Le droit, 12 novembre 1918, mardi 12 novembre 1918

[" \u201c# A ~~ d Ca j Bl , | re ABONNEMENTS Edition quotidienne par la posto.$3.00 Edition habdomadaire.1.50 TELEPHONES RIDEAU 514 RIDEA 515 Il 6ième ANNEE\u2014 No 262 \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\"\u201d EDITION QUOTIDIENNE OTTAWA, MARDI, LE 12 NOVEMBRE 1918 PUBLIE PAR LE OYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LIMITEE BUREAUX ANGLE DES RUES GEORGES ET | DALHOUSIE, OTTAWA, ONT.ego ei \u2014 \u2014_\u2014 re rr OU CHERCHER LA RICHESS La fin de la guerre la plus terrible que le monde ait jainais connue soulage les épaules de l\u2019humanité souffrante d\u2019un poids terribl: et elle lui donnera un lendemain enscleïllé à condition que cette humanité veuille bien se remettre avec une ardeur nouvelle au travail de reconstruction.ll n\u2019y a probablement pas un pays au monde dont la vie économique n\u2019ait pas été bouleversée par la grande rafale et pas un pays qui ne doive se remeitre immédiatement à l'étude des problèmes nouveaux qu\u2019a entraînés un tel bouleversement.Les pays d\u2019Europe, où s\u2019est joué la grande partie entre les deux civilisations auront sans doute de plus grands problèmes à résoudru parce qu\u2019ils auront plus souffert de lu guerre, mais tous les autres pays ont leurs questions qui méritent une attention immédiate des gouvernements n\u2019ayant en vne que le bien de la société.Le Canada n\u2019échappe pas à cette loi, et plus que bien d\u2019autres parce qu\u2019il s\u2019est imposé de plus grands sacrifices, il doit faire face hardiment à la situation que va créer chez nous la signature de la paix.S\u2019il a eu de grands problèmes à résoudre pour mener cette guerre avec l\u2019entrain que l\u2019on connaît, il y en aura peut-être de plu: grands encore pour ramener le pays à son état normal de paix et dr bien-être.On nous assure que le travail préliminaire a déjà dant la guerre et qu\u2019on va maintenant le poursuivre avec la plu grande activité.C\u2019est une nécessité de la pius grande urgence et « nous ne nous mettions pas résolument à l\u2019oeuvre nous combatterions une errenr qui pourrait entraîner notre ruine.Les problèmes que nous avons à régler sont immenses et mul tiples.I nous faut voir à la démdbilisation de notre armée, au ra justement et au développement de notre industrie, au développement de la produetion sur tous les terrains accessibles, ste, ete.Avec la fin de la guerre on ne peut croire que-les milliers d'usines qui travaillent fiévreusement jour et nuit depuis quatre ans, con tinueront à fabriquer les engins de destruction.Il faut que tontes ces industries tournent maintenant leurs yeux vers le travail de paix le travail de reconstruction.Les autorités doivent immédiatemen\u2018 chercher les moyens de faire un succès de cette périnde de transformation.oo Les questions ouvrières qui agitent l\u2019opinion publique depnis plusieurs années exigeront aussi une étude sérieuse de la part de- gouvernnants.Le rétablissement de l\u2019assiette écorfomique du pays a besoin du concours empressé de la classe des travailleurs et il fan! adopter des mesnres qui nous l\u2019assureront.L À la vue des dévastations dont souffre l\u2019Europe ensanglantée, : la lecture des appels pressants des populations civiles de tous ces pays qui sont depuis longtemps dans la plus grande détresse, à l'étude de: besoins de ces peuples, nous ne devons pas chercher longtemps pou trouver notre voie.Le Canada est un pays essentiellement agricol et c\u2019est de cette source qu\u2019il pourra le plus facilement trouver le: richesses qui le rendront prospère et donneront au pays une sifuatIo: économique permettant au peuple de vivre heureux, _ Les terres d\u2019Europe sont en partie rninées ct les bras qu'il faudrait pour travailler ce sol sont disparus dans la grande jourmente Le besoin de vivres est extrêmement grand et il le sera encore pendant plusieurs années.A nous donc de profiter de cet avantage et de rendre le Canada nourricier d\u2019une bonne partie de \"cette population Ce n\u2019est pas la terre qui nous manque, ce n\u2019est pas non plus la fécou dité du sol qui fait défaut, ce qu\u2019il faut maintenant pour activer Ja production agricole et faire de notre pays un immense grenier ot tous les produits de la terre pourront se trouver en abondance, \u20ac sont des mesures sages et généreuses en vue de ce développement.Pour illustrer ce que nous venons de dire, nous ne eroyons mieux faire que de reproduire le fait suivant publié dans la Libre Parole de Winnipeg, édition de jeudi dernier : _ ; \u201cSamedi matin entrait dans la salle du Comité Général de lRnr prunt de la Victoire un-homime d \u2018environ quarante ans, bronzé et bâti en athlète, un vrai type de cultivateur du pays.\u201cOn lui demanda ce qu\u2019il désirait.; .\u201cSimplement et sans fanfaronnade il présenta un cheque et demanda a souscrire des bons de la Vietoire pour la valeur.\u201cIe courtier lut le chèque \u2014 se frotta les yeux \u2014 relut le chè que \u2014 ouvrit la bouche \u2014 regarda son interlocuteur \u2014 retut le chè que \u2014 se passa la main dans les cheveux \u2014 relut le chèque \u2014 et se décida enfin à parler: | \u2018_ N\u2019auriez-vous pas fait erreur, Monsieur.* ia quelques zéros de trop?| _ \u201c__Pas que je sache, répond.le cultivateur.Je désire souscrire $100,000 de bons de la Victoire.Vous avez mon chèque pour ce montant.Si vous ne me croyez pas, téléphonez à la banque, on vous ndra que l\u2019argent nécessaire est là.TRON EL c'est ainsi \u2014 ou À peu près \u2014 que M.Ferdinand Laflèche, un Canadien français pur sang, originaire de Louiseville, province de Québec \u2014 encore garçon, Mesdemoiselles \u2014 eut l'honneur de devenir probablement le plus gros souscripteur individuel de tous les eultiva- teurs de la province, sinon de l\u2019Ouest et de tout le Canada, à l\u2019Em prunt National de la Vietoire.LL a . S \u2018reconstruction, soit par son intelligence et son travail, soit par la plus grande pratique de l\u2019économie et une sage coopération avec les ef- : dents des gouvernements.forts pra ° Thomas POULIN.\u2018 été fait pen N\u2019y a-t-il pa- PROBLÈMES DE RECONSTRUCTION Depuis plusieurs mois, les suc- - cès, des Alliés en France et sur les autres fronts, ont rappelé aux gouvernements que la guerre approchait de son terme, et qu\u2019après avuir détruit, il faudrait reconstruire.La voix des canons s\u2019est à peîne \u2018ur que les problèmes de devront chercher un autre emploi, retonstryction s\u2019emparent de l\u2019es- chômer pendant plusieurs semai- prit des individus et des gouverne- nes, des mois même et se contenter v ments.Et c\u2019est en effet la plus grave question de l'heure, car si \u2018en temps de guerre.une grande partie de la population a véeu des industries de guerre.et s\u2019est imposée de multiples privations, il faut, en temps de paix continuer de vivre, mais sans les industries de guerre./ Ces industries, il faudra les remplacer, y substituér d'autres; les ouvriers qui ont véen, eux et lèur famille, de la mannfacture des munitions, à des saldires très élevés, tout ce dont elle a besoin.H doit aider de toutes ses forces à la\u2019 ensuite de salaires que l\u2019abondance de main-d'oeuvre fera foreé- ment baisser.Enfin, il faudra pé- installer dans la vie civile près de 400,000 soldats, leur trouver des positions qui leur permettent de faire vivre leur famille.À ces graves problèmes, le gouvernement à cherché une solution ; la présence d\u2019houmes d\u2019affaires dans le cabinet, plus aptes à gon verner en temps de paix qu\u2019en temps de guerre, nous fait espérer que la solntion sera bonne, Le programme de reconstruction que s'est imposé le gouvernement peut : (liviser en deux points: d'abor le programme de reconstruction au Canada même; ensuite, l'uide du Canada à la reconstruction des pays envahis.aR x x x Le problème de reconstruetion rationale est celui qui doit nous ntéresser le plus et auquel l\u2019on loit donner toutes 08 énergies: lans une entrevue donnée aux ournalistes samedi dergier, sir Thomas White a trace les granmaes fignes de la situation et de ge que le gouvernement avait l'intention le faire.;Ç Le problème le plus ardu que le rouvernement aura à résoudre se ra celui du rapatriement des trou nes du corps expéditionnäire.N y a actuellement en France et er \\ngleterre près de 300,600 hom mes.Les autorités militaires on\u2018 déjà fait les préparatifs nécessai res au retour de ces soldats, lie rouve et en Belgique.On s'attend à \u201ce que c«otte commission procure une grande part des commandes le toutes sortes qui seront don- tées pour la restauration de l\u2019Europe, La Belgique et la France ne se- \u201cont peut-être pas capables de dayer immédiatement de telles \u2018ommandes, mais le Canada avan- era à Ces deux pays les crédits né- \u2018essaires, comme elle l\u2019a fait pour l'Angleterre depuis le commence nent de la guerre.d'est là l\u2019un les principaux buts de l'emprunt de la victoire, x x X La guerre est finie, mais la lut- « économique conrmeuce: elle se va pent-être plus meurtrière que \u2018\u2019autre.Tu tous cas, elle réclame ws Énergies, et d'ici- quelque emps elle réclamera peut-être des aerifices plus grands que ceux exigés par la guerre.A cette hen \u2018e, A1 sert done nécessaire que les léputés s'assemblent pour décider \u2018es meilleurs moyens à employer our que le Canada répare ses rui- res ét marche à pas accélérés ver- \u2018à prospérité, qui, comme jeune ays, devrait étre son partage.De dus, il serait temps que ios re résentants reprennent leuf véri- able role de législatours, Charles GAUTIER.rem\" UW Aree AU JOUR LE JOUR Cette fête.H nouns arrive, ee atin, de nom.\u201creuses félivitations sur le succès le notre démonstration d'hier soit pour célébrer la signature de l'armistice.Nous remereions tous ceux qlii ont bien voulu contribuer au suceès de cette fête, soit pan leur concours actif, soit par leur assistance bienveillante.Ja fanfa re et les élèves de l'Université mé ritent une mention spéciale.Nous sommes heureux de la leur expri- Mer avec nos remerciments.Il a raison, s Le © Journal-Press\u2019 fait l\u2019éloge du premier ministre anglais Lloyd George parce qu'il à réussi il y a six mois à Vainere la résistance du gouvernement anglais et à fai te nommer le marééhal Foeb généralissime des armées alliées.Le \u201cJournal a raison de félieiter le premier ministre anglais qui a en assez de résolution pour faire confier an seul homme qui pouvail donner la victoire aux arinées alliées, la conduite des tronpes britanniques.Des changements.Te contrôleur du combustible et la Connnission des vivres ne eroient pas que la signature de armistice oecasionne des changements immédiats dans la situation du combustible et.des vivres.Si ces changements ne peuvent venir inmédiatement, c'est déjà tout de mème un grand soulagement, de eroire qu'ils se produiront plus vite parce que la guerre est finie.La censure.On apprend aujourd\u2019hui que le président de l\u2019Information publique aux Etats-Unis va recommander immédiatement au président Wilson le retrait des lois de la censure.Espérons que le gouvernement canadien saura imiter les antorités américaines.quand elles font bien.e De quoi.A l'heure de ln signature de l'armistice de puis, l\u2019armée améri- enine était déjà forte de 4,764.- 677 hommes.Sur ce nombre 2,- 200.000 étaient rendus en Europe.Il y avait de quoi rendre les Allemands pressés de faire la paix.T.P.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t> AD mea LE \u2018\u2019BRITANNIA\u2019\u2019 COULE Lom ves, 12.\u2014Le navire de guerre Britynnia a élé torpillé près de l'entrée souest de détroit de Gibraltar, le 4.novembre, et a coulé trois heures & demie après, a annoncé l'amirauté.Trente-neuf officiers et 673 matelots ont été sauvés.\u20ac ma te COMMENT FUT SIGNE L'ARMISTICE Paris, 12 \u2014 Il appert que le nouveau gouvernement allemand a considéré les conditions d'armistice à une réunion de la Chambre, qui a eu lieu dimanche, à Berlin.Ayant décidé d'accepter ces conditions, on téléphona de Berlin à Spa, pour faire connaître vette décision de la Chambre.Les quartiers généraux a':emands ont au torisé les délégués à apposer leur si gnature.Le courrier qui attendait à Spa, partit sur l'heure et traversa les lignes sans incident, au nord de Chi- may.M arriva au château de Francfort à environ 2 heures du matin et y trouva les plénipotentiaires aHemandzs, Jui attendaient sa venue.Is demandèrent à voir \u2018e maréchal Foch.qui était dans un train spécial près du château.l's furent reçus par e maréchal et l\u2019amiral sir Rosslyn Semyrs, premier ford de l'amirauté aritaunique.Une discussion plutôt longue, dit \u2018e currespondant du Temps, t eu lieu à propos de certaszs claa ies, particulièrement de celles con- ernant le maintien du blocus.Les icdlégués allemands signèrent le doëu nent à cinq heures.Le preinier mi tistre C émenceau a dit aux curres ondants qu\u2019il à reçus, au sujat du loeus: \u201cLes piénipotentiaires alle Hands ont insisté par de-sus tout sur 1 question des vivres.Il est bien en- _ endu que nous maintiendrons le blo \u2018us pendant qu'on discutora ies con itions de paix.Néanmoins, comme \u2018a situation est désespérée en Allema sno et en Autriche, nous ferons tout \u2018© qui est ch notre pouvoir pour nour sir les ennemis.C'est la question de sanspert qui domine tous les autres vrublèmes\".\u2014_\u2014\u2014 APPEL DU DR SOLF AUX ETATS-UNIS Londres, 12 \u2014 Le Dr Solf, secrétai- \u2018e des Affaires Etrangères alleman- les, à envoyé un message au socrétai- \u2018e d'Etat Lansing, dans lequel il de mande au président Wi:son d'interve tir pour faire cesser les effroyables \u2018vénemenls qui se passent en Alle nagne.D'après une dépêche de télégraphie ans fil de Berlin, Je Dr Soit dit qu'il \u2014roit étre de son devoir d'attirer at tention du président Wilson sur le lait que la mise à à exéeution des con- lions de l'armistice, principalement ia reddition des transports, entraîne ra la famine pour des millions de per sonnes, et il demande au président l\u2019user de son influence pour écarter 13 \u2018langer.Le \\président, faiti! remarquer, a déclaré déjà qu'il! ne voulait pas faire la guerre au peuple allemand et qu'il ue désirait pas mettre obstacle à son développement paisible.