Le droit, 2 octobre 1913, jeudi 2 octobre 1913

[" | | \\ =r ce VOLUME 1.\u2014 No.156.ABONNEMENTS ÉDITION QUOTIDIENNE Canada ot Etato-Unls .$3.00 Union Postale .$6.00 ÉDITION HFBDOMADAIRE Canada .- .$1.00 Etats-Unis .$1.50 Union Postale .- $2.00 LE DROIT, OCTOBRE 1913 UN SOU LE NUMERO PETITES ANNONCES Tél Ridoau 1448 LA LIGNE .TROIS FOIS .\u2026 10 sous 25 sous Si vous avez une maison à vendre ou à louer; ni vous désirez une servante, annoncex dans \u201cLE DROIT.\u201d Bureaux:.No: 88 rue York Casier Postal 554 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales, Ltée L'AVENIR EST A CEUX QUILUTTENT SECONDE EDITION { EST-CEBIENDIGNE?Le département de l\u2019Instruetion Publique de Toronto et le premier ministre lui-mênue, Sir James Whitney, ont répété plusieurs fois qu\u2019ils n\u2019en veulent pas à ln langue francaise.mais qu\u2019ils \u201cdésirent simplement procurer aux enfants une instruction pratique.\u2019 Vraiment, sieurs de nous vouloir tant canadiens-français, nous devrions étre reconnaissants à ces bons Mes- de bien, seulement, nous AVons raison de croire qu'ils ne sont pas sincères où tout au moins qu'ils ne connaisseut pas nos besoius lons pas de ee qu'ils venlent nous donner avec ment, (\u2018hose hien certaine, ious ne vou- tant d\u2019acharne- Les derniers agissements de l'inspecteur White-Leblane, dans le Nouvel Ontario confirment trop bien nos appréhensions contre la sincérité des sollicitudes du gouvernement à notre égard.M.WhitegLeblane.le représentant ment dans le Nouvel Ontario, auprès du gouverne- écolière du autorisé de la gent Moins, ne se contents plus de réclamer des heures plus courtes d'enseignement francais dans les écoles, parents l'obligation de parler anglais à leurs enfants an pendant une heure par jour.C'est au moins ce qu\u2019il a dit à l'école No.3 de Neelon.Sudbury.il veut même imposer aux moins près ll a de plus affimné à ln même occasion que la connaissance du français n\u2019est pas nécessaire, Deux points par lesquels M.White-Leblane a montré qu'il a bien peu d'esprit et qu\u2019il ne sé mêle de choses qui ne le regardent pas.Il a prouvé qu\u2019il est bien pou éclairé on qu'il est aveuglé par les préjugés et le fanatisme.Ou il suit les instructions du département de Instruction publique, sont conformes aux ou il ne les suit pas, Si la conduite de M.White et ses paroles instruetions du c'est évident.à l'école de Neclon dernier a gouvernement, ce faussé sa parole et donne une preuve de plus qu\u2019il veut à tout prix angliciser les Canadiens Si M.francais.White-Leblane a fait du zèle et outrepassé ses devoirs.il devrait être rappelé à l'ordre.Depuis un an et plus, \u2018e monsieur fait des scènes qui le rendent ridicule aux yeux de la population.Son travail d'inspection est absolument nul et ne sert qu'à entraver la marche du progrès dans les écoles bilingues.\"- Sfl'erotteb-imposer aux Canadiens francais dé-lOntario en les menaçant de fermer leurs écoles, voir leurs taxes, d'enlever les diplômes des institutrices, de les empêcher de perce- ete, il se trompe étrangement et il doit le comprendre.Et en tout cela, où sont done les intérêts de la province d'Ontario ?Car, en fin de compte, le gouvernement doit se placer, s\u2019il ne voit pus d'intérêt c'est là le point de vue auquel majeur pour la provinee à réduire l\u2019enscignement du francais dans les écoles, pourquoi done tous ces leures énergies et troublent la paix?meil- n\u2019est efforts qui paralisent les Pourquoi?Si ce pour assouvir des haines aveugles et flatter des préjugés absurdes.Sst-ce bien digne d'un homme si haut coté que Sir James Whitney ?Est-ce bien digne du gouvernement de l'Ontario?PSS L\u2019ENSEIGNEMENT EN FRANÇAIS Sur qui devons-nous eompter aujourd\u2019hui pour la conservation et la propagation de notre langue si ce n'est sur vous Mlles les Institutrices et MM.les Instituteurs qui vous dévouez à la noble mais laborieuse tâche de l\u2019enseignc- ment de la jeunesse.Vous formez, (selon l\u2019expression devenue ba- male mais qui du reste n\u2019en est pas moins vraie), vous formez, dis-je, la société de demain.Or les premières notions que vous imprimerez dans ces jeunes intelligences ne disparaîtront pas quand les projets enfantins feront place aux réflections sérieuses ; mais de méme que l\u2019arbre tombe du côté où il penche, elles auront une réelle influence sur l'âge mur et la vieillesse.Ainsi il ne faudrait pas se contenter d\u2019enseigner à l\u2019enfant l\u2019amour de la religion, ce qui est fais contredit, Je but principal de toute éducation chrétienne, mais il serait avantageux et méme nécessaire de faire naitre en lui un patriotisme sincère, en lui montrant qu\u2019il faut aimer notre langue maternelle.Mais de nombreux obstacles surgissent de tous côtés qui rendent la Jiche sinon impossible, du\u2018 moins très diffici- e Votre expérience personnelle a dû vous montrer plus d'une fois qu\u2019il est presque ridicule d\u2019enseigner des sujets tel que l\u2019histoire dans une langue qui est étrangère aux enfants.S\u2019ils réussissent à en retenir quelques mots cela ne leur servira guère puis- qu\u2019ils n\u2019en comprennent pas le sens.Quand aux élèves des classes plus avancées qui doivent subir les examens, ils n\u2019ont qu\u2019à se conformer au programme des écoles supérieures.Mais ils ne sont qu\u2019en très petit nombre, car la - phujart des enfants doivent, après H 4 P ng PR leurs parents dans leurs différents travaux.Mais de tous les enseignements le plus salutaire est l'exemple.Nous avons peu de cofhfiänce dans un homme qui, en face du public, émet de beaux principes qu\u2019il se garde bien d\u2019observer dans sa vie privée.Commenrons done par nous montrer français partout où nous en aurons l\u2019occasion et formons une résolution bien arrêtée de ne jamais nous servir d\u2019une langue étrangère saus nécessité.Ce sera difficile, il est vrai, mais nous finirons par en acquérir l\u2019habitude, laquelle aura une valeur proportiomnée aux efforts que nous aurons fait pour l\u2019 obtenir.Nous devons non seulement veiller à la conservation de notre langue, mais aussi à son perfee- tionnement.Sur ce point nous perdons chaque jour du terrain, car les anglicismes qui se mêlent à notre langue deviennent toujours de plus en \u2018plus nombreux.Il faudrait alors apprendre à l\u2019enfant les mots français correspondants et ceiller à ce qu\u2019il en fasse usage.En ceci les parents fic sont pas à blâmer car pour tous les instruments nouveaux dont ils se servent ils ne connaissent que le nom anglais, et force leur est de l\u2019employer.Souvenons-nous aussi, que le français est, au Canada, pour trois millions d\u2019habitants, la langue du foyer, la langue de la prie- re, la langue du coeur, l\u2019héritage commun qui nous fait les descendants des apôtres et des saints que la France n\u2019a jamais cessé de fournir au monde entier, Néanmoins cet amour si légitime que nous aurons pour notre langue ne nous empêchera en rien de rester toujours de loyaux sujets de la couronne et d'apprécier & leur juste valeur les bien- ur 4 Co / \u2018ry A MEDITER ; © Le journalisme étant un champ de bataille, un soldat de la plume doit être tout à la fois, une sentinelle d\u2019avant-garde qui si gnale l\u2019approche et les mouvements de l'ennemi, le corps d\u2019armée qui supporte le choc et rend les coups, la réserve, l\u2019arrière- garde, qui le repousse l\u2019épée dans les reins, jusque dans ses derniers retranchements.Dans ce combat sans merci, le journaliste a donc besoin du support et des encouragements de tous les véritables patriotes.Dr A.A.E.Brien Nous prendrons alors pour devise cette parole d\u2019un grand ora- tenr canadien dans un discours prononeé a Paris: \u201c\u201cJ\u2019aime la I'rance parce qu'elle m'a donné la vie, j'aime l\u2019Angleterre parece qu\u2019elle m'a donné la-liberté.