Le droit, 2 janvier 1915, samedi 2 janvier 1915

[" DEUXIEME ANNE.No 227 A A ABONNEMENTS PAR ANNEE Edition quotidienne .83.00 Kdition hebdomadaire .81.00 BUNEAUX: No.88 RUE YORK OTTAWA, ONT.Tél.Rideau 1418.Casier Postal 534 Télégraphe: C.P.R.où G.N.W.UN 80U LE NUMERO PLUS DE 9,000 ABONNES REGU.LIERS le \u201c Droit * est sans contredit le tweflleur inédium d'annonce parmi la population de langne fraucaise entre Winuipeg et Montréal, environ 300, vo OVER 0,000 SURSCHIBELS BONA FIDE Le \u2018 Droit \u2018\u2019 is, andonbtedly, the best, advertising medium amongst the french populations living betwern Winnipeg and Montreal about 500,000 \u2014 z \u2014 Publiée par le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Ltéé.L'AVENIR EST A ÇEUX QUI LUTTENT EDITION SPECIALE.eo \u2014 : QATAR [es canpmats A1 ame} {x more LES ÉLECTIONS DE LUNDI PROCHAIN M.Nelson D.Porter, agent d'innmneubles bien connu de cette Là où les voix se comptent, plu- au Nelson D.Port en eue M de 1.1tot qu'elle ne se pesent, la votre M N CHAMPAGNE ville, se présentera devant les électeurs, lundi prochain.pour leur peut faire pencher la balance, et ° ° demander leurs votes à l'appui de sa candidature à la mairie.M.décider de l'avenir de votre pays.UN PROGRAMME Porter se présente devant les électeurs commne le candidat d'une réforme financière des affaires municipales.Ce programme est bien beau et il n'est pas un candidat qui n'ait le désir de réduire les taxes qui pèsent sur lui-même et sur ses concitoyens.Mais il ne suffit pas d'avoir des bounes intentions pour faire un bon maire.Nous recon- naissous à M.Porter les meilleures intentions au monde et nous ne Avant de jeter votre suffrage dans l\u2019urne, consultez Dieu dans la prière et votre conscience dans la et démandez humblement conseil aux hommes dont les lumières viennent du coeur.Chs Sainte-Foi.diseutons pas non plus ses aptitudes comme financier.ser pour lui et pour les personnes qui lui ont confié leurs intérêts un fortune assez remarquable.fallu, pour la gouverne admirable de ses affaires, un appreutissage dont seul il pourrait nous dire le coût.dre à ses propres dépenses les dessous des affaires financières.Pour la même raison on ne devient pas un bon maire sans acqué- ll u su amas- ET LES ELECTEURS M.Clampagne s'est imposé, les Anglais le savent\u2014Une opinion de M.C.8.O.Boudreault\u2014Un mangeur de prêtre.a f A Mais M.Porter admettra comme nous SUR LE C VALET que ce n\u2019est pas de la première année qu'il à fait fortune et qu'il lui a {| M.AS.O0.Boudreault dit que Ou ne devient pas grand M financier de la première année en affaires et il faut souvent appren- Champagne n'est pas un eu- fant d'école.Ca c'est vras\": élections provinciales.Ou lui à rir l'expérience nécessaire en affaires municipales et il n'est pas juste |d'un inspecteur d'écoles.qu'un homme comme M.Porter, qui se présente avec le programme qu\u2019il a de réduire les dépenses, fasse courir à la ville le risque de payer quelques-unes des fautes involontaires qu'il commettrait dans le cours de l\u2019année fiseale qui s\u2019en vient.supposer qu'un homme qui n'a jamais eu d'expérience en \u2018affaires municipales, puisse en une aunée faire ce que d'autres hommes d\u2019ex- périeuce n'ont réussi qu'à demi à faire.Et M.Porter, qui se déclare en faveur de la décision populaire sur la question de l\u2019'aquedue,\u2018ne peut pas raisonnablement s'attendre à une moindre opposition de la part des partisans du Trente et Un Milles que n'en a eu le maire MeVeity.Et daus ces circoustances, l'efficacité de l'administration de M.Porter, sans expérience daus le rouage politique municipal, serait plutôt restreinte.La question de l'aquedue n'est pas encore chose morte.Le Barcau Provincial d\u2019Hygiène, il est vrai, a été rappelé à ses devoirs par un ordre d'une cour de justice et il est peu probable qu\u2019il fasse uhe nouvelle tentative dé pression contre la volonté populaire dont l'autorité suprême vient d'être reconnue par la cow.IH n'en reste pas moins vrai que, daus le nouveau conseil municipal, le Trente et Un Milles comptera encore des partisans ardents dont la ruse, servie par une connaissance des circonstances et des rouages municipaux.se trouverait avoir un avantage marqué sur lui.Et M.Porter déclare dans toutes ses assemblées qu'il suivra les résolutions de la majorité du conseil; quand on veut être chef il faut avoir d\u2019autres aspirations que celle de suivre la majorité.On n'est pas chef pour suivre ses serviteurs, mais pour les conduire.M.Porter montre déjà là un faible qui ne peut luisser que de causer des craintes.Il ne se fait pas, à en juger par ses paroles, une idée très juste des devoirs d'un maire et ce serait certainement illogisme de la part des électeurs de la ville que de mettre à la tête de la barque municipal, un homme sans expérience et sans volonté arrétée, surtout à une époque des plus eritiques de notre histoire municipale.En face de cette candidature, Lonnéte nous n'en doutous pas, mais importune à l'heure actuelle, nous ne pouvons faire autrement que d\u2019appuyer M.MeVeity et de demander à tous nos lecteurs de voter lundi en sa faveur.Non pas cependant que nous appuyious M.MeVeity entièrement dans tous ses actes passés et nous avous déjà exprimé au maire, au cours de l'année, notre désapprobation de certaines questions.Nous ne sommes pas sans reconnaître que M.MeVeity aurait pu mettre plus de diplomatie dans ses actes et que la critique et l'opposition aurait pu trouver chez lui une attitude plus digne de la haute fonction qu'il oceupaît et de la personnification qu\u2019il représentait.Mais il ne faut pas oublier non plus que peut- être jamais un maire dans toute l'histoire municipale de la ville d'Ottawa a été en butte à une opposition aussi systématique et à une campagne de presse aussi mulhonnête ct nous somprenons, et tous les geus honnêtes avec nous, que plus d'un n'aurait pas plus que M.Me- Veity ménage les ripostes cinglantes, et les rebuffades humiliantes.Mais il est une chose pour laquelle le maire MeVeity doit etre félicité et c\u2019est son honnêteté et sa conduite logique avec ses principes au cours de l'année qui vient de finir.Le maire MeVeity avait êté élu sur l'entente qu\u2019il travailierait, sans condition, en faveur du projet adopté par le peuple sur la question de l'aquedue.il l'a fait H aime si peu les enfants d'étole qu'il n\u2019a pas voulu combattre pour eux à Toronto.M ne veut pas niène que les IL n\u2019est pas raisonnable de] jeunes enfants canadiens-francais puissant recevoir la douce consolation de se faire comprendre à f'hôpital des Contagieux , .Le Temps dit que M.Cham grand nombre des candidats aux Honneurs municipaux, M.Chamn- pague se détache vigoureusement Lib ny oa pas de doute .mais seulement 11 risque d'y rester.Le * temps dit que M.Chan pagne représente l'élément cana- dien-français et M.Champagne demande a la Haute Ville de voter pour lui parce que la Basse Ville est contre lui Il doit 3 avoir une corde de violon cassée quelque part.S'il vous plaît, réparez ca.# ## M.Champagne est un \u2018* Self- made-man \" dit le ** Temps Oui; mais à sa manière.% % » La feuille a M.Bea dit que M.Champagne à suivi la voie droite qui s'oftrait devant lui, non pas attiré par les honneurs et la gloire.Que ne parle-t-elle du portefeuille tant convoité.x # % M.Chionpagne à toujours tru- vaillé eonune le dit la feuille à M.Rea: au meilleur de ses connaissances.dl n\u2019en Faut pas plus pour expliquer sa conduite.