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SACRIFICES DU CANADA L'impôt du sang prélevé par la suerte au Cunado aura été en pre- Jortion des autres nations alliées le plus lourd.A la fin du mois d'octobre dernier, le chiffre des victimes de \u2018la guerre pour le Canada était dd» 211.358, qui se répartit comrie suiît- Tués, 34,877; blessés, 152,779; morts de blessures ou de maladies, 15,457; supposés morts, manquant à l'appel ou prisonniers de guerre, § - 245.Le chiffre des victimes pour les Etats-Unis n\u2019est que de 45,000.\u2014 a MORT DE VON ADLER Londres, 12.(Dépoche de la Presse Associée.) \u2014 Victor Adler, chef des socialistes autrichiens ct secrétaire des Affaires étrangères dans le cabinet allemand-autrichien formé à Vienne le 31 octobre, est mort, d'n- irès une dépéche regue aujourd'hui.A TESTAMENT DE SIR P.-E.LEBLANC Montréal, 12.\u2014 Déuéche de Ia Presse Associée) Le testament de feu Sir P.E.Leblanr, K.C., M.G., ex-lieutenant gouverneur de la Province de Québec, mort à Spencer- wood, le 18 octobre lernier, fut ouvert pour être sonmis à l\u2018appproba- t'on, dans le petit bureau de la Cour \u2018Supérieure, hier.Le document que Sir Evariste a écrit de sa propre main et daté de Spenrerwcod, Québe-, le 14 septembre 1918, se lit ainsi: \u201cJe laisse tout ce gne je possède à ma femme bien- aimée, Dame Hermi .» Beaudry\u2019.| P.-E.LERLANC.TR mr ts etm at oy alr pete a ety L'ANARCHIE REGNE EN ALLEMAGNE Toute la flotte du nord de l\u2019Allemagne et la forteresse ____d\u2019Heligoland sont aux mains des révoltés.\u2014 Personne ne veut recevoir l\u2019empereur déchu.\u2014 Il sera probablement interné.LE PROCES DU KAISER Amsterdam, 12.(Dépêche de la Presse Associée.) \u2014 Toute la flotte du nord de l'Allemagne et la base maritime de Heligoland sont entre les mains du conseil des soldats, dit une dépêche de Bremen.Les troupes allemandes du camp Beverloo, en Belgique, se sont révoltées et marchent avec leurs fusils vers la Hollandé.LES ALLEMANDS ACOUSENT LES ANGLAIS Londres 12.\u2014 Lu Presse Asociée a été informée que l\u2019AHema- gne aceuse les ageuts anglais d'avoir fomenté la révolution dans la marine allemande.L'association de-la Presse dit qu\u2019elle sait de bonne source que cette accusation n'est pas du tout fondée.Au contraire, la révolution est amèrement regrettée des Anglais parce qu\u2019elle à fait perdre à la marine anglaise l\u2019occasion de remporter la vie- toire navale qu'elle attendait depuis 1914.CUILLAUME HOHENZOLLERN EN HOLLANDE Washington, 12.(Dépéehe de la Presse As.ociée.) \u2014 Un radio- gramme a été intercepté par la station américaine, confirmant la nouvelle que Guillaume Hoheuzollern est en Hollande, où il at\u2018end la décision des personnages officiels du gouvernement des Pays-Bas en ce qui le concerne.On dit que le Feld maréehal von Hindenburg n'est pas avec lui mais qu\u2019il est demeuré aux Quartiers-Généraux du commandement de l'arinée allemande.ON DEMANDE SON ARRESTATION 4 New-York, 12, \u2014 L'extradition de la Mollande de l\u2019ex-Empereur Guillaume d'Allemagne et son procès en Angleterre sous acqusation de meurtres qu'on lui a réprochés là, furent sollicités aujourd\u2019hui par James W.Gérard, ex-ambassacieur américain en Allemagne, dans nn discours improvisé devant un audience de théâtre.Demandant s'il peut être permis de demeurer libre à un homme qui a tué tant de personnes que si elles étaient placées sur la terre elles formeraient une ligne couvrant tout le tour du monde, M.Gérard répond lui-même à sa question en disant avec emphase: \u2018\u2018Jes dois dire non\u201d.\u201c1 y a un traité entre la HoHande et l\u2019Angleterre, déclare M.Gerard, qui permet à ce premier pays d\u2019interner le Kaiser qui a été condamné en Angleterre et de le faire comparaître devant une Cour anglaise.Je pense que nous savons tous ee que serait le verdict.Quand le bourreau baisserais la trappe il ferait disparuître un des plus grands meurtriers du monde.IL VOULAIT SE LIVRER AUX ANGLAIS Amsterdam, 12, (Dépêche de la Presse Associée.) \u2014 L'Empereur Guillaume, rapporte-t-on iei, était en voie pour les lignes anglaises afin de se livrer, quand il fut attaqué par des révolutionnaires allemands qui le forcèrent à se réfugier en Hollande.Les personnages officiels du gouvernement suisse et les ministres allemands de la Maye sont allés à Evsden, situé sur le frontières guis- ses, pour rencontrer l'ex-emperenr d'Allemagne.Le \u2018Handelshlad\u201d dit savoir que le gouvernement suisse s\u2019opposera à ee que l'ex-emperenr d'Allemagne réside en Hollande.On pense lei, d'après des autorités compétentes, que Guillanme Iohenzollern sera interné en HoHande.Une dépêche non officielle d\u2019Amsterdam annonce que le fils héritier de l\u2019ex-Kaiser a été mis à mort.Londres, 12, \u2014 L'ex-prince héréditaire allemand a, dit-on.été assassiné, d'après une dépéche d'Amsterdam au \u2018\u201cCentral News\".On n'a pas de détails.Une dépèche spéciale reçue d'Einsden, Hollande, dit que, lorsque le train de Guillaume Mohenzollern arriva en cette ville, l\u2019ex-empe- renr d'Allemagne n'y était pus.! arriva plus tard en automobile.Il deseendit du train sur lequel il était parce qu'on a tiré des coups de feu à la fenétre du Wagon dans lequel il avait pris place.l'ex-empereur rejoiguit ses officiers sur la plate-forme de la gare à Elusden.1E paraissait exténué.@noique ses nerfs semblas- sert épuisés, 11 se promena lentement sur la plate-forme puis monta dans le train.Une dépéche de la Have au \u2018Daily Mail\u201d\u201d, datée de dimanche, dit que l'ex-impératriee d'Allemagne n\u2019était pas dans le train et qu\u2019il n'y avait non plus aucune femme.; Cette dépêche.qui est datée de dimanche, dit que c'était l\u2019intention de l'ex-empereur de demeurer dans le train à Einsden toute la nuit et de partir lundi matin pour le châtean sitné entre Utreeht et Arnhem.La dépéche ajoute quesa suite sera aussi internée à Arnheum.Une dépêche attribuée à Maastricht, Hollande, dit que la présence de l'ex-prince héréditaire aver la famille des Mohenzollern n\u2019a pas été confirmée, mais que l'ex-prince Joachim et le général von Falkenhayn étaient avec l\u2019ex-empereur.LES ALLIES DANS [1% ot aon coe tie wes LES DARDANELLES de marchandises.En 1918, les commandes données ont atteint le chiffre Paris, 12 - Le torpilleur français \u201cMangini\u201d et le torpiileur anglais de 750,000,000 de fr:ncs.Le gouvernement canadien aura Shark sont entrés dans les Dardanelles, samedi dernier.à sa disposition trente kiosques d\u2019ex- Les fortes navales franco-anglaises position qu'il metira au profit des manufacturiers canadiens.Ceux-ci ont occupé Aluxandretta, port de mar ture d'Asio dans la Médite®ance.n'auront aucun frais d'expédition à payer pour ies échantillons qu\u2019ils voudraient mettre en étalage sur ce gtand marché de France.LE CANADA SERA - REPRESENTE EN FRANCE LA VICTOIRE.la foire de Lyon, ouvrira le ler mars, 1919.Cette foire a pris ile grands développements «durant la guerre et prendra probablement la place qu'occupait la foire de Lelp- Avec l\u2019armée anglaise en Belg!- nue, 11.\u2014Toute la population ds Mons a célébré la victoire avec un en- fhousiaame indescriptible. AS (Bdwi wide (To).+12 ee « \u201c Set up the pins (To).\u2026.\u2026 \u2026A 4 \u201cplvelle da la reddition de l\u2019Alle- _ Jours.fa date de ia réunion de la Li- AfRateurs et les propriétaires.LE DROIT.OTTAWA, MARDI, LE 12 NOVEMBRE 1918 / \u2014\u2014\u2014y 3 I Be © £o- E JEU DE QUILLES (BOWLING) » gp = A Saore-board.T Double wall score board.Revalving score board.Stationary double score board.Wal! score board.2 24 eee Score board brackets.24 + 6 Score book.Score register.Score sheet.Score sheet stand.Standand.ve eee eas Set.of pins.+.200 000 200 Sponge cup.Towel} holder.« eo .+ + » D\u2014LE JEU.Quiller.Abattre tout le quillier, Bowl (To) Bowl down a!l the pins (To).Bowl for high score (To).Bowl over the pins (To).Break (A).24 eee Clear the alley (To).vo.Coach a player (To).Convert a split into a spare (To).* Dä\\iver the ball (To).Jouer (ou :ancer) la boule.Delivery.Ce ees ere ee eee Jet (ou lancer).Poubleheader.Doublet.Éttra ball.aa 12206 Jouls en sus (ou supplémentaire).fale ball.Boule franche.Fike ere ee eee ee een Raccroc.Fout.vee ee ae Coup nul.Frade, inning, turn.Manche, reprise, tour.GHp.cee RSR Prise.Khock \"down the pins (To).Abattre (ou renverser) les quiles.Poodles.\u2026 .Gouttières.\u2018Réset the pins (To) .Rebpot tha pins (To).Store the game (To).Bore tled.Set the pins (To).+.0.ve vs vee eo sae Single.«cv eo eer Bare.coo coe 505 00 0000 Spare ball.Split, aplit up.Baby split.2.2 424 440 © Shilt the pins (To).vee ee Spot the pins (To).vee.Straight spares, strikes.cr ee Cn honneurs.Strike.Cee ee ee her a 400 Abat, double honneur (D.H.}.Stetig eee aan Série.Bilogrupnie: .Larousse mensuel\u201d, 1907-10, page 706, au mot Bowling.t #, Alfred VERREAUI.T.13 ; \"a a (Suite) Livre de pointage.RT Registre de pointage.Feuille de pointage.Porte-feuilles de puintage.Cuvette-éponge.Porte essuie-main.Rouler pour pointage élevé, Abattre les guilles.Rouler a I'écart.Bris.Faire tout la quillier.Diriger un joueur.Convertir une coupe en réserve (ou én Replacer les quilles.Remoucher les quilles.Marquer lb partie.Pointage à éga ité.Placer les quilles.Relever les quilles.Partie simpie.Réserve, honneur, simp'e (H.).Coupe.Boule réserve, honneur simple.Couper les quilies.Moucher les quilles.Série d'honneurs simpies, A din TN BRIERE ae 4 ; EEE ER ableau de pointage.Tableau mural de pointage doub'e.Tableau de pointage tournant.Tableau mural double fixe.Tableau de pointage mural.Appliques pour tableau de pointag\u201d.Pied.Support.eu de quilles.faire les dix quilles.honneur simple).Coupette.de douhb'es = 0 DE QUILLES à Capitale hier soir, Après un 6 a, arrét par ordre du bureau de té, léd salles locales devaient être Ybrtes hier soir par des parties en- +168, ligues du Service Civil aussi atl;qu\u2019entre une dizaine d\u2019autres or- tions d'amateurs.Cependaat \"ib transporta les joueurs d\u2019en- jasme et on décida de remettre Parties a plus-tard.Elles seront udas aux premidres journées d\u2019'ou- ey .Il n\u2019y aura pas de change- nidtit fens les listes et les parties or- éédjéébs pour la soirée d'ouverture siifent leu dans le même ordre.Les éfffèrentes ligues sont prêtes, et lé Gapital, d'Ottawa ,le Monument-Na- tional et les autres salles de quilles ont \u201cété \u2018spécialement préparées pour 1a; :oémtinuation du jeu.+ #, - =.ee *M.Howard Carkner, le président a J'Ottawa Bowling Association.avait annoncé l\u2019assemblée annuelle sauf Nier soir au magasin Code- Chrkuer, sur la rue Sparks.L'as- néitiblée a été remise à une date ir- détéfminée mais elle aura probablement lieu ce soir.Presque toutes les orghiisations sont entrées en relation Gvec les ligues officielles et ont prômis d'avoir leurs délégués prêts- 11 eit évident que deux ou trois clubs nouveaux feront partie de l\u2019Association d'Ottawa.b se» Lie président Lemieux avait anuon- cé l\u2019Assemblée annuelle de la ligne dés'imprimeurs aux salles du Capitai, sur la rue Bank, bier soir.L'assem- bide fut aussi remise.Le secrétaire Brooks.annoncera dans quelques gus des Imprimeurs.terne D'après un rapport de Toronto, aucun des.cadets de l'aviation n'au- ta ln permission de jouer au hoëkey l'hiver prochain.Ceci regarde les Ly a pas eu ad jeu de quilles| L\u2019ASSEMBLEE UN PACTE POUR CINQ ANNEES.\u2014 AMENDEMENTS AUX REGLES DU JEU.Montréal, 11 \u2014 L'assemblée de la Ligue de hockey Nationale a eu lieu samedi dernier à l'hôtel Windsor, sous la «présidence de M.Frank Calder er les principales questions discutées ont été \u2018es arnendements aux règles du jen et un ultimatum à M.Percy Quinn, di club Shamrock, de Toronto.li a 5té annoncé à la réunton par Jes délégués du club Ottawa que les Sénateurs avaient obtenn un bail de cinq ans pour l'usage de l\u2019Aréna d'Ottawa.Charlie Querrie a fait a même déclaration concernant le club Torento ef George Kennedy s'est assuré l\u2019usag: du Jubilée et il a déclaré, qu'aucune autre nouvelle ligue ne pouvait opérer à ce patinoir.Le principal amendement apporté aux règles du jeu, est celui qui a trait À la substitution de joueurs.À l'avenir, pour toute offense mineure, il ne sera pas toléré de substituts tant qu» le joueur puri n'aura, pas servi trois minutes de pénitence.Pour les fautes majeures on ne pourra remplacer un joueur puni tant que celui-ci n'aura pas passé cinq minutes au banc du pénitencier.«Dans les fautes de match aucun substitut ne sera toléré et !c club qui aura un ou plusieurs joueurs punis pour cette faute devra termine; la joute sans les services de ces jou surs ou substituts.Un autre amendement ayant trait aux hors-jeu a aussi été adopté.Les hor@-jeu seront permis dans un espace de vingt pieds, s'étendant de chaque côté du centre de la glace.Les équipes se composeront de six joueurs.Avant l'assurance d\u2019un bail de cinq ans pour les Arenas de Toronto et d'Ottawa.les délégués des trois c'ubs présents à l'assemblée ont signé un pacte qui les lie pour les cinq prochaines anes et M.Frank Calder a été élu président et secrétaire de la N.H.L.pour cette période.T! a été décidé d'envoyer un ultimatum à Percy Quinn, propriétaire de \u2018a franchise du club Shamroek de Toronto, afin de savoir s'il doit opérer sa | REGLEMENTS avec plaisir, hier, les DE LA N.H.L.DVI HOCKEY Les amateurs de hockey ont appris amendements faits aux règlements de la Ligue Nationale.Le système de pénalité, qui semble être populaire, attire surtout l\u2019attention des gans.