\u201d *ALPIIONSE ARSENAULT.L'Evangeline.\u2014 Les Metéorologistes ! Les météorologistes qui nous prédisaient du beau temps pour aujourd\u2019hui, out pu constater leur erreur ce matin.C'est un peu comme celui qui prédisait la fin du monde, ils ont probablement oublié un zéro.\u2014\u2014\u2014_fse=\u2014\u2014\u2014 Le nouveau.tarif américain Ties eultivateurs canadiens attendent avee anxiété l\u2019adoption \u2018définitive du nouveau tarit américain qui admet en franchise ou à peu pres tous les produits de la ferme.Ce sera pour les eulti- vateurs une hien bonne aubaine.mais il n\u2019en sera pas de meme pour les gens des villes qui verront sans donte les prix monter sur un grand nombre d'articles, _\u2014_\u2014___ Le suffrage des femmes Avec les idées socialistes se répand le féminisme; les hommes sérieux voient ce progrès avee un sourire «le dédain, mais les idées font leur chemin dans le peuple, guâce au fmatérialisme répandar partout par les écoles sans Dieu.La meilleure preuve que ces ilées dangereuses font des progrès, c\u2019est qu\u2019il est facile pour tout propagateur de se trouver des auditoirs sympathiques.\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014 Dans les Balkans À la cessation des hostilités entre les Bulgares, les Roumains, les Serbes et les Grecs on croyait que ces peuples fatigués allaient s\u2019attacher à consolider leurs positions.Mais le Ture vaineu, humilié était là ; on lui avait laissé la vie et cette vie il s\u2019en sert pour jeter la zizanie dans les rangs de ses ennemis d\u2019hier; habitué à la diplomatie menteuse il a su allumer des guerres fratricides et voilà que de nouveau les Balkans sont en guerre.Le vieux proverbe est toujours vrai: \u2018\u201cObligez un.ingrat vous vous en faites un ennemi.\u201d RII En frangais \\ Nos compatriotes d'Embrun sont bien décidés à se faire respecter en tout et partout.Tls exigent que les affiches publiques soient en francais et en anglais et se proposent bien de ne faire aucun cas des annonces publiées en anglais seulement.Voilà quelque chose de pratique au moins.Le gouvernement ct les inspecteurs d'écoles n\u2019imposent pas lenr volonté en cette question.Aux Canadiens fran- cais de s\u2019affirmer dans toutes ces questions de détail, c\u2019est le meilleur moyen de se faire respecter.Nul doute que l'exemple d\u2019Em, brun sera suivi partout.Ora \u2014Pour l\u2019ivrogne, il n\u2019y a plus de famille, plus de patrie, plus CHANGEMENTS ECCLÉSIASTIQUES M.M.les abbés Philip et Lombard abandonnent le ministère actif.-Leurs successeurs Sa Grandeur Mgr Gauthier, archevêque d\u2019Ottawa, vient de faire quelques changements importants daus son diocèse.M.le chanoine PlHip, curé de Hawkesbury, fatigué d'un long service et ne jouissant pas d'une trop bonne santé, à obtenu la permission de se retirer.M.l'ab- Lé S.Lombard, euré d'Alfred, qui est à peu près dans le même eus, a également obtenu de ne plus faire de ministère actif.Ces deux démissions vont ocea- sionner plusieurs changements, car Hawkesbury et Alfred sont deux des prineipales paroisses du «diocèse.Sa Cirandeur Mgr tiauthier a annoncé ee matin que M.lPabbhé Gascon, euré de Grenville a été nommé à la eure de Hawkesbury.M.l\u2019abbé L.J.Archamhault, en- ré de Hanmmon remplacera M.Gaseon à Grenville.M.l'abbé Desjardins, curd de South Indien devient curé d\u2019AI- fred en remplacement de M.l'abbé Lombard.Tl reste encore deux cures vacantes auxquelles Monseigneur nommora des titulaires sous peu.South Indian et Hammon, * % ¥ Séraphin Philip naquit à Roche- brune dans les Hautes Alpes en France, le 11 octobre 1841 du Victor Philip et de Pauline Bau- doul.TI fut ordonné prêtre à Ottawa le 15 août 1868.Vicaire à Wakefield de\u201d 1866 3 ŸSE7 ; de Plantagenet de 1867 à 1875: d\u2019Orléans de 1875 à 1899; de Hawkesbury depuis 1899.Chanoine de la cathédrale d\u2019Ottawa.e Francois Lombard naquit à Oncilles, dans les Hautes-Alpes en l'rance le 18 juin 1840, de Francois Lombard et de Rosalie Ken- tani de Bateille.Il fit ses études au petit séminaire d\u2019Embrun, France, et à Ottawa où il fut ordonné par Mgr Guigues le 26 juin 1866.Vicaire à South Gloucester dans l'Ont: \u2018io en 1866 : enré à Papineauvule de 1866 à 1880; de Curran Jd: 1880 a 1890: d'Alfred depuis 890 où il a agrandi l\u2019église en 1898 et construit un presbytère en 1907.\u2014_\u2014\u2014\u2014 eo \u2014\u2014 L'ÉCHOUEMENT DU WAKATANE (Service du \u201c\u201cDroit\u2019) Montréal, 2.\u2014La cour des coni- missaires des naufrages, siégeant dans la cause de l\u2019échouement du Whakatane, a suspendu le pilote L.T.Delisle pour le reste de la saison.Lie pilote devra payer les frais de l'enquête.Le capitaine Squires, du Wha- katane, a été censuré pour avoir manqué d'initiative avant l'acei- dent mais les autorités de la ligne New Zealand ont expliqué que c\u2019était son premier voyage dans le St.Laurent et qu\u2019il eroy- ait que la loi canadiemtma était semblable à la loi anglaise pour les rapports entre le tapitaine et le pilote.Le Whakatane s'était échoué dans l\u2019Anse aux Sauvages le mois dernier, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 >< LES ESTIMES DE L'ANNEE Dans les différents départements.le gouvernement a envoyé des instructions, demandant de préparer les estimés pour la mi-octobre.Cependant ces demandes ne veulent pas dire que la session commencera à bonne heure, mais que les estimés ayant beaucoup angmentés depuis quelques années, il faut beaucoup plus de temps an gouvernement pour les étudier.Tout porte à croire que la session \u2018ne commencera qu'en janvier.=\u2014\u2014\u2014\u2014-e\u2014 Plumes-réservoirs réparées.Tout travail geranti,.M.Lightstone, bijoutier, 10414 tne Ridenu.Men.ro Loy ° entré\u201d sations sérieuses proférées TREMBLEMENT DE TERRE Deux violentes secousses sismiques sont ressenties hier à Panama.\u2014Il n\u2019y a pas de dommages Panama, 2\u2014De Panama City à Colon, hièr soir, il s\u2019est produit deux des plus terribles tremblements de terre qui soient arrivés depuis l\u2019arrivée des Américains à Punama.La seconde secousse a été très forte, les cloches ont été mises en branle, les portes ouvertes et les gens je \u2018tés en bas de leurs lits.11 était 11.30 heures quand la première secousse se produisit : elle dura 5 secondes, l\u2019autre dura 10 secondes.Le sismographe a enrégistrd deux autres secousses légères.Aucun dommage sérieux édifices où au canal été constaté.aux n'a encore La population ouvrière a été très alarmée.Le tremblement allait de l'Ouest à l'Est et prenait la forme d\u2019un soulèvement plutôt que d'une vibration latérale.\u2014\u2014\u2014 rame L\u2019ENQUÊTE DU PENITENCIER L'enquête est ajournée à deujx semaines pour attendre le retour de l'inspecteur Hughes.Le Dr Platt témoigne.(Service du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019) Kingston, 2\u2014 Le comité d'eu- quête>snr Hi gérance dt pénaten- ter a ajourné à deux semaines.en attendant le retour de l\u2019Ouest de l'inspecteur Hughes, Le Dr Platt a recommandé que la prison.a rendu témoignage hier après-midi.L'avocat Joseph Russell de Toronto.ex-prisonnier du pénitencier, sera appelé avee Finspee- teur Hughes, pour rendre témoignage en rapport avee les aceu- par le Dr Edwards, M.P.Le Dr Pratt à recommandé que les règlements faits par les ins- peeteurs soient rapportés am Parlement et approuvés.Il favo- vise l'établissement d'une école dans le pénitencier, Ce système de libérer les prisonniers sur parole ne donne pas satisfaction à cause des préventions du public contre les prisonniers, a déclaré aussi le Dr Platt.> 2 LE CANAL DE PANAMA (Service du \u2018\u201cDroit\u201d\u201d) Panama, 2.