciale sous les ordres de l'inspecteur Chartrand.Plusieurs débits clandestins ont été fouillés par les agents.et les plaintes sont portées contre les tenanciers de ces débits.Les détectives envahirent la place vers deux heures et commencèrent des perquisitions en règle de toutes les maisons où l'on soupçonnait se faire quelque trafic de boisson.Le premier qui eut l'honneur de recevoir la visite des agents fut M.H.Harbecque dont la maison fait face à la traverse.Des recherches ont dévoilé la cachette de plus de $1,000 de liqueurs enivrantes de toutes les essences et de tous les arômes.Une bonne quantité s\u2019étalait à découvert attestant que les débits jouissaient de l\u2019impunité.De la boisson, il y en avait dans la cave et dans les bâtisses environnantes, Les agents se rendirent ensuite à la maison de Louis Laurin, ancien hôtellier.Ils furent obligés d'exercer leurs muscles pour pénétrer dans la place.Ils intimèrent à M.Laurin qu\u2019ils représentaient le \u2018gouvernement provincial.Le butin fut moins considérable dans ce dernier endroit qu'ailleurs.Chez M.Octave Vaivre, les agents découvrirent quelques cachettes- de bière.Chez M.Séguin, ils trouvèrent de la bière et du vin, Vu le mauvais état du pont de la Gatineau, il a été impossible de transporter les boissons confisquées à Hull, mais le percepteur des revenus J'ai lu dauc vos colonnes des nouvelles | provinciaux a été notifié du raïd.Le- LE DROIT, \u2014 ministre du revenu de l'Intérieur à | uussi été mis au courant du résultat.On s'âttend à ce que les agents provinciaux ne limitent pas leurs recherches à la Pointe.\u201cLa résolation adressée par les citoyens bion pensants du village de la Gatineau n'a donc pas été sans résultat.Il serait à souhaiter maintenant que le raid ait un effet durable ,afin de prévenir les scénes-dis- gracieuses auxquelles l\u2019on est forcé parfois d\u2019être témoin dans ce village.,M.le maire Moreau nous déclara ce matin que la municipalité est résolue à combattre le commerce illicite des liqueurs enivrantes à la Pointe- Gatineau, et, cet avant-midi, deux poursuites ont été prises contre M3.Laurin et Arbecque.M.Moreau nous apprend que la municipalité possède des preuves contre plusieurs autres personnes et que des poursuites ce- ront prises d'ici à quelques jours.LA REPUBLIQUE TCHECO-SLOVAQUE , Amsterdam, 20 \u2014 Une dépêche de Prague, Bohème, dit que la première session de l\u2019assemblée nationale tché- co-slovaque, dans le but de ratifler | a OTTAWA, MEEOREDI, LE 90 NOVEMBRE 1918 vo = sans doute par entente cordiale ! ! CONFERENCE DE LA | La am \u2014\u2014 Le premier ministre Borden et trois de ses collègues sont partis pour représenter le Canada à la prochaine conférence de la paix.De gauche à droite: Sir Robert Borden; Sir Georges Foster, ministre du Commerce ; l'honorable Ç.J.Doherty, ministre de la Justice; l\u2019honorable A.L.Sifton, ministre des Douanes; et nous allions nonrmer un Canadien-francais, mais il n\u2019y en a pas, AVIS l'élection de T .G.Masaryk, comme grésident de la républijue tchéco-slo- -7aque, & choisi Karl Kramarz comme premier ministre et Franz Tomasck, x-député du Reichsrat, comme pré- 3ident de assemblée nationale.SCANDALE DE COUR.Washington, 20 \u2014-\u2014 Des dépêches re- ues de Prague par l'agence d'informa- \"ions tchéco-slovaque disent que l\u2019aristocratie allemande dans la capitale le la Bohème a été mêlée à un scan lale.La comtesse Coudenhove, femme de l'ex-gouverneur autrichien de \u2018a Bohème a.dit-on, été arrêtée sous l\u2019accusation d'avoir employé à son usage personnel des présents et de \"argent dennés aux blessés par l\u2019or- ranisation de la Croix Rouge, dont \u201cle était la présidente.Ont été arrê tés avec elle, le comte Nostitz, le comte Wolkestein, les comtesses Westphal at Taaf.s, tous membres distingués de la noblesse.Les dépêches donnent une description saisissante de la révolution en Bohème, qui, en un jour, secoua Te joug séculaire autrichien et prépara le terrain à la formation définitive d\u2019une vépublique tchéco-slovaque.cents LA BOISSON EST LA CAUSE.(De notre correspondant.) ; Toronto, 20.\u2014Un auto, conduit par un chauffeur ivre, et dans lequel avaient pris place quatre autres per- \u20183onnes en état d'ébrifté, a renversé Mile Jean Ratheway, samedi soir, coin Spadina et College.Mile Ratheway fut immédiatement transportée à l\u2019hôpital général où l'on craint beaucoup pour sa vie.\u2014 Nous informons nos abonnés de Hull qu\u2019à partir du ler décembre 1918, l'abonnement au journal \u2018Le Droit\u2019 sera de 40 sous par mois an lieu de 25 et de 2 sous le numéro en ichetant au numéro des petits por teurs où dans les dépôts, Tarte information peut être obten:.\u2018 du par- cepteur qui yous visitera d'ici au ler décembre afin de régler tout arrérage ou en s\u2019adressant à mon bureau.P.A.LAROCQUE, agent.139 ru Maisonneuve, Hull.268-2 Tél, Queen 7905.res BAILLI A L\u2019AMENDE (De notre correspondant.) Toronto, 20, 4- Les baillis n'ont qu\u2019: bien se tenir! Pour être entré de forre sans aucune raison, dans la demeure d'un tiers et avoir assailli Mlle Ger trude Sandford, M.John Borks, bailli, arissant au nom de la Compagnie Singer Eewing Machine, a été condamné, hier, en cour de police, & $25.00 d\u2019amende et Tes frais ou 20 jours à l\u2019ombre.> RETOUR APRES LA DEFAITE Gand,- 20, \u2014Les dernirrs traînards des fortes allemandes oni passé à Bruxelles la nuit dernière.C'est une troupe d\u2019hommes déprimés, marchant à la file le long du chemin, en route pour Louvain et Liège.Bruxelles est calme.La.population s\u2019abstient de toute manifestation si ce n\u2019est qu\u2019elle dit-aux soldats avec dédain: \u2018\u201cA Berlin\u2019.Les soldats ne répondent pas, se contentant de sourire tristement.La devise de Tip Top: Donnez de Dien que cet atelier.national de confection n\u2019ait été qu\u2019un peu plus de six mois à Ottawa, il lui faut déjà emménager dans un local plus grand.La politique des tailleurs Tip Top a été d'acheter leurs tissus directement des fabriques, de confec- t'onnar leurs vêtements à un seul prix, à leur grand établissement central de Toronto et de ppendre les com- Mmandes directement de leurs magasins échelonnés d\u2019un océan à l\u2019autre.Ainsi, les clients canadiens de Tip Top obtiennent leurs vêtements di- roctement de la fabrique, sans avoir à payer les frais de vente et les profits habituels de l'intermédiaire.L\u2019é- DEVELOPPEMENT CONSIDERABLE DU A LA VALEUR DE N0S MARCHANDISES La plus grande maison de vêtements à un seul prix , au Canada, est forcée d\u2019occuper un local plus vaste.la valeur et vous ferez des affaires, \u2018 a déjà prouvé son bien-fondé à Ottawa.conomie effectuée est évidente pour quiconque a visité leur magasin d\u2019Ottawa.- Le nouveau magasin des Tailleurs Tip Top sera ouvert le ou vers le 25 novembre.Pour induire les hommes d'Ottawa à venir le visiter et examiner leur vaste assortiment de tissus et de modèles, la firme fera cadeau d\u2019une casquette à toute personne cômmandant un complet ou un paletot ce jour-là.Il n\u2019y a pas de doute que cet encouragement spécial ajouté à la valeur extraordinaire des vêtements fait sur mesures Tip Top dépassera les records de ventes antérieures de cette maison.UTNE GREVE AUX USI LES OUVRIERS DE LA PULPE ONT APRES-MIDI.\u2014 ILS RECLAME LAIRE.Sur le refus de la compagnie J.it.Booth d\u2019accorder une augmentation de huit sous de l'heure, qu'ils prétendent leur avoir été promise, cinq cents ouvriers se sont mis en grève hier après-midi, à quatre heures.Ce sont les ouvriers de la pulpe faisant partic de l\u2019Union Internationale.de la sue- cursale Dominion 73 de Hull.La grève affecte les mou!ins à papier.Les grévistes ont quitté le travail aussi paisiblement qu\u2019à la fin des journée régulières et ils ont pris soin d\u2019éteindre les feux et d'arrêter les machines, de façon à éviter tout dommage; puis ils sont sortis en bon ordre et ont NES BE M.J.R.BOOTH QUITTE NT UNE LES FABRIQUES, AUGMENTATION TIER DE SA- paradé à travers les rues jusqu\u2019à 2x salle Lafléche, ol ils ont recruté un grand nombre de nouveaux membres Ils =oe plaignent de n\u2019avoir pas rech l\u2019augmentation qui a été accordée dans les autres moulins des Etats- Unis et du Candida.H y a maintenant plus de scize mois qu'ils n\u2019ont pas touché un son de pits que leurs gages or&inaires, alors qu'une augmentation était demandée.à partir du ler mai, Le ministre du Travail a proposé un burcau de conciliation alors et \u2018a compagnie Booth a refusé cette offre.Ce matin, à 9 hetres, les grevistes se sont rfunis i Ia salle Lafièche pour parader ensuite à travers les rues de la ville.- Ils se disent pleins de confiance dans \u2018heureuse issue de leur protestation et tout le monde espère que le lifférend se terminera promptement à la satisfaction des deux parties en cause.> LE CHANT A TORONTO; (De notre correspondant.) Toronto, 19.\u2014Le Mende'ssohn Choir, sous la direction du Dr Fricker, la plus puissante organisation glorale d'Amérique, est actuellement à/ préparer l\u2018exécution d'un grand chéf'd\u2019oeuvre encore inconnu sur ce continent.Le directeur n\u2019a pas vow'u révéler la nom de sa production, mais il assure le public torontonicn qu'il lui réserve ure primeur sans précédent.La cho- rale a été augmentée et elle comptera sous peu pus de 800 voix.- 7e 7 Sur toutes nos marchandiseS excepté sur nos cotons et nos flanellettes HULL, QUE.\u201c| FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 2 3 Pat L O z No\u201434 \"on DEUXIEME PARTIE pes (Suite) H \u2018Quand il prit, dans les siens, les dôfets de Marthe, il les sentit trembler ; les regards res deux jeunes gens se croisèrent, mais s\u2019abaissèrent aussitôt comme s'ils Calixte y mettait beaucoup moins de façons.\u2014Chère madame! Faut-il que, dans la vie, les heures les plus don- ces soient les plus courtes.C\u2019est à regret que nous quittons cette demeure qui est un Eden bien digne de celles qui l'habitent.-\u2014Méchant flatteur! comme on entend que vous êtes poète.