Le droit, 21 août 1918, mercredi 21 août 1918

[" \u2014\u2014 mn ABONNEMENTS Häition quotidienne par ls poste.83.00 Hattion hebdomadaire.1.50 TELEPHONES RIDRAU 614 RIDEAU 516 Gième ANNEE\u2014No 193 LA PRIERE DES GOUVERNEMENTS er Depuis quelques mois la question de la prière officielle des gouvernements est discutée dans la presse et sur les tribunes dans bien des pays.Cette question est devenue d'une actualité poignante à la suite \u201cde la lettre de son Eminence le cardinal archevêque de Reims au gou- vërnement francais, lui demandant de faire officiellemeut à la France un appel à la prière publique.\u201cLa réponse de M.Clémenceau, premier ministre, tout en étant polie, courtoise, cordiale et sympathique n\u2019en est pas moins un refus absolu envers \u2018\u201cle dénommé Dieu\u2019.La très intéressante revue francaise, Les Nouvelles Religieuses\u201d\u201d de Paris, consacre, à cette question, un long article dans lequel il démontre que les Etats comme les individus sont tenus à la\u201cprière dans toutes les circonstances importantes de la vie d'une nation.Il sera intéressant pour nos lecteurs, spécialement ceux d'Ottawa, de méditer un peu cette vérité, puisque, il n'y à pas encore très longtemps, un conférencier de France est venu à Ottawa expliquer et exeu- ser l\u2019attitude du gouvernement francais sur cette question importante.De l\u2019amas de preuves démontrant l\u2019obligation pour les Etats de prier Dieu, nous n\u2019emprunterons aux \u2018Nouvelles Religieuses\u201d\u201d que Ie passage suivant de l\u2019eneyclique de Sa Sainteté Léon XIII, \u2018 Immor- tale Dei\u2019; \u201c\u2018Les hommes, unis par les liens d'une société commune, ne dépen- \u201c\u201cdent pas moins de Dieu que pris isolément; autant au moins que \u2018\u201cPindividu, la société doit rendre grâces à Dieu, dont elle tient l'exis- \u2018\u201ctence, la conservation et la multitude innombrable de ses biens.\u201cC\u2019est pourquoi, de même qu\u2019il n\u2019est permis à personne de négliger \u201cses devoirs envers Dieu et que le plus grand de tous les devoirs est \u2018*d\u2019embrasser d'esprit et de coeur la religion, non pas eclle que chaeun \u2018préfère, mais celle que Dieu a prescrite et que des preuves certaines \u2018\u201cet indubitables établissent comme la seule vraie entre toutes, ainsi les \u201csociétés politiques ne peuvent sans crime se conduire comme si Diet \u201c\u201cn\u2019existait en aucune manière, ou se passer de la religion comme \u201c\u201cétrangère et inutile, ou en admettre une indifféremment selon leu: \u201c\u201cplaisir.En honorant la Divinité; elles doivent suivre strictement les \u201crègles et le mode suivant lesquels Dieu lui-même a déclaré vbuloir \u201cêtre honoré\u2019, * * * De ces paroles que beaucoup d\u2019autres viennent confirmer et que Ja saine raison approuve nécessairement, il découle que les Etats comme les individus sont tenus au devoir de religion.\u2018\u201c L'âme de ce devoir disent \u2018Les Nouvelles Religieuses \u201d, est la prière ; prière d\u2019adoration \u201c\u201cet d\u2019action de grâces, prière suppliante aux heures de grandes cala- \u201c\u201cmités: épidémies, guerres, sécheresses, fléaux atteignant la totalité \u201c\u201cde la nation.\u201d Un grand nombre de gouvernements, même s'ils n\u2019ont pas le bon heur de pratiquer la vraie religion, ont compris ce devoir et l\u2019ont ac comphi dans plusieurs circonstances.En 1914, le 3 août, le Tsar Nicolas de Russie disait dans son mu nifeste au peuple: \u2018\u2018 Avee une humble confiance en la Providence tow \u2018\u2018te-puissante, nous appelons en priéres la bénédiction de Dieu sur lu \u201cSainte Russie et sur ses troupes vaillantes\u2019\u201d, Le lendemain, lc roi des Belges, Albert, disait : \u2018\u201cJ\u2019ai foi en no- \u2018\u2018destinées,.Dieu sera avec nous,\u2019 © Quelques jours plus tard, le roi d\u2019Angleterre, Georges V, disaii aux troupes partant pour la France : \u2018\u201cJe prie Dieu qu'II vous bénisse \u201cvous protège, et vous ramène vietorieux\u201d\u201d.Au mois de novembre 1914, le roi d'Angleterre demandait que le premier dimanche de janvier 1915 on fit \u2018\u201cune prière solennelle dans \u201ctoutes les églises de la Grande-Bretagne\u201d.Et le gouvernement d\u201d notre pays consacrait le même jour à la prière en ces termes: ©\u201c Comme \u2018\u2018jour d\u2019humble prière et d\u2019intercession pour la cause entreprise par \u201cles nations alliées, pour ceux qui exposent leur vie sur le champ de \u201cbataille et pour une paix prochaine, fondée, non pas sur la haine, « \u2018\u2018 mais sur une bonne entente, afin que cette paix soit durable.\u201d -\\- Le 8 septembre de la même année, le président, Wilson, des Etats Unis faisait du dimanche 4 octobre un jour consacré à prier Dieu : \u2018\u201cJu \u201cdésigne le dimanche 4 octobre un jour de prières et de supplieations \u2018\u2018et je requiers toute personne craignant Dieu de se rendre ee jour \u201cla dans leurs lieux de culte, de s\u2019y unir aux demandes qui seron! *\u2018adressées au Tout-Puissant, ete.\u2019 En 1916, le discours du trône, en Angleterre, se terminait par un- prière.Au mois de novembre 1917, le président Wilson demande | son peuple que le 29 novembre soit un jour d'actions de grâces à Dien pour tous les bieng dont 11 à comblé la nation américaine : \u201c*1l nou.\u2018faut surtout remercier Dieu de ce que, dans de pareilles circonstan \u2018?ces, nous possédons.abondance de bien\u201d.\u20184Nous invitons le peu \u201c\u201cple, ce jour-là, à cesser ses occupations et à sc rendre dans les lieux \u201cde culte.et à rendre grâces à Dieu, le grand arbitre des nations\u2019., Dans le même mois, le roi d'Angleterre fixait encore le premiez dimanche de janvier de l\u2019année 1918 comme jour spécialement consa- eré a la prière.Enfin, en 1918, nous devons souligner encore une fois la magnifi- \u201cque proclamation du président Wilson au peuple américain, à l\u2019occa sion du \u2018\u2018Memorial Day\u201d, le 30 mai.Il exhorte ses compatriotes \u2018\u2018à \u201c\u201c prier le Dieu tout-puissant pour qu\u2019il daigne pardonner les fautes na- - \u201c\u201ctionales, purifier les coeurs, accorder la victoire aux armées entrées: \u201cdans la lutte pour la liberté, inspirer la sagesse à ceux qui gouver- \u2018\u2018pent, ete,.\u201d Et, le 10 juillet dernier, le Sénat américain adoptait un ordre du «jour demandant au président Wilson de recommander au peuple, dans un manifeste de se recueillir au milieu du jour, à midi, pour prier pou: \u2018ceux qui combattent.* * » Voila autant d\u2019exemples de gouvernements qui reconnaissent la Providence de Dieu et la nécessité pour les peuples de prier.Ces chefs dé pays gouvernent des peuples qui sont loin d\u2019être unis de croyances.Toutes les religions se coudoient, plusieurs mêmes de leurs sujets font profession d\u2019athéisme, pourtant, il n\u2019est venu à l\u2019idée de personne que ces prôclamations diverses, invitant le peuple à la prière'fussent des violations de la liberté de conscience des individus ou des groupes.Ces gouvernements out compris qu\u2019au-dessus d\u2019eux il y a une Jjissance souveraine qui dirige les événements, qui donne la victoire ou la défaite, qui distribue les récompenses ou les épreuves, les çhâti- ments ou les bénédictions et ils n\u2019ont pas craint de courber la tête devant cette Toute-Puissance, de faire monter vers Elle des supplications ardentes et des actions de grâces pour les beinfaits recus dans le passé.Ces actes de religion de la part des gouvernements, cette union de toute la nation dans une même prière ne peuvent manquer de toucher le coeur de Dieu et si, aujourd'hui, la vietoire sourit aux armées alliées, n\u2019est-ce pas à cause de cette expression de confiauce dars la bonté et la souveraine justice de Dieu?La victoire finale semble être assurée.Ne serait-elle pas hâtée © rendue plus facile, si le gouvernement de la France, de la fille ainée de l'Eglise, ouvrait enfin les yeux à l'obligation desprier Dieu, mettait de côté les sophismes qui le tiennent éloigné de son devoir et s\u2019unissait dans un grand élan de prière, à tous scs alliés?Ce mouvement ne se- \u201cTait pas senlement agréable à Dien, il serait un profond soulagement \u201d pôur l\u2019immonse majorité du peuple français., J.-Albert FOISY bi à ane Nr ame 00 du 0 a Si m2 rn st hes .tee A ee \u201cI\u2019AVENIR EST A OEUX QUI LUTTENT\" LES 100,000 HOMMES Une communication officielle du gouvernement fédéral nous apprend ce matin, que la loi du Service Militaire a été faite nou pas pour lever 100,000 recrues, mais pour envoyer 100,000 hommes de renforts en France.Voilà qui détruit entièrement la conception que nous nous étions faite de la loi du Service Militaire, d\u2019après les explications même données à Ta Chambre par le premier ministre et par l\u2019honoruble M.Meighen, le parrain du bill.Voici sur quel texte de la loi le gouvernement s'appuie pour interpréter ainsi la loi.La section 4+ du préambule déclare \u2018qu\u2019à moins ue le Parlement ne l'autorise, les renforts n'excèderont pas le chiffre «le 100,000 hommes\u201d.Le sens de cette phrase est très clair, ef nous He Voyons pas con- ment le gouvernement y à vu une telle ambiguité qu'il puisse en tirer une interprétation, faisant son affaire, et le dispensant de convoquer le Parlement ou de passer par les affres d'un nouvel arrêté du conseil des plus contentieux.Le gouvernement s'est donc tiré de cette impasse en donnant au texte de loi cité plus haut l\u2019interprétation suivante: \u2018La loi du Service Militaire n\u2019a pas fixé le nombre des soldats qui pouvaient être enrôlés, mais simplement celui des renforts à envoyer en France.\u201d \u2018 Par quelle acrobatie d'esprit, les ministres ont-ils pu en venir à une telle interprétation?Inutile d\u2019approfondir ce mystère.Ils ont saus doute oublié un instant leur science de juriseonsultes honnêtes pour donner libre cours à leurs instinets de politiciens, Comme l\u2019a dit le poète anglais Lowell, il est très difficile aux politiciens de saisir la vérité avec leurs doigts officiels crochus.Mais qui plus est, la communeation officielle du gouvernement tion qu\u2019il y ait eu des doutes au sujet de l'interprétation que viennent de découvrir les lumières légales de notre administration.* * * Le commun des mortels, et avec nous, le premier ministre, les ministres de Ja couronne, et tous les députés avaient compris que la Hoi du Service Militaire n\u2019autorisait que la levée de 160.000 homines.Voici ee que le premier ministre déclarait en Chambre le 7 juillet 1917, lors de la discussion de la loi en comité: \u2018Toute la question se résume à savoir s\u2019il serait à propos de placer dans la même classe tous les célibataires entre les âges de 20 et 35 ans, de les mobiliser en même temps et d'obtenir ainsi 300,000, 400,000 ou 500,000 recrues quand il n\u2019en fant que 100,000?Il est fort possible que nous obtcnions 100,000 recrues dans la première clagse ou dans les deux premières classes.Je ne sais pas ce qui se produira.Qui sait?II ne sera peut-être néecs- saire que de mobiliser deux ou trois classes pour obtenir 100,00C recrues.\u201d (1) Que veulent dire ces paroles du premier ministre?Sont-elles assez claires?Et voit-on daus cette explication une allusion, même lointaine à l'interprétation que le gouvernement donne aujourd'hui à la clause limitant le nombre des recrues à 100,000 hommes.Au cours de la même séance, l'honorable M Méighen, alors solli- citeur-général, et parrain du bill, prononeait ces paroles qui ne sont pas moins claires : \u201c\u201cLe but du présent bill étant de n\u2019appeler sous les armes que 100,000 hommes, il fallait empêcher que la loi, dans son application, ne nous donnât un effectif plus élevé que celui que nous voulons obtenir.C\u2019est en établissant plusieurs classes qu\u2019on évitera.l'inconvénient d\u2019appeler sous les armes plus que le nombre d\u2019hommes nécessaires.Après l\u2019appel de la première classe, s'il était à prévoir que la deuxième classe dût donner plus que le nombre suffisant, elle serait subdivisée de manière à n\u2019appeler sous les armes que le nombre requis.Si le premier appel comprenait tous les célibataires de 2C à 35 ans, nous pourrions nous trouver avec plus que les 100,000 hommes requis.Il faut donc faire unc subdivision.\u2019 .(2).Telles sont les paroles de celui mème qui était officiellement chargé de défeudre et d\u2019expliquer la loi aux représentants du peuple, amis et adversaires.Il est done de plus en plus elair que les ministre ; comprenaicnt alors que la loi du Service Militaire n\u2019autorisait que l'enrôlement de 100,000 hommes., Pour ceux qui conserveraieut enecre quelque doute à ce sujet.Hous citerons ce passage du débat sur la loi du Service Militaire : \u201cL\u2019honorable M.Marcil: \u2014 Ce bill permettra d\u2019enréler beaucoup plus que 10,000 soldäts.Comment allez-vous faire le choix de ceux dont vous avez bcsoin?\u201cSir Robert Borden: \u2014 On les appellera par classes.\u2018\u201cL\u2019honorable M.Marcil: \u2014 Supposons que les classes fournissent plus que le nombre requis?\u2018Sir Robert Borden: \u2014 Il y a dans le bill une clause disant que dans l'appel des classes, on tiendra compte de l\u2019âge, afin d\u2019obvier à l\u2019enrôlement d\u2019un plus grand nombre de soldats que la loi autorise.\u2019\u2019\u201d (3) 9 De plus, au cours de la séance du 11 juillet, le premier ministre répondait à M.Oliver que le gouvernement ne demandait que 100,000 hommes et que s\u2019il fallait d'autres hommes, le gouvernement présenterait un autre bill et que ce serait au Parlement à décider.®* % » Nous pourrions citer encore de nombreux témoignages des rapportes des Communes.Ceux que nous citons sont suffisants et prouvent amplement que les auteurs mêmes de la loi du Service Militaire interprétaient cette loi, comme le bon sens et l'honnêteté le demandaient.Que le gouvernement ait changé d\u2019opinion et qu\u2019il aît mis les textes à la torture, libre à lui de le faire.N\u2019empêche que les textes res- teut ce qu\u2019ils étaient, et ne signifient pas plus maintenant qu\u2019en 1917.Que le besoin d\u2019hommes ait augmenté ; il est possible que nus gouvernants le croient.Alors, que l'on convoque le Parlement! Mais voilà le \u2018\u2018hie\u2019\u2019.Le gouvernement craint le Parlement et veut l\u2019éviter le plus lougtemps possible.Et cette crainte du Parlement à donné naissance à un nouvel arrêté du conseil, adopté en vertu de la loi des Mesures de Guerre, En vérité, cette loi à bien des infractions sur la conscience ; et cette dernière n\u2019est pas la moins anticonstitutionnelle.Car depuis quand, le pouvoir exceutif a-t-il le droit d'interpréter une loi par arrêté-en- conseil ?.Une loi doit être interprétée d\u2019abord par le Parlement; et nous avons montré plus haut quelle était alors l\u2019interprétation de la loi du Service Militaire par le premier ministre et par le solliciteur-géné- ral.À défaut du Parlement et en cas de litige, c\u2019est à la Cour Suprème que revient le privilège d\u2019interpréter les lois adoptées par le Parlement.Cet arrêté-en-conseil provoquera de nonveaux procès dont le rè- glemnet final sera laissé aux juges de la Cour Suprême.Et alors la population se pliera plus volontiers à la décision des juges intègres qu\u2019à celle d'un groupe d'hommes politiques qui sont devenus tellement autoerates qu\u2019ils prennent leurs fantaisies pour des textes de loi, ou plutôt qu\u2019ils interprètent les textes de loi à leur fantaisie.Charles GAUTIER { p aad cf Débats de la Chambre des Communes du Canada.\u2014Session 1917,\u2014 (2) Id p.3220, .(3) 1d p.3216, tédéral laisse percer des sentiments d'étounement devant la constata- | fry A Rp UT LE SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LIMITER BURRAUX ANGLE DES RUES GEORGES ET DALHOUSIE, OTTAWA, ONT.EDITION QUOTIDIENNE.-\u2014 OTTAWA MERCREDI, LE 21 AOUT 1918 LES ALLEMANDS GHASSES AU JOUR LE JOUR La fin M.Clémenceau, premier ministre de France, est trés encourageant dans ses commentaires sur la fin de la guerre.Au cours d\u2019une conversation avec un sénateur uféricain il a exprimé l'espoir de voir les Alliés remporter cette année un triomphe complet sur 'ennemi et la guerre finir avant un an.Puissent les prévisions de M.Clémenceau se réaliser.L'offensive alliée se poursuit avee de nouveaux suceès, Les troupes françaises viennent de livrer une nouvelle attaque sur un front de plus de quinze milles à l'est de l\u2019Oise, Tls ont avancé de près de trois milles, libéré de nombreux villages et fait 8,000 prison- piers.lies Anglais ont ausst remporté des suecès à l\u2019est d\u2019Arras.A mesure que les jours se passent et que les attaques se sueed- dent, les Alliés s\u2019approchent de la ligne d'où sont partis les Allemands le 21 mars dernier.Si M.