Le droit, 4 janvier 1918, vendredi 4 janvier 1918

[" - ABONNEMENT: Sditiss quotidienne.83.00 Sdition bobdomadaire.81.60 TELEPHONES: \u2018 Rédaction.Rideau 2939 Spree.| Ridern 1448 Impressions.2.Ridecn Annonces ses geese pa > 6e ANNEE\u2014No 3 \u201cL'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT\" a \" - EDITION QUOTIDIENNE\u2014OTTAWA VENDREDI + JANVIER 1918 \"LE RESPECT DE LA VERITE Nous lisons dans le \u2018Catholic Record\u2019 de Loudon, Ont.un article sur la situation politique du Canada.Au cours de cet article il y a certains passages qu\u2019il est important de rectifier, car ils montrent un mépris absolu de la vérité et sont «le nature à créer une fause impression chez ceux qui seraient portés à avoir confiance dans la véracité de son auteur.,Ç Après avoir longuement commenté d'influence des Canadiens francais dans la vie politique du Canada, le \u2018 Catholie Record?\u201d ajoute: \u201c\u2018Dans un certain nombre de comtés de l\u2019est de l'Ontario, les Canadiens français de la province adjavente, pendant longtemps.avaient supplanté tranquillement la population anglaise, Personne ne niera le droit des Canadiens d'origine francaise l'énigrer dans les autres provinces, Mais les Anglais se sont retirés devant cette invasion francaise, à cause de difficultés a sujet des écoles, Nous desirous expliquer cette difficulté sans passion.conter les faits.Les catholiques et les protestants de méme langue peuvent s\u2019entendre parfaitement puur supporter une école commune.e fait, plus de 40 pour cent des catholiques de langue anglaise, principalement dans les districts ruraux, n'ont que ces évoles mixtes.La question est différente quand deux langues doivent être enseignées.Les instituteurs réguliers de la province d\u2019Ontario ne sont pas compe- tents pour diriger «de telles écoles, Alors, on donne nvr permission spéciale à des instituteurs de langue française pour en prendre charge.\u201cEn plus du désavantage d'avoir à enseigner deux langues dans la vie scolaire si courte d'un enfant, ces instituteurs, à cause dîr manque de formation, sont, dans bien, des cas, incapables d'enseigner, d'une facon satisfaisante, l'anglais.le francais, su quoi que ce soit.11 est inutile de nous étendre sur ce sujet.\u201cCe qui s\u2019est produit.c'est que la population anglaise, catholique cowme protestante, sincèrement désireuse de fournir à ses enfants une solide éducation élémentaire, a vendu ses fermes et est allée s'établir ailleurs.Leurs places ont été prises par des Canadiens francais.\u2018Pendant que nos amis canadiens français se plaignent si amèrement et si bruyamment d\u2019injustice et de prussianisme, la vérité nue ést qu'au moyen des écoles, ils ont chassé les Canadiens anglais des terres que leurs pères avaient défrichées et des foyers qu'ils avaient bâtis, Cet état de chose passa inaperçu jusqu\u2019en 15885.En 1886, la Rroviuce d\u2019Ontariv traversa une campagne électorale génerale dans laquelle cette question fut la principale.Comme habitude la langue et la race francaise ont été confondues avec la religion catholique Quoique ces écoles, dans Prescott et Russell, antour «lesquelles là Iutt- se\u2018faisait étaient des écoles publiques, \u2014non pas des écoles séparées.mais des écoles publiques \u2014la campagne tourna en une lutte acharnée contre les écoles séparées avec les appels les plus violents aux passions et aux préjugés de religion.\u201d + * x Nous avons tenu à citer le passage textuellement afin d'en mou- trer toute la méchanceté.Débarrassée des phrases et des accessoires, l'accusation peut se résumer ainsi : \u2018Les Canadiens francais ont chassé les Anglais, catholiques comme protestants, des comtés de l\u2019est de l'Ontario en refusant à leurs enfants l\u2019éducation à laquelle ils avaient droit.\u201d\u2019 .C\u2019est là la seule raison que le Catholic Record\u201d, organe officie! du diagèse de London attribue au succès des Canadiens francais dans Lig.de, | Ontario.Et cette raison est totalement dénuée «de fonde- dvênt; d'est né calomnie pure et simple, dénientie par les faits, aussi fefissé idäns le passé qu'elle l'est aujourd'hui.EE Canadiens français, nous l'admettons, ont débordé de la prov ob à Québec, dans Ontario.Pourquoi?Tout simplement paree (ue la population des vieilles paroisses riveraines augmentait sans cesse et il.fallait.trouver des fermes pour ces familles nouvelles.\u2018© SL histoire des comtés de l'est de l'Ontario démontre, pour tous ceix.qui respectent la vérité que les premiers Canadiens francais qui spat venus s'établir dans cette province, ont pris des terres dédai gnées par les colons anglais.La plupart ont été obligés de faire les remiets travaux sur leurs fermes, en marchant dans l'eau jusqu'aux pnioux.Nous renvoyons simplement le rédacteur du \u2018Catholie Record\u201d au.répport de la commission spéciale nommée par M.Geo.W.Ross.ministre de l'éducation, en 1889, pour s\u2019enquérir si les écoles des comtés de Russell et Prescott se conformaient aux règlements.\u201cCette commission composée de MM.A.I.Revnard, D.D.McLeod, etiJ.J! Tilley, dirent entre autres choses : ** Les premiers colons de ces comtés qui étaient des Anglais, prirent les terres hautes et dédaignèrent les terres basses et marécageuses, couvrant une vaste étendue et »mabdant un travail énorme pour être mise en culture.Les premiers colons Canadiens français vinrent d'abord comme bûcherons, et tron- vatrt'un sol fertile, achetèreut ces terres dédaignées et s\u2019y établirent en-ÿ#tand nombre.\u201d \u201c C'est là que les Canadiens francais s'établirent d\u2019abord.C'est là qu'Hs fondèrent lesrs foyers et élevèrent des familles nombreuses, :.es edlons anglais qui avaient choisi les meilleures terres ve con- tehtälént d\u2019un ou deux enfants, quelquefois moins.Ces enfants, pour la, piÿatt, recevant ime instruction étendue, quittaient la campagne peut 1g ville, et les vieux colons étaient forcés d'avoir recours aux ser- wie des Canadiens français pour cultiver leurs terres. Be \u201cjour venait bientôt ou les propriétaires demandaient à leurs fetrijers canadiens français d'acheter leur terre, puisqu'ils n'avaient péraÿgine pour leur succéder.Voilà la seule et unique raison de l'in- Väkion francaise des comtés de l'est de l'Ontario, + La même chose se pratique encore de la même facon, pour les mièmez raisons, dans tout le diocèse d'Alexandria, où l'on ne peut pas féprachier aux Canadiens francais de priver la population anglaise de L'itätruction qu'elle demande, puisqu'on n'enseigne pas un mot de frahçais dans la plupart des écoles.\u201d \u2026 Les Canadiens français remplacent rapidement la population anglaise de ces comtés, parce que celle-ci n'a pas d'enfants, pendant que Jes-enfants de langue française sont nombreux.Le \u2018\u2018Catholic Record\u2019\u2019 fera-t-il un reproche a la race francaise de n pratiquer le suicide de la race.Fera-t-il un crime aux Canals français d'observer les lois de Dieu et de la nature dans la vie du Mariage?; + + Le \u2018\u2018Catholie Record\u2019 accuse aussi les Canadiens francais de refuser l'enseignement de l'anglais aux enfants de langue anglaise, parce que les instituteurs bilingues \u2018sont incapables, dans trop de cas, d'enseigner l'anglais, le français, ou quoi que ve soit.\u201d .Encore une calonmie pure et simple.Les instituteurs biliigües, pour la plupart, formés dans les écoles d'entrainement bilingues du gouvernement d'Ontario, peuvent enseigner les deux langues d\u2019une facen satisfaisante.