* 8% En aurait-il tant que tout lo monde uv pourrait les connaitre.On dit que les titres nombreux qu'a M.Champagne i une réélee- ton en laissent roid un certain nombre.Qu'on ajoute glacé et on sera daus la vérité.+ Le * Temps dit que c'est une tradition chez Ini de donner le croc-en-jaiube fatal à tont compatriote qui veut s'élever un peu.dl n'avait pas besoin de le dire car tout le monde le savait.* 5» Ce méme journal ajoute que cette fois-ci cette triste manoeuvre On lui a prouve aux dernières méme fait presque les honneurs | tous, sans flancher, malgré toutes les oppositions et mème malgré les rebuffades officielles.La victoire finale qui vient d'être remportée devant les cours de justice est la récompense de la lutte sans merci livrée par le maire et ses partisans au conseil municipal et devant les cours.Le maire MeVeity a montré dans cette lutte une connaissance parfaite du côté légal, scientifique et financier de la question et ce n'est que grâce à sa lutte sur ces différents aspects que la volonté populaire a pu être protégée contre les tentatives de flagor- neric d'une clique intéressée.M.MeVeity a été dans cette lutte, sans contredit, le champion de lu liberté populaire, et du respect de parfaite méprisable a peu de chance de C'est absolument ce que uous Je souhaite à tous une bonne, année et à M.Champagne, particulièrement une douce paix et une tranquillité JEAN RIZ.dans son * où il ne manque certal- nement pas de douceurs.La eandidature de M.Eugène J.Labelle au bureau de contrôle occupe largement l'aitention des contribuables de la viile, non seulement ceux de langue francaise, mais encore l'élément anglais.Les Anglais Lien pensant, ceux qui veulent le justice égale pour favorisent sincèrement la candidature de M.Labelle, et s'ils ne se prononcent pas ouvertement contre M.Champagne, c'est qu'ils sont.en vertu de certaines cir- Constances particulières, obligés de le subir, même des gens qui ont signé la mise en nomination de M.Champagne ne se cachent pas pour dire qu'ils ne voteront pas poux lui.La principale raison qu'ils allé- guent, c'est que M.Champagne ne représente pas, et aucune ma- uière j\u2019élément canadien-francais : qu'il s'est moqué des intérêts et des réclamations des Canudtens- francais depuis six mois: qu'il à vie aux affaires de la ville d'une manière qui n'est pus un erédit pour nous, et qui n\u2019est pas non plus un avantage pour la ville.C'est compris de tout le monde.même parut les Anglais M.Champagne s'est imposé, il ne représente pas les Canadiens-fran- cats et il est un sujet de faiblesse et de division même pour ceux qu'il semble favoriser.Et ce n'est pas la premiere fois que M.Champagne joue ee jeu: et quand il fait appel à la partisan- Herie politique contre ses adver- salres, Quand ab prétend que ce sont des rouges qui le poursuivent | de teur haine, 11 suit qu'il ne dit pos la vérité, M.Nap Mercier et te Dr Parent ne sont certaînement pas des Hhé- taux el Von sait qu'ils ne veulent pas de ML Champagne.Noulreux sont les Auglais qui Re se génent pas pour de lui dire.M.Champagne en a en eonnais- sanec à l'hôtel de ville, jeudi dernier où quelques-uns de ses amis n'ont pas mis di gants blanes pour te lui dire.Mais eomine M.Champagne a eu le talent de s'imposer quan cela à fait son affaire il fait peu de cas de ces ebservations.M.CS, O0.Boudreault, dans une lettre au Free Press, le 7 dé- combre 1909, blämalt ouvertement | 1M.Champagne de n'avoir pas tenu sa parole, en refusant de se soumettre à lu décision de la convention qui avait choist le Dr l\u2019arent comme caudidat en 1909.Ce semble être une maladie chronique chez M.Champagne de s'imposer bon gré mal gré.Dans cette lettre an Free Press, M.Bon- dreault, que 'on ne peut aceuser d\u2019être rouge, dit son fait de la bonne manière à M.Champagne.malgré ees bons avis, ce pauvre M.Champagne qui eut pu rendre d'immenses services à ses Compatriotes, à préféré se tenir en dr- hors, cajoler leurs ennemis et qu'à sop tour.comme il l'a fait récemment en présence de plusieurs personnes de langue anglaise qui en ont été dégoüûtées ot qui méme ont protesté.Est-ce un homme comme cela ; port du bureau provineial d'hy- manger du prêtre plus souvent | giène.était au panter ct Je ne me et gue si les plans que nous avons | DE BON SENS M.McVeity expose bien franchement son programme au peuple \u2014I1 dit les difficultés qu\u2019il à eu à surmonter.Dans un discours-programme.M.MeVeity, explique bivn elaire-7 ment sa situation, Voiet un résumé du ce discours: \u201cJe n'ai jainais recherché l'appui.je n'ai Jamais couru après l\u2019approbation des millionnaires où de ceux qui contrôlent les intérets «le ta ville.Je me suis toujours conteuté de chercher l\u2019appui des ouvriers,\" \u201cfl y a eu de grand efforts de faits à la législature pour pousser l'escroquerie du projet du lac Trente et Un Milles, sans s'oceu- per de la volonté du peuple.I y eut enfin une élection et, comme vous le savez le peuple décida en faveur de la rivière Ottawa com- the -ource d'approvisionnement.\u201cLa léeislature passa ensuite ume loi désignant la rivière Ottawa comme source d'approvisionnement, laissant au Bureau d Hy gie- ne le soin de voir si la décision du peuple devait avoir des suites.Tout ce qui avait été laissé au Bu- veau d'Hygiène, était de décider si les plans étaient ou non satisfaisants.\u2018Mais te bureau provinetal d'hiy- viene avant a sa tète le Dr MeCul- loueb.qui lui servait d'inspiration.se confédéra et conspira avec le conseil de ville.11 se planta dans la tête qu'il avait le droit de décider à Veucontre de la législature et du peuple.H déclara qu'il he pouvait trouver «d'objection contre les plans et au Heu de les approuver, il ordouna d'aller s'ap- | provisionner au lac Trente et Un Milles, \u2018Moi pour tn je n'étais pas disposé A ne soumettre à cet acte a bitraire.J'ai toujours eru qu'en ve pays démocratique la volonté du peuple devait commander, of nue Je peuple devait avoir ce qu'il demandait.J'ai era aussi que dans ev pays la loi s'y conformait aussi, \u2018Ja décision du Juge est ue approbation de ce que j'ai toujours dit.J'ai toujours été en accord avec le peuple et la loi.\u201cJe ne sais pas si tout le monde comprend la signification du jugement du juge Middleton.mettant de côté le lac Trente et Un Mille, le lace MeGregor ef tout autre lac sont mis de côté, I vent faire disparaître ls appréhensions que pouvaient «voir les éleeteurs d'Ot- iawa.Tant que la question du lac Trente et Un Milles sera Une menace pour la ville, les contribua- Dies ne pourront étre certains que leurs petites propriétés ne serout pas très haut taxées, Hs ne peuvent plus les garder et ru peuvent plus longtemps demeurer à Ot-, tawa.\u2018Le Trente et Un Milles est mort et ne reviendra plus sur le tapis.Ha été décidé par le peu-, ple, par les électeurs et par les, cours de justice que le lien d'approvisionnement srait la rivière Ottawa.J'ai dit autrefois que l'endroit où devait aller le rap- suis pas trompé.\u201cCe querment veut dire que Vapprovisionnement de la ville; d'Ottawa sera la rivière Ottawn,! soumis ne sont pus satisfaisants, Candidats que les Canadiens-Français .cr! \\ voudraient voir élus.Cela non par pur sentiment, mais pour des raisons que nous avons données et qui méritent considération.DANS LES QUARTIERS POUR LA MAIRIE: Taylor McVeity, titulaire actuel.POUR LE BUREAU DE CONTROLE: Fisher.Hinchey.Labelle.Morris.POUR L'ECHEVINAT: = Quartier Victoria.Kyle.Laroche.Quartier Dalhousie.Rowe.