\u201cCe n'est pas exactement nous avons recommandé; mais un progrès sur le système de l\u2019an Jder- ce que c'est nier\u201d, a dit Eddie Gérard, capitain des Ottawa.Le point principal c'est que, quand \u2018e joueur fait nn \u201cfoul\u201d, il quitte le jeu et soit équipe joue sans cet homme, le trois a cing minutes, d'après la nature de l'offense, Plus d'une partie a été gagnée ou perdus durant ca temps.Je crois que es amendements seront appréeia- bles.Nous ne pouvions nous attendre à régler toute question dans un an lousc Mutton, qui a été mentionné comme le procsain gérant de POttawa.est d'avis que le système actuel pénulité est le meilleur qu'en puiss° adopter.Les clubs seront forcés de jouer suns jes hommes qui auront encouru des pénalités.[a perte dun très (E JUS DE CITRON une bouteille contenant trois onces d'Orchard White: aurez ainsi un quart de chopine de la do === [ESILUTITN TI BLANCHIT LA PEAU JEUNES FILLES! FAITES UNE LOTION DE BEAUTE POUR QUELQUES SOUS.Pressez le jus de doux citrons dans agitez bien: vous meillenre lotion contre les bralures| du soleil où les rousseurs, à un très bus prix.Les citrons sont en vente chez \u201chi tre épicier et les trois onces d'Orcha a White seront vendus pour quelques sous duns n'impotte guelle pharmaci.ou salle do toilette.tion délicieusement aromatique sur votre figure, votre con, vos bras ot vos mains: faites-le tous les jours; vous verrez disparaître le brûlé, le hâlé on lé taché de votre teint pout ne plus apercevoir qu une peau douce et blanche.inoffensif! En effet.Et c'est Massez cette 10-14 GRANDE PARADE DES SPORTSMEN D'OTTAWA Presque toutes les associations athlétiques de ln Capitale seront ra- présentées ce soir dans la grande Parade de lu Victoire de l'Ottawa Motor (lub, Toutes ont reçu du vice- président, Frank Jarman, invitation d'y ussister afin de faire de ce tournoi la plus grande parade d'automn- biles dans l'histoire d'Ottawa, Les chars décorés devront être rassemblées h sept heures sur lu Tue Welington entre les rues Metcalfe ot Bay, toute- tournées vers l'onest.Les directeurs e l'Ottawa Motor Cluh s'occuperorme ensuite du reste, es v De bonne heure eer hiver, Toronic aura des parties de Hockey ad fen mes, Charles Querrie dit qu'il aura à Avena un elub capable de rencor- (rer tous ses visiteurs, homme sur six sera une punition se vère, même si cette punition dure sen sement trois minutes, La Ligne Natio © nie a fait faire un grand pas au hoe key.Horace Merrill, Grorges Cy Denueny, Clint Benediet et d'antres sont aussi satisfaits de l'iumende | | Boucher | { | ment.| 7 Duprds les Nouveanx arrangements, .- | ta Ligue Nationale de hockey déter | minera la joute, les \u2018\u201cfouls\u201d majeures; et mineures comme suit: PIENALITIES.ou rendu un joi- Pour cette oi Pour avoir b esse eur impuissant à jouer, fense, un joueur se verru imposer une amende de $15 au moins et sera mis en dehors du jeu pour un certain temps qui, d'après l'opition de ar bitre, sera suffisant pour le punir Mais en AUCUN Cus, UD joueur Du sec autorisé à retourner sur le jeu sas en avoir été exclu pendant dix minutes au moins.Pendant cing minute: son équipe jouera avec un homme de moins, sans substitut, Tout jouour faisant un second \u201cfoul\u201d dans la sui- son, par le président Les \u2018\u201cfou's\u201d jeter 'e hockey pour empêcher un score, à retenir un joueur de l'équipe adverke ou encore son hockey, ou a essayer de quelque manière à blesser un joueur.Les pénalités pour los \u201cfouls\u201d majeurs seront de «ing minutes, dont trois minutes sans que l'équipe ait un substitut.Quand un pour empêcher un point, l'arbitre devra enlever un point à la partie qui a commis l'offense.Les \u201cfouls\u2019 mineurs consisteront à retenir un adversaire ou son howkey.à empêcher un point en se mettant à ca.Pour violation de ces règles, un joueur sera mis hors du jou pendant trois minutes et on accordera un subs titut à l'équipe.rpm LE SPORT ET LA VICTOIRE Les gens qui s'occupent de sport à Ottawa ont accueil hier \u2018avec plaisir la nouvelle que l'Allemagne a capitulé, que la grande guerre est enfiniterminée et que les Aîliés ont remporté lu victoire, l\u2019arnyistice anra un grand effet sur le éport non seulement en Canada mais dans toufes les parties du monde.Au cours des trois derniéres années, le sport s'est pratiqué plus on moins.\u2019 T.e foothall dans les ligues inter: provinciales et intercollégialela 6th suspendu, tandis que le hockey, tu crosse et le baseball ont été plus en honneur.les conrses de chevaux ont été suspendues l'années dernière.La golf a été également suspendu, on tang que le championnat et les compétitions entr clubs étaient eancer- nés, presque immédiatement après !> rommerkement des hostilités et iv tennis a aussi été abandonné tempf- rairement, \u2018Tous les jeux vont main - tenant redevenir en vogue.| L.Il a jusqu'a ce soir pour rendre une réponse définitive et s'il refuse de se joindre à la ligue, le président sera autorisé à demander à Quâbec de faire partie des prochaines séries.Le système xdu calendrier des joutes sera le même que l'an dernier, mais les meneurs de chaque série décideront.du championnat deux dans trois parties et la dernière sera jouée sur une gace neutre.si les circonstances l'exigent.\u2019 M.Ted Dev a été choisi pour remplacer M.Martin Rosenthal comme directeur.Les délégués suivants assistaient à tette réunion: T.Dey cet Tom Gorman, Ottawa; Charlie Quer- rie, Toronto; Georges Kennedy, Mont- franchise cette saison dans la N.H.| i i i | joueur jette délibérément son hockey; genoux ou en se couchant sur la ga-; La signature de, bébés et enfants.SIROP DU Dr FRED.GRIPPE ESPAGNOLE |» - Mesures à prendre pour la p-évétitr et pour enrayer ses ravages $ La Grippe Espagnole est une maladie contagieuse causée par un germe qui\u201d + ppd 4 RESTE ESA EE PME AA i SR - 8 9 LE LA A se rencontre surout dans la salive et les sécrétions du nez, de la gorge RE.et des bronches.de l\u2019attraper.1°\u2014Ne vous alarmez pas outre mesure, mais soyez prudents : Grippe et observez le mieux 2°\u2014 Evitez les foules, fuyez les réunions, les rassemblements, qui favorisent 3°\u2014Respirez l'air à pleins poumons, respirez par le nez et non par la bouche.Cherchez le soleil \u2014 il tue les germes \u2014 et rendez-vous à vos 4°\u2014 Tenez ouverte la fenêtre de votre chambre à coucher la nuit et celle de ! 5°\u2014Choisissez une nourriture soutenante et de digestion facile et mas.d'autres sujets de conversation que la possible ies régles élémentaires de I\u2019hygiéne.la contamination, affaires à pied si possible.votre bureau le jour si possible.tiquez-la convenablement.6°\u2014Lavez-vous toujours les mains avant les repas.Les conseils ci-dessous, s'ils sont suivis scrupuleusement, serviront à réduire à leur minimum les risques que vous courez \u2019 se acy A Cherchez > © MAE A PT TTY NLS OTR po, © Pp 7°\u2014Employez des gargarismes salins matin et soir.(L'Eau Purgative \u2019 + Riga, riche en sels est toute indiquée pour ces gargarismes), et faites BR: aussi des vanarisations dans le nez et la gorge avec du pétroleum di liquide qui contient du Camphre, df Menthol et de I'Eucalyptol.\u2014Tenez le tbe digestif et les intestins nets et saine en prenant _ Le __ | chaqueematin un verre d'EAU PURGATIVE RIGA, qui |} 3 A assure sans coliques, ni nausées, ni irritations, la liberté de |} : 8 à | l'intestin et, avec elle, la santé.\u2019 A 2 3 L'illustre Dr.Metchnikoff a démontré que les maladies contagieuses |l 3 aitaquaient de préférence les constipés.Ce qu\u2019il recommande en cas iE POUR LES ENFANTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d\u2019épidémies, c\u2019est de libérer l'intestin, de le vider fréquemment en If: Cod a Fund | to », car il est bien supérieur à tous les autres sirops employant un _purgatif salin comme l\u2019EAU PURGATIVE RIGA.Suivez |V- ,.j En vente partout.cme et al SOCIETE DES EAUX PURGATIVES RIGA .« .MONTREAL || [ i DEPOT: 309, RUE SAINT-DENIS, MONTREAL \u201c13 > \u2014 .; 4 \u2014 Q À \" i sad if * A i - t } # | \u2019 & 4 > * i 3 sera automatiquement suspendu et ne sera autorisé à jouer aucuiiz par! tie à Moins que son cas n'ait été réglé: majeurs consisteront q, : be | e | § ombien de Couronnes pour || |] | Votre Drapeau d'Honneur?|| .~ Votre Drapeau d\u2019Honneur?|| Naturellement chaque ville, village, district C gagnera son Drapeau d'Honneur.J Mais combien de Couronnes ?: ; Pour chaque vingt-cinq pour cent en plus desa = || : quote-part, chaque ville, village et district aura le , privilège d'ajouter une couronne à son drapeau.| Pouvez-vous faire cinquante pour cent de plus - que votre quote-part-\u2014cela veut dire deux couronnes i | pour votre Drapeau d'Honneur.: 1 A.Doublez votre quote-part et vous aurez droit a * quatre couronnes.- | | \u201c Installez dans la Salle de I'Hotel-de-Ville un I | drapeau, qui pendant des années a venir indiquera que votre ville, votre village ou votre district a fait plus ll, d : \u2018 - = ve, réal; Frank Calder., président el secrétaire.MISE 5 apps oe - ha ue \u201cque son devoir\u2014 et contribué à l'énorme succès de L'EMPRUNT 5 DE LA VICTOIRE 1918.- a Ta AE Jv.ES, sx 4.3 Publiée par le Comité Canadien de l\u2019Emprunt de la Victoire, \u2019 en co-opération avec le Ministre des Finances du Dominion du Canada.Tn qe Moi 11 1 44, + Es ; \u201c ivrié Er pong.\u2019 #; RENE RC dr A 1p oc then 4 © CN \u201c7 ) ¢ - D ET 4 \u2014 a - n pas ; il | J ni N ; e rar cv a Yel gre .- me meaner am mv ms aga miss = - agen no EE A wT.em a > 0 wi & a; \u2018 N * | at resei rT x 5 : ~ ° Ta 7 TT nT LE APT Teh TE LE DROIT, OTTAWA, MARDI, LE 12 NOVEMBRE 1918 - \u2014\u2014 - ee = - ; aite des troupes allemandes de la rive gauche du Rhin et la red- ; fon de toutes les munitions de guerre.Ly Les termes stipulent aussi la résiliation par l\u2019Allemagne des trai- tgs de Bucharest ct de Brest-Litowsk, + + CLAUSES MILITAIRES POUR LE FRONT OUEST à?Cessation générale des hostilités six heures après la signature da l'armistice, - Evacuation immédiate des contrées envahies de la Belgique, da.la France, de l\u2019Alsace-Lorraine, du Luxembourg, de façon à ce \u2018elle soit terminée avant quatorze jours après la signature de l\u2019av- stice.- M Les troupes allemandes qui n\u2019auront pas quitté les territoires fécités deviendront prisonnières de guerre, après la période fixée.l'évacuation par les Alliés et les Américains aura lieu au fur et à mesure de 1\u2019évacuation de ces territoires par les troupes allemandes.Tous les mouvements d'occupation seront réglementés d\u2019après une note ajoutée aux termes stipulés.*.Rapatriement immédiat et avant quatorze jours de tous les hab! tants des contrées plus haut mentionnées, y compris les otages et les personnes accusées ou condamnées, Reddition en bonne condition par toutes les armées allemandes dës équipements suivants: cing mille canons (2,500 de gros calibre et 2,500 de batterie de campagne) et 30,000 mitrailleuses.Deux mille poseurs de mines.Deux mille aéroplanes (machines de bombardement \u2014 surtout de la marque \u201c\u2018D\u2019\u2019 \u2014 73 machines de bombardement de nuit et de jour).Les engins précités devront être livrés aux Alliés et aux Américains d\u2019après les conditions détaillées dans ld note ci-ajoutée.Evacuation par les armées allemandes des pays de la give gäuche du Rhin.Ces pays de la rive gauche du Rhin\u2018seront adminis- t?és par les autorités locales sous le contrôle des armées d'oceupation alliées et des Etats-Unis.L\u2019oceupation de ces territoire sera déter- \u2018minée par les garnisons alliées et des Etats-Unis détenant les prinei- pales traverses du Rhin.Mayence, Coblenz, Cologne, ainsi que les orts à ces trois endroits dans uu rayon de trente kilomètres sur la rive droite, et par des garnisons détenant également les points stratégiques de ces régions.\u201cUne zone neutre sera réservée sur la rive droite du Rhin, entre la rivière et une ligne tracée parallèlement à elle, à quarante kilomètres de la Hollande jusqu\u2019à la parallèle de Gernshéim et aussi loin que hôssible à une distance de trente kilomètres de l\u2019est de la rivière jusqu\u2019à cette parallèle sur la frontièr: suisse.L\u2019évacuation par l\u2019ermuemi des terres du Rhin sera exécutée de manière à être complétée dans une période de onze jours, cn tout dix riguf jours après la signature de l'irmistice.Tous mouvements d\u2019éva- ctiation et d'occupation seront réslés en accord avec la-note ci-an- nèxée.*, Dans tous les territoires évacués par l\u2019ennemi il ne devra pas y voir d\u2019évacuation des habitants; aucun dommage ou tort ne devront être faits à la personne ou à la propriété des habitants.Aucune sorte de destruction ne doit être commise.Les établissements militaires de taute sorte devront être livrés intacts de même que les magasins de ihoses militaires ou de nourriture, de munitions, d'équipement non transportés durant le temps fixé pour l\u2019évacuation.Tout le personnel civil et militaire qui y est employé restera le même.Cing mille locomotives, 50,000 wagons et dix mille «amions au tômobileg en bonne conditiôr vec tous.les accessoires devront être livrés auX puissances alliées dans la période fixée pour l'évacuation dè la Belgique et du Luxembourg.Les chemins de for de l\u2019Alsace- Trorraine seront mis à la disposition des Alliés dans la même période avêc tout leur personnel d\u2019avant la guerre.Tout le matériel nécessai- tb pour le fonctionnement de ces voies ferrées sur la vive gauche du lin sera laissé tels quels.Tous les magasins de charban et le maté- tiel pour l\u2019entretien de chemins permanents des signaux »t des bouti- dues de réparage devront être laissés tels quels et conservés days un état efficace par l\u2019Allemagne pour \u2018toute la période de l\u2019armistice.Tous les chalands pris aux Alliés devront être remis.Une note en appendix réglera les détails de ces mesures.\u2018 .\u201c Le commandement allemand sera responsable de la cachette des mines ou de tout délai apporté dans l\u2019explosion des mines disposées 8 territoire évacué par les trouprs allemandes et devra coopérer » ldur découverte et à leur destruction, Le commandement allemand \u2018dévra aussi révéler toutes les mesures destructives qui pourraient dtbir été prises, telles que l\u2019empoisonnement des sources et des puits ete., sous peine de représailles.A Le droit de réquisition sera cxercé par les Alliés et les armées dès États-Unis dans tout le territoire ocenpé.Le soin de nourrir les .ttoupes d'occupation sur ie Rhin (excepté l\u2019Alsace-Lorraine) sera läissé au gouvernement.allemand.Le rapatriement immédiat sans réciprocité, d\u2019après des conditions détaillées, qui seront fixées, de tous les prisonniers de guerre ls Alliés et des Etats-Unis.Les pouveirs alliés et les Etats-Unis pôurront disposer de ces prisonniers comme bon leur semblera.