\u2018Les institutrices religieuses des écoles bilingues sont souvent mièux qualifiées que les institutrices des écoles anglaises.Il suffit de prendre les rapports de l'inspecteur Swift pour nous en convaincre, _ Dans le passé, c'était la même chose.Nous renvoyons encore le rédacteur du \u2018\u2018 Catholic Record\u2019, au rapport de la commission dont kous avons cité un extrait plus haut.En 1889, les écoles francaises des comtés de Russell et Prescott se conformaient toutes aux règlements et la langue anglaise était enseignée de façon satisfaisante.I! nous semble que le \u2018\u2018Catholie Record\u2019 devrait comprendre que la vérité a des droits.Quand on veut parler d'une chose, le premier devoir c\u2019est de se renseigner aur cette question.Mais, même si la chose était vraie, si l'anglais n\u2019était pas enseigné dans les écoles fréquentées par les Canadiens français, le \u2018\u201c Catho- lie Record\u2019\u2019 aurait-il raison de se plaindre ?= Désstatistiques précises détvontrent qu'un pe plus séulement de $rois pour cent et beaucoup moins de quatre pour cent des enfants NN Nous allons simplement rare venir cherchez des valeurs, que mm om Mme es LA RUPTURE DES NEG EST MAL VUE Encore un autre.Le \u2018Toronto French\u2019 commence à avoir droit de cité dans la capitale fédérale, Nous avons sous les yeux une cireulaire d'annonce d'un magasin de chaussures de la rue Bank.Ce magasin.qui désire avoir la «lientèle française, a eu recours à nn traducteur et à une imprimerie pour mettre devant les| Londres, 4 \u2014 La rupture des veux du publie francais les avan-{négociations russo-allemandes et tages d'acheter chez lui.la possibilité de la reprise des hos- Voici quelques extraits de cette |tilités a causé toute une perturba- grande cireulaire : tion à Vienne et à Berlin, \u2018Chaque pair de chaussure dans} Comprenant le sérieux de la si- notre grand magazin faut être, tuation les empereurs allemand et vendu moin que le prix coûtant autrichien ont eu de longues eon- avant que l'altération commence.{férences avec les chefs des partis.\u2018Cette bien comme Compagny à\\et les ministre.qui assistaient aux fait deux changement dans les Légoclations out été renvoyés en dernieres deux année, mais notre qoute hâte probablement pour cal magazin est bien trop petit pour! quer les esprits.le stock que nous avons.| Ce ne sont pas seulement Trotz- \u2018Milles de nos pratiques ne se-;ky er les membres du cabinet con- ront pas surpris d'entrendre de tre-révolutionnaire qui sont nié- notre grand fortune.|contents des conditions alleman- Notre Limité est bien trop ne-| des, was aussi les chefs qui ont tit pour le besoin de nos milles\u2018 clairement exprimé leur méconten- pratique sans égrandir le magazin.| tement de voir que l'Allemagne \u201cS'entraîtant ie commencement; ent retenir la Courlande, la Palo- de la noucelle annee, nous voulons tene et la Lithuanie.donnez meilleur valeur que D'ha-} bitude, vous pauvez tous venir, et reduire les depenses et aide à ga-; gne la guerre, Il n\u2019acceptera pas Trotzky.cone porie-vate du Vous eles invite de | rouvernement tTusse, à annoncé : gue les ouvriers russes n'acrepte- vous pouvez, pas avoir ailleurs, front pas ces præbpositions qu'il venez Voir ef VOUS savez SUrpriS, traite d'hypocrites.Le comité cen- venez en foulie.tral des ouvriers et des so'dats à \u201cEn Vous Santraîtant une passé une résolution approuvant ne et Heureuse Annee.\u201d l'attitude de Trotzkv.Puis viennent les offres de vente Ce qui contribue i rendre la sis de toutes sortes, voyez : ituation plus difficile encore, c'est \u2018400 Pair \u2018e Chanwssure d'hom- | le refus de la part de l'Allemagne me vendant moins de le prix con ye tenir la prochaine conférence tant.ne mangrie pas cette gran- | dans un pays neutre.\u2019 de venie.La sitgation Anan cere en Hon 169 Pair de chaussure d'hom-|grie ne paraît pas très brillante Sonr- E DROIT PUBLIE PAB Ik STADIA D'OEUVRES SC / BUREAUX: Angle des rues Georges eo: Dalhousie, Ottawa, Ont : TT OCIATIONS A VIENNE ET BERLI \\ Les conditions allemandes ne peuvent être acceptées par les Russes qui ont fait de nouvelles pro positions.\u2014 Un referendum.cut avec le Tème emprunt de guerre qui devait rapparter huit billions de kronens, on n'a recueils cue 3 billions.D\u2019après les rensei- giements obtenus, la majeure par- itle de ves contributions furent imposées aux barques, Ils n\u2019accepteront pas Petrograd, + \u2014 Leon Trotky.le ministre des Affaires étrangères Lotcheviki a déclaré, hier que le gouvernement des ouvreiers russes v'acceptere pas tes conditions alle- viandes, qu'il traite d'hypocrites, li uajouta qu\u2019on répondrait aux besoins du front, au prix des plus grands sacrifices, Des représentants de tous les fronts dirent qu'ils étaient bien Ci posés à combattre pour la révolution, mais qu'il leur faut du pain ei des bottes.| Contre.propositions Londres, 4 \u2014 D'après une dépé- che de Petrograd recue par le \"Daily Mail les Russes ont fait vue contre-proposition aux vondi- (tions ollemandes.Ces nouvelles Epropositions seront étudiées à ln prochaite conférence de Brest, sa- nredi, .Ces propositions veulent eva.cuaiton immédiate des territoires oceunes, En attendant le referen- dun, ces territoires seront gouvernés paroles officiers civils élus par (le peuple aidés des représentants militaires.me en veau.Actritz quand te {x est bas.\u2014 y Ps pain de bottines pour dâ-.DEFINITIVEMENT me en eune à patent, le haut en \u2019 BATTUE draps.i La majorite contre la corscription en Australie est actuellement de 170,000.\u2014 Cette majorité ne peut plus être modifiée sensible- Et c'est la même chose jusqu'à la fin, pour se terminer par l'appel suivant : \u201cNous antendons le monde par-| le que le prix des chaussure est - bien haut venez en foulles et et ment.nous verez que les prix sont bien | FE bas.+ Melbourne, 4.-\u2014\u2014 Les derniers \u201cNous Achetons Cash et Nous | rapports sur le referendum de la Vendons Cash.\u201d ; Consériphon accusent Une majo- Et il croit attirer les \u2018hommes! rité de 750 en faveur de la cons en veau'\u201d et les \u201cdames en cuno, \u201cription chez les soldats.Le vote a patent\u2019 avec ce charabia.total de toutes les classes donne une nujorité contre la consertp \u2018tion de 170,000.HOTEL INCENDIE | Hoest entendu que tous ies mi nistres, à l'exeeption du trésorier, Niagara Falls.N.-Y.4\u2014l,'hà- sir John Forrest, vont rester à \u201cel International jun des plus im-,lenr pose.Sir John Forrest reportants de Niagara, a été détruit, { fuse de rester avec ses collègues hier, par un incendie, et le théâtre parce qu'il n'était pas présent International, une construetion lorsque la question du referendum voisine, a été erandement endom-:a été décidée L Un mouvement se- magé.Les dommages sont éva-:rait actuellement en marche pour Inés a (350,000, couverts par les* nommer sir John Forrest chef da assurances, vouveau gouvernement national.= = nr 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 CB eee catholiques de langue anglaise fréquentent ces classes bilingues, Dans tous les centres un peu important, comme Rockland, Hæw- keshury Sudbury, Hailevbury.Steelton, Cochvane, Ottawa, ete.es enfants sont divisés par race et les élèves de langue anglaise sont Jans des écoles ou des classes exclusivement anglaises ou l'enseignement du francais ne peut pas leur nuire, puisqu'il n'y en a pas du tout.Dans un grand nombre d'autres centres, où les catholiques de langue anglaise sont en majorité, avec Une forte proportion d'élèves de langue francaise comme dans Alexandria, Renfrew, Pembroke, Fort William, Trenton, Penetangheshene, et un grand nombre d'autres, on n'enseigne pas de francais du tout aux enfants de langue francaise.Le \u201cCatholic Record\u2018 pourrait-il nous dire sil approuve ontié- rement cette manière d'agir des catholiques de langue anglaise à l'égard des Canadiens francais de ces localités?