\"McKenna ou Leech.Quartier Wellington.Black.Featherstone.Quartier Central.FT?Gamble.Pepper.\u201c WIRY Quartier Capital.ah, Macdonald.Plant.A Quartier St-Georges.Caron.Cunningham.-/% - | Quartier By.Gaulin.» Julien.; 04 4 Quartier Ottawa.] Pinard.Racine.1\" \u2026 Quartier Rideau.Ackland.Low.: QUARTIER VICTORIA.La réélection de M.Laroche est assurée, Sa popularité ordinaire et le travail honnête, conseien- cieux et des plus méritoires, qu'il 4 fait pone quartier «+ pour le| range réunissent parfaitement co on = al de da VIE CRISE SE qualités, ce sont MM.Caron et, réélection, si les contribnables veu\u201d | Comningham En les élisant les lent etre conséquents avce eux-l contribuables sont assurés de con- meêntes et travailler dans ] Mteret} fier leurs intéréts à des hommes PA la ville , 2 ; général de la ville.d'expériener et conscients de leurs M.Kyle est un nouveau dans la devoirs politique.mais comme il s'entend | Inutile de parler des mérites de avec A.Laroche sur be PrOSTAM-|M, Caron, il est connu.c'est un me municipal.il sera sans doute homme qui fait honneur aux siens Cut lon toutes circonstances et qui fera QUARTIER DALHOUSIE.| éxatement hounr ur à la ville d'Ot- ; qd M.Row qui a favorisé le plan! d'aquedue du lac 31 milles, expli-! QUARTIER BY.que dans une autre colonne sa, Le quartier By a dans MAL Gau- situation ot comme il a fait exé-lin et Julien deux des plus forts cater un travail sérieux dans let propriétaires du quartier; deux quartier, il est probable qu'il sera {hommes qui, par conséquent, pour- eh.ront donner à la ville l'expérience de plusieurs années de sage adm inistration.Voilà certainement une QUARTIER ST-GEORGES.I! est à souhaiter que le quartier ét ion d qui à elle seule vaut qui s'entendent.qui considèreut les questions au même point de vne | pratique et n'annulent pas per leurs divisions influ nee du quar- Deux des candidats sur les St-Georges envoie au conseii de [l'élection de ces deux hommes.ville, cette annee deux échevins Suite à la page 6 St le bureau d'hygiène avait aip- prouvé les plans au milieu de Fête, le travail aurait pu être fait en grande partie durant l'hiver.Il ne serait pas nécessaire de distribuer des secours, De travail aurait été à la porte de tout le monde et, il ne serait pas nécessaire de faire cinquante ou soixante milles pour aller travailler dans les bois où à la construction des chemins de fer.cette liberté.Les électeurs connaissent toutes ces choses et c'est la raison de la popularité de M.MeVeity dans la présente campagne.Ce sera là la raison du vote de l'électorat lundi prochain.Te maire MeVeity sera élu lundi par une majorité plus grande que celle qu'il a euc l'aunée dernière parce que le peuple le lui doit comme récompense |par comprendre.grâce à la campa- des services qu'il a rendus au cours de l'année, et pour la protection |ghe inaugurée bientôt \u2018par l'Asso- des intérêts qu'il représente comme mandataire du peuple.foule aux pieds les plus élémentai-| que les Canadiens-français veulent le devoir du bureau d'hygiène est de nous montrer cn quoi ils pè- \u2018* Personne n'aurait été aux crochets de la charité.Nous ne de- \u2018lies de nos-droits, Ne faites pas à| pour les représenter?{vos compatriotes l'injustice del A l'élection partielle de juillet .|éroire qu'ils voient le mépris.\\ dernier, M.Champagne a monté qu'ils entendent linsulte et qu'ils ç en acceptent la honte.Ils finiront qu'on Uy invite: il à fait la même chose ectte aunée, ce semble être ne | ; une habitude chez lui de se mo- ciation Catholique de la Jeunesse Canadienne française.Ils finiront{j} oy a douné des preuves évi- Apathie regrettable Dominion.Mais ce qui m'étonne douloureu-|compatriotes que sement, ve qui est une humiliation|cette rougeur.pour moi, c'est l'apathie de cer-'sont pas la majorité ils sont le pe tains Canadiens francais.Votreltit nombre.Les autres, ceux qu cause est une cause nationale, et je |agiraient, ne savent pas on ne com vous conteste mêsue le droit que|prennent pas.vous prenez d'appeler vôtre la à l'injure qu'il y a pour tout Ca cause des écoles d'Ontario : c'est lu[nadiens francais dans cette facon Ut femme dans la Nouvelle-Fran- cause de tous les Canadiens fran-| bénévole avee laquelle le Saxoi vais.Le soufflet des Anglais d'Ou-! rejette le pacte fédéral.Ils n'on tario rougit la joue de tous les Ca- pas songé à l'insulte qu'il y a pour sent apprendre la langue de leurs nadiens francais dans Québec com-|tont Canadien francais dans ce me.BETES me dans Ontario et «aus tout le| pris transcendant et prussien, qu Oh! jen sais de mes [Toit de se croire libres tant que W'\u2019atteint pas ble suivra de près 1 mais ceux-là ne te secourable suivra de pres la pen- Tis n'ont pas songé \"8 dire.changeant un peu le mot par comprendre qu'ils n'ont pas le dentes à la législature d'Ontario ) t au sujet de la question scolaire et que Vous serez asservis, Et le ges- faire autoriser d'emprunter cn millions pour le 31 milles.M.Champagne vovait-il alors aux intérêts de ses commettant-° Servait-il les intérèts des ouvriers?tions et les droits de ses compatriotes?Nen.conme d'habitude il travaillait pour Champague.Est-ce un homme comme celi que les Canadiens-français veulent pour les représenter?sée.Et malgré la rigueur des temps et la multiplicité des oeuvres.un jour viendra où l'on pour- de Dugueseclin.\u2018* qu'il n\u2019y a pas , jee qui ne filèt volontiers pour que t [les petits Canadiens francais puis- i R.P.Granger.[rie et la manière dont il pour- dane la voiture municipale sans}; {bureau d'hygiène de nous donner | rémunérative.i v Tega « .cq\u201d i .a .ee ; | Voilà où est l'autorité du bu-; propres intéréts, je ne me serais, quer de l'opinion de ses électeurs.! | même en aidant à M.Ellis à se fon s'étend sa juridiction.Protégeait-il les aspira-! vrions pas dépenser autant d'argent que nous le fuisons.Cet Xi les plans ne sont pas satis-jargent aurait dù être dépensé plus | aisants.dis-je, c'est le devoir du ;à propos et d'un+ manière plusy rait devenir efficace.les moyens de les rendre tels.\u2018Ni j'avais voulu protéger mes ; veau d'hygiène.M ne peut dire :! pas présenté de nouveau à la mai- ällez au Trente et Un Milles.H peut simplement dire que les plans doivent être modifies.(est rie, mais je veux ferminer mon ocuvre, J'ai négligé mes affaires let même ma famille.J'ai toujours la l'esprit que je devais répondre \u2018Encore un effort et la question lau désir des contribuables.est réglée, NI vous me renvoyez à l'réussi que partiellement que parce non siège et que vous me donnez! qu'on m'a fait continuellement de nu buresu de commissaires et des |l'obstruction.éeheviins qui m'appuient.je vors| \u2018Mais je promets de libérer le assure que la question sera réglée ; peuple de la menace du Trente et \"dans un mois.Je ne réglerai pas |Un Milles, Je promets une admi- | seniement la question de l'eau\u2018 nistration effleace et honnête.Je , mais aussi celle des sans-travail.!n\u2019ai pas terminé mon oeuvre, Tout i Nice n'ent été de l'obstrmction (n'était que chaos à l'hôtel de Ville |du bureau d'hygiène, il n\u2019y aurait'et à mon grand désavantage j'ai Je n'ait veau afin de compléter mon travail.Jv ne suis pas de ceux qui ont peur d'être pattu apres avoir commencé un travail.