> Les malades et les blessés qui ne peuvent être transportés des térritoires évacués devront être soignés par le personnel allemand.ii sera laissé sur les lieux où sont ces blessés avec les médicaments rèquis.dui La disposition relative aux frontières orientales de l\u2019Allemagne.++ Toutes les troupes allemandes présentement en tout territoire avant la guerre appartenait à la Russie, la Roumanie ou la Tur ie, devront se retirer au-dedans des frontières allemandes comme lès existaient avant le premier août 1914.*£* L'évacation des troupes allemandes dort commencer immédiate- tht et tous les instructeurs allemands, prisonniers et civils aussi ben que les agents militaires qui sont maintenant en territoire russe (Gomme dessiné avant 1914) devront être rappelés.Fei RS * CONDITIONS FINANCIERES Parmi les conditions financières sont comprises la réparation des dommages: causés par l\u2019armée allemande ; la restitution des sommes d\u2019argent de la banque nationale de Belgique et la restauration de l\u2019or pris en Russie et en Roumanie.> Est aussi compris le rapatriement immédiat de tous les prisonniers alliés et américains, sans action réciproque des Alliés.DISPOSITIONS CONCERNANT LES FRONTIERES DE L'ESŸ DE L'ALLEMAGNE Toutes les troupes allemandes qui se trouvent actuellement dans un territôire qui appartenait avant la guerre à la-Russie, à la Rou- fnänie ou à la Turquie, devront se retirer à l\u2019intérieur des frontières de l\u2019Allemagne telles qu\u2019elles existaient le ler août 1914.L'\u2019évaduation des troupes allemandes devra commencer dès maintenant, et les instructeurs allemands, les prisonniers, les agents civils et militaires, qui se trouvent aujourd'hui-en terrain russe (d'après les frantières de 1914), devront être rappelés.Les troupes allemandes coseront immédiatement toutes les réquisitions.et leurs autres entreprises dans le but d obtenir des appro visionnements destinés à l\u2019Allemagne, en Roumanie et en Russie (frontières de 1914).= L\u2019abandon des traités de Bucharest et de Brest-Litovsk et des autres traités supplémentaires.Les Alliés devront avoir accès libre dans les territoires évacués ar les Allemands à leurs frontières de l\u2019est, soit par Dantzig, soit par a Vistule, pfin de fournir des approvisionnements aux populations de ces territdires ou pour toutes autres fins.CLAUSES CONCERNANT L'AFRIQUE-SUD La dépitulgtion aang eundition de toutes les troupes allemandes qui combattent actuellement dans cette partie du moude et ce dans espace dua mois, : * wand es me ses courses, quand il s\u2019est agi de \u201c Par suite de la grande pénurie du lait dans l\u2019Est de l'Ontario et de Québec; de la concurrence de Montréal et de Toronto; de l'apparition sur le marché des acheteurs de l'Etat de New-York, l'Ottawa Dalry a dû consentir à payer aux producteurs une majoration de six sous par gallon sur les prix, pour éviter une disette de fait et l\u2019expédition vers d\u2019autres centres de l\u2019approvisionnement disponible.A partir de lundi, le 11 novembre 1918, te prix du lait sera comme suit: 7 7 L& Pinte La Chopine Lait \u2014 ordinaire .18s, 7s.Lait \u2014 pour nourrissons .- 134.8s.Téléphone pilane Æ# QUI88 - Com.des vivres.Patente No 11-623.eve em x CLAUSES GENERALES Le rapatriement, et ce sans que les Alliés y soient tenus de leur côté, de tous les civils, qu'ils soient des nations alliés ou des Bitats- Uuis, dans l\u2019espace d\u2019un mois.Conditions financières: Réparation de tots les dommages causes.Tant que cet armistice durera, l'ennemi ne pourra disposer d'au- Leune garantie publique, dont les Alliés pourraient se servir pour payer le rapatriement.Restitution immédiate des dépôts en argent à la Banque Nationale de Belgique ct remise de tous documents, espèces, stocks, actions, papiers.CONDITIONS NAVALES Cessation innmédiate des hostilités sur mer et indication des emplacements et des mouvements de tous les navires allemands.Les neutres seront prévenus que la liberté de navigation daus toutes les eaux territoriales est accordée aux marines militaires et marchaudes des Alliés.Tous les navires marchands et de guerre, et les prisonniers des puissances alliées, seront rendus sans que l\u2019ennemi obtienne la pareille.Reddition aux Alliés de 160 sous-marins.Les autres sous marins seront complètement désarmés et placés sous la surveillance «les Alliés et des Etats-Unis.Six croisenrs de combats, 10 euirassés, 8 croisenrs légers, 2 poseurs de mines, 50 destroyers du type le plus moderne, seront désarmds aux marines militaires et marchands des AHiés.Les autres navires de guerre (de surface) seront concentrés dans les bases navales allemandes désignées par les Alliés et les Etats-Unis, et complètement désarmés, et placés sous la surveillance des Alliés.Tous les navires de la flotte auxiliaire seront désarmés.Les Alliés et les Etats-Unis auront le droit de draguer toutes les mines et d'enlever leg obstacles mis par l\u2019Allemagne, en dehors des eaux territoriales allemandes.s Liberté d\u2019accès des flottes militaires et marchandes des Alliés et des puissances alliées à la Baltique.Pour cela, les Alliés et les Jitats- Unis seront autorisés à oecuper tous les forts, les batteries, les lorti- fications et les ouvrages de défense de toute sorte des Allemands, du Cattégat à la Baltique, et de draguer toutes les mines et d'enlever tous les obstacles, dans les caux territoriales allemandes et en dehors, sans qu\u2019une question de neutralité soit soulevée, et tous les emplacements de ces mines et de ces obstacles doivent être indiqués.Les conditions de blocus existantes établies par les Alliés et les puissances qui leur sont associées resteront inchangées et tous les navires de çommerce allemands trouvés en mer seront sujets à capture.PA Tous les avions du service naval seront concentrés dans les bases navales que spécifieront les Alliés et les Etats-Unis d\u2019Amérique, En évacuant la côte et les ports belges, l\u2019Allemagne abandonnera toug les navires de commerce.les remorqueurs, les bouées de repère, les grues et tout autre matériel de port, tout le matériel pour la navigation intérieure, tous leurs avions, tout leur matériel, tous leurs dépôts, leurs armes, et les appareils de toute sorte.i - \u2014\u2014\u2014er\u2014omre \u2014 .Tous les ports de la Met Noire seront évacués par l\u2019Allemagne ; tous les vaisseaux .de guerre russes, de tous genres, capturés par l\u2019Allemagne en Mer Noire, seront remis aux Alliés et aux Etats-Unis d'Amérique ; tous les navires marchands neutres saisis devront être mis en liberté; tous les autres matériaux de guerre de tous genres pris dans ces ports devront être remis et les matériaux allemands tels que spécifiés, devront être abandonnés.Tous les navires marchands qui sont entre les mains des Allemands, et qui appartiennent aux puissances alliées et à leurs alliées devront être retournés dans les ports spécifiés par les Alliés et les Etats-Unis, sans réciprocifé.Avant l\u2019évacuation, l\u2019abandon ou la restauration, aucune destruction de navires ou de matériel ne sera permise.Le gouvernement allemand va notifier les gouvernements neutres du monde, et particulièrement les gouvernements de la Norvège, de la Suède, du Danemark, de la Hollande, que toutes les restrictions imposées à leur marine marchande avec les pays alliés et associés, soit par le gouvernement allemand ou par des intérêts privés allemands, soit en retour de certainnes restrictions telle que l\u2019exportation du matériel nécessaire à la construction des navires, sont immédiatement annulées.Aucun vaisseau allemand d\u2019aucune sorte ne pourra passer sous pavillon neutre, après la signature de l\u2019armistice.Lia durée de l\u2019armistice sera de 30 jours, et pourra être prolongée à volonté.Dans cette période, sur avis préalabl: de 48 heures, une des parties contractantes peut dénoncer l\u2019armistice, faute du manque d\u2019exécution d\u2019une des clauses mentionnées plus haut.1 est inutile d'avoir un mauvais esto- \u2018ment le plus sûr, le plus rapide, dans beau zèle, par des paroles sympathiques et élogieuses à son adresse.Îles premiers jours de sa maladie M.l'abbé Béchard a eu la consolation d'avoir sa mère à son chevet: son père (ses parents sont de Rock-! land) a également fait plusieurs voyages ici.Tout le monde fait des voeux pour que le Ciel rende bien vite à la santé le prêtre zélé que l\u2019on a appris à estimer et à aimer depuis qu'il est au milieu de nous.Nous avons eu un père de la communauté du St-Esprit, de Ironside, pour desservir la paroisse pendant la maladie de M.l\u2019abbé Béchard.* M.le curé Lortie a pu se rendre à l\u2019église le jour de la Toussaint et le jour de la commémoration des morts Il est encore loin d\u2019être rétabli; cependant il prend des forces d\u2019un jour à l'autre.\u2014Mmes Adélard MORIN & CIE.Limitée, QUEBEC, Can.x Ÿ Guéri par huit boîtes de PILULES MORO.à = e a = - M.David Marquis avalt de mauvaises A Le soldat Lucien Gauthier, blessé digestions et passait Ses fours ef ses A ; ; - à à Is bataille.nuits à souffrir.À Mme Elie Gauthier, du No 47 rue a Keng, Mull, vient dec recevoir du mi a nistére de la Milice la triste nouvelle 2 que son fils, Lucien, a été blessé pour id la deuxième fois au front, une balie 4 dans le bras droit.le 15 octobre der : nier.Le soldat Gauthier recut une a salle dans la jambe gauche 1! y a quel N ques mois.Après guérison, il retour- i lait au front.3 i HULL A GAGNE LE DRAPEAU 4 Le montant total des souscriptions 3 le Hull à I'Emprunt de la Victoire à st de $681,000.La part allouée à Ë notre ville étant de $600,000, Hull a | done gagné le drapeau et se trouve 1 lx première ville du la province de al : Québec à avoir cet honneur.8 Ls autres municipalités ont ainsi souserit: Ayhmer, $38,250; Grace- | Jeld, $10,000; Kazubizua, $10,000: Za Wakefield, $10,750; Maniwaki, $563.- .JUN.Le montant d'Alymer se répar- in it ainsi: Aylmer $20,000; Hull-Sud, ) $16,850 ct Eardley, $1,350.À _\u2014_\u2014 1 HONNEUR AUX OUVRIERS.{À Un geste qui honore les convic- 5 t'ons religieuses de liu classe ouvrière est celui des employés de l\u2019équipe de nuit de la compagnie Eddy, qui 1 au nombre d'au-delà deux cents, se M.DAVID MARQUIS, Go = sont rendus hier matin à la sortie de L'estomac, le bon estomac cst considéré comme la source de touts à l'usine à l'église Notre-Dame remer- énergie et de toute bonne humeur.Il suffit d'avoir un peu fréquenté les !cier Dieu de la Victoire.gens qui souffrent de faiblesse d'estomac, de dyspepsie pour être con- à me ne vaincu que l'énergie et la bonne humeur leur font défaut, Lorsque vous 3 FEU ISIDORE PROULX voyez un individu affaissé, aux joues creuses, aux traits tirés, se laissant ] \u2014- aller sans courage, vous pouvez être sûr que vous avez affaire à un dys- ?1 M.Isidore Proulx, de la rue Cham-{ peptique.Et aussitôt que vous avez vécu avec lui quelque temps, vous i plain, est décédé hier à l'hôpital dt constatez combien cette affection influe sur son caractère, ses manières | Sac ré-Coeur, à l\u2019âge de 67 ans, 1! et son commerce ordinaire.8 laisse pour le pleurer son épouse, née De là à conseiller à chacun le soin de son estomac, {1 n'y a qu\u2019un | Marie Brassard, son frère, » M.Noël I ; ; Proulx, de cette ville, et sa soeur, pæs; mais ce qu il importe surtout, \u20ac est de se soigner raisonnablement +8 Mme J.Gauthier (Marie), de Wake-| © de prendre les remèdes qui conviennent.field.Il ne faut pas oublier que les remèdes pour la dyspopsie abondent; a Le défunt était mombre de la con-| Qu'en tout endroit on peut en trouver d'annoncés et de prônés Mats | grégation des hommes et du Tiers-Or-| combien peu valent quelque chose! Combien d'estomacs irrévocablement dre.ruinés pour un de guéri; combien d'organismes détraqués pour un de wv WB Les funérailles auront lieu demain rétabli! 9 © i Jy 8 h.15 à l'église Notre-Dame.Pour notre part, nous ne connaissons pas de traitement plus efft- \u2014 cace que celui des Pilules Moro.un EE di Et ce ne sont pas seulement les maux d'estomac que l'on peut guê- rir avec les Pilules Moro, mais aussi les maux de reins qui en sont trop { souvent l'accessoire.Avec un estomac qui fonctionne mal, le rein est aussi promptement en désordre et toute la machine se détraque.Un bon estomac, une Bonne digestion sent la base de la santé Et pour avoir un bon estomac, pour être sûr d'une bonne digestion, fl faut prendre les Pilules Moro.Le \u201cJ'avais beaucoup travaillé et finalement mes forces se sont épul- sées.Je devins nerveux et pendant des nuits entières je ne dormais pas, J'avais aussi des trouhles d'estomae, Après avoir souffert pendant sîx mois je me mis à prendre des PHules Moro et le fus Immédiatement son» lagé, c'est-à-dire que mes forces so sont augmentées, que mes nerfs se À sont ealmés et que les fonctions de Pestomac se sont rélahliss.Paf pa reposer, dormir d'un bon sommell et ma santé s\u2019est de plus en plus améliorée.Je n'ai employé que Nuit boîtes da PHules Moro pour obtenir un bon résultat.\u2019\u2014-M.David Marquis, 8 rue Page, Woonsecket, B.-L ECRIVEZ-NOUS.\u2014-Si vous avez besoin de conseils, écrivez nous en nous donnant des détails sur votre maladie.Par le retour de la malle, C vous recevrez de notre médecin des conseils qui vous seront d'une \\ grande utilité.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi, par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur A Téception du prix, 50c une boîte, $2.50 six boîtes.e + Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MEDICALS + MORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.z ~ er \u2014\"_re = drame des Etangs-Noirs, c'est|et ses facultés semblaient avoir su-[tation d\u2019une justice qui, désor- v comme d'un événement déjà loin-| bi un trouble profond, Il finit par| mais, sans trève ni merci, allait lui tain, rompre toutes relations avec les|rappeler son erime.Les morts vont vite et tout au] villageois et resta des jours eutiers| Oublier! Le pourrait-il jamais?Val d Armenson a depuis long-| confiné dans son moulin.En embrassant son enfant n'au- temps repris son cours accoutumé.