(Clémenceau à si confiance en la fin prochaine de la guerre, c'est sui] doit savoir que l'offensive alliée va se continuer.Dirvigée comme elle l'est, cotte offensive, en se continuant, ne peut manquer de remporter de nouvelles victoires.Statistiques tique des Etats-Unis soit d'environ 18,000,00, il y a seulement 24 membres du congrès qui sont ea- tholiques.Les méthodistes avec une population de 7,500,000 ont une représentation de 82.Vbicl la répartition religieuse des membres du Congrès : 82, où 27 pour cent sont méthodistes; 57, ou 19 pour cent sont Apisecopaliens; 26, ou 9 pour cent sont baptistes: 24, ou 7 pour cent sont catholiques; 20, on 7 ponr sent sont eongrégationalistes, 21, ou T7 pour cent sont de l\u2019église Christian: 7, on 2 pour cent sont nnitariens: 4 ou 1 pour cent appartiennent à l'éelise danoise réformée: 3, ou 1 pour cent sont juifs: ?sont quakers 2 lithériens norvégiens, 1 de l'église True Life, 1 mennonite, 1 des frères unis, ! christian seientist; 10, où 3 pour vent sons religion.Ce vote Le vote féminin vient d'être mis 4 l'épreuve dans deux eireons- criptions électorales de notre pro- vinee, Si cette épreuve a prouve quelque chose c\u2019est tout simplement que les femmes canadiennes, qui ont obtenu le droit de vote sans le demander, ne se soucient pas beaucoup de jouir de leur nouveau droit.Dans la division de Toronto-nord-est, division du Dr Cody, sur un total de 65,000 élee- teurs, 11,333 seulement ont déposé leur bulletin et dans York sur un total de 32,000 électeurs, il n'y a eu que 4,000 votants.Lorsque nous disions que les femmes canadiennes ne deman- (aient pas à partager le droit de vote, nous paraissions assez clairement dans les limites de la vérité.Les événements du moins se chargent de nous donner raison.La récolte La récolte de céréales en Angle terre sera, dit-on, cette année, la plus considérable qu'il y ait eu depuis 1868.Voilà une bonne nouvelle.- Avec une bonne récolte en Angleterre et la diminution des coulages de vaisseaux par les sous- marins, on peut s\u2019attendre à ce que ta situation des vivres se trouve sensiblement améliorée à l\u2019automne.Si les autorités canadiennes avaient pris les meilleurs moyens d'augmenter, la production agricole au pays, nous pourrions compter sur une situation tres satisfaisante au cours de l'hiver prochain.Le pont de Québec Le pont de Québec est complètement terminé ct va subir aujour- d\u2019hui son épreuve finale.On placera deux trains de 55 wagons chargés sur la travée centrale et si le pont peut supporter cet énorme poids, il sera déclaré solide et probablement accepté immédiatement par le gouvernement.L'\u2019épreuve n\u2019est pas ordinaire et bien faite pour pronver la solidité de cette construction.T.P.DEUX SOUS LE NUMERO DE L'OISE Sur un front de quinze milles et demi, les Français font reculer la ligne allemande de deux milles et demi \u2014 / - L'armée du général Mangin avance toujours.- ROYE TOMBERA BIENTOT LA PRISE DE BEUVRAIGNES VA PERMETTRE AUX ALLIES DE PORTER UN COUP DECISIF CONTRE CE CENTRE IMPORTANT \u2014 LES ALLEMANDS FAIBLISSENT * Avec l\u2019armée francaise en France, 21.\u2014 Entre l\u2019Oise et l\u2019Aisne iles opérations sont recommencées hier matin, au sud-est do Noyon ot au nord-ouest de Soissons, et elles ont été couronnées d\u2019un éclatant succès.Le général Mangin s'est emparé de toutes les hauteurs que les Allemands possédaient encore dans cette région.Les forces françaises après avoir lancé l'attaque sur un front de quinze milles et demi ont avancé de deux milles et demi à peu près sur tout le front et ont pris un grand nombre de villages.Le nombre des prisonniers qu\u2019ils ont pris s'élèvent à huit mille.\u2019 : J EE UNE ATTAQUE PREVUE ET REPOUSSEE > L'\u2019offensive du général Mangin a détruit complètement les espérances des Allemands au sujet de l'attaque qu\u2019ils se préparaient à faire.Plusieurs dus prisonniers capturés ont dit que l\u2019ennemi préparait cette attaque depuis le matin et que deux compagnies fraîches de gens de Baden et de Jeager s\u2019en étaient venues comme renfort.Mais la préparation d'artillerie de l\u2019armée française fit de tels dommages que leur attaque n\u2019eût point lieu.Berlin prétend que l'offensive a été arrêtée.Le communiqué allemand ne dit pas cependant qu\u2019avant d'arrêter, les Français ont avancé de près de trois milles, et que rien n\u2019est fini, qu\u2019au contraire ce n'est que le commencement d\u2019une nouvelle offensive qui pourrait apporter bien des surprises à l\u2019ennemi.Malgré aue la population catho-| LES FRANCAIS AVANCENT TOUJOURS Londres, 21.\u2014 Suivant les dernières informations, la ligne du général Mangin s\u2019étend maintenant de la Quenotinerie, au nord de Bail- ly, jusqu\u2019à Merlier, le petit Maupas, la colline 160, Vezaponin, à 5 mailles au nord-ouest de Soissons.Un peu partout les Allemands opposent une grande résistance mais ils finissent toujours par reculer sous 19 pression alliée.\u201c A neuf heures hier matin presque toute la premiere ligne de tranchées ennemie était aux mains des Français qui se préparaient à faire de nouvelles avances.Aux endroits où la bataille est le plus acharné le terrain est couvert de cadavres allemands.LES ALLEMANDS FAIBLISSENT :'\" La préparation d'artillerie qui commença hier matin de bonne heure déjoua une attaque de l\u2019ennemi.Deux heures après que l'ordre de l\u2019attaque fut donné les Français passaient devant Audignicourt et Vassens suivis immédiatement par les canons de trois pouces de diamètre.La ligne de défense ennemie était brisée.En se retirant les Allemands jetèrent des gaz moutardes dans le ravin qui bordait les retranchements ; les Alliés le contournèrent.Les aviateurs français purent durant tout le combat mettre l\u2019état- riajor allié au courant de tout ce qui se passait chez l'ennemi et en même temps harceler ce dernier avec les mitrailleuses.On a remarqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de machines ennemies sur le champ de bataille pour empêcher les Français d\u2019agir.L'artillerie ennemie fut aussi assez tran- quilie.(Suits a Ia troisième paæe) LES ALLIES LANCENT a \u201cUNE AUTRE OFFENSIVE Londres, 21.\u2014 Les Anglais ont lancé ce matin une attaque sur un large front au nord de l\u2019Ancre et ont accompli une progression satisfaisante.Hier après-midi, nous avons repoussé de vigoureuses attaques allemandes contre nos nouvelles positions au sud et au nord de la Scarpe.\u2019 Cette nouvelle offensive couvre, croient les critiques militaires, un front de 15 milles, de l\u2019Ancre à la Scarpe où le calme régnait depuis quelque temps.L'\u2019offensive a probablement pour but de briser la vieille ligne ennemie dans la région d\u2019Arras où un mouvement considérable menacait toutes les positions allemandes sur une très grande étendue.Cette ruée paraît aussi se relier à l'offensive de Mangin au sud de l'Oise.LES FRANCAIS CAPTURENT CARLEPONT Paris, 21.\u2014 Les Français ont continué ce matin leur avance tout le long du front de la nouvelle ruée entre l'Oise et l'Aisne, ot ont capturé Carlepont et Coutz.Après de vifs combats, les Français ont aussi gagné du terrain à l\u2019ouest de Lassigny.Plusieurs attaques ennemies ont été repoussées en Champagne.LA NOUVELLE OFFENSIVE FRANCAISA \u2014~ ° Paris, 21.\u2014 Les derniers rapports du front indiquent que l'offensive du général Mangin menace Noyon qui est lentement mais sûrement débordé de chaque côté.Malgré une vive défense et de laborieux préparatifs de résistance, les Allemands ont partout été refoulés.Un critique militaire dit que l'ennemi a maintenant perdu sa liberté d'action.On pensc de plus en plus que la dernière offensive permettra aux Français de dominer entièrement l'Oise, l\u2019Ailette et l'Aisne dans le carré fermé par Ribecouwrt, Noyon, Bichancourt et Soissons.PLUSIEURS PLACES CAPTUREES De l\u2019armée anglaise en France, 21.\u2014 Dans la première heure de l\u2019offensive commencée ce matin, les troupes du maréchal Haig ont capturé les villes d\u2019Ablainezeville, Beaucourt et Moyenville.Les Anglais ont attaqué sur un front de 10 milles entre Arras et Albert.Ces attaques s\u2019étendent de la rivière Ancre jusqu'à Beau- court au nord de Moyenville.Les troupes anglaises ont aussi capturé Courcelles, Achiet-le- Petit et ont atteint Moyenvilie et Beaucourt-sur-Ancre dans leur offensive commencée ce matin au nord de la rivière Ancre.Après avoir capturé Achiet-le-Petit, les Anglais ont avancé d\u2019un autre mille et demi à l\u2019est et ont atteint Achiet-le-Grand.Les rapports indiquent que les Anglais ont avancé sur un front de deux milles et demi dans cette région. Sheri hen pr = j vert FN 28 SRA Lon ae RE Er I ~ HULL ENGA- ; GERA UN AUTRE + 3EME BUT LES CHAMPIONS N'ONT PAH PERDU TOUT ESPOIR DB BE REMETTRE DANH LA COURSE.\u2014 \u2018 UN POINT FAIBLE.Les gars de l\u2019autre côté du pont In- terprovincial.ne veulent pas admettre qu\u2019avec- la -Géfaite de dimanche dernier, aux maïns de l'Ottawa-Est, se sent envolées les dernières espérances d'avoir une'bouchée du chou, à \u2018a fin de la saison, Loin de là, ils crofent que le hasard les favorisant quelque peu, ils pourçont agraffer les talons des Sénateurs et les faire cuibuter au moment où\u201c îls ne s'y attendent le moins.Cette défaite est pénible, mais elle donnera une 1@ benne leçon aux Trans pontins et \u2018surtout à deux ou trois membres de\u2019 l'équipe qui persistent à ne pas se maîntenir en condition.Hull aura probablement un nouveau troisième but quand il sortira de son antre, le ler septembre.Le travail do Scott au coin dangereux n\u2019a pas été de calibro supérieur et M.John Maurice, son successeur, ne nous a guère impressionné.Maurice n\u2019est pas vilain au champ gauche et Hull pourrait le laisser là où 11 rendrait d'assez précieux services.Quant à Scott, 11 peut être bon lanceur, mais comme troisième sac, il n'est pas de la Croix de St-Louis.La gérance du Hull enverra Scott dans la boîte, lors de Ia prochaine randonnée.ROSARIO DOUTRE UN ETRANGE MOINEAU CE MONSIEUR OROIT QU\u2019OTTAWA EST LOIN DU CHAMPIONNAT DE LA N.L.U.Montréal, 21.\u2014 Le gérant Rosario Doutre est convaineu que le National triomphera samedi.Pour lui, il est presque certain que l\u2019équipe canadienne- français vaînera non seulement le club de la Capitale cette semaine, mais aussi l\u2019Irisb Canadian dans la série finale entre les deux clubs.C'est donc dire que les amateurs de crosse À Montréal verront trois joutes passionnantes d\u2019ici À la fin de la saison.Si le club Ottwa gagne samedi, ce sera sa dernière partie de la saison, amis, si le National gagne au contraire et s\u2019il défait ensuite l\u2019Irish Canadian comme il l\u2019espère, il Be trouvera dans l'obligation de jouer une partic déusi- sive avec le elub Ottawa.4 6 = Frère Doutre, vous dormez; vous dormez Frère Doutre; faut-il qu\u2019Ottaws gagne deux championnats cette aunéc pour qu\u2019on Toi concède la palme?Te ee \u2019 Le public, malgré les systèmes étran ges des clubs de la Métropole, saura sa Tuer en Ottawa, le champion de ln N L U.Tonez-vous- -le pour dit! \u2018 Les gars de Montréal sont de vérita blew artistes; pour faire rire les amis.ih n'ont pas leur supérieur.pen ST-PIERRE A MANQUE À SES AMIS SON MANQUE DE PRECAUTIONS .CAUSE DE LA DEFAITE DU .HULL.À COUPS DE PIEDS ° >, : On discutait.hier soir, la défaite sanglante du Hull; plusieurs expert: émettasént a opiffion plus où |.mioins \u201ctemblsh} i: toutefots,\u201d \"lorsqu\u2019 \u2018un particulier fen qu'il \u2019Jetait te biAme du carnage sur les éapules de St-Plerre, tous de balsser les yeux et murmurer; \u201cFrère, vous l'avez dit!\u201d st-Plerré dAputa {assez fblen, mats à mescure que 14 bagärre progressait, il semblait perdre son aplomb et ses offrandes étaient accueillies avec plaisir par les lourds frappeurs de Dawson; le résultat inévitable fut que le reste de l'équipe s\u2019en ressentit eti on ententlit alors un craquement sihistre.La machine de Goderre et Durocher avait vécu.J paraîtrait que St-Pierre n'a pas fait son devoir et qu'il & négligé ab- Eu de se mettre en condition.ru La sont vraies.on peut ad lent \u201ciritérêt - rd : onsicur dans le succès de « son équi- SVE SEITE T SL 2a See 2 3 as ew 61 6m A oe EE rs NATIONAL ~~ - VOIT UNE.SERIE A L'HORIZON ON NE CROIT PAR QUE LA SERIE MONDIALE ENTRE L'EST ET L'OUEST SOIT DEFINITIVE: MENT CANCELLEE.Rosario Doutre.gérant du Natlo nal.ne croit pas que la série mondiale entre l'Ouest et l'Est soit définitive ment retranchée.comme le voulait une rumeur.hier midi.\u201cSi Con Jones peut remettre ou supprimer cette série, ce doit être pour l'unique raison que l'Est et ne lui a pas fait d'offres offi cielles\u201d, nous disait Doutre ce matin\u201d et il ajoutait qu\u2019il était difficile pour le National de faire des propositions à ce sujet avant qu\u2019il ait remporté le championnat.Quant à la maladie de Con Jones Doutre y croit, mais il doute qu\u2019elle empêche le Vancouver de venir jouer dans l'Est avec un autre bon pilote I! n\u2019a donc pas abandonné l'espoir de voir le National aux prises avec le: Millionnaires dans quelques semaines Nous sommes d'avis.à Ottawa, qu si la série mondiale a lieu, elle ser: disputée dans les environs du Par« Lansdowne et ju'elle mettra aux pri ses Vancouver et les Sénateurs.Un club ne balaye pas tout sur son passage sans oser prétendre avoir un part du melon! Et c'est ce qu'Ottawa a fait! Sor ry ?CHASEFAIT FACE A DE TRISTES ACCUSATIONS HAL CHASE, LE PRINCE DES JOUEURS DE BALLE AU CAMP, S'E LADE SERIEUSES DIF- GICULTES.Hal Chase, le prince des joueurs de balle au camp, l'homme qui s'est illustré sur p'us d\u2019une équipe et qui est maintenant en disgrace, est 4 la veille de se voir classer au rang des bums.Il fut héros, jadis; aujourd'hui, de pénibles accusations lui pèsent sur les épaules et si elles sont fondées, le public le verra peut-être réduit à un rang méprisable.\u2018Hal est maintenant accusé: 1.D'avoir parié sur les joutes auxquelles il a participé; 2.D'avoir voulu influencer le lanceur d'un club adversaire à perdre la partie, en lançant de façon indifférente; 3.D'être un habitué des salles de pool.Or, pour un joueur professionnel de balle au camp, le terme \u2018salle de pool\u201d est un terme qui lui donne le frisson.Plusieurs citoyens plus ou moins en vue peuvent flâner dans ces endroits et parvenir à éviter la loi Crowder, mais quand un joueur ou un arbitre s\u2019en mêle, c'est fini.Quatre joueurs du Loutsville et \u201cBrick\u201d Uwens, un arbitre de la Nationale, furent expuisés du Baseball Organisé à cause dé ce délit.LA FEMME DE LALONDE SEN MELE ELLE EST CAUSE DES RUMEURS QUI CIRCULENT AU SUJET DE LA CANCELLATION DE LA SERIE MONDIALE.Le télégramme,.env oyé.par Mme Jo- res, à Montréal, annongant la maladie le son mari, a été reçu par M.À.L.\u2018aron, président du National.Inter: \u2018ivait, en réponse, demandé plgs de dé: \u2018ails.à Con Jones.M.Carum; partage l'opinion de Doutre que la série n\u2019est \u2018as oncore définitivement cancellée et I attend une répouse ds \u201cCon Jones pour l'éclairer.\u20187 »La rumeur qtio la série ne serait pas disputée sémble avoir été mise en cir: culation par M.C.E.Lalonde, la femme de Newsy, qui aurait été informée par son mari qu\u2019il laissait Vancouver, hier, pour revenir À Montréal ct que l\u2019ouest ne jouerait pas contre l\u2019est pour la coupe Minto.Mais, le départ de La- londe pour Montréal n\u2019implique pas nécessairement que la série mondiale est concellée ct ou s'attend à des développements intéressants d'ici à quelques ours.our eae sl à Trois hourrahs pour 1a femme de Lalonde! - bs tt oar men.Et da \u2018ogé, M.A.L.Caron a déclaré qu\u2019il], JOHNSON ~~ ACCOMPLIT UN BEL EXPLOIT LE LANCEUR DE WASHINGTON GAGNE 21 PARTIES.\u2014 L'AS DF DE LA LIGUE AMERICAINE.\u2014 COVELESKIE, UNE ETOILE.Walter Joliison, \\méricaine, à encaissé ictoire, avant-hier.quand il rossa St \" ouis en 11 reprises.Le fameux chm l'assaut deg Sénateurs est lu premier \u2018anceur du cirque Johnson À dépusser Malgré qu\u2019il ne soit pas l'as\u2019?de la ligue sa vingt-uti*me a vinotaine.vugsi brillant que l'an dernier, 31 est upérieur à la plupart des lanceurs de rrandes ligues.Coveleskie, de Cleveland + Mays, de Boston, sont aussi au rang tes célébrités, Perry, de Philacesphie.\"homme qui causa des difficultés on iombrables entre Tener et Baw John on a un record de 17 vietoires et 17 faites.Voiei le record des lanceurs n date de samedi: Lanceurs.Clubs.G.I.Moy Mber; Chd.oo.5 1 88% Vattchon, \u201cWash.41 Noy Vright, SL.2.6 2 750 lones, Bost.12 5 Jira \"Mormahlen, N.-Y.7 3 700 tussell, Chi.1.6 3 667 \u2018ones, Det.LoL LLL 2 1 .667 Juipn, Chi.2 7 B67 Morton, Clev.13 7 be \u2018oveleskie, Clev.19 11! 644 lohnson, Wash., 21 12 625 vuth, Bost.10 6.623 Mays, Bost.18 11.621 Williams, Chi.6 4 600 Harper, Wash.10 7 585 Coumbe, Clev.10 7 58S Boland, Dét.2 9 .S7! Léonard, Bost.8 6 5M Cunningham, Dét.4 383 571 Shocker, St-L.6 5 545 Bush, Bost.