\u201cOu dit à Toronto que le bureau d'hygiène a l'intention de véaffir- mer sa décision et d'ordonner au peuple d'aller dépenser son argent dans une autre province.\u2018\u2019D'après le jugement du juge Middleton, le Dr MeCullough et ses associées ne peuvent ordonner à la ville d'Ottawa d'aller s\u2019approvisionner d'eau au lac Trente et Un Milles.Le juge a envoyé un wandamus au bureau d'hygiène l'obligeant à approuver les plans de la rivière Ottawa, il lui a dit qu'il avait outrepassé ses pon.voirs et qu'il n'avait pas le droit ni le pouvoir de choisir te Trente et Un Milles.Leur devoir est seulement de diseuter tes plans de la rivière Ottawa.\u2018 **Ni le bureau d'hygiene ordon- te de prendre le tac Trente et Un Milles nous resisterons.Mais ils n'enverront pas un tel ordre.Ce serait un mépris de cour et ceux qui le donneraient seraient passibles de la prison.*\u2018* Aussitôt apres les vacances, le bureau recevra au nom de Sa Majesté Georges V un ordre de se prononcer sur les plans qui lui sont soumis, et s'il ne s\u2019y cou- fortac pas, ses membres seront en- j pas de saus-travail dans la ville.l'intention de me présenter de nou- voyés «n prison et gardés là.\u201d = YSIS Te Te - = LA CAMPAGNE } LE DROIT, SAMEDI, 2 SANVISE 10:5 NICIPALE DANS 0 Larger, M.Champagne n'a favo- Frise vette vause que quand le peu- Le bon esprit de | ui [ple se.fut pronned }l a suivi la M.Champagne \"iris rien de plus.N'est-ce pas le méme M.Chant .s oui aulé M.Ellis, à La lé- M.Champagne, caudidat ; pagne qui à aidé ME se 8 \u20ac pi 5 » (At l al au bu gistature d Ontario, ù attol 4set reau de contrôle daus la présente ; \u201cHons peur élection municipale, recline jun emprunt de a millions he grands cris la protection de sey Commencer Paquedue aux ota 3 anciens amis de in haute-ville; it # 12 LUE prove one nu comprend lul-inême qu'il n'est pas Si AL Champ \u201csemble dire que Je choix de ses compatriotes et que l# 31 milles, tout» son ie RE, pe dsl Tl i ÿ Anglais qui lui savent gré de Go potest be as preuve à défendre le gouvernement dy Po! Qu'on ne 5e TSS pas ) AUS + ; 0 des apparences de dévonement qui ronto dans son odieuse tentative.ve manifestent qu'aux temps d\u2019étouffer l'enseignement du fran-U° çais dans nos écoles.Que nous importe d'avo.rau bureau de contrôle un homme quil porte un nom canadien francais, Migis qui se fiche des intérets, de la mentalité et de l'idéal des Carun- diens francais comme de l\u2019an qua- rente 1 Au nombre des centaines de circonstances où M.Champagne, Malgré sou astuee ordinaire, à montré le véritable esprit qui l'a- NHime, ses a(lversaires politiques rapportent les faits suivants : ~\u2014An cours de l'été dernier, M.J.Cundle, coutre-maitre des travaux municipaux daus le quartier By, a été promu au quartier Wellington.Messieurs les échevius Labelle et Pinard crurent que l\u2019occasion était bonne de placer là un Canadien francais, vu que le quartier est aux trois-quarts canadiens français et que les houmunes parfaitement bieu qualifiés ne manquent Le nom de M.Emile Leblane fut soumis ; ses états de services, son expérience, sa probité, tout con- conrait à faire de M.Leblane un contre-maître de premier ordre; tout le monde s\u2019accordait à la reconnaître, il y eut cependant une voix discordante, c'était M, Napo- Won Champague, contrôleur.: Devant cette objection obstinée et sans aueune raison, MM.Labelle et Pinard remirent leur démission comme échevins entre les mains de Son Honneur le Maire.N y eut alors unc conférence i laquelle assistaient outre M.le Maire, les contrôleurs MeClean.Clarey, Champague, les échevins Labelle, Pinard, Laroche, Low, Ra- çine.M.Champagne avoua, devant tous ses collègues, avce unie candeur imperturbable que la seule raison qu\u2019il avait contre M.Emile Leblanc, c\u2019est que c'était \u2018un m.rouge.\u201d Devaut ce cynisme peu ordinaire, le maire MeVeity mit les ob- Section de M.Champagne de côté et nomma M.Leblanc qui occupe encore sa charge, pour le plus grand avantage des contribuables.Est-ce un représentant de ce genre que les Canadien français veulent à l\u2019Hôtel-de-Ville ?M.Labelle et ses amis ont eu à peu près les mêmes difficultés à surmonter dans toutes les recom mandations qu'ils ont faites pow d'intérêt des contribuables de lu Basse-Ville, et de l'élément cana- dieu français, s\u2019ils out pu faire quelque chose c\u2019est toujours contre les objections du contrôleur Champagne ct c'est particulière ment le cas pour M.Emile Meunier qui remplaca M.Amable Spé nard malade depuis quelques moi.Est-ce un représentant comme cela que les contribuables de ian- ue française veulent à l\u2019Hôtel-de- îlle ?* Et qu\u2019est-ce done que M.Champagne a fait pour l'élémeut canadien français d\u2019Ottawa ?Il réclame avoir soutenu M.Me- Veity dans sa lutte pour le plan d\u2019aquedue- de la rivière Ottawa.Il n\u2019est pas le seul, M.Labelle a soutenu la même cause et plus que jamais il tient à ses idées.Une chose qu\u2019il faut bien re- Les elections, ; Le temps des blagues est puesse.i \u2014_\u2014 Connaissez-vous M.N.Champagne c Dans l'intérêt des électeurs ca: \u201cnadiens francais qui ne sont pas peuple à avoit assez de confiance | en Ini pour lui confier le poste de controleur.est sonveratne- ment regrettable que cet échexin se soit toujours arrangé pour être du manvais côté sur toutes les que tions qui étaient d'intérêt général, \u2018Une étude de son vote peu- dant l'année qui vient de s\u2019écouler sucfira amplement à prouver la vérité de cette assertion, Le \u2018*Citizen\u2018\u201d croit fermement qu\u2019il se- vait très facile de trouver un autre candidat qui non seulanent s'attirerait le vote unanime de tous les Canadiens français, mais vu mène temps juspirerait cou- lance au reste de la ville.\u2018Le Citizen\u201d supporterait un tel candidat de toutes ses forces et c'est avec le plus grand regret qu'il ne peut pas voir comment, en envisageant les intérêts de la vil- te en général il serait possible de seuteniv un homme comme M, Champagne, dans le seul but d\u2019avoir un Canadien francais sur le ! tout à fait au courant des fluetua- tions de la température municipa- | \u201cLe \u201cCitizen\u201d suggèrerait que la | fe et des variations do Temps nomination de M.Champagne soit | nous avons pris In peiue de faire reconsidérée et que l\u2019on substitue.1,5 Tops, recherches dans Pints \"i oot homme un de ces nos qui, certaines rét de M.Champagne, Nous traduisons d'abord un ar ticle tres élogienx du Citizen au sujet des qualités transeendan- tes de M.Champague nous avoirs eru qu'il serait de nature à inte- resser nos lecteurs, Ensuite nous reproduisons quelques apprécta- tions très justes et très flatteuses de M.C.S.0.Boudreau.le grand Lani de M.Champagne que tout L- «monde connait.Puis, nous nous permettons de tirer quelques conclusions pour que nos lecteurs ne se fatiguent pas.Voici te Citizen: \u201cSur presque toufes les questions hoportantes, l'échevin Chamn- pagne fut sur le vôté opposé aux intérêts de ta ville.Hoy oa des &- chevins qui sont sur le mauvais côté quelque fois et sur le ben la plupart du temps: mais pendant l\u2019année qui vient de s'écouter l'échevin Champagne avec quelques autres s'est arrangé pour »e trouver toujours sur le mauvais coté, duns toutes les questions importantes qui ont été amenées devant le conseil de ville.L'échevin Champagne peut bien disen- ter notre manière de juger quel est le