-\u2014Les poètes sent parfois: insup- cilfsent\u2019 craint de trahir une pen- [1:1 a » CHROME crue se.A Bp he x CoA LT 0 a portables, mais reconnaissez-leur le mérite de la franchise, Puisque [12 visage.Moi, je dirai des vers.vous le permettez, nous reviendrons le plus souvent possible.Mon ami Paul.qui est bon musicien, ae.| compagnera MHe Marthe dont la voix doit être aussi charmante que \u2014 Méfiez-vous, monsieur, car voilà une promesse que je vous rap pelleraï à l\u2019occasion.Elle se déroba aux exhubérantes salutations de Calixte et s\u2019appro- tha de Paul, \u2014Je désire vous parler.Vonlez- vous venir demain?Le jeune h{mme eut un tressaillement et il répondit : \u2019 \u2014Je viendrai.II Pendant l'orage Les jeunes gens suivaient la grande route.C'alixte s\u2019en allait gaillardement, sabrant, du bout de sa canne, les tiges fqlles, s\u2019arrétant parfois pour admirer une perspee- tive sylvestre qui s\u2019encadrait dans la déchirure des futaies.Paul Madieux était derrière lui : il marchait silencieusement, con- fin&@ dans sa pensée.Plusieurs fois déjà, Calixte l\u2019avait interpellé sans réussir À vaincre son mutisme.-\u2014-Mon cher, Paul, décidément, tu as le caractère morose.Te voi- que tes esprits devraient planer dans un ciel d\u2019azur.Jai trouvé Mlle Marthe des plus charmante {ue jamais et c\u2019est aussi ton avis, n\u2019est-ce pas?L- \u2014Oui ! clle est belle, d'une bean.té éblouissante, d\u2019une beauté de rêve car \u2014ne te moques pas de moi, Calixte \u2014 quand je suis près Welle, c\u2019est à peine si j'ose lever les yeux.Elle m\u2019apparaît comme une de ces visions superterrestres qu'on entrevoit dans un songe d\u2019or ct qui s\u2019évanonissent au réveil.\u2014Pauvre ami.On accuse les poètes de poursuivre les chimères et de gîter dans les étoiles comme.s'ils étaieñt seuls à battre la eam- pagne.Le honheur est là qui ne demande qu\u2019à te sourire et tu le déttaignes, sous prétexte.\u2014Calixte, oublies-tu?.: \u2014Tu as voué à Marthe, un amour profond et sincère.Je suis persuadé qu'elle te paye de r»- tour.Quand à Mme Feucherolles, elle a pressenti, en toi, le modèle des gendres et tu aurais tort-de ne pas laisser s\u2019accomplir l\u2019heureuse destinée.Paul s\u2019était arrêté, droit au milieu, de la route, la main sur la poi- là en train de broyer du noir alors » f + trine, les cheveux ondulant à la brise d\u2019orage.-\u2014Oh! Je sais que le ciel semble enfin avoir pitié de ma misère, \u2018Marthe serait le rayon de soleil qui illuminerait la nuit de mon âme, mais ce rayon vient de trop haut pour que j'ose l\u2019espéror.Et, avec un sanglot dans la voix: \u2014Ne suis-je pas le paria! le frère du forgat! \u2014Bon! voilà encore un de ces accès! Je comprends, mon vieux camarade, que dix-sept années de souffrance t\u2019aient profondément ulcéré, mais tu as tort d\u2019abandonner tout espoir, en ce\u2019 moment surtout, Son bras serra plus amicalement celui de son ami.\u2014D'abord, permets-moi de te faire remarquet que la condamnation de ton frère n\u2019est pas un obstacle & ton mariage avee Marthe.Mme Fencherolles est une femme instruite, éclairée, dédaigneuse des préjugés outranciors et qui ne relèvera jamais que de sa conscience.Je rends hommage à l\u2019élévation de son caractère, mais ne sera-t-elle pas la première à me repousser quand elle saura.\u2014Elle se contentera de te plaindre, mais ne te fera pas un grief de.mere Lee come Lee avee cette sympathie, cette cordialité qui ne laissent aucun doute sur ses intentions.\u2014Etle ignore peut-être.\u2014Allons done! 11 3 a plus de trois ans qu\u2019elle habite le pays.On a «i, depuis longtemps, la mettre au courant de cette triste histoire et si elle a toujours évit- d'y faire la moindre allusion, ¢\u2019ést par un sentiment de délicatesse qui l'honore.Co Les traits de Paul marquèrent une détente.\u2014Hl est possible que Mme Feu- cherolles ne me refuse pas la main de Marthe.Mais ai-je le Trait d\u2019aspirer à sortir de non isolement?Ne serait-ce pas un acte monstrueux que d\u2019oublier, dans mon bonheur, Fhorrible agonie du foreat innocent?\u2014Faut-il que ce soit le rêveur.l'homme de toutes les exagérations qui te parle raison?Le choe de deux forces bien opposées te bon- leverse ; l\u2019une te pousse irrésistiblement vers celle que tu aimes, l'autre te retient à ce passé auquel tu crois devoir t\u2019enchainer jusqu\u2019au jour où la mémoire de ton frère sera réhabilitée.Je comprends tes angoisses, j'admire le \"Si tu avais À craindre qu\u2019il en soit autrement, t\u2019accueillerait-el!> \u2018a - \u20ac \"wl a p mobile qui t\u2019inspire et, pourtant, j'estime que tu portes à l'excès le > renonzement à toi-même.\u2014Je t\u2019en supplie, ne me tente pas, \u2014'ai dit que je voulais te parler raison et, de gré ou de force, tit m'écouteras.Pour procéder logiquement, je commence par établir deux hypèthèses ; ou bien noua mettrons la main sur le ait nouveau qui te permettra d\u2019ouvrir la procédure en réabilitation, on bien nous acquerrons la preuve que nos efforts resteront, à jamais, stériles.\u2014Îélas, je crains beaucoup que tette fois encore.\u2014Tu as tort de ne pas partager ma confiance.Je ne suis qu\u2019au début de ma tâche, j'aurai à lutter contre des diffitultés qui paraissent insurmontables, mais ja crois que je réussirai.\u2014Si le ciel pouvait t\u2019entendre., \u2014Je réussirai, te dis-je! et si Je parle ainsi, c\u2019est qu\u2019un pres.sentimént me dit que je suis sur la bonne voie.° * * I! parlait avec conviction et on sentait In foi déborder de ses paroles, | Mais brusquement, son intonation fléchit.\u201d A - 4 Ë 4 + + (A-saiveo)-\u2014 spi À nn Ie} % [] _\u2014_ _ J at sv LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI LE-20 NOVEMBRE 1918 [LE COIN DES JEUNES intérêts particuliers de la région.On ceux du Titanic et de l'Empress of Ire- \u201cEXPIATION / 3 ' pue n 2 , .\u2018L\u2019homme n\u2019est grand qu'À genoux.,, Les infinies perfections de Dieu ont toujours été et seront iou- jours des motifs suffisants pour exciter chez a créature l\u2019amour de, son Créateur.Malheureusement, l\u2019humauité qui ne cherche pas à trop \u2018souvent et trop vite; c\u2019est alors que la Justice divine conduit cette humianité, pervertie parce qu\u2019irréfléchie, à l\u2019é ces motifs sont si abstraits pour: les comprendre, qu\u2019elle les oublie école du malheur et la force à méditer sur les vérités qu'elle doit se souvenir et prati-| quer de bon gré.Dieu châtie l'homme que parce qu\u2019ll aime et pour que le mälheur lui serve de leçons.L'univers entier passe par cette école de réforme depuis quelques années; ce furent tout d\u2019abord horreurs d\u2019une guerre universelle y d\u2019une épidémie dévastatrice, qui surgit.des catastrophes locales, puis les succèdent, puis voilà le fléau Demain, ce sera.17 Ce - sera autre chose si la Justice divine n\u2019est pas satisfaite soit de la profondeur.des hécatombes requises pour expièr les outrages aceu- mulées par des années de mépris, soit des holocaustes offertes par l'humanité quelque peu repentante mais pas encore suffisamment réformée.Si la Providence veut la première de ces satisfactions, l\u2019homme n\u2019y peut rien et lui, pécheur, n\u2019a qu'à s\u2019incliner et dire *\u2018Fiat\u2019\u2019; cependant, si c\u2019est la seconde qu\u2019Elle ettend, l\u2019homme peut tout: qu\u2019il tombe à genoux.Les victimes sont donc nombreuses et, fait troublant, jeunesse qui est fauchée tels des épis mûrs.c\u2019est la Pourquoi la Justice divine exige-t-elle le sacrifice de jeunes fleurs à peine écloses?De deux choses, ou cette expiation lui est plus agréable, ou ces jeunes | fleurs sont déjà trop vieillés.Si ce sgerifice Lui agrée mieux, la jeunesse n\u2019a qu\u2019à l\u2019accepter joyeusement ; elle trouvera un soutien i sa faiblesse en songeant que ce sacrifice rachète le: fautes humaines,et qu\u2019il contribue à perpétuer le suprême sacritice du Calvaire.Par contre, il se peut que Dieu ait seruté la valeur de cette jey- nesse et qu\u2019Il l ait trouvée trop petite.qui évitait de rechercher la vérité Trop petite dans son esprit et se complaisait dans l\u2019ignorance ou l\u2019erreur ; trop petite dans son coeur qui, loin de vouer ses affections à Celui qui est tout amour, les livrait aux séductions faciles du monde; trop petite dans sa volonté qui devait être énergique dans le désir du bien au lieu de fléchir devant les appels de l\u2019esprit du mal.Done, jeunesse, si le monde souffre violence à câuse de ta petitesse, il est temps de faire cesser le cataclysme : tombe à genoux devant ton Dieu, implore sa miséricorde, demande Lui lumièr >, force et courage ; soumets-Lui ta raison, tes affections ot tes énergies; oui, tombe à-genoux si tu venx que ton Dieu te trouve grande, car l\u2019homme n\u2019est grand qu\u2019à genoux.na.MENARD.©\u201d metre re aatae SS L'Association ca- , tholique de la Jeunesse can.- rancaise POURQUOI ELLE A ETE FONDEE.oe ot $ UE Sta an SPR Le \u2018problème difficile à résoudre, de la préservation et de la prépara- % tion de notre jeunesse catholique, - s\u2019est posé au Canada comme aillaur:.\u2026 La vie moderne, avec le dévergonda- , ge de la politique des partis, avec len / théâtres peu soucieux de moralité, { avec les journaux à senration, avec - les attractions malsaines des clubs de tout genre, etc, a vite fait de dé- & christianiser nos jeunhes gens les \u201c mieux intentiondés.Ils restent ca- - tholiques de nom, mais leurs préoccupations quotidiennes sont étran- \" gères à l\u2019esprit du catholicisme.Il nous manquait donc toujours » des catholiques solides et dévoués, des \u201c, citoyens éclairés et vraiment patriotes; et la cause catholique continuait .de souffrir de défenseurs.Les plus \u2018ambitieux parmi les jeunes gens, \u201c ceux que les triomphes sportiques ne réussissent pas à satisfaire, s'inféo- dajent dans les parties politiques, \u201cnon pour y défendre des idées et des * principes, non pour y surveiller les intérêts catholiques ou même ies in- \u2026 térêts du pays, mais pour conquérir le pouvoir et disposer de l'influence- du patronage; les autres, le grand \u201c nombre, votaient les yeux fermés : pour leurs amis, afin d\u2019avoir leur - part des dépouilles opimes.On cons- ,tata que les intérêts catholiques n\u2019é- {talent plus protégés quand les éco- iles séparées furent successivement ahalies dans les provinces du Nou- .vgau- -Brunswick, du Manitoba, de YAlberta et de la Saskatchewan, 2 \u201c cause des divisions entre catholiques.Les Canadiens français le constatèrent aussi à un autre point de vue, quand ils virent la langue française, officielle comme l'anglais jusque-là, abolie malgré le texte de la loi dans , le Manitoba et les Territoircs du Nord-Quest.Si 1'on continuait la ma- me tactique, les prérogatives des catholiques et celles des Canadiens fran- - Çais, bien que reconnues par la loi, courraient le risque d\u2019être graduellement swpprimées par tout le Canada sans trouver de défenseurs.