* % * Il y aurait gneore beaucoup d'autres choses a moter ici, mais le cadre d'un article de journal ne nous permet pas d'aller plus loin au- jourd'hui, mais nous y reviendrons plus tard.Il était nécessaire, cependant.de souligner cette attaque injustifiable d'un journal \u2018catholique de langue anglaise, contre les Canadiens francais, surtout.quand cette attaque a été provoqué par la campagne politique qui vient de se terminer.Comme on le voit, la vérité n'a pas été respectée, et c'est au nom de la vérité aussi bien que de la justice que nous protestons contre un semblable article.- Le \u2018Catholic Record\" se plaint que la langue et la race francaise sont toujours confondues avee la religion catholique dans toutes les luttes politico-religieuses qui se font au Canada, ct il ajoute : *\u2019 Dans toutes ces luttes politieo-religieuses entre Québec et le reste du Dominion, les catholiques des proviuces anglaises ont toujours été les principales victimes.Ce sont les Belges, mais ils n'ont jamais recu la sympathie et l'appui que l\u2019on donne d'ordinaire aux peuples malheureux.\u201d\u201d I! serait intéressant d'apprendre ce que les catholiques ** de langue anglaise \u2019\u2019 ont eu à souffrir dans ces luttes.Îls ont'obtenu, dans l'Ontario surtout, tout ce qu'ils désiraient et la plupart du temps, ils ont été les premiers dans la lutte contre les Canadiens francais.D'ailleurs, comme le \u2018\u2019Catholie Record\u2018 le dit, 40 pour cent des catholiques de langue anglaise de la province se contente des écoles protestantes pour leurs enfants.Est-ce que l'enseignement religieux que les 3 pour cent des enfants de langue anglaise trouvent dans les écoles bilingues ne scrait pas une chose digne de considération et de nature à faire préférer ces écoles aux écoles neutres et protestantes?Est-ce que la fréquentation des écoles protestantes n'est à In base de l'épidémie de mariages mixtes dont souffrent les catholiques de langue anglaise de cette province et qui amène tant de défeetions dans les rangs de l'Eglise catholique ?oo Le \u2018\u2018Catholie Record\u2019 ne pourrait-il pas faire une petite étude t aspect de la question?SE CEE OR 1 J.-Albert FOISY.ANGLETERRE | A LA RATION i La situation des vivres est loin d'être bonne en Angleterre et le gouvernement sera forcé d'im- | poser la vation d'ici quelques | jours.\u2014 | Londres, L \u2014 Le rationnement (forcé sera imposé en Angleterre, à pue date rapprochée, d'après Lord Rhondda, le contrôleur des vivres.I connneuea par déclarer qu\u2019il craignait que le rationnement devienne nécessaire et ajouta ensuite que sor département avait un Lprojet qui sers mis en vigueur aussitôt qu'il aura été approuvé par te cabinet, Inv oa rien d'alarneant dans la \u201cituation, dit-il, vous n'avez qu'à re serrer la ceinture.Le peuple de ce pays est loin de souffrir les pr*- vations du peuple aliemand.En Allemagne on a moins d'une livre de viande pat semaine, Le contrôleur fit remarquer que l'importation du beurre pendant ies mois de novembre et décembre 1917 n'ont été que de 3000 tonnes pendant qu'elles étaient de 30,000 tonnes pendant les mois de novembre et décembre 1915.T1 y à cu une énorme augmentation-de ia pro- duetion de la margarine en Angle?terre, et au mois de juin prochain.(nos fabriques pourront produire ; quatre rois ce qu'elles donnaient en 1915.| Parlant de la question de la viande, il dit qu\u2019il ne veut pas jaena- cer, il ne vent pas réquisitionner : inais qu'un mécanisme va conduire au marché les animaux néeessai- res.ll y aura un grand manque de viande pendant les deux semaines qui vont suivre: muis après cela on \u2018espère que lu sitiation va s'améliorer.Avant la guerre, 40 pour cent de la viande dépensée ici était importé; aujourd'hui une grande partie de l'importation va à l'armée, laissant moins de 10 pour cent pour les civils.Les vivres, dit Rhondda, devraient avoir la préférence sur le tonnage et les finances, Il y a eu laires, ot c'est ces augmentations qui rendent difficile ta diminution du prix des vivres.Le contrôleur se déclara en faveur des \u2018soupes\u2019 et ajouta que 1\u20ac gouvernement prendrait les mesures nécessaires pour en établir là nù le besoin s'en farait sentir.cently; GP Camaret ELECTIONS EN ESPAGNE Madrid, 4\u2014Le Roi Alphonse a signé un décret renvoyant les chambres.Les élections auront lien le 17 février et le nouveau parlement se réunira le 11 de mars, une augmentation énorme de sa- : mins de fer.\u2014 Le \u2018\u2018Journal\u2019\u2019, fices que l\u2019on demande aux j Les chemins de fer Le gouvernement n'a donné aucune réponse encore à l'avalanche de protestations venues de tous les coins du pays contre l'augmentation des taux sur les voies ferrées, Plusieurs ministres de l'Ouest ne sont pas encore reve- mis dans la capitale et leur présen- ve est indispensable à la discussion de ve changement de politique des compagnies de chemins de fer.Les critiques ont été adressées en partie au ministre des chemins de fer, en partie aux ministres qui représentent les provinces de l'Ouest dans le cabinet d'union.H est probable que d'ici quelques jours, le gouvernement fera connaître son opinion sur la décision de la commission des chemins de fer.| Dans la ville de Toronto mème, des journaux anglais se sont permis de faire des commentaires défavorables sur l'augmentation des taux.Le \u201cGlobe\u201d disait hier en premier-Taronto : : \u2018La décision de la Commission semble admettre le prineipe que les taux de chemins de fer doivent être basés sur des besoins des ré- sceaux les moins riches y et ce principe ne peut être appliqué sans tirer de la poche du peuple cana- chaque année, qui iront à une compagnie qui n'a pas besoin d'un re- vent plus grand pour faire face à ses dépenses, payer ses dividendes, * : u A sannuels et donner un service aus-' français d'être un obstacle à la | 1 rif ne devrait pas être appliquée |avant que le Parlement ait l\u2019op ; portmanté de reviser la décision [de la commission.Le Parlement deveart étudier à fond la situation | des chemins de fer et v trouver un | sage remède.\u201d : Le \u2018Globe\u2019 admet que certai- ines compagnies ont besoin d'une l'élévation des taux pour subsister, (mais que d'autres n'en ont nulle- iment besoin.Le journal libéral- unioniste vise la compagnie du Pacifique Canadien qui depuis le commencement de la guerre a continué de paver à ses actionnaires |de raisonnables dividendes.La situation da Canadien Pacifique est prospère, On ne peut en dire autant des compagnies du Grand Tronc et du Canadien Nord qui ne doivent lenr survivance qu'à de lourds prêts du gouvernement.La commission des chemins de fer, en élevant les taux de transport.donne à la compagnie du Canadien Pacifique un surplus dont elle n'a nullement besoin pour être prospère.Cette éléva- tioy des taux devait être décidée depuis longtemps ,et cette décision de la Commission des chemins de fer n'est pas étrangère à la pi- vonette inattendue que lord Shaughnessy s'est permis de faire, sous les yeux de ses bienfaiteurs, quelques semaines avant les élections.| Québec et le \u2018\u2018Journal\u2019\u2019 L'arrété-en-conseil adopté par le gouvernement de Québec au sujet du décret du \u2018 gouvernement fédéral règlementant les emprunts des provinces a ecu pour effet de soulever la rage francophobe du \u201cJournal.