mauvais côté.mais les faits n\u2019en restent pas moins là, Le *Citizen\u2019\u201d ne peut pas supporter un candidat qui a voté avec persistance contre les intérêts publics.Il a voté contre le bureau de contrôle dont il veut être élu membre.I! a voté pour mettre de côté la motion résolution diminuant t nombre de licences; contre des impôts fixes pour les intérêts manufacturiers; contre le renvoi de l\u2019inspecteur médical; pour l\u2019abolition du bureau pour donner à la compagnie Bell due franchise exclusive de 5 ans: contre la conclusion du contrat a- vee la compagnie hydro-¢lectrique afin de donner du pouvoir à la Compagnie Municipale, Il a voté pour la \u201cMetropolitan Water Power\u2019 saus un rapport complet, Fe \u201cCitizen\u201d est davis que le peuple partagera sa conviction que l'écheviu Champagne n'est pas un candidat convenable pour le poste important de contrôleur.Dans de cas de l'échevin Cham- pague, c'est une affaire toute différente, puisqu'il a été choisi par me convention des électeurs ep nadiens francais, Le \u2018Citizen regrette toutrfois que le choix des Canadiens francais ne soit pas tombé SUR UN CANDIDAT QUE REPRESENTE MIEUX LEURS INTERETS AU GOUVERNEMENT MUNICIPALE.Le dossier de l\u2019échevin Champagne pendant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler n\u2019est pas de nature à inspirer le \u2019 de publicité bureau de contrôle.Per\u201dhonbe te nous taxera d'in-| justice à l'égard de M.Chanpagne | si Hous citons quelques paroles i C8.OL Boudeean, au sujet de soni influence au bureau de contrôle, |e Après avoir dit que les cont ro- | leurs, au nombre desquels M.Champagne était le seul Canadien francais, se servaient bien mieux du couteau et de la fourchette |! qu'ils ne savaient conduire les at- faires de la ville, il ajoute; \u2018Lei meilleur est que pour se rendre im- | portant, certain contrôleur cana dien français, (M.Champagne é-; tait le senl) fait une petite proces- |} sion aux bureaux d\u2019affaires de cet-j: te ville et croit ainsi qu\u2019ou va her-4} 1 t l'intérêt de l'électorat.il faut reu-! seigner le publie.M.Champagne Anglais se servent de lui comme trôle.Ce sont les Anglais | A.Champagne.pourrait être facilement mon- tionné et qui rallierait tous les (suffrages et qui serait une garan- [tie pour la bonne administration de la ville.\u201cNi cette double suggestion 6- Fait adoptée, il est certain que la situation serait tout à fait simplifiée et qu'il serait bieu plus fa- leile de choisir des hommes hon- Cnttes, conseiencieux et habiles pour contrôler en méme temps que pres diverses classes de la popula- (tion de la ville seraient représen- jtées à leur satisfaction > (Citizen 12} déc, 0%.Et Voila.j Est-il besoin de faire des com- | mentaires après cet abattage en réèsete?Le \u201cCitizen\u201d n'y allait pas de main morte et il connaissait son homme.| À cette époque.méme après a- 1 .i voir été le choix de la convention : ! | (toutefois, il ne faut pas oublier! jane M.Boudreau a aceusé M.Chempagne d'emplir les salles de conventions de gens à lui pour l'imposer aux électeurs contre pleur volonté), même après ce choix, le \u2018\u201cCitizen\u2019\u2019 disait que M.Champagne ne pouvait pas représenter les intérêts des Canadiens francais.Pourrait-on dire.au- Jourd'hui qu'il a été choisi par aucune convention, quand il avoue dans ses propres discours.à la hante ville, gue la basse ville.du moins la majorité ne semble pas vouloir de lui, et qu'il comp- t+ a le vote anglais pour se fai- \"élire, peurrait-on dire qu'il est le représentant des Canadiens fernepis ?L \"Ou me fait une lutte terrible bebe ta basse ville, disait M.Champagne dans l'assemblée à In salle Clarey.mardi soir, et je fais appel à mes amis (anglais) de Ta haute-ville S'il était le choix des Canadiens français, la basse ville, dont l\u2019im- meuse majorité est canadienne francaise.hui ferait-elle une lutte qu'il trouve si forte ?S\u2019il était le choix des Canadiens francais, de- manderait-il 16 vote anglais pour l'élire contre la volonté de ses vonipatriotes ?Une faut pas se tromper, M.Champagne est trop vieux pour fut, Aujourd'hui comme en 1910 Ha l'intention de se \u2018faire ava- ier\u2019 et il espère que MM.les An- mais vont lui servir de euil'er pour cette délicate opération.I! faut avouer que c'est une pi- lide de dimensions vespeetables et comme elle a déjà été avalée une fois sans faire de bien, il est fort douteux que le traitement soit teu- té d'un côté et accepté de l'autre, une seconde fois.changer et il est resté ce qu'il é- candidat de la convention, le ean didat des Canadiens francais.\u201d PL C'est bien cela, M.Poudrean encore Une fois mere pour vos jhonnes paroles et nous aussi Hous | disons qu'il est temps de voter.pour tir homme qui représente les Canadiens francais.Jamais M! Champagne n'a été considéré com-, ne représentant autre chose que, lui-même.Nous avons tr eandidat.c'est M; Ju Labelle, Certains disent i lasc'il est jeune et qu'il n'a pas; l'expérience de M.Chismpagne.{ Oui! Partons-en de l'expérience de! M.Champagne ! | Qui voudrait avoir l'expérience ; de M, Champagne?Qui voudrait : avoir eu 19 ans pour se former daus la potitique municipal +, pour | NY arniver au résultat que l'on: veut de citer?i Les 19 années dexpériene dey 4 Champæane.d'anrès le Citi- ;7 n° Von rendu propre à rien an-; tre chose qu'à se trouver du mau- | vais côté sur toutes les questions importantes: done conclusion na-, turelle M.Champagne n'a pas an Srrement droit : Les 19 années d'expériences de; M.Chanpagne, nous en prenons M CS, O2 Boudreau, son moil- M, Napoléon Champagne, \u201cle petit chien du Bureau de Contrôle.| Le \u2018Temps\u2019 qui nous fournit to1:s ces renseignements précieux.peut-il nous dire combien il « reeu; pour refaire à M.Champagne une\u2019 réputation contraire à celle qu'il lui a déjà faite?; Quand on s'appelle le \u201cTemps\u201d Ml one faut pas être surpris d'être changeant.Il y a deux ans il était partisan de la rivière Ottawa, l'an dernier 31 favorisait ouvertement sue M.Champagne a coups den.censotr parce qu'il est Je plus vaillant défeuseur de la rivière Otta- Wa.Huy a rien comme les premières ITAWAÏ seulement de son meilleur ami, M.jeuillerées à table de gélatine en sucre en poudre.1 \u2014 ner la population Francaise.Dans |2 cuillerées à table de sucre.veut tout adopter, parce que les|froide.f 1 .jcrême au café se fait de la même du petit chiciï du bureau de con- manière.er qui* place du chocolat #4 de tasse de conduisent les affaires et non pas! café très fort.Il est temps de'vafé moulu se lever ct de travailler pour le bouillante, leur ami à témoin, n'ont produit.d'autre résultat que de faire der le S1-milles, aujourd'hui il assom- À LA CUISINE Crême renversée au chocolut \u2018 .: 0) Détail -\u2014 bâtons de chocolat 2 mettze-v du petit lard coupé en\u2018l'animal et son foie écrasé.EDITION QUOTIDIENNE = += PRES 14 AGNÈS = GS 1 os\u201d 8 0 N = = ; EA 60 \u2018 | \"a 2d | Wa (A VS ÿ TTS EY NO, NS 7 PNA, a i a SAR pv ) A 12.THE a.Su dé Bonet Joyeux Noel À \\\\ /# REMERCIEMENTS NN | 7 | Librairie GODIN % ET AR VE $ pour l'encouragement recu.