| ADRESSES\u2019 DE NOS CERCLES Comité Régional, Casier postal 808; Cercle Duhamel, 249 Dalhousie; Cercle Lacordaire, 95 Empress; Cercle Brébouf, Salle Ste-Anne; Cercle Sacré- Coeur, 600 Cumberland; Cercle de Mazenod, 155 Drummond; Cercle St-Charles, Clarkstown ; Cercle St-Rédempteur, 123 St- Laurent, Hull SA FONDATION C\u2019est sur un tout autre plan qu'il fallait organiser la jeunesse catholique, si l\u2019on voulait ne pas risquer tla partie.Dans un congrès des jeunes | Canadiens français, tenu à Montréal en 1903, on discuta longuement les meilleurs moyens à prendre.Jusque-là on avait offert beaucoup pour ses délassements, sans oser lui rien demander en retour; on résolut de lui offrir beaucoup moins et de lui demander davantage.L\u2019abondance de biens amollit I'dme; il faut avoir payé un peu de sa personne pour apprendre à devenir apôtre.Le but à atteindre était de former une classe de catholiques éclairés et convaincus, de jeunes gens sachant pourquoi ils sont catholiques et fiers de l\u2019ê- tre; de former aussi une classe de jeunes gens-renseignés sur les questions publiques d\u2019importance vitale dans le pays et disposés à les traiter à leur mérite, sans subir l\u2019influence des partis politiques, comme d'honnêtes citoyenf\u201det de francs patriotes.Au lieu donc de procéder à un enrôlement général de toute la jeunesse, on eut recours à un enrôlement sélectionn Or -Hoisit, pour les grouper en cercles, les jeunes gens les plug éveillés, les mieux doués, les I s influents sur leurs camarades, t en un mot, les leaders de demain.Quand les chefs sont compétents et én&giques, le reste de la troupe suit de conflanre, Et c\u2019est sur ce type nouveau que fut fondée, en 1904, l'association Catholique de la Jeunesse canadienne-francaise.ORGANISATION DE L'\u2019A CG J.C.IA.C.J.C.n'est pas une confrérie ou une corgrégation pieuse: eile n\u2019impose à ses adhérents \u2014 excepté les membres isolis \u2014 aucune obligation particulière de piété.Elle exige naturellemen:- que tous soient catholiques, et que, dans les cercles où ils se groupent, on établisse un lien de piété.entre les membres, mais suns spéeifier ce que celui-ci doit être.A leur gré, les membres d'un groupe nourront s\u2019entendre pour l'audition d\u2019une,messe en commun, ou une com- munjion mensuelle en corps, etc.Lors de son admission, chaque membre prend, sous sa signature, l\u2019engagement de mettre toujours les intérêts catholiques et les intérêts nationaux au-dessus des intérêts d\u2019un parti politique.2T-\u2014 ORGANISATIONS DE T'A.C.J.C.Pour être reconnu par l'A.C.J.C., un groupe doit compter au moins dix membres, mais il peut en avoirun nombre indéterminé.Tous les groupes réunis forment uno fédération, qui tent chaque année son assemblée générale, où se traitent les affaires de la société et s'éfit un bureau général.Ce bureau se compose de huit membres, à part l\u2019aumônier qui, de droit, en forme partie.Aussitôt qu'il y a cinq groupes dans un diocèse, ils peuvent se cons- titaer en union régionale, établie sous le même modèle que l\u2019association elle-même et fonctionnant de la même manière: elle s'occupe des a choisi le diocèse comme territoire d'une union régionale, afin de ne dé- \u2018vendre que d'une zeule autorité ecclésiastique, car l\u2019aumônier régiona: est nommé par l\u2019Orrlinaire.C'est une dés particularités de l\u2019A.C.J.C.que chaque cercle a son aumônier, | nommé par le curé de la paroisse ou lle supérieur de l'institutioff+- qu Iphaque union régioale doit avoir : sien, nommé par l'évêque du diocèse, et que l'Association entière a son aumônier général.Les jeunes gens apprennent ainsi à connaître le prêtre ,A l\u2019aider dans ses oeuvres; la collaboration des laïques avec le prêtre se fait tout natursllement et les jeunes gens prennent bfentôt un vif intérêt au développément de la vie catholique dans la paroisse, dans la région, dans le pays tout entier.On se plaint souvent du manque d\u2019hom- -mes compétents et dévoués pour mettre àla tête des oeuvres catholiques; l'A.,0.J.C.répond à ce désidérata.«Quand il quitte son groupe, le jeune homme \u2018Un pou avancé en âge entre tout naturellement dans l\u2019une ou l\u2019autre des associations paroissiales.Notons que pour avoir force de loi, les règlements adoptés par les groupes ou par les unions doivent avoir été soumfs au Comité central et reconnus par Ini conformes aux Statuts généraux et à l'esprit de l\u2019A.C, J.C.\u2014\u2018-LE SEMEUR\"\u201d.- (A suivre) Dieu seul est grand (REVERIE) C\u2019était un soir d\u2019été, au crépuscule d'une de ces belles journées de juin tontes baignées d\u2019une chaude et blonde lumière.A l'occident flottait une brume fluide aux reflets irisés.Déjà les ombres violettes commençatént à propager le mystère, une délicieuse fraîcheur ct une paix religieuse tombaient du firmament.Un zéphir parfumé balançait mollement les feuilles du grand orme sous lequel j'étais assis non loin des rives enchanteresses du beau et large fleuve dont les vagues venaient expirer doucement sur le sable fin de la grève.C'était l'heure des réveries et des pensées graves.Au-loin je voyais passer les navires Aui fuyaient vers l\u2019océan.Elles sont nombreuses ces légères embarcations qui dansent 1nsouciantes sur le dos mobile des eaux; {ls sont légion ces grands voiliers, ces gigantesques Léviathans qui croisent les mers dans tous les sens et voguent majestueux et rapides sous tous ies climats.Et je me disais: Grand est le génie de l\u2019homme qui les fit surgir du néant, qui les dota des perfectionnements scientifiques les plus modernes, tels que la télégraphie sans fil, les cloisons étanches, les signaux sous-marins, ainsi que de toutes 1e8 commodités de la vie.Mais I'homme se pâmant devant son oeuvre, se sentit envahi d\u2019une immense ambition et se crut désormais maître des éléments en furie.De sa voix de conquérant il clama: Quand le noroit mngit, que 1s tempête souffle, Que lu mer en furie étend ses bras puissants Vers la torre et les cieux, grani peste de maroufle Qui menace et attaque et cherche les brisants.L'homme reste imnussible et le marin stoïque Quand même il est ému se rit des éléments.Tel qu\u2019aux temps de Rollor lé\u201cNorthman hé roïque, Qui hravait la tempête aux sons des ilifants Tout à coup, ur oiseau tardif me frôla légèrement et rapide et peureux, s\u2019enfuit à tire-d\u2019ailes haut, \u2018bien haut dans l\u2019air où il disparut dans l\u2019ombre triste du soir.Et ins- tinetivement je pensais à Ces oiseaux] «d\u2019un tout nouveau genre, aux hardis imitateurs du légendaire Icare, aux aviateurs enfin qui, dans ces derniers temps ,ont accompli des prouesses d\u2019une belle audace, de téméraires envolées avec de véritables tours d\u2019acrobatie,.machine sens dessus dessous.On se souvient des vers de Bo- trel: L'homme dit: Des ailes.des ailes Pour nller par l'immensité Goûter uvec les hirondelles La vraie et seule Liberté! Et le triomphe a grisé l\u2019homme car l'aviation l\u2019a un peu trop habitué à voler d\u2019étopnement en étonnement; les progrès ont été trop rapides et partant, trop enivrants pour sa faible na ture: désormais il se croit maître des airs, maître absolu de lui-même et ne veut plus pour règie de condûite que celle de sa propre raison; sa supériorité est indiscutable et personne ne la lui disputera! Hélas! de loin, s'élèvent des clameurs d\u2019épouvante d\u2019une foule thrri- -fiée, de faihles gémissements s\u2019y mêlent et voilà l\u2019homme-oiseau en prote aux affres de la'gonie: un petit accroc A sa machine, un instant da\u2019rrêt dans son moteur et comme une m&Æs- se inerte, du haut des cieux, #1 a été précipité dans le vide et est venu s\u2019écraser affreusement sur le sol.Et de pius lein encore, de lu mer calme et solitaire, monte terrible et déchiranth les cris des naufragés de ® J) land.Eux aussi, les Titans de la mer disparaissent dans l\u2019abfme sans fond et pourtant l'homme les crut \u2018\u2018insuh- mersible: Grand Dieu! comme l'orgueil humain a subi là de sanglants affronts.Rien d'étonnant alors qu'en cette époque d\u2019angoises universellos de terribles cataclysmes, l'ivrél!gion baisse pavillon devant le Créateur dont elle reconnaît le souverain domaine sur toutes choses, parce que soudginement mise en présence de l'image tragique de la mort.Et nombre de journalistes, même parmi Jes plus sceptiques et les plus imbus de matérialisme, ont publié des articles d\u2019une haute morale chrétienne.L'homme hélas! commença à se vanter d\u2019être non seulemen: le Maître de la Terre, mais encore celui de la Mer pour devenir dans un avenir peu lointain, celui de la vaste étendue des Cieux.Et encore lui faut-il commencer par devenir le maître de la Mer.Il conçoit des plans graudioses, il les exécute avec une rare intelligenco et une habileté consommée.Il a fait, s'imagine-i-{l ce qui lui permettra de courir tous les risques et périls des profondeurs insondables.Alors son orgueil est soudainement frappé à mort.Du Pôle Nord la Mer lui envoie une montagne de glace qui brise son Titanic comme une icoquille d'oeuf.La Mer suscite un brouillard épais et ses propres navires deviennent des projectiles.détruisant l\u2019un l\u2019autre et les réduisant en épaves informes.Alors, en un clin d'oei! l'homme apprend de nouveau la leçon d\u2019humilité.Il ne paut rien attendre de ses propres forces et ne trouve nulle aide ni soutien si ce n\u2019est entre les mains de Dieu, La nuit était devenus complète.Je sortis de ma courte méditation et je me dis: Qu'est-ce que l'homme?Que sont ses oeuvres?Et jetant un regard d'amour vers le ciel étoilé, merveille du grand Ouvrier, je :n\u2019écriai, transporté d\u2019admiration: \u2018\u2018Dieu seul est grand, et sa grandeur est sans fin!