\u201cA une époque, dit le \u2018Journal\u2019\u2019, où le reste du Canada sa- erifie son sang et son argent, il est exaspérant.nour employer l'expression la moins forte, de voir une provinee, qui a refusé de combattre et de payer, soulever une objection puérile et ridieule contre une mesure qui demande des sacrifices insignifiants, quoique nécessaires à notre effort dans ee te guerre.\u2018C\u2019est contre Dre telle mesure \u2014loyalement acceptée par les autres provinces\u2014que sir Lomer Gouin lance une accusation de violation de l'esprit de la constitution, aux\u2019 dépens de Québec tout spécialement, et déclare que Qué- bee ne se soumettra jamais aux règlements de cette mesure.\u201cMais que l'attitude de sir Lo- CHRONIQUE POLITIQU Le \u2018\u2018Globe\u2019\u2019 proteste contre la décision de la oommissiom des che- dien plusieurs millions de dollars.\u2014 \u2014_ \u2014 UN SOU LE NUMERC rer sir Lomer Gouin et la province de Québec.\u2014 Réflexions sur la conscription et sur les saori- eunes consorits simple bêtise, ou qu'elle soit plutôt, comme nous le pensons, l\u2019expression d\u2019une profonde haine de race, flanquée de jalousie et de haine contre les Canadiens de lan- œue anglaise, le résultat serg le méme: l\u2019arrêté-en-conæeil adopté par le gouvernement fédéral sera maintenu.Le peuple du Canada a atteint la limite de la patience envers la déloyauté sournoise dans Québec.Les Canadiens anglais sont malades et fatigués de cette nauséabonde discussion des Canadiens francais sur la sauvegarde de la constitution.Ils n\u2019ont nullement l'intention de faire de compromis avee un groupe de fauteurs de sédition, manquant de courage pour travailler au grand jour, mais conspirant, en secret pour retar- dep ou défaire ce qu'ils haissent.\u201d\u2019 Nous ne citons pas l'article en entier; ce que nous retranchons est dans le mème genre que les paroles enflammées que nous venons de citer.Rien d\u2019aussi haineux n'a jamais paru dans aucun jourral frañçais de la province de Québec ou d\u2019ailleurs.Si ces Journaux prenaient le même ton que les feuilles sans vergogne comme le \u201cJournal\u201d, la paix et la tranquillité auraient vite fait de disparatre du Canada pour y faire place à la guerre civile.Et ce sont des journaux comme le \u201cJournal\u201d\u201d qui accusent la province de Québec et les Canadiens ke bon.La nouvelle échelle de ta-| bonne entente entre les deux raves et à l'unité des provinces, alors que ces journaux servent quotidiennement à leurs'lecteurs uns littérature essentiellement anti- francaise.La conscription Ilier, environ 20,000 conserits ont dû se rendre aux camps militaires qui leur étaient mentionnés dans leurs feuilles de route.De tous les grands centres du Canada, les nouvelles viennent que les recrues ont repondu à l'appel en grand nombre, mais on ne parle pas de l'enthousiasme qui a régné.Comment y aurait-il eu enthousiasme chez des jeunes, gens arrachés à leurs foyers par une loi triotisme, Quand on demande à un homme ou à un jeune homme de faire le sacrifice de sa vie, il faut qua ce soit pour une cause qui lui est profondément chére: il faut que sa patrie, le sol où il est né, où il a veéeu, où il à grandi, où le foyer de sa famille est enraciné, soit attaqué par des ennemis réels.Alors pas n'est besoin de se servir de ls force ; l\u2019enthousiasme jaillit; le sentiment de conservation s\u2019affirme par des actes héroïques ; l\u2019ennemi du sol est repoussé ou, s\u2019il ne l'est pas, il est obligé, pour avancer, de piétiner les cadavres des défenseurs de la patrie.Pour les jeunes gens qu\u2019on a appelés le trois janvier, il n\u2019en est pas ainsi.Arrachés à leurs foyers pour aller combattre sur un sol étranger, ces soldats n\u2019auront jamais la flamme sacrée dui fait les héros.Bientôt ils seront arrachés au sel de leur patrie pour laquelle ils se- laient morts volontiers, si elle avait été attaquée.Pour sacrifier au démon de la guerre qui dépeuple l'Europe, pour\u2018 grossir le gousset de sangsues humaines affamées d'argent, pour satisfaire les sentiments impérialistes de nos hommes politiques, on envoie de l'autre côté ces jeunes gens qui aupatent fait la patrie belle, grande, forte et prospère s\u2019ils étaient\u2019 restés au pays comme la raison le commandait.Ces soldats iront sur les champs de bataille d'Europe se battre pour une cause qui ne les touche a envoyés à lu boucherie, et non pour un idéal, Le gouvernement aura fait de ces jeunes gens det tueurs & gages ,et non des patrios tes.Quartiers généraux tanadiens, 4.\u2014Nos canons gro~.dent aux environs de Logs apres avoir été actifs ung nuit durant à repousser l'epremi sur notre flane.Le jour le l'an a été tranquille.L\u2019ennemi a tenté pas moins de quatre raids, qui tous ont été repoussés.mer Gouin soit basée sur de la Charles Gautier.- \u2014 wt SUR LE FRONT CANADIRY RIEN DE NOUVEAU Le gouvernement n\u2019annoncers rien de nouveau au sujet de l'importation de la fabrication et de ia vente des liqueurs avant le ree tour du premier ministre.Le de mande de la loi faite par les coms merçanta de liqueurs sera prise off considératiop.qui n'a pas pour but le vrai pa-' pas; ils mourront parce qu\u2019on les | + 3 N\u2019EST PAS DES et Réclamations de toute nature eel lgatôws uu percentage partout.* S LE MONDE SPORTIF 5mm: WGNEQUES GE | £27 \"L'AVENIR : PLUS ROSES | DANS LES i LIGUES DE BALLE AU CAMP | be Les magnats se demandent ce que sera 1918.\u2014 Plusieurs Les | JL ont une frousse terrible à la pensée que la guerre leur; - enlèvera l'appui financier du public et joueurs bril-' un frir de la situation.\u2014 Réduction des salaires.ar La perspective d\u2019une bonne saison, en 1918, pour les magnats et les jou- | -eurs du sport national, est loin d'être - briHante.Suivant les plans actuels, les Majeures vont continuer à jouer, dans \u201cle but d'empêcher la balle au camp ; de disparaltpe quasi complètement, Frais si la guerre fait encore rage, en - Mars prochain.comme c\u2019est très pro- ¥ able, il n'y aura rien d'étonnant a ce que les Mineures, une dizalne d'entre elles excéptées, n'ouvrent point les portes de leurs parcs.Le plan de continuer le np Majeur comprend aussi tion du baseball! mineur, jusqu'à un § certain point.C\u2019est que le premier ne peut exister sans le second, à même 5 lequel il renouvelle son matériel lorsque le besoin s'en fait sentir.Il faut aussi que les Mineures souvient là pour § permettro aux jouers pris en essai dans les Majeures et trouvés encore trop \u201cgreen\u201d d\u2019aller acquérir de nouvelles connaissances et perfectionner \u2014'leûr Jeu.