\\ Ye \u2018 a 0 wy A , © A Ne HEUREUSE ANNEE 3) Notre assortiment de KR Mille bons souhaits de Noel a AW PAPETERIE, LIVRES, 3 A TOUS À) CHAUSSURES est tou- ,Ç et du Jour de l'An.7 ; A - ARTICLES DE BUREAU, \\ jours à votre disposition.; - I r ETC.ETC à Alf [ R Toujours le DERNIER 2 J .CEE AR CHIC.3 [ R ; = __ AN .Lahocque y, Geo.LaRose 2 NX.26 RUE DALHOUSIE Y 302 DALHOUSIE 36 RUE RIDEAU 79 RUE NELSON 7 NN FA | x \\ À ~ Zz AY ay - >, ei = 74 a V2 RAL BX © .bg a y 8 SN ; Bods 7 & Ç J Remerciements à nos nom- & F « 7 JOYEUX NOEL NV A\" Librairie Canad ; ve C rère a p 0.Libr e Canadienne | 1 breux clients.| Vœux de aron 4 ET HEUREUSE ANNEE N 7 = À prospérité à l\u2019occasion de 1 | Ha, \u20ac 292 RUE DALHOUSIE LA Noel et du premier de 1\u2018An.Nos MEILLEURS sou- 7s A TOUS MES CLIENTS ' VE W | Co.À naits à l'occasion de Noel et i g | j i \u2014 N M.Carrière Ve du Jour de l'an 1915.;( \u2014 f | t Nous avons ce qu\u2019il vous gli AY.1 A | N.3 2 NY faut pour votre bibliothèque - Remerciements à notre o Meilleurs souhaits à l\u2019oc- J.W.Bourgoin 7, \\* ou votre boudoir.clientèle pour les faveurs J OS.P a q U I n casion de Noel et du premier | £02 RUE DALHOUSIE 7 ¢ Ve y 79 Passées.de l\u2019An 1915.2 - VOR.Ru \u2014_\u2014 Marchand de Meubles Pp \u2014 a fA A ~ 2 Près Pont Interprovincial HULL, - - - - QUE.Prés Pont Interprovineial | , Me A, rs 77 : .A a ab 0-2 4 .; \u2019 , tee dés de - ve a ag Log Le - A - .x .\u2026 tre a.va Co eres we ae = THC ASR Sr pp ; } 5 7 A 4 LS \u2018 J i fl A , , PA ny aR IRA ail aE a rvs TORS TEs a ET SET ZAR oo a \u201cLE TRAVAIL, i DE M.ROWE L'échevin W, Rowe cette anhée encore brigue les suffrages de nes \u2018bons électeurs du quartier Dal- housie, - M, RMowe a été fortement eritiqué pour son attitude à 1 'hôtel de ville sur plusieurs raisons, mais ces critiques étaient plutôt celles de gen mal informés où mal intentionnés, Nous n'avons aucune attache personnelle à M.Rowe mais DONS VOYONS de toute justice dé mettre sous les veux de ses clécteurs le travail qu\u2019il a fait à l'hôtel do ville.Ce n'est qu'un -Aéte de justice que nous voulons faire cn méme temps qu\u2019aider à la boyne direction des affaires muni- ¢ipales, chose a laquelle le repre.bi A J lien qui «hangeait la face du cou- seil donnant ls majorité, intime cependant, aùX partisans de la vie vière Ottawa, Afiie Pallait Gri'uñe défeetion pour empêcher le passage des projets du maire et dé nes partisans.; Finalement le 5 octobre dernier, après lu-eélèbre décision du -+u- scil avait à voter sir lu question de l'engagement de deux avocats pour défendre les intéréts de la majorité des contribuables.Le maire MeVeity proposait les noins de MM.Beament et Ewart.ne au conseil de ville.Le vote se prend.M.Rowe se trouve sur la liste de votation le dernier à se prononcer.Le vote se trouve alors de 10 à TH vontre la motion.Avre le vote de M.Rowe contre la ino- tion.cette dernière est battue, \u201crentaut canadien francais du quar-; tvee son vote pour la motion du tier Dalhousie à nidé heaueoup {nutire le vote est égalisé et le vote \u201cCFOVOUR-NOUS.Lors des élections de janvier de | ! du maire prédondne, M.Rowe, partisan personnnel- reau d'hygiène provincial, le con-} motion a cet effet était proposée\u2018 J'aunée dernière M.ftowe se pré plement de projet du Trente et Un sentait devant ses électeurs com | Milles pouvait Tuer le projet de ne partisan du Prente et Un Mil-1résistinee, mis fidèle à la les, parce que.comme il le leur (messe faite à ses électeurs à vote disait, il croyait en cette proposi- jen faveur de la reconnnand:tC ion tion come le meilleur woven \u201cli maire et Lt motion passe, procurer à la ville un approvi- Voilà pourquoi les partisans du sionnement d'eau pare.M, Rowe Trente et Un Milles accusèrent déclarait cependant que si le peu- {Téchevin Rowe d'avoir changé plé se prononcait contre ce projet d'opinion et de tes avoir trahis, id se souméttrait à la volonté po-! M.Rowe avait tout simplement pulaire et travaillerait pour le pro- {tenu ta promesse faite à ses élee- pro-| Jet adopté par lex électeurs.Cette promesse M, Rowe y a été fidèle et 11 suffit de consulter les records des asemblées de l'hôtel de ville pour s'en convainere, | | Comme on se le rappelle, après! quelques tergiversations dues aux partisans du Trente et Un Milles, eu majorité alors au conseil le peuple votait sur les différents projets d'aquedue.lait incontestablement en faveur de la rivière Ottawa, Peu de teuips après les commissaires municipaux étaient déposés par la cour et une nouvelle élection avait ue \u2014 1m 40 - \u2026- rs eutte longtemps.NEON [4 Le vote populaire alo opinions étaient travaux d'améliorations locales dépassergnt années futures à été hypothéaueée pour teurs de voter eu faveur dut projet nopulaite ct il respeetait sa parole donnée, Sous ce rapport ses élec teurs ne peuvent done hui Faire au cure reproche, Vint quelque temps apres, à la suite des démélés du maire avec d'échevin Ellis, La recommuiniation de M MeVoity demandant que le mire soit fait ipso facto président du comité de Paqueddue, question fit le sujet de longues discus ions un conscit de ville, Les partagées, Don Cotte! \" de présidence du comité de l'aquedne } afin de faire cesser la lutté cutre ce comité et fe bureau des comunis- | Sairés, tandis que les autres, M.) Rowe étair du nombre, croyaient ; qu'il ne fallait pas permettre à personne, fusse le maire, de eu-i muler les charges et que cette dé-| marche pouvait eséer un péril, y Nous sommes loin de différer d'o-! pinion avee eos derniers.Le priir- cipe daecorder des pouveirs dten- | \u201cdus à un même homme est tou-' Jours dangereux, même quand it! est pour éviter des différends et, des malaises passagers.! Cette question de la présidence ; du coinité de l'aquedue n'avait rien à faire avee la question du, projet du Trente et Un Milles et velle de la rivière Ottawa.et ceux ! \u201cqui reprochent à certains échevins, ! vps ier favorables au projet ; Populaire d'avoir trahi leurs opi- PHUONS De sont certainement pars, bien renseignés en la natière, bone faut done pas cu Poceu- \u2018rence Jeter la pierre à l'échévin Rowe comme sant tentés de le faire certious de ses adversaires dans la lutte actuelle, Nous avons vu \u201ctoute l'année dernière MeRowe à l'ocuvre at conseil de ville ef cers tes il fut vu des plus actifs repré- 1 sentants du peuple.La législi- tion municipale lui doit plusieurs | reglements ot mesures trés utiles, I suffit de mentionner que M ftowe, dès sa première année au conseil de ville votait en faveur d'une plus juste répartition des tases des compagnies d'utilité atin que les écoles séparées eussent leur | ste part, comme le demandaient | MM.Geaest et Freeland, 1 fue Cait ensuite augmenter fe salaire! \u201cdes ouvriers travaillant pour le\u2018 \u201ccompte de du ville de $2.06 par Joux à #2,25, C'est let qui propo- (sait l'inclemmité aux typhiés, Aux chapitres des améliorations : tobtentes par M.Rowe it faut men- \u201ctHionner, l'amélioration des rues Pine, Preston, Oliver et surtout le i } Conforétient à OS.j succession du dit / Là LE da feu.1 obteyait ir ligue del QU'EST-CE QUE Jramwars dela re Preston et) Tunicury autres améliorations lo.' x Ear MB plusieurs autres améliorations lo CALORTGENE vales, M.Rowe sera élu Inndi prochain 2 R Wen pas douter.5 Sou programme s'il est élu sera: UN LIQUIDE CHIMIQUE toujours nn d'avancement, M.Itowe est cn faveur du rapport de, CE QUE FAIT CALORIGENE la Chambre du Commeéree sur la | IL EPARGNE DE 33 à 50 PC.question de 1 aque hue et conti- SUR LA DEPENSE DU CHARBON unera à travailler pour le respect ll épargne votre temps et le trou de ta volonté populaire.ble de Bassor les cend.es.Tous les électeurs du quartier Empéchée lu destruction de votre bh ., fournaise et épargne le treuble de alhousie devront lundi voter porter tunt d'attention à votre feu.nour M.Rowe, est un Canadien COMMENT S'EN SERVIR francais qui mérite d'être encou- = lité de liquide enacentré ve \u2019 .» - - .