\u201d T.BRISSON, Cercle Brebeuf.NOTES T1 est opportun que le trésorier de chaque eerele rappelle à leurs membres l\u2019amendement qui a été adopté au dernier Conseil Tl'édéral modifiant l\u2019article 56 des Statuts généraux de 1\u2019À.C.J.C.: \u2018\u2018La cotisation et l\u2019abonnement au bulletin soit de 75 sons chacuue ($1.50 par membre).\u2019?Le trésorier de chaque cercle est pris de voir à ce que cette cotisation annuelle de $1.50 soit envoyée aussitôt que possible au Comité Central \u2018le l'A.C.J.C i\u2019 .* * + Nous publions aujourd\u2019hui l\u2019adresse de tous les cercles de l\u2019Union Reégio- nale d'Ottawa.Nous prions les secrétaires d\u2019en prendre note: Cercle Duhamel, 249 rue Dalhousie, Ottawa.Cercle Lacordghre, 95 avenue Fmpress, Ottawa.Cercle Bréheuf, salle Ste-Anne, rue St-Patrice, Ottawa.Cercle Sacré-Coeur, 600 rue Cumberland, Ottawa.Cercle Mazenod, Ottawa-Est.Cercle St-Charles, Clarkstown, Ont.Cercle Lainarche, 438 rue Gérard-Est, Toronto, Ont.Cercle St-Rédempteur, Laurent, Hull, Qué.Cercle Philippe Landry, Colldga au Sacré-Coeur, Sudbury, Ont.\\ Cercle 8t-Lounis de Gonzagne, L\u2019'Orignal, Ont.Cercle Avant-Garde\u2019 Sacré-Coeur, 6c0 rue Cumberland.Ottawa.Cercle Avant-Garde du Cercle Lacor- daire, 95 avenue Empress, Ottawa.\u2019 Cercle Avant-Garde du Cercle Duha- mel, 249 rus Dalkousie, Ottawa.141 rue Malin, 122 rue 8t- Comité Régional d'Ottawa, casier postal 303, Ottawe.x x x \u201cCultive tes champs, mais aussi ton jardin; récolte du blé, mais aussi des fleurs et des fruits.On ne vit pas seulement de pain; qu'il en soit de méme pour tout esprit; cultive en toi le bon sens, c\u2019est le pain nécessaire à la vie, mais ne néglige aucune de tes facultés.On ne vit pas seulement de bons sens.\u201d O jeunesse! 0 plaisirs! jours passés comme un songe! Du moins, ces temps heureux, l\u2019étude les prolonge.Elle laisse à nos coeurs cette premiè- \\ re paix.Que les autres plaisirs ne prolongent jamais.Celui qui dans l\u2019étude à mis sa jouissance.Garde sa pureté, ses moeurs, son innocence.Le miroir de sa vie est riant A ses yeux; Les jours ne sout pour lui que des moments heureux.P.Lebrun.LA GRIPPE ESPAGNOLE FRAPPE SOUDAINEMENT LA PNEUMONIE SAISIT SOUVENT SES VICTIMES A L'IMPROVIN- TE, CE QUI REND LES PRÉCAUTIONS DOUBLEMENT NE- CESSAIRES.\u2014 + \\ La difficulté éprouvéo par les autorités médicales à enrayer les progrès de l\u2019influenza est due surtout au fait qu\u2019elle choisit\u2019 ses victimes sans avertir.Bieu que les autorités fédérales et provinciales- prennent tous les moyens possibles pour arrêter la diffusion de l\u2019épidémie, elle est hors de lout contrôle dans plugieurs parties du pays et fait des milliers de victimes.Il est universollement admis par toutes les personnes bien informées que le plus sûr préservatif est de maintenir l'organisme dans le meilleur état possible afin de le mettre en mesure de réagir contre l\u2019infection.Comme il a été dit précédemment, il cst possible de perfectionner le pouvoir de résistance de l'organisme humain de manière à lui permettre d\u2019éviter toute infection sans excepter l'influenza qui est une des maladies les plus contagieuses connues.Les autorités médicales sont d\u2019avis que les personnes faibles et épuisées sont iles premières victimes du al.Si vous vous sentez faible ou si vous maigrissez, ou si vous êtes dans un état d\u2019épuisement général, vous êtes vraiment en danger si vous venez en contact avec les germes de la grippe espagnole.Le Tanlac est sans égal comme tonique et pouvoir reconstituant du système.Cet avancé s'appuie sur des autorités reconnues.D'après tous les ouvrages acceptées dans le monde de la science, comme le Dispensaire des Etats-Unis, l'Encyclopédie britannique et les principaux traités employés dans les écoles de médecine, les principaux ingrédients du Tanlac possèdent les plus précie'ises propriétés connues de la scianre.Une preuve de ce fait, c\u2019est que des millions de: personnos qui ont employé le Tanlac attestent de sa valeur extra- d'naire comme médecine.Le Tanlac rend la force et la santé au systéme faible et épuisé en mettant chaque organe du corps humain en état de rempl.r sa fonction d\u2019une manière naturelle.Il donne un vigoureux appétit et reconsiitue merveilleusement les personnes épuisées et celles qui souffrent des suites de l\u2019influenza, de la grippe ou de troubles bronchiques.Tanfac est vendu à Ottawa dans les pharmacies de Allen et Cochrane et T.Payment; à Hull, par A.R.Farley et au Hull Medical Hall.| \u2014\u2014\u2014\u2014e MESDEMOISELLES! HUMECTEZ UN LINGE ET PASSEZ- LE DANS VOS CHEVEUX Ils jouiront d'une jolie souplesse, seront ondulés, abondants et lustrés immédiatement.Sauvez vos cheveux! tautes les pellicules disparaissent et la chute des cheveux s\u2019arrête.Ne manquez pas d'essayer un nettoyage des cheveux \u2018\u2018à la Danderine\u201d.si vous désirez doubler la beauté de votre chevelure immédiatement.Humectez un linge avec Danderine et ne prenant qu\u2019une boucle à la fois passez-le avec soin dans vos cheveux, cela enlèvera la poussière, la \u2018saleté et l\u2019excès d'huile, au bout de quelques moments vous serez étonné.Vos rheveux deviendront souples, ondulés, abondants et auront une souples- \u2018se, un luxe et une luxuriance incomparables.Outre qu\u2019elle embellit les cheveux, Nanderine dissout toutes les particules de pellicules, renforcit le cuir chevelu, faisant disparaître la démangeaison ct la chute des cheveux.Danderine est aux cheveux ce qu\u2019une pluie bienfaisante et le soleil sont à la végétation.Elle atteint les racines, leur donne de \u201ca vigueur et de ia force.tes, exhilarantes, vivifiantes font pousser les cheveux, longs, beaux et forts.Vous potivez sûrement avoir une belle chevelure souple, lustrée et abondante, en vous procurant pour quelques sous tune metite bouteille de Danderine de Knowlton à n'importe quelle pharmacie ou magasin d\u2019articles de toilette, et en vous en servant selon ies directions.Sauvez vos cheveux! Vefllez à ce qu\u2019ils soient jolis et attrayants.Vous vous direz que les glielques sous que vous avez dépensés n\u2019ont jamais été mieux placés.\u2018 24 rentes LA GRIPPE A TGRONTO (Da notre correapondant.) Toronto, 20.\u2014La grippe eapagnole n\u2019est pas encore entièrement disparue de notre ville.De temps à autre on signale que ques cas individuels, ici et là, maïs tout danger est disparu.La pneumonie fait encore des ravages, mais dans une proportion moindre qu'au mois d'octobre IN Ses propriétés stimulan- |, CONFERENCE AU CHATEAU LAURIER L'honorable Dr Béland, qui avait dû remottre à cause de l'épidémie in conférence qu'il avait généreusement ronsenti de donner à Ottawa sous le distingué patronage de Lady Laurier, présideÂte d'honneur de la Fédération des femmes canadicnnes- françaises, a laissé savoir aux Organisatrices qu\u2019il serait digpontble à cette fin jeudi, le 28 de ce mois.Le célèbre conférencier parlera au Chûâ- teau Laurier à 8 heures du soir.Il ne peut manquer d'y avoir foule pour entendre l\u2019homme d\u2019Etat, le patriote, le prisonnier de geurre et l'orateur qui a illustré le Canada, nouz entretenir de ses expériences en Belgique et en Allemagne.Sa visite est un évènement auquel tous voudront participer.\u2018 Plusieurs déjà ont signifié leur Intention de'\u201cdistribuer des billets et d'aider à l'organisation.D'autres n\u2019ont pas encore répondu A Yinvita- tion que leur adressaît la secrétaire de la Fédération parcequ'ils auraient compris que la conférence avait été été remise indéfiniment à cause de l\u2019épidémie.Sans doute, leur répons® ne se fera pas attendre.Tous pourront se procurer des billets en s'adressant personnellement, par lettre ou par téléphone à Mma P.E.Marchand, présidente de la Fédération, 58 avenue Russell.Téléphone R.852.En contribuant au succès de la réception de d\u2019hon.Dr Béland, vos honorerez un citoyen dont le Canada français se doit d\u2019être fler.ea ECHO DE LA FETE DE LA VICTOIRE - (De notre correspondant.) Toronto, 20.\u2014Les plus belles décorations à l\u2019occasion de la paix furent celles des grands magasins Eaton.Cha que vitrine contenait une immenre peinture à l'huile représentant les grands chefs de [a guerre, toute enguirlandée de fleurs et de drapeaux.C'est ainsi que nofis avons vu les su perbez portraits du grand maréchal Foch, des généraux Pétain, Mangin, de l'armée française; des généraux Haig, Allenby, Birdwood, Kitchener.French, de T'armée anglaise; du~général Diaz, de l\u2019armée italienne; Pershing et Sims, de: Etats-Unis; et le général zir Arthur Currie, de l'armée cana- dicnne.D'autres magnifiques pe.ntu- res représentaient Sa Majesté Georges V, Sa Majesté \u2018e roi Albert de Belgi que, Sa Majesté Victor-Emmanuel d\u2019Italie, le président Poincaré, le président Wilson, MM.Clémenceau, Lloyd- George, cte.La maison Eaton a regu i cs félicitations de tous, par la vole de la presse, pour ces grandioses décorations commémorant la signature de l\u2019armistice par l'Allemagne.ee BOIS-FRA FRANC 18 nov.GRIPPE\u2014 Nous avons le regret d\u2019Annoncer la mort de Mme Célestin Lafontaine, sur venue à la suite de la grippe.\u2014M.Philorum L'Heureux a eu la dqu.eur de perdre sa fille unique, Ro- estte, âgée de trois ans.NAISSANCE\u2014 L\u2019épouse de M.Vitalis Lafontaine a donné le jour à une fille, baptisée Rose- Ida.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lafontaine, oncle et tante de l'enfant.VISITE\u2014 M.et Mme Ant.Branchaud ont eu le plaisir de recevoir la visite de leur fille, Soeur Blanche de Castille, des Soeurs Grises de la Croix.Ble était accompaghée de Soeur Joseph-Eugéne, supérieure de l'hôpital de Maniwaki.\u2014Mme H.Cardinal, de Montréal, est arrivée pour masser quelques mois parmi nous.Elle a avec e:le sa petite fille Laurette.\u2014M.\u2018'abbé J.Gravelle, notre dévoué \u2018curé, est allé à Ottawa.Il doit revenir aujourd\u2019hui.