| \u2014Le pauvre homme, disait-on.|rait-il pas toujours l\u2019horrible im- Seul, je Moulin Perdu reste au| Malgré les apparences, il aimait la pression de poser les lèvres sur les bord de la rivière comme un grand! Louise ct ne se consolera pas de|chairs froides de sa victime.( corps sans vie.Une cau verdatre,|sitot.Pour sûr, le Moulin Perdu| Et il se prit à détester, 4 hair au fond de laquelle on voit de lon-{ ext un moulin de malheur.l'être innocent dont ta vue atti- gues herbes étendre leur chevelure] En attribuant la taciturnité du sait son supplice, visqueuse, clapote lourdement con- meunier au chagrin que lui avait| Un projet monstrueux se fit jour tre la vanne qui ne se relève plus ;! causé la mort de sa femme, ies bon-|en son cerveau malade, une idée la roue à cessé son tic-tac et som-[nes gens ne se trompaient qu\u2019en|fixe le hanta et il résolut d\u2019éloigner nole sous le glauque linceul des| partie, l\u2019enfant.mousses accumulées: les volets et4 Certes, la fin de Louise avait (A cuivre) la porte du logis restent obstiné-| profondément impressionné le.mi- \u2014\u2014 \u2018 { ment clos et c'est à peine si, à del sérable.\u2019 a rares intervalles, un fiottement| \u2018\u2018\u2014Tu es l'assassin du père Ma- RECTIFICATION bleuâtre au-dessus de la cheminée| dieux, mais je te pardonne!\u2019\u2019| Jeudi, le 7 novembre, dans le comp- annonce que le moulin est encore| avaient été ses dernières paroles, |f&rendu des funérailles de Madams habité.; Des lèvres de l\u2019agonisante, ces| William Dumou'in.nous dislons que .Quelques jours après les funé-| mots étaient tombés comme un ga.Les adieux\u201d, de Schubert, avaient été / \u2018 railles de Louise, des clienis s\u2019é-| ge de pardon et voilà que des voix chantés par M.Edmond Massé, mais taient présentés et le meuier n\u2019a-| mystérieuses venaient les répétor| ON NOUS prie de faire savoir qu'ils ont vait pas répondu à leur appe!l.| comme une menace d\u2019outre-tombe| Été rendus pur M, Léopold Clairoux.« D'autres, après plusieurs semaines|aux oreilles du meunier, dont les| : \u2014_\u2014 d'attente avaient dû remporter la[nuits enfiévrées se peuplaient mouture intacte.On raconta que|[d'halucinantes visions.pet ELECTRIOITE maître Catalan n'avait plus le] Mais c'étaient ces taches, ces ta-| pour Véclairage, le chauffage, Is eui- % coeur a 'ouvrage et.peu a peu, la| ches indélibilensent imprimées sur| sine, le repassage, ete.pratique avait oublié le chemin de{la gorge de son enfant qui lui in.misery oy ne rie.acheter do sa maison.fligeaient d\u2019inexprimables tortu.plus bas p .Ie caractère de sauvagerie dujres.Hull Electric Company ÿ meunier ne tarda pas à s\u2019accentuer .N\u2019étaient-elles pas ls manifes-| 117 reo Prinetpale, Hull.PEL Q.1979 ¥ Ni 4 PE Nd LA À \u2018 Lv pur Voyez notre annonce mercredi pour les deé- tails de notre vente de 15 jours commencant jeudi le 14 courant.aR ATER Ca whe EAS ST-DENIS, RICH.A St-Denisésur-Richelieu, le 26 octobre, à l'âge de 25 ans, est décédé Lorenzo Phaneuf, voyageur de la nai- son Alphonse Racine Ltée, de Montréal, fils dc Joseph Phaneht.Doué de qualités admirables le coeur et d'esprit, ce jeune homme a toujours su gagner la confiance et l\u2019estime de ceux qui le connaissaient.Ses cmnpagnons de travail, et ceux avec lesquels il était en relation ont pu apprécier à sa juste valeur ses manières affables et courtoises, le tout rehaussé de sentiments profondément religieux.Par son activité o: un travail assidu il avait mérité la considération de ses supérieurs; un bel avenir lui était réservé.Cependant la mort est survenue.Il a fa!- lu tout abandonner.Il a été admirable dans la douleur de son sacrifice.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier.Le service a été célébré par l\u2019abbé J.-E.Larocque, assisté des \u2018Rév.H.Barsalou et F.DesRosiers, comme diacre \u2018et sous-diacre.Le choeur de chant était sous lu direction de M.J.-B.Desrosiers.1.» notaire L.-O.Dauray touchait l'orgue.A l'offertoire, MHe Romélia Durocher rendit avec âme \u2018Le Crucifix\u201d de Faure.Les porteurs étaient MM.Raoul Dragon, J.Roméo Paradis, C.Dan.phinals, L.Archambault, W.Brodeur et A.DesRoslers.Condulsaient le deufl, son père, M.J.Phaneuf; ses fréres, Roméo, Anselme, Télesphore, Eudoris; ses oncles, MM.Arthur, Amédée, Lévie, 'Louls et Alphonse Phaneuf.LA LANGUE DE J ENFANT EST +.EPAISSE SIL EST CONSTIPE Quand l'enfant est fiévreux et malade donnez-lui du sirop de figues de Californie.Les enfants aiment ce fruit laxatif et rien ne nettoie les intestins aussi naturellement.L\u2019estomac de l'enfant est très délicat et devient malade à la moindre occasion.Il est alors mauvais, flé- vreux, il ne mange plus, {1 dort mule sa respiration est affectée, sa gorge est souffrante tout ,son système eat dérangé.Mère, assutez-vous si sa langue est épalsse et dofinez-lui du Sirop de Figues de Californie.Dans quelques ,heures il sera mieux; sa digestion se fera et son système sera complète- - ment débarrassé de toutes les hmpure- tos accumulées.Des milliers de mamans donnent du Strop de Figues de Californie à leurs enfants.Ce sirop est sais danger et ne manque famais de rétablir le système à l\u2019état normal, Demandez une bouteilla de Sirop de Figues de Californie à votre phar- masien.Les directions nour bébés, \u2018enfants et adultes sont claires.Dé- flez-vous des imitations et ne vous procures que le vral, celui fait par la compagnic du Sirop de Figues de Californie.Rafusez toute autre sorte.IER, rein 488) \u2014\u2014.- gris so T4: 4 Lu.@urrier&F .cette semaine, pour faire la chasse.\u2014r \u2014 \u2014 Dans le cortège on remarquait MM.L.-E.Charron, W.Dragon, D.Goi- let.A.Charron, L.-O.Dauray, N.P., P.LeBlanc, U.Archambault et autres.Nos meilleures sympathies sont acquises à la famille éprouvée.UN AMI.rer STURGEON FALES 6 novembre.La grippe\u2014 L'épilémie de \u2018a grippe espagnoe n'a pas épargné notre ville.Il y a plusicurs cas, mais jusqu'à présent pas de dAcès dans la vi le 1môme, quoi- Nue nous ayions à déplorer quelques mortalités dans \u2018es a.ontours.On a pris bien des précautions pour pré venir ou au moins diminuer l\u2019intensité du fléau.Les écoles sont fermées depuis une couple de semaines de même quo tous les théâtres de vues animées et autres sales d'amusements I n'y a pas eu de messe dimanche dernier ui aujourd'hui, la Toussaint.Ces dimanches sans messe nous font presque \u2018effet d'être abandonnés par \u201cCe Ciel pendant ces jours d'épreuves.Dr Coultombe\u2014 Le Dr Coulombe est atteint par I'influenza depuis le commencement de la semaine.Après s'être dévoué sans répit à combattre \u2018a maladie il a dû s'aliter 4 son tour.Nous som- ines Leureux d'apprendre qua son cas n\u2019est pas considéré grave, et nous es- pérous le revoir bientôt en état de re: prendre «a tâche.de la rue King au pont de fer.Le travail est dirigé par M.Angus Gagnon.La rareté de Ya main-d'oeuvre et ia cherté des matériaux ne sont pas Uu:! obstacle pour nos consel ders.Inauguration\u2014 La magnifique salle paroissiale au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur, sera bientôt ouverte au public.Pour inauguration de cette sale on prépare une soirée dramatique et musi- ca'e.M.J.A.Reed, gérant de la Banque 6 nov.Epidémie\u2014 \u2014 Nous avons encore plusieurs victimes de l'influenza quoique le fléau diminte, un bon nombre de person- 2 - nes ont snccombé à la terrible maladie, ce sont: M.Louis Bérubé, à l'Âge do 35 ans, père de 6 enfants; M.Hanry Bérubé, à l'âgo de 24 ans; M.D Thibodeau, à l'âge de 26 ans, père de 4 enfants; M.Jos.Michaud, à l'Age de 25 ans, célibataire; M.Ludger Bérubé, à l\u2019Age de 24 ans, père de 2 cnfants; Mlle A.Tremblay, à l\u2019âge de 22 ans; M.Adolphe Charlebois, 60 ans.Ce dernier cest décédé de mort naturelle.À toutes les familles en deuil, nous offrons notre sincère sympathie.\u2014 Nous avons commencé à avoir la grand\u2019messe le jour de la Toussaint.\u2014Prions Dieu qu\u2019Il mette fin à ce fléau.Mariage\u2014 On annonce le mariage de M.J.Sirois, gérant de la Banque d'Hochela- ga avec Mlle V.Bérubé, fille de M.Georges Bérubé.Naissance\u2014 L'épouse de M.Jos.A.Pelletier, une fille baptisée sous les noms du Marie-Annita.G.TOWN, STEANNE DE PRES.5 novembre.Lundi dernier avaient lieu les funérailles de M.William Proulx.11 laisse pour pleurer sa perte son épouse et cinq enfants.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus vives sympathies.\u2014 Nous sommes contents de voir notre vicaire, M.l\u2019abbé Robin, en convalescence après avoir été atteint de la grippe.\u2014Plusieurs familles ont été vist- tées par la grippe; grâce à Dieu elle ne fait pas de nombreuses victimes.Espérons que le temps qui devient beau va enrayer l'épidémie.\u2014Mlle Louis: Touchette est dans sa famille depuis quelque temps.rer a.THURSO | \u201d 3 nov.Mortalités\u2014 Nous avons plusiours morts à en- régistrer dans notre paroisse, M.Frençis Rousson, cultivatour est décédé, la semaine dernière, des suites de cette terrible maladie, \u201cla grippe'\u2019, après quelques jours de maladie seulement; et aussi M.Charron, cultivatour, mort de la même maladie; M.Eugène Dupuis décédé à Kingston.Nos sympathies les plus sincères zux familles en deuil.\u2014Les cas de grippe diminuent beaucoup dans notre paroisse depuis quelques jours.Nous espérons que les choses continuerons, afin que nous recommencions avec plus de ferveur nos cxercices de piété et que nos écoles ouvrent leurs portes le Abraham t plus tot possible.Il serait bon en ces temps malheureux que chacun s'\u2019ef- \u2014 8 = JOLI CONCERT ; Dimanche soir avait lieu au soute soi de l\u2019église du Sacré-Coeur, un = cert sous les auspices des Dames ¢2 la Fédération.Quoique organtsé: À la hate, ce concert fut un véritally succès, grâce à l\u2019aide de Mile J.W cicot qui a bien voulu prendre ch de l'organisation.P .1.O.Canada Mile A.Cartfer 2.Discours par Mme Marchand. Compagnie du SALADA MONTREAL.3.FRERES Songez à co que nus soldats ont souffert et souffrent sncore sans se plaindre, et demandes-vous ensuite, si vous êtes juatifiable, en.> a \u2014\u2014 ia bonne humeur constante.Parti com- curé, :e Père Carrière.Sussex et Murray.262-3 ; vide Jpdfand an milieu de nous.5 chy fra [SR 4 - A Continuation de la Vente Sensationnelle de la Saison en Vétements de Dames Mercredi chez FREIMAN .Groupe No.1 Valeurs jusqu\u2019a - 20.00 Manteaux en tweed, frise et plaid tout laine.Tous les styles les plus nouveaux sont représentés.Les tissus sont d\u2019une qualité extraordinaire à ce prix modéré.Abondance des couleurs en faveur cet automne.Tailles pour dames et demoiselles.Spécial -9 95 \"Pa e Groupe No 3 Valeurs jusqu'a 45.00 Manteaux cn peluche phoque, tweed velours tout Jaine et drap beaver.Il y a des modèles avec ceinture, grandes poches et grand collet transformables en peluche, en pareil et eu chin chin.Toutes les dernières uilances, Toutes les tailles de 16 à 44, Spécial .25.00 Groupe No.4 Valeurs jusqu'a 65.00 Plusieurs modèles en peluche de Salt, chat sauvage teint et chat civet.Un simple coup d\u2019oeil vous convainera, \u2014Spéeial .pu US SH Valeurs jusqu\u2019à 35.00 Manteaux en peluche pressée, hopsack.peluche et chamois.Vaieurs extraordinai- î \u201cme res.Ces manteaux sont garnis de boutons nouveauté et de nouvelles poches appliquées.Ils ont un grand collet transformable, de larges parements et une ceinture entière.Quelques-uns sont amples, d\u2019autres avec plis.Lies nuanees sont : vert, marine, bras copen, tan, gris et noir.Spécial .\u2026.CS ) : \u2019 © oJ \u20ac © Yr, Groupe No 5 i Valeurs jusqu'a 100,00 Modèles exclusifs dans tous les plus nouveaux effets, en Pampon, Bolivie, drap cristal et fon d'ar- H gent.Garnis d'opossuin (BR australien, d\u2019écurenil, de E castor, de phoqu: de l'Hudson, de chat sauvage, etc.Les genres sont trop nombreux pour permettre une description.Bref, c\u2019est le manteau que vous cherchez.Spécial .A des PRIX * \u201c Quagd nous annonçames l'ouvertur de \u2018eette grande vente pour mardi, nombre de fonts s\u2019écrièrent: \u201c\u2018C\u2019est impossible\u201d.Alors nous avons entrepris cette chose impossible et nous l\u2019avons accomplie.\u201c Nous admettons que c\u2019est vraiment un exploit que de vendre les plus nouveaux produits de la vieille dame la Mode à moins un dtie le prix des marchandises pussées de \u2018Kiode.Pourtant, c\u2019est exactement ce que} \u2018hous faisons.Co : Non seulement avons-nous établi des ~ prix d\u2019une étonnante modicité sur des ar- * Tieles dont tout le monde a besoin, mais fiotre offre s\u2019appliqué à un assortimens Li d\u2019un volume phénoménal.11 y avait plus de 1,500\" manteaux dans : Ie lot au début de la vente \u2014 plus de man- = - fégux qu\u2019il y.en a dans tous les magasins 1 | ,félnis d'Ottawa.Plus que tout autre éta- - Blissement de tout le Canada n\u2019oserait E i\" gheter.Et veuillez croire que c'était un *#Rnkortiment remarquable.Nous avons di- iad ces thanteaux en 5 groupes \u2014 at tout ey Plus de 1,500 4 tea dans chacune de ces groupes cons- aL \u2018 > fiftie une occasion extraordidaire au prix P \u201corn d + \u2018 Hn sans rrfécédents 4 #11 N\u2019y a pas dans toute la collection un pis .Co 4.Seul manteau qui cansera du ésappoin- -Â Sridé - ° + 1° A an min de 1 \"\u201c{efnent.Si vous ne pouvez venir la voir Vous avez peut-étre décidé de gar Bulletin Quotidien Sous-vêtements 16 der votre vieux manteau pour l\u2019hiver- Cette décision eût été sage, alors que les prix étaient élevés, au temps des étalages des modes d\u2019automne, Mais \u2014au prix que nous demendons pour ces mantcaux\u2014vous ne pouvez vous priver de porter le tout dernier genre.Vous ne sauriez vous résigner à vous passer d\u2019un manteau nouveau, quand le prix en est si minine.rtiardi, venez mercredi.