\u2026.14 18 536 Benz, Chi.122220 7 8 SR Gallia, St-L.7 6 A Cadwell, N°.-Y;.re.8 T° 538 \u2018Sothoroh, St- I .12 11 59 Bagby, Clev.15 14 517 Perry, Phil.17 17 500 Pauss, Dét.12 13 500 Love, N.-Y.10 10 500 Groom, Clev., .2 3 .500 Houck, St-L\u2026.à 2 500 LES AMIS N\u2019OUBLIENT PAS DUMOUCHEL RAOUL DUMOUCHEL FETE PAR LES AMIS, » Montréal, 21, \u2014 Une fête intime, mai pleine de charme, a eu lieu au caf( Bouillon, hier après-midi, lorsque de: amis du notaire Raoul Dumouchel, se crétaire du National et président de la N.L.U.lui ont préseuté une magnifi que coutellerie en argent, à l\u2019occasion de son mariage, qui a été ie hie: matin, & la Pointe aux Trembles.M A.L.Caron, président du National; M.E.C.St-l\u2019ère, gérant du elub-house du National, et M.F.X.Roy portèrent tour à tour la parole, renterciant le no taire Dumouchel des services qu\u2019il avai: rendus dans le passé au National, \u20ac formulant des voeux pour le bonheu.de son existence future.M.R.Dumouchel a répondu en ter mes délicats à la présentation qui lui a été faite.COMPAGNIE \u201cD\u201d TRIOMPHE La compagnie \u201cD\u201d a fait.hier soir main basse sur la première partic d'uste gérie qui décidera du champion mat du camp ds Rockliffe, en rossan A pr \u201cB\u201d, à un score de 20 : Breen lançait pour les vain - on \u2018èt il fut loin d\u2019être généreux tandis quo MM.Beith et Chartrand fu prent malmenés jusqu'à nouvel ordre fs en ont gti un vuain mal dd her.Le liedtena E Beith \u2018a tapé ur: coup de cirque à la quatrième reprise Bvec.un ilomme, sur >, poches e: Plerte \u2018a\u2019 Youd 12 Hla : \u2018 Daoust, l'ancien receveur du Pas time, du National et du Hull, était au ler coin pour les vainqueurs et son travail a été de toute beauté.Cie D.\u2014J.Breen, 1; C.Murphy, r: Daoust, 1b; T.Breen, 2b; Jolicoeur.3h; Couture, cd.; Stevenson, cc; Sheedy, cg; Fallon, ss.Cie B.\u2014Chartrand.3b ei 1; Bond.2b; Pierce, 1b: Beith, | et 3b; Murphy.at cel \u201cHarper, td; Sanderson, 8s; Prudhomme; vg; -Melotosk, ce ét me Bios: ARR Pat SER we = \u2026.: 3 ~~ « TE eR mam ed grit \"_._._ LE DROIT, OTTAWA, MÉROREDI LE 21 AOUT 1018: retés.ries et 1 Le lait pur est absolument nécessaire à la santé des enfants.Ils devraient en boire beaucoup et souvent.C\u2019est la moilleure pour lex bébés et les enfants.Le lait «de 1'Ottawa Dairy ment exempt de falsific ations et d\u2019 impu- bouteillé par des méthodes scientifiques dans une laiterie hygiénique.nez votre lait de l\u2019Ottawa Dairy, vous savez qu'il est bon.pun?Licence de la Commissiondes Vivres No 11.623.nourriture est absotu- Les vaches laitières sont bien nour tenues proprement.Lo lait est em- Si vous pre- Tél.Queen 1188.L'OPINION D'UNE CERTAINE CA- TEGORIE DE SPORTSMEN DE LA CITE TRANSPONTINE.\u2014 CEUX QUI TRAVAILLENT ET CEUX QUI HURLENT.Nous avons êté peinés de constater à full, dimanche, qu\u2019un certain groupe le prétendus sportmer ne savent, pas (pprécier le travail qui se fait dans la localité encourager \u2018e veritable sport amateur.Après la rencontre Tlull-Ottawa-Tst mn vit une dizaine de partisans du elab incu envahir le terrain et accuser iu justement les officiers de Ja ligne et les rens d'Ottawa surtout.d\u2019être des van des voleurs, des vendus, que sais pour ien, je! Il est vraiment triste qu\u2019un pareil es.rit se développe chez des gars que nous (vons toujours estimés et auxquels nous (vous toujours rendu justice.C\u2019est pa- vil esprit, messieurs, qui tue le sport \u2018+ qui attire sur lui le mépris de ceux ui appuient le sport non pas par inté- êt mesquin, mais par enthousiasme.Que experts turlements, ne s'imaginent varce qu\u2019ils ont payé 25 sous pour ns- sister aux joutes, ils ont lo droit de -onduire lu ligue Iuterprovinciale, les ubitres ct les clubs; messieurs, eux qui burlent le plus fort sont géné- \u2018alement ceux qui sont les moins com- \u2018étents et qui ont peine et misère à loter leur propre barque.Le elub de Hull n\u2019est pas à Llämer our la conduite de certains de ses par- ces contribuables.en pas que non isans; il déplore plus qu\u2019aueun autre es incidents de dimanche dernier et il 1 promis qu\u2019ils ne se renouvelleraient Lee sport a prac à Hull, nais grice a des Raurbutents comme eux à qui nous avihs affaire de temps v autre, il] passa agé domaine du souve- ir.Si l\u2019Interprozjnciale u'eut été for- née, la localité se&tit un véritable sé- ulehre au point de vue sportif.lus.Doit-on maintenant jeter la pierre & eux qui travaillent sérieusement de sonne heure le matin et tard le soir, ans espoir de récompense et sans «e- \u2018\u201chur- ne dervaient-ils pas mettre l\u2019é- nander de remerciements?Les \u2018urs\u2019\u201d mule à la roue et aider au progrès do totre organisation an lieu de toujours rouver à redire?Allons, amis, un coup de coeur, les fficiers de notre cirque font leur possible, les arbitres font leur possible, les dubs et les joueurs font le leur, alors \u2018st-ce que la poignée de mécontents qui \u2018@ fait souvent remarquer refusera de \u2018aire le sien?Non, tous se mettront à l'oeuvre pour ravailler à un but commun, eclui de auvegarder les intérêts du sport à Ot- awa ct à Hull.WATSON AVEC LE NATIONAL CONTRE OTTAWA LES HABITANTS PRENNENT DES FORCES POUR LE DEMARRAGE FINAL CONTRE SENATEURS.Montréal, 21, \u2014 Une rumeur veut me si la série entre l'Ouest et l'Est l'est pas jouée, Lalonde s\u2019aligno avec o National pour le reste de Ia saison et d\u2019un elub de Toronto soit organisé our venir iei jouer pour le titre de \u2018hompion de 1\u2019Est.Hervé Daniluraisl aurait également me place toute trouvée sur l'équipe du National.* Doutre a réussi à, engager Watson, un \u201cxcellent équipier de Cornwall, qui jouera samedi prochain avec le National.Watson a roçu am emploi lueratif Y Montréal, grâce aux démarches des nfficiers du National, et il se dit fier le porter les couleurs du National.On ls verra à l'Oeuyro.gamedi.«+ Doutro, puisqu'il faut l\u2019appeler par son nom, pourrait fort bien insister auprès du président Dumouchel afin que Robinson soit l\u2019arbitre en chef, samedi.» # Ernie Butterworth prétend qu\u2019il est le plus grand voleur de liherté! .«.Si le National gagne samedi, il ne serz pas champiok- dg.le N.L.UT, quoi: Bouton \"552 ris): qu\u2019en\u2018 disent Tés-agatèors au cath 23 SF C6 NEPRISE FATALE - TRAVAIL PEU APPRECIE Robinson n\u2019est pas le premier venu.EE Série mondiale ; pas décidée NFO Cincinnati, 21.\u2014 La Commis : sion Nationale de balle au camp s\u2019est réunie ici, hier, et après une brève discussion, on a déclaré que rien d'officiel ne serait @2 annoncé avant jeudi ou vendredi.La raison de ce délai, d\u2019après 2 le président August Herrmann, $ est que la course dans Ja ligus ?Américaino est trop serrée pour { décider des dates et du choix des > > NII terrain.La réunion fut très calme, car seuls étaient préseuts MM.Herrmann, B.B.Jonnson, présentant la ligue Américaine et John Heydler, représentant la ligue Nationale.PPPS IS 4 WILLIE SHAW REVIENDRAIT SUR © LA SCENE Saratoga Springs, 21 \u2014 Willie Shaw autrefois le meilleur jockey en Améd- rique et un de ceux qui s'en furent briller en Europe, est ici et plusieurs (curies lui ont fait des offres.UN HABITANT SE DISTINGUE GINGRAS SE CREB UNE REFUTATION ENVIABLE DANS L\u2019INTER- WORRELL LE NATIONALE.HEROS.\u2014\u2014 \u2014 L'honneur d\u2019être le roi des lanceurs de l\u2019Internationale, revieut À un Cana- dien-frantais de Binghampton, À Gin- grag, 1-espoir des Bingoes.Cet homme un gagné ses quatre parties.Le menour véritable, cependant, est Worrell, de Baltimore, qui s'illustre avec 20 vie- taires; Beckvermit, de Binghampton, tape 13 victoires et une seule défaite.Voici le record des artilleurs à date: 11 hésité cependant à reprendre le travail, parce que d\u2019après lui, il n'y a pas assez d'ouvrage pour un jockey par le temps qui court; il ne croit pas que deux ou trois engagements par semaines soient suffisants pour maintenir un jockey en condition.\u201cJ'ai recu plusieurs offres alléchantes, dit-il, mais j'attends; il y a trop de jockeys paur les deux pistes en \u2018Apération et la besogne ne vaut pas la peine qu\u2019un homme réduise son poids paur quelques sous.Actuellement, conclut-il, il y a plus de cent jockeys a Saratoga et quoiqu'il y ait de bons hommes parmi le groupe ils ont rarement plus de deux engagements par jour.\u201d ENSOR ET SANDE, FAVORIS A SARATOGA CES DEUX PILOTES ONT MERITE LA CONFIANCE DU PUBLIC ET LES PROPRIOS LES FAVORISENT.Les jockeys Ensor et Sande, deux apprentis de 1917, sont les favoris à Saratoga Springs et ils ont d'ordinaire une moyenne de trois engagements par jour.Leur travail a été plus que surprenant et en un clin d'oeil.ils ont passé du bas de l'échelle aux crochets les plus élevés.Frankie Robinson, un fameux pilote pourtant, n\u2019est pas vu de bon oeil par lès propriétaires et il est très rare qu'il ait à conduire plus d'une bête par jour.son record, malgré tout, est bon.Lyke, le roi des pilotes de 1918, est en désagrément avec son écurie, de sorte que ses chances de maintenir son avantage sont loin d'être crès brillantes.1 6 ad COMMENT CUERIR UN RHUMATISME \u201cFruit-a-fives\u201d donne up: prompt Soulagement VERONA, Ont, \u201cJ'ai souffert longtemps de rAye matisme et de douleurs fortes dans le côté et les reins, causées par l'effort et le soulèvement de poids lourds.- ' J'avais perdu tout espoir de devenir mieux, alors qu\u2019un ami me recommanda \u2018Fruit-a-tives\u2019, et je me suds senti tellement mieux après une première botte que je les al continuées ; jo suiz maintenant en parfaite santé, grâce À votre merveilleux remède aux fruits\u2019.W.M.LAMPSON.i Lanveurs.Clubs, i PP PC.Cingras, Bing 4 0 1000 En vente chez tous les pharmaciens re .! à 5û0c la boîte, 6 pour $2.50, pour éssal Wilkinson, Roch.|.3 0 1,000 95 frais d t és oh Jerckvermit, Bing 13 1 944 ve.\u2014ou frals do poste payCs ches ore PNB ee \u201c=| Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Lewis, Tor.5 1 833 Lyneh, JUL 222240 7 g 778 ere\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vanee, Roche, ©.0 0.3 1 750! chicago.- 55 57 .491 Hervhe, Tor.$ .16 6 .727 New-York.53 56 .488 Heitman, Roch.16 6 .727| St-Louis.53 59 .468 Worrell, Balt.20 ss AI41 Détroit.49 62 487 Higgins, Bing.10 + .714{Philadelphi.e .46 67 .407 Tuero, Bing.5 2 an Barnes, Bing.2 5 .706 LIGUE NATIONALE.Justin, Tor eee ee 13 8 69= Brooklyn, 2; Cincinnati.1.| Paruham, Balt.15 8 692 Philadelphie, 3; St-Louls, 0.\u201cÀ Rous, New.Lt 6 5 667 Chicago, 7; Boston, 6.| Woodward, New.| & 2° 667 Pittsburg, 10: New-York, 2.Peterson, Tor.\u2026.14 8 .696 Aujourd'hui.Cooper, Balt\u2026.8 5 OY] poston a Pittsburg.Swigler, New.6 4 600} Brooklyn à St-Louis.* Hubbell, New.G 4 .600 New-York à Chicago.\u2018 3 1 Warhop, Tor.44 #71} Philadelphie à Cincinnati.us Lewis, Tor.©.10 8 556 > Mason, Balt.H 4.550 POSITIONS.Pe \u2018 } 3 552 Brogan, loc W.161 55 G.P Pet.Kose, Buff.11 10.524 .; = Chicago.73 39 652 Hagen, Roch.Ju lU ,500 .Frock, r 09 9 SUN New-York.63 17 573 Peer ~~ | Pittsburg.60 83 .531 Aichele, Tor.Ham.7 500 Cincinnati.53 L4 496 Herbert, Zalt.\u2026 Lo.7 7 500 5 Steffin, Buff 5 5 sup Brooklyn.- - 52 61 .460 EE 2022 Philadelphie.48 59 44h Walker, New.5 5° 500 4 63 498 Grant, Roch 4 4 500 Boston.7 69 \u201c416 \u20ac , chee em a As a s.49 .Bills, Bing.1.4 4 5,00|StLovis LIGUE INTERNATIONALE.; RESULTATS Toronto, 5; Hamilton, 2.i.DA S S Rochester, 7; Buffalo, 0.03 Newark, 8-4; Baltimore.4-1.Binghamton.3-10; Jersey City.0-6.MAJEURES Aujourd'hui.Hamilton à Toronto.Rochester à Buffalo., LIGUE AMERICAINE.Newark a Baltimore.Ca Binghamton a Jersey City.1 Cleveland, 8; Boston, 4 : Aujourd'hui.POSITIONS.Cleveland à Poston.\u2018Chicago à New-York.8 : Pet Dévroit à Philade\u2019hie.sn - je 7 po St-Louls & Washington.oronto.to 1aton Baltimore.66 45 595 POSITIONS.Rochester.57 48 543 G.P.Pet.Newark.64 58 .482 Boston.67 46 .593 Buffalo.45 61 .469 Cleveland.65 50 .565 Hamilton.33 65 387 Washington.63 na .518 Jersey City.25 79 .240 = ; ï' AR HA EE EA SEDER i à IMPORTANT | = = Le 24 acût est le DERNIER | = a .= = JOUR de grâce accordé POUR LE \u20ac = PARDON aux déserteurs et à ceux | = qui ne se sont pas rapportés aux \u20ac = autorités Militaires.E = , a = = Les PEINES LES PLUS SEVERES \u20ac = DE LA LOI seront infligées aux = « = réfractaires APRES CETTE DATE.= A ETRE TR: RRS sut chaque cachet.CACHETS du Dr Fred.DEMERS GUERISON EN 5 MINUTES DE TOUS MAUX DE TETE N\u2019en acceptez aneun À moins que le nom \u2018\u2018Dr Fred.Demers\u2019\u2019 ne soit gravé Ce sont les seuls vraiment bons, efficaces et inoffensifs, DEPOT: 309, RUE SAINT-DENIS, MONTREAL \u2014\u2014 - meme _ wr TY I re TTI VID HABANA La perfection en fait de cigares Doux, d'un arôme agréable, exquis, OVIDO est reconnu par les connaisseurs comme réalisant \u2018\u2018La Perfection en fait de Cigares'\u2019.10 sous L.O.Grothé, Limitée, fabricevta Montréal.| | il 1 Ty ol le cigare JE errors Servo est 0. La progpérité du pays En 1913, à la veille de la guerre l'argent en dépôt dans l\u2019ensemble des banques en Canada représentait une moyenne de $55 par tete pour la population du Canada.En 1916, le même caleul donnait un chiffre de $92.25 par téte et en 1917, ee chiffre atteignait $125.00.Co qui revient à constater que depuis 1913 les fonds déposés daurs les banques canadiennes et qui représentent la fortune liquide des citoyens du (\u2018anada ont aurmenté de CENT VINGT pour cent.Figurativement chaque citoyen canadien a vu son capital déposé en banque plus que doublé de 1913 à 1917.Il semblerait done que, contrairement à tant d\u2019autres pays, le Cunada n\u2019a pas été appauvri par la guerre, du moins en ce qui concerne la fortune privée de ses et- toy ens, Sans doute on rétorquera que res caleuls sont simplement figuratifs; qu\u2019en réalité la répartition de ces fonds en banque ne se fait point sur la totalité de la population puisque le chiffre des déposants est de beaucoup inférieur à volui de la population; il n'en re présente même qu\u2019une petite proportion.Il y a done lien de faire une dis tinetion, et capitale, en rapport avec les chiffres cités par Mr Fen- wiek, au cours de sa très intéressante conférence.; Il est probable que les statisti- cues des dépôts dans les banques d\u2019épargne postale sont les plus instructives en ce qui concerne les économies de la grande masse du peuple.Or, le dernier annuaire offieiel, eclui de 1916-17, nous apprend que le nombre des déposants dans les dites banques d\u2019épargne postale qui en 1913 était de 146,034 était tombé en 1916 à 134,345 et que le montant au crédit des dits déposants qui.en 1916, se chiffrait à $57,140,483 ne s'élevait plus en 1916 qu'à $53,528,427.Ily a done en ces trois années une diminution de 12,000 déposants et de trois millions et demie de piastres nu crédit des déposants.Les chiffres permettent donc de conclure que s'il y à en augmen tation formidable, une augmentation de 120 pour cent dans le montant des dépôts dans les banques, cette augmentation bénéficie non pus tant à la masse du peuple qu'à vne certaine classe, en définitive assez restreinte par rapport à l'ensemble de la population, tandis que les économies de la masse, celles représentées par les dépôts dans les banques d\u2019épargne postale tout au contraire sont en diminution.SI nous avons tenu à établir cette distinetion et à la mettre en re- livf, c\u2019est qu\u2019il importe, à notre avis, de ne pas s\u2019illusionner fi- cheusement en donnant à des statistiques une interprétation hâtive et irruisonnée ; c\u2019est aussi qu\u2019il importe de ne pas perdre de vue comme on semble trop tenté de le faire en certains quartiers, et par tieulièrement parmi les cercles gouvernementaux que la prospéri- 16 réelle du pays ne dépend pas exclusivement de la prospérité et de la fortune d\u2019une certaine classe mais bien au contraire doit reposer sur une répartition aussi équitable que possible de la fortune publique; c\u2019est-à-dire que la première préoceupation des gouvernants doit être non point de gouverner au bénéfice exclusif d\u2019une minorité mais, bien au contraire, dans l'intérêt de la grande masse, celle des moins fortunés, Or, il n\u2019est que trop certain qu'à l'heure actuelle en Canada, et en dépit de certaines apparences mal interprétées, la prospérité générale, celle qui affecte la grande masse du peuple est en notable décroissance et cela s'explique sans difficulté.Il y a toute une catégorie de gens (ui depuis 1913 se sont enrichis de façon notable, mais en somme leurs profits sont prélevés sur le reste, sur la grande masse de la population, Industriels, commerçans, détaillants, intermédiaires ont fait une abondante récolte de bénéfices qui sont allés grossir leurs dépôts dans les banques, mais ces bénéfices si considérables ont été réalisés au détriment de la masse.Monsieur Fenwick citait des chiffres fort caractéristiques concernant le nombre d\u2019automobiles en Canada.Tandis qu\u2019en 1914 on ne comptait que 60,000 voitures automobiles enregistrées en Canada, en 1917 le nombre d'automobiles s'élevait à 191,518, soit une voiture pour 40 personnes au lieu de une pour 70 en 1914, Si c\u2019est là une manifestation de la richesse individuelle des citoyens du Canada au dire de M.Fen- wiek, c'est aussi, à notre humble amis.tne manifestation et fort significative de l'accroissement indu des dépenses individuelles, une cause certaine de profits croissants pour toute une classe de ma- nufactgriers, de marchands et DANS LA VIE DE LA FEMME Mme Godden dit comment le traverser sans danger.Premont, O.