- a © a e Tagé pour su sincérité @ son beau mélangé yo Fenn brûle les cen- travail, ; dres sur lesquelles f! est répandu.Des électeurs.! Pour informations completes, adressez-vous à A .me ES THE OTTAWA FIREPROOF PPLY, Co.SION ANTOINE DUNN DU VILLAGE DE TROUT CHEER, DANS LE 529 rue Sussex.DISTRICT DE PAREY 80UND, Télépho: i \u2018 ONTARIO.Téléphone Rideau 1505 DANS L'AFFAVIRE DE LA STOCKS.AVES est par tes presents donne! O.1914, Chap DANS L'AFFAIRE DE LA SUCCES.LID, qu votes les personnes avanti SION EMILE, EDOUARD VICHE, des réclaniations contre a succession! Fev, DE LA VILLE D'EDMONd'Antoine Dunn décédé le 21ème Jour, TON, ALBERTA.le tuai, 1414, dans le village de.Trout Creek, devront cusvover tarr dos- te ou par livraison à MM.Séguin et AVIS est par les présentes donné Siurvé, avocats pour ba 7 Hosui Trust conforément à R.S.O.1914, Chap.Compenyv,* les administrateurs de lalil9.que toutes les personnes ayia Antoine Duun.lel|des réclamations contre la sticcession ou avant le sème jour de junvier 1915 \u2018du dit Emile, Edonard Viche, décédé teur nom, adresse or tn état détaillé!l> 14ème jour de novembre, 1917, de leur réchamation ; Et aorès cette dans la ville d'Edmonton, devront en- date des dits adoinisterteure procé-|voryer pit poste ou par livraison à devon! Oda distribution de lu \u2014\u2014\u2014\u2014 M.William Rowe, candidat dans le quartier Dalhousie, solli- citc de nouveau cette année le vote et l'influence de tous ses amis.Comme par le passé il s\u2019en tiendra fidèlement aux promes- x - ses faites à ses electeurs.M.ROWE EST EN FAVEUR DU RAPPORT DE.LA CHAMBRE DE COMMERCE SURLA | QUESTION DE L'AQUEDUC.seems Aux Éfecteurs-du Quartier Dalhousie 1 va AR Sigel A * |g Thy We A EAE TS ee er pm om wa DANS L'AFFAMRE D LA SUCCES- SHON ALICE OUELLETTE DU.FORD, FELE, DE LA VILLE PDOTEAWA, DANS LE COME DIY CARLETON | AVIS esp par cos présentes avang, conformément à R.S.O.1914, Chap.; 115, que toutes personnes avant des réclamations contre la sucéeession der la dite Alice OncHette Duiord, dévé-: déc, 16 ler jour de décembre, 114,1 duns la ville d'Ottawa, devront ens\u2019 M.S.Mantha Candidat à ; \u2014\u2014 sitcces- MM.Séguin et Sauvé, avocats de li .Le 9 ° ; sion du défunt aux avant-droits te-j7 Royal Trust Compans 7 les adrminis- YOYET pit poste an file livrison à MS] 2 i.nant compte seulemert des réelona-ltrateurs de ti succession du dir Emi-jFésnin of Sauvé, avocuts des exéeu- eC evinat 108 Lions dont ils auront en avis, fle Bdouwrd Viehd, le où avant je flours testamentaires de lu secession, I gi es acme Jour de décembre seme jouw de janvier, 1910, lene non, di du dite Alice Ou Hette butord, le, ' | 1911.l'adresse ct un état détaillé de leur pé- [03 fant deo seme jour de Javier .SEGTIN et SAUVE lelumiation: Et après celte dute les babes, lene Hota el ene adresse er un - Avocats de La + Boyd \u2018Trust Col\u201d ad- \"dits administratems procéderont 4 ka C0 déaitlé de deny réchanation \u201c .tinistratrice, distribution de la snecession dy dé.HPTes te date f= dits exécutenrs 48 rare Stideau, Octave, jfaut aux ayant-droits tenant compte procéderant, i ui pas ina ion de lu .ti 9-2 (5-3 > sui » : = rec ar .+ fettléession de He delutite aun ive - À.Heat seulement Jos veclmazions dont il droits tenant compte seulement dos ( even hien connu dans le F > + -\u2014\u2014 | puit \u20ac 15ème jour de décembre réclamations dont ils auront eu avis.finonde des finances, très intéressé ! puni.Fait ce hime jour de I: | a .SEGUIN et SATVE 1951, dans be quartier pour lequel il est Que les bons citoyens se.ren- Avocats de lu * Hoyal Trust Co, ad- décembre SEGUEIN et SAUVE | candidat.Monsieur Mantha est dent au bureau de votation de bon- nombre d'échevins croyaient qu'il chemin de la dime St-Lonis\u201d\u201d ii-|ne heure et qu\u2019ils y amènent les valait mieux donner au nuire la! passable meme pour les appareils retardataires.rencontrer les anpée est it po-sible qu'en ti \u2018ta de choes récne 4 PORTER C Assurera a la administration Pourquoi le Conseil Municipale a besoin de remaniement La ville d'Ottawa doit être iduiinistrée d'une manière nouvelle.NELSON D.PORTER est l'homme qui rendra Vadiministration plus parfaite, Tout te monde Pappuicront \u2014 jue deficit de ta ville est ne tuclfement évalué de x90.000 à s120.00.Hoyoa des muesttises d'adoptées et 31 patist que les dépetses aux un miliion cinq cent nille plastres, dont la moitié, on à peu prés, sera payée pur les cor tribuables en génétal, La plupart de es ravines ont été commeneés par le bureau dey éooneissaires, pendent une année où de ded éluit déjà extraordinaire.Une grende partie des revemes peur lancée 1915 \u20ac pour les dép ss de ps NELSON D.PORTER ne veut pas que lus travaux municipau: soient arrêtés, mais il considère que plusieurs de ces travaux ne son.pas profi:ables à la classe ouvrière.PORTER est en faveur dé lu construetion d'une conduite ean a THe Lemieux ain que de plusieurs mesures chi ques daus le but de résoudre le problème des sans travail, NELSON D.PORTER ministratrice 38 vue Rideau, Ottana, Le résultat de cette campagne est bien clair.Elle se Porter s'oppose à garder le secret a .l\u2019Hotel de ville NELSON D.PORTER laissera entrer La funnière à l'Hôtel de ville.I s'oppose fortement à la politique de garder le seeret sur les affaires niumicipales.Ccet s'applique aux contribuables aussi bien qu'aux commissaires mupicipaux et aux échevins.Le publie sera traité avee attention et recevra toutes les informations qu'il désirera.Toutes les affaires qui devront être traitées par les eommissai- ves Municipaux et les échovins leur seront soumises avee tous les renseignements possibles.Is aurent toutes les chances possibles d'é- tucher des affaires municipales, M'est de l'intérét de la ville que ses représentants ne soient pas foreds à Voter sut des mesures qu'ils ue conik;iIssent pas.L'élection de NELSON D.PORTER portera profit à tous les citoyens et à tontes les citovennes d'Ottawa.n'est pas un bulletin éleetoral qui ne doit pas étre jeté dans l'ame Clectorale sais porter ie nom de PORTER.Votez et assurez-vous que vos amis votent, » fait entre ceux qui demandent l\u2019économie et l\u2019efficacité dans l\u2019administration des affaires municipales, et ceux qui veulent garder l\u2019administration actuelle.Je suis convaincu que les citoyens désirent une nouvelle administration.- NELSON D.PORTER.Comme maire je sevaiLR MANDATAIRE DU PEUPLE.de suis maintenant et j'ai été pendant plasieurs années le mandataire de plusieurs particuliers et je traîterai les affaires publiques comme je traite celles de mes elients.