Le droit, 9 novembre 1914, lundi 9 novembre 1914

[" I, oO + j DEUXIEME ANNEE \u2014No- 185.ABONNEMENTS Edition quotidienne a 2 TF 0 oo 48.00 Edition hebdomadaire 91.00 BUREAUX: No.86 RUE YORK OTTAWA, ONT.T&L Rideau 1418.Casier Postal 554 Télégraphe: C.P.R.ou G.N.W.OTTAWA, LUNDI 9 NOVEMBRE 1914 UN 80U LE NUMERO - Ofroulation quotidienne asses.mentée le 30 juin 1914 par Caron Labelle, avocats, Ottawa.7233 Daily circulation sworn June .30th 1814, by Caron & Labelle, Barristers, Ottawa.\u2014 - ; Publiée par le Eyndicat d'Oeuvres Sociales, Ltée.L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT SECONDE EDITION ea mn reves FAIR PLAY POUR LES C.-FRANÇAIS L] semble diffi>ile même presque \u2018impossible de faire comprendre aux citoyens de langue anglaise de la province d'Ontario que les , Canadiens-Francais, sous le système actuel d'éducation sont traités injustement, que dire, sont persécutés, Quelques-uns des journaux ont assez d'audace pour demander en quoi cette perséeution peut bien comister.Eh bien, afin de leg convaincre \u2018plus facilement, changeons le mot persécution en celui de tyrannie.Is comprendront ce miot plus facilement.N\u2019est-ve pas de la tyrannie que de forcer des enfants de sept à huit ans à recevoir leur instruction dans une lungue qu'ils ne comprennent pasf N'est-ce pas de la tyrannie que de vouloir détruire leur mentalité éthnique en forçant ces petits enfants à penser dans une dangne qu'ils ne \u2018conyprennent pas très bien afin que les préjugés anglo-saxons puissent avoir la prépondérance et que fe fanatisme garde son trône et sa puissance?.Je demande à ces journaux qui prétendent ne pas comprendre ou ne pas voir en quoi consiste cette tyrannie, à laquelle les enfants canadiens français de cette province sont soumis, de me permettre de renverser les rôles et de placer les enfants de langue anglaise de la provinee de Québee dans une position identique a celle dans laquelle les enfants canadiens-francais de cette province sont plaeés, Supposons que le Conseil de l'Instruetion Publique imposerait un Tèglement forcant les enfants de langue anglaise de cette province après l\u2019âge de sept et de huit ans à recevoir toute leur instruction en français est-ce que les habitants de langue anglaise de la province de \u201c Québec ne considéreraient pas cela un malheur?ne le jugeraient-ils pas une tyrannie ne seraient-ils pas justifiables d'employer le mot perséution ?Les défenseurs du régime actuel diront: \u2018Eh quoi, nous avons bâti des écoles de pédagogie bilingues pour vos instituteurs afin qu'ils soient très bien qualifiés ¢t vous trouvez encore à redire?Que voulez- vous de plus\u2019.Ceci est cuptieux et trompeur.Le gouvernement de cette province à accordé des écoles normales bilingues pour les Canadiens- Français, bien plus, il a accordé des universités bilingues, puis il a tout annulé dans la pratique par l'adoption du règlement 17.De quelle utilité seront les écoles normales bilingues, petits mou- ling portatifs\u2014si, par un édit arbitraire comme le règlement 17, il est défendu d\u2019instruire les petits Canadiens-Francais dans leur langue maternelle?En dernière instance, c'est le cours des écoles élémentaires bilingues et non celui des écoles normales qui conrpte pour l\u2019instruction des petits enfants.Pourquoi, je le demande aussi, le gouvernement « \u2018Ontario va-t-il} se déshonorer par l'adoption d'un système qui a été désapprouvé et rejeté par toutes les autres provinces?e += 8e I y a douze ans, une commission d'éducateurs, représentant l\u2019élémnent le plus instruits et le plus savant de toute la province de Ja Nouvelle-Ecosse, fut nommée pour étudier le problème de savoir quels étaient les meilleurs nroyens d'enseigner l'anglais dans les centres canadiens-frangais, et voici les, conclusions auxquelles cette \u201ccommission en est arrivée : \u2018Les personnes chargées de cette enquête ont découvert que \u2018l'erreur fondamentale qui existe dans notre façon d\u2019administrer \u2018les écoles françaises, une erreur pour laquelle nous devons nous \u2018\u2018tenir reponsables pour le manque de succes, a été de penser que 1'ins- \u2018\u2018truction devait être donnée en anglais seulement.Quatre commis- \u2018\u2018saires sont d'avis que l'éducation générale des enfants canadiens- \u2018francais doit continuer en même temps que leur étude de l'anglais \u2018\u2018et ceci ne peut s\u2019accomplir que par l\u2019emploi de la langue mater- \u2018\u2019nelle.\u2019\u2019 Mais voyez-vous cette commission là-bas dans la Nouvelle- Ecosse était libre et capable de donner un rapport qui serait d\u2019accord avec la saine pédagogie laquelle n'est.après tout rien autre chose que le bon sens systématisé.ll n'y avait pas eu de délégations d\u2019Orangistes pour venir les voir et réclamer la destrir:tion du français dans Îles écoles de la Nouvelle-Ecosse.Maintenant si cette commission de la Nouvelle-Ecosse pense que c\u2019est une \u2018\u2018erreur fondamentale que d'instruire en anglais seulement\u2019 - les enfants des écoles françaises pourquoi le Dr Pyne et le Dr Seath voudraient-ils prétendre qu\u2019ils connaissent plus et mieux que les huit distingués éducateurs qui composaient cette commission ?La vérité est que ce mouvement contre Île français en Ontario est le mouvement de plus méprisable et le plus disgracieux qui ait jamais pris naissance dans la Province.Je ne sais pas qui est en arrière de ce mouvement et je ne m'en occupe pas.Celui qui l\u2019a imaginé devrait avoir honte de luimmême c\u2019est une tache sur notre Province et la preuve la plus éclatante du préjugé et du fanatisme le plus étroit.Tl y a quelques semaines le \u2018Montréal Herald\u2018 prit à partie M.Bourassa, directeur du \u2018\u2018Devoir'\u2019, parce qu'il avait dit que la Prusse traite les Alsaciens en matière «l'éducation d\u2019une façon plus honnête que les Canadiens français sont traités dans Ontario, Comme question de fait l'Ang'eterre traite les habitants du pays de Galles, les Irlandais, les Ecossais, et les habitants de \u2018Malte et des iles de la Manche avc: beaucoup plus de justice en ce qui regarde l'étude de leur langue maternelle que ne le fait le gouvernement d'Ontario pour les Canadiens français.Non seulement les enfants de l'Ecosse, de l'Irlande, du Pays de Galles, de Malte et des iles «le la Manche ont la parmission de recevoir leur instruction dans leur laugue maternelle, mais dang les iles de Maite et de la Manche, ils out la permission, en entrant à l'école de choisir en quelle langue ils venlent recevoir leur insatrnetinn.e.+ © Quant à la clique «malheureuse et mal conseillée qui, à Ottawa, lave son linge sal en public et a forcé la question à venir devant les cours elle apprendra \u2018certainement plus tard que son action est un coilp terrible porté à l'instruction catholique dans cette province.Je recomman:le à leur méditation la résolution suivante adoptée en\u2019 juillet dernier à la quatrième convention nationale biennale des Ladies Auxiliary of the Ancient Order of Hibernians of America, tenue à Norfolk, Virginie : [ © WW (A suivre À le page deux) EL: 3 AAAARPPPPPPIP Q { A MEDITER La liberté n\u2019est un droit que pour les peuples qui la comprennent comme un devoir; car elle n\u2019est pour l\u2019homme que le devoir de faire tout le bien qu'il peut, et d\u2019aider les autres dans celui qu\u2019ils veulent faire.Dieu ne protège point les nations qui veulent s\u2019élever par l'orgueil, et il n\u2019aime point les peuples qui appellent la liberté au secours de leurs passions ou de leurs vices.\\ Charles Sainte-Foi Encouragements précieux Nous offroi3 nos remerviernents les pius sincères à M.Thomas O\u2019Hagan pour le généreux et si sympathique concours qu'il prête à la cause des Canadiens français de l\u2019Ontario.Peu d'hommes sont plus à mème de juger iripartiale- ment du mérite de la question.