-Ainst, quand bien même les Jostilités mondjales continue raient, on peut s'attendre à ce qu'il \u201csoit tenté un effort pour garder en basebal\u2019 scène deux des trois principales or | ganisations mineures \u2014 l'American Association et la ligue Internatio nale.REDUCTION DE SALAIRES.Les salaires des joueurs, dans les Mineures comme dans les Majeures vont être réduits de beaucoup.I! n'y à.pas jusqu'aux dignitaires des ligue: qui vont souffrir de cette politique de retranchement.et la réduction du salaire d'Edward H.Barrow président de l'Internationale, de $7,500 à $2,500, dernièrement, à l'assemblée annuelle de son organisation, à New-York, le = prouve bien.Bn somme, on n\u2019a pas _ encore fait grand'chose.jusqu'à pré- .sent, dans les rangs du Baseball Or- { ganisé.On s\u2019est borné à attendre les * événements, mais à l'assemblée con- tr jointe de l\u2019Americaine et de la Natio- 3: nale, qui a eu lieu à Chicago, John- .son, Tener, Herrmann et les autres ont tenté quelque chose.PEUR DE LA CONSCRIPTION.i SEP se ui Se Wun wv Glee Ë soit la ligue à laquelle il! appartient Ë et qui a des joueurs qui sont cons ÿ Hommes frappés par la conscription ÿ} seront encore à son service au ler +, avril de l'an prochain.C'est pour cette raison que les magnats des Majeures n'obtinrent pas grand\u2019chose, la continua-\u2019 $ Le propriétaire de club, quelle que | | Europe, 35 crits, ne peut pas dire si ceux de ses née, il Ils prirent bien leurs précautions, s'informant «i tel ou tel joueur convoité seru appelé à bonne heure ou vers la fin, car le système de conscrip- ticn établi en premier lieu par le ma- ; réahal-prévoc (génqral Crowder était a été changé, et les proprios ne doivent compter que sur un nombre encore plus restreint de leurs hommes.Toutefois, i! s\u2019est fait des achats, mais à condition que si le joueur dont on se rendait acquéreur était appe:é sous tes drapeaux.on ne le paierait pas à | son club.PERTES ENORMES.Les magnats des ligues Majeures, auxquels leurs hommes valent des milliers de dollars, perdront énormément, si l\u2019armée leur en prend piu- sieurs, ce qui n\u2019est pas improbable.mais les Magnats des Mineures souf- triront aussi beaucoup de la \u2014cons- cription.leurs organisatons en mourront même, peut-être, car c'est sur tout \u2018a vente de leurs hommes qui \u2018es fuit vivre.Ceux qui sont bien au courant de la situation déclarent, nJjanmoins, que e jeu doit continuer à tout prix.Ils lsent que \u2018\u2019on doit même en donne a haute direction au gouvernement | nécessaire.Une année entière san- lu baseball organisé serait un terri- Ye coup au sport national, car il est ane entreprise dans laquelle des mi! icns sont placés.Si l\u2019on cessait dec \u2018ouer pour une année seulement, mê Je, ce'a renvurrait la balle au cam] 1 dix années en arrière, ajoutent-i!s SERIE UNIVERSELLE.La confiance exprimée par les prin c'paux leaders que le jeu peut conti nuer sur des lignes reduites a du bon i sommes-nous d'avis.En réduisant à \u201cdix-huit !e nombre de joueurs de cha que club, l'on devrait éprouver passa ,d'ement moins de difficultés à teni: | es cadres au complet et les club { pourralent quand même «donner d\u2019ex cellentes démonstrations.Et en continuant a balle au cum] \"on obtiendra peut-être de voir, w i jour, une série mondiale dans !e vra sens de ce mot.Le sport nat:una américain, en effet, se propage er et une fois la guerre termi n'est pas impossib'e que de: clubs, représentant les [Etats-Unis e \u2018es divers pays où il s\u2019est implanté \u2018uttent pour les honneurs mond'aux Cela peut paraître un rêve mais de hommes tels que Clarke Griffith,Char ; i cet automne, par le tirage qu'ils font ey Comiskey et Ban Johnson consi ff.annuellement à même les Mineures.'dèrent cela comme fort possible.& # te : ON VANTE LE GESTE SYMPATHIQUE ; DU GERANT DU JUBILE i \u2019 Montréal, : Le Canalien et le $ club Ottawa jouero:it samedi soir au « Jubilé.3 La destruc:'on de VAréna par le \u201c teu n'affectera en rien le programme \u2018 de la saison de a \u2018\u2019gue professiou- \u201c nelle, La jout: Thier soir entre ue Canadien et les Wanderers a été re- sg Mise à plus tard, mais c'est là la seule partie remise par incendie.Au - dieu d'être jouées dans l'Ouest, les parse ties seront jouées dans l'Est, où le ¢ Canadien compte presque tous ses © partisans.i Le feu n\u2019était pas encore éteint à l'Aréna que Lucien Riopel, gérant du Jubilé, téléphonait à George Kennec- i dy, gérant du club Canadien et mettait gracieusement sa patinoire a sa disposition pour jouer ses parties de : Tigue pour la balance de la saison.Le gérant du Bleu Blanc Rouge a ac- !?cepté d'offre de M.Riopel avec gra- # titude.Le Jubilé est en effet la seule +.patinoire à Montréal! où les clubs pro- 3 fessionnels peuvent maintenant jouer .leurs parties, et M.Riopel a fait un \\; beau geste et s'est montré sportsman te dans toute lu force du mot en mettant Ÿ ainsi le Jubi!é à la disposition du Ca nadien.I! aurait pu exiger des conti tions très oyéreuses pour :e Canadien mais il s\u2019est montré très r\u201ccommo- dant, très l\\ibér:®.Tous les arrange nyents ont \u201cmm\u201cliatement été pris re pour jouer A samedi solr.° NOUVELLES CHEMISES POUR pS CANADIEN.«.La direbtion du Jubilé a donué $ hier après-midi.a commande pour l'impression des billets.De son côté } le gérant du.Canadien a imm£liate % ment commandé de nouveaux costu \u201c + Canadiens ont essuyé - pertes complètes au feu me: pour ses joueurs, tout le fourni ment au c:ub, moins six paires de pa tins ayant été détruits par ie feu ?l\u2019Aréna.Les uniformes ne pourront être prêts pour samedi, mais le clul Hoche'aga, de la ligue Montréal, a giméreusement mrêté les \u201csweaters\u201d de sus joueurs aux champions.Les bas, les bâtons et tout le reste de l'équipement sera prêt.PERSONNEL DE L'ARENA.Le gérant R'opel à engagé pour samedi soir tout le personne: de l'Aré na ,de sorte que les fervents du hockey sont certains d'être bien servis, d'avoir leurs billets rapidement et de ne pas attendre pour être conduits à leurs sièges.vendront 50 sous, $1.00 et $1.40.Toutes les places de galeries, en haut, se vendront 50 sous, plus la taxe de guerre.La vente des billets réservés commencera samedi matin à 10 heures.Notons que la direction de l'Aréna lants.\u2014 Le tirage annuel, l'automne dernier, n'a pas.été un succès.\u2014 Les Mineures surtout, auront à souf- | On nous annonce que les bi'lets se le Québec.et M.Dey.propriétaire de : \u2018Aréna d'Ottawa, ont télégraphié au! leurs patinoirs à ; Canadien, mettant + d'sposition pour jouer ses parties à s'il le désirait.Ces offres ont été léclinées.mais les propriétaires des deux Arénas ont été cha\u2018eureusement remerciés de leur offre\u2019 Comme on le voit, {I n'y a aucune raison pour que a ligue professionnelle ne termine das sa saison, tout comme s'il n'y a- \u201cait pas eu d'incendie i I'Aréna.Voict un tableau des pertes dea clubs ie hockey amateurs ou professionnels 1 \u2018a suite de l'incendie qui a comp!è- ement rasé l\u2019Aréna de Westmount.aier midi: ;$ heures avec MM.Fred Sheppard et J.Morin en charge.Le 2e engagement | à t {ira sous presse a 9 h.15.Les Hab.| , e Aré tants se rencontrent à la chute du ri-\u2018 3, _ na dean.Guy Boyce et Dave Gill mène-! ¢ Canadiens.-$1 090 | l'Ont !a bicoque.\u201d Monderers.Loo] lére partie.8 p.m.Shamrock.,.\u2018gg Ste-Brigide.But Munitions.\u201cNational.222 21 C0 76 Byrne\u2026 us Lott | ¢laval.cee es 800 \u2018Défenses | #5 Canadian-Vickers.: 900 Quinn.cee eee oo.Stewart | À yola.\u201cen 100 Rocse.Armstrong 4 .Pa Centres | St- Ed.Boulay passe à nos bureaux | shar ! _ on lui remettra certaine chose à la Dusgan.\u2018Alles.Boucher Squelle il a droit.\u2018 Moran \u2019 McKel: ; Non.ce n'est pas une ta:oche! \u2018Lafleur.TU MeCana \u2018 : M faut voir Hull Canadien | Substitats.we Jdeney.Johnston + a contre Royaux Toubhey.Hawkin Car.voyez, messieurs.on nous pro- | A a \u2018 Bourne s met du plaisir à l'Aréna.ce soit.Los\u2019 # deux clubs d'Habitants, de la ligue de : >la Cité, en viendront aux prises et : : y aura plus d'émotions qu'à un ba: « masque.deux clubs scut bien ba- : fancés.à © +».e *, La première partie commencera à i % x 3 < \u2018rin.; Huli Canadiens.! Buts Larose.2.2 .Arbitres, Fred Sheppard et J.Mo: 2éme partie.9.15 Royal Canadiens.Rhéaume.i .Scott LE CLUB CANADIEN: DE HULL, AURA UN FAMEUX ALIGNEMENT CONTRE LES MUNITIONS Royal.\u2014 Alignements redoutables des deux équipes.