\u2014L'eau a été admise dans la tranchéeCulebra à neuf heures hier matin par des tuyaux sous la digue Gamboa.Ll y aura 15 pieds d\u2019eau le 10 octobre et alors la digue Gamboa fera détruite pour admettre toute l\u2019eau du lac Gamboa.L'eau atteindra alors 68 pieds dans la tranchée, mais l\u2019éboulis de Cucaracha y a jeté 73 pieds de terre, ce qui arrêtera le progrès de l\u2019eau.On percera cette masse et la précipitation des eaux en- trainera la plus grande masse de l'obstacle.Le reste sera enlevé par des dragues.serre > 22702 LE MOIS DU ROSAIRE Hier soir, nos églises étaient remplies de pieux fidèles accourus pour rendre honmnage à Ja Vierge du Rosaire.A certains endroits, l'ouverture du mois du Rosaire a donné lieu à de splendides fêtes, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © ~E\u2014\u2014\u2014 LA PLAZA\u2014 Saion de Barbier, Billards, Tabac et Cigars.Toutes sortes de Pipes réparées.T.For.tier, Prop.Coin Rideau et Sus sex.Tél.Queen 5121.j.n.0 > THE WEST END JEWELLERY STORE\u2014Voyez nos vitrines pour des occasions dans les montres, Smith, No, 987, rue Wellington, Bijoutier.GRÂVEUR-Horloger ws d ry UNE AVERSE PEU ORDINAIRE Il est tombé plus de trois pouces d\u2019eau à New-York au cours d\u2019une tempête, \u2014 Dommages considérables New-York, 2.\u2014Les cataractes dn ciel se sont ouvertes sur New- York, hier, avee de sérieux résultats.Les subways, les rues, les égouts ont été inondés et les pertes causées aux propriétés sont diffieiles à déterminer.Deux personnes ont été tuées ef le tonnerre a mis le feu à plusieurs endroits, mais l\u2019avalanche d'eau éteignit promptement les flammes.Le service des compagnies de transport dut être interrompu et la police ne pouvait suffire à divi- ger le trafic.Le pont de Brooklyn vit passer la plus grande foule de toute son histoire.| Au bureau météorologique on a constaté qu\u2019il était tombé 3.32 pouces d\u2019eau en deux heures cet dans les 13 heures se terminant à 6 heures hier soir il est tombé 4.86 pouces d\u2019eau.Thomas W.Walsh, expéditeur des trains, a glissé dans l\u2019eau et est tombé sur le rail chargé du subway.ll a été éleetroeuté.Le policier Mugh Clarke a êté électrocuté à sa boîte d\u2019appel dont les fils s\u2019étaient croisés.Quatre hommes ont été ensevelis dans un égout dont les murs ont cédé; on les a retirés vivants.Beaucoup de personnes ont été blessées.Les tunnels et Jes tranchées ressemblaient à des torrents et tous les iraing du deliors furent retardés de plusieurs heures.Tl ¥ avait peu de vent dans la ville, mais surles côtes du Jersey il soufflait 50 milles à l'heure.Les rivières du Jersey ont débordé, inondant toute la campagne environnante et les rnes de Newark.mt INCONNU TUÉ PAR UN CONVOI Un inconnu a été trouvé mort sur la ligne du G.T.R., à un de- mt mille à l'ouest de Galetta, mardi dernier.Il avait les jambes coupées près du corps et l\u2019on croit qu'il a été tué par un train.I est Agé d'environ 38 ans et les seules personnes qui peuvent donner quelques renseignements sont les cantonniers à qui il a parlé lundi après-midi.I leur avait dit qu'il s\u2019en allait an champ de tir Connaught où il voulait travailler.C\u2019était un homme d\u2019environ 5 pieds 6 pouces et parlait dit-on avec l\u2019accent canadien- francais.Le Dr G.II.Groves, coroner, a appelé un jury et a fait une enquête immédiatement.T1 n\u2019y avait sur le cadavre rien qui puisse l\u2019identifier.Il avait 20 sous dans sa poche, T42 jury a rendu le verdict suivant : l\u2019inconnn a été tué accidentellement vers 7.15 heures lundi matin alors qu'il marchait sur la voie.On a trouvé sur lui des objets de piété qui prouvent qu\u2019il était catholique.TH scra inhumé dans le cimetiè- catholique de Fitzroy Ilarbor.\u2014 eet en LES RECOLTES EN SASKATCHEWAN re Régina, Sask., 2.\u2014Le département d\u2019agriculture du Saskatchewan rapporte que le battage se fait sous des conditions très favorables de température.Les machines ont été arrêtées durant quelques jours la semaine dernière, mais fonctionnent à leur pleine capacité actuellement.Le battage sera fini à la fin du mois: 40 pour cent de tout le battage des grains est actuellement fait.La moyenne du rendement du blé est de 20 boisseaux l\u2019acre pour la pro ice et la qualité en est très belle.\u2018 Il y a des c¢pars en quantité jusqu\u2019iei et l\u2019expédition ge fait 3 ! .Le A 8 A 0 / GRECEVS L\u2019horizon est encore chargé dans les Balkans.-Les Serbes remportent des | avantages marqués (Service du \u2018\u2018Droit\u2019\u201d) Athènes, 2\u2014La Grèce se prépare à la guerre contre la 'l'ur- quie, Les réservistes ont reeu ordre de se rapporter avant trois jours.Le gouvernement a ordonné l'évacnation immédiate de De- deagateh.*elgrade, 2\u2014TLe bureau de la guerre unnonee que l\u2019armée serbe vient de reprendre aux Albanais les villes de Dibra et d\u2019Och- rida.Lies Serbes écrasent les Albanais de leur nombre et les repoussent vers les frontières ré- cemmenut établies.Essaad Pacha a adressé une note à la Serbie, déclarant qu\u2019il désapprouvait le soulèvement des Albanais en territoire serbe, mais déclarant qu'il se mettrait à In tête des Albanais si les \u2018armées Serbes essaient d'envahir l\u2019Alha- nie indépendante.Essaad Pacha est en négociations avec le gouvernement provisoire de l'Albanie au sujet ses droits.de \u2014\u2014 eo G\u2014\u2014\u2014 LE NAUFRAGE DU VAPEUR ALCAZAR Ce navire portait tous les appareils destinés au poste de radiotélégraphie de Port-Nelson.L'équipage est sauf.(Service du \u2018\u2018Droit\u201d\u2019) Le département des Chemins de Fer attend avee impatience l'arrivée à Sydney de l\u2019Alcazur qui a envoyé la nouvelle du naufrage du vapeur Seranus en route pour la Baie d'Hudson avec des provisions pour le terminus du chemin de fer de la Baie d'Ihidson.\u2019 Le navire ct la cargaison étaient assurés pour leur pleine valeur et le sauvetage de tout l'équipage rend la perte moins lourde, Cependant.toute l\u2019installation de télégraphie sans fil, pour Port Nelson, a été perdue et cela est très fâcheux, vu le nombre des employés qui hiverneront dans le nord, Une installation sera envoyée par voie de terre tout pro- hablement pour établir des communications entre Port Nelson et Te Pas.Les navires Bonaventure, Bel- laventure, une drogue et un gros remorqueur n\u2019ont pas encore donné de leurs nouvelles mais ils ne sont pas bien en retard.\u2014\u2014\u2014\u2014 AU CONSEIL LOCAL D'HYGIÈNE Des changements dans le personnel du bureau d\u2019hygiène ont été les seules affaires traitées à la réunion spéciale d\u2019hier midi.M.J.L.Rice, assistant bactériologiste a démissionné et M.Race a recommandé l\u2019emploi de M.A.J.Shuff de Montréal, a $100 par mois.M.IL.J.Murphy, un des inspecteurs sanitaires temporaires est retourné au McGill et le Dr Lomer a suggéré l\u2019emploi du sténographe actuel M.B.Broad, comme statisticien du bureau et celui d\u2019une sténographe pour le bureau à 450 par mois.Le conseil d'hygiène a approuvé ces recommandations qui seront soumises an bureau des commissaires.