|! n\u2019est aucunement intéressé dans l\u2019issue de la lutte: il en connaît l\u2019origine comme toutes les péripéties, il est lui-même un éducateur émiritée, il parle done en con- niissance de cause, Nous publierons le texte anglais de la communication de M.O'Ha- gan, convaincu que nous sommes qu'elle peut désiller bien des yeux adversaires aujourd\u2019hui des écoles bilingues parce qu\u2019ils ont été trompés ou qu'ils sout aveuglés par des préjugés.La sympathie de M.O'Hagan anglaise qui comme lui travaillent pour le triomphe de la justice, nous est bien chère et nous en conserverons un doux souvenir dans les fastes de notre histoire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Caisses populaires \u2014 Les Canaliens français de 1'0n- tario commencent à comprendre l'importance de la coopération; les villes n'ont plus le privilège ex- Glusif «l'avoir des caisses d'éco- nomic pour de peuple; nous donnons en quatrième page le compte rendu de la caisse d\u2019épargne de Noelville, Cette caisse qui compte à peine un an d'existence à déjà fait des affaires pour \u2018plus de $1,500.00.N'est-ce pas un succès qui mérite l'admiration et qui conmande la reconnaissance envers ceux qui l'ont rendu possible ?Ces caisses populaires qui peuvent s'établir partout où il y a quelques personnes de bonne volonté et «l'énergie pour les diriger sont de véritables banques à la porté de tout le monde; elles sont gouvernées par «es hommes que tout le mon\" connait et pour le bénéfice des gens de la paroisse.Si Noédlville comme bien d\u2019autres \u2018paroisses rurales a pu réussir pourquoi les autres ne réussi- raient-ils pas?La coopération est la clef du succès pour d'avenir, pourquoi les cultivateurs ne profi- teraient-ils pas des loisirs de d'hiver pour s'organiser?L'union fait la force; unisson done nos énergies, même mos besoins et nous réussirons À améliorer i.otre situa- tion- mere Association St-Jean-Baptiste Les diverses sections de l'Association St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa ont fait pour la plupait l'élection de leurs officiers hier.ll y a eu peu de changements, les mêmes hommes ont & peu près tous été réélus.Est-ce un tribut d'hommage que l'on a voulu rendre à ces Messieurs pour le travail effectif qu'ils ont accompli?Est-ce une marque de faiblesse et d'anémie, un manque d'enthousiasme.et de légitime ambition?Combien de fois n'avons-nous pas entendu demander ce qu\u2019est le but de l'Association St-Jean-Baptiste.en dehors d'organiser une fois par dix ans, une fête nationale.Ou ces gens là ne suivent pas le mouvement national parm: fes nôtres, ou l'Association n'est pas suffisamment counnue.Les sociétés St-Tean-Baptiste, quelles qu\u2019elles soient doivent avoir pour but l'avancement et le progrès de l'élément canadien français: ce but est particulièrement sacré pour francais de l'Ontario dans les circonstances si pénibles qu'ils traversent.La St-Jean-Baptiste c'est l'avant-garde dans les luttes, c'est la sentinelle vigilante et avertie qui signale le danger et sonne le clairon.c'est elle qui se jette la première en travers de et des quelques hommes de langue Jes Canadiens Un des célèbres généraux français que secondent le général Joffre dans cette grande guerre.FS \u2014\u2014\u2014\u2014 Berlin, vid La aie ¢t Londres, 9.\u2014Lia premiére nouvelle officielle de la victoire russe dans la capitale allemande est contenue dans la communication officielle d'hier qui dit que la cavalerie russe a été repoussée avee de grandes pertes près de Kolo, à vingt-cinq milles de la frontière allemande.Cette communication démontre que les Alleinands se sont retirés au sud de la rivière Warthe qui est parallèle pratiquement à la frontière allemande de l\u2019est, D'après le major Morant.expert militaire du ** Berliner Tagesblatt.les forces allemandes ont dû aussi être retirées au-delà de la Warthe sur la frontière ourst de la l\u2019russe.Depuis plusieurs jours la nouvelle circule que les troupes russes ont pénétré daus le territoire allemand, On Mentionne Brebur- ge ¥ soixante milles de Posen, coma | puis plusieurs jours les habitants de la frontière de Posen à Breslau ont abandonné leurs demeures et se sont enfuis dans l'intérieur du pays dans la plus grande teyreur.Aucun indice cependant né\u201cpermet Ue connaître les nouvelles K gnes de positions des troupes alle-| mandes en Polorne ou en Prusse! On ne connait rieit-non plus de l'écran de cavalerie russe qui opérait dans cette régioi:, comprenant trois divisions de cosaques, UNE AUTRE VICTOIRE RUSSE Londres, 9.-Le corespondant à Pétrograde du \u2018 Daily Telegraph* vient d'apprendre que les Russes ont remporté une nouvelle victoire des plus importantes au point de vue stratégique et dont la presse l'a pas encore fait mention.Cette victoire aurait la plus grande importance car elle signifie tout simplement que les troupes allemandes sont parvenues à couper les ligues de communication entre les deux armées allemande et autrichienne.** Quand tous les détails des opérations de l\u2019armée russe en Pologne auront été publies, dit le correspondant, le grand Duc Nicholas sera proclamé un des plus grands généraux de l'époque.LES AUTRCHIENS EN DANGER Rome.9\u2014Tne dépêche recue iei hier soir de Pétrograde par la ** Tribuna \u2018\u2019 dit: ** Les Russes ont l'ennemi pour arrêter sa marche envahissante, c'est elle qui rallie toutes les forces et toutes les bonnes volontés, elle synthétise pour ainsi dire l'idéal de notre élément.1] ne devrait pas y avoir une seule famille canadienne-française qui ne fournisse un ou deux membres à la St-Jean-Baptiste.Ce serait le seul moyen de lui permettre d'atteindre son but.Sile nombre de membres permet a peine de maintenir une société à flot.comment veut-on qu'elle fasse beaucoup pour la cause nationale?Les socités St-Jean-Baptiste ne subsistent que par le dévouement et les sacrifices, mais si le dévouement et les sacrifices des officiers n'ont pas à leur disposition des ressources convenables et l'appui enthousiaste des membres, ils ne dans ses résultats.peuvent mener l'intreprise à bien, elle périclite inévitablement et de-, | vient une machine inutile quand\u2019 elle n'est pas muisible.C'est bien lors du renouvelle- | ment des mandats des officiers qu'il importe de faire un cxamen' général et de se dernander sérieusement si chacun de nous a fran- chement et sincèrement fait son devoir.Grande victoire des Russes sur les Al- : lemands.Roulers détruit par le feu.Rumeurs d\u2019une seconde bataille navale.Attaques allemandes.coupé les communications entre l'armée allemande et l'armée autrichienne, les Autrichiens furent entourés et forcés de se retirer en toute hâte, et jeudi les Russes par un mouvement rapide occupèrent toutes les routes qui pouvaient servir de ligne de retraite vers Cfaco- vie et par cette manoeuvre toute l\u2019armée autrichienñe se trouva°rejetée sur lex Carpathes eontre lesquels elle se trouve pressée.- La condition- de cette armée est «lésespérée et In seule ligne de retraite qui lui reste est de passer les Carpathes et de se replier en Hongrie.Mais les Carpathes à cette époque de l'année et à la suite des récentes tempêtes de neiges qui ont eu lieu sont presque impraticables a un million et demi d'hommes aver munitions, provisions, armies et bagages, Pétrograde est enflammée d\u2019enthousiasme au sujet de cette nouvelle victoire qui sera décisive Des démonstrations populaires ont eu lieu dans la capitale.L'Empereur Nicholas reste avec son armée.