\u2014Coup d'oeil dans le monde du sport amateur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les amateur: ce soir entre le Canadien de Léo Gratton et les Munitions Nationales.Le fait est que la popu.ation sportive du bourg voisin a toujours apporté son appui aux g'adiateurs qui entrent en scène au Parc Royal! e: cette saison.[a gérance du Canadien u réussi à vo!- encore en vigueur.mais depuis, tout ler sous ses chemises des gars dont lu réputation n'est plus a faire dans le domaine sportif.Des étoiles qui ont bril\u2019é jadis dans \u2018a \u2018igue de la Cité et qui ont fa:t un travai! merveilleux contre Avimer, la semaine dernière, seront revues à l'oeuvre ce soir.Les Habitants se vantent d'avoir nincé les plus habiles joueurs de la localité et eu étudiant la liste de leurs sujets, on ne peut s'empêcher que d'admettre qu'is ont raison.LE VIEUX GODERRE EST LA.Tout d'abord, on rencontre dans la poche.ce héros de plus d\u2019un combat héroïque, le vieux Gene Goderre, dont les exp'oits ne se comptent plus; nous n'hésgitons pas a dire que Gene peut en montrer à plus d'un quand il s'agit de bloquer une attaque dangereuse.FI y a encore le jeune Fortier, un artilleur extraordinaire, qui s'est permis d\u2019enregistrer à \u2018ni seul pas moins de cinq points contre Ayimer et nous ne passerons pas sous silence les deux Watters, Viau et KE.Séguin, habiles patineurs et durs co- gneurs.Hull aura comme substituts: J.B.Simard, P.Thibault, Joe Bertrand, F.Gorman et Ad.Beauparlant.MUNITIONS ONT PTOFFE.Les Muuitions ne sont pus des bô Yés, F.Lavigne dans le sac a toujours rouspétenr, .4 le Hu! ont attendu , été reconnu à titre d'un gardien digne ; À.avec impatience ia grande partie de ' de faire concurrence aux Hébert, aux rant-général de Rhéaume, aux Lett et autres citoyens en vue.Sur la défense, Ferlie Dew- hurst et R.Miller sont plus solides que des poteaux de la Cie Bell.Steele, Burke.Emile Desjardins et Bolduc nous promettent d> surprendre les ar poirs de Gratton ref, tout fait prévoir une bagarre mouvementée.La tomate ira au jeu à 8 h.30.Qu'on n'oublie pas 'endroit: \u2018e Parc Roval.Et l'udmission n'est que de 25.sous.< = + Bill Mooney, «u Romus! Cancédien.a de bonnes chances de se faire expuiser de a ligue de !a Cit-; Bill a fuit son petit seigneur cet hiver et le voilà dans de mauvais draps.Le gars décida de prendre vontrat avec Ottawa.de ia N.H.L.® > .Puis H revint duus le camp du Royal Canadien et s'en fut avec lex Habitants à Pittsburg.A leur retour, ii refusa de \u2018démarrer durs La ligue locale contre les Munitions et s\u2019en fut au serv: e des Munitions et d\u2019A- bardeens.® & = la ligue lui intima l'ordre d'atoir ù déguerpir du tableau et de faire acte de présence dans le saion de C:aude Luscel!eé.Mooney obéit et en tra une fois encore dans la sale du Royal pour z= = ] NE NP Lea oot + = v7 A dl < ess 1 | acheter toutes quantités d\u2019oeufs frais, qui se rendront à notre magasin, nous; 30, à donnerons un joli ballon Comines ca- rue Ridean Ottawa, Ont.deau.© rel Kidean 2717.9.11-16-1% N.Poirier & Fils oeicourt, Riwhie, Chevrier Bntrepreneurs-Généraux & Leduc ! Avocats, Procurenrs et Notaires 193, rue Cathcart .- Ottaws pour Ontario Tél.Rideau 2011 Belcourt, Chevrier & Ledue 288-174 | Avocats pour Québec Col.ed ARGENT A PRETER om | ifice Banque Nationale, Ottawa, OUI.NOUS ACHETONS ! | Tél.Queen 603-504 Nous sommes toujours prêts à.9-11.18-1% Séguin & Sauvé Buecesseurs da Vincent et Séguin AVOCATS et NOTAIRES Argent à prêter 18 RUE RIDEAU, Edifice de beurre, pois, fèves, miel, volaille vi-, vante ou apprêtée.! Nous payons les plus hauts prix tels ue cotés sur le imarché.Gunn, Langlois et Cie, Limitée peng: 105 rue St-Paul-Est ! La Banque Mstionale.TéL Q.1184 MONTREAL, P.Q.i} 1-11-16-19 2-10-17-3m = > TELEPHONE: M lou | Téléphone Queen 5630 be PHARMACIE AUBIN J.Noél Beauchamp, B.C.L DR A.J.AUBIN, Prop.AVOCAT ET PROCUREUR Résideuce et Bureau: 68 Daly ! 168, sue Principale Huil, Qué Tel.B.2631 17-8.17-¢ em TR CUNNINGHAM Emile Rochon | viz QUALITE Trefessour de piano à l'Univerité Boulanger et Confissur d'ottaws > ANE\u201d 77 \"A d\u2019o opposition.Nouvelles ; | ; i DES PLAINTES ET LEUR REMEDE Plusieurs personnes se plaignent et avec grande raison qu\u2019cMes ne sont pas servies comme elles le devraient sur le rapport de la langue francaise.En effet, il y a des tirmes anglaises qui ne font leurs affaires dans notre bonne ville que dans la langue de Shakespeare.Ces compagnies semblent oublier \u2018qu\u2019elles sont dans la Province de Fores partie intégrante de la nce du Canada, ou la langue française est une des langues offi- vielles, chose que l\u2019un s \u2018efforce à fire perdre de vue et cela dans tine des principales branches, le eommerce.Le meilleur conseil à donner est de refuser notre clien- tle & ces gens, à ces compa- fnies unilingues qui ne se servent \u201cHue de 1 \u2018anglais.C\u2019est alors qu\u2019é- \u2018tant affectées dans leurs finances, \u201ctes maisons comprendront que la Méilleure manière pour faire des \u2018affaires avec les Canadiens fran- \u2018cain est de les servir dans leur propre langue.Toronto, la citadelle anglo-saxonne, la ville loyale, la ville diplomate par excellence, a adopté cette ligne de conduite et s'il faut en croire les embarras d\u2019une certaine grande maison to- tontonienne, il n\u2019y aurait plus dans son enceinte des gens approuvant le Règlement XVII.car elle serait heureuse qu'il y aurait parmi ses compatriotes anglais plus de personnes capables de servir les clients de langue française.Continuons done de demander du français partout.C\u2019est lu meilleure manière de prouver que nous aimons notre Jangue et que nous voulons la voir respectée par tous ceux qui lui doivent respect.TRIBUNAL D'APPEL _ Jeudi, il n'y eut qu\u2019une seule Acne de refusée sur treize de \u2018présentées devant le tribunal d'appel.Quelques-unes cependant ne sont que des exemptions temporal- res, x EN PASSANT -\u2014Dans le quartier No 1, on men- -tionne pour faire la lutte à l'échevin Navion, M.John Taylor.; \u2014Dans le quartier No 2, le nom de M.J.B.Larose, jr, marchand \u2018de meubles bien connu est sur les \u2018Yangs comme candidat au siège @\u2019échevin.AN ee Montre on parle Tontpetit et M.V.O.Falardeau.\u2014Dans le quartier No 4, les memes candidats sont sur les rangs, ce sont MM.O.Thériault et C.La- Jonde.\u2014Dans le quartier No 5.,0n nous assure que M.Dieudonné Léves- que entreprendra la lutte contre les deux échevins sortant de charge, MM.Lambert et Chénier.\u2014Quand à la mairie, une nombreuse députation est allée rencontrer M.F.-A.Labelle et.1'a prié de poser sa candidature comme pre- -mier magistrat.Il n\u2019a pas encore donné de réponse définitive.D\u2019autres parts, l\u2019on nous a affirmé qu\u2019il s\u2019exercera une forte pression pour que le maire actuel, le Dr J.U.Archambault, n'ait pas ette dernière opinion est des plus populaires et des plus vraisemblables.On s'accorde à dire que le terme de la mairie qui vient dc faire a été des plus fructueux.APPEL Tous les jeunes geus du choeur de\u2019 \u2018chant sont priés de se rendre ce éajt à l'office du premier vendredi du mois.Les membres de la Cho- Tale Notre-Dame qui désirent prêter leur précieux concours y seront les bienvenus.Le Directeur.ACCIDENT Un jeune homme a été ramassé mardi soir par le constable Henri.A la station, on constata que le jeune homme souffrait, on fit mander le Dr Belisle et ce dernier constata qu'il avait la jamhe brisée et il ordonna de le conduire à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.ov.» - 4LARMES .