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Greer LA MISSION DE M.STEWART \u2014 L'hon.W.T.White, ministre temporaire de la Justice, annonce que M.IH.A.Stewart, C.It, raprésente le gouvernement à l'enquête du pénitencier de Kingston.Jl devra voir à ce que les lees tialement examinées, tant dans l\u2019intérêt du public que dans celui 2° vo.B01 + 10 hii) cles vi | TURQUIE accusations soient bien et impar- La eda me mr rt Mn nr ge EEE Se AM \u201ca Nouvelles de Hu CA VA MAL La température n'était pas plus | belle ce matin en dedans qu\u2019en detiors de l\u2019Hôtel de Ville.11 y avail un malaise qui règnait entre le nraire, l\u2019ingénieur et le, grefficr au sujet.d\u2019un trottoir sur ba rue Montealim.Une requête avait été présen- tee an conseil demandant la construction d'un trottoir en béton sur cette rae, cn forme, tée par de conseil.Alors le greffier à envoyé son avis donnant ; dix jours aux contribuables pour s'opposer aux travaux, Or l'avis : hier et les travaux commencalent ce muatin.Des con- tribuubles ont porté plainte maire qui lui s'en est rapporté à linoénieur, L'ingénieur de son était cuvoyé coté rejeite la faute sur le gret- fier.Lan situation est done assez co- nig.Le greffier nous déclarait qu'il evait procédé regulièrement \u20ac qu'il ne craiguait pas les blames, PREMIERE REUNION Yen Honneur rénnion de la nouvelle Commur- sion d'Embelhssement.Cotte assemblée à eu Liew, ce midi, aun Bloe de Est, dans lv bureau de MTD White, LE VOL CHEZ MM.LAROSE [I n'y a pas encore cu d'arres- ; chez tation comme suite du vol l'échevin Larose, samedi dans nuit.Le chef de police nous déclarait ce matin qu'il était sur une bonne piste et que le coupable | serait arrêté sous pet.CITAMBRE DE COMMERCE Au moment où nous achevions de chanter la chanson de Marlborough, compa personnage à celle de notre populaire président de ln Chan- bre de Commeree, M.J.I.velle revenait de Blue Sea avec sa famille.N est arrivé hier soir.T1 y aura une assemblée demain soir à la salle de l\u2019Union St.Joseph, en face de l\u2019Odéon.Plusieurs questions importante : seront discutées; entr\u2019autres celle de Ja gare du C P.R.dont on n'a pas entendu parler depuis le printemps dernier.RODRIGUE! AS-TU DU COEUR?(ieorges Martel a comparu ee matin devant le recorder Desjardins sous l'areusation d\u2019avoir fait le tapage chez lui et de n\u2019avoir pas donné le besoin de sa famille depuis un an et demi.C'est la cinquième fois qu\u2019il est donné en charge à la police par son épouse.Il a été condamné à ww mois de Prison, sans amende, par le recorder qui, dit-il, veut lui trouver du coeur.IL N'A PAS ECITAPPE Napoléon Poirier qui, le premier de juillet dernier avait in- suité M.Laplaea a été arrêté.L'affaire a été réglée hors cour hier soir.GIROUARD vs EDDY la ce de La eause de Mlle Marie Ange, Chrouard, fille de M.F.X.Gi- rouard de la rue St.Cuthbert, s'est ouverte hier en Cour Supérieure, Mile Girouard travaillait chez I.B.Eddy le onze de juin 1912 Comme tout était la requête à été naeccp- .{ \u2018ant absenee de (ira-! © à une machine à couper le papier, ; lorsqu\u2019 elle s'est fait prendre la jain droite sous le couteau.Le Dr Fontaine avait été obligé d'a-| |ehever de lai enlever la main.La plaiguante poursuit la Coimn-; | paguie KB, Eddy en dommages | 'powr une somme de $5,000.Elle ; prétend que si l'accident est arri- | vé c'est la faute de la Compa- gquie et la Compagnie répond que non.La cause se terminera probablement aujourd'hni.CAUSE REMISE Alexandre Lachapelle de Pointe Gatineau à comparu devant | {le magistrat Goyette.sous l\u2019aceu- sation d'avoir voulu mettre le fen an | SV chez lui.| Comme le principal témoin, : Myne Monette, est morte hier soir, lu cause a été remise à huit jours.Durant ee temps des médecins | voir pa- .examineront l\u2019aceusé (sul est sain d\u2019esprit ; pour ce qui u \u201crait-il est fort douteux.\u2014\u2014\u2014\u2014 > me L ECHOUEMENT DU MOUNT TEMPLE le maue Dupuis, est allé à Ottawa assister à lai! Montréal 2.l'enquête © sur ; l'affaire du Mount Temple s'est | ouverte hier et se continuera mer- er edd prochain, vo dues témoins entendus hier ont ! été le capitaine Moore et le pilot du Zi Bouillé qui avait charge du bateau lorsque l'accident est a FIVE, On u prétendu que certaines | bonées du havre n'étaient pas à leur place et un examen de ces ;bonés, fait par un expert du dé- | partement de la marine «et des i pécheries à prouvé que tes houdes le jour de l\u2019accideut étaient à leur place.On a aussi prétendu que le labteau n'obéissait pas assez vile an gouvernasl.\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 MARIAGES ; Nous avons à enregistrer, celte jannée, Un plus grand nombre de mariages que l\u2019an dernier; c'est Un signe de prospérité et tout le monde s'en réjouit.Aussi voit- on les dames et les demoiselles, ainsi que leus époux ou leurs fiancés refaire leurs toilettes tout en économisant de argent, ear ils vont acheter chez J.Alphonse Laroeque, grand magasin de nouveautés, où la marchandise est de tout premier choix et les prix très réduits, vu la manière économique dont il conduit son com- merée, Coin des rues Dalhousie et Murray, Tel R.953 30-2-1 \u2014\u2014\u2014\u2014__ CD E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AGENT POUR \u201cLE DROIT\u201d Je désire annoncer au public de Full que je suis le seul agent de la ville pour journal Le \u201cDroit\u201d.Je suis actuellement à faire une visite à domicile pour prendre des abonnés, mais toute personne désirant recevoir ce journal imimé- diatement, peut se le procurer à ma résidence, 148 rne Maisonneu- ve ou en s\u2019adressant par téléphone Queen 7905.J\u2019ai aussi en mains les livres de classes, lectures amusantes et instructives, objet de piété, papeteries, ete.ADRTEN LAROCQUE, 148 rue Maisonneuve.Hull.Phone 7905.la, la cireulation du LE DROIT, JEUDI, 2 OCTOBRE 1913 Jans le Monde Sportif | Le Ottawa-Universitaire devra sortir vainqueur| > La partie de samedi, a Montréal, comptera pour beaucoup dans la course au championnat.- ii faudra que nos joueurs fassent l'impossible pour ia gagner pe Le club Outawa-Universitäire a |eneure eu une excellente pratique hier, #4 pare Lausdowne, Après \u2018avoir eu un très bon exercice des signaux, le premier et le dee.| pe club vinrent en contact, (be ndant une heure environ, tous firent une bonne besogne.Envi ron vingt-cinq joueurs avaient revêtu le costume.Le R.Pl\u2019.Stan- | ton les sourit \u201cà toutes sortes | d'entraînements physiques, afin ce leur donner la souplesse et l\u2019agilité voulues.Cepe mdant, nous | avons remarqué que l\u2019équipe à fait de grands progrès depuis sa rencontre avee le Hamilton Alerts samedi dernier, La Hgne d'avant est devenue formidable et les arrières sont presque gdes merveilles du rugby.Nous pouvons, et javec raison, fonder les plus gran: des espérances sur notre équipe, et.de plus, le publie peut etre assuré qu\u2019iÿ verra, cette année, du jeu de première qualité.LE MONTREAL Voici, selon toutes probabilités, l'équipe que le Montréal opposera ia notre club, samedi.Arrière: Bailey.Demi-Gauche : Richards.Demi-Centre : Dean.Demi-Droite: Williams.Mélée : Roberts, McAllen et Ja- miison.Ailes droites: Lee, et Cameron.Miles gauches: Kelly, Machano- chie et Cooliean.Substituts: Colls, Baker et Ro berts.McSweeney MARTIN KILT Nous croyons pouvoir assure que Martin Kilt jouera comnu aile extérieure.Le R.P.Stanton l\u2019a mis à l\u2019essai sur cette posi tion, hier, ét il s\u2019est révélé expert pour occuper les fonctions de cet te charge.Kilt est un joueur habi le et souple, doué en plus d'une force hereuléenne.Attention pon les adversaires, | BALLE AU CHAMP LIGUE NATIONALE I n\u2019y a pas eu une seule par tie, hier dans la ligue Nationale.Jupiter Pluvius ayant décidé de laisser les joueurs au repos.LIGUE AMÉRICAINE Philadelphie 0 3 1 Washington 1 3 1 Bohen et MeAvoy; Bentley, (allie et McBride.Cleveland 813 à Détroit 1 4 2 Gregg et O'Neill; Comstock, Honse et Gibson.Da partie Boston-New-York, remise pour cause de pluie.Position des clubs G.P.Pe Philadelphie 95 55 633 Washington 88 63 583 Cleveland 84 65 564 = EA > QUI EN VEUT ?Oui, qui en veut d\u2019un bonÿ Piano à bonnes conditions ?