+ LA MARCHE RUSSE EST RAPIDE létragrade.9\u2014Une dépêche de Pétrograde au Post déclare ce qui suit : \u2018* La rapidité de mouvements de l'armée russe sur les champs de bataille de Pologne et dens sa me le point de-4'ivwasion russe, De-lPoursuite de l'ennemi a été sans érale depuis les jours de Napoléon.En déduisant le temps qu\u2019ont duré les combats les Russes dans leur poursuite ont fait en moyenne 14 milles par jour sur les chemius de la Pologne qui sont loin d\u2019être très bons après les pluies continuelles qui ont tombé sur la région depuis plusieurs semaines, ~ Il ne fait plus de doute mainte- naut que les Russes ont traversé la ville de Czenstoohowa dans leur retraite, mais sans s'y arrêter.Les troupes de cette colonne était probablement les premières troupes sorties de la bataille en Pologne au sacrifice des réservistes et des Autrichiens.Les Allemands pour sauver leurs meilleurs régiments qui te pouvaient qu'être anéantis quand même par l'ennemi dans la retraite désastreuse qui suivit la défaite d'Augustowa lancèrent en avant leurs réservistes et les cotonnes de leurs alliés autrichiens, Les mêmes tactiques semblent avoir été adoptées sur d'autres points dans le but de retirer les meilleures troupes de la ligne de feu.Ceci semblerait indiquer que les Allemands ont décidé d\u2019abandonner leur invasion en Russie et que de nouveau ils vont porter tous leurs coups contre les alliés en France et en Belgique dans un effort supréme d\u2019atteindre Paris, Il est évident que les Russes qui ont coupé les voies ferrées à Ples- chen, poussent leurs iroupes avec une grande rapidité sur les deux flanes des positions le long desquelles se replient les Allemands.LA TURQUIE DANS LA DECHE Londres, 9.\u2014 D'après des renseignements privés reçus ici de Constantinople dit le correspondant du \u2018 Morning Post \u2018\u2019 de Berne, le trésor ture est vide et une crise économique menace le pays.Les re- vettes des douanes turques pour le mois d'août dernier n'ont été que de #40,000, tandis qu\u2019elles avaient été de 4350,000 à même époque l'an dernier.Les employés du gouvernement n'ont pas été puyés depuis plusieurs mois.L'argent reçu d\u2019Allemagne est complètement épuisé.\u201d CONTRE LA \u2018\u2018TRAITE\u2019\u2019 londres.9\u2014Lord Robert dont tout le monde connait les efforts pour l'amélioration intellectuelle et morale des soldats de l\u2019Angleterre fait un vibrant appel au peuple de Londres, leur demandaut de ne pas faire d'instauces pour faire boire les soldats.Jt dit que par le manque de réflexion d'un grand nombre, des miliers de jeunes soldats d'Angleterre et du Canada étaient en train de perdre leur santé et leur volonté sous les multiples invitations des citoyens à boire en l\u2019honneur de l'Empire.Lord Roberts dit que c\u2019est un grand mal pour un soldat de s\u2019adonner à boire et que la plus grande partie des blessés qui meurent de leurs blessures sont conduits au tombeau par les complications amenées par l\u2018usage de l'alcool.En terminant Lord Roberts demande au peuple de s'abstenir d'offrir à boire aux soidats par amour pour la patrie, car en faisant boire les soldats c'est la meilleure manière de déshonorer ces hommes et par suite le pays.AUTRE COMBAT NAVAL Tokio, 9.\u2014Un rapport autorisé cireule Tri disant que l\u2019Amirauté Japonaise a reçu la nouvelle d'un combat naval entre les flottes japonaise et allemande au large des côtes du Pacifique.Cette rumeur ne dit pas où sont exactement les vaisseaux japonais et allemands.UN NOUVEAU MOUVEMENT D'OFFENSIVE Londres, 9\u2014Les armées autrichiennes et allemandes sont maintenant sur la défensive, sur les deux theatres de Vest et de l'ouest.Elles ont pour le moment fait l\u2019impossible pour briser les ligues des alliés près d'Ypres en Belgique, où les Français et les Anglais ont pris l'offensive.D'après les rapports dlonnés aux quartiers généraux francais, les ennemis ont reculé sur les deux théâtres, et dans la Pologne, ils ont dû repasser leurs frontières pendant que la cavalerie russe pénétrait en Silesie, au nord de Kalisk, et coupaient les chemins de fer allemands.Les Russes sont encore victo- ricux en Galicie.Ils ont coupé la retraite aux Autrichiens, revenant de Cracovie, et l'armée allemaude se retirent.en Pologne.lies Allemands ont cependant réclamé le suecès sur un point, à Vienne-le- Château où ils ont pris aux Fran- cais une élévation importante.LES FRANCAIS AVANCENT Ailleurs, les Francais ont fait des des progrès et repris les positions qu'ils avaient perdues durant la semaine.C'est particulièrement | vrai dans la vallée de l'Aisne autour de Soissons où ils ont repris des positions obtenues par les Allemands après des combats sanglants, Les Belges, qui sont maintenant maîtres de la lignt qui conduit à la côte ont eux aussi fait des progrès, et les Allemands semblent attendre de nouveaux renforts avant de faire un autre effort pour se rendre aux ports franais.le: urymées ont combattu, hier au milieu d\u2019un brouillard, ee qui empécha les aviateurs de faire des | reconnaissances.ON CRAINT ENCORE Quoique les rapporta de l\u2019offensive des Alliés font espérer à Londres que les Allemands renonceront bientôt à leur projet de se rendre à la mer, on craint quand même encore les puissances récu- pératives des Allemands.La présence des Russes dans l\u2019est de lai Prusse et en Silésie, croit-on, em- pèchera les ennemis d'envoyer de nouvelles troupes sur le théâtre de l\u2019ouest si elle ne les oblige pas à en retirer.LES CANADIENS IRONT AU FEU New-York, 9.\u2014Iæ général Sam Hughes, ministre de lu Milice au Canada, est revenu d\u2019 leterre à bord du paquebot \u2018* St-Pail \"\u2019, arrivé hier à Liverpool.D'après le Ministre, les troupes canadienpea feront un bon travail sur la ligne de front.Les nouvelles disant dans le pays que les troupes canadiennes ne- raient affectées à la défense des côtes de l'Angleterre ont été complètement démenties par le Ministre.Les Canadiens ne seront pas envoyés en Egypte non plus.\u201cIl y a 33,000 hommes, dit le ministre, dans le premier contin- LES ALLIES PRENNENT L'OFFENSIVE -\u2014 dT Hw.ike LE Dr HAMANN que la guerre a mis en lumière.C'est cet homme qui prépare les nouvelles de l'Allemagne pour le monde entier.Il est le chef du bureau de la presse, gent envoyé par le Canada pour aider la Mère-Patrie.Ce contingent comprend les plus beaux régiments qui existent et qui sont envieux d'alier au feu.Les quelques semaines d'entrainement les ont presque mis sur un pied d'égalité avec les soldats réguliers et je suis ussuré qu'ils donneront un aide efficace aux armées alliées, * Plus d'un millier d'hommes sont Américains dans le premier contingent, et !a plupart de ces volontaires faisaient partie de la Garde Nationale Américaine.Nous avons eu de l'Ouest nn réviment particulièrement excellent.habile uw porter les armes et capable de faire bonne figure sur les champs de bataille européens.\u201d Les Canadiens ont eu une recep tion a leur arivée en Angleterre qui n'a rarement été surpassée, ls sont maintenant sur les Plaines.de Salisbury et peuvent partir pour la ligne de feu d'un moment à l\u2019autre.' Voici le message, continne Sam Hughes, que les troupes canadien nes envoient à leurs parents : ** Dites l'amour que nous avons pour nos parents et amis en Caua- da.Nous les reverrons bientôt quand nous aurons battu les Aile- mands.\u201d \u2018* J'ai passé les quinze jours de mon voyage au camp, dit le géné ral, ef j'ai eu plusieurs entrevues avec Lord Roberts et Lord Kitehe- ner, qui se déclarent safisfaits de notre contingent et ils désirent que je dise au peuple du Canada les appréciations qu'ils en ont Laites.\u201d\u201d An sujet de la situation en Angleterre, le ministre déclare que partout règne un sentiment d'optimisme admirable.\u2018la grosse bataille est encore à venir, dit-il, et le Canada eutraî- nera sa milice, particulièrement les officiers, d'ici à la fin de da guerre.\u2019 Le colonel E.W.Wilson.qui est revenu d\u2018Angleterre avee le ministre est parti avec le général Hughes, hier soir pour Montreal.UN GRAND NOMBRE DE PRISONNIERS Londres, 9.