| Les pompiers ont fait dans la watinée deux sorties.Vers 8h.35 une alarme les appelait sur la Tue St-Florent pour éteindre le feu qui s'était déclaré ches M.A.Despatie.Les dommages s'élèvent à $160.00 et ils sont'eouverts par les assurances.M.Dieudonné Lévesque en est le propriétaire de la maison.Vers 110.15 ils répondaient à une autre alarme au coin des rues Champlain et Hôtel-de-Ville, chez M.M.C- Laframboise, marchand de liqueurs où l'on avait entassé des boîtes vides sur Un amas de cendres chaudes.Il n\u2019y a pas eu de douimages.' NOUVELLE BOITE \u201cUne nouvelle boîte-alarme.mar- Hull Iron and Steel Founders Limited, rue Montcalm.C'est le surintendant Trudel du département des alarmes qui en a fait l'installation, PERSONNEL M.et Mme Ménard de Hailey- Lbury aiusi que leur famille sent venus passer le Jour de l'An chez Mlle A.Ménard de la rue Muison- neuve.\u2014M.et Mme Emile Campeau sout de retour de Hawkesbury où ils ont passés le Jour de l'An chez leurs nombreux parents et amis.BAGARRE Avant-hier soir, le coustable en faction sur la rue Principale arrêtait uv nommé Meleod, condue- teur de voiture de place parce qu'il causait du désordre sur la rue.Quatre individus intervinrent et une bagarre en règie s'engagea.En un moment, le chef Groulx, les constables Côté et Martineau se portérent au secours du constable que l\u2019on était en train de malmener.Ils reçurent l'aide des policiers Benoit et Marengére.Les individus constatant la foree musculaire contre laquelle ils avaient à lutter se rendirent entin, et ils passèrent la nuit en lieu sûr.Hier matin, ils ont comparu devant le Recorder Desjardins qui-les condamna à payer chacun 20 piastres d'amende et les frais où à passerun mois au château Moussette.Ts ont tous versé cette somme, Les quatre individus, en sortaut.de la cour semblaient beaucoup réfléchir sur ia vérité du vieux proverbe qui dit: A chacun son métier \u20ac CONSCRITS IE nous a été impossible de von- iraitre le nombre de conserits qui se sont rapportés aux quartiers A GAGNE 20 LIVRES atorander Gange déclare que Tan- lac a guéri des douleurs vieilles de 7 ans.\u201cRecouvrer la santé après avoir souffert aussi longtemps que j'ai souffert, est quelque chose digne d'appré- plusieurs de mes confrères sur les chemins de fer.depuis qu\u2019i! m\u2019a ramené à l\u2019état norma!\u201d, dit récemment Alexander J.Gauge, qui habite rue Keele, Toronto.M.Gauge est chaul- | feur à l\u2019emploi de la Pacifique Canadien; i! est très bien connu, surtout dans les cercies des chemins de fer.Sa décluration, quo:- que remarquable, n\u2019est qu'un des nombreux témoignages extraordinaires qui ont été accordés duns Toronto à \u2018a \u201cPréparation par excellence\u201d, \u201cJe me porte très bien maintenant, poursuit M.Gauge et j'ai gagné 20 livres, mais j'était certainement en vilain état avant do faire usage de Tan- lac.L\u2019estomac et les rognons m'avaient causé des ennuis depuis six ou sept ans.Mon appétit semblait correct, mais mon estomac était entièrement affecté et je ne digérais rien de ce que je mangeais.La nourriture semblait faire bloc dans ma poitrine et je souffrais des douleurs artoves.Plusieurs heures durant.apréds chaque repas.je pouvais à peine respirer.Je souffrais de douleurs au dos et le soir mes rognons m\u2019empéchaient de jouir du moindre repos.Jessavai tout ce qui me Venait à la pens&r mais mon état empirait.Les douleurs au dos devenaien ttelles que si je me penchais, je ile pouvais pas me re lres- ser.\u201cEn somme, j'étais tellement affaibli que je ne pouvais p.us travailler.Un jour.un ingenieur.un de mes amis, me persuada de metrte Tanlac à l\u2019aussai et dès lors mes nombreuses diflcuités commencèrent à s'aplanier.Troub'es d'estomac et indigestion sont disparus et ma nourriture nie fait maintenant grant bien.Je ne souffre plus de douleurs au dys et mes rognons ne me causent pus d'ennuis Tanlac m'a certainement fait du bien; je mé porte mieux maintenant que jamais depuis des années et j'ai les meilleures raisons au nmonie pour faire l'éloge de Taniac\u201d Tanlac est vendu à Ottawa par les pharmacies Allen et Cochrune et par une agence établie dans toutes les villes.généraux du district militaire à Kingston.Mais où nous a assuré qu'ils étaient assez nombreux | dans notre ville, | SOIREE INTIME A l'occasion du nouvel an.«es parents et quelques units, de M.et Mme P.À.Laroeque.139 rue Mai- sonnenve se réunissaient à su de- tneure pour rappeler le souvenir de nos ancêtres, l'union des familles, Etaient présents, M.et Mure À.Berthiaume.père, iugénieur: Met Mme P.A.Berthiaunie, contremaître; M, et Mme E.Berthiau- me; M.et Mme J.Monvtte: M.et Mme Wilfrid Monetté.marchand : M.et Mme J.E, Bélanger, M.et Mme P.A.Larocque, M.Napoléon Lalonde, M.Léo Normand, M.7.Tassé, M.W.Sarrazin.M.LL.Zua- lia.Tous s'amusèrent ferme jusqu'à une heure assez avancée de Ja sol- réc, aux plus joyeux accords de la musique gracieusement rendue goûté.Met Mme Laroeque remercient cordialement tous ses hôtes pour cette marque d'estime.et surtout M.Léo Normand, notre distingué musicien, pour la musique qu'il a fournie.par quelques membres de Forches- tre de M.L.Normand, qui fut fort DERNIERE BATAILLE Washington, 4 \u2014 Les suffragettes ot les anti-suffragettes sont venues, hier, devant le comité du suffrage de la Chambre livrer la «dernière bataille avant la discussion en Chambre de l'amendement constitutionnel du suffrage des femmes, ELECTEURS OÙ QUARTIER BY Moïse Lapointe, marchand de poisson, qui a été votre représentant au conseil de ville pendant deux ans, vous demande votre support pour cette année.Si vous croyez qu'il mérite votre support n'oubliez pas de lui donner un vote te lundi Aux Electeurs d'Ottawa LE CHEF DE L'OPPOSITION EN ONTARIO Toronto, 4 \u2014 Ou a après-midi, annoncé, apres une courte conférence des délégués libéraux que Wur Proud fout, député de Huron centre, u été choisi à l'unanimité chef du parti Hihé- ral provincial pour la prochaine session, Après la session, le parti tiendra une convention général et nommera chef permanent.se clation et j'ai recommandé Tanlac à.compagnie du | hier Paris, 4 \u2014- Devant la menace d'une violente offensive prochaine, M, Clemenceau s'étant montre re- solu à prendre de vigoureuses mesures, le \u2018Petit Bleu\u201d félicite le rouvernenient et la Chambre d'avoir si bient compris les névessités de l'heure présente, © Nous faisons sun nouvel effort, c'est entendu.mais lu victoire appartieudra à ceux capables des plus grands efforts, à ceux qui ont la volonté ae Hi tu éluder aueun et de consentir à tous les sacrifices IL faut fouer la |¢ hambre de l'avoir compris et U avoir par une Imposante majorité donné au président du conseil les pouvoir SEES aires poux réti- Hiser eu temps opportun son pro- erantnie d'énergie eu face d'un ennemi se préparant aux actions dé- Clsives, \u201cC'est grace à cette collabora- tivir.à cette union enfin des deux pouvoirs qu'une fois encore fils te passeront pas.Ts ne passeront pas parce qu'on aura organl- sé à temps la défensive.\"Jamais, dit dans le Gaulois\u2019 le colonel X, ous n'avons eu autant de raisons d'espérer.\u201d Notre clat-major sait depuis longtemps à quoi s'en tenir et a déjà ordonne de trés nombreuses et hpor- tantes mesures en vie de l'organisation défensive, Les Allemands partout où ils aitaqueroit trouveront à qui pai- ler.Nous n'avons jamais eu autant qu'à Vheure qu'il est des raisons d'espérer, Ne sentons-nous point.en effet.que nos ennemis sont ae- culés à cette offensive qu'ils ne peuvent plus différer et qu'ils con- siderent comme teur dernière res source?