§ Marque \u201cEVANS BROS\u201d Bien peu d'usure, en parfait ordre.Conditions presqu\u2019au choix de l'acheteur A.L.HURTUBISE 317 Rue Dalhousie Tel, Rideau 2288 Spécialité : Musique et chants français 152.6 Boston 78 69 a | Chicago Ti 72 517 Détroit GE 86 OA27 New-York DH 93 32 St.Louis 55-94 000 | | CE QUI SE PASSE | FÉLICITATIONS Mugsy MeGraw vieut d'adresser une lettre de félicitations à la Commission Nationale de Dase- ball pour l'heureux choix qu\u2019elle a fait des arbitres pour les pro- | chaines séries mondiales.Le gé- rant des Giants prétend que Klem, Brennan, Fvans et Dineen sont les meilleurs arbitres que, l'on puisse trouver et que tout se sassera admirablement bien sous leur direction.Les arbitres des séries mondiales revoivent cha- vun #1,000 pour leurs services.VOULEZ-VOUS PARIER?Les fournisseurs de tuyaux au stijet des prochaines séries inon- diales de baseball s'en donnent par le temps présent.Voici quel ques-unes de leurs [faites votre choix et pariez votre argent : \u2018Les (Hants gaeneront que leurs lanceurs sont invinet bles\u201d \u201cLe jeu supérieur des Athle- ties au baton leur donnera le championnat\u201d *\u201cT'outfield des Giants est nie Maek\u201d \u2018Les joueurs Athleties sont plus de champ expérimen- \u201cBentler et Plank sont trop! vieux pour pouvoir tenir les frap- beurs de MeGraw en respect\u2019\u2019 \u201cBender et Plank sont encore assez effectifs pour gagner touts leurs parties\u201d \u201cLies (Hants gagneront parce qu'ils sont plus vites sur les buts\u2019.\u2018Les Athleties triompheront baree qu'ils empécheront les {tants de prendre leurs buts\u2019 CAZEAUX vsPERELLI Qu'on ne manque pas d'assister vndredi soir, au patinoir Rideau, à la partie de lutte entre Raymond Cazeaux, le Béarnais, et lerelli, le bouillant Italien.Ce wra le match d\u2019ouverfnatd de fa STEIN \u2014\u2014 @ GE LES BANQUIERS DU KANSAS À six heures et demie, demain matin.les banquiers du Kansas arrivdront 4 Ottawa, par train spécial du C TP.L.Les banquiers d'Ottawa leur! préparent une réception et le \u201commissaire Daker, du bareau de oublirité, fera visiter la ville aux banquiers américains qui repartiront à midi.Ils sont au nombre de 160 et plusieurs hommes éminents du Kansas sont du mombre.entr\u2019antres l\u2019ex-gouver- neur Bailey.,.i prophéti-s.if parce Bao y .8 : 'exemplaire, 10 sous§ Prix: Lexcmplaire, | 155 Rue Rideau à Offre à ses Clients, mieux balancé que celui de Con-;f des \u20ac | tas\u2019.F 1180 rue Rideau OMER LANGLOIS a ! Courtier d\u2019 Assurances VIE, INCENDIE, ACCIDENTS, Bureau app.DesRosiers Rue Durham SUDBURY, Ont.| | 0 VIOLON M.PAUL MATIIE, ex-éleve de M.Albert Tassé, et maintenant élève de M.Alfred Desève, en préparation pour le prix d\u2019Europe de l\u2019Académie de Musique de Québee.Théorie et technique enseignée d'après les méthodes les plus modernes.Elèves commiencants acceptés.Studio au No.159 rue de l\u2019E- glise.18 oct Cartes d'affaires Complets pour hommes | Costumes pour Dames Mme E.de FONTENY Nétoyage a sec (dry cleaning) de draperies rideaux, gants, costumes de dames et de tout tissus non lavable Spécialité : renovation de plumes J\u2019 autruches.234 rae Bank, coin Lisgar, Ottawa, Out.Tel.Queen 1378 Draperies, Entrepreneurs en Construction 193 Rue Cathcart OTTAWA Plans, Devis, Estimés, Fournis Gratuitement §' = LE BON ENDROIT ; 7 N.POIRIER & FILS À (en LENIELK, LLB, CR.| Tel.Rideau 2011 | Cartes professionnelles _ BELCOURT, RITCHIE & CHEVRIER | Avocats, Pracureurs et Notaires Ontario et Qué \u201cbec, Castle Building OTTAWA, Ont.Hon.N.A.Belcourt, avocat dans Ontario et Québec.J.A.Ritchie, substitu du procureur général, comté de Carleton, | E.R.E.Chevrier.Argent à prêter » AVOCAT Pour Ontario et Québec Agent près la Cour Suprême, la Cour de l'Echiquier et la Commission des Chemins de fer, Affaires Parlementaires et Départementales Notaire Public.Argent à prêter.Edifice * Central Chambers\u201d Tel, Queen 1592 46 Rue Elgin, OTTAWA J J.B.T.CARON, B.A.Pour faire nettoyer vos TAPIS et pour faire réparer vos MEUBLES The Goulden Carpet Cleaning Co.Coin des rues St Patrilck et St Joseph Tel.Rideau 2443 | Construction et Réparation de Maison Restaurations de toutes sortes à bref délai Tel.Queen 1212 | - | Ouvert Jour et Nuit.Dames et Messieurs : The New Bank Restaurant SOUVENIR DE FAMILLE Important Régistre Familial Le cent : $8.00 # S'adresser à l\u2019auteur Rév.E.P.Chouinard, S.Paul de la Croix, § P.Q.§ 25 n J A Comté Témiscouata RENE RICHARD Ferblantier - Couvreur Ouvrage en tole, en fer-blane, ete.; aussi montage de pocle et un prix spécial sur la vente de tuyau pour plus de 5 fenilles.S\u2019adresser : 188, RUE ST ANDRE Tél, Rideau :202 1 janv.M.EMILE ROCHON Professeur de Violon et Piano Nouvelle Méthode Rapide et Progressive Les élèves sont préparés pour leurs diplômes Les cours sont ouverts de 2 hrs à 6 brs p.m.tous les jours Adressez : 360 Nelson ou téléphonez Rideau 826 F.MERAGH xix 639 rue Dalhousie, Ottawa Fondeur et remouleur en Cuivre, Bronze Aluminum, Etc.; Réparations de tous genres exécutées avec précision.Satisfaction garantie.ALFRED COTÉ Marchand de Chapeaux, Casquettes, et Pelleteries | Grande variété de Chapeaux Panama, de Soie, de Paille et de Feutre Prix à la portée de tous.Pleine satisfaction pour le prix.tawa Tel.Rideau 7667 B 110 Rue Bank 3 Robert Miller, Propriétaire Repas ordinaire 20 cts Poulet, Dinde, Homard, 35 cts 168-170 Rue Bank WILLIAM CHARRON Photographe Un Travail de Choix Prix trés raisonnables Outillage des plus modernes A Satisfaction assurée Mme O.VEZINA PROFESSEUR DE MUSIQUE 254 Rue St Patrice Mme Vézina est élève des professeurs Flurtubise et Letondal.lélle commencera ses cours au ler septembre.Elle fait une spécialité de préparer les élèves pour les examens de l\u2018Acadéimnie de musique de Québee ou du \u201c\u201cDominion College\u201d d\u2019Ottawa.Établissement de N ettoyage et de Teinturerie de PARKER Depuis 35 ans en téte de cette branche Un Seul Magasin 260 Rue Sparks (près Kent) Tel.Queen 708-709 ALBERT TASSÉ Professeur de Violon et Violoncelle Studio 366 Rue Rideau Tel.Rideau 475 Il.o0 W.A.J.BEDARD BOUCHER Choix de Boeuf, Mouton, Agneau, Veau, Lard, Boudin et produits de la ferme Avocat, Notaire et Procureur Agent en procédure à la Cour Suprême et à la Cour d'Echiquier 55914 Rue Sussex Ottawa, Ont A mr | Bernardin Boutet, B, L.3 } à Bank Restaurant | Tel.Rideau 2404 Aurélien Bélanger M.A, L.Ph, Avocat-Barister BOUTET & BELANGER 51 Rue Rideau, Ottawa .Ottawa, Rideau 1711 Télép hones: Eastview, Rideau 151 ALFRED E.LUSSIER, B.A, Avocat et Notaire Public : Commissaire pour l'Ontario le Québee Edifice Matthews 91 rue Rideau, coin Mosgrove OTTAWA Dr R.CHEVRIER 168 Avenue Daly Spécialité : Chirurgie Abdominale t Heures de bureau : 2 à 4 p.m.) Tel, Rideau 796 et Tel.Rideau 94 \u2019 Docteur J.C.Woods, B.A.Médecin et Chirurgien Licencié pour Québec et Ontario Consultations : 9 à l0a,m.2 à 4 et 7 à 8 p.m.201 St Patrice OTTAWA Docteur A.I.TELMOSSE Medecin Vétérinaire Inspecteur Médical pour \u2018\u2018\u2019The , General Animals Insurance Co.oË Canada\u2019 Vétérinaire consultant pour \u201cThe National Stock Food Co\u201d.2368 Tels.Rideau 1632 OTTAWA, Ont.Tél.Queen ° 7049.Dr L.C.CHARLAND, B.A.Médecin-Chirurgien | Lieencié Québec et Ontario.8à9 A M.ENE 1009, Wellington 2 à 4 P.M.Tà SP.M.OTTAWA {1 oct.Cartes d affaires THE ARCADE CLOTHING STORE Hardes Faites, Merceries, Chapeaux et Casquettes Chaussures, Malles, Valises, ete.