-\u2014Le correspondant du ¢* Weekly Despatch \u2019 à Rome a envoyé le message suivant : \u2018 D'après l'ambassade russe, les Russes ont pris 200 canons.six convois de munitions et 40,000 fusils aux Autrichiens au cours d'une victoire sur la rivière San, en (a licie.Ils ont fait 30.000 pri sonniers autrichiens, L'attaque des Russes sur Przemysl a été renouvelée avee violence, \u201c* Sur la ligne de bataille dans l\u2019est de la Prusse.des milliers de cadavres allemands ont «té brûlés parce que Ya température ne permettait pas qu'on les inhume, Com me on ne'donne pas Jd armistice pour transporter les bifesés, un grand nombre sont moris de froid durant leg nuits.* Dang leur retraite.les Allemands opt détruit tous les village + sur leur\u201d passage.\u201d LE KRONPRINZ VIT ENCORE Londres.9.\u2014Suivant une dépêche du \u2018Central News\u2018\u2019 à Copenhague.le comte Brockdorff-Rant- zau.ministre allemand, à publié un avis refatant eatégoriquement les rumeurs que le prince héritier et prince Albert étaient blessés ou tués.11 signale que tons deux jonissent dc la plas parfaite santé, PAGE DEUX Il faut de la persévérance me rr rr mn = = La lutte pour le français La communication suivante fera voir irieux que toute arguren- tation possible combien la persé-| tisfied, for their part, to bave En glish passhooks, eu Te em ns a em rt om : FAIR PLAY POUR LES CANADIENS.FRANCAIS _ \u2018Résolu que ncus, les filles d'une race dont la langue est une \u2018des plus vieilles et des plus pures du monde, qui avons été privées \u2018par les lois tyranniques de l'Anglaterre de notre industrie, de notre \u2018musique, de notre lan que mais, Dieu mercs, non pas de notre relig'on, EDITION QUOTIDIENNE \u2014 Bon bois seu ot bois vert Jo désire anmoucer au publie i ; ,_.: | De mentionner notre lo ep | 4e j'ai eu mains une grende juan e Jourual \u2018tité de bon bois sec et bou bois | allant acheter chez nos anvou- ! vert coupé.curs.Cela vous vaudra an excel | Tout ordre sora rempli avec : lent accueil et nous aidera beau ipromptitude et attention.Dicton espagnol: Les larmes des ( PENSEZ-Y TOUJOURS foames leur coûtent peu et leur | rapportent beaeoun.FQN bs + 7.DIE.À EXPRESS DE CHICAGO :«onp L'oeuvre l'exige et nous sa \u2018 S\u2019adresser À M.À.Romain, \u2018The matter of supplying th« Ot- 5t5 pour longtemps ! lu chère enfant * Elie m'a fait hin plaisir, ln vous donnant tl mener des brindes.l'oeeasion \u2014- @ E\u2014\u2014 DEUIIEME PARTIE | | La vertu est l'honneur de la { ferme : l'honneur est lu verlu de .l'homme.\u2014Vne belle noce, foi du vieux Dodo.où pormomne n'a tourné le pied de travers ! Et puis, voue | Comtesse Disne | (Suita) B = Us < A ~ \u2018oO ELLE SE BRULE A MORT La petite fille de M.F.Bélanger, épicier, au numéro 16 rue Maison- neuve, est mort hier aprés-midi des suites de brulûres recues en jouant avec des allumettes.M, et Mme Bélanger étaieut à la messe, hier vers 10 heures, et la petite Annette âgée de cin4 aus trouvant des allumettes mit le feu à ses vêtements.La servante, Mile Maria Valade, entendit le erépitement et cournt a son secours.Avec l'aide des voisins, elle réussit à éteindre le feu, mais la pauvre petite était brûlée à mort.Le Dr Ste-Marie fut immédiatement appelé et fit son possible pour amoindrir les douleurs qui étaient atroces.La malheureuse est morte vers cing heures hier soir.Elle sera * inhumée cet après-midi.CONSEIL DE VILLE 11 y aura ce soir réunion du conseil de ville, Or s'attend à ce qu\u2019il y ait discussion sur la question de la nomination du chef de police.Le conseil s\u2019est prononcé l\u2019autre jour par un vote de 7 à 5 en faveur de M.De Coell et M.Duguay doit proposer ce soir que M.DBoisclere, de Montréal, soit nommé.IL FAUT COMPARAITRE Emile Carrière, ancien policier d\u2019Ottawa, devait comparaître ce matiu pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir pris des marchandises saisies sur demande de M.Zéphir Laflèche.Voyant qu\u2019il née comparaissait pas, le Magistrat a corrigé le mandat d\u2019arrestation qui disait que l\u2019accusé devait comparaître devant lui ou tout autre juge, effacant la dernière partie, Fn meme temps, il donna l\u2019ordre de l\u2019arrêter et de le mettre en prison en attendant sou procès.ON NE MARCHE PAS SUR LA VOIE Freeman Moore et E.Molsley.de Eardley, ont comparu devant le magistrat Goyette, ce matin, sous l\u2019aceusation d\u2019avoir marché sur la voie du (.P, R.Ils ont.été condamnés chacun à $1.00 d amende et les frais.LA MUNICIPALITE POURSUIVIE Alexandre Whelan, d\u2019Aylmer.vient d\u2019intenter Une poursuite contre la municipalité de ta ville d\u2019Aylmer demandant que le rôle des évaluations soit homologué tel due Jait.Il allègue que tous les chaxgements ne sont pas légaux n\u2019ayant pas été faits sur demande écrite duraut les trente jours pour la révision.M.L.A.Leduc est l\u2019avocat du demandeur.IL VOULAIT LE BATTRE Albert Charette a comparu cv matin devant le recorder Desjardins sous l\u2019aceusation d'être entré dans l\u2019épieerie Charbouneau et d'avoir voulu battre le propriétaire.Il a été condamné à #5 d'amende et les frais.SITUATION OUVRIERE \"Voici d\u2019apres la \u2018Gazette du Travail'\u2019' la situation ouvrière à Hull durant le mois «le septembre : \u2018\u201cLa situation ouvrière «ans Hull et le district environnant ne s\u2019est pas améliorée depuis le mois dernier.Après la rupture \u2018du bar- mage aux scieries «de J- R.Booth et l'arrêt des travaux qui s'en est suivi, un incendie aux chantiers de bois dr la compagnie Gilmour & Hughsou et un necident aux seie- ries Fraser ont augmenté le nom- «bre des sans travail, et on s'attend .à ce que Ja charité publique ait beauconp à fai:> pour soulager la misère l'hiver prochain.Ins salaires Jane les fabriques de pulpe et autres moulins ont eu une tendance à baisser «ct on s'attend à wvne réduction des salaires d'à peu près vingt-cinq pour cent.La corporation de la ville, n'ayant pas pu disposer de ses débentures, a dù congédier une soixantaine de ses employés.Les salaires pour les opérations de l'exploitation forestière ont été de vingeingq pour cent plus bas que l'année dernière.et la demande à de beaucoup dépassé I of fre.Le commerce cu général a été de quinze À vingt pour cent inférieur à celui du anbis correspondant de l'année.dernière.Le coût de la vie a été à peu près le mème que de mois dernier: de boeuf et le jambon ont été un pen plus chers.mais les ponrmes de terre sent êté meillewr marché.Les.ranports tes banques ont Été aussi satisfaisants que le mois dernier.Si on compare le rapport de Hull avec ceux des autres villes, il ost facile de ge convaincre que la situation n'est pas pire à Hull qu'ailleurs.A Montréal.