\u2014\u2018'Je traversais l'âge critique de ma vie, étant âgée de quarante- six ans, Éprouvant M tous les symptômes A connus \u2014 les cha- K leurs, la nervosité, of et ma santé était à délabrée, de sorte 4 que j'avais beau- à coup de difficulté à faire mon travail, Le Composé Vé tal de Lydia Pinkham me fut x recommandé cos- : Gus \u201cid me ic meilleur remède pour ces maladies, J'en eus la preuve.Je suis mieux et plus forte sur tous rapports, et tous les symptômes In- comniodants ont disparu.\u201d\u2019\u2014Mme M.GODDKN, 923 rue Napoléon, Fremont, O.Ces symptômes incommodants, comme les chaleurs, 1a nervosité, les maux de dos, de tête, l\u2019irritabilité et la morosité, peuvent être bien vite surmontés, et le système rétabli, par le Composé Végétal de Lydia H.Pink ham.Écrtvez À l.ydia E.Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., s'il a quelque com- lication.Le résultat eleur expérience Se 40 ans est à votredisposition, et votre lettre sera strictement confidentielle.d'intermédiaires car, ontre le prix initial d\u2019achat, il faut tenir compte des dépenses annuelles d\u2019entre.ion que représente cette énorme augmentation de voitures automo- iles, Si correspondant à cette aug- nentation considérable de dépenses de luxe, on enregistrait également uhe augmentation des écono- nies de la masse, on pourrait en conclure assez raisonnablement à la prospérité normale et saine.mais tel n'est point le cas en réalité, et la conclusion à en tirer \u2018\u2019est qu'en Canada de plus en plus se prononce le goût irraisonné du luxe.ques officielles des banques d'épargne postale, nous révèle qu\u2019en réalité la véritable ère de prospé- vité saine et normale est celle qu\u2019a connug le Canada en 1904; depuis lors nous avons été en déclinant et de façon notable du moins si nous vonsidérous la base essentielle, vélle relative aux économies de la grande masse.Cest de 1904 à 1908 que le chiffre des montants déposés dans ces banques a atteint son maximum, variant au-dessus de 60 millions de plastres.Depuis lors, il à été sans cesse en diminuant ct en 1916 ce chiffre tombait, à 53 millions.Il était en 1896 de près de 47 millions, de sorte que nous retonrnons de fa con très sensible en arrière au même était qui prévalait en 1396, Le chiffre des déposants qui en 1596 s'élevait à 126,442 était mon- re en 1904 à 158,572; en 1916 il est retombé à 134,345.Or, la situation des dépôts dans ces banques d'épargne postale constitue le vrai baromètre de l\u2019état économique de la masse du peuple.La conclusion évidente c\u2019est lone bien que tandis qu'une cer \u2018aine classe, en somme restreinte, de la population s'enrichit de fa \u201con notable, le plus grand nombre peu à peu voit diminuer ses économies.Ceci vient confirmer ce que nous n\u2019avons cessé de répéter: c\u2019est une politique néfaste celle qui, ne tenant pas compte, avant tout, des intérêts du plns grand nombre, néglige de protéger les intérêts de la masse des consommateurs et les livre aux appétits des profiteurs.Il est grand temps qu\u2019on s\u2019en rende compte à Ottawa et qu'on revienne à une plus saine conception de la mission confiée par le peuple à ses gouvernants.\u2014 \u201cLie Soleil\", ns LES EMPLOYES NE DOIVENT PAS AVOIR DE CORS ON DIT QU'ILS EMPECHENT DE BIEN TRAVAILLER.Beaucoup de grands établissements maintenant insistent pour que leurs employés n\u2019aient pas de cors, parce quon ne veut pas servir un client comme il faut, ou être tout-à-fait capable de bien travailler quand on souffre constamment des cors.La méthode la plus simple connue pour leur guérison, est d'appliquer quelques gouttes de Freezone sur le cor tendre.Ce remède empêchera les douleurs et bientôt le cor entier avec sa racine s'enièvera sans douleur.Un quart d\u2019once de Freezone ne coûtera presque rien, à n'importe quelle pharmacie, et cela suffira pour enlever toutes les parties dures ° ou molles du cor, ou les callosités aux pieds.C'est une matière gommeuse qui sèche au moment qu'elle est appliquée sur le cor.Elle durcit sans enflamme- ni irriter la peau.Ce:a devrait intéresser plusieurs da- mes et messieurs ici.4 Un examen attentif des statisti- HOMMES OLDE finale «d'un petit, assorti- S ment de complets pour hommes, réduits à neuf et quatre-vingt- quinze, comprenant de jolis complets de tweed, gris pile ou foned.Veston à trois boutons, pantalon uni ou avec bord relevé.Grandeurs: 35, 36, 37, 38, 42 et 44, Vous épargnerez sur l'achat de votre complet en achetaut un de veux-el D LL 21 42 LL Le 9.95 Economies dans les tapis carpettes et linoleums ES valeurs extraordinaires sont D offertes nu rayon des tapis et carpettes pour la vente de jeudi.Magnifiques tapis et carpettes à des prix remarquablement bas, 11 serait sage en même temps qu\u2019évonome d\u2019acheter les tapis dont vous avez besoin dès maintenant, car il s'écoulera peut-être plusieurs mois avant que des valeurs comme celles-vi vous soient offertes.CENT MAGNIFIQUES CARPETTES Ces jolies carpettes sont de bonne qualité, belles couleurs avec dessins de fleurs ou géométriques, sur fond brun; aussi des modèles Perse et autres pour boudoir et salle à man- get, Les prix sont l\u2019unité.EXCEPTIONNELLE Trente carpettes on laine reversi- bles, les plus grandes seulement, en vente à un prix beaucoup plus bas que Jes prix du gros d'aujourd'hui.I1 n'y en a pas un grand nombre.Tant qu'il y en aura 35, 00 l'unité .COUPONS DE TAPIS BRUXELLES ANGLAIS (Ancienne qualité) Ces tapis Bruxelles représentent des valeurs remarquables; ils sont très durables et employés de préférence pour les salles À manger et les chambres à coucher.I.'assortiment comprend un grand nombre de jolis patrons.Coupons seu 1 25 lement.La verge .Tapis Axminster \u2014 \u201cCentre et bordure semblables, la verge 2.65 Bon tapis ciré pour plancher, toutes les couleurs, la verge carrée.60 de 15.00 à 30.00 Epicerie de choix CINQ TELEPHONES: QUEEN 5040 Licence No 8-10796 Beurre de crèmerie, prendère quali- te, la livre .RN Miel pur, chaudière de 5 livres.1.49 Fromage canadien doux, la livre.29 4 1-2 livres de farine de blé d'Inde.29 Farine de Graham, 5 livres .-.89 Prunes de Californie, 3 livres .,39 Raisins de table, le paquet .-.19 Fèves blanches, cueillies à la main.2 livres .39 Sirop de blé d° \u2018Inde, \u201cchaudire de 5 livres .\u2026 .59 Pois verts, év aporés, 2 livres .29 Gelée de pommes et de fraises, chaudière de 4 livres .\u2026\u2026 .99 Café frais, la livre .39 Fores aane te sirop, 100 boites seulement, l'unité .19 Snére brun pale ou foncé, 5 5 livres 49 24 livres de farine Five Roses ou Purity.\u2026.1.89 Fèves au Tard de Clark, Avec sauce Aux tomates, 2 boîtes .89 Raising épépinés, 2 paquets .29 Patates, cuisant bion, 1-4 de mi- wot .ce ee a.289 Foupe aux légumes, 5 boîtes .49 Thé Golden Tip, la liv re.59 Thé Patricia, 3 livres .2.20 Chaudière de 3 livres de saindoux Domestie .29 Jambon Windsor, sans os, tranché, livre .50 Abricots ou poires, In boîte ve ae .29 Heures du magasin, 8.30 a 6-00 A \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI LE 21 AOUT 1018 \\ _ _ _ \u2014, EE | \u2014\u2014 = x .\u2014\u2014 L\u2019OPINION DES AUTRES CE CHANGEMENT AGASIN DALY De tres jolies jupes séparées a Ventes de jeudi \u2014 nu 39.00 12.50 15.soie taffeta et satin, détachables.silet, forme un costume attrayant.Elles { >rix spécial de 9.00, 12.50, 15.00, jusqu\u2019à 25.00.\u2019 \u2018 CI laine uns ont de jolies ceintures et de grands collet tres ont des ceinturons.Assortiment de couleurs, te cependant les prix ne sont que de .9.00, 11.50 et 15.et jusqu\u2019a 25.a chacune ES nouvelles jupes sont des plus élégantes.Faites de à carreaux.Les modèles sont très jolis, quelques-nnes ont des poches et ceintures Une de ces jupes, portée av \u201cce une jolie blouse on un sont en vente auz \u2014Deuxième étago \u2026 Elégants gilets de \u2018Es I vons ne les avez pas vus, vous serez chamés de leurs Jolies couleurs et de leur confection parfaite.Quelques- rose, vert, gris, vieux-rose, mais, copenhague et blanc.Tous ces gilets ont \"apparence de vétements trés dispendieux, et \u2014Deuxième étage._ Téléphone Queen 5049 ===\" 00 \u201cNotre silen:.|\u2026 cieux vendeur\u201d E tornie do silencieux vendeur L est employé ordinairement pour désigner les vitrines d\u2019étalage, mais nous l'employons, nous, pour désigner les nouvelles- quotidiennes du magasin Daly.Un vendeur ordinaire et au - ; bébés et enfants.POUR LES ENFANTS A Employez-lo toujours, car il est bien supérieur A tous les autres sirops our sowmmeil, dentition, contre coliques et pour tous lés besoins des En vente partout, SIROP DU Dr FRED.DEMERS DEPOT: 309, RUE SAINT-DENIS, MONTREAL BDESSE AU CHAMP D'HONEUR M.Félix Boucher, 15 2de l'avenue Champlain, vient de recevoir la nouvelle que son fils Albert est dans un h;pital, après avoir été blessé, Nous reproduisons la lettre reçue: Monsieur, Je regrett: d'avoir à vous informer que d'après un câblogramme requ d'Angleterre, le soldat Albert Hou- cher est officiec\u2019lement rapporté comme ayant été almis à l\u2019hôpital stationnaire No 42, Camiers, France, le 11 août 1918, soufrant d'une blessure causée par un coup de fusil, à la cuisse gauche, 0: _ LE SOLDAT DUGUAY BLESSE Les dernières dépêches du département de la Milice nous apprennent que M.Georges Duguay, fills de M.Jean Duguay, de cette ville, vient d\u2019ê- tre blessé sur le champ de bataille.tn?BEAU SUCCES Mlle Marie-Jeanne Gagnon, fille de M.J.-N.Gagnon, marchand de meubles de Hull et Aylmer, a passé avec rrande distinction ses examens de lasse au mois de juin.Nos félicitations.CERCLE D'AMIES.sa EN VOYAGE M.le député et Mme Joseph Caron sont partis hier soir pour Québec, Rivière-du-Loup et plusieurs autres endroits du bas du fleuve.\u2014M.et Mme Ovila Gratton et leurs enfants, de la rue Champlain, passent lo reste de l\u2019été à la Pointe-Gatineau.\u2014Mme Sylva Kipp (Yvonne Labelle), de l'avenue Laurier, est de retour d'un voyage à Masson avec sa petite Sylvia et Mlles May et Anita Kipp.Elle a rendu visite à ses deux tantes, Soeur Marle-Emmanuel et Soeur Marie-Joseph, supérieure des Soeurs de Sainte-Marie de Namur.\u2014NMlle Marie Charlebols, fille de M.Procul Charlebois, de l'Assomption, a passé quelques jours chez Mlles Ménard, de Ia Tue Champlain.= re ECHOS M.et Mme Joseph Levasseur, de la rue Garneau, et leurs enfants, René, Lucile et Gérard, sont revenus enchantés d'un voyage de quinze jours a4 Drummondville et a Saint- Jouchim, comté d'Yamaska.Au premier endroit, M.Levasseur a eu le bonheur de revoir pour la première fois depuis quarante ans son oncle, Israël Martel, établi depuis longtemps sux Etats-Unis.visite à sa tante, Mine .-B.Martel, et à ses cousins, MM.Alfred Martel, M.Lahaie et Samuel Grondin.A Saint- Joachim, sa paroisse natale, il a été l\u2019objet d'une chaleureuse réception dans la vieille maison paternelle qu'il avait quittée depuis trente-sept ans et sise à quelques pas de la belte rivière St-François.Il y a retrouvé ses cousins, MM.Josaph Martel, président de la commission scolaire, et Damase Martel, propriétaires de la compagnie de téléphone de Snint- Joachim, alns! que M.le curé Pepin et M.Emile Boïsvert.Tous ces messieurs, de véritables artistes, ont organisé une soirée musicale.M.Levasseur a remarqué tout particulièrement les magnifiques champs de céréales et déclare que la moisson sora des plus abondantes, surtout en blé et en sarrasin.Au retour les voyageurs se sont arrêtés à Montréal chez M.Valier Jean, oncle de M.Levasseur, puis chez M.Héliodore Cousineau, frère de Mme Levasseur.~\u2014Mlles Gabrielle et Dorothée Pel- lerin ,de Montréal, ont passé un mois à Hull, la première chez sa tante, Mme J.-A.Bernier, de la rue Langevin, et la seconde, chez son oncle, M.Henri Comte, de la rue Champlain.\u2014MMme Lorunzo Malette, du No 5L rue Wright, Huïl, accompagne de son frère, Albéric Cloutier,à et sa mère, Mme Jacqueline Bates sont partis pour un voyage à la Côte St-Pierre, où Îls seront les hôtes de M.et Mme Anthime Cloutier.Il a de plus rendu Ç CASTORIA Pour Bébés et Enfants EN UsaGE Depuis Au DELA DE 30 Any Porte Tou- ours La CG 2 Ç 4 detre de 7 ry UNOURS TUEPAR UNE JEUNE FILLE On nous rapporte qu'une jeune fille de Crys:er, Ont, Mlle Floria Savage, à fait un acte de courage digne de mention.Comme elle sortait de sa demeure, elle vit à une cinquantaine \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = mm avr > : T - 0 mre = de pieds de la maison un jeune ours noir, qui n'avait pas l'air bien aimable, et c'est le cas de dire que c'était un \u201cours\u201d.La jeune fille, qui crai- gnaît, avec raison, que la bête l'atta- trât aussitôt rentra à la maison et so prépara à la défense.L'ours essaya d'entrer par une fenêtre qui se trouvait à porte.Sans peur, :a jeune fille lui asséna un coup de bâton qui le rendit inconscient.Alors, profitant du répit que lui acurdait l\u2019animal,elle lui fendit le crâne d'un coup de huche.C\u2019est un acte de courage assez remarquable pour une fillette de quatorze ans.:01-\u2014\u2014 L\u2019EXPLICATION DE CETTE CANONNADE L'équipage d'une godlette de pécho arrivée à un port plus à l\u2019est, nous a donné l'explication de la canonnade mystérieuse qui a été entendue au large d'un port à l'est d'ici.Les pê- cheurs ont dit que samedi après-midi ils ont vu un vapeur qui, à 15 milles environ au large de la côte, bombar dait avec violence un objet \u2018invisible.Le capitaine de la goélette rapporte qu'après qu'une douzaine de coups fussent tirés, une fumée épaisse enve loppa le vapeur et le cacha complètement.Selon luf, 125 artilleurs du vapeur étaient à exercer leur tir ou bien ils faisaient la lutte à un sous-marin et ont envelopp\u201c leur navire ds fu- mde de façon à le soustraire aux coups du submersible.LA DERNIERE EXCURSION DES MOISSONNEURS La dernière excursion des moissonneurs quittera Ottawa le 28 août.La compagnie de chemins de fer du Canadien Nord offre encore une autre excursion pour les moissonneurs au prix de 12.00 pour jusqu'à Winnipeg et d\u2019un demi-sou par mille ensuite; pour le retour, le prix sera de un demi-sou par mille pour jusqu\u2019à Winnipeg et de 18.00 ensuite pour jusqu\u2019au point de départ initial.Le train quittera la Gare Centrale à midi et demi mercredi prochain.11 y a encore beaucoup de demandes de moissonneurs tout le long de la ligne du Canadien Nord et on offre les salaires les plus élevés.Pour renseignements supplémentaires s'adresser à 34 ruc Sparks ou téléphoner à Queen 3544.LA ROUTE NOUVELLE entre MONTREAL ET QUÉBEC TRAVERSANT LE DE JOUR PONT La département des passagers des Chemins de Fer du Gouvernement canadien offre maintenant à ses clients, I'avantage de traverser le fameux Pont de Québec.Un convoi avec wagon-café parlo:r observatoire circule entre Montréal \u2014 Gare Bonaventure \u2014 et Québec \u2014 la Nouvelle Gure du Palais \u2014 Ce train partant de Montréal à 7.15 a.m., arrive a Québec à 155 p.m.et part de Québec au retour à 3.45 p.m.et arrive à Montréal à 10.25 p.m.Ces deux trains traversent le pont de Québec \u2014 l'une des merveilles du monde \u2014 en plein jour.7 contribué, nir les prix bas malyré que la conservation de soi-même et nature.C\u2019est un fer qui devrait se trouve toutes les maisons.I! est économi du gouvernement.fes qualités de N B Ruppelez vous que ponr mainte- [J e ceci et agissez suivant ce que votre cons- vience vous dictée, vous rappelant toujours rit personnel sont les premières lois de ln Le fer Hydro efficace, Ce fer n été spécialement dessiné pour les elients de l\u2019Hydro.I! a subi l\u2019examen et reçu l\u2019approbation de l'inspecteur sont supérieures, Vous ne trouverez nulle part un meilleur fer À n'importe quel prix.- Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les taux d'électricité ont non senlement diminué, mais se maintiennent continuellement sur la même échelle, alors que les prix de toutes les autres commodités de la vie et de tout ce que vous achetez augmentent sans cesse?Ce n'est pas un simple jen du hasard.Ce n\u2019est pas un service double, ou triple, ou ¢ua- druple, ou tout autre sorte de serviee \u2014 quelque soit le nom qu\u2019on puisse fui donner-\u2014qui a fait les taux d'élvetricité aussi bas et qui les maintient ainsi C\u2019est vous-mêmes qui y avez SOON Th v augmentation coutinnelle dus maté- rinux, il faut que votre compagnie ait un d'Ottawa, cette compagnie plus grand nombre de sopporteurs.Toute contribuables de la ville d'Ottawa, personne qui cesse de supporter sa propre compagnie pour en supporter une autre, auriez maintenant à payer met en danger les taux nétuels.Méditez Fricité.Votre propre service a l'inté- i compagnie, r dans commission d'Ottawa que et travail Vous avez contribué à réduire les taux en vous servant de votre propre système d'éleetricité.soif connue sous le nom de Commission Hyvdro-Bleetrique N'eut été cette compagnie, qui vous appartient.vous bas.Et si vous voulez continuer à payer un prix raisonnable pour votre électricité, il n\u2019en tient qu'à vons de vous servir exclusivement de l'électricité de votre propre lensez-y sérieusement \u2014 ne l\u2019on- bliez pas vous-même \u2014 et engagez Vos voisins à se servir de l\u2019éleetricité \u2018\u201cTHydro\u201d.autrefois commission municipale d\u2019électricité 109 rue Bank.\u2018Angle de la rue Albert Téléphone Queen 1901 Quoiqu'elle est réellement la propriété des deux ou trois prix pour l\u2019élee- x réduit les prix el les maintient Hydro-Electrique \u2014/ - Par - Charles Bernard { No\u20141 Le fantôme rouge Entre Compiègne et Verberie on aperçoit au bord de la route uns maison isolée.bien connue des riverains de l\u2019Oise et de la forêt royale, car c'est là qu\u2019ils trouvent un abri, moyennant finances, lorsque, attirés hors de leurs pénates par quelque fantaisie vagabonde, îls viennent attendre au passage les voitures publiques.En 1838.à la fin d'une belle soi-! rée de septembre, un homme vêtu| d\u2019une blouse bleue et coiffé d'une \u2014// tant.L'arrivée d'une diligence allant à Paris mit fin à la faction qu\u2019il montait depuis plus d'une heure à la porte du cabaret, où l'état de sa bourse lui avait probablement défendu de demander l'hospitalité.Une des personnes qui occupaient l'intérieur de la voiture étant descendue, il prit sa place, échange gui fit froncer le soureil à deux femmes encore jeu- ses entre lesquelles il dut s\u2019asseoir, et dont la mauvaise humeur était facilement expliquée par le contraste qu'offraient le remplacé et son remplaçant.Autant, en effet, celni-ei parais- z SCIE, LP ministère des Travaux Publica recevra jusqu\u2019à MTDI, JEUDI, 28 AOÛT 1918 des soumisions pour la construction de ca- sornes teinporsires sur les Covefields.Qué: bec, PQ.lesquelles soumissions devront être euchetécs, adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l\u2019adreaue.lag mots: \u201c\u2018Bourcission pour caserues tem- porsires, Covefislda.Québec, P.Q.\"' On peut consulter les plang ot devis et se procurer des formnles de sonmission aux bureaux da 1\u2019architecte en chef, du ministère des Travaux publics, Ottawa: du com: mia des travaux, atation postale \u2018\u2018B\u2019\u2019, Qué.ben, PL 12.; et du surintendant des édifices fédéraux.buresn de porta, Montréal, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le minis tère conformément aux conditions nisnliou- nées dans les dites formules.Un chèque égal À 10 pue.du montant de la soumission, fait À l'ordre du ministre des Travaux publics et acrepté per une banque À charte, devra accompagner chaque sonsmis sion, Par ordro, it.C.DESROCIINRS, Hecrétaire.MiniatYre des Travaux publics, Ottawa, Jo 13 notû lV1H, == Les Allumettes les plus sûres et les moins chères SONT \u2018'LES ALLUMETTES SILENCIEUSES D'EDDY 500'' | LES PLUS SURES, parce qu'elles sout fmprégnées d'une «plut n chi tique gui reud le bols \u2018\u2018mor¥\u2019 aus- witgt que }Vapllumotte est éteinte.ESS MOINS CHÈRES, parce qui y bus d'allumettes parfui fus ans In ha vu question que dans u'im- porfu quelle autre boîte eux le mar- = A if.Vu l\u2019évonomie qu'M faut pratiquer en temps de gnerre, votre ban gons vous fera cuMpfondre la nécessité de n'a cheter yue des allumettes EDDY.LA COMPAGNIE 4 E-B.EDDY, Limitée HULL QUEBEC | Ÿ =) \u2014 Se CT M me IL VAUT PLUS QUE DE LOR, \u201c DIT-ELLE MME TRIMPLE ETAIT PRESQUE DESESPEREE AVANT DE PRENDRE TANLAC.\u201cSi je voulais parler personnellement À quelqu'un qui a le rnumatisme, je sui dirais immédiatement de prendre Tanlac, car il m's valu plus que de l'or\u201d, a dit Mmo Rebecca Trimble, du No 53 avenue Victoria, Eastview, Ottawa.Elle demeure à Ottawa depuis près de vingt-quatre ans et est estimée de tous ceux qui la connaissent.\u201cSeuls ceux qui souffrent du même mal, peuvent s\u2019imaginer ce que je souf- faris pendant les deux ans que j'eus le rhumatisme.Mes hanches et mes jambes me causaient beaucoup de souffrances, mals souvent la douleur s'étendait jusque dans mon dos.C\u2019é tait un mal lancinant et constant qui m'atteignait jusqu'aux moëlles et qui souvent me faisait tellement souffrir que j'en étals malade.Mes membres étaient enflés le double de leur grosseur et je sentais mes muscles se tordre commo s'ils avaient été attachés en noeud .Je ne pouvais pas me pencher du tout et si J'échappals quelque chose j'étais obligée de le faire ramasser par quelqu'un.De février à mai dernier, je fus si faible que je pouvais à pcine marcher et que je me trainals ici et là seulement.Je souf- frnis tellement que je ne dormais plus les nuits.Rien ne me faisait de bien et I] me semblait que rlen ne pouvait plus m'en faire.\u201cJ'en étais rendue à n'avoir plus Vvonfiance en rien et je ne croyais pas beaucoup à ce que je llsals à propos de Tanlac, mais je souffrais tellement que je me décidai de l'essayer.Eh bien ,ce fut une des meil eures choses que j'aie jamais faites.J'en suis renlue à ma quatrième bouteille et je suis enchant\u201ce des résultats.L'enflure est complètement disparue de mes membres et ma douleur de même tellement que ja la sens à peine aujourd'hui.Mon appélit est de beaucoup mellleur et je ne me sens plus fatiguée du tout.Jo fais aujourd'hui tout mon travail de maison et hier je travaillais dans mon jardin.Je n'ai jamais pris de remède qui puisse lui être comparé et s\u2019il se trouve qu:\"- qu'un qui souffre du même mal je n\u2019ai qu\u2019un conseil à leur donner: Prenez Tanlac.\u201d Tanlac est en vente dans les pharmacies de Allen et Cochrane et 1.Payment; à Hull, par A.-R.Farley et au Hull! Medical Hall.0 .A Service de trains pour le jour de la fête du travail SUBDIVISION DE MANIWAKI Le Pacifique Canadien fera les changements suivants dans le service des trains pour la Fête du Travail, lundi le 2 septembre.Diinanche ler septembre, le train No 633 quittant la gare Centrale d'Ottawa, à 1.40 p.m.à destination de Kazubazua, sera retranché.Lundi, 2 septembre, le train No 536 Éâittant Maniwaki à 2 heures p.m.et arrivant à la Gare centrale d'Ottawa à 6.05 p.m.sera retranché et les trains additionnels sul- vants seront de service.Un train spécial quittera Kazubazua à 7.15 p.m.arrivera à la Gare centrale d\u2019Ottawa À 9.45 p.m.et arrêtera à toutes les stations.Un train spécial quittera aussi Maniwaki à 6 heures p.m.ce même jour et arrivera à Ottawa À 10.05 p.m.suivant la cédule du train No 538.Pour autres rense!gnements s'adresser à l'agent des billets, 83 rue Sparks, à la Gare centrale ou de la rue Broad.J.A.McGill, agent des passagers.figure brûlée par le hâle et ses ve- tements parfumés de tabac, autant le premier, malgré la simplicité de son costume, semblait poli et bien élevé.C\u2019était un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années, qui avait l'air plus jeune on plus vienx que cet fige, selon qu\u2019on examinait particulièrement l\u2019ensemble matériel de ses traits ou l'expression de sa physionomie.Son regard était re même avait une retenne si grave.qu\u2019on éprouvait une sorte de mécompte en ne trouvant ni rides * son visage nr cheveux gris sur sa tête.Ce contraste d'une verdeur physique incontestable et d\u2019une apparente maturité morale eût peut-être choqué les observateurs qui, sur la foi d\u2019un dicton vulgaire.prétendent que la lame de l'esprit use toujours le fourrean de la chair et rendent ainsi la santé du corps solidaire de celle de l\u2019à- me, En voyant ici le fourreau en si bon état, sans doute ils eussent jugé la lame assez mal aiguisée : auraient-ils en raison?C\u2019est ce me fera connaître la suite de ce récit.A l\u2019arrivée de la diligence, la maîtresse du cabaret avait paru snr le seuil de son établissement.casquette de fausse louter jouait ainsi le rôle de voyageur expec- Ÿ 6 HA: sait déplaisant et rustique avec sa habituellement si calme, son souri- geur qui venait d\u2019eu descendre, el- pressé.tre neveu, M.Cambier.lanternes de la voiture le voya- le s\u2019avança vers lui d'un air em- \u2014C\u2019est vous, monsieur Servian, lui dit-elle avec la volubilité particulière aux femmes de sa profession: qu\u2019il y a longtemps qu'on ne vous a vu dans notre pays! Vous venez sans doute chez le colonel Herbelin?Vous y tronverez vo- Jette pauvre M.Caussade qui était bien vieux pour elle, le cher homme, elle n\u2019engendre point de mélancolie.Elle tire des coups de fusil, elle monte à cheval, elle saute les haies ct les fossés À vous faire dresser les cheveux.Enfin, c'est son idée, ça l\u2019amuse.Ce qu\u2019il y à de sûr, c\u2019est qu\u2019elle est toujours de si bonne humeur que, si l\u2019on ne se retenait, ça donnerait l\u2019envie \u2018d\u2019être veuve.\u2014Votus l'avez vue hier avec année je dis monsieur, car c\u2019est un dire un joli garçon.\u2014Félix fait bien de profiter de ses vacances, répondit le voyageur en souriant; il vous a sans doute dit, madame Ribois, qu'il entre à Saint-Cyr dans six semaines, \u2014En attendant, reprit la cabaretière, je vous réponds qu\u2019il s\u2019en donne à coeur joie et qu\u2019il fait prendre de l\u2019exereice aux chevaux du colonel.Hier encore il a passé sur la route avee Mme Canussade.\u2014Mme Caussade est chez son père?interrompit Servian avec une vivacité qui démentait sont sane-froid habituel.Elle y a demeuré presque tout l'été.C'est là une aimable femme, et qui aurait fait un fameux En reconnaissant à la lueur des hussard! Depuis ia mort de ce ds ee \u2019- homme maintenant, et l'on peut|mon neveu?dit le voyageur en affectant un air d\u2019indifférence ; ils se promenaient à cheval?\u2014Ventre à terre; c\u2019est toujours ainsi qu\u2019ils se promènent.\u2014Îls étaient seuls?\u2014Senlst d\u2019où venez-vous done ?Est-ce que depuis deux mois Mme Caussade peut faire un pas sans être accompagnée de ryon?M.Tona \u2014Qu\u2019est-ce que c'est que ça ! dit q jue ¢ Servian avee une sorte de dédain.\u2014Vous ne connaissez pas M.Tonaryon?répliqua vivement la cabareitère: un superbe homme qui doit être au moins commandant de cuirassiers tant il a l'air crâne?un grand brun à moustaches qui a toujours une cravache à la main, un cigare à la bouche, et qui fait sonner ses éperons en mar- Tonayrion?| voyageur.\u2014(\u2018est un homme d'une trentaine d\u2019années, un bel homme, on ne peut pas dire autrement; ct picd on le regarder de travers.\u2014Demeure-t-if chez le colonel?\u2014(C\u2019est tout comme, car il y vient de Paris à chaque instant, en lattendant qu'il s\u2019y établisse tout à fait.\u2014Tout à fait?répéta Servian avec un accent de surprise.\u2014Qu\u2019y aurait-il d'étonnant?répliqua Mme Ribois : le colonel Her- belin devient vieux; si ee monsieur Tonayrion épouse sa ° fille, comme tout le monde le dit, ne feraient-ils pas bien de vivre ensemble?Cervian fronca le sourcil en se mordant les lèvres.Pendant ce dialogue, la diligence s\u2019était remise en marche; il la suivit quelque temps des yeux, comme s\u2019il avait regretté d\u2019en être descendu, et baissa ensuite la tite d'un air pensif.7 I FUE BE inden + Aare piety fn 7 rt ne, sb fe fal ns Ye \u2014 ago gf i EAI APE Sr I rt bl 80 tt Dil at a 2 wohant?Vous ne connaissez pas M.|sinuant qu\u2019emploient pour ama- i p douce» leurs pratiques les entre- \u2014Est-il jeune?demanda le! preneurs d'hospitalité.Distrait par ses réflexions, le voyageur ne répondit pus.\u2014 T1 est près d\u2019onze heures, pour- .art : + y .fier avec ça! Je crois qu\u2019il ne fe-! suivit Mme Ribois d\u2019une voix dou- rait pas bon lui marcher sur Jet rereuse : vous ne songez pas à al- {ler aujourd\u2019hui chez le colonel?Sa maison est à plus d\u2019une demi- lieue d\u2019ici.On ne voit ni ciel ni fterre; il faut passer par la forét, et à pareille heure on y peut faire de manvaises rencontres.Je vais done, avee votre permission, préparer votre lit.Vous souperen sans doute avant de vous coucher?Nous avons précisément du gibier magnifique.\u2014 Merci, madame Ribois, répondit Servian, enfin arraché à sa rêverie par les prévenances intéressées de son interloeutrice ; une autre fois je serai votre hôte; en ce moment je ne puis m\u2019arrêter.\u2014Mais la nuit est noire comme une taupe; vous vous - égarerez pour sûr.; \u2014Je connais le chemin.Gar- .dez, je vous prie, mon bagage ; de- esp Dn .\u2014J'espère que vous allez passer main je l'enverrai chercher, la nuit chez nous, reprit la mai- tresse du cabaret avec l\u2019accent in- FE 9 (A suivre) = \"1.15 D EE LU © DIVERS 7 iow M ee \u2018 i apron ro irs > & SE RC » LE DROIT, OTTAWA, MERCREDL LX 31° AUT 1918 .rl oP ree ppt rll BD LA 038 SC 20%005209558454 | Commerce-Agriculture | SNL 005%508 A ep eee naman AAA AO BS CIN PY i POUR LES CULTIVATEURS EXPOSITIONS © Vole! la liste des dates respectives de toutes les expositions agricoles qui geront tenues à l'automne.Nous recevons dcs prospectus.L'organisation marche de tous les thtéa et l'on semble blen encouragé.J Argenteuil, Lachute, 18-19-20 sept.Arthabaska, Victoriaville, 18 sept.Bagot, St-Liboire, 24-25 sept.Beauce-A, Beuuceville, 25-26 sept.-Beauharnois, St-Louls-de-Gonza- gue, 25 sept.Berthier, Berthierville, 18-19 sept.Bonaventure-A, Port-Daniel, New- Carlisle et Shigawakl ,les 8-10 ot 9 octobre.Brome, 3-4-5 sept.« Chambly, St-Bruno, 11 sept.< Champlain, St-Stanislas, 19 sept.* Charlevoix-A, Malbaie.Châteauguay, Ste-Martine, 10 sept.Gompton No 2, Scotstown, 11-12 septembre.Deux-Montagnes, 24-25-26 septembre.Drummond, L'Avenir, 18-19 sept.\u2018Gaspé a, No 1, Cape-Couve.ochelaga, St-Léonard-Port-Mau- rite, 25 sept.Huntingdon-A, Huntingdon, 12-13 sept.Huntingdon-B, Havelock, 17 sept.Frontenac.Qaspé-A, No 2, Barachois.Iberville, St-Alexandre, 10-11 sept.Jacques-Cartier, Strathmore, 11 seit.Joltette-A, Jollette, 24 sept.Joliette-B, St-Jean-de-Matha, 26 septembre.\u2018Lac St-Jean-A, Hébertville Station, 17-18 septembre.Laprairie, 4 sept.L'Assomption, 31 août.Laval, Ste-Rose, 11 sept.Lévis, St-David, 19 sept.Ste-Scholastique, L'Islet, St-Jean-Port-Joli, 25-26 seft.\u2018Mégantic-A, Inverness, 25-26 sept.Mégantic-B, Plessisville, 26 sept.Missisquoi, Bedford, 27- \u201828-29 août.Montcalm, Ste-Julienne, 19 sept.Montmagny.Montmorency-A, Riv.-aux-Chiens, 2 \u2018detobre.Montmoreucy-B, sept.Napierville, St-Edouard, 26 sept.Ste-Famille, 25 Pontiac:A, Shawville, 16-17-18 septembre.-Pontiac-B, Chapeau, 23-24-25 sept.Portneuf-A, Pont-Rouge, 19 sept.+ Portneuf-B, St-Casimir, 24 sept.: Québer, Québec.\u2018 Richelieu, Ste-Victoire, 17 sept.Rithmond, Richmond, 11-12 sept.Rouviile, Rougemont, 12 sept.Shefford, Waterloo, 17-18 sept.Soulanges, Port-Château, 17 sept.\u2018fltanstead, Ayer's Cliff, 3-4-5 sept.*St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, 10 sept.St-Jean, St-Jean, 17 sept.&t-Maurice, St-Barnabé, 19 sept.* Témiscamingue, Ville-Marie.Témiscouata, Fraserville.Terrebonne, St-Jérôme, 12 sept.\u2018Trois-Rivières, Trois-Rivières, 25 sept.Vaudreuil, St-Lazare, 19 sept.Verchères, Ste-Théodosie, 19 sept.\u2018Wolte No 1.\"Wolfe No 2, Ham-Nord, 17 sept.Wright, Aylmer, 17-18 sept.\u2018Yamaska, St-Frs.-lu-Lac, 11 sept.EXPOSITIONS PROVINCIALES Québec, du 29 août au 7 sept.Sherbrooke, du 28 août au 31 août.\u2018Trois-Rivières, du 19 au 24 août.Valleyfield, du 16 au 21 sept.L'administration des Vivres du Canada vient d'adresser aux marchands de détail un avis concernant les prix à charger pour les substituts du blé: ces prix sont comme suit: farine de mals pas plus de 6 3-4 par livre dans l'Est du Canada et de 8 cents par livre dans l'extrême Ouest; farine de riz, de 7 1-2c dans l\u2019Est à 8 1-2c dans l\u2019Quest; farine d'orge à 6 3-4c dans l'est et 6c dans l\u2019ouest.x X x Les Recettes du Burcau de l'Intérieur font voir pour le mois de juillet, une augmentation de $1,314,061, comparativement \u2018à la péridde correspondante de l'année 1917.Leur thiffre total se monte, cette année, à $3,407,270.Les revenus de l\u2019accise ont augmenté de $457,654 et ceux der taxes spéciales de guerre de $875,504.x x x Des négociations sont en marche actuellement à Vancouver pour la construction et l'outillage d'une manufacture coopérative de mise en boîtes de saumon sur les côtes du Pacifique, et où travailleront des soldats de retour du front.Ce projet sera financé par A.