\u2014M.Arthur Branchaud est de retour d'Ottawa.\u2018 \u2014L'épidémie de grippe semble à peu près disparue de notre petite paroisse.Continuons cependant à prier le Sacré- Coeur afin quil) n\u2019y ait pas d'autres victimes.\u2014Les ciasses sont encore fermées.Notre institutrice, Mile B.H.Desjardins, après avoir souffert de la grippe deux semaines, est maintenant en convalescence.Les classes ouvriront sans doute bientôt.matt NOUVEAUX TRAINS POUR MONTREAL Le chemin du Nord-Canadien offre un excellent £ervice èntre O*tu- wa et Mon:iréal, via la nouvelle ligne courte et le tiänuei du Mont Royal.Les trains quittant !a gare centrale d'Ottawa à 8.00 a.m.tdus les jours arrivant à Montréa! à midi précis et partent d'Ottawa à 7.00 pm.tous les jours excepté le dimanche arrivant à Montréal à 11.00 p.m, Des wa- gons-salon, des wagons-buffet et des wagons de première classe font par- tle des deux convois.La gare du Nord-Canadien est située an centre de Montréal.Plus amy'es détails en téléphonant Queen 3'44.1 TOUJOURS D MAUX DE JETE Guôris par \u201cFrult-a-fives\u201d\u2014 Gomposé de Jus de Fruits : 112 nus Cosuna, Sr, Jons, N.\u201cIl faut que je vous dise que 1otre merveilleux remède \u201cFruit-g-t me m'a été d\u2019un secours inestimable.J'ai souffert de maux de-tête vite dents pendant plusieurs années, ne pouvant trouver de guérison peril nente.Un ami me conseilla d'essayer : \u201cFruit-a-tives\u2019, ce que j'ai fait av sucods; et je suis mainteuant eutiôrés - ment guérie des maux de tète, grâce * À votre excellent remède.- MDE ALEXANDRE SHAW, 506 la Doîte, 6 pour $2.50, pour easel 25c.Chez tous les pharmaciens \u2018 ou, sur réception du prix, frais de poste payés, ches Fruit-a-tives Limited, Ottawa, LESCHEMINSDE FER DU CANADA L'Hon.J.D.Reid, ministre\u2019 den Ghemins de fer et des Canaux, a an, noncé hier soir qu'un arroté m nisté- riel avait été adopté placant la direes tion des chemins de fer du gouvernés«.ment, comprenant le Transtouitinen- tal et d'Intercolonial; entre les matnë des directeurs du Nord Canadien nommé par le gouvernement.Trois nouveaux directeurs ont été ajoutés au personnel de la direction du Nord Canadien : M, Thomes Cantley, de New Glasgow, N.E.; MA.P.Barnhill, de Saint-Jean, N, B et sir H.Laporte, de Montréal.Ce changement met un système de 14,000 milles de voies.ferrées,- de Sydney à Vancauver sous la direction d\u2019un seul bureau.Il est comprig que M.C.A.Hayes, qui était gérant général de l\u2019Intercolonial devient 'gérant général du trafic pour la- mon velle dircction, et les bureaus de cette dernière compagnie séront transférés de Moncton à Toronto.M.F.P.Brady, qui était gérant général du Transcontinental deviendra probablement gérant des lignes: dé\u2019 |*Est et M.L.S.Shown deviendrait diree- teur en chef du trafic pour F Interto- lonial.Col SEJOUR DU PRESIDENT - : WILSON EN EUROPE Washington, 20.\u2014 \u2014 (Dépeche de la Presse Associée) Les sénateurs démocrates qui ont en une conféreyca de deux heures avec le président Wilson pnt laissé la Maison Blañthè-dipé l'impression que le Président demibli- rera en France pour un \u2018temps indeé- fini ou du moins jusqu'à ée\u201d \u201cle; 16 plus grande partie du travail de\u2019 JR Conférence de paix soit\u2019 accomplie.On croit que le Président\u2019 est \u2018sfé- clalement intéressé dans l'épplica- tion, pour I'ébauche au moins du trdt- té, des principes de la Hiberté des mers, principes qu\u2019il a définis dans les quatorze points de son \u2018 discôurs et pour les quels les AlMés \u2018ont\u2019 demandé une liberté de discussion lorsqu\u2019ils entreront en conférence avec I\u2019Allemagne.On sait aussi que le président a étudié sérieusement le projet de.la Ligue des Nations et qu'il la \u201cerdit essent'elle au maintient.de la paix dans le monde.bear Le président continuera pendant son absence à exercer ses fonotions.Il se tiendra en communiestion: avec Washington par télégraphie sans fil lorsqu'il sera en mer, et par cables spéciaux ou par vaisseaux de -d'épe- ches, si c\u2019est nécessaire, quand \u2018il'sera de l'autre côté des mers, Il établira ses quartiers généraux à I'Afnbas- à sade des Etats-Unis.ERZBERGER SERA É REPRESENTANT Bâle, 20 \u2014 Matthias Eraberger,\u2019 2e crétaire d'Eta sans porefeuille dans le cabine a:lemand et qui fut & la tête des délégués qui furent-envoyés Aux quartiers généraux du maréchal Foch, a été choisi par son gouvernement vour continuer l'es négociations eu sujet de l'armistice et pour préparer celles de la paîx, d\u2019après \u201cPost\u201d, de Strasbourg.Il est, à strietemant parler, e scrétair d\u2019Eta pouf a paix, # ler, le secréaire d'Etat dur la pad A ste \u2018est-il dit.\u2018ar .\u2014\u2014 Paw UNE REVOLUTION EN EN UKRAINE Copenhague, 20.20, \u2014 Dépêche as In Presse Associée) ~i,e Souvernefent de l'Ukraine a été renversé et\u2019 Kièv- a été oceupé par des troupes d'Astre- kan, d'après des dépêches auf.sous naux suédois.; 54 Eu L'assemblée nationale a Asteaksin a été dissoute et un gouvernement provisoire a été établi par les envahisseurs de la ville qui sont apparetr- ment commandés par le général Dé- nikine, chef des forces anti-boldhe- vistes: eme +; m5 1516 dh deed - Lt i = 4 à Vendredi ce ve es Gants pour dames saline, jerseys ut surges, avec Valeurs remarquables en manteaux garnis \u2018de fourrures et en pareil Une egllection remarquable de valeurs spéciales en manteaux magnifiquewent confoctionnés, Modèles amples, avec vointure et ajustés, en superbes velours, fompons, Bolivie et tons d'argent \u2014 combinées avec luxneuses pelleteries \u201csous \u2018forme d\u2019un immense collet.Tous doublés de soie superbe et chaudement luterdotblés.Toutes les plus nouvelles nuances de l\u2019automne.Seulement une vu \u2018deux \u2018d\u2019ün gonre particulier.Modèlez exclusifs.Pégalièromont jusqu à 70.00.Très spécial .30.00 ! Eclusifs manteaux .Cotte vente de manteaux fournit aux James un autre motif de louer notre vente de novembre.Chacun de ces manteaux exprime la qualité dans le sens strict du mot.Les tissus ineluent les plus beaux- velours, beavers et twecds épais.Les couleurs sont variées et con:- prennent les nuances claires et sombres.Grande variété de charmants modèles tailleurs ct garnis de fourrure.Toutes - 45.00 les tailles.Très spécial .\u201c45.00 ln merveilleux assortiment de robes A 1a vue de ces robes, vous conviegdrez nvee nous qu\u2019elles sont des vuleurs extraordinaires, qualité exceptionnelle à ce prix ridiculement bns.Les modèles sont des plus séduisants -\u2014 lignes élancées, panneaux auuples, profusion de frange et de broderie, garnitures soutache et trou a trou confèrent À cos robes un cachet de deruier cri d\u2019uu charmo irrésistible.Les nuances sont: M lourpre, copen, mauve, taupe, sable et noir.La série des tissus ® omporte des jerseys et serges tout laine, des taffetas, crèpe de E shine et satin charmeuse.Toutes les tailles de 16 \u201c44 de buste.RGg, jusqu\u2019à 40,00, Près spécial Lo, marine, brun, bourgogne, Robes en soie et drap Les plus élégants modèles de la saison sout offerts dans cette vente dun Das prix extraordinaire, Elles sout en soie mes garnitures soutuche et broderie.Genres taillenrs ou avec boléro ou plis.Toutes les plus Toutes lus 9 95 nouvelles nuances de l'automne.tailles.Très spécial 1 1224440 Epatants nouveaux manteaux Modèles traduisant les dernières créations de lu mode; effets évusés, boutons, ceinture et pouhes.Les tissus gout chinchilla, tweed, frise, peluche pressée ai mélanges.Tous doublés jusqu'aux hanches et grand voilet roulé eu pareil.Toutes les tailles, Très supéoiai.- 15 00 Kimonos pour dames en crêpe coton C'est là un lot magnifique de ki- Mmonos en crêpe de coton pour dames, confectionnés en tissu de bonne qualité, Vrai genre japonais, avec manches larges ct munis de ceinture écharpe.Magnifiquement garnis do broderie À la main à dessins de fleurs.Toutes les tailles.Les nuances sont: rose, saumon, copen et bleu-pâle.Très spécial .2 49 se».\u2026.Elégantes jupes tailleurs en laine Vous n'avez pas d'idée de leur utilité tant que vous n\u2019en possédez pas ane.Elles sont magnifiquement confeetionnées en beaux twceds do laine, serge, velours côtelé et che- viote, 11 y a plusieurs modèles at- travants très appropriés pour la ville, l\u2019école ou le bureau.D\u2019antres jupes à 4.935 sont en popeline de soic, avec grands empiècements et sont garnies de boutons.Vous serez surprise de 1\u2019execllence de leur confer- tion et de leur coupe gracieuse pour un prix si minime.Tontes les tailes jusqu\u2019à 36 mesure de buste.«4, 95 Très spécial Robes en serge pour jeunes filles Robes en serge tout laine, dans les nuances de brun, vert, bourgogne et marine.Garnies de soutache, miret et soie fantaisie.Rég.9.95.Très spécial, jeudi .4.79 ee coe Gants et bas Tables à Bas en cachemirette pour dames En gris, brun, noir et blanc.Toutes les pointures.Jeudi .Bas épais en worsted pour garçonnets Toutes lea pointures.312 paires de gants pour dames.éhevreau,, suède et daim.Tous ; garantis Jeudi .Ni Ottawa v Rues Rideau et Nosgrove \u201cro 29 45 \u201c98 \u2018eiman nges Taliles à rallonges rondes on ear- rées, dimensions 44 par 44.Montéus sur cinq pattes touruées massives.Trois rallonges prolongeant la tabl» à six pieds.Bord de 4 pouces.Fini chône Royal, Très 10 95 ° spécial .Les tissus méme sont d'yao vert, \u201c* 25.00 Parures en \u2018Thibet pour enfants Ce svru bientôt In Noël, Voici un magnifique eadean pour ley Petites.manchohs, La parure \u2026.\u20ac! Ï - ; aa in ss, = \u2014\u2014\u2014 ~ re \u2014\u2014\u2014\u2014 = [ome _ LE DROIT, OTTAWA, MER LE 20 NOVEMBRE 1918 Pwr eMeyee ot & Bulletin Quotidien Eu route pour Noël! Le spécial de Noël va bientôt quitter la gare\u2014 et c\u2019est un train rapide conduisant directement chez Freiman.Le fait est que la de ceux que les grandes puissances recommandent hautement pour les emplettes de Noël.Les personnes avisées qui dirigent les destinées du monde \u2014 qui comprennent les besoins du monde et les conditions financières de® l\u2019univers \u2014 nous conseillent de confiner nos cadeaux\u201d de Noël à des articles utiles, C\u2019est bien désigner le magasin Freiman, car fl est précisément rempli de la cave à la voûte d\u2019objets de ce genre.Les mêmes puissances disent que la seule exception à la règle doit être emfaveur des mioches.Don- nez-leur des jouets en quantité.Qu'ils apprennent à jouer-et à se montrer joyeux \u2014 car le monde est plein de choses tristes et sé vères.Cultivez le rire enfantin.