à Que- bee, à Sherbrooke.on se plaint que Ja situation est tranquille et que le travail manque graduellement.Il est vrai que depuis ce rapport, la situation a sensiblement changée dans Hull, la manufacture de ciment et des moulins Gilmour & Hughson ont ferme leurs portes ct nous Pouvoirs lire sans avoir peur de nous tromper qu'il y a maintenant 2,000 personnes sans otrvrage dans la ville.Par contre, il y en a 4,000 dans Ottawa et dans Montréal, «c'est tout simplement terrible.1! faut espérer que l\u2019eau de la rivière va remonter un peu et que les moulius de E, B.Esldy et de J- R.Booth pourront reprendre leur activité coutumière.La manufacture de ciment fermée, la compagnie J.R.Booth est en pourparlers pour activer ses moulins avec l'énergie hydraulique qu'emplo- vait cette marmufacture, NAISSANCE Le 7wourant Madame Geo.R- E.Ardouin, une fille qui à reçu an haptéme des noms de Marie-Rose Florence.l\u2019arrain lramncois Géhus- se Ardouin, frère de l\u2019enfant.Marraine Mlle Rhéa Ardouin tante de l'enfant.185-1 IL SE TROMPE DE PORTE Il arrive souvent a David Auger d> prendre un petit coup, ses nombreuses comparutions eu cour de police en font foi, et quant il a trop sacrifié à Bacchus, il lui est presqu\u2019irapossibie de lire les puméro au-dessus des portes, \u2018le sorte qu'il lui est assez difficile d'arriver chez fui ans faire une ou deux stations \u2019 Samedi soir, le pauvre Davil avait eu le mallreur de lever lu coude une fois «le trop, fatigué, ha- l'assé il se diriger verts Je bon lit qu\u2019il l'attendait chez fui.Arrivé à Ja porte, quelle ne fut pas sa surprise de la trouver close.David qui ne tient pas à passer la nuit en face de sa-demeure, mais qui préfère de beaucoup aller se reposur dans sou lit, fit violence et, aidé de ses pieds et de ses mains, il était en train «de se frayer un chemin quand 1 fut dérangé \u2018dans son ouvrage par la police qui lui mettait la main dessus et le conduisait au poste pour y passer la journée du dimanche à l'abri du froid.David avait bien pu trouver la porte close et avoir de la «liffieulté à entrer, car il s'était trompé de porte et était allé frapper à conps redoublés chez Dane Veuve Che- nier, près du Pont Interprovineial.En cour de police ce matin, il à été condamné à 45.00 d'unrende et les frais.DECES Samedi soir, est décédée à l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull, Mme Veuve Jacques Binet, âgée de 72 ans, apres une maladie dun mois seulement, Elle laisse pour pleurer sa perte quatre fils ot deux filles, \u2018Lies Fils sont: Le R.P- Binet.O.M.I.de l'Université d'Ottawa ; Joseph, boulanger à Hull; Arthur, marchand a4 Masham Mills; et JJ.Omer, contremaître à la pulperie d'Eddy.Lug filles sont: Madame H.Le- blane ot Madame T.Paré, Elle est exposée vhez l'ainé de ses fils, M.Jos.Dinet, 212, rue Notre-Dame Son service aura lieu mardi, à 8,30 heures, en l'Eglise Notre- Dame de lull Wile était de la congrégation des Dames de St-Anne, et de da confraternité du Tiers-Ordre.rm L'ARCHIDUC CASIMIR Dimanche soir et lundi soir aura lieu à la sale St-Rédempteur une jolie séance imtitilée \u201c\u201cL\u2019Ar- chidue Casimir\u2019.opérette-bouffe on «deux etes.Cette séance promet beaucoup ct nous invitons tous ceux qui sont sérieux à Venir passer une agréable soirée tout en aklant une bonne oeuvre.Celle suirée sera donnée sous les auspices du Conseil, No.136 de l'Union St-Joseph du Canada.Sièges réservés, 35e.Admission 25c., et l5eents.Matinée dimanche a 2 p.m., 5 cents 183.3 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DECES Mansienr Eugène Doucet: épicier 163 rae da Pont, Hull.décédé à sa résudence ce matin.Funérail- gm à l\u2019église Notre-Dame de Hull à 8 an Le cortège funèbre Jais- sera la demeure du défant à 7.30 an.Parents et ami sant priés d'y assister saus autres invitations.a LE PORTRAIT DE GUILLAUME ET SON OMBRE.COURRIER DE QUÉBEC (De notre correspondant) Québee, 9\u2014Le magasin de ferronnerie Martineau rue St-Joseph a été incendié hier.Le feu a éclaté daus les étages supérieurs de l'édifice où des bureaux privés ont été aussi sérieusement endont- magés.Les bureaux du notaire Duval, de M.P.Drouin, agent d'inu- meubles, de la Caisse Populaire de Québer-est, out été ravagés.Le magasin Martineau où le feu a aussi causé des dommages a été surtout gäché par l\u2019eau et la fumée, Les pertes totales se chiffrent à $15,000.Dans les églises protestantes hier, on a lu l'avis de convocation du synode anglican pour le choix du successeur de l'évêque Dunn.L'assemblée aura lieu le 16 décembre.Parmi ceux qu'on désigne eomyie future évêque ansli- can de Québec sont : Le Rév, Tue- ker, de la Cathédrale St-Paul de London.Ont, de Rév.Dean Williams, de Québee.le Rév.Could, seerétaire général des missions et l'évêque Thornloëv dit diocèse Al.goma.Le maire Drouin a envoyé au- jourd'hbui au Roi des Belges par l'intermédiaire du ministre belge it Londres, le message suivant: \u201cAu T.IL ministre de la Belgique, Londres, Angleterre : Conseil Municipal de Québec.Canada exprime admiration pour la conduite héroïque du peuple belge défendant la civilisation vontre la barbarie.Présente hommages respectueux à leurs majestés le Roi et la Reine des Belges qui s\u2019identifient à Ieur peuple dans les périls de la présente guerre (signé) Nap.Drouin, maire de Québec.Trois cents recrues du second contingent sont arrivées hier de l'ouest et ont établi leurs quartiers dans les édifices de l\u2019immigration sur la jetée Louise où elles demeureront jusqu\u2019au départ du contingent.Ces volontaires s\u2019entraine- ront avee ceux qui ont été enro- lés à Québee.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © -C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DEFALCATAIRE EN A POUR 4 ANS John C.Miller, le jeune caissier de la branche d Ottawade la ** Do- minivn Express\u2019 qui s'est enfui il y à quelque temps après avoir détourné au moins $2337 des fonds de la compagnie et qui a été pris à New-York et ramené en cette ville il y à une semaine a comparu devant le juge Gunn.H a plaidé coupable et dans le vhoix de la manière qu'il voulait subir son procès, il préféra être jugé par le juge.Le juge demanda à combien se montait les défalcations dans les livres du prévenu.L'avocat Ritchie répondit que l'examen des livres en donnait pour plus de $8.000.Le juge condamna le jeune homme à 4 ans de pénitencier a Kings- | ton.Dans ses remarques le jnge dit que la compagnie se fiait à l'honnéteté des employés et que c'était plus qu'un vol que de détourner l'argent confié à son honnêteté.C'est pour cela que la sentence a été forte.\\ creat QP Ain Quand nous voyons, qu\u2019on nous vole nos idées, recherchons, avant 185-1p\"0 crier, si elles sont bien à nons.Au Sacré Coeur | La cloture des Quarante-Heures hier à l'église du Sacré-Coeur a donné lieu à des cérémonies très imposantes.Le nombre de communions surtout a été plus grand.de beaucoup que par les années, passées, Le Rév.Père curé en a! fait une mention spéciale, C'est une bonne noterqui vaut la peine d'être remarquée et qui dit beau-! coup en faveur de ceux qui dirigent la paroisse.Hier, après la grand'messe, lest membres de la section St-Fean-| Baptiste se sogt réunis au sous- sol.On à traité quelque peu des \u2018intérêts généraux puis on a procédé à l'élection d°s élu; ler vice-président, M.O.A.Dion, réélu: 2nd vice-president, M.5.Choquette, réélu ; secrétaire.M.Merman Pelletier, réélu 2 trésorier, M.Joseph Routhier, réélu ; vérificateur, M'Albert Campeau, M.J.A.Duguay; directeurs: MM.Jean Tissot, A.Ducharme, Lug.Philion, Albert Carles, V.Cloutier ct J.À.Caron; représentants à Pexdéentif, MM.G.Mercure et AL 14.G Ferland\u2014427, Sussex hert Campeau.I y aura dans quelques jours une autre assemblée où lon discutera d\u2019une manière générale les .L.Moquin\u20143269, Dalhousie {Dame Beauchamp \u2014 254, Dal intérets de I' \"Association et les moyens à preudre pour la faire progresser.Pas de concussion Une déclaration de Sir George Foster rendue publique samedi dit que des mesures vont être prises pour empêcher certaines personnes de Jeter du aliscrédit sur le gouvernement canadien en allant dans les Etats-Unis offrir de gros contrats moyennant de fortes commissions, La raison de cette déclaration, \u201c'est que depuis quelques jours des rumeurs sont venues apprendre au gouvernement que des individus se présentant aux grandes conrpagnirs manufacturières de la ville de New-York et dans d'autres \u2018parties des Etats-Unies, se faisaient passer pour des acheteurs réguliers du gouvernement canadien pour la guerre.FANTS-OTTAWA | de la société.\\ officiers avec le résultat suivant - ; Nap.Bernier, 607 &t.Patrice.Président, M.E.L.Chevrier, re.| Ed.Tessier, 144 King Edward.|A.Navion, 195 Water.Téélu ; commissaire- ordonnateur, Mme Fauteux, 207 Church.| M.Proulx, 615 St.Patrice.