-H.Sherman, qui à établi le principal marché au poisson de Vancouver, \u2018le dos tourné vers le bas, POUR LES DAMES LA MENAGERE voici venir la ménagère de la maison de betteraves.El'e cntrevoit avec plaisir le moment où, l'hiver prochain, elle \u2018pourra.satisfaire ses enfants quand ils lui demanderont des betteraves, qui sont un des produits les plus succulents du jardin.C'est que cette ménagère se rend compte qu'au moyen d'un approvisionnement de conserves, elle pourra économiser, pendant l'hiver, sur certains produits essentiels à nos soldats et à nos Alliés.Elle entrevoit la chosc au point de vue patriotijue.Afin de mettre des betteraves en conserves, lavez-les bien en laissant les racines et deux pouces de tige, afin d'assurer la conservation de la couleur.Déposez les betteraves dans de l'eau bouillante pendant dix minutes.Trempez ensuite dans de l\u2019eau froide, en'evez la pelure, puis les racines et les tiges, Mettez alors en bocaux.Ajoutez une cuillerée à thé de sel à chaque bocal d'une pinte,.Remplissez les bocaux de'au bouillante.Fermez alors hermétiquement et sté- riilsez pendant trente minutes.A COMBIEN NOUS REVIENT-T-IL ?Le prix du lard a subi une telle hausse cn ces derniers mois que le consommateur se demande si cette hausse est réellement légitime, si el- (le est bien due à l'augmentation des frais de production et non pas plutôt aux manipulations de l\u2019intermédiali- re tant décrié.Il n\u2019est pas aisé de déterminer le coût de production.Tant de facteurs interviennent que le producteur lui-même ne sait souvent pas au juste à quoi s\u2019en tenir sur ce point.Ce qui est certain, c\u2019est que si l'on n'a pas de sous-produits à bon marché ou de reste, et que l'on n'é- léve qu'une portée par an, on trouvera, si l\u2019on tient un compie exact de l'entretien de la mère au prix actnel des aliments, que les gorets reviennent plus cher que la plupart des éleveurs ne se l'imaginent.Pour savoir en effet ce que coûte un goret, il faut savoir ce que sa mere et ce que sa grand'mère ont coûté à nourrir, c'est-à-dire que, pour déterminer au juste ce que coûte la première portée il faut compter les frais d'entretien de la jeune truie depuis sa naissance ainsi que ses frais de saillie, et ses frais de nourriture pendant qu'elle allaite ses petits.Pour les portées suivantes on répartit entre les gorets le total des frais de saillie et d'alimentation de la truie pendant la période où celle-ci a porté et nourri ses petits jusqu'à l\u2019époque du sevrago.Les chiffres suivants sont basés sur les opérations d'élevage de la ferme expérimentale centrale d'Ottawa et ailleurs.Frais d'alimentation d'une truie, de la naissance à la première période.Trais de saillic, frais «d\u2019 alt- mentation pendant l\u2019allaitement dË la portée.$28.37 10.00 Colt total de portée Prix de revient par \u2018pore au sevrage (7 gorets) 5.48 Si l'on calculait le prix d'après la valeur marchande de la jeune truie, le coût de la portée par tête seraît beaucoup plus élevé, savoir $8.24.à: SAVEZ-VOUS TUER UN POULET?Pour tuer un poulot, on le pend par les pattes et on lui saisit la tê- te de la main gauche, la crète tournée vers le sol.De la main droite on introduit dans la gorge un couteau à lame aiguë, tenu horizontalement.Quand la pointe est arrivée à la hauteur de l'oreillon, on fait faire au couteau un quart de conversion de manière à ce que le tranchant se trouve en bas.On tire A sof le couteau en appuyant légèrement.Par cette opération les artères se trouvent coupées.On fait ensutie suivre le conteau, la fente palatiale jusqu\u2019à ce que la pointe rencontre une résistance dure.On enfonce alors le couteau en ce point en luf faisant faire un demi-tour, et la pointe touche la cervelle dans un la première 38.37 I.PAA NS SSD OO descendant l'escatier de la cave ct, portant tout un anprovisionnement| RAR IRAP ROC SO Ro PIII NN S%2005%S PIII LES PRIX DU GROS LES VIANDES Toronto, 21.\u2014Les abattoirs Union ont reçu aujourd'hui 19 wagous contenant £52 bestinux, 7% veanx, 237 pores et U5 moutons ot agneaux.Les fabricanta de conserves étaient disposés à payer un plus haut prix pour les agneaux, ce oui amena Une augmentation de 30e à $1,00 par 100 livres.D'un autre côté le prix du pore n buissé de 75e; ce prix est done à $19,50.Les hestinux de choix vontinuent à être en mande; 813.50, forte de- le plus haut prix payé hier fut Prix courants: BCUVILLONS\u2014 .14.00 à 15.00 12,50 à 14.00 11.00 à 12,00 .9.50 à 10.00 l\u2019esants, de choix .De boucherie © ©.Qualité moyenne .Qualité commune .GENISSES\u2014 De bon choix .10.50 & 11.00 VACHES\u2014 De boucherie .1.22.0 10.00 à 10,50 Qualité secandaire .8,00 à 9,00 Nourries à l\u2019herbe .8.00 à 8.a Laitières .Ou, 00 à 125.0 TAUREAUX\u2014 Pesants, de choix .9.50 à 10.00 De choix moyen .025 à 1000 Légers .7.00 à 8,00 Pour conserves .6,00 à 7.50 Pour élevage: (900 à 1,000 lbs.) (750 à 800 Ibs.) (650 à 700 lbs.) (600 à 650 lbs.) 10.50 .9.00 à (50 .8,00 à 8,50 .7.50 à 8.25 AGNEAUX\u2014 De bonne qualité .20.00 à 21.00 MOUTONS\u2014 Légers .144,00 à 15.00 VEAUX\u2014 De bonne qualité .14.00 à 17.50 PORCE\u2014 Engraissés .19.50 LE PRIX DU BLE Winnipeg, 21.\u2014 Le Conseil d\u2019Agriculture Canadien a recommandé que le prix du blé soit fixé à $2.26 1-2.On exphiqua que cette recommandation était faite parce que le blé était coté de $2.24 1-2 à Duluth.LE PRIX SERAIT MAEQUE SUR LES CHAUSSURES Washington, 21.\u2014 Des fabricants de chaussures éminents de la Nouvelle Angleterre, de Chicago, de St-Louis et Autre parties du pays sont en confé rence uujourd'hui avee le président Baruseh et autres officiers de la Commission des Industries de Guerre concernant la limitation de la fabrication des chaussures aux genres les plus es sentiels.Des plans sont aussi & 1'étude dans le but de rendre obligatoire l\u2019inscription du prix de détail sur les chaussu- LES CONSERVES Saumon Sockeye:\u2014 \u201cClover Leaf\u201d, boîtes plates.1-2 livre.2.40 2.45 Boites plates.1 livre.4.00 Grosess boîtes, 1 Ib, 4 douz., la douzaine.3.75 1-2 boîte plate, caisses, 3 douz., la douz.1.60 2.00 Chums, boîtes 1 ib.1,80 Pinks,b oftes 1 1b.2.30 2.40 Cohoes, boîtes 1 livre.2.65 Rel prings, boîtes 1 1b.2.70 RedS prings, nouveau, douz.3.75 Saumon de Gaspé, marque Niobé caisse de 4 duuz., la douz.2.35 Sardines canadiennes, caisse.6.75 A.2.20 ie 240 ++ +.T.00 Sardines norvégiennes, la ais- se de 100 \u201c1-4 9\u201d, .20.00 'Homards, boîtes 1-2 lb, la dou- endroit appelé communément \u201ccentre de la peur\u201d.On accroche ensuite à la mandibule infér:eure un vase pour recueillir le sang.Quand on défonce bien la cervelle, le déplumage se fait très facilement, les plumes tombent presque d\u2019elles-mêmes, à condition que l\u2019on se hâte de plumer dès qu\u2019on a retiré le couteau.Ici, il ne s\u2019agit pas de perdre une seconde, et d'opérer pendant que l'animal est encore chaud, DEPLUMAGE On commence d\u2019abord à déplumer les parties les plus susceptibles de se déchirer, telles que la poitrine, en commençant par le bas, puis le cou, le dos, la queue, les cuisses et les ailes.On laisse autour du cou, près de la téte, un collier de plumes d\u2019environ deux pouces.Aussitôt que ie poulet est dépiu- mé, on le met sous presse.Cette opération lui donne une apparence plus compacte, plus bombée.BOURREAU.-\u2014\u201cJournal d'Agriculture\u201d.mm QE \u2014 me em Sn ms re re NOS MAISONS D'EDUCATION COUVENT DE SAINT-ANDRE AVELLIN LA RENTREE DES ELEVES MARDI, LE 3 SEPTEMBRE CONDITIONS:\u2014l\u2019ension et instruction, $8.00 par mois.\u2014 Musique et chant, $2.00 par wois.\u2014 Eutretion du linge, $109.\u2014 Loyer du chant, $2.00 par mois.\u2014 Entretien du linge, $1.00.\u2014 Loyer du mobiles chaque jour à la station do l'apiucauville.BR MARIE EVANGELISTE, Supérieure.Er CEE COLLEGE BOURGET RIGAUD, P.Q.Cours classique.\u2014 Cours commercial anglais, avec une heure de français, chaque jour.\u2014 Enseignement primaire français et anglais.RENTREE, LE 10 SEPTEMBLE pa rm morte TS \u2014\u2014\u2014 me A eames ree zaine.3.60 3.65 Fraises, 28.3.00 Légumes cn conserves: \u2014 Fraises, 1918, 2s.4.00 Asperges, américaines, Mammoth, Rhubarbe, 2 1-2s.2.60 Blucberries, 2s, :a douz.1.85 vertes, la douz.4.00 Pumpkins, 2 1-2s.1.60 1.70 Tomates, ls.L22 125 Pumpkins, 28.eee 0.175 0 Tomates, os.CT 2:50 275 Pumpkins, gallon, la douz., 6.00 Tomates, B-U., 2s.1.90 212 12 Pommes de terre canadiennes Tomates, p 1-2s.740 260] douces, boîtes 2 1-2 Ibs.2.10 Pols, standards.1,75 Pommes de terre de Californie.Pois, Early June.\"ai 1.901 douces, boites 2 Ibs.275 Fèves, Golden Wax.1.55 1.90 Carottes, tranchées, :s.1.45 Fèves, Refuge es .185 1.90 Pommes, gailon.5.00 Blé-d InJe, = la douz.2.29 2.40 Péches, 2s, sirop épais.2.00 2.40 Epinards, E.-U, 3s.3.00 Poires, 3s, sirop épais.9.45 Epinards, E.-U.gallon.10.00 Ananas, 1 1-28.2.95 -Blé-d\u2019Inde, en épis, boîtes de un Ananas, 2s._ 3.10 gallon, la douz.8.50 |'Ananas, graté, 2s.2.90 Framboiges rouges, 23.2.90 Prunes Greengage, sirop léger.1.90 Simcoes.2.75 Prunes Lombard, irop ¢- Cerises rouges, 25 2.60 2.90 pals.0 Lo.1,70 * MINISTERE DE LA MILICE ET DE LA DEFENSE, VENTE PAR SOUMISSION D'ARTICLES USAGES PAR ORDRE de l'honorable ministre de In Milice et de la Défense, des soumissions seront reçues pour ln vente de cuirs, métaux, cavutehoue, ete, dans les mogasins de dépôt des districts militaires No 1, London; No 2, Toronto: Nu 3, Kingston; No 4, Montréal; No 5, Québec; No T7.Snint-Jenn, N.-B.; No 10, Winnipeg; No 12, Régfna, et le dépôt du Quartier Général, à Ottawu.| | || | 9 ; i 4 Z .Description, |.g 1 = ' 3 = d 2 2 | = d a 4 4 = S| \u20ac | 281s 52k | ° bo | 2 = | 7 ë | 5 2 (121%) 27121218 3 3 É 215 3 8 :# @! 8 É Tapis de selle i .Liv 3800.0 ufr bacs | 380 Canevns (nature et Des door) .90i.| 8,600 00} 10] 70! 160{.} 1,200; 5,220 Feutre .a ' 140 - 200 .0.PI F RAR AAA AT 840 Cuir, rebuts, lani | | res, etc).\u2018 \u201c| 8,700; a.000] 1,850 4,300|85.200! 900;1,150| 370/28,200 98,670 , Cuivre.LoL.free, \u2018000130, 500 40 500:28.300] 180 9{.| 4,100[63,779 Acier fondu.\u201c\u2018 | 1,700! 4,900] 1,000 450|17,400! 950|.1.200 26.600 i Fer forgé.oo 7,600{ 3,500 500] 7.600; CT 25,300 $ Rebuts.'* |.0.FE 20 | 1,600 3,000 ¢ Cuivre rouge.\u2018* |.eee 80 1.125 251 2) Nickel.L .th.| 20 15.9 44 \" Acier.rebuts \u2018' 1,200! 6,800) 1,600 3,700 11,000 24,820 5 Nickel et plomb - - & mélangés.\u2018|.450.one 450 SH Mélnngés.Ct |.\u2026| 150, 600! 60 1,150 | Etain.2 2 0* A LS Jesse À 120i 2,450 2,610 Fer étamé.coe | anse 1,350 Plomb.\u201c* 32100045 300i.0.415 Chiffons, toile ot co- | ; | | ton.FE 700 .200! 70: 1,150 2.800 Caoutchone (tron- | | | çons de pneus).\u2018oj.1.200 600}.2,900 Câbles ou cordages | | par bouts.! 50'.2,800 100 20 3.110 Seasux (cuirs épais).Ne.| : Couvertures pour che- | 961.k 96e vaux.Ve cs ete 0020 647:,.Le | 647 Draps caoutchoutés 1.Jorn 188.362 Crampons # charniè- ! re .pour maniement | ! des billota te A.982].982 Camions légers | ù | ! Ï | ressorts.04! Cede Le | 2 A de l'intendance militaire, M.désirés pourront être obtenus de cet officier.res lots en tent où en partie séruut reçues jusqu'à midi, vront être adressées au En plus, une grande quantité de différentes parties de harnais et un nombre d'arti cles variés, non mentionnés dans cette annonce.Tous les articles pourront être vus en en faisant la demande À l'officier supérieur tour les jours, aux endroits susmentionnés, entre 10 et 12 et entre 2.30 ot 4 P.M.excepté le samedi et le dimanche.Tous les renseignements Les soumissions cachetées et portant en inscription, \u2018\u2018Bonmission\u2019* pour l'achat de satnedi, le 31 août 1918, et de- Directeur des Contrats, Quartier Général de ia Milice, Ottawa, Ont, Aussitôt que In soumission aura été acceptée rt que le paiement aura été fuit, le matériel duvra être enlevé de chacun des magasins de dépôt.Lo ministère ne s'enguge À accepter sucune des soumissions.Conditions: comptant.EUGENE FISET, Major Général, Sous-ministre, ministère de la Milice et de la Défense.Ottawn, 31 juillet 1018, La publication de cette annonce, saus l'autorisation du ministère, ne sera point payée.(H.Q.96 61-7.) FONDEE A QUEBEC EN 1860 Oapital paré .\u2026.\u2026 .$2,000,000 Réserve .\u2026.$2,100,000 235 SUCCURSALES ET AGENCES \u2018 Buccursale à Paris, France - .o 14 rue Ander Ottawa, 16 rue Rideau a ee N.Lavoie, fr.Gérant Buccursale 4 Ottawa, sur la rue Dalhousie.Sucoursale A Bull Agences 4 Montebello, Pointe-Gatinsan, Bourget, COurran, eta.FR EE nd dd dd D Ed dt EEE RETENIR ad dd MS PUF IEEE CE A A aa aa aa AAA a a A A A AA A da dt FONDEE EN 1874 $10,000,000.7,700,000.$50,000,000 BANQUE D'HOCHELAGA Capital autorisé .oe se oe se eo oo Oapital versé et réserve .oe se es ee eo oe ee ee Total de l'actif À .on .À.À .oe 187 AGENOES AU CANADA Intérêt alloué au Pens haat aux courant sur tous les ta pargne EDIFIOR DU DROIT\u2019 D.Larochelle, Gérant SUCCURSALE D\u2019OTTAWA - .Coin des rues Georges et Dalhousie i Veuve préférée.; l'anglais.Bons gages.M.par mois.UNE SERVANTE générale; Annonces classifiés Le DROIT Journal quotidien et hebdomadaire, publié par le Syndieut d'Oeuvres Sociales Ltée, à ttawa, ungle Georges a Dalhousie.Casier postale - 54 Téléphone Rideau 516 Rideau 515 Télégraphes : \u2014G N.W.\u2014O.P.BR.5» KEGLEIMENTS.Les clients sont priés d'ordonner l'insertion des petites annonces, telles que naissances, mariages, décès, personnellement à l'administration.L'insertion de petites annonces ordonnée par des personnes dout le nom n'est pus daua l'annuaire de ls ville ou dans l'index du téléphone sera refusée.Les annonces ordonnées aprés 13.00 a.m., ne seront insérdes que dans l'édition du leudemam.Le eumedi, i) faut commander les auunonces avant 11.00 a.m.Le prix de toute petite annonce est payable à l'Administration durant la semaine qui suit Immédiatement la date de la première insertion.our calculer le prix de toute annonce clavsifiée, il faut compter les initiales, les chiffres, les abrévintions, chacun des mots joints par un trait d'union, les signes, etc., comme des mots entiers.Toute copie d'annonce est sujette à l\u2019ap- probut on des éditeurs.Afin d'épargner aux s'occuper un grsmi nombre de réponses inutiles faites aux petites annonces insérées dsus wos colonnes ou de leur être utiles au- tremens, l'Administration se chargera sur demande de recevoir ces réponses sous enveloppes et de les leur remettre.Ce service &t offert sans frais en sus, pourvu qu'on réclmme les réponses À nos bureaux.Pour profiter du même nvantage, les clients demeurant en debors de la ville devront défrayer les frais do poste en ajoutant dix sous au prix ix régul er de l'annonce.diteurs ue se Lienuent responsables fr erreurs que jusqu'à cor-urrence du coût l\u2019annance contenant l'erreur.Les annonces de naissances, de mariages, de fiançailles, de décès ,de Bervices anniver- œuires, nécrolougie, les avis et les annunces douteuses doivent être gignés d'un now res- pousuble suivi de l'adr TAUZX.18586 A.\u2014On demande, à louer, à vendre, xe u, teonvé, empleis demandés, à échanger, vers.Gomiptans\u2014a sou par mot chaque fois.D pour cent d'eacor opte pour trols Mmser- tions cous Débiré \u2014 clients d'avoir à tives gu pins rols sous par mot chaque fois.Cinquante pour veut d'escompte pour pale ment dang les six jours suivant la date de la premiere tnsertion.mum de douze mots dans les deux Cas, Mu spéciaux pour contruts de Bix et douze mois fournis sur demande.Qlsgue B\u2014âvis d'asvemblées on d'évé- uemen prochuing qui rupportent profit ou pour £84 ols ou demande un prix d'eu- trée: x ind kb ligne séduncise.Naissances, dôcès, mariages.dame Cent guts_mensos \u20ac agen (formule ordinaire) ns a Fo mière insertion et 25 sous l'insertion subsé- uente.4 Gizose D.\u2014Cartes prof eslonnelles, cartes d'affsires: 1 semaine, ; 1 mois, $4.00; \u2014 18 mois, $8.00.AUTRES ANNONCES.Annonces affiches (display) i sous la ligne scdanolse.Intière à lire: 6 ou 8 sous la ligne séds- noise, aelon la nature ut la position.Pour toute annonce en dernière page ajouter 36 pour cent.Taux pour annonces commerciales fournis sur demande.sans COn- ON DEMANDE UNE SERVANTE.s'adresser A.E.Da quette, 500 St Patrice.103 2 UNE SERVANTE générale.Bons gnges.S'adresser 130 Friol.193-3 UNE SERVANTE générale.Pas de lavage.S'adressor 20 avenue Roseberry, près Bank.193-3 6 HOMMES pour couper du bois de corde aux Cascades, 10 milles en haut de ls Ga- tine-u.