| | Gants et bas Bas en cachemirettes pour dames , En tan, brun, noir et blanc.Tou- 59 tes les pointures.Mercredi .« Bas en coton par cotes épais pour enfants Toutes les pointures.| 39 Maintenant que la guerre est finie, lc monde entier va respirer plus librement.Après tant de mois d\u2019efforts ardus, nous sommes parvenus à un tournant de notre histoire.Nous pouvons regarder en arrière avec satisfaction, car nous avons accompli un grand travail et nous l\u2019avons bien fait.Il nous reste à faire face à l\u2019avenir.Il nous faut affronter avec détermination l'immense oeuvre de reconstruction et de réorganisation qui se dresse devant nous.C\u2019est une entreprise que nous pouvons aborder d\u2019un coeur serein et d\u2019un pas léger.our nous sentons en nous l'énergie nécescaire pour en venir à bout.Retroussons donc nos manches et al- lons-y.Mais n\u2019oublions pas que l\u2019autre travail pour dames Camisoles et caleçons Union.Naturel ou blanc.Mercredi, 49 v le vétement .Sous-vétements pour enfants Camisoles ct calecons.Union Weight, [I fini toison, 4 4 10 ans, Mercredi, 15 \u2014 AN chacun .Bonnets ee M Mercredi .\u2019 6, L\u2019 i j | Et tous cas, nous vous prions de ve- nent pas encore terminé.[armistiez est sk .- , gné, mais il nous reste à maintenir là-bas ; ; Gants en chamoisettes nir les voir afin de i notre armée jusqu'à ce que notre dernier Bonnets chauds pour les petits.Laine ~ \u20ac juger par vous- soldat soit revenu et remisWans le sentier de #4 Crochet fantaisie, avec doublure de 4 pour dames même.Ip paix.Le pays a encore besoin d'argent et laine.Blane uni on avec teintes de rose et ., .\u2018de be d\u2019 +.L'E .de ciel.Très spécial, 15 Gants à deux boutons à pression pour toire te ine récessité rs i 1a.mereredi .° i Venez et assayez tout modèle qui vous plaira.Nous vous laisserons décider si vous l\u2019achètetez ou non.dames, en blanc, gris et noir.Lavage on eee 98 mais il n'y avait en méme une possibilité de parfait.Murcredi .paix.Caleçons pour | dou- Pour célébrer notre triomphe, blez votre souscription.8i vous avez _ ee = yy TT Tr acheté des obligations, achetez-en de enfants Br assières | En foi .Rues Rideau et Mosgrove nouvelles.Si vous n\u2019en avez pas acheté, fin bon coton blane.Garnies de 7 4 : core une fois, nous serions bien hâtez-vous de le faire.En flanellette blanche.Genou élastique.B \"> dentelle.34 à 44, Spécial mererrd.+ 9 aises de vous faire voir ces manteaux.Téléphone, Rideau 1700 do de paix.maintenant pour les su Spécial, 4 4 + She Po db EN +e pas he eT ane ae : RT cArbatqe LL en \u2018 Sot UE, We AL ARI oR 3 in el tbe EE SE \u2018 rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t NP > mp mee Soattlp © LE DROIT, OTTAWA, MARDLL LE 13 NOVEMBRE 1918 ) sur 16 compte gos patrons qui ne com- té avec éloquence et une grande fa- | (vains réguliers entre Montréal et LA GRANDE FÊTE DE LA BATAILLE NAVALE EN PERSPECTIVE Annonges classifiées < \u2014 TéL R.3664 : .i Le DROIT Dr J.LORENZO LAUY 1 Médecin-chirargi en rer Heures de consult Li | ix' ; ; Journal quotidien et hebdomadaire, publié Alious; 3 B & pm.11 oatobre! La Paix! Nos levresphaute pensée du peupls canadien est Bans Byndicat d'Oeuvres Mouse.Ltée, à 169 BT-P ee7àa9pm \\ Ar ssnvmai ., î angle Georgea e 3 - TRI \u2014 LA PR EPRAT , confoniront désormais vette dute et une profonde reconnaissance au Diey Case postale ges ot Dalhousie > A ce OTTAWA MARCHE D OTTAWA \u2018ce mot duns un méme frémissement Tout Puissant du fait qu'après quatre Téléphone - - - - Bidean sid TéL Rideau 798 , |de joie.Cette joie s'explique de soi.|anneés de lutte et de sacrifices, les Félégranhes : \u2014G.N.WO.PR , DO + D UN DEBUT La Paix c'est l'affreuse guerre qui[troupes de la démocratie, de la jus- Fa CTEUR R.CHEVRIER PROUDITS POTAGERS: dénoue son étreinte, c'est l'aigle al\u2019e- |tica et de la \u2018iberté ont remporté une KEHGLEMENTS OHIRUR éctalité : az ' .P à mand abattu, ve sunt les nations de décisive et complète victoire sur les Les clients sont prlés d\u2019ordonner l'inser- Heures vats ABDOMIN LA SEMAINE D'UN JEUNE FOU.| ommes e terre, le sac -$1.90 |l'Etrope délivrées de la pus grande troupes de l\u2019autocratie militaire et que Yon A ben ee met sect 168 A Tear BA 4 po : 3 Cy pe val\u2019 \u2019 | .; : La , 5 0 .; Pommes de terre, le gation .20c mendce qui confront jeur\u2014eXistence.le jour de la paix est arrive, ministration.% personnellement l'ad » AVENUE DALY \u2014 OTTAWA i Bettevaves, le suc.60 à Tue [c'est le retour de nos \u201cgars\u201d et das \u2018 par des personnes Hoo A nee hue T6 Pour les jeunes de 19 à 20 ans qui Ç Oignons, le gallon .15 à 20\u20ac |chers conserits qui nots divent> avant GLQIRE A NOS SOLDATS.dans |'sunusire de Ja ville ou dang l'index 1.Ridean 2300 \u2019 ip : s eng .,- ; .; .© ser .ne tiennent pas à se créer un avenir: | Oimnons.le suc .- .#1,50 | le partir.un problématique adieu.au) Les sunonces ordonness après 12.00 am DOCTEUR J.T.COUPAL \" .à \"es a- Chonfleur, chacun .10 à 15e 1 \u201cAujourd\u2019hui marque la fin d'un M© Heront insérées que dans l'édition ay | Lundi: II se leve tard, c'est upe ha Dune , 0G 15 Aussi durant toute la Journée d'hier vieux te et 1 .\u2018endemsiu, Le samedi, il faut commander les Obirurgiez-dentiste i bitude chez lui.Trop pressé de re- ; Navets, le sue 50 a The Is lati _ 4 CL eux monde et l'aurore d'un nouveau.anuences avant 11.60 a.m.307, RUE J ; | Navets, 3 a à population a-t-elle traduit cett> joie Aujourd'hui c'est le cou Le prix de toute petite annonce est paya- DALHOUSIS \u2014 OTTAW.prendre le temps perdu.il ne prend | Navets, 3 pour .-10\u20ac {par les p'us foles exubérations.Celîa dé est couronnement lé |sie à l'Administration durant ln semaine (Appartemeuts Gaultn) A pas le temps de déjeuner; cependant Choux, la douzaine.1.30 à 50\u20ac fre furent qu'équipées d'automobile: à démocratie Nous reconnatssons ia Dibra insertion, oH a dute de lu pre il arrive au bureau à l'heure Togle- | Carottes, le sac.50e pavoisées, qu'une ulul- ment de si dette de gratitude que nous devons u Four eslenlor le prix de toute annonce Rés.Tél.R.119.Bureau R, 1485 I arrive au bureau fT en | Citroufltes, chacune Ce pavetstes.qu'une alu ment do oi nos vai lantes troupes qui ont com- \u201crires.los abréviations chacun des mous © Dr J.-M.RAV \u2019 * meil, e putron s'en apercoit.Aux heu- COMMENT ON | Célevi, doz.de paquets.40 à 50e vite aes OCS tou battu outre-mer et qui ont tant con | joints Far un Prait d'union, ler sigues, etc.| C4 ARY ' ; ; uit» a faire .\u2018ibué à 1 \u201ceus ce ° ra -ers de travail a commis une distrac- Pais, la chopine 20e tribué à l'heureuse issue de cetle Toute copie d'annonce est aujette à l\u2019ap- ge.pécialités: yeux, oreilles, nez, gor.tion, a mis deux ou trois lettres sous FAIT | 11 ne faudrait nas croire que les (jé.Serre; aux vétérans qui nous sont mad Éparéuer mi lients d'avoir à | 8 p.m.onsultations: 1 à 5 p.m.; 7 \u2019 £ | VIANDES ET PEAUX moustrati \u201cce .a au à revenus mutilé i )arguer aux clients avoir des enveloppes auxquelles ales | n\u2019é- LA P CHE: (53h Hustrations se soient résumées à de 5 8 et qui reprennent s'occuper d\u2019un grund nombre de réponses talent pas destinées.Le reste du tia- Pore, Ia Ih.19 à 22 bruyantes clameurs.La Fate de la j!Pur poste dans la vie civile; à ceux Tata on colonbes aude leur étre ution an.A 120 RUE RIDEAT : .i .19 à 22\u20ac ; A a 7 \u2019 : cn © es au : ; + .cr ù 1 yendant: lu jour: i ; C Puix a pris un caractère plus sérieux qui sont tombés et nous ont donné par \u2018Femeut, l'Adwinistration se chargera sur ppartement Gloucester No 1.vail a été à l'avenant pendant lu jour La pêche au moyen des bateaux cha- Boeuf, curcasse.14 à 17\u20ac| 44 Ait le sacrifice ua p demande du revevoir ces répousss sous en- T nee.Le soir, après souper, i: fait une lutiers est très intér>ss ; ; Veau, quartiers de devant 11 à 14e aux démonstrations qui eurent let sacrifice de leur vie ln paix dont veloppes et de les tour remettre.Ce service éléphone Queen 7018, ! promenade aveë\u201d \u201cquelques amis de sa utiers est três intérossante a suivre ven \u2018| ; Cv - il \u201chier soir devant \u2018es bureaux du Proi | nous jouissons aujourd'hui.ast offert sans fruis en sus, pourvu qu'on DR J o 2 A.ou à observer.au, gua Pers darrian 20 à 74e | on | _ : © les reponses & nos vureaux.our .\u2018 UTHIER, + trempe, absorbé \u2018quelques consomma- c Agneau 0 et sur la terrasse du parlement.\u201cNous devons rendre hommage à la profiter du même avuniage les clients donc M.0 Lr 5 ro v , aroîls i Lo.Lae .- e lu ville devront défray 422cin-chirur, \u2018 tions de liqueur furie, brille unz dou- co bateau oon nd ppars ts Oies, la Ih 20 à 226 Nous donnons ailleurs le compte France ani, duns des premiors jours |les frais de poste en sjoutant dis wus au 261 BLVD S*-J03EPX, EVIL î 5 \u201cie a > 5 es 5 .\u201cee \u2018 a Ç , ., ; .3 0 ; ce.oy aaine de cigarettes, retourne au iokls qui ig io elle ce \u201coi ; on Poulets, la 1h 49 ÿ nGe TéW]U de la manifestation du Droit.de la lutte, à sauvé de :a Éivi:isation \"Les Éditeurs) ue se.tioiment responsables Ta.Ri - ser ê \u2018écuetlir e sson., : re he 1 Lu {tan .aire od des 5 i *à con: | .= à minuit., .C'est que pour ce genre le pêche, l'on Poulets, la paire $2.00 Celle qui eut Hen devant les édifiess - LU ndu lu victoire possible.Le de Eee hy rt du coût deau 766.Argent à prot: Mardi: Tête lourde.sort du dit mai 095 4 POUL 18 5° Fl \u201c7 Peaux de vean, Ya 1) An parlement commneea à deux hey C\u201cMala, enfant de ln Grande-Bretagne Lee annonces de maissuuces, de mariages, ALFRED E., SN NA file : ne s« sert ni d\u2019hamocons, ni d\u2019appâts.: can, la ih.; 40c LR EU L et de la France roe ; ié fiançailles, de décès ,de Bervicos wonivar SSIER j dicposé, déjeuse à lu hâte et file aux on \u2019 dre , , ; 2.242 |res de l'après-mnidi.La fanfare de \u2018a ¢ unce, reconnaît lu dette wires, nécrulogi i ; AVOC On emploie pour ce gonre de pêche Peaux de boeuf, la Ih.lé à 17e qu'il ua contractée à Vé a logie, les uois et les aunonces AT, NOT PUBLIO affaires, où il arrive cing minutes en les filet tal ue, | | Peu ; campagne ds VRnprunt de la Vie PEI # contractée à l'égar! de ces louteusen doivent ftre s\u2018gués d'un pom res Commissaire: Ontario et Québes ! .°s filets riquéz avec \u2018hanvre.Tu > tou 2 ide avs, el exor , ; , ë Tesue ® retard, commence son travail pur \u201ces Cet flots porta ve du \u20ac ane BEURRE ET OEUFS: toire allait rejoindre celle des Vété- deux pays, el exprime l'espoir qu'une TAUX 91, RUE RIDEAV \u2014 Hdifice Matthoyse , Cet filets sont assujettis aux appareils : Ws \u2018 \u2018eu à ° mruvais bout, brelande touts la Jour spéciaux qui leur on ont it tivec.Beurre, la th 48 5 pag FAIS SUT La terrasse, TE _ + \u2019.Les: 3 aor = 2 © er r 2! ait travail est pressant M.l'abbé P.Bédard; elle fut des Maintenant terminées; à l'an pro- Londres, 12.\u2014 (De pèe the de ta Presse Associée.) J,'Amniranté à ussi des filles intelligentes pour apprendr ol SEGUIN & ST- JACQUES 11 on que 'e trava : pa s plus touchantes.Après la bénédic- chain ! titercepté une épée he allemande de télégraphie sans fil envoyé pai NE a Nr por ot Le élan AVOCATS et NOTAN A yet t une: remarque sche.© tion, 'e choeur de chant, sous l'habi- La con ; Pré 1 \u201cJe Conseil des Commandants et des soldats du croiseur Strassbourg seulement des filles esidues i Uonvrage de » ! , si a p *Préset : (\u2018ho- AR \u2018ront se présenter, e ag .tous 185 auties patrons nt le samedi le direction de M.Thivierge, chant !jotre\" oh mie hat cuit & Cho- 13 tous \u2018les vaisseaux, torpilleurs, destructeurs et sous- marins dans la Paper Co 147 rue Le nent) 8 Las Etude: 18, RUE RIDEAU \u2014 Ottawa © .\u20ac Ue pla ét da Jour de en.congé, on ut un cantique au S.-Cozur lui deman- de bois à Point OI une foe Mer du Nord.Le Dressage se rapporte aux termes de l'arinistire et - (Edifice de la Banque Nationale) e 0 é, \u2026 si inte-Aux-Chênes, Qué.4a , , dobar son aise et se reposer des dant la fin de la guerre.(Il ne faut fait bonne besogne le ce temps-ci déclare: \"Ceci comporte notre destruction à nous Lous, Camarades EMPLOI DEMANDE Tél.Queen 7608.T7 Argent à \"prêter fatégués de la semaine.A demandé PAS oublier que notre paroisse a éle- p'ailleur cette Cie, exc I à ! t- Rillemands, défendons notre contrée contre cette présomption inoue.: ! ° ë Ss, ce .1e, excelle dans cel- Faune - ; ; PERSONNE âge \u201ces ineude : exdassits Quesles vendeurs officiels de exemple de piété?Continuez, chers leurre.la éhaleur insuffisante de vos radiateurs où de votre : LA CIE GAUTHIER, Ltée : paveurs ont-réalisé durant l'épidémie.concitoyens, c'est le S.-Coeur qui est] \u2014Le.cercle Catholique de l\u2019en- fournaise en vous procurant tout le suite une chaoffe- | GEORGES CARPENTIER Entrepreneurs de pompes ç ra Whiskies Stolen se Seratent ven: jo maitre de toutes choses, c'est lui droit, qui avait interrompu ses as- retfte à pétrole Perfection.Jundbres et Embanmeurs us jusqu\u2019 3 a bouteil'e.qui a la clef de tous les événements; semblées À cause de la grippe, doit New-York, 12: \u2014 Dépêche de la Service d\u2019ambulauce et voitures privée ' ae rt priez-le bien fort et bien haut.Un bientôt reprendre ses séunces habi- , Les chaufferettes à pétrole Perfe- Presse Associée) Dans 1\"'Iivening 269.BUE SADIT-PATRIOR A \u2018assemblée régulière des ropré& | Jour viendra où il 3e laissera ton-| tuelles, qui ont Heu le ler ®t le qua- tion douncut instantanduwent une.Mait\u201d, M.J.P.Sinnott ra ; ; \u201c .shaleur intense et soutenue, sang ré pporte sentants de d'industrie laitière, tenue cher, alors le calme tant désiré se triènte vendredi d\u20ac& chaque mois.pandre d'adeurs ni de fumée.Un l'interview qu'il a eu avec M.Al- Tél Queen 5046 samedi dernjer à St-Hyacinthe, 100 rétablira dans le monde entier, vos Décès gallon de pétrole Royalite \u2014 dort dert de Couveille, de Londres: MADAME DE LA MIRANDÉ | boîtes de fromage ont été vendues à fils resteront au foyer, et le bonheur Le 26 octobre deruvier, s'éteignait \u201c«hague goutte produit de la combus- ven Dermatolo | .tl tion \u2014- dure vne heure.J'ai vu Ceorges Carpentier en rmmatologiste brevetée : 24 1-2c la livre et 100 colis de beurre | et la prospérité règnerout partout.dans le Seigneur, Marie Léona .France avant \u20ac je vi iol 1 Poils follets, sigues et verrues à 46 1-2c la livre._ ; , \u201c ; ; .so.avant que Je vienne iol.Le *aigni Ce terrible fleun de la \u2018\u2018gripne Briault, épouse de Ernest Bisson, Les chaufforetes à pétrole Per champion poids-lourds de France,a enlevés à l'aiguille électrique | a a» espagnole\u201d, qui sévit avec tant do Cultivateur de cette paroisse.Elle fection et l'huile Royalite dispen- Ces formes physiques étcnnantes.N Zé BUR BANK \u2014 OTTAWA ! L'on apprend de sources autorisées \"I8Weur actuellement dans tout le était âgée de 29 ans.Elle laisse pour seut Ju chaleur où et quand on Je laipsez personne vous dire le co que \u2018a conclusion de la paix ne ralen.Canada, semble diminuer dans no- pleurer sa perte, outre son mari, oh Dt Ht traire\u201d (ON Téléphone: RN8108, â tira en rien\u201d l'activité des chantiers tre paroisse.Jusqu'ici, de nourbreu- plusieurs enfants tous en bas âge.