| | i | i t Dalhousie et St André, Tel.Rideau 864 NOEL & CIE +179 rue Ridzau OTTAWA D TEEN THEATER] 3 B IE RN IE A TRE 401 Rue Sparks, Tei.Q.36858 311 Rue Dalhousie, Tel.Rv 717 W.J.LANDREVILLE Entrepreneur de pompés funèbres Ambulance Privée et Publique Tel.Rideau 1787 H.JOUBARNE Marchand Tailleur à la Mode 309 rue Poth Ottawa [ FEUILLETON BU_\"DROIT\") Roman de l'Ouvrière No.50 [suite] : Des .cheveux détachés et tombant sur le ebu, en mèches embroussaillées, vétue d\u2019un peignoir crassOWE N¥iInant anx pieds des savates toujours prêtes à divorcer, elle -allait, sans souci du qu\u2019en-dira-t-on, faire ses commis- sious dans le quartier, causer chez l\u2019épicier ou avee la concierge, Germaine se rappcla en outre l\u2019avoir vue, chez elle, la iit ou Petit Pantl était mort et c\u2019était sans donte à cette circonstance que Mélie Aubert pensait d\u2019avoir le droit de saluer si familièrement sa Voisine.En rentrant dans la petite rue qu'elle habitait, Germaine y trouva nn vide qui contrastait étrangement avec l'agitation de celles qu'elle venait de parcourir.Le ay pba LL 2 rt 4 A ra J J LA L Par M.CHARLES DE VITIS J soleils déjà sur son déclin, éclairait que des pavés veufs de passants, des murs aux croisées lesquels pas un visage n\u2019appa- raisait, Mme Lemoine, assise au seuil de son immeuble, était le seul être vivant qui frappait les regards.Elle semblait s \u2019ennuyer prodigieusement, \u2014Mademoiselle Germaine, dit- elle en apercevant la jeune fille, vous allez rentrer dans une maison qui n'est pas gaie; tout le monde est sorti \u2018pour \u2018aller à la campagne, jusqu\u2019à mon hoinmie.Je vous demande un peu s\u2019il ne pourrait pas garder la loge le dimanche et me laisser aller prendre l'air, - \u2014 Mais, madame Lemoine, dit Germaine, qui ressortit après avoir fait quélques pas à Tinté- n\u2019y rieur, la maison , L'est pas aussi Ne LL \u2019 i] } J 7 9 ka vide que vous le croyez; done et écoutez; pas des cris?\u2014Ce n\u2019est rien, dit la concierge avec indifférence, c'est la petite Fanny qui hurle parce que-sa soeur l'a enfermée avant de s\u2019en aller au bal.Les cris de enfant remplissaient le couloir et 1\u2019 escalier, tan- entrez n\u2018entendez-vous ] tôt stridents et aigus, tantôt prolongés comme un rugissement de bête fanve.\u2014Vas-tu pas bientôt te taire?Fanny cria la concierge en montant.\u2014Qu'ave:r-vous mon enfant, pourquoi pleurez-vous?demanda Mile d\u2019Orchamps de sa belle voix mélodieuse.La petite prisonnière, se sentant des anditeurs, cessa ses eris et, d'une voix entrecoupée de sanglots, commença le récit de ses malheurs.\u2014Mélie m\u2019avait promis de m\u2019emmener avee elle au bal; elle a passé toute la semaine A se faire des toilettes et puis quand les autres sont.venus la chercher, elle m'a dit que j'étais trop mal habillée pour aller avec eux; j'ai répondu que ça ne faisait rie Tien,que j \u2018irais.quand même.Alors ils sont # i .partis, et comme je voulais les sni- 1 vre, ils m\u2019ont repoussée dans la chambre et jetée par terre pour que je ne les suive pas; pendant que je-me relevais, ils ont fermé la porte à clef.Ici les pleurs de Fanny recon- mencerent de plus belle.\u2014Je ne veux pas rester toute seule ici, je suis trop malheureuse; j'aime mieux me jeter par la l'enètre.\u2014 Attendez, ma petite, répliqua Termaing, prenez patience, nous allohïs Voir à vous délivrer.Les cris redoublèrent de l\u2019autre côté de la porte, soit que la prisonnière voulut stimuler le zèle de ses libérateurs, soit qu\u2019elle craignit leur affection.\u2014Ne fais done pas tant de vacarme, Fanuy, puisqu\u2019on te promet de.te délivrer, dit tout à coup, derrière Germaine, une voix qu'elle teconnut pour celle de l'aîné des serruriers, \u2014Que fais-tu ici?Voltaire, demanda la concierge étonnée; je te croyais à la campagne avec tes parents.délivrer Fanny si j'y étais à la campagne, m\u2019ame Lemoine, ré- dre directement : ila question, [icoute- moi, Fanny, et tâche de me répondre ; tu vois bien l\u2019imposte?JL y avait, en effet, au-dessus de la porte derrière laquelle gémissait l\u2019enfant, une linposte vitrée qui donnait du jour au corridor et servait au besoin à établir un courant -d\u2019air dans la chambre.l\u2019anny répondit qu'elle la voyait très bien.\u2014Elle s'ouvre de ton côté, reprit Voltaire ; comment l\u2019ouvre-t- on?\u2014Âvec un ressort, en : tirant un cordon; mais il est cassé; il n° y en à plus qu\u2019un tout petit bout; je ne suis pas assez grande pour l\u2019attemdre.\u2014Monte sur quelque chose, tâ- -che de l\u2019attraper.Alors on enteudit un grand remue-ménage dans la chambre de Mélie Aubert; Fanny trainait une chaise auprès de la porte, posait un tabouret sur la chaise et préludait par une série de dégringolades à l'ascension désirée.On entendit ensuite le clique- .\u2014Vous seriez bien en peine dertis d'un ressort suivi d\u2019un cri de triomphe, puis le grincement du volet de l'imposte tournant - sur pliqua Voltaire, évitant de répou- ses gonds rouillés.\u2026 rar se 0) a tain pour les lèvres, \u2014\u2014 \u2014 \u2014Gare li-dessous, evia Voltar- re, en jetant par l'ouverture qui venait de se produire un lourd ou- Lil de fer.Fuis prenant son élan il atteignit d\u2019un bond te haut de la porte, s'y acerocha à la manière des gymmnastes et parvint.par un miracle de souplesse et d'agilité, à se retourner dans ce cadre étroit ; se cramponner, en sens inverse; ct tomber légèreme nt dans la chambre ne fut plus qu'un jeu pour lui.À l'aide d\u2019un fort cisean, il attaqua alors la gâche de Ja serrure qu'il jeta violemment de côté.Le péne en sortit aussitôt, la porte s\u2019onvrit, l'enfant était 1i- bre.Germaine pénétra dans la chambre et reeula épouvanté du désordre qui y régnait.Le lit n'avait pas même été ré- couvert depuis plusieurs jours, certainement ; le plancher n'avait point été halayé ile pain reposait sur la table à côté d\u2019un peigne et d\u2019un morerau de savon au patchouli; nue bottine crottée se prélassaitr sur un vieux fauteuil dont le velours d\u2019Utrecht laissait échapper par une large fente les étoupes et le erin du rembourrage.De la poudre de riz, du ear- divers autres \u201c eee Fam ne 2 ingrédients, inconnus à à Ger maine, disputaient à la poussière le droit d'envahir la tablette de la cheminée, enfin des vêtements épars çà et là dé motaient l'agitation d° une toilette précipitée.\u2014LEn voyant cette belle dame, dans la rue se dit Germaine, qui pourrait croire qu\u2019elle sort semblable taudis?Puis s'adressant à Fanny, dont la poitrine se soulevait encore sous l'effort des sanglots apaisés : \u2014 Venez, mon enfant, dit- elle, ne restez pas toute seule.\u2014Viens, répéta Thérèse à reille de l'enfant, viens; joucrons avec Minou, Rentrée chez elle, Germaine se häta de préparer un verre d\u2019eau de flenr d'oranger à la pauvre Fanny, puis avisant par la porte onverte la silhouette de Voltaire qui demeurait incertain dans le corridor : : \u2014Entrez, mon ami et venez me raconter comment il se fait que vous soyez resté seul à la maison $ (A suivre) - d\u2019un l\u2019o- nous ed : ; PTE : E i = 2 se; 5 : zu F0 » , - A : $ ° * > a La ; - i + ne \u2018 .A RT ER) \u2019 A ] AR NA i J EL RE J ] } ry i ! 2 di ~ | | _ LE DROIT, JEUDI, 2 GCTOBRE 1913 \u2019 3 EB ) , A ~ i ; AAAAARAI : = PET SVP ETS NE , | : } ASSEMBLEE ANNUELLE DES La Colonisation au Nouvel Ontario v Province saé une aflinuette qui à mis le feu! | | ; Hier, a à ses habits.À Travers EMBRUN, ONT.ACTIONNAIRES DU C.P.R.Montréal, a eu lieu l\u2019assemblée annuelle | des actionnaires du Pacifique Canadien.\u2014Rap-| d Le Marché} MARCHE LOCAL | tempéra-; Nous serons respectés GRANDE EXCURSION \u2014 PAR LE \u2014 .PACIFIQUE CANADIEN A 3 2 ; ig ¢ | 1 Malgré la mauvaise L'enfant prend du wieus.we, |e oli était velativ EN .un ce 2 a= ; .2e: Le 5 æ ure le marché était relativement A Nos droits serout respectés.I) va mieux port des directeurs et discours du président Sir 3 : - il emu ce matin.Les produits du Voilà ce qui we fait plaisir de .i 3 a .oo = so .| > © Coe - ! ue Nous sourtes heureux duno.| T.Shaughnessy.jardin sont le principal attrait.| PONS announcer.cer que notre dév wd \u2018 \u2019 MARDI, 7 OCTOBRE 1913 .2 né culs , ; \" se à eR: 4 \u2018 de oué curé prenc ., .) .Ÿ La satin prochaine, le nombre | \u2018 n des it \" we jus rt { beaucoup de mieux.