$2,50 la corde, Tél.ce.3111.193 68 UNF.JEUNE FILLE pour prendre soin d'un bébé.Heures faciles.Bons gnges.S'adresser 145 avenue Goulburn, 193-1 UN BARBIER.Bons gages payés.Pour la journée du ssmedi seulement, 252 Dal housie.LL 12 1 0 193-3 CHAMBRE ET PENSION pour monsieur et garçon de 8 ans, dans famille jwivée.Ecrire à Casier 17 \u2018Le Droit\u2019 _ _ _ L0_ 1825 UNB BONNE CUISINIÈRE.Salaire $30,00 par mois.S'adresser 25 Murray.1913 FILLES d'oxpérichre pour confectionner et finir les jupes, doivent parler un peu Caplan, 242 Bank.192 2 1100 HOMMES pour chantier.pour la St- Maurice Lumber Co.Gages $65 a 370 B'adresser à P.H.Wright, 15+* rue Canal, Ottawa.192-3 UNE SERVANTE générale.S\u2019adresser chez le Pr Aubry, 177 rue Principale, Hull.Une autre Ber- vante est gardée.S'adresser 515 ilesse- rer, 1916 UNE SERVANTE générale.B'adresser 123 Hôtel-de Ville.Tél.Queen 4563.Hull LL Lu Lu 0 191 8 UNE SERVANTE générale.S'adresuer 72 avenue (inigues.191-3 UNB SERVANTE générale.l\u2019as de lavage.Bons gages.S'adresser 115 avenue Gui- gues.192 3 UNE BONNE \"BERVANTE.S'adresser im émdintement au \u2018\u2019Restaurant Savoy\u201d coin Nicolas et Rdienu.192-3 SERVANTB générale.de In campingne pré férée.Enlaire $15.00 par mois, 72 Bol ton.Tél.R.34H3, 192-3 re pare \u2014\u2014\u2014 A LOUER CHAMBRE menhlée on non meublée.B'a- __ dresser 24 Hôtel de Ville, _Hull.192 3 GARAGE, angle des rues Dupont et Hôtol de Ville, Hull.8'adrseser sur les lieux, entre 6 et 7 heures p.n.Edgar Robitaille, 192-3 _\u2014\u2014 MAGASIN comprenant cave et écurie.8's- dresser M.Fdgar Robitaille, angle des rues Dupont et Hôtel de Ville, Hull.192-3 LOGIS privé.ménage récemment fini, B'adresser M.Edgar Ruabitaille.angle dea rues Dunoon et Hôtol de Viile, Huil, 1V2 8 UNE CHAMBRE \u2014-S'adresser 169 Cumber- land.193 3 A VENDRS8 DES COQS 3 do race \u201cT.eghorn\u2019 Une éle vetise pour cent poulets, aussi fournaise, A hou marché.8'adresser 58 Courceiette, Hull, 192-3 DEUX PROPRIETES sur lu rue Clarence.rapportant $732 par année, 211 et 211 1-2 deux étages, denx logements, conatruction de hois; 213 et 215, deux côtés, denx loge: ments, construction de briqua émail (ve: neer}.Pour plus ampies informations s'adresser 61 avenue Guigues, Tél.R.110.1R9 6 MAISON, deux côtés.Nos 160 ot 182 rue Murray terrain 832104.& hon marché.S'adresser À Lapierre et Lapierre, Edifice Ln Banque Nationale, 18 rune Rideau, Ottawa.Tél, Queen 3040.Résidence R.164.190-6 $200 comn- 265 192-5 MAISON avec terrain, 81.325.tant, Pour informations s'adresser Champlain, Hull, TERRBRE.\u2014Dans St.Joseph d'Orléans, rang Bte Martine, 100 acres de terre, bien bâti, vendrai pour £2,001 et lainserai Ia moitié de l'argent à l'acheteur en parant 6 p.e.d'intérêt.Hyacinthe Giroux, 136 St André, Ottawa.- 187.26 AMEUBLEMENT complet de maison.B'a dresser à 13 rue Maud, Eastview Centre, 16 TERRE.\u2014114 Uptown, Portland West, Qué.un demi mille du village de Notre Tnme de la Salette.Pour plua de détails a'adresser à Henri Hart, Notre Dame de la Sa.193 6 lette, Qué, PERDU LIOENCE d\u2019automobile No 51267.Retour: ner à Orme Limitée.175 Sparks.192 2 DIVERS AUTOMOBILES \u2014 La meilleure boutique de la ville d'Ottawa pour réparations de radiateurs et de garda;houe.Pominion Auto Radirtor Experts, 800 rue Rideau, Tél.KR.1770.107 6mo SERVICE CIVIL Cours du soir.S'udres- ser le soir & 405 13 Sussex, 189-juo Tél - Queen 503-504 x Médscin-chirurgien ) eures de consultations: « t7a0p m orm 169, ST-PATRIOE \u2014 TéL Rideau 796 DOCTEUR R.CHEVRIER ialité : ! CETEURG ABDOMINALB Heures de bureau: 8 à 4 pm 168, AVENUE DALY \u2014 OTTAWA Tél.Rideau 849 Dr GABTON MORIN des hôpitaux de Paris, Londr be Vienne et New-York.a\" Spécialités YBUX, OREILLES, NEZ, \u2018GORGE © Oonsulitations:\u2014A Ottawa, 138 .28: ma.tous les jours; 7 à p.m.mardi, Prororedt dredi yendr d o \u201csome\u201d \"Mnil, Bas p.m, 105, RUE RIDEAU _\u2014 OTTAWA Tél.Rideau 2806 DOCTEUR J.T.COUPAL A Obhirurgisn-dentiste 307, RUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA (Appartements Gaulin) Tél.Rideau 766.Argent à prêter ALFRED E.LUSSIER AVOCAT, NOTAIRE PUBLIO Commissaire: Ontario et Québec 81, RUE RIDEAU \u2014 Edifice Matthews (Angle de la rue Mosgrove) Téléphone: Queen 240.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.(ci-devant du Barreau de Montréal.) AVOCAT (pour Ontario et Québec.) Agent en procédure de la Cour Suprême, de la Cour de l\u2019Echiquter et de la Commission des Chemins de for, affaires parlementaires, de partementales ,etc., etc.NOTAIRE PUBLIC : Adresse télégraphique: \u2018Otiem\u201d\u2019\u2019, * 80 rue Rideau.- - Ottawa, Ont Argent à prôte \u2014\u2014 BELCOURT, RITCHIE, - CHEVRIER & LEDUO Avocats, Procureurs et : notaires pour Ontario | 6 Belcourt, Chevrier & Leduo § Avocats pour Québec Edifice Banque Nationale, Ottawa, Ont.pp Tél.Queen 3820.Service de collecting J.NOEL BEAUCHAMP, B.C.L.AVOUAT ET PROCUREUR 187, rue Principale: \u2014 Hull, Qué Téléphone: Queen 4138 NAPOLEON J.MARION, LL.B, Avocat et Procureur 187 RUE PRINCI?ALE \u2014 HULL, Qué Tél.Q.1188 Argent à prêôtæ SEGUIN & SAUVE Buccesseurs de Vincent et Séguin AVOOATS et NOTAIREN Etude: 12, RUE RIDEAU \u2014 Ottuws (Edifice de la Banque Nationale) Téléphoue Queen 7088.DR J.0.ROUTHIER, 1 Médecin-chirorgien : 261 BLVD ATJOSEPH, WRIGHTVILLRE CARTES D'AFFAIRES ELEVES DEMANDES Cours privés, anglais, fran- * çais, arithmétique, tenue de livres.Prix modérés.Attention spéciale aux élèves arriérés.193 Slater, près Bank, Tél.Q.685L \u201cUNIVERSAL BHOE BHINE\" Toutes sortes de chapeaux de paille ou panamas nettoyés et modelés.Nous tei gnons également touter sortes de chs peaux, n'importe quelle codleur.141, RIDBAU Voisin \u2018Crown bank* Tél.Bidean 2011 N.POIRIER & FILS Entrepreneurs-généraux et Evaluateurs 193, BUE CATHOART \u2014 OTTAWA Téléphone Queen 9507 LOUIS GENDRON Plomberis - Obanffage.Teneur pour Québec ot Ontario.Pris ciaux sax commucautés religieuses.Nos matérisux sont de premiè:e qualité.89 RUE DU PONT .\" HUL) Botr Tél.Rideau 804 LA CIE GAUTHIER, Ltée Entrepreneurs de pompes funèbres et Embanmeurs Service d\u2019ambulance et voitures privées 259.RUE SAINT-PATRIOB Tél.Queen 5646 MADAME DE LA MIRANDE Dermatologiste brevetée Polls follets, signes et verrues enlevés à l\u2019aiguille électrique 256.RUE BANR -\u2014 OTTAWA Téléphone: R.8108.Machines à coudre réparées à domicile.Vieilles machines achetées.P GRANT 448 CUMBERLANDP - OTTAWA, CHEVEUX ET PERRUQUES Mesdames et demoisalles \u2014 Je garantie qu'avec les peignures de vos cheveux je puis vour faire de magnifques tresses pour $1.76, nous le plus court délai Aparations de toun fenren dans les pee- ruques.Ecrire vu s'adresssr § FELIX CHEVALIER Perruquier 178, Mt-Rédempteur, Hull Tél §.TVR Lived 7 SE a SSR SS - Po B = 3 ; Ba Raa Pe TTR ee rr J ne poi gp teat rp ee a ilar L'HON.SENATEUR LANDRY Nous regrottons d'avoir 4 annons cer que M.le sénateur Landry, le dévoué président de l'Association de réal alors qu\u2019il était en route pour la capitule, los enfants canadiens-francals, ot en particuller aux écoliers, de prier Nous demandons à tous: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 21 AOUT 1618 ee ES La Kermesse, qui a leu dans la cour de l\u2019Académie de la Sallo, au profit des vieillards do l\u2019hospice St- Charles, a remporté hier soir un succès éclatant.Comme la température \u2018était idéale, 11 y uvait foule sur le terrain.Le programme fut exécuté à Le maire Harold Fisher ouvrit officiellement la Kermesse, Il fut présenté par M.C.-S.-O0.Boudreault qui félicita son Honneur de la façon dont -JOLIE KERMESSE een em ne re UN PRISONNIER LIBERE DE FORCE Carleton Place, 21 \u2014 Plusieurs personnes ont attaqué la prison locale, de bonne heure ce matin, et après avoir enfoncé la porte de sa cel'ule, ont libéré un nommé ltussell Perrin, Martin furent arêtés à Ottawu, vendredi dernier, à la demande de la po- lico locale, pour avoir obtenu de l\u2019es- gence à un garage de l'endroit et s\u2019ê- LIMITE DE 100,000 SOLDAT A-t-on atteint ce chiffre déterminé par la loi du Service Militaire?\u2014 Le gouvernement prétend que cette limite ne s'applique pas à l\u2019enrôlement, mais à l'envoi outremer.TT Une déclaration officielle publiée hier soir dit ce qui suit: \u2014 \u2018Un malentendu dans les termes de l\u2019Acte du Service Militaire, a créé une impression en certains quartiers que la limite de 100,000 hommes s'applique au nombre enrôlé ou recruté en vertu de l'acte.Il est meg ee SEE LA RUSSIE BLLES REPRENDRONT BIENTOT AVEC VIOLENCK.\u2014 LES LIES AU SECOURS DES TCHECO- | SLAVAQUES.\u2014 LE TRANSSIBE- | | IN Es TN rl w A 3 .| que tous les secours que l'on envoie en Russie pour aider les Tehéco-Slo- vaques à faire lu lutte, leur parviendront en temps pour repousser les AL-, JN e | ET DEMAIN: a de Ontario, n'a pu se nn Pen somite das sensation un vétéran, accusé d\u2019avoir volé un au- TANT rendre Ottawa y a quelques |mérite les citations de tous pour |, à St.Catharines.J .; ; jours.La maladie l\u2019a repris à Mont- le résultat de cette brillante soirée.Perrin et son compagnon Frederick .Généralement beau, assez chaud, Washington, 21 \u2014 I! est entendu avoc averses locales accompagnées de tonnerre.3.pour le rétablissement du dévoué dé-| il remplit son torme d'office et pour tre enfuis sans payer.Ils furent ren [difficile de trouver l\u2019origine de cette interprétation.Le langage et le | BE EXP OIT \u2026 fensour de nos droits.sa largeur de vues.Il déclara que voyés ici samedi ot furent condamnés | sens de l'acte sont clairs.La restriction ne s'applique pas au nombre forces enemies, soit bo:sheviki, soit L L .\\ © ~10 i \u2014 les Canadiens français étalent heu-|à trente jours, mais plus tard, la son- d\u2019hommes enrdlés ou recrutés, mais un nombre pourvu comme renfort re lchienues, soit allemandes Les , to LA CAUSE DE L'INCENDIE DU reux de saluer sa venue au milleu|tence fut suspendue.pour les armées d\u2019outremer.L\u2019alinéa 4 du préambule stipule que \u2018a di done hr \u201c Ms on DE L AVIATEUR GRAND-TRONC d'eux.Cependant, lundi, la police reçut |moins d\u2019une autorisation spéciale du parlement, les renforts prévus ions et de Partillerie eu quant Peu - L\u2019enquête à propos de l'incendie qui eut lou dans les cours de la gare Le maire remercia le public de l\u2019avoir invité et complimenta le comité pour le cachet grandiose que ces fé- un télégramme do St.Catharines, de retenir Perrin pour vol d'un autu, marque \u201cOverland\u201d, au garage des frè- par cet Acte, ne devront pas dépasser cent mille hommes\u201d.| LA LEGISLATION LE TRANS SIBERIEN.S'il e-t quelque chose qui aideru FRANCAIS FONCK Centrale est commencéo depuis hier.tes présentaient.M.M.Laporrière,| res Ta as \u2018atharines.Perri Fa p-\u2014 +3 soi ; ; Taylor, à St.Catharines.Perrin Vv - 9 ar 21 \u2014 Ta , M.Daoust, qui fut blessé dès la pre- iprésident du comité, répoudit au dis- ; , 5 de ; it coffré De ceci, il est é ident que le but ultime de cette législation est de beaucoup les Alliés pendant leur cam- Paris, 21 Le leutenant Rend : \u2019 fut uppréhendé de nouveau eL collre.) fournjp les renforts nécessaires aux forces expéditionnaires de l\u2019ar- pagne, «est la ligue de chemin de for Fénck, le fameux aviateur français, mière explosion, rendit témoignage et dit que l'incendie avait cmmencé par une allumette qu\u2019il avait allumé pour voir co qui coulait d\u2019un baril.Il vit sur le plancher quelque chose de !iquide qui se répandait et il voulut savoir ce que c'était pour Cviter des dommages.Or, c\u2019étalt de J'a:cool qui prit feu aussitôt; une explosion eut lieu presque Immédiatement qui souleva :Daoust à vingt pieds et qui lui infligea les blessures qu'il a maintenant.Un inspecteur de Toronto a cours du maire._.LA PARADE da 8» , La cérémonie s\u2019ouvrit par une parade do 190 fillettes hubillées dans de costume national des divers pays alliés.La musique des G.W.V.A.sous la direction du tambour-major Ja- \u2018mes, marchait en tote.le concours de populatrité offrit une attraction intéressante.Celles qui y prennent part sont: MHles Irène T.ecompte, Fornande Desrivitres, Ma- Après l'attaque de la prison, cc matin, Martin fut encore arrêté pour vagabondage, mals il fut relâché aussitôt.Après leur arrestation, vendredi dernier, les deux prévenus déclardrent venir de Lindsay, Ont., pour trouver de l\u2019emplol 4 Oitawa, et en même temps pour réclamer du gouvernement deux mois d\u2019arrérages de pays.Ils dirent qu\u2019ils avaient fait lc trajet jusqu\u2019à Peterboro dans une \u201cOverland\u201d, appuartenant a Perrin.Ils n\u2019avaient que neuf piastres quand ils arrive ic nombre.ac renforts le requièrent.mée canadienne en service actif outremer, ct c\u2019est précisément sur ces renforts que le paragraphe 4, de l\u2019article 14 impose une limite, L'\u2019article donnant tout pouvoir au gouverneur-en-conseil d'appeler les différentes classes en vertu de cet Acte n'impose aucune restriction sur \u2018\u201cIl y à plusieurs causes, même après que les hommes ont été ap- nclés, qui peuvent empêcher de les faire verser dans les bataillons dc renfort pour les troupes d\u2019outremer.Le but de la conscription sélective est d\u2019botenir des hommes physiquement capables de quitter la vic civile.Il est souvent nécessaire, au cours du choix, de suspendre une décision ou de n\u2019admettre que ceux qui oni déjà fait du service, vu quelquefois que la classe appclée fournit plus d'hommes que le nombre qui traverse la Russie tout entière, le Trans-Sibérien.Les Allemands re- vounaisent tellement la valeur de ce chemin de fer qu'ils ont annoncé daus un journal d'Esen que les troupes du Soviet uvaient fait sauter le tunnel Baikal Or, il se trouve qu'il y a au-delà de trente tunnels sur le parcours du Trans-Sibeérien, qu\u2019il faut nécessaire ment des ingénieurs experts peur ae complir ce fuit, parce que le ruc est très dur et très mal situé, que ie seul qui descendit trois avions allemands, le 14 août, accomplit cet exploit dans le temps extraordinaire de 20 secondes, Fonck partit, escorté de deux patrouilles.minutes, il aperçut deux aéroplanes cnnemis volant à la file n'étant séparés que de quelque verges.pita sur la première machine ennemie avec sa mitrailleuse.En dix.secondes, la machine piqua vers la terr Après une envoiée de dix\u2019 indienne, cent L'aviateur français se préci- dit que la plupart des accidents delrie Blais, Marie-Clairo Ducharme, [rent dans cette dernière ville.Ile : été détruit, si tant est qu'il y en toute en flammes ce gonre avaient comme cause premië-fauxilia Brazeau, M.-B.St-Laurent, vendirent leur auto au sergent de po- QUESTION A CONSIDERER qui a oe \u20ac ; st ar en d'blayant ; ' L 8 re lan égligence des marchands, dui typo \u201cX\u201d et \u201cUne amie de l'Hospi-|lice de l\u2019eterboro, et reçurent de lui cu ho Perte, Co me temps ei es Un no bus and oo mit nl a u voie ferrée.De ce temps-ci, \u2018les poursuite de la deuxième machine, Il n\u2019y a pas seulement la question de capacité pour le service mi- y 9 ne bouchalent pas les barlis vides.En somme, Daoust ne faisait que son devoir en chorchant quelle pouvait bien être la source d\u2019où partait ce liquide afin d'éviter des dégâts, tandis que les marchands avalent manqué au leur en ne \u2018fermant pus leurs barils.0: i LES ENROLES DE 19 ANS Quoique l\u2019ordre du ministère de la Milice concernant les militaires de 19 ans.ait été publié, il n'y a pas long- tomps, il est entendu que tous ceux qui se sont enrôlés volontairement sont obligés dc demeurer en service jusqu'à ce qui'ls aient fini leur terme.L'ordre s'applique à ceux qui,âgés de 19 ans, ont été enrôlés ct non à ceux qui ont signé un bulletin d'engagement volontaire, car ces uerniers doivent demieurer au camp tant qu\u2019i's n\u2019ont pas fini leur temps.10: IL VOUDRAIT SE MARIER M.le maire Fisher a reçu une lettre peu banalo d\u2019un soldat belge.Ce «dernier lui demande tout simplement une femme.Quelques-uns ne de- manderaient pas mieux que de se dé- |.barraseer de la leur; ce monsieur woudrait s\u2019en procurer uno.Il raconte qu\u2019il est soldat là-bas et qu\u2019il n\u2019y a rien de plus agréable pour un militaire dans un camp que de penser à quelqu\u2019une qui l'attend \u2018\u2018pa- .tlemment\u201d, comme dans la chanson, at quo ce serait très agréable pour lui (de veuir au Canada, après la guerre, ;pour établir son foyer dans notre \u2018pays.Il a cru qu\u2019il n'y avait pas de meilleure personne pour lui donner des renseignements que le maire de la Capitale du Dominion qui est cen- , 88, n\u2019est-ce pas, connaître toutes les \u2018files à marier du canton.En ;tout cas nous donnons avis aux inté- tressées et si le coeur leur en dit il en est encore temps.UN FILLE D'OTTAWA TUEE Mlle Catherine Richards, âgée de | 15 ans, et fille de Mme Edward Richards, Parc Highland, Westboro, fut $icctrocutce accidentellement, hier, à la rivière South.Aucun détail de l\u2019accident ne nous est parvenu, Sa mère |: et ses deux jeunes frères étaient.sur |, la grève au moment où l\u2019accident arriva.M.Richards est parti d'Ottawa.ce matin, pour se rendre là-bas.-\u201410 PRESCRIPTIONS Portez vos prescriptions de mé- ce\u201d.A 1v heures, hier soir, les coneur- rentes occupaient les positions suivantes: 1.Mlie Irène Iecompte; 2.Mlle Fornande Desrivières; 3.Mlle Auxilia Brazoau; 4.Mlle Marle- \u2018Claire Ducharme; 5.Uno amie dc l\u2019Hospice; 6.Mlle Maric Blais; 7.Mile \u2018\u2018X\u2019; 8.Mlle B.St-Laurent.Le prix d'entrée fut gagné pat Mme W.-H.Grace, du No 245 rue Dal- housie.Les tables, artistiquement décorées, étaient des modèles d\u2019excellence.Voivi les noms des personnes qui présidaient au différentes tables: Table des variéiés-\u2014Mlle A.Cate- lier, Mmes M.Rocque, B.Desloges, C.Catelier, Mlles B.Latrémouille, A.Larocque.Crème à la glace \u2014 Mmes C.Mi- gneault, M.A.Lessard, K.Boulay.A.