À tous Tes fonrnisseurs, PO Machines k coudre réparéss de constructions maritimes au Cana- Ses personnes ont subi les atteintes la famille en deuil nous offrons nos - a à domtelle.Vieilles machi- i ] du et aux Etats-Unis.de cette maladie, mais à pen près Plus vives condoléunces.IMPERIAL OIL Limited ENSEIGNES nes achetées.- © toutes sont complètement rétablies Aussi, le 28 octobre dernier, Jo- A Succursales dans toutes les villes.THE MILLS SIGN CO.P.GRANT \u201d © mainte®nt ou du moins sont en bon- seph Gérard, enfant bien-aimé de / Fi {Ir v Tout ve an\u2018il y à de mieux \u201c8 CUMBERLAND .OTTAWA.La ville d'Hamilton est en train ne voie de guérison.On compte trois Delphis Meloche.cultivateur de cet- en Fait d'enscigues, = reve d'enlever toub les joueurs de hockey décès ici sur deux à trois cents cas |te paroisse.Le défunt était âgé de 246 rue Albert 7 Ottawa | OHEVEUX ET PERRUQUE® a la province de Québec.Les Cana- de cette maladie.Plusieurs sont en-|cinq ans et dix mois seulement.Il v5 F ' TELEPHONE: QUEEN 8082 Mesdames et deruoimeiles \u2014 Je garantis y \u2018 .we = \u2014 \u2014 vec diens-français sont surtout en gran- core malades, nas la situation en est mort des suites de la grippe es- \\ f H.SHAKT suis ore PE en ArT Je , de demandé.Qu'ils y alltent.ILeur générale est excellente.pagnole.II laisse pour Je pleurer | i : courtier, qui vous à Réparations de to .A an rope * ne 4 \u201ceu - ue y S* présence lh-has fera mieux que toute \u2014L'automne se fait sentir très dé- son pére, sa mère et plusieurs frères.\u2018want ferais Per om monde Cherchez la marane prend ra dix Sept ANS, TO-| raques.Berire où drome À re a » » aucre chose pour ame-ner la boune sagréable par ici.La pluie et la mau- [et soeurs.Nos sincères sympathies à \u2019 Hon A du triangle.Nicolas.Price s au No 11 rue FELIX CHEVALIER ! pnienté.CE A vaise terapérature Que nous avons la famille éprouvée.\u2018e .| 0 sur montres, dia- \u2019 Perruquier = ; \u2019 1 Rédem - \u2018 / \u201d nis, ete ™.Sv Mdempiec.Nk 26, § 799 .me - wo aermeray ri - oT ) ° .a .I) OEE rea ; ¥ PAU RE , \\ ; Lan , 4 py , , - - K f a \u2018 ae « 4 \u2019 i , x p , _ {3 y ni A a A 3 + .vu IB LA \u201d 3 wv wt déclara que le défunt ayait suc- *-eombé A une syncope de coeur.8 Cm re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PRIX DU LAIT A une assemblée spéciale du conseil de ville le comité des justes prix municipal composé de MM.F.B.Proctor, W, C.Leech, et W.H.Cluff a reçu l'autorisation de faire une en- Quête sur le prix du lait et sur les prétexte des compagnies d'en élever le prix.Le maire Fisher ételt à Toronto, mais avait fait parvenir son opinion au conseil par lettre.Assistaient à la réunion: MM.Champagne, Laroche, Greene, Rice, Dennny, Stephen, Finday, Pepper, Plant, Ford, Grace, Desjardins, Cherry et Macdonald.mecca PLAINTE RENVOYEE Le magistrat Askwith a renvoyé ce matin la plainte de Delma Burden contre son mari, Frédérick Burden, à la condition que ce dernier paye à sa femmd une pension de $3 par semaine.Delma Burden est forcée de vivre avec sa mère.alam POUR VOIES DE FAIT La femme Shore a été condamnée ce matin à $3 d'amende et les frais pour voles de fait sur la personne de Mlle Elizabeth Styles.Le marl de la femme Shore a vu la plainte portée contre lui déboutée faute de preuves guffisante.Au témoignage de la Dlaignante, les époux Shore ont l'habitude de faire usage de réconfortants et fut-ce pour célébrer la victoire, hier, ils étaient en état d\u2019ivresse.Ils auraient trainé Mlle Styles par les cheveux et l\u2019auraient frappée.lee LA CENSURE La nouvelle de la paix soulève la question de mitiger les règlements de la censure de la presse.Le censeur a pris la chose en considération ave\u2018 les autorités compétentes.Il est probable que l\u2019on annoncera dans quel- gues jours certaines éliminations aux règlements de la censure.Mais en attendant, ces règlements demeurent en entier et doivent être observés comme par le passé.pre CE QUE NOUS COUTE LA GUERRE On s'attend à ce que la guerre ait coûté au Canada au moins onze cent millions de dollars., A la fin du mois dernier les comptes recus par le ministère des Finances se chiffraient à environ $1,046,844,000.Dans cette somme ne sont pas compris les sommes dues sur la solde retardée des soldats qui sont en France et les gros comptes.Il faudra quelques mois pour donner un chiffre certain sur le coût de la guerre car il faudra compter les dépenses de In démobi- Hsation.Seul le bureau des Féusions a dé boursé au cours de la dernière année la somme de quinze millions; celui du Rétablissement des soldats dans la vie civile, douze millions.Le FIN PROCHAINE DE LA _ MACHINE MILITAIRE Le gouvernement étudiera ces fours-ci l\u2019abolition du mécanieme établi pour l'application de la lot\u2019 du Service Militaire.Depuis une semaine ou À peu près aucun apel n\u2019a été envoyé et la signature de l\u2019armistice écarte la nécesité d'appeler les conscfits.On devra donc congédier le persannel des dirférentes organisations comme les tribunaux d\u2019exemption, les bureaux de régistraire et la poljee militaire.On suggère qu\u2019au lieu de jeter sur le pavé une grandäë quantité de gens qui seront sans ouvrage, on les emploie à la démobilisation.etree * FEU EDOUARD MICHAUD M.Edouard Michaud, d\u2019Eastview, eat décédé subitement hier soir, près de la traverse de Rockliffe a la Poin- te-Gatineau.Le corps fut transporté à la Poin- te-Gatineau où le coroner Davies tint une enquête, hier soir, à onze heures, Deux des frères du défunt et son beau-frère sout déjà nor: au champ d'honneur depuis le début de la guer- 1.La vue examinée avec soin A.M.BÉLANGER Spécialiste Optométriste Opticien Manufacturier 32 rue RIDEAU, - OTTAWA Avec la Pharmacie Canadienne, sept portes de la Ga- | te Cantraie.Téléphone: Queen 1702, DEMONSTRATION PATRIOTIQUE Les Canadiens-francais ont célébré la victoire avec un grand enthousiasme devant les bureaux du \u2018\u2018Droit\u201d, hier soir.\u2014 Chants patriotiques.\u2014 Parade et manifestation devant les batisses du Parlement.La population canadienne-française de lu ville a célébré par une manifestation spéciale, hier soir, devant les bureaux du \u2018Droit\u2019, là Fête de lu Paix.Plus de cinq mille personnes s'étaient massées de bonnie heure sur le boulevard de la rue Gecrges et débordaient sur la rue Dalhousie.Appuyée par la fanfare de l\u2019Université, la grande voix de lu foule à rendu avec brio les aires religieux et nationaux.La manifestation était annoneée pour huit heures, mais dès avaut cette heure les manifestants avaient formé une foule compacte devant les bureaux du **Droit\u2019\u2019 et du Monument National, Tous portaient à la main vou sur les habits le tricolore, l'Union Jack ou quelque drapeau allié.La joie se ruanifesta par l\u2019entrain qui animait les chants et les vivats, LES ELEVES DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA L\u2019arrivée des éléves We 1'Université, fanfare eu tête, marqua Je début de la fête.La foule applaudit la bonne humeur de nos étudiant qui apportaient & la manifestation un facteur de saine gaieté.M.Alexandre Grenon, secrétaire de l\u2019Association, lut les dernié- res dépêches relatives au départ du Kaiser pour la Hollande.Ce fut bien l\u2019âme de la foule, de la foule qui a enduré pendant quatre longues années de grandes souffrances, qui passa dans le chant du \u2018\u2018 Magnificat\u201d\u2019 entonné av@ entrain et rendu avee un accent on ne peut plus impressionnant.L\u2019Ave Maris Stella fut chanté avec non moins de succès.La \u2018\u2018Marseillaise\u2019\u2019 fut rendue avee une inpé- tnosité qui aurait pu nous faire croire devant la Bastille.La note prit un accent plus chaleureux avec le \u2018\u2018O Canada! , \u2018\u2018Vive la Cana- liermie\u201d\u2019; ** Alouette, je te plumerai\u2019\u2019.a Les vivats enthousiastes acclamèrent les noms des nations alliées t de ceux autour desquels la guerre a tressé la couronne de la plus \u2018mmortelle ploire.\u2018\u2018Vivent les nations alliées\u201d, eria la foule ; *\u201c Vive 'a Belgique\u2019\u2019; \u2018\u2018Vive la France\u2019; \u2018Vive la Pologne\u2019'; \u2018\u201cVivent les plats canadiens français\u2019\u2019; \u2018\u2018Vive le 22ème\u201d; \u2018\u2018 Vive l\u2019Alsace-Lor- raine\u2019\u2019, DEVANT LES BATISSES DU PARLEMENT A la suite de ces vivats, la foule s\u2019ébranta et la fanfare «de Uni versité en tête, se dirigea vers les bâtisses du Parlement où se déron \u2018erent les mêmes scènes d\u2019allégresse.On comptait parmi les assistants de la démonstration à peu prè: toutes les associations canadiennes-lrancaises de la ville, la Société St Jean-Baptiste, la l'édération des Femmes canadiennes-françaises, le chorales de toutes les paroisses, les cInhs et les organisations sociales Un nombreux clergé était groupé dans les édifices du ** Droit\u201d Lady Laurier assistait dans son auto, à cette manifestation.Bil voulu bien nous exprimer, ce matin, ses félicitations pour le succès de la fête.» + Rats Plus de | Militarisme MESSAGE DU (CHUF OUVRIER TOM MOORE A SES COMPAGNONS A L\u2019OCCASION DE LA VICTOIRE.Un message de Tom Moore aux ouvriers à l\u2019occasion de la signature de l\u2019artmistice dit: \u2018Le Cannda c\u2019est réjoui à la nouvelle de la victoire.La rictoire, non seulement pour ie Canada, mais pour tous lec peuples li- +res du monde.\u2018Les armées canadiennes ont contribué glorieusement à cet achèvement et les ouvriers canadiens ont \u2018oyalement apporté leurs efforts jusqu'à ce que la démocratie soit enfin victorieuse du militarisme.Ce doit être le devoir de tous de voir à ce que le militarisme e?l'autocratie ne montrent jamais au pouvoir et rendent possibles les horreurs des quatres dernières années.\u2018Aux armées du Canada et des Ail- liés, la nuton peut dirz, \u2018\u2018Bien fait\u201d.Aux veuves et aux orphelins, aux blessés et aux mulilés, des bons souhaits\u2019 ne seraient pas suffisants.Le meilleur de ce que peut donner le pays doit étre à eux.\u201cEt, aux milieux de nos réjouissances, n\u2019allons pas oublier ceux pour qui il n'y aura pas de retour.A ces hommes il ne peut y avoir de récompenses matérielles.Leur sacrifice demande, \u2018et ce doit être le devoir future de tous, d\u2019élaborer ce pourquoi ils ont fait leur secrifice, \u2018\u201cLiberté et joie pour tous\u201d.La démocratie doit cesser d\u2019être seulement qu\u2019une expression et devenir une condition réelle de la vie industrielle aussi bien que politiq.ie.cesser er EE el rel.i pre re rampe LE PAPE ET LA POLOGNE Rome, 12.\u2014 (Dépêche de la Presse Associée.) \u2014 Le Pape Benoît a envoyé une lettre apostolique à Mgr Kakowski, archeveaue de la Varsovie lui disant que dans cette triste époqu eque traverses l'Europ« il ne peut résister au mouvement qui lui enjoint de témoigner son affection à la nation polonaise avec des mots de réconfort et d'espoir.L\u2019Histoire, ajoute-t-il.a écrit en lettres d\u2019or ce que la Chrétienté et l'Europe doivent à la Pologne, mais aussi comment eruelle- ment elle a été récompensée.Après des siècles de tyrannig, continue le Pontife, la Pologne vit comme toujours.Il rappelle l\u2019attechement de la Pologne à l\u2019Eglise aussi bien dans les jours sombrgs qu\u2019au faîte de la gloire.Le Pape Clément XIV a protesté énergiquement contre les forces qui accomplissaient le démembrement de la Pologne, ainsi que plusieurs de ses successeurs.Les documents qui sont dans les archives dn Vatican eon- cernant 1a Pologne et qui doivent être nubliés bientôt, dit l> Pontife montrera l\u2019indescriptible martyr de la Pologne.\u2018\u2018Mais remercions Dien, ajoute-t-il encore que la résurrection de la Pologne soit enfin arrivée.Nous faisons les plus ardentes prières pour qu\u2019aussitôt qu\u2019ile ait obtenu son indépendance elle prenne place dans le comité des nations, continuant son histoire de nation Chrétienne.Comme les contemporains, nous désirons que toutes les autres nations, même non catholiques, qui furent un jour sous la domination russe, puisseut décider de leurs destinées en augmentant et s\u2019éle- OU EST LE KAISER?Amsterdam, 12.(Dépêche de lu Presse Associée.) \u2014 On fait un grand mystère au sujet de l\u2019endroit en H5l- lande où doit se rentre Guillaume Hohenzollern, ex-empereur d\u2019Allemagne.Trois contrées différentes, atè- ges de là famille de Bentick, sont maintenant mentionnées comme lieu de sa résidence temporaire.Des dépêches datées de lundi à Amsterdam, rapportent que l\u2019ex-em- pereur Guillaume sera interné en Hollande et le \u201cHandelsblad\u201d dit qu'il n\u2019est pas désiré en Hollande.Une autre dépêche dit que les person-, \"nages officiels du gouvernement derien.: vant dans leur confiance et leur amour pour la Pologne.\u201d Suissé et les ministres allemands en Hollande sont allés rencontrer les exilés à Eysden.pement THEATRE ODEON \u201cCoeur de Père\u201d, comédie dramatique en trois actes, sous la direction de M.Wilfrid Sanche, lundi, mardi et mercredi, 18, 19, 20 novembre.Distribution: MM.Beaulne, Sanche, Dé- ziel, Bédard, Barofet, Navion, Chéné et Fleury.Miles Raricot, Laurin, La- marche, Beautteu Vachon etc.Prix populaires: 36c, 25c et 1bc.Billets en vente à la pharmacie Thé- 263-1 \u2018Brunswick EET Du LE DROIT, OTTAWA, MARDI, LE 12 NOVEMBRE 1918 \u2014\u2014 er ABDICATION DE L\u2019EMPÉREUR CHARLES Londres, 12.