\u2014NELSON D.PORTER.Téléphone Queen 3442, Re ° = [7 eM re i ener - .rns - i Avocats des cXécuteurs testamnentaires ON rue Rideau, Ottawa, 19-20-2 Fiviere Ottawa, 19-26-2 ville d'Ottawa une financière efficace = | \u2026 « Pourquoi Porter est le candidat populaire Tous les eitovens sont hitéressés dans l'élection de NELSON 1.PORTER come waive, parvee qu'ils contribuent directement ou iudireetement aux fonds municipaux et sont affeetés de Lt manière dont ils sont dépeusés, IT tnporte pen eù vous restez +1 qui Vous ctes entres qu'il x a de plus malhentex c'est Vinefficneité de Vad wastes fron tounieiquile telle qu'elle est aetuelhonent.NELSON D PORTER offre aux citoyens de ts consaérers Tondo son temps aux affaires inuniteipales soulager.NM I dépensera toute son Sore cet son habilité à l'amélioration des conditions dans lesquelles la ville d'Ottawa se trouve.Le taux des taxes cette année sera très élevé, La responsabilité dela ville est plus grande aujourd'hui qu'elle ne l'a jamais été, Le but prinetpal de NELSON D.PORTER est de restreindre les dépenses afin de soulager la classe ouvrière et de rencontrer eu chfanf que possible les obligations de la ville.NELSON D.PORTER est le candidat populaire de toute la ville.Les taxes de la ville d\u2019Ottawa ont doublé depuis sept ans L'évaluation des proprid¢tis.dans la villa d'Ottawa est justement le double de eetle d'il y a sept ans passes.De $39,250,000 elle s'est élevée à $94,110,000 depuis 1907, ét un sureroit de $5.000,000 à été ajouté à celle de cette année pour 1915.Le taux des taxes est cependant resté le méme, mais les taxes seront encore plus élevées paree qu'elles dépendent de l'évaluation.Toute augmentation dans les taxes est en mênie téhips une augmentation dans les lovers et le coût de la vie.' On nous dit cependant à l'administration actuelle que les luxes n'ont pas augmenté.Qu'en pensez-vous?Il est temps de soulager le peuple et de prendre ur plus grand soin de nos ressources.NELSON D.PORTER fera ce qui doit être fait.Venez aux quartiers gcheraux de PORTER si vous voulez aider dans cette campa- mme.Onverts tout le jour et tonte la soirée.Vous y serez bienvenu, 210 rue Sparks, - @ Bobi om LAND RES AE A PA D A A I A > un fervent partisan du projet de la Jb .CC we + \u2014PPrroN QUOTIDIENNE - SE, RE Ee wer oom .- 7 .\u2019 D po YE DROIT, SAMEDI, 2 JANVIER 1915 Cw swt a \u2014\u2014 > ue ; \u2018MAGE of Q ¢ A { - \u2014 cree igs ONC i¥ - = \u2014 \u2014\u2014\u2014 BS \" a i ep a POSTE = - se - om ER = Pot TT TOUT TOUT OT TS SSSR es | JES og : Ï | CI \u2018 mere | \u2014 ; car Racine Aux Electeurs à En ET Coe 8 .0 S Une série do concerts a été organisée par les Dames Ca- © raciennos Françaises.Ces concerts auront lieu les mercredis, | 5 | ( ; it après-midi et soirée, au Y.M.C.A.Le profit de cos concer's ontroleur ik | \" | POUR | cera partagB pour venir on aide aux Delges, aux Français et Æ «® sollicite de nouveau cette année les Votez pour aux pauvres de la ville.| votes de ses bons électeurs 4 Ÿ 4 nar Le public est cordialement invité.Prix populaires.A @ tier Ottawa.Son passé à l'hôtel a de ville est une assurance suf- H Id Fi he fisante de son dévouement aux in- alo IS er térêts de la ville.EPCS EE Pl TL LTR Tye Electeur du quar- tier Rideau On sollicite respectueusement votre vote pour M.HARRY LOW candidat à l'échevinat: Son travail par le passé est une preuve qu'il agira dans l'intérêt de la ville et rendra justice à tout le monde.vga Ya C\u2019est l'ami des ouvriers et du \u2018\u2018Fair Play.\u201d On est sûr qu'il s\u2019efforcera de donner du travail aux citoyens de notre ville de préférence à tout autre.Bonne et Heureuse Année à | come - Tous CONTROLEUR re re) \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 1; 2 2\" ( ] ) Aux Electeurs du Quartier Ottawa | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Albert Pinard souhaite à tous ses électeurs du quartier Ottawa une bonne et heureuse année et leur demande cette année de nouveau leur confiance et leur vote à l'appui de sa candida- i ture comme échevin, .Venez demain en foule voter en faveur de Albert Pinard.G.A.BOOTH MY anor \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | Aux Electeurs d'Ottawa Si vous Ctes pour la rivière Ottawa, votez en fuveur do M.E.H.HINCHEY Son passé est un gage de son attitude pour l'avenir, c'est- à-dire qu'il combattra peur le maintions des droits du peuple.N'oubliez pas lundi.Nous devons être l'édification de tout notre entourage ;sachous, de même, mener une vie de saëri- fice.= = DE BANQUEROUTE A REISER M Sra : = i bs a l\u2019ex-maire W.D.Morus Pour le bureau do contrôle 1915 L'ENCHERE Machine, Stock et Fixtures | \u2014_\u2014 | bans l'affaire de la co:apagnie Ca- RR EE radicnne de Drapeaux Limitée, Li- > thegraphe.etc | de vendraf à l'enclière vendrcdi.le [3 janvier 1915, à % haure de l'anrès- midi, sur la propriété portant numéro [254 rue Dalhousie, en cette ville l'uc- Partisan du maire MeVeity am! de la compagnie chdessgs et de su politique municipale.| 3 moleurs électriques, des cour- Un partisan du projet de \u2018roics, des arbres de couche et des pou- Penw de la rivière Ottawa.ln ex-membre du conseil munleipal ayant 10 - années {l'expérience daus les affaires civiques, E.H.HINCHEY Comme membre du bureau de contrôle.» Mes, 2 piaques de inarbre.des meu- (bles de bureau, 3 poêles.2 valises, t pierres à graver.! machine à modèle > 4 $ 4 i | \"Universal, une quantité de drapeaux, fete.etc.: { Conditious de vente: Comptant.les inventaires, etc, pourront être examinés en en fuisant la demande a imes bureaux Edifice Plaza, 45 rue 'Ri- :deau \u2018SIROP DU Dr FRED.DEMERS POUR LES ENFANTS .Employez-le toujours, car il est bien supérieur à tous les autres sirops C6 99 = pour sommeil, dentition, vontre coliques, et pour tous les besoins des bôLés a et enfauts.lu vente partout.Onnez- ous all à A Un financier très en vue avant plus de trente années d'expérieuee, CHARLES LAPIERRE.Cessionnaige.ap) ; Téléphone Rideau 164.31-27 DEPOT: 3092, RUE ST-DENIS, MONTREAL 19-10-15 mere æ \u2014 0e - - - - - - - ea.- PP \u2014_ - a \u2014_ eee en 20e = -\u2014-\u2014 00e et \u201ckg .Lundi prochain votre vote pour le maire McVeity reglera une des questions les plus importantes dans 1'his- toirc de notre ville.Allons-nous être forcé de payer des MILLIONS ENCORE INCALCULABLES pour un projet qui n\u2019a pas sa raison d'être pour flatter l\u2019ambition d'un groups d'individus?Allons-nous, pour plaire à ces messieurs, hypothéquer sans nécessité nos maisons et nos propriétés tout en contractant une dette dont nos enfants se ressentiront d'ici cinquante ans?La question est assez sérieuse pour y songer à deux fois et si les taxes sont élevées le prix des loyers sera inévitablement plus considérable.Songez-y bien! M.McVeity a été élu en 1914 avec le programme de combattre le plan d'imposer à la ville d'Ottawa un aqueduc coûtant huit à dix millions de piastres, sans que le peuple ait a se prononcer.§ 0.# Pas un homme n\u2019osera prétendrs que M.McVeity n\u2019a pas largement ct vaillamment fait son devoir.Poursuites judiciaifes, menaces, tracas de toutes sortes, rien n\u2019a pu l'arrêter et malgré les machines puissantes qu'il y avait contre lui, il a réussi à donner aux contribuables l\u2019avantage de se prononcer sur cette question d\u2019aqueduc.Si la construction d'un aqueduc convenable pour Ottawa n\u2019est pas encore commencée, ce n\u2019est certainement pas la faute de M.McVeity, mais bien de ceux qui demandent aujourd\u2019hui sa tête.Si donc vous voulez que cette question d\u2019aqueduc soit règlée d'une manière convenable, une bonne fois pour toutes, laissez à la tête de la ville l'hom-1e qui a si bien rempli son programme, qui a si vaillamm- at fait son devoir et le seul homme peut-être qui peut règler cette question épineuse d\u2019une manière satisfaisante .pour lo plus grand intérêt de la ville.Et cet Homme c\u2019est Taylor M Hp \u20ac Tew ha A a .+.¥ * :