-E.Spinard.Ouvrages féminins \u2014 Mmes J.-B.St-Laurent, A.Valiquette, A.Lus- sier.Palmiste\u2014 Mlle Maric Duhamel.Objets de fantaisie\u2014Mmes A.Clair- \u2018moux, E.Lecompte, A.Tremblay, M.Caille.Cour des merveilles\u2014MM.Jules Boudreault, E.Kirotte, Louis Bou- dreault, Mlles A.Brosseau, F.Desri- vières.Table des jeunes\u2014Mmes A.Belle- fouille, A.Trépanier, J.Lafontaine, A.Charbonneau, A.LeBrun.Liqueurs\u2014Mmes C.Diotte, A.d'Amour, C.Parent, Miles C.Char- yonneau, J.Létourncau;, À.Legendre, AsLoblanc, P.Michon, A.Diotte, A.Larocque.Table principale\u2014 Mmes C.~8.-O.Boudreault, Laberge.Poitras, Ethler, Grant, Malette, Kerault, Bowan, Gauthier, Bergevin, Lafleur , Boulay; Mlles Hirault, Rochon, Rouleau, Rouleau, André, Lovesque, Dubois, Ma- vossa, Méloche, Mondeau, Pinard, \u2018tobert, Potvin, Rochon, Poitras, Pinard, ulien, Lefebvre, Robert, Pa- geau, Sauvé, Bergy, Joubarne, Ro- hertson, Simard, Simoneau, Richer, Berault.Horoscope\u2014 M.Beaulne.Epicories \u2014 Mmes L.-P.Godin, J.-B.Méloche, J.Labelle, H.Thi- Sault, Mlles J.Covrtemanche, M.Mé- ioche, 8, Sauvé, Mary-Jane Lauzon, Lorette Lauzon, A.Courtemanche, G.\"Labelle, Rochon.Restaurant \u2014 Mmes J.-A.Pinard, Plant; Miles J.Lecompte, R.Landre | ville, Desrivières, Rurgeon et Germain.Confiserie \u2014 Mmes Léo Fink, H.decins a la Pharmacie Standard, Bowon; Milles Malouin, J.de Ladu- angle Rideau et Nicolas.ECHO SOCIAL Mlle Marguerite Valiquette, l'avenue Guigues, cst une semaine à Saint-Hyacinthe, chez M .et Mme Leduc.\u2014Mme Vézina, professeur de musi- juno.que, est allée passer une semaine à |\u2019 Montréal.-\u2014\u2014Mile Marlie-Ange Valiquette, de l'avenue Guigues, et Mlle Annette Vé- zinà, de la rue Charlotte, sont allées à ia campagne pour une semaine.-\u2014Le R.P.Mathieu Dumont, vi catre de la paroisse St-Jean-Baptiste, fient d'être nommé aumônier-direc- teur du cercle Lacordaire de l\u2019A.C.J.C.Mile Annette Hudon est en voyage 4 Kamouraska et à la Rivière-du- Loup.\u2014MIlle Yvonne Roy est l\u2019invitée de Mme George Brown à sa résidence d\u2019été dans les Laurentides.\u2014Mme Nelson Renaud et Mlle Stella Renaud sont parties pour \u2018faite le tour du Saguenay.Au retour, elles rondront visite au lieutenant \u2018M.-A.Renaud, à Montréal.-\u2014\u2014-Mme E.-A.Lafleur est de retour tune vacance à Long Island.+: \u2014L'échevin Desjardins est revenu *'rna, villégiature-\u2019dans le baut de la Gatineau.14 77 0798 rantaye, E.Brousseau, IR.Latour.Fleurs \u2014 Mmes Emile Laverdure, J.-B.Boucher, S.-T.Lemay.Chez nous du soldat \u2014 Mmes Alex Bélanger, J.Morisset, A.Philion et dew.Colonnier; Mlies T.Lauzon, J.allée passer |Colonnior, E.Reinhardt, Lacelle, E.Leblanc, Morisset et J.Morisset.Pop corn \u2014 Mmes Querouette Oscar Boulay.et CE SOIR Les gens qui viendront en grand nombre.nous l\u2019espérons, à la kermesse do ce soir, auront lo plaisir d\u2019entendre de la jolie musique donnée presqu\u2019exclusivement par des musli- ciens canadiens-français.:95 POUR LES MARINS amer\u201d tte La ligue navale vient de décider de lancer un mouvement cn faveur des marins vieillis et incapables de travailler, de la marine marchande.La semaine du premier au sept septembre sera consacrée à cette oeuvre ct ta ville d'Ottawa devra fournir $50,000 si ello veut faire sa part.L'Ontario tout entier veut donner un million.:0: REMEDES BREVETES Vous trouverez tous les bons remèdes brevetés français à la Pharmacie Standard, angle Rideau et Nicolas.juo.$75 comptant et une vieille machine.marque \u201cMitchell\u201d, en échange de leur \u201cOverland\u201d.LA VICTOIRE CETTE ANNEE Paris, 21 \u2014 C'est l\u2019opinion 1x plus ferme de Clémenceau que les Alliés vont remporter un triomphe complet cotte année ct que la guerre sera finic avant qu'une autre année soit écoulée Cette déclaration est donnée à lu presse avec le consentement du premier ministre de France.Clémenceau a ajouté que les troupes des Etats-Unis feraient querque chose de bien au front, s'il fallait en juger par ce qu'elles avaient accom pli jusqu'ici.La France, aujourd'hui.est convaincue de remporter avant longtemps une victoire définitive, qui lui permettra de fuir ela paix triom- lui permettra de faire la paix triom- eux.> L'ELECTION DU DR CODY SERA CONTESTEE Toronto, 21.\u2014M.O'Donnell, orga- aisateur de la campagne électorale de W.Varley, candidat ouvrier-soldat de la division Toronto-nord-est, défait dernièrement, contestera pr oba- bablement le résultat de l\u2019élection parce que certaines fautes auraient été faites par les sous-officiers rapporteurs, Il allègue que dans cer- cains cas ÎL.cadenas des boîtes n\u2019étaient pa auvs:lées mais simplement fermé à ciel.:U: AU CHAMP D'HONEUR Ont été blessés sur le champ de bataille: ; Le soldat Georges Choquette, de Westboro; le soldat Edmond Martin, fils de M.K.-L.Martin, 310 avenuc Bronson, Ottawa; le soldat W.-J Watson, Aylmer; le soldat T.-M.Stewart, Windsor; le soldat Chas.-C.Millar, Ottawa; ,le lieutenant C.-H.Cuthbertson, Ottawa, le caporal G.-E.Westover, Ottawa; le soldat J.-C.Desmarais, 3 awa; le soldat C.-W.Argue, Ottawa: le soldat BK.St-Louls, Crysler, Ont.; le soldat René Bloudin, 395 rue St- Fatrice, Ottawa; le soldat Jus.St- Louis, 467 rue St-Patrice, Ottawa; le soldat Wilfrid Lalonde, Cornwall; lo soldat E.-F.Quinn, 408 rue Rideau, Ottawa; le soldat C.-S.Butler, Ottawa; le soldat Georges Duguay, do Hull; le soldat W.Ritchie, Billings Bridge.10: AUX EPICIERS Le gouvernement vient d\u2019apprendre que les épiciers n\u2019ubéissaient pas toujours aux prescriptions de la loi à pre- pos de la farine et de ses remplagants.Des mesures rigourcuses dgeront prises pour mettre ces choses au point et les épiciers devront faire attention s'ils ne veulent pas voir fermer leur magasin.Il doit être entendu que le client est obligé d'acheter du marchand avec chaque quatre livres de farine de blé qu\u2019il achète une livre d'autre farine pour la mélanger avec la première.Ou mieux, qu'il faut employer 10 pour cent de farino autre que colle de blé pour mêler à n'importe quelle pâte, soit pour la pitisserie.soit pour le pain, ete.\\ ; :0: DEPART DU PRINCE ARTHUR Le prince Arthur de Connaught, qui fut l'hôte du gouverneur, depuis quelques jours, est parti ce matin pour Montréal.Il s'arrêtera à Lachi- ne, en s\u2019en allant, a\u2019in de visiter le dépôt de remonte qui se truovo ea cot endroit.Mardi après-midi, il alla à la pôchsa sur le lac Meach avec le col.Henderson.avepuo Douglass, Ot-] nal.du service actif outremer.En résumé, l\u2019Acte du Servise but de déterminer les actions de litaire qui doit être considérée, mais aussi la question des occupations ordinaires du consorit et leur utilité ou point de vue de l'intérêt natio- Beaucoup d'hommes deviennent totalement inaptes au service militaire apres leur enrdlement.Ainsi, plusieurs d\u2019entre eux qui ont rejoint leur régiment, doivent attendre une décision finale.Ceci a été accompli jusqu\u2019à présent par\u2019le système du renvoi conditionnel, ou la donnée de permissions, ou bien encore en regardant la période d\u2019entraînement comme une \u2018période d\u2019épreuve pendant laquelle un homme, enrôlé conditionnellement dans l\u2019armée, peut ne pas être appelé à faire LES LIMITES LEGALES lement quant au nombre d\u2019hommes actuellement pourvus comme renforts aux armées outremer, et non pas quant au nombre qui peuvent être enrôlés.Bien que l'\u2019Acte fui-mêine ne se prête à aucune autre interprétation, le gouvernement, afin d\u2019eulever tout doute et dans le conseil, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l\u2019Acte des Me sures de Guerre, qui doit mettre fin à toute fausse interprétation de i\u2019Acte du Service Militaire, 1917\".Militaire, n'impose des limites seu- ses officiers, a passé un ordre-en- seront le pont vers 1 heure 30 et ON ESSAIE LE PONT DE QUEBEC Québec, 21, \u2014 Bien que les autorités n'aient pas voulu faire de dé ploiement à l\u2019occasion de l'essai définitif de la soiidité du pont de Québec qui aura lieu aujourd\u2019hui, plusieurs centaines de personne: ont envahi ce matin les abords de l'immense structure suspen.duc sur le St-Laurent, pour être témoins du spectacle.Il sera peu ba nal.Deux trains de 55 wagons chargés jusqu\u2019au faite, tirés chacun par deux des plus lourdes locomotives des chemins de fer de l'Etat, traver- heureuse, comme tout indique qu\u2019elle le sera, le gouvernement fédéra: prendra officiclloment possession du pont.Déjà de nombreux trains ont circulé, mais on effectue aujourd'hui la suprême démonstration de la résistance de'la construction.immédiatement, si l\u2019épreuve a été L'EMEREUR GHARLES RLFUSE DU SECOURS Paris, 21.\u2014 On rapporte que l\u2019empereur d'Autriche a refusé d'accéder à la demands de l\u2019empereur d'Allemagne d'envoyer des troupes autrichiennes au secours des armées du Kaiser, aous le prétexte que l'opinion publigue en Autriche est opposée à cette politique.LOI DU SERVICE MILITAIRE L'HONNEUR DE LA PROVINCE Jeunes gen, sungez à le, à votre vilie ou village, à votre Tout votre famil- province.cela vaut bien la \"peine qu'on y souge.Pendant que vous vous cachez, vos frères s\u2019avancent le front haut et s\u2019illustrent en honorant leur nom, celui de leur mère, et Jettent un éclat nou- Veau sur leur pays.Iftes-vous moins braves qu\u2019eux?Ne pouvez-vous pas on faire autant?Stûrement, Vous Âtes du même saus ct de la même race.Don sang nc ment pas.Vous avez Été négligents et vous craignez d\u2019être punis en entraut aux casernes.Détrompez-vous, vous êtes absous d'a- vace et vous reprenez votre qualité d'hommes libres si vous vous rapporter d'ici au 24 uoût.Vous aurez droit au même traltement que les autres.Allons, un peu de bonne volunté.Pour l\u2019huneur de votre nom et pour io prestige et la gloire de votre province.EN AVANT (réclame) RESULTATS DES EMEUTES DE TORONTO Toronto, 21.\u2014Les Grecs de Turon- :v réclament de la ville la somme de #14,869.23 comme dommages-inteé- rêts à la suite des vols et des dégâts accomplis par les oldats do retour du front pendant l\u2019émeute qu'il y eut là-bas il y a environ un mois.Cette somme ne comprend pas le donma- #6 causé pur la fermeture de ces ma- gasius et l\u2019un des restaurateurs de- mando même $30.00 par jour où il ne vendit pas, Le café Marathon ré- elame la plus grosse sommu qui s\u2019élève à $14,655.08.AVOCAT CANADIEN HONORE Montréal, 21.\u2014Maitre J.-C.Lamothe, CLI, de la raison sociale Lanio- the, Gadbois et Nantel, est revemiu hier de Chicago, où il a assisté à la corrvention de la Ligue de Droit Commercial d\u2019Amérique, composée d\u2019'au- delà 4,000 avocats.Mtre Lamothe fut élu vice-président par acclamation.C'est la première fois qu\u2019un tel honueur est conféré à un membre du barreau canadien.CARUSO REMARIE New-York, 21.\u2014 Enrico Caruso, lc grand chanteur opéra, vient d\u2019unir sa destinée avee MHe Dorothy Park Benjamin, fille d\u2019un des bons avocats de New-York.Ils se sont mariés à l\u2019église Memorial.troupes sont sur cette ligne de chemin de fer et s'occupent de réparer ponts qui furent endommagés par neni.qui cut le même sort.La troisième ubilqua avant même que Fonck eut pu lu mitrailler et s'enfuit vers le nord.Cependant, l\u2019as français, par un les l\u2019en DES TROUPES MERCENAIRES.Un régiment entier qui se battait auparavant pour les Alliés est maintenant en faveur des Allemands.On croit que c'est parce qu'ils ctaient entourés d'ennemis et qu'ils n'avaient pas d'autres moyens d'existence que ces\u2019 soldats se sont fuits mercenaires au profit de l'Allemagne.11 se peut fort bien qu'un jour ou l\u2019autre, à lu faveur des victoires alliées, ces troupes reviennent pro-ententtistes.Leurs sentiments furent toujours favorables des Alliés.DANS L'AVIATION Toronto, 21.Corps Royal l'Aviation a reeruté depuis le 20 mai, 1,000 nouveaux membres.Un nouvel ppul de 1,000 mécaniciens vient d'être \u2018ned, co qui fournira une excellente ve- \u2014 Le \u2018asion à ceux de la catégorie CB\u2019 qui ceulent entrer dans cette branche du -orps d'aviation.Il y a une forte de nande pour dus cuisiniers, des cordon- tiers, des commis, des aides médicaux et des barbiers.On peut faire appli- \u2018ation au Bureau de Recrutement, coin George of Duke, Toronto.août on ne recevra plus ae \u2014 Aprs Je t'application pour le corps d\u2019aviation ot toutes celles qui après wite date n\u2018'obtiendront pas de répon ses, Il reste encore une centaine de slaces vides, mais plusieurs centaines le demandes atteudeut d'être accor- ices.Si plus tard on a besoin d'autres hommes, ce qui est probuble, les jour annonceront, :0: L'OFFRE DU GOUVERNEMENT AUX FACTEURS Toronto, ZI.employés de l\u2019Iôtel des l\u2019ostes ont dé arriveront HOUX \u2014 Les facteurs et les le, \u2018er la question de l'acceptation ou du rejet de Ia proposition du gouvernement au sujet de Paugmentation lenr truitement au Conseil Fédéral qui doit se réunir à Heumilton, le 4,5 ct 6 de septembre.Hamilton, 31, \u2014 Les fagtours locaux ne sont pas satisfaits de l\u2019augmentation accordée par le gouvernement.Une assemblée spéciale aura lieu bientôt où |2 l'on adoptera une Tivne de conduite.Winnipeg, 21.\u2014 L'augmentation de traitement que le gouvernement fédéral § vient de donner aux employés des l\u2019os- tes, n'a pas eu l'heure de leur plaire.Hs ont l'intention de faire de l\u2019agitation dans le but d\u2019avoir une augmentation plus substantielle.+0: POUR LES BONNES ROUTES Cornwall, 21.\u2014 A une assemblée spéciale tenue par les conseils des comtés unis de Stormont, de Dundas et de Glengarry, l'on considère cette question: Serait-il expédient d\u2019en- ployer imédiatmeent/ par anticipation la somme consacrée par le gouvernement de l'Ontario aux bons cremins?Après uno discussion prolongée on décvida d'employer $45,000.00 de ectte somme afin de faire aux voies publiques les améliorations nécessal- | res.Il fut aussi décidé de s\u2019unir à l\u2019Association des bonnes routes de l'Ontario qui s\u2019est formée à Ottawa il III Pr à une assemblée, hier soir, de lun- dns 2 sentiments.Habilement interpré- vigourcux.tour de gouvernail, rencontra un quatrième aviatik et l'envoya bientôt rejoindre les deux premiers.Si la troisième machine avait été un peu plus éloignée de la seconde, te qui lui aurait permis de diriger sa mitrailleuse avec plus de précision, Fonck déclare qu\u2019el.e ne lui aurait pas échappé.RECORD.+ ow Le lieutenant Fonck, réputé comme le plus grand aviateur français depuis le fameux Guynemer, a déjà à son trédit plus de soixante machines enemies.De ce nombre, il en descendit six le même jour.Il y a un an, Fonek entra dans lo corps d'aviation en qualité de pilote.Après vingt jours de ce service, pendant lesquels il à- battit deux avions ailemands, il fut transicré à uné escadrille d\u2019aéroplanes de poursuite.Huit jours plus tard, il était officiellement cité comme up \u201cAs\u201d, ayant descendu son cinquième aéroplane.Fonck n\u2019est âgé que de 23 ans.SPLENDIDE ON DEMANDE Immédiatement une personne pouvant ensciguer à domicile, la sténo- graphie, méthode \u201c\u201c\u2019Duployé\u201d.Ecrire Casier 3 \u201cLe Droit\u201d.193-1 10: NAISSANCES.BLAUDRY.\u2014Le 13 août, A M.et Mmo F, M.Beaudry.un fils, baptisé sous les noms de Joseph Alfred-Raymond.Parrain et marraine, M.et Mwe Olivier Bédard, arands parents, Porteuse, Mile Gertrude Ré dard, tante de l'enfant.193:1 LACHANCE.\u2014M.of Mme Alphonsa Li chance, de Iroqueis Falls, font part À leurs parents ef amis de la tinissance d'un file, Hantisé sous les noms da Joseph Lan- rent-Prins, Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Luchance.193°3 Chaque Canadien- Français devrait Avoir ces disques chez Jui, car ils sont les plus remarquables parmi les disques canadiens-fran- $ çais.$ 19397910 Canada.(Lavallée,)\u2014 4 Quatuor.; 90¢ | Le Curé de notre Village ° Quatuor.$8 155050 | La Berceuse au Ltoiles Solo et choeur, [| Marche à fa Paix.Solo et choeur.; | Holo et chodur.7 eux délicieuses compositions ar- | tistement interprétées.L3981 | Noël d\u2019Irtande.(Holmes.) R.Cauthier, Baryton.| Sous les Ponts de Paris.| (Seotto.)\u2014 J.H.Thi- | Baudeau, Ténor, Chansons populaires joliment rendues.E3082] (est encore la France.A.Lapierre, Ténor.80e | Le Drapeau de Carillon, J.M.Magnan, Basse.Ces chants patriotiques trouvent un écho dans toute âme ca- vadienne-francaise.Hs sout tout vibrants de nobles: 2 80e 90e tfs par nos artistes canadiens- francais.> Mâtez-vous de vous les- procurer chez C.W.Lindsay Ltd.189 RUE SPARKS.n\u2019y à pas très longtemps.m2 GRANDE KERMESSE|] AU PROFIT DES VIEILLARDS DE L\u2019HOSPICE ST-CHARLES Mardi, mercredi, jeudi, les 20, 21, 22 aout, 1918 Au terrain de I\u2019 Academie de la Salle, angle des rues Sussex et Guigues CRs .- "]