(Dépéche de la Presse Associée.; \u2014 L'empereur Charles d'Autriche a abdiqué, dit une dépêche de Copenhague à l'Exchange Telegraph par voie de Vienne.On- rapporte qu\u2019une grève générale sera déclarée à Vienne demain.Au cours de ces deux dernières semaines, il a été rumeur plusieurs fois de l'abdication de l'empereur Charles, mais aucune de ces rumeurs n'a été confirmée.Le 29 Octobre, on a \u2018ait qu\u2019il s'était enfui de Vienne, mais cette nouvelle fut niée par les journaux de Berlin, qui disaient qu\u2019il était dans la capitale autrichienne le 30 octobre, et qu\u2019il avait été reçu cordialement par le peuple lorsqu\u2019il alla dans cette ville.Les nouvelles les plus récentes concernant l\u2019empereur Charles ont été recues le 2 novembre, alors qu\u2019on lui prêtait l\u2019inu- tention d\u2019abdiquer.\u2014_\u2014\u2014 LA DERNIERE VILLE CAPTUREE Avec 128 troupes américaines sur la Meuse et la Moselle, 12 \u2014 (Dépêche -le la Presse Associée) \u2014 La dernière les vil'es françaises qui soit tombée wx mains des Américains, avant l'en rée en force de l\u2019armistice, a été Ste ray.Les patrouilles rapportent l\u2019avoi rouvée abandonnée un quart d'heure want l\u2019heure fixée pour l\u2019armistice.On ne voit sur le front, ce soir, qua .à lueur blafarde d:s feux de camp et \u2018on entend que le ronronnement de.\u2018am'ons automoobiles.Rien n\u2019indique sue deux armées se font face et qu\u2019hie a mitrailleuse faisait rage.Aucune Jiolation de l\u2019armistice n\u2019a jusqu\u2019 wésent été signalé.Las habitants de Stenay, qui étaieni \u2018ameurés dans la place, sa uérent l'ar ivée des Américains avec des larme: .ans 'es yeux et ne pouvaient croire ; + cessation des hostilités.L\u2019ALSACE-LOR- RAINE ACCLAMEE A PARIS Paris, 12.\u2014(Dépéche de la Press« Associée) La Chambre des député: a rarement témoigné autant d'una nimité qu'elle en a montrée aujour d\u2019hui, en applaudissant chaque arti clo des ternies de armistice que !j sait le Premier Ministre Clemenceau Dès que le premier Ministre eut lu la première clause la chambre entière fut sur pied et applaudit.Parfois | tumulte Était si grand que la voi \u2018du tigre\u201d se perdait dans le bruit Une fois ou\u2019 deux seulement il y eu des interruptions à effet faites pa: des socialistes.Après avoir lu les conditions, lc Premier Ministre s\u2019excusa de prolonger son discours et dit: \u2018Au nom du peuple et du gouvernement français saluons l\u2019Alsace et la Lorraine.\" MN y eut des applandissements pro longés après lesquels le Premier Mi nistre ajouta: \u2018\u2018Salnons aussi Is grande armée qui est morte\u201d.Des pleurs vinrent aux yeux dec plusieurs dans la Chambre \u2014 der pleurs au souvenir des morts et de: pleurs à cause de là puissante réac tion du moment.Des députés de l\u2019Al sace-Lorrraine qui étalent en France depuis 1914 et qui, quelques-uns avaient combattu dans l'armée fran- aise, furent acclamés lorsqu'ils s« montrèrent dans les galeries.La galerie diplomatique était remplie et on remarquait parmi ceux qui étaient présents: Earl of Derby, l'ambassadeur an Blais, l'ambassadeur Sharp, des Etats Unis, les ambassadeurs d\u2019Espagne et d'Italie.La Chambre était remplie de léputés et \u2018es queiques p.aces vider étaiont décorées du drapeau tricolore et du crêpe de deuil marquant que l\u2019absent avait fait le sacrifice de s: vie pour sa patrie.} Pendant la durée de la session, un: batterie du 75 fit entendre une canon nade bien fournie pour célébrer la vic toire de sa position le long de la Seine.Sr\u2014 _ CONVOCATION Ce soir, à ( heures 30, assemblée des- jeunes joueurs, chez Françoi: Telmosse, dans le but d\u2019organiser un lub de hockey.120 rue York.pt À L'ASSAUT D'UN DEPOT DE LIQUEURS St-Jean, N.-B, 12.\u2014 Dépèche de la la paix a eu une fin rapide ce Matin quand 1\u2019édifice des obligations de Guerre Dominion sur la rue Smythe, où est emmagasinée toute la liqueur saisie sous l\u2019Acte de prohibition du Nouveau- a été enfoncé.L'édifice était gardé par deux inspecteurs des liquenrs quand une foule de 300 personnes envahit Ia place en démolissant les fénêtres du rez-de-chaussée de d\u20196- tee.LA RÉPUBLIQUE EST PROCLAMEE A BERLIN Philip Scheidemann a annoncé du haut des marches du Reichstag, la formation de la république allemande.Amsterdam, 12.\u2014 Dépéche de la Presse Associée) La proclamation lancée par le Conseil des soldats et des ouvriers dit que tous les services publics ont été placés sous le contrôle du Conseil et que tous les postes de confiance ont été confiés aux \u2018\u2019camarades\u2019\u201d.Le personnel administratif, ajoute la proclamation est retenu à son poste, mais ses chefs sont inspiré du \u2018nouvel esprit de liberté\u2019.La fondation de lu nouvelle république allemande n été proclamée par Philipp Scheidemann, du haut des marches de la bâtisse du Reichstag.CONSEIL GE SOLDATS.Amsterdam, 12.(Dépêche de la Presse Associée) Un Conseil des soldats a été formé au front et va soumettre ses demandes äu maréchal von Hindenburg demain, d'après une dépêche de l\u2019Agence Wolff des quartiers généraux allemands, aujour- d\u2019hui.NOUVEAU CABINET.Amsterdam, 12.\u2014 (Dépêche de la Presse Associée) Les sacialistes et les socialistes indépendants allemands ont fait un arrangement pour former un cabinet coninint des doux partis, d\u2019apros 1'Agence Wolff.Ce cubinet, dit-on, sera composé de Philip Scheidemann, vice-président du Reichstag; Herr Landsburg, mem- hre du Reichstag; Herr Getiers, so- »faliste; Hugo Haase, Richard Barth, éditeur du Vorwaerts, et Wilhem Dittman, mernibre du Reichstag, indé- nendants.LE PEUPLE SK BAT.Amsterdam, 1232.\u2014 (Dépêche de la Presse Associée) La bataille a en- zore recommencé dans les rues de Berlin, dimanche après-midi, d\u2019après une dépêche recue ici.Elle avait surtout lieu sur le carré Schioss et elle se continuait encore au temps de l'envoi de la dépêche.LA PRESSE ALLEMANDE, Amsterdam, 12.\u2014 (Dépéche de la Presse Associée) Une entente a été conclue entre les partis socialiste et socialiste indépendant en Allemague, et le nouveau régime semble avoir l'appui entier de lu presse.Les socialistes sont représentés non seulement par l'agence Wolff mais aussi par trois journaux: le \u2018Vorwaerts\u2019\u2019, le \u2018Lokal Anzeiger'\u201d, autrefois le journal favori da 1 emperevr st qui arbore maintenant le drapeau rouge, el par l'ancien organe \u2014semi-officiel, la \u2018North German Gazztte\u201d, qui a pris le titre de l\u2019\u2018\u2019International\u201d.Le mouvement révolutionnaire se propage de plus en plus.Koenigsberg.Francfort-sur-Main et Strasbourg sont maintenant au pouvoir des Soviets.On rapporte officiellement qu'il n\u2019y a pas de desordre.GOUVERNEMENT PROVISOIRE.Copenhague, 11.\u2014 (Dépêche de la Presse Associée) Le nouveau gouvernement provisoire de l'Allemagne sera entièrement révolutionnaire.c\u2019est-à-dire que le parti bourgeois ny er pas représenté.Ceci n\u2019est pas dû à l'indifférence du parti bourgeois mais aux socialistes qui, après ane conférence avec les représcutuiiils le l\u2019ancien parti de la majorité au Rellchnetag, ont refusé définitivement au parti bourgeois l'entrée dans le nouveau gouvernement.D'après ce plan, le poste de vice-chancelier ira aux socialistes indépendants.11 en sera de méme pour deux autres postes de secrétariat.Cependant tout indique que les indépendants demanderont pjus que cela, mais jusqu\u2019à présent leurs demandes n\u2019ont rien de défini.C\u2019est un fait significatif que la plupart des nombreuses proclamations quotidiennes sont adressées aux \u2018\u2019camarades\u2019 plutôt qu\u2019aux citoyens et qu'on ne parle plus de la république du peuple mais de la répullique socialiste.L\u2019ARMISTICE ET LES ARMÉES Les soldats alliés ont reçu officiellement la nouvelle de l\u2019armistice.\u2014 Une discipline sévère devra encore subsister parmi les troupes.Avec l\u2019armée américaine en France, 12, -\u2014 (Dépèéche de la Presse Associés.) \u2014 Des ordres imprimés, anuouçant que l\u2019armisticeé ttait signé entre les Alliés et le pouvoir allemand et donnant une ligne de conduite future aux troupes alliées le long de la ligne, ont ét\u201c envoyés 1 chaque corps, ce matin.ls furent transmis aux unités sur les tangées du front.Les ordres disent : 1\u2014 Vous êtes informés que les hostilités cesseront sur tont le front a 11 heures a.m., le 11 novembre 1918.(Temps de Paris.) 2\u2014Aueune troupe alliée ne devra dépasser la ligne qu'elle a atteinte à cette heure et date, à moins d'avis ultérieurs.3\u2014Les commandants de division devront inunédiatement prendre la ligne de démarcation du front atteint.Cette ligne de démarea- tion sera envoyée aux quartiers généraûüx par les courriers qui vous apporteront ces ordres.4 \u2014Toutte communication avee l'ennemi avant ou après la cessation des hostilités est absolument défendue.An cas où ces ordres seraient enfreints, des mesures sévères de discipline seront prises.Tout officier en tort sera envoyé aux Quartiers généraux conduit par une garde.5.\u2014Tout emrphase doit être m is de côté par le fait que ect arrangement n\u2019est qu\u2019un armistice et non une paix.6.\u2014T1 ne doit pas ¥ avoir aucun relichement de vigilance.Ties tronpes doivent être toujours prêtes pour d\u2019antres opérations.T\u2014Des mesures seront prises par tous les commandants afin + + » + , « .d'assurer l'observation d\u2019une sévère discipline et de tenir les troupes prêtes à toute éventualité.8.\u2014Les commandants de division et de brigade transmettront per- sonuellement ces ordres à toutes les organisations.' Tn difice avee des pierres et dez armes à feu.Les inspecteurs furent lors obligés de se servir de leurs armo>g et plusieurs coups furent tirés dans l'air et plus tard dans la foule.Une balle traversa le chapeau d\u2019une jeune gareon.Lorsque la police et les piquets militaires arrivèreut la foule se dispersa.Aujourd'hui est un jour de fête civile et il y aura des manifestations organisées, \u2014_\u2014 mm \u2014 LA DEMOBILISATION | Washington, 12 \u2014 M.Baker, secré- | taire de la Guerre, annonce que tous | -les soldats qui n'ont pas complété leur entraînement s-rant congédiés immé- | diatement.| tr LA CONFERENCE Washington.12 \u2014 On dit, parmi les | diplomates, jue la Russie sera repré | sentée à la-conférence de la paix.| Toronto, 12.-\u2014 Le temps est beau dans tout le Canada.Vents modérés du sud tournant à l\u2019ouest.Température: maximun, hier: 42; minimum, durant la nun: Zz; heures, a.m.: 36.à 8 AUJOURD'HUI ET DEMAIN: Beau; température un peu plus élevée.LES FORESTIFRS CATHOLIQUES ET L\u2019EMPRUNT H.S.Binks .$ 400 $254,800 E D.Hardy 7,900 429,950 A.H.Fitzsimmons .3,950 316,100 T.M.Birkett 19,200 402,700 W.Y.Donison .14,100 4834860 W.E.Houghton .283,600\" T.E.Clendinnen .265,800 D.E.Johnson .600 410,050 J.E.Fraas .91,950 486,950 Totaux .$138,100 $3,232,800 Banqaes .200 746,700 Sous.Spée .2,737,000 Grands totaux $138,300 $6,716,600, Comine Gil pent le constater par la lecture de la première colonne de chiffres du tableau ci-dessus, la nou- celle de la paix a arrêté la marche de la campagne de PEmprunt de la Vie- toire, Les équipes sont cependant toujours au poste et répètent sans trève la même formule: \u2018\u201cRamenez- les au pays\u201d.~ Les films de l'emprunt ont attiré une foule considérable hier soir sur la Plaza.Les interprétations musicales de la fanfare des Ingénieurs de Saint-Jean ont été très goutées.; Le clou de la journée d'hier a été l'annonce par M.Louis Côté, de l\u2019équipe No 9, d\u2019une souscription de $100,000 de la part des Forestiers Catholiques.DECES.MARCHAND.\u2014A Détroit Michigan, le 10 novembre, à l\u2019âge de 18 aus et 9 mois, Juliette Marchand, enfant hien-nimée da Félix Marchand, de l'Imprimerie Nationale à Ottawa.2621 BEAULNE \u2014 Mme Frédéric Beaulue.née Alice Paquin.décédée hier.à l\u2019âge de 30 uns.à su résidence, 210 rue Principale, Hull Funérailles mercredi matin, à 9 Loures à l'église Notre Dume de Hull Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans nutre invitation.282 SERVICE.Mercredi.13 novembre, à 7 heures, à l'élise St-Francois d'Assise wera chanté le service du soldat Léo Paul Charbonnesu.fils de M.Francis Charbonneau, 31 rue (l Mara, mort le 27 septembre sur le champ de hutuelte.Parents et unis sont priés d'y aasister suns autre invitation.262 1 REMERCIEMENTS.M.et Mme Aldéric Pilon et leur famille remvercieut sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigué des sympathies, soit par uffrandes de messes, bouquets spirituels, lettres du sympathies ou assistance aux fu- nétailles, a Poecasien de la mort de leur vhère Yvonne.2621 \u2014-Mme Ems:v lalonde remercie sincèrement les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'nevasion de ls mort do sen époux.2621 = Cy Cartes Mortuaires et iVionuments J.I\u2019.LAURIN Tél.R.612.95 rue Georges.Cours du Soir Presse Associée.) \u2014 La célébration de |: Les cours du soir à l\u2019école Guigues reprendront mercredi le 13 novembre et se continueront, comme à l\u2019ordinaire, les lundis, morcredis ct vendredis de 7.30 à 9.30 heures.FEU Mme LAUZON - NOS DÉPOTS La mort vient d'enlever Béatrice SAMUEL GRIESMAN Hath ,épouse bien-aimée de Joseph Lauzon.Elle laisse pour pleurer sa perte un mari inconsolable, deux enfants, son père et deux soeurs.Les funérailles ont eu lieu ce matin.mr NOUVELLE VILLE Wakefield, Muss., 12.\u2014 Wakefield a obtenu su charte de ville.Il a actuellement 35 villes dans le Massi- SAMUEL LICHTMAN suisse a décidé de briser 3es relations avec le gouvernement des ao- viets russes, - Angle Yonge et Adélaide (En face du Oak Hall) A TORONTO chusetts.Argle Queen et Bay ° \u2014 (En face de l\u2019Hôtel de Ville.) UNE RUPTURE D.GOODMAN / Berne, 12.\u2014 Le gouvernement Angle Queen et Chestnut (Angle d\u2019Osgoode Hal.) \\ = a EAT open 2 av - » iE $ pt \" Ww af, "]