| ! { | \u2018Dame McNickol\u2014 278 Dalhousie :C._Proulx\u2014 64, Water A.Poivin\u201480, Queen Ouest Ces gens font beaveoup de fort en faisant croire au publie que Pon\u2019 permet aux agents du gouverne | ment d'agir malhonnétement et de faire des-profits aux «dépens de\u2018 la patrie.Les noms de ces agents qui ne craignent pas de compromettre la réputation de compagnies honné- tes et qui font hausser les prix sont recherchées par les autorités et s'ils sont déconverts ils seront publiés et si possible amenés en cour, Cé sont des représentants de trois de ces compagnies qui sont venus ici pour en avertir le gouvernement.; rims E>\u2014 CD ere LES COMBUSTIBLES Nous sommes heureux d sunvu-| cer une baisse considérables dans le prix du bois de chauffage.Désormais nous vemlront le bois en blocs, qui se vendait $2.00 pour $1.75 à domicile et le hois de 4 pieds qui sc vendait $4.00 pour 33.50.H.Dupuis & Fils Téléphones : Q : 2149 ; Q: 2150.| enfants.En vente .partout.190-16 11 Layer» \u2014-\u2014- PAGE TROIS VENTE SPECIALE DE CHAPEAUX | C or mous.Réguliers $2.50 % (rp à VOI + \u2019 Teale pour .Réparage de voiture, menuiserie, Chapeaux mous, Réguliers $2.00 F 4 ct peinture de tout genre., pour $1.65.: Chape .Régulier $1.50 Atelier en face de l'Église de pour $1.00.mous.Régulier ÿ .0 PERT .Wrightville, Hull, pour 8.00\" durs.Réguliers $2.50 Chapeaux durs, Réguliers $1.50 pour $1.00.SOUMISSIONS POUR POMPE |w.J.ALARIE, 225 rue Dalhousie.COMBINAISON, POMPE A FEU ' 179 jno A VAPEUR ET ENGIN-TRAOC- TION.185-6 \u2014\u2014 PETITES ANNONCES Des soumissions caclietées adressées au président et aux membres du Bureau des Commissaires Municipaux désignés sous le nom \u2018 Soumission pour engin \u2018\u2019 seront reçus par le soussigné jusqu'à midi, mardi, le 24 novembre 1914.Les prix devront être soumis F.O.B.Ottawa pour deux engins-combinés avec pompe et boyau d\u2019une capacité d'au moins 1,000 gallons à la minute.l'engin ne devant pas développer moins de $0 chevaux-vapeurs (A.L.A.M.) et le porte-boyau devant être capable de -porter de 1200 à 1500 pieds de boyaux ordinaires de Z 1-2 pouces de diamètre.Les prix devront comprendre les roues et accessoires nécessaires.Les manufacturiers devront aussi fournir leurs spécifications les plus détaillées.Des soumissions seront aussi re- cues pour une pompe a feu à vapeur modèle traction, d'une capacité de tou gallons, La traction devra être à quatre roues et d'une capacité de 80 chevaux-vapeur (A.L.A.M.) Les roues devront être garnies de pneuf de la marque Archibald ~t délivrées - àu complet.) Les soumissions auront le privilège de soumettre leurs prix séparément pour l'engin-combiné et l\u2019engin-trac- tion.Les soumissions devront garantir le temps de la livraison.Les soumissions devront être accompagnés d\u2019un chèque accepté au montant de 19 pour cent du total de la soumission payable au trésorier municipal.Ce chèque sera confisqué par la Corporation de la Cité au cas où le soumissionnaire victorieux refuserait de signer le contrat ou négligerait de le remplir.La Corporation te s'engage pas à accepter la moins élevée ou n'importe quelle des soumissions.Pour plus d'informations on pourra \u2018adresser au chef du Département des Incendies.Hôtel de ville, Ottawa, Canada, ie 9 novembre, 1914.JOHN HENDERSON, Greffier Municipal.ON DEMANDE \u2014 Institütricé parlant anglais et français.S\u2019adresser, en mentionnant aslaire, à : M.Joseph Lemieux St-Charles, Nipissing Dist.Ont.113-jng ON DEMANDR.\u2014Une institutrice qualifiée pour Ontario et una: sous-maitresse.S\u2019adresser à M.Louis Lafleur, Sec.-Trés., Borre.mée, Ont.103-jno ON DEMANDE\u2014Unse institutrice \u2018 qualifiée pour Ontario (brevet de Zème classe) pour l\u2019école sépa-: rée No.11 de Lancaster, où les, Canadiens-français sont en majorité.Salaire $550.4 S\u2019adresser à H.Lefebvre, Green Valley, Ont.166-7 nov ON DEMANDE\u2014Institutrice qug-\" lifiée sachant les deux langues et ayant longue expérience désive position.Pour information s\u20194- dresser à Blauche Ivry, Sudbury, Ont.167-jno PRENEZ COURAGE Si vous souffrez de quoi que ce soit, veuez ne voir, Je ne prescris ni médecine, ni drogue.Des personnes, qui croyaient ne jamais retrouver la santé, ont été guéries.Une visite n\u2019engage à rien.Venez de 1 à 3 heures ou de 7 à 9 heures p.m.D.GIRARD, 18 ST-OMER, HULL.s-1-9 nov.ON DEMANDE, Une iustitutrices pour écoles bilingues, publiques pour le ler janvier 1915.Les salaires sont de 4$$600.00 pour le inoins.Elèves canadiens-français: S'adresser,à L.Landreville, Ptre, curé, Big Point, Ont.173-j.n.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OP W\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos dépositaires BASSE-VILLE \u2014 ON DEMANDE.Les numéros suivants du journal \u2018\u201c\u2018Le Droit\u201d, No.25,en «late du 25 avril 1913.Na.65, en date du 13 juin 1913.No, 69, en date du 18 juin 1913.8'4 On peut se procurer le \u2018\u2018Droit\u201d\u2019 dresser à \u201cLe Droit\u2019.181-j.n.0.TIE rT Canadian Norihern Nouveau train de nuit jusqu'à TORONTO \u2014 GARE UNION iaisse Ottawa .10.50 p.in.Arrive 4 Toronto.7.30 am.(Tous les jours) TRAIN DU JOUR Laisse Ottawa .2.15 midi Arrive a Toronto .9,15 p.m (Tous les joures excepté le dimanche) ON DEMANDE, Personne n\u2019aydnt pas d'occupation durant de joitr uccepterait de faire de la collet- tion ou autre travail qui paierait $6.00 ou plus par semaine.\u2026- N'adresser personnellement -on par lettre à 186, vue Kent Hall, y 185-6 aux endroits suivants: W.Rhéaume, 303 Clarence, Mme Bender, 223 Cumberland.Mme Paquette, 33 Murray.Mme Bourque, 505 St.Patrice.INSTITUTRICE\u2014Qualifice pour Ontario, (certificat de 3e clasta) pour l\u2019école séparée bilingue- Ne.17 Fast Iawkesbury.Bon aslai- re.Pour plus amples informations s\u2019adresser à M.J.A.Giroux.Mon- gennis, Que.112-jn0 INSTITUTKICW qualifiée pour Ontario, ayant trois ans d\u2019expérience demande une position.Pour M.Alph.Gravelle, 415 St- Patrice.P.CG.Quillaume\u2014Bussex et York Pour billets de chemin de fer et de vapeurs, accommodation de wagons- lits et salons, s'adresser au bureau de 1a ville, 34 rue Sparks.Téléphone Queen 3544, ou à la gare Centrale.L.Vinette, 331 Dalhousie \u2018 N.A.Godin\u2014280, Dalhousie AVIS AUX ENTREPRENEURS \u2014 salaire et autres informaitons T.E.Burean, 226 Dalliousie.Des soumissions cachetées, adres-{adressez & \u2018Leo Droit\u2019\u2019 J.N.0, J.Landry\u2014178, Dalhousie sées au président ot aux membres dU po \u2014 sm bureau des Commissaires Municipaux, à l'hôtel de ville, Ottawa, seront re- cues jusqu\u2019à 4 heures p.m.jeudi le 26 novembre 1914 pour une pompe Turbine et un moteur mus par l\u2019électricité.Me Lafleur\u2014 356, Rideau A LOUER M.Motard\u2014 519 St Patrick E.J.Larose\u2014 168, Rideau M.Desjardins\u2014239, Rideau Un logis de 5 pièces, Aquedue, , électricité.A l\u2019épreuve du feu.Accepter $10.00 par mois.S'adreg- Toute soumission reçue après le Et - g Mme J.Bourgeau\u20143071, Cum.[temps spécifié plus haut sera considé- [SFT 4 F.X.Leclere, 155, rue Mme Valiquette, 98 King réc irrégulière.Drummond.180-6 La Corporation ne s'engage pas à ses accepter la moins élevée ou n'ilupor- te quelle des soumissions.Jes spécifications et toutes les in- res 0 A LOUER-\u2014Maison comprenant 7 pièces très confortables.$13 par (Côte de Sable) .\u2018 org .° aps JL.7.Caron, 268 Nelson.formations pourront être obtenues au MOIS, S adresser au No 227 mit O\u2019Brien, 141 rue Nicholas.bureau de l'ingénieur municipal.SL André.185.3 \u2014\u2014\u2014\u2014 = came se ee 1 ass \u2014 mt: pre 8T JEAN BAPTISTE .R.L.HAYCOCK, A VENDRE * Ingénicur pro-tem.T, Sauriole, 330 Preston.Nap.Jeanveaux, 325 Rochester.Restaurant Nat.702 Somerset.A VENDRE\u2014Une mine de mica ambré, prête à mettre en opération.Bons profits assurés.S\u2019adresser à Eugène Laflamme, Thur- Hôtel de ville, Ottawa, 5 novembre 1914.6-13 20 nv.révélés?.Ceux qui croient aux pires sottises, aux plus ridicules J.Séguin\u2014787, Somerset superstitions, so, Qué.: 1806 - Seguin ' A VENDRE.