| Hier a eu lieu Vassembide no certaines parties: a part ces ame- § des \u20ac 1Vvateurs qui viennent sûr Lavi qui seront alliehes sur es FE., .sr yeyes a 8 Ea J A 0 10 ve , © -_, nnelle des actionnaires du che Horations cette suison verra lu à le marché va diminuer, paraît it.ponts de notre muticipalité, nous |.ts od itches Jone de- |, in de ter Pacifique © na Li Cu fn des travaux de construetion.BILLETS BONS POUR UN MOIS \u201c la froide saison et les pluies en | bromet de veiller à ce que ces?5 sur l'accident qui s'est pro-j TE\u201c PIRE \u201cX aHacren, is I ; a ss \u2019 \u2019 Jr ; 20, ; , , ve Ai 1.Avee la dernière émission def a : : à 1'ho : sont les principales causes; de taVis soient imprimés dans les ei mercredi dernier durant] Le rapport des directeurs a été 60 millions, le capital de la Com- M q Tous les excursionnistes » 1 est d Ottawa, peuvent pren- plus les produits se sont écoulés | deux langues du pays.Ho nous bi 5 quarantes-heures, Après la ont à | Nas e MM, Da- pagnie- est de 283 millions plus I Go les trains du matin.Le train excursion partira de la a rapidement.{le promet non se ulement pour no- | énédirtion du TS, Sacrduent.by EM t a 5 Hosmer, étevé qu\u2019en 1903.De cette somme are Centrale à Ottawa, A MIDI, 50 et de la gare Union Voici 1 (tre village, mais aussi pour celui\u201d Lode curd Boulet voyant que Lap | Ts Dursmni ae el vous 124 millions ont servi à l'exteu-'lE A 130 P.M.: \u2019 an- , ony wshviere 1 .x isan ete reélus di- 7 Co ge - 8 ç : TI [ dait a es pos que l\u2019on deman- (te Russell, pareil à gaz du presbytère fone-F\"ecteurs CETUS CU\" sion des voies et à l'achat de vu-if On peut également prendre le train de minuit à Ottawa x\" C nb oF 3 9 Les Canadiens francais qui ha) ona! a ct au Ta Tenière Tne émission d'obligations à penrs océaniques et fluviaux, et/MP pour Warren, Verner, etc, mais non pour Noelville.es Concom res, 12 pow 20e, bitent cette partie du canton ont 13 UE S était mis en frais de, ; quatre pour cent a été antor see 101 millions & | achat de wagons if Noélville et 1 1 Solde ie ds De 8100.aussi droit à ve que leur lineuel fermer quelque S clefs, lors- | pour Ia construction et li prolon ot do locomotives: Le Ia Un d 5 principes \u20ac l'excursion \u20ac Salades, 12 pieds pour : .i RE : l'appareil fi -nlosi : : ' - millions servi à améliorer 1: i \"inci \u2019 i i Petit oie On pout & He soit pas ignorée, pu l'appareil fit explosion, lui gement d'embranchements ainsi miens ont, a Ee tover mn 1 a Bone Pa de ; on est Noelville et \" 20 olgnons, 13 paquets Comme nous sommes en ma) brülani toute [a figure, les che- | tte pour la construction de navi be 000000 rae ant de pas.1 y 5 15 duis tn péntusnle que forment Ja Bi.pour 20e.2 \u20ac NOUS SOUDRES eN MAJO- veux, les mains ét \u20ac , lue \u2018 \u2019 avi- plus $105,000, provenant de vière Française et le lac Nipissing, un i itoite en- Choux, la doz.50e à Te rité dans Russell il est bien juste |; I Le quelques res primes sur les actions et des ap- ore boisé, où 4 Sits mrodi.Jorion o 1 .Ue .: Prastants uettant le feu au presby- Dans un discours, Sir T fot] | ! core boisé, où le sol est d'une fertilité prodigieuse et que Radis, 12 paquets, 206.que l'on nous respecte ef que 10e Les voisins attirés par ol ans un discours, Si homas propriations venant du surplus le gouvernement voudrait voir coloniser Fèves, le gallon, 25c.Nous nous fassions respecter, PL Em SHS allies par Ces Shaughmessy a déclaré que lus des recettes., ; i : i Navets, le sae, 600 ; cris du CUrÉ s'einpressèrent de recettes du C PR.cette année C'est done un placement de Il n\u2019y a pas de meilleures occasions pour ceux qui veu- Carottes le sac, Te Nos écoles voler à sun secours et de travail-| ont été de 5140,000,000 ; elles ont qq; 000.000 dans la propriété dell lent se créer un avenir ou qui cherchent un endroit avan- = Petits pois, le gallon, 20e, Nous voulons conserver nos or L funded ineendie © RMN dernieranon avee Ja di- la Compagnie qui ne représente M tageux pour y établir leurs enfants.Tomates, le minot, $1.50 l'écoles hon gré mul vré et nous au œ Gg wie alfreusement hea-.J\" fon «hu fr fi ots | \u2018Ouest queun cugugement de capital.utre les terres que le gouvernement est disposé à con- > : .; .eat \u2018 \u2018 { qe e \u20ac ae - + .s.r .A 3 : e Melons, doz.1.50 i $5.00 ilutterons contre toute doi injuste Li CL clienchoer ain estiacienr vrnetion des écdifiens \u2018ans tout Le Un fonds a été créé pour le céder, il J à plusieurs fermes en vente, avec de bonnes Betteraves, 2 doz.20e.(d'où qu'elle viene.Nous ne ) pr Dv en Ml canada, Les abondantes moissons \"CHPlacement des navires usés constructions et de bons défrichements commences.\\ Co ER rico fa.de 5 Sahousin, marchand, avrist 1 SC co 5 SSONS at 1P navires ont été aj 3e à 1: \u201cne ; 1 \u2018 pa Panets, le sac, GDe.] Crisis pas les Orangistes fa er ve un aire Et A de cette année font présager une % JT pies mnt Ste ajoutés à Dans ces endroits un homme gagne sa vie en défrichant Choux-fleurs.12.$1.50.natiques et Tous sattrons {> leur \u2018 A .' L t \u201cHangmentation de récettes pour flottes of LA 4 a 1 «EU È$ deux 'g sa terre, par la vente du bois de pulpe et de construction.Choux à marinage, HH a THe.démontrer en temps et lieux.ar miayen de ces deux appareils l'année prochaine.Hottes rappertont #2, 00,000 de A Blé-d\u2019Inde, 12 pour 15e A | et ad généreux concours des el- La dernière émissi .revenu et les hôtels sont aussi, Verner, Warren et St Charles A 2 nde, 33 .S'il vous plait tovens, on parvint à éteindre ia dernière émission de capital, profitables.5 1 e de i Tots à ; + Citrouilles, 12 pour $1.00 et ne | Co oo » ; [ ; i à déclaré aussi Sir Thomas, à \"Les mines le | ad .a ® encore de vons lots à prendre ct de bonnes terres 42.50.aut de toute nécessité que Uincendie, Les dommages s'élé-l permis de faire de grands fra.ses mines.les pouvoirs d'eau et à vendre dans les paroisses de Verner, Warren, St Charles, Aubergine, 12 pour $1.00.Hos avis, nos calendriers.nos an- Vent à environ trois cents plas-!çanx qui ont fourni de l'ouvrage autres Propre hero tres rap- Chelmsford, etc.Autant de paroisses bien organisées, où les Cerises.tomates.le seeau Sie.nontes soient hnprimés en fran- Tres.; à des milliers d'ouvriers, por AUSSI te énéfices.Æ fermiers vivent à l'aise.Choux-raves, la pièce, He cals avant tout, Cr: A causé du trafic sar + A V'avenir les revenus autres .; g, la \u20ac, , : rande messe : aAusé dat train Sans cesse PRT } 4 : de fe vo \u2019 Le Té 1 Q ébé 1 Céleri, 12 pieds, 356 à Toe.; borandissant la construetion de que ceux dit chemin de 161 entre emiscaming uepecols Crême, la pinte, 25e.Un conseil Dimanche dernier, le R.Père! voies doubles s'impose avec l'a- on eo le titre de Revenus | oo la meme excursion on pourra aussi se rendre dans Pommes nouvellep, le gal.200.Que tous s'abonnent au Proit Adofphie, de FOrdre des Capue ins | vrandissement des gares, des re- a .¢ Témiscaminz Québécois ou le sol d'une fertilité predi- Pommes de terre, nouvelles, le «! nous pourrons are her 60 chantait la messe en remphacnnt mises, des usines, des cours, et la \u2018 es terres de | es ne sevont gieuse fait l'admiration de tout le monde et le bien des heu- sac, The à S5e Panos serrés à Une Vivtoire ver .| construetion de nombreux wagons vendues qu'aux enttivateurs et reux habitants de ces pays se 5 ho N in eu otre curé mhalade.Ha annoncé | et locomotives, | par paiements faciles.La Compa- ; eufs, 30 à 35e ane, Ce a .gnie possède 6,287,250 acres dans ï 1 Beurre, la livre, 27 à 32e.Embrunois | 1e vendredi 1 y aurait une} Cala entraînera des dépenses! l'Ouest, valant $129,021,500 : Renseignements utiles en Co Fromage, ln livre, de 15 à 20e.Levande esse d'Action de Grà-\u2018ronsidérables pour l'amélioration La Compagnie projette une ad Ceux qui se rendront au Témiscaming Québucois, de- .