À cette fin, le Grand Magasin tient comme d\u2019habitude, un rayon à la disposition des marmots.C\u2019est une grande section, très animée-\u2014con- tenant des merveilles qui contribueront au bonheur des enfants.Faites de la Maison Freiman vo- ltolos et 8.00 Jeudi ne sera pas trop tôt pour magasin Freiman est au nombre \u2019 tre base d\u2019opérations pour la Noël commencer.474 PIS RS = LA ¢ ak 5 eg , / R A A J 4 _ * \u2018 i.# N \u2018 +» RA 8 = \u2014 ed ! tw, An Route pour les Emplettes de Noel Forme d Parures Opossum Australien Une tuaguifique parure à la mode.Grand eollet effet colleretto et manehon melon.Spécial, ~ la parure .ia Manchons Désassortis Phoque \u2018Baltique\u2019 Provenant de parures dont nons En marte.18 \"loup, renard, lynx et zibeline.Tous avons vendu les étoles.à rabais spéciaux.Fourrures et Manteaux de PRIX SPECIAUX POUR JEUDI | Manteaux en Mouton de Perse À prix spéciaux \u2014 de fait, ils sont tous marqués en bas du prix de gros.Parures en Loup Sibérien animal, avec té- te, quene et pattes.\u201chon oreiller ou inelon.Spé- eit, la parr .chez Freiman: Fourrures Manteaux en Mouton de Perse Nous avons acheté ces magnifiques manteaux il y a des mois, alors que le prix «lu mouton de Perse était beaucoup plus raisonnable qu \u2018aujourd'hui, var les peaux ont subi une forte majoration de prix et sout devenues très rares depuis ce temps, Ces peaux sont toutes de première qualité -\u2014 frisé luisant \u2014 45 pouces «de longueur -\u2014- grand collet \u2014 larges parements ct bor- 10.95 dure de 6 pouces en In meilleure qualité de zibeline d\u2019Alaska \u2014 gl magnifique doublure de satin fleuri.Rég.475.00 en 600.00.Spécial .Manteaux en » Mouton de Perse Magnifiques manteaux de 47 pouces de longueur.Grands narements, collet et large bordure de zibeline ad\u2019Alaska.Tailles 40.Régnlier 500,00, - 415 00 Spécial.Man- 50.00 Manteaux en longueur.+ Can magnifiques manteaux.Longueur 45 pouces.Magnifique donu- 3 | ; a 01,00 blure.Armpiles du bas.Collet et pare- 35.Réautièrement Spécial .ments en zibeline d\u2019Alaska.Régu- ne 195.00 Spécial Manteaux échantillons, Grand collet et avec bordure en zibeline 47 Alaska, Amples du bas.Doublés satin fleuri.Manteaux en \u2018Manteaux en Mouton de Perse 44 pouves de parements Taille 325.00 9 fier 250, Ke ° ce ee Manteaux en J Castor Epilé Beaux choix de peaux bien assorties.Un vrai beau manteau à la mode et très serviable.Lonyueur 45 Mouton de Perse Très bean frisé.Longueur 45 pouces.Urands parements et rollet.Ample jupe Régu- évasée.Poublure de satin noir.Hièrement 400.00.5.00 Spécial .2.6 32 Manteaux en Rat Musqué 9 seulement.Tailles 24, 36 et 38 seu- + bonne heure profiter escompte de 10 pour Ouverture du Rayon des Jouets Deuxième Etage La Noël de 1918 sera différente de la Noël que nous ayions jamais eue jusqu\u2019 ici \u2014 et èé rayon s jest 1 mis à la henteur de la circonstance en s\u2019y préparant.« w# = Pour commencer \u2014 la Noël de 1918 sera une Noël pratique.Les cadeaux qui sont utiles et raisonnables auront Ja préférence plus que jamais, Comtencez de bonne heure \u2014 préparez votre liste sera le n'est pas \u2014venez au magasin maintenant-choi- sununum, _ Co ; siseez dans l'assortiment compiler de Nous ne voulons pas que cela soit.rele ot brane CHlet gorge Haute on pour Enfants potipées soldats, poupées, Docs de cons- Nous voulons que cette fête soit un basse.Jeudi, 45 truetion, tambours, patinettes of d'an- hon vieux Noël avee aucun regret au le vêtement .2.221242 45 8 Jaineux fin.C tres jouets, Venez quand tout est frais, Creel \u201cles conditions des empleites nN Combinaisons +i 12 ans.Spe de sorte que nous sommes portés à of- nouveau et brillant + et avant que frir nn boni pour les emplettes de bonne ; Combinaisons de laine pour dames.Bouffantes l'assoriiment de Noël soit dépasciilé.heure.Un escompte de 10 p.c.sur tous les jou ats achetés paravant mis, les livraisons, votre indulgence et votre bonne nature en souffriront au ER Vous pouvez vous imaginer ce que résultat si l\u2019achat des jouets fait plus de bonne heure qu'\u2019au- par tout le mon:le \u2014- les com- § 4 \u201cat, avant le 1er décembre \u2014 tous les achats seront mis da côté jusqu'à ce qu ils sdient requis.No tardez pas \u2014 venez de de vet cent.Profitez de vet os- compte de 19 pour cent.IT méme I es Sa ee a ES Chaises a Diner Un fauteuil et cing petites chaises, finis chêne Royal.Elles ont le siège.profond, dos À panneau et dotible.rallonge.Rég.16.00.Spécial .11.75 cinq pissé en velours ci Spéeial .WIT.\u2014 SS À i OS IOI SIS 0000 Toe NG SOO URINE IONE INIT mia las San A das de Mobilier de Salon de Morceaux Mobilier de salon de bouleau acajou, bâti poli, dos e* bras façonnés.Consiste en un fauteuil, berceuse-fauteuil et eux chaïîses à réception.Sièges profouds À ressorts.T'a tapisserie.Régulier 39.00, 28.95 ik [Sr pouces.Collet ehâle ou carré, Amples 0e 275.00 évasés du has.du bas.Rég.Spécial .Rayon de Blouses Crâpe de Chine rayé, en modeles strictement tailleurs.Rayures org nales.36 à 44, Valeurs : 3 49 5.00.Jeudi .9 Sous-vêtements | pour dames Robes de nu pour enfants.' Blanches seulement.Gorge haute nt manches longues, où gorge basse.ot manches courtes.+ Spécial, 2.89 jendi 2.élastiques, 25 lement.l'euux bier assorties.Amples et soie bopeline.Spéeial .Spéciaux pour Jeudi au la Lingerie Robes de Nuit pour Enfants à 12 ans.Jeudi .Sous-vetements Gilets et cnlecons poids Union finis Crème seulement.pour Femmes Flanellette blanche.Genoux à 29.Jeudi \u2026.Martingale, (uoblure de 75 00 it en flanellette blanche Devant ouvert.- -99 .69 vial, choeur .69 mer non Garnies Celles-ci sont d\u2019une excellente | qualité de soie velours.dans un grand assortiment.Les nuances sont grises, roses,- bleues, marine, brunes, taupe | et noires.Jeudi seulement .; Voyez la vitrine.Commencez Maintenant à Choisir = Buffet {lg Mesure 44 x 19 pou- - TE 7 7 77 7 7, J #5 77 (A6 WA] ces, fiui en 7, chêne ; 2 [6 Royal.A deux tiroirs ! =.Ï à coutellerie, uu ti- = roir À linge de tabie, b= SU EE à > - et deux grandes armoires.Miroir glace = Ge Liscautée anglaise 36 = - 1:0 z 10 pouces.Régulier § \u2014 =o = .4 fé Aa ZF === v9.50 21 95 = = diy .ee or Spécial .Gia = aN Na \u201cBra =k SNS ss IIS = ee NOTE: \u2014 Pour nn lé - ger dépôt.nous garde- tons, n'importe quel ar- LS Formes de Chapeaux Un choix; y \"1.908 et à Acheter vos Cadeaux de Noel en Mobiliers Vitrine Vitrine à porcelaine, hautenr 55 pouces et largeur 30 pouces.A trois tablettes no hiles et une glace panneau mesurant 23 x J0 pouces.lier 21,00, Spécial.Régo- 13.95 \u2018elman Otcawa or Hele pour la livraison de \" ; Fa Ries Rideau et Mosgroye pi \u201caoa as SOS 0 202500000 RRL ; 3 | 3 ?, | ¢ Ba $ | Eo , ; .| be .; | | : > | { , | | : + 5 \u201c hd pu POUR LES CULTIVATEURS, | ; DANS LES COURS \u2018Les dernières pluies excessives ont rendu \u2018es cours de fermes impraticables.On y \u201ccale\u201d jusqu'au moyeux.Les abords des étables, surtout depuis qu'on fait rentrer les vaches pour la traite, sont des précipices sans foud, pour employer une expression exagérée.Il est vrai que certaines cours Ppeirvent justifier ce terme.C'est à cela qu\u2019il faut impliquer l'état fangeux de Nos cours.C'est du dernier é\u2018émentaire que de recommander aux cultivateurs de ne pas laisser traîner dans les cours des bouts de vieilles planches, morceaux de bois, pieux de clôtures, etc.Faut pas faire de traîneries.Capendant ces jours-ci, on se trouve bien de pouvoir mettre le pied sur un bout de planche pour ne pas enfoncer jusqu'aux genoux.Un cultivateur de nos amis faisait rentrer l\u2019autre jour ses vaches à \u201c\u2019étable quand la \u201cpetite caille\u201d se Mit dans la tête de rester au dehors.Après p'usiours essais, une (petite course et des menaces, on était rendu au point culminant où un bon bâton devient l'objet de nos plus chers désirs.Alors, regardant sa cour propre et en ordre, notre homme presque fâché maugréa: Eh! damnés propreté! C\u2019est un des rares inconvénients de la propreté! Encore, on pourrait alléguer que cette absence de \u2018\u2018traînerie\u201d a empêché le propriétaire d'administrer \u2018une leçon ayec les accompagnements d'usage.Et comme il ne faut pas rudoyer les animaux!.La vertu est souvent récompensée, même en cegnonde.\u201cPeut-on consefller aux cultivateurs de charroyer des roches ou des gra vois ou autres matières, (selon les localités et les circonstances )» dans les trous de leurs cours de fenme?.Difficilement, c\u2019est un ouvrage con- sidérab'e.FH en faut de grandes quantités.Evidemment, tout dépend de Dien des circonstances.Ces années d'efforts intenses ne sont pas propices b un travail semblable.- Ce qu\u2019il faut faire, ce sont des \u2018ipe- tits chemins\u201d fixes autant que possible, puis prendre tous les moyens pour faire égoutter la cour.Souvent ça n\u2019égoutte pas: le mal est là.Puis f' faut au moilfs des petit® portages\u201dde vaches pour entrer dans l\u2019étabe et dans l'écurie: Ils sont considérablement baissés ainsi qu'il advient habituellement à ce temps-ci de l\u2019année.Eg effet, il est notoire qu'aux environs de la Toussaint les prix baissent.C\u2019est une période de transition, et puis il y a l\u2019hi- vernement qui s'annonce comme devant être assez dur.Bref, on est obli- ®6 de 5e débarrasser du \u2018\u2018petit boeuf\u201d à bon compte.L'épidémie qui endeuille actuellement toute chose n'est pas étrangère à cette baisse.On consomme moins de viande et puis ces jours-ci avant tout.on cherche à se désinfecter.\u2018 La possibilité d\u2019une paix conclue à brève échéance contribue aussi à rendre le marché nerveux.Cela dans une certaine mesure.