\u2014 Vienx journaux ; en bon état; ee qu\u2019 y a de SR mieux comme papier d\u2019emballage, 50 sous pour 100 livres.S'adres- fer au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.ino A VENDRE: 100 acres de bonne terre.Situé à 11 milles du marché d\u2019Ottawa.Le tout en culture.Bonnes bâtisses.Près de la gare de Piperville.Conditions faciles pour prompt acheteurs.S\u2019adresser au propriétaire: David Phitippe, Ramsayville P.R.No.1.174-27-11 Votre Portrait Agrandi Gratuitement Le Studio Castonguay, offre spécial à ses clients.ll offrira gratuitement aux personnes achetant une dou- zuine de portraits \u2018\u2018cabinet\u2019\u2019 l'agrandissement d\u2019une qualité supérieure du leur.Le client devra cependant être porteur «dit coupon suivant, actuellement nn avantage COUPON Bon pour agrandissement de première qualité sur présentation au studio Castongnay.Nom .2.42 24 44 44 02e Adresse .04 46 44 40 44 44 is ee es a LAFRAMBOISE Marchand de meubles Coin des rues Dalhousie st 8t-André , Spécialité pour un temps limité: Fournaises avec dessus nouveau modèle en deux parties.Deux grandeurs Nos 3 et 4.No 3 valant régulièrement $7.00 pour $5.60, Venez voir la valeur de cette offre.Venez acheter votre ameublement.Votre crédit est bon si vous achetez chez D.Laframboise Inutile de se présenter à l'atelier pour le portrait agrandi sans le coupon.rue Dalhousie STUDIO CASTONGUAY, : SIROP DU Dr FRED.DEMERS .POUR LES EXTANIS Employez-le toujours, car il est bien supérieur à tous irs autres sirops peur sommeil, dentition, contre coliquee, et pour tous ies besoins des bébés et DEPOT: Mia, RUB ST DENIS, MONTREAL 19-10-15 PAGE QUATRE Ce que peut faire la douceur et le dévouement [Ai to chen oii Se taire et ne pleurer que devant Dieu seul, eu demandant la l'orce de bien faire les sacrifices qui un moyen difficile peut-être.EDITION QUOTIDIENSTE pr \u201cDr.J.0.LAMBERT\u201d \u2014Si voue voulez signaler tous ln visiter.Très heureuse de la re-fimais efficace.Souffrir en espérant, s'emploie à tout âge ; son efficacité est aussi certaine chez , rye wp \u2018 , \u2018 sqrt ., in oo \\ rir 4 jen bons hos Ny om oe Figs J, voir.Made ein Lo wat, om | at oe pas déjà moius sou a a le bébé quie chez le vieillard le plus débile ; il fortifie tout gnes «t de les empecher de bo1- de Joie, sen ancienne @ ¢ : C.D : ça i .re, n'oublicz pas Ie moyen héroï- Elle lui fit.avec une grace char.| \u2019 on guéri.sant : TOU x, RHU MES, BRONCHITES, CAque.mante, les honneurs \u20ac + sa modeste | \u2014_\u2014\u2014\u2014 eo \u2014\u2014\u2014 THARRHE, ASTHME, COQUELUCHE, CROUP, et \u2018a i \u2014[equel, mon cher abbé ?[mais si proprette demeure, On ne: \u201c ° i ) CONSOMPTION 2 la première période.Faites-en VES.; \u2014 Mai c'est toute une his- peut facilement imaginer les lon! ravers ia rrovirce ; SAL «ds aujourd'hui toire.¥ | ques causeries de ces deux intimes!\u201d Dans te calme d'une belle soiréelde jadis, d'autæuit plus faciles que a\u2014\u2014 2 PRIMES de juillet, monsieur le curé, évo-; M.Paul de M.est absent.1 tarde .' .+ = , .\u2018ot 1 7 ae tnt: .| quant des souvenirs lointains, me|à l'amie de le revoir, Doit-il bien- NOELVILLE, Ont.\\ Colleetionnez \u2018es boutei.es | Ferentes de ble J fade is : Duchesse de Connaught, du Délégué Apostalique Mgr Rh les plus belles espérances pour son | faire contre les occasions, Mes pa- Bénéfices.16.4.eut varietes ce CIS, treize va- ; A.: avenir.Hs s'écrivirent.! rents ne doivent rien savoir.on Taxe d'entrée 19,6:| NORTH LANCASTER, Ont.riêtés de hettoraves fourragères et Stagni et du Consul Général de Belgique, @ ! Les parents de Paul émigrèrent [et jo vous demande le secret je plus six variétés de betteraves à sucre.M.Maurice Goor.Les essais de plaintes légumineuses if luzerne ot tréfles et de graminés, |A comportaient un programme de Leclair-Brosseau Mardi.le 27 octobré dernier, M.Willie Leclair, commis-mar- inviolable, .+ 569.21 rien dire à A ma mere ! à Winnipeg.À la fin de ses études, Paul résolut d'y tenter fortu- { ne, Dès qu\u2019il fut établi, il ne tar- Vous me jurez de ne Total personne, pas méme Mouvement général au 31 octobre | da pas à venir chercher celle qui| Son mari, qui avait tout enten- 1914 hand chez M.Omer Chénier, de ce culture améliorante, en vue d'ob- : Jui avait si totalement gardé son |du, entrant au salon.vint la pren Cet état donne le totai de Loutes Village.conduisait à l'autel Mlle [10157 GES ESDCCCS rustiques produe- un coeur.dre dans ses bras: * Tu es une [les recettes et de tous les paie |Blanche Brosseau, organiste à Glen tives, de qualité supérieure, lls: § - Tous les voeux de bonheur ac-|sainte, lui dit-il.et Dieu va t'ex [ments faits depuis le commence-[Nevis, Ont.M.l'abbé Laberge of- comportaient aussi des expériences jg compagnent cette digne jeunejaucer.Je fais le serment de ne [ment de l'existence de la Caisse [ficiait à la cérémonie nuptiale qui] SIT le mil, le daetyle pelotonné.le a ! f | s'en va si loi 3 siens : jamais brendr ar BN PS à So .\u2018eu en Ll'éclise varoissis ray-erass de l'ouest et certaines A emme qui s\u2019en va si loin des siens, plus jamais prendre une larme def jusqu\u2019a la date inscrite.ut lieu en l'église paroissiae delTaY-Z .- ed re us se où l'appelle son devoir, où l\u2019a fixée boisson.\u201d St-Télesphore.La mariée portait | hevnes sauvages.Le bulletin No 76, 8 gon libre choix, Dix ans de bonheur ont, depuis ._ une magnifique gerbe de roses de 4 vient de préparer M.O.Malte., Longtemps, seules ses lettres ap-|ce jour, fait oublier les années de EN RENTREES muguet.M.Evangéliste Brosseau h.D.agrostographe du Dominion|f , 5 portèreut l'écho de ses joies à sesjtristesse et d'angoisses qui n'a- Capital Social.LL.& 665.33 rôtelier à Dalhousie Mills, père de \u2018Î les régisseurs des fermes et sta-|® ° parents.Dix ans après son ma- vaient pu lasser ce dévouement Epargne .521,58 [la mariée.servait de témoin à cet-| Fons expérimentales annexes pré- d | 19 riage, une amie d'enfance s'en fut héroïque.Remises au Portefeuille.366.00 te dernière, et M.Jos.Vaade, oncle |*ehte.sous forme sommaire, les ré- eu 1 e OV.J\u2014\u2014 vm - , .du marié remplissait la mên:e fone.|Sultats les plus importants de lag ma : SRE \"7 [tion envers le marié.Mle Alice Saison, Pour obtenir ce bulletin , ~ Brosseau, soeur de la mariée, fi- s'adresser au bureau des publica- ; ,Ç bY œurait comme fille d'houneur et tions du Ministère fédéral de La) i a 8.15 P.M.{ % M.Jos, Matte employé à la Ban- gviculture, à Ottawa.: que Union, comme garcon d'hon- \u2014___\u2014 | neur, Un suceulent déjeûner fut e wrvi chez le pére de la marice et LE MARCHE ù une heure plus tard tes nouveaux \\ UY époux partaicnt pour un voyage de Les billets sont en vente par un comité de jeunes filles et Le | noces, eur retour vendredi soir \u2014_\u2014 | ; ; ) r : il y eut réception ici à North Lan-| | \"ché été fort tain | chez Madame l'Hon.Louis Coderre, 454 Rue Gilmour.+ 4 vaster, à la salle MeDonatd.Plu- « marché à été Fort inee ! ah ) sieurs amis vinrent les féliciter et dans les derniers Jours de la semai-* > passer une soirée des plus agréa- ne © ertains spéculateurs profi- | bles avec eux.Après le réveillon tent des moindres pre ais que Mlle Bernadette Labelle, institutri-|jes marehands les jlus sérieux font ce, fit entendre quelques morecaux jy: ile \u201camener la bais- Tous les Canadiens français se feront un devoir de contri- de son répertoire, ainsi ane M Oc | nnpossilfe pour amener la bais ; se.Les maladies contagieuses, qui; car Ranger de Bridge End.Tous £évissent dans plusieurs états de! Le ry Da \u2018te ; ane des .\u2018ll'union américaine servent le pré- ents souvenirs des DONS MOMEN(S texte actuel pour déterminer une.passés en compaga.