\u2014 i \u201c A .dé = au < .v- Miel en bloe, 15e.cos en Uhonneur du Nacré-Coour ! l'extension du chemin de fer.ministrati Ee] , / M Vvront descendre à Maitawa et prendre le train de Kipawa, î 1 Sact VOTH ! ministration spéciale de ces ter- BB /.Sirop d\u2019érable, le gallon, $1.40.ST ISIDORE, ONT.pourÎle remercier d'avoir proté.| TS les recettes seront en consé- | rains pour que les revenus en À Ceux qui se rendent à Noelville descendront à Sturgcon Cl .\u2018 sv $*15 ; \u2018 .\u201cy quence, Elles ont passe de 43 à | .TE - 5 : .ati 5 | Canards, la couple, 1.50.| Quarante.Heures cé molre pastour of notre pres- 139 millions en is qe o .; à \u2018soient indiqués séparément dans Falls à 11.10 du soir et en repartiront mercredi malin à \\ ; Oies vivantes.la conple.$1.50.tir ot Bre © X AUX it l'au- {1e rapport annuel dans le \u2018Reve- uit heures pour traverser le lac.Le prix sur le bateau est de Agneau, la livre, 126.Hes 2: 24 et 25 septerubre, ont ou lbytère, re capable j ee dde nu Spécial\u201d dont les directeurs M $1.00 pour aller et $1.50 pour aller et retour.a .0 ; , .(Q ara i Ce rest vi de ,' si u 5 $ enare Soin de auemen ation - our ront Hs Josel \u20ac 1 nr , by .oo.i\u2019 - Mouton, la livre, 8e.© dieu les Quarantes etes ci cet bus PERDRE SE UN (les plus du trafic contre tous les coneur- \u2018leur connaissance.meïllenr du g Ceux qui désirent n'aller qu\u2019à Warren, Verner, Chelms- Boeuf, le 100 livres, $6.00 et te paroisse.Les abbés Pilon, [beaux du diocèse, HE n'est ter} of leur connaissance ÿ ford, ne descendront pas à Sturgeon Falls, mais continue $7.00.epré de l'Orignal et son vicaire [Milhé que depuis janvier 1913 et No .| Sir Thomas Shaughnessy a été ront - - ; LL .> ar : Voi>s ae eb hh ein Cy ATT: directement.Lard, le 100 livres, $13.00.M.Theriault.M.Montour, cure [a coûté près de 514000.ad by or co al tucllem nt | réélu pre side nt et David AeNieoll | \u2019 Volailles la couple, $1.00 ot Ll st Philippe d'Afgenteuil.M laraie: .ons tion seront terminées, vice-p1 ésident, Le comité exéeu- Chelmsford et les environs ! FUME, | Naissances le programme de construction se- tif sera composé comme suit : Ri- | a.- ; $1.50.Jos Leelere, curd de la Chute : Le 5 sentembre\u2014 Joe : _ | ra changé.N y'a encore des amd chard B.Angus, David MeNicoll Ceux qui désirent visiter Chelmsford, après avoir passé Poulets.le couple, Toe et 41.00} Blondeau: M.Pelletier, curé de #2 septembre Joseph Lonis liorati j ; ; H gn Pa SCO Noelville, dcvr 3 d ill , Po 3 Hondeau: M.Pelletier, eur Philippe-Hervey.Père Aldérie lorations importantes à faire Sir Edmund B.Osler, Sir Tho- par Noelville, dcvront prendre un bill4t, pour Chelmsford, \u201cat \"AX%6Gihé; 1e minot, #0 à, on.llentagenet : M.Lalanne, ; de LC'ustonvnav Mère Clara Sahou- dans l'Est du Canada et la voie mas Shaughnessy.Lord Stratheo- De Noelville, ils se rendront à Rutter, puis à Sudbury, ces \u2019 Foin, 1a tonne, $17.00 ot § Sarsfield: M.A.Séguin, euré deg SES, ara si prineipale doit éire doublée en lna, Sir William Van Horne.frais sont en sus du prix d\u2019excursion.Wendover: M.Bélanger, ound rim.Parrain et marraine, Her- = x A > Tle .y s mie « .tl - .\u2019 .REPARATION DE MEUBLES do Fournier: M.Philiatranlt, eu- La F Denis ot Dile Albertine 27 septembre\u2014 Joseph-Olivier cours, enfant de Dosithé Tecowrs Les Billets d\u2019Excursion et encalfage d'images.S\u2019adres- yé de Lomieux: M.Etienne Rioux °° on.Père, Philias Quenneville.Mère Let le | W tie té ode , là \u2018 On peut se procurer des billets d\u2019excursion À toutes les ser à 79 rue York.Ouvrage ga- assistant à Casselman, sont venus 1 septenbre\u2014 Marie Aldea.Ernestine Dumas.Parrain E y a do tate Watier.ded à ba gares du Pacifique Canadien, à Ottawa et à l'Est, aller et ranti et toutes sortes de petits |aider notr curé pour cette cir- Père, Etienne Lefevre: mère.céliste Quenneville M ! an ven de 5 mois.retour pour les prix suivants: ouvrages en bois.110-6 ponstanen.Anna Rose.Parrain et marraine, © auise Quesn ph, arvaine 4 27.\u2014 Joseph.Aimé Dumas.en- - - : | \u2014\u2014\u2014-\u2014 TT Isidore Bose et Marie Paurette Ts Suesre.lfant de feu Aimé Dumas et de ; i Témiscrming INSTITUTEUR.\u2014Un institu Une affluenes nomhreuse est or ants \"197 conte | .H Lo Nouvel Ontario ébécoi teur possédant un certifieat pour venue chaude jour ter aux 18 septemlre\u2014 Joseph Lucien.Zi septembre\u2014 Joseph-Omer, ! è-{Détia Brisechois, décédé à l'âge Québécois Ontario, et ayant de Uexpérience po.o Tr Père.Napoléon Boisvenu.Mère.qi omnis in Mor l\u2018ide de 7 mois.Sturgeon Falls Verner Warren Chelmsford yille Tad snseighement désire posi- QU .; Athala Racine.Yarra Nie a Pelletier, Parrain, Alexandre 9 ; an Da nf re \u201coa Loa , _ Le à a dans Lr enseigne Le A 4 De.Les communions ont été nom- t Racine.Parrain.1 Iric Sune.Mareaine.Bleonorn S 1S, \u20ac: : \u2018Ob ig - PRONOSTICS: Indéeis, plutdt [eu lieu, hier soir.saires de la ennpagne politique | Blocker, consul des Etats-Unis, a, Dome hb pas il ait contribuables mure: ation des Québee, 2.\u2014Le banquet que les té à ie, ce soir et ven- a été décidé qu'\u2019ur u-! de Châte \" ges réneon- | par , , jée cet après- ane RE RA fh ts de la Petite Rivie 4 ee \u20ac ; porté à ln pluie, ce soir et ven ll a el décide qu'une assen de Châteauguay se sont I Qu par une not publiée cet aprés- yes freins d urgence, mais il était re.L'annexion est assurée, C\u2019est Citoyens de Québee offriront a dredi.blée spéciale aurait lieu.ces; trés hier soir, pour la première | midi, invité tous les Américains trop tard un territoire de 2,500 acres que lhon.R.L.Borden lors de sa vi- .+ \u201c .a @ 3 .à ve - : \u2014 \u20ac * J he , \u2019 , ; : , ms jours-ci, pour définir un projet | fois, en assemblée contradictoire.[re han! a Piedras Negras a pas- \"x la ville de Québec Ke ten 1 | site à Québec a été fixé au mer- J at le règlement autorisant la dé- Les auditeurs au nombre de ser la frontière ce soir, avant 7 | ; ) )\u20141R * eredi 22 octobre.Le Premier Mi- TRADES TOURC! ; , ; 3 \\ Vor » U- ; \u2018res.Paccce ertte sure.al : Nor - ; D y \u2014\u2014 me A \u2019 : \u20ac.i Sra : pense d'environ $30.000 pour cing cents ont écouté ave put Le du tres ! an cette Bee aient EE ae (nt I pla dl M.Histre a télégraphié au maire i 0.svence apparente ; dun ele 1 RIE es \u2018atty, serre-Ire à ; i \u201coui a c'est là a î «méliorer le service des ineen- re cami lat.Etats-Unis ne sourra plus assurer Pacifique Canadien a été tué par ORT DE Mme EMILE CHAR- Drown que c'est là la date qui dies of construire une salle pu; (VENUS | } ; \u201cai il si it hier après TRAND lui conviendrait < d'Ot .| Les memes groupes ont tout-à-\u2018 de sa protection les Américains Un train qu'il signalait hier après- | Le Bazar de St Charles -f|blique.Ce reglement sera SOU tour acelamé le candidat libéral qui persisteront à rester dans cet- midi près de Parry Sound, sur la Lo wie Alain Qi tawa, sera ouvert a l'avenir, les mardis, jeudis et dimanches soirs.L\u2019entrée est gratuite les deux premiers jours.L\u2019orchestre Leblanc sera a la salle du bazar tous les diman-  ches soirs.; ELECTION D'OFFICIERS L'Association St Jean Baptiste.section Ste-Pinnille, fera V'élve- tion officiers, dimanche à 3 heures, p.m.de ses \u2014_\u2014 & E\u2014\u2014\u2014\u2014 ADORATION NOCTURNE Ce soir, veille du premier vendredi du mois.adoration noctur ne du Très-Saint Savrement à la Basilique, de neuf heures ce soi à emag heures demain matin.Les membres sont priés de m pas oublier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES SALAIRES A L'\u2019HOTEL DE VILLE \u2014\u2014 les commissaires municipaux.à leur réunion de cette apres-mi di considèrent l'échelle de l'aux- mentation des salaires des em ployés civiques.Le tableau est très détaillé et long, \u2014\u2014\u2014\u2014l