| N'estil point évident que si comme nous avons tant de bonnes Taisons de le croire His ne tempor- tent pas la grande victoire qu'ils 5 ON DEMANDE dans le palais royal de La Granja, mercredi, et avant qu'on uit pu en arrêter les progrès, il s'était étendu a une église voisine, qui fut détruite ainsi que le paiais.L'incendie fut ac- thencea : tive par un vent violent.Plusieurs Un bon appoint au moral, maisons dans le voisinage du palais |' ; > ont subi des d:mmages.| des poilus, que les affaires actuel- guvie et elles aidèrent à combattre le iles dégoûtent effroy ablements| Les troupes furent appelées de Sé- c'est l\u2019arrivée au pouvoir de Clé- | + | Paris, 4\u2014On peut résumer de\" \u2018ln facon suivante l'opinion des Poilus au sujet du ministère Clé: sinistre.Très peu des peintures et des Si .or \u201cei , ; \u2018© st pas l'élu de précieux objets d'art du palais ont pu HCENCCAU.il u'est pas être sauvés.Les pertes seront de plu-; Chacun, du moins réunit-il en ui de grosses espérances pour tous.| sieurs millions de dollars.Le palais royal de La Granja a été Jes poilus ont confiance que le \u2019 yd DN 1796 ve in .construit de [131 ect oi Bile nodveau gouvernement agiva vite et frappera sévèrement les trai- tres.\u201cLa peine de mort est une chose bien douce pour de tels bandits!\" de fresques par les grands artistes espagnols et dans la chapelle se trou- valent les tombeaûx de Philippe Cinq t de sa femme Isabe'i Farnèse.Les foraine du palais qui avalent été des- hes sous lu surveillance spéciale de la reilie passaient, au temps de leur création, pour une merveille.ils contenaient «de nombreuses fontaines et pr CE \u2014\u2014 ee UNE INSTITUTRICE pouvant enseigner les deux langues pour l\u2019école sépurée No 1 de Capréol.Salaire: BYTOM Fm hed.ed dé dés} 4.5 à $s Lene iv eh dir cee LE DROIT: RTH TEETER 19 #8 # ë eo wo k a\u201d 4 46 À ak RAF = + 7 Lait OO um IN ROMA TTT me ee phe \u201c1 _ TTT pme mate er mr - TN HOMME [DEVANT LA MENACE D'UNE DESASTRE IRBEPABABLE POILUS EN FAVEUR DU | = TORONTO | OFFENSIVE PROCHAINE Lara 3 \u2014 TD Ua veu décaré CABINET CLEMENCEAU lL.Foyer du Victrola\" John Raper Piano Co.179 rue Sparks Agents directs de Victrolas et de 3 records Victor.Ad aa EEE TE Al C CHANGEMENT D'HORAIRE Du BR.C.N.> Un changement dans l'horaire da C.N.R.se feru le 6 janvier.Le seul changement à Ottawa sera sur tp train de nuit pour Toronto qui part}.ra de la Gare Centrale a 10.30 p.uu lieu de 1 heures, tous les jours cepté le dimanche.Pour plus de détails, téléphoner à Queen 3544.fe des statues par les p:us célèbres ar- $35.00 par mois.Pension: $16 pieds de hauteur.Le palais et les jardins*de La Granja avaient été créés en imitation du palais et des jardins de Versailles.S'adresser à 421 Tél.R.639.3-3 UNE SERVANTE.rue St-Patrice.UNE pas d'enfants, S'adresser Notre-Dame, Hull.3-3 100 CHARPENTIERS 4 40 sous de l'heure.S\u2019adreser à D.Charle- bois, 209 Broad, Ottawa.Tél.Queen 3884.1-5 UN BARBIER d'expérience immédiatement.S'adresser à J.E.Grenier, S'adresser à 72 Bolton.2-3 UNE SERVANTE au No.101 rue Victorien, Hull.Pas de lavage, pas d'enfants.3-4 UNE SERVANTE pour ouvrage lé-} 123 rue Principale.Huil.2-3|,, Fer.S'adresser à 159 rue Notre- EE LE a =; x Dame, Ifull.3-3 UNE JEUNE FILLE\u2014S alresser à A M.Bélanger, 42 rue rideau.2-3; \u2014 LA EAN FILLE immédiatement pour manufacture de remèdes.l)e- vra rester chez ses parents.S'adresser à la Ottawa Drug Co., Ottawa.3-3 UNE JEUNE FILLE âgée d'au moins dix-huit ans, parlant l\u2019anglais, possédant une bonne instruction et en mesure de fournir de bonnes recommandations.S'adresser à la Librairie Lafontaine, 118 rue Rideau.3-1 INSTITUTRICE qualifiée, anglais et français, pour F'école publique No 14 de Lancaster.Devra commencer le 7 janvier.S'adresser à H.Lefebvre.secrétaire, Green Valley, Ont, 220-6 UNE INSTITUTRIC x \u201cbilingue qua- Se ee A VENDRE COMPTOIR de 12 pieds.Très bon marché pour prompt acheteur.S'adresser au \u2018Droit\u2019.228-6 Er PERDU MEDAILLE D'OR portant nom: R.Léve:que.Retourner à 630 5L- Patrice.UN JEUNE CHIEN collie).âgé de six semaines.Partie gauche de la face.blanc.Le remettre à 105 vue Nelson.Tél.R.SERVANTE\u2014Pas de lavages, à 165! UNE SERVANTE pour ouvrage léger.| Récompense.3-1 \u201cde race (scotch 00! chitectes et sculpteurs espagnols.l'une .fe , ser : ~ rrr mme Er fontaine avait un jet d\u2019eau de 115|PAY mois.S'adresser à M.L.Forget, | sec.-trés., Hammer, Ont.3-3; Nous payons $20.00 par mois pour une bonne RM servante.v LIRE S\u2019adresser à Boîte 1282, | Sudbury, Ont.be -| a CHEMINDE FER * PACIFIQUE CANADIEN ; Divers changements et ré-: ductions ont été faits dans le\u201d service des convois de passa- \u2018 gers qui prendront effet di- - cs onptent c'en est fini °*définiti- lifiéé pour l'école Jeanne d'Are,| 529.; \u2018 3-1 manche le 6 janvier 1918.vement 2 de leurs espoirs et de Bast Templeton.Traitement: $32.50 TOUR DE COU en Alaska, perdu le : terre ambition / par mois.Ecriliv immédiatement à 31 décembre.sur la rue Besserer.Pour renseignements : A Lu .Lo .HM.Beauchamp, sec.-trés., Ste-Rose{de Nelson a Cumberland.Retourner s'adresser aux agents de billets.it neus objectera, il est vrai.de Lima, Qué.2-4'à 61 Laurier Est .Récompense.3-2 que les Austro- Allemands sont! \u2018 routiant an lendemain de leurs R : : INP > NAA - LE fn ~ unportauts sue es en faite mais ES ~ nous répondrons aisément en fai soit observer que \u20ac Justement cu tendemain de ces steeds Gite nos eitemis formulent des tions de paix encore inacceptables, inais dans Fexposé desquelles se revele la lassitude des puissances centrales \u2018est proposi- Toute la lingerie at été vente annuelle chez Stanlev.marque Cette C à des prix d'économie cette Vente offre toujours des occasions ex- pour ceptionuelles et des centaines de nié nagères de toute la ville revonnuis- sent que ce magasin offre de vérit.CACHE-CORSETS Cavhe-corsets de dues, fe .2e \u201cLC garnis de broderie et du: dentelles, Voyez-les au prix A de vente de 25c à 95c.\u2018 ROBES DE NUIT Lobes de nuit pour du- mes, joliment garnies, Valeurs remarquables au prix de vente de 85c 4 $2.00.JUPONS Jupons de dames.Novus en avons un grand assortiment, Prenez avantage de notre prix de vente de 98c | a $2.25.Calecons de dames.Lti- quetés pour cefte vente au prix de 45c à 75c, CORSETS Les corsets bieu connus D.et A.et Crompton à des prix éconviiiques le $1.00 a 83.95, ua UE) UN eu thles occasions, Venez et examinez.Occasion de faire des L.E.STANLEY &CO.109 - 111 RUE RIDEAU UN VOTE POUR INGHEY POUR COMMISSAIRE est un vote pour un gouvernement civique efficace et économique et un \u2018\u2018 Traitement Equitable\u2019\u2019 pour toutes les classes de la société.; ; + ; | Je demande humblement un renouvellement de votre confiance comme Commissaire en 1918.que Gamewell.a été posée à la Joseph Kent CACHETS du Dr Fred.DEMERS i GUERISON EN 6 MINUTES M\u2019ea tes aucus à moins que le er cheque cachet.Ce sont les seuis vraiment bons, efficaces et inoffonaifs | DE TOUS MAUX DE TETE nom \u2018\u2018Dr.Fred.Demers\u2019 ne svit grave DEPOT: 307 RUE SAINT-DENIS, MONTREAL MANTEAUX de Fillettes a grandes reductions, samedi Notre des genres désassortis de fe fillettes est plus tinportante que jamais éette anuée.es Téduetions wsuivon- coutume d'écouler 1ualt- teaux Quoique les tissus soient rares et chers.offertes aux oPeteurs samedi: MANTEAUX Ages 4 à 6 ans tes seron MANTEAUX Ages 2 à G ans Nous n'en avons pas beaucoup.Manteaux en corduroy.cous Hs sout faits de drap frisé es leurs copenhague et veux rose; bien, gris.voir et brun.Garnitu bien doublés.Pour l'hiver et tes res de