«- nouveaus (pausse sut les viandes.! \u2018\u2019La Charité sait monter ; «poux, Nos féhiéia.0.et souhaits Le lard est encore au même: \u201cLa Charité aime à descendre.les plus sincères prix £11.25 et £11.50.l'approvi-' ; \u2018\u2018Elle n'a pas peur des puissants ; buer à cette oeuvre charitable organisée par les Dames d'Ottawa Euchre sionnement semble être retenu en\u2019 Le 27 au soir éralement.avait réserve par les producteurs.lieu à la salle paroissiale de Glen\u2019 Le marché au graîm est particu.Nevis un \u2018* euchre ct un pro-, Hièrement agité.il y a une légère! gramme musical exécuté par les hausse nous A blé et 1 avoine.lu - élèves du couvent où de l'Abbaye «¢ prix du be urre a basse \u20ac | Ste-Marie.\u201d Ce fut un sucvès, En #° manière sérieuse à la fin de la même temps les résultats de con: naine dernière, le syndicat dei 7 l cours furent donnés et les heureu- Cowansville n'a obtenu que 26% \u2018Elle n'a pas honte des pauvres.Qu - a.l'an dernier, à pareille date le pr i i 23 > | \u2018ses gagnantes sont Mlles Cassie.Ste ;_\u2014 ua Es fi MeDonald, qui a rapporté pour sa était de 28, A St-Hyecinthe.iP | ABONNEZ-VOUS À LA .S30 i ; I pert $483 ; Mlle Betia MeDonald, ty a en aucune vente.be Fa y 4 rind $287; Mlle Laura Lefebvre, 265,126 8 Pétintiont au pride fa | REVUE FRAN AISE \u2019 il > 4 Pour récompenser leur dévouement, maine Cet bu 14 et Lom.x: J Ww (M.le Curé décerna aus candidates! | elle ve fe nom Het Lon Ce n'est pes un journal NEUTRE WeS > Îles prix suivants: aux demoiselles C02 em ut 60 ! e n'est pa J < ; ne 8 !MeDonald, un voyage à Buffalo.| Les oeuïs ont aussi pu van Callahoration de tous les grauds éerivaius catholiques, Pe- N > à Mile Lefebvre, une belle montre VE tre \u2018 S de gp Pts pue ee rait toutes les semaines.d'or.oeufs de choix.Sh \".NF PLUS ECRIRE A PARIS, mais s'adresser à notre Dans le cours de la swine! dernière: MM.Isaïe Sauvé, Nor- DEDIE A NOS MARCHANDS La Librairie LANGEVIN & L'ARCHEVEQUE \\ man Lacombe, M.-Bella MeDonald.| 2 .M.Archie Thompacn.tous de Glen | 161, Rue St-Denis, Montréal.5\" \u2018 | Robertson.éfaient à Nooth Lan: *'8i vous aves duns votre Us \u2019 ho ata, demandes de spéeim ote.Oo © raster, | rasin ce que veulent 601,00 per.\u2018 Pour les ahoupertents, pécimens, ot - ; i | .1 : $4.50, 1 méro ; 7 centa.Dimanche dernier.M, Arthur, coupes dans ceste ville (Philadel 4 Vin an: 450, le non a J Pisnte, bijoutier à Montréal, ren- I : ie), mais si cela n'est counu ! Mle Fluren- phic) N A ail vite it son amie.que de 500 d'entre elles, le 30iD cme re UN 4 ce Fyfe \"% vez dépen- y = a 7 Mile Clarice Fyfe est aliée pas- et l'énergie que vous avez d 4 \u2018 ser quelques jours à Vaukleek Hill chez MIN Agnès Sauvé, et à Glen Robertson chez Mile Bella MeDo- uald, sés porr acquérir et maintenir [ C6 [99 une marchandise de baute classe | onnez- ous all CAVALIERS PORTUGAIS faisar t des exercices dans les montagn s.8 le Portugal se mélait i la sont profitables ni à vos em ni à votre commerce\u201d, guerre on verrait les plus agiles cavaliers du monde en « tion. NN > EDITION QUOTIDIENNE meme re ee map tt Smart RA 0 ge \u2014 ar CARTES PROFESSIONNELLES a\u2014 BELCOUR?, RITCHIE & CHEVRIER Avocats, Procurques et Notaires Ontario et Quebec, Oastle BoUdina OTTAWA, Ont AUG.LEMIEUX, C, R.AVOCAT POUR UNTARIO BI QUÉBEO BUIP10B \u2018\u2019BLACEBURN\u201d* 45, rue Ridean, Augle des ryes Bidgay ot Busrex, Ottaws, Oni.Félénphoua: Ridead, 2717.ze _ CARON & LABELLE Avocats et Notaires ABUENT A PRETER Méifice Blackburn, coin des ruos Rideau et Sussex, Ottawa Te).Rideau 2404.= pra - ALP.E.LUSSIER, B.À.Avocat et Notaire Fublic Commissaire pour l'Ontario et le Québec Ediâce Matthows 91, rue Rideau, coin Mosgrove OTTAWA Bernardin BOUTET, B.L.AVOOAT, NOTAIRE, ETC.*, 52 rue Rideau Tél.(ttawn, Rideau 17)L Tél.Esstview, Hidesu 1121.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 AOHIM, LANOLOIS & deGRANDPRE A vocats 163 rue Principale (Via-à-vie du Bureau du l\u2019oste) Tél Q.8770 HULL, P.Q Toun Jon sainedie A Papiueauville.Sn E.CHARETTE, L.L.Lie : _ Avosrh MONT -LAURIER Oo.Labelle, PF.Q.SEGUIN & SAUVE successeurs de VINCENT et SEGUIN Avocats et Notairos Argent a preter.Etude - - Téléphone Queen: 1156.J ka \"a sp-1 an me ne Dr R.CHEVRIER 168 Avenue Daly Spéaalité: Chirurge Abdominale Heures de bureau : 2 à 4 p.m.Tel, Rideau 7X \"Dr.J.C.WOODS, BA.Médecin et Chirurgien Licencié pour Québec et Outario.Coin Sussex et Cathcart., Consultations: 14 3 et 6 & 3 p.m.Téléphone Rdeau 523.Dr J.M.LAFRAMBOISE MEDECIN ET CHIRURGIEN Spécialités: accouchemeuts et maladies des feramea 591 8t.PATRIUE, Coin Pinaxd Phone R.159 Consultations: 9 à 10 a.m.; 3 à 4 et AS pm re » Dr L.C.E.BEROARD MEDECIN ET CHIBURGIEM Consuhations: 70% rua Somerset Pala m Ottawa.Bhset 7A 8p m Tél.Queen 24654 Dr F.ALBERT DUMAS Des Hôpitaux de Paris et de Londres.Chirurgien associé de l\u2019Hôpital de Hull Spécialités: Chirurgie, Maladie des Jommen, voies génito-urinaires.Consultations: 9 à 10 a.1n.; 3 à 4 p.w,; 7 à 9 p.wm 113 RUE WELLINGTON 61.Q.2936 HULI, Qué.Dr.Z H ETHIER bef de clinique A 1\u2019hdpital Ancley Français de Londres.$1 Square St.Louis, Montréul Tél.Est: 2102.Uonsülitation: 23 ¢ pn.; 7 4 8 p.m.À Dr A.D.TELMOSSE Médecin Vétérinaire Ing, 6eteur Médical pour \u2018\u2018The General Animals Insurance Co.of Canada\u201d.° Tals.K.2368, 16352 OTTAWA, Ont.Dr ERNEST BRUNET © Médecia-Chirargicn lleures de bureau: , JA6p w * TA pm.47% Fue Clarence.Téléphone RH.Din.b sept.1 au.p\u2014\u2014, VARTES D'AFFAIRES | ALFRED COTE Marchand de Chapeaux, Casyuctes et Pelletencs Ottawa t 80 rue Rideau Toi.Hidean 7687 0 pu Uvrutruction ev Reparu- ton de Manson Resthurations de toutes surtes à bref délai Frk Quesn1212 _- 38 Rue Rideau CARTES D'AFFAIRES PA MEILLEUR Charretier de place._ Voitures privées pour noces baptêmes et enterrements.i 31 et 23 me Du Pont, Bull.; Tél.Q.4838.15 août J.H.BRUNET MARECHAL-FEREEUR Rue Victoria, cotu Maisonneuve, HULL, Qué.Bpécialité: Chevaux de carosses et de :VuFrsbE, Une visite rollitités.T4.Q.1635.11 août ALBERT GAUTHIER MARCHAND DE FER .Ferbiautier, Couvreur, Poseur de | Cosuichos | Uraude attontiou aux commaudes de ila campagne.ra Hs.Ave CHAMPLAIN a juin JOSEPH COTE AGENT D\u2019ASBURANCE Feu, Vie, Accidents, Automobilas, Grandes Vitres, etc 118 RUE CLARENCE H.PERIARD & FRERE .CONFIBLUR Su7c Wellington, OTTAWA, Ont.\\Marchundines toujours fruîches.spôNalité: Giteaux de noces.15 at J.GAREAU&CIE PEINTRES DECORATEURS Estimés donves gratis.Bouxe sa Listaction.267 rue LALB USIE, OTTAWA Tél.&.2092.3 juin PH VIAU PLOMBIER, FERBLANTIER ET COU VREUR EN TOLE ET GRAVOUIS léparstions fuites sous court délai 56, MAISONNEUVE, HULL, Qué.Tél.Q.8305 Z wept.lLOMBERIE MODERNES ET SANT.\\ TAIRE Chauffage à eau chaude et vapeux ERNEST GLAUDE 67, AVE PARENT, Résidence 68 St.André, OTTAWA.\u2018F6L EK.1831, 2 dée.LE BON ENDROIT l'our faire nettoyer vos TAPIS et pour faire réparer vos MEUBLES Ihe Goulden Carpet Cleaning Co.Coin des rues St-Patrick et St-Joseph Tél.Rideau 2443 J.N.GAGNON Marehand de Meubles, Matelas, Conchettes en fer, Prélarts, Caros- sus de bébés, Poëles, eto.C\u2019est là qu\u2019on se procure les meilleures marchandises, à meil leur marché, Rue Principale, AYLMER, Qué.OTTAWA FEATHER M.& S.CLEANING CO Matnlats, lits de plumes et oreillers refaits & neuf, uettoyés à la vapeur et rendus sains.Réparation et rambourre- meut de moubles de tout genre.\u2019 {'N.POIRIER & FILS ) Entrepreneurs en Construction 193 Rue Cathcart OTTAWA Plans, Dens, Ectimés, Fournis Gratuitensent { Tel.Rideau 2011 Hôpital des Bicycles.Achetez le Bicycle bien vonn'i.Je suis l\u2019ageut ex- elusi£ pour les fameux Bicycles Massey, Harris et Cleveland, Hopital des Bicyeles.Docteur Lafleur, 9 rue Youville, Hull, Tel.Q.6944, P.&.Demaudez notre ca\u2018alo- gue.Hull & Ottawa Plumbing & Tieating L.GENDRON, Prop.Spécialité chauffage et plomberie.103 rve Du Pont, HULL.Tel.Q 8507 8 sept.1-an Lu Cie Us UTHIER, Ltée sutreprenet» de poimnpes fuuèbres ot