* Vraisemblablement ces prix vont Temonter.Oui, mais \u201cle petit boeuf\u201d vendu 310.00 p'us cher après avoir mangé pour $10.00, quel profit y aura-t-il?Le profit le plus clair nous semble être de \u201cchiffrer\u201d beaucoup son affaire, de la suivre de très près et de faire pour le mieux.Ce ne sera pas encore trop bien fait.Car 11 est plus facile d'écrire que d\u2019agir et nous n\u2019avons jamais perdu ce point de vue.\u201cTH est assez curieux «de savoir que Ya nature du sol influence la forme des Tacines et des plantes.' Absurément, ce doit être diffilcile de s'en rendre conrpte en labourant.Cependant il est des cultivateurs qui Ont un sens d'observation très aigu et qui remarquent ce que l'agronome par la suite croit avoir découvert.Il s'agit en l'occurence de recherches poursuites sur la fameuse ferme de Rochamster, Angleterre.On savait depuis longtemps que la nature du sol ou du sous-sol a une grande importance dans la détermination de la croissance des plantes.Voici du nouveau.Les résultats de \u2018'expérience ont été les suivants: 1.La croissance des plantes sur un gol glalseux a été en généra.tout h fait satisfaisante.2.Sur un sol tourbeux, les résultats ont été presqu\u2019aussi satisfalsants, mais dans ce cas les racines charnues {carottes, par.exemple ) étaient anor- mæement fourchues, ce qui semble dû à la nature acide de ce sol et non pas à la résistance mécanique que \u2018e sol compact et tenace offrait à la croissance.La conformation de la carotte était dans ce cas complètement modifie; au lieu d'être longue et efliée, ele était devenue courte et trapue; Il aurait été facile de la prendre pour une variété tout à fait différente.#9.à Daña un autre go! d'argile compacte, les carottes étaient de nouveau fourchnes, mais moins que dans le sol toarbeux; elles pénétratent bien dans Yn Wo } A ov > , \u2018 A ès ~ Vn p ; J ct n | ee ph buts ; = \u2019 a \u2018 + Lei \u2018 ~ 7 A.4 PWD UL IES Te RES ee TES ps EAN ; mme 8 , - .yr.or Toe RRMA a apm MC ae PETC oer AAT LTTE fm Besa y \u201c1 æ,m .LE DROIT, OTTAWA, MEROREDI, LE 20 NOVEMBRE 1018 \u2014\u20141 oo > = \u2014\u2014 \u2014 LE en REGLEMENTS, 505050009800 dd HADDOCK FUME A LA CREME Versez de l\u2019eau bouillante sur le haddock fumé.Laissez tremper ainsi pendant quelques minutes, puis égouttez.Ceci enlèvera un certain goût peu désirable.Mettez ensuite le poisson dans une casserolle, et recouvrez de lait.Faites chauffer dans le fourneau jusqu'à ce que le poisson soit cuit.\u2014 Faites ensuite une sauce blanche en faisant usage du lait dans leque: le poisson a été cuit.Pour une tasse de ce lait, employez deux cueillerées à taibble de substituts à la \u2018farine, une cueillerée à thé de beurre et 1-8 de cuillerée à thé de poivre.Il n'est pas nécessaire de faire usage de sel.Fal- tes chauffer alors de nouveau et servez chaud.ee l\u2019argile.À quoi l'expérimentateur don- bable que la texture compacte et te nace du so! entrave le développement de la racine princpiale et la nourriture descosndant dans la racine, est arrêtée -par des yeux latéraux qui forment ede nouvelles racines latéralec.lesquelles ne se seraient pas développées autrement\u201d.4.Dans un so! sablonneux, les dimensions et l'aspect des plantes trahissent en général un défaut de nourriture.Bb.Sur un sol crayeux (craie), la condition misérable des \u2018plantes était indiquée clairement par l'extrême pe titesse des racines.Cherchez à vérifier ces données en labourant.Armand LETOURNEAU.DIVERS ~ La récolte des betteraves à sucre de \u2018\u2019quest d\u2019Ontario a été bonne, cette année, :e rendement a été de 15 à 18 tonnes par acres.La tonne se vend $10.50.Au camp de Dix, New-Jersey, les soldats des Etats-Unis ont récolté des légumes dont la vente rapportera une valeur de $25,000.Envirin 400 acres ont été affectés à cette culture.* * * A Chatham, Ontario, \u2018couvraient cette année environ 500 acres et ont produit une valeur de $25,000 de légumes.On prépare un plus grand nombre d'acres pour \u2019\u2019an prochain.On cultive jusque sur les bords de la rivière et le terrain qui s'étend de chaque côté du chemin de ferles jardins * * * On a calculé que l\u2019on a cultivé, l'année dernière 5,285,000 jardins aux Etats-Unis.\u2018Les agents d'immeubles se proposent, dit-on, de mettre la main sur ces terres à jardins.* * * Un seu! comté dans l\u2019Ontario n\u2019a pas encore adopté :e système des routes de comté, conformément aux dispositions de la loi porvinciale.Les comtés ont pris possession de 9,200 mliles de route et amélioré 2,325 milles jusqu\u2019à date.* *, + On a calculé que l\u2019on perd chaque année au Canada des viel'les boîtes en fer blanc d'une valeur de $3,000,000.Une compagnie, appelée Can Conser- vers of Canada, Ltd, a été formée à Toronto; elle ramasse ces boîtes, les nettoie, les stérilise, \u2018eur fait de nouveaux couvercles et les remet en usage.On dit que Mackenzie-Mann et J.P.Morgan and Co, de New-York, s'intéressent à l'entreprise.* * * On a récoité cette année beaucoup d'oignons sur les terres marécageuses du comté de Kent, Ontario; ils ont donné de 300 à 500 sacs par acre, au prix de $1.55 et plus par sac.\u2014 LA MOULEE En réponse à la représentation fat- tes à la Commission des Vivres du Canada à l'effet qu'il existe une rareté de son pour les animaux, la Commission informe \u201ces intéressés qu'on peut se procurer une préparation à la betterave à sucre.à la Dominion Sugar Company, de Chatham, Ont.Cette préparation, comme nourriture pour les animaux, & une valeur incontestable.Afin de protéger les fermiers canadiens, l'exportation de ce produit a été défendue.Les propriétaires d'animaux de la ferme pourrant donc avantageu- PRIX DU GROS LES ALIMENTS Montréal, 19 \u2014I n\u2019y a pas beaucoup de changements dans les prix, au marché de Montréal; ils se maintiennent fermes et la demande est bonne pour tous les produits.Prix cou- \u2018rants: PRIX COURANTS: AVOINE \u2014 Ouest canadien, No 3.98C Extra No 1 pour alimentation, cee eee eee +.$1.00 eer ses ave FARINE \u2014 Nouvel étalon $11.26 à $11.35 AVOINE ROULEE \u2014 Moniée .$68.00 à $70.00 FOIN \u2014 PORCS \u2014 .Préparés, tués à l'abattoir, $22 à $23 $23.50 à $24.00 ; SAINDOUX \u2014 Pur, en seaux 81 1-2 à 32 1-2c rer LE MARIAGE LES ATTIRE New-York, 20.\u2014 (Dépêche de la Presse Associée) Un élan général vers le conjungo a remplacé l\u2019ardeur guerrier des Allemands comme en font foi les colonnes d\u2019annonces des journaux allemands reçus ici.Les annonces matrimoniales remplissent \u2018des pages entières et l\u2019on y lit les noms de prétendants de tous les âges et de toutes les conditions sociales.Un trait caractéristique de ces annonces est que plusieurs font la demande au nom de parents.Les parents, les frères et soeurs et même les amis de/celles qui cherchent des époux font un appel à ceux qui sont disposés à se marier.Les soldats qui ont combattu dans la guerre, les riches médecins, les manufacturiers et les riches veuves sont au nombre de ceux qui ont recours à la publicité.Un annonceur dit qu\u2019il est veuf, qu\u2019il possède une propriété valant plusieurs millions de mares.Il admet qu'il est âgé de 58 ans, mais il dit qu\u2019il paraît jeune.Un médecin qui a un revenu annuel de 100,000 mares demande en mariage \"ne femme noble et d\u2019une grande beauté.MANQUE DE TABAC.La rareté du tabac en Allemagne est telle que les colonnes de journaux sont remplies d'annonces demandant à acheter des cigares et des cigarettes, quelle que soit la quantité offerte.Les Allemands se préparent à faire uné grande campagne commerciale, si l\u2019on en juge par les annonces demandant des vendeurs de produits allemands en Pologne et en Roumanie.D'autres, annonces demandont aux manufacturiers de distribuer dès échantillons de leurs articles qui sont convenables aux pays de l'est.\u2014\u2014 ! LINONDATION = DANS QUEBEC Québec, 20 \u2014 D'autres dommages qui augmenteront de plusieurs mil- lHers de dollars ceux qui ont déjà été faits, ont été causés la nuit dernière alors que la marée monta beaucoup pus encore qu'elle n'avait monté jusqu'ici, inondant les rues de la Basse Ville, les caves ot les planchers des entrepôts et des marchands de gros.Le vent du nord-est, qui a fait rage la nuit dernière s'est quelque peu abattu et, sans ce:a, le ravage cansé aurait été beaucoup p'us considérable.Dans les rues Dalhousie, St-André et St Pierre, on a été obligé d'employer des canots pour transporter les employés qui étaient partfs tard de leurs bureaux.On croit que l\u2019eau est montée de quatre pieds au-dessus des ponts; et dans les rues commerciales, {1 y avait deux pieds d'eau au moment où \u2018a marée était la plus haute.Les trottoirs de bois furent enlevés, les rues se remplirent de morceaux de bois arrachés aux quais par les vagues.Dans le quartier Limoilou, en face de ne d'explication suivante: \u201cIl est pro- coment se procurer cette préparation.Ca En sacs de 90 lbs .$4.85 4 $5.00 MOULEE \u2014 SON.vue 6.0 eee ses ».$37.26|; \u2018Petit son\" .$42.26 No 2, la tonne, au char.$25 à $26 |! FROMAGE \u2014 De l'Est, de choix .24 1-2 à 25e BEURRE \u2014 De crèmerie, de choix .50 à 51 1-2c OEUFS \u2014 Choisis .+.+++ 0.B4c|.Stock No 1.«.+.49c Stock No 2.+.+.49c POMMES DE TERRE\u2014 Le sac, au char .$1.60 de pomuines de terre, 7-13 livres de farine de blé.réduirez le coût de la vie.\\ rm mT EE ER Lait-I\u2019 Aliment Economique Voici quelques faits qu\u2019il est bon de savoir si vous voulez abaisser le coût de la vie.Une pinte de lait égale en valeur yptritive chacune des quantités suivantes: 1 livre de steak, 12 oeufs, 3 livres et demie En substituant le lait aux autres aliments, vous en \u2014\u2014 ee na Le me = \u201c aux Communautés religieuses \u2014 | Aux Plombiers et Marchands de Ferronneries ¢ Nous avons un assortiment complet de valves, tuyaux, articles sanitaires, objets de plomberie, ' pompes, ete.aux prix les plus bas du marché.| EXPEDITION IMMEDIATE \u2014 ECRIVEZ-NOUS ES 310-312-314 WELLINGTON TELEPHONES: Bureau: Queen B§2.PLOMBERIE-CHAUFFAGE | J.-A.LANGELIER | | | Bystème de Chauffage à Gravité directe \u2014 Iustal-.lations durables et économiques \u2014 Travail irrépro- | chable et garanti \u2014 Escompte spécial au clergé et | emandez nos prix Ventes et expéditions: Queen 581.ere \u2014\u2014 1874 BANQUE D\u2019HOCHELAGA Capital autorisé .06 0 eo oc 20 as oo +0 Capital versé ot réserve .co .\u2026 +.so oc oo as Total de l\u2019actif .+.a +0 ++ es ss os 0s 06 187 AGENCES AU CANADA épôts d'Epargne SUCCURSALE D'OTTAWA - - EDIFICE DU a ee he ER NESE RR.Rh hh dE BE itd td Bd ah a 0 0e A 0 \u201c0 0 0 dP adidas Sh Ta) FONDEE EN $10,000,000.7,760,000 60,000,000 Intérêt alloué au plus haut taux courant sur tous les \u2018\u201cDROIT\u2019* Coin des rues Georges et Dalhousie \u2014\u2014\u2014 D, Larochells, Gérant oo fb ee EL, FONDEE À QUEBEC EN 1860 235 SUCCURSALES ET AGENCES Succarsale à Paris, France: - » .- Ottawa, 16 rve Rideau - - = =» +» NWN, Buccursale 4 Ottawa, sur la rue Dalhousie.LA BANQUE NATIONALE\u2014 Oapital payé es se po ee ve ss so oe $2,000,000 Réserve .$2,100,000 - 14 rue Auber Lavois, fr, Gérant Lea clients sont priés d'ordonuer l\u2019insertion des petites annonces, tellos que naissan- nes, mariages, décès, perkounellemeut à l'administration.L'insertion de petites sunonces ordonnée par des personnes dont le nom n'est pas dans l'annuaire \u2018de la ville ou dans l'index du téléphonv sers refuséo.Les annonces ordonnées aprds 11.30 a.m.ne seront insérées que dans l'édition du lendemain.Le samedi, Il faut commander les Annonces avant 10.00 am.Pour en réduire le prix au minimum, les aunonces classiflées ne sont pes portées en compte.Elles doivent être payées au mouent de la commande ou avant l'insertion.Elles ne seront acceptées par téléphone que lorsque notre percepteur pourra se présenter pour eu recevoir Je prix avant l'insertion.Pour caleuler Je prix de toute annonce classifiée, il faut compter les initiales, les chiffres, les abréviations, chacun des mots joints par un trait d'union, les signes, etc, comme des mots entiers.Toute copie_ d'annonce est sujetto à l'approbation des éditeurs.= Afin d'épargner aux clients d\u2019avoir à s\u2019occuper d'un grand nombre de réponses inutiles faites aux petites annonces insérées dans nos colonnes, ou de leur être utile autre ment.l'Administration se chargera sur demande de recevoir ces réponses sous enveloppe et de ies leur remettre.Ce service est offert sans frais en eus, pourvu qu'on réclame los réponses à nos bureaux dans les trente joùrs suivant la date de la première insertion de leur annonce.Pour profiter du même avantage, les clients demeurant en dehors de la-ville devront défruyer les frais de poste en ajoutant dix sous au prix régulier de l'annonce.Les éditeurs ne se tiennent responsables des erreurs que jusqu'dd concurrence du cout de l'annonce contenant l'erreur.Les annonces de naissances, de maringes, de fiançailles, de décès, de services anniversaires, nécrologie, les avis et les anncrces douteuses doivent être signés d\u2019un nom res- pousable suivi de l'adresse.TAUX Classe A.\u2014On demande, À louer, à vendre, perdu, trouvé, emplois demandés, à échanger, divers.Commande au bureau:\u2014Un sou par mot chaque fois.Dix pour cent d'escompte pour trois insertions consécutives ou plus.Commande par téléphone:\u2014Un sou par.mot chaque fois, plus 5 pour cent pour frais de perception.Minimum de douze mots dans les deux cas.Taux spéciaux pour contrats de six et douze mois fournis sur demande.Classe B,\u2014Avis d'assemblées ou d'événe- ments prochains qui rapportent profit ou pour lesquels on demande un prix d'entrée: 12 sous la ligne sédanoise.; Classe C.\u2014 Naissances, décès, mariages, flançailles, remerciements, messes de requiem, 50 sous la première insertion.dix pour cent d'escompte pour deux insertions conséeuti ves ou plus.Maximum de 30 mots.Deux sous le mot additionnel., Classe D.\u2014 Cartes professionnelles, cartes d'affaires: 1 semaine, $1.50; 1 mois, $4.00; 3 mois, $8.00.' REED Annonces classifiées ED ON DEMANDB FILLE pour travail général du ménage.Petite famille Bons gages.Libre tous les soirs.S'adressor Tél.Rideau 3853, 266 6 ON DEMANDE\u2014Une servante pour ouvrage général.S'adresser 173 St-André.267-3 ON DEMANDE\u2014Une servante.Pas de lavage ni repassage.Pas de bébé.Bons gages.S'adresser chez le notaire Bertrand, 68 rue Principale, Hull ~~ 2673 ON DEMANDE\u2014Une servante générale.s'a- _ dresser à 261 rue Water.- _267-3 ON DEMANDE-\u2014Une servante générale, s'adresser à 62 rue Water.~~ 2673 ON DEMANDE\u2014 Fille pour travailler dans un restaurant.Chambre et pension.238 rue Dalhousie, 267-3 ON DEMANDE\u2014Pension.2 jeunes filles do- mandent pension dans Hull, S\u2019adresser à 79 rue Papineau, Hull, 268-3 ON DEMANDE\u2014Une fille parlant les deux langues.S\u2019adresser le soir après 6 heures à Chelsea Electric Supply Co.221 rue Mont- walm, Hull, 268-3 ON DEMANDE \u2014 Une femme qui pourrait prendre des lnvages chez celle.S'adrogrer No, 1 Ferland, Holl.267-3 pour confectionuer les pantalons.S\u2019adresser à W.E.IH.Richardson, Woods Mfg Co.avenue Laurier, Hull.\u2018 268-3 ON DEMANDE\u2014Une servante générale, s\u2019adresser M.E.Lavoie, 33 Stewart.268-3 ON DEMANDE\u2014Une servante, s'udresser à 86 rue Nelson.Tél.R.1584.267-3 ON DEMANDE \u2014 Une servante immédiatement pour petite famille.Bons gages.S\u2019n- dresser & 172 rue Rideau, appt.R \u2014Tél, R.3183.267-3 ON DEMANDE\u2014Scrvante générale avec références, pour une petite famille, -8 adresser 4 364 rue Chapel.269 3 DES JEUNES FILLES pour travailler le mica à la manufacture ou à domicile, Bons 75 1-2 Dol Suoccursale 4 Hull Agonces & Montebello, Pointe-Gatinean, gages.§ ndresser David Nault, 269.5 Bourget, Curran, etc.UN JEUNE GARCON pour les messages, + chez R, J.Bastien, bijoutier, 370 rue Dalhousie.269-3 UNE FILLE ou une femme âgée pour garder maison, S'adresser 138 rue St-André.269-3 PAPIERS-TENTURE, PINCEAUX, VITRES, ETC.SPECIALITE DE PEINTURES PREPAREES \u2014 \u2014DEUX MAGASINS\u2014 283 rue Dalhousie et 70 rue Rideau DUFORD LIMITEE Ottawa.la rivière St-Charles, Ja seconde et la public et les transformateurs qu\u2019on troisième avenue furent inondées; et des bestiaux vivants comprenant des porcs et des volailles se sont noyés.L'inondation se propagea jusqu\u2019à la avait coutume d\u2019employer pour écial- rer la vile refusaient de fonctionner.Pusieurs rues étaient dans l'\u2019obscurité et le service des tramways fut in bâtisse de la corporation du service terrompu.Faites ceci avec votre pain rassis minutes \u2014 sur la table même, au déjeûâner.Venez le voir.Commission Hydro- Electrique d\u2019Ottawa (Autrefois service municipal.) 109 RUE BANK Coin Albert.Téléphone: Queen 1901 \u2014\u2014 EN CES TEMPS difficiles, aucune ménagère ne devrait gaspiller une seule parcelle de nourriture.I! n\u2019y a pas de nécessité de gaspiller le pain rassis.Avec une rôtissoire électrique, vous pouvez en faire les plus appe- tirsantes rôties \u2014 des rôties d\u2019un brun d\u2019or, savoureuses ct croustillantes.Cet appareil grille deux morceaux en même temps, dans à peu près deux \u2014\u2014 POUR LES ENFANTS \u2014\u2014\u2014\u2014_ s ot enfants.+ Fn vente partout.DEPOT: 309, RUB SAINT-DENIS, MONTREAL \u2014r\u2014ee \u2014 mr = > APE SIROP DU Dr FRED.DEMERS Bmployes-le toujours, ear il est bisn supérieur À tous les autres sirope r sommell, dentition, contre coliques et pour tous les bescins des \u201c ON DEMANDE \u2014 Coutnrieres d'expérience\u2019 Tél Queen 7608.Cartes Professionnelles TA BR.3668 i Dr J.LORENZO LAMY Médocin-chtrargien Heures de consultations: 9 à 4 pu etTA0p m : 169, ST-PATRICH TéL Rideau 796 DOCTEUR R.OHEVRIER Bpéelalits : 1 ONTRURGIE ABDOMINALE Heures de bureau- B à 4 p.m.168, AVENUE DALY \u2014 OTTAWA - ape\u2019 mes OTTAWA Tél.Rideau 3908 DOCTEUR J.T.COUPAL 4% Ohirurgien-dentiste 307, BUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA (Appartements Gaulin) Rés.Tél.R.110.Bureau R.1485, Dr J-M.RAVARY |.Spécialités: yeux, oreilles, nes, gore ge.\u2014 Consultations: 1 à 5 p.m.; 1 à 8 p.m.150 RUE RIDEAU Appartement Gloucester No 1, Téléphone Ques 7088.DR J.0.ROUTHIER, REMERCIEMENTS.) M.et Mme N.Patrice et In famille re- tercient lex personnes qui leur ont témol- né des sympathies à l'occasion de là -mott > Mme Albert Thinel, née Corona Raped 28b-1 + ¢.DECES.2 LADOUCEUR.\u2014Le soldat Josophat .LAdou- «eur, fils de M.et Mme J.B.Ladoucaur, tort en Frunce le 22 octobre 1918, à Yige e 21 ans.gd9.1 4ONTILS.\u2014Arthur Monfils, époux de, -At- méline Lefebvre, décédé mardi, le.3 no.embre.à l'âge de 24 ans et 10 mois.+ 31 tisse pour le pleurer son épouse, son pète \u2018t sa mère.déux frères, Henri et Hectbf et ne soeur.Levina.Funérailles jeudi atétih, + 9 heures, à l'église Notre-Dame.Départ \u2018e la denieure mortuaire, 278 Avenué Chbin- lain, Hull.à 8 h, 45.x Parents et amis sont priés d'y égdifter ans autre invitation.209-1 'OUTURE.\u2014Alfred Couture.281 Avenue Champlain, Hull.décédé mardi, le 1ÿ ho- embre.à l\u2019âge de 58 ans, Il laibse pour lo leurer son épouse.née Elizabet ajor, coig fils.David, Zéphirin, Wilfrid et une le, Alberta.Le défunt appartenait À la ongrégation des Hommes.Funérailles jeudi, le 21 novembre, à 9 h, t5, à Péfflise Notre-Dame de Hull.Départ le la demeure mortuaire, à 9 h.30.Parnts et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.269-1 VEZINA.\u2014Alfred Vézinn, dérédé ce matin À sa demeure.255 Cnmbridge, à l'âge de 39 ans et dix mois, Funérailles vendredi matin, l'église St-Jean-Baptiste.Parents et amis sout priés d\u2019y \u2018ans autre invitation.à 8 heurés, \u2019 \u201cassister 289-1 BLAIS.\u2014Mme Joseph Blais, née (Jeorgnia- va Sabourin, décédée dimnnche, 17 novem- ro, à l'Âge de 63 ans.Elle laisse post ia leurer trois fils, Cléophas.Adélard e fr ss, et une fille, Mme Jos.Vaillancourt._ Punérailles mercredi matin, à 0.45 heurps \\ l'église Notre-Damo de Hull.Départ de la lemeure :nortunire, 235 avenue Lauriet, & 1.30 heures.Pnrenta et amix sant priéà d'y ssister sans autre invitation.\u2018.287-2 SERVICE ANNIVERSAIRE CARRIERE\u2014 Vendredi le 22 novembte, À 3.15 heures, & 1'église Notre Damo da Hull, ervice anniversaire de Dame Veuve -Béstile Carrière.née Adéline Filteault.Pareûts et «mis sont priés d'y usaister, : 268-3 Cartes Mortuaires et Monuments J.P.LAURIN 95 rue Georges.| \u201c Tél, R.612.EUCHRE Au profit du club de hockey \u201cTricolore.JEUDI LE 21 NOVEMBRE A LASALLE SAINTE-ANNE, , Rue St-Patrice